Ya no est la mam grande Carmen Balcells para decidir si hacer o no de esta vibrante

ola de narradores latinoamericanos un reverdecido bum [o quiz una reedicin].

Tampoco la pobreza de las expectativas literarias en la Pennsula son las de entonces,
cuando se clamaba por el advenimiento de una redencin que acabase con la grisura
interior mediante los frescos aires venidos de fuera del terruo patrio. Las fronteras, por
lo dems, ya no son lo que eran -o s?- gracias a la fluida comunicacin que suministra
Internet. Es verdad, por tanto, que el mundo ha cambiado, pero el apetito pide
igualmente ser saciado con estmulos nuevos. Y, como entonces, los creadores de
Amrica Latina muestran una mayor audacia en la renovacin del lenguaje, que quiz
tenga que ver, eso s, con la fuerte influencia de las poderosas culturas locales. Del
mismo modo, la medicina que suministran para el alma es de amplio espectro, tan
variada que el lector puede lo mismo curar un catarro que un tozudo episodio de
ansiedad. De todo hay en la farmacopea americana. Y no hace falta recurrir a valores
consolidados como Csar Aira, Fernando Vallejo, Ricardo Piglia o Sergio Pitol, puede
uno probar a poner en el mortero remedios ms actuales.
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon (1971), por ejemplo, emplea en su narrativa un
condimento de realidad y ficcin muy sugerente, y no molesta -sino que
motiva- encontrarlo en esa subjetiva voz en primera persona que se sorprende frente el
mundo que lo rodea, o que l busca, porque esos paisajes inslitos (hostiles, incluso) de
Signor Hoffman no estn al cabo de una parada de metro urbano. En busca de
personajes perdedores en lugares dejados de la mano del Seor viaja tambin la
argentina Selva Almada (1973) en El viento que arrasa, una novela que pese a
transcurrir en inhspitos parajes, de sol y polvo, podra desarrollarse en una habitacin.
Territorios ambiguos aborda Facsmil. Libro de ejercicios. Ensayo, dietario, poesa,
relato, test escolar, pensamiento... Qu ms da si el lector no sabe a qu se enfrenta? Es
el chileno Alejandro Zambra (1975) y con eso casi debera bastar a los amantes de la
literatura y su tozudo gusto por las preguntas -o la falta de respuestas nicas-. Es un
artefacto radical que huye de una forma ldica de cualquier encasillamiento y se erige
(germina) sobre un gozoso humus de juego, humor, parodia, verdad y reflexin. Sin
limitaciones.

Desatando un hlito mucho ms caliente, la dominicana Rita Indiana (1977) conjuga en

La mucama de Omicunl sexo, santera, cultura bucanera, poltica y ecologismo para
armar una novela endiablada como un huracn caribeo.
Signor Hoffman. RELATOS. Eduardo Halfon. Libros del Asteroide. 147 pginas. 13,95
euros
El viento que arrasa. NOVELA. Selva Almada. Mardulce Editora. 165 pginas. 13
euros
Facsmil. Libro de ejercicios. NARRATIVA. Alejandro Zambra. Sexto Piso
Editorial. 96 pginas. 14 euros
La mucama de Omicunl. NOVELA. Rita Indiana. Editorial Perifrica. 181 pginas. 17
euros