Sere Eco Tecnologia de la ELL chars LL LU geeMee EULA L bb Lbs LoL Fundamentas William C. Whitman — William M. Johnson.Tecnologia de la Refrigeracion y Pe et UE LCE etek ee ae era kT) sistemas de refrigeracion y aire acondicionado. eee eee aca tipos de sistemas, desde los de gas a los de gas6leo, eléctricos y sistemas comerciales de gran escala, Los autores, tienen una Pee ee eric) Ce ea eae Pee acne Pee ce en oe eee Oa eee Ee cmc ad reprocesamiento de componentes CFC de acuerdo con les Dee ey Se ed Pee tne comerciales, incluyendo enfriadores y evaporadores. aa mm ee Oe oie en ae ea resaltar los conceptos. Dee ete ie ary reflejan problemas del mundo real. Ore ey Tecnologia de refrigeracién y aire acondicionado se estructura Parra eR are ey basicos comunes a los distintos campos de la industria Coen ee ha Rutt Re a eee a ee aS See aca ne ec pete El Tomo ill, “Aire acondicionado", esta dedicado a los sistemas de acondicionamiento de aire para aplicaciones ee ec anaes Re ee en a CO Oa eee) eee eo aetna) Preece)a a a - a Indice _ SECCION 1, TEORIA DEL CALOR, XIX cAPITULO capitulo 2 capitulo 3 Tear, 1 1.1. Temperatura, 12. Introduced al calor 1.3 Conduccidn, 14, Conveeciin, 1.5. Radiaciu, 1.6: Calor medble. 17. Calor Intent. L8, Cau espeiico. 1.9, Dimensionamieno de los equipos de alefaecGn. 110, Presiéa. LH Peskin amosfeica. 1.12, Mandmten 1-13, Convers de tcupeatura: Fahey Celsius, 1.4, Meda dela pres en el sistema meirco otoriayenergi, 15, 21. Materia. 22. Masa. 2.3 Densidad, 24 Graveta esecfica. 2.5. Volumen espeitico 26, Leyes del gas. Ley de Boyle. Ley de Charles. Ley general deh gases pfectos, Le) Ue Dalton. 27. Energia. 28. Conservaion de In energia. 29. Energia conenida en el alor. 2210, Energia presente en el magnets. 2.11, Obtencid de fa enerpa, 2.12: Energia uiliada como abajo. 213, Potecia. 2.14, Pococia leet; el wato. Refrigerain y rerigeones, 23 3a, lnvoducidn ala etrigercion. 3.2. Refigeracién. 3.3 Evaluicién de ox equips de telrigeracidn. 3A. El proceso derefrgerici6n, 3.8. Relcidn ene la resin a temperatura 36, Componentes de teigeracidn. 3.7. El evaporador 38-1 compresor. 39. Fl condensador 3410, Ef dosficaor de relfigerame, 3.11, El sistema de reigraciony sts components 3.12, Refrigerants 313, Los refrigeranies doben serscgutos. 14. Ls refrigerants debon ser deciles. 3.15. F punto de bulicon del refigerite 3.16, Cascerstiens de bombeo 3.17. Formulacin quimics de lon retrigeranes. 1.18, Cdigos de color de las bolls de religeamte 19, Recuperaion reciclaloyreproceanieno de refigerantes. 3.20, Trazado de elo de refrigerate Be PA Se CME OR UL Ome capitulo 4. capitulo 5 capitulo 6 capiruo 7 Procedimiontos generoles de seguridad, 55. 4.1, Depssitos y tuberias presurizados. 4.2. Ricsgos cléctricos, Descargas ectrieas, Escaleras de nano no condcioras. Quemaduras eléciicas, 4.3, Calor. 44, Frio, 4.5. Equipos mecsnicos 46. Desplazamiento de objetes pesados. 4.7, Presencia de refrigerames en el aire, 48, Ulizacida se prodictos quimiicos Herramienosy equips, 69 Herramientas de mane generales. 5.2. Herramientas de mano especializadas. 5.3 Euipys especializados de instalacin y mantenimient Dispostivs de fiacin, 89 6.1.Clavos. 62 Grupas y romaches. 63 Elemento: de Hijclén rscados. 64, Otros dispositvos de ijacidn Toberis, 97 7.A-Propdsito de ls wberias. 7.2 Tipos y manos de wbertas. 7.3, Aislamiento de tubers. 7A. Conjuntos premontados. 7.8, Come de uberis. 7.6. Smo doblar uberias. 7.7. Procedimientos de soldadumay broncesoldadura. 7.8, Foentes de calor para soldaduea y beoncesoldadura. 7.9. Técnicas dle soldadura. 7-10. Técnicas de broncesoldadura. 7.11. Consejos prcticon para ka soldadura y broncesodadura. 7.12. Realizacin de uniones abocinadas. 7.13. Realizacion de una berturt abocinada de doble-espesor. 7.14. Técnicas de embuticiin. 7.15. Tubos de acero y de hiem> forjado. 7.16, Realizacion de uniones de bus de acero. 7.17. lnstalaciGn de thos de acer, 7.18. Tubos de plistico Ocacapitulo g capitulo Q capitulo 1) capiTuLo J ] Evacuocén de sistemas, 119 ‘8.1 Propésito de a evacuaciGn de los sistemas. 82 Teoria relaiva la evacuacidn, 8.3, Medida del aco, Bal Recuperacion de reltgerane. 85. La homba de vacie, 86. Vici profundo 8.7. Evacuacica multiple, $8, Deteccidn de tugas en vacfo, 89, Detecidn de fuga: prucba a resign constante. 8.10, Exiracidn dela hurmedad mesa wa vaio. ll, Procedientos sgenerales de evaevacin. 8.12 Sistemas con vilvula Schrader, 813, Manguetas del distribuidor manomérico. 8.14, Valvulas del sistema, 8.18. Utihzacién de ntrigeno seco. 4.16. Limpieza de un Gestin de refrigerones:recuperaion, recicado y reprocesamiento, 141 9.1, Los tefrierantes y el entorno. 9:2. Refiigeruntes CEC. 9.3. Refrigerantes HCFC. 94, Refrigerants HEC. 9.8. Mezclasrefrigerantes. 9.6, Norms, 9.7, Recupericion,reviclado y Teprocesamiento. 9.8. Métodos de recuperacién, 9.9, Sistemas de técuperacién mecaniea 9.10, Recupericion de refigerantes de aparaios domésticos. 9.11. Repracesamiento del reftigerante 9.12. Bl futuro de los refrigerants. (Cargo de sistemas, 155 10.1. Canga de un sistema de refriperacidn. 10.2. Carga de vapor refrigerantc, 10.3. Carga de Feftigeramte liquid, 10.4. Pesado de refrigeranie, 10.5. Utlizaciin de dispositives Ue carga Colbrocidn deintrumentos, 163 ALLL. Lumecesidad dela calibracin. 11.2. Caibracién 113. Insinimentos de medida dela {emperatura, 114, Insisumentos de medida de presin. 11.5, Instrumentos de medida eletics. 11.6. Dispostivos de deteccin de fgas de relfigerante, 1.7. Insirumentos para el andliss de gases de combustién, 11.8, Mantenimiento general Bese EU ASU LO Om Le capitulo 1 capiTuto 13 cAPiTULO 4 caviruto 15 © Phase edi y magnetism bisicos, 179 12.1, Esimetura dela materia. 12.2. Movimiento de os clecrones, 12,3. Conductores: 124, Aislantes. 12.5. Produccidn de eleciricidad mediante el magnctismo, 12.6, Coriente continu 127. Corrieme alterna. 12.8. Unidades de medida electricus. 12.9 El cieuito eléewico, 12.10, Realizaci6n de medidas eldetricas. 12-11. Ley de Ohm, 12.12. Caracteristeas de los eircuitos Serie. 12.13, Caruceristias de os cireuitos parillo. 12.14, Potsncia eléctriea. 1215. Magnetismo, 12.16, Inductancia. 12.17. Transformadores. 12.18. Capicidad, 12419, impedancia, 12.20, Instrumentos de medida elécticos. 1221. Tamallos de cable. 12.22. Dispostivos de Droteccidn de citeuitos. 12.23, Semiconductores. Comprobacidn de un diode, Comprobacign de un retifieador controlada por silcio. Introduccién «es reguladores automaticos, 205 13.1. Tipos de reguladores automiticos. 13.2. Dispositivos que responden a un cambio térmico, 133. 3. El dispositive bimetal, 13.4. Regulacion por expats de fhido, 13.8. El termopat 5: Dispositivos electrinicos de detevcida de temperatura, Componentes aplicaciones de lo regulacén automatic, 215 14.1, Recenocimiento de los componentes de la regulacién, 14.2. Reguladores de temperitira, 143, Regulndores de ia temperatura ambiente de baja tensién. 14.4, Reguladores de temperatura ambiente de alta tensiGa (de re), 14.8. Medicicn de la temperatura de los slidos. 146, Medicign de la temperatura de los fluidos. 14.7. Medicion de kx temperatura en una content de are. 414.8, Recordatorio acerca Uc Ios dispositivs sensores. 14.9, Dispostivos sensible ala presi. 414.10, Reguladores de alts presion. 14.11. Reguladores de baja presion. 14.12. Reguladores de seguridad de la presion de aceite. 14.13, Reguladotes de presion de aire, 14.14, Conmutdores dhe Preston de gas. 14.15. Dispositivos que regulan el Mujo de ls Muidos y no contienen conmtadores 14.16, Reguladores de la presiin del agua. 14.17. Reguladores dela presign del ga, 14.18, Repulideres mecsnicos. 14.19, Reyuladores electromecsinicos, 14.20, Manenintiento de reguladores mecinivos. £4.21. Mantenimiento de los reguladoreselectromecinicos, 14.22, Servicio eio, Técnicos de diagndstic de reguladores basicos, 243 15.1, Inttoduccidn al diagnostice, 18.2. Diagndstico de un eirento sencilla. 15.3. Diagndstico de ws cireuto complejo, 1844 Disgndstico de termostato. 15.8. Diagndstico de la corriente en tos ircuitos de baja tensidn. 18.6. Diagndsticn de la tensin en un cireuito de baja tension, 187, Diagramas pictdrico y de lneas, 15.8, Servicio tcnico,aPiTULO 1 6 AReguloores electrics y programabes, 261 16.1, Repuladores elecisnieos. 16.2. Lamas piloto en los homos de gas. 16.3. Hornos de gasoil 164d. Aplicacioncs en acondicionaihiem del aite. 16.5. Termostatos elect Snieas. 16.6. Termosiatos de diagnéstco. 16:7. Diaundstico de reuladores elecusnicos. 16.8. Diaunéstico del termostato ‘elccudnico, 169. Programacidn del ermostate eleessnieo, 16.10, El core del suminisio de ay el termostag electinico, 16.11: Servicio teenie. SS ERS SLUS ae Le! capitulo | 7 capitulo | § capiTuLo 19 capitulo 20) Tipo de motores echics, 277 17. Us0s de los motores eléetricos. 17.2. Parts de un motor elécticn, 17.3. Motores elécticos y ‘magnetism. 17.4. Los devanados de arfangue. 17.8. Cémo determinar la velocidad de un mor. 7.6. Caracteristicas de aranqoe y Funcionamiento. 17-7. Suminisro de eneraa para motores eléetricos. 17,8, Motores abierios monosicos. 17.9, Motores de fase sparida. 17.10. El ‘onmitador centrfigo. 17.11, El reléelcctrinico. 17.12, Motores de arranque por capacitanci, 17.13. Movores de arrangue y fancionamiento por capacitancia, 17.14. Motores permanentes de Copacitancia separada_ 17.18. Motores con devanados en cortociteuito_ 17.16, Mokores trlisicos. YTA7. Moiores monofisices hermetiens. 17:18, Elrelé de poteical. 17.19, EL cié para corriente 17.20, Dispositivos de atangue de coeliciente de temperatura positive. 17.21. Motores de ‘eompresor dc dos velocidades. 17.22. Mototes para aplicaciones especiales. 17.23. Compresores de rotons Wilisicos. 17.24, Motores de velocidad variable, 17.25, Enlriumiento de motores eléetricus, Alicoiones de los moors, 295 1.1. Aplicasones de los motores. 18.2 E suminsio de energia 18.3. Condiciones de abajo do os mores ecricos. TBA. Tp o clase de alanento, 18. Tips de cofinctes 186. Caracteristcas del spore de los motores 1&7. Acclonadores de motor ‘Arranque de los motores, 309 19,1 Introduesi6n a los dispositivos de regulacién de los movores. 19.2. Corrente de earga de fancionamiento de rotor bloqueado, 19.3, BLicKe. 19.4, El contactor, 19.5, Arrancadotes de motor, 19.6, Proteccién de motores. 19.7, Proteccién inherente del motor. 19%, Protecciin externa ‘de! motor. 19.9. Reglamentos de instalaciones elgetricas, 19.10, Dispositivos sensores de temperatura. 19.11. Dispostivos de protecei6n frente a sobrecarsa mapnéticos. 19.12, Rearrangue se motor Dingnéstco de motores elcticos, 319 2041. Diagnéstioo de mores eléeticos, 202 Problemas mecénieos de motores. 203. Cémo desmontr elementos del motor. 20 La tensign dela cores. 20, Alineacké de la pole, 20.6. Probiemas elects. 20.7. Dovanidos abierios. 20.8. Devanados de! motor eortcircuitados 20.9, Corsocireuita a tierra (rman) 20.40, Problemas de arrangue de motores 20.11. Comprohacion de las eapacitancias. 20-12 Mentifieacion de capacitaneias. 20.43.Cableado ‘yeoneetores. 20-14 Diagnéstice de otores herméticos. 20.18, Servicio leno. Apéndices, 331 Glsaro, 335 Indice anaitico, 349 Indice vit © msPrefacio Este libro es un texto sobre teenologias de refrigeracion y aire acondicionado que puede utilizarse en escuelas téenicas, cen programas de formaciGn y para et reciclaje profesional. EL término «aire acondicionado» incluye las aplicaciones de en- friamiento, calefaccin, limpieza del aire, humidificacién y 21 polgada—S FIGURA 1.15. Ambos pss deconson sobre un supercede in. Uno de los pesos je nn prs de 1 ps mientras quo orl ace de 10 psEl agua pesa 1.000 kg por metro cllbico (kg/m), Un m tro ctibico ejerce una presién hacia abajo de 1.000 ki cundo tiene forma etbiea; véase la figura 1.16. {Cudnto peso descansa sobre cada centimetto cuadrado? La respues- tu es féeil de calcular. La parte inferior del eubo tiene wn ‘rea de 10,000 em, sobre Ia que se reparte el peso. Por tan- {o, cada em? tendré una presién total de 100 griem’; véase la figura 1.17 tC A FIGURA 1.16. Unit ico (1m) de ago ejre fo su presn hacia boi, 1m? de agua psa 1.000 kg, reporios sobre 1m ‘Agua en un contenedor ‘60 un roto eubieo Ai Ar ARR, mu ‘rea inetior = 10.000 emt FIGURA 1.17. Unmet cio (1 de ogee une presin haa hj de 1.00 kg/m’ sore la super infer. 1.11. PRESION ATMOSFERICA La sensavidn de estar bajo el agua y sentir su presin re- sults familiar para muchas personas, La atmésfera de fa tie- res como un oegano de aire, que tambien tiene peso y ejer- ‘ce presidn. Puctle considerarse la superficie de Ia tierra como fuera el fondo de este océano de aire. Los distintos puntos in « diferentes profundidades. Existen, por ejemplo, ciu- dades situadas al nivel del mar, como La Coruita, y otras si- tuadas en las montafas, como Ronda, La presidn atmostérica ‘en ambos puntos es diferente, Por el momento, vamos a ast mir que vivimos en el fondo de este océano de aire Capito 1. Toon 11 La atmésfera en la que vivimes tiene tambien un peso, como el agua, aungue bastante inferiot. En la realidad, la at ferra ejerce una presidn de 760 mm He al ni uando Ia temperatura ambiental es de 20 °C. Estas son condiciones esténdur La presisn atmosférica puede medirse con un instrumen: to denominado barémetzo, El barémetzo es un tubo de vidio de aproximadamente 1 m de longitud, cerrado en un extremo y relleao de mereurio. A continuaci6n, se inserts el tubo con él extremo abierto hacia abajo en un tangue de meteutio y se Jo mantiene en posicién vertical, EI mercurio del tubo trata de bajar hacia el tanque, pero no conseguir salir por enter, La atmdsfera est ejerciendo una presién sobre el tanque, mientras que en la parte superior del tubo se forma un vacio, EI mercurio del tubo caer hasta el nivel de 760 mm al nivel del mat, cuando ta temperatura atmosfiériea circundante sea de 20°C indar que se cemplea con propésitos de comparacisn en el trabajo cienti 0 de ingenieria, Si llevamos el barmetto a una mayor alti- ud, como por ejemplo una montana, la columna de mercurio comenzard a deseender. Deseiende, aproximadamente, 8 1am, véase Ia figura 118, fen condiciones e: y {que es un sistema de baja pres decir que va cambiar el tiempo, Escuche atentamente los informes meteo- rolbgicos, y entender mejor estos conceptos. Etmercurio desciende crwando un vata. —— Moreurio La atmostera ojerce presion hacia abajo Tanque do morcurio FIGURA 1.18, Bordmeto de mero (Ha). se coloca el harémetro dentro de una eampan tal corrada y se extrae el aire, la columna de m hasta igualarse con el nivel del tanque de la parte inferior, ‘como muestra la figura 1,19, Cuando vuelve a defarse entrar cl aire dentro de la campana, el mercurio vuelve a elevarse, debido 1 que existe un vaeio por encima de la columna de rmercurio, dentro del tubo, EI mercurio de la columna tiene un cierto peso, y contra rresta la presion atmosfética de 760 mm Hg correspondiente de eris- iene12 Sein 1. eo dl car ‘Campana de cristal \Vacio enol tubo de vero. \Vacio en la campana Elmeroure decciende hasta fondo Bomba de vacio para ‘exraer el are FIGURA 1.19. Cuando se clone! bardmetro de mercuri dentro de una campano cero de cist y se exter, a presi en la pre superar ela column esiguo ala presin dentro de a campang fa columna de merci co haste nivel del tongue ‘Tus condiciones estindar. Es decir, la presion atmostiriea es ‘gual al peso de una columna de mereurio (Fg) de 760 mm de Tongitud, La expresién «pulgadas o milimetros de mercurian puede por tanto indicar la presi6n y ser convertda a kyfem? 0 lyin lopascales (kPa). El factor de cony 01332 kPa, Eso quiere decir que ka at si6n aproximada de 100 kPa. (Ott tipo de barmeto es el denominado bartmetro anenné de, que resulta mas prctico de transportar. La presi almost ser medida en muchos lugares, por lo que hubo que desarrllar otros instramentos distintos del bardmetro de mercurio para las medidas de campo; véase la figura 1.20. sfera ejerve una pre- Efualle carcado responds almostéres expandeendose y Contrayendose. Unido a una agua, pormnito modi ia prosion atmasteica, i presi FIGURA 1.20. ELbordmetroanerode utiliza un felecerado que se cexpande y se contro coo respuesta as cambios en la pasion atmos, 1.12. MANOMETROS Medir las presiones en un sistema cerrado requiere un método diferente: e! tubo Bourdon, mostrado en la figura 1.21. BL abo Bourdon esti acoplado a una aguja y puede Omri medir presiones por debajo y por encima de Ia presién at mosférica, Una herramienta eomtn utilizada en la industria de refrigeraci6n para tomar medidas de campo 0 en el taller es una combinacidn de un mandmetro de baja presign (de: nominado mandmetro de lado bajo) y otro de alta pre Genominado mandmetro de lado alto), mostrudos.en la fig ral E] manémetro de Ia izquierda muestra presiones si- las por encima y por dehajo de la presién atmostérica, denominindose mandmetro compuesto. El mandémetzo de la erecha indica presiones de hasta 500 psi y se denomina ma ndmetro de lado also. Tubo Bourdon | FIGURA 1.21. € bo Bourdon sé hho de un materi fino coma el lon Eta cerrodo por un extramo, mints que loa exera esta cploto capes ques ure met Cand se exprimnio un inemento de presi, el tubo tende desenrallase, Sse ne un ogo, pueden indore ls cambios depres. Los manémetros de la figura proporcionan una Lectura de 0 psi cuando estin en atmésfera abierta. Si no es asf, de- ben ser calibrados a 0 psi, Estos manémetros estan disena «dos para indicar presiones en Ib/in? manométricas (psig). $ utiliza Ia presiGn atmosférica como punto inicial o de rel Tencia. Si se desea saber cul es la presién absoluta, es nec sario anadir la presién atmosférica ala lectura proporciona- da por el manémetro. Por ejemplo, para convertir medida de 50 psig a presién absoluta, es necesario sumar la presién atmosférica de 14,696 psi a la lectura proporcionada por el mandmetro. Si redondeamos 14,696 a 15 en nuestro ejemplo, 50 psig + 15 = 65 psia (Ibvin’ absolutas); véase la figura 1.23, PRECAUCION DE SEGURID/ por debajo por puede causar d rabajar con temperaturas ima de Ja temperatura corp Jebe emplearse una proteccién ad ‘cuada, tal como guantes y gafas de seguridad. Las pre siones por encima © por debajo de la atmosfériea tam= bién pueden causar daitos corporales. UFIGURA 1.22. El manbmetro de lo izquierda se denomina manémetro compost, porque erie med: prosions po si] y por debjo (enpulgndes de marco) dl matric. El mandmeto dela dereha mid prions hast 500 pig. etapa por il Johnson. FIGURA 1.23. ftemondmetr muestra una pesin de 50 pig. Pra conve ps, oda lo prs astra 80 psig + 15 psd a tsfra = 65 so. Fotagai por Bil ehron 1.13. CONVERSION DE TEMPERATURA: FAHRENHEIT Y CELSIUS En ocasiones, puede ser necesirio convertir deter das temperaturas de Celsius a Fahrenheit, oa Ia inversa, Fsta cconversin puede realizarse utlizando ta tabla de conversisn de temperaturas del apéndice pile 1 Teoin 13 Utilizacid de la tabla: Para convert una temperatura ambiente de 78 °F agra dos Celsius, desphicese hacia abajo por la columna etiqueta- dda Temperatura que bay que convertir, hasta encontrar el va- lor 78. Mire en la columna de Ja derecha, marcada °C, y podrd encontrar el valor correspondiente, 25,6 °C. Para convertir 36 °C a grados Fahrenheit, busque cl va Jor 36 en la cohumna denominada Temperatura que hay que cconvertr. La columna de la izquierda le indicard el corres pondiente valor de 96,8 °F. Ualizacion de as firmus Boe ga R= 18°C) +32" c= co (P= 32) 2 eos g EO 8 5 ara converte una temperatura ambiente de 75 °F a gra- dos Centigrados: oc = T= L3.9° 18 Para convertr una temperatura ambiente de 25 ° dos Fahrenheit ere 48x 25° 432° = 77 r=TP QS °C=77 °F) 1.14, MEDIDA DE LA PRESION EN EL SISTEMA METRIC La presion, como la temperatura, puede ser expresada utlizando el sistema metrico. Recuerde que la presin es una indicacién de fuerza por unidad de drea. Bn el pasado. se han tlizado distintas unidades para medir la presion en los dis- tintos paises, pero la unidad actual estindar de medida de presidn es el newton por metro euadrado (Nf?) La presibn én el sistema inglés se expresi en libray por pulzada cuadra~ da (psi). Resulta dificil compara las ibras por pulgada cua~ drada y los newton por metro euadrado, Para hacer mis facil esta comparaci6n, Ia unidad N/m ha recibido el nombre de pascal, en honor del cientifico y matemmético Blaise Pascal La unidad métriea estindar de presin es el kilopascal (KPa) aque equivale a 1.000 paseal. | psi es igual a 6.890 pascales, © 6.89 kPa, Para convertr psi kPa, multiplique simplemen- te el nimero de psi por 689. RESUMEN = La temperatura se mide con termémetros. Existen custro escalas de temperatura, que son Fahrenheit, Celsius, Fab: renheit absoluta (Rankine) y Celsius absoluta (Kelvin). = Las moléculas de la materia estin en movimiento cons- tante. Cuanto mas alta es la temperatura, = La caloria deseribe la cantidad de es la cantidad de calor necesaria para incre ‘memtar la temperatura de 1 g de agua 1 °C. © mPa14 Secon |. Teva del oor © La translerencia de calor por conducci6n es el rasvase de calor de una molécula a otra, A medida que las moléculas ‘de una sustancia se mueven mas rapido y con mayor ener- fa, hacen que otras moléculas préximas hagan lo mismo, = La transferencia de calor por conveccién es el movimien- to de calor en un fluido (en estado de vapor o Iiquido) des- de un punto a ovo. Esto puede hacerse por conveccién nit tural, donde el liquido 0 el aire calientes se elevan de Forma natural, o por conveccién forzada, donde el liquide ‘© el aire se mueven mediante una bomba o ventilador. © El calor radiante es una forma de enengia transmitida a trayés de un medio, como el aire, sin calentar Este. Los ‘objetns sélidos absorben la energia, se calientan y trans fieren el calor al aire, = Las diferencias de temperatura del calor medible pueden ser determinadas mediant '= Elealor latente (u oculto) es el calor atadido a una sustan- cia que origina un cambio de estado y no se refleja en un termémetro, Por ejemplo, el calor afiadide para fundir el hielo hace que éste se transforme en agua, pero no incre ‘mental temperatura, = El calor espeeifico es 1a cantidad de calor (medida en Keal) requerida para incvementar ka temperatura de | kg, de una sustancia 1 °C, Las distintas sustancias tienen dife- rentes ealores especitiens = La presin es la fuerza aplicada por unidad de area. La at- ‘mésfera que rodea a la tierra tiene un cierto peso y por lo tanto ojerce presion, Dicho peso o presién es mayor a ni- vel del mar (100 kPa 0 760 mm Hg a 20°C) que a mayo- os alticudes, = Los barémettos miden ta presigin mereurio, Dos tipos de barémetros cominmente emplew dos son el de mercurio y el barimetro aneroide. = Los mandmetros han sido desarrollados para medir pre siones en sistemas eerrados. Dos tipos comunes de mano- metro utiizados en la industria de! aire acondicionado, de la caleluceién y de la relrigeracién son el m compuesto y el mansmetio de alta presién, EI manémetro ‘compuesto mide presiones tanto por encima como por de- bajo de la presidn atmosférica tun termémetro, mosfirica en mm de Pine "= La unidad meétrica kilopascal (KPa) se utiliza para indicar la presién en los campos de refrigeraci6n y aire acondicionado. PREGUNTAS DE REPASO. A. Definir el concepto de temperatura, 2. Deseribir los primeros termémettos ¢ indicar cémo fancionan, Indicar las condiciones estandar necesarias para que el ‘agua entre en ebullicién a 100 °C. 40 ro tipos de escala de temperatura, {Cul es el punto de eongelacién del agua Celsius, bajo condiciones esténdar? 6. (A qué temperatura ereen los cientiticos que el movie ‘miento molecular se detiene?” 7. Detinir la unidad térmica briténiea y la ealoria, 8. Indicar la direccién del flujo de calor entre dos sustan- cias a diferentes temperaturas 9. Describir Ia transferencia de calor por conduceién. 10, Deseribir la transferencia de ealor por eonvecciGn, M1. Deseribir la transferencia de ealor por radix 12, Indicar la diferencia entre calor medible y calor latente 13, {De qué otro modo se denomina al calor ltente? 14, Definir el concepto de calor especitico. 15. {Cual es la presién atmosférica al nivel del mar, bajo ‘condiciones estindar? or qué la presién atmosfériea es infer mide en lo alto de una montatia”” 17. Describir las diferencias entre un barSmetro de mercu: rio y un barémetro aneroide. 18, .Cusintos mm de mercurio, uproximadamente, son tequivalentes a Ja presiGn atmosférica al nivel del mar bajo condiciones estindar? 19, Explicar el funcionamiento de un mandmetro de tubo Bourdon. 20, Explicar la diferencia entre psig y psia. 21. Convertir 80 °F a gradios Celsius. 22. Convertir 22-°C a grads Fuhrenhei 23. ,Qué unidad se utiliza en el sistema métrico para indi- car Ia presién’? laescala cuando seCAPITULO Materia y energia OBJETIVOS Después deesuir est copula, elector debra ser capa de ‘= definir qué es la materia 1 enumerar ls tres estads en que Ia materia se encuentra nor- malmente v= definir el concepto de densidad ‘= explicar la Ley de Boyle = enucir a Ly de Charles s exlcar lo Ley de Oso en clcén conf presi de as isis, ses = definir la gravedad espectica y el volumen especfico © enucir dos formas de energia que son importantes on la indus del aire acondconad (clefacon y enfant) y dela refi- deci de trabajo {a formula utilizad . concepo de trabajo y enuncor la frmul iizad para devia ctidd de wobp de ana re = «defn a potencaen cabal de vapor = convert caballos de vapor a watios © conver wot « unidades tric britaricas 2.1, MATERIA La materia se define normalmente como una sustanci {que ocupa espacio y tiene un peso. El peso proviene de la atraceidin de In gravedad de la Tierra. La materia esti com puesta por dtomos, que son elementos de muy pequeio tama- Fo de una sustancia, que se pueden combina pra formar mo- Ikculas. Los dtomos de una sustancia pueden cor quimicamente con los de otra para formar us cia, Cuando se forma una moléeuls, no puede ser partida sin ambit el contenido quimico de la sustancia, La materia pue- de exist en tres estados: sélido, liquide ¥ gaseoso. El conte- hido calorifico y In presidin dererminan el estado de la materia, Por ejemplo, el agua esté compuesta por moléculas que con- de hidrOgeno y de oxigeno. Existen dos dtomos ¥y um dtomo de oxigeno en cada molécula de de estas moléculas es H,O. El agua en estado sélide se conoce con el nombre de hie tun peso, raueva sustan- tienen 4 lo. El hielo ejerce toda su fuerza hacia abajo, Las moléculas de agua se alraen entre sf intensam 1a por encima del punto de gelacidn, comienza a cambiar al estado liquido. La actividad ‘molecular es mis alta auaccién mutua, El agua en estado liquido ejerve una pre sidn hacia afuera y hacia abajo. El agua se fijaré a un deter ‘minado nivel empujando lateralmente y en sentido descen. dente: véase la figura 2.2 Jas moléculas de agua tienen menos. El bloque de hielo ejreo toda su resin hacia abajo FIGURA 2.1. Las slid ejercen todas presion hacia abo Las mols le ogua slid ecron inensarente entre iy e maine unos Agua FIGURA 2.2. lego dl cortenedor re pes hac lr y aca ahojo. a presin haa ver esla que eo ag fr su nivel {osmolles de ous connor erin algo de aac mata ‘Cuando se calienta el agua por encima del estado liqui do, 100 °C en condiciones estindar, se transforma en vapor En el estado gaseoso, kas moléculas tien cidn mutua y se dice que se mueven de manera aleatoria, El ‘vapor ejerce presiGn ms 0 menos en todas direeciones; véw 023. udio de ‘an menos atrae: Fle ‘minos que ayudan a entender e6mo se comparan entre sf Las distintas sustancias ‘materia conduce al estudio de otros tér 2.2. MASA Masa es un término que se emplea junto con el peso para deseribir la materia, El universo esté compuesto de materia, {que tiene peso 0 masa y acupa un cierto espacio, Toda la ma teria sélida tiene masa, Los liquidos, como el agua, también tienen masa, El aire de la alméstera tiene asimismo peso © ‘masa, Cuando se exttae el aire de un recipiente, se elimina la masa y se crea un vi Ooch16 Savin 1, Tein decal FIGURA 2.3. Las moleculas de gos se mueven de forma cleatoria. Cuando sere un coneedor ue eng ua pega coniad de pres de go, s inolclas de os parce repels nas os y escapn 2.3. DENSIDAD La densidad de una sustancia deseribe la relacién entre su masa y su volumen, Lat masa contenida en un determina do volumen es la densidad de dicha sustancia. En ef sistema byitinico de unidades, cl volumen se mide en pies ebicos, En el sistema m mcm’, Algunas veces resulta conveniente comparar distintas sustancias le acuerdo con st peso por unidad de volumen. El agua, por ejemplo, tiene una densidad de | gr/em!, La madera flota en el aguat porque la dlensida! (peso por unidad de yolumen) de la ma- deri es menor que la densidad del agua. En otras palabras, la ‘madera pesa menos por cada unidad de volumen. El hierro, sin embargo, se hunde porque es ms denso que el agua, La figura 2.4 enumera algunas densidades tipicas. rico decimal, 2.4. GRAVEDAD ESPECIFICA La gravedad especifica compara las densidades de dis tintas sustancias, La gravedad espeetfica del agua ex 1. La _pravedad espeeitica del hierro es 7,86, Esto quiere deci que tun cierto volumen de hierro es 7,86 veces mis pesado que el ‘mismo volumen de agua, Puesto que el agua pesa I g/cm’, tun em! de hierro pesars 7,86 gr. El aluminio tiene dad espeeifica de ‘que su densidad 0 peso por ce metro etthico seri de 2,7 gr 2.5. VOLUMEN ESPECIFICO El voltmen especifico compara la densidad de los gases. Indica el espacio (vole Jerto peso de ss Ocup, ra. Un kilogramo de aire limpio y seco tene un yolumen de (0,832 m’ en condiciones estindat. El hidrégeno tiene una densidad de 11,17 m'fkg, en las misnas condiciones. Puesto {que hay mis metros ctbicos de hidrégeno por cada kg, el Mi- igero que el aire. Aunque ambos son gases, cl hidrégeno tiene una tendencia a elevarse cuando se mez cla con Omran Gravedad Sostancian Densidad vt” ——_expevifica = densidad gem! Aluminio Los 27 Bronce 536 87, Cobre 555 x92 Ow 1208 193 Hielo 31 p92 Hierro 490 1.86 Lito 3 os Tungsten L186 190) Meivurio Bas 134 Agua 624 1 FIGURA 2.4. Tabla de densidad y gravedd especic EE gas natural es explosivo cuando se mezcla con aire, pero es mis ligero que éste yt ia a elovars ‘mo el hidrégeno, El gas propano es otro gas de calefuccién freeuentemente utilizado, que tiene que ser tratado de forma diferente al gas natural, porque es ms pesado que el aire, EL propano tiene tendenci a descender y acu is, ereando un peligro potencial de ignicion, cespecifico de distintos gases que haya que sgenio- 10 clegir el tamatio del compresor © bomba de vapor pata rea- lizar una tarea determinada, Los volimenes espeefficos de los distintos gases varfan de acuerdo con la presién ala que el vapor esté sometide. Un ejemplo seria el refrigerante R-22 tun refrigerunte coman utilizado en las unidades de aire acon- —_> —_—-> —_—_» «| “tonolada de hielo (2.000 libras) FIGURA 3.5. 2.000 bdo hisl necasiton 36,29 Keal/l porafudise 2.00 bx 36,29/b = 72.576 Keo. Cuando esto acs oniza en 24, ecimes que es una velocidad de raj de ton de refigrain so es lo mismo que 3.024 Keal/ho 50,4 Ko/nin, ra, como ilustra la Figura 3.6, El calor gue se introdu- ce en la nevera no eleva normalmente la temperatura de la ‘comida en ella contenida de manera apreciable, Si lo i ida se est ta hasta un nivel predeterminado; entonces se activi el sistema de refrigeracién y bombea el ealor hacia afvera, El proceso de bombear el calor hacia afuera de la nevera puede compararve a bombear agua desde un valle hasta la ci- ma de una montana, Se ne: para bombear jgua hacia arriba de Ia pendiente como para transportarla. Una bomba de agua con un motor realiza un cierto trabajo. Si se estuviera utilizando, por ejemplo, un motor de gasolina para hacer funcionar la bomba, la gasolina se quemaria y se cconvertirfa en energfa de trabajo. Los motores eléetricos, por su parte, utlizan energla eléctriea como energfa de trabajo: vease la figura 3.7, La relrigeracién es el proceso de despla caria. El calor dentro de la nevera se in Los eomponentes 4e la nevera bombean ‘el calor hacia alvera Elcalr so invoduca ocarssme de boebeo ‘do calor dels newers FIGURA 3.6. 4 calor que se introduce en la never, procedente de ‘uolaver fuente, debe ser eliminado pore meconsma de bomb de calor de la never. El calor debe ser bombo desde la temperatura de 2 °C de lo rover hast os 20 °C de fo habit, Promise26 Secon 1. Tet el color estos sistemas domésticas desde el exterior, tocarlo y eseu- char los sonidos que produce en combinaeién con los ejem- plos que vamos a proporcionar El conceplo de refrigeracion en el aparato de ain cionado do acondi igo es el mismo que en la nevera doméstica, El aparato bombea el calor desde el interior de la casa hacia el exterior. Cuando se introduce aire caliente en la casa, dicho. calor debe ser expulsado. El aire caliente se expulsa hacia fuera mediante una pare de! sistema El aire frio del interior ‘de la casa es aire recirculado, El aire de la habitacién, ala tem: peratura ambiente de unos 25 °C, entra en ka unidad, saliendo climinado parte del calor, como se ilustra en la figura 3.8, El siguiente ejemplo ilustra este concepto, Las siguientes frases son tambien guias par os de los datos de disefio a sto de aire FIGURA 3.7. Se nse poten pora bobo ol gus hai aio 1. La temperatura exterior supuesta es de 35 °C lo nm cabe dec del proceso de bomber calor hai arta nl ecala do 2. La temperatura interior descada es de 25 °C. fompraures, desde los 2° de na nevera hast ls 20°C de temperatura 3. La temperatura de la bobina de enfriamiento es de ambiente, 35°C, Esta bobina transfiere calor desde ka habitacién al sistema de refrigeraci6n. Observe que. con una ‘temperatura ambiente de 25 °C y una temperatura de zar calor desde una zona de menor temperatura hasta un me~ la bobina de enfriamiento de 5 °C, el calor se tran 4 desde al aire de la habitacién hasta Ia bobina, tmansferencia de e nios de Ia la bobina a unos 10 °C de un siste- La temperatura de la bobina exterior es de 50 °C. Bs acondicionamiento. ta bobina transfiere calor desde el sistema hasta el dio con una temperatura mayor. Esto requiere consumir una I que ir de alguna m jaacién vamos a explicar los fund refrigeracién mediante un ejemplo de utiliza ma de aire acondicionado doméstico, de aire doméstico, ya se realice mediante aparatos indep dientes 0 mediante un sistema centralizado, se considera exterior del aire es de 35°C y Ja temperatura de la Irigeracién de alta temperatura y se emplea para enfriamien- bobina es de $0 °C, se transferira calor desde el sis {0 con propésitos de comodidad. Puede examinar uno de tema hacia el aire exterior ciesta ener bri que adqui lor hace que el aire absindone A cont aire exterior, Observe que, cuando la temperatura Extarior (85 °C) Inverior (25°C) Elealor se ita Elaire entra por el lateral _—=——> doa unidad a 35°C —— Labodina exterior. a 50°C, pusde ontrogar caloral aire exterior, que esta a 35°C Laobina o sorpontn do fnfriamiento (5°C) aabcorbe calor del aie dela habitacén, 825 °C oneal Elaire caliente, quo contione calor absorb a raves de la bobina interie, ‘8s rechazado hacia alvera Elcalo es transterido desde el ive de la habitaedn, 425°C, hacia la bobIna, a6 “C. late dela habilacén que pasa pera bobna aja su temperatura de 25 °C a 10°C: FIGURA 3.8. Equipo de ire ocondonad de monte en vertna © rnsn cuidadloso de la figura 3.8 muestra que el se transfiere al sistema de refrigeracién a t ‘és de la bobina interior y se transfiere del sistema de refri- ‘geracién hacia el aire exterior a waves de la bobina exterior El sistema de aire acondicionado esta, de hecho, bombeando cl calor hacia a 1, La capacidad del sistema de- be ser lo suficientemente grande como para permitir bombe- ar suficiente calor hacia aluera de la easa como para que los ‘ocupantes no se encuentren inesmodos. 3.5. RELACION ENTRELA PRESION VLA TEMPERATURA. Para entender el proceso de refrigeraciéin, necesitamos volver @ la figura 1.13 (gnifico de ealor/temperatura), donde ua en vapor. El agua se evapora a 100°C con una presién de 760 mm Hg © 29,92 in Hg, Esta afi cidn sugiere que el agua tiene otros puntos de ebullicién, La siguiente afirmacién es una de las que mayor importancia tiene en este texto, por lo que recomenclamos al lector que lt memorice. Puede cambiarse y controlarse el punto de bul 6n det agua controlando Ia presién de vapor que por encima del agua, EI entender este concepto es ne- cesirio porque en el siguiente ejemplo vamos a utilizar et agua como meuio de transferencia de calor. Los siguientes parrafos tienen una importancia eritica para comprender et proceso de refrigeraci La relacidin presidn/temperatura relaciona la presisn det vapor y el punto de ebutlicién del agua y es la base para con- twolar las temperaturas del sistema, EI agua pura se evapora a 100 °C al nivel del mar y cuando la temperatura del aire es de 20 °C (condiciones es- Lindar) porque esta condicién ejerce una presién sobre ta superficie del agua de 760 mm Hg (o 101,26 kPa). Puede buscar este punto de referencia en Ia tabla de la figura 3.9, Fijese también en Ia figura 3.10, que muestra el recipiente de agua en ebullici6n al nivel del mar y a la presi6n atmos Férica. Cuando este mismo recipiente de agua se Heva a lat ‘cima de una montana, el punto de ebullieién varfa, eomo se ilustra en la figura 3.11, porque la mayor estreche7. de I at mosfera provoca una reduecidn de la presién (aproximada- te 8 mm Hy/100 m). En un lugar, por ejemplo, que esté 108 1.900 m por encima del nivel del mar, la presi6n at mosférica es de aproximadamente 600 mm Hg. A esa pre in, el agua se evapora a unos 94°C. Esto hace que sea Inds diffeil cocinar comida, Las, porque nece- sitan una mayor temperatura, Pero situando la comida en un recipiente cerrado que pueda ser presurizado, como pu de ser una olla a presién, y dejando que la presién suba hasta unos 100 kPa por encima de la atmostérica (200 kPa), puede elevarse el punto de ebullicién a 120 °C, como se ilustra en la figura 3.12, Un estudio de Ia tabla de pre revela que, cuando la pr nerementa, el punto de ebullicién aumenta al redueir ka presién, también dlisminuye e! punto de ebullicién, Si el agua se evaporara a ‘una temperatura lo suficientemente baja como para absorber calor de una habitacidn, tendriamos un sistema de enfria- Iiento para propésitos de comodidad (acondicio de aire), Coloquemos un term@metro en el reeipiente de agua pu ra, introduzcamos &te dentro de una campana de vidrio con hemperatura del ‘TEMPERATURA DEL AGUA) io 20 30 n M 36 38 40 2 44 46, 4 30 oO ” 80 9 100) H10 120 130, 0 10 160 170 180 190) 200 200 212 ¢ 22 67 33 44 56 67 18 89 lo is 2 267 2, a78 433 489) sha 00) 656 71 761 927 878 93,3 989 100 Cpa 3. Refigaacinyekigees 27 o2i a4 036 oot 0.66 on on os 090 0.98, Los hia 123 176. 2.50 349 481 655 79) let 1532 por 25,92 32.67 4130 51.76 64,35 man 97,31 W126 0.063 103, utes: cso out9s 02) 0229 0248 0.268 0.239 oa 0336 0362 0522 079 1032 1422 1933 2597 3.448 4327 S88 1573 9,656 12.203 5.295 1017 23,468 28754 20921 FIGURA 3.9. Punto de cbullicn del aguo: ba de lai resin/lemperctua Prasion atmosférica (700 mm Hg 0 101,26 KPa) FIGURA 3.10. Elogua se evapora a 100 °C cuando la pesin ctmosfrco de 760 mmHg, CoPrawide28 Soci 1. Tic clr 1.900 m por encima del nivel del mar resin almosérica 600 mm Ha Elagua se evapora a 94°C Nivel del mar FIGURA 3.11. El oquase eropora 094°C cuando lo presi amostrca sd 600 mm tig, 100 kPa + presion amosténien = 200 kPa FIGURA 3.12. Eoguo dea lla a presén se evaporo 0120 °C. A medida ques ode oar, aguas evapora. vopor no pede espa, por lo que lnpesin de vapors increments hasta 100 kPa El pnt de eblin de gues de 120 °C debido que Ia prsin es de 100 kPa. tun barémetro y hagamos funeionar Ia bomba de vac. pongamos que el agua esti a la temperatur: (20°C). Cuando Ta presién en ta uma aleance rrespondiente al punto de ebullicién del agua a 20“ ‘agua entrard en ebullicion y comenzara a evaporarse. Este punto es de unos 18 mm Hg 02.5 kPa. La figura 3.13 mues- tua el recipiente dentro de la campana, Si quisiéramos disminuir la presién en Ia campana para hhacerla corresponder a una temperatura de 4 °C, lu presién correspondiente seria de 6 mm Hg; con esta presié agua se evaporarsi a 4 °C, El agua ni siquiera est ‘aungue esté en ebullicién, Podemos comprobar es mediante el termémetro situado en el revi Si abrigramos ka Campana, encontrariamos que el agua esti Fria cunstane Hagamos ahora circular este agua, que se esti evaporan do a unos 4 °C, a través de un serpentin de enfriamiento. Si hacemos pasar aire de la habitaciGn sobre el sexpentin, éste absorbers calor del aire, Puesto que el aire esti entregando cealor al serpentin, el aire que sale de éste seré fr. La figura 3.14 ilusira la bobina o ser nde enfriamiento, uric ‘Campana (20°C) Agua (20"0) 4 FIGURA 3.13. Al reduc lo presén ena compona o 18 mn Higa tempertur de obulicn dl ogu se reduce 0 20°C Bodina (4 °C) Aire de a habiacion 250) Ave (15°C) Vantico — => A Ly FIGURA 3.14. Fl aguoestéevapréndos o unas 4°C porque open de 0,8 KPa 06 mm Hy. oc de a hbioion esi 0 25 °C yentega clr «a labobino, que se encuenta a4 °C. ‘Cuando se utiliza el agua de esta manera, decimos que es tun refrigerante. Un refrigerante es una sustancia que pue- de ser cambiada facilmente a vapor, haciéndola entrar en ego cambiada al estado Kquido, haciéndo- la condensarse, El refrigerante debe ser capa de sufrir este cambio de manera repetida sin que sus caracteristc van alteradas, Normalmente no se utiliza agua como refi gorante en Tas aplicaciones de pequefto tamaio, por razones {que se explicarin mas adelante, La hemos usado en este ejemplo porque la mayorfa de las personas estan familiariza- das con sus caracteristicas, Para explorar c6mo Tuncions un sistema de refrigeracién real, vamos a utilizar el refrigerante-22 (R- plos que siguen, puesto que es de uso comin en el acondi cionamient de aire don Consulte fa figura 3.15 pare ver la tabla de presisn/temperatura del R-22. Esta tabla es si rmilar a Ja del agua, pero indica diferentes niveles de tempe- ratura y ele presivn, Tmese unos instantes pa se con la tabla; observe que lat temperatura se encuentra enlas columnas de [a izquierda, expresada en °R y °C, y que la presi se indica a la derecha en kPa (J, para los valores de yacio, en mim Hg). Busque la temperatura de 35°C en ka co umna de ta izquierda, lea el valor correspondiente a la dere cha y observe que la presién manométriea conespondiente para el R-22 es de 1.252 kPa. ;Queé quiere decir esto, en minos pricticos? La presion y la temperatura de un reftigerante se corres pponderan con las de Ta tabla cuando haya presentes tanto I {quid como vapor bajo dos eondici 1. Cuando esté teniendo lugar el cambio de estado (cbullicién o condensacién) 2. Cuando el refrigeramte esté en equilibr ina calor}, tuna botella de R-22 estabili- ‘ase en 4 que aleance la temperatura am- biente de 24 °C. Se encontrard entonces en equilibrio porque no hay ninguna fuerra exterior actuando sobre él, La hotell ¥y su contenido, parcialmente liquide y parcialmente vapor, estan ahora a Ia temperatura ambiente de 24°C, La tabla de presién y temperatura indica una presion de 910 kPa (vase la figura 3,15). Suponga que la misma botetla de R-22 se introduce en luna cimara frigorifica, permitigndosela que aleance el eq (es deci se aude ni se eli Supon Cyl 3. Religion y higomrts 29 librio a la temperatura ambiente de 2 °C. La hotella aleanza 1 una nueva presion de unos 430 kPa porque, al enfrianse hasta 2 °C, el vapor contenido en la botella reacciona ial en Iriamiento condenssindose de forma parcial; debido a ello, ka presidn disminuye, Si ahora volvemos a situar la botella (que esti a 2 °C) en la habitaci6n, que est a una temperatura superior de 24 °C, ¥y dcjamos que la botella se caliente, et liquide contenido en Me inferior reaceiona al efecto de calentamiento evaporiindo: se ligeramente y creando vapor. Por tanto, la presidn se in crementa gradualmente hasta 910 kPa, que es el valor que corresponde a 24 °C Si ahora colocamos la botella (que esta habitacién a 38 °C, el liquido volver de temperatura evapordndose ligeramente y creando més va: por. A medida que el liquido se evapora, la presidn se inere- ‘menta de modo continu (segdn Ia tabla de presiGn/tempers ura) hasta alcanzar el valor correspondiente a la temperatura del liquido. Este aumento de presion continga hasta que el ‘contenido de la botella aleanza los 1,350 kPa, correspon- dientes a 38 °C; véanse las figuras 3.16, 3.17 y 3.18, Un andlisis mas detenido de la t ralpresién muestra que, cuando ta ef nivel de la atmosférica, R 24°C) en una responder al cambio peratu presion disminuye has- entra en ebullicisn a TEMPRATER RETRIGHRANT ——_TEMPTRATUR TRETRIGERANTE TENPIRATERA ERIGERANTE ro« 0 F a 7c 8 2 im SL) Wp iL) wast 2 3) WM OIs Is ST Si AI ang B08 sao 26) THR) sss 1d 8. A881 om 6) tk SID ass HAS 5 ay ns Is 94 he 72 BD 8 TM lle ee le 8) 47 Wo 7) PRT SS RNY aT 3 2 aa no) wm 83 WN BT OT HS x 138 B38 BET BS WM 6 WES 6699 a sh 72 M6 W948 S6n78 SID 6580 2 4a 6) he 5) RIT SR Mw oon 48 49% ‘I 193 SS RD GS ART TMS 16 1 0 8k 86 9786 TMM YL 2 a 39 “1935 6 RS B98) TH AHL 66 a9 2 3 St 4a ee er 0 sot 3 130 1 9 MSS 91088 + mai Se 104 S267 SOMIS sana 6 sa 28 IWR 8 4 eR UTR 4 val 22 R88 0 766 Lielat 2 480 <1) og SS 12864 0 a9 Ll N86 vs WS Lae 1 a3 06 209 4h RNA 2 7038 oma 8) 9982 1599 LOTS TNS 3 m3 06 2291 il UAE 167228 Loon IO 142521 4 mn M22 $88) Laws.90 1.79076, 5 “0 Lr age S17 LISS 191479 6 835 22 24 Me 12m ast 7 sia 2h 2K 512 1325 LiBlAt 5 932 BM Ms @ 143s Las 92k a6 39 tm Mss 15IT91 ang 22 ye 44 Isto 150 685 LeInsd 242461 hh -07 wana us tae 185643 LTO 279122 en ojo, resin manometric: nmeros en negra, FIGURA 3.15. Tala de relacinpresin/emperatur en mm Hg de vca KPa con respect ala presién mostra) ero30 Sec6n 1. Taro dl coke 910 kPa Temperatura ambiente (24 °C) Fotngerante (24 °C) FIGURA 3.16. Labotlla de R27 es dopstadaen uno hobian a 24 hasta que su conten se encuentra a temperatura ambit. Lo bola Contendeiuna mezclo de quid y vapor cwend amb en ala femperciua ambiente, eencntorén en equibrio y no habré més cambios de femperiva. En ese momeni, la presén de lo bola, 910 KP, ser la corespoatente ola emperotura de 24°. 490 kPa ‘Temperatura ambiente (2°) fo resrigerante (2°C) HIGURA 3.17. _Colocomos a boieo en uno never dlamas ue el ‘orionid alc la ampecivra interior de °C. Durant el procs, parte al vapors ronsfxma en quid, redcéndosel prsin. Kaba el ‘proao, presi en a bot sed la coespondente cl temperature de 5 dec 430 ko 2°Cdela noverg, te a 1. Estos ejercl quit séilo con © Si abrigramos la vélvula de la Tentamente y dejiramos eseapar el vapor ha- cia la atmésfera, la pérdida de presiGn de vapor haria que Jiquido remanente en la botella bajara de temperatura. Al ea bo de un corto tiempo, la presion de la botella descenderia hhasta el nivel de laa Ja atmésfer ta de ilustra férica, con Io que ésta se congels- Orr 41.350 kPa Temperatura ambiente (38 °C) FIGURA 3.18, _Colocams lo botella en un hbiacién 0 28 °Cy lo ‘permitimos que olanc el punto de equi, «150 kPa incremento de rosin se debe aque pate dl refrigerant inrementondo la resin otal en a btella. ‘fa ndguiriendo una temperatura de 41 °C. Si conectiramos una sonda al orificio de salida de liquide de Ia botella y abrigramos la vilvula muy lentamente, manteniendo el ex- ‘remo de 1a sonda sobre un recipiente, el guido saliente en- ftiaria el recipiente hasta 11 °C, como se ilustra en la figura 3.19. El liquido se acumularé en el fondo del recipiente y en- tear en ebullicién. @Yolver cefectuar estos experimentos.@ a reealear que no debe VValvua de tiquido —y Vaiula 0 vapor Botalia de retrigerame FIGURA 3.19. Coondo se coneca una sode ola vl de slid de liguido do una botla de refrigeronte R22 y e permite quel liuido ote sabre un roe, ellquid se cumulant, evaporéndose wna Fompratora de —41 °C ala presinatmostéria, Glo rede ste experiment, porque a egal mit refrgerante hacia a ostre. el pasado se ha utilizado una demostraci6n burda pero efectiva para mostrar como puede No cealive este experimento, porque es ilez reffigerante hacia ta atmésfora.@ Se fija un tubo largo de cobre al orificio de salida de liquido de la botella de refrigerante, y se deja que el refrigerante liquido gotee riarse el aire- — ee tite sobre dentro del tubo mientras se pi te. EL tubo. jene un: cratura de ~41°C, correspondiente a la Simos presisn el extremo del tubo bina con el tubo y se Ta eolocara en mitad de un flujo de iriarfa, Este experimento se ilustra aire, dicho aire se et cen la figura 3.20. \valusa de liquid ~ valvula de vapor — oro — vedo FIGURA 3.20. Cuando se fi ol bo a vl de guido de R22 ye permite que el liuido gots deniro del ubo,o liuidoebulira 41°C ola presionaimastrca, @No eal esi experiment, porque esiegl emir rohigeronie hac amsfra. @) 3.6. COMPONENTES DE REFRIGERACION Aftadiendo algunos componentes al sistema, estos pro: blemas pueden este Fibro se explican cuatro componentes principales de los sistemas de tefrigeracién 1. Elevaporader. 2. El eompresor. 3. El condensador, 4, El dispositive de medi de refrigerant, 3.7. ELEVAPORADOR El evaporador absorbe calor hacia dentro del sistema. ‘Cuando se evapora el refrigerante a una temper rior @ aquella de la sustancia que hay que enti rante absorbe calor de la sustaneia, La temperatura de ebu- icin de 4°C fue elegida en los anteriores ejemplos de acondicionamiento de aire porque es la temperatura de di seito normalmente utilizada en este tipo de sistemas, La ri- zon es que la temperatura ambiente esta proxima 4 los Cpl 3. Refigarcin y eigeres 31 lo que hace que se entregue fécilmente calor a una que esté situada a 4°C. Asimismo, la temperatura de 4 °C esti bastante por encima del punto de congelacién de fa bobina. La figura 3.21 ilustra las relaciones entre el serpentin y el aire Ac saionte a1C Elteftigerame ereula porta bobina a4 °C ‘ie dela habtacén 25°C) FIGURA 3.21. evaporador opera 04°C porn poder absorber oar del ir, que se encuentra 025 °C. jus sucede a medida que et rfrigerante R-2; pasa a través de la bobina del evaporador. El refrigerate entra en el serpeatin como una mercla de aproximadame teu un 25% vapor. La mezcla est do evaporindose enc tbo, con el liquid transformand. seen vapor a todo lo largo del mismo, debido a que se ext afadiendo calor procedente del aire a a bobit nents a mitad de reco- esti compuesta mis por vapor ue por liquido. El propésito del evaporador consiste en evapora todo el liguido antes de aleanzar el final de la bo- bina, Eso succde al alcanzar el 90% del recorrido de la bo- bina, aproximadamente, habiendo desaparccido todo el I= guido y quedando solo vapor puro, En este pre momento tenemos vapor saturado, Este es el punto donde el limindramos calor, 0 a sobrecalentarse si se afadicra calor adicional. Cuando wn vapor esté sobrecalentado, ya no cumple com las relaco~ nes entre presiin y temperatura; absorberd calor mensi- rable y su temperatura se incrementard. El sobrecslor se ‘considera una especie de seguro para fa refrigerai6n, por ‘que asegura que ninguna cantidad de liguido Hegue a ara vesar el evaporador. Cuundo existe algo de sobrecalor, no hay lguido saliendo del evaporador Existen muchas configuraciones de disefto para los cvaporadores. Peeo por ahora recuerdo, simplemente, que ‘estos dispositivos absorben calor hacia dentro del sistema 1 partir de fa sustaneia que hay que enfriar. La sust puede ser un sélido, un liquide © un gas, y el evapora tendrii que ser disefiado teniendo en cuenta las condi apropiadas. La figura 3.23 muestra un evaporador Una vez absorbido hacia dentro del sistema, el calor se en- cuentra en el gas refrigerante, ‘compresor. endo introducido en el ‘oon32. Seuitin 1, Tena doar fee © Seccion transversal 100% vapor saturado Secalor Seecién tranaversal ‘Aproximadamenie 50% vapor 506 liquid Dosticador ‘Soccién transversal ‘Aproximadamentie 75% liquide 25% vapor FIGURA 3.22. 1 evaporadorcbsorbe color haa dent del sistema de refgeracn ol entrar en ebulcn el rehigernt oun tempera inferior ao dl ire de la bitin ue pasa sobre dl. lire do habitacion 025°C enteg facente color ol evoporader, que se enue a °C por conduc, cos y comerciales son ef compresor alternativo, el giratorio el compresor en espiral El compresor alternative utiliza un pist6n en un cilindro para comprimir el refrigerante, como ilustra la figura 3.24 Una serie de vélvutas, usualmente de lengiieta 0 de charnela, aseguran que el refrigerante fluya en la direccién adecuods, ‘como ilustra la figura 3.25. Este compresor se conace con el nombre de compresor de desplazamiento positive. Cuando el cilindro esti relleno de vapor, debe ser vaciado a medida {que el compresor invierte su sentido, 0 pueden prosucirse os, Durante muchos alios, ha side el compresor mas co- ménmente utilizado para sistemas de hasta 100 CV, Actual- ‘mente se ulilizan también disenios mas modemos y eficientes de compresores. El compresor giratorio es también un compresor de des- plazamiento positivo y se emplea para aplicaciones en el ran- ‘20 de los equipos de pequefio tamaito, como los acondiciona. dores de aire de montaje en ventana, los refrigeradores FIGURA 3.23. Evaporaortipico, Crteso do Loran Ci, In. 3.8. EL COMPRESOR F W 4 sf allernatve. El compresor es el corarén del sistema de refrigeraci Bombea calor a través del sistema en forma de vapor refi zgrante recalentado. Un compresor puede considerarse una especie de bomba de vapor. Reduce la presisn en el lado de baja presién del sistema, que incluye el evaporador, ¢ ine resion en el Lado de alta presisn. Todos los com presores de los sistemas de refrigeracién realizan esta fun- ite. Esta compresién puede ser realizada de diversas maneras con distintos tipos de compresores. Los compresores més comunes utilizados _FIGURA 3.24, 6 cgi converte movinieno clr del mtor nel cen el acondicionamiemto de aire y la refrigeracisn domésti- movimento lemativo delist. igdefal-movimionto A cicuiar N N én comprimised ol vapor refri Assess ‘omerVValvula de engusta Gas rotigorantesatlondo ara descarca or el oricio de la vaivula uand el piston sube Parte onto del etna. superior ol piston sez fe Prsten FIGURA 3.25. Vairulos de lngiate y components de un comprso domésticos y algunos sistemas de aire avondicionado central. Estos compresores son exiremadamente eficientes y tienen pocas partes méviles, como se ilustra en ta figura 3.26, Este compresor utiliza un pistn giratorio de tipo tambor que con prime el vapor refrigerante hacia el orificio de descarga. Es- Lacuchila se muove hacia dentro y hacia siuera cuando el f fice. — El mule plea presion ala cuchila (ovanuiay Suocién del gas FIGURA 3.26. _Compresa gitar on movin en va dein Yn oot Cayo 3. Reign y efigeares 33 tos compresores son, tipicamente, muy peque'ios comparados coon Tos compresores alternativos de In misma capacidad, El compresor espiral es uno de los compresores mis re cientemente desarrollados y tiene un mecanismo de funcio: namiento completamente distinto, Tiene una parte fija que parece un muelle en espiral y una parte mévil que encaja y se engrana con la parte estacionaria, como se ilustra en la fi- ura 3.27. La parte mévil orbita dentro de la parte fija y comprime el vapor desde el lado de baja presicin al lado de alta presién del sistema, entre las partes mévil y fija. Varias elapas de compresién tienen lugar en la espital al m tiempo, Io que lo hace un compresor eon un movimi muy suave y con pocas partes mBviles. La espiral est se dda en su parte superior e inferior por la accién del material de goma, y en el conducto mediante una junta de estanquel- dad. Estas superticies de sellado evitan que el refrigerante del lado de alta presién pase al lado de baja presién durante cl funcionamiento, Es un compresor de desplazamiento posi tivo con una limitacién: se trata de desplazamiento positive, hasta que el diferencial de presidin supera un cierto nivel, momento en que las espizales son capaces de separurse y el de alta presién puede retroceder en el compre: sor, previniendo la sobrecarga. ‘Salida ae alta Linea de cescarg Linea de Entrada de baa presién FIGURA 3.27. lain dl funononiento dl mcnisme de un compres epic ores34 Seci6n 1. Teo dl oor Los sistemas comerciales de gran tamano utilizan otros: tipos de compresores, porque deben mover mucho mis va: Por refrigerante a través del sistema. El compresor centri Tugo se utili condicionado de ‘gran tamafto, Bs muy parecido a un gran ventilador (v la figura 3.28) y no es del tipo de desplazamiento positive. EI compresor de tornillo se emplea también por las mismas cn los sistemas de aire razones que el compresor centrifugo, salvo porque también se lo emplea en aplicaciones de baja temperatura en el campo de la refrigeracién, Se trata de un compresor de des- plazamiento positivo y la figura 3.29 proporciona una ilus- tracién del mismo. El aspecto importante que hay que recordar es que todo ‘compresor realiza la misma funcion, independientemente det lipo que sea. Por el momento, podemios considerar el com: presor como un componente que inerementa la presion en el c desde e! lado de ba- dirigigndolo hacia el desplaza el vapor relrige ja presidn hacia el lado de alta presi ccondensador. “Tubo de sada {dosearga} arcasa cel ‘compres (euodion) Piston impuisor El piston impuisor rtatorio camunica fuerza centiuga al reigoran- ‘to, forzindolo a salir dol impulso. La careasa del campresor atapa, el origerante y fo fuerea.a salir por el conducto de descarga. El des- plazamiento del efigarante hacia el exterior crea una baja presion fel centro del impuisor, donde esta canectaca in entrada FIGURA 3.28. stand a operacion del mecnismo de un compresor ‘Vapor retigerante Envada 3.9. EL CONDENSADOR EI condensador expulsa del sistema de refriger calor absorbido por el evaporidor y bombeudo por el com: presor. Bl condensador recibe Ccompresor através del corto tubo que une el co condensador y que se denomina conducto de véase la figura 3.30, El compresor fuerza al gas caliente a entrar por la parte superior de la bobina del condensacor. ‘gas es empujado a alla velocidad y a alta temperatura (unos 95 °C), Bl gas no cumple con las relaciones de presién/tem- peratura, porque la presivn de descarga es de 1,925 kPa para La presidn de descarga para 95 °C se eneuentra fuer de la tabla de presidn/temperatura, Reewerde que la tempe~ ratura a la que el cambio de estado tendria lugar es de 52°C, Esta temperatura establece la pr 1.925 kPa. EL gas que en a en el condensador esti tan caliente, ‘comparado con el aite circundante, que comienza produ citse un intercambio de calor inmediatamente en el aire, EL aire circundante que pasa sobre el condensador esti a 35 °C, mucho menos que los cerca de 95 °C del ss 4 tra en el condensador. A medi vyés ef condensaxdor, comi I gas se mueve a tr 1 calor al aire cir temperatura asta que alcanza ta ‘Cy el cambio de esta- rente al principio, convirtiéndose peat des de vapor en liquido, y se acelera a medida que la mez. cla de gas y liquide se mueve hacia el exiremo final del ccondensador. Cuando el refrigerante que est siendo condensaclo com= pleta, aproximadamente, ccondensador, el refrigerant te compuesto por liquid. En este mom de dicho liquido mis ealor. FI Ifquido al dor esta a la temperatura de condensacién de 52°C y todavia puede entregar algo del calor al aire circundante, que esta a ‘C. Cuando el Iiquido al final del condensador baja de los 52°C, se denomina subenfriado; véase la figura 3.31 ‘Tres cosas importantes pueden suceder con el refrigeran- tween el condensador c] 90% del recorrido a lo largo del del tubo esté casi exclusivamen- 10 pod inal del condensa- UNA ETAPA DE COMPRESION A MEDIDA QUE EL REFRIGERANTE ATRAVIESA EL COMPRESOR DE TORNILLO. FIGURA 3.29. _lustracin del mocansmo interno de raboo de un compresor do tol Pramapnlo3, Refigaraén yerguantes 35 Rettigerante Gas de succion el evaporador| (Condensader fen iquido @ una temperatura de, Condensacién de 55°C y una presién ‘de 2.050 kPa ‘Compresor \ Et retigerante es Liguido hacia la ahora 100% liquid valvula de expansion Liguido FIGURA 3.30. El vopor dentro dl condensodor se transforma en ergerate guido, — Primes punto lieu Poquef recepior para crear un rmecanismo de estanqueicad Tiquido en el condensador ‘Ei tiqudo pure puede ahora ‘sor subenriado por debaje de latemperatura de ‘condensacion de 55°C Liguido subenitiado hacla la valuta de expansion ~ Liquide FIGURA 3.31. _Condeasadr con subeframiento, oreo36 Soctin |. Tenia de clo |. EL gas caliente procedente del compresor es des-se brecalentado desde fa alia temperatura de descarga hasta fa temperatura de cond wavign, Recuerde que Ia temperatura de condensacivin determina la presién de desc El refi por a liquide, ate se condensa, transformandose de vir rante liquide puede ahora Ldescender por debajo de la temperatura de conden saicién, es decir, el refrigerante puede ser subenttia do, Usualmente puede subentriarse el reirigerante de 5°C a 10°C por debajo de Ia temperatura de con: ddensacién (véase la figura 3.31). Existen muchos tipos de dispositives de onelensin, El condensador es el componente que expulsa calor hacia fuera del sist ieracign, Dicho ealor puede que ser expulsado hacia alguna sustancia s6lida, tiguida 0 el condensaidor debe ser diseiiado teniendo en cuenta dichas condiciones, La figura 3.32 muestra unidades de condensacién tipicas; la figura muestra también 3.10. EL DOSIFICADOR DE REFRIGERANTE {e eondueto puede ser tendido bajo una casio a través de tuna pared, donde puede uleanzar fécilmente una nueva tem peratura de unos 43°C. Toda entrega de calor al entorno es Gtil, porque es calor procedente del sistema y contribuye & saumentar la capacidad de éste, Un tipo de dositieador es un tipo sencilla de tama Fijo conocido con el nombre de orificio. Se t restriecién de tamano fijo en mitad del ilustra en la figura 3.33. Este dispositive retiene el flujo de gerante y es el punto divisor si6n y de baja presisn del sistema. Slo puede enter en lL quid puro, El ubo que leva hasta el orficio puede tener el tamario de un pineel, y el agujero de precisisn del orificio puede tener el tamaio de una aguja de coser muy fina. Como puede ver en la figura, el flujo de gas se ve grandei Tos lados de alta pre UWingido en este punto, El refrigerame liquide que entra en orificto se encuentra a una presidn de 1.925 kPa; el re nie que sale del orificio es una me: de aprosimadamen= fe el 75% liquido y el 25% vapor, a un 480 kPa y a una nueva tempera figura 3.33. Aquf su de 5 °C, como muestra le rgen usualmente dos cuestiones. 1, gPor qué el 25% del liquido se ha transformado 2, ,Cémo es posible que el refrigerante 100% liquide cambie de 43.°C a 5 °C en tan corto espacio’ en responderse utilizando uns rmanguera de jardin bajo presién, en la que el agua saliente parece ms fra (véase la figura 3.34), Bl agua esti, en reali es pues vis fria porque parte de ella se evapora. Esta evapora cidn absorbe calor del resto del agua, enfrindola, Cuando el 19254Pa so0Kra Dosifcador de ortiea Liquido pure Parte lguido - 75% Parte vapor 26% FIGURA 3.33. Dosiicador de ofc BS SSaaaan’ FIGURA 3.32. —Uniodes de condenscin tipo. (A) Unidad do condensacion semiermétiaenriado por aie, (8) Unidad de condenscn hermetic entrada or ie. Se muestra el cmpresor coro part de a unidad de condesacén Cotesia de (A) Copeland Corporation, (8) Tecunseh Products Company. oreFIGURA 3.34. hombre dela figura est opretnd dl exremo dea monguera de rd, gerante a alta presién pasa a través del orifcio, hace lo mismo que el agua de la mangi hia de presion (2.925 kPa a 480 kPa) y una porciGn del relrigerante se tr forma en un vapor (dk Jo gas flash), lo que enfria el gas restante a Ia relacién presidnftemperatura de 480 kPa, 5 °C. El liquido que entra en el orificio calentaria el liquide del evaporidor si estuviera mis caliente al Megar a éste, Esta ripida caida de presién en el dosificador punto de ebullicidn del liquide que sale de dicho dispositive, Hay disponibles muchos tipos de dosificadores para dis Jintas aplicaciones, Hablaremes de ellos en detalle en caps. Jos posteriores. En la Figura 3.35 puede ver algunos ejemplos de distintos tipos de dositicadores. Copia 3. Rein y eigen 37 3.11. ELSISTEMA DE REFRIGERACION Y SUS COMPONENTES Los componentes hasicos del sistema de compresién m Sinica han sido deseritos de acuerdo a su funcién, Estos Componentes deben elegirse adecuadamente para cada apli- avidin especifica, Por ejemplo, no puede emplearse un com: presor de baja temperatura en una aplicacion de alta tempe: ratura, debido a las earacteristicas de bombeo del compresor Alzunes equipos pucd Jos en condiciones di Tintas de las habituales sin ningsin problema, utilizando los datos proporcionades por el fubricante, pero sélo alguien con una experiencia y conocimientos considerables debe tra- rar de hacerlo, ser util A continuacién deseribims un sistema adecuadamente adaptado que funciona de modo eorreeto en lus condiciones de disefto. Més adelante explicaremos los fallos de funciona mento y las condiciones de operacidn adversas Un sistema tipico de aire acondicionado que opere con tuna temperatura interior nominal de 20 °C dad (contenido de vapor de agua del aire de la habitacisn s0- metida a acondicionamiento) del 50%. Fstas condiciones de- se en el interior de la casa, sga calor al refrigerante, Hemos sacado a colacin el te- ma de la humedad porque la bobina interior ¢ ponsable de eliminar parte de la humedad del aire ‘ener la humedad relativa en un nivel aveptable, Este proceso se eonoce con el nombre de deshumidificacién. La eliminacién de humedad requiere una ene siderable. Se necesita, aproximadamente, la misma eanti- dad de calor latente para condensat 1 kg de agua del ai que para condensar | kg de vapor, Todos los sistemas de re acondicionada deben disponer de algin método para tratar esta humedad una vez que ha sido transformada en fquido, Algunas unidades Ia eliminan por goreo, otras Ia drenan hacia conductos de desagie y otras utilizan el If quido en el serpentin exterior para incrementar la capaci dad del sistema, haciendo que ese agua se evapore en el ccondensaclor. una hume: ben mant también res- 0 @) © FIGURA 3.35. Dosfcaores (A) Tobo copia (8) Atomic, (} Temas. (A), cortex de Parker Hannifin Corporation: 8) y (fotografi de Bil Johnson, Omran38 Seci6n 1. Tere dl olor Recuerde que parte del sistema se encnentra en el inte- rior de la casa y otra parte del sistema en el exterior. Los mi= rmeros en la deseripeidn se corresponden con los efreulos m- rmerados de la figura 3.36. 1 FIGURA 3.36. Sitemap de ire xondondaporaR22,mastrando ls temperatura elo de Una mezcla compuesta por un 75% de liquide y un 25% de vapor sale del dosificador y entra en el ‘evaporador, La mezcla es R-22 a una presién de 465 kPa, lo que corresponde a un punto de ebullicién de 4 °C, Es importante recordar que la presidn es de 465 kPa porque el refrigerante se estd evapora dowd °C La mezela gira hacia abajo por el tubo del evapo. rador, con el liquide evapordndose a medida que se desplaza. Cuando ta mezeta llega a mitad de camino ceortido por la bobina. ests compuesta por un 50% de liquido y un 50% de vapor y contintia a la mis ‘ma relacin temperaturapresidn, debido a que el jo esti eniendo lugar, cramte es ahora un 100% vapor. Bn otras palabras, ha aleanzado el punto de saturacidn del vapor. Recuerde el ejemplo en el que utilizabamos, [a tabla del agua saturada el agua aleanzaba varios puntos en el que estaba saturada de calor. Decinos ‘que esti saturada de calor porque, si se elin cualquier parte de este calor en este punto, parte del vapor cambia de nuevo a liquide y, si aadimos calor, cl vapor incrementa su temperatura, Esto se sdenomina sobrecalor (el sobrecalor es calor medi ble). El vapor saturado esti todavia a 4 °C y sigue El reli EXTERIOR Aire exterior (37 °C) Condensader — 1.925 KPa Compresor indi fresco ria, Rae SSSSSCSSSSSES SS RNS SEEN fo capaz de absorber mis calor del hhabitacién, que se encuentra a 24°C, Ahora fenemos Vapor puro, que esti normal sobrecalentado unos 5.0 6 °C por encima del punto de saturacién, Si observa el conducto en la fi: + 3.36, en la posicisn correspondiente a este pur: to, vera que la temperatura es de unos 10°C. NOTA: Para obtener la lectura correcta de sobrecs. lor en este punto, siga estos pasos. 44) Anote la medida de presion de suc németra de succivin: 465 kPs b) Convierta Ia medida de presién de suecién a temperatura de suceién utilizando la tabla de presidn/temperatura para R-22: 4 °C. ©) Utilice un termémetto apropiade para mei la temperatura real del eonsdueto de suceién: 10° C, 4) Reste de la temperatura real del conducto de sueci6n la temperatura de suecién de satura jén: 10 °C—4 °C = 6 °C de sobrecalor Decimos que este vapor est lleno de calor porque ccontiene el calor eliminado del aire de ka habita- cin, EI calor ha sido absorbido en el refrigerante en ebullcign, que se ha transformad en este vapor al inal del conducto de succi6n, El vapor es arrastrado hacia el interior del compre: sor por ka avcion de bombeo de éste, que erea una succién de baja presion. Cuando el vapor salle del cevaporador, su temperatura es de unas 10 °C, eon 6 °C de sobrecalor por encima de la temperatura de ebullicién de saturacién, A medida que el vapor se mueve hacia el compresor, esti contenido en el ire de la in del ma INTERIOR, 465 KPa {= Posieador / 75% quid 25% vapor ‘Aire la habitacion (@4 °C, 50% numodad retawva) clo rj indica tempo o caliente; el coor aul9 lo. conducto de succidn, Este conducto esta hecho, de cobre y esti aislado para evitar que bsorba calor de st entorno de todo, absorber ddueco de suk tema; a pesar algo de calor, Puesto que el con- in transports vapor, cualquier calor que absorba hari inerementarse ripidamente Ia Lemperatura. Recuerde que no hace falta mucho calor mensurable para incrementar la temperatura de un vapor. Dependiendo de la lonyitud de! co dducto y de a calidad del aislamiento, la temperatu- ri del conducto de suecién puede ser de 15 °C en el extremo eonectado al compresor. nente sobreealentado abancona el com: presor a través del conducto de gas caliente en el lado de alta presidn del sistema, Este conducto es, jormalmente, muy corto, porque cl condensador suecle estar situado cerca del compresor, En un dia de ealor, ef conducto de gas caliente puede est préximo a los 90°C eon una presign de 1.925 kPa Puesto que la temperatura de saturacién correspon. iente a 1.925 kPa es 52.°C, el conducto de Tiente tiene unos 38 °C de sobrecalor, que han de ser eliminados antes de que la condens: tener lugar, Puesto que el conducto es te y hay presente vapor, el conducto entregara te a suentomo, La temperatura del aire 37°C: or ha sido eliminado, hasta aleanzar ka temperatura de condensacidn de 52°C, y se esti eo menzando a formar refrigerante liquide. Observe ahora que la temperatura de la bobina, 52°C, es la correspondiente a los 1.925 kPa del lado de alta pre sion, Dicha medida de alta presign de 1.925 kPa se debe a que el refrigerante se condense a 52 pueden caleular las condiciones de conden: ejemplo utilizamos un condensador estind tiene una temperatura de condensac superior al aire circundante que se emplea para ab- sorber calor del condensador. En este ejemplo, se ttiliza aie exterior a 37 °C para absorber el calor, lo que nos da una temperatura de condensacién de 37°C +15 °C-= 52°C. Algunos condensadores per- mitirin que la condensacién tenga lugar a 12°C por ‘encima del aire circundante, se trata de condensado- res de alta eficiencia, y el lado de alta presion del sistema estar funcionando con una presign menor. El refrigerante es ahora 100% liquide a la tempera tura saturada de 52°C. A medida que el Niguido progresa a través de la bobina, el ai friindolo por debajo de la temperatura real de eon- densacion. EI liquido puede llegar a aleanzar 10 °C por debajo de Ia temperatura de condensacion de 52°C antes de aleanzar el dosificador: E] refrigerante liquide Hlega al dosificador a través de un tubo, usualmente de cobre, procedente del condensidor. Este condueto de liquide se suele c locar durante el proceso de instalacién y no e aislado, La distancia entre los dos componentes puede ser larga y el condueto puede entregar calor durante ese trayecto, El calor entregado en este Cop 3. Raigeacin yefigomis 39 punto abandona el sistema, lo que es positive. El refrigerante que entra en el dosificador puede estar hasta 10 °C ms frio que Ta temperatu jn de 52°C, de modo que el conducto de ligui do que Hlega al dositicador puede estar a 42°C. Bl tefvigeramte que entra en el dositicador es 100% Ii quido. En la corta distancia representada por el ori- ficio del dosificador (un agujero del tama del ojo de una awuja pequea), dicho liquido se transforma cen una mezcla de, aproximadamente, 75% liquide, y 25% vapor. E1 25% de vapor recibe el nombre de fas flash y se emplea para enfriar el 75% restante de Iiquido hasta 4 °C, la temperatura de ebullicién en el evaporador El refrigerante ha completado ahora el cielo de refrigera ién y esti listo para volver a empezar, Deberia ser evidente {que un refrigerante efectda el mismo proveso una y otra vez ccambiando de estado liquide a gaseaso en el evaporador y de nuevo a estado Ifquido en el condensador. El dispositivo de cexpansién dosifica el flujo hacia el evaporador y el compre sor bombea el refrigerante hacia nfuera de éste, Las siguientes frases resumen brevemente el ciclo de r ‘de conden- frigeracién, 1. Elevaporador absorbe calor hacia dentro del sis- tema, 2. Elcondensador expulsa calor del sistema. 3. El compresor bombea el vapor caliente a través del sistema. 4. El dispositivo de expansién dosifiea ef flujo de re- frigerante. 3.12. REFRIGERANTES Hasta ahora hemos usado agua y R-22 como ejemplos de refigerantes. Aunque hay muchos productos con las caracte- risticas de un refrigerante, slo vamos a ver aqui unos pocos. Los sistemas de aire acondicionado y refrigeracién domésti- eos y comerciales utilizan conuinmente tres refrigerantes (en los equipos existentes puede todavia encontrarse un cuarto ti po}: R-22, utilizado principalmente en el acondicionamiento de aire: R-12, usado principalmente en la refrigeracién de media y alta temperatura @ (R-134a se emplea como sust tuto de R-12 en algunas instalaciones) ®; y R-: de aplicaciones), En algunos equipos antiguos todavia a ie ‘encontrarse refrigerante R-500, @ Como ver ante en este capitulo, la eleccién del refriger haciendo cada vez mis importante, debido al factor de polucidn del refrigerante, Durante muchos afios se ha creido que la utilizacion de refrigerantes comunes era perfeetamente segura. Una serie de nueyos descubrim to ha mostrado que algunos de las refrigerantes (R-12, 500, 502 y 22) pueden estar eausando dan a la c pa de ozono en ia estratosfera, entre 11 y 50 km por en: 1a de la superficie terrestre. @ 3.13. LOS REFRIGERANTES DEBEN SER SEGUROS Un reltigerante debe ser seguro para proteger a las perso nas de intoxicaciones o datos, o incluso la mute, si el refti- Prone40. Secién 1. Teo dl aor zgerante escapa del sistema, Serfa un desastre, por ejemplo, utilizar amon onado de un ir piblico, ain cuando se trate de un tel te desde muchos puntos de vist. Los modernos refrigerantes no so ppos se disefian para utilizar una cantidad minima de ref ferante para realizar su tarea. Una nevera dom .co en el sistema de aire acond ante eficie sacondicionador de aire de montaje en ventana, utiliza nor malmente menos de | kg de refrigerante, lo que puede compararse con la cantidad de refrigerante que, aos, se ha venido usando como propulsor en un aerosol comercial normal: easi 1/2 kg. PRECAUCION DE SEGURIDAD: * Puesto que los refrigerantes son mis pesados que el aire, es importante proporcio- nar una ventilacién adecuada, Por ejemplo, si se pro- duce una fuga en un gran contenedor de refrigerante uubicadlo en un sétano, el oxfgeno podria ser desplazado por el refrigerante, con riesgo de asfixia para las per= sonas. No debe ut frigerante esté presente. Cuando haya equipos de refri- as de refrigerante situados en una h de exist algdn tipo de Hama, como por mplo el piloto de un calentador de agua o de un hor no de gas, es necesario garantizar que no existan fugas cen el equipo. Si hay un eseape de refrigerante y éste al- To que quiere dec que fa Hama esta generando un gas téxico y corra ‘que puede deteriorar el acera que se eneuentre pré mo, afeetar se- fe el aparato respi twadas en la hal n. Los refrigerantes queman. 3.14. LOS REFRIGERANTES DEBEN SER DETECTABLES n buen reffigerame debe ser ficilmente detectable, El primer procedimiento de detoveidn de fugas que puede usr seen las fugas de gran tamaii, consiste en escuchar el silbi- do que provoca el refrigerante al escaparse: véase Ia figura 3.37 (A). Esta no es la mejor forma en todas los casos, ya «que algunas fugas pueden ser tan pequetias qe no sean a bles por las personas. Sin embargo, pueden encontrarse m= ‘has Fugas de esta manera Las hurbujas de jabén son una forma pr de detectar Fugas. Muchos t& an proxduetos preparados comerciales que proporcionan trades burbujasekisticas. Este tipo de sistema es adec cuando sabemos que una cierta fuga esti en una determina ‘rea, Se puede aplicar la solucién jabonosa con un eepillo a ta unin de las tuberias, para ver éxactamente dénde est ka fuga. El reftigerante, al escaparse, yeneraré burbujas; véase Iu figura 3.37 (B). Hay veces en que puede sumergirse un «equipo en agua para tratar de detecta las burbujas, Este mé- {odo resulta eficiente en aguellas oeasiones en que puede ser uilizad El detector de fugas de haluros de la figura 3.37 (C) pu de ulliarse con gas acetileno © gas propano, Funciona s. ca y simple os de mantenimiento u error stint principio de que, cuando se permite al refrigerant en trar en contacto con usa Hama en pre ddeseente, la Fl detector de fugas de la figura 3.37 (D) funciona con is, es suficientemente pequeno como para ser anspor ilo fcilmente y tiene una sonda flexible. Algunos equipos Ue aire acondicionado domésticns tienen especitic carga de refrigerante que requieren una precisién de 10 gra mos. Los detectores Ue fugas eleetrdnicos, como el mostrado en la figura 3.37 (E), son capaces de detectar tasas de fuga tan bajas como 10 gr por aio, Otro sistema, mostrado en la figura 3.37 (F), utiliza tuna limpara ultravioleta de alta intensidad. Se afade un tditivo al sistema de refrigeracién, y dicho aditivo se re- velard como un halo brillante de color amarillo verdose bajo ta 1uz ultravioleta en el punto de Ia Faga. Puede lim- piarse el drea con un limpiador de propéisito general una vez reparada la fuga y volver a inspeceionarlt, El aditivo puede permanecer en el sistema, Si se sospechara poste: riormente que existe una nueva Tuga, el aditive continuardé mostrando su color amarillo verdoso bajo la uz ultravi leta. Este sistema permite detectar fugas tan pequefias co- mo $ gr por afo, ncia de cobre incan. 1a cambiar de color. ba ciones de 3.15. EL PUNTO DE EBULLICION DEL REFRIGERANTE EI punto de ebullicién del refrigerante debe ser bajo a ka presiGn almosfética, para poder obtener bajas temperaturas sin necesidad de erear un vacio, Por ejemplo, puede ponerse ‘en ebullivisn el refrigerante R-S02 a temperaturas tan bajas ‘como ~45 °C antes de que la presién de ebullicisn se trans- forme en un vaeio, mientras que R-12 s6lo puede ebullir a —30 °C antes de alcanzar el vaio, Para poder entrar en ebulli ion a 5 °C, el agua tendria que ser evaporada a 750 mm He de vacio, NOTA: Cuando se utiliza el manémetro o ealibrador eon puesto por debajo de la presién atmostérica, la medida se muestra en forma inversa a ta eseala ubsoluta de pulyadas © mm de mereurio, Comienza con la presién atmostérica y va bajando hasta un vacio perfecto, denominado pulgad: mm de mereurio de vaefo, Siempre que sea posible. los ing nieros de diseio procuran evitar refrigerantes que se evapo: ren por debajo de 0 KPa, Esta es una de las razones por las, que R-502 es una buena elecciGn para un sistema de baja temperatura. Cuando un sistema opera en un vacio y se pro: duce una fuga, el aire entra dentro del sistema, en lugar de ser el refrigerante el que salga de éste 3.16. CARACTERISTICAS DE BOMBEO Ls caracteristicas de bombeo se relacionan con cusinto vapor rettigerante es bombeado por unidad de trabajo real zada, El agua fue rechazada como refrigerante prictio pa los equipos de pequefio tamaio debido en parte a esta azn 1 kg de agua a 5°C tiene un volumen de vapor de 152 a ‘comparado con tos 0,04 m’, aproximadamente, del R-22. Debido a esto, el compresor deberia tener un gran tamaio para un sistema que utilizara agua,Copii 3. Retigewinyrekgeomes 4 © © FIGURA 3.37. _Métodosyequipos para looliarfugos de refrigeramt. (0), (Cy (€, fotografia de il Johnson; (0), coreia de White Indus (F, cartesia de Spoctonics Corporation, Hes cumplen con todas estos re- quisitos mejor que los tipos més antiguos. La figura 3.38 muestra la tabla de presién/temperatura para los refrigeran tes que hemos mencionado, 17. FORMULACION QUIMICA DE LOS REFRIGERANTES Cada reltigerante tiene una formula quimica y un nom: bre quimico. Algunas veces, esta formula o nombre indica mejor el refi tilizado en una aplicacion con Las formulas y nombres son los sigu ntes: = La formula quimica del R-12 es CCLEs; el nombre quimico es diclorodifluorometano, = La formula quimica del R-22 es CHCIF,; el nombre {quimico es monoclorodifluorometano, © La formula quimica del R.134a es CF\CFHy; el nom- bre quimico es tetrafluoroetano, ¥y formula quimica ni nombre para el R-S02. Es el 48,8% R-22 y el 51,29 R-LS, La formula quimica del R-I15 es CCIFACFy su nombre quimico es cloropentatluoroetano, Esta mezela se produce durante el proceso de fabricacién del refrigerate. Cuando se realiza una mezcla azeo: © mtasie42 Sec 1 Terie dl olor TPT REFRIGERANT ——_TEMPERNTURN wer roc @ 2 ® © F “ 28 2 oF way mos 1) WaT 20 m6 8 236 9S ie M288 WB Ibi SIM ot) Tat 25a saga 85 1p 1S 942196 25976 he AIS 16-88 BATH oS Se) MM 1783 Anat 24 MT BH 78 BS LR SL up nse 28470 27k B Wa -20 87 eM 29638 wus ism) 21-61 3.6 mS my 286 sd sar a Mw OF 3197 B25 wi aK aT M6970 Wn ap B42 M575 Wore 2 33 TSM MD 4140s N28 98 MI aus ss te 22 RSS Ls 4a 2) A786 3693 4238 95 MLL sas R27 48290100 Hs muy 3723 oleh 105 20 nay 619 mp 110 86 AM we 480 11545, Lan Moo saa 41410 ZT 1M 489 as 90 3 17 MMe ears SAT 135 S17 Ls % 22 MB aT Sige 13) skb 12 7 2k BOR 40s 2 1S S12 amas B33 OS 400 SBM 4) @ L832 83 eM de MS @8 1SITSL We SA TIM 1s) 635 Laie 17 rs M5 UL 3 1s 683 L7IQ0 FIGURA 3.38. Ta trépica de un refrigerante, la mezcla no se descom- pondra en sus diferentes componentes en caso de tu Ba. Esto puede ser importante en algunos refrigeran- tes, debido a que uno de los companentes puede se inflamable © 50H es una mezela azeotrspica del 73.8% R-L 26.2% R-152a. La férmula qi del R-152a es CH.CH,CI: su nombre quimico es difluoroetano, La rmezela del R-SO0 tambien se realiza durante el proce: so de fabri 3.18. CODIGOS DE COLOR DE LAS BOTELLAS DE REFRIGERANTE Cala tipo de reltigerante ests con un color determinado, He aqu de los refrigerantes mis frecuentes contenido en una botella los colores para algunos wente utilizados, blanco, verde puirpura azul claro azul oscuro Renn de loco presin/lermperatraen mm Hg de voio KP (con respect la presén atmos), R500 amatillo R502 orquidea R717 plata Algunos fabrieantes de equipos asignan un eddigo de co- Jor a sus compresores para indicar el tipo de rel lizado en el sistema. La Figura 3.39 muestra contenedores de algunos refrigerantes mais modernos, 3.19. — RECUPERACION, RECICLADO Y REPROCESAMIENTO DE REFRIGERANTES © Fs necesario que los téenicos recuperen y/o reci- 1es durante las operaciones de instala- y nto, para ayudar a reducir las emisio- nes de clorofluoreearbonos (CFC) a Ia atmésfera, ejemplos de equipos de ‘muchos de los eq) fio receptores 0 tanques de descarga et se puede bombear y almacenar el refrige! 1s de menor eapacidad, a veces no es iar estos componentes, por lo que pue- lizar unidades de recuperacion uFIGURA 3.39. Boel ybidones de refigeronte, con sus cia de ola, ora clganos de as refrigrones mas moderos aculmeniedponibes. Cres de Aled Signal Gentron Products ftros dispositives de 10. Existe variedad en cuanto a tecnologia y capacidades entre las unidades de recuperacién y/o reciclado desarrolladas, Cle 3. Refi yeinaantes 43 hhasta la fecha, por lo que deben seguirse euidadosamente las instruceiones del fabricante a la hora de utilizar estos equipos El Capitulo 9 incluye una deseripcidn detallada de la recuperacién, reciclado y reprocesamiento de retr rantes. @ 3.20. TRAZADO DEL CICLO DE REFRIGERANTE Se puede trazar una grifica del eielo de refrigerante en tun diagrama de presién/entalpfa. El término entalpia des- cribe custo ealor tiene una sustancia a partir de un cierto punto inicial, Mucha gente denomina a la entalpfa calor t0- Lal, pero este término no es completamente preciso, Resulta tun Kérmino conveniente porque es el calor total a partir de tun punto inicial, Observe la figura 1.13, el gs loritemperatura para el agua. En él utilizamos 40 °C como, punto inicial de calor para el agua, a pesar de saber que en la realidad puede eliminarse mas calor det agua (hielo) y bajar Ia temperatura por debajo de ~40 °C. El proceso fue deserito en términos de la cantidad de calor afadida a partir del punto inivial de -40 °C. Este calor se denomina ental pfa. Hay disponible un diagrama similar para todos los re~ frigerantes; se denomina diagrama de presiGn/entalpia y se utiliza para trazar el ciclo de refrigerante en forma de bucle completo: véase la figura 3.41 El diagrama de presin/entalpia indica la presién en ell ‘je izquierdo y la entalpia o calor total en la parte inferior det di ledidas de entalpia comienzan con liquide saturado a 40 °C con un contenido calorifico de 0 Kealky. Las medidas por debajo de liquido saturado a 40 °C se ‘muestran como valores negativos, Observe que lua esté relacio ico de ca ada con la presién y se dibuja en el imterior de la gréfica a la izquierda y a la derecha de la curva en for- sma de herraduca, FIGURA 3.40. Fjemplosdesstemes de ecuperacion de refrigerants, Crtsa de SPX Corporation, Robinair Dison maida44 Seccién 1. Teoria del color scusgusu, DMORAMA BE PRESION ENTALPIA FacHernaicaas Se ore Hea Sa ERE EEE RUSE Fh women L é tL E i AE E 5 ie FIGURA 3.41. Gro de presin/entalpa ara R-72,expesodo en Btu/b de rorigerante culo. Le gréfica ute liquide sturodo o 40 °C como punta de ptda de contenido colori, Paro encontrar ete pu saturado a 10°C, Corts de. DuPont. La curva en forma de herradura es ka curva de sata cidn, en la que la temperatura esté en correspondeneil la presisn absoluta. Cuando el trazado interseete esta cur va, el refrigerante estari saturado de calor, Existen dos cur vas de saturacién; la de la izquierda es la curva de liquide saturado. Si se aiade calor, el refrigeramte comenzaré a cambiar al estado aseoso, liquido se- 1a subenfriado, La curva de la derecha es Ia curva de vapor saturado. Si se aflade calor, se sobrecalentart el vapor. Si se elimina calor, el vapor comenzara a cambiar al estado If- quido. Observe que las eurvas de Iiquido saturado y vapor aturado se tocan en la parte superior, Este punto recibe el, ‘nombre de temperatura o presidn critica. Por encima de es- {e punto, el refrigerante no podria condensarse; permanec ren estado de vapor independientemente de cuanta ps si6n se aplique, El drea comprendida entre las curvas de liguide saturado Y vapor saturado, dentro de la curva en forma de herradura, iene lugar el cambio de estado, Cuando un traza- locale 0 Bu/l en el ee horizontal siga hac arriba aia corespondnte hasta curva de liquido do caiga entre las curvas de saturaci6n, el refrigerante se en contrara en el estado parcialmente liquido, parcialmente ga se0s0. Las Ifneas oblicuas y casi verticales entre las eurvas de liquid saturado y vapor saturado son las Iineas de earac- {eristica constante, que describen el porcentaje de liquide y vapor existente en la mezcla entre los puntos de saturacisn, Si el trazado esta proximo a Ja curva del liquide saturado, hay muis liquide gue vapor. Si el trazado est mis préximo a la curva de vapor saturado, hay més vapor que liquide. Lo- calice, por ejemplo, un punto en la grafiea a4 °C (en la cur- dentro de la curva inte es un 90% IF quide y un 10% vapor: La figura 3.43 muestra el trazado de un gcraciGn, El sistema que estamos trazando es un sistema de aire acondicionado que utiliza R-22, El sistema opera a tuna temperatura de condensacion de 55°C (2,050 kPa 0 2.150 kPa absolutos de presién de descarga) y una tempe:oe opnlo 3. Refigeaionyeineanes 45 van daa d FIGURA 3.42. Despléese hac la derecho porit del line de 4 °C hast inersectr con aio vertical conrsponieneo 17 Kcol/b. Con eso puede var que la mezdla ce refrigerant es computa por un 90%; de qudo y un 10% de vopr. 20000 | see 10000) '8000) 6000) 4000) 3000) 2000) 11000] 800) rein entPa 3 FIGURA 3.43. Ciclo derftigeracién trozod en el diorama de presion/enalpo, OuTPrvie46 Secon 1. eve del olor ratura de evaporacién de 4 °C (465 kPa 0 565 kPa abolutas de presisn de succidn). Bl eiclo trazado no tiene subentri miento, tiene 5 °C de sobrecalor cuando el refrigerants abandona cl evaporador y tiene otros 5°C de sobrecalor sorbidos por el conducto de succién en rata hacia el ‘compresor, Observe que el compresor ¢s un compresor e friado por aire y que el gas de succidn entra por la vilvula de succin adyacente a los cilindros, 1. Blrefrigerante R-22 entra en el dispositive de expan- nen forma de un Iiquido saturado a 2,150 kPa ab- solutos y 55 °C: véase el punto A. El contenido calo- rifico es de 27 Keal/kg tanto al entrar como al sale de la valvula de expansiGn, La temperatura del iqu do refrigerante antes de la valvula es de 55 °C, mien: tras que la temperatura al salir de la valvula es de 4 °C. Poems explicar la caida de temperatura ob- servando que tenemos 100% liquido al entrar en la ¥y aproximadamente un 67% de liquide al sa- lirde ta valvula. En torno a un 334% del liquide se ha transformado en vapor (gas flash), disminuyend I eratura del Liquido restante hasta 4 °C. 2. La relrigeracién itil da comienzo en el punto B, donde el refrigerante tiene un contenido calorifico de 27 Kealfkg, A medida que se anade calor en el evaporador, el refrigerante cambia de estado a va- por. Cuando se aleanza la curva de vapor saturado, todo el Iiguido se ha transtormado en vapor, y luc- Bo se aad uma pequefia cantidad de calor al refi gerante en forma de sobrecalor (5 °C). El refrige rante abandona el evaporador en el punto C, con lun contenido calorifico de unos 61 Kealfkg. Esto 8 un efecto neto de refrigeracién de 34 Keal/ky (61 Keal/ky ~ 27 Kealrky = 34 Keal/kg) para el te frigerante en circulacién. Bl efecto neto de refige- racién es igual a la refrigeracién til, es deci, ef calor extraido en realidad del espacio que esta siendo acondicionado, Unas 2 Keallky més son ab sorbidos en el conducto de suecisn antes de zar la entrada del compresor en el punto D. Esta no cs refrigeracién itil, porque el calor no proviene del espacio acondicionado, sino que es calor que debe ser bombeado por el compresor y rechazado por el condensador. 3. Elrefrigerante entra en el compresor en el punto D y abandona el compresor en el punto E, No se hat aa ido calor en el compresor, salvo el calor de compre siGn, porque ef compresor esté enfriade por aire. El refrigerante entra en el cilindro del compresor proce- dente del conducto de succién (un compresor total- mente hermético con un motor enfriado de suecién tno generaria el mismo trazado; no tenemos forma de saber cusinto calor es aftadido por el motor, asf que tno sabemos cul seria Ta temperatura del gas de sue ign que entra en el cifindro del compresor en uno de tales motores; los labricantes obtienen sus propias medidas para esta magnitud utilizando termémetros internos durante las pruebas). Bl proceso de compre sion en este compresor se denomina compresién adiabatica, en la que no 4. Elrefrigerante abandona el compresor en el punto L ¥ contiene unas 70 Kealfkg. Este condensador debe fees rechazar 43 Keal/kg (70 27 = 43), lo que se deno: el calor de rechazo, La temperatura del gas de descarga es de unos 85 °C (observe las Ii temperatura constante para ver la temperatura del ‘2as sobrecalentado). Cuando el gas caliente abando- ‘na el compresor, contiene la maxima cantidad de ¢a- lor que debe ser rechazada por el condensaclor. El relrigeramte entra en el condensador en el punto E ‘como un gas ultamente sobrecalentado. La tempera tura de condensacidn del reftigeramte es de 35 °C 24s caliente que abandona el compresor ests a 85 °C ‘de modo que contiene 30 °C (85 ~ $5 = 30) de sobre- calor. 1 condensador eliminars primero el sobrecalor hasta aleanzar la temperatura de condensavign y Ine go condensaré el refrigerante para obtener un liquido 255°C, para volver a entrar en el dispositive de ex ppansi6n en el punto A para realizar otra cicto, El ciclo de refrigerante del ejemplo anterior puede ser ejorado eliminando algo de calor del Liquide condensado, subenfridndolo. Esto puede verse en el diagram ampliade de la figura 3.44, En esta f Jean las mismas con diciones que en la figura 3.43, salvo porque en liquido se st beniria 10 °C (desde la temperatura de condensacién de 55°C para obtener un Iiquido a 45 °C). El sistema tiene por tanto un efecto de reftigeracidn neto de 39 Kealhkg en Ingar de 34 Kealfkg. Esto representa un ineremento de la capaci: ddad aproximacdo del 12%. Observe que el liquide que sale de Ja valvula de expansién tiene s6lo un 25% de vapor, aproxi- ‘madamente, en lugar del 33% de vapor del primer ejemplo, Es aqut donde se produce el incremento de capacidad: se piierde menos capacidad en la generacion de gas flash, En ef diagrama de presiGn/entalpia pueden trazarse otras condiciones. Supongamos, por ejemplo, que la presidin de des ‘carga se eleva debido a que el condensador est sucio: véase la figura 3.45, Utilizando el primer ejemplo de liquido saturado y -vando la temperatura de condensacion 3 60.°C (2.425 kPa bsolutos), vemos que el porcentaje de liquide que sale ela valvula de expansidn ests en torno al 64%, con un contenido caloritico de 30 Keal/kg. Uilizando el mismo contenido elo rifico para la salida del evaporudor, 61 Keal/kg, tenemos un cfecto neto de refrigeracidn de 31 Keal/kg, Esto representa una reduccién en el efecto neto de refrigeracidn de aproximada- mente un 10% con respecto al ejemplo original, que contenta 27 Keallkg en el mismo punto, Esto muestra la importancia de Imaintener limpios los condensadores. La figura 3.46 muestra como un incremento de sobre: calor afecta al sistema de Ia figura 343. El conducto de succiGn no ha sido aislado y absorbe calor, El gas de suc iG puede salir del evaporador a 10°C y aleancar los 25 °C amtes de entrar en el compresor. Observe la alta tem- peratura de descarga (unos 98 °C), Esta temperatura se acerca al punto que harfa que el aceite se descompusiera y generara dcido en el sistema, La mayor parte de los coni- presores no deben exceder los 120 °C, El compresor debe bombear mis cantidad de refrigerante para conseguir el mismo efecto de refrigeracidn y el condensador debe re- chazar mis ealor, cas de La siguiente secuen sara emo se comporta R-: n una aplicacién tipica de media temperatura, Ulilizaremos ‘una temperatura del evaporador de -5 °C y una temperatura de condensacin de 45°C. Esta temperatura de condeopfulo 3. Rigen yeigeanies 47 +10000- 8009 - 6000 - 4000 3000, 2000 +1009] 600] Prestnene 8 80 100 FIGURA 3.44. Sisesubonfrio el refrigerant 10°C (con respoct ola figura 3.43), se increments el efecto nto dereftigeracion de 34 a 39 Kcal/g, Esto ‘increment a copacidad en trno a un 12%, El condensador sila debe rechazar una muy pequia cntdad de clar extra, sin increment la arg del compreso. 410000! ‘2000 3 100 FIGURA 3.45. Unincrementa onl resin de descarga hasta una nuovo temperatura de condensacn de 60°C (2.25 kPa causa una educin de lo Copociod de en toro l 10%. © ieAB Sein 1. ea dl cr 20000 10000 8000 6000) 4000) 3000 2000 Temperatura en °C 1000 800 600) ‘400 300) 200 Presign en kPa ~ 88 888 0 o 20 40 60 80 100 Enialpia en klocalorias por kilogram FIGURA 3.46. Uninserenio sobreclr origina un namento en temperatura de descarga del compresat clon mas baja es comin er 220 kPa temperatura. Siga est: icaciones de media y baja Jescripeién observando la ilustracis ‘en términos de presisnven- Temperatura de fe entra en li " condensacion el pumto A, « 40 °C, subent ivula de expansién, en ido peratura de condeasacign de 45 2. El relrigerante sale de la valvula de expansidn en el punto B como una mezcla compuesta por un 28% de de liquid, con un contenido calor 3 Keallkg, 3. fe sale del evaporador en el punto C et calrifico de 60 Kealfke y un efecto neta de relrge raciGn de 37 Keal/kg. —— 4, El reltigerante paseoso entra en el compresor en el punto D a 10°C, comeniendo 15° de sobrecalor 5. Fl vapor rfrigerante es comprimido en a linea que Jos puntos D y E, y sale del compresor en el pun tuna temperatura de unos 85 °C. A mea que la temperatura de condensacién de ta apficacién au de evaporacion ‘ment, la temperatura mento en que el dis refrigerante distinto o cambiar la aplicacisn, Podemos hacer otvo andlisis de refrigerantes utilizando una aplieacién de haja temp Aqui veremos tem us de descarga mucho mds altas y veremos también por «qué se toman ciertas decisiones acerca de distntos reftige- Uilizaremos una temperatura de condensacin de FIGURA3.47, Skee decir acnionado incan stemperotres una temperatura del evaporador de 30 °C. vy preons. nbien Io hace. Llega un mo " “s°c aclor debe decidir entre usar un SUP AaaCopvlo 3. Rehigerion yeigeantes 49 gh 38 3 HIGURA 3.48, Sistema de mela temperatura con R-22. ISSASNSSY 30°C Temparatura | ela bobina -18°C ‘Temporatuea Novera accesible taiita con ‘burajas Pred aisiada ; H 4 Y H H Y Y Y Y iA B LLZZ LP LL IL IL LLL sceptor~ 6 iquioa Desagiie de condensacion FIGURA 3.49. Elrefigeronte del evoporado est ebullndo 0-20 °. Lo temperatura ambiente del ce es de -18 °C R22 c emplea en muchas aplicuciones de baja tempera 1 dlvula de expansidin en el (ura porque otros refrigerantes estén siendo dejados de utili- punto A «40°C, subeniriado con respecto a 45 °C, zr debido al efecto de los CFC sobre la capa de ozono, R-22 igual que en el ejemplo precedente. tiene el problema de la alta temperatura de descarga de gas, 2. El refrigerante se evapora a -30°C y el La figura 3.50 muestra un tazado de una aplicacién de baja ‘compresor en el punto D con 20 ° de sobrecalor. Ob- temperatura anterior utilizando R-22, Siga la secuencia que & serve que R-22 se evapora a 60 kPa a 30°C. Esti contimuaciéa se indica, ‘en el lado de presi6n positiva. Los evaporaclores que oan50° Swcién 1. Tern dl oer 20000 +10000- 8000 - 6000 - 4000 3000. 2000 - reskin enka 8 Entaipa en Kocalores por Klogramo FIGURA 3.50. Sistema de bojo temperatura con R-22, cemplean R-22 pueden funcionar a temperaturas de hhasta ~41 °C antes de que la presién de suecién se {ansforme en una presi6n de vacto, EI vapor es comprimido a lo largo de Ia Iinea que une los puntos Dy B, abandonando ef compresor con este tiltime punto a una temperatura de T1O°C. Una temperatura de descarga de 110°C es perfect mente utilizable, pero esta demasiado préxima al I mite superior de tomperatuea, EI vapor abandona el compresor en el punto E, sien- do condensado y subenfriado en su trayecto hasta el punto A. Los diagramas de presiénfentalpia son stiles a la hora de mostrar el ciclo de refrigerante, para determinar las con- diciones existentes en distintas partes del sistema. Dichos diagramas se construyen parcialmente a partir de las pro- piedades contenidas en las tablas de los reirigerantes. La fi jgura 3,51 es una pagina de una tabla tipica para R-22. Estos diagramas y tablas no suelen usarse en las instal clones para diagndstico, sino que son para que los ingenieros las utilicen para disefar equipos. Ayudan al técaico a enter det los teftigerantes y el ciclo del refrigerante. Los diferentes refrigerantes tienen distintas relaciones de lemperatura/presi6n y distintas relaciones de entalpfa, Bl is _geniero debe considerar todos estos uspectos al elegir el refti- _gerante correcto para una apliet ‘completo de cada refrigerante y su comparacisn con toxos los restuntes resulta Gil, pero no es necesario entender absoluts- nente todos los aspectos para los trabajos de instalacion y ‘mantenimiento, Una comparacion y un estudio completos ea én determinada, Un estudio ones ‘en fuera del Ambito de este libro. La figura 3.52 muestra alg nas de las caracteristicas de distintos refrigerantes, PRECAUCION DE SEGURIDAD: * ‘Todos los refrigerantes de los que se trata en este texto estin almacenadlas en contene- dores presurizados y deben ser manejados con cuidado, Consulte a su instructor 0 supervisor para que le indique cémo utilizar y manejar estos refrigerantes. Deben He varse gafus protectoras y guantes al transferir los relri- gerantes desde el contenedor al sistema.* RESUMEN = El crecimiento de las bacterias que originan la descompo- siciGn de la comida se ralentiza a bajas temperaturas, '= El punto de congelacisn fuerte de Ia mayor parte de los a :mentos se considera -18 “C. Por debajo de este punto, las bacterias que descomponen los alimentos dejan de crecer, ‘= Las temperaturas de equipos por encima de los 8 °C y por debajo de la temperatura amnbiente se consideran reirige= racion de alta temperatura, = Las temperaturas de cquipos entre 1 °C y 8 °C se eonside- ran refrigeracién de temperatura media, = Las temperaturas de equipos entre -18 °C y 10°C se cconsideran reltigeracidn de baja temperatura srucin es el proceso de eliminar calor de un lu ‘gar donde resulta indeseable para transferilo a otro lugar donde la presencia de dicho calor no import, = Un ton de retrigeraci6n es la cantidad de calor ne para fundir una tonelada (americana) de hielo un pe:opto 3, Retigerién yehigeanes 51 a VOLUMEN DENSIDAD ENTROPIN rep, |__PRESION iy nth Brushy R) = zi i Vapor | Liguide | Vapor | auido Tiguide | Vapor pete ae | Sar | sy |S wo | arase] sz68 | oorzoes | 129 | szree | consi | istoe | sosse | tosaer | oon | oz | 10 uM | asaay ] saver | ooizics | tio | szsie | omnes | 13376 | scree | iossm | ooo | azn | 1) WY 43396 | 34700 | oorzizi | toes | e2soi | oszes | ince | sisi | inser | como | ose | 12 1 | soase) ssese | ooiziae | 10s6s | azz99 | ossei | tas0 | ime | rose | aaaine | ozsor | 13 Me | sis) 386s1 | ooizise | sows | s2a% | osssie | reir | sie | tose | aoa | ozs | 1s | seas | a7 | ooizin | roere | ezase | osisse | r4ase | orast | iossi | come | arouse | 1s 16} saqae | are | ores | rome | zon | oseies | 14709 | siz | incon | aon | amet | ic | seasr ] ses | oorzzoe | oaess | sigxe | ios | isos | sios | icin | oom | oz | is ie | sssst | aoass | oorzz | osm | suas | ioe | asza | sosio | iosiss | comes | azar | i 19 | wen] nis | oo | osssce | sian | ows | assez | sos | ioe2 | cows | crea | io | srr} ean | oars | oanen | sissy | roc | isaar | ose | aveses | ons | o2se | 2 a1 | ssn} eee | ower | osisx | ass | toe | i6ina | sae | ings | oareo | ozase | 2 | sae | 452m | cove | osmz0 | size | ios | 16303 | soi | ioesse | oat | ze | Zh 2] aun] 4645 | oom | ommots | sizss | rice | sess | eses3 | ines | ocnen | ozs | ss % | san) sr | oovases | oamss | suize | riesr | isoe | egan | weer | ocarn | o2mm | 2 % | geaso | azrse | oorzzee | osssoo | aac | ass | vrais | eséom | soesss | oon | oxen | 25 % | Hsu | asses | ooizseo | oase7e | mnsor | rises | aaa | aoa | tosses | oaww | omy | 2 | sass | 513 | cows | oazeee | amy | taizs | vam | aoza | warois | cam | oz | > | son] seaer | noize | onion: | wos | 123 |-ra0se | aomss | torsor | ome | oz | 3 | ease] seer | aoizns | oreo | aosse | i2sce | asso | exass | iorass | casos | ozo | so ao | eassi | seaes | oorzess | ozmaoe | anes | t2ra | isso | sagr | sorzas | cow | ozeire | x aw | ras) sears | ooze | oretea | soace | igo | asees | aeasa | iovare | cone | onise | 3 R | reuse] 0473 | ooleass | o7sso3 | mazar | iseea | asics | a2 | iors | cone | ozs | S| raass | sare9 | coats | ozatse | woo | ize | isaia | aeon | iors | coon | oo | = H | mae] soz | ooreses | aren] ran | i3ns | isze9 | argos | sore | aos | azo | 2 a5 | morro] sie | o012se3 | omiess | rsase | 196 | moo | ere | warns | oous | o2zoe | a5 % | rrata] coat | ooizser | o7oes | ra70 | ine | za | szsi2 | ior | anwar | ome | xe B | tes] 6.2 | ooiaser | ossect | rseie | r4az | zosie | araic | soaes | one | orm | 3 S| 8035 | 6610 | oo1as7 | ogaoer | r9a05 | racer | zoase | aris | ae | onto | ova | B | aire] oross | oorsee | asses | rns | rassi | aiise | seszo | tonose | posse | amet | 2 9 | e206 | exsi0 | oor | ossrss | ross | ison | 214ze | esr | rosie | oo | zie | 99 a | seer | e297 | ooiass? | osusts | Taize | 15s | 21205 | 6520 | toszes | ones | ozicee | a] asp) reasr | oonzess | ossss7 | rors | irae | atzes | sea | t0es0s | come | cise | ft | mas] reas | cower | aszese | reas | iso | 22273 | s6ui7 | woesm | coum | con | so 4 | sear | rast | ois | ostess | raz | ison | zesse | asa | iosar | cows | ovis | s Ta0r3 | oowns | oss | resis | reste | zea | aro | 0833 | oown | oases | as % nase | oowns | ossizz | vases | ens | 2x29 | e306 | see | oon | ove | ae o vanes | ooizrss | osse | mam | iriz | zaais | e500 | ionnis | ovens | ovis | ah & sore? | aoiars | avers | raze | za | 237m | asoam | 108795 | nose | ovis | ae 6 2.389 | ooze | osssze | raisr | 76m | rome | anges | insane | oosie | oz | % sxoat | oorzsis | osseos | ra0s3 | arse | 20205 | eusre | toes | oosiso | o2tsos | so i 8566 | oie | osseoe | 77903 | ise | 24563 | avasa | soson | cosees | azies | st 2 8138 | ootzass | osiam | res | 1ases | onesi | s42se | 1osi09 | cosim | cates | op 3 soe | oovzer | osoeu | 77659 | sss | 25139 | ecu | tosise | oosasr | ozs | Ss Fy most | ooizess | oseors | 17534 | sme | 25429 | ean | tone | ooseie | oz | s 8 fame | ss6 | ovis | osias | ane | rssiz | sme | sas | oss | cose | caine | 55 s& | tone | 5432 | ooremo | osoas | rzzge | iseas | 2600 | sam | toss | oosses | cower | 7 Jao | 961 | over | oaseas | rziss { 20189 | 262% | wisi | tose | oossis | gates | 2 st | ize | 9753 | cove | oaaora | race | zomss | 26500 | soars | oases | oossu | caicee | 2 58 Jamas | 9525 | oorsoos | ozoas | reso | acme | emo | szzse | topese | cose | ove | So @ usa | anise | aoisees | ower | rer | 2nse | ari | so5w | oan | oosrs | oaier | a1 | ngis ] 10349 | oorsoer | oseses | aeeu | 219s | arse | 2300 | toss | cos | cai | a @ | tao | 10535 | ootso69 | ossres | rests | 2ism | 27757 | zim | rosasr | oss | ovis | ob & | zai | iorse | ooisa | ossoes | 76306 | cin | zaoso | siare | oss | oossio | oaiss | S| tease | tose | oonsne | oaass | rezsr | 22m | mae | sue | sino | oases | oz | oS FIGURA 3.51. Lista prc! de propiadades de una toblapora R22. Cotesia dE. 1, DuPont. ores52 Secin 1 Tern de calor Drsignacion standar ‘afrigeramte mien in ‘Triclorofluerometano CCF 2 Diclorodifluorometano cau, B Clorotriluorometano car, 2 Cloradiluorometano cuctr x0 Cloruro de metileno CHC! 40 Clonura de mello cul 50 Morano cH, us Trickorotrifluoroetano CChECCIE lia Diclororetraluoroetano cOrRCCIR 123 Diclorotrtluoroetan0 COMIC, 13h uoroean0 CECE 102,03, 0 0 CHCH, 300 290 Propano CH,CH.CH 440 sou Retiigerantes 12/152a; 73,826.2% (Wt) CCAFACH CHE 903 02: Relrigereantes 20/115; 48,8/51.2% (We) CHCHF,ICCI.CE, 112.0 601 Isohatano CH(CH,), 381 77 Amoniaco 3: NH, 70 78 wo0.0 0 180 Indica mezsa azeupca. FIGURA 3.52. Lisa de refrigerants con indian de algunos deus crac. rindo de 24 horas. Se necesitan 72.576 Keal para fundir 1 ton de hielo en un periodo de 24 h, 0 3.024 Keal/h 0 50,4 Keal/min, puede cambiar y controlar el punto de ebullicién de los fos controlando Ta presiGn del refrigerante. Lat relacién presidn del vapor y el punto de ebuilieiin se deno: mina relaci6n presiGnitemiperatura, Cuando se increments 4 presidn, el punto de ebullicién auments, Cuando se de- "nent la presiGn, disminuye el punto de ebullicién. Se pued ‘vapor. El compresor disminuye la presién en el evapora: dlor hasta la temperatura descada e inerementa la presién cen el condensador hasta un nivel en el que el vapor puede ccondensarse en liguido, erante Iiquido se desplaza desde el condensador el dosificador, donde entra de nuevo en el evapora dor, El dosificaslor hace que parte del liquido se vapori y la presidn y la temperatura se redueen significativamen te u medida que el reffigerante entra en el evaporador y ccomienza el cielo de nuevo, jeonsiderar que un compresor es una bomb de 1 Los refrigerantes t una composici6n quimica definic: yam ngimero para se emplea (0 de y media temperatura y en al yy se los suele designar con una letra «| ‘Su facil idemifieacion en las instalaciones. R- principalmente en sistema de acondicion: R-12 en aplicaciones de all ‘2unas aplicaciones de baja temperatura, y R-S02 en apliea- cones de temperatura baja y ultri-baja, = Los reftigerantes deben ser seguros, deen ser detecta bles, deben tener un bajo punto de ebullicidn ¥ deben po seer buenas caracteristicas de bombeo. = Las botellas de refrigerante esta colores para indicar el tipo de retrig ante que cont antes deben ser recuperados 0 almacenados mientras se esti ima de refrigeraciéin; luego deben ser rociclados, en caso apropiado, 0 enviados a un fabricante para su reprocesa- miento, lizando el mantenimiento de un siste- oP Paxiis © Los diagramas de presion/entalpfa pueden utilizarse para trazar los ciclos de refrigeracién. PREGUNTAS DE REPASO 1. _Indique tres razones por las que el hielo se funde en las hieleras 2 ;Cusiles son los rangos de temperatura apr para las aplicaciones de refrig alta temperatura? A. {Qué es un ton de reftigeracién’? 4. Describa brevemente el ciclo bisico de refrigeracién 8. ;Qué relacidn hay entre la presisn y el punto de ebull 6n de los liquides? 6 (Cuil es la funcivin del evaporador en un sistema de re 9. [Qué sucede con el calor del refrigerante mie encuentra en el condensador? 10, {Cul es fa funciGn del dositicador? I, Describa las diferencias entre un compresoralternativo yun compresor giratorio. 12. Detina, en términos simples, qué es un compresor 13, Nombre dos antes usados comiinmente para re- refrigeramte se uli de aire acondicio 18, Enumere cuatro cura ben considerar a la hora de elegir un refrigerante, 16, Indique cules son los eédigos de color de las botellas, 12 y R502, 17. Indique dos métodos de almacemar 0 recuperar refrige- de los retvigerantes R-12, R- rantes mientras se procede al mantenimiento de un sis- toma de refrigeracisn, 18, Defina el concepto de entalpia,SECCION nee! Ce ey Capitulo 6 cere Cry Cerny nent) Cera Seguridad, herramientas, CT IXY y mantenimiento eee Corer) SU Sa a 2d Dispositivo de fijacion a SUS Iy GestiGn de refrigerantes: oe omc enc Carga de sistemas Calibracion de instrumentosCAPITULO Procedimientos generales de seguridad OBJETIVOS Después de estudiar este capitulo, el lector deberia ser capaz de = describir los procedimientos adecuados para trabajar con sistemas y lepositos presurizadas, energia eléctrca, calor, frio, mecanismos gi- ralorios y productos quimics y para desplazar objets pesodes ' trabojar de manera seguro, evitando los riesgos de seguridad El téenieo de calelacei6n, aire avondivionado y refrigs cidn trabaja cerea de muchas situaciones potencialmente pel rosas: Ifquidos y gases bajo presivin, energia eléetrica, calor, frio, productos quinticos, mecanismos giratorios, objetos pe: sados en movimiento, etc, La tarea debe ser realizada de for ma que sea segura tanto para el técnico como para cl pablice, Esta unidad deseribe algunas pricticas y procedimicntos zgenerales de seguridad eon las que todas los téenicos debe uniliarizados. Ya se encuentre en el laborutorio de luna esevela, en una tienda, en un taller comercial o en una planta de fabricacién, familiaricese siempre con la local citi de las salidas de emensencia y de las estaciones de pri- imeros auxifios y de lavado de ojos, Cuando esté trabajando, te de emo puede salir de un edificio 0 de in determinada en caso de emergencia, Conozca ubicacivn de los botiquines y equipos de primeros auxilios Muchas otras pricticas y consejos de seguridad mas espe fivos se proporcionan en los capitulos donde sean de aplic cid, Utilice siempre el sentido comin y esté preparado. local DEPOSITOS ¥ TUBERIAS PRESURIZADOS Los depiisitos y iubertas presuricados forman parte de ‘muchos sistemas que debe mantener el wenico de refrigera- ion y aire acondicionado. Por ejemplo, una botella de R-22 en la trasera de una furzoneta abierta, con el sol cayendo sobre ella, puede tener una temperatura de botella de 45°C en un din de verano, La grética de presién/temperatura indica que la presién dentro de la botella a 45° es de unos 1.580 KPa. Esta medida de presiGn quiere decir que la botela tiene una presin de unos 16 kg por cada em cuadrado de superficie. Una bote- lia grande puede tener un drea total de 10,000 cm?, Esto nos da ‘una presi6n intema total (que empuja hacia aluera) de 10,000 em? x 16 kyfem* = 160,000 kg 4. Observe la figura 4.1. Esta presién esté adecuadamente contenida y serd segura sila botella esti protegida, No la deje caer. *Mueva la botella sélo cuando ten colocado 2)°. Las botelas dem ado grandes como no deben ser movidas udecuada mente sujetas a una carretilla, como se ilustra en la figura 4.3. FIGURA 4, Presi ecient a suet dura bola de regan. FIGURA 4.2. Botel de eigen con capuchin protect. Fora de Bill Johnson, © Phun56 Sccin 2. Soquidd,benanionls, equips y maeninento Capuchin protector Botola cadena Carrtila normalizada FIGURA 4.3. shots presurzads deen er jets 0 uo caillo roxmala ymovids de forma segura capuchin prota deb estar bien segue La presion de una de ests botellas puede ser considerada un peligro potencial, No se convertiré en un peligro a menos ‘que se permits escapar el contenido de una manera incontrola- da. La botella tiene una valvuta de seguridad en la parte supe rior del espacio ocupado por el vapor. Sila presidn se ta hasta alcanzar el limite establecido para la vilvula de seguridad, la botella comenzari a dejar eseapar vapor, Al dismi- ‘mir la presi6n de vapor, e1Ifquido de Ta botella comenzara a en- friars y se ecuciné a presin (véase la figura 44), Las vilvulas, de seguridad se ajustan con valores situsdlos por encima de kas condiciones de operacidn tipicas mas desfavorables y dichos. ‘valores se encuentran normaliente por encima de los 2.750 KPa. Las botellas de refrigerante tienen un tapén fusible hecho de un material que posee una baja temperatura de fusion, la botella se ealienta demasiado, el tapén se fundird, 1o que evita que la botella esta y cause datios personales o mate riales a su alrededor. *Algunos técnicos aplican calor a las botellas de refrigerante mientras cargan un sistema, pa- ra evitar que la presién baje en la botella. Este es un pro- mo extremadamente peligroso. Se recomienda, este propésito, introducir Ia hotella de refrigerante en un recipiente de agua caliente, eon una temperatnr ‘ho superior a 35 °C, como se iusira en la figura 4.8.¢ Vapor salen dels botela FIGURA 4.4. La villa de spud edule presi de abs OP hasie ‘Agua caliente a temperatura no J sspavora 35°C FIGURA 4.5. superior 035°C. Bolla dereigernt en ogu alien (ameraura no Resulta frecuente tener que tomar medidas de presién en loy sistemas de reftigeracidn y aire acondivionado. EL R-2: uido entca en ebullicién a 41°C al ser liberado en ka at- mosfera. c tiene el suficiente cuidado y se permite que este reffigerante entre en contacto con ta piel 0 Tos ojos, el refrigerante provocari una ripida congelacién de los tejides. Mantenga la piel y los ojos alejados del relrigeramte liquido, ‘Cuando esté conectando manémetros y realizando medidas de presi6n 6 transfiriendo refrigerate hacia o desde un site sma, uilice guantes y gafas protectoras con protecciones late- rales. La figura 4.6 muestra una fotografia de unas gafas pro- tectoras. *Si se produce una fuga y el refrigerante ‘comenzara a escapar, lo mejor es echarse para atras y buscar una yalvula con la que detener el escape. No trate de pararlo con las manos." El refrigerante que se eseapa, y cualquier partioula que pueda ser arrastrada por la corriente de vapor, puede daar Jos ojos. Utilice gafas protectoras normalizadas, que estin ventiladas para evitar que se nublen con vaho y que ayudan a ‘mantener fresco al operador (yéase la figura 4.6), ods las botellas a las que se transfiera deben estar aprobadas como depdsitos de recuperacion por las autoridades eorrespondientes, La figura 4.7 mues- FIGURA 4, Johnson, Gals protectors con protec lateral. Fotografia de Bil 4FIGURA 4.7. Contenedores pra recuperacin de refrigerant, on so correspondiente cédiga de color. Cortesia de White Industries. {ra una serie de botellas con el e6digo de color que indica que han sido aprobadas como depdsitos de reeuperacién, isportar refrigerante en contenedares no rads. dems de la presién que existe dentro de una botella nda presién potencial den- tro de las botellas de nitrégeno y oxigeno, Estas botellas se suministran con presiones de 17.500 kPa, Estas bote- Has no deben ser desplazadas si no estd eoocado el capu- cha protector, Deben ser amente sujetas y des- plazadas en carretillas disefudas para este propésito, como se ilustra en la figura 4.3. Bl dejar caer la botella si el capuchén protector podria dar lugar a que se rompiera la vilvuta de Ia botella. La presién en el interior de la bo- tella puede impulsar a sta como si fuera un globo leno de gas que hubiera perdido el control, como se ilustra en Ia figura 4.8 Es necesario, asimismo, regular la presién del nites antes de poderlo utilizar. La presion en la botella es dema do grande como para poder conectarla a un sistem: Permitiera que entrara en un sistema de refrigeraeis {geno a la presidn de la botella,dicha presion podria hacer es tallar alguno punto débil del sistema, Esta situacidn resulta ria particularmente peligrosa si dicho punto se el revestimtiento del compresor Debido a esta alta presi jo regular el oxigeno. Adems, todos los conductos de oxigeno deben estar absolutamente libres de cualquier rastro de combusti- ble. Un residuo de combustible en una conexidn de un regi lador de oxigeno puede provocar una explosion, que haga que el regulador le estalle ontrara en también es neces Coil 4. rocedirienos genoa do sepuidad 57 “ 5~~ JA a ae Vali rota "Nb FIGURA 4.8, Cuando se romge una vélvola d una boa, tase ‘ransforma en un proyectlhata que se aga lo resin. i El oxfgeno se emplea a menudo con acetileno, Las bote- Has de acetileno no estan a la misma alta presién que el ni- trdgeno y el oxigeno, pero deben ser tratadas con el mismo espeto, porque el acetileno es altamente explosivo, Debe Utilizarse un regulador reductor de presién, Emplee siempre la normalizada, sujete firmemente ka botella a ka ccarretilla_y asegure el capuichén protector, como se muestra cen la figura 4.3. Todas las botellas almacenadas deben tener ‘el adecuado soporte para que no puedan caerse, y deben ser separadas por cddigo segtin sea necesario, como se muestra cen la figura 4.9. 4.2. RIESGOS ELECTRICOS Las descargas y quemaduras ele siempre presentes. Resulta imposible diagnosticar todos los circuitos con la corriente desconectada, por lo que es neces rio aprender métodos seguros de diagnosticar circuitos acti- vos. En tanto que la electricidad esté contenida en los con ductores y en los dispositives donde se supone que debe ay nada que temer. Cuando se produce un flujo de «1 incontrolado (por ejemplo, si se tocan dos bles activos), es bastante probable resultar dafiado, rricas son riesgos PRECAUCION DE SEGURIDAD: *Siempre debe ay nte eléctrica en el panel de dist entrada y bloquearla de instalacién de los equipos. sea posible, debe cortarse y bloquearse la eo Fas Se est6 reali- zando et 10 de los equipos. Los paneles el trieos estin equipadas con un aditamento para colocar un ea de bloquearlos. Para evitar wear el panel cuando est Mave. No piense (ligente como para ti ido no sea necesario.® activada Sin embargo, existen ocasiones en que es necesario rea lizar pruebas con la corriente conectada, Debe tenerse un cextremo cuidudo al realizar estas pruchas. Asegsirese de que sus manos s6lo toquen las sondas de medida y de que sus hombros y el resto de su enerpo estén separados de todos omPraia58 Seccn 2. Sequidad,heoniens, equips y manent Mini 8 CCaractersticas do igncion 12-HRL om FIGURA 4.9. Los btels pesurizadosdeben estar suas drone ol emaconomnts. a distancia nimo de souridad ene boos almacenadas de gos combustible y cualquier material inflate es de 6 mo una pared de 1,5 m de aura, Exrido de Jeffs & Johoson, Welding: Fines ond Applation, SE, © 1992 by Delmar Publishers Ic. los terminates y conexiones eléctrieas. Debe saber c tensidn que hay’ en el circuito que esté comprobando. Ase- garese de que el selector de rango en el insirumento de me- dida esté configurado adecuadamente, antes de utilizarlo, No esté de pie en un area hiimeda 0 mojada mientras esté realizando estas pruebas. Utilice sélo equipos de prueba adecuados y asepiirese de que estén en buen: condiciones. Utilice ealzado duro con suela y ta intes.* Las tecnicos inteligentes y competentes toman to- das las precauciones. Descargas eléctrcas Las descargas etéctricas tienen lugar cuando una perso: 1 se convierte en parte del propio circuito, La eleetricidad fuye a través del cuerpo y puede daar el corazén, haciendo que deje de bombear y provocando la muerte si no se lo hace funcionar de nuevo ripidamente. Es conveniente hacer un curso de primeros auxilios que incluya métodos de reanims ida cardiovascular, Para prevenir las descargay eléetricas, no actie co mo conductor entre dos eables activos ni entre un eable active y masa.* La electricidad debe tener un camino para poder fluir. No permita que su cuerpo sea tal camino. La fi- ura 4.10 es un diagrama de cableado que muestra algunas situaciones en las que el tenivo se ha convertide en parte del cireuito, *Los téenicos sélo debe eléctricas ct day te conectados & masa.® Es necesario tener precauci6n al utilizar herramientas eléetr Cuan 1s portitiles. Estos dispositivos portdtiles tienen energia cléctrica en su interior que tan sélo esti esperando que ha ‘ya un camino elgetrico para poder fluir a su través. Algu- has herran ‘con carcasas metiliews, Estas herramientas deben contar ccon un terminal de masa en st cable de alimentacién, El terminal de masa protege al operador. La hertamienta po- ‘dr funcionar sino se conecta dicho terminal, pero eso no resulta seguro, Si se soltara un cable del motor interno de la herramienta y Ia carcasa de ésta se convirtiera en else tricamente activa, ese tercer cable de masa, en lugar del ‘cuerpo del téenico, transportaré la corriente y un fusible © disyuntor interrumpira el circuito, como se ilustra en la fi- ura 4.1, En algunos c de tes a dos (ern jentas eléctricas portatiles est os, los téenieos pueden usar adaptadores ules en una instalacién, porque Los et chutes de la pared slo tengan dos conexiones, mientras que sus herramientas portitiles tienen tres; Ia figura 4,12 mues- tra uno de estos adaptadores. Este adaptador tiene un tere ble que debe ser eonectado a una masa para que el cireui- to proporcione proteccin. Si se conecta este hilo a un punto de la base del enchule y ésta esta clavada a una pared de madera y no esta conectada a masa, como se ilustra en la ura 4.13, no dispondremos de proteccién alguna. Asegiire- se de que el tercer cable, el cable de masa, esté adecuada- ‘mente coneetado a tierra, Existen alternativas a las antiguas herramientas eléet eas portitiles con carcasa de metal: se pueden utilizar herra- «ade plistico y herramientas con baterfas En las herramientas con carcasa de plistico, el motor y lasCopule 4. Pocadienos ena de sepiad 59 Circuito ne coneetado a masa (ease diagrama do cableado) Felé del vnlacor ‘Unidad suspendia de una estructura do ‘madera {sn conexion a masa) a el ventiador [- crelnai Armazén do un home 20 Diagrama de cableado Cala de concn ‘Cabjo suelo de! motor en Contacto con el armazén Camino aléctico — svete de hoxmigin a y zapatos mojados FIGURA 4.10. Formas n que el nico puede formor porte del iru lio y rei una descrgaeéctice, Camino a raves del cable de masa CCatle suelo det motor ‘en contact com i “Tuberia de agua ‘conectada & masa | Etoreor cable esta conectado a masa, Permiia que Hye la corrente 0 har que salte 2! usb (isyurtor) 1 Tuberia do agua con conexion 3 El cuerpo se transtorma en un ccaming electice en este erempla aa) (8) FIGURA 4.11, Gruito elérico a masa dasde a arcasa metlia de une taladredora. ‘onanimientas que funcionan con baterfas utiizan baterfas recar- gables y son muy convenientes y seguras (véase la figura 4,148), Es recomendable utilizar un cable prolongador con cireuito interruptor para fallos de masa cuando se utilizan herramientas eléctricas portitiles; véase la figura 4.15 Estos cables estin diseflados para ayudar a proteger al lor frente a las descargas, dado q Uetectar derivas elécirieas a masa de muy pequefia inten: Calin motiico fade a una viga ée madera y ne conectado a masa “Tuberia ce aqua conectaga a masa ‘mtalea sin conextén a terra FIGURA 4.13. f1ebe dl odpadr debe once olnsilo dl jin de pred, Sn embargo, exon proocon igure protein si lake de cache vo es coneoda 0 mos, cconexiones eléctrieas estin aislados dentro de la herramien- ad. Una pequefa deriva de corriente eléetriew hard que a, Esto se denomina doble aislamiento y se considera To su- el interruptor aba el cireuito, evitando que la corriente si- ficientemente seguro (véase la figura 4.144). Las herra- ga fluyendo, HGURA 4. (8) Toladredraelcica con dobe csamiento. (8) Tladradraelécrica «plas Fotogrtis del ehnson rr ranmleFIGURA 4.15. Coble prolngodor con cute interuptor por ls de tsa Fotografia de Bil Johnson Escaleras de mano no conductoras Deben usarse escaleras de mano no conduetoras para to- das las tareas, del tipo de las que suelen encontrarse en las furgonetas de imiento. Dos de los tipos existentes de escaleras no conductoras son las de fibra de vidrio y las de madera. Las escaleras no conductoras son igualmente tiles que las de aluminio; mucho mis seguras, an slo son mis pesadas, pero también 1a esealera a una linea de poten- cia 0 colocérsela junto a un peligro de earsieter eléetrieo Ia ocasién, quita el peligro. ntra sobre una escalera no condue- tora, Ia escalera proporciona proteccisn frente a las des ‘cargas eléetrieas mas proteccién para las descargas que ti ‘o mas conductores eléctricos.* sn lugar entre dos Quemaduras eléctricas No utilice joyas ( do con cireuitos eléctricos setivos descargas y posibles quemaduras, los y relojes) mientras estétrabajan- porque podrfan dar lugar Nunca utilice un destorniflador otra herramienta simi laren un panel eléctrico mientras esté conectada la corrient. Pueden producirse quemaduras eléctricas debidas a los arcos de descarga, como cuando se produce un cortocireuito uma say fluye energia eléetrica incontrolada, Por ejemplo, si se le resbala el destornillador mientras esté trabajando en el pa- nel y ha punta del jo potencial de energia eléctrica es tremendo, tiene una resistencia de 10.9 y funciona a 120 Y, daria lugar, ismo completa un circuito a masa el flu- un eircuito =. OV ena ea Copia 4, Prxeinants genes de sequited 61 Si volvemos a calcular el resultado del ejemplo con una resistencia menor, la corriente ser superior, porque se divi- de la tensi6n por un mimero ms pequefi Si disminuimos la resistencia a | 2, el flujo de cortiente ser Ei _J120¥ pp, R19 Si se reduce la resistencia a 0,1 Q, el flujo de corriente serfa de 1.200 A. Con este nivel de corriente, el interruptor del circuito saltaria, pero el téenico puede haber suftido ya ‘quemaduras © una descarga eléetrica (véase la fipura 4.16). Recuerde: un flujo de corriente de 0,015 amperios,o incluso inferior, a través del cuerpo puede resultar fatal man terminals Contactor de comprasor FIGURA 4.16. Diograma de cobleado que muestra un cortocircuito rigid por un shal do n destrilader. 3. CALOR EL uso de calor requiere un cuidado especial, Los sople- tes proporcionaty una alta concentracién de calor. Los sople- tes se emplean para muchas casas, incluyendo la soldadura y la broncesoldadura. Puede haber muchos materiales com bbustibles que se encuentren en el drea donde haya que reali- ‘Zar la soldadura, Por ejemplo, el sistema de relrigeracién de tun restaurante podria necesitar una ceparacigin, Hay que tri tar con el mayor euidado posible los muebles tapizados del restaurante, [a grasa y otros materiales inflamables, *Cuan- do se esté soldando 0 utilizando cualquier concentrad de calor, hay que tener siempre a mano un e yel {Genico debe saber exactamente donde estii y cémo usar- lo. Aprenda emo se usa un extintor antes de que se origine un incendio. Debe siempre ineluirse un extintor como parte el conjunto de herramientas y equipos de mantenimiento ineluidos en la furgoneta. La figura 4.17 muestra uno de ta les extintores ndo haya que soldar una conexién cerca de al- tin material combustible 0 de una superficie pi ilice un protector hecho de materiales no co como ‘stra en la figura 4.18. ‘Tamb arse un aerosol ignifugo para dismi- lad de la madera cuando haya que uti- se la figura 4.19), puede ia inf lizar un soplete cerea de la misma ‘ste aerosol ret “ores62 Scion 2. Sot, heaienas, equips v manera FIGURA 4.17. Un extinor fico, Fotografia de Bil Johason. ETRE FIGURA 4.18. Un proedorutfzodo durante a soldodur. Cortesia de tor adecuado.* Tambign es a menudo necesario utilizar un protector al realizar una soldadura dentro de la carcasa de un equipo, por ejemplo cuando se cambia el compresor de un aparato produector de hielo o cuando haya que soldar un filtro enun condueto, PRECAUCION DE SEGURIDAD: *No re: solda- dura en una tuberia que esté sellada. Deben abrirse kas valvulas de servicio a Schrader antes de realizar la soldadura* © Prt FIGURA 4.19. Aerosol etardane par os lamas. PRECAUGION DE SEGURIDAD: “1s conductos con refrigers te caliente nbindores de calor a alta tura y los motores calientes pueden quemar la cicatrices permanentes. Debe tenerse cuidado al 'manejar estos elementos.® 4. FRO El frio puede ser tan daino como el calor, El relrigerante liquido puede congetar Ia piel o los ojos instantineamente. Pe ro la larga exposicidn al fifo también es peligro, El trabajar en un ambiente frio puede provocar congelacidn en los tjidos, Uiilice ropas adecuadas y botas impermeables, que también a protegerse frente a las descargas eléctricas. Las técni- 0s fifos y mojados no siempre toman sus decistones de una manera logica. Aseguiese siempre de estar caliente. *Las bo- {as impermeables no sélo protegen los pies del agua y del , sino que también protegen de los peligros de descargas sas cuando se trabaja » “Los congeladores, que func in frfos.en esté trabajando dentro de una * Por mplo, poxtra ser necesario cambiar una vilvula de expan- sion y puede que el téenivo tengs ro dela edima- re frigorifica durante més de una hora, Tiene un gran impacto fn el sistema entrar en una edmara a 18 °C procedente del exterior, donde la temperatura puede ser de 35°C 0.40 °C. Si cestf realizando tareas de mantenimiento en pl baja temperatura, lleve consige un abrigo y gua selos cuando se encuentre en un lugar fri. jue estar dh EQUIPOS MECANICOS Los equipos rotatorios pueden causar daiios personales y| ‘materiales, Los motores de los ventiladores, compresores ¥ b eligrosos, debide a su gran poten: cia. “Sila m 6 de un abrigo queda atrapada en la polea 0 to de un motor, puede causar graves datos. Nunea deben Ievarse ropas sueltas| cerea de los equipos rotatorias, como se itustra en fa figu- ra 4.20, Incluso una pequelia taladradora eléctrica por- | tatil puede atrapar una cor | tiempo de apay a antes de que tengamos Fla taladradora, run motor que no esté protegido, man. My 7) HGURA 4.20, ‘No lleve nunca corbata ni ropassueltas cando ¢stéwtizando equipos con partes rotatoras o trabojando ceca de fos mismos.” tengase alejado del mecanismo del motor.® Si salieran despedidos del motor el acoplamiento o la correa, saldrian en Ia direccion de rotacién del motor. Antes de arrancar el motor, deben apretarse adecuadamente todos 10s tornillos y ‘mecanismos de sujeci6n, incluso si el motor no esti conecta- do a una carga. Las laves y utensilios deben mantenerse ale jndos de los acoplamientos y poleas, Una Have 0 una tuere que Tueran arrojados desde un acoplamiento pueden ser un arma letals véase la figura 4.21 “Cuando un m nde, como el motor de u sté deten no trate de pararlo, Si trata de parar el motor y el ventilador agarrando as manos, la inereia del motor puede hacer que se k de atrapada la mano en la polea, bajo la corre 4.228 trabajo que requiera pueden engancharse charse en la puerta trase hajarse, como sei _— Tuer cesposia cesde jO7_ stacoplament FIGURA 4.21, Asogirose de que todos los wecos estén bien apretadas en losacoplamientas yon os dems components. Cop 4. Poceiieras gales squid 63 Nunca Direcciin de FIGURA 4.22. Nunca trae de detener un mator voto metanismo ‘sajetndo la correa con los manos FIGURA 4.23. Las joyes pueden ongancharse en los ves vos objets 9 cosa des. ‘Cuando utilice una miquina de pulir para afilar herra- - quitar rebabas © por cualquier otra razén, utilice un protector facial (véase la figura 4.24). La mayor parte de las ‘muelas estan hechas para pulir metales férricas, como hierro colado, accro, acero inoxidable y otros. Sin embargo, hay foras muelas fabricadas para metales no férricos, como el aluminio, e cobre o el bronce, Utilice la muela correcta para cel metal que esté putiendo. EI soporte de la herramienta debe ajustarse a unos 9 mm de la muela, como se muestra en la gura 4.25. A medida que la muela se desgaste, mantenga ajustado el soporte de la herramienta a esta distancia. No d be usarse una muela en una miquina de pulir que ripidamente que el nimero de revoluciones por minuto (rpm) para el que la mucla esta diseftado, dado que &ta po- drfa explotar; véase la figura 4.26, 1rd