Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NDICE
Introduccin
02
Lagunas en el Gobierno:
El aumento de centros noregulados para el
tratamiento dela dependencia a las drogas
05
Publicado en 2016
07
12
Muertes bajo
internamiento
15
Conclusiones y
recomendaciones
20
24
28
3 1
33
ENCADENAMIENTO,
HUMILLACIN PBLICA,
SECUESTRO, Y ORACIN.
Si estos fueran tratamientos
ofrecidos para la diabetes
o para enfermedades del
corazn, automticamente
los consideraramos
crueles y abusivos. Aun as,
estas son tcticas usadas
frecuentemente para el
tratamiento y rehabilitacin
de personas que usan
drogas en Amrica Latina
yel Caribe.
INTRODUCCIN
MXICO
REPBLICA DOMINICANA
PUERTO RICO
GUATEMALA
COLOMBIA
BRASIL
LAGUNAS EN EL GOBIERNO:
EL AUMENTO EN CENTROS
NO REGULADOS PARA
EL TRATAMIENTO DELA
DEPENDENCIA A LASDROGAS
En todos los pases examinados, el tratamiento de la dependencia a las drogas
provisto a nivel gubernamental es insuficiente. Por ejemplo, en Guatemala, en
donde hay ms personas en los centros de rehabilitacin privada Pentecostales
que en las prisiones de mxima seguridad,9 el gobierno asigna muy poco de
su presupuesto al tratamiento de la dependencia a las drogas. De hecho, tan
solo el 1 por ciento de todo el presupuesto de salud pblica se dedica a la
rehabilitacin y la salud mental; de esa, ya pequea proporcin de fondos, solo
el 1 por ciento se dedica para el hospital nacional de salud mental (en donde
se proporciona tratamiento de la dependencia a las drogas). En otras palabras
solo el .01 por ciento del presupuesto de salud pblica del pas se destina a
facilidades donde se puede conseguir tratamiento para la drogodependencia.10
11
12 Ibid.
13 Administracin de Servicios de Salud
Mental y Contra la Adiccin de Puerto Rico
(ASSMCA). Trastornos de substancias y uso
de servicios en Puerto Rico. 2009; en http://
bit.ly/1K6C3hX Pgina 59.
14 Intercambios. Humillacin y abusos en
centros de tratamiento para uso de drogas
en Puerto Rico. Fajardo, 2015, http://www.
scribd.com/doc/265551445/Humillacionesy-Abusos-en-Centros-de-Tratamiento-ParaUso-de-Drogas-PR
15 Centro de Orientacin e Investigacin
Integral. Informe de abusos en centros de
tratamiento Repblica Dominicana. Santo
Domingo, 2015, en los archivos de the
OpenSociety Foundations.
16 Oficina de Derechos Humanos del
Arzobispado de Guatemala. Derechos
de las personas detenidas en centros de
tratamiento y rehabilitacin en Guatemala.
Guatemala City, 2015, en los archivos de
theOpen Society Foundations.
17 Colectivo por una Poltica Integral Hacia
las Drogas. Ay Padrino, no me ayudes!
Abusos en centros de tratamiento con
internamiento para usuarios de drogas
en Mxico. Mexico City, 2015, http://
www.cupihd.org/portal/publicaciones_
documentos/abuso-en-vez-de-asistenciarealidad-centros-tratamiento/
18 Universidad de Toronto, Departamento
de Estudios Religiosos. Los centros de
rehabilitacin obligatoria en Guatemala.
Escrito al Comit Contra la Tortura de
la ONU, 2013; en tbinternet.ohchr.org/
Treaties/CAT/Shared%20Documents/GTM/
INT_CAT_NGO_GTM_12827_E.pdf
CONFINAMIENTO SIN
CONSENTIMIENTO:
PARTIDAS DE CAZA Y
PATRULLAJE ESPIRITUAL
No solo es a travs de la
participacin de la polica
que se implica el Estado. En
Puerto Rico, la ley permite
el ingreso involuntario
de personas que usan
drogas o alcohol por una
orden judicial, a solicitud
de la familia, en caso que
la persona represente un
peligro para s misma o
para otras personas..
19 See http://www2.pr.gov/
presupuestos/Budget_2012_2013/
Aprobado2013Ingles/suppdocs/
baselegal_ingles/095/67-1993.pdf
20 ONeill, K. Dentro de los centros de
rehabilitacin para usuarios de Drogas
en Guatemala. Presentacin en las
oficinas de las Fundaciones Open
Society, New York, 28 de Mayo de 2014.
21 Intercambios. Humillacin y abusos
en centros de tratamiento para uso
de drogas en Puerto Rico. Fajardo,
2015, http://www.scribd.com/
doc/265551445/Humillaciones-yAbusos-en-Centros-de-TratamientoPara-Uso-de-Drogas-PR
10
11
La terapia de choque no
fue la nica amenaza que
mencionaron las personas
que respondieron. En algunos
casos, las personas son
llevadas de un centro ms
permisible a otro ms violento
como una forma de castigo.
12
13
Golpearon a mi amigo, lo
baaron, lo golpearon con una
manguera y lo encerraron 15
das debajo de las gradas con
llave. No le daban de comer,
solo agua le pasaban.
14
ALOJAMIENTOS
SUPERPOBLADOS, FALTA
DE PRIVACIDAD, COMIDA
RANCIA, Y EL SNDROME
DE ABSTINENCIA SIN
MEDICAMENTOS
15
16
17
18
19
20
ABUSOS FSICOS
EN LOS CENTROS
21
22
23
24
HUMILLACIN COMO
TRATAMIENTO EN LOS
CENTROS
25
26
27
28
VENTAS EN LAS
CALLES Y OTRAS
LABORES FORZADAS
29
30
MUERTES BAJO
INTERNAMIENTO
Algunos informantes
describieron el peor resultado
posible de la estada en uno
de estos llamados centros de
tratamientola muerte. En
Mxico, se dice que algunos
murieron al enfrentar el
sndrome de abstinencia sin
medicamentos: Me acuerdo
esa vez se nos muri un
paciente, bueno, un compaero
ah en la sala de observacin...
31
32
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
Tal como lo demuestra
este informe, el llamado
tratamiento que se ofrece en
estos centros no regulados en
Amrica Latina y el Caribe es
de hecho abuso: trato cruel,
inhumano y degradante,
detencin arbitraria y violacin
al derecho a la salud, a la
privacidad y, algunas veces,
hasta al derecho a la vida.
Los pacientes muchas veces
salen sintindose violados,
derrotados y aterrados.
33
34
35
36
AGRADECIMIENTOS
Las Fundaciones Open
Society desean agradecer a
los hombres y mujeres que
compartieron sus historias
para este informe. Aunque a
menudo es doloroso revivir
estas experiencias escabrosas
y humillantes, esperamos que
sus recuentos pueden ayudar
a prevenir que otros sufran lo
mismo. Tambin agradecemos
a las siete organizaciones que
recopilaron estos recuentos
y proporcionaron el contexto
para este informe. Ellos son:
Centro de Orientacin e
Investigacin Integral
http://coin.org.do/
Colectivo de Accin y
Transformacin Integral, A.C.
http://www.coacti.org.mx/
Colectivo por una Poltica
Integral Hacia las Drogas
http://www.cupihd.org/
Frum Mineiro de Sade Mental
http://on.fb.me/1Jmyl5g
Fundacin Miguel ngel Vargas
http://emav.webpin.com/
Intercambios, Puerto Rico
http://intercambiospr.org/
Oficina de Derechos Humanos
del Arzobispado de Guatemala
http://www.odhag.org.gt
Crditos Fotogrficos
(Portada): Benjamin Fogarty-Valenzuela
(p.1): Benjamin Fogarty-Valenzuela
(p.2): Ed Carreon/ZUMAPRESS.com
(p.5): via Colectivo de Accin y Transformacin Integral
(p.6): Debora Upegui-Hernandez
(p.7): Antonio Scorza/AFP/Getty Images
(p.9 Encabezado): Ronaldo Schemidt/AFP/Getty Images)
(p.9 Fondo): Luis Robayo/AFP/Getty Images)
(p.10): Heriberto Rodriguez/MCT/MCT via Getty Images)
(p.11): Debora Upegui-Hernandez
(p.12): Benjamin Fogarty-Valenzuela
(p.13): Benjamin Fogarty-Valenzuela
(p.15): Heriberto Rodriguez/MCT/MCT via Getty Images
(p.16): Benjamin Fogarty-Valenzuela
(p.17): Camera Press/Redux
37
NI SOCORRO, NI SALUD:
ABUSOS EN VEZ DE REHABILITACIN
PARA USUARIOS DE DROGAS EN AMRICA
LATINA Y EL CARIBE
osf.to/nohealthnohelp