Vous êtes sur la page 1sur 26

POUR SAD MUSETTE, DIRECTEUR DE RECHERCHE AU CREAD

POSITIONS DE LALGRIE PAR RAPPORT DES QUESTIONS RGIONALES

Lafuite des comptences:


un gaspillage des cerveaux P.7

Bouteflika sexplique auprs


du roi dArabie saoudite P.6

ASSASSINAT D'ARLETTE TIAB

Peine capitale
pour les deux
accuss, une
anne pourr le
receleur P.24
4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PROCS DU NAVIRE PANAMEN


RESPONSABLE DE LA COUPURE
DU CBLE SMWE4

6 mois de prison
avec sursis pour
le commandant
de bord P.8

QUOTIDIEN NATIONAL
NAL DINFORMATION.
DINFORMATION 37
37, RU
RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7200 MERCREDI 6 AVRIL 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

APRS LES RVLATIONS SUR SON IMPLICATION


DANS LE SCANDALE DE LVASION FISCALE

Bouchouareb
peut-il rester ?
SCANDALE DVASION
FISCALEPANAMA PAPERS

Le monde
branl,
Alger se tait

LE PAYS VOULAIT DEVENIR


UN PUISSANT CENTRE
FINANCIER

BOUCHOUAREB
NE SEST PAS EXPLIQU
PERSONNELLEMENT
SUR PANAMA PAPERS

Le Panama
victime de
son ambition
P.2/3/4

Yahia Magha Archives/Libert

Iconographie

Lembarras dun
ministre de la
Rpublique

ILS EN SONT LEUR TROISIME


JOUR DE GRVE DE LA FAIM

ContractuelsBenghabrit :
le pourrissement !P.8

EN RAISON DUNE SITUATION SCURITAIRE


PRCAIRE

Bamako rtablit
ltat durgence
pour dix jours P.6

Mercredi 6 avril 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

SCANDALE DVASION FISCALEPANAMA PAPERS

Le monde branl,
Alger se tait
Au moment o lAlgrie proteste contre le traitement qua rserv le quotidien franais Le Monde
laffaire Panama Papers, la justice franaise et le fisc espagnol ont ouvert une enqute,
le Premier ministre britannique sest publiquement expliqu, le prsident islandais a court son sjour aux USA
et son Premier ministre a dmissionn.
e scandale de fraude fiscale Panama Papers branle le monde et
plusieurs gouvernements nont
pas tard engager des procdures.
La justice franaise a ouvert une
enqute pour blanchiment de
fraudes fiscales aggraves, les pratiques dvoiles tant susceptibles de concerner des rsidents
fiscaux franais,
a fait savoir, hier,
Par:
lAFP, prcisant
MEHDI MEHENNI
que la France a
aussi dcid de rinscrire ce pays (le Panama)
sur sa liste de paradis fiscaux, d'o il avait t
retir en 2012.
La justice franaise a visiblement anticip et na
pas attendu que lon dvoile le ou les noms de
personnalits pour enquter. Mme rflexe en
Espagne o la justice et le fisc ont ouvert des
enqutes, alors quaux Pays-Bas, le fisc a
promis de s'intresser aux possibles cas d'vasion fiscale, rapporte lagence de presse franaise. Autre pays, l'Australie a galement lanc des investigations sur 800 clients de Mossack Fonseca, le bureau davocats panamen,
selon la mme source.
Le Premier ministre britannique David Cameron, dont le pre Ian est cit dans ce scandale mondial, s'est publiquement expliqu hier,

D. R.

Downing Street (la


rsidence des Premiers ministres britanniques, NDLR),
et c'est tout ce que
j'ai, sest-il justifi.
Le Premier ministre
islandais Sigmundur David Gunnlaugsson, secou
galement par le
scandale, pour avoir
effectu des placements offshore, a
inform, hier, le
groupe parlementaire de son parti le
Progrs de son intention de dmissionner de ses fonctions. Sigmundur
Le peuple islandais est sorti dans la rue.
David Gunnlaugmardi, devant la presse de son pays. Je n'ai au- sson qui a dtenu des millions de dollars dans
cune action, aucun trust offshore, aucun fonds la socit Wintris, avant quil ne cde ses parts
offshore, rien de tout cela () J'ai le salaire de son pouse en 2009, a fait lobjet de fortes
Premier ministre et j'ai quelques conomies, sur
lesquelles je perois des intrts, et j'ai une maison, dans laquelle nous vivions, mais qui est, actuellement, loue pendant que nous sommes

pressions de la rue, mais aussi de lopposition


au Parlement. Ce qui lui est reproch est
davoir omis cette participation dans sa dclaration de patrimoine quand il a t lu dput en avril 2009. Mme au Pakistan, le Premier
ministre Nawaz Sharif a annonc la formation
d'une commission judiciaire de haut niveau
pour enquter sur les rvlations dvasion fiscale concernant ses proches. Le Premier ministre pakistanais a fait cette annonce en direct la tlvision nationale. Visiblement en
avance, les tats-Unis ont pris dj ce lundi de
nouvelles mesures pour freiner l'exil fiscal des
multinationales amricaines qui fuient l'impt
en transfrant leur sige social l'tranger la
faveur de rachats d'entreprises, sest flicit le
prsident Barack Obama. En Algrie, la seule raction officielle tait de protester auprs
du Quai dOrsay aprs que le quotidien Le
Monde eut illustr larticle concernant les
personnalits algriennes proches du Prsident
impliques dans le scandale, notamment lactuel ministre Abdeslam Bouchouareb, par la
photo dAbdelaziz Bouteflika.
M. M.

Ils ont ragi

ATMANE MAZOUZ, SECRTAIRE


NATIONAL LA COMMUNICATION
DU RCD

Publicit

A notre cher pre

ABDELMADJID BOUZBID
Dj 40 jours, le temps neffacera jamais dans nos curs
ce que toujours tu as t pour nous.
Un pre dvou, chaleureux, attentif et toujours disponible pour nous et la famille.
Tu as t un exemple de sacrifice, de sagesse, dhumilit
et de loyaut envers ta patrie dans la discrtion totale.
La force dont tu as fait preuve tout au long de ta vie et ta
volont vivront ternellement en nous.
Ton visage, ta voix et ton sourire seront gravs jamais
dans nos curs.
Nous taimons et te remercions pour lamour, la bont
et lducation que tu nous as donns.
Tu resteras toujours dans nos curs.

Une preuve que les


dcideurs sont les
vritables dangers
pour la stabilit du pays
n Le scandale des Panama Papers
impliquant des dirigeants algriens vient
nous rappeler lextrme dliquescence de tout
ldifice institutionnel du pays. Compter des
hauts cadres de la nation, pour certains,
encore en exercice parmi les accuss dvasion
fiscale, sans que la justice sautosaisisse, est
dune norme gravit.
La myriade des comptes offshore cachs par
les dirigeants algriens et soustraits de tout
contrle des organismes fiscaux algriens est
une atteinte gravissime lconomie
nationale au moment o les accuss invitent
les Algriens serrer la ceinture et accepter
les mesures insoutenables daustrit qui
continuent peser lourdement sur le
quotidien des citoyens.
Ces rvlations doivent cacher, assurment,
dautres beaucoup plus compromettantes
impliquant de hauts dignitaires du rgime; et
ce nest certainement pas avec une justice
soumise que la vrit clatera et que les
accuss rpondront de leurs malversations.
Les informations rvles sur les relations de
Bouchouareb et les activits de la Royal

Arrival Corp spcialise dans la


reprsentation commerciale, ngociation et
obtention de contrats dans divers secteurs
dactivits ne peuvent que susciter des
interrogations et des condamnations sur un
conflit dintrt plus quvident dun ministre
en exercice. Dcidment, chaque jour qui
passe rvle que les hommes en charge du
destin national sont les vritables dangers
pour la stabilit du pays.
F. A.

SOUFIANE DJILALI, PRSIDENT


DE JIL JADID

Ces gens sont prts


couler le pays
pour leurs intrts

n Nous ne sommes gure surpris des


rvlations faites sur le ministre de lIndustrie
et des Mines. Cela ne fait que confirmer un
sentiment quont tous les Algriens sur ceux
qui gouvernent le pays, tous accuss de voleurs
qui cherchent avoir la main sur le pays. Ces
gens qui nont honte de rien du tout, qui sont
prts couler le pays pour leurs intrts.
Aujourdhui, ils mritent dtre mis nu. Sil y
avait un prsident, il devrait suspendre tous
ces gens. Mais, il se trouve quon a affaire un
Prsident qui couvre tous les corrompus quil a
lui-mme ramens. O est pass le Prsident
qui ne ratait jamais loccasion de sattaquer
lopposition?
F. A.

ALGER SLVE CONTRE LA PUBLICATION DU PORTRAIT DE BOUTEFLIKA


LA UNE DU JOURNAL FRANAIS

Le Monde sexplique

Ta femme, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrirepetits-enfants prient Allah de taccorder Sa Sainte
Misricorde et de taccueillir en Son Vaste Paradis.

n Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avons-nous appris de sources bien informes, a


protest officiellement, via le ministre des Affaires trangres, auprs du Quai dOrsay sur
la publication du portrait du prsident de la Rpublique, la Une du journal Le Monde dans
son dition du 5 avril, pour illustrer larticle traitant de limplication du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, dans le scandale dvasion fiscale, cit
dans laffaire Panama Papers. Cette Une scanne avait, dj la veille, fait le tour du Net.
Suite quoi, le quotidien franais a tenu apporter, dans son dition dhier sa prcision :
Contrairement ce que la photo en Une du Monde dat du 5 avril a pu laisser croire, le nom
du prsident algrien, Abdelaziz Bouteflika, napparat pas dans les Panama Papers. Ce sont
des proches du chef de ltat qui sont souponns davoir dtourn une partie des ressources
du pays, comme le relve larticle ci-dessus, paru en page 7 du quotidien.
F. A.
XMT

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Lactualit en question

APRS LES RVLATIONS SUR SON IMPLICATION DANS LE SCANDALE DE LVASION FISCALE

Bouchouareb peut-il rester ?


Trs critiqu par une partie de lopposition, le ministre de lIndustrie ne doutait certainement pas
que la vague sclrate viendrait plutt de ltranger.
clabouss par le scandale mondial
des comptes bancaires offshore
dans ce qui est convenu dappeler
Panama Papers, le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, voit, dsormais,
son avenir politique sassombrir et son image
salie par les rvlations de la presse internationale. Certes, ce nest
pas la premire fois
Par :
HAMID SADANI que son nom est associ un scandale puisquil avait dj t cit dans laffaire Khalifa. Cependant, les rseaux dont il dispose et, surtout,
sa fidlit au clan prsidentiel ont facilit son
retour sur la scne politique. Et par la grande
porte, au grand dam de beaucoup dAlgriens.
Il est maintenant tabli que ce ne sont pas les
comptences qui priment dans les nominations
de hauts responsables de ltat et leur ascension, souvent fulgurante, mais, avant tout, lallgeance au systme, au clan et au pouvoir. Et
cela, M. Bouchouareb semble lavoir bien
compris, lui qui a chapp, on ne sait comment
et pourquoi, aux griffes de la justice aprs que
son nom a t cit parmi les bnficiaires de
prts, valus plusieurs dizaines de millions
de dinars, contracts auprs de Khalifa Bank
et quil navait pas rembourss. Pour beaucoup
dobservateurs, cette immunit, il la doit essentiellement sa proximit avec le clan prsidentiel, notamment le frre du prsident Bouteflika, Sad. Et cest cette bndiction qui lui
avait permis en 2012 de briguer le mandat de
dput alors que son dossier avait t, une pre-

Libert
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, est mis dans lembarras.

mire fois, rejet par la commission lectorale de la wilaya dAlger. En un tour de main
spectaculaire, le recours quil avait dpos, vraisemblablement, la suite des assurances reues
pour la circonstance, avait t rapidement accept, lui ouvrant la voie la dputation, tant
class deuxime sur la liste du Rassemblement
national dmocratique (RND). Durant cette
mandature, il sera mme lu vice-prsident de
lAssemble nationale (APN) et continuera de
gravir rapidement les chelons pour tre enfin dsign ministre de lIndustrie et des

Mines dans le gouvernement actuel. Ayant


russi diriger, avec une certaine poigne, le service de communication de la campagne du prsident-candidat Bouteflika en 2014, il pouvait,
en effet, savourer cette rcompense. Lhomme
de confiance dAhmed Ouyahia, dont il tait
le chef de cabinet au RND, devenait, avec le
temps, un pion qui compte sur lchiquier du
systme algrien. Et son ambition commenait
mme spaissir avec, notamment, les rumeurs sur sa possible dsignation pour conduire le prochain gouvernement dont lannonce

serait imminente. Jusqu lclatement de ce


nouveau scandale, rien, ou presque, ne devait
faire obstacle la nomination de ce ministre,
fidle parmi les fidles au clan prsidentiel,
la place dAbdelmalek Sellal. Trs critiqu par
une partie de lopposition, M. Bouchouareb ne
doutait certainement pas que la vague sclrate viendrait plutt de ltranger, l o le pouvoir algrien na demprise ni sur la presse, ni
sur la justice et encore moins sur lopinion publique. Et ce gros dossier, qui pourrait savrer un coup de grce pour ce rescap du
scandale Khalifa, pose, de nouveau, la problmatique de la convergence dintrts pour
les hommes politiques appels assumer des
responsabilits publiques. Et pour le cas despce, cest, lvidence, un avenir en pointill
qui se profile pour lactuel ministre de lIndustrie, bien que le systme soit capable de dmontrer le contraire, en maintenant le concern son poste, voire en le promouvant
dautres responsabilits encore plus importantes. Ce qui naura rien dtonnant, lopinion
publique tant habitue ce type de comportements provocateurs de la part dun systme
qui ne semble pas accorder de limportance,
outre mesure, au point de vue de la socit sur
ses projets. Le pouvoir va-t-il donc rester les
bras croiss face cette nouvelle altration de
limage du pays sur la scne internationale ? Ou
sera-t-il contraint de sacrifier ce fidle parmi
les fidles sur lautel dune inspiration destine
attnuer, un tant soit peu, la dcrue de son
crdit auprs de lopinion publique?
HAMID SADANI

BOUCHOUAREB NE SEST PAS EXPLIQU PERSONNELLEMENT SUR PANAMA PAPERS

Lembarras dun ministre de la Rpublique


e ministre de lnergie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb, cit dans le grand scandale plantaire dvasion fiscale rvl
dimanche par ce qui est convenu
dappeler Panama Papers, garde
Par:
toujours le silence.
S. A. I.
Nayant visiblement pas peru la ncessit de sexpliquer personnellement devant lopinion, comme lont fait promptement dautres responsables politiques trangers galement clabousss par le scandale, il sest suffi
de ragir par lintermdiaire du fond de pouvoir de la Compagnie
dtudes et de conseil (CEC), le Franais Guy Feite, agissant pour le
compte de Bouchouareb.
La Compagnie dtudes et de conseil
(CEC), mandate pour agir pour le
compte de M. Abdeslam Bouchouareb, confirme quelle est linitiative
de la cration de la socit Royal Arrival Corp dont la constitution sest
faite en toute transparence et toutes
les informations ont t communiques, y compris ses fonctions actuelles, a-t-il affirm, entre autres.
Soit, mais, tout ministre en exercice
quil est, Abdeslam Bouchouareb ne
doit-il pas lthique, au moins, de
sexprimer par lui-mmeet dexpliquer pourquoi il a prouv le besoin
de crer une socit offshore au Panama, un pays quil sait assurment
tre un paradis fiscal? Son silence,
embarrass, pour sr, pousserait
croire quil ne porte pas en haute estime lopinion nationale, du moins ne
se sentirait pas redevable dexplication devant elle. Une attitude qui
contraste de manire forte avec celle du Premier ministre islandais,
Sigmundur David Gunnlaugsson,
qui sest prcipit devant les camras

pour se dfendre contre le soupon


dvasion fiscale qui pse sur lui et sa
femme qui ont possd secrtement
une socit offshore au Panama. Il
faut reconnatre quen Islande, comme ailleurs dans les dmocraties occidentales, lopinion publique pse et
est prise en compte. Ce qui nest malheureusement pas le cas ici, do,
dailleurs, la raret, voire carrment
linexistence dexemples de ministres
cits dans des affaires douteuses,
comme la possession de biens
ltranger, qui se sont rendus lobligation dexplication.
Le mme Bouchouareb na pas ragi
la rvlation sur ses biens immobiliers Paris (un appartement de 156
mtres carrs) rapporte dans le
livre Paris-Alger, une histoire passionnelle des journalistes Christophe
Dubois (TF1) et Marie Christine
Tabet (JDD). Bouchouareb aurait
rgl lacquisition par un versement
comptant de 580000 euros et un prt
relais dun an de 60000 euros. Lancien gouverneur du Grand Alger,
Cherif Rahmani, sest rsign au silence, lorsque lhebdomadaire satirique franais le Canard Enchan
avait rvl la possession par le
couple Rahmani de trois appartements dans le XVIe arrondissement
de Paris. Lhebdomadaire avait mentionn un appartement de 85 mtres
carrs, rue Singer, un studio de 20
mtres carrs et un deux-pices de 31
mtres carrs dans les Sablons. Les
appartements parisiens de Cherif
Rahmani sont acquis au nom de la
socit immobilire SCI Fomm de
Zoubida Betahar, son pouse. Plus rcemment, le secrtaire gnral du
FLN, Amar Sadani, a d rsister
longtemps avant davouer lexistence de son appartement Neuilly-surSeine rvl par la presse franaise.

Jai prsent au gnral Toufik les documents relatifs ce bien immobilier,


a-t-il affirm, justifiant que cest
pour permettre ma fille malade de

se soigner en France. Sadani, tout


comme Bouchouareb et Rahmani, ne
sest pas expliqu sur la provenance
des fonds qui lui ont permis dache-

LDITO

ter son appartement. La justice na


pas pris sur elle de le lui demander.
Aux autres aussi.
S. A. I.

PAR OMAR OUALI

Et sil dmissionnait?

Pourtant un
ministre, et pas
des moindres, qui
sest mme permis,
rcemment, de donner une
leon de patriotisme fiscal
un homme daffaires
honnte qui a bti son
groupe la force du
poignet, est cit pour tre le
propritaire dune socit
offshore, Royal Arrival Corp,
tablie au Panama. Hier,
Bouchouareb tait absent
lhtel Sofitel o il devait
assister personnellement
aux Journes de la Sude.
Sans doute a-t-il choisi de
zapper ce rendez-vous
pour ne pas avoir
sexpliquer devant la
presse, en esprant quavec
le temps les gens finiront
par vite oublier.

e monde entier est profondment branl par les rvlations sismiques de l'opration Panama papers, qui met au grand jour
lampleur plantaire du phnomne dvasion fiscale. Politiques, sportifs, peoples et richissimes hommes daffaires sont
clous au pilori. Et les premires consquences du scandale nont pas
tard se manifester. En Islande, le Premier ministre a fini par jeter lponge sous la pression de la rue. Dans dautres pays, o la transparence est une religion, des enqutes tous azimuts sont lances pour
traquer dventuels possesseurs de fonds dans des paradis fiscaux,
alors que plusieurs ONG anticorruption, linstar de Transparency
International, rclament linterdiction, pure et simple, des socits
crans anonymes. Cest dire quel point ce nouveau scandale est annonciateur de grands chamboulements dans le systme financier
mondial. Et pendant ce temps, en Algrie, cest le calme plat. Circulez,
y a rien voir ! Cest croire que nous ne faisons pas partie de la
plante Terre. Pourtant, un ministre et pas des moindres, qui sest
mme permis, rcemment, de donner une leon de patriotisme fiscal un homme daffaires honnte, qui a bti son groupe la force
du poignet, est cit pour tre le propritaire dune socit offshore,
Royal Arrival Corp, tablie au Panama. Hier, Bouchouareb tait absent lhtel Sofitel o il devait assister personnellement aux
Journes de la Sude. Sans doute, a-t-il choisi de zapper ce rendezvous pour ne pas avoir sexpliquer devant la presse, en esprant
quavec le temps les gens finiront par vite oublier. Et pouvoir, du coup,
continuer siger, peinardement, dans le gouvernement. Comme si
de rien ntait ! Pourtant, Abdeslam Bouchouareb aurait d remettre
sa dmission au prsident de la Rpublique. Dans les pays qui se respectent, cest la rgle. Dabord, pour ne pas mettre dans la gne le gouvernement qui est, par ailleurs, suffisamment plomb par ses
couacs rptition et sa politique vue de nez. Il y va, aussi, de limage du pays. Mais, en Algrie, il y a bien des lustres que lthique politique a foutu le camp, laissant place limpudence, au cynisme. Le
retour en grce de Chakib Khelil en est la dernire illustration. n

Mercredi 6 avril 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

JOURNES DE LA SUDE

Labsence nigmatique
de Bouchouareb
Il a fait limpasse sur la rencontre prvue lhtel Sofitel pour certainement viter de devoir rpondre la presse
sur son implication dans le scandale.
absence du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, nest pas
passe inaperue, hier, lors
des Journes de la Sude organises htel Sofitel dAlger.
Prvu dans le programme, M. Bouchouareb devait ouvrir la rencontre avec la ministre sudoise du Dveloppement
Par : MEZIANE stratgique et de la Coopration nordique, Mme KrisRABHI
tina Person. Cest la secrtaire gnrale du ministre, Mme Rabea Kharfi, qui a lu son discours. Cit dans laffaire Panama Papers, M. Bouchouareb voulait-il viter la presse? Certains chefs dentreprise prsents le pensent et ils sont persuads que son

absence est lie au scandale Panama Papers.


Pour rappel, le nom du ministre de lIndustrie
et des Mines figure parmi les responsables politiques clabousss par ce scandale de dimension plantaire. Le quotidien franais Le Monde a rvl, dans son dition de lundi, que M.
Bouchouareb a dtenu une socit tablie au
Panama, Royal Arrival Corp. Elle a t cre en
avril 2015 travers les services de la socit de
domiciliation dentreprises offshore Mossack
Fonseca. La Compagnie dtudes et de conseil
mandate pour agir pour le compte dAbdeslam Bouchouareb a confirm quelle est linitiative de la cration de la socit Royal Arrival Corp dont la constitution sest faite en toute transparence. La socit avait pour objet
de reprendre et grer des biens patrimoniaux

existants avant lentre en fonction de Monsieur


Bouchouareb, selon le message sign par le
fond de pouvoir de la Royal Arrival Corp, Guy
Feite. Selon la CEC, M. Bouchouareb, en apprenant nos dmarches, a immdiatement demand de geler (pendant lexercice de ses mandats publics) toute utilisation de cette socit,
et louverture du compte bancaire la NBAD
Genve na, de ce fait, pas t concrtise. Mais
les journalistes qui ont assist louverture des
Journes de la Sude voulaient accrocher le ministre pour avoir sa version des faits. Selon une
source, M. Bouchouareb na pas cherch fuir
la presse. Il a t retenu par des engagements.
Une runion au gouvernement. En tout tat de
cause, M. Bouchouareb, dans son discours lu
par la secrtaire gnrale du ministre, Mme Ra-

bea Kharfi, l'Algrie, qui dispose des potentialits et atouts pour faire merger une industrie
fonde sur l'innovation, souhaite s'associer avec
des partenaires trangers ayant la matrise et
le savoir-faire. La ministre sudoise du Dveloppement stratgique et de la Coopration
nordique a, de son ct, affich la disponibilit de son pays pour mettre ses avances en
matire d'innovation au service du renforcement d'un partenariat gagnant-gagnant avec
l'Algrie. La Sude, a-t-elle indiqu, a t rcemment classe troisime nation la plus innovante du monde, devance par la Suisse et
le Royaume-Uni. Mme Kristina Person insiste
sur la transparence, louverture et la coopration comme facteurs-cls de succs.
M. R.

LE PAYS VOULAIT DEVENIR UN PUISSANT CENTRE FINANCIER

Le Panama victime de son ambition


pathique face au systme fiscal
international, le Panama continue de nourrir son vieux projet de faire de son territoire le plus
puissant centre financier de lAmrique Centrale.
Par :
Pour raliser cet
BADREDDINE objectif, le gouKHRIS
vernement a us
de tous les moyens y compris les
plus illicites et indlicats.
Depuis le dbut des annes 1970, ce
pays garantit un secret bancaire inviolable et une fiscalit zro pour les revenus issus de l'tranger. Ce sont ces
deux avantages attrayants qui, au fil
des dcennies, ont fait de Panama un
vritable paradis fiscal par excellence.
Panama fait partie de ces lieux qui inspirent confiance et offrent une tranquillit tous les grands richards de
la plante. Pourquoi ? Car, certains

impts y sont supprims, dautres


proposs des taux faibles. Mieux, sur
cette discrte place financire, on y dveloppe une sorte dopacit sur les titulaires des comptes et des socits.
Ces pratiques frauduleuses sur lesquelles les autorits ont souvent ferm les yeux, ont fini par faire sortir le
pays de son habituelle discrtion. Le
scandale clata au grand jour avec les
rvlations contenues dans les millions
de documents qui ont fuit du cabinet d'avocats panamen, Mossack &
Fonseca. Cette puissante socit, au
cur du scandale Panama Papers,
sest spcialise dans la cration de socits offshore, des socits fictives ou
socits-crans permettant de
riches clients de dissimuler leur argent
dans des paradis fiscaux. Elle a su profiter de la dictature de Noriega entre
1984-1990. L'un de ses fondateurs, Jr-

gen Mossack, d'origine allemande,


est fils d'un ancien officier de la Waffen-SS. Son cofondateur, Ramon Fonseca Mora, est rput pour ses
connaissances du monde politique,
mme sous la dictature. Il est en
outre le vice-prsident d'un parti nationaliste panamen, le Parti panamiste, qui est proche du chef de l'tat,
Juan Carlos Valera. Cr en 1977, le
cabinet a pu vendre ses clients aux
grandes fortunes, investisseurs et
autresune garantie de confidentialit absolue. Le mystre, qui a caractris ses activits, vient dtre lev
avec la fuite des documents rvlant
les avoirs dans les paradis fiscaux de
140 responsables politiques ou personnalits de premier plan. Le gouvernement panamen a affich la volont de
se mettre en conformit avec les standards internationaux de transparen-

ce en matire de fiscalit tablis par


lOCDE. Par ailleurs, depuis la publication du rapport de 2010, le Panama
a sign une convention dchanges
dinformations avec 12 partenaires, y
compris des tats importants de lOCDE. Ce pays est sorti ainsi de la liste
grise de lOrganisation en juillet 2011.
LOCDE a, en effet, impos une nouvelle norme mondiale unique relative lchange automatique de renseignements entre autorits fiscales du
monde entier. Elle oblige les pays se
mettre en conformit avec les standards fiscaux internationaux en signant une douzaine de conventions
tablissant l'change d'informations
fiscales. Cependant, face la pression
internationale, les experts de loffshore, linstar du cabinet Mossack Fonseca, trouvent une nouvelle parade
pour prserver la discrtion de leurs

clients grce la complicit de plus de


14 000 banques et socits davocats
fiscalistes qui servent dintermdiaires
financiers. Le Panama a toujours t
cibl par les organismes de rgulation.
Ce pays ne sest, en fait, jamais engag pleinement pour la transparence
dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale. Il faut noter quune liste europenne de 30 paradis fiscaux non
coopratifs a t rendue publique en
juin 2015 par la Commission europenne. Le commissaire europen
pour les Affaires conomiques et financires, Pierre Moscovici, voquait
alors des estimations faisant tat de
17 000 milliards d'euros stocks dans
les paradis fiscaux. Cela tant, la tendance est maintenant la transparence et non plus au secret bancaire.
B. K.

LE SCANDALE DU PANAMA PAPERS EN BREF


Argentine: le nom du prsident dans les
registres d'une seconde socit offshore
n Le nom du prsident argentin Mauricio Macri apparat dans
les registres d'une seconde socit offshore, Kagemusha, cre
en 1981 au Panama, a rvl hier le quotidien argentin La
Nacion, membre du Consortium international des journalistes
d'investigation (Icij). Le prsident de centre-droit, 57 ans, lu en
novembre en promettant de lutter contre la corruption, s'est
dfendu lundi de toute irrgularit alors que son nom et celui
de son pre ont t cits dans l'affaire des Panama papers
pour une premire socit (Fleg Trading Ltd) domicilie aux
Bahamas, entre 1998 et 2008.
R. I./AGENCES

Le prsident de Chili Transparent


dmissionne
n Gonzalo Delaveau, le prsident de Chili Transparent,
membre de l'ONG anti-corruption Transparency International,
a dmissionn lundi aprs avoir vu son nom apparatre dans

le scandale mondial des Panama papers. Son nom figure


parmi les 200 structures fantmes lies au Chili qui ont t
cres par le cabinet panamen Mossack Fonseca, selon le
Centre d'enqute journalistique (Ciper) qui a particip
l'opration Panama papers. tant donn qu'il me reste une
semaine, que je ne peux mme pas continuer en tant que
directeur (de l'ONG) et le mal qui a t fait l'institution, je
pense qu'il est bon de faire un pas de ct, a dclar cet avocat
de profession sur CNN-Chile hier.
R. I./AGENCES

La France va rinscrire le Panama sur sa liste


des paradis fiscaux
n Le ministre franais des Finances, Michel Sapin, a dclar,
hier, que Paris allait rinscrire le Panama sur sa liste des tats
et territoires non coopratifs en matire fiscale. La France a
dcid de rinscrire le Panama sur la liste des pays non
coopratifs, avec toutes les consquences que cela aura pour
ceux qui auront des transactions avec lui, a dclar M. Sapin,
jugeant que ce pays avait fait croire tort qu'il tait en

capacit de respecter les grands principes internationaux. La


France avait retir le 1er janvier 2012 le Panama de sa liste de
territoires non coopratifs, aprs la signature d'une
convention avec les autorits panamennes portant sur la
lutte contre l'vasion fiscale.
R. I./AGENCES

La justice italienne enqutait dj depuis 2015


n La justice italienne enqutait depuis 2015 sur des socits
panamennes lies au cabinet d'avocats Mossack-Fonseca et
va chercher obtenir plus d'informations sur les personnes et
socits italiennes figurant sur les Panama Papers, a
annonc l'AFP un magistrat du parquet de Turin. Le parquet
de cette ville du nord-est du pays a charg la police financire
(GDF) d'obtenir des donnes et des informations concernant le
contenu de la liste et d'entamer la procdure pour l'obtenir,
selon un communiqu de la GDF. Cette nouvelle mission
s'insre dans le cadre d'enqutes de police judiciaire (...) lances
en 2015 et concernant le dlit de blanchiment d'argent, prcise
la GDF.
R. I./AGENCES

Publicit

F.352

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

SCANDALE PANAMA PAPERS

Ldition du quotidien Le Monde


en vente en Algrie

n Les exemplaires destins la vente en Algrie de ldition du quotidien franais Le


Monde, dans laquelle a t publi le dossier affrent au scandale de lvasion fiscale dit de
Panama papers, ont t rceptionns, sans
contrainte, hier, laroport international
Houari-Boumediene dAlger. Daucuns
avaient pourtant pari sur la saisie de cette pu-

blication ds lors que laffaire


quelle rapporte, au mme titre
que plusieurs dizaines de supports mdiatiques de par le
monde, met en cause la responsabilit directe dun ministre en exercice, en loccurrence Abdeslam Bouchouareb,
titulaire du portefeuille de lIndustrie et des Mines. Il sest avr que les pouvoirs publics
nont pas jug opportun dassumer une censure qui ne produira, en dfinitive, que leffet
dun coup dpe dans leau. Le
scandale, qui a clat avanthier dans plusieurs titres de la
presse europenne notamment,
a t rpercut par la suite dans
les mdias du monde entier,
dans les organes de presse algrienne et relay abondamment par les rseaux sociaux. quoi bon alors
priver les Algriens de sinformer sur laffaire la source ? Dautant quil semblerait que
lAlgrie a reproch officiellement aux autorits franaises de mener une campagne diffamatoire contre des responsables algriens.
Seulement, celui ou ceux qui ont choisi cette stratgie de la transparence ont vu juste.

RENTRE UNIVERSITAIRE 2016/2017


EN FRANCE
DCLARATION DU
PATRIMOINE DES
LUS TIZI OUZOU

Le wali
exige la
liste des
rfractaires

CONSTANTINE

Le wali fait le procs des journalistes


n M. Hocine Ouadah a, enfin, dit tout haut ce quil pensait tout bas des journalistes.
Les chiens aboient, la caravane passe, a assn le chef de lexcutif de la wilaya de Constantine ladresse des journalistes convis au conseil de wilaya consacr aux prparatifs de la
clture de la manifestationConstantine, capitale culturelle arabe 2015. Tout au long de
la rencontre, il na pas cess de faire tantt des reproches tantt des accusations, telle enseigne que lassistance a cru assister un procs en bonne et due forme de la presse. Ce nest
gure une surprise. Les relations ont toujours t tendues entre le wali et les mdias locaux
ou du moins les titres de la presse nationale qui refuse de consentir des crits de complaisance ou de faire son loge.

EN RAISON DES COUPURES DLECTRICIT

Un investisseur perd 800000 DA


par jour Chorfa
n Un investisseur priv, implant dans la
commune de Chorfa, lest de Bouira, accuse quotidiennement une perte sche value
plus de 800 000 DA cause des rcurrentes
coupures d'lectricit. Deux lus FFS, Sad
Derradj et Douane Abdellah, lont rvl sur
le ton de la dnonciation, lors de la dernire

sance plnire de l'APW de Bouira. Cet investisseur produit des bouteilles en plastique et
il importe la matire premire d'Espagne,
mais du fait de ces coupures intempestives du
courant lectrique, toute sa production est perdue, ont-ils inform.

CADASTRE DOUM EL-BOUAGHI

Les travailleurs grvistes ne dsarment pas


n Entamle 10 marsdernier, le mouvement de
grve, observ par les travailleurs de la direction
du cadastre de la wilaya d'Oum El-Bouaghi, dure
depuis prs d'un mois. Les protestataires sont dtermins ne pas dsarmer tant que le directeur
gnral de lorganisme nest pas relev de ses
fonctions. Toutes les tentativesde discussion
avec une commission darbitrage dpche
d'Alger par la tutelle et une autre compose de
responsables au niveau rgional, n'ont pu faire
flchirles grvistes. Pour rappel,le dbrayage des
travailleurs du cadastre a t dcid pour faire
aboutir une sriede revendications, numres
dans un communiqu remis la presse. Il
s'agit, entre autres, de dficit de communication
avec leur premier responsable de la structure,
d'humiliation et dinsultes subies, daccusationsdiverses tort, de minimisation de leurs
capacitsprofessionnelles et scientifiques, dentretien de conflits entre collgues, dapplication
de la politiquede diviser pour rgner...

n Dans une
correspondance adresse
tous les chefs de dara,
le wali de Tizi Ouzou
leur a exig de lui
adresser la liste des lus
communaux qui n'ont
pas encore dpos
leur dclaration
de patrimoine
conformment l'article
36 de la loi 06/01 du 20
fvrier 2006 relative la
prvention et la lutte
contre la corruption.
Alors simples retards,
oubli de se mettre en
rgle avec la lgislation
en la matire ou
carrment refus
d'obtemprer sur
orientation politique,
notamment du ct des
partis d'opposition ?
Difficile de le savoir. Il
est tout aussi ardu de
sassurer que des
mesures coercitives
seront prises contre les
rfractaires, eu gard au
fait que des
parlementaires, des
membres du
gouvernement et mme
le Premier ministre et les
prsidents des deux
Chambres
parlementaires font
souvent limpasse sur
cette obligation.

Six tudiants algriens


obtiennent la bourse
Eiffel

n Le programme franais
de bourses dexcellence Eiffel a slectionn six tudiants algriens pour la rentre 2016/2017, parmi les 1
534 dossiers valus pour le
monde entier.
Ce programme est un dispositif du ministre des Affaires
trangres et du Dveloppement international destin
soutenir l'action de recrutement l'international des
tablissements d'enseignement suprieur franais qui
accueillent l'lite des tudiants internationaux dans
des formations diplomantes
de niveau mastre et doctorat.
Les meilleurs candidats sont
prslectionns par les tablissements, puis les laurats
sont choisis par un jury dexperts. Ainsi, six Algriens
sont retenus pour la pro-

chaine rentre universitaire.


Cest deux fois plus quen
2015! Quatre candidats ont
obtenu une bourse afin de
poursuivre leur doctorat en
sciences ou en conomie de
gestion.
Les deux derniers sont inscrits en mastre de sciences
de lingnieur.
Les laurats Eiffel peroivent une bourse annuelle
quivalant 20 000 euros
(2500000 DA), comprenant
une allocation mensuelle
(1 181euros pour un niveau
mastre et 1 400 euros pour
un niveau doctorat), les frais
du voyage, la couverture mdicale (scurit sociale et mutuelle), la prise en charge des
activits culturelles.
Les boursiers peuvent galement prtendre une allocation de logement.

DANS UNE AFFAIRE D'ATTRIBUTION


DOUTEUSE DE PERMIS D'EXTENSION

Le P/APC de Lakhdaria
convoqu devant le juge
d'instruction

n Le P/APC de Lakhdaria
n'en finit plus avec ses ennuis
de justice. Aussitt condamn six mois de prison avec
sursis, dans l'affaire de lacquisition de micro-ordinateurs non conformes aux
conditions contenues dans le
cahier des charges, son nom
est de nouveau cit dans un
autre dossier affrent une
attribution douteuse de permis d'extension de construction. Selon des sources
proches de l'affaire, cet lu
devra comparatre, ce mercredi, devant le juge d'instruction charg de l'enqute,
afin de rpondre certaines

questions portant sur l'octroi


de permis d'extension d'une
villa situe en plein cur de
Lakhdaria.La gense de cette affaire remonte l't 2015.
Sur la foi dune lettre anonyme dnonant le non-respect du plan d'occupation
des sols (POS)de la ville, les
services enquteurs ontentam leurs investigations. Le
POS en question,daprs les
mmes sources, permet uniquement de btir en R+2,
alors que la villa incrimine
a t construite en R+4. Ce
qui constitue une violation
flagrante des rgles de l'urbanisme, indique-t-on.

Mercredi 6 avril 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

POSITIONS DE LALGRIE PAR RAPPORT DES QUESTIONS RGIONALES

Bouteflika sexplique auprs


du roi dArabie saoudite
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dpch un missaire, en la personne de son
conseiller personnel, Tayeb Belaz, pour claircir les positions de lAlgrie par rapport notamment
au Hizbollah, la coalition arabe intervenant militairement au Ymen et la crise syrienne.

frontires du
pays, soulignant que cela
ne les empche
pas de fournir
des aides considrables dans
d'autres domaines. Ce
rappel tant fait,
le prsident
Bouteflika a
nanmoins accus certaines
parties malintentionnes,
quil na pas cites, de camper
derrire les tentatives
de
Le prince hritier lmir saoudien Mohamed Ben Neyef Ben Abdelaziz et Tayeb Belaz.
brouiller des
l'Algrie trouvent leur essence dans son legs his- relations avec lArabie saoudite.
torique, depuis la guerre de libration, consa- Ce qui, lvidence, vient confirmer la tension
crant le principe de non-ingrence dans les af- qui plombe les relations bilatrales entre Alfaires internes d'autres pays, a soutenu le pr- ger et Riyad. commencer par le Ymen, subsident Bouteflika dans son message. La posi- squemment au refus de participer la coalition de l'Algrie, ajoute le chef de l'tat, ma- tion arabe mene par lArabie saoudite pour
ne de ses Constitutions qui interdisent le d- combattre les rebelles soutenus par l'Iran, et
ploiement des forces armes algriennes hors des de prendre part aux manuvres militaires orAPS

lger a dpch Tayeb Belaz,


ministre d'tat, conseiller spcial du prsident de la Rpublique, auprs des autorits
saoudiennes, afin de lever
lquivoque qui entache ses
relations avec lArabie saoudite, subsquemment ses positions lgard de certaines questions, comme le Liban, le Ymen... Dans une
dclaration la presse l'issue de l'audience
que lui a accorde le serviteur des deux Lieux
saints de l'Islam, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud, Tayeb Belaz a, en effet, indiqu
qu'il tait porteur d'un message du prsident
Bouteflika apportant des claircissements
au souverain saoudien.
Pour autant, Abdelaziz Bouteflika a, dabord,
raffirm, lundi, que les positions de l'Algrie
vis--vis de certaines questions sensibles que
connat la scne arabe sont sous-tendues par son
legs historique quant la non-ingrence dans
les affaires internes d'autres pays, et ne sont pas,
contrairement ce qui pourrait tre peru, une
opposition des partenaires arabes. D'aucuns
pourraient croire, tort, que des positions exprimes par l'Algrie propos de certaines questions sensibles sur la scne arabe, voire rgionale, s'opposent celles de nombre de ses partenaires arabes, mais, en fait, les positions de

ganises par ce pays, les prises de position de


notre pays lgard de certaines questions ne
semblent pas du got du royaume
wahhabite.
Ce que lAlgrie a pourtant dment expliqu,
en son temps, par linterdiction constitutionnelle qui est faite son arme de se dployer
hors des frontires du pays. Mais en dclinant
loffre saoudienne, lAlgrie avait fait montre
de sa disposition contribuer la force arabe, par dautres moyens, autrement logistiques, comme vient de le rappeler lactuel message de Bouteflika. Alger a galement refus
de dclarer comme organisation terroriste le
Hezbollah libanais.
Ce qui a fini par rduire la potion congrue
les relations bilatrales, comme en tmoignent
les mesures de rtorsion prises par lArabie
saoudite, en salignant franchement sur les
thses marocaines sur le Sahara occidental.
Cela tant, dans sa dmarche visant la relance des relations bilatrales plombes par autant de questions qui fchent, lAlgrie ne
sarrte pas l. Une invitation a t transmise
au souverain saoudien de la part du prsident
de la Rpublique visiter l'Algrie dans les
meilleurs dlais et laquelle il a rpondu
favorablement.
AMAR RAFA

LA VEILLE DE LA RUNION DU CONSEIL DE SCURIT DE LONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

La Conasadh rclame la libration


des dtenus de Gdeim Izik
quelques jours de la runion
du Conseil de scurit des
Nations unies sur le Sahara
occidental, la Commission nationale sahraouie pour les droits de
lHomme (Conasadh) a ritr son
appel en direction de la communaut internationale pour librer immdiatement les 13 prisonniers politiques en grve de la faim depuis le
1er mars dernier.
Lors dune confrence de presse organise, hier, au Centre dinformation sahraoui, par lambassade de la
Rasd Alger, Abba Lhaisena appel la libration immdiate des d-

tenus du groupe Gdeim Izik, en insistant sur la dtrioration de leur


tat de sant.
Accompagn du nouvel ambassadeur sahraoui, Bouchraya Hamoudi Sidina, lintervenant a galement
mis en garde contre les consquences
de la situation alarmante de ces
prisonniers, imputant la responsabilit en premier lieu loccupant
marocain. Nous revendiquons leur
libration immdiate, car ils nont
commis aucun dlit, a dclar M.
Lhaisen, rappelant au passage que les
13 prisonniers sahraouis sont un cas
parmi les autres cas lis aux violations

des droits humains. Il sest aussi demand pourquoile Maroc juge ce


groupe de militants sahraouis civils
devant un tribunal militaire, notant
plus loin que le Sahara occidental est
un territoire sous la responsabilit
des Nations unies via la prsence
de la Mission de lONU pour un rfrendum au Sahara occidental (Minurso). Suite aux manifestations
pacifiques de Gdeim Izik, en novembre 2010, les dtenus sahraouis
avaient t condamns 20 ans de
prison, en 2013, par un tribunal
militaire, pour leur position en faveur du droit lautodtermina-

EN RAISON DUNE SITUATION SCURITAIRE PRCAIRE

Bamako rtablit ltat durgence


pour dix jours
es autorits maliennes ont annonc, hier, le rtablissement
de ltat durgence pour une
priode de dix jours, a indiqu le
gouvernement de Bamako dans un
communiqu. La dcision a t prise lors dun Conseil des ministres extraordinaire, tenu lundi, et elle est
motive par la persistance de la menace terroriste au Mali et le risque de
nouvelles attaques dampleur, a expliqu Bamako. En effet, sur la base
des rapports labors sur la situation
scuritaire au Mali, le gouvernement dcrte ltat durgence pour
une dure de dix jours, compter du
lundi 4 avril 2016 minuit, sur toute ltendue du territoire national, liton dans le communiqu du Conseil

des ministres, expliquant que cette


mesure entre dans le cadre dune dmarche de prvention et danticipation sur les menaces relles la scurit des personnes et de leurs biens.
Les autorits maliennes estiment
que la situation scuritaire au Mali,
et globalement au plan sous-rgional,
rgional et international, reste caractrise par des menaces terroristes,
en dpit des rsultats enregistrs
ces derniers temps dans le domaine
de la lutte anti-terroriste. Ce pourquoi, explique encore le communiqu, dans ce contexte de situation scuritaire globale instable, il savre ncessaire de maintenir les mesures
exceptionnelles prvues par ltat
durgence. Une source de scurit

malienne a estim que son rtablissement pourrait aider la suite de l'enqute sur l'attentat terroriste dans la
station balnaire ivoirienne de
Grand-Bassam (19 morts, sans
compter trois assaillants tus), a
rapport lAFP.
Pour rappel, le cerveau prsum de
cette attaque est dorigine malienne,
selon les informations fournies par
deux de ses complices qui ont t arrts fin mars dans le nord du Mali,
o sont implants plusieurs groupes
terroristes, leur tte Al-Qada au
Maghreb islamique (Aqmi), qui a revendiqu les dernires attaques au
Mali, au Burkina Faso et en Cte
dIvoire.
LYS MENACER

tion du peuple sahraoui. Ils avaient


alors contest la lgitimit du tribunal militaire, tout en condamnant les
violations des droits de lHomme et
les crimes commis par le Maroc
contre les citoyens sahraouis. Incarcrs dans la prison de Sal, au Maroc, ils ont entam une grve de la
faim ouverte, le 1er mars 2016, pour
protester contre leur dtention arbitraire qui dure depuis plus de 5
ans.
Hier, le prsident de la Conasadh a
exhort la communaut internationale soutenir les 13 prisonniers politiques en grve de la faim et faire pression sur le Maroc pour les librer, afin de sauver leur vie.
Il a galement fait savoir que la partie sahraouie na jamais cess de demander ce que la Minurso fonc-

tionne comme toutes les autres missions de lONU, revendiquant ainsi llargissement de ses prrogatives
la protection de la population
sahraouie. Pour Abba Lhaisen, la
France est la premire bloquer le
projet de protection des droits humains, en usant de son statut de
membre permanent au Conseil de
scurit.
Dailleurs, le responsable sahraouia
saisi loccasion pour appeler la
France dfendre au moins la lgalit internationale, comme il a appel la communaut internationale,
surtout le Conseil de scurit,
adopter cette fois une rsolution
sur llargissement du mandat de la
Minurso pour superviser les droits de
lHomme au Sahara occidental.
HAFIDA AMEYAR

LALGRIE ET LA TUNISIE PROPOS


DE LA SITUATION EN LIBYE

Le dialogue politique
pour rsoudre la crise

n Le prsident de l'Assemble des reprsentants du peuple de la


Rpublique tunisienne, Mohamed Ennaceur, a affirm, hier Alger, que
son pays et l'Algrie sont unanimes quant la ncessit de trouver une
solution politique la situation en Libye, estimant qu'il s'agit d'un
objectif commun pour l'Algrie et la Tunisie. Dans une dclaration la
presse au terme de sa rencontre avec le ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, M. Ennaceur a indiqu que les entretiens ont port sur les
questions d'intrt commun y compris la lutte anti-terroriste et la
situation dans la rgion, notamment en Libye. Le responsable tunisien a
soulign le soutien de la Tunisie au gouvernement d'union nationale en
Libye et aux efforts visant trouver une solution politique travers le
rapprochement des vues entre les parties libyennes, ajoutant qu'il s'agit
d'un objectif commun de l'Algrie et de la Tunisie.
R. I./APS

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Lactualit en question

POUR SAD MUSETTE, DIRECTEUR DE RECHERCHE AU CREAD

Lafuite des comptences:


un gaspillage des cerveaux
Pour le chercheur, si lEurope et les EU tablent sur la mobilit des comptences, sur la migration circulaire, sans oublier
les chasseurs de tte, cest que leur dclin dmographique ne leur permettra plus de soutenir la croissance dici 2030.
a fuite des cerveaux et des
comptences nest pas un
phnomne nouveau, cest
une question qui date des
annes 1950, mais aujourdhui, faut-il en parler selon la vision europenne ou notre vision nous,
en Algrie et au Maghreb ? Cest par cette interrogation que Mohamed Sad Musette, directeur de recherche au Cread, sociologue, spcialistedes questions du march du travail et
de la migration internationale, situera lintrtdes travaux dune tude ralise par des
quipes de recherche maghrbines et pluridisciplinaires publie sousle titre de Fuites des
cerveaux ou mobilit des comptences au
Maghreb. tude demande au dpart par lOrganisation internationale du travail (OIT) et
qui sera tendue ltude des cas dans les pays
du Maghreb. La prsentation des rsultats, faite ce lundi au Crasc dOran, aura permis de rcolter des donnes fiables sur la fuite des cerveaux et dasseoir une nouvelle approche de
la mobilit des comptences et leur fuite
ltranger par opposition aux concepts occidentaux admis, jusque-l, selon les propres intrts des pays daccueil.

D. R.

Eneffet, Sad Musette expliquera quaux trois


thories les rseaux diasporiques, les transferts
dargent et la migration circulaire, il introduit
un nouveau concept du gaspillage des cerveaux, et de sen expliquer : Le drame pour

les pays du Maghreb, notamment lAlgrie, nest


pas tant le dpart des comptences de niveau suprieur, comme on le retrouve dans les statistiques de lOCDE et de lInsee, qui est grave,
mais cest quand ce sont des diplms du suprieur. Par exemple, vous avez un mdecin parmi les mieux pays en exercice ou un technicien
dans leforage avec une comptence rare et qui
travaille. L, on peut parler de gaspillage de cerveaux. Car, pour le chercheur, si lEurope et
les EU tablent sur la mobilit des comptences,
sur la migration circulaire, sans oublier les
chasseurs de tte, cest que leur dclin dmographique ne leur permettra plus de soutenir
la croissance dici 2030. Lintervenant montrera, justement, chiffres lappui, le niveaudes dparts au Maghreb et notamment
en Algrie, qui, depuis les annes 2000,enregistre la plus grande croissance de la fuite des
comptences, notamment des mdecins, en dehors de la Libye o l cest une vritable hmorragie pour les raisons que lon connat.
Ainsi,selon les donnes franaises, en labsence
de donnes nationales,le nombre de mdecins
partis dpasse les 17 600, les ingnieurs sont
plus de 14 000. Ce sont les psychiatres qui reprsentent le plus gros contingent, soit 30%,

avec une courbe ascendante la fin de la dcennie noire, viennent aprs les radiologues et
les ophtalmologues. noter que le niveau des
dparts en Tunisie reste proche de celui des Algriens. Autre remarque de taille et quil faut
rapprocher du concept de gaspillage des cerveaux, le dclassement global et gnral des
comptences algriennes.
En France, ce taux atteint les 45%, cest--dire
sous-pays o contraints doccuper des postes
trs en de de leur comptence et niveau de
diplme. Poursuivant lanalyse des chiffres et
de ltude, le confrencier dmontera aussi le
concept de transfert dargent manant des
comptences ayant fui ltranger, et de citer
des sources de la Banque centrale : 90% des
transferts des migrants sont lefait desretraits,
ils vont finir par disparatre etil y aura tarissement des transferts puisque lon remarque encore que les salaris algriens ltranger ne
transfrent que 10% de leur salaire soit 200 000
dollars par an. Et dindiquer que notre pays
se trouve ds lors dans une situation de solde
ngatif des transferts et de laisser entendre quil
est utopique de croire que lon pourra transformer les transferts en investissement.
D. LOUKIL

LE DG DES DOUANES TLEMCEN

Renforcement du dispositif de lutte contre la contrebande


e directeur gnral des
douanes, Kaddour Bentahar,
sest rendu hier Tlemcen
pour une visite de travail de deux
jours. Elle intervient quelques semaines aprs la runion tenue
Maghnia par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avec
les responsables des services de scurit pour tracer une nouvelle
feuille de route afin de verrouiller la
frontire algro-marocaine et faire
face aux diffrents trafics et crimes
organiss portant un lourd prjudice lconomie nationale et la sant publique des citoyens.
Depuis la mise en uvre de cette
opration coup-de-poing, coor-

donne par le commandement militaire, et qui, dit-on, va se prolonger


dans lespace et dans le temps, les saisies de drogue et de carburant ont
baiss en quantits substantielles
telle enseigne quil est prsent ais
pour les automobilistes de sapprovisionner auprs des stations-service sans pour cela subir lprouvante
preuve
des
chanes
interminables.
Cela ne stait pas vu depuis plus de
vingt ans. Dailleurs le DG des
douanes devrait se rendre jusqu la
frontire ouest pour rencontrer les
agents et cadres de son institution.
Selon lOffice national de lutte contre
la drogue et la toxicomanie, il a t

procd en 2015 par les services de


douanes, de la gendarmerie et de la
police la saisie de 126 tonnes de rsine de cannabis dont 60% proviennent de la rgion Ouest.
Kaddour Bentahar aura se rendre
compte de visu des oprations engages par lANP qui a pris en charge lopration de creusement de
larges tranches sur une grande distance linaire de la bande frontalire qui couvre un trac de 175 km
pour empcher les contrebandiers
dexporter illicitement le carburant
qui se fait dos de baudets ainsi que
les produits de tous types partir du
territoire national et galement faire barrage laccs des cargaisons de

drogue et des psychotropes. Les


nouveaux moyens dploys par les
gardes-frontires qui se sont dots
dquipements de surveillance de
dernire gnration oprationnels
mme de nuit devraient dissuader les
trafiquants de tous bords et ceci
dautant plus que le dispositif pnal
a t renforc pour infliger de
lourdes peines de privation de libert
allant jusqu la condamnation
mort. Il est prvu aussi que le responsable de la douane effectue un
dplacement Ghazaouet pour senqurir des conditions de rception et
de traitement des marchandises au
niveau du port commercial qui a atteint en 2015 une capacit de 1 200

000 tonnes. Le DG des douanes a,


par ailleurs, assist la sortie de la
cinquime promotion de 249 agents
de surveillance forms durant deux
ans lcole nationale implante
Ouled Mimoun, commune situe
33 km de Tlemcen.
Les douaniers ont reu une formation paramilitaire et professionnelle et vont tre affects au niveau des
ports, aroports et zones frontalires travers le territoire national.
Depuis sa cration en 2009, ltablissement a form plus dun millier
dagents et inspecteurs douaniers
dont 25 ressortissants africains.
B. ABDELMADJID

OUVERTURE DE LA 6e DITION DE SIMEX BLIDA

Plus de 100 entreprises au rendez-vous


lus de 100 entreprises adhrant au Club
des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (Ceimi) ont pris part la 6e dition
de Simex qui a ouvert hier ses portes sous une
chapiteau gant dress sur lesplanade du
stade Mustapha-Tchaker Blida.
Ce rendez-vous, qui est ddi aux professionnels, a pour objectif de motiver et booster lentreprise algrienne pour se dvelopper
davantage mme si lenvironnement cono-

mique est relativement hostile. Dailleurs, le patron du Ceimi, Kamel Moula, na pas hsit a
voquer certains problmes dordre surtout bureaucratique qui freinent lvolution ou mme
la cration des entreprises en Algrie.
Dans un point de presse organis en marge du
salon, le patron de lentreprise leader en cosmtique a longuement voqu le problme de
labsence du foncier pour lancer linvestissement dans la wilaya de Blida. Selon lui, plus

de 1 400 dossiers dinvestissement dposs


dans les services de la wilaya de Blida, depuis
plusieurs annes, attendent toujours une rponse positive pour se lancer. Malgr la
bonne volont du wali, les investisseurs attendent toujours une rponse. Nous avons attir
lattention du ministre de lIndustrie, mais rien
na t fait jusque-l, souligne Kamel Moula. Ce dernier voque galement le problme
de la bureaucratie qui, selon lui, persiste,

malgr la bonne volont des pouvoirs publics


qui veulent radiquer ce phnomne qui pollue lenvironnement de lentreprise. Nous
navons dautre choix que de russir notre conomie. Il ne faut plus compter sur la rente ptrolire. Et il ne faut plus tre dpendants de
limportation. Cest nous de russir. Il faut juste lever les obstacles, estime le prsident du
Ceimi.
K. FAWZI

Publicit

SPR

Mercredi 6 avril 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

ILS EN SONT LEUR TROISIME JOUR DE GRVE DE LA FAIM

Contractuels-Benghabrit :
le pourrissement !
En dpit du froid et de la pluie, et surtout de la faim, les enseignants contractuels, qui sont actuellement
bloqus au niveau de Boudouaou, l'ouest de la wilaya de Boumerds, restent plus que jamais dtermins
aller au bout de leur revendication, savoir l'intgration et rien que l'intgration.
ier, vers midi, ils
taient plus de 500
enseignants vacataires observer un
sit-in la sortie de
la ville de Boudouaou, proximit du quartier
des 950-Logements. Leur dtermination n'a pas flchi, malgr l'chec
des pourparlers entams la veille avec
Mme Benghabrit. Cette dernire, pour
rappel, campe sur ses positions et ne
souhaite nullement entendre parler
d'intgration sans passer par un
concours.
Un des membres de la dlgation reue par la ministre de l'ducation nationale dira ce sujet: Nous avons
reu un bon accueil de la part de Benghabrit, mais il n'en demeure pas
moins qu'elle reste insensible notre
revendication, a-t-il dplor. Notre
interlocuteur ajoutera que Mme Benghabrit est trs mal conseille par
ses proches collaborateurs. Lors de
notre runion, on a senti que la ministre souhaitait une issue favorable
cette situation, mais elle a t aussitt dissuade par ses collaborateurs, a-t-il affirm.
Le porte-parole de la Coordination

Magha Yahia/Archives Libert


Les enseignants contractuels sont toujours bloqus Boudouaou o ils observent une grve de la faim.

nationale des enseignants contractuels, Sadi Bachir, notera, quant


lui, que la situation est grave, tout
en dplorant le manque de considration de la tutelle leur gard.

Depuis le dbut de notre mouvement, nous n'avons cess de marteler


que seule l'intgration sans condition
peut nous satisfaire. Hier (dimanche,
ndlr), la ministre nous parlait de bo-

nification de notre exprience (...)


C'est absurde !, s'est-il emport.
Ses camarades ont aussitt scand
leur dsormais slogan : L'intgration
ou la mort.

Hier la mi-journe, une dpche


APS faisant tat de menaces de licenciement des enseignants grvistes, si ces derniers continuent rclamer leur intgration sans passer
par la case concours. Voil ce que
nous rpond Benghabrit. Elle veut
nous virer, parce que nous rclamons nos droits, s'indignera Sadi
Bachir. Et d'ajouter sur un ton las:
Nous sommes dj exclus par nos
contrats de la honte (...) Nous n'avons
pas peur de ses menaces et nous
avons dj menac d'une dmission
collective, a-t-il indiqu.
D'autres rtorquent que les seuls perdants, ce sont les lves. Ce sont les
lves qui n'auront plus d'enseignants pour terminer le programme
(...) Avant de menacer tout va,
notre ministre devrait rflchir
l'avenir des enfants, a-t-on soulign. Il y a lieu d'indiquer que ces
professeurs ont entam, depuis
avant-hier, une grve de la faim
collective pour protester contre la dcision des autorits de les empcher
de marcher vers Alger. Une dizaine
de cas d'anmie ont t dj signals, indique-t-on.
RAMDANE B.

ELLES NE POUVAIENT PARTICIPER A LA MARCHE

Rassemblement de soutien des enseignantes de Bjaa


ne vingtaine denseignantes contractuelles et vacataires, qui nont pas pu
prendre part la marche de la dignit de leurs camarades sur Alger, ont observ,
hier, devant l'Acadmie de Bjaa, un rassemblement de solidarit avec les marcheurs
et grvistes de la faim. Nous navons pas pu
participer la marche pour des raisons de responsabilits familiales. Nous sommes des
femmes maries et pour certaines avec des enfants en bas ge, nous dclare une enseignante,
porte-parole du collectif des enseignantes
manifestantes. Notre rassemblement, au-

jourdhui, poursuit-elle, se veut un soutien nos


camarades bloqus aux portes dAlger par les
services de scurit et en grve de la faim. Ces
enseignantes manifestantes se dclarent tre
en grve illimite et interpellent les associations
des parents dlves simpliquer et les rejoindre dans leur combat lgitime car il y va
de l'intrt de leurs enfants aussi.
Les associations des parents dlves doivent
nous soutenir activement dans notre lutte
pour notre intgration car il y va de la stabilit de la scolarit de leurs enfants, nous dclare
un groupe denseignantes. En effet, il y a lieu

de signaler que dans plusieurs tablissements


scolaires, notamment ceux o sont nombreux les enseignants contractuels et vacataires,
le droulement de la scolarit a t srieusement perturb par la grve illimite de cette catgorie denseignants. moins dune solution
miracle, la scolarit dans ces tablissements
scolaires risque dtre hypothque d'autant
que les dates des examens sont arrtes par le
ministre de l'ducation. Par ailleurs, dans une
dclaration transmise notre bureau, le comit
de solidarit avec les travailleurs de la wilaya
de Bjaa apporte son soutien aux ensei-

gnants marcheurs.Malgr la lgitimit de leurs


revendications, le pouvoir public entretient le
pourrissement en nous dressant les uns contre
les autres, en remettant en cause un droit dmocratique des plus lmentaires, en loccurrence le droit un travail digne, lit-on dans
la dclaration. Devant cet tat de fait, les rdacteurs de la dclaration appellent toutes les
forces sociales, syndicats, partis politiques et associations, dnoncer la rpression, le dni de
manifester et exiger la rintgration de tous les
contractuels.
L. OUBIRA

MOSTAGANEM

Les tablissements scolaires en grve par solidarit


actualit nationale de lducation et la marche des
contractuels trouvent un fort
cho dans la wilaya de Mostaganem
o plus dun millier denseignants
contractuels sont en fonction dans
les trois paliers de lenseignement et
partagent aujourdhui les mmes
proccupations socioprofession-

nelles que leurs collgues du reste du


pays. Cette semaine, en guise de solidarit, une partie de ces enseignants observe une grve afin de faire aboutir leurs revendications dintgration, dont le taux de suivi a atteint les 70% au niveau des tablissements scolaires de la rgion, selon
des sources locales.

Ces enseignants veulent une


reconnaissance des mmes efforts
pdagogiques fournis dans le
cadre de lenseignement et estiment
faire de leur mieux afin de proposer
une ducation de qualit au
mme titre que leurs collgues
permanents.
Dans ce contexte marqu par les v-

nements nationaux de la longue


marche des enseignants contractuels vers Alger, hier, une manifestation pacifique a eu lieu devant la
Direction de lducation de Mostaganem entame par les enseignants
vacataires et contractuels. Se battre
pour sa dignit est noble, malgr les
rpercussions trs court terme, a

dclar, dsabuse, une enseignante vacataire dun lyce de Mostaganem. Nous apprenons, par ailleurs,
que chaque jour, entre 50 et 80 enseignants partent Alger pour soutenir moralement les collgues partageant le mme sort.
M. SALAH

PROCS DU NAVIRE PANAMEN RESPONSABLE DE LA COUPURE DU CBLE SMWE4

6 mois de prison avec sursis pour le commandant de bord


e tribunal dAnnaba a rendu, hier, son
verdict dans le procs qui a t intent
par Algrie Tlcom lencontre ducapitaine du navire panamen Poavosa Ace, accus davoir t responsable de la coupure, le
22 octobre 2015, du cble sous-marin de
fibre optique SMWE4 reliant Annaba Marseille. Le magistrat charg de ce dossier a
condamn Du Chang Long, le commandant
de bord dudit navire, et son principal adjoint,

tous deux de nationalit chinoise, une peine de six mois de prison avec sursis assortie
dune amende de 50000 DA ainsi que la restitution de leurs passeports aux prvenus, qui
taient placs jusqualors sous contrle judiciaire. Le tribunal a galement ordonn la leve de la saisie conservatoire dont faisait
lobjet depuis novembre 2015 le navire panamen Poavosa Ace, la requte dAlgrie
Tlcom, qui demande des ddommagements

pour le manque gagner, les frais de rparation et le prjudice moral que cette entreprise a subi pendant la dure de la coupure du
cble, on sen souvient. Des sources proches
de linstance judiciaire indiquent que le verdict se rapportant aux ddommagements rclams par Algrie Tlcom, savoir 18 millions de dinars de frais de rparation et 100
millions de dinars de dommages et intrts, ne
sera connu quen fin de semaine, la section

commerciale du tribunal dAnnaba nayant pas


encore rendu ses conclusions. Rappelons ce
propos que la coupure du cble, qui a priv
lentreprise nationale de tlcommunications
de 80% de ses capacits en bande passante internationale, a provoqu de graves perturbations sur le rseau national ADSL, du 22 au 28
octobre dernier et donn lieu aux rumeurs les
plus folles quant ses causes.
A. ALLIA

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Publicit

ANEP n211 216 Libert du 06/04/2016

ANEP n211 221 Libert du 06/04/2016

ANEP n412 165 Libert du 06/04/2016


F.367

Mdj

ANEP n412 138 Libert du 06/04/2016

AVIS
Direction de la distribution Blida
Division technique lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider
son rseau, la Direction de la distribution de Blida
entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 06/04/2016 entre 09h00 et 16h00, au
niveau de la
commune de LArba.
Localits concernes :
w DOMAINE KHEDA
w HAOUCHE TANZALI
w DOMAINE CHERIF HAMIDOU
w FORAGE N17 w STATION FORAGE
BZNDALI ALI w SIDI SALAH
w DOMAINE REVOLUTION
Pour plus dinformations, contactez la Direction
de la distribution de Blida sur le numro
suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N411 975 Libert du 06/04/2016
ANEP n412 137 Libert du 06/04/2016

Aux buralistes
et lecteurs du
journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet de la
distribution du
journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

10 LAlgrie profonde

60% des jeunes


de lapprentissage la carte
ont t recruts

BOUIRA

Les robinets toujours


sec Lahguiya

.
Mohamed
Mebarki,
ministre de la
Formation et
d
e
lEnseignement
professionnels a effectu ce lundi
une visite dinspection et de travail
dans la wilaya de Msila. Il sest
rendu dans plusieurs communes
de la wilaya. Lors de son dplacement, le ministre a indiqu que la
formation par apprentissage attire
de plus en plus de jeunes. Elle est
efficace dans la mesure o le jeune
a plus de chances dtre recrut par
lentreprise o il a effectu son stage
pratique, dira-t-il. Cette formule
permet aux oprateurs conomiques dembaucher un jeune
form dj par lentreprise. En
formant un apprenti, lemployeur
sassure de pouvoir recruter, en fin
dapprentissage, un salari dont il
connat la qualit, ajoute-t-il.

e nombreuses localits relevant de la


dara de Matkas o lincivisme des
citoyens conjugu au laxisme des autorits locales transforme certaines routes
menant aux villages en grandes dcharges sauvages de toutes sortes dordures et de dchets
htroclites. Ces lieux, qui sont pourtant propices l'vasion pour les amoureux de la nature sont pratiquement agresss au quotidien.
Lexemple le plus frappant est ce spectacle offert
le long de la route reliant le village dIghil
Issiouen celui dAt Assa Ouziane ou le
contrebas du village de Melbane. Traversant

vant, au fonds FNAC de prendre en


charge toutes les actions lies la
promotion de lapprentissage, a-til conclu.
CHABANE BOUARISSA

des oliveraies trs vastes, le tronon est devenu


un dpotoir o des nergumnes jettent tout
vent toutes sortes de dchets. Des ordures
mnagres, des meubles uss, des dbris de
matriaux de construction et mme des carcasses danimaux. Dailleurs, lors de notre dernier passage sur les lieux, une odeur nausabonde provenant de charognes se dgageait et
polluait latmosphre. Conue et goudronne
pourtant pour servir de contournement au
chef-lieu de dara, cette route est, aujourdhui,
dans un tat dgrad tel point que mme les
automobilistes ne lempruntent plus. Pis enco-

re, le rseau dassainissement ralis au beau


milieu de la route est tellement dtrior que les
eaux uses coulent ciel ouvert ce qui expose
les villageois aux risques de maladies. D'ailleurs,
un habitant du village de Melbane, rencontr
sur les lieux, nous a appris que les habitants ont
frapp toutes les portes, sans pour autant voir
la situation samliorer. Nous avons sollicit les
autorits locales et tent de sensibiliser les gens
qui frquentent ces lieux ; mais peine perdue.
Nous esprons quaprs notre appel, les responsables mais aussi des citoyens vont enfin ragir.
Esprons qu'un tel cri du cur soit entendu !
R. ACHOUR

EL-MENEA (GHARDAA)

Pose de fistules artrio-veineuses


sur des insuffisants rnaux

BOUIRA

Un quota de 216 fusils


bientt restitu

R. B.

btiment, les travaux publics,


lagriculture, lindustrie, lartisanat
traditionnel, le tourisme, fait
savoir le ministre. De plus la loi de
finances 2016 permettra, dorna-

Des routes livres aux pollueurs

N. Z.

n Le dossier des fusils de chasse


confisqus durant les annes 1990
dans la wilaya de Bouira semble
connatre une certaine avance,
puisque selon Guerache
Abdelkader, porte-parole des
propritaires des fusils de chasse
Bouira, un arrivage de 216 fusils a
t annonc par les responsables
locaux. Notre wilaya vient
d'obtenir un quota de 216 fusils, le
chef de cabinet du wali vient de me
l'annoncer, a dclar hier M.
Guerache. Pour notre
interlocuteur, c'est une avance
notable, car cela fait plus de deux
ans qu'aucun fusil de chasse n'a
t restitu Bouira. Ceci vient
faut-il le rappeler aprs un
mouvement de protestation de ces
propritaires, qui avaient menac
de fermer l'autoroute Est-Ouest au
cas o les autorits concernes ne
procderaient pas la restitution
immdiate de leurs biens.

La formation en entreprise permet un meilleur accompagnement professionnel du stagiaire.

MATKAS (TIZI OUZOU)

BOUMERDS

n Des individus se sont introduits


avant-hier dans un dpt de
bonbonnes de gaz situ dans la
commune dOuled Assa,
lextrme est de Boumerds, a-t-on
appris hier dune source locale. Les
cambrioleurs ont vol 15
bonbonnes de gaz remplies, ajoute
notre source. Cest le propritaire
qui, en ouvrant son dpt dans la
matine, a dcouvert que 15
bonbonnes de gaz ont t voles.
Les services de scurit ont ouvert
une enqute.

Cest le mode le moins coteux,


mais le plus adapt aux besoins de
lentreprise, du fait quil est li
lexistence dun poste de travail.
Cest une formation pratique en
entreprise o on bnficie des
conseils et de laccompagnement
de professionnels. Cest aussi la
possibilit de justifier dune exprience professionnelle ds la fin de
ses tudes et daugmenter ses
chances de trouver un emploi.
Selon le ministre, pas moins de
60% des jeunes inscrits la formation par apprentissage ont t
recruts.
La wilaya de Msila est en avance
pour cette formule avec un taux de
80%. M. Mebarki estime galement que lvolution de ce mode
de formation suivra le dveloppement conomique de notre pays.
Ce genre dapprentissage permettra de revaloriser et rhabiliter les
mtiers manuels dficitaires dans le

D. R.

Lors de cette visite le ministre a indiqu que la formation par apprentissage attire de plus
en plus de jeunes.

R. B.

15 bonbonnes de gaz
voles Ouled Assa

LIBERTE

LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS MSILA :

BRVES du Centre

n Les villageois de Lahguiya


(commune de Djebahia, 30 km
louest de Bouira) souffrent, depuis
longtemps, dun manque flagrant
deau potable. Cette situation dure
depuis plusieurs annes et ne
cesse de provoquer le courroux des
citoyens qui ne savent plus quel
saint se vouer pour rgler ce
problme rcurrent. Notons que le
rseau local de distribution deau
potable, datant dune trentaine
dannes, est compltement
dfectueux et il tait endommag
davantage suite aux travaux
damnagement de la ville et de la
voie publique. Nous souffrons de
ce problme depuis plus de dix ans.
Leau narrive que rarement dans
les robinets, soit deux trois heures
par jour, tmoigne Aziza, une
habitante dudit village. Son fils,
lui, ajoute: Notre localit se situe
quelques kilomtres du barrage
de Koudiet Acerdoune, qui
alimente la majorit des
communes du sud et de louest du
chef-lieu. Il ny a que notre localit
qui endure ce calvaire. Dautres
villageois ont affirm que des
lettres de dolances ont t
adresses aux services de
lAlgrienne des eaux (ADE) de
Djebahia et de Bouira, en vain.
Actuellement, les citoyens sont
contraints dacheter des citernes et
des fardeaux deau minrale, ce
qui nest pas la porte de tout le
monde et mme partir des
sources voisines.

Mercredi 6 avril 2016

e staff d'une caravane sanitaire volontaire des centres hospitaliers


universitaires
(CHU) dAlger et de Tizi Ouzou
ont russi une prouesse. En effet,
sept poses de fistule artrio-veineuse (FAV) ont t effectues sur
des insuffisants rnaux chroniques
hmodialyss de la rgion d'ElMenea. Durant trois jours, cette
caravane, compose d'quipes
mdicales des CHU de Bni

Messous, Hussein-Dey , Bab ElOued et de Tizi Ouzou, a russi


ausculter plus de 200 patients et
prodiguer des prestations mdicales des personnes atteintes de
pathologies nphrologiques
Guerrara, Ghardaa, Mtlili et ElMenea, selon la direction de la
sant de Ghardaa. Conduites par
des professeurs et chefs de services
des CHU prcits, ces quipes
mdicales ont galement dispens

des cours de formation au profit


du personnel mdical et paramdical local, selon la mme source.
Durant son sjour dans la wilaya
de Ghardaa, ce panel de professeurs et de spcialistes en nphrologie a entrepris des sances de
sensibilisation en direction de la
population sur la prvention des
maladies rnales qui trouvent souvent leur origine l'enfance, ainsi
que sur l'importance du don d'or-

ganes et du dpistage prcoce des


maladies rnales. Des explications
ont t prsentes sur l'incidence
financire importante du traitement des maladies rnales, aprs le
dveloppement de la maladie,
mettant en valeur les efforts
dploys par les pouvoirs publics
pour la prise en charge des
patients.
B. AREZKI

TOUGGOURT

Formation sur le greffage de lolivier et autres arbres fruitiers


a conduite de la taille et du greffage de
lolivier et autres arbres fruitiers tait
le thme dune formation dispense,
les 4 et 5 du mois en cours, au profit des 20 agriculteurs venus des 5 wilayas du Sud, savoir
Ouargla, El-Oued, Biskra, Illizi et Ghardaa.
Cette formation a t organise par le centre de
formation et de vulgarisation agricole de
Touggourt en collaboration avec lInstitut technique de dveloppement de lagriculture saha-

rienne. Selon Belmaki Sami, ingnieur la


ferme de Sidi Ben-Abdellah de Ouargla, cette
formation sest axe sur les volets thorique et
pratique. M. Belmaki a expliqu, lors de son
intervention, que la taille est de deux types : la
taille de formation qui s'effectue sur un arbre
jeune afin d'quilibrer son architecture, et la
taille de fructification qui consiste supprimer
les branches mortes, celles qui sentrecroisent, les
bois abms et aussi les vieux fruits. Et dajou-

ter : Cette technique (fructification) est recommande pour avoir un rendement plus lev.
Quant aux mthodes de greffage, le formateur a
fait plusieurs dmonstrations pratiques en prsence des agriculteurs stagiaires au milieu dun
champ doliviers appartenant au CFVA,
comme il a insist sur lide du choix de la
varit de lolivier sadaptant au sol et aux
conditions climatiques de la rgion, telle que la
A. D.
sgoise et le chemlal.

10 LAlgrie profonde

Mercredi 6 avril 2016

LIBERTE

COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BELLARA ET AUTOROUTE DJENDJEN - EL-EULMA

BRVES de lEst
SOUK AHRAS

Baisse sensible
de la criminalit en 2016

 Dans leur lutte contre la criminalit


dans sa diversit, les services de la police
judiciaire ont, durant le mois de mars
2016, trait 287 affaires impliquant 203
hommes, 21 femmes et 3 mineurs. Parmi
les mis en cause, 33 ont t crous, 128 ont
cop d'une citation directe, 6 laisss en
libert provisoire et 1 plac sous contrle
judiciaire. Selon le charg de la cellule de
communication, le mois de mars a connu
une sensible baisse de la criminalit. Sur
un autre chapitre selon toujours la mme
source, la section d'assainissement des
services de la Sret, dans le cadre de la
lutte contre les ventes illgales, sont,
durant les 3 premiers mois de l'anne en
cours, intervenus dans 402 oprations qui
se sont traduites par la saisie de 1202 kg de
lgumes et fruits et 334 kg de viande
rouge proposs la vente illgalement
ainsi que 46 563 feux d'artifice. 44 procsverbaux ont t dresss l'encontre des
mis en cause alors que la marchandise a
t remise aux services concerns.

Les projets seront remis


dans les dlais impartis
Si lon se fie la dernire runion dvaluation, les deux mga-projets dont a bnfici
la wilaya de Jijel, savoir le complexe sidrurgique de Bellara et lautoroute reliant le
port de Djedjen El-Eulma (wilaya de Stif), seront remis dans les dlais impartis.

HOCINE FARROUKI

TBESSA

 Une quantit de 32 t de cuivre, sous


forme de tle paisse, a t saisie, le 2
avril, au lieudit Elma Labiod par le
groupement de la Gendarmerie nationale,
apprend-on de sources concordantes. La
marchandise, destine la contrebande,
se trouvait bord dun semi-remorque,
lequel a t intercept lors dun barrage.
Deux personnes ont t arrtes. Par
ailleurs, 1200 l de carburant et 202 fts
vides ont t saisis entre El-Houijbet et ElMerij durant la mme journe par les
gendarmes. Les personnes impliques ont
russi fuir, laissant la marchandise et la
camionnette charge derrire elles. Enfin,
1250 sacs de tabac chiquer ont t saisis
par les lments de la Gendarmerie
nationale sur l'axe El-Meridj - El-Ouinet,
apprend-on de mme source. Deux
personnes impliques dans ce trafic
utilisaient une Peugeot 308 et une moto
de marque Honda pour faire passer leur
marchandise. Toutes deux ont t
arrtes.
RACHID G.

KHENCHELA

Un fusil de chasse saisi

 Les services de scurit de la ville de


Khenchela ont arrt, avant-hier, un
individu pour dtention illgale d'une
arme feu, selon une source digne de foi.
Cette dcouverte a t faite lors d'un
barrage de routine o la fouille dune
voiture intercepte par lesdits services a
permis de rcuprer un fusil de chasse, at-on prcis de mme source. Le mis en
cause a t plac en dtention prventive
pour dtention dune arme feu sans
autorisation. Une enqute est ouverte.

D. R.

Saisie de 32 tonnes
de cuivre

Des dispositions ont t prises afin daugmenter la cadence des travaux pour la ralisation de tous les projets.

ne runion de travail consacre


lvaluation et le suivi du projet de ralisation du complexe
sidrurgique de Bellara a t tenue, le week-end pass, au sige de la wilaya de Jijel, a-t-on
appris. Lors de cette runion prside par le wali,
en prsence des diffrents intervenants et acteurs, une situation actualise sur le chantier a
t prsente, faisant tat de la pose de 858 pieux
de semelles sur un total de 1600, et la ralisation
de 2290 pieux de renforcement du sol sur un total de 10000. Pour ce qui est de lopration douverture des pistes, celle-ci a t acheve totalement, au mme titre que les travaux de bardage de la conduite dAEP et le raccordement provisoire du chantier en nergie lectrique. Lopration de soudage des conduites deau, quant
elle, est en cours de ralisation. Pour ce qui est
de lalimentation provisoire du complexe sidrurgique en gaz, nous apprendrons que le taux
davancement a atteint 70%. Sur un autre volet,
lentreprise Infrarail, charge des travaux din-

MILA

EL-TARF

Une bande
de dealers neutralise

TAHAR B.

lus de quatre-vingts militaires mobiliss lors de la dcennie noire se


sont rassembls hier devant le sige
de la wilaya de Mila en signe de solidarit
avec linstitution militaire en cette conjoncture marque par une activit terroriste de
plus en plus prononce sur les frontires
sud-est du pays. Les mobiliss entre les annes 1995 et 1999 assurent, travers un
communiqu remis la presse, quils sont
solidaires avec lArme nationale populaire
et quils sont prts rallier de nouveau les
rangs des forces armes si cela tait ncessaire. Rappelant des intentions visant la
scurit et la souverainet enregistres rcemment dans certaines rgions du sud notamment, les anciens militaires mettent en

et la Socit de distribution dlectricit et de gaz


de Jijel dacclrer la cadence des travaux afin
dachever ce qui reste faire dans les plus brefs
dlais. Par ailleurs, les travaux de terrassement
des ouvrages hydriques et des ouvrages dart, en
loccurrence deux viaducs, sont en cours de ralisation. ce sujet, il a t indiqu que pas moins
de 231 engins de travaux publics et 628 ouvriers
sont sur le chantier. Rappelons que cette future pntrante autoroutire qui fera jonction avec
lautoroute Est-Ouest en passant par la commune dEl-Eulma, dans la wilaya de Stif, sur
une distance de 110 kilomtres, verra la ralisation de 44 ouvrages dart, 54 viaducs, 12 changeurs et un tunnel dune longueur de 3 km, ce
qui devra faciliter la circulation automobile entre
Jijel et les wilayas limitrophes et booster davantage lactivit de lentreprise portuaire de
Djendjen. La wilaya de Jijel devra assurer la ralisation des 45 kilomtres se trouvant dans son
territoire caractris par des espaces gographiques accidents.
MOULOUD.S

GUELMA

La corporation
des mobiliss exprime
sa solidarit avec lANP

M. ZAIM

 Les lments de labrigade


antistupfiants de la wilaya dEl-Tarf ont
mis la main sur une bande compose de
quatre personnes, ges entre 24 et 39 ans,
spcialise dans le trafic de drogue. Cette
bande, selon la mme source, recherche
depuis des mois, active entre la wilaya
dEl-Tarf et Annaba. Au moment de leur
arrestation, les agents de police ont
rcupr 500 g de cannabis et 150
comprims de psychotropes. Parmi cette
bande se trouve un jeune habitant de
Jabanet El-Yahoud Annaba, recherch
par le tribunal de cette villepour avoir
commis de nombreux mfaits. Trois mis
en cause ont t traduits hier devant le
magistrat instructeur et incarcrs. Le
quatrime a t transfr vers le tribunal
de Annaba.

frastructures ferroviaires, a approvisionn le


chantier avec la totalit des rails tandis que les
travaux de montage des panneaux de voie sont
en cours au niveau de la gare de Bazoul.
Concernant les travaux prparatoires du site qui
devra recevoir le rail sur laxe Bazoul - El-Milia, ceux-ci sont achevs. On citera llagage
darbres, le nettoyage gnral et la rnovation
des wagons par la SNTF. Dailleurs, cette dernire a dj rnov pas moins de 100 wagons qui
seront mis sur les rails ds le lancement de ce
projet denvergure. Sur un autre plan, une
autre runion sest tenue le mme jour pour examiner ltat dexcution des dcisions prises lors
de la prcdente runion consacre au projet de
la pntrante autoroutire Djendjen - El-Eulma, en loccurrence le dplacement des rseaux
lectriques, lalimentation en eau potable, lassainissement, la dmolition des constructions
situes sur les terres irrigues de laxe de lautoroute ainsi que le volet de lexpropriation, at-on indiqu. Dans cette optique, le wali instruit
les directeurs des travaux publics, lhydraulique

Un nouveau programme
de 1000 logements AADL

garde tous ceux qui tenteraient, de lintrieur ou de lextrieur, de porter prjudice


la scurit et lintgrit du pays. la fin
du rassemblement, un groupe reprsentatif
de la corporation a t reu la wilaya et
a remis au wali une copie de la lettre de solidarit manant du Conseil national des
militaires mobiliss. Les concerns ont
saisi, par ailleurs, loccasion, pour prsenter leurs condolances aux familles des victimes la catastrophe de lhlicoptre militaire. Soulignons que deux des douze victimes du crash de lappareil militaire sont
originaires de la wilaya de Mila. Il sagit de
Kamel Boutauatou (commandant) et Mohammed Rameche (sergent).
KAMEL B.

 Le directeur du logement et des quipements


publics a saisi l'opportunit de la tenue de la
premire session ordinaire 2016 de l'APW pour
donner des informations sur son secteur. Il rappelle
que la wilaya de Guelma a bnfici d'un quota de 3
000 logements AADL, savoir 1 100 au chef-lieu, 700
Oued-Znati, 700 Bouchegouf et 500 Hliopolis. Il
prcise que ceux de Guelma seront implants sur une
superficie de 1 100 hectares au quartier ple Sud, le
projet ayant t confi une socit turque pour un
dlai de 24 mois. Les travaux ont dmarr aprs une
tude de trois mois. Le projet dOued-Znati sera
localis Djebel Ancer et deux socits chinoises sont
en pourparlers avec AADL. Le choix de terrain a t
finalis le 16 janvier dernier Bouchegouf et une
socit chinoise a visit ce site. Le choix de terrain est
en cours pour Hliopolis. Le mme responsable
annonce qu'un autre quota de 1 000 logements vient
d'tre attribu la wilaya de Guelma par le ministre
de l'Habitat, de la Construction et de la Ville.
HAMID BAALI

10 LAlgrie profonde

Mercredi 6 avril 2016

LIBERTE

POUR DES FAITS VIEUX DE 10 ANS ORAN

Un harrag condamn

BRVES de lOuest
TLEMCEN

Un rseau de trafic
de psychotropes tombe

MOHAMMED AMMAMI

NAMA

Saisie de plus de 10 quintaux


de kif Mecheria
 Agissant sur renseignements, les gendarmes de
Mecheria (wilaya de Nama) ont immobilis dans la zone
El-Ouesaa (commune dEl-Biodh) un camion de marque
Isuzu, transportant une cargaison de lgumes et interpell
ses deux occupants. La fouille du camion a permis la saisie
de 10,60 q de kif trait. Deux autres complices qui
servaient dclaireurs bord dune 307 et dune 208 ont t
interpells.
A. A.

RELIZANE

Deux contrefacteurs africains arrts


 Deux Africains en situation irrgulire ont t arrts
par la gendarmerie au niveau de leur barrage permanent
dress sur lautoroute Est-Ouest, dans la commune de
Belassel-Bouzegza. Un Malien et un Guinen taient
bord d'un vhicule de marque Dacia Sandero, en
possession dune liasse de papiers sous forme de billets de
banque en euros, de cinq tlphones portables, dune
poudre verte servant dans la contrefaon des billets de
banque.
A. A.

HAMMAM BOU-HADJAR (AN TMOUCHENT)

Il tombe dans un puits de 15 m


de profondeur et sen sort
 B.M., 28 ans, souffrant de troubles mentaux, a t
extirp dun puits de 15 mtres de profondeur, alors que le
niveau de leau avoisinait les 1,5 mtre, hier, 7h15. Alerts
par un citoyen sur cette chute, les pompiers se sont
dplacs la ferme Berrahal-Ahmed situe la sortie
ouest de la ville de Hammam Bou-Hadjar pour secourir
B.M., encore sous le choc. Une enqute a t ouverte.
M. LARADJ

MOSTAGANEM

Huit arrestations
our dtention d'armes blanches
 Une quipe de la police judiciaire de la 1re et 3e sret
urbaine de Mostaganem a procd l'arrestation de huit
individus gs entre 27 et 49 ans, originaires de
Mostaganem, tous impliqus dans des affaires de
possession d'armes blanches. Les interpellations ont t
effectues suite une ronde de routine de la police de la 1re
sret urbaine au niveau de la rue Abdelaoui-Abed, ainsi
qu' l'ancienne gare des taxis, o sept personnes furent
apprhendes en possession illgale darmes blanches. La
huitime arrestation a t effectue par les lments de la
3e sret urbaine, l'homme interpell portait un couteau
sur lui dans le quartier de Beymouth.
M. SALAH

CHLEF

Plus de 600 gardes


communaux protestent
 Plus de 600 gardes communaux se sont rassembls,
lundi, devant le sige de la wilaya de Chlef. Venus de
plusieurs communes, les protestataires ont demand la
prise en compte de leurs revendications
socioprofessionnelles qui tardent, selon eux, voir le jour.
Nous demandons aux autorits comptentes du pays de
procder la rvision totale de toute la plate-forme de nos
revendications socioprofessionnelles, lancent-ils devant
lentre principale du sige de la wilaya. Le logement
social, laugmentation de salaire qui ne dpasse pas selon
eux les 24 000 DA/mois, la gratuit des soins mdicaux au
niveau des tablissements hospitaliers militaires et
lattribution de la prime de danger quils ont couru durant
toutes les annes o ils taient en fonction demeurent,
entre autres, parmi les revendications quils ont avances
avant quils ne se dispersent, dans le calme, vers 13 h.
A. C.

Jtais en Belgique au moment des faits. Je nai jamais particip


ce cambriolage. Je suis innocent.

B.

Lahcne
tait-il en
Belgique au
moment o
un magasin
de vtements
fminins de Mdina Jdida,
Oran, se faisait cambrioler le 10
dcembre 2005 ? Cest la question que le tribunal criminel
dOran a examine, lundi dernier, lors du procs dans lequel
laccus tait poursuivi pour
constitution de bande de malfaiteurs et bande qualifie.
Mais un procs dans lequel
Lahcne a introduit une opposition une condamnation
par contumace, estimant avoir
t injustement condamn 20
ans de prison pour des actes
quil dit navoir jamais commis.
Jtais en Belgique au moment des faits. Je nai jamais
particip ce cambriolage. Je
suis innocent, a-t-il soutenu
la barre. Le problme est que
lhomme ne peut pas prouver
sa prsence en Belgique puisquil sy serait introduit clandestinement en 2005, une
poque qui a vu des milliers de
jeunes Algriens tenter la harga avec plus ou moins de bonheur. Pour le ministre public,
les dclarations des personnes
condamnes lors du premier
procs, impliquant B. Lahcne,
sont suffisantes pour prouver
sa culpabilit dans un cambriolage au cours duquel des

D. R.

 Les lments de la brigade de lutte contre le trafic de


stupfiants ont dmantel un rseau de trafiquants de
psychotropes qui active entre Maghnia et El-Bayadh.
lorigine de cette affaire, B. N., 24 ans, qui a t surpris en
train de consommer des comprims psychotropes
lintrieur dun vhicule lou une agence. La fouille de la
voiture a permis de dcouvrir 72 comprims decstasy de
type Domino et 64 de type Dove. Cinq autres personnes
ont t interpelles par la suite dont une mineure. Ces
dernires se dirigeaient de Maghnia vers El-Bayadh via
Bougtob bord dun vhicule.

B. Lahcne a t condamn trois ans de prison ferme pour un vol commis le 10 dcembre 2005.

effets dune valeur de 120 000


DA et une somme de 250 000
DA ont t drobs. Il requerra 10 annes de rclusion criminelle. La dfense, elle, soutient quon ne peut pas se satisfaire de dclarations de dtenus, aussi accablantes soitelles, pour conclure une culpabilit. Il faut des preuves
matrielles, tangibles. En loccurrence, le dossier de laccu-

sation nen a pas apportes.


Hormis les dpositions des personnes condamnes, il y a 10
ans, le dossier de laccusation est
vide, a-t-elle dnonc en soulignant que son mandant, qui
ntait pas en fuite, a rgularis sa situation en Belgique,
quil est mari et pre de deux
enfants et dispose dun emploi
stable. Il est venu pour rgulariser sa situation vis--vis de

la justice de son pays, prouvezlui quil a eu raison de lui faire ainsi confiance. Aprs dlibrations, la cour a dcid que
B. Lahcne est coupable des
faits qui lui taient reprochs
et la condamn 3 ans de prison ferme. Le jeune homme est
sorti en poussant des gmissements.
S. OULD ALI

EL-BAYADH

564 millions de DA pour les PCD


olitique de rcession
budgtaire oblige, la wilaya dEl-Bayadh ne
vient de bnficier que de 564
millions DA comme enveloppe financire pour la ralisation dune soixantaine doprations inscrites dans le cadre
des PCD et rparties travers
les 22 communes de la wilaya.
Ces oprations portent sur 22
projets de rnovation et dex-

tension des rseaux dassainissement, 19 autres dextension et damlioration des rseaux dalimentation en eau
potable, 7 projets damnagement urbain et enfin 11 projets
damnagement et de modernisation ddifices communaux.
Par ailleurs, une enveloppe de
plus de 434 millions DA a
galement t accorde la wi-

laya dEl-Bayadh pour la rvaluation de 20 oprations


lies aux secteurs de lducation, des travaux publics, de la
jeunesse et des sports et autres,
dans le but, dit-on, de relancer
des projets larrt.
Au registre des projets sectoriels, la wilaya a bnfici de
quatre oprations pour un financement de 571 millions
DA, dont deux pour ltude et

ralisation dun collge et dun


groupement scolaire ElBayadh.
Les deux autres oprations
sectorielles portent sur la ralisation, pour le secteur des ressources en eau, de quatre rservoirs de stockage deau, et
pour celui de la sant, une acquisition dquipements
dimagerie mdicale.
A. MOUSSA

OULED FARS (CHLEF)

Dcouverte dun cimetire romain


es ossements de plusieurs squelettes humains ont t dcouverts, cette semaine, sur le chantier de lautoroute actuellement en cours
de ralisation entre la ville de Tns et le
chef-lieu de la wilaya de Chlef. Selon
nos sources, cest suite des travaux effectus sur le chantier en question, prcisment proximit du lieu-dit cimetire de la Chienne, non loin de la loca-

lit dOuled Fars, que cette dcouverte a


t faite par des ouvriers de la socit portugaise qui travaille sur le site.
Outre les squelettes, plusieurs objets en
poterie ont galement t trouvs dans une
fosse. Daprs des tmoignages recueillis
auprs de certains habitants de la rgion,
les squelettes et les objets dcouverts datent de lpoque romaine. Dautres tmoins ont fait savoir, pour leur part,

SIDI BEL-ABBS

160 millions de centimes


vols d'une voiture
gissant sur la base dinformations,
les lments de la 3e sret urbaine de Sidi Bel-Abbs ont arrt un
individu g de 32 ans impliqu dans le
vol de 160 millions de centimes de lin-

trieur dune Renault Symbol en stationnement. La perquisition du domicile du suspect a permis aux policiers de rcuprer lintgralit de la somme vole
dissimule dans la cuisine. A. BOUSMAHA

quil sagirait dun cimetire qui remonte toujours lpoque romaine.


Alerts, les lments de la Protection civile et de la sret de dara dOuled Fars
ont t dpchs sur les lieux afin de rcuprer les objets dcouverts.
AHMED CHENAOUI

Arrestation dun dealer


 Les lments de la brigade de lutte
contre les stupfiants ont arrt un
dealer g de 53 ans, connu des services
de scurit. Aprs la perquisition de son
domicile, les policiers ont saisi 129
comprims psychotropes, 10 flacons
contenant une substance liquide
hallucinogne et 78 millions de
centimes reprsentant le revenu de la
vente de la drogue.
A. B.

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Publicit 11

F.332

F.363

12 Publicit

Mercredi 6 avril 2016

LIBERTE

AF.

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Publicit 13

AF

AF

ALP
SPR

Mercredi 6 avril 2016

14 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

PLUS DE 1200 000 VOITURES SUR LE MARCHE INFORMEL

Vhicules doccasion:
la niche qui chappe ltat
Aprs de longues tergiversations, le gouvernement dcide dassainir ce march. Ainsi, il sera soumis des rgles de
fonctionnement travers la mise en place dun groupe de travail pour prparer des textes juridiques. Mais, ce nest pas
demain la veille

uantifi par les professionnels de lautomobile, le march doccasion reprsente


un peu plus de 1 200 000
units, soit le triple du march du neuf, au cumul de
lanne 2014. Reprsentant galement plus
de 20% des immatriculations, ce march
informel reprsente des dizaines de milliards de dinars et constitue une niche qui
chappe tout contrle. Ltat rcupre,
travers les quittances des impts, du passage
obligatoire chez lingnieur des mines et du
contrle technique obligatoire automobile,
un bnfice infinitsimal. On sen souvient,
les Algriens importaient 30 000 units/an
ges de moins de 3 ans depuis lEurope.
Trs vite, les concessionnaires dnoncent
une concurrence dloyale, au plan commercial, et dangereuse, au plan scurit. La
dmarche entame en 2003 par les professionnels du secteur a port ses fruits. En
2005, un texte de loi met fin ces importations, dautant que le scandale des vhicules
dits ZH a ruin les caisses de ltat. Deux
ans plus tard, soit en 2007, le march de lautomobile explose et le vhicule doccasion
(moins de 3 ans) est dfinitivement enterr.
Durant cette anne, lAlgrie avait import
prs de 75000 vhicules neufs avant de passer au double, soit 150 000 vhicules en
2008. Le crdit la consommation aidant, le
march connatra une embellie telle que
tous les Algriens achtent tout bout de
champ des voitures au prix fort et au dtriment de leur budget. Les ventes explosent et
atteignent les 250000 units. De graves dysfonctionnements touchent les banques
cause des non-remboursements et les foyers

enregistrent des plafonds dendettement


importants. Le gouvernement svit et met
fin, en 2009, au crdit la consommation
travers une disposition contenu dans la LFC
(loi de finances complmentaire). Cela na
gure dissuad les Algriens qui continuent
dacheter les voitures neuves. Si pour certains, le vhicule est un moyen de locomotion, pour dautres la voiture est une solution de transport devant lchec des transports en commun. En 2010, le march du
neuf atteint 350000 units, avant de passer
420 000 units en 2012 et prs de 500 000
units en 2013. LAlgrie devient un vritable dpotoir ciel ouvert. En plus des
zones sous-douanes et des showrooms saturs, les trottoirs sont squatts par les revendeurs qui dictent leur diktat. Aprs un flchissement, en 2014, d notamment au
retour des formules des logements (LPP,
AADL et LSP), le march baisse sensiblement et le gouvernement porte un coup de
massue au vhicule neuf. En mars 2015, le
gouvernement dcide de brider les importations, et ce, avant de supprimer carrment la
lettre de crdit (Credoc). Face cette situation, le march informel prend des ailes et se
substitue au march du neuf. En mai 2015,
dans un entretien exclusif accord Libert,
Omar Rebrab, le P-DG du ple Automotive
au groupe Cevital et nanmoins P-DG de
Hyundai Motor Algrie (HMA) a interpell
les pouvoirs publics pour assainir le march
doccasion. Invit au forum de Libert, lexprsident de lAssociation des concessionnaires automobiles algriens (AC2A),
Mourad Oulmi, avait annonc que le march informel dpassait les 800000 units en
2014, ce qui constitue une niche importante

pour les concessionnaires automobiles pour


imposer un Argus lalgrienne dune
part, et pour ltat pour engranger des bnfices mme de renflouer les caisses du
Trsor public, dautre part. Rsultat des
courses : le march doccasion, squatt par
des spculateurs qui dfient les lois du march, chappe aux pouvoirs publics. Aprs de
longues tergiversations, le gouvernement
sort de son silence et dcide dassainir ce
march. Ainsi, il sera, dsormais, soumis
des rgles de fonctionnement travers la
mise en place dun groupe de travail pour
prparer des textes juridiques. Ce futur dispositif a pour objectif dassainir le march
local doccasion et de protger ses clients. Ce
groupe de travail avait t mis en place

VOITURES LECTRIQUES

Peugeot certifie les vhicules


doccasion avant leur vente

cule de marque Peugeot, ayant 5


ans dge et ayant circul une
distance infrieure ou gale
150000 km, se prsente la succursale de la firme franaise en
Algrie. Une fois sur les lieux,
une quipe authentifie le kilomtrage, vrifie ltat du vhicule et de ses papiers et lance une
opration dentretien gnral.
Celle-ci prend en charge la
vidange, les filtres, la peinture et
la tlerie, ltat de la suspension

FARID BELGACEM

FOCUS

COUP DE CUR
CEST LE PREMIER CONCESSIONNAIRE LINSTITUER

oute loriginalit est l :


Peugeot certifie tout vhicule doccasion avant sa
vente et permet au particulier de
cder sa voiture avec une garantie de six mois, sans pour autant
perdre de sa valeur. Quen est-il
exactement et comment a
marche ? Selon le protocole
lanc par Peugeot Algrie au
Salon international de lautomobile dAlger (SIAA-2016), un
client en possession dun vhi-

depuis juin dernier 2015 pour instaurer une


cotation qui mettrait fin au trafic des vhicules doccasion, lidentification des vendeurs et des nouveaux propritaires et la
traabilit des capitaux. Une annonce qui
fait face labsence dun fichier national unifi de cartes grises, de permis de conduire et
de certificats de rsidence. Trois ssames
que lEtat ne contrle pas actuellement lors
des transactions enregistrs au niveau des
daras. Entre temps, lemensueldelautomobile.com, que dirige Mord Saadi, lance la cotation du vhicule doccasion et la marque au
lion lance la certification du vhicule doccasion, dans le cadre de la vente de particulier
particulier.

et du freinage, bref tous les


points que contrle gnralement un acheteur dans les marchs doccasion. Une fois lopration effectue, Peugeot Algrie
certifie ce vhicule et offre un
avantage de six mois de garantie
lacheteur. Ainsi, le propritaire pourra afficher sa voiture
certifie Peugeot occasion sur
un site Internet, un magazine ou
un quotidien national, voire
mme dans la cit o il habite
avec un simple criteau
vendre. Le nouvel acqureur
pourra ainsi circuler avec un
vhicule doccasion quasiment
rvis et refait dans plusieurs de
ses parties avec une pice de
rechange dorigine garantie.
Cette certification se veut une
premire en Algrie et intervient dans une conjoncture
marque par le bridage des
importations des vhicules
neufs, et ce, en attendant lannonce par le ministre du
Commerce de loctroi des
licences dimportation et des
quotas pour un march plafonn 152000 units/an.
F. BELGACEM

Tesla dvoile sa future Model 3,


dj commande
115 000 exemplaires

n Le constructeur amricain de voitures lectriques Tesla a dvoil une trs


attendue berline compacte, deux fois moins chre que ses vhicules prcdents,
la Model 3, pour laquelle il a annonc avoir dj enregistr plus de 115 000
commandes.La Model 3 doit tre commercialise la fin de lanne prochaine,
avec un prix de base annonc de 35 000 dollars, soit deux fois moins chre que
les deux modles vendus actuellement par Tesla, savoir la berline Model S et le
Crossover Model X, qui dmarrent 70 000 dollars.Tesla joue gros avec le
lancement de la Model 3, cense lui ouvrir le march grand public et lui
permettre de prouver quil est capable de produire en grande quantit.Le
vhicule devrait reprsenter le plus gros des 500 000 vhicules par an que Tesla
sest fix comme objectif de produire en 2020 (contre encore seulement 50 000
lan dernier).
FARID B.

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Culture 15

LE MINISTRE DE LA CULTURE LA ANNONC LUNDI BORDJ BOU-ARRRIDJ

Cration dune carte nationale


des monuments culturels en Algrie
Lors dune visite de travail Bord Bou-Arrridj, Azzedine Mihoubi a demand toutes les wilayas
de rpertorier ses monuments culturels pour la ralisation dune carte du patrimoine.
Il a galement visit le Chteau El-Mokrani, dont louverture est prvue le 18 avril.
e ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, qui
a effectu, lundi, une visite de travail dans la
wilaya de Bordj BouArrridj, a annonc que
son dpartement va raliser une
carte nationale des monuments culturels en Algrie. cette occasion,
il a appel toutes les wilayas de rpertorier ses monuments culturels, de
retracer son histoire, les tapes historiques de ces monuments sur le plan
local avant de rassembler les donnes
sur le plan national en se basant sur
les normes dusage en pareils cas. Et
dajouter: Cette initiative va servir
lidentification, au classement et
la protection de notre riche patrimoine que recle le pays, produit de
son histoire millnaire. Il a galement recommand la ncessit de
mettre les moyens, les quipements
ncessaires et le temps la disposition des spcialistes du domaine
pour leur faciliter la tche dans
leurs travaux dinvestigation et de
restauration.
Par ailleurs, le ministre sest rendu
au Chteau El-Mokrani qui sera
rouvert le 18 avril, aprs une dizaine dannes de fermeture pour restauration. Dans ce cadre, M. Mi-

DR
Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture

houbi a insist sur la qualit des travaux, mme si elle prend du temps
ou ncessite de faire appel lexprience trangre. Pour rappel, le
Chteau El-Mokrani, difi sur un
rocher de 15 m de haut, surplombe
toute la rgion, offrant une vue panoramique sur toute la ville de Bordj
Bou-Arrridj. Il servit de poste de
surveillance pour dfendre les portes
de la ville et tait, surtout, l'unique
source d'eau appele l'poque An
Bordj ou An Essiraj. De cette source coulait une eau aux vertus curatives, raconte-t-on, puisqu'elle pro-

venait de la fontaine de An Soltane,


dans les montagnes de Merisane.
Cette source, surnomme An Essiraj par les Bordjiens, a t dtruite
aprs l'indpendance et son eau a t
dtourne. Mme s'il est baptis au
nom du hros de la rsistance de
1871, le chteau n'a pas t difi par
El-Hadj Mohamed El-Mokrani. Il est
signal dans plusieurs ouvrages
consacrs Bordj Bou-Arrridj.
Francine Dessaigne, une historienne franaise, relve qu'en octobre
1839, le duc d'Orlans, avec l'arme
du gnral Vale, dcide de bivoua-

quer au lieu dit An Bou-Arroudj,


protg par un fort. Un autre historien franais qui tait chef de
troupe de l'occupation franaise,
du nom de Ferraud, a, dans un
autre ouvrage concernant l'histoire
de l'Est algrien, signal que les difices rencontrs prs d'une source
appele Bou-Arrridj sont un fort bti
qui constitue un poste d'observation
stratgique et une base arrire aux
troupes ottomanes. Ce fort, selon les
historiens, a t utilis par les Almohades lors de leurs conqutes et
fut un lment du dispositif guerrier
pour assiger les Hammadites. Durant la prsence ottomane, le chteau
assurait la scurit des caravanes
commerciales sujettes de nombreuses attaques.
Il a t utilis par l'arme franaise
comme caserne militaire durant
plus d'un sicle. Aprs l'indpendance, il a t cd par l'ANP en 1967
la commune de Bordj Bou-Arrridj. Depuis 1993, il est mis la disposition de l'Agence nationale d'archologie qui devait le transformer
en muse la mmoire de l'une des
plus belles popes de la rsistance
du peuple algrien, et en bibliothque pour toute la wilaya.
CHABANE BOUARISSA

IL SERA INHUM AUJOURDHUI DANS SON VILLAGE NATAL

Lcrivain Chabane Ouahioune tire sa rvrence


crivain dexpression franaise Chabane
Ouahioune sest teint lundi en fin de journe dans son village natal, Tassaft Ouguemoune, lge de 94 ans. Clou au lit par le poids
de lge depuis quatre longues annes, celui que
tout le monde dans sa rgion nomme affectueusement Da Chavane est partisur la pointe des
pieds. Il sera inhum aujourdhui, mercredi, Tassaft Ouguemoune, ce village perch sur une de ces
collines dIboudrarne qui ont inspir le gros de
son uvre littraire riche de huit romans.
De La Maison au bout des champs LAigle du Rocher, passant par Les Conqurants au parc rouge
et Randonnes avec At Menguellet, Chabane Ouahioune sest fait le devoir dtre, comme le dcrivait une thse de doctorat dtat soutenue en
2001 au dpartement de franais de luniversit
dAlger, lenregistreur dun vcu dont il entend

simplement tmoigner, observateur attentif de ses


semblables et dune rgion, la Kabylie, laquelle
il appartient. Cette thse prpare par Bouba
Mohammedi Tabti et dirige par Christiane
Achour sous lintitul Littrature algrienne
dexpression franaise: espace algrien et ralisme romanesque des annes 80 a mis en lumire, dans un sous-chapitre, toute limportance littraire de luvre de Chabane Ouahioune, et ce,
travers plusieurs aspects, tels que la symbiose des
hommes et de la terre, la montagne comme refuge mais incapable de retenir ses enfants, lexil,
ses raisons et ses effets sur les hommes Chabane Ouahioune ntait pas seulement crivain.
Il tait galement journaliste et chroniqueur. Mtier quil entama dans La voix des humbles, le journal des instituteurs du dbut du 20e sicle. Il tait
galement longtemps lecteur et correcteur aux di-

tions Sned. Sa passion pour lcriture, il la dcouvre encore jeune tudiant la facult de
droit Alger, o il sinscrit plusieurs annes aprs
avoir interrompu ses tudes lcole normale
aprs sa mobilisation pour la Seconde Guerre
mondiale. Locataire dune chambre dans un htel d'Alger-Centre, avec un de ses amis, il fait la
connaissance de Mouloud Mammeri, alors enseignant au lyce de Ben Aknoun. Mouloud
Mammeri lui confie, sitt crites, des pages du manuscrit de son premier roman, La Colline oublie.
Cest l quil dcouvre son got pour lcriture romanesque et entame son premier roman. Une vocation quil nabandonne qu lge de 89 ans aprs
la publication de LAigle du Rocher. Les habitants
de sa rgion ont eu le rflexe de lui rendre un
hommage vendredi dernier, soit moins dune semaine avant son dcs.

SALON NATIONAL DU LIVRE


DE CONSTANTINE

Participation de 140
diteurs et distributeurs

n Pas moins de 140 diteurs et


distributeurs prendront part au
Salon national du livre prvu du 11
au 16 avril, Constantine, a indiqu
lundi le prsident-directeur gnral
de lEntreprise nationale des arts
graphiques (Enag), Messaoudi
Hamidou. Le Salon qui sera organis
luniversit Constantine 1, sous un
chapiteau de 4000 m2, prsentera
plusieurs milliers douvrages publis
en Algrie, dans les pays arabes et
dans le monde entier, a prcis le
responsable au cours dune
confrence de presse. Organise
dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, cette exposition
comprendra lensemble des genres
ditoriaux dont des essais
scientifiques de toutes disciplines,
ouvrages de rfrences
(encyclopdies et dictionnaires),
crits littraires (romans, recueils de
nouvelles et de posie), livres dart et
de patrimoine, ouvrages techniques
et autres livres denfants et de
juniors, a dtaill M. Hamidou,
galement commissaire gnral de
Salon international du livre d'Alger
(SILA). Le PDG de lEnag a indiqu
que ce Salon qui sera organis sous
forme dexposition-vente permettra
aux lectorats de sinformer des
nouvelles parutions et acqurir sur
place les ouvrages avec des prix
rduits. Qualifiant ce Salon de
fte du livre, des lettres et du
savoir, M. Hamidou a indiqu qu'il
sera galement une occasion pour
mettre en valeur limportant
programme ddition soutenu dans
le cadre de Constantine capitale de
la culture arabe, sold, a-t-il prcis
par de nombreuses publications
(environ un millier douvrages) en
rapport avec lhistoire, le patrimoine
et la cration littraire. Outre
laspect exposition de livres, le Salon
offrira galement un programme
danimation culturelle, rencontre
littraire et lecture de romans et de
posies et confrences-dbats sur
des thmatiques lies la littrature
notamment, pour permettre aux
lecteurs de rencontrer et dbattre
avec des crivains de renomme
comme Wassini Laradj entre
autres, a-t-il ajout. Organis par le
commissariat de la manifestation
Constantine capitale de la culture
arabe et lEnag, ce Salon devant tre
inaugur par le ministre de la
Culture consacrera de larges espaces
aux diteurs et crivains
constantinois, a encore ajout le
mme intervenant. Ce salon
national du livre, qui a t prcd
par lorganisation de deux
expositions du livre Constantine
dans le cadre de la manifestation
culturelle, a ncessit un
investissement public de 30 millions
DA, a encore prcis M. Hamidou.

SAMIR LESLOUS

APS

INVIT AU CAF LITTRAIRE DE TIZI OUZOU

Youns Adli a prsent son ouvrage Des Igeliden aux Sultans


cidment, lentreprise EMEV, spcialise dans lorganisation des manifestations culturelles et scientifiques
sous la frule de son infatigable animateur
Amirouche Malek, ne lsine gure sur les
moyens et les ides pour concocter de belles
rencontres littraires Tizi Ouzou, chef-lieu
de wilaya comme dans les contres les plus
lointaines de la Kabylie profonde. Et le sige
de la dynamique Association des anciens
scouts de Tizi Ouzou situ sur les hauteurs de
la Ville des gents sest avr fort exigu, cette
fois, pour accueillir la grande foule venue la
rencontre de lcrivain Youns Adli, qui avait
cur de prsenter son dernier ouvrage intitul Des Igeliden aux Sultans, un livre dhistoire agrment de longs et fructueux travaux
de recherche sur la glorieuse pope des
grands chefs berbres qui ont rgn jadis sur

la Numidie, de Massinissa jusqu Jughurta,


Gaya, Juba, Micipsa, en passant par Koceila,
Shashnaq, Syphax sans oublier la Kahina et la
liste est encore longue! Face un public attentif et connaisseur, marqu par une grande
prsence fminine de tout ge, Youns Adli
aura abreuv, avec son loquence habituelle et
sa grande exprience communicative, cette
grande et belle assistance de ses nombreuses
connaissances tires de la bravoure, de la dignit et de la droiture de ces igeliden qui ont
marqu lhistoire ancienne de lAfrique du
Nord du temps o ils agissaient en tant que
conqurants sans peur et sans reproche. Docteur en langue, littrature et civilisation berbres, journaliste, chercheur universitaire
bien connu et diplm de lInalco de Paris,
Youns Adli avait donc toute latitude de traiter avec beaucoup daisance de ce beau voya-

ge dans la saga des rois numides qui aura tout


simplement subjugu le public, visiblement assoiff de se rapproprier tous ces pans dhistoire amazighe malheureusement encore mconnus des gnrations actuelles. Pour preuve, les dbats furent chauds, nombreux et passionns o la communion entre lcrivain et
ses lecteurs tait teinte de convivialit et de
complicit. Aprs avoir publi plusieurs ouvrages dignes dintrt, tels que Si Muhend U
Mhend, errance et rvolte ; Arezki LBachir, histoire dhonneur ; La Kabylie lpreuve des invasions ; Les Nubel ou encore La pense kabyle
ancienne, Youns Adli sest dj appropri un
lectorat bien cibl. Javoue que jai t agrablement surpris par un coin aussi chaleureux
face un public connaisseur et passionn, ce qui
a donn lieu un dbat franc et fructueux,
avoue lcrivain. La question des Igeliden

aux Sultans en cours dhistoirema taraud


lesprit pendant un bon bout de temps. En fait,
je ne comprenais pas pourquoi, par le pass,
nous tions de grands conqurants pour finir,
au fil du temps, par subir des dominations et
des conqutes. Jestime quil sagit l dun
questionnement important et trs intressant
qui a ses rponses dans la profondeur de lhistoire et surtout dans la recherche scientifique
et objective, dira Youns Adli. Ce qui est important dans ce livre, dit-il, cest daboutir des
tournants de notre histoire o lAlgrie de
2016 est toujours la recherche delle-mme,
surtout sur le plan identitaire sentend. Or, plus
la recherche avance et plus on dcouvre des repres qui nous permettent de comprendre
notre situation actuelle et pourquoi pas y remdier objectivement!
MOHAMED HAOUCHINE

Mercredi 6 avril 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute conseillre


pour vente par tlphone
Alger, salaire de base 32 000
DA pour le mi-temps (matin
ou aprs-midi) + prime.
Postuler par email :
algerabi@hotmail.fr - ABR43644

Htel cherche femme de


mnage, gouvernante, cuisinier, matre dhtel, chef de
rang, magasinier de jour et
contrleur de nuit.
Tl. : 023 20 11 57
Fax: 023 20 13 72 - BR.20168

Recrute Tizi Ouzou une


aide-comptable, une gestionnaire des stocks.
Tl. : 0550 95 58 01 - 026 41 72
93 - TO/BR22573

Socit de publicit et de communication cherche des


jeunes tlopratrices habitant environ de Dely Brahim.
Veuillez transmettre CV au :
021 33 66 42 - BR20187

Pharmacie Bologhine recrute pharmacienne assistante et


vendeuse exprimente.
Tl. : 0555 61 95 97 - BR20186

Restaurant-pizzeria Kouba
cherche cuisinier, aide-cuisinier.
Tl. : 0540 06 15 14 - 0661 72
84 16 - 0771 11 80 82 - XMT

Imprimerie recrute 1 lectromcanicien B. exp. mcanique


dans le domaine des machines
dimprimerie, srieux, dynamique, habitant environ Oued
Smar. Envoyer CV :
elhillalosm@gmail.com.
Tl. : 0542 764 511 - 023 93 95
73 - XMT

Imprimerie recrute aide-oprateur machine ayant un


diplme en lectromcanique
ou automatisme, srieux,
dynamique, habitant environ
Oued Smar, Alger. Envoyer
CV :
elhillalosm@gmail.com
Tl. : 0542 764 511 - 023 93 95
73 - XMT

Socit prive sise Rouiba


recrute menuisier en aluminium qualifi.
Tl. : 0559 36 08 76 - XMT

Cherche femme de mnage


couchante Alger, 25-35 ans,
salaire selon comptence.
Tl. : 0658 38 27 20 - XMT

Ste prive recrute des jeunes


diplms en pharmacie, biologie, droit, comptabilit, gestion et administration.
Envoyer CV :
algerie@phytotherapie.one Acom

Socit dans le domaine logistique cherche avec chauffeur


fourgonnettes, minivan, fourgon, camion 2,5 t, 3,5 t, 5 t, 7 t,
10 t, 20 t, 40 t) anne 2014,
2015, 2016.
Envoyer CV :
recrute.ql@gmail.com
Fax : 021 29 31 88 - ABR43656

Restaurant cherche cuisinier,


serveur, pizzaolo qualifis
avec hbergement, AlgerCentre.
Tl. : 0552 136 516 - 0552 138
411 - XMT

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Fast-food cherche plongeur,


aide-cuisinier,
plaquiste,
hbergement
disponible
Alger.
Tl. : 0551 17 51 10 - 0661 94
28 60 - BR20174

Recrutons chauffeur vhicule


porte-char
(2s),
semiremorque (3s), annes dexprience professionnelle exiges
et habitant Alger.
Secrtaires (1s) parlant franais et arabe (dclaration
douanes).
Tl. : 0542 83 63 97 - F.364

Socit trangre multinationale cherche des personnes :


tudiants, employs ou bien
retraits pour une activit
indpendante et rentable.
Tl. : 0669 07 27 99 - 0782 12
40 97 - 0559 73 14 44 - ABR43660

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile, 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 BR20159

A vendre chane dabattage


300 poulets/heure + chambre
froide 4x3x (3m hauteur),
fabrique de glace sous emballage.
Tl. : 0676 27 58 57 - BR20185

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine +


rouleuse de tle 2500, grinoteuse, bordeuse, grugeoire,
presse hydraulique, 2 presses
mcaniques, machine polyurthane.
Tl. : 0772 20 11 17 - F.316

Vends piano demi-queue


neuf. Tl. : 0550 53 11 47 BR20170

Vends centrale bton 60 m3


mobile avec silos en service
Birtouta.
Tl. : 0560 53 02 92 - ALP

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend


F2, F3, F4 Tizi Ouzou et
Tigzirt-sur-Mer avec crdit
CNEP 1%. Tl. : 0552 28 22
13 - 0550 97 85 25 TO/BR22545

Bir Mourad Ras, vends beau


F4. Prix : 1650.
Tl. : 0550 57 50 23 - BR20177

Vends F3 Tlmly avec acte.


Tl. : 0560 62 65 09 - ABR43659

Vends Tizi Ouzou F4 83 m2


au RDC usage dhabitation
et commercial.
Tl. : 0550 955 801/802TO/BR22572

Vds F4 120 m2 Kettani, acte.


Tl. : 0560 62 65 09 - ABR43659

Promotion vend des appartements dans une rsidence clture au centre-ville de


Boumerds. Paiement par
tranches ou crdit bancaire.
Tl. : 0560 02 40 33 - 0550 53
73 56 -F.349

VILLA

Ag. vend villa style colonial


367 m2/152 m2 acte+livret
foncier, quartier rsidentiel
El Biar, villa style colonial 300
m2 acte, Beaulieu. Sms Tl. :
0550 40 63 07 - F.365

Vends villa R+2 Draria 6


pcsdb, garage, avancement
70%, 4,5 m.Tl. : 0770 91 01
33 pour visite. BR20182

TERRAINS

Vends 430 m2 Chevalley


avec acte.
Tl. : 0560 62 65 09 - ABR43659

Ag. vend lot de terrain de 475


m2 acte, plat lot Tadi, Bordj El
Kiffan.
Tl. : 0550 40 63 07 - F.365

Vends plusieurs lots de terrain


An Tagourat, Berar, Tipaza
avec acte, livret foncier, vue
sur mer. Tl. : 0553 90 21 72 0549 31 05 31 - XMT

LOCATION

Ag. loue trois niveaux de villa


100 m2 chacun Belfort, ct
portable, idal pour socit ou
cole. 12,5 u ng.
Tl. : 0550 40 63 07 - F.365

Agence Azur loue F1 meubl


Hydra-Centre.Tl. : 0770 91
01 33 pour visite. - BR20182

Htel Centre Alger loue


chambre au mois.
Tl. : 0550 06 51 54 -BR20164

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses environs. Tl. : 0550 70 91 91
Email
elhadi.zennadi@gmail.com

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

H. grande exp. cherche


emploi comme chauffeur chez
priv ou famille.
Tl. : 0771 54 07 33

JH 38 ans, clibataire vernisseur boiserie et meuble,


cherche emploi.
Tl. : 0551 94 83 35

JF 34 ans, marie, 02 enfants,


cherche
emploi
comme
femme de mnage ou gardemalade dans les environs de
Baba Hassen, Draria, El
Achour ou Dely Ibrahim.
Tl. : 0558 92 95 84

Conducteur machine imprimerie encarteuse Massicot


plieuse cherche emploi. Exp.
29ans.Tl.: 0556 54 87 20

JH 40 ans, habitant
Tissemsilt, cherche emploi
comme vendeur en pharmacie, exp. 1 anne. Tl. : 0776
72 50 14 - 0557 57 12 26

JF cherche emploi, licencie


en droit + CAPA.
Tl. : 0556 05 98 19

JF cherche un emploi Alger,


licencie en droit + CAPA +
diplme en management.
Tl. : 0783 01 12 77

Homme comptable ayant


long. exprience et matrisant
bien les logiciels de gestion,
cherche emploi de suite.
Tl. : 0559 66 70 17

JF juriste charge du personnel ex-avocate assermente


sollicite un poste similaire
dans une grande structure
Alger, francophone, vhicule. Tl. : 0795 47 14 51

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H 58 ans, pre de famille,


ponctuel, dynamique, prsentable, matrise parfaitement
franais, un peu anglais,
cherche
emploi
comme
chauffeur avec son vhicule
(Octavia 2016) dans socit
prive, nationale ou trangre. Rsidant aux Bananiers.
Tl. : 0661 13 22 87

Homme comptable ayant


longue exprience et matrisant bien les logiciles de gestion cherche emploi.
Tl. : 0559 66 70 17

Retrait 59 ans habitant


Alger-Centre, longue exprience dans la gestion personnel, paie, moyens gnraux,
cherche emploi.
Tl : 0793 04 93 96

Homme 45 ans mari,


cherche
emploi
comme
chauffeur poids lger dans
une socit prive ou tatique,
25 ans dexprience dans le
domaine, Alger ou ses environs. Tl : 0775 32 36 71

TS conducteur de travaux
btiment, 12 ans dexp.
cherche emploi Alger ou
environs. Tl. : 0554 04 43 61

JH ingnieur en hydrocarbures option automatisation,


habitant Alger, plus de 15
ans dexp. en ind. ptrole et
gaz, notamment tude maintenance ind. supervision travaux construction instrumentation automatisme et lectricit cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 27 ans licence en anglais +


technicien en informatique,
dgag du service nl, cherche
emploi comme traducteur ou
administrateur.
Tl. : 0783 17 11 82

H 42 ans, srieux, avec 16 ans


dexprience en qualit de
chef de dpartement gestion
des stocks cherche emploi
Alger ou ses environs, libre
de suite. Tl. : 0658 44 74 48

JH g de 33 ans cherche un
travail comme chauffeur.
Tl. : 0555 46 93 30

JH 28 ans, magasinier expriment, cherche emploi dans le


secteur tatique ou priv, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 61 79 42
0771 15 76 41

LIBERTE

LIBERTE PUB
BLIDA
79, boulevard
Larbi Tebessi
Tl./Fax : (025) 30 70 72

JH 27 ans, 2e anne master


spcialit
conomie
des
hydrocarbures,
cherche
emploi.
Tl. : 0558 23 08 65

Homme cadre comptable titulaire CMTC, CED plus de 15


ans dexp. NFS, dcl. fiscale,
PC Compta, cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

JH architecte, 7 ans exp., matrise 2D, 3D, rgularisation,


permis de construire, suivi de
chantier cherche emploi.
Tl.: 0773 51 40 25

JH 30 ans cherche poste commercial Alger ou environs.


Apte aux dplacements et
vhicul. Etudie toute proposition. Mob. : 0792 39 48 50

Ingnieur GC/TP ex-DG,


cherche poste dans entreprise
prive comme consultant ou
assistant.
Tl. : 0771 016 725

JH oprateur sur machine


industrielle, presse, moule,
soufflage, inject. exp. 10 ans,
connaissance dessin industriel, Autocad, CAO, DAO,
libre de suite, habite AlgerCentre. Tl. : 0795 00 13 47

Cuisinire professionnelle 13
ans dexp. cherche emploi
Alger 8h-15h.
Tl. : 0555 65 78 68

Ingnieur gnie civil 20 ans


dexprience dans le BTPH
cherche emploi en rapport,
libre de suite et disponible,
tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JH 29 ans licence en droit +


Capa, matrise loutil informatique, les langues trangres, exprience 1 an dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

Licencie en droit ayant


Capa, 3 ans dexprience en
tant quassistante, matrise
loutil informatique cherche
emploi. Tl. : 0553 34 94 59

Licencie en finances cherche


emploi. Tl. : 0553 34 94 59

JH ret. longue exprience


charg des MG, gestion parc
logistique administrateur, site
imm. ou base de vie, srieux
et ponctuel cherche emploi.
Tl. : 0553 15 18 56

JF 26 ans diplme en comptabilit, 3 ans dexprience dans


le domaine, matrise PC
Compta et loutil informatique cherche emploi Alger.
Tl. : 0559 14 82 25

JH 30 ans, chauffeur avec


exprience,
prsentable,
srieux, responsable, connat
trs bien le secteur dAlger,
cherche emploi dans une
socit avec/sans voiture
Alger ou environs.
Tl. : 0796 74 21 59

JH 29 ans soutien de famille,


plus de 5 ans dexp. dans
diverses tches (administratio, moyens gnraux, commercial) diplm BT comptable, srieux, dynamique,
cherche un emploi Alger,
dgag du SN libre de suite.
Tl. : 0558 10 66 60

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0663 40 42 91

Ingnieur btiment gnie civil


retrait grande exp. chantiers
cherche emploi : suivi de
chantier ou travaux, rgion
Staouli. Tl. : 0559 61 52 15

JH ingnieur en hydrocarbures option automatisation


plus de 15 abs dexp. dans le
domaine industriel ptrole et
gaz, bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind et
travaux
de
construction
cherche emploi.
Tl : 0696 29 61 14

JH 28
ans,
dynamique,
srieux, master 2 en philosophie politique cherche emploi
dans le domaine ou autre
Alger. Tl. : 0552 83.58.35

H 50 ans, 20 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
facturation, dclarations fiscales et parafiscales cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0560 01 42 12

JH 30 ans technicien topographe 6 ans dexp. dans le


domaine, matrise le travail de
terrain comme de bureau,
libre du service national
cherche emploi dans le
domaine, accepte dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH habitant Alger cherche


emploi conducteur dengins,
chargeur, pelle hydraulique,
niveleuse.
Tl. : 0557 65 38 81

JF 33 ans, habite
Boumerds, cherche emploi.
Tl. : 0673 80 03 64

JH conducteur encarteuse et
autre machine imprimerie
cherche emploi
Tl. : 0556 54 87 20

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0555 38 34 84

Retrait cherche emploi


comme chauffeur lger, lourd,
transport en commun, apte
aux dplacements, habite
Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JD TS compt. finance 6 ans


dexp. cherche emploi.
Tl. : 0780 33.64.03

JF 23 ans licence en bibliothconomie master en nouvelle


technologie cherche emploi.
Tl. : 0559 35.52.91

JH 26 ans ing. en gnie civil


dynamique et srieux matrise
Autocad et Etabs, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 26 68 01

JH plus de 10 ans dexp. dans


diverses tches (moyens
gnraux, achats, dmarches
et administration) polyvalent,
diplme
DES marketing,
manager en HSE diverses formations en informatique permis de conduire + 12 an
conduite. Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH 26 ans Bac + 4 dgag du


service militaire cherche
emploi comme agent commercial Alger et environs.
Tl. : 0696 35.94.30

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Publicit 17
Pense

40e jour
Cela fait dj
40 jours depuis
que nous a quitts
jamais notre
cher et regrett
BELAZZOUGUI
ABDELRAZAK
En ce douloureux souvenir,
son adorable pouse, ses enfants
et ses petits-enfants demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire
et de prier Dieu Tout-Puissant
de lui accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR20166

Pense

Condolances
Lensemble du personnel
du groupe BIOCARE,
trs affect par le dcs de
Madame Moussaoui
ne Boulcina Zouleikha,
sur
de Madame Habbes Samira
et mre
de Madame Moussaoui Ania
prsente ses sincres condolances
sa famille et tous ses proches.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Acom

Pense

On noublie jamais
ceux quon aime,
on shabitue, cest tout...
06 avril 2008
06 avril 2016
Cela fait exactement
huit annes que nous a
quitts jamais notre cher mari,
pre et grand-pre
SAKHRI MOHAMED LAMINE
parti pour un monde meilleur. Huit annes
de douleur et de souffrance. Les jours dfilent mais la douleur reste. On fait notre
deuil car on ne peut pas faire autrement. La
vie continue, cette vie qui na aucun got
quand on pert un tre cher.
On demande tous ceux qui lont connu
et aim davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, cher mari, pre
et grand-pre. On ne toubliera jamais.
XMT

Condolances

Veille

Il est des dates que lon ne peut effacer, des


douleurs que lon ne peut soulager et des personnes que lon ne peut oublier, comme le
vide que nous ont laiss nos chers frres
BADIS ABDELHAMID le 03 avril 2011
et
ASAKLOU ZAKARIYA le 18 janvier 2011 ne
peut tre combl. Vous tes partis en ces
dates, dignement et avec un grand courage,
il y a cinq ans dj. Cest le grand pilier de la
famille qui sest effondr. En ce douloureux
souvenir, vos parents demandent tous ceux
qui vous ont connus et aims davoir
une pieuse pense votre mmoire.

Cruel et douloureux fut et sera


pour nous le jour du 06 avril
1997, quand ton souffle de vie
sest teint 1 h du matin, sans
pouvoir nous dire au revoir et
sans faire de bruit, vers la
lumire promise du Crateur.
En ce jour nous a quitts
jamais notre trs cher poux, pre et grand-pre
AT MESBAH OMAR
lge de 65 ans, laissant derrire lui un grand
vide. Papa, tu ne peux imaginer le vide immense
que tu nous as laiss. Tes paroles, ton sourire, tes
gestes et ta bont, nous ne pourrons les oublier.
Seules la foi en Dieu et la bonne ducation que tu
nous as donne nous aident surmonter la dure
preuve de ton dpart. En ce douloureux souvenir,
ton pouse, tes enfants et ton petit-fils demandent
tous ceux qui tont connu et ctoy davoir une
pieuse pense et de faire une prire ta mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant et Misricordieux
taccueile en Son Vaste Paradis. Nous ne toublierons jamais. Tu resteras toujours parmi nous.
Repose en paix, papa.

Le directeur gnral
et lensemble du personnel
de Nolis/Spa, filiale du groupe
Cevital, prsentent
M. BEZZOU SID-ALI ainsi qu
sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie suite au
dcs de son pre
M. BEZZOU AHMED.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Les familles Moussaoui et


Boulcina informent que la
veille du 3e jour du dcs de
leur trs chre et regrette
MADAME MOUSSAOUI NE
BOULCINA ZOULEIKHA
aura lieu aujourdhui mercredi
06 avril 2016 son domicile sis
Rsidence du Petit-Hydra
(Immeuble Schell), Hydra,
Alger, partir de 19h.
Repose en paix, maman, mami,
sur, tante et belle-sur.
Nous ne toublierons jamais.

C0166

ABR43658

F.366

Avis de dcs

Pense

La famille Boulcina,
ses filles Hind et Ania,
ses frres, ses surs ainsi
que la famille Habbes
ont la douleur de faire part
du dcs de
MADAME MOUSSAOUI NE
BOULCINA ZOULEIKHA
survenu le 4 avril 2015
Alger
et prient Dieu de laccueillir
en Son Vaste Paradis.

A la mmoire de ma chre maman


AT SAD NOUARA
NE AT IFTENE
Cela fait dj deux ans que tu nous as
quitts pour un monde meilleur.
Triste et douloureux fut ce jour du 06 avril
2014, quand tu es partie brutalement.
Deux ans se sont couls depuis, mais
notre douleur est toujours vive et notre tristesse aussi grande. Yemma, ton souvenir est
partout o nos regards se posent, ton doux
visage est grav jamais dans notre
mmoire.
En cette douloureuse circonstance, je prie
Dieu pour le repos de ton me et demande
toutes celles et tous ceux qui tont
connue et aime davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Repose en paix, chre maman.

Acom

ALP

Carnet

Remerciements

La famille Bacha dAlger remercie infiniment toutes les personnes, confrres, collgues et amis qui se sont associs son
immense peine lors de la disparition de son
trs cher et trs regrett Docteur Bacha
Tayeb le 27 mars 2016, enterr la cit Malki
le 28 mars 2016, et les prie davoir une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
- BR20183

Dcs

La famille Ouahioune, parents et allis, a la

Acom

Ta fille Samia

douleur de faire part du dcs de son cher et


regrett Ouahioune Chabane (avocat, crivain, chroniqueur au Soir dAlgrie), survenu
lge de 94 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, mercredi 6 avril 2016, 13h, en son village natal
Tassaft
Ouguemoune,
commune
dIboudrarne, dara dAth Yenni.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

La famille Haddou de Douera et de Blida, en


particulier ses filles Fatiha et Habiba, les
parents et allis ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett pre, grand-pre
et oncle, Haddou Abdesselam, ancien
moudjahid, survenu lge de 90 ans.
Lenterrement a eu lieu hier, mardi 5 avril
2016, Douera.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP n211 217 Libert du 06/04/2016

Mercredi 6 avril 2016

18 Sport

LIBERTE

IL RVLE QUE LE NUMRO DE COMPTE BANCAIRE DES JOUEURS SERA OBLIGATOIRE SUR LE CONTRAT TYPE

Kerbadj : Les clubs qui ne payeront


pas leurs joueurs risqueront gros
nterrog sur lchec de la
politique du plafonnement
des salaires que le prsident
de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait reconnu lors de
la runion avec les clubs de
lOuest, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, estime que ce projet
est une initiative des prsidents de
club : Il est vrai que cette question
du plafonnement des salaires est un
chec. Pourquoi ? Tout simplement,
les prsidents des clubs professionnels,
qui ont appel plafonner les salaires
pour viter la crise financire, nont
pas trouv un consensus, do lchec
de cette dmarche, a dclar Kerbadj
Libert, avant dajouter : Je nai absolument rien voir avec cette question. Libre chaque club dadopter le
meilleur modle pour faire face aux
exigences de ses joueurs.
Au dpart, nous avons salu cette initiative et lavons mme encourage
croyant que cela aboutirait quelque
chose. Finalement, aucun accord na
t trouv, on ne peut pas sinterfrer
directement dans les affaires des
clubs, on a attendu une proposition

D. R.

concrte. En vain. la question de


savoir si la FAF ou la LFP dispose
dune solution de rechange ce
projet de plafonnement de salaire,

Kerbadj est catgorique : Pourquoi


voulez-vous proposer une solution de
rechange ? Cela ne relve pas de nos
prrogatives. Nous ne pouvons pas

imposer un modle de gestion aux


clubs, nous pouvons, en revanche, les
accompagner et les aider lorsquils
nous sollicitent pour une dmarche,

ZAMALEK SC - MO BJAA (LDC)

Les Bjaouis rallieront aujourd'hui Le Caire


n Suite lindisponibilit des vols pour lgypte,
le MOB partira, aujourdhui, au Caire afin
daffronter le Zamalek dgypte le 9 avril
prochain. En effet, dans loptique de bien
prparer cette joute, les gars de la Soummam
vont rallier finalement lgypte, une journe
lavance, bord dun vol rgulier de la compagnie
Air Algrie. Pour rappel, le MOB jouera le match
aller samedi 20h (18h, heure algrienne) au

stade de Petro-Sport, alors que le match retour est


prvu dix jours aprs Bjaa, c'est--dire le 19
avril, 18h, au stade de lUnit maghrbine.
Sagissant du retour de la dlgation bjaouie
compose d'une trentaine de personnes, il se fera
le dimanche 11 avril, dans la matine. Sur le plan
technique, le coach Amrani est en train de
peaufiner sa stratgie au stade de lOpow, et ce,
dans loptique de contrer cette redoutable quipe

du Zamalek qui, certainement, posera beaucoup


de soucis aux Bjaouis. Nanmoins, pour ce
match aller, le staff technique des Vert et Rouge
de la Soummam rcuprera de ses blesss,
notamment Yaya et Hamzaoui, ainsi que Sidib
(suspension purge). Lobjectif du team
dAbdelkader Amrani est de revenir du Caire avec
un bon rsultat.

sinon la LFP est l pour veiller au


strict respect de la rglementation,
explique lex-patron du CRB. Par
ailleurs, Kerbadj a rvl que dsormais la LFP sera intransigeante
envers les clubs sur la question des
numros de compte des joueurs.
Nous allons appliquer la rglementation dans toute sa rigueur, celui qui
refuse de rduire ses charges doit
assumer ses responsabilits, je vous
annonce ds maintenant que la saison prochaine, la LFP sera intransigeante avec les clubs en matire de rglement. Nous ne pouvons pas obliger les clubs de plafonner les salaires, ils doivent, par consquent,
sassumer.
Celui qui ne paye pas ses joueurs
conformment aux nouvelles orientations sera svrement sanctionn
par la Chambre des rsolutions et litiges (CRL) de la FAF, de la dfalcation de points jusqu la rtrogradation, menace Kerbadj qui rvle, par
ailleurs, que les clubs doivent obligatoirement mentionner le numro
du compte bancaire du joueur sur
son contrat au risque de le voir rejeter sur les nouveaux contratstypes, les clubs doivent imprativement mentionner les numros de
compte bancaire, sinon le contrat sera
rejet. Comme a les joueurs seront
pays par virement. Les dcharges relatives au payement des joueurs sont
pour moi nulles et non avenues. Il
faut mettre un terme lanarchie qui
a rgn ces dernires annes conclut
le patron de la LFP.

A. HAMMOUCHE

RACHID ABBAD

CSC

Tassili passe la main lENTP


e conseil dadministration de la socit
sportive du CSC doit se runir, aujourdhui, Hassi Messaoud, afin dofficialiser la passation de consigne entre lancien
actionnaire majoritaire, en loccurrence Tassili Airlines avec le nouveau propritaire et
autre filiale de Sonatrach, savoir lentreprise nationale des travaux aux puits (ENTP) au
sige de cette dernire et en prsence des autres
actionnaires minoritaires.
Le montant de la transaction avoisinera, selon
nos sources, plus de 200 milliards de centimes,

une centaine reprsentant la revalorisation du


capital du club tandis que le reste serait les
dettes cumules durant les 4 saisons de prsidence du club. Toujours selon nos sources
et mme si les grand points ont t discuts et
la feuille de route trace, les nouveaux proprios ont mis des rserves quant au montant
des dettes et ont demand quun expertcomptable dsign par leurs soins les passe au
crible afin de voir un peu plus clair dans la
comptabilit. lordre du jour, galement,
linstallation du nouveau conseil dadminis-

MCO

Belabbs, nouveau DG

n Runis lundi soir, les membres du conseil d'administration de la Socit sportive


par actions qui gre le Mouloudia d'Oran ont plbiscit Hafid Belabbs, nouveau DG. Matire
grise de l'administration mouloudenne en dpit du fait de n'occuper aucun poste officiel,
l'ancien dfenseur international a mme reu une offre concrte du prsident Belhadj
Mohamed, dit Baba. Hafid Belabbs hsite, cependant, franchir le pas, en raison, notamment,
de ses obligations professionnelles Naftal, dont il est un dynamique cadre syndical.
L'insistance de Baba, qui tient normment lui, devrait lui faire changer d'avis.
RACHID BELARBI

tration avec un nouveau DG de la SSPA, et


mme si beaucoup de noms circulent, rien na
filtr pour le moment mme si un ex-prsident
du conseil dadministration, en loccurrence
Sad Hamiti, crie sur tous les toits quil sera le
nouveau prsident. Concernant les objectifs
tracs par le nouveau conseil, lon croit savoir
que lENTP a dcid de faire table rase du pass et dinstaller une nouvelle quipe, histoire
dapporter du sang neuf lorganisation du
club avec des profils qui rpondent aux attentes
des milliers de supporters du CSC. Lactionnaire majoritaire veut, galement, terminer le
championnat national une place honorable
et surtout passer ce tour de la CAF face lquipe gyptienne dEl-Makassa.
Dailleurs selon nos sources, les propos de lentraneur Gomez, quant au fait que la Coupe
africaine nest pas un objectif, ont t trs mal
perus par les nouveaux patrons qui aspirent
faire de cette comptition une vitrine et entamer leur nouvelle mission la tte du CSC
de la meilleure des manires. noter que la

DISCIPLINE

LUSMH jouera face lESS sans public


es Jaune et Noir de lUSM
El-Harrach disputeront leur
prochaine rencontre domicile face lEntente de Stif sans
la prsence de leur public, la
commission de discipline de la
Ligue professionnelle a sanctionn le club algrois dun match
huis clos et dune amende de
200 000 DA la suite de lutilisation de fumignes lors de la
prcdente rencontre perdue
face la JS Kabylie (0-1) au stade
de 1er-Novembre dEl-Harrach.

LUSMH, qui se dplacera le 15


avril prochain Oran pour afronter le MCO local pour le compte
de la 25e journe, sera priv de son
joueur Chemseddine Harrag. Ce
dernier tant suspendu pour un
match avec une amende de 30 000
DA, pour contestations de dcision face la JSK.
De son ct, le dirigeant influent
de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a cop dune sanction de
6 mois avec sursis et dune amende de 80 000 DA partir du

3 avril, pour menace et intimidation envers des officiels aprs le


match nul impos domicile par
le MCO.
Par ailleurs, en Ligue 2, le MC ElEulma se prsentera sans son
staff technique lors de la prochaine journe, puisque lentraneur en chef, Kamel Bouhelal, est
suspendu par la CD de la LFP
pour un match ferme avec une
amende de 30 000 DA la suite
des contestations de dcision de
larbitre lors de la dernire

confrontation face au Paradou


AC. Son adjoint, Lazhar Sad Allah, lui, a cop dune sanction
plus lourde, 6 mois avec sursis et
une amende de 50 000 DA pour
avoir jet des ballons dans le terrain pendant le match face au
PAC.
Lentraneur du Paradou, Cherif
el-Ouazani Si Tahar, a, lui aussi,
t suspendu pour un match ferme et une amende de 30 000 DA.
AHMED IFTICEN

rencontre est programme pour samedi prochain 18h au stade Hamlaoui. Quant
lquipe gyptienne, forte dune dlgation de
36 personnes, elle est attendue, aujourdhui,
mercredi, Constantine.
ADLENE R.

MC ALGER

Zekri ne fait pas l'unanimit,


Bourayou et Farhi pressentis

n La direction du MC Alger choisira entre


Youcef Farhi et Abdellatif Bourayou dans les
prochaines heures pour renforcer la barre
technique de son quipe premire de
football au moment o Noureddine Zekri ne
fait pas l'unanimit, a appris l'APS auprs du
club de Ligue 1 algrienne.
Cette dcision a t prise au cours de la
runion du conseil d'administration du club,
tenue lundi soir, a indiqu un membre de
cette instance, prcisant au passage que
Lotfi Amrouche, l'actuel coach des Vert et
Rouge sera maintenu en qualit de
coentraneur.
Le MCA, qui misait sur une place sur le
podium, n'est dsormais qu' cinq points de
la zone de relgation. Amrouche, l'exdirecteur technique des jeunes catgories du
club, avait succd Meziane Ighil aprs la
troisime journe de la phase retour, mais il
n'a russi remporter aucun match en
championnat.
En revanche, le jeune technicien a conduit
son quipe en demi-finales de la Coupe
d'Algrie o elle donnera la rplique l'US
Tbessa (Division amateur) le 16 avril au
stade du 5-Juillet.
Le MCA avait dbut la saison avec le
Portugais Artur Jorge comme entraneur en
chef, assist de l'ancien international
brsilien, Valdo. Les deux hommes ont t
dmis de leurs fonctions au milieu de la
phase aller pour mauvais rsultats.

LIBERTE

Sport 19

Mercredi 6 avril 2016

IL RVLE QUE LE TRAVAIL AU QUOTIDIEN LUI MANQUAIT

AUTEUR DE SON 51e BUT


AU PORTUGAL

Gourcuff : Jai dcouvert


un environnement violent
me pas 48
heures aprs
son dpart de
la
slection
nationale, le
dsormais excoach des Verts Christian
Gourcuff est sorti hier de sa rserve pour dvoiler les raisons de son
dpart de lEN. Il a choisi le quotidien franais lquipe pour apporter toute la lumire sur les vritables causes de son divorce avec la
FAF et lquipe algrienne.
Quand jy suis all, ctait pour
moccuper de lquipe nationale,
qui tait la priorit, mais aussi propulser une politique technique globale pour aider au dveloppement
du football algrien. Ce que javais
fait Lorient. Javais pour ambition de le dfinir au niveau dune
fdration. Jai habit Alger la premire anne. Avec lquipe nationale, a sest globalement bien
pass. lexception, cest vrai, de la
CAN. Pour des raisons diverses, on
na pas russi la gagner et ctait
une dception. En parallle, jai
donc men un travail sur la formation en gnrale et celle spcifique
des cadres qui est rest dans les
tiroirs. Tout ce volet sur la formation ne sest pas mis en place. Il y
avait des paramtres qui ne permettaient pas de le mettre en place
sur le plan technique et politique.
Au niveau des clubs, cest trs compliqu. Jai dcouvert un environnement violent dans les stades, ou
encore labsence de formation dans
les clubs. On faisait galement des
runions avec les entraneurs de
D1, mais quinze jours plus tard, la
moiti ntait plus en poste. Cela ne
permettrait pas de structurer, dorganiser quelque chose. Ce volet de
ma mission est donc vite tomb
leau, explique le Breton qui du
reste na pas manqu de tirer
boulets rouges sur la presse algrienne. Il y a eu une dgradation
dans lenvironnement de lquipe
nationale. Ce nest pas un problme

Yahia / Libert

de pression. Mais un moment


donn, je ne cherche pas la gloire,
largent, et je ne suis pas impermable la btise. Il y a eu des
trucs compltements aberrants au
niveau mdiatique. La presse et le
vice composent un drle de cocktail, mme si ce nest pas spcifique
lAlgrie. De manire gnrale, je
ne me retrouvais pas du tout dans
ce contexte. lautomne dernier, il
y a eu une forme de rupture. Jen ai
tir les consquences car je nallais
pas rester Alger pour ne rien
faire. Jai donc quitt mon domicile
et je ne me rendais en Algrie que
pour les rassemblements. Ctait
donc un travail mi-temps qui ne
pouvait pas me satisfaire, fait-il
savoir.
Le football algrien est pris
en otage

Gourcuff rvle que lEN a franchi


un cap mais que le travail au quotidien lui manquait tellement. Il ne
se contentait pas des trois sances
dentranements avec les joueurs
lors de chaque rassemblement.
La slection a rcemment franchi
un cap. Cest une quipe qui a du
talent et qui est trs attachante. Sur
le plan relationnel et dans lappli-

cation lentranement. Ctait un


rgal. Malheureusement, je navais
que trois entranements lors de
chaque rassemblement. Pour moi,
qui ai vcu ce mtier au quotidien
pendant vingt-cinq ans, cest peu.
Lobjectif, ctait la Coupe du
Monde 2018. Cest dans deux ans.
Jaurai soixante-trois ans et a me
paraissait trop loin pour surmonter
toutes les frustrations quotidiennes.
Mme si les relations humaines
taient riches, car beaucoup de gens
sont sensibles au football dans ce
pays. En Algrie, il y a un tel
contraste entre cette richesse
humaine vcue au quotidien et la
violence rencontre dans le football Le football algrien est pris
en otage, affirme Christian
Gourcuff. Celui-ci ne cache pas
son attachement aux joueurs.
Mon dpart a constitu un crvecur. Il y avait une sensibilit partage au niveau humain et sportif
avec eux. De ce ct-l, oui, cest un
gchis. Reste quon ne peut pas
faire abstraction de tout un environnement. Les rassemblements,
ctait toujours sympathique et
enrichissant. Mais comme je lai dit
aux joueurs, eux, aprs les stages,
retrouvaient leur quotidien en club.

Slimani fait mieux


que Madjer

Moi, soixante et un ans, je nai


plus de temps perdre, je nai plus
de temps attendre, poursuit lexentraneur de Lorient. propos de
son avenir, Gourcuff indique que
sa prochaine destination dpendra
de lenvironnement de laffectif et
la passion. Dj, je suis libre, ce
qui nest jamais arriv dans ma
carrire. Et il est clair que je quitte
la Fdration algrienne pour tre
actif. Maintenant, il y a des gens
qui travaillent dans les clubs et il
faut les respecter. Pendant longtemps, jtais tellement attach
Lorient que tout le monde imaginait que je ne partirais jamais de
l-bas. Mais les liens ont t coups
(sourire). Je ne fonctionne qu laffectif et la passion. Je peux me
retrouver en L 2 si je trouve un
challenge intressant. Sauf que jai
soixante et un ans, et ce que jai fait
Lorient, videmment, je ne le
referai plus.
Les Verts peuvent faire
quelque chose de grand
au Mondial 2018

Enfin, Gourcuff indique que son


dpart de lEN pourrait tre contre
son intrt, lui qui croit dur
comme fer que cette quipe est en
mesure de faire quelque chose de
grand lors du Mondial 2018. Cest
le temps qui me manque. Et si je
quitte lAlgrie, cest aussi li ma
frustration dans mon implication.
Jai besoin dtre 100% pas 30%.
Je ne me fixe pas de limite. Je veux
juste un environnement qui me
convienne car je pense que pour
tre bon il faut tre heureux. Jai eu
la chance dans ma carrire de pouvoir toujours partir quand je
ntais pas bien. L encore je le fais.
a peut tre contre mes intrts car
cette quipe dAlgrie peut faire
quelque chose de grand la Coupe
du Monde dans deux ans. Mais, de
toute manire, plus quun palmars, jai besoin de me sentir bien au
quotidien. Pour moi, cest a qui
NAZIM T.
compte.

n Islam Slimani affole les


compteurs depuis plusieurs
semaines. Ces chiffres font de
lui lun des meilleurs
attaquants des diffrents
championnats europens.
Lundi, lavant-centre des Verts
sest illustr une nouvelle fois
avec son quipe le Sporting
Lisbonne en inscrivant un
doubl lors de la victoire face
Belenenses (2-5). Lex-buteur du
CR Belouizdad avait ouvert la
marque la 23e minute, sur un
superbe service d'Adrien, avant
d'ajouter un second but sur
penalty suite une faute sur
son coquipier Ruiz dans la
surface de rparation. Slimani
sest charg de la sentence et a
russi doubler la mise (32e).
Ces deux buts font de Slimani le
meilleur buteur algrien dans
le championnat portugais. En
moins de trois saisons avec le
Sporting, il dtrne, ainsi,
Rabah Madjer, auteur de 51 buts
avec le FC Porto entre 1985 et
1991 et beaucoup mieux que
Djamel Menad, qui avait inscrit
20 buts avec le FC Famalico et
le FC Belenenses de 1990 1994.
Slimani nest pas trs loin de
Menad en slection et devrait
mme dpasser Madjer auteur
de 28 ralisations avec les Verts.
Pourtant, lancien Belouizdadi
na disput que la moiti des
matches par rapport aux deux
meilleurs attaquants de
lhistoire des Verts. LAlgrien
du Sporting Portugal est
devenu, ainsi, en moins de trois
saisons en Europe, un
attaquant confirm et convoit
par plusieurs formations
europennes. Grce ce
nouveau doubl, lactuel
meilleur buteur en activit de
la slection algrienne porte
son capital 22 ralisations en
championnat de Liga Nos. Il
occupe la 2e place au
classement avec 8 longueurs de
retard sur le Brsilien du
Benfica, Jonas Gonalves
Oliveira, (30 buts) et 5
ralisations davance sur lautre
buteur du Benfica, le Grec
Konstantinos Mitroglou (17
buts).
MALIK A.

TROP DE CONTRADICTIONS DANS SES PROPOS POST-DMISSION

Gourcuff, le grincheux
e dsormais ex-slectionneur national,
Christian Gourcuff, a fait une sortie
mdiatique En France bien sr,
deux jours seulement aprs avoir t liquid par la Fdration algrienne de football.
Cette dernire sest dbarrasse dun technicien qui navait plus lenvie de travailler en
Algrie pour des raisons tout simplement
gostes. Il a estim quil perdait du temps
avec la slection algrienne.
Les propos de Gourcuff dans linterview
accorde hier au journal LEquipe prouvent
quil cherchait tout simplement ses intrts
au dtriment dune nation qui lui avait
ouvert les bras pour lextirper de lanonymat. Dailleurs, qui connaissait Gourcuff,
part sa Bretagne et le FC Lorient, il y a
peine deux ans ? LAlgrie lui avait offert
une chance de grandir, mais lui, il le lui a
trs mal rendu. Une chose est sre, lAlgrie
na rien perdu son dpart, sauf peut-tre
deux annes en sa compagnie. Au contraire,
elle aura tout gagner et cest aux responsables du football national de bien tudier
les prochaines pistes afin de ne pas tomber

dans le pige des bides, comme celui de


Christian Gourcuff. Dans la dernire intervention de lex-coach des Verts, on saperoit quil avait normment sous-estim la
grosse mission quon lui avait confie,
savoir diriger une slection nationale, qui
venait tout juste de sortir dun grand
Mondial. Quand jy suis all, ctait pour
moccuper de lquipe nationale, qui tait la
priorit, mais aussi impulser une politique
technique globale pour aider au dveloppement du football algrien. Ce que javais fait
Lorient, javais pour ambition de le dfinir
au niveau dune fdration, a-t-il indiqu,
mais sa grossire erreur, cest quil avait
compar le travail quil avait effectu
Lorient, une bourgade entire qui ne remplirait mme pas le stade du 5-Juillet, ce
quil devait faire en slection algrienne.
Le Breton a poursuivi son rcit en dcrivant
sa vie Alger en affirmant, pourtant, que
tout sest globalement bien pass. Mais il a
indiqu que la CAN tait un intermde
ngatif pour lui aprs ne pas avoir russi
remporter la CAN. Mais ce qui nest pas

comprhensible dans les propos de


Gourcuff, cest le fait de parler dun travail
men sur la formation. Il a soulign que ce
volet ne sest jamais mis en place, car tout
simplement il na rien fait pour lentamer,
arguant quil y avait des paramtres qui ne
permettaient pas de le mettre en place sur le
plan technique et politique. Au niveau des
clubs, cest trs compliqu. Jai dcouvert un
environnement violent dans les stades ou
encore labsence de formation dans les clubs?
On faisait galement des runions avec les
entraneurs de D1, mais la moiti ntait plus
en poste quinze jours aprs, avait-il soulign
sauf que les runions organises par
Gourcuff ne dpassaient pas les doigts dune
main, depuis sa prise en main de ce projet.
Pour justifier sa dcision de quitter le navire, Gourcuff na pas eu le courage dvoquer
son incapacit de grer une mission pareille.
Il a parl de dgradation dans lenvironnement de lquipe nationale, alors quil avait
tout les moyens pour lui, tout en affirmant
que ce nest pas un problme de pression.
Pourtant, il avait craqu la moindre cri-

tique de la presse algrienne, aprs la dfaite


face la Guine au mois doctobre dernier.
Il y a eu des trucs compltement aberrants
au niveau mdiatique. La presse et le vice, a
compose un drle de cocktail mme si ce nest
pas spcifique lAlgrie. De manire gnrale, je ne me retrouvais pas du tout dans ce
contexte. Je me sentais en dcalage. En
automne dernier, il y a eu une forme de rupture, avait-il dit alors que tout le monde
tait daccord dire que les journalistes
algriens nont pas t trs durs avec lui
aprs les pitres prestations dune quipe
compose de joueurs, comme Brahimi,
Feghouli, Slimani, Mahrez et autres
Soudani et Tader.
Lex-slectionneur national a parl de violence dans les stades, mais cela nest pas un
argument valable puisque tous les matches
de la slection, lexception des sifflets du 5Juillet pour les deux matches doctobre
2015, se droulaient dans des stades en liesse et dans une ambiance quil navait jamais
vcue dans ses passages footballistiques.
MALIK A.

Mercredi 6 avril 2016

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Excs du comportement
----------------Eplucheraient

Mesurrent
le bois
----------------Rubidium

Inviolables
----------------Appelle la
biche

Sua
----------------Evque de
Lyon

Saison
estivale
----------------Clair

Tour penche dItalie

Vedette

Se hasarda
---------------Vieux dieu
marin

Aimables
----------------Vont avec les
autres

Erbium
----------------Tlgrammes

LIrlande
potique
----------------Monarque

Affrter un
navire
----------------Relative
lne

Compagnie
ptrolire
----------------Enleverais

Suites de
marches
----------------Couvre-pied

Qui provoque
la mort

s
Tche
----------------Vaillance

Bois noir
---------------Cardinal

Spcialit
mdicale
----------------Double
consonne

Rfuter
----------------Pronom
dmonstratif

Anctre

Rapport de
cercle
---------------Ronflait
sourdement

Quantit
---------------Pincer
doucement

s
s

Ecole de
cadres
----------------Fric

Dommages
financiers
----------------Cale

Mauvais
vin

Tournrent
en drision

Elude
----------------Dieu gyptien
de Thbes

Proprit de
ce qui peut
se dresser

Revenu
priodique
----------------Aride

Rivire suisse
----------------Plantigrade

Finassa
---------------Constitu
de deux
lments

Prcde la
matire
----------------Commune des
Deux-Svres

Alcalodes
toxiques
----------------Exrse

Poude utilise pour la


toilette des
bbs

Ville de
Cisjordanie

Prix

Antipathie
persistante

Ancienne
contre dAsie
mineure
----------------Argent

Divulgu
----------------Eplucher

Ayant les cheveux clairs


----------------Bire anglaise

Pure de
patate
et fromage
----------------Beignet de
morue

Lumineuse
----------------Dcente

Dmonstratif
----------------Bcane

s
Ex-mdia
----------------Nabot

Recroquevilles
----------------Fin de partie

Lettre
grecque
----------------Dmonstratif

Rgle de
dessinateur

Rsiste

Petit saint

Personne
en voie
de gurison

Joyeux
clats

Marteaux de
couvreurs

Commune de
Bretagne
----------------Ville de
divorce

Monnaie
roumaine
----------------Salptre

Greffes
----------------Rduit
nant

Jeu de cartes
----------------Mesure
chinoise

Favorise
par la nature
----------------Este

Fleuve
dAfrique
----------------Monnaie du
Cambodge

Appareil de
chauffage

Ngation
----------------Autrefois

Forcer un plat
en pices
----------------Pourvoirais

Les tirer,
cest prdire
lavenir

Colon nerlandais en
Afrique
----------------Tintaient

s
Neptunium
----------------Taupes

Lgumineuse
----------------Fin de soire

Inemploy
---------------Gros serpents

Mise en pages
faite par ordinateur
----------------Images
pieuses

Prcieux
mtal
----------------Petit pice
dtoffe dcorant une table

Astate

Ville de
fouilles

Allitration
---------------Copulative

Dite dune
voix forte
----------------Drogue

Roue
gorge

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 279

Petit cube
----------------Affluent de
lOubangui

s
Sur une
borne
----------------Dcret

Impartiales
----------------Fils de
Ddale

Grill
----------------Rivage

Cardinal
----------------Carnassier

LIBERTE

s
s

Complaisantes

SOLUTION
DE LA GRILLE N278

C - U - O - E - E - D - T - S. Diplomatiquement. Ncrotique - Ure. Gele - Touiller - R. Mars - Alina - EPE. Rage - Arte - Va - Ir. Ter - Id - Ossature. Dos - Clefs Litron. G - Cre - Boer - Ut. Troues - Dignit. Ab - PS - Dgts - TL. Epieu - Caban - Tte. He - Sirdar - Arer. Direct - tres - Iso. Q - Muer - Terses - T. Outil - Air Gestes. Erseau - Eta - Cata. Isis - Ubu - Assoler. Cirta - Entubera. Echo - Ossu - Usa - NS. Sen - Missel - Re. Par - Van - Stem - Glu. Rivet - Ei - Obole. Ide - Ci Ins - oie. A - Tus - Strabisme. Assomme - Testes. Tue - Us - AA - Ens. Ecots - Attentiste.

LIBERTE

Mercredi 6 avril 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2245 : PAR FOUAD K.

2
9 3 8 5
2 3
1
4
9
5
6
9
7
6
4
5 8
6
8
2
4
7 5
6 3
7 4

8 7 2 1 3 6 5 9 4
3 4 1 8 5 9 7 6 2
5 6 9 2 4 7 3 1 8

2 5 3 9 1 4 6 8 7

9 10

(21 mars - 20 avril)


AUJOURDHUI
Gardez votre calme ! En ce
moment on a plutt tendance
chercher vous dstabiliser.
Sachez vous imposer, c'est la
meilleure attitude adopter
pour aujourd'hui.

VII

TAUREAU

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Parcelles incandescentes. II - Copie
parfaite dune personne. le dEurope. III - Trs fortes. IV Agence dinformations. Paysage. V- Quartiers de Madrid.
Ville du Maroc. Esprit. VI - Ouvrage de fortification.
Schapper. VII - Corps cleste. Scandium. VIII - Aliment
complet. Titan. IX - Petits citrons. Shoot. X - Lentille.
Parentes.
VERTICALEMENT - 1- Chaussure tige de toile et semelle
de corde. 2- Jouet en forme de poire. Mlodie. 3- Desse de
Thbes. Cervids. 4- Ville de Serbie. Dploiement de luxe. 5Arrtent. tain. 6- Planchette de bois. Dieu du Nil. 7- Peu
rapide. Interstice. 8- Baguette de bois supportant une
tablette. Manie. 9- poque. Extrme pauvret. 10- Ancienne
pice romaine.

Solution mots croiss n5656


I
II
III
IV

VI
VII
VIII
IX
X

Q
U
A
T
E
R
N
I
O
N

U
L
T
I
M
E

I N T A
T E R I
E M I S
A M
U L A T
V E R
E S A U
D E
N U
U
A S
H
O V A

10

I N E
E U R
M E
S M
E U R
C L O
I C
I T
R E I
A S E

S
E
C
E
S
S
I
O
N
S

(21 avril - 21 mai)


Les nances pourront tre un
point central de cette journe.
Fixez-vous un budget si vous
ne voulez pas avoir faire face
votre banquier. N'exprimez
pas trop vite vos ides.

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)


dfaut, on risque de vous
mettre des btons dans les
roues. Certaines personnes ne
vous veulent pas que du bien.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


Vous tes trs spontan en ce
moment dans vos propos.
Veillez ce que cet lan d'impulsions ne se retourne pas
contre vous.

LION

(23 juillet - 22 aot)


Si vous avez quelque chose sur
le cur dire aujourd'hui,
exprimez-vous ! On ne devine
pas tout. C'est le moment de
tout dire !

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)


C'est une bonne journe pour
vous lancer dans de nouveaux
projets. Communiquez un
maximum,
prenez
des
contacts tout en gardant les
pieds sur terre.

Qui donne
des ides
--------------------Berceau
suspendu

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)


Vous tes parfois cheval sur
des principes. Vous aurez du
mal vous faire comprendre
de votre entourage, qu'il soit
professionnel ou personnel.

Vase
--------------------Foyer
de chemine

Bryllium

Copulatif
--------------------Habilet
--------------------Prposition

Aigre
--------------------- Petite prairie
Thymus

Brame

Palper
--------------------Conjonction
--------------------De la nature
du sirop

Conjonction

tendue
deau
--------------------Refuges
--------------------Bryllium

(21 dcembre - 19janvier)


L'attitude d'une personne
pourra vous rendre perplexe,
voire hsitant. Rchissez
deux fois avant de vous engager, c'est plus prudent.

CAPRICORNE

Langue
indienne
--------------------Aprs-midi
Rendre plus
doux
--------------------Personnel

Fleuve
de Sibrie
--------------------Corrosifs

Stramoine
--------------------Nez

s
s

Trve
--------------------Sans
mlange

Rgle

s
s

Prposition

le

(20janvier-18fvrier)
Vous serez trs occup en cette
journe. Faites preuve d'un
bon sens d'organisation an de
mener vos diffrentes tches
terme.

(19 fvrier - 20 mars)


Vous vous exprimez dans votre
vie personnelle. Vos sentiments s'extriorisent. Vous
vous sentez mieux. L'amiti
est aussi un point essentiel.

Indien
--------------------Crochet

VERSEAU

POISSONS

Europium

Gnitrice
--------------------Canton
suisse

s
s

Ruthnium
--------------------Rfute
--------------------Contract

Manque
reconnaissance
-----------------------Note

Slection
--------------------Personnel

s
Court et fris

Tamis
--------------------Peiner
--------------------Test (ph)

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 951

(22 novembre - 20 dcembre)


Vous remuez ciel et terre en ce
moment pour que l'on puisse
vous entendre, mais surtout
vous comprendre. Vous cherchez et vous avez besoin de
contact.

s
Contract
--------------------Rivire
de France

SCORPION

(23 octobre - 21 novembre)


C'est une journe o vous
pourrez partager avec les
autres aussi bien sur un plan
professionnel que personnel.

SAGITTAIRE

Vesce
(drange)
--------------------Potes

Chose latine
--------------------Eau noire

Liquide
organique
--------------------Rendre
btard

Tableau
--------------------Danse
bourgeoise
--------------------Radium

Roi russe
--------------------Article

s
s

MOTS FLCHS N952

LHOROSCOPE
BLIER

VI

La seule chose que


nous apprend la mort
est qu'il est urgent
d'aimer.
Eric-Emmanuel Schmidt

1 9 7 6 8 3 4 2 5

de Mehdi

6 8 4 7 2 5 1 3 9

Parfois je
prfrerais avoir la
corde autour du cou
plutt que de vivre
avec le cur bris
par cette fille tant
convoite.
Tristan
Vous avez rat votre
vie ? Russissez
votre mort !
Patrice Leconte

4 2 5 3 6 8 9 7 1

IV

Citations

7 3 8 5 9 1 2 4 6

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

9 1 6 4 7 2 8 5 3

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5657 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n2244

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Disposition - Aire - Rani - Ni - Be - Niobe - M - Ot - Toi - Prle - Ul - ne - Is - T - Ancrer - Mo - I - Cd - tamine - Store - Nice - Sonore - TM - En - E Inini - ENA - Mes - Ni - Proue - E - Mi - Ta - U - S - Nielle - Rues - Te - aque - Rue.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 6 avril 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
2e partie

Chaos

Rsum : Sonia ne sentend pas avec son mari ; sous


leffet de la colre elle lui lance au visage un bol de lait et
gie leur enfant.
observer sa mre prendre de larges
planches. Elle avait aussi le seau
rouge o taient rassembls des
clous et un marteau. Elle ne perdait
pas son temps.
Dj elle clouait avec nergie. Les
bruits des coups de marteau sur le
chambranle de la porte dentre lui
parvenaient. Une fois cette tche
termine, Kamlia resta dans la
cour, trs droite et cria :
- Je tai dit que tu ne partiras pas
Au lieu de tenterrer dans la maison,
jaurais peut-tre mieux fait de tenvoyer sous terre !
Lorsque des bruits sourds lui parvinrent nouveau, il comprit que
ctait son pre qui donnait des
coups dans la serrure. Tout coup,
les bruits cessrent faisant place au
silence. Un bruit de verre bris fit
sursauter Zaher. Il y eut dabord un
grand fracas suivi de tintements
semblables des notes de piano.
Lenfant vit son pre, la tte la premire, traverser la fentre de la cuisine et tomber les mains en avant sur
lherbe.
Il retint sa respiration et regarda son
pre poussetant son complet bleu de
travail et sa mre quatre mtres de
lui. Il sen alla pas lents, suivi des
hurlements de sa femme :

Dessin/Mokrane Rahim

Lorsque la douleur fut moins vive,


lenfant sappuya au tronc darbre et
pensa : Je suis si heureux que papa
ne lait pas vue me gifler !.
Dans ses penses se glissait un peu
de piti pour sa mre. Son pre
lavait avertie que si elle recommenait le frapper sur les oreilles,
il lui en ferait autant. Et ctait ce qui
lavait fait. Il lavait envoy voler dans
le coin de la cuisine o elle tait reste tendue, exactement comme lui,
chaque fois quelle le frappait, ce qui
arrivait presque aprs chaque promenade avec son pre. Il ne comprenait pas pourquoi elle tait comme a. Pourquoi elle tait mauvaise !
Son pre nacceptait pas quil se
plaigne delle.
-Cest ta mre ! Un jour, elle se calmera ! Tu verras combien elle
taime !
Cela lattristait quelle soit aussi dure
avec lui. Zaher adorait aller lcole. Car, pendant quelques heures, il
tait tranquille et labri de ses
coups de colre. Si seulement sa
mre les laissait en paix ! Un pigeon
roucoula au-dessus de la tte de Zaher. Des oiseaux aussi chantaient. Un
lapin dtala derrire lolivier, faisant
sursauter lenfant. Zaher grimpa
lolivier et derrire le feuillage, il put

- Tu nes pas un homme ! Un menteur que tu es ! Un tratre ! Des gars


se faisaient tuer pendant que ta
mre te cachait dans le gourbi de son
pre !
Zaher appuya ses mains sur ses
oreilles sans quitter son pre des
yeux, jusqu ce que sa silhouette devienne un point minuscule.
Il se retrouvait seul face sa mre,
sans cur. Et si son pre ne revenait
pas ? Et sil repartait au Sud, cet endroit lointain de Stif o les gens ont
le cur au bout des doigts et o ils
ne se battent pas longueur de journe. Pourquoi sa mre tait comme
a ? Mais il y avait tellement de
choses quil ne comprenait pas !
Toujours assis sur une branche de
lolivier, il regarda sa mre balayer les
dbris de verre et clouer une large
planche, l o il ny a plus de verre.
De nouveau, langoisse serra son
cur. Et si son pre ne revenait
plus ? Il sentait quil allait mourir !
Ou plutt mourir que de rester avec
elle ! Lorsque Zaher tait petit et quil
avait commenc aller lcole, il
ronchonnait tout le temps contre le
long chemin quil avait faire chaque
jour travers les champs pour y arriver, mais chaque fois que sa mre
se mettait hurler, il tait heureux de
vivre loin delle, ntait-ce que
quelques heures.
adilaliberte@yahoo.fr

( SUIVRE)
A. K.

VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES


SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

31 partie

Dessin/ALi Kebir

Rsum : Houria demande son mari de lui pardonner


ses drapages mais Amar, encore sous le choc de la
disparition de la jeune Melaaz, jure quelle ne remettra
plus les pieds Paris. Elle est ne et avait grandi dans
ce village, et se radaptera facilement la vie
paysanneHouria est offusque.
Ses yeux semblaient sortir de leurs
orbites:
-Non Amar..NonNe me fais pas
Pense un peu nos enfantsLe

petit va grandir loin de toi.


-Pas uniquement le petitJe te laisse aussi Ghania.Elle est trop jeune et ne supporte pas ton absen-

Entre le marteau
et lenclume

ceChaque fois que loccasion se


prsentera je tenverrai un mandat
et tout ce dont tu auras besoin pour
lever convenablement nos enfantsMoi je dois trimer..je dois ramasser encore de largent, et assurer
ma retraiteLes terres sont toujours
hypothques, je dois payer mon d,
si je veux les rcuprerMais la ferme est prospreTu pourras ty installer et prendre tes aises.
-Non..Non Amar..Ne me fais pas
..Je ten supplieJe ten supplie..Je
veux repartir avec toi en France.
-Cest finiTu peux oublier Paris et
le reste
Il sapprtait quitter les lieux, puis
revint sur ses pas pour passer une
main caressante sur la joue de son
fils:
-Il sappellera Assa
Une semaine passe, et Amar repartit en FranceMalgr ses supplications Houria reste au bled avec ses
deux enfants.Meriem est surprise de voir son pre revenir seul, mais
il la rassure. Cest bientt lt et ils
iront tous les deux passer un long
mois de vacances en famille.Meriem allait sur ses dix annes..Cest
une vritable petite fe de foyer, qui
soccupait choyer son preElle
savait lui prparer son caf bien
dos, cirer ses chaussures, laver ses
chaussettes, et le couvrir alors quil
sendormait tout habill sur le canap du salon.
Elle tait aussi une lve assidue

lcole, on lui faisait toujours ses


loges, et il en tait trs fierLa fille
de Acha lui procurait autant de bonheur que lavait fait sa dfunte
mreDe son ct, il ne ratait jamais une occasion pour lui dmontrer sa gratitudeIl lui achetait de
beaux vtements, lemmenait faire de
longues promenades la campagne,
lui donnait son argent de poche, et
quand le temps le lui permettait, ils
allaient tous les deux au cinmaMeriem aimait le cinma et le
thtreElle faisait dailleurs partie
dune troupe thtrale lcole, et rptait souvent ses textes le soir devant son pre.En somme, Amar,
pouvait soupirer daise, maintenant
quil avait remit les pendules lheure..Pas pour longtemps!
Les vacances dt arrivrent, et
Meriem qui ne tenait plus en place,
accompagne son pre dans les magasins pour acheter des cadeaux et
autres prsents destins la famille et certains de leurs connaissances. Amar avait rserv leurs
billets, et cest le cur palpitant
quils prirent ensemble lavion
destination du pays. Au village, on
les recevra bras ouverts. Comme
leurs habitudes, les villageois qui
vouaient un respect et une admiration sans limite Amar, lui rservrent un accueil des plus chaleureux.. Comme il navait pas encore
ft la venue au monde de son hritier, Amar organisera une grande

crmonie et conviera tout le village prendre part au grand couscous


de lanne Lancienne mosque ne
dsemplira pas de la journe. Les
vieux serraient ce fils prodigue dans
leurs bras, et les plus jeunes, sinvitrent ses cts pour lentourer et
entamer de longues discussions.
Meriem, avait t confie sa bellemre Houria, qui tait reste la ferme. Elle est heureuse de retrouver
Ghania et le petit Assa, quelle ne
connaissait pas encore. Le bb
avait six mois, et se portait comme
un charme. Meriem lui pince la
joue, et il sourit. Une dent menaait
de sortir sous la gencive infrieure.
La jeune fille le prend dans ses bras,
et le serre fortement contre elle.
Ce petit frre venu point pour faire oublier le chagrin de Melaaz,
avait redonn lenvie de vivre son
pauvre preHouria avait accroch
une amulette son cou pour le prserver du mauvais il.
Aussi superstitieuse quelle tait,
elle ne le montrait quaux plus
proches de la famille.Ghania avait
beaucoup grandi. Elle courait travers la maison, et sautait la corde
dans la grande cour. Meriem la regarde jouer un moment avant de
sapprocher delle:
-Je veux jouer avec toi
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 6 avril 2016

NUMROS UTILES

CANAL+
UN ENFANT
EN DANGER
19H55

Mathieu Francoeur dclare


la police la disparition de
son fils et de son ex-compagne, la mre du garon.
Rebecca, lieutenant la brigade des mineurs, est charge de l'affaire. Joachim,
l'enfant, aurait d tre plac en famille d'accueil.

PROMISED LAND

GOOD KILL

19H55

Issu d'un milieu rural, Steve Butler est un des


meilleurs reprsentants d'un groupe nergtique qui cherche racheter des terres agricoles pour y exploiter des gisements de gaz
de schiste.

Aprs le 11-Septembre, l'arme amricaine a commenc


utiliser des drones dans sa guerre contre le terrorisme. En 2010, Tom Egan, ancien pilote de chasse de l'US
Army, tlguide ces armes nouvelles depuis Las Vegas.

GRAN TORINO

GREY'S
ANATOMY
19H55

21H35

Le docteur Herman doit


prendre une dcision
difficile concernant le
bb d'April. Jackson
paule sa compagne
dans cette douloureuse
preuve. Bailey et Maggie oprent une femme
blesse par balle par son
mari et dcouvrent
qu'elle est enceinte.

Walt Kowalski, vtran de la guerre de Core, vit


seul dans un pavillon de la banlieue de Detroit,
peuple d'immigrs qu'il ne supporte pas. Retrait, il passe ses journes traner sur le pas de sa
porte, bricoler ou s'occuper de sa voiture, une
Gran Torino 72, souvenir de cinquante ans passs
au sein de la socit Ford.

ENQUTE SUR LE NIL :


LES SECRETS DES PHARAONS BTISSEURS

19H40

20H00

THE PRINCE
20H00

SUPERKIDS
19H55

Nagure surnomm Le Prince, Paul a dcid


de mettre un terme sa carrire criminelle.
Il travaille dsormais comme garagiste. Cet
ancien tueur de Las Vegas vit avec sa fille
Beth, qui ignore tout de son pass. Mais
lorsque cette dernire est porte disparue,
il revient dans la ville du vice.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Acrobates, danseurs, hypnotiseurs, musiciens, magiciens, sportifs... s'affrontent


dans ce concours interdisciplinaire pour enfants. Ce soir, 12 jeunes artistes se succdent sur scne et proposent des numros
exceptionnels devant quatre personnalits
: Liane Foly, Alize, Philippe Candeloro et
Grard Louvin, et devant un panel de spcialistes de l'enfance.

Des spcialistes gyptiens de la fouille sousmarine, membres du Centre d'archologie


d'Alexandrie, ralisent la premire exploration
subaquatique du Nil. Les plongeurs commencent leur travail la cit d'Assouan avant de se
diriger vers le Djebel el Celcileh.

LIBERTE

28 djoumada el thania 1437


Mercredi 6 avril 2016
Dohr.............................12h51
Asr.................................16h28
Maghreb....................19h18
Icha...............................20h39
29 djoumada el thania 1437
Jeudi 7 avril 2016
Fadjr.............................04h56
Chourouk..........................06h25

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Dcadence morale et
progrs technologique
Les premires rvlations de Panama Papers ont suscit deux
types de rflexes. En gros, les gouvernements des pays dmocratiques ont instruit leurs justices
pour quelles prennent en charge
les scandales qui les concernent,
et les pays rgimes autoritaires
ont, pour certains, ragi en criant
au complot, ou, pour dautres, se
sont murs dans le silence.
Dans les tats dmocratiques, la
justice est dj en action. Mme si
le Premier ministre dIslande,
somm de dmissionner, na pas
longtemps rsist la pression populaire. Il est le premier responsable faire les frais de Panama
Papers.
La situation du pays, parfois critique, ne suffit pas pour contenir
lavidit ventuelle de leurs dirigeants. Des chefs dtat de pays en
naufrage, comme la Syrie ou
lUkraine, trouvent le temps de
monter, en secret, les douteux
business qui protgent leurs fortunes contre les risques lis
lavenir des nations quils dirigent !
Le mouvement de forfaitures politico-financires, reprsent par
les clients de Mossack Fonseca, auquel participent des chefs dtat et
des membres de gouvernement,
ainsi que des proches et des personnes de leurs entourages respectifs, savre dune ampleur insouponne. Pourtant, dune part,
lusage des prte-noms fait que les
personnalits ayant eu recours
aux services de Mossack Fonseca
ne sont pas toutes dtectables, et
Mossack Fonseca nest pas le plus
grand bureau dtudes spcialis
dans la cration de socits offshore !
Mais dj, le monde dit arabe est

presque intgralement reprsent dans cette nomenclature de la


rapine et de la fraude fiscale. Et
souvent au plus haut niveau de ltat.
En Algrie, Panama Papers nous
aura, au moins, servi reconstituer
le circuit des millions de dollars dtourns dans laffaire SonatrachSaipem. Et de constater quun ministre verbalement converti linvestissement productif peut trouver meilleur usage et meilleure patrie pour sa propre fortune. Cest
mme un peu mal tomb, ce scandale, pour un gouvernement qui
prpare un plan de dveloppement bas sur lintention de procder la collecte de nos conomies !
Pour le reste, il faut croire que, pour
nos concitoyens, cela fait un moment que leur religion est faite
quant la nature prvaricatrice du
rgime. Ils ne sont mme pas
tonns du retour quasi triomphal
de Chakib Khelil. Ils ne stonneront donc pas de connatre le patrimoine de leurs dirigeants
travers les rapports de presse sur
leurs transactions immobilires et
mouvements de fonds ltranger
plutt qu travers leurs dclarations de patrimoine.
Ce qui rend nos pouvoirs anachroniques, ce nest plus leur essence prdatrice ; cest lincompatibilit de leurs mthodes occultes avec un monde parvenu
lge de la communication sans
frontires et du big data. On ne
peut pas profiter de la technologie
du numrique pour dissimuler
ses trafics et se mettre labri de
lindiscrtion de cette mme technologie.

www.liberte-algerie.com
rie.
ee..co
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Lib
iibe
bert
be
rte
teOf
te
Offffi
Off
fiici
ci
cie
ieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
eerrrteD
tteD
eD
DZ

BJAA

Un homme retrouv gorg


dans son kiosque

n Un homme, M. H., g de 62 ans, a t retrouv gorg, samedi dernier dans son kiosque,
proximit de la gare ferroviaire de Bjaa. Constatant le rideau de son commerce baiss, ses voisins
ont dcid dalerter les services de scurit. Ces
derniers se sont dplacs sur les lieux en compagnie des lments de la Protection civile et ont
dcouvert, aprs avoir forc le rideau du kiosque,
un corps inerte, gisant dans une mare de sang. La
victime aurait t gorge. Une enqute a t ouverte par la police afin dlucider ce drame.
A. H.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

UN CONFRRE NOUS QUITTE

Dcs de l'ancien journaliste de l'APS,


Rachid Stihi

ASSASSINAT D'ARLETTE TIAB

Peine capitale pour les deux accuss,


une anne pour le receleur
n Le tribunal criminel de Bjaa a
rendu son verdict dans laffaire de
lassassinat dArlette Tiab, lpouse de lancien prsident de la JSMB,
Boualem Tiab.
La peine capitale pour les deux accuss, la femme de mnage et son

acolyte, prsent comme le cerveau de laffaire.


Quant au receleur des objets vols,
il a cop dune anne de prison ferme, a-t-on confirm de sources
proches du dossier.
M. OUYOUGOUTE

MILITANT DANS LE MOUVEMENT NATIONAL ET ANCIEN MINISTRE


DU TRAVAIL

Mohamed Sad Mazouzi dcde


lge de 92 ans

n Le militant de la cause nationale et ancien ministre du Travail,


Mohamed Sad Mazouzi, est dcd hier, Alger, l'ge de 92 ans,
a-t-on appris auprs de ses proches. Militant du Parti du peuple algrien (PPA), ds son jeune ge dans la rgion de la Kabylie maritime (Tigzirt), au ct dOmar et Mansour Boudaoud, dAhmed Zerouali et dAmar Haddad, le dfunt avait fait partie du noyau ayant
prpar l'insurrection du 8 Mai 1945. Son enterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de Ben Aknoun.

Lcrivain Chabane Ouahioune tire sa rvrence

nLcrivain dexpression franaise, Chabane Ouahioune, sest teint lundi en fin de journe dans son village natal, Tassaft Ouguemoune, lge de 94 ans. Clou
au lit par le poids de lge depuis quatre longues annes,
celui que tout le monde dans sa rgion nomme, affectueusement Dda Chavane est partisur la pointe des pieds.
Il sera inhum aujourdhui, mercredi, Tassaft Ouguemoune, ce village perch sur une de ces collines
dIboudrarne qui ont inspir le gros de son uvre littraire riche de huit romans. Chabane Ouahioune
ntait pas seulement crivain. Il tait galement journaliste et chroniqueur. Mtier quil entama dans La voix
des humbles, le journal des instituteurs du dbut du vingtime sicle. Il tait galement longtemps lecteur et correcteur aux ditions Sned. Sa passion pour lcriture, il
la dcouvre encore jeune tudiant la facult de droit
Alger o il sinscrit plusieurs annes aprs avoir interrompu ses tudes lcole normale, aprs sa mobilisation pour la Seconde Guerre mondiale. Locataire

dune chambre
dans un htel
d'Alger-Centre
avec un de ses
amis, il fait la
connaissance de
Mouloud Mammeri alors enseignant au lyce
de Ben Aknoun.
Mouloud Mammeri lui confie, sitt crites, des pages de
son manuscrit de son premier roman, La colline oublie.
Cest l quil dcouvre son got pour lcriture romanesque et entame son premier roman. Une vocation quil
nabandonne qu lge de 89 ans aprs la publication
de Laigle du Rocher. Les habitants de sa rgion ont eu
le rflexe de lui rendre un hommage vendredi dernier,
soit moins dune semaine avant son dcs.
SAMIR LESLOUS

BJAA

La Soummam rend hommage aux 7 Patriotes assassins en 2010


nLa journe fatidique du 3 avril
2010 sera grave jamais dans la mmoire des citoyens dAth-Waghlis.
Ces derniers noublieront pas de sitt l'horrible attentat ayant cot la vie
sept Patriotes, qui taient en mission
de surveillance dune centrale lectrique prs de Tinebdar dans la wilaya
de Bjaa. En effet, les citoyens de la
rgion de Sidi-Ach ont rendu un vibrant hommage aux 7 Patriotes assassins le 3 avril 2010 dans une embuscade tendue par un groupe terroriste au lieudit Akki, sur les hauteurs
de Tinebdar, dans la dara de SidiAch (wilaya de Bjaa).

De nombreux citoyens se sont dplacs, depuis dimanche dernier, aux


cimentires pour leur rendre hommage et sincliner la mmoire de Hadid Madjid 62 ans, Hadidi Abdelaziz 61 ans, Djoudad Mohand-Lamine 68 ans au cimetire de Sidi-Yahia
(Chemini) ; Tahtat Hamou au village Mezgoug (Tibane), les deux
frresAdjaout d'Imaghdassen (Akfadou) et enfin Hamamouche Mustapha de Mezouara (Akfadou).
Approch, le maire de Tinebdar nous
dira que ces Patriotes taient en mission de surveillance dun bien stratgique pour toute la rgion et la valle

de la Soummam. Ils ont contribu


sauver la Rpublique, notre devoir, en
ces temps de reniements,est de ne pas
les oublier. Ils mritent nos hommages.Pour sa part, le maire dAkfadou, M. Hadadou, nous rvle que
la famille propritaire du fourgon na
pas t indemnise jusqu prsent.
Pourtant, le fourgon a t compltement saccag. Pour notre part, nous
avons aid la famille dun de ces Patriotes assassinsen lui octroyant un
logement social. Nous projetons aussi driger une stle leur mmoire
pour que nul noublie, conclura-t-il.
A. HAMMOUCHE

D. R.

n L'ancien journaliste de l'Agence nationale, Algrie Presse Service,


Rachid Stihi, est dcd, mardi, l'ge de 60 ans, des suites d'une
longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Le dfunt a
intgr l'agence nationale en novembre 1983 au service de traduction
avant de rejoindre diffrents services dont la rdaction rgionale et le secrtariat gnral de rdaction avant de faire valoir ses droits
la retraite en 2015. Le personnel de l'APS gardera de Rachid l'image d'un collgue ayant le sens de la responsabilit, la rigueur professionnelle et une courtoisie exemplaire. En cette douloureuse circonstance, le directeur gnral et l'ensemble des journalistes et travailleurs de l'agence pour laquelle le regrett a consacr 32 annes
de sa vie prsentent sa famille et proches leurs sincres condolances.

IL SERA INHUM AUJOURDHUI DANS SON VILLAGE NATAL