Akhbar-I Salajeqa-I Rum - Ed - Cevad Meshkur

:
www.Ghaemiyeh.com
5 546
20
20
20
21
22
22
22
24
24
25
27
28
30
30
31
33
33
34
38
38
.1 3
38
.2 5
40
www.Ghaemiyeh.com
6 546
.3 20
41
.4
42
.5 25
42
.6 16
44
.7 6
45
.8 8
45
.9 16
45
.10
46
46
51
66
66
66
67
67
68
69
69
69
)(
71
73
75
501 -485 ) 1107 -1092(
76
77
www.Ghaemiyeh.com
7 546
78
78
79
510 -501 ) 1116 -1107(
80
551 -510 ) 115 -61116(
81
584 -551 ) 1188 -1156(
82
600 -592 ) 1203 -1196(
85
601 ) 1204(
86
593 -558 ) 1210 -1192(
86
616 -608 ) 1219 -1211(
87
634 -616 ) 1236 -1219(
88
89
644 -636 ) 1246 -1236(.
91
92
) (:
93
94
682 -644 ) 1283 -1246(.
94
663 -644 ) 1264 -1246(
96
) 682 -663( 1283 -1264 ..
97
98
100
101
101
101
www.Ghaemiyeh.com
8 546
102
103
103
104
106
106
107
108
109
109
111
113
113
114
114
117
118
120
122
122
123
124
126
127
www.Ghaemiyeh.com
:

-1 :
9 546
129
132
132
132
132
)(:
133
- 707 :
133
-2 )( :
134
-3 :
134
-4 )(:
134
134
135
-6 :
136
-7 ) (:
136
-8
136
-9:
136
-10 ) (:
137
-11 :
137
-12 ) (:
138
-13:
138
-14 :
139
-15 :
139
-16 :
139
-17 :
140
www.Ghaemiyeh.com
10 546
-18 :
140
-19 :
141
-20 :
141
-21 )( :
141
-22 :
141
-23 2 :
142
-24 :
142
-25 :
143
-26 :
143
-27:
144
145
145
-1
145
-2
168
200
200
200
200
201
202
203
203
204
206
www.Ghaemiyeh.com
11 546
207
209
210
212
213
215
216
218
218
220
221
223
225
227
228
229
231
231
234
236
238
241
243
313
www.Ghaemiyeh.com
12 546
314
315
316
b 2
316
317
318
319
320
322
323
327
328
330
333
335
337
338
339
340
341
341
343
344
345
www.Ghaemiyeh.com
13 546
346
348
349
350
][ *
352
352
354
a *
356
357
358
360
360
360
362
362
][
362
362
363
364
365
366
367
367
368
www.Ghaemiyeh.com
14 546
369
369
370
370
372
373
379
382
383
387
387
387
388
389
390
391
392
394
394
394
395
395
395
www.Ghaemiyeh.com
15 546
395
396
396
396
396
396
397
397
397
397
399
399
401
401
401
402
402
402
402
402
403
404
404
404
www.Ghaemiyeh.com
16 546
405
405
405
405
405
405
406
407
410
410
412
413
415
415
417
419
421
422
423
424
426
428
429
430
www.Ghaemiyeh.com
17 546
430
432
432
433
434
436
438
439
441
442
444
445
-1
447
-2
448
-3
449
-4
450
451
452
452
453
454
455
457
458
www.Ghaemiyeh.com
18 546
458
460
461
465
465
466
466
466
467
469
470
470
471
473
480
480
480
484
487
487
676 *
487
489
489
490
www.Ghaemiyeh.com
19 546
490
497
497
497
526
543
544
www.Ghaemiyeh.com
20 546
:
: : ....
: / )(
. . .
/...
:.
: 597 .
:
:
34920 :

)( 464 .

.

.

.

.

.

.

.
www.Ghaemiyeh.com
21 546
2985

2 :
337
.

.

.
:

.

.

.

.

.
.

)(
3 :
.
.
1350
5 :

www.Ghaemiyeh.com
22 546

:
:
:
:
:
17 :

:
:
. 1 .
.
680 588 679

.
-
2 .
3
. .

4 . 670
.
) (617 -634
.
.

______________________________
) -(1 . .10
) -(2 442 .196
www.Ghaemiyeh.com
23 546
) -(3 -197 .
) -(4 . : .
1941 143 .240
18 :
) (634 -644 634 .
:
.

. .
)( 1 .

. ) (634
.
. 546 632 2 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
______________________________
) -(1 .479 471

) -(2 : 188 -186
19 :
.

.
.

www.Ghaemiyeh.com
24 546
1 .
. .

.
.
2 .
:
.
:

3 .
) (
.

.

.
______________________________
) -(1 - . 2 .417
) -(2 442 .196
) -(3 .11
20 :
:

.

.

.

:
www.Ghaemiyeh.com
25 546

...
:

1
:

______________________________
) -(1 6
21 :

1
) 683 -679( 2 .
:

.
14 :

3
:
.
698
) 600 -592( :
www.Ghaemiyeh.com
26 546

______________________________
) -(1 .9 -8
) -(2 79 .334
) -(3 743 -742
22 :

1
) 646 -644(
:

______________________________
) -(1 62 -61
23 :

1

.
:
www.Ghaemiyeh.com
27 546

2

647 .
______________________________
) -(1 .576 -574

) -(2 587 -597
24 :
:

.
.
:

1
. :

www.Ghaemiyeh.com
28 546
2

:

______________________________
) -(1 .463
) -(2 .652 -651
25 :

1
:

. 617

.
www.Ghaemiyeh.com
29 546

.
______________________________
) -(1 679 -671

26 :

7766 ) (582 .
672 1

:
:

:

:

:

) 863(
______________________________
) -(1 -.158 : 1 -.161

.466
www.Ghaemiyeh.com
30 546
27 :
1
:

.

.2 .
:

.

.
.

. :

][

.

______________________________
) -(1

.
) -(2 126
28 :
1
:
744 23
www.Ghaemiyeh.com
31 546
2985 .
1956
.
:

2 :

3
1956
1957
4

.

.
676
______________________________
) -(1 202 83
) -(2 1
) -(3 744
) -(4 :
: 1957
29 :
.
1

.
683 684 .
744 337
:
www.Ghaemiyeh.com
32 546

.

2 ...
. . ) 1851 1943 .(
:
1902 3
:
.
______________________________
) -(1 696 326

) -(2 1
)-(3
M, H. Houtsma, Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure, d, Apres l'Abrege du
Seldjouknameh d'Ibn- Bibi, Texts Persan, publie d'apres le Ms. de Paris, Leide E. J. Brill,
.) 1902)- Recueill de Texts relatiIs a l'Hiitoire ds Seldjoucides, Vol IV
30 :
. )1 (1902 -1882

1889 2 .

.
827 840 .

.

.
1008
. . . . 1854 3

) (2985 1959 . .
www.Ghaemiyeh.com
33 546
4
______________________________
)-(1
Houtsma, Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure, d'Apres Ibn Bibi)- Recueill de texts
relatifis a l'Histoire des Seldjoucides Vol, III (Texte turc, d'Apres les mss. De Lei- de et de
.Paris, Brill. 1902

) -(2 669
)-(3
J. J. W. Lagus Seid Locmani ex Libro Turcico qui oghuzname inscribitur exerpta,
.Helsingfors 1854
)-(4
.H. W Duda, Die Seltschu kengeschichte des Ibn Bibi, Copenhague 1956
H. W. Duda Encyclopedie de L'Islam, Nouvelle Edition, Toma III, Livraison, :
.1968- 51- 52 P. 76. Adnan Sadik Erzi, Islam Ansiklopedisi. 47 cuz, Istanbul 1950, P. 712- 718
31 :

:

.
750 300 375

.
.

Anatole
.
.

www.Ghaemiyeh.com
34 546
. 1923
.
455 585 .
3734 .

5156
32 :
3914 .
. .
) ) Sarus .

.
: .
.

1 2
3 4 . 5
.
) 6 (
) 7 ( .
. 8 9
. 10 11
12.
.
13 .
______________________________
)Halys-(1
)commagene-(2
)Hatti-(3
)Moutsrou-(4
)Kanesh-(5
www.Ghaemiyeh.com
35 546
)Eneolitique-(6
)Proto -Hittites-(7
)Hourrites-(8
)Qoue-(9
)Sangarus-(10
)Pisidie-(11
)Hellade-(12
)Phrygiens-(13
33 :
.
1
2 .
.
3 .
.
4 5
546 . .
200
.
6
.
.
.

500) . .(
7
.
402 . . 8
9 .

. .
______________________________
)Moshkiens-(1
www.Ghaemiyeh.com
36 546
)Tabal-(2
)Cimmeriens-(3
)Alyatte-(4
)Cresus-(5
)Sardis-(6
)Mediques-(7
)Xenophon-(8
)Aguesilaus-(9
34 :
.
334 . .
: 1 2 3
4 .
190 . 5 .
6 7 133 .
8 .
9 10
11
. .

12 13 14 15
16 17 .
.

.
.
.
.
.
.
______________________________
)Pont-(1
)Bithynis-(2
www.Ghaemiyeh.com
37 546
)Cappadace-(3
)Paphlagonie-(4
)Magnesie-(5
)Attalides-(6
)Pergame-(7
)Attalos-(8
)Geltique-(9
)Galates-(10
)Galatie-(11
)Nicomedie-(12
)Propontide-(13
)Pergame-(14
)Ephese-(15
)Cearee-(16
)Ancyre-(17
36 :

.

.
. .
.
1 .
.
36 ..... 32 :
2
.
.

.
.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
38 546
.

.
.
3
.
668 .
1067
4.
______________________________
)Lycaonian-(1
)Saint -Paul-(2
)Heraclius-(3
)Sultanat de conium-(4
37 :
1
.
.

.
.

1453
.
.
.2

. :
.1 3
www.Ghaemiyeh.com
39 546
4 5 .
6 7 8 9
.
10 11
______________________________
)Yuruks-(1
)-(2
Grand Larousse encyclopediquel 960 Tome I, Asie Mineur, P. 635; Anatolie. P. 380; Ramsay,
W. M. The Historical Geography of Asia Minor, Ammsterdam, 1962, P. 23- 26
)Lydie-(3
)Meonie-(4
)Sparda-(5
)Meandre-(6
)Phrygie-(7
)Mysie-(8
)Ionie-(9
)Tamolus-(10
)Mesogis-(11
38 :
. 1 . 2
3 .

. 4 5
6 . 7
8
.
9 .
. 10 11
12 .
13 .
14 15

www.Ghaemiyeh.com
40 546
.

.
. .

.
16
. .
:
______________________________
)Pactole-(1
)Caystre-(2
)Meinder-(3
)Philadelphie-(4
)Hypoepa-(5
)Berki-(6
)Trallos-(7
)Magnesie-(8
)Tmol-(9
)Larisse-(10
)Cyllene-(11
)Cyme-(12
)Meriandiens-(13
)Magnetes d'Asie-(14
)Eoliens-(15
)Themistocles-(16
39 :
1 2 . 3 4
-
. .
.2 5
. .
www.Ghaemiyeh.com
41 546
.

)(
.
.
6 7 8 9 10
11 . 12 . ) 13 ( 14
15 16 17 .
18 . 19
.
.3 20
.

. 21
______________________________
)Lampsaque-(1
)Myonte-(2
)Percote-(3
)Palessepses-(4
)Ionie-(5
)Milet-(6
)Myuntes-(7
)Colophne-(8
)Lebedas-(9
)Samos-(10
)chios-(11
)Notium-(12
)Phnionium-(13
)Theos-(14
)Calzomene-(15
)Phocee-(16
)Erythre-(17
www.Ghaemiyeh.com
42 546
)Ephes-(18
)Smyrne(19
)Carie(20
)Halicarnass(21
40 :
. .
1 2
. 3 4
. 5 ) 6 390 .(
. 7
8 )
( .
9 ) 10( .
. 11
.
12 .
.4
13 14
15 16 . 17
18 19 .
20 21 .
22 23 24
.5 25

______________________________
)Caunus-(1
)Calbis-(2
)Gnide-(3
)Ctesias-(4
)Venus-(5
www.Ghaemiyeh.com
43 546
)Praxtele-(6
)Talese-(7
)Stratonicea-(8
)Rhoees-(9
)Hippocrate-(10
)Gos-(11
)Myndos-(12
)Propontide-(13
)Bitynie-(14
)Dascylium-(15
)Diaskillo-(16
)Pergomos-(17
)Selinos-(18
)Keteios(19
)Parchemin(20
)Pergamon(21
)Elie(22
)Teutranie(23
)Halisarne(24
)Phrigie(25
41 :
.
)( ) 1(
. 2 .
3
. . 4
.
5 . 6
. . .
- 7 . 8 ) 9 ( .
10
. 11 .
12 .
www.Ghaemiyeh.com
44 546
: 13 14 15
.
.
.6 16
17
.
:
.
______________________________
)Sangaros-(1
)Pairi -daeza-(2
)Thymbraia-(3
)Celenes-(4
)Iconlum-(5
)Byzance-(6
)Dascilion-(7
)Chyrospolis-(8
)Chalcedone-(9
)Granicus-(10
)Cyzicus-(11
)Gordion-(12
)Thraces d ,Asie-(13
)Paphlagoniens-(14
)Maryandinens-(15
)Capadoce-(16
)Katapatuka-(17
42 :
. 1
2 .
. 3 4
.
5
www.Ghaemiyeh.com
45 546
.
.7 6
7 .
.
.8 8
.
) 9( 10 . .
) 11( 12 13 ) 14( ) (
) 15( .
.9 16
17 18 19
.
20 .
21 . 22
23 24 -
______________________________
)Syrie-(1
)Aram-(2
)Strabon-(3
)Amasie-(4
)Peterium-(5
)Paphlagonie-(6
)Sinop-(7
)Bithynie-(8
)Heraclee-(9
)Megar-(10
)Prosiade-(11
)Claudupolis-(12
)Apamea-(13
www.Ghaemiyeh.com
46 546
)Nicomdia-(14
)Hellespont-(15
)Lycie-(16
)Pamphylie-(17
)Pisidie-(18
)Cilicle(19
)Issus(20
)Tarsus(21
)Xent(22
)Pinara(23
)Patara(24
43 :
. . 1
. 2 3 4 .
.10

. )( )( .
.
.
.
5 .

:
.
.
.

. - .
www.Ghaemiyeh.com
47 546
.
______________________________
)Telmis-(1
)Sole-(2
)Mallus-(3
)Castabale-(4
)-(5
Drasy, M. E. Dictionnaire General de Biographie et d, Histoire, Paris, 1889, 2 Vol Bunbury, A
History of Ancient Geography Vol I, P. 236- 238
44 :
1
. )(
- . .
.
.
.
.
.
.
2 3 .
: 4
)( .

. .
. ) 5 ( 6
.

7 8 9 )( .
.
.
.
______________________________
www.Ghaemiyeh.com
48 546
)Graco -Roman-(1
)Samson-(2
)Mersina-(3
)Komanapontica-(4
)Mazaka-(5
)Tyana-(6
)Sebastia-(7
)Komana-(8
)Laodiceia-(9
46 :
.

. .

1 .
. 2 .
.
.
.
.
3 4
.
.
5 . .
.
. 6
7 .
.

:
8 9 10 11 12 13 14 15
______________________________
)Galatia-(1
www.Ghaemiyeh.com
49 546
)Boghaz -Keu-(2
)Croesus-(3
)Pteria-(4
)Aristagoras-(5
)Pessinus-(6
)Midais-(7
)Caesareia-(8
)Archelais-(9
)Laodiceia-(10
)Combusta-(11
)Philomelion-(12
)Julia-(13
)Lysia-(14
)Apameia-(15
47 :
1 2 3
: 4 ) 5(
6 7 8 9 10 .11
.
12
13 .
.
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
50 546

.

.
.
______________________________
)Laodiceia ,Ad lycom-(1
)Lntioucheia-(2
)Nysa-(3
)Tavium-(4
)Ankyra-(5
)Gordion-(6
)Pessinus-(7
)Orkistos-(8
)Akmonia-(9
)Satala-(10
)Sardis-(11
)Kara -bol-(12
)Sesoters-(13
)Beikeui-(14
48 :
.

.
1 2 - .
.
.
)(
.
)( 3
. .
4 5
.
www.Ghaemiyeh.com
51 546
.
) 911 -900 .(
. ) (185
- 6 .
.
900 . .
. .
.
.

______________________________
)Ramsay-(1
)Tyana-(2
)Briges-(3
)Troy-(4
)Iliad-(5
)Priam of troy-(6
49 :
.
.
1 )
2 3( . 4
5 .6

.
.

.

.
www.Ghaemiyeh.com
52 546

.
.
.
. .
.
7
______________________________
)Anti -tourus-(1
)Arabisos-(2
)Germanisia-(3
)Komana-(4
)Mazaka-(5
)-(6
Ramsay, W. M. The Historical Geography of Asia Miner, P. 27- 35
) -(7 ) ( )(
50 :
1 2 3
.
4 .

. .

. 490 5
.
6 .
180 .
.
. ) /000
120( .
.
. 183
. .
www.Ghaemiyeh.com
53 546
7.

______________________________
) -(1 :
) : (
) -(2 ) ( )(.
) -(3 : )(
)Marasion-(4
)Godfrey de Boullon-(5
)Anazarbus-(6
)Anti -Taurus-(7
51 :

. .

.
1 .
) ( .
) ( 2
3 125 .
.
4
5 .
.

.
.
.

.
.

www.Ghaemiyeh.com
54 546

______________________________
)Mopsustia-(1
)Sarus-(2
)Justinian-(3
)Oxus-(4
)Jaxartes-(5
52 :
.

.
.
. 1

.

.
32

. 49

.
. 96
2 .
223 3
______________________________
)Pontos-(1
)Leo the Isaurian-(2
) -(3 ) ( )(
53 :
www.Ghaemiyeh.com
55 546
.

.
.
463
. 456 1
2 .
3

477 .
470 700
655 .
473
594 4
743 .
)
( . 490
.
542
.
______________________________
)Bagratids-(1
)Rupen-(2
)Nicaea-(3
)Leo-(4
54 :
)( 586

.

.
www.Ghaemiyeh.com
56 546
587
. 1 .
2 . 3 4
5 .
. 6
.
7
.
616
)( .
.
.
8
9 10 ) ( 11 12
13 .

______________________________
)Caessrea Mazaka-(1
)Melitene-(2
)Sebastia-(3
)Neo -Caesarea-(4
)Amasia-(5
)Angora-(6
)Heraclia-(7
)Lycaonia-(8
)Lycia-(9
)Pamphylia-(10
)Pisidia-(11
)Isauria-(12
)Phrygia-(13
55 :
) (
56 :
www.Ghaemiyeh.com
57 546
1 2
3 4 ) 5
( . 6
)( .

. ) Caesarea
Mazaka (
.
.
.7 ...

8 .
. ) (
.
.
)( 9 .
.
) ( . ) ( 10
.

______________________________
)Paphalagonia-(1
)Caria-(2
)Lydia-(3
)Mysia-(4
)Phrygia Epictetus-(5
)Bythia-(6
) -(7 114
)Davalu-(8
)Arabissus-(9
)Justinianopolis Mokissus-(10
57 :
www.Ghaemiyeh.com
58 546
. .
.
.
.
) (
.
1 .
. ) 2 (

.
) Neo -Cesareo(
. ) (

. )(
.
.

.
:
) ( . .
) ( .
.
.
______________________________
)Laodicea pontica-(1
)Amysos-(2
58 :
.
) (
)( .
)( .
.
.
www.Ghaemiyeh.com
59 546

.
. 1
.
) (

.
2 .
:

.

______________________________
)Seleucia Of Cilicia-(1
)Iconium-(2
59 :
.
.

. :
. .
. 1
.
2
. .
) Ancyra( .
. .
804
.
www.Ghaemiyeh.com
60 546
. . ) (
566
.

) ( .
.
)( 3 ) (
.
) (
______________________________
)Heraclea-(1
)Loodicea Conbusta-(2
)Malacopia-(3
60 :
.
. )
( )( 1

) (
. 2
)( .
.
. )(
3 . 733
.
)(
.

.

. .
)(
.
www.Ghaemiyeh.com
61 546
.
4 .

______________________________
)Tyanah-(1
)Loulon-(2
)Coracesium-(3
)Attaleia-(4
61 :
.
.
) ( 1 2 . 3
.
) 4(
( .
.
. ) 5(
.
.

.
.
.
.
.
.
1403) 508
( .
. -
6 7 .
______________________________
)Sozopolis-(1
)Apollonia-(2
www.Ghaemiyeh.com
62 546
)Antioch Of Pisidia-(3
)Prostanna-(4
)Karallia-(5
)Prymnessos-(6
)Akroenos-(7
62 :

740) 122(
.

)( 1 .

.
. )(
2 3 .
) ( . 4
5 . ) (

.
) 6 ( .

. 7 .
) ( ) (.
.
. .
:
______________________________
)Cotyaeum-(1
)Sangarius-(2
)Siver Hisar-(3
)Pessinus-(4
)Jutianianoplis Palia-(5
)Amoria-(6
www.Ghaemiyeh.com
63 546
)Lodicea ad .Lycum-(7
63 :

64 :
.
) ( 1 .
2 . ) 3
( .

.

. 4
.
.
.
5 .
)( 6
. 7
.
.
) ( Agiou
Theologou ) (
- . 733
.

.
______________________________
)Mobolla-(1
) Melisos-(2Mylasa
)Bergylia-(3
)Donas-(4
)Teira-(5
)Pyrgion-(6
www.Ghaemiyeh.com
64 546
)Tralleis-(7
65 :
) ( 1 -
. 2
3 . 733
.
. )
( 4
.
) ( 5 .
.
) ( .
6 .
733
. .
) (
. .
)(
.
7
.
.
______________________________
)Cayster-(1
)Smyrana-(2
)Knights Hospitallers-(3
)Phocia ,Fuchah-(4
)Magnesia-(5
)Pergamus-(6
)Prusa-(7
66 :
) ( .
.
www.Ghaemiyeh.com
65 546
) 1 Michaelitze(
733
.
.

.
.
. )( 2

. .
.
- )
( . . ) -( 3
)(

733
.
) (
.
) ( 4
.
______________________________
)Miletopolis-(1
)Nikomedeia-(2
)Claudiopolis-(3
)Sinope-(4
67 :
.

.
1 .
.
www.Ghaemiyeh.com
66 546
) (
. 1050) 442(
.
.

2 .

) 11( .
1071
1077 1097 )(
1084 .
1097 .
.
______________________________
)Gangra Germanicopolis-(1
) -(2 : ) ( 168 -136

68 :

1134 .

.

.
.
)(
490 560 1097 1165
.
1110 1117 .
www.Ghaemiyeh.com
67 546
1134 1137 . 1137 1180

.
1180
. 1189 1190 .

) 13( 1204
1204 ) ( ) (
.
1204 1223 .
1223 1261 1244
. 1261 .
69 :
1261 1299
1291 .
1299 1300 .
1299 )( 1300 .

) 14(
.

.

.
1 2
3 . 4 5 6 .
.
7 . 1302
1313 . 1328 1336
. 1337 1349
www.Ghaemiyeh.com
68 546
.
1344 . 1349

______________________________
)Mysiya-(1
)Lydia-(2
)Caria-(3
)Pisydia-(4
)Isauria-(5
)Lycaonia-(6
)Phrygia Epicteteus-(7
70 :
1349 1390 . 1382 .
1390 1392
1393 .
1393
.
.
737 ) 1336( 783 ) 1382(
. 792 ) 1390(
1393 -1392 ) 795 -794(

.
1402 ) 804(

.
829 832 ) 1428 -1426( 877
) 1471(
.

1402
. 1402
www.Ghaemiyeh.com
69 546
1403 1405 1428

1428 1480 )(
. 1460
71 :
1461 .
1461 1471 1471
. 1515
.
: 14 -24
: 138 139 166 168
Claude Cahen Pre- Ottoman Turkey New York- 1968, P. 61- 63
72 :

.
.
.
.
.
.
.

.

. .
429
.
. )(498 - 485
:
-1 -2 -3 -4 -5 .

www.Ghaemiyeh.com
70 546

73 :
)( 464 1071 .
462 Rmanos Diogenes ) 1071 -1068(
.

463
.

.
463 .
200

)( .
1

.

. 1067
)(
______________________________
) -(1
. .
) 550 (. .
) . ( .
74 ..... 72 :
74 :
. Nike Phoros Eotaniates-
. .
Eudoxia.

.
1068
www.Ghaemiyeh.com
71 546
.
Kataturias
. 1070
.
Manuel Komnenos .
.
.
( Khonae(
. .
13 1071

. .
)(
.
.
)( .
.
75 :
1
.

.

:
Urselius 2 .
. .
Magistros . Dabatanes
. .
.
.
Basilaks .
)(
www.Ghaemiyeh.com
72 546
24 .

Bryennios .
.
.
10 13
______________________________
) -(1 - 1890 323 -322

) -(2 .
) . (.
76 :
. 26) 463 1071(
.

. :
. 200
.

.
.

. . .

. .
.
.

.
:
. Aleates
Brynnios . Andronikos
.
:
www.Ghaemiyeh.com
73 546
.
. .
77 :
.
.
.
.
.

. .
. .
. .

.
.

50 .
360
. .
1
:
)(
.

______________________________
) . Claude Cahen ,pre -Ottoman Turkey ,P .66 -72 -(1
83
78 :
. 438 1047
)(
449 ) 1058( .
. 452 ) 1061( .
www.Ghaemiyeh.com
74 546
.
455 1063 .
. .
455 1063 .

1078 - 1067) .( 465 .
) 485 -465 ( .
50
.

.
470
. . 1080
Cysicus iznik Nicaea
Nicomedia Chalcedone Chrysopolis
.
.

79 :
. 1081 Alexis Comnenus
.
. .

.
.
Philaretes
471 ) 1078( .

.
471 1078) (
1

www.Ghaemiyeh.com
75 546
.
.

.
479
. .
479
.

______________________________
) -(1 :

80 :

. .

.
.
)498 -485
( .
:

.
.
.

.
.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
76 546
)(
.

. Tatikios . .
)(
81 :
.
.

. .

.
)(

.
.

.
.
)( -1092
1093 1
501 -485 ) 1107 -1092(

) 485 1092 (
.
.
503 ) 1100( .
Klazimen Focha .
______________________________
). Claude Cahen ,Pre -Ottoman Turkey .72 -80-(1
82 :
www.Ghaemiyeh.com
77 546
Dalasenon Opus
. . .
.
Dukas
. .
. .
Klasennon
.
.
.
.
:
11
. Urbain 1095
.

.

300 .
.
.
. 492 ) 1098(
83 :

.
-
.
1099 ) 493( .
. . 583 1187) (
. 1
2 3 .
.
www.Ghaemiyeh.com
78 546
.

. Helenopolis
. 490 ) 1096( 100
.
:
455 567
.
.
.
.

______________________________
)Frederic Barberousse-(1
)Philippe Auguste-(2
)Richard Coeur de Lion-(3
84 :
.
:
- .
. 1 2
3 1097 ) 491(
. 250 .

.
Pelecanum
. 1907 ) 491(
) 4( .
.
. 495 498
www.Ghaemiyeh.com
79 546
. 500
.
. . .

.
. .

1106 ) 500(.
______________________________
)Raymond-(1
)Robert Guiscard-(2
)Godfrey of Bouillon-(3
)Dorlaeum-(4
85 :

1 .
:

. ) (
.

... 2 .
:
.
. . . 527
) ( . )(
3
.
:

.
484 ) 1091( .
www.Ghaemiyeh.com
80 546
495 ) 1101( .
______________________________
)-(1
-,Pre- Ottoman Turkoy, P. 80- 87; Huseyin Namik Orkun
Turk Tarihi ,Vol 4 ,P .26 -34
) -(2 ) .(402
) -(3 ) (344
86 :
. 502 )1108
( .
521 620 ) 1223 - 1127( .
1 .
.

. .
. 1118 Balak
. .
.
.
. .
.

.
510 -501 ) 1116 -1107(
.
.

.
.
______________________________
) -(1 : .151 -148
www.Ghaemiyeh.com
81 546
2 .142 -134
87 :
. )( .
1115.

Lopade .
. Bolvadin
. .
.
Poucheas ) 1( .
.
512 1118) (
.
.2
551 -510 ) 115 -61116(

.
) ( .
518 1124) ( .
.
.
519 1125) ( .
.
______________________________
)Philomeliom-(1
)-(2
Namik Orkon, Turk Tarihi, P. 35- 36, Vol, 4; Pre- Ottoman Turkey, P. 91- 92
88 :
.
.
541 ) 1146( . .

www.Ghaemiyeh.com
82 546
Conrad II
.
.
.
. .
.
.
. 1156
1 .
584 -551 ) 1188 -1156(
.
. . .
.

.
553 ) 1158(
.
. .
Manuel
.
.
______________________________
)-(1
.Tamara Talbot Rice, The Seljuks in Asia Minor, London 1961, P. 42- 61
89 :

)( - . .
.
.
557 ) 1161( .
.
.
www.Ghaemiyeh.com
83 546
.

.

)( .
.
.
)( 560 ) (1164( 564 565 .
.
571 .
560
. .
.

. .

Andronicos- Vatatse
) ( .
Vatatse
90 :
.
Myriokephalon
.
.
. .
.
575
.
.
.
.
.
. .
www.Ghaemiyeh.com
84 546
.

.
.

.
. .
.
1185 .
91 :

:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11 )( .
. .

. Frederick I
( Barbrosa (
. . 1189 Hellespont
(( .
.

.

www.Ghaemiyeh.com
85 546
.

1190.

92 :
. .

.
.
.
.

. .
.
. 588 .
.
1 .
600 -592 ) 1203 -1196(
) (
.

. .
.
.
)(
.
.
______________________________
)-(1
Pre- Ottoman Turkey. P.
96- 118; Talbot Rice, The Seljuks in Aisa Minor, P. 61- 65; Turk
.Tarihi, Vol 4, P. 39- 44 93 :

www.Ghaemiyeh.com
86 546
Manuel Mavro- Zomos
.
.
.
.
Thamar .
. .

.
. 1204

1204 .

1 .
601 ) 1204(
- .
.

.
.

______________________________
). ;Talbot Rice ,P .61 -64-(1
) (345 ) 403 -402

94 :
. .
593 -558 ) 1210 -1192(
Comnene
.
. Menander Laodicaea
Theodor Lascaris
www.Ghaemiyeh.com
87 546
.
Henry de Flanderes
Aldobrandini 1207.

.
. .

.
. Alexios
. .
.
Leo . 1210.
. .

)( .
. .

95 :
.
. .
.
607 .
1
616 -608 ) 1219 -1211(
. 608 .
.
.
)( .
.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
88 546

611 ) 1214(
. .
.
.

200 . .
.
______________________________
)Talbot Rice ,P .62 -67-(1
96 :

. .
)( .
. .
616 -
1 .
634 -616 ) 1236 -1219(
.

.
.
. .
.
.
Kalonoros .
.
.

.
619 .
Silivike .
www.Ghaemiyeh.com
89 546
.
______________________________
)Talbot Rice ,P ,67 -69 ;Turk Tarihi ,Vol ,4 P .44 -51-(1
97 :
Alara .
.
.
.
.

. .

.
.
. .

.
.
.

.

.
40 Aydos
Anamur .
.

98 :
.
1 .

628
www.Ghaemiyeh.com
90 546
.

. .
.
.

. .

28 627
.
.
. .

.
______________________________
99 :

. .
630 ) (
631
:
) 648 -647(
) ( .
) ( .

.

.
)(
www.Ghaemiyeh.com
91 546
.
1

.
.
.

. .
) ( .
.
______________________________
) -(1 135 -132 144

100 :
636
. .
.1
644 -636 ) 1246 -1236(.
.
. .
Rusudana
.

.
.

.
.

.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
92 546
.
2
______________________________
)-(2
.Talbot Rice P 72- 73; Claude Cahen, P. 119- 137; Namik Orkun 51- 64
101 :
:

.

. .
) (
. .
.

.
. )(
.
628 629
.
) (
.
. .
634
635
.
637
.

102 :
. .
www.Ghaemiyeh.com
93 546
.

.

.
Qayi
.
Qayi .
) 1 56 3 (124 .

.
. .
.
.
. 725
.
) (:
639 .

.
70
.
Shervashidze .
103 :
1242 640) .( .
. . )( .
-
.

) 640(.

.
www.Ghaemiyeh.com
94 546
.
.
- 644 .
.
- .
:
:
. .

.
1 .
. 1248
.
______________________________
)-(1
.Turk tarihi, Vol 4, P. 61- 67; Talbot Rice P. 72- 76
146
104 :
.

.
)( .

. .
.
- .
. .
682 -644 ) 1283 -1246(.
.

.
www.Ghaemiyeh.com
95 546

657 .

.
. .
.
.

) 655 -644( .
105 :
. Theodore
.

. Anthemius .
.
.

.
. .
Rubruquis
1257 . .
.
-
Theodore II Lascaris .
. 660 ) 1261(

.
Eros .
.
Constantine -Tish . Barkay

.
www.Ghaemiyeh.com
96 546
622 ) 1264(
106 :
.
.
Gagauz . P .wittek
. Turkopoles
.
Milutin ) 708 1308 -( .
. Morea
Epirus .
.

. .
. .
682 ) 1283(.
.
. 1 .
663 -644 ) 1264 -1246(
) 659( .
.
. -
.
______________________________
)-(1
Claud cahen, P. 269- 279; Talbot Rice, p. 73- 77; Namik orkun, p. 64- 79
107 :
. 1256 .
.
.
. .
.
.
www.Ghaemiyeh.com
97 546
.
) 682 -663( 1283 -1264 ..
.
.
664
.
.
.
.
. .
- .

Toros
Leon
.
.
.
.
.

108 :
.

. .
.

. .
.

.
. .

www.Ghaemiyeh.com
98 546
.
669
.
.
.
. 669 .
.
.

.
.
. 671
.
109 :

.

.

. .

675
.
.

)( .
. .
675
.
.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
99 546
.
.
. .

110 :
.

. :
.
.

36 .
.
1 .
- .
.
.
.

. .
680 ) 1281(
.
Uch .Beg .
.
.
)(
.
______________________________
) .(1 Claude Cahen ,P 280 -292
111 :

)( 690 .
www.Ghaemiyeh.com
100 546
697

.

. 681 ) 1282(
. .

697 ) 1297( .
.
. ) 703 1303 -( . 708 )1309
( .

. . -
) 708( .1
______________________________
)-(1
Namik orkun, P. 78- 103; Claude Cahen, p. 293- 303; Talbot Rice, P. 79- 80
112 :

113 :
-1 : ) .(219
-2 15 588.
-3 597 )( .
-4 .
) ( :
.
-5 602 .
-6 622 627 .
-7:
( ) Revue hist. Ott 27. p. 149
-8 . 635 . :
. 645 .
www.Ghaemiyeh.com
101 546
-9 ) )Contr No 522
.
-10 :
))Zambaur :Contr .III ,No 522
-11 ) ( 219 .
-12 656.
-13 .
-14 683 .
-15 682.
-16)Revue hist'ott .III ,195 ,VI ,384) :
-17 755 .
-18 .)Revue hist ott .III .P .191) :
-19 674 676.
-20 .
-21 712 ) )Revue hist ott .XII ,P .745 ) (219
732.
-22Revue hist ott .XXXV P .654(. 1) :
______________________________
) (1 : : ) 1951 .(2
114 :

-
.

.
:
www.Ghaemiyeh.com
102 546
.

.

.

.
.
605
606
.

.
115 :

116 :

.
.
.
:

617
.
:
604 .

.
617 .
www.Ghaemiyeh.com
103 546
.
.
.

.
.

117 :
.
.

622
.
:
.

.
.
626

.
628 .

.
:

.
. .
.
.
www.Ghaemiyeh.com
104 546
.
118 :

.
.
) (638 -560
.
638 .
.

.
.
629 .

.
638 642
.
:
26 642
.
.
:
. : :
119 :
. : .

.
.
- .

.
.
www.Ghaemiyeh.com
105 546
. . .
.

.
.
.
. .
. . .
. .
.

.
.

.
120 :

. . :

.

.

21 643 .
.
.
.
644 .

www.Ghaemiyeh.com
106 546

.
645
-
121 :
.

. 645 647 .
:

. 647 672

.
. .

.
- .
.

. .

.
647 657 .

122 :
657 .
:
www.Ghaemiyeh.com
107 546
.
- .
:
622
.

.
.
.
.
.

.

. 672

:

123 :
:
672

672 .
.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
108 546
.

.

1 .
:
:
. :
.

______________________________
) -(1 : -. :
1332 -.22 -2 : - ) (1954 -654
-.658:
- 1337 Talbot Rice. The Seljuks in Asia Minor, .166 -159
London, 1961, P. 122- 124 124 :

:

.
.

.

) (655 -643 ) (664 -655 .
.

.

www.Ghaemiyeh.com
109 546
.

.

.
125 :

126 :
) (676 -658
675

1 .
:
38
. 642 38 .
.
.
:
43
.
.
:

.
38 .
______________________________
) -(1 514 -498 .140 -135
www.Ghaemiyeh.com
110 546
127 :

.

.

.
.
.
. :
:

.
.

.
:

128 :

:
.
. .
.
. :

www.Ghaemiyeh.com
111 546

.
. :

.1
:

.
.

.

______________________________
) -(1 153 -149 75 -71 -42 -39

129 :

)( .
:
.

.

.
.
.

. 662

.
656 660 . 662
www.Ghaemiyeh.com
112 546
.

.
659 666
.

.
130 :
-
.
:
.
.
:

:

:

.

.
:
4003 3810 4810 3855 4238 .4916
25632 26660 .
. 677
. 25649 .
131 :
1 .
www.Ghaemiyeh.com
113 546

.
1937 .

1954 .
1314 .
1937 .
:

.
.
.

.

.
______________________________
) -(1 109 -107 - -52 -48 150 -148 187 -185

132 :

. :

.
:
:

.
www.Ghaemiyeh.com
114 546
.1
:
.

.
.

.
.

. .

:
______________________________
) -(1 64 -54
133 :

:
:
133 ..... : 132 :

:
. .
:
:
.
.
www.Ghaemiyeh.com
115 546

.

.

.

134 :
:

:

.
.

.
.

.

:
-1
.
www.Ghaemiyeh.com
116 546

.
.
:
135 :

: .
.
. .
. :

-2
.
:

-3
.
.

.

136 :

www.Ghaemiyeh.com
117 546
:

. .

.
. 1

.

.
.
.
.

.

. .

______________________________
) -(1 -134 -126 613 -608

137 :

.

.1
:
www.Ghaemiyeh.com
118 546
.
:

.
. :
.
. .

.

. .
: .
.
:
______________________________
) -(1 169 -157

138 :
. :
.

.
. .
.

.
.
.
1
:
www.Ghaemiyeh.com
119 546

.

.

.
.

______________________________
) -(1 138 -136 102 -98 679

139 :
:

.
. :

: .

.
.

.
.
.

. -
www.Ghaemiyeh.com
120 546

.
140 :

- .
. -
.

. :
. .
.

.
1 .
:

.

.
. .

______________________________
) -(1 -144 -140 -162 .107 67 -64

141 :

142 :
.

www.Ghaemiyeh.com
121 546

. .
:

. 645 .
.
:

.
.
.
:
.
.
143 :
....
.
.

.
.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
122 546
.
.

.

1 .
:

.
. .
. .

______________________________
) -(1 : 1343 -130 -118 :

1322 396 -388
144 :
.
.
.

Hellenic Hellenistic .
. .

.

.
.
.
.
:
www.Ghaemiyeh.com
123 546

.
.

.

.

145 :
.

.

.
.1
:
.

.

. .
.
)( .
- Ammonius Saccas
.
Plotin
______________________________
) -(1 : ) ( 34 -31 - : )
www.Ghaemiyeh.com
124 546
( 197 -193 - : 1 .34 -28

146 :
.
200

.
.
Gordianus
.

.
263 6 .
Enneades
24 260 69
.
Gallianus
. .
.
.
.
.
.
Philon
Gnostics
147 :
.

.
:
Monad .
.

www.Ghaemiyeh.com
125 546
.
.
.
. .
.
. . .
. .
.

.
:
. .

. .

. .
148 :
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .

-
.
www.Ghaemiyeh.com
126 546
.
.

.
.

.
149 :
. .

.
:

.

.

.
) )Theologie
.
.
.

.
.
.
.

150 :
www.Ghaemiyeh.com
127 546
.
.

.
313 325
.
368
.

.
.
: ( Pontus ( .
.
. .
.
.
.

.

. 1 .
______________________________
) -(1 -74 -70 66 -59 48 -34 99 -97 94 -84

151 :
:

.

.

.
www.Ghaemiyeh.com
128 546

.

.

.
:

:

.
:

152 :
:

:

:

www.Ghaemiyeh.com
129 546
:
:
26

153 :
.
.
:

:

-

1 .
:
. Iconium
Yconium Conium Stancona
.

______________________________
) -(1 Shorter Encyclopaedia of Islam: Tasawwuf; Encyclopedie 122 - 110
.de L. Islam, Tom II: Djalal Ad- Din Rumi :
154
www.Ghaemiyeh.com
130 546
.
1927 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
:

-

.
.

. :

155 :
) (

156 :
:

.

www.Ghaemiyeh.com
131 546
.
:
.
.

. 999
.
.
:
:
.

.

.
.

:
:
157 :
.

Onder
1942 .

.

.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
132 546
.
.

.

.
158 :

-1 :
470
485 -479
)( 485
)( 500
) : ( )( 510
)( ) 588( 551
:
-1 ) (
-2 ) (
-3 ) (
-4 ) (
-5 ) (
-6 ) (
-7 ) (
-8 ) (
-9 ) (
-10 ) (
-11 ) (
-12 ) (
www.Ghaemiyeh.com
133 546
)( 588
159 :
)( ) 6 600( 592
)( 600
)( - ) - ( 601
)( 607
)( ) 634 ( 616
)( 634
)(:
)( 646 -644
)( 647 -646
)( 655 -647
) 655 ( 652 .
678.
)( ) 663 ( 655
)( ) 675 (
.
) 682 ( 676
)( 681
)( 683
)( 683
)( 692
)( 693
)( 700
)( ) 704( 702
)( 704
)( 707
- 707 :
) 727 ( 717
160 :
www.Ghaemiyeh.com
134 546
) ( 728
-2 )( :
496
548
) ( 560
580
) 598 ( 590
-3 :
- : :
) (
-1 ) ( 464
-2 -
-3 -
-4 550
-5 615
) 625 (
-6 ) (-
- :
-1 -
-2 ) (
576
-3 ) ( 592
-4 ) ( 625
-5 650
) 650 . 675 800 (.
161 :
-4 )(:
www.Ghaemiyeh.com
135 546
- :
-1 455
-2 ) :( 477
-3 ) 537( 495
-4 ) ( 537
-5 ) 562( 550
.
-6 ) ( 562
-7 -
-8 -
) 569( 564
569
- :
-1 ) 545( ) (-
-2 545
-3 556
-4 567
)( 607
.
-5 ) (
) 649 (700
:
-1 )(647 -631
162 :
-2 ) -(616
-3 -
-4 ) 649 658 675
675 649 675 (
-5 ) 675 696 675
- 695 - 696(
-6 ) 696 696 700 -
722(
www.Ghaemiyeh.com
136 546
-6 :
-1 1 700
) 700 - 722
756 - 831 (
-2 - ) - ( 756
-7 ) (:
:
-1 ) - 663 -684
684 (.
) (.
-2 ) (
-3 ) 686(
-4 ) 730 750 750
(
______________________________
) -(1 : .
163 :
-8
)(
:
824
:
.....
:
.
-9:
) (
-1 ) (616 -607 600
-2 ) (-
www.Ghaemiyeh.com
137 546
-3 ) 704(-
-4 704
720
-10 ) (:
: )(
-1 ) ( 690
-2 ) 720 732 ( 709
-3 740
-4 742
-5 )( 746
-6 )( 776
-7 ) ( 787
805 -795
-8 ) 22 843( 805 1
______________________________
) -(1 .
164 :
-9 ) 847( 1 843
-10 2 847
-11 864
866 :
-11 :
) (
) :
(
-1 )() 683 662
(
-2 (.
-3 3 ) 737 .
(
www.Ghaemiyeh.com
138 546
-12 ) (:
) (
: )(
.
-1 ) ( 700 4
-2 746
-3 776
-4 ) ( 790
______________________________
) -(1
. .
) -(2 .
) -(3 .
) -(4
165 :
805 -792
) ( 813 -805
) ( 807
-13:
) (
:
-
.
) (-
-1 ) ( 700
-2 734
) (-
) (-
-3 ) ( 741
-4 ) (-
805 -794
-5 ) ( ) ( 805

)( ) ( 805
-5
-6 ) ( ) 805 (806
)( 1
818 -806
828 -822
www.Ghaemiyeh.com
139 546
-14 :
:
) ( ) ( ) ( ) -(
______________________________
) -(1 806 . 808 .

822 828 828.
166 :
.
: ) 663(
-1 ) ( 699
) ( 000
-2 ) ( 706
-3 ) 1 779 783
816(
-4 ) ( 790
805 -792
) ( 832 -805
832 :
-15 :
: .
-1 ) ( -
-2 735
-3 -
-4 ) ( 763
) (783
-16 :
www.Ghaemiyeh.com
140 546
: ) (
.
-1 ) 700 724 .
828 -724 (
-2 ) ( 728
-3 -
______________________________
) -(1
.
167 :
) (
-4 -
-5 ) 776 (788
) 783
(
-6 792 .
-17 :
) ( .
: )( .
-1 -
--2
-3 770
) ( 788 805
-4 805
) 807 (.

827
-18 :
: )( .
: ) (
-1 700
www.Ghaemiyeh.com
141 546
-2 730
-3 745
-4 755
168 :
-5 ) 793( 777
-6 ) ( 793 1
805 -793
) ( 824 -805
-7 824
829
-19 :
: .
-1-
-2 ) 701( 687
-3 702
-4 ) 728(-
-20 :
-1 ) ( ) 695( 2
-2 ) 731 ( 695
762
-21 )( :
3 ) 845(
-22 :
:
-1 4 736
______________________________
) -(1 .
) -(2 .
) -(3 .
www.Ghaemiyeh.com
142 546
) -(4 728 736 .

169 :
) . (1
-2 753
-3 767
-4 782
) (
-23 2 :
: .
-1 782
) 745 .3 (767
782
783
-
800
-2 ) ( ) 848( 800
) (-
801
-24 :

: .
: .
: 728 .
.
______________________________
) -(1 737 . 741 753

744 753 .
) -(2 .
) -(3 .
170 :
.
www.Ghaemiyeh.com
143 546
.
-25 :
: .
-1 780
-2 ) 831 ( 810
-3 819
-4 ) ( 822
-5 840
-6 885
-7 916
-8 922
-9 976
-10 980
-11 1002
1017
-
-26 :
: )( ) (
)( ) (
)( .
-1 740 1
-2 780
-3 )( 788 2
______________________________
) -(1 . 760 780

.
) -(2 ) 800(
171 :
-4 800 1
-5 846
-6 858 2
www.Ghaemiyeh.com
144 546
-7 ) ( 870
-8 871
) ( 876
-9 885 3
-10 921 4
-
-27:
: ..
-1 5 ) 678( 654
-2 660 6
-3 677
-4 740
-5 ) 750(-
-6 750 - 27 171 ..... : :
171
) 793( 753
-8 783 7
-9 ) 8 ( 793
824 -822
______________________________
) -(1 788 .
) -(2
) -(3 . 876 .
) -(4 921 .
) -(5 ) ( 816
.
) -(6 674
675.
) -(7 .
) -(8 822 .
172 :
) 824 (1
-10 827
-11 2 ) 868( 827
-12 3 868
-13 ) 880 ( 869
) (874
888
______________________________
) -(1 827.
) -(2 .
) -(3 880 892 .
173 :

174 :
-1
)( 126 110 109 108 107 25 24

) ( 167
28
)( 164
) ( 170
170
162 112
)( 161
78
) ( 167
)( 122
163 119 66 -64 62 -56
61 -59 30 -27 25 -20 18 17
52 51
61
www.Ghaemiyeh.com
145 546
75
) 118 (-
) 120 (-
92
)76 (-
143
169
81
81 80
56
)( 161
113
79
)( 82
34
161
) ( 140 123
170
) ( 162
)( 129 114 :
73
91
168
168
168 -
152
123
- 145
)87 79 (-
85
84
168
:
www.Ghaemiyeh.com
146 546
www.Ghaemiyeh.com
147 546
38
150 145 144
)( 74
) ( 171
112
170
104
158 112 91
110
) 158 91 (-
46
) ( 162 86 71
44 42
)( 172
166
160
163
103
143 42 41 39 36 34
) -
175 :
( 161
)( 164
)( 164
168
50
74 73
150 149 147 145 144 142
) ( 142 130 124 123 120 118 -116 114 : 150 149 147 -145
)110 103 99 86 (-
)( 101 99
85
)( 81
)( 123
32
160 81 78 77 -73 67 53
163
:
82
162
:
111
94
20
95 90 88 87 84 82 81 80 79
95 94
- 77
) ( 168
) ( 167
76
146 145
131
:
111
86
90
27
116
17
- 131
)( 105
89 77 76
101
164
)( 166
110
www.Ghaemiyeh.com
148 546
74
)( 82
) ( 66
167
)( 165
75
147
167
165
111
:
85
100
105 101
124 111 107 103 102
) ( 166 165 163 70 66 61 59 37
164
)( 122 119 118
)( 163
75
)( 171
)170 (-
- - 159 108 106 105
) ( 158 91 80 72
121 118 117
)( 171
76 75
53
40
176 :
51
67
)( 86
www.Ghaemiyeh.com
149 546
www.Ghaemiyeh.com
: 126 107
30
) ( 171
)( 81
81 80
81 80
156 154 153 124 -122 117 116 114 59
97
59 : 100
) ( 101
162 126 110 109 108 107
19 18
25 : -
48
82
145
36
38
145
87
)( 172
170
170
)( 172
168
) ( 162 112
100
) ( 162
124
93
113 100
81
94 :
150 546
105
85 80 79
167
39 38
110 109
107
39
)70 65 64 62 61 60 59 58 56 37 (-
) ( 164
159 111
166
)( 87 83
88
152
112
102 101
171
) ( 28 17
116 99 98 27 18 17
134 103 100
162
112
: :
101
119
23 22
18
)120 (-
) ( 171 162 110 28
122
) ( 158
177 :
:
www.Ghaemiyeh.com
151 546
97 : 100
82 81
) ( 100 86 85
84
:
116
84
)( 167
49
169
160
156 130 129 128 122
97
163
100
94
162
) ( 28
:
23
66 61 60 59 58 57 56
167
) ( 166
103
113 112
164
36
41 33
119
)( 165
) ( 166
)( 165 164
113
www.Ghaemiyeh.com
152 546
170
92
117
75
:
113
)( 75
42 41 38 33
)( 82
) ( 161
112
160
160
170
) ( 164
170
145
)( 65
- .30 -.
82
166
119
90
170
) ( 170 169
161 88
161 89 88
48
169
86
84
112 98 93
) ( 170 169
www.Ghaemiyeh.com
153 546
www.Ghaemiyeh.com
178 :
119
:
124 105 104 103 : 112
84
105
53
24
101 100
78 77 76 75 74 73 67 53
83
84
26
) ( 113
93
97
170
169
64 51
169
100
100
) ( 162
)86 85 (-
111
)90 89 (-
112
72
90
164 112
109
) ( 158 112
66
154 546
www.Ghaemiyeh.com
61 60 57 54:

) ( 114
86
86
85 53
72
) ( 166 156 154 142 130 129 125 121 120 117 116 17
)171 (-
160 158 112 81 80 79 78 77
160 159 158 112 100 93 92 91 76 22 21
)( 163 162
)( 163
) ( 160
) ( 160
)( 168
) ( 168
) ( 164
52
166 162
) ( 171
102
132 128 27
93
64
158 112 91
) ( 108 107
76
)( 170
109
- 93 18
)( 162 159 112
30
155 546
www.Ghaemiyeh.com
50
97 96
179 :
) ( 92
160
162
171
146
163
) ( 160 87 86
123
168
166
79
61 60
103 102
- 123
) ( 156 142 129 128 126 121 120 119 118
100
83
) ( 124 118 104 103 100 25 24 23 22 20
)( 171
163
107
99
) ( 169
) ( 162
127
112
) ( 171
124
) ( 169
169
156 546
132 128 116

169
)( 145
:
) ( 162 110:

167 164
164
) ( 160
123 94
90 83
)142 122 121 119 (-
64
) ( 169
40
62
77
) ( 158 112 95 93 78 72
87 86
109
93
21
)( 163
85
) ( 169
62
166
51
89
) ( 169
) ( 167
)( 52
70
www.Ghaemiyeh.com
157 546
www.Ghaemiyeh.com
158 546
180 :
164
110
164
28
- 67
) ( 169
170
160
100 98 : -
124 111 106 -103 96 92 27 25 23 22 :
113
158 112
:
21 20
17
)( 160
)( 160
)( 171
)( 171
97
) ( 170 169
) ( 169
) ( 172
124 123 117 105 -103 101 100 -98 95 93 92 58 56 27 25 -23 19 18 17 ::

117
)( 151 17
123
166
) ( 171
168 56
)( 160
164
30
88
20
) ( 170
)( 166 156
)( 165
) ( 165
167
152 151 149 126 82
111
87
)( 165
163 162
88
113
170
- 114
- 138 132
)( 123
- 143
124 111 103 -101 95 -91 25 24 23 17 ::

95
169
: :
121
160
) ( 117
103
)( 171
164
160 116 95 93
www.Ghaemiyeh.com
159 546
www.Ghaemiyeh.com
160 546
104
)( 161
123
134 132 114
112 111 - 1 180 .....
174 :
)( 91 83 54
181 :
27
164
- 131 123 27 18
145
128 119
112
112
145 142
)( 82 79
149 146
83
76 73
)88 (-
)( 172
) 164 (-
169
94
104
104
27 26 25
78 77
) ( 112
170
)( 164
171
www.Ghaemiyeh.com
161 546
169
)( 164
) ( 67 62 56
150 149 144 36
158 112 92 91
80 60 58
169
158 112 84 83 82 81 53
161 159 158 112 92 91 90 89 88 59 54
159 112 93
162 159 112 108 106
112
73
100
- 158 112 92 91
74
) 120 (
26
)( 40
47 46 41 38 33
) ( 166
171
82
147
117
169
167
18 17
94
97
88
105
52
47 46 41 39 38 33
83
113 26
159 158 112
162 159 113 112 100
159 112 110 108 107 28
)( 111 110
112 97 96
26
96
182 :
162 160 159 113 112 103 97
159 113 112
166 159 112 111 106
162 159 112 95
171 162 159 112
82
146
162
146
78
33
) ( 161 87
84
50
87
76
117
90
111
)( 95 94
94
. .30 -.
www.Ghaemiyeh.com
162 546
53
95 94
52
109 108
67
88 53
162
) ( 168
107
75
90 89
88 74
)( 112 94 93
98 97
100
163
97 96
100
) ( 168
) ( 167
47
94
19 18 17
118
) ( 167
29
)( 114
56
) ( 118
)( 166
) ( 169
) ( 167
114 :
www.Ghaemiyeh.com
163 546
87
) ( 172 167 165 163
171 70 37
171 113
172 171 167
)( 165
)( 166
) ( 170
170
165
110
18
73
170
183 :
102
)27 (-
118
:
103
171 166
168 166 164 70 30
166
73
50
158 112 87
164 162 159 112 111 21
159 112
158 112 93 92 91
57
73
149 144 23 :
167
www.Ghaemiyeh.com
164 546
www.Ghaemiyeh.com
169
166
169
)( 164
97
160
93
52 50
:
162 159 124 123 113 110 -108 106 104 103 28
52
158 92 : 101 99 98 18
92
99
83
160
161
78
158 112 86 85
:
84 81 80 79
)( 160 93
88
99 92
107 95
113 92 88
87 85
100 95
84 83
112
101 99
85
)( 97
165 546
www.Ghaemiyeh.com
166 546
99
99
113
112
167
77 76
108 106
160 116
104
152 119
) ( 153 -151 143 142 139 -129 127 -121 120 -116 114 59 28 27
166 157 156
- 145
162 106
162
167
105
46
)( 164
78
184 :
106
- 27
158 112
160
)( 161
171 169
)( 163
169
93
- 131 17
28
161
166
)( 116
123
162
) ( 169
) ( 162
100
27
158 112
104
18
116
- 143 26
171
92 90 89 88
158 91
) ( 171
130
74
51
101
)106 (-.
51 50
94
36
48 -46 42 -40 38
)( 107 106 104
48
) .30 29 (-.
)( 40
108 107
30
161 93 89 88
www.Ghaemiyeh.com
167 546
www.Ghaemiyeh.com
60 52 50 49 19
:
) ( 29
164
) - ( 168
52
89
)( 163
) ( 166
)( 166
82
64
168
73
) ( 113
171
163
185 :
-2
40
73
)( 185 126 110 109 107 96 56 54 51 : 46 42
61
)( 60
165
166
101 99 98 92 75 18:
164 86
)( 96
170
164
168 546
www.Ghaemiyeh.com
47
102 101 98 78
51 50
165
)( 56 94
31
59 54 :
101
165
60 58
- 56
) ( 168 158 120 113 109 102 101 98 95 93 92 89 78 75 58 32
169 168 160 116 107 102 98 97 95 58
)( 105
84
46
165
123
171 58
109 108 103 101 97 -95 92 76 75 73 68 53 41 31 17
109 107 54 51 50
83 81 36 33 19
165
39
95
: 165 150 86 82 81 70 -68 65 39 38 32 : 66
)( 66 :
62
167 166 153 61
)( 37
131 30
)( 153
167 60
169 546
www.Ghaemiyeh.com
170 546
40
)( 61
167
)( 54
150
146 -144 60
78
62
153 102 90 88 84 83 40
)( 65 39
150 91 82 48 39 33
95 86 83 81 -78 72 -67 63 56 -52 49 48 -46 44 -42 40 39 37 36 34 32 31 28 25 24 17
103 102 99
186 :
168 158 153 151 -149 143 114 110 105
164
51 44 33
13
72
146
81 80
170 68
166
)( 31
90
166
)( 81 47 46 44 43 39 36 34
)( 150 68 64 44
153
110
165
164
168 158 97 92 91 59
www.Ghaemiyeh.com
168 166 160 116 95 61 57

61
30
47
)( 61 54
111 110 31
- 97
165 86
) ( 161 92 89 83 56 51 49
80 76
164
86
167
88 83
119 17
166 54
33
42
169 168 161 158 103 100 91 57 54 42 23
165 74
51
57 44 42:
) ( 50
153 111 97 91 88 85 -83 80 -78 75 74 71 69 68 67 46 32 31 29
)( 97
)( 153
)( 47 43
89 50 49
170
)( 146 108 104 88 81 79 77 68 61 53 43
172 170 167 166 105 97 -95 94 60
170 168 158 103 93 91 89 88 70 59 34 32 28 :
171 546
www.Ghaemiyeh.com
153 88 34 30 17
47
)( 158 62 59 54
83
73 53
)( 170 81 80 77 74:

122
164
165
47
91 61
162
165 64
164
170
30
158
96 44
187 :
153
58
164
97
165 70 69 65 64 56
146 143 114 101 99 86 85 82 80 77 74 58 -56 44 43 41 40 38 33 31
166
166
69 54
42
87 80 79 78 : 42
)( 153 41
160
172 546
165
165
39 37 34
165
170
142
61
164
123
167
34
164 65
165
168 167 166
165
)( 101
)( 167
40 :
66 54 52 : )( 54 49
40 38
) ( 52
:
162
64 :
)( 61
)( 164 158 54:

164 65
) ( 165 64 38
166
30
167
164 163 66 42
www.Ghaemiyeh.com
173 546
)( 65
)( 61
61
170
165
68 66 52 41 :
164
48 47 46 42
116 114 104 102 100 90 85 80 75 53 25 20 17
61
165
116
153 128 116 114
105 73
165
) ( 52
166
171 68 32
92
)( 104
167
162 87
165
66
164
170 50
116
91 85 83 82
188 :
68 42 40 34
56
108
75
www.Ghaemiyeh.com
174 546
www.Ghaemiyeh.com
) ( 149 105 92 90 -86 84 -81 79 78 74 73 69 -67 41 37 36 32 31

61
62
47
57 56
42
30
89 49 42 41 34 )( 38
143
39
167 69 43 42
39
) ( 41
170
49 48 46
47 42
40
39
164 150 86 40 34
40
40 34
61 - 2 188 ..... 185 :
)( 42
61
54
62 47 46
)( 56
)( 61
84
)( 54
)( 52
150
) ( 51
175 546
www.Ghaemiyeh.com
69 42 32
42
80
47
39
101
165
150 48 41 31
48
156 154 153 125 117
164
42
75 64 32 31 28
48 32
73
70 69 60 54
43
164
)( 38
31
31
40
)( 109 96 87 86 53 52 51 49 43 41 33 31
164
165
)( 168 161 160 158 109 106 104 103 97 92 91 57 54 44
)( 38 37
143 123
)( 60 48 44
165 64
41
164
189 :
176 546
46 44 43 :
163 83
51 50
77 17
)( 49
)( 50
163 67
62
143 49
51
49
65
165
164
165
166
) ( 109 51
165
165
78
)( 161
168
170
165
161
)( 61
167
168
32
116 24
50
100 99
80
www.Ghaemiyeh.com
177 546
)( 99 86 19
64
90 86
170 50
120 118 117 113 107 100 98 96 95 90 -88 79 75 -73 50
)( 43
)( 166 69 60 54
165
167
)( 85 84
)( 43
86
143
153 25
) ( 170
99 98 86 19
)( 75
78
50
165 58 : )( 67
114 77
)( 166 58
)( 74
41
)( 39
)( 42
170
57
41
40
77
77
131
www.Ghaemiyeh.com
178 546
www.Ghaemiyeh.com
131
)( 104 84 83 67
81
86 32
190 :
51
59
59
59
75 58 32
82 81 80 68 56 48 39 32 31
150 106 92 88 68 42 41 33 31 :
78 74 41 34 31
108 105
165
121 120 118 79 75 18
72
101
62
166 165 88
106
) ( 84
165
)( 57
)( 59 56
102
64
170 101 100 99 97 92 86 85 84 78 19
50
40
151
169 160
) ( 47 43 33
179 546
www.Ghaemiyeh.com
180 546
61
149
40
101 73
100 98 96 -92 89 88 85 81 80 77 -74 69 67 62 60 55 53 52 49 36 32 30 28 25 24 19 17
166 158 -156 150 146 144 126 124 119 117 116 111 109 105 104 101
)( 151 149 76 73 67 54 53 49 32
106
) ( 113 99
78 76
57
50 49
163 :
170
75
57
62 56
47
64
150 47 46 38 33
)( 32
38 33
)( 40 39
161 104 57 44:
66 62 48 41 :
44
)( 61
)( 60 :
165
) ( 51
65
165
)( 66
43
163
191 :
165
90
)( 58
165
41
) ( 58 54 43
)( 40
156 154
108
100 90
87 84 32 :
164
73
97 96
149 143 83 49 48 43 36 31
)165 162 62 (-
61
102
)( 57
) ( 51 32
168 167
51
)( 42
62
41
170 107 68 53
)( 82 81
53
38
www.Ghaemiyeh.com
181 546
www.Ghaemiyeh.com
96
166 165
163 -161 113 110 104 95 69 66 54 48 -46 44 -42 32
171 169 -167 161 158 111 104 103 97 96 91 89 83 75 74 66 57 54 44 32
146 121 120 118 117 116 108 107 98 92 80 79 75 73 72 60 59 50 49 42 19 17
)( 50 49
73
44 43
162
)( 57
165
)( 70 65 56
166
106
165
162
)( 57
43
)( 57
43
108
96 95 94 71 70 69 68 52 32
172 170 95 68 52 51 50 49
117
163
167
)( 60
164
25
166
161
69
)( 60
182 546
25
143 86 85 59 57 31
78
43
192 :
165
167 103 97 96 60 54
170
62 52
170
50
78
167
108 101 99 95 90 88 87 80 54 52 50 49 44 43 41 33 32
88 83 73 42
69 54 :
69 56
)( 76 74 41 40 37
149 91 85 60 53 43
166
167
)( 65
81
39
)( 94 38
87 46
43
170 97 73
) 42 41 ( : 123 113
159
68
169
165
www.Ghaemiyeh.com
183 546
www.Ghaemiyeh.com
184 546
164
165
102
69 65 56
167 166
168 57 61 59
57
57
160
167 166 162
171 95 89 70 68 60 58 -56 54
71 -69 67 66 54
) ( 99 87 57 41 32
163 161 89 83 67 66 :
149 106 105 94 93 89 -87 84 82 81 79 78 74 68 52 51 41 37 36 32
165
62
78 32
64
90
170
50
62
50
62
32
164
67 59
165
114 113 111 106 -102 100 97 96 94 92 91 89 88 86 85 83 68 67 59 58 54 53 41 36 25 18
171 162 159 -157 155 153 151 141 123 -116 :
164
170 160 97 56
www.Ghaemiyeh.com
164
165
)( 73 68 56 46 34
193 :
109 103 83 :
169 168 161 159 158 118 117 113 104 97 92 91 89 88 60 54 :
89 86 81 80 76 74 68 56 48 46 44 42 41 34
47
61
118
40 39
69 56
43
40
) ( 42 41
96
)( 40
32
)( 67
- 18
)( 65 38
30
28
156
157
157
27
30
30 29
157
40
41
41
185 546
166
170
31
170
78
105 97
42
165
167
156
100
81 39
39
66 42
160
166 164
)( 170
163 161 : 40
50
)( 165 62
67 59
17
) ( 124 102
165
160
167 166
49 44 42
33 32
46
)( 153
17
168
)( 78
www.Ghaemiyeh.com
186 546
165
107 74 70 68 67 60 58 51 48 -46 44 -42 33 32
38
170
46
41
113 101 100 93 76 31 17
)( 78
70 54
66
40
194 :
) ( 64
168 165
155
78
40
164
47 41
165 164 64
91
)( 94 47 46 44
64 62 57
59
59
171 117 116 89 58
38
39
)( 54
39
87
30
60
www.Ghaemiyeh.com
187 546
)( 37
146
30 29
69 47 41 40 39 38 37 33 :
69 46
)( 54
54
69
43 42
33
101 86
)( 49 44
)( 31
79
43
39 38 34 : 164
116 72
)( 53 41 39 38 37
)( 37
51
117
113
117
96
)( 97 -94 79 72 54 49 43 42 31
25
)( 50
101
164
44
) ( 170 167 164 89 88 50 49
72
96
www.Ghaemiyeh.com
188 546
www.Ghaemiyeh.com
30
)( 38 37
171 170 159 146 -144 126 109 107 73 72 59 43
51 50
156
29
)( 66
153
) ( 167 64 62
164 65 :
48
167
25
42
90 78 67 58
)( 170 161 158 92 91 89 88 86 83 82 73 68 54 52 50 49 19
195 :
)( 60 59
77 75 74 72 58 : )( 94 89
77
70 69 64 62
164
)( 96 95
32
66
27 26
155 154 141 130 125
101 98 86 85 84 80 79 75
)( 38
101 86 85 74
)( 66
)( 82 81
90
189 546
69 56 40 37
)( 40
167 64
)( 40 39
)( 66
60
40
39
165
101
91 :
:
54
:
39
60
67
165
47
116 18
)( 52
153
164
:
84 78 66 42 34
)( 150 105 95 94 84 -78 68 67 66 53 :
169 168 158 60 59 54
)( 168 161 158 100 91 89 57 54
170
157
101
96
170 50
www.Ghaemiyeh.com
190 546
www.Ghaemiyeh.com
191 546
) ( 104 87 48 -46 43 -41 38 33 32

40
40 39 - 2 195 ..... 185 :
59
)( 158 42
92 42
)( 39
)( 91 48 42
83
111 75
143 139 25
)( 38
166
98
170
66
61
167 166
168 165
196 :
59
46
149 145 54 48 44 41 39 36 33
149
197 :
-3 38
88
34
144 38
168 122
122 98
98
102 96 94 86 82 79 74 69 68 36 19
76 48 40 36
163
147 146 144
151 150 145 132 130 118 76 65 49 32 :
76
119
31
136 134 132
34
44 34 33 32
64
:
) ( 168
97 :
168
167
101
166
93 : 170
169
93
:
164
69 :
164
84 83 82 30
167
48
56 51 50 49
28
33
76 75
138
www.Ghaemiyeh.com
192 546
www.Ghaemiyeh.com
193 546
82
165
146 114 76 75 59 52 47 40 39 38 36 34 33
124 69 56
100 99 95
38
119
48
106 94
86 85
171
:
161 : )( 160
162
162
160
164 110 97 56
126 114 47 46 44 :
41
38
161
32
65
198 :
33
116 105 101
41
103 102 100 94 93 88 86 83 -80 79 78 74 70 69 67 66 61 59 53 52 37 36 30 28 25
157 156 151 126 110
78 70 65 58 56 54
48
106
37
www.Ghaemiyeh.com
194 546
136 135 134 133

163
105
- 20
163
118 18
149
85 :
101 100 99 98
89 87 84 83 82 68 :
)166 (-
)( 71
170
149 145
97
)87 (-
-143 116 98 92 84 82 80 77 -74 66 64 61 58 -56 53 -51 50 49 47 46 44 38 36 34 24
149 145
148
34 170
32
41
72
158 112 72
79 72
72
72
34
:
146
144 143 46 38 34
47
41
47
48 46
18
42 24
57
164 69
106
108 90 88 86 85 84 83 82 81 68 67 60 54 53 50 37
157 156 154 141 140 138 136 128 121 120 118
143
143
157
143
143
143
)( 150 54 53 52 49
52 49 37 31 30
199 :
172 -167 165 -162 158 -156 154 110 102 71 -69 65 61 58 -56 53
98
157 150 145 126 73 72 62 58 52 51 49 42 36 25
151 99 36 : 91
72
157 127 :
73
122
113 95 94 90 88 84 82
106 76 75 68
95 54 53
143 142
48 36 32
41
:
www.Ghaemiyeh.com
195 546
www.Ghaemiyeh.com
196 546
)( 102
105
101
133
171 167 162 110 71 69
163
- 97
47 41 36
38
)( 70 69
85 37
165
60 :
33
36 34
103 102 73
106
)163 (-
)( 69 62
146
149 94 85 83 68 49 36 30
39 38
38 36
41 38
98
38
142
133
33
153 150 134 107 102 99 95 84 82 79 77 69 67 61 60 54 -50 49
151 150 149 146 144 140 105 102 97 88 86 84 82 79 78 72 70 - 68 52 50 49:

171 160 159 34
www.Ghaemiyeh.com
197 546
132
168 166 162 160 159 126 124 116 111 109 -101 99 69 68 56 53 49 25 24 20 18 17
133
105 70 69
) 116 (- )( 155 143 142 114
76
54 49 : 153 151 147 -145
32
42 38 37 34 33
28
151 143 39
200 :
146
94
32
32
49 48 47 46 42 33
149 146
37
151 150 149 145 144 143 126 106 94 82 73 68 61 49 -46 44 42 41 39 37 36 34 33 31
201 :
-4 56
137
26
71
30
)( 128
)( 146
150 145
149 36
28 19 17
48
72 57 28 24 23 21 19 -17
123
)( 140 123
93 85 30
143
153
86
30
29
29
59
75
110 103 99
26
19
146
)( 19
119
134
30 29
149 37
20
66 64 62 61 59 58 57 52 49
)( 133 131 129
93
113
75 73
113
17
119
151 131 128 -126
102
131
119 :
www.Ghaemiyeh.com
198 546
www.Ghaemiyeh.com
128 124
30
131 123 27 18
143
67 55
30
19 :
26 25
140 138 136 132 131 128 123
150 145
66
162 86 71
202 :
27
26
118
145
26
131
153 136 134 132 131 130 64
22
27 26
166 156 152 151 137 136 134 132 131 130 129 128 126 123 122 119 26
131 27
30 29 28 21 19 17 :
116
138 136
30
163
93 85
)( 113
50 19
127
199 546
www.Ghaemiyeh.com
200 546
131
151 142 130 124 123 114
132 131 129 128
77
56
142 124 119 118 116
140 138 131
1 :

)
( : . . ) 1902(
2 :

3 :
1
2
www.Ghaemiyeh.com
201 546

a
b

______________________________
.a Kor. 31, 12 b, 16, 17. b Kor. 16, 92
) (1 : 11
) (2 13
4 :

5 :

1
www.Ghaemiyeh.com
202 546
______________________________
) -(1 : 22
6 : 1

2

a
b

][
______________________________
.a Kor. 18, 64. b Kor. 3, 11
) -(1 : 28
) -(2 29
7 :
1
www.Ghaemiyeh.com
203 546

______________________________
) -(1 : 30
) -(2 36
8 :

9 :

a
b

*
www.Ghaemiyeh.com
204 546

______________________________
aP
.
bP

* : 39
10 :
][

*

______________________________
* : 43
11 :

a

b
*

www.Ghaemiyeh.com
205 546
______________________________
:a Vers arabe dont l'autre hemistiche est donne en G ainsi
:b En G precedent ces yers

* 44
12 :

13 :

a

www.Ghaemiyeh.com
206 546
______________________________
.a Kor. 10, 23 14 :

15 :

16 :

www.Ghaemiyeh.com
207 546
b

c *

______________________________
.a Kor. 48, 3. b Kor. 65, 3
) . Cp .Hamasa(13P
)(Freytag p .28
* 56
17 :

a

b

c
______________________________
a
.. Biffez ce mot et l
b Kor. 65, 1. c
.: Schefer
.Lecon confirmee par la glose Rec. III, 45 :
18

1
www.Ghaemiyeh.com
208 546

2

______________________________
) -(1 58
) -(2 59
19 :
a

b *

______________________________
a Kor. 12, 92. b
. et plus loinP
* 61
20 :

www.Ghaemiyeh.com
209 546

*

][

______________________________
* 65
21 :
a
b
c

*

d

______________________________
aP
G.
b Kor. 48, 20. c Cp. Kor. 55, 41. d
P
* 70
22 :

a
b

www.Ghaemiyeh.com
210 546

c d

e
______________________________
a P a aussi la lecon
.
bP
.
c Kor. 17, 49. d Kor. 33, 38. e P
( sic( Schefer a publie.
23 :

a 1
b
2

______________________________
:a En G precede ce vers
:) .b G a aussi les vers precedents) Cp. Schefer, Siasset Nameh, Suppl. p. 98 et suiv

) (74
) -(1 74
) -(2 75
www.Ghaemiyeh.com
211 546
24 :

a

______________________________
a Ainsi porte P. On serait tente de corriger
.mais l'auteur a sans doute en vue les rois de l'Armenie

25 :

a
*

b

______________________________
a Cp. Kor. 40, 66. b P
www.Ghaemiyeh.com
212 546
* 78
26 :

27 :

.

*
][ a

______________________________
a
) . ): Schefer Selon G .P
* 84
28 :

www.Ghaemiyeh.com
213 546

][

*
______________________________
* 88
29 :

*

______________________________
* 90
30 :

www.Ghaemiyeh.com
214 546

31 :

32 :

a
*

______________________________
* 92 32
..... 28 :
www.Ghaemiyeh.com
215 546
aP
et ensuite .
33 :

a

*

______________________________
* 96
aP
Schefer.
34 :

35 :
www.Ghaemiyeh.com
216 546

a

b

______________________________
a P porte ici

j'ai Corrige dapres la red. turque, mais peut- etre le veritable nom est
.
b P ajoute
. Cp .Recueil III ,89 l .2.

36 :
*

a
______________________________
* 101
.a Kor. 12, 92 37 :
www.Ghaemiyeh.com
217 546

______________________________
.a Kor. 2, 5 38 :

39 :

a
www.Ghaemiyeh.com
218 546
608
c

______________________________
a Ainsi constamment P; la red. turque a
.
b En marge se trouvent ces vers arabes
:

.Selon al- Djannabi ils ont pour auteur al- Malik al- Afdhal fils de Calah- al- din
c Kor. 57, 18.
*. 111
40 :

*

______________________________
* 114
41 :
www.Ghaemiyeh.com
219 546

*

______________________________
* 114
42 :

a

b

______________________________
a P om
b P.
43 :

www.Ghaemiyeh.com
220 546

44 :

45 :
*

a

][

b
][

www.Ghaemiyeh.com
221 546

______________________________
* 121
a P b Kor. 3, 29
.
46 :

.

47 :

a

*

______________________________
aP
www.Ghaemiyeh.com
222 546
(. )sic
* 133
48 :

][

49 :

a

b c

d

______________________________
aP
.
bP
.
cP
www.Ghaemiyeh.com
223 546
.
dP
.
50 :
a

______________________________
a
.P
51 :
*

a
b
c
______________________________
a Kor. 10, 55. b
.P
www.Ghaemiyeh.com
224 546
c
P.()sic
* 141
52 :

a

b

______________________________
a
)sic(.P
b
P
53 :
a

______________________________
.a Kor. 52, 9, 10 54 :
www.Ghaemiyeh.com
225 546

b c
[ d[

______________________________
a Kor. 10, 25. b
.. P
c
.. P
d
.. Selon G .P
* 146
55 :

www.Ghaemiyeh.com
226 546

56 :

57 :
a b ] [
c

611

d

______________________________
a
. . P
b
.. P
c
www.Ghaemiyeh.com
227 546
.. P
d
Sic.
58 :

a
______________________________
a
.. P
59 :

*

a

*
b

______________________________
a
www.Ghaemiyeh.com
228 546
.P
.b Le texte est a ce qu'il parait defigure ici. Cp. Rec. III, 140, 14
* 154
60 :
*
a

] [ b
c
d
e

______________________________
a Meme lecon en G, bienque le sens de ce mot soit peu clair. b Selon G. c
.P
d Ici sans points; plus loin
et Rec .III ,142 ,5 .
e
.P
* 160
61 :

a
1
b
c

www.Ghaemiyeh.com
229 546

______________________________
:a En G precede ce vers
b
.Rec .III ,143
c
.P
) -(1 163
) -(2 164
62 :
a
b

c

______________________________
a Sic! V. ci- dessous l. 13. b
. P
c
.P
63 :

www.Ghaemiyeh.com
230 546
a
b

______________________________
a
) .( Rec .III ,145
b
.P
64 :

a
b

______________________________
.a Kor. 6, 45. b Kor. 33, 25 65 :
www.Ghaemiyeh.com
231 546

______________________________
* 169
66 :
] [ a

][

b.

______________________________
a Cp. Rec. III, 150. b
) . ( Cp .Rec .III ,150P
67 :

*
www.Ghaemiyeh.com
232 546

______________________________
* 172
68 :

69 :
][

a

b

______________________________
a
www.Ghaemiyeh.com
233 546
.Rec .III ,156

.b Kor. 24, 32 70 :

______________________________
.a Kor. 33, 53 71 :
______________________________
.) a Cp. Armaxa) Tab. Peuting
.Rec .III ,160
72 :

www.Ghaemiyeh.com
234 546

a

*

______________________________
a
sic.P
* 182
73 :

a

b

______________________________
a
.P
b
)sic(.P
74 :
* a
www.Ghaemiyeh.com
235 546

b

______________________________
a Ce vers fait partie d'un poeme de Sa, d ibn- Nachib. Cp. Hamasa ed. Freytag p. 32 b V. ci.dessus p. 60
* 184
75 :

][

a
b

______________________________
a
.P
b
.. Rec .III ,17
76 :

www.Ghaemiyeh.com
236 546

a
] [
b

______________________________
a Vers arabe. Cp. Freytag, Prov. Ar. III, 248. b
.P ajoute
* 189
77 :

] [

a

______________________________
.a Lecture incertaine 78 :
www.Ghaemiyeh.com
237 546

79 :

]
[

80 :

www.Ghaemiyeh.com
238 546

81 :

a
b

c

d
*

______________________________
a
.P ajoute
-b Kor. 24, 15. c Mot a ce qu'il qui manque dans les dection
-parait compose de naires
.d Cp. Kor. 2, 276
* 198
82 :

1

[ a [

2
617
][

www.Ghaemiyeh.com
239 546

______________________________
.a Cp. Rec. III, 183, 20
) -(1 199
) -(2 200
83 : a
1 b
c

2

3

______________________________
a
. P
b
: Rec .III ,185
.c Lecture incertaine
) -(1 201
) -(2 202
) -(3 22
84 :
* a

www.Ghaemiyeh.com
240 546

______________________________
.a Cp. Rec. III, 187
P
* 202
85 :
a

* ]
[ b

______________________________
a
sic.P
b
P ajoute
* 206
86 :

a
www.Ghaemiyeh.com
241 546

b

______________________________
.a Kor. 12, 54. b Kor. 12, 102 87 :

b

______________________________
.a Kor. 11, 43. b KOR. 2, 249 88 :
www.Ghaemiyeh.com
242 546
______________________________
a
P
* 210
89 :

][

*

a b
c d

______________________________
a
.P
b Kor. 19, 59. c Kor. 35, 31. d
.Rec .III ,200
* 214
90 :

a

b
c ][ d
e
f

*
www.Ghaemiyeh.com
243 546
______________________________
a
.P
.b KOr. 15, 46. c Kor. 19, 6. d Kor. 23, 30. e Kor. 39, 74 et 12, 102. f Kor. 27, 19
* 218
91 :

*
a

______________________________
* 221
.a Kor. 18, 82 92 :

] [
a
*

b
www.Ghaemiyeh.com
244 546
______________________________
a
. P
.b Cp. Kor. 54, 20. c Kor. 32, 21
* 224
93 :

a
b

*

______________________________
a KOr. 73, 1. b
.P
* 228
94 :

*

a

www.Ghaemiyeh.com
245 546
______________________________
.a Cp. Rec. III, 221
.P
* 229
95 :

a

b c

______________________________
a KOr. 35, 31. b Mais la traduction turque
P il faudra( Cp .Kor .7 ,171( .Apres . Rec .III ,223 ,6 asuppleer
.c Kor. 37, 164 96 :
www.Ghaemiyeh.com
246 546
______________________________
a
.Rec .III ,224
97 : a
1

2

b
c

______________________________
.a J'ai corrige selon Rec. III, 225
.P
b S. p. Cp. Rec. III, 227, Note a. c
.P
) -(1 234
) -(2 235
98 :
a ] [
][

* b ][ c

www.Ghaemiyeh.com
247 546
d
______________________________
a Ces mots qui ne se trouvent point
.
P ajoute: dans la red. turque) Rec. III, 229, 9 (sont diffeciles a expliquer. b
98
..... ce qui ne se trouve 97 :
. P ajoute :ni en G ,ni Rec .III ,234
c
.P
.d S. p
* - : 240
99 :
a
b

*

c
______________________________
a
.P
b
.P
.) c ) sic
P
* 241
100 :
www.Ghaemiyeh.com
248 546

a

1

b 2

______________________________
a
.P
b
.. Cp .Rec .III ,238 ,11.P
) -(1 243
) -(2 243
101 :

][

][ a

______________________________
a
.P
102 :
www.Ghaemiyeh.com
249 546
______________________________
.a Kor. 39, 74 103 :
*

a

______________________________
* 249
a
sic.P
104 :

*
www.Ghaemiyeh.com
250 546

][

a

______________________________
:) a G ajoute ces deux vers) Cp. Rec. III, 252

* 252
105 :
a b

*
c
d

______________________________
a
.P ajoute
,b P repete ce mot. c S. p. en P
. G
d
.P
* 253
106 :

www.Ghaemiyeh.com
251 546

* a

b
c

______________________________
a
.P ici
b
.P
c
.P
* 256
107 :

108 :

www.Ghaemiyeh.com
252 546
a b
b b

______________________________
a
P
.b Lecture incertaine, le ms. etant ici endommage
109 :

a

b

] [

______________________________
a
)sic(.P
b Lecture incertaine, le ms. etant ici endommage
110 :

www.Ghaemiyeh.com
253 546

______________________________
.a Lecture incertaine, le ms. etant ici endommage
111 :

*

a

______________________________
* 264
a
P
112 :

www.Ghaemiyeh.com
254 546

113 :

][

a

______________________________
a
.P
114 :

www.Ghaemiyeh.com
255 546
a

______________________________
a
Rec .III ,276 ,8 ajoute
* 268
115 :

a *

______________________________
.a sans article
P
* 269
116 :

www.Ghaemiyeh.com
256 546

117 :
a
b
c

d

______________________________
a
. : Rec .III ,278 ,13
b
.P
c
.P
d
.Rec .III ,280 ,10
118 :
*

www.Ghaemiyeh.com
257 546

______________________________
* 274
119 :

a
______________________________
a
.P
120 :

*

www.Ghaemiyeh.com
258 546

______________________________
* 282
121 :

a

______________________________
.a Deux fois en P 122 :
*

______________________________
a
P
www.Ghaemiyeh.com
259 546
* 289
123 :

*
a

______________________________
* 293
a
.P
124 :

a

______________________________
a
.P
125 :
www.Ghaemiyeh.com
260 546

a

______________________________
a
P
126 :

a

b c

______________________________
a
.P sans
b Kor. 67, 5. c
.P
127 :

www.Ghaemiyeh.com
261 546

*

][

______________________________
* 300
128 :

a
][
b c

______________________________
a Cp. Freytag, Prov. Ar. I, 558. b
. G
c
. P
129 :

www.Ghaemiyeh.com
262 546
1
2

[ a[
b
______________________________
a
. etP
.b Kor. 55, 24
) -(1 307
) -(2 310
130 :

*

______________________________
* . 313
131 :

www.Ghaemiyeh.com
263 546

a

______________________________
a
.P
132 :

*

______________________________
* 319
133 :

www.Ghaemiyeh.com
264 546

134 :

[ a[

1

2

______________________________
a
P
) -(1 322
) -(2 322
135 :

www.Ghaemiyeh.com
265 546
136 :

137 :

a

______________________________
a
.P
138 :

www.Ghaemiyeh.com
266 546

*

______________________________
* 334
139 :

a

______________________________
.a Ainsi porte P 140 :
www.Ghaemiyeh.com
267 546

______________________________
a
. et porte ensuiteP ajoute
141 :
a

*

______________________________
a
.P
* 342
142 :
a

www.Ghaemiyeh.com
268 546

*

______________________________
a
. Sic !Rec .III ,370 a deux noms
* 345
143 :

a b

______________________________
a
.P
.b Lecture incertaine 144 :
www.Ghaemiyeh.com
269 546

______________________________
a
.P ajoute
145 :

*

______________________________
* 350
146 :

a

*

www.Ghaemiyeh.com
270 546
______________________________
a
P
* 352
147 : a

1

2

______________________________
a
.P
) -(1 353
) -(2 354
148 :

][ a

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
271 546
a
P
149 :

*

a ][
b

______________________________
a
.-
b
. P
* 356
150 :

*

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
272 546
* 358
151 :

] [

*

a

______________________________
.a Kor. 6, 164
* 359
152 :

*

a

______________________________
.) a S. p.)- ' Aaabiooos
* 361
153 :
www.Ghaemiyeh.com
273 546

*

______________________________
* 363
154 :
*

______________________________
* 366
155 :

www.Ghaemiyeh.com
274 546

a

______________________________
a
.P ajoute
156 :

][

157 :

www.Ghaemiyeh.com
275 546

158 :

*

______________________________
* 372
159 :

*

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
276 546
* 374
160 :
a

*

______________________________
a
.P
* . 376
161 :

] [

a
______________________________
.a P a deux fois ce mot 162 :
www.Ghaemiyeh.com
277 546
______________________________
.a Kor. 49, 9 163 :

5
*

a

______________________________
a
)sic(.P
* 381
164 :

a
www.Ghaemiyeh.com
278 546
a

*

______________________________
a ce
.Un lecteur a voulu inserer deux fois le mot qui ne parait pas necessaire
* 383
165 :

166 :
*
][

www.Ghaemiyeh.com
279 546
______________________________
* 386
167 :

168 :

1

2

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
280 546
) -(1 391
) -(2 . 392
169 :
a
][

______________________________
a
.P
170 :

a

b

c

______________________________
a
P
b
. ouP ajoute
www.Ghaemiyeh.com
281 546
c
)sic(.P
171 :
*

a
b

______________________________
* 395
a
. P
b
.P
172 :

a

*

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
282 546
.a KOr. 33, 26
* 400
173 :

a
b

* ][
627
______________________________
a Lecture incertaine. b
. P ajoute
* 403
174 :

a

______________________________
.a Cp. Kor. 53, 9 175 :
www.Ghaemiyeh.com
283 546

*

______________________________
* 406
176 :

177 :
a

www.Ghaemiyeh.com
284 546

______________________________
.a Cp. Kor. 14, 7 178 :

______________________________
a 179 :
*

______________________________
* 416
180 :

www.Ghaemiyeh.com
285 546
)(

181 :

)( )( )(

182 :

*
629 a

______________________________
) a Cod. Par. Suppl. turc 1182 nomme ce Lieu) f. 49 a
www.Ghaemiyeh.com
286 546
.
* 418
183 :

*

a

______________________________
* 420
a Kor. 48, 20 184 :

a

*

______________________________
a
.P sans points .Cod .Suppl .turc 1182 f .49 a
www.Ghaemiyeh.com
287 546
* 422
185 :

a

*

b

______________________________
a
. P
.b Lecture incertaine
* 425
186 :
a

______________________________
a
.P
www.Ghaemiyeh.com
288 546
187 :
a b

*

______________________________
a J'ai adopte la lecon du ms. Suppl. ture
.. P 1182
b
.P
* . 428
188 :

a b

______________________________
a au lieu de
. Peut -etre convient -il de lire . P
www.Ghaemiyeh.com
289 546
b
. al -Aini
189 :

][

190 :

*
a

______________________________
.a Cp. p. 191, 1
.P a ici
* 432
191 :
www.Ghaemiyeh.com
290 546

192 :
a
*
630
b

c d

______________________________
a Cp. p. 188, Note a. b Kor. 79, 23. c Kor. 43, 50. d
.P
* 436
193 :

a
www.Ghaemiyeh.com
291 546

b

______________________________
a Kor. 37, 173. b 193
..... Sans points en P.- Au lieu de 192 :
. sans( lecon du ms .Suppl .turc 1182( P porte
194 :
a
b
*

______________________________
.a Cp. Freytag, Prov. Arab. II, 210. b Kor. 33, 25
* 439
195 :
a

www.Ghaemiyeh.com
292 546

______________________________
a
.P.
196 :

*

______________________________
* 442
197 :

670

www.Ghaemiyeh.com
293 546
198 :

][
199 :

*

a
______________________________
* 446
a
.P
200 :

www.Ghaemiyeh.com
294 546

201 :
a
*

______________________________
.a La phrase est maladroitement interrompue par l'inscrip- tion du chapitre suivant
* 450
202 :

*

www.Ghaemiyeh.com
295 546

______________________________
* 452
203 :

a
*

b
c
633 d

______________________________
a
.P
b
.P ajoute
c
.P
.d P sans points
* X . 454
204 :

www.Ghaemiyeh.com
296 546

634

a
______________________________
.a Lecture douteuse. P sans points 205 :
a

*
b
c

d
______________________________
a Le nom du grand khan est constamment omis dans le ms. b
.P
c Sans points. d
. P ajoute
* 457
206 :

634
a

www.Ghaemiyeh.com
297 546

*

b
______________________________
a
.P
b
)sic(.P
* 461
207 :

a

634

*

______________________________
a
)sic(.P
* 464
208 :

a
www.Ghaemiyeh.com
298 546
b

a

______________________________
a
.P
.b Sans points ici en P 209 :

b
c

*

______________________________
a
.P
b
.P
.c Kor. 2, 248
* 467
210 :
www.Ghaemiyeh.com
299 546

a

______________________________
a
. Ci -dessous p .211 ,1 .2 l'auteur ecrit
211 :

*

a ......

______________________________
.a Plusieurs mots manquent dont on peut deviner le sens par ce qui suit
* 470
212 :

a
www.Ghaemiyeh.com
300 546
][

b
*

______________________________
.a C. a. d. Chems al- din Isfahani. b Sans points en P
* 472
213 :
a

][ *

______________________________
a Lecture douteuse. Dans la lecon du ms. se cache un nom de femme grec, car la mere
.d'Izz al- dIn etait la fille d'un pretre grec
* 473
214 :

www.Ghaemiyeh.com
301 546
][ a

______________________________
.a Lacune non indiquee dads le ms 215 :

*

a

635
______________________________
* 475
.a Sans points en P 216 :

www.Ghaemiyeh.com
302 546
*

______________________________
* 478
217 :

1 a
b
2

c

______________________________
a
.P
b
.P
c
.P a deux fois
) (1 479
) -(2 479
218 :

www.Ghaemiyeh.com
303 546

219 :

a

*

______________________________
a
.Lecture douteuse .P
* 483
220 :

a
www.Ghaemiyeh.com
304 546
*

______________________________
a
.P ajoute
* 485
221 :

*

______________________________
* 487
222 :

www.Ghaemiyeh.com
305 546

223 :

a

*

b
______________________________
a
.P
b Je me suis
. et ailleursP ici
* 490
224 :

a

b

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
306 546
laisse guider par la transcription dans la chronique syriaque d'Abou l- Faradj. a

P
b
. P
225 :

226 :

a

b

c

______________________________
:a qu'il faut peut- etre lire
P ajoute
b Kor. 32, 29. c la lecture du mot suivant
)) P
.Lecture douteuse est tout- a fait incertaine
www.Ghaemiyeh.com
307 546
227 :
][

a

*

b

______________________________
a Lecture incertaine. b
.P
* 498
228 :

a

______________________________
a mots qui sont ici mal places, mais
P pourraient etre . qui apres avoir ete changes en lus apres
229 :
www.Ghaemiyeh.com
308 546
230 :
][

a

______________________________
.a Sans points en P. Cp. p. 119 1. 2 231 :
www.Ghaemiyeh.com
309 546

______________________________
* 504
232 :

a

b

______________________________
a
. P
b
.P ajoute
233 :

www.Ghaemiyeh.com
310 546

234 :

*
a ][

b
-

______________________________
a Cp. p. 205 note a. b
) .( Ci -dessous l 18 P ecrit
* . 510 514
235 :

a

][

______________________________
a
www.Ghaemiyeh.com
311 546
.P
236 :

*

a
][

][

______________________________
a
.Peut -etre convient -il de lire
* 517
237 :

a

][ b

______________________________
a La lecture des trois noms precedents est douteuse; en P manquent les points
diacritiques
b.
.P
www.Ghaemiyeh.com
312 546
238 :

a

______________________________
.a Kor. 3, 153 239 :

641

______________________________
a
P
240 :

www.Ghaemiyeh.com
313 546

a

______________________________
a
.Lecture douteuse .P
241 :
a

] [

*

______________________________
a
. : P ajoute
* 528
242 :

a

b

www.Ghaemiyeh.com
314 546

______________________________
a
.P
b
.P
243 :

*

][
______________________________
* 531
244 :

www.Ghaemiyeh.com
315 546

245 :

a
*

______________________________
a P sans points. On trouve sur la ligne ecrit d'une autre
)( main que celle du copiste
* 535
246 :

www.Ghaemiyeh.com
316 546

247 :

1

a

b 2
c

______________________________
a
P
b
P
.c Cp. p. 205, note a
) -(1 539
) -(2 540
248 :

a
www.Ghaemiyeh.com
317 546

______________________________
.a Lecture douteuse 249 :

______________________________
a
.P
* 545
250 :

][

a
www.Ghaemiyeh.com
318 546
b c

______________________________
.a Cp. Doc. Arm. p. 650 Br'agana
.P
b
. P
c
.P
251 :
*

][

______________________________
* 548
252 :
][

www.Ghaemiyeh.com
319 546
a

______________________________
.a Cp. p. 205, note a 253 :

______________________________
* 553
254 :
a

b

www.Ghaemiyeh.com
320 546
______________________________
a
.P
b en deux mots
Faut -il lire
255 :

a

*

______________________________
a
.P
* 557
256 :

a

www.Ghaemiyeh.com
321 546

______________________________
a
. )sic(. P
257 :

258 :

259 :

www.Ghaemiyeh.com
322 546
______________________________
.a Cp. p. 223 note a
.P ici
260 :
a
b

*

c d

______________________________
a
.P
b P ici sans points. c
.P
.d sans points
P
* 565
www.Ghaemiyeh.com
323 546
261 :

a

______________________________
.a Lecture douteuse 262 :

][
*

______________________________
a
)4. 1(. etP
* 569
263 :
a
www.Ghaemiyeh.com
324 546

b
b
c

______________________________
a et biffer les mots
.. Il faut peut -etre ajouter :Cp .1 .7 : precedents
.b P sans points. c Ce mot se trouve deux fois en p
264 :

a

b
c
d

] [
e

______________________________
a
)sic(.P
b V. p. 205 note a. c Lecture douteuse. P Sans points. d
P
.e P sans points 265 :
www.Ghaemiyeh.com
325 546

______________________________
a se

.Lecture douteuse. P sans points. Le nom trouve chez I. A. XI, 167
266 :

267 :

*

a
www.Ghaemiyeh.com
326 546
a
a
b

][
______________________________
a P sans points. b
sic.P
* 587
268 :

a

b ......

______________________________
a
. etL'orthographe de ce nom varie entre
.b Lacune non indiquee en P 269 :
www.Ghaemiyeh.com
327 546
c
______________________________
.a V. p. 268, note a. b P repete ce mot. c Sans points en P
* 593
270 :

271 :

a
b
][

][
www.Ghaemiyeh.com
328 546

______________________________
.a Lecture douteuse. P sans points. b Sans points. Cp. p. 264 note c
272 :

273 :

274 :

1
www.Ghaemiyeh.com
329 546
2

274 .....
274 :
3

______________________________
a
.P
) -(1 601
) -(2 603
) -(3 603
275 :
a

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
330 546
.a Cp. p. 205, note a 276 :

a

b

______________________________
a
) .( sic: P ajoute
b
.P
277 :

*

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
331 546
* 608
278 :
a

b

*

______________________________
a P sans points. Cp. p. 213, note a. b
.P
* 610
279 :

a b
a
c

______________________________
a
.P
b
.Sic .Peut -etre convient -il de lire
www.Ghaemiyeh.com
332 546
c
.P
280 :

a
b

c

______________________________
a
.P
b
.P
.c Sans points en P 281 :
www.Ghaemiyeh.com
333 546
______________________________
.a Sans points en P 282 :

______________________________
a
. : Il faudra ajouter
283 :

a b

______________________________
a
www.Ghaemiyeh.com
334 546
.P ici
b
.P
* 616
284 :

a

______________________________
a
sic. P
285 :

a

b

______________________________
a
www.Ghaemiyeh.com
335 546
sic.P
.b Lecture incertaine 286 :

][

287 :

*
654

a

b

______________________________
a Lecture douteuse. P sans points. b
sic.P.
* 622
288 :
www.Ghaemiyeh.com
336 546

a
a

______________________________
a se trouve dans le

.P sans points. Le nom ms. Paris. Suppl. turc 1182
289 :

a

______________________________
a
. P
290 :

www.Ghaemiyeh.com
337 546
1 a b

c

2

______________________________
a
.P
b
sic.Lecture incertaine ;P
c
) .(-: A la marge on lit
) -(1 626
) -(2 627
291 :

a

www.Ghaemiyeh.com
338 546
______________________________
a
. al -Aini,P
292 :

a b

*

______________________________
a Sans points en P. b
Selon Cod .1182 .P
* 629
293 :

a

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
339 546
.a Le nom se trouve ici ecrit a la marge 294 :

*

______________________________
* 631
295 :

a

* b .....
c

______________________________
a Kitou boga chez d'Ohsson et ailleurs. b Lacune indiquee en P c
. P ici sans points ;plus loin
* . 633
296 :
www.Ghaemiyeh.com
340 546

a

______________________________
.a sic;; Oghuzname ed
) P . Cod .1182Lagus p .8
* 635
297 :

a

______________________________
a et
. Selon al -Aini
.) Oghuzname p. 10 etaient oncles d'Izz al- din) freies de sa mere
www.Ghaemiyeh.com
341 546
298 :

*

______________________________
* 640
299 :

a

b

*

______________________________
.a ) sic (. Cp. p. 265; note a
P ici
.b P sans points
www.Ghaemiyeh.com
342 546
* 643
300 :

a

______________________________
.a Cp. p. 290 note b
.P porte au -dessus de ia ligne
301 :

a
b

______________________________
a
P
b
) .) sansP
302 :
www.Ghaemiyeh.com
343 546

a

664
______________________________
.a Cp. p. 295, note c
.P
303 :

a

*

______________________________
a
Lecture douteuse ,P porte
* 650
304 :

www.Ghaemiyeh.com
344 546
a

][

______________________________
a
.P
* 652
305 :
a

1

b
2

______________________________
,a M. Horn m'apprend que ces vers se trouvent aussi) Teheran a. H. 1295 (I
. chez Riz -quli khan au lieu de. p .37 avec la var
b Selon Riza- quli
. : Khan ;P porte
) -(1 653
) -(2 653
www.Ghaemiyeh.com
345 546
306 :

307 :

a

*

b
______________________________
.a P sans points. b Lecture douteuse
* 656
308 :

www.Ghaemiyeh.com
346 546

______________________________
* 658
309 :

a
b

c d

e
______________________________
a Lecture douteuse. b
. P
.c Lecon corrigee que portait primitivement le texte
pour
.d Le verbe manque
correspondant a
e Cp. l'edition de Freytag P. 9 310 :
www.Ghaemiyeh.com
347 546

b
c
*
d

______________________________
a Lecture douteuse. b Kor. 12, 101. c Kor. 14, 23. d Selon une note a la marge il faut suppleer
.a tort a ce qu'il parait
* 661
311 :

a

a

______________________________
.a P sans points 312 :
www.Ghaemiyeh.com
348 546

______________________________
a
.P
313 :

*

______________________________
* 666
314 :

www.Ghaemiyeh.com
349 546
a

______________________________
a Les mots suivants jusqu'a
. au lieu de . P sont ecrits a la marge
315 :

a

______________________________
.a P sans points. Cp. p. 365, note a 316 :
www.Ghaemiyeh.com
350 546

______________________________
.a Kor. 57, 16
* 670
317 :

a

b

][
c 685

______________________________
a
.( PLecture douteuse(-
.b Kor. 12, 41 c Ainsi porte le ms. au lieu de 675
318 :

*
www.Ghaemiyeh.com
351 546
b c

______________________________
a
.P ajoute
b Selon une note a la marge; le texte porte
.
.c P sans points
* 679
319 :

a
b
* c

][

______________________________
a
. sansP
b
.P
c Nom propre 320 :
www.Ghaemiyeh.com
352 546
][ *

______________________________
a
sic.P
* 684
321 :
a

*

b
654
______________________________
.a Kor. 2, 96. b Cp. Recueil III, 369
* 686
322 :

a

www.Ghaemiyeh.com
353 546
a

______________________________
.a d'Ohsson III, 491 suiv. Ongsouz
.P
323 :

324 :

a

www.Ghaemiyeh.com
354 546

______________________________
a
.Ainsi P ou peut -etre
325 :

a
b
c

______________________________
a
.P
b
. P sans points .L
c
sic.P
326 :

676

*
www.Ghaemiyeh.com
355 546

______________________________
* 697
327 :
a

______________________________
.a ) sic (. Kozaghatch
P
328 :
a
a

b

www.Ghaemiyeh.com
356 546
______________________________
a
.P
b
sic.P
329 :

a *
b

______________________________
a Chems al- din Djowaini, vezir d'Abaka b
.P
* 701
330 :

www.Ghaemiyeh.com
357 546

331 :

*

______________________________
* 705
332 :
*

a
b
c d
e

676

______________________________
.a ) sic (. Cp. Cp. Turkhaly, Ritter I, 525
P
b Diwan 5. c
www.Ghaemiyeh.com
358 546
P
.d en P sans points

) (e Polyboton
P* 725
333 :
a

[ b[

c d

______________________________
.a Sans points. b Lecture douteuse. c C.- a- d. le Comnene de Trapezunt
.P
d
P
334 :

a

*
www.Ghaemiyeh.com
359 546

______________________________
.a Sans points
* 735
335 :

][ ][
][

336 :
][

a

______________________________
.a Cp. Kor. 23, 29 337 :
www.Ghaemiyeh.com
360 546

.
.

.
. .
.

1 .
______________________________
) -(1 .

.
339 :

341 :

Suppl Pers 1553:

.
1952 .
:
][ -5 -
1 .
.
765 .
.
.
www.Ghaemiyeh.com
361 546
. 95
______________________________
)(1
Anodolu Seljuklulari Devleti tarihi. Histoire des Seldjoukides d'Asie Mineure. Par: un
anonyme. Depuis 1 '- origine de la dynastie jusqu'a lafin du regne de sultan Aleed- din
Keikoubad IV) (, fils de Soleiman- shan 765/ 1364. Texte Persan publies d'apre's le Ms. de
Paris. Prof. Dr. Feridun
) . Nafiz Uzluk ,Ankara 1952(1369
) (3 :
342 :

765
.
765 .
:
-
....
) (:

][

1 .
35 95

.
1349 -
______________________________
) -(1 :
] [
-
) 2
216 (217
www.Ghaemiyeh.com
362 546
343 :

) (
][
.

. .

.
.
.
. .
.

.
][ . .
.
.
. . .

344 :
.
.

. .
1
.
.
www.Ghaemiyeh.com
363 546
. .
. .

.
.

. . . ...
. .
. .
.
. 2 .
.
][
.
______________________________
) -(1 .
) -(2
345 :

.
.
. .
.
. .

][

. 1
.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
364 546
. .
. .
.
. .
. 2
.

.
______________________________
) -(1
) -(2 :
346 :
1

.
.
.
.
][ .

.
.
.
. .
. .
.
. .
.
.
.

www.Ghaemiyeh.com
365 546
.

______________________________
) -(1
347 :
.

.
.

][.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
348 :

. )(
.

www.Ghaemiyeh.com
366 546
. .
.
348 ..... :
347

.

.

. .
.
.
. .
. .
.

.
.
.
349 :
.
.

.
.
. .
.
.
. .
][
.
www.Ghaemiyeh.com
367 546
.
.
.

. -

.
.
.

350 :
.
.
.

.

.
.
.

.
.
.

.
][ ][ .
.
www.Ghaemiyeh.com
368 546
.
.
. .
.
.
351 :

. -
.
][
.
.

.
.
)( .
. .
. .

.
. .
.

.
.
.

352 :
.
.
www.Ghaemiyeh.com
369 546

] [
.

.
. .

.
- . .

.

. .
.
.

. .
.
.

353 :
.

.
.

.

www.Ghaemiyeh.com
370 546
. .
.

-
. -
.

. .

354 :
.
- .
.
. . .
. :
][ .
.
.

.
.
.
:

.

.
371 546

www
Ghaemiyeh.
com.

.

.
.
][ .
. .
.

355 :
.
. .
:

.
.
.

.

. .
.
.
.
. .

. .
.
.
.
.
.

.
356 :
www.Ghaemiyeh.com
372 546

.

.

. .
.
.
. .
.
.
][ . ][ .
.
.
.
][
.
.
.
.
. .

357 :
.

.
.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
373 546
.
.
.
...
.
.

.
. .
.

.
.
. .
.

. .
358 :

.
.
.

.

. .

.

.

. .
www.Ghaemiyeh.com
374 546

. .
. .
.

][ .
.
.
.
359 :
.

.
.
.
.
.
. .
.
. .
. .
.
][ .
.
.
. .
. .
.
.
.
.
. .
. .
www.Ghaemiyeh.com
375 546

360 :

.
. .
. .

.

.

.
.
. .
.

.

.

.

.
.
.

361 :
.

. .
.

www.Ghaemiyeh.com
376 546
.

.
.
.
.

.
.
. .
.
.
.
.

.
.

362 :
.
. .
.
. .
.
. .
.

.

.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
377 546
.

.
.
.

. .
. .

. :
363 :

. .
.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

www.Ghaemiyeh.com
378 546
.
364 :
.
.
.
.

.
.
.
.

.

.
.
.
.

. .
.

.
365 :

. : .
.

:
. . :
:
www.Ghaemiyeh.com
379 546
.
: .
.
:
.
. .
.
.
. :

.

. .
.

366 :
.
.
.
.
.
. .
.
.

.
: .
.
.
www.Ghaemiyeh.com
380 546
.... .
.
.
. .

.
.

.
. .

367 :
:
.
.
.
.
.
.
. .

.

. .
. .

. -
. .

.
www.Ghaemiyeh.com
381 546
.
.
368 :

. .
.
. .
.
.

.

.
.
.

.
.

.
.
.

.

369 :
. .
.

.
.
.
www.Ghaemiyeh.com
382 546
.
.
.
.

.

.
.
.
. .

.
:
.
.

370 :
.

.
. -

.
.
.
.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
383 546

.

. .
.
.

.

371 :
.

. .
.
.
. .
.:

) .(
***
372 :
1
www.Ghaemiyeh.com
384 546
:

: .
: :

______________________________
) -(1
599
1333 459 467
.
373 :

-

. : .

:

www.Ghaemiyeh.com
385 546

374 :

:

.

-

:

:

375 :

www.Ghaemiyeh.com
386 546

:

:

:

376 :

www.Ghaemiyeh.com
387 546

)(
***
377 :
1

. .
.
.
: . .
.

) . (157

.
:

______________________________
) -(1
1344 .
378 :
.
.
www.Ghaemiyeh.com
388 546
.
.
.
.
.
: .
:

.
:

.
.
. .
.
.
) . (179 -178

:
.
379 :
.

. :
.
. .

.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
389 546
.
.

.
.
:
.
.
.
.
.

.
380 :
.
.
.

.
.
. .
.

) . (222 -221 -220

.
.

.
www.Ghaemiyeh.com
390 546

.
.
.

381 :
. :

.
:
. .
:
. : - .

. :
. . . .
:
.
.
.

) . (236 -234
382 :
1

.
.
.
.
. .
www.Ghaemiyeh.com
391 546
.

.
.
.

. .
______________________________
) -(1 )
(87 - 84 1269
.
383 :

.
.
384 :
1
.

.
. . )(

. .
.
.

______________________________
www.Ghaemiyeh.com
392 546
) -(1
718 . 1338 .
385 :

.

.

.
.

. .

.

. . :
. . .

386 :
.

.
.

) . 2 (770 -768

www.Ghaemiyeh.com
393 546

.

.
) . 81 1940(

) . 86 (
][

387 :
) . 96
(

.
) 101 (

) 105 (
) . 111 (

www.Ghaemiyeh.com
394 546

388 :
.

) . 122 -121 (

) . 123 (
389 :
1
.
. .

. . .
.
. .
.
.
.
. . .
.

www.Ghaemiyeh.com
395 546
. .
______________________________
) -(1 . 730 1339

480 -473 .
390 :
.
. .
.

.
. .
.

.

. .

:
-

.
]
[
.

.
391 :

. . .
www.Ghaemiyeh.com
396 546
.
.
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
.

. . .
.

392 :
. .

. .
.
.

www.Ghaemiyeh.com
397 546
. .
.
.
. .
. .

.
.
.

. .

.

393 :

.
.

.
.
. :

. .
. .
394 :
1
www.Ghaemiyeh.com
398 546

______________________________
) -(1
1271 ) (106 -105
.
395 :
.

www.Ghaemiyeh.com
399 546
.

-

396 :

.
397 :
1
www.Ghaemiyeh.com
400 546

.

______________________________
) -(1 923
) (541 -538 1333 .
398 :

.

www.Ghaemiyeh.com
401 546
399 :

.

400 :
www.Ghaemiyeh.com
402 546
.

.

.
401 :
1
www.Ghaemiyeh.com
403 546

:

______________________________
) -(1
1943 .
.
402 :

.

www.Ghaemiyeh.com
404 546

403 :

.

.

:

)(
.

404 :
.

www.Ghaemiyeh.com
405 546
)(

.

405 :
.

. ) . (33 -27

www.Ghaemiyeh.com
406 546
.

.
406 :
.

) . (.

) (

) (647
www.Ghaemiyeh.com
407 546

407 :

.

.

408 :

www.Ghaemiyeh.com
408 546

.
) (

.

409 :
.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
409 546

.

410 :

:
.

. .

.

www.Ghaemiyeh.com
410 546
411 :
) . -34
(46

.

:

412 :

) . (62 -60

www.Ghaemiyeh.com
411 546

.

-

) (

.

.

413 :

.

.
.

.

www.Ghaemiyeh.com
412 546
.

.

.

.

414 :

.

) (

415 :
www.Ghaemiyeh.com
413 546

) (

) . (77 -71

416 :

www.Ghaemiyeh.com
414 546

) (

.
:

.

417 :

.

www.Ghaemiyeh.com
415 546
. .

418 :
) (

:

.

.

.
:
: .

419 :

.

www.Ghaemiyeh.com
416 546

.
:

.

.

420 :

.

-

.
www.Ghaemiyeh.com
417 546

.

.
) (

421 :
.

.

.

. )
(
.
.
.

www.Ghaemiyeh.com
418 546

422 :
.

.
.

.

-

. .

:
)
( :

.) :
(

423 :
.
.

.

www.Ghaemiyeh.com
419 546

) (.

) (

424 :

) (

.

) (
.

www.Ghaemiyeh.com
420 546
.

.
.

425 :
.
-

.

.

426 :

.
www.Ghaemiyeh.com
421 546

) (
) (

.

.

427 :

.

.

www.Ghaemiyeh.com
422 546

.

) (

.
.
.
:

428 :

. :

.

. ) (

www.Ghaemiyeh.com
423 546

429 :

.

.

430 :

.
www.Ghaemiyeh.com
424 546
431 :

.

. )
(

.
www.Ghaemiyeh.com
425 546

.

:

:

432 :

.

.

) (

. -
:

.

.
-
www.Ghaemiyeh.com
426 546
.

433 :
.

.

.

.

434 :

.

www.Ghaemiyeh.com
427 546

-

435 :

.

.

www.Ghaemiyeh.com
428 546

:

436 :

-
.

.

www.Ghaemiyeh.com
429 546
.

437 :

.

.

438 :

www.Ghaemiyeh.com
430 546

.

.

.

) (

.

439 :

.

) . (134 -81

www.Ghaemiyeh.com
431 546
.

.
. .

440 :
) .
(139 -137
] 684[

.

.
.

) ( )
(

.
) (
) (

441 :
www.Ghaemiyeh.com
432 546
.
.
.

.
.

. ) (

.

.

-

442 :

.

. ) (
.

www.Ghaemiyeh.com
433 546

.
.

.
.:

) (
.

.

443 :
.
:
.
) ( .

.

www.Ghaemiyeh.com
434 546

. .

.

444 :

.

- .

)
( .
.
.

.

445 :
www.Ghaemiyeh.com
435 546

.

.

.

-

.
.
)
(
.

446 :

-
.

.

.
.
www.Ghaemiyeh.com
436 546
) (
) (162 -145

.

447 :

.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
437 546
.
.
.
.

448 :
- .

.

.
) (

.

.

.

.
) (

449 :

.
www.Ghaemiyeh.com
438 546

.
:
.
.

.

-

450 :

.

)
(

) (

www.Ghaemiyeh.com
439 546

) ( ) ( ) . (181 -170
-

.:
. :

451 :

.
.

.
:

.

.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
440 546

452 :
.

.

.
.

.

453 :

.

www.Ghaemiyeh.com
441 546

.

.

) ( .
.

.

454 :

.

.

.
:

.
.

.
www.Ghaemiyeh.com
442 546

. :

)
( .
455 :

.

.
.

.
.

.

456 :

www.Ghaemiyeh.com
443 546

) (

.
.

.

.
- )
( -
.

457 :
) ( )
( )
(

)
(

www.Ghaemiyeh.com
444 546

. :

458 :

.

.

) (

.

www.Ghaemiyeh.com
445 546

.
.

:
459 :

-

-

.

460 :
.
www.Ghaemiyeh.com
446 546

.

. :

. :

.

. :
.
461 :

) (

. : ) (
.
.

.
www.Ghaemiyeh.com
447 546

.

.

.

462 :
.

. :
) (
) . (215 -189
-1

.

.

.
www.Ghaemiyeh.com
448 546

.

463 :

.
:

.
.
-2

.

. .

- 2 464 ..... 463 :
464 :

www.Ghaemiyeh.com
449 546

.

.

.

.

.

465 :
. :

.

.
-3
www.Ghaemiyeh.com
450 546

.

. .
466 :

.
-4

.

.
.

.
www.Ghaemiyeh.com
451 546

467 :

.

.

.

468 :

www.Ghaemiyeh.com
452 546

. .

.

.

) . (232 -217
469 :

.
.

-
-
) . (236 -235

www.Ghaemiyeh.com
453 546

.

.

. .

470 :

.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
454 546

471 :

) (

.

.

.

.

.
472 :

www.Ghaemiyeh.com
455 546
.

.

.
.
473 :

.

.

.
:

www.Ghaemiyeh.com
456 546
. .
:

.

474 :
.

.
.

.

.
.

.
:

475 :
www.Ghaemiyeh.com
457 546
.

. .
. .

.

.

.

.

476 :

.

www.Ghaemiyeh.com
458 546

.

.

.

.
:
477 :

.

.

.
.

) (699

.
www.Ghaemiyeh.com
459 546

.

478 :

.

.

.

.
479 :

)
( .
www.Ghaemiyeh.com
460 546

.
.

. .

.

.

.

480 :

.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
461 546
.
. .

. .

.
) (271 -239
481 :

. :

.

.

- .

.
www.Ghaemiyeh.com
462 546

482 :

) (
.

.
.

.
.

483 :

.

www.Ghaemiyeh.com
463 546

. :
.

.

.
.
484 :

.

... -
.

www.Ghaemiyeh.com
464 546

.

.
485 :

.

. :

.

486 :
www.Ghaemiyeh.com
465 546

.

.

.
.

.

.
:
.
...

487 :
.

www.Ghaemiyeh.com
466 546

.

) . (295 -278

488 :

.

.
. :

.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
467 546

.
.
.
489 :
.

.

.
.

.
:

490 :

www.Ghaemiyeh.com
468 546

-

.

.
. -

.
:

491 :

.
www.Ghaemiyeh.com
469 546

.
:

.

. .

) . (310 -301
492 :

. .

.

.

www.Ghaemiyeh.com
470 546

.

493 :
.

.

.

.
.

. .

.

494 :

.

www.Ghaemiyeh.com
471 546

:
.

.

.

.

-
495 :

.

.

.
www.Ghaemiyeh.com
472 546
.

.
.
.
: :

.

.
496 :
.

.

.

.

.

.

.

www.Ghaemiyeh.com
473 546

497 :
.
.
.
.

. :
.
.

-
.:
) . (327 -312
) (
498 :
1
:

.

.

) . (23 -22
* :

www.Ghaemiyeh.com
474 546
______________________________
) -(1
1959 .
499 :

:

: .

500 :

) . -49
(52
www.Ghaemiyeh.com
475 546
* :

.
) (100 -99
* :

) . (107
*

.
501 :

.

.
) (130 -129
*

.
) (146 -145
* :
:
www.Ghaemiyeh.com
476 546

502 :
:

:
) . (147 -146
*

.
!

:

) ... (148 -147
*

) . (155
* :

503 :

:

www.Ghaemiyeh.com
477 546

:

504 :

)(
:

) (182 -179
* :

:
) (207
*

www.Ghaemiyeh.com
478 546

) . (335
505 :
* :

:
!
: ) . (337
* )(

:
) . (339
*
:
:
) . (433 -432
* :

506 :

:
:
:
www.Ghaemiyeh.com
479 546

:

: :
:

:

.
) (613 -611
507 :
* :

: .

!

www.Ghaemiyeh.com
480 546

508 :

(709 -706) .
* :
!

) . (722
509 :
*
...
.

.
. .
. .

:

.
.
) . (15 -14
www.Ghaemiyeh.com
481 546
______________________________
*
1325 ..
510 :
.

.

.
.
. .
.
.
. : .

.
.
.

. .

511 :
.
. .
:
.

www.Ghaemiyeh.com
482 546
. :

. .
.
.
.
.
. . .
. .
.
.

.

) . (20 -16
* : : .
.

512 :
. .
. :

) . (82
* .

. .
. .
:
. . .
: .
.
. .
www.Ghaemiyeh.com
483 546
. .
. :

:
: .
- :
.
.
. .
.
513 :
:

.

.
.
. .

.
. : .
:
. .
) (87 -84
* :
. :
. .
) . (91
* .
.

:
www.Ghaemiyeh.com
484 546
) (95
*
514 :
:
. .
:
. .
.

.
: .
. .
.
:
.
.
) (104 -103
515 :
*
][
.
.
-

www.Ghaemiyeh.com
485 546

______________________________
* ) (
1315 ..
516 :

www.Ghaemiyeh.com
486 546

517 :

www.Ghaemiyeh.com
487 546

) (193 -190
518 :
*

.

. .

.

:
) (14 -13
______________________________
*

1349 .
519 :
676 *
www.Ghaemiyeh.com
488 546

______________________________
*
1346 238 242 .
520 :

www.Ghaemiyeh.com
489 546

-
-

... .

521 :
.

.
.
.
*
www.Ghaemiyeh.com
490 546

.
. .
522 :
*

.
) . (381
* ) (674
. ) (675

. ] [
.
) (686 .
) . (434 -433
______________________________
*
370
1348 .
523 :
*
) (
) (
) - (
) - (
) ( .
.

.
www.Ghaemiyeh.com
491 546

.

.

.
.

______________________________
* 796 1928 .
.
524 :
.

.

.

.
.

.

.
.

- .
www.Ghaemiyeh.com
492 546

525 :
.
-

) . (47 -42
* ) (

.

.

) . (537 -536
526 :
1
______________________________
) -(1 Talbot Rice, Tamara. :
The Seljuks in Asia Minor, London, Thames and Hudson, 1961. P 217- 271
527 :
-1 628 .
528 :
-2 663 -644.
-3 )-587 -92
(551 .
-4 ) 510 -551( 617 -618
.
529 :
-5 .
-6 649 . .
www.Ghaemiyeh.com
493 546
530 :
-7 ) (
656 . .
531 :
-8 .
532 :
-9 .1843 . .
-10 1825.
533 :
-11 ) ( 670 .
.
534 :
) -12( .
535 :
) -12( ) ( 670 .
.
536 :
-13 .
537 :
-14 .
538 :
-15 ) ( 627 . 634 . .
539 :
-16 628 . 638 . .
540 :
-17 .
-18 .
541 :
-19 .
542 :
-20 .
-21 .
543 :
www.Ghaemiyeh.com
494 546
-22 .
-23 648 . .
544 :
-24 588 . .
-25 653 . .
545 :
-26
-27 696 . .
546 :
-28 576 . .
-29 ) ( 624 . .
-30 626 . .
547 :
-31 621 . .
-32 )( )( 713 . .
-33 1253 . .
548 :
-34 . 675.
549 :
-35 722 .
550 :
-46 )( ) (2 712 .
.
-37 . 651.
-38 .
551 :
-39 ) ( 426 .
.
-40 -41 .
552 :
-42 : .
-43 638 . .
www.Ghaemiyeh.com
495 546
-44 648 659 . .

-45 .
553 :
-46 677 .
-47 .
-48 .
554 :
-49 .
-50 644 663 .
.
-51 .
-52 651 .
.
555 :
-53 626.
-54 618 ..
-55 651.
-56 .
556 :
-57 618 ..
-58 .
-59 618
. .
557 :
-60 618 .
.
-61 .
-62
618 . .
558 :
-63
.
559 :
www.Ghaemiyeh.com
496 546
-64 508
539 . .
-65 634 644 ..
560 :
-66 .
-67 .
561 :
-68 656.
-69 656 .
.
-70
.
562 :
-71 . 677.
.
563 :
-72 .
-73 .
564 :
-74 .
-75
.
-76
.
565 :
-77
. 616 .
-78
. .
566 :
-79 .
: - 582 - )( - - 689 -687 - )( -
674 )(
www.Ghaemiyeh.com
497 546
: - 646 - )( - 638 )( - 610 )(

- 604 - )(
: - 597 - )( - )( 613 -
)( - 610 - )(
-80 79
567 :

:

569 :

522 439 438 430 429 421 400 392 387 -384 382 357 355 354 318 308
95
494
487 486 485 484 :

346
346 345
345
496
157
478
373
332
422
246
93
) ( 493 371
546
)525 523 (-
491 478
32
469
387 :
)486 484 (-
) ( 395 390 :
419 273
551
263
) ( 400 396 392 358 357
506 505 490 369 362 358 356
358 356
370
461
2
404 : . :
342
. :
5
348
400 396 393 392 367 365 -363 359 358
. :
384
386
389
203
. :
570 :
402 401
346
235 234
371
www.Ghaemiyeh.com
498 546
) ( 165 125 122 120 118

366 350 255 251
414
342 373 343
433
395 390
368 360 :
) 392 366 362 -359 (- 357
355
473 462
380
414 408 298 297 191
361
. :
503
472 388 387
472
370 287
346
348
512 505
402 401 397 394 389 342 15
. :
380
388
. :
489
412
300 299 296 292
361
543
. :
418
www.Ghaemiyeh.com
499 546
424 418
)419 (-
434 430 429 421 418 413 326 323 310
354
299
)349 (-
472 448 447 446
379
363
- 559 553
388
424
385
)64 (-
87
489
498
491
343
467
)( 19
. : 355 354
348
. :
439
495
443
494 493 491 490 489 488
388 384
388
. :
571 :
230 227
www.Ghaemiyeh.com
500 546
www.Ghaemiyeh.com
501 546
345
407 406 353 351
467
508 396 352 350 349
346
273
459 -453 452 387 370 359
261
392 386 370 321 293 290 - 288 285 - 283 274 - 272 247 244 - 241 239 - 230 235 234 205
478 430 410 -407
301
469 387
469
475
429 428 333 322
527
381 360
)419 (-
299
201 109
361
476
) ( 404 24
203
360
223 191 188
) ( 415 414 396 392 350 298
. :
436
512
. :
345
371
www.Ghaemiyeh.com
445
444
495
12 : .
) 522 (-
. :
359
387
387
495 295
384
322
412
296
366
351
)( 115 114 111 108 106
433 413 355 326 325 323
366
358
519 517 515 511 499 498
271 268 260
. : - - - -
230
347
564
350
430 429
196 572 ..... 569 :
572 :
) (- :
. :
423
502 546
www.Ghaemiyeh.com
. : -
289
519 513 432 428 427 426 384 383 382 :
-
398 397 394
293 290
213 211 209 208 201 195 189 187 186
352
363
478
433 415 413 327 307 305
)423 419 (-
378
318
264 261
492
519 424 354 353 312 311
432 426 425 424 423 418 416 413 302 295
509
20
450 399
498
. :
)32 (-
462 453 452 450 370
324 323
367
379
496 495 494 493 492 371 370
522 430 429 428 427 426 384 332 320 319 317 314
23
430 429 428 427 426 384 332 320 319 317 314
354
503 546
www.Ghaemiyeh.com
504 546
296
467
370
:
448
)( . :
402
244 243 234 205 182
226
492
)523 433 419 282 281 (-
509 499 498 423 413 404 396 391 349 348 232 221 201 196 181 154 148
299
264 263 258 251 219 207 206 125 96 93
573 :
552 529 421 406 355 351 350 284 283 278 268
106 91 44 41
112 84 40
562 515 509 506 432 419
524 424 423 420 418 413 354 334 313 310 307
399 380 379 377
223
. :
281
281
273
159
208 159
76
333
- - 464 441 373 369 368 367 366
)490 (-
)562 475 470 469 466 (-
www.Ghaemiyeh.com
468 458 386

459
518 438 437 436 434 356 333 323 321 319
478
349
)165 (-
. :
- 512 502
498 410 385
. :
328
486 446
)301 (-
378
490
408
281 280 267
495 494 493 492 473 472 388 370 141 138 127 49
)45 (-
89
)524 523 433 (-
419
216 209 208
44
34 : -
408
546
450
438
413 : 309
) ( 549
400 389
:
505 546
)419 (-
419
543
)242 (-
. :
361 359 :
198
574 :
. :
485
550
)414 (-
387
551
384 353 281 272 271 264
) 355 (- : -
368 367 366
493 492
492
. :
397
409 407 289 286
487 477
490
519 433 429 355
. :
544 524 342
397
. :
)402 401 398 395 2 (-
. :
395 394 390 389
447 375
www.Ghaemiyeh.com
506 546
www.Ghaemiyeh.com
507 546
522
152
371
232
235 234
370
)403 398 395 390 345 (-
346
- 372
220 184
277 274 272 271 264
384
) - ( 477
91
522 385 384 383 382
) -( 478 475 474
381 380 379 378 181 179 177 175 173 172 170 169 168 165 151 148
476
400 - 398 396 395 392 - 390 384 373 371 353 352 351 346 342 28 23 - 18 9 - 5
566 513 -511 505 504 501 443 439 415 411 409 408 404 -402
446 417 415 412 407 406 350 342 322 320 310 303 -267 264 260 252 251 213
450
213 212 151
337 336
342
495
- 547
. :
115
575 :
311
342
356
404 27 24
. :
. :
413 412
308
348 115 114 111 82 44 41
503
273
319
419
. :
256
475 427
490
188
333
412
471
248
432 419 329
)521 513 505 (-
268 267
446 444 393
)419 (-
187 186
357
492 477
220 219 -208 195 147 146
327
480
)419 (-
371
342
www.Ghaemiyeh.com
508 546
www.Ghaemiyeh.com
509 546
)291 (-
342 313 310
384
. :
375 -373 359 -356 354 351 : -
397 394 389 :
-
410
)( 469 457 454 453 449 447 446 438 402 398 390 369 366 363 359 357 355 344
528 : :
-.
515 506 363 362
370
)239 (-
433
358
371
. :
397 394 389 343 2
387
370 363
495 445
354 353 312 291
352
576 :
348
492
189 187
235 234
315
403 398 390 5
370
. :
www.Ghaemiyeh.com
347
490 467 475 473 472 387
386
472
388 387
481 480 477 475 472 471 470 469 456
522 384
. :
- 351
. : - -
) ( 513 505 486 484 483 481
481
343
211 21
311
124 117 114 -112 91 88
318
)( 115 -111 91 87 -84 82 79 50 49 47 -45 39
) ( 211 210
370 367 348 347 276 275 269 -267 240
315
315 265
350 349
381
)( 354 332 313 310 306 293 277 272 269 267
311
49
385
- 93
305 304
299 291
. :
277 272 271 267
510 546
www.Ghaemiyeh.com
511 546
. :
389
149
. :
490
331
487 479 477 475 470
382
475 471 470 469 465 459
397
- 72 68
84 82
262 255
424 423 422 418 415 413 354 353 322 -320 316 -311 307 306 303 301 300
519 427 426
577 :
520
379 378 377
- 522
489
438
498
493 492 488 470 469 444
)( 380 276 275 212 211 208 205 195 165 -162 125 124
413 351
. :
364
)( 533 331 329 321
. :

350 255 251 240
116
377
www.Ghaemiyeh.com
508 501 358 351 350

386 385 384
198 194
45
284 205 202
288
113
425 424
503
524 271 270 268 245 237 236 219 212 201 83
331 295 -292 274 -270 263 258 256 251
503
307
)( 351 292 286 284 280 275 271 270 261 256 223
94
)491 490 489 436 435 (-
217 96 94 85
223
377
154
220
)222 (-
214
502 501
371
237
421 413
535 530
271 264
298 270 264 247
518
281
469
512 546
www.Ghaemiyeh.com
386
)503 478 (-
69
)( 513
505 432 419
. :
159 149
)510 508 507 (-
578 :
352 351 282 279 273 272 242 241
487
524 522 520 427 422 384 355 354 320 313 -311 303
342 187 186 150 67 66
)( 472 449 388 387 369
448
356
333
)( :
387 386 :
- 218
) ( 378 372 305 304
. :
. :
522
443
) - ( 76 73 72 :
239 238 230 208
385
404 75 44 40 22
19
420 307
310 232 225 -222 160 116 109 108 106
467
513 546
www.Ghaemiyeh.com
514 546
497
480
501
469
. :
497
13
524
401
521
)419 (-
467 455 453 451 387 370
357 149
)433 419 408 352 319 (-
124 123 120 118
350
367 366 360
152
)549 443 439 420 415 412 411 408 407 353 352 351 (-
404 395 391 390 342
401 398 395 390 342 28 13
213 212 208 206 151
402 398 345 67 20 6 3
87 82 39 32 29 28 24 17 8
579 :
335 334 324 322 306 304 300 251 213
)522 507 502 446 438 434 414 406 404 403 399 396 391 356 355 350 347 (-
566 524
287 286 284 283 281 275 274 268
260
525 523
452 451 440 361
334 333
www.Ghaemiyeh.com
515 546
151 142
22
273
295
251 244 233 231 220 219 214 213 207 82 50 47 44 -39 32 29 28 17 8 3
399 333 325 293 292 288 277 275 271 263
565 342
544
342
481 469 393 387 370
)486 477 470 413 406 404 403 400 396 392 391 381 -377 371 350 349 348 (-
524 522 510 509 507 500 499 498
) 516 515 511 423 407 357 347 (-
521 487 486 485 484 481 -
505
241 161 110 107
197 148
333
438 333
414 299 297 290 282 281
489
. :
)333 332 (-
490
352
377
497
. :
95 16
489 481 470 455 400 396 393 388 386 370
) (- 273 231 201 181 165 124
435
237
www.Ghaemiyeh.com
516 546
326
324
357 353
358
345 342 335 259 258 252 250 214 207 205 204 184 157 153 150 47 39 24 18 3
417 411 410 406 405 404 403 399 398 396 395 392 391 390 384 371 355 350 349 346
580 :
566 439 427 423 418
) 277 241 (-
566 487 486 439 438 400 396 395 393 392 390 337 334
416
)64 (-
. :
126 125
263 259 256 253 251
437 436 433 425 424 423 421 408 367 363 362 361 360 359 358 357 356 354 -
440 438
)( 424 408 352 350 349 306 287 286 284 282 275 271 -268 240
393 :
)384 (-
356 355
)( 242 241 205 198
248 245 242
143 142 71 67 23 21
204
226 224
353 334 -330 328 319 -317 315 312 308 -304 296 295 284 283
443 442
152
264
)124 (-
403 398 395 390
163
)439 420 418 417 413 411 (-

319
400 393
366
359
)446 -442 441 364 361 (-
. : -
381
230 119
282 280
)( 323 321 316 313
490
509
. :
495
381
400 396 392
11
. :
360
459 458 457 456 455 415 414 388 387
397 394 389 342
) ( 342
. :
293 292
. :
218 217
. :
356 352
581 :
428 412 371 370 369 367 366 364 362 360 358 357
)282 (-
)( 478
www.Ghaemiyeh.com
517 546
www.Ghaemiyeh.com
518 546
436 435
386
419 403 402 398 390 18 5
482
)445 444 315 (-
566 550 528 402 399 395 374 344 : -
141
357
382
) ( 436 435 427 426 425 392 385 357
475
412 408
348 347
299
554 553 552
386
221 220 210 208 205 201 194 193 191 187
370
433 398 395 390 :
- 581 ..... 569 :
. :
. : -
386
360 346
) (- 207 205 200 199 194 -192 165 150 118
448 447 446
297
345 344
299
- 384
191 188
561 535 530
219
www.Ghaemiyeh.com
519 546
419
469 464 463 462 459
279 278
) ( 269 267 260
310
196
350
503 502
219 217 216 212 -207 201 -198 196 195 192 186 - 182 174 166 - 164 160 143 116
381 380
)141 138 129 117 115 113 112 (-
287 :
)64 (-
. :
445 444
386
495
) ( 468 387
- 532
447 446
513 504 503
370 358
582 :
. :
386
. :
400
) 376 375 374 372 (-
382
)( 347 58 54
415 408
103 97
347 346
www.Ghaemiyeh.com
520 546
348
) ( 514 506 505 449 446 440 400 392 370 369 368 367 366 365 364 363 361 360
. :
. :
. :
408
. :
)349 (-
505 406
. :
. : -
. : - - -
414 404 392 300 290 282 119 45 39 36
. : - - -
375 374 141 138 128 67 60 44 40 9
490
564
343
69
142 141 129 113 101 53 35
)230 229 213 (-
115 114 111 88 87 84 82 80 -78 72 -70 68 64 63 41
251
)( 223 203 195 194 183 178 168 141 - 138 129 119 118 82 44 41
398 395 390 246 240 232 225
233 227 165 115 113 48
492
363
84 82
503 431 424 423 354
419 59 32 29
114
159 158 156 154
www.Ghaemiyeh.com
157
248 221 197
313 310 -307
)421 420 418 (-
)481 (-
490
)413 (-
-444 443 441 440
583 :
486 -484 481 479 -473 470 469 461 -458 454 450 449 446
439
372
330 323
522 473 471 469 462 458 452 412 356
346
371
. : - 514
)( 496 375 365
196
78
. :
. :
473
401
373
458
)295 294 (-
108 106
390
403 398 5
)399 (-
343
231 223
521 546
www.Ghaemiyeh.com
522 546
395
)246 123 122 118 (-
. :
479 477 476
. :
- 342 339
)407 351 293 277 (-
181 178 111 109
339
446
229
474 462
152 151
410 404 24
) ( 233 207 196 185 181 165 149 148 124 118 116 80 78 76 72
337 336
462
. :
332
403 398 390 10 5
353
350 332 322 298 296 294 292 291 288 286 281 272
478 476 470 462 - 431 - 429 425 - 423 421 - 415 411 - 408 400 396 392 385 384 365 357 - 354 352
521 520 519 512 507 505 504 501 500
566 511 499 404 403 398 392 390 165 148 84 43 40 23 21 9 5
403 29 26 24 17
348 347
403 346
498 381 380 :
584 :

467 461 460 459
414 408
www.Ghaemiyeh.com
523 546
362 361 356 :

15 :
343
370 368 367 366
) ( 382 225 12 11
430 429 426 425 424 382 355 354 :
) ( 191 151 124 123 10 : 165 76 72
. :
509
345
382 379 357
) ( 234 232
) ( 124
)( 223 222 201
21 2
371 223
349
)491 490 489 (-
392 368 355
23
357 349
353 350 294 293
408 382
386
494
371 370
- 341 :

470
- 519
) ( 272 270 248 243 239 238 219
408 350
476
496 375
394
518
. :
- 377 372 342 341
417 416
240 239 237
226 224
403 402 398 390 5
152
206
196 2
484 481
)365 364 363 358 (-
94 45
- 343 341
159
226
194 48
351 153 146 144 96
)265 264 (-
449 446 -
291
261 241
271 270
585 :
412 408 299 272 271
436
259 252
352 351 282 280 278
433 413
473
www.Ghaemiyeh.com
524 546
80 75 74 40
45
151 83
403 398 390 5
359
217
352
410 409 352 289 288 285 275 271 260
349 239 237
287 361
487 480 479 477
389 94
22
- 509
367
- 389
484
23
547
414 354
83
385
116
270 5
482
277
319
165
403 402 398 390
403 379 : -
268
)418 (-
)64 (-
www.Ghaemiyeh.com
525 546
371
270
382
154
487
239
263
485 422 418
486 481 440 439 411 400 392 382 363 357 352 349
177
282 281
- 515
386
) ( 404 403 402 24
194
. : -
)391 (-
586 :
438
347
388
192 188
93
- 408 406
. : - -
528
. : - -
345
587 :

499
510
www.Ghaemiyeh.com
526 546
www.Ghaemiyeh.com
527 546
395
398 390
406 399 391 185 183 160 92 25 22 20
367
246 89 44
294
417
365 364 360 350 328 253 150
350
403 402 401 391 384 355 354 347 318 317 315 291 285 280 246 222 80 76 74 44 21 9 5
522 430 429 426 425 420 406
. :
)281 (-
549
498 349 260 236 196 190 187 -185 179 -177 164 163 161 159 116 12 :
366 362 356 355

461 451 449 396 392 379 378 295
403 250 249 5
384 :
451 387 379 273 187 177 161
152
399 111
346 345
439
230 202 191 -189 187 186 183 181 180 177 -175 165 152 151 148 84 43 40 23 22
462 449 410 408 407 404 395 391 381 379 378 358 357 349 346 345 328 314 243 237 235 234
555 554 550 544 522 511 499 488 481
292 291 284 272 261 256 237 235 220 205 191 185 168 165 153 151 - 142 70 67 22 21
345 331 318
588 :
511 -509 499 498 477 472 440 -438 432 431 404 401 388 380 379 362 346
345
www.Ghaemiyeh.com
528 546
)367 (-
71
329 322 321 313 284 249 186 185 178 177 161 141 138 129 124 65 64 43 30 9
456 404 374 350 349 344 331
)( 437 428 412 392 357 329 323
26
)( 24
) 403 395 391 350 346 341 334 298 297 30 14 13 8
555 554 523 507 414 412 408
450
33
546
342
486
368 355
435
489 488 285 284
. :
- 515 509
480 384 354 192
364 360 359 353 345 302 301 296 293 286 280 275 270 268 258 177 94 89 84 44 18 7 5
490 489 487 480 476 474 473 470 469 464 440 436 435 426 419 417 -413 409 408 404 403 390
552 538 514 502 491
547 509 441 433 413 388 367 364 363 361 357 355 350 346
238 168
328 326 296 253 251 248 213 150 102 8
275
552
. :
146
)( 280
103
370 37
www.Ghaemiyeh.com
529 546
446 445 431 386 385 320

484
31
327 296 251
479 478
429
553 478 463 403 389 362 346 336 283 243 229 227 191 5
)( 403 401 358 348 345 307 281 234 232 227 -224 223 202 200 196 118 109 11
341
142
522
498
142
)475 (-
343
589 :
398 397 394 392 389 373 350 347 346
289 -287 284 273 212 199 182 153 147 142 128 127 123 113 112 104 103 97 53 -51 36 33
488 481 449 419 412 411 404 296
498 401 341 :
407
480 437 414 404 403 402 369 332 214 212 84 50 47 44 5
428 424 418 413 412 408 386 367 361 360 351 336 331 297 270 264 263 97 91 74 41 27 -24
480 474 473 456 446 443 438 -436 434 431 429
393 387
467
250
565
436
178
)( 414
342
)( 343
450
. :
489 467 450 439
531 530
)( 491 490 475 474 436 435 417 293 177
347
292
74 61 60
193
476
472 388 92
)( 465
565
545
186
344
250
422
30
546
)( 417 415 409 408
438 404 333 287 283 251 212 31 5 :
486 485
558
259
460
411 402 398 395 390 382 351 284 231 223 197 111 96
371 370 366
515
515
394 382
431
344
www.Ghaemiyeh.com
530 546
www.Ghaemiyeh.com
531 546
)( 369 357 356 352

401 232 195
362 332 311
237
343 341
379
543
590 :
515 502 490 449 440 349 323 241 234 191 174 161 107
496 464 452 447 446 429 428 425
518 492 457 387 386 384 364 349 294 237
550
350
528
464 363
332
358 357 356 355 354 353 351 333 329 -326 324 323 286 285 246 232 228 227 132 130
475 474 462 457 456 449 -446 438 -434 431 430 429 427 424 422 412 375 369 367 366 360 359
514 510 496 489
278
522 510 384 343 327 325 323 321 286 282 229
344 186 160 20
377
344 80 75 74 44
356
399 398 395 389 385 384 354 325 318 317 301 292 291 240 229 115 84 40 32 28 23 7 5
547 483 479 478 451 430 419 411 403 401
240
522 519 515 509 397 389 372
187 171 139
527
476 416 58 57 54 13
353
www.Ghaemiyeh.com
532 546
197
231 220
348 122 120 118
140 138 62 61
283
334 :
469
386
341
348
262
333
)( 88
242
435
498
)( 555 554 550 544 537 536 534 533
375
343
515 509 92
223 211 200 199 165
272 271
287 171
)( 559 225
194
591 :
430 394 389 348 347 344 343 294 271 245 240 231 223 222 128 80 79 76 74 -72 10
197 194
497 357 222 194
343
494
379
348
www.Ghaemiyeh.com
280
363 358 357
538
490 352 293 286 281
509
325
504 479 477 459 451 404 343 237 205
431 369
. :
)( 498 481 401 379 349 281 222 213 210 194 126 116 109
261
132
380 378 :
183
)476 (-
)( 523 511 510 499 404 391 197 193 190 -188 176 164 -162 154
147
346
333 308 26
459
- 397
221 :
262 259 :
518
232 224 29
502 494 483 455 451 443 437 424 416 411 403 395 390 387 345
403 395 390
428
183
241
324
287
242
533 546
www.Ghaemiyeh.com
534 546
247 129
549
318
326
467 450
455 452 451 429 427
498 397 385 371 318 295 196 185 124 80
)( 370
550
435
35
482 401
193
)( 487
425 413 315 314 282 280 279 43
298
488 482 481 477 466 437 423 404 402 401 388 345 344 343 220 124
592 :
481 477 220
357
220 : 592 ..... 587 :
555 554 551 546
231 222
436
182
435
489 408
409
344 80 75 74
211 199
152
402
296 89 51
www.Ghaemiyeh.com
535 546
375 137 134 128

215 211 207 -202 196 -192 184 175 166 165 162 159 131 118 116 111 110 75 37 36 23 17
313 311 308 307 297 293 292 284 283 267 260 256 248 246 -244 239 238 234 232 231 223 221
382 -377 375 370 - 366 363 361 - 357 355 - 348 346 344 - 342 337 334 - 331 329 323 318 316 314
-441 439 437 435 -433 429 427 425 423 420 417 414 412 411 409 408 401 397 394 393 390 -384
512 -509 504 499 498 495 492 488 -484 481 480 478 -476 475 473 -369 467 463 459 455 453 -449
525 524 522 519 516
511 458 398 347 346 344
401 211 199
402
117
)( 425 220 210 115
406
96 94
292
425
)( 490 435 414
. :
480 479 476 464 463 443 438 415 411
147
386
) - ( 328
349
211
138 135 134 132 130 129
323 141 138 134 128 127
475 474 327 297
492 332
130
501 438 411 400 397 396 394 393 389 373 372 358 353 351 342 341
524 523 518
. :
358
www.Ghaemiyeh.com
536 546
227 216 215

84
201 185
593 :
154
519 429 393 366 364 357 146 142 141 123 53
298 :
84
335 298
480 457 392 316 282 259 249 245 241 237 236 97 66 61 60 44
331
477 476 443 438 416 415 411 361 357 356 352 347 -336 333 331 300 299 272 134 60 54
488 481 479 473 431
237 230 229 217 205 183 182 168 159 153 150 106 -104 88 82 81 78 74 68 59 54 48 18 5
411 403 401 398 395 390 385 369 363 359 351 348 347 337 281 276 268 267 262 259 -257 241
566 543 539 537 536 534 533 485 484 483 478 476 470 466 452 444 440 433 431 425 423 419
403 398 397 395 394 390 -387 385 384 382 379 378 375 371 370 369 355 349 347 344 343
522 498 481 480 475 472 433 -429 427 425 -423 404
430 387 366 354 348 343
248
248
232 157
344
413 334
187
360 350 249 60
438
281
192 191
187
420 308 307 304
480 477 475 459 451 411 404 403 402 398 395 391 390 379 373 237 205 92
398
www.Ghaemiyeh.com
537 546
170 118 79
210
546 419 412 392 369 348 204 203 199 182 179 159 153 147 116 97
332
344
480 456 413 360 359
401 344 343 210 194 143 81
284 239 238 236 234 230 199 195 165 142 140 -138 128 90 53 51 38 34 33 30 14
476 464 429 416 414 404 403 399 346 345
594 :
479 369 347 345
)( 507
328 324
332 331 292
)( 387
398
194 192
230 229 219 218 153 149 147 146
334 247 137 134 127 92 :
)( 347
486
451 440 437 426 419 360 334 327 323 308
396 :
496 493 490 489 456 424 414 391 368 366 357 355 333 321 319
296 248
)( 355
368
392
546
290
316
523 474 473 462 447 446 443 414 413 369 336 331 134
. :
www.Ghaemiyeh.com
538 546
407 356 352 : :

369
557 556 532
285 284
321
327
395
550
251 249 245 217 207 106 -104 96 91 89 88 53 51 48 47 44 41 - 39 35 - 32 28 - 26 23 18 7
334 323 319 303 302 300 298 295 291 290 288 -285 281 -279 277 273 269 267 265 262 259 256
419 417 412 - 410 408 404 - 402 399 - 397 395 391 390 370 368 368 - 366 364 - 355 353 - 343 341
550 538 531 -527 517 -514 512 508 -505 503 498 489 485 474 473 467 462 437 -433 430 429 420
566 564 561 555 -552
112 84 : :
465 455 438 429 417 416 -414 364 363 293 282 281 248 230 152
-203 199 198 191 178 149 146 144 142 127 123 114 113 111 106 88 67 65 60 44 - 40 5
317 316 311 310 290 285 284 282 -279 277 -275 268 257 245 243 -241 231 230 220 219 212 206
321
424 419 411 406 403 398 395 390 384 370 - 366 364 360 358 356 - 354 352 351 349 - 344
566 548 543 539 524 512 492 475 473 440 433 430
595 :
403 :
)( 356
293 262
262 259 123 120 -118 :
298
545 544 542
543 538 269 268
351
311
106
103 97
)( 322 217 28
)( 467 412 404 :
341
348 :
299
354 348 322 88 68 40
404
498 423 402 401 246 229 224 118
205
118
237
363 361 360 359 327 236 232 229
516 498
228 227
565
319 261 149 148
)( 348
473 462 414 402
)( 361
)( 371 368 343 :
413
410 405 350 250 245 238 205
)( 564 554 550 528
61
)( 385
)( 319 152 151
498
61
343
344
379
208 207 129
www.Ghaemiyeh.com
539 546
www.Ghaemiyeh.com
85
404 399 395 391 338 220 219 187 183 178 25 22 -20
404
548
547
545 544
377
197
535
240
346
333 308 289 288 26
9 8
404 368 367 361 399 392 391
357 329 323 321 191 8
596 :
436 429 428 370 367 362 360
356
352 290 289
)( 475 427 314 44
)( 348
565
566 401 344
379
142
)( 455 387 230
529
544
561
535
369
510 155 154
344 80 74
540 546
www.Ghaemiyeh.com
541 546
344 290 228 222 75 74

560 545
551
492
561
541 540 539
347
564 561 528
317 313 242 209 145 116
382 375 371 349 294 200 192 165 97
290 247 245 243 235 191 183
403 377 30 14 13
183 182 161 154 110
319 -314 311 307 303 -301 298 -296 292 291 287 286 268 267 245 -238 236 -134 196 191 190 185
420 416 412 410 408 405 392 384 382 368 367 365 364 361 358 -353 350 349 337 331 330 328
547 533 524 522 512 498 493 483 475 474 467 452 449 -447 443 436 435 431 -428 425 424
)( 344 :
553
397 394 389
479
200 196 194 125 124 120 118 111 108 106 97 85 84 81 74 50 44 41 40 32 29 10 5
498 482 403 402 349 345 344 281 272 268 246 245 234 232 229 222 216 210 204
332
379 378
276
)( 404 50
330
558
557 556
566 565
565
564
553
www.Ghaemiyeh.com
542 546
564 562 561

555 554
518
344 284 232 231 109
597 :
487 481
357
402 401 390 344 236 233 231
550
184
237
397 384
475 465 430 426 425 424 422 413 357 354 331 321 314 313 301 300 291 279 195 192 44 5
493 487 476
491 419 416 415 403 401 390 362 346 292 261 224 5
426
152
196
343
352 349
92
361 81
259
)( 347
367
386
487 469 459 458 373 291
375 156 154
)( 399 391
)( 317
)( 75
) ( 511 499 498 404 379
491 484 425
332
291
192
598 :

341
519
:
523
341
343 341
341 :
522
341
389
388 387 386
382
496
384
397
372
509
394
522
519 518
344 :
377
)( 515
342
372
497 401
332
www.Ghaemiyeh.com
543 546
www.Ghaemiyeh.com
544 546
498
) ( 515

) (41
) ( :
) ( ... )
( ) (
- 159
)(
) ( ) ( )
( 1340
.
1385 )
(
.
: ) (

:

.
:
(
(
( ... ...
( www.ghaemiyeh.com
( ...
( ) (2350524
( SMS ...
www.Ghaemiyeh.com
545 546
(
...
(
( ) (
:/ / /
1385 : 2373 : 10860152026 :
www.ghaemiyeh.com : Info@ghaemiyeh.com : :
www.eslamshop.com
(0311) -2357023-25 (0311) 2357022 (021) 88318722 09132000109
(0311)2333045

)(
.
621060953 1973-3045-5331-6273: IR90-0180-0000-0000-0621- :
0609-53

- :-
:
! . !
.
: : :

] [
.
][ : . :

.
: :
.

Akhbar-I Salajeqa-I Rum - Ed - Cevad Meshkur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Akhbar-I Salajeqa-I Rum - Ed - Cevad Meshkur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

:

501 -485 ) 1107 -1092(

510 -501 ) 1116 -1107(

551 -510 ) 115 -61116(

584 -551 ) 1188 -1156(

600 -592 ) 1203 -1196(

593 -558 ) 1210 -1192(

616 -608 ) 1219 -1211(

634 -616 ) 1236 -1219(

644 -636 ) 1246 -1236(.

682 -644 ) 1283 -1246(.

663 -644 ) 1264 -1246(

) 682 -663( 1283 -1264 ..

) -(1 .479 471

) -(1 .576 -574

) -(1 679 -671

) -(1 -.158 : 1 -.161

) -(1 696 326

) -(2 : ) ( 168 -136

1134 1137 . 1137 1180

1403 1405 1428

) -(1 - 1890 323 -322

) -(1 : .151 -148

Manuel Mavro- Zomos

) (345 ) 403 -402

) -(1 135 -132 144

) -(1 514 -498 .140 -135

) -(1 153 -149 75 -71 -42 -39

) -(1 109 -107 - -52 -48 150 -148 187 -185

) -(1 -134 -126 613 -608

) -(1 169 -157

) -(1 138 -136 102 -98 679

) -(1 -144 -140 -162 .107 67 -64

) -(1 : 1343 -130 -118 :

( 197 -193 - : 1 .34 -28

) -(1 -74 -70 66 -59 48 -34 99 -97 94 -84

) -(1 806 . 808 .

) -(4 728 736 .

) -(1 737 . 741 753

) -(1 . 760 780

)( 126 110 109 108 107 25 24

132 128 116

168 166 160 116 95 61 57

) ( 149 105 92 90 -86 84 -81 79 78 74 73 69 -67 41 37 36 32 31

) ( 104 87 48 -46 43 -41 38 33 32

136 135 134 133

:b En G precedent ces yers

.mais l'auteur a sans doute en vue les rois de l'Armenie

. Cp .Recueil III ,89 l .2.

.Rec .III ,156

laisse guider par la transcription dans la chronique syriaque d'Abou l- Faradj. a

.a Cp. p. 205, note a 276 :

.a Le nom se trouve ici ecrit a la marge 294 :

Suppl Pers 1553:

) -(1 . 730 1339

-44 648 659 . .

: - 646 - )( - 638 )( - 610 )(

) ( 165 125 122 120 118

468 458 386

508 501 358 351 350

)439 420 418 417 413 411 (-

362 361 356 :

366 362 356 355