Vous êtes sur la page 1sur 70

200 PROVERBES

POUR DEVENIR SAGE


par CHRISTIAN NZUZI LUKOKI

Publication : FABRICE BEAL

Copyright 2010 www.operation-succes.com

DU MEME AUTEUR
1. Fianailles lectroniques (Roman), Bruxelles, Ed Mabiki, 2009
2. Les primes des crimes (Roman), Paris, Ed Edilivre, 2009
3. Zoro ou le portrait dun pasteur pdophile (Roman), Paris, Ed Edilivre,

2009
4. Le journal de faits divers (Recueil de rcits), Bruxelles, Ed Mabiki, 2010

CONTACT :
christian NZUZI LUKOKI
Email : christian_lukoki@yahoo.fr
Tl : 00243 (0) 97836279, KINSHASA
Rpublique Dmocratique du Congo

Copyright 2010 www.operation-succes.com

AVANT PROPOS
Lhabitude qui consiste user des proverbes fait partie dune tradition
multi sculaires. En effet, depuis les temps immmoriaux, lhomme a
toujours recouru aux dictons, pour transmettre certains messages, en gnral,
pleins de sagesse. La valeur rcrative et, surtout, didactique des maximes ne
fait lobjet daucun dbat. En Afrique, dans certaines rgions, les proverbes
revtent un certain caractre sacr. Ils sont un excellent moyen dducation
qui a servi les hommes depuis la nuit du temps. Longtemps durant, loccident
a cru linfaillibilit dAristote. Sur le continent noir, ils sont nombreux ceux
qui croient de faon dogmatique au caractre infaillible de la sagesse
contenue dans ces courtes sentences.
Lide dcrire le prsent recueil est ne de faon presque fortuite
entre deux internautes, grands amis et grands amoureux du langage
proverbial. Lobjectif ultime tant de faire savourer, gratuitement, au grand
public, la prcieuse et dlicieuse sagesse contenue dans les dictons. Et, les
proverbes qui suivent proviennent des sources varies. Pour la plupart, ils
sont anonymes. Ils sont la somme de ce que les auteurs ont lu, cout et
mme dit. Lun des auteurs a jug opportun daller sabreuver largement
dans ses sources ancestrales de la province du Bas Congo (RDC), o il a
puis un grand nombre de dictons quil a, ensuite, pniblement traduits en
franais. Il convient cependant de signaler que transcrire dans la langue de
voltaire des aphorismes qui sont en kikongo (la langue parle dans le bas
Congo) est tout sauf une entreprise aise. Cela, tant il est vrai que le degr
dintercomprhension entre le franais et cette langue est quasiment nul si
pas inexistant. Nous navons nullement la prtention davoir tabli une liste
exhaustive des proverbes. Et, dans ce recueil, lordre de prsentation de ces
proverbes nobit aucun critre prcis. Loin est dans notre pense, lide
davoir ralis un travail qui soit labri de la critique. Toute uvre humaine
est perfectible dit-on.
Nous souhaitons, donc, une agrable lecture tous nos lecteurs qui
trouveront, profusion, dans ce petit bouquin une inpuisable matire pour
rigoler, peut tre, mais pour rflchir surtout et en tirer, si possible, toutes les
leons de vie qui simposent. Au final, le lecteur qui fournira leffort de ne
pas se livrer un feuilletage trop rapide de ces pages, remarquera, avec
bonheur, que la petitesse du volume de ce bouquin contraste avec
limmensit de la sagesse, de la varit de thmes et des matires qui y sont
abords.
Christian NZUZI LUKOKI

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Lespoir ressemble une herbe qui pousse mme sur


la tombe

***

Il ny a ni rcompense ni punition, le tout est le


rsultat dune loi parfaite

***

Chaque parcelle conquise par lamour est perdu par


la haine

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

La sagesse est un fruit que lon ramasse dans le


jardin du voisin Proverbe chinois

***

Rver une seule fois est un simple rve, rver deux


fois, cest le dbut de la ralit

***

Qui ne prpare pas la russite prpare lchec

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Quand on ne monte pas dans la lumire qui est


puret, on descend

***

On ne juge pas le pass avec les critres du


prsent

***

O la mfiance avance, la confiance recule


christian nzuzi lukoki (crivain RD congolais)

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Un bon activiste nest pas celui qui constate que la


rivire est sale. Cest, plutt, celui qui descend dans
cette rivire et la lave

***

Rien ne peut changer autour de vous si rien ne


change en vous

***

On ne reconnat la valeur dun bonheur que


lorsquon la dj perdu

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

On ne se construit pas soi-mme lorsquon sattelle


dtruire les autres christian nzuzi lukoki

***

Cest dans le moment de crise que lon reconnat le


gnie

***

Lchec est orphelin, la victoire a plusieurs papas

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Dieu na pas dautres mains que nos mains, il na


pas dautres yeux que nos yeux

***

Le crapaud ignore trs souvent que sa peau nest


pas lisse

***

Il nest pas facile de vivre au pays des aveugles


lorsquon voit jean JAURE

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

L o lignorant est combl, celui qui connat


grince souvent les dents christian nzuzi lukoki

***

Parfois, on peut tre de bonne foi et faire de


mauvaise chose

***

Je suis sr que Dieu ne bnit pas les paresseux et


quil ne maudit pas les courageux christian nzuzi
lukoki

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Je connais le dessein de ceux qui veulent prendre la


Rpublique mais ils ignorent le peuple au nom
duquel ils parlent CICERON

***

Il est facile de demander aux autres daccepter la


souffrance et la misre comme tant la volont de
Dieu quand on a soi-mme de quoi se nourrir et se
vtir Thomas Merlon

***

Lintrt est un instrument pour nous crever les


yeux

***
Copyright 2010 www.operation-succes.com

Dans le domaine de lducation, tout


comportement contraire la bonne morale que lon
prche dtruit laction ducative

***

Aimez votre ami avec rserve, qui sait si demain il


ne deviendra pas votre ennemi ; hassez votre
ennemi avec rserve qui sait si demain il ne
deviendra pas votre ami

***

Le gaspillage est le flau de la solidarit

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Samson tait un homme fort mais il navait pas


rsist devant sa propre femme

***

Tout le monde est corruptible condition


daugmenter la somme

***

Il ne faut jamais mlanger le torchon et la


serviette

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Il est malheureux dtre heureux seul

***

De la frustration ne lagressivit

***

L o lopinion publique ne fonctionne pas


librement, cest l o la paix est en pril

***
Copyright 2010 www.operation-succes.com

La panthre a ses taches dehors, lhomme a les


siennes dedans

***

Il ny a que celui qui souffre qui comprend mieux


la souffrance

***

Contre la mauvaise volont de lenfant, lagent


extrieur est gnralement impuissant JEAN
LECLERQ

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

On ne peut tre un bon lve lcole si on est un


mauvais enfant la maison

***

Pour une me qui vient des plans suprieurs, la


naissance est une mort

***

Il n y a pas de montagne sans ravin christian


nzuzi lukoki

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Celui qui na jamais chou ne connatra pas les


dlices de la victoire

***

Chercher ne jamais commettre une erreur, cest


a la grande erreur, car, il n y a point de progrs
sans erreur

***

Dans le monde de lessai, un chec vaut mieux


quune russite

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Loiseau profite souvent de la rsistance que lui


oppose lair pour avancer christian nzuzi lukoki

***

Quand la maison brle, on ne regarde pas souvent


le visage de celui qui vous apporte leau

***

Qui aime le miel ne doit pas craindre les abeilles

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Largent ne sent jamais mauvais christian nzuzi


lukoki

***

Les amis sont les gens qui ont les mmes


prfrences et les mmes rpugnances

***

Le pouvoir est un bien quand celui qui le dtient est


un homme de bien

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Plus quun manque dargent ou des biens matriels,


la pauvret est dabord et avant tout un tat
mental et desprit christian nzuzi lukoki

***

Le poisson pourrit le plus souvent par la tte

***

Il est dans la nature de lhomme dopposer souvent


une rsistance ce qui finit par lui faciliter, plus
tard, la vie

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Si lglise ne sert pas, elle ne sert rien

***

Le repli sur le pass est le complexe des vaincus

***

La reconstruction de lhumanit passe dabord par


la construction de lhumain christian nzuzi lukoki

***

La parole est lombre de laction


Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Ecrire est la meilleure manire de rendre sa pense


ternelle christian nzuzi lukoki

***

Lamour est plus fragile que luf christian nzuzi


lukoki

***

Lamour est le jumeau de la haine christian nzuzi


lukoki

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Quand lavantage est au recto, lincovenient est au


verso christian nzuzi lukoki

***

Quand ton ventre a faim, interroge ta main

***

Le cochon ne se dit jamais gras

***
Copyright 2010 www.operation-succes.com

Les sens sont les portes de nos connaissances


Thomas DAquin

***

Lorsquon a t prvenu de ce que lon doit


craindre, il faut se tenir doublement sur ses gardes

***

La maladie vient pas de cheval, elle rentre pas


de tortue

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Il faut nourrir votre enfant lorsquil na pas encore


de dents pour quil vous nourrisse son tour lorsque
vous aurez perdu les vtres Proverbe ivoirien

***

On napprend pas marcher tout en restant assis

***

La seule chose ncessaire au triomphe du mal est


linaction des hommes bons EDMUND BURKE

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Lire, cest devenir libre

***

La ponctualit est la politesse des rois

***

On aime pas voir celui qui on doit tout

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

L o la grenouille est juge, le crapaud ne perd pas


de procs

***

Quand on ne sait pas ce que lon cherche, on ne


comprend pas ce que lon trouve

***

Largent est un plat insatiable christian nzuzi


lukoki

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Un vrai ennemi vaut mieux quun faux ami


christian nzuzi lukoki

***

LEmpire romain tait une uvre grandiose mais


les empereurs ont mis beaucoup de sicles pour le
btir

***

Aucun devoir nest correctement fait l o le droit


nest pas garanti

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Un ami proche vaut mieux quun frre lointain

***

Le coq que lon transporte se moque de la longueur


du trajet christian nzuzi lukoki

***

Ne rapportez pas demain ce dont vous tes


capable aujourdhui

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Les enfants qui grandissent sans amour deviennent


adultes pleins de haine

***

Quand on ne sait plus o lon va, on rentre do lon


vient

***

Devant le mal le silence est soit coupable soit


complice

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lamiti est une trace qui disparat dans le sable si


on ne la refait pas sans cesse

***

Quand cesse lgalit cesse les amitis

***

On ne peut tre ennemi dun arbre et ami de ses


fruits christian nzuzi lukoki

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lorsque John Kennedy avait dcid denvoyer des


hommes la lune, il navait pas dit que ctait trop
loin TED KENNEDY

***

Lennemi de mon ennemi, cest mon ami

***

Sauver la vie dun adversaire en tat de faiblesse,


cest lapanage de grands guerriers

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Le succs dans lerreur engendre une dfaite dans


la vrit

***

Lorsquon manque des moyens, il faut beaucoup


dimagination

***

Il n y a pas de victoire tant que ladversaire na


pas encore accept la dfaite

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lamour a trois tapes : le rapprochement, la


collaboration et finalement la dception christian
nzuzi lukoki

***

Celui qui navance pas recule par rapport celui


qui progresse

***

Si tu naimes pas manger la nuit, abstiens toi


dpouser la fille de la chauve souris ( RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Qui veut manger trs tt doit y penser dj au


coucher (RDC)

***

Avant de poursuivre un fou, il est plus sage de


shabiller dabord (RDC)

***

L o tu na jamais plant un arbre fruitier, il ne


faut jamais sy rendre avec un crochet (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

La poule qui gratte beaucoup ne dort pas affame


(RDC)

***

Le tireur du vin qui est tomb, le matin, dun


palmier avertit celui qui montera le soir (RDC)

***

Il faut instruire la fille qui va au concert et non


celle qui revient dun concert (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

On ne devient jamais propritaire dun champs


dautrui parce quon vient de le sarcler (RDC)

***

Autant mieux quun enfant meurt entre les bras de


sa propre mre (RDC)

***

Loiseau a beau planer dans les airs, il finit


toujours pas se poser sur un arbre (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Tu es en conflit avec le porc, au village, et tu cours


laccuser chez le sanglier en broussemais tous ne
sont-ils pas des cochons ? (RDC)

***

Quand tu as creus un foss en plein village, il est


vivement conseill de le remuer au risque de venir y
tomber toi-mme

***

Tu grilles de la viande et tu tempresses de chasser


le chien crois-tu que le chat est srieux ? (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Avec un tam tam emprunt, on nachve jamais la


danse (RDC)

***

Seule une fontaine ne change pas ; quant au cur


de lhomme, il est toujours changeant (RDC)

***

Le fil familial a beau maigrir, il ne se coupe


jamais (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

On se mfie, le plus souvent, du gurisseur le plus


proche ; cest chez lui pourtant que lon court lorsque
a barde la nuit (RDC)

***

Le sort du lzard est presque pareil celui du


crocodile ( RDC)

***

Ce que le chien endure se meurt dans son cur


( RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Ne te plains pas de la mchancet de tous les


serpents. Il faut plutt ten prendre au serpent qui
ta mordu (RDC)

***

Tu as fait du coq ton ennemi jur ? Et qui


tavertira que bientt le soleil va se lever ? (RDC)

***

Si le rythme du tam tam change, la danse change


aussi (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Pissons sur le crapaud pour le punir ; sais-tu


combien de pluies se sont dj abattues sur lui ?
(RDC)

***

Ds que la bouche dun homme sage se met


trembler ce quil na plus rien dire (RDC)

***

O meurt un roi, cest encore un roi qui remplace


(RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Lorsquon tapprend courir, il faut savoir


courir (RDC)

***

On ne critique pas quelquun qui dort (RDC)

***

Si les cheveux dun enfant rougissent, la faute


revient ses parents (RDC)

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Celui qui porte de habits en lambeaux se sait


comme tel ; celui dont les cheveux ont rougi signore
souvent (RDC)

***

Tout rat qui se promne en plein jour est qualifi


de souris ( RDC)

***

Celui qui te transporte au dos se lassera trs vite et


texhortera de descendre ; celui qui te transporte par
ses lvres tamneras partout (RDC)

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Plus il y a du monde, plus il y a didiots (RDC)


Si la rivire est courbe, cest parce quelle avait
fait cavalier seule (RDC)

***

Seul tu nes quune ombre, deux vous devenez des


hommes (RDC)

***

Enlevons ce qui est sur la terre et mettons le sur la


termitire ! Nest ce pas que celle-ci est faite de
terre ? (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Un grand batteur de tam tam est souvent enterr


sans tam tam (RDC)

***

Lorsque le cadavre saperoit quil y a assez du


monde pour lenterrer, il se dsagrge trs vite
(RDC)

***

Le poisson vit dans leau ; nest ce pas que cest avec


la mme eau quon le prpare ? (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Ltranger qui a mang est indirectement pri de


partir (RDC)

***

Cest petit petit que le cancrelat avait russi


bousier tout un pain (RDC)

***

Dans une main, jai de la poudre ; dans une autre,


jai le lait de beaut. Je nai donc pas o mettre de la
terre (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

La mfiance est la mre de la sret

***

On ne russit pas tancher correctement sa soif


lorsque cest quelquun dautre qui tient la
calebasse (RDC)

***

L o lon consomme du miel gogo, cest l o lon


laisse souvent toute sa sagesse (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Quand tu marches avec un paralytique, il est plus


prudent de passer devant christian NZUZI
LUKOKI

***

Jetons le serpent du cot o se trouvent les


femmes ; qui ta dis quelles nont pas des mains ?
(RDC)

***

Qui ta dis que les fourmis rouges sont gostes ? Les


as-tu dj visites dans leur fourmilire? (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lorsque le chien na pas encore vomi, il est grand


temps de placer un garrot au niveau de son coup
(RDC)

***

Deux coqs ne chantent jamais sur un mme


terrain (RDC)

***

Malgr son amertume, la noix de cola semble trs


apptissant lorsquelle est broute par un vieil
homme (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lorsque ton pre est encore en vie, il est prfrable


que tu saches le prix du pain (RDC)

***

Voil ce pigeon qui voltige, il mappartient. Celui


qui vole dans les airs ? (RDC)

***

Jai trou le gros ventre de laraigne ; mais tu nas


fait que la dcharger dun lourd fardeau (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

On ne demande pas conseil un guerrier (RDC)

***

Le colrique qui a incendi sa maison se rsoudra


de dormir dehors (RDC)

***

Quand tu as touch la matire fcale tu peux


prendre directement ton repas ; mais lorsque tu as
touch aux billets dargent, noublie jamais de laver
les mains (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Partage ton pain, il dimunie ; partage ta joie, elle


augmente

***

Quand lintention est bonne lacte est bon ; quand


lintention est mauvaise, lacte est mauvais

***

Sache que la femme dautrui constitue un vrai


champs dpines (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Si les hommes ont invent le haut parleur, cest


parce quils craignent le silence

***

Le pcheur qui vend son poisson au village peut


toujours en consommer la sauce (RDC)

***

Lorsque vous voyez le lzard au sol, profitez-en


pour rclamer votre dette avant quil ne remonte le
mur (RDC)

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Laddition des pouvoirs est une soustraction des


responsabilits

***

Lessentiel est sans cesse menac par linsignifiant


( RENE CHAR)

***

Tout ce qui viole le droulement harmonieux du


plan cleste est une catastrophe

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lamour est la runion de deux solitudes qui ne


font souvent quune solitude deux

***

Ne laissez jamais la nuit scouler sur une querelle,


sur un souci, sur un ennemi. Il faut quavant que vos
paupires ne se ferment votre cur et votre mental
soient calmes comme un beau lac tranquille

***

A celui qui a remis sa vie en Dieu, le matriel est


toujours assur

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Le jour o lamour aura vaincu la haine, il y aura


plus de guerre

***

Au corps matriel, la nourriture matrielle, et au


corps spirituel la nourriture spirituelle

***

Le dcouragement est le plus grand ennemi de


leffort Christian NZUZI LUKOKI

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Le dcouragement apporte avec lui les pires


dfaites

***

La vie tout entire nest quune longue cole, et


bienheureux ceux qui en comprennent les leons

***

Tout vnement doit toujours nous apporter soit


une leon soit une correction

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Un gagnant na jamais lch et un lcheur na


jamais gagn

***

Il faut viter de marcher avec la tte et de


rflchir avec les pieds

***

Largent est le carburant de lamour christian


NZUZI LUKOKI

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Parfois, une belle femme est un paradis pour les


yeux, un purgatoire pour lme et un enfer pour les
poches

***

On apprend pas nager en dehors de leau


christian NZUZI LUKOKI

***

Servez la lumire et la lumire vous servira


christian NZUZI LUKOKI

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Le conte daujourdhui sera peut tre la ralit de


demain Monique Mathieu

***

Quand on dteste un artiste, on ne peut apprendre


son art

***

Lorgueil des jambes cest lorsque vous vous ntes


pas encore crouls

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Les derniers mtres sont toujours les plus difficiles

***

Ecris tous tes bons souvenirs sur le roc et les


mauvais sur le sable pour quils seffacent facilement
lorsque soufflera le vent de lamour et du pardon

***

Lavenir cest tout ce quon pense, tout ce quon dit,


tout ce quon fait, en bien, ou en mal Tola

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

La comdie est lart de chtier les murs en faisant


rire Molire

***

Les esclaves ne sont pas toujours reconnaissants


envers ceux qui les dlivrent Martin Luther King

***

Les grandes ambitions sont faites pour les grands


hommes

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Lambition dont on a pas la comptence est un


crime

***

Construire sans terminer c'est dtruire

***

Quand deux enfants de la mme famille se


querellent le matin, cela ne les empche pas, le soir,
de manger dans une mme casserole Joseph
KASAVUBU

Copyright 2010 www.operation-succes.com

***

Le pouvoir de la religion c'est d'tre la religion du


pouvoir

***

La moquerie est la nourriture de sots

***

La familiarit engendre le mpris

***
Copyright 2010 www.operation-succes.com

A un certain ge, il est mieux de soufler la sagesse


plutt que d'apporter la tecnicit

***

En politique, on ne pardonne pas, si vous


pardonnez vous mourez

***

Pourquoi s'en prendre la flche quand le tireur


est prsent

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Un lche vivant vaut mieux qu'un hros mort

***

Le bb qui apprend marcher tombera plusieurs


fois mais, un jour, il marchera

***

Aucun champion du monde la boxe ne fut


couronn lors de son premier combat

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Ce qui semble normal pour nous est souvent une


dcouverte pour d'autres

***

Le temps ne respecte pas ce que l'on fait sans lui

***

Le temps a tout le temps

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Profitez du temps pendant que vous avez le temps


et qu'il est encore temps

***

Le strile prtend toujours avoir eu un enfant


habitant un lieu trs loign (RDC )

***

L'amour n'existe pas, il n'existe que les preuves de


l'amour Koffi Olomide

***

Copyright 2010 www.operation-succes.com

Manions les mots avec prcaution car ils sont plus


puissants qu'une bombe atomique PEARL
STRACHAN HURY

***

Il m'arrive souvent de me rveiller la nuit en


pensant un gros problme, et je finis par me dire
que je devrais en parler au pape. C'est alors que je
me rveille compltement et que je me rappelle que
c'est moi, le pape ! PAPE JEAN XXIII

Copyright 2010 www.operation-succes.com