19/4/2015

Noruego(bokml)/VerbosWikilibros

Noruego(bokml)
Verbos
DeWikilibros,lacoleccindelibrosdetextodecontenidolibre.
<Noruego(bokml)

Contenido
1Losverbos
1.1Pasado
1.2Verbosdbiles
1.3Vozimperativa
1.4Verbosreflexivos
1.5Vozpasiva

Losverbos
Pasado
Empleamoseltiempopasadoparahablardealgoquehasucedidoenunmomentoespecficodelpasado,o
parahablardealgoquehasucedidorepetidasveces.
Losverbosennoruegosepuedeclasificar,comoeningls,endbiles(cuandolasterminacionessonaadidasa
larazdelverboparaformarlostiempospasados)ofuertes(implicandoaunavocalacambiarlaraz,amenudo
sinterminacin).
EjemplosdeverbosDBILESentiempopasado:
Jegspistefrokost,pussettenneneogkleddepmeg SpiseSpiste PussePusset KleKledde
Sprvdejegvekkebrorenmin

PrvePrvde

EjemplosdeverbosFUERTESentiempopasado:
Jegsattogskrevetbrevtilforeldrenemine Sittesatt SkriveSkrev
Sgikkjegpkino

ggikk

ReglasBsicas:Nosepuedesaber,sloconmirarelverbo,sisteesdbilofuerte.Sinembargo,losverbos
fuertessonmuypocos,porloqueconvieneaprenderlosyasumirqueelrestodelosverbossondbiles.No
existeunmtododeaprendizajedelosverbosfuertes,hayquememorizarlos.
https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Noruego_(bokm%C3%A5l)/Verbos&printable=yes

1/5

19/4/2015

Noruego(bokml)/VerbosWikilibros

Apesardeesto,laformacindeltiempopasadodelosverbosdbilessigueunospatronesfcilesde
reconocer.Haycuatroterminacionesdiferentesparalosverbosdbiles:et,te,deydde.
Estasterminacionesseaadensiemprealtallodelarazverbal.Estarazsereconocealquitarlavocal
estresadaealfinaldelinfinitivo,siesquelahay.
Infinitivos Races
Spise

Spis

Pusse

Puss

Kle

Kle

Bo

Bo

Prve

Prv

Verbosdbiles
Larazacabaendosconsonantes.Ej.:vaske,snakke.
Pasado:et
PresentePerfecto:Haret
Infinitivo Pasado Presenteperfecto
Vaske

Vasket Harvasket

Snakke

Snakket Harsnakket

Larazacabaenunaconsonanteoenalgunascombinacionesespecficasdedosconsonantes.Ej.:Like,
spise,svmme,kjenne.
Pasado:te
PresentePerfecto:Hart
Infinitivo Pasado Presenteperfecto
Like

Likte

Harlikt

Spise

Spiste

Harspist

Spille

Spilte

Harspilt

Larazacabaen"v"oenundiptongo,como"ei".Ej.:prve,leie,pleie.
Pasado:de
Presenteperfecto:Hard
Infinitivo Pasado Presenteperfecto
Prve

Prvde Harprvd

Leie

Leide

Harleid

Razacabadaenunavocallarga.Ej.:bo,kle.
https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Noruego_(bokm%C3%A5l)/Verbos&printable=yes

2/5

19/4/2015

Noruego(bokml)/VerbosWikilibros

Pasado:dde
PresentePerfecto:Hardd
Infinitivo Pasado Presenteperfecto
Bo

Bodde Harbodd

Kle

Kledde Harkledd

Vozimperativa
Empleamoslavozimperativaparapedircosas,dirigir,darrdeneseinstrucciones.
Komhit!

Venaqu!

Sittned!

Sintate!

Vrstille!
Qudatequieto!
Tatilvenstre! Girahacialaizquierda!
Hjelp!
Ayuda!
Spismatendin! Cometucomida!
Reglasbsicas:Ennoruego,elimperativoseformaalquitarla"e"delinfinitivo,silatiene.
Infinitivo Imperativo
Spise

Spis

Ta

Ta

Ejemplosdelaformaimperativa:
Infinitivo Imperativo(afirmativo)

Imperativo(negativo)

Gjre

Gjrdet!

Ikkegjrdet!Gjrdetikke!

Snakke

Snakknorsk!

Ikkesnakknorsk!Snakkikkenorsk!

Ghjem!

Ikkeghjem!Gikkehjem!

Verbosreflexivos
Verbosreflexivosmsutilizados
Noruego

Enespaol

Beklageseg(overnoe) Quejarse(dealgo)
Bevegeseg

Moverse

Brekkeseg

Vomitar

Dummesegut

Hacerseelloco

Ergreseg

Enfadarse

Finneseg(inoe)

Ponersealda(conalgo)

https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Noruego_(bokm%C3%A5l)/Verbos&printable=yes

3/5

19/4/2015

Noruego(bokml)/VerbosWikilibros

Fortoneseg(somnoe) Aparecer(comoalgo)
Forvisseseg(omnoe) Asegurarse(dealgo)
Fleseg

Sentirse

Giseg

Rendirse

Gifteseg

Casarse

Gjemmeseg

Esconderse

Gledeseg(tilnoe)

Esperarimpacientemente(algo)

Kjedeseg

Aburrirse

Kommeseg

Recuperarse

Leggeseg

Acostarse

Leneseg(motnoe)

Apoyarse(enalgo)

Merkeseg(noe)

Darsecuenta(dealgo)

Setteseg

Sentarse

Skammeseg(overnoe) Tenerpena(dealgo)
Skyndeseg

Darseprisa

Snuseg(motnoen)

Girarse(haciaalguien)

Trekkeseg

Resignarse

Viseseg

Aparecerse

Vozpasiva
Lavozpasivaseempleacuandodeseamosenfatizarunaaccin.Amenudonoimportaquinseaelquerealiza
laaccin,yaquepuedequedeseemosocultarsuidentidadoquestanoseareconocida.
Vozactiva
Jegvasketbilen

Vozpasiva
Bilenblevasketavmeg

Jegbrukerstudiekortetsomlegitimasjon Studiekortetbrukessomlegitimasjon

Reglasbsicas:
Lavozpasivaseformaconelusodelverboauxiliar"bli"msel"participioperfecto".Elparticipiose
quedaconstante,mientrasque"bli"apareceendiferentestiempos.
Lavozpasivatambinpuedeserformadaaadiendouna"s"alinfinitivodelverbo.Esta"pasivas"
esusadacomunmentedespusdelosverbosauxiliaresmodales,"skal,kan,m,br".
VerbosenPasiva:"Bli+Participio":
Futuro

Presente

Pasado

Presenteperfecto

Brevetvilbliskrevet Brevetblirskrevet Brevetbleskrevet Brevetharblittskrevet

Filmenvilblivist

Filmenblirvist

Filmenblevist

Filmenharblittskrevet

Bilenvilblivasket

Bilenblirvasket

Bilenblevasket

Bilenharblittvasket

https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Noruego_(bokm%C3%A5l)/Verbos&printable=yes

4/5

19/4/2015

Noruego(bokml)/VerbosWikilibros

Jobbenvilbligjort

Jobbenblirgjort

Jobbenblegjort

Jobbenharblittgjort

Verbosen"Pasivas":
Pasivasconverbosauxiliaresmodales

Presente

Tekstbokakanbestillesibokhandelen

Tekstbokabestillesibokhandelen

Hjemmeleksenemgjresidag

Hjemeleksenegjresidag

Klrneskalvaskesimorgen

Klrnevaskesidag

Middagenbrserveresklokkafem

Middagenserveresklokkafem

Sustantivos

Verbos

Glosario

Obtenidodehttp://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Noruego_(bokml)/Verbos&oldid=164496
Categora: Noruego(bokml)
Estapginafuemodificadaporltimavezel23dic2010alas06:58.
EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0pueden
aplicarsetrminosadicionales.VaseTrminosdeusoparamsdetalles.

https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Noruego_(bokm%C3%A5l)/Verbos&printable=yes

5/5