Aconsejamos leer

las instrucciones de este

manual antes de
instalar y usar su
lavarropas Drean.

E stimado cliente:
Nos sentimos muy orgullosos de su eleccin.
La lnea Drean Family incorpora aos de investigacin en Argentina sumada a la ms avanzada tecnologa
mundial en diseo y manufactura.
Trabajamos para ayudarle a cumplimentar las tareas del hogar de un modo ms simple y con menor esfuerzo
con un nico objetivo: brindarle ms tiempo libre para Ud. y los suyos.

Indice
Descripcin...................................................................................................... 3
Desenrollado de manguera y conexin elctrica ............................ 4
Instalacin hidrulica .................................................................................. 5
Instrucciones de uso .................................................................................. 6
Panel de control y gua de seleccin de programas........................ 6
Operaciones para el lavado ...................................................................... 7
Mantenimiento y caractersticas tcnicas............................................ 9
Solucin de problemas simples .......................................................... 10
Garanta.......................................................................................................... 11

Lo invitamos a contactarse con nosotros a travs de nuestra web www.drean.com.ar o mediante nuestro
0 - 800 - 888 DREAN (37326) en caso que desee evacuar dudas o realizar sugerencias.
Muchas gracias.

02

Descripcin
Descripcin
de programas
Interruptor de
encendido

Selector
de programas

Cable de
alimentacin
elctrica

Tapa de carga

Manguera
de desagote
Gabinete
Anclaje soporte
manguera

Puerta ojal

Indicador
de nivel

Carga del
suavizante

Puerta
gancho

Ojal

Gancho

Traba de
seguridad

Sifn
suavizante

Carga del jabn

Cangiln

03

Desenrollado de la manguera
Su lavarropas posee una manguera de
desagote, la cual est ubicada en la parte inferior
del mismo.
Para desenrollarla realice las siguientes
operaciones:
Incline el lavarropas hacia atrs, en la parte
inferior de las patas est enganchada la
manguera. Ver figura 1
Trela forzando las trabas para su liberacin.
Lleve la manguera hacia la parte posterior del
lavarropas.
Coloque el lavarropas en la posicin vertical.
M i e nt ras no se utilice el apara to, se puede
enganchar el Soporte Manguera de uno de los
anclajes provistos en los laterales del lavarropas.
Para conectarlo, ver INSTALACION HIDRAULICA en
la pg. 5

Conexin elc t ric a

Su lavarropas viene provisto de un cable de
alimentacin elctrica y una ficha con terminal
de tierra (tres espigas). Para su seguridad es muy
importante que la red elctrica domiciliaria
cuente con la correspondiente descarga a tierra a
travs de una jabalina. En caso de necesitar
realizar alguna adecuacin, recomendamos
contratar personal especializado.

ATENCION:
Para mantener intacta la proteccin contra
descargas elctricas (aparato CLASE I IRAM 2092):
NO USAR ADAPTADORES QUE ELIMINEN L A
CONEXION A T I E R R A.
Todo cambio en la conexin elctrica
predispuesta por el fabricante, as como tambin
toda instalacin elctrica irregular o ilegal,
modificacin de partes mecnicas o hidrulicas
del lavarropas, causarn la anulacin de la
garanta y eximirn al fabricante y al vendedor de
cualquier responsabilidad.

04

ATENCION:
Si el cable de alimentacin est daado, debe ser
reemplazado por el fabricante o en un Centro de
Asistencia Total Dr ean.

Figura 1

Instalacin hidrulica
Es importante que la presin de agua en su red
est comprendida dentro de estos valores para
que el lavarropas funcione correctamente:

Figura 1

Guarn ic io nes

Toma de agua

Presin Mnima: 0,05 MPa (0,5 bar)

Equivale a 5 metros de altura en el tanque.
Presin Mxima: 1 MPa (10 bar)
Equivale a 100 metros de altura en el tanque.

Este lavarropas est equipado con una bomba de

desagote. Deber colgar la manguera de
desagote en una pileta o similar sujetndola
firmemente.
Tambin es posible colgar esta manguera a un
cao de desage, pero debe haber una cierta
holgura entre el dimetro del cao de desagote y
el extremo de la manguera para evitar el efecto
sifn.
La pileta o el cao de desage debe estar a una
altura de entre 70 y 90 cm respecto del piso.
Cuidar que el extremo de la manguera nunca
quede sumergido en el agua.
Ver figura 2

M a n g u e r a de
ca rg a

Figura 2

70 a 90
desde e cm.
l piso

Este lavarropas carga automticamente el agua

que utilizar en los distintos procesos de lavado y
slo funciona cuando alcanza el nivel adecuado.
Debe instalarlo a la red de agua de su domicilio.
En caso de conectarlo a un calefn o
termotanque, asegrese que la temperatura del
agua nunca supere los 50 OC, pues de lo contrario
podra daar sus componentes.
NUNCA LLENE CON UN BALDE O UNA
MANGUERA ya que de ese modo el lavarropas no
funcionar correctamente. En el interior de su
lavarropas encontrar la Manguera de Carga de
agua. Conecte la extremidad curvada de la
manguera de carga a la toma del lavarropas
situada en su parte trasera. El otro extremo
conectarlo a la canilla de rosca 3/4.
Recuerde colocar las guarniciones provistas con
la manguera. Ver figura 1

Este lavarropas posee ventilaciones en la parte

inferior y posterior las cuales no deben ser
obstrudas para su correcto funcionamiento.
No colocar prximo a fuentes de calor intenso ni
debajo de termotanques.

ATENCION:
Durante las primeras horas de funcionamiento es
normal que de su lavarropas emane un olor
caracterIstco de la evaporacin de componentes
de la aislacin de su motor.

05

Instrucciones de uso
Estos son algunos consejos tiles para lavar la
ropa sin que estas pierdan sus caractersticas,
aprovechando al mximo el rendimiento del
jabn y conservando el lavarropas:

Coser previamente las partes descosidas o

desgarradas. Ver figura 6

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

No mezcle prendas de colores con las prendas

blancas. Ver figura 1
Cuando el color de las prendas no sea bien
firme, deben ser lavadas por separado.
Ver figura 2
En una tanda de ropa mezcle prendas de
diferentes tamaos.
La tanda de ropa que lave en una operacin no
debe exceder al peso recomendado para el tipo
de programa a utilizar. Ver figura 3
Ud. debe quitar todo elemento (monedas,
prendedores, etc.) que pueda desprenderse o
caerse de las prendas a lavar, para evitar que
estos objetos afecten algn mecanismo del
lavarropas. Ver figura 4
Atar los cinturones, cintas y cordones largos.
Volver del revs los bolsillos y dobleces de las
prendas. Ver figura 5

Panel de control

ATENCION:
Girar siempre la perilla en sentido horario.

06

G ua de seleccin de pro g ra m a s
A cada tipo de tejido y suciedad le corresponde un lavado en particular. Para un correcto lavado
sugerimos no exceder los valores de la siguiente tabla orientativa:
C A R AC T E R I S T I C AS D E
LAS PRENDAS

CA RG A M A X I M A
R E CO M E N D A D A
(Kg)

D U R AC I O N A P R OX IMADA
( M i n u to s )

S U P E R L AVA D O

A l g o d n b l a n co y r opa de t e j i d o
r e s i s tent e (camo, l i n o, e tc.) co n
s u c i e d a d m u y r e b e l d e.

5,5

52

A LGODON
MUY SUCIO

P r e n d a s d e a l g o d n b l a n co y t e j i d o s
r e s i s te nt e s m uy su ci a s.

5,5

47

A LGO D ON

P r end as co n suc ie d a d no r ma l y te j i d o s
r e s i s t e n t es c o m o e l a l g o d n y p r e n d a s
de colo r b lan co.

5,5

42

S I N T E T I CO

Te jid o s inttico y ropa de co l o res

n o r m a l m e nt e re s i s te nt e s.

2,5

37

LANA

Co l o res delic ados y te ji d o s d e l a n a .

1,5

32

E N J UA G U E

R e a l i z a t r e s e n j u a g u e s con sus
r e s p ec t i v o s d e s a g o t e s . S i s e c a r g
s u av i z a n t e l o i n c o r p o r a a l f i n a l .

5,5

23

S UAV I Z A N T E

R e a l i z a u n e n j u a g u e c o n in co r p o ra c i n
d e s u a v i z a n t e. ( D e b e e s t a r c a r g a d o
p r ev i a m e n t e e n e l d o s i f i c a d o r ) .

5,5

D E S AG OT E

Desagote manual.

P RO G R A M A

Operaciones para el lavado

Para un mejor rendimiento del lavarropas y una
efectiva limpieza de las prendas Ud. siempre
deber seguir estas instrucciones:

Enchufar el lavarropas segn se indica en la

pgina 4 (INSTALACION ELECTRICA).

Abra la canilla que est conectada a la

manguera de carga de agua.
Para evitar derrames accidentales, asegrese
que la manguera de desagote est ubicada
segn las instrucciones de la pgina 5
(INSTALACION HIDRAULICA).

Abrir la tapa del lavarropas.

07

Para abrir las puertas del tambor, apoye ambas

manos en las mismas, accione la traba de
seguridad y ejerza presin hacia abajo, luego
libere las puertas suavemente evitando que
golpeen contra el lavarropas. Ver figura 1
Cargar la ropa sin comprimirla, de manera que
pueda moverse libremente dentro del tambor.
Ver figura 2
Verter las cantidades de JABON BAJA ESPUMA
Y SUAVIZANTE especificadas por los fabricantes
en los alojamientos destinados para los mismos.
Al cargar el suavizante, no superar el nivel
marcado como MAX. Ver figura 3
Para cerrar las puertas del tambor, primero baje
la puerta gancho y sobre sta la puerta ojal,
luego libere la puerta gancho hasta que se trabe
con la puerta ojal. Asegrese que las puertas
queden perfectamente trabadas.
Ver figura 4
Con el interruptor de encendido en la posicin
0 , seleccionar el Programa de Lavado, Enjuague
o Suavizante girando el Selector de Programas en
el sentido de las agujas del reloj. Para seleccionar
el programa adecuado, vea la Gua de Seleccin
de Programas de la pgina 7.

N o g i re el selec t or de Pr o g ra m a s e n s e n t i d o
a nt i h o ra ri o. N o ti re de la p e rilla del selec tor de
p ro g ra m a s.

Figura 5

Seleccione en el interruptor la posicin

E nc e n d i d o ( 1 ) . S u l a v a r r o p a s r e a l i z a r e l
l av a d o, e n j u a g u e, s u av i z a do y d e s ag o te en
f o rma autom ti c a . Ver figura 5
Desenchufe siempre su lavarropas cuando
termine de lavar.

ATENCION:
Cuando su lavarropas comienza a lavar, es
normal que se detenga una o varias veces
para agregar agua, y luego vuelva a arrancar.

ATENCION:
Asegrese que la tapa del lavarropas este
cerrada por completo, de lo contrario no se
pondr en marcha. Al abrirla se detendr
automticamente.

Mantenimiento
Siguiendo las sencillas operaciones de
mantenimiento que se detallan a continuacin
Ud. podr gozar de su lavarropas durante
muchos aos.
Limpie el exterior del lavarropas utilizando un
pao suave o una esponja hmeda. No utilice
polvos abrasivos o solventes que puedan daar la
terminacin del lavarropas.
Una vez al mes realice un lavado sin ropa y sin
jabn adicionndole al agua una taza (200 cm3)
de lavandina.

Ca r a c t e r s t i c a s t c n i c a s
CA PACIDAD DE C A RG A

5 , 5 kg. ( ropa sec a )

CONSU MO DE AG UA

4 0 l it ro s

A LTO

87 cm.

ANCHO

51 cm.

P RO F U N D I D A D

40 cm.

PESO

1 6 , 3 K g.

P R E S I ON D E AG UA

M n i m a : 0 , 0 5 M Pa ( 0 , 5 b a r )
M x i m a : 1 M Pa ( 1 0 b a r )

Lave peridicamente con agua tibia los

compartimientos de carga de jabn y suavizante.
Previamente retirar el sifn suavizante.

09

Soluciones a Problemas Simples

S i e l l av a r r o p a s s e p a r a n t e s d e t e r m i n a r e l
c i c l o d e l av a d o :

S i e n t r a a g u a a l l av a r r o p a s y n u n c a a l c a n z a
el nivel de lav a d o, ve ri f i c a r :

El motor de este lavarropas posee un protector

trmico que en caso de calentamiento o
sobrecarga, corta automticamente la
alimentacin elctrica.Transcurridos 20 minutos
aproximadamente, el protector vuelve a conectar.
Si el inconveniente persiste, conectar y
desconectar cada 20 minutos alternativamente
hasta que desaparezca el problema.

Que la manguera de desagote est instalada

segn las indicaciones de la pgina 5. Si conect
la manguera de desagote a un cao de desage
o a una prolongacin de manguera y no existe
holgura entre los mismos, se produce el efecto
sifn, que contina succionando agua del
lavarrapos an cuando la bomba de desagote
deje de funcionar. Deber usar un cao de
desage de mayor dimetro.

U d. d e b e :
Asegurarse que la tensin elctrica de la red sea
la correcta (220 voltios ~ 50 ciclos).
Eliminar la sobrecarga de ropa.
Si contina fallando llamar al Centro de
Asistencia Total Drean ms prximo a su
domicilio (ver listado adjunto).

S i e l l av a r r o p a s n o s e p o n e e n m a r c h a ,
ve rifica r :
Que la instalacin elctrica sea la adecuada.
Que el selector de programas no est en la
posicin 0 .
Que el interruptor de encendido no est en la
posicin 0 .
Que las protecciones de la instalacin elctrica
domiciliaria no hayan actuado.
Que la canilla no est cerrada o el suministro de
agua no est cortado.
Que la manguera de desagote est
correctamente instalada segn las instrucciones
de la pgina 5.
Que la tapa est perfectamente cerrada.

S i e l l av a r r o p a s v u e l c a a l e x t e r i o r :
Este lavarropas Drean posee un dispositivo para
descarga de seguridad que impide el desborde
del agua por sobre los controles en caso de que
falle el sistema de llenado. Esta descarga vuelca el
exceso de agua al exterior del lavarropas. Si esto
sucede, desenchufe el lavarropas y llame al
Centro de Asistencia Total Drean.

ATENCION:
Puede consultar sin cargo a nuestro Servicio
de Atencin al Consumidor.

S i e l l av a r r o p a s n o d e s a g o t a , v e r i f i c a r :
Que la manguera de descarga no est
estrangulada, doblada ni taponada.

Servicio disponible en Argentina

10

Garanta

Sr. Usuario: Para el efectivo cumplimiento de esta garanta, verifique en el momento de su compra que el
vendedor complete correctamente los datos solicitados.
Jos M. Alladio e H ijos S .A. garantiza:
A) El normal funcionamiento de ste aparato contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio del material, por
el trmino de dos aos a partir de la fecha de compra, siempre que el aparato se destine a uso domstico.
B) La reparacin o cambio sin cargo alguno de cualquier pieza o componente que falle en condiciones
normales de uso dentro del perodo mencionado.
Las especificaciones tcnicas y condiciones de utilizacin se describen en el presente Manual de Uso que
acompaa el aparato.
Quedan exceptuados de esta garanta los daos ocasionados por golpes, rotura de partes plsticas y accesorios,
rayaduras, cadas, instalaciones incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato o uso indebido del
producto. Toda intervencin o intento de reparacin por parte de terceros no autorizados por la empresa,
anular el derecho a esta garanta. La solicitud de cumplimiento de esta garanta se podr efectuar en forma
personal y/o telefnica a los Centros de Asistencia autorizados que figuran en el listado adjunto. Ante la
necesidad de hacer uso de la garanta deber exhibir la factura de compra junto con este taln debidamente
completado. Esta garanta perder su validez si los datos consignados en el presente certificado o en la factura
de compra presentan enmiendas o raspaduras. Las intervenciones de personal tcnico solicitadas por el
usuario dentro del perodo de garanta, que no fueran originadas por fallas o defecto alguno, debern ser
abonadas por ste. Si a juicio de la empresa el aparato debiera repararse en taller, quedarn a cargo de la
misma los gastos originados por el flete, seguro y traslado hasta el domicilio que la misma empresa sugiera, del
service oficial o de alguno de sus talleres autorizados mas cercano, que consta en el listado adjunto. La
empresa se compromete a tener reparado este artculo en un plazo que no exceder los 30 das contados a
partir de la fecha de solicitud de la reparacin, salvo caso fortuito o de fuerza mayor.

CUPON D E GAR A N T I A
A co m p l e t a r p or el co m e r c i o :
Aparato:..........................................................................................................................................................................................................
Modelo:.........................................................................N0 de serie:............................................................................................................
Lugar y fecha de compra:..........................................................................................................................................................................
Firma y sello del vendedor:......................................................................................................................................................................
A co m p l e t a r p o r e l s e r v i ci o t c ni co :
No:.................................................................................Aparato:...................................................................................................................
Modelo:.........................................................................N0 de serie:...........................................................................................................
Apellido y nombre del usuario:..............................................................................................................................................................
Direccin:......................................................................Tel............................................................................................................................
Localidad:......................................................................Provincia:..............................................................................................................
Lugar y fecha de compra:..........................................................................................................................................................................
Servicio tcnico autorizado:....................................................................................................................................................................
Trabajo efectuado:......................................................................................................................................................................................

Conformidad del usuario

11