Vous êtes sur la page 1sur 49

NORMA MEXICANA ANCE

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NORMA

PRODUCTOS ELCTRICOS - CONDUCTORES - CABLES DE


ENERGA CON PANTALLA METLICA, AISLADOS CON
POLIETILENO DE CADENA CRUZADA O A BASE DE
ETILENO - PROPILENO PARA TENSIONES DE 5 kV A 115 kV
- ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA

NMX-J-142-ANCE-2000

ELECTRICAL PRODUCTS - WIRES AND CABLES - SHIELDED POWER CABLES,


RATED 5 kV THROUGH 115 kV, CROSS - LINKED POLYETHYLENE OR ETHYLENE PROPYLENE - RUBBER INSULATED - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

La presente norma fue emitida por la Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector
Elctrico, A.C., "ANCE" y aprobada por el Comit de Normalizacin de la ANCE, "CONANCE", y por el
Consejo Directivo de la ANCE.
La entrada en vigor de esta norma ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de vigencia en
el Diario Oficial de la Federacin.
Esta norma es de aplicacin nacional.

CONANCE

Publicacin de la Declaratoria de Vigencia


en el Diario Oficial de la Federacin:
07 de marzo del 2001

Cancela a la:
NMX-J-142-ANCE-1999

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

Derechos Reservados
Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin
del Sector Elctrico, A.C.
Av. Lzaro Crdenas No. 869
Frac. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.
JULIO-1999, DICIEMBRE 2000

____________________________________________________

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000

P R E F A C I O
La presente Norma Mexicana fue elaborada por el Comit de Conductores del Comit de Normalizacin de la
Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del sector Elctrico A.C., con la participacin de las
siguientes instituciones y empresas:
-

ASOCIACIN MEXICANA DE FABRICANTES DE CONDUCTORES ELCTRICOS, A.C.


(AMEFACE).

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

CONDELMEX, S.A. DE C.V.

CONDUCTORES DEL NORTE, S.A. DE C.V.

CONDUCTORES LATINCASA, S.A. DE C.V.

CONDUCTORES MONTERREY, S.A. DE C.V.

CONDUMEX.

INDUSTRIAS CONELEC, S.A. DE C.V.

INDUSTRIAS UNIDAS, S.A. DE C.V.

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO.

SISTEMA NACIONAL DE ACREDITAMIENTO DE LABORATORIOS DE PRUEBA (SINALP),


COMIT DE LA RAMA ELCTRICA - ELECTRNICA.

UNION CARBIDE QUMICOS Y PLSTICOS S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NDICE DEL CONTENIDO


1

Pgina
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN ....................................................................... 1

REFERENCIAS ......................................................................................................... 1

DEFINICIONES ........................................................................................................ 3

CLASIFICACIN ...................................................................................................... 4

ESPECIFICACIONES ................................................................................................. 4
5.1
Conductor.................................................................................................... 4
5.1.1
Construccin ................................................................................... 4
5.1.2
Proteccin contra la penetracin longitudinal de agua en el conductor .... 4
5.1.3
Resistencia elctrica de los conductores a corriente directa ................... 4
5.2
Pantalla sobre el conductor ............................................................................ 5
5.2.1
Construccin ................................................................................... 5
5.2.2
Caractersticas fsicas....................................................................... 5
5.2.3
Continuidad de las capas semiconductoras extruidas ............................ 6
5.2.4
Resistividad volumtrica ................................................................... 6
5.3
Aislamiento.................................................................................................. 6
5.3.1
Material .......................................................................................... 6
5.3.2
Espesor .......................................................................................... 6
5.3.3
Dimetro sobre el aislamiento ............................................................ 8
5.3.4
Excentricidad................................................................................... 8
5.3.5
Propiedades del aislamiento............................................................... 9
5.4
Pantalla sobre el aislamiento ........................................................................ 10
5.4.1
Componente semiconductor ............................................................ 10
5.4.2
Componente metlico..................................................................... 12
5.4.3
Proteccin contra penetracin longitudinal de agua en la pantalla......... 13
5.4.4
Liberacin de gases del aislamiento .................................................. 13
5.5
Cubiertas protectoras .................................................................................. 17
5.5.1
Cubiertas termoplsticas o termofijas ............................................... 17
5.5.2
Cubierta de plomo.......................................................................... 18
5.6
Reunido de cables multiconductores y trplex ................................................. 19
5.6.1
Cables multiconductores ................................................................. 19
5.6.2
Cables trplex ................................................................................ 20

PRUEBAS ............................................................................................................. 20
6.1
Pruebas a prototipos ................................................................................... 20
6.1.1
Consideraciones de pruebas a prototipos .......................................... 21
6.1.2
Pruebas cuando se cambie el aislamiento y/o pantalla semiconductora .....
sobre el conductor ......................................................................... 21
6.1.3
Pruebas cuando se cambie la pantalla semiconductora sobre el
aislamiento ................................................................................... 21
6.2
Pruebas de rutina........................................................................................ 24
6.3
Pruebas de aceptacin................................................................................. 25
6.3.1
Para tramos completos deben efectuarse las siguientes pruebas .......... 25
6.4
Pruebas de campo ...................................................................................... 25

MTODOS DE PRUEBA .......................................................................................... 25


7.1
Resistencia elctrica del conductor a corriente directa ..................................... 25
7.2
Continuidad y resistencia elctrica del componente metlico de la pantalla a
corriente directa ......................................................................................... 25
7.3
Descargas parciales .................................................................................... 26
ii

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000

7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16

7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24

Factor de disipacin .................................................................................... 26


Tensin de aguante con corriente alterna. ...................................................... 27
Alta tensin con corriente alterna ................................................................. 27
Estabilidad de la resistividad volumtrica........................................................ 27
Absorcin de humedad mtodo elctrico........................................................ 27
Alta tensin corriente alterna larga duracin .................................................. 27
Medicin de espesores ................................................................................ 28
Tensin de Impulso a la ruptura .................................................................... 28
Envejecimiento cclico ................................................................................. 29
Arborescencias forzadas en agua .................................................................. 30
Anlisis dimensional .................................................................................... 30
Penetracin longitudinal de agua en el conductor sellado y/o en la pantalla sobre
el aislamiento ............................................................................................. 30
Prueba termomecnica (opcional).................................................................. 30
7.16.1 Aparatos y equipos ........................................................................ 31
7.16.2 Preparacin de la muestra ............................................................... 31
7.16.3 Procedimiento de prueba................................................................. 32
7.16.4 Requisitos a cumplir en esta prueba ................................................. 32
Prueba de Doblez (slo para cables 69 kV y 115 kV)....................................... 33
Doblez en fro............................................................................................. 33
Estabilidad Estructural ................................................................................. 33
Estabilidad dimensional................................................................................ 34
Cavidades y contaminantes en el aislamiento e irregularidades en las pantallas
semiconductoras extruidas........................................................................... 34
Adherencia entre el aislamiento y el componente semiconductor extruido sobre
el aislamiento. ............................................................................................ 35
Alargamiento en caliente y deformacin permanente ....................................... 35
Pruebas de tensin con corriente directa........................................................ 35
7.24.1 Al terminar la instalacin................................................................. 35
7.24.2 Despus de la instalacin................................................................ 36

MUESTREO .......................................................................................................... 36
8.1
Pruebas de aceptacin al 100%.................................................................... 36
8.2
Pruebas de aceptacin con otra frecuencia..................................................... 37
8.3
Criterios de aceptacin ................................................................................ 39
8.3.1
Pruebas de aceptacin al 100 %...................................................... 39
8.3.2
Pruebas de aceptacin con otra frecuencia........................................ 39

MARCADO ........................................................................................................... 39
9.1
Identificacin de los cables .......................................................................... 39
9.1.1
Cables con cubierta termoplstica o termofija.................................... 39
9.2
Identificacin de fases................................................................................. 40

10

EMPAQUE ............................................................................................................ 40

11

BIBLIOGRAFA ...................................................................................................... 40

12

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES................................................ 41

APNDICE A

RADIO DE CURVATURA MNIMO PARA LOS CABLES .................................. 43

A P N D I C E B DEFINICIONES Y FIGURAS DE CAVIDADES, PROTUBERANCIAS Y


CIRCUNVOLUCIONES ............................................................................................................. 44
iii

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
1/44

PRODUCTOS ELCTRICOS - CONDUCTORES - CABLES DE ENERGA CON PANTALLA METLICA,


AISLADOS CON POLIETILENO DE CADENA CRUZADA O A BASE DE
ETILENO - PROPILENO PARA TENSIONES DE 5 kV A 115 kV
- ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA
ELECTRICAL PRODUCTS - WIRES AND CABLES - SHIELDED POWER CABLES,
RATED 5 kV THROUGH 115 kV, CROSS - LINKED POLYETHYLENE OR ETHYLENE PROPYLENE - RUBBER INSULATED - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Mexicana establece las especificaciones y mtodos de prueba que deben cumplir los cables de
energa con aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLP) o a base de polmeros de etileno propileno
(EP), para la transmisin y distribucin de energa elctrica, a tensiones de 5 kV a 115 kV entre fases, para
uso en instalaciones areas, charolas, subterrneas o temporalmente sumergidas en agua, dependiendo de
su diseo.
El diseo y construccin del cable debe ser tal que pueda operar satisfactoriamente en lugares mojados,
hmedos o secos y a una temperatura en el conductor que no exceda de 90 C en operacin normal,
130 C en condiciones de operacin de emergencia y 250 C en condiciones de cortocircuito.
NOTA - En el caso de cables de 69 kV y 115 kV las temperaturas de operacin en condiciones de emergencia y
cortocircuito deben consultarse con el fabricante.

REFERENCIAS

Para la correcta utilizacin de esta norma, es necesario consultar y aplicar las siguientes Normas Oficiales
Mexicanas y Normas Mexicanas vigentes:
NOM-008-SCFI

Sistema general de unidades de medida.

NMX-J-012-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Cable de cobre con cableado concntrico para


usos elctricos - Especificaciones.

NMX-J-015

Cubiertas de plomo o sus ligas, aplicadas sobre el forro aislante de los conductores
elctricos.

NMX-J-030-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de descargas parciales en cables


de energa de media y alta tensin - Mtodo de prueba.

NMX-J-032-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Cable de aluminio con cableado concntrico para


usos elctricos - Especificaciones.

NMX-J-036-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Alambre de cobre suave para usos elctricos Especificaciones.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
2/44

NMX-J-040-ANCE

Productos elctricos - Determinacin de la absorcin de humedad en aislamientos y


cubiertas protectoras de conductores elctricos - mtodos de prueba.

NMX-J-043-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Cubiertas protectoras de materiales termofijos


para conductores elctricos-Especificaciones.

NMX-J-059-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Cable de cobre con cableado concntrico


compacto, para usos elctricos - Especificaciones.

NMX-J-062-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Cable concntrico compacto de aluminio para


usos elctricos - Especificaciones.

NMX-J-091

Fragilidad en fro de materiales termoplsticos y termofijos - Mtodo de prueba.

NMX-J-177-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de espesores de pantallas


semiconductoras, aislamientos y cubiertas de conductores elctricos.

NMX-J-178-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin del esfuerzo y alargamiento por


tensin a la ruptura de aislamiento, pantallas semiconductoras y cubiertas de
conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-180-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de la estabilidad dimensional de


aislamientos de etileno propileno o polietileno de cadena cruzada, para cables de
energa de 69 kV a 115 kV - Mtodo de prueba.

NMX-J-186-ANCE

Producto elctricos - Conductores - Envejecimiento acelerado a pantallas


semiconductoras, aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos Mtodo de prueba.

NMX-J-190-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Resistencia al choque trmico de aislamientos


cubiertas protectoras de PVC de conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-193-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Doblez en fro de aislamientos y cubiertas


protectoras no metlicas de conductores elctricos - Mtodo de prueba.

NMX-J-194-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Envejecimiento acelerado en aceite para


aislamientos y cubiertas protectoras de conductores elctricos-Mtodo de prueba.

NMX-J-200

Productos elctricos - Conductores - Penetracin longitudinal de agua en conductores


sellados para cables de energa de media y alta tensin - Mtodos de prueba.

NMX-J-204

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de la resistividad volumtrica de


los componentes semiconductores de las pantallas de los cables de energa con
aislamiento slido - Mtodo de prueba.

NMX-J-205

Productos elctricos - Conductores - Determinacin del factor de disipacin, factor de


ionizacin, capacitancia y permitividad en conductores elctricos aislados - Mtodo de
prueba.

NMX-J-212-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Resistencia, resistividad y conductividad


elctricas - Mtodo de prueba.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
3/44

NMX-J-292-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Cubiertas protectoras de materiales


termoplsticos, para conductores elctricos-Especificaciones y mtodos de prueba.

NMX-J-293-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Aplicacin de alta tensin con corriente alterna y


corriente directa - Mtodo de prueba.

NMX-J-309-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Tnsin de impulso en cables de energa aislados


- Mtodo de prueba.

NMX-J-426-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Resistencia al agrietamiento de materiales para


cubiertas de polietileno en un medio ambiente controlado - Mtodo de prueba.

NMX-J-431-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de la adherencia del componente


semiconductor sobre el aislamiento en cables de energa de media y alta tensin con
aislamiento de etileno-propileno o polietileno de cadena cruzada - Mtodo de prueba.

NMX-J-432-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin del alargamiento en caliente y


deformacin permanente, en aislamientos de etileno propileno y polietileno de cadena
cruzada-Mtodo de prueba.

NMX-J-435

Productos elctricos - Conductores - Estabilidad estructural en cables de energa con


aislamientos slidos - Mtodo de prueba.

NMX-J-439-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de arborescencias provocadas por


agua en cables de energa con aislamiento extrudo - Mtodo de prueba.

NMX-J-440

Productos elctricos - Conductores - Envejecimiento cclico en cables de energa con


aislamiento extruido para tensiones de 5 kV a 115 kV - Mtodo de prueba.

NMX-J-441-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de cavidades, contaminantes e


irregularidades en cables de energa con aislamiento extrudo - Mtodo de prueba.

NMX-J-442-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Determinacin de la estabilidad de la resistividad


volumtrica de los componentes semiconductores de las pantallas de cables de energa
con aislamiento extrudo - Mtodo de prueba.

NMX-J-443-ANCE

Productos elctricos - Conductores - Alta tensin larga duracin para cables de energa
con aislamiento extruido - Mtodo de prueba.

NMX-J-444

Productos elctricos - Conductores - Pruebas de alta tensin con corriente directa en el


campo a cables de energa - Mtodo de prueba.

NMX-J-522-ANCE

Productos elctricos - Conductores - extraccin por solventes para materiales


vulcanizables de base eltilnica - Mtodo de prueba.

DEFINICIONES

3.1 monoconductores: conductor aislado, con cubierta protectora.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
4/44

3.2 multiconductores: dos o ms conductores aislados individualmente, con cubierta protectora comn.
3.3 trplex: tres cables monoconductores reunidos entre s.

CLASIFICACIN

Por su construccin, los cables de energa se clasifican en tres tipos:


a)
b)
c)

Monoconductores;
Multiconductores; y
Trplex.

ESPECIFICACIONES

5.1

Conductor

5.1.1

Construccin

En la fabricacin de estos cables pueden usarse cualquiera de los tipos de conductores mencionados a
continuacin, los cuales deben cumplir con la norma correspondiente, salvo que el rea de seccin
transversal y la masa se consideran como referencia de construccin, y no es necesario determinarlas,
bastando el cumplimiento con lo requerido en 5.1.3, para la resistencia elctrica a la corriente directa.
a)
b)
c)
d)

5.1.2

Cable de cobre suave con cableado concntrico, de acuerdo con la NMX-J-012-ANCE.


Cable de cobre con cableado concntrico compacto, de acuerdo con la NMX-J-059ANCE.
Cable de aluminio con cableado concntrico, de acuerdo con NMX-J-032-ANCE.
Cable de aluminio con cableado concntrico compacto, de acuerdo con NMX-J-062ANCE.

Proteccin contra la penetracin longitudinal de agua en el conductor

Cuando se requiera evitar la penetracin longitudinal de agua a travs del conductor, ste debe ser sellado y
cumplir con 7.15. El compuesto bloqueador debe ser compatible con el material del conductor y de la
pantalla semiconductora aplicada sobre el conductor.
5.1.3

Resistencia elctrica de los conductores a corriente directa

5.1.3.1

Monoconductores

En los cables monoconductores terminados, la resistencia elctrica a corriente directa, no debe exceder a la
mxima especificada en la norma respectiva del conductor desnudo.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
5/44

5.1.3.2

Multiconductores y trplex

La resistencia elctrica a corriente directa del cable terminado, no debe exceder en ms de 2% a la mxima
especificada en la norma respectiva del conductor desnudo.
5.2

Pantalla sobre el conductor

5.2.1

Construccin

Los cables cubiertos por esta norma deben llevar sobre el conductor una pantalla extruida formada por una
capa de material semiconductor negro termofijo, compatible con el aislamiento y el conductor. Debe tener
caractersticas tales que le permitan operar en condiciones de temperatura por lo menos iguales a las
especificadas en el objetivo y campo de aplicacin de esta norma. La superficie exterior en contacto con el
aislamiento debe ser de apariencia lisa y tersa y estar firmemente adherida al aislamiento. Debe poderse
separar fcilmente del conductor.
El espesor mnimo en cualquier punto no debe ser menor del indicado en la tabla 1 y debe determinarse de
acuerdo con NMX-J-177-ANCE.
TABLA 1.- Espesor de la pantalla semiconductora extruida sobre el conductor
Designacin del conductor
rea de la seccin transversal
nominal
mm
Desde
Mayor de
Mayor de
Mayor

8,4
107,2
253,4

hasta
hasta
hasta
de

Espesor
Mnimo en cualquier
punto
mm

Calibre
AWG o kCM
107,2
253,4
506,7
506,7

desde 8
Mayor de 4/0
Mayor de 500
mayor

hasta
hasta
hasta
de

4/0
500
1 000
1 000

0,30
0,40
0,50
0,60

Puede usarse una cinta semiconductora no higroscpica entre el conductor y la capa semiconductora
extruida. Cuando se use esta construccin, la capa extruida debe cumplir con los espesores indicados en la
tabla 1 y debe determinarse como se indica en NMX-J-177-ANCE.
5.2.2

Caractersticas fsicas

El material de la capa semiconductora extruida debe tener las caractersticas fsicas especificadas en la
tabla 2, las cuales deben determinarse sobre una placa moldeada preparada con el material antes de
extruirse. De esa placa se cortan los especmenes necesarios para efectuar las pruebas, segn el mtodo
indicado en 2 que corresponda.
TABLA 2.- Propiedades del material semiconductor extruido sobre el conductor
Propiedades fsicas
Alargamiento por tensin a la ruptura despus de
envejecimiento en horno a 121C 1C durante 168 h,
mnimo en %
Temperatura de fragilidad en C, no ms de:

Valor

Mtodo de prueba

100

NMX-J-178-ANCE
NMX-J-186-ANCE

-10

NMX-J-091

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
6/44

5.2.3

Continuidad de las capas semiconductoras extruidas

Las capas semiconductoras extruidas sobre el conductor y sobre el aislamiento deben mostrar continuidad
en todo el permetro de cobertura, cuando se sometan a la prueba de extraccin por solventes indicada en la
NMX-J-522-ANCE, para lo cual se corta una rodaja transversal de 0,6 mm de espesor, conteniendo al
aislamiento y las capas semiconductoras sobre el conductor y sobre el aislamiento. La rodaja se coloca 5
h en el equipo descrito en NMX-J-522-ANCE, el cual debe contener un litro de solvente en ebullicin y 1 %
en masa de antioxidante. Despus de la quinta hora se saca la rodaja del solvente y se examina con una
lente de por lo menos 15 aumentos para observar la continuidad.
Es admisible una prdida parcial de material en las superficies semiconductoras expuestas al solvente
siempre y cuando se tenga continuidad en el semiconductor en los 360 de las superficies de interfase con
el aislamiento.
Se admite tambin la separacin total entre la capa semiconductora y el aislamiento despus de la prueba.
5.2.4

Resistividad volumtrica

La resistividad volumtrica de la capa semiconductora extruida sobre el conductor no debe exceder de


1 000 m a temperaturas de 90 C y 130 C 1 C y debe medirse de acuerdo con el mtodo descrito en
NMX-J-204.

5.3

Aislamiento

5.3.1

Material

El aislamiento debe consistir de un compuesto extruido, de polietileno de cadena cruzada (XLP), polietileno
de cadena cruzada retardante a las arborescencias (XLP-RA), o a base de etileno-propileno (EP), que
cumplan con los requisitos especificados en esta norma.
El material del aislamiento debe ser capaz de soportar una temperatura de operacin en el conductor de
90 C, en condiciones de operacin normal, 130 C en condiciones de emergencia, limitndose esta
condicin a 1 500 h acumulativas durante la vida del cable y no ms de 100 h en doce meses consecutivos.
Lo anterior se demuestra con el cumplimiento de las pruebas indicadas en esta norma.
5.3.2

Espesor

El espesor promedio del aislamiento no debe ser menor que el nominal indicado en la tabla 3.
El espesor mnimo en cualquier punto no debe ser menor al 90 % del espesor nominal indicado en la tabla
3.
La determinacin del espesor del aislamiento debe hacerse de acuerdo con los mtodos indicados en NMXJ-177-ANCE.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
7/44

TABLA 3.- Espesor de aislamiento, tensiones de prueba y calibres de conductor


Tensin
entre fases
nominal
Designacin del conductor
rea de la seccin transversal nominal
kV

mm

Calibre
AWG o kCM

Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Categora

Tensin de prueba
en c.a.
kV
Categora

II

II

Desde 8,4

hasta

506,7

8 a 1 000

2,30

2,90

18

23

Mayor
Desde 13,3

de
hasta

506,7
506,7

Mayor de 1 000
6 a 1 000

3,60
2,90

3,60
3,50

28
23

28
28

15

Mayor
Desde 33,62

de
hasta

506,7
506,7

Mayor de 1 000
2 a 1 000

4,45
4,45

4,45
5,60

35
35

35
44

25

Mayor
Desde 42,4

de
hasta

506,7
1 013

Mayor de 1000
1 a 2 000

5,60
6,60

5,60
8,10

44
52

44
64

35
46

Desde 53,5
Desde 107,2

hasta
hasta

1 013
1 013

1/0 a 2 000
4/0 a 2 000

8,80
11,30

10,70
14,70

69
89

84
116

69
115

Desde 253,4
Desde 380,0

hasta
hasta

1 013
1 013

500 a 2 000
750 a 2 000

16,50
20,30

100
160

NOTAS
1 La seleccin del espesor de aislamiento del cable debe hacerse en base a la tensin entre fases aplicable, como se describe a
continuacin:
a) Categora I (100 % nivel de aislamiento). Los cables de esta categora deben utilizarse en sistemas con neutro
conectado slidamente a tierra y provistos con dispositivos de proteccin tales que las fallas a tierra se eliminen
tan pronto como sea posible, pero en cualquier caso antes de 1 min. Tambin pueden utilizarse en otros sistemas
para los cuales sean aceptables, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del prrafo anterior.
b) Categora II (133 % nivel de aislamiento). Los cables de esta categora corresponden a los anteriormente
designados para sistemas con neutro aislado. Estos cables pueden ser utilizados en los casos en que no puedan
cumplirse los requisitos de eliminacin de falla de la categora I (100 % nivel de aislamiento), pero en los que
exista una seguridad razonable de que la seccin que presenta la falla ser desenergizada en un tiempo no mayor
de una hora. Asimismo, pueden ser utilizados cuando se requiera un esfuerzo dielctrico superior al de los cables
con 100 % de nivel de aislamiento.
c) En aquellos casos en que los tiempos de eliminacin de una falla a tierra sean indefinidos o en el caso de
sistemas resonantes conectados a tierra, los espesores de aislamiento y tensiones de prueba deben ser
consultados con el fabricante.
2 Cualquier construccin diferente de lo indicado en la tabla 3, debe ser acordada entre las partes involucradas.
a) Para propsitos de esta norma, la tensin nominal es un valor especificado por el comprador para definir los
requisitos de aislamiento del cable.
b) En los cables diseados para sistemas trifsicos, la tensin nominal se expresa en funcin de la tensin entre
fases. En cables diseados para otros sistemas, la tensin se debe expresar en trminos adecuados que indiquen
claramente la tensin a travs del aislamiento.
c) La tensin de operacin entre fases puede exceder de la tensin nominal en 5 % durante la operacin continua
del cable, o en 10 % en un perodo no mayor de 15 min.
3 Las tensiones de prueba para 5 kV a 46 kV se aplican durante 5 min, para cables de 69 kV y 115 kV se aplican durante 30
min.
Como prueba opcional la tensin se aplica durante 15 min con los valores siguientes:
120 kV para la tensin nominal de 69 kV.
200 kV para la tensin nominal de 115 kV.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
8/44

5.3.3

Dimetro sobre el aislamiento

Para cables desde 5 kV y hasta 46 kV y 506,7 mm (1 000 kCM), el dimetro medido sobre el aislamiento
debe cumplir con el calculado utilizando las frmulas indicadas en la tabla 4, con una tolerancia de
0,75 mm. Para dimetros de cables de secciones transversales mayores y tensiones mayores consultar al
fabricante.
TABLA 4. - Clculo del dimetro nominal sobre el aislamiento
Designacin del conductor
rea de la seccin transversal nominal

Calibre

Clculo del dimetro


nominal

mm

AWG kCM

mm

Desde
Mayor de
Mayor de

8,4
107,2
253,4

hasta
hasta
hasta

107,2
253,4
506,7

Desde
Mayor de
Mayor de

8
4/0
500

hasta
hasta
hasta

C
A
e

es el dimetro nominal del conductor en milmetros;


es el valor adicional, vase tabla 5;
es el espesor de aislamiento nominal en milmetros, vase tabla 3.

4/0
500
1 000

C + 1,50 + A + 2e
C + 1,80 + A + 2e
C + 2,00 + A + 2e

Para cables con pantalla sobre el conductor formada por una combinacin de cinta semiconductora y capa semiconductora
extruida, el dimetro mnimo sobre el aislamiento debe calcularse con la siguiente frmula:
C + 2,00 + A + 2e

TABLA 5.- Valor adicional, A


rea de la seccin transversal
nominal
mm

Tensin nominal

kV

mm

Todas las secciones

Desde 5 hasta 15

Desde 42,4
Mayor
Desde 53,5
Mayor
Todas las secciones

5.3.4

hasta
de
hasta
de

107,2
107,2
107,2
107,2

25
25
35
35
46

0
0
0,25
0
0,40
0,50

Excentricidad

La excentricidad del aislamiento no debe exceder de 0,18 calculada por la siguiente frmula:

ex =
en donde:

ex
emax
emin

emax - emin
emax

es la excentricidad;
es el espesor de aislamiento mximo, en milmetros; y
es el espesor de aislamiento mnimo, en milmetros.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
9/44

5.3.5

Propiedades del aislamiento

5.3.5.1

Propiedades fsicas

Las propiedades fsicas del aislamiento deben cumplir con lo establecido en la tabla 6.
TABLA 6.- Propiedades fsicas del aislamiento
Valor especificado
XLP
EP

Propiedad
Esfuerzo por tensin a la ruptura, valor mnimo en MPa

12,5

5,0

Alargamiento por tensin a la ruptura valor mnimo en %

250

250

75
30

75
-

Envejecimiento a 121 C 1 C durante 168 h.


- Retencin del esfuerzo por tensin y alargamiento, valor
mnimo en % de los valores sin envejecer
Extraccin por solventes despus de 20 h en %
(1)
Alargamiento en caliente y deformacin permanente
a 150 C 2 C. (1)
- Alargamiento mximo en %
- Deformacin permanente mxima en %

Mtodo de prueba
NMX-J-178-ANCE
NMX-J-186-ANCE

NMX-J-522-ANCE
175
10

50
5

NMX-J-432-ANCE

1) Slo se requiere cumplir con una de las 2 pruebas, no con ambas

5.3.5.2

Propiedades elctricas

Las propiedades elctricas de los aislamientos deben cumplir con lo establecido en la tabla 7.
TABLA 7.- Propiedades elctricas de los aislamientos
Propiedad

(1)

Constante dielctrica a la tensin nominal de fase a tierra, a 60 Hz y


temperatura ambiente, valor mximo
Factor de disipacin a la tensin nominal de fase a tierra, a 60 Hz y
temperatura ambiente, valor mximo en %. (2)
Absorcin de humedad mtodo elctrico.
- Constante dielctrica despus de 24 h de inmersin en agua
a 75C y determinada a 3 150 V/mm, 60 Hz.

Valor especificado
XLP
EP
3,5

4,0

0,1

1,5

3,5

4,0

Mtodo de prueba

NMX-J-205

NMX-J-040-ANCE

- Incremento en la capacitancia a 75C y determinada a


3 150 V/mm, 60 Hz, valor mximo en %:
de 1 a 14 das

3,0

3,5

de 7 a 14 das

1,5

1,5

Factor de ionizacin despus de 14 das a 75C, con tensiones de 3


150 V/mm y 1 575 V/mm a 60 Hz, valor mximo en % (3)

1,0

1,0

Variacin del factor de ionizacin de 1 a 14 das a 75C, con tensiones de 3


150 V/mm y 1 575 V/mm a 60 Hz, valor mximo en % (3)

0,5

0,5

NOTAS
1 Las tolerancias para las temperaturas de prueba debe ser de 1C.
2 Para el XLP retardante a las arborescencias el factor de disipacin (FD) debe ser 0,5 % mximo.
3 Solamente requiere cumplir uno de los dos valores, no ambos.

NMX-J-205

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
10/44

5.4

Pantalla sobre el aislamiento

La pantalla sobre el aislamiento consta de dos componentes; un material semiconductor no metlico


aplicado directamente sobre el aislamiento y un material metlico no magntico aplicado directamente sobre
el material semiconductor.
5.4.1

Componente semiconductor

El componente semiconductor debe ser una capa extruida. Este semiconductor debe estar marcado
secuencialmente en toda su longitud en forma legible y permanente, permitiendo una distancia mxima sin
marcar de 0,30 m con una leyenda en espaol que indique que debe retirarse antes de elaborar empalmes
y/o instalacin de terminales.
5.4.1.1

Capa semiconductora extruida

La capa semiconductora extruida debe ser de material termofijo.


La resistividad volumtrica de la capa semiconductora extruida sobre el aislamiento se determina con el
mtodo descrito en NMX-J-204. La resistividad no debe exceder de 500 m, medida a las siguientes
temperaturas: 90 C 1 C y 110 C 1 C.
El material de la capa semiconductora extruida, debe tener las caractersticas fsicas especificadas en la
tabla 8, las cuales deben determinarse sobre una placa moldeada preparada con el material antes de
extruirse. De esa placa se cortan los especmenes necesarios para efectuar las pruebas de acuerdo con lo
indicado en la tabla 8.
TABLA 8.- Propiedades del material semiconductor extruido sobre el aislamiento
Propiedades fsicas
Alargamiento por tensin a la ruptura despus de
envejecimiento en horno a 121 C 1 C durante 168 h,
mnimo en %
Temperatura de fragilidad en C, no ms de:

Valor

Mtodo de prueba

100

NMX-J-178-ANCE
NMX-J-186-ANCE

-10

NMX-J-091

El espesor de la capa semiconductora extruida debe estar de acuerdo a la tabla 9 y 10 y debe determinarse
como se indica en NMX-J-177-ANCE. La penetracin del marcado sobre la capa semiconductora extruida,
provocada por el componente metlico de la pantalla debe determinarse, lo cual puede hacerse directamente
o por diferencia de espesores y no debe ser mayor que lo indicado en la tabla 9.
La fuerza para retirar la pantalla semiconductora extruida, debe satisfacer los valores indicados en la tabla
11, al retirar una tira de 13 mm de ancho de material semiconductor.
En el caso de cables para 69 kV y 115 kV, la capa semiconductora sobre el aislamiento debe estar
firmemente adherida al aislamiento de forma tal que no pueda ser retirada al someterse al mtodo de prueba
indicado en 7.22.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
11/44

TABLA 9.- Espesor del componente semiconductor extruido sobre el aislamiento con neutro concntrico
y penetracin mxima, para alambres con dimetro mayor de 1,6 mm.
Dimetro mnimo calculado sobre el
aislamiento (1)
Mnimo en
cualquier
punto (2)

mm
Hasta
Mayor de
Mayor de
Mayor de

25
25
40
50

hasta
hasta

hasta 46 kV

69 kV a 115 kV

hasta 46 kV

1,50
1,90
2,30
2,70

--2,60
2,90

0,40
0,40
0,50
0,50

0,75
1,00
1,40
1,40

40
50

Penetracin mxima
mm

Espesor
mm
Mximo en cualquier punto

(3)

NOTAS
1 Para el clculo del dimetro sobre el aislamiento, deben considerarse los espesores nominales indicados en esta norma.
2 El espesor mnimo en cualquier punto no es aplicable en zonas donde exista penetracin provocada por la pantalla metlica.
3 Para cables de 69 kV y mayores el valor de penetracin mxima a aplicar es de 0,50 mm.

TABLA 10.- Espesor del componente semiconductor extrudo sobre el aislamiento cuando el
componente metlico no sea neutro concntrico.
Dimetro mnimo calculado sobre el
aislamiento

Espesor
mm
Mnimo en cualquier
punto

hasta 46 kV

69 kV a 115 kV

25

0,60

1,50

--

mm
Hasta

Mximo en cualquier punto

Mayor de

25

hasta

40

0,80

1,50

--

Mayor de

40

hasta

50

1,00

1,90

2,00

Mayor de

50

1,00

2,30

2,60

NOTA - Para el clculo del dimetro sobre el aislamiento, deben considerarse los espesores nominales indicados en esta
norma.

TABLA 11.- Fuerza para retirar la pantalla semiconductora extruda.


Tensin

EP

XLP y XLP-RA

Fuerza
N

Fuerza
N

Mtodo de
prueba

kV

Mnimo

Mximo

Mnimo

Mximo

5 - 46

20

110

30

110

69 - 115

--

--

7.22

* No se debe separar a temperatura ambiente.

5.4.1.2

Dimetro sobre capa semiconductora extruida

Este dimetro se determina agregando al dimetro sobre el aislamiento, calculado de acuerdo a 5.3.3 de
esta norma, el valor indicado en la tabla 12.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
12/44

TABLA 12.- Incrementos para determinar el dimetro sobre la capa semiconductora extruda
Incremento en dimetro, con y sin neutro concntrico

Dimetro mnimo calculado sobre el asialamiento

mm
mnimo

mm
Hasta

25

Mayor de

25

hata

40

Mayor de

40

hasta

50

Mayor de

50

nominal

con
1,5

sin
1,2

con
2,0

sin
1,8

mximo
Hasta 46 kV
con
sin
3,0
3,0

mximo
69 kV y 115 kV
con
sin
---

2,0

1,6

2,6

2,2

3,8

3,0

--

--

2,8

2,0

3,3

2,6

4,6

3,8

5,2

4,0

2,8

2,0

3,3

2,6

5,4

4,6

5,8

5,2

NOTA- Para el cluclo del dimetro sobre el aislamiento, deben considerarse los espesores nominales indicados en esta norma

5.4.2

Componente metlico

El componente metlico debe ser no magntico, elctricamente continuo y estar en contacto con el material
semiconductor a lo largo de todo el cable.
Este componente puede consistir de alambres y/o cintas lisas aplicadas helicoidalmente, cintas corrugadas o
cubiertas metlicas aplicadas longitudinalmente, debiendo aplicarse de tal forma que el cable pueda ser
doblado a su radio de curvatura mnimo (vase apndice A), sin afectar o interrumpir la continuidad elctrica
del componente metlico.
Segn la funcin de la pantalla sobre el aislamiento, el componente metlico puede disearse en cualquiera
de las formas indicadas en 5.4.2.1, 5.4.2.2 y 5.4.2.3.
5.4.2.1

Componente metlico para propsitos electrostticos

Cuando el componente metlico est formado por una o dos cintas de cobre, cada cinta debe tener cuando
menos un espesor de 0,10 mm determinado como se indica en NMX-J-177-ANCE. En el caso de ser de
alambres de cobre, el rea de seccin transversal total del componente metlico debe ser cuando menos de
1 mm por cada centmetro de dimetro calculado sobre el aislamiento. Si se utilizan otros metales la
pantalla debe tener una conductancia equivalente.
5.4.2.2

Componente metlico para conduccin de corrientes de falla

Cuando el componente metlico sobre el aislamiento deba disearse para conducir corrientes de falla, puede
requerirse que el componente metlico tenga conductancia adicional, misma que debe calcularse de comn
acuerdo entre las partes involucradas.
5.4.2.3

Componente metlico como neutro concntrico

El componente metlico sobre el aislamiento tambin puede disearse para utilizarse como neutro, en cuyo
caso consiste de alambres de cobre aplicados helicoidalmente sobre el componente semiconductor con un
espaciamiento uniforme entre alambres. Los alambres deben cumplir antes de aplicarse en el cable, con
NMX-J-036-ANCE.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
13/44

El paso de aplicacin de los alambres no debe ser menor de 6 ni mayor de 10 veces el dimetro sobre los
alambres del neutro.
La conductancia del componente metlico debe estar relacionada con la del conductor central. En esta
norma se presentan las construcciones sugeridas para dar una conductancia del componente metlico igual
a la del conductor central o a un tercio de la de ste. Para conductores de 69 kV y 115 kV, consultar con el
fabricante.
Cuando los alambres concntricos tengan una conductancia igual a la del conductor central (usualmente
para cargas monofsicas), el nmero y rea de la seccin transversal de los alambres individuales deben
estar de acuerdo con las tablas 13 y 14.
Cuando los alambres concntricos tengan una conductancia de un tercio de la del conductor central
(usualmente para cargas trifsicas), el nmero y rea de la seccin transversal de los alambres individuales
deben estar de acuerdo con las tablas 15 y 16.
5.4.3

Proteccin contra penetracin longitudinal de agua en la pantalla

Cuando se requiera evitar la penetracin longitudinal de agua a travs de la pantalla sobre el aislamiento,
pueden emplearse elementos bloqueadores. Si se requiere una cinta bajo el componente metlico, esta debe
ser semiconductora. El conjunto semiconductor debe cumplir con la resistividad indicada en 5.4.1.1. y la
penetracin longitudinal de agua debe cumplir con 7.15.
5.4.4

Liberacin de gases del aislamiento

Antes de aplicar cualquier cubierta hermtica, metlica o no metlica y antes de efectuar la prueba de
descargas parciales, debe asegurarse la liberacin de los gases generados en el proceso de vulcanizacin.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
14/44

TABLA 13.- Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro


concntrico para una conductancia de 100 % de la del conductor central de cobre
Designacin del conductor central de
cobre
rea de la seccin
transversal
nominal
mm

Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico

Calibre

2,082 mm

3,307 mm

5,260 mm

AWG o kCM

(14 AWG)

(12 AWG)

(10 AWG)
--

16,00

--

8*

--

21,15

10 *

--

--

25,00

--

12 *

--

--

33,62

16 *

10

--

35,00

--

17 *

11

--

42,41

20

13 *

--

50,00

--

24

15 *

--

53,48

1/0

25

16 *

10

67,43

2/0

32

20

13 *

70,00

--

--

21

14 *

85,01

3/0

--

25

16 *

95,00

--

--

29

18 *

107,2

4/0

--

32

20

120,0

--

--

--

23

126,7

250

--

--

24

150,0

--

--

--

29

* Construcciones preferentes.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
15/44

TABLA 14.- Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico para una conductancia
de 100 % de la del conductor central de aluminio
Designacin del conductor central de
aluminio

Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico

Calibre

2,082 mm

3,307 mm

5,260 mm

AWG o kCM

(14 AWG)

(12 AWG)

(10 AWG)

21,15

--

--

25,00

--

--

--

33,62

10

--

--

35,00

--

11

--

--

42,41

13

--

--

50,00

--

15

--

--

53,48

1/0

16*

10

--

67,43

2/0

20

13 *

--

70,00

--

21

14 *

--

85,01

3/0

25

16 *

--

rea de la seccin
transversal nominal
mm

95,00

--

--

18

11 *

4/0

32

20

13 *

120,0

--

--

23

14 *

126,7

250

--

25

16 *

150,0

--

--

28

18

177,3

350

--

32

20

107,2

* Construcciones preferentes.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
16/44

TABLA 15. - Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico para una conductancia
del 33 % de la del conductor central de cobre
Designacin del conductor central de
cobre
rea de la seccin
transversal nominal
mm

Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico

Calibre

2,082 mm

3,307mm

5,260 mm

AWG o kCM

(14 AWG)

(12 AWG)

(10 AWG)

21,15

--

--

25,00

--

--

--

33,62

--

--

35,00

--

6*

--

--

42,41

7*

--

50,00

--

8*

--

53,48

1/0

9*

--

67,43

2/0

11 *

70,00

--

11 *

85,01

3/0

14 *

95,00

--

15 *

10

4/0

18 *

11

120,0

--

19

12 *

126,7

250

21

13 *

150,0

--

--

15 *

10

177,3

350

--

18 *

12

185,0

--

--

19

12 *

240,0

--

--

24

15 *

253,4

500

--

26

17 *

300,0

--

--

--

19

380,0

750

--

--

25

400,0

--

--

--

26

506,7

1 000

--

--

32

107,2

* Construcciones preferentes.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
17/44

TABLA 16. - Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico para una conductancia
del 33 % de la del conductor central de aluminio.
Designacin del conductor central de
aluminio

Designacin y nmero de alambres de cobre del neutro concntrico

Calibre

2,082 mm

3,307 mm

AWG o kCM

(14 AWG)

(12 AWG)

21,15

--

25,00

--

--

33,62

--

35,00

--

--

42,41

--

50,00

--

---

rea de la seccin
transversal nominal
mm

53,48

1/0

6*

67,43

2/0

7*

70,00

--

7*

85,01

3/0

9*

--

9*

107,2

95,00

4/0

11 *

120,0

--

12 *

126,7

250

13 *

150,0

--

15 *

152,0

300

15 *

10

177,3

350

18 *

11

185,0

--

19

12 *

240,0

--

24

15 *

253,4

500

25

16 *

300,0

--

--

19

380,0

750

--

24

400,0

_-

--

25

506,7

1 000

--

31

* Construcciones preferentes.

5.5

Cubiertas protectoras

5.5.1

Cubiertas termoplsticas o termofijas

La cubierta debe ser extruida y de un aspecto uniforme, sin burbujas, grumos u otros defectos. Debe estar
colocada ajustadamente, no obstante lo cual debe poderse retirar con facilidad. El espesor nominal de la
cubierta no debe ser menor del indicado en la tabla 17 y el espesor mnimo en cualquier punto no debe ser
menor al 80 % del indicado en dicha tabla. Si se emplea un separador entre el componente metlico y la
cubierta, debe ser de un material no higroscpico, excepto para el caso indicado en 5.4.3. Los espesores
deben determinarse segn NMX-J-177-ANCE.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
18/44

La cubierta puede ser de alguno de los materiales termoplsticos o termofijos indicados en las normas NMXJ-043-ANCE y NMX-J-292-ANCE, respectivamente, debiendo cumplir con lo indicado en las mismas.
TABLA 17. - Espesor nominal de cubierta termoplstica o termofija
Dimetro calculado bajo cubierta

Espesor de cubierta
mm

mm
Desde

6,0

hasta

11,0

1,10

Mayor de

11,0

hasta

18,0

1,50

Mayor de

18,0

hasta

38,0

2,00

Mayor de

38,0

hasta

64,0

2,80

Mayor de

64,0

3,60

NOTA - Para el clculo del dimetro bajo cubierta, deben considerarse los
espesores indicados en esta norma.

5.5.2

Cubierta de plomo

Cuando se requiera, puede aplicarse una cubierta de plomo con proteccin adicional. Esta cubierta puede
tener la funcin de componente metlico de la pantalla en los cables monoconductores y aplicarse
directamente sobre el componente semiconductor descrito en 5.4.1. En los cables multiconductores se
aplica sobre la reunin de los conductores con pantalla individual.
La cubierta debe ser de una aleacin de plomo de acuerdo con NMX-J-015. El espesor nominal no debe ser
menor que el indicado en la tabla 18 y el espesor mnimo en cualquier punto no debe ser menor al 90%
del valor dado en dicha tabla, determinndose de acuerdo con NMX-J-177-ANCE.
5.5.2.1

Cubierta termoplstica o termofija sobre la cubierta de plomo

Sobre la cubierta de plomo, los cables deben llevar una cubierta exterior la cual puede ser de alguno de los
materiales termofijos o termoplsticos, descritos en NMX-J-043-ANCE o en NMX-J-292-ANCE,
respectivamente y su espesor nominal no debe ser menor que el indicado en la tabla 19. El espesor mnimo
en cualquier punto no debe ser menor al 70% del indicado en dicha tabla. Los espesores deben determinarse
de acuerdo con NMX-J-177-ANCE.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
19/44

TABLA 18.- Espesor de la cubierta de plomo


Dimetro calculado bajo cubierta de plomo
mm

Espesor de cubierta nominal


mm

11,0

menores

1,10

Mayor de

10,0

hasta

18,0

1,40

Mayor de

18,0

hasta

27,0

1,80

Mayor de

27,0

hasta

38,0

2,20

Mayor de

38,0

hasta

50,0

2,40

Mayor de

50,0

Hasta

76,0

2,80

Mayor de

76,0

3,20

NOTA - Para el clculo del dimetro bajo la cubierta de plomo deben considerarse los
espesores indicados en esta norma.

TABLA 19.- Espesor de cubierta exterior sobre plomo


Dimetro calculado sobre la cubierta de plomo
mm
19,0
19,0
38,0
57,0
76,0

Mayor de
Mayor de
Mayor de

y
Hasta
Hasta
Hasta
y

menores
38,0
57,0
76,0
mayores

Espesor de cubierta exterior nominal


mm
Termoplstica
Termofija
1,30
1,70
1,70
1,70
2,00
2,40
2,40
2,40
2,80
3,30

NOTA - Para el clculo del dimetro sobre la cubierta de plomo, deben considerarse los
espesores indicados en esta norma.

5.6

Reunido de cables multiconductores y trplex

5.6.1

Cables multiconductores

Los cables multiconductores estn formados por la reunin de conductores aislados y con pantalla sobre el
aislamiento, cableados entre s, con o sin conductor de puesta a tierra, con rellenos y una cubierta exterior
comn. La cubierta debe cumplir con 5.5.1 y la tabla 17. Cuando el cable requiera de conductor de puesta a
tierra, el rea de la seccin transversal de ste conductor se indica en la tabla 20. En caso de que el
conductor de puesta a tierra sea aislado, el aislamiento debe ser de color verde.
TABLA 20.- Designacin del conductor de cobre mnimo para puesta a tierra
Designacin del conductor del circuito

Designacin del conductor mnimo de


puesta a tierra

mm2

AWG o kCM

mm2

AWG

8,4

8,4

8
6

13,3

33,6

13,3

42,4

67,4

2/0

21,1

85,1

127

3/0

250

26,7

152

203

300

400

33,6

228

304

450

600

42,4

380

507

750

1000

53,5

1/0

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
20/44

El sentido del cableado debe ser izquierdo (S) y con una longitud de paso de acuerdo a la tabla 21, tomando
en cuenta el dimetro exterior del conductor de mayor seccin transversal, y en tal forma que los
componentes metlicos de las pantallas queden en contacto en toda la longitud del cable.
Cuando se requiera dar al cable una seccin sustancialmente circular deben emplearse, en los intersticios,
rellenos de material no higroscpico, adecuado. Sobre el conjunto reunido puede colocarse un separador o
cinta reunidora no higroscpico, que no afecten a los componentes adyacentes del cable y sobre l una
cubierta protectora (vase 5.5.1 y 5.5.2).
TABLA 21.- Paso de reunido en cables multiconductores
Nmero de conductores en el
cable
2
3
4
5 o ms

5.6.2

Nmero de veces el dimetro exterior del conductor


de mayor seccin transversal
30
35
40
15 veces el dimetro de los conductores reunidos

Cables trplex

El cable trplex consiste de tres cables monoconductores terminados reunidos helicoidalmente con una
longitud de paso no mayor de 60 veces el dimetro exterior del cable de mayor seccin transversal. El
sentido normal del reunido es izquierdo (S).

PRUEBAS

6.1

Pruebas a prototipos

Son para verificar que las caractersticas de funcionamiento de cada diseo bsico de cable cumplan con lo
especificado en sta norma. Estas pruebas deben efectuarse al inicio y posteriormente cuando se modifique
alguno de sus componentes, en el proceso de fabricacin o en el diseo del cable. Las pruebas a prototipo
son:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)

Medicin de espesores (7.10).


Resistencia elctrica del conductor a corriente directa (7.1).
Continuidad y resistencia elctrica del componente metlico de la pantalla a corriente
directa (7.2).
Descargas parciales (7.3).
Factor de disipacin (7.4).
Tensin de aguate corriente alterna (7.5).
Alta tensin corriente alterna (7.6).
Estabilidad de la resistividad volumtrica de las pantallas semiconductoras(7.7).
Absorcin de humedad (7.8).
Alta tensin corriente alterna larga duracin (7.9).
Envejecimiento cclico (7.12).
Impulso a la ruptura en caliente (7.11).
Arborescencias forzadas (7.13).

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
21/44

n)
)
o)
p)
6.1.1

Anlisis dimensional (7.14).


Penetracin longitudinal de agua (7.15).
Termomecnica (7.16).
Prueba de doblez (7.17).

Consideraciones de pruebas a prototipos

Para las pruebas a prototipos los cables deben cumplir con lo requerido en la tabla 22, para cables de 5 kV
a 45 kV; y la tabla 23, para cables de 69 kV a 115 kV.
Las pruebas estn divididas en tres categoras:
a)

Pruebas elctricas

Las pruebas elctricas a prototipos consisten en la combinacin de varias pruebas elctricas y


procedimientos de acondicionamiento. Las pruebas elctrica son:
-

Alta tensin corriente alterna larga duracin; y


Impulso de tensin a la ruptura.

Los procedimientos de acondicionamiento son:


b)

Envejecimiento cclico; y
Arborescencias forzadas en agua.

Penetracin longitudinal de agua

Se aplica slo a diseos de cables con barreras bloqueadoras de agua en el conductor y/o
pantalla metlica.
c)

Prueba termomecnica

Esta prueba es opcional y se aplica a una muestra de cable terminado.

6.1.2

Pruebas cuando se cambie el aislamiento y/o pantalla semiconductora sobre el conductor

Todas las pruebas requeridas en las tablas 22 y 23 deben realizarse cuando se cambie el material del
aislamiento y/o pantalla semiconductora del conductor.
6.1.3

Pruebas cuando se cambie la pantalla semiconductora sobre el aislamiento

Cuando slo se cambie el material de la pantalla semiconductora del aislamiento deben realizarse las
pruebas de la 1 a la 16 indicadas en la tabla 22 y de la 1 a la 13 de la tabla 23.

1
2

Ref.
7.10
7.1

8
9

Medicin de espesores
Resistencia elctrica del
conductor a c.d.
Continuidad de resistencia
elctrica del componente
metlico a c.d.
Descargas parciales
Factor de disipacin
Alta tensin c.a.
Estabilidad a la resistividad
volumtrica de las pantallas
semiconductoras.
Absorcin de humedad M.E.
Alta tensin c.a. larga duracin.

10

Medicin de espesores

7.10

11

Impulso a la ruptura en caliente.

7.11

12
13
14

Envejecimiento cclico.
Descargas parciales.
Alta tensin c.a. larga duracin.

7.12
7.3
7.9

15

Medicin de espesores

7.10

16

Impulso a la ruptura en caliente

7.11

17

Arborescencias forzadas 120


das
Descargas parciales

7.13

4
5
6
7

18

Muestra
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Observaciones

7.2

7.3
7.4
7.6
7.7

7.8
7.9

7.3

Debe soportar:
24 kV/mm para
XLP/XLP-RA
19,7 kV/mm para EP
Medicin cercana al lugar
de falla.
Debe soportar:
47 kV/mm para
XLP/XLP-RA
31,5 kV/mm para EP

Debe soportar:
24 kV/mm para
XLP/XLP-RA
19,7 kV/mm para EP
Medicin cercana al lugar
de falla.
Debe soportar:
47 kV/mm para
XLP/XLP-RA
31,5 kV/mm para EP

NMX-J-142-ANCE-2000
22/44

A USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V

Prueba

TABLA 22.- Pruebas a prototipo en cables de 5 kV a 46 kV

A USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V

Prueba

TABLA 22.- (concluye).


Ref.

19

Alta tensin c.a. larga


duracin

7.9

20

Medicin de espesores

7.10

21

Arborescencias forzadas
60 das
Alta tensin c.a. larga
duracin.
Arborescencias forzadas
180 das
Alta tensin c.a. larga
duracin
Termomecnica
Penetracin longitudinal
de agua

7.13

22
23
24
25
26

Muestra
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Observaciones

24

Debe soportar:
10,2 kV/mm para
XLP/XLP-RA
11,8 kV/mm para EP
Medicin cercana al lugar
de falla.

7.9
7.13
7.9
7.16
7.15

Slo para diseo de cable


con bloqueador de agua.

NOTAS
1 Para diseos de cables sin barreras bloqueadoras de agua, se realizan todas las pruebas indicadas en esta tabla excepto la prueba 26.
2 Para diseos de cables con barreras bloqueadoras de agua se realizan las pruebas 1 a 16, 25 y 26 de esta tabla.

Indica las pruebas que se realizan a la longitud completa del prototipo.

Indica las pruebas que se realizan a muestras cortadas del prototipo.

NOTA- Los kV/mm estn en funcin de los mm de espesor de aislamiento.

NMX-J-142-ANCE-2000
23/44

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
24/44

TABLA 23.- Pruebas a prototipo en cables de 69 kV a 115 kV


Prueba

Muestra
Ref.

Medicin de espesores

7.10

Resistencia elctrica del


conductor a c.d.

7.1

Continuidad y resistencia
elctrica del componente
metlico de la pantalla

7.2

Descargas parciales

7.3

Estabilidad a la
resistividad volumtrica

7.7

Procedimiento del doblez

7.17

Envejecimiento cclico

7.12

Impulso a la ruptura en
caliente

7.11

Tensin de aguante c.a.

7.5

10

Descargas parciales

7.3

11

Factor de disipacin

7.4

12

Anlisis dimensional

7.14

Penetracin longitudinal
de agua

13

7.15

Observaciones

No se llega a la ruptura.

Slo para diseos con


barreras bloqueadoras en el
conductor y/o pantalla
metlica.

NOTA- Indica las pruebas que se realizan en cada muestra.

Indica las pruebas que se realizan a la longitud


completa del prototipo.

6.2

Indica las pruebas que se realizan a


muestras cortadas del prototipo.

Pruebas de rutina

Conjunto de pruebas realizadas en fbrica durante o despus de la produccin sobre los cables y/o sus
componentes para propsitos de control de calidad con objeto de verificar que cumplen con las
especificaciones respectivas y su conformidad con los prototipos.
Las pruebas de rutina son:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

Anlisis dimensional;
Temperatura de fragilidad (5.2.2);
Esfuerzo y alargamiento por tensin a la ruptura (5.2.2);
Continuidad de las capas semiconductoras extrudas (5.2.3);
Alargamiento en caliente y deformacin permanente 5.3.5.1);
Extraccin por solventes (5.3.5.1);
Resistividad volumtrica (5.4.1.1);
Adherencia entre el aislamiento y componente semiconductor (7.22);
Absorcin de humedad (5.3.5.2);
Factor de ionizacin (5.3.5.2);

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
25/44

k)
l)
m)
n)
)
o)
p)

6.3

Doblez en fro (7.18);


Estabilidad estructural (7.19);
Estabilidad dimensional (7.20);
Cavidades y contaminantes en el aislamiento e irregularidades en las pantallas
semiconductoras (7.21);
Envejecimiento en aceite de cubiertas (NMX-J-194-ANCE);
Choque trmico (NMX-J-190-ANCE); y
Agrietamiento en ambiente controlado (NMX-J-426-ANCE).

Pruebas de aceptacin

Estas pruebas deben realizarse a todos los tramos y cada uno de los conductores terminados.
6.3.1

Para tramos completos deben efectuarse las siguientes pruebas


a)
b)
c)
d)
e)

6.4

Dimensionales (5.2.1 , 5.3.2, 5.3.3 , 5.4.1, 5.4.2 , 5.5.1 y 5.5.2);


Resistencia elctrica del conductor a corriente directa (7.1);
Continuidad y resistencia elctrica del componente metlico a corriente directa (7.2);
Descargas parciales (7.3); y
Alta tensin corriente alterna (7.6).

Pruebas de campo

Son las que se aplican durante y despus de la instalacin de los cables, antes de su puesta en servicio y
posteriormente cuando el usuario lo requiera.
a)

Tensin con corriente directa (7.24).

MTODOS DE PRUEBA

7.1

Resistencia elctrica del conductor a corriente directa

Esta prueba debe realizarse a todos los tramos de cable terminado y debe cumplir con lo indicado en 5.1.3
cuando se pruebe de acuerdo con NMX-J-212-ANCE.

7.2

Continuidad y resistencia elctrica del componente metlico de la pantalla a corriente directa

Esta prueba debe realizarse a todos los tramos de cable terminado siguiendo el mtodo de NMX-J-212ANCE y los valores obtenidos se reportan nicamente para informacin.
Se considera que el componente metlico tiene continuidad elctrica, si su valor de resistencia elctrica
corresponde al de diseo.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
26/44

7.3

Descargas parciales

La prueba de descargas parciales debe realizarse despus de la eliminacin de los gases de vulcanizacin
del aislamiento y antes de efectuar cualquier prueba de corriente alterna, excepto la requerida durante el
proceso con duracin mxima de 5 s en tramos de cable terminado, siguiendo el mtodo establecido en
NMX-J-030-ANCE; para cables de 5 kV a 46 kV el valor mximo no debe exceder de 5 pC a las tensiones
de prueba en corriente alterna indicadas en la tabla 3.
Para cables de 69 kV y 115 kV los valores mximos en picocoulombs no deben exceder de los valores
indicados en la tabla 24.
TABLA 24.- Prueba de descargas parciales para cables de 69 kV y 115 kV
Tensin del cable a tierra en
Tensin del cable
nominal
kV
kV
I.- Relacin Vt/Vg
69
39,8
115
66,4
Nivel de descarga parcial mximo permisible en pC

Tensin de prueba Vt correspondiente a Vt/Vg

1,0
40
65
5

1,5
60
100
5

2,0
80
135
5

2,5
100
160
10

Para esta prueba deben emplearse el equipo de prueba y los mtodos de calibracin descritos en NMX-J030-ANCE.
La prueba se inicia aplicando la tensin entre el conductor y los componentes metlicos de la pantalla sobre
el aislamiento de los conductores individuales bajo prueba.
La tensin debe incrementarse uniformemente hasta la tensin mxima de prueba indicada en la tabla 3 y/o
en la tabla 24 y debe mantenerse por 10 s, posteriormente debe disminuirse a razn de no ms de 2
000 V/s para efectuar la medicin del nivel de descargas parciales.
La tensin no debe mantenerse por ms de tres minutos durante toda la prueba y en cada etapa de prueba
debe efectuarse la medicin de descargas parciales en picocoulombs.
La magnitud de las descargas puede obtenerse ya sea a travs de la pantalla de un tubo de rayos catdicos,
un medidor de transferencia de carga o un graficador X - Y. Sin embargo, el nivel de descarga
correspondiente a cada etapa de tensin de prueba debe poderse leer a partir de una grfica X-Y.
Los cables deben probarse en seco con la pantalla o cubierta metlica conectada a tierra en ambos
extremos.
El cable bajo prueba debe prepararse con terminales adecuadas de tal forma que no se detecten descargas
parciales dentro de las terminales del cable en todas las etapas de las tensiones requeridas para esta prueba.

7.4

Factor de disipacin

La prueba del factor de disipacin o tangente delta se realiza a temperatura ambiente y a la tensin a tierra
del cable de acuerdo con NMX-J-205.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
27/44

7.5

Tensin de aguante con corriente alterna.

Esta prueba se aplica a muestras de cables de 69 kV y 115 kV previamente acondicionadas en la prueba de


doblez (7.17) y la prueba de envejecimiento cclico (7.12 ) se debe realizar a temperatura ambiente con una
tensin de aguante con corriente alterna de 2,5 Vg durante 2 h con frecuencia de 49 Hz a 61 Hz de
acuerdo con NMX-J-293-ANCE.

7.6

Alta tensin con corriente alterna

Esta prueba debe realizarse en tramos de cable terminado, de acuerdo al mtodo indicado en NMX-J-293ANCE. Las tensiones de prueba se indican en la tabla 3 y deben aplicarse a cada conductor componente del
cable. Esta prueba debe efectuarse despus de la prueba de descargas parciales.

7.7

Estabilidad de la resistividad volumtrica

La estabilidad de la resistividad volumtrica de las pantallas semiconductoras extruidas sobre el conductor y


el aislamiento deben determinarse a las temperaturas de 130 C 1 C y 110 C 1 C respectivamente,
siguiendo el mtodo descrito en NMX-J-442-ANCE.
Los valores mximos de resistividad volumtrica obtenidos deben cumplir con 5.2.4.y 5.4.1.1.
Los valores de la estabilidad de la resistividad volumtrica deben cumplir con lo indicado en NMX-J-442ANCE.
7.8

Absorcin de humedad mtodo elctrico

Esta prueba debe realizarse en una muestra de cable terminado de acuerdo con NMX-J-040-ANCE y debe
cumplir con lo indicado en (5.3.5.2).

7.9

Alta tensin corriente alterna larga duracin

La prueba debe realizarse sobre muestras, siguiendo el mtodo indicado en NMX-J-443-ANCE.


En el caso de muestras que requieren ser previamente acondicionadas con envejecimiento cclico, debe
seguirse el mtodo de acondicionamiento indicado en NMX-J-440.
Procedimiento: La prueba de alta tensin larga duracin debe hacerse en muestras de cable
como se indica en la tabla 22. La frecuencia de tensin aplicada debe ser de 49 Hz a 61 Hz. La
prueba se realiza a temperatura ambiente, la longitud activa mnima de las muestras debe ser
de 4,5 m. Debe aplicarse inicialmente una tensin de 4 kV/mm sostenindola durante 5 min. La
tensin debe incrementarse a razn de 1,6 kV/mm manteniendo cada valor por 5 min
continuando hasta el rompimiento del cable en la longitud activa.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
28/44

Cuando las muestras sean removidas de la prueba de arborescencias forzadas, la prueba de alta
tensin larga duracin puede realizarse dentro de las siguientes 24 h y el agua del conductor no
debe drenarse antes de realizar dicha prueba. Si la prueba no se realiza dentro de las 24 h las
muestras deben almacenarse en agua con las mismas caractersticas que el agua usada en las
arborescencias forzadas
Los requisitos a cubrir para dar por terminada la prueba son:

7.10

a)

Cables de 5 kV a 46 kV. Las muestras de cable deben soportar al menos la etapa


de 24 kV/mm para XLP y XLP-RA y 19,7 kV/mm para EP. Si la falla se presenta
en las terminales la etapa mnima que debe cubrirse es de 43 kV/mm, para dar por
terminada la prueba. Si la falla ocurre en terminales durante la etapa de 43 kV/mm o
menos, deben prepararse nuevamente las terminales y repetir la prueba. Para este
caso, la longitud activa de la muestra debe ser como mnimo de 3,0 m. La tensin
debe aplicarse iniciando con 4 kV/mm mantenindola durante 30 s en cada paso;
continuando as, hasta obtener la tensin donde ocurri la primer falla en la terminal.
La tensin debe mantenerse durante 5 min y despus incrementarla en pasos de 1,6
kV/mm mantenindola en cada uno 5 min, hasta que la falla ocurra nuevamente en la
longitud activa.

b)

Cables de 69 kV a 115 kV. Las muestras deben soportar 2,5 veces la tensin nominal
a tierra del cable al menos durante 2 h.

Medicin de espesores

La determinacin del espesor del aislamiento debe hacerse de acuerdo con 5.3.2.

7.11

Tensin de Impulso a la ruptura

La prueba de tensin de impulso a la ruptura debe realizarse siguiendo el mtodo indicado en NMX-J-309ANCE.
En el caso de muestras que requieran acondicionarse previamente con envejecimiento cclico, debe seguirse
el mtodo de acondicionamiento indicado en NMX-J-440.
Si se requiere efectuar esta prueba en caliente, la temperatura del conductor debe ser de 130 C; el
calentamiento debe obtenerse haciendo circular corriente en el conductor, el cual se coloca dentro de un
tubo de polietileno o de PVC de 76,2 mm de dimetro con una longitud mnima de 1,8 m para cables de 5
kV a 46 kV y para cables de 69 kV a 115 kV el dimetro del tubo debe ser lo suficientemente grande para
que queden 50 mm de claro entre la superficie interna del tubo y el cable, y una longitud mnima de 4,5 m.
Los extremos deben estar sellados para prevenir la circulacin de aire dentro del tubo.
Deben aplicarse diez impulsos de cada polaridad con la tensin de aguante de impulso por rayo.
Posteriormente debe incrementarse la tensin en etapas de aproximadamente 25 % de la tensin de
aguante de impulso por rayo, aplicando en cada una tres impulsos de polaridad negativa, hasta llegar a la
falla de la muestra, la cual debe ocurrir en la longitud activa.
La muestra debe soportar como mnimo 25 % ms de la tensin de impulso por rayo.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
29/44

Los valores de tensin de aguante de impulso por rayo y a la ruptura son los indicados en la tabla 25.
TABLA 25.- Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin mnima de impulso por
rayo a la ruptura

kV

Tensin de aguante de
impulso por rayo
*
kV

5
8

75
95

75
120

15
25

110
150

140
190

35
46

200
250

250
310

69
115

350
450

440
690

Tensin nominal del


cable

kV

* De acuerdo a NMX-J-150

7.12

Envejecimiento cclico

Esta prueba debe efectuarse sobre muestras de cable de acuerdo al mtodo descrito en NMX-J-440.
El acondicionamiento debe cubrir las siguientes etapas:
a)

Cables de 5 kV a 46 kV. Debe envejecerse una longitud suficiente de cable para


proveer las muestras requeridas durante la realizacin de las pruebas de la 3 a la 7
indicadas en la tabla 22. El cable debe someterse a 14 ciclos trmicos de envejecido.
Un ciclo trmico se define como un perodo de 24 h, durante el cual, en las primeras 8
h se hace circular corriente en el conductor dejando reposar las muestras 16 h antes
de iniciar el siguiente ciclo de carga. La temperatura del conductor debe alcanzar
130 C las ltimas 4 h del perodo con corriente. Durante los ciclos de carga no debe
aplicarse tensin.

b)

Cables de 69 kV a 115 kV. Despus de realizar la prueba de doblez debe envejecerse


una longitud suficiente para efectuar las pruebas indicadas en la tabla 23. El cable
debe someterse a 20 ciclos trmicos de envejecido. Los ciclos trmicos deben ser
como sigue:
-

Se aplica calentamiento haciendo circular corriente en el conductor


durante 8 h como mnimo.

Debe mantenerse una temperatura de 130 C en el conductor por lo


menos las dos ltimas horas del perodo de calentamiento.

Al perodo de calentamiento debe seguir uno de enfriamiento no menor


de 16 h a temperatura ambiente.

Durante los ciclos de calentamiento, las muestras deben energizarse a


una tensin de dos veces la tensin nominal a tierra.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
30/44

Despus de haber terminado la prueba de envejecido cclico, debe someterse una muestra
a la prueba de impulso y la otra a la de tensin en corriente alterna.

7.13

Arborescencias forzadas en agua

Slo para cables de 5 kV a 46 kV.


La prueba debe efectuarse sobre muestras de cable con una longitud activa mnima de 3,7 m.
El conductor debe ser cable de cobre o aluminio, sin barreras bloqueadoras contra el ingreso de humedad.
La prueba debe efectuarse de acuerdo a lo indicado en NMX-J-439-ANCE y el tiempo indicado en la tabla
22.

7.14

Anlisis dimensional

Slo para cables de 69 kV a 115 kV.


Al finalizar las pruebas a prototipo debe hacerse un anlisis dimensional en una muestra de 30 cm de
longitud cortada de la parte central del cable envejecido, haciendo la comparacin con una muestra de cable
sin envejecer.

7.15

Penetracin longitudinal de agua en el conductor sellado y/o en la pantalla sobre el aislamiento

Esta prueba debe efectuarse sobre dos especmenes tomados de una muestra de 5 m de cable terminado.
Los cables de 7 y 19 alambres se prueban con una muestra de cable de 19 alambres y los cables de ms de
19 alambres se prueban con una muestra de cable de 37 o ms alambres. Los especmenes deben
preacondicionarse durante una hora a 130 C uno y a 0 C el otro.
La prueba debe efectuarse de acuerdo con lo indicado en el mtodo 1 de NMX-J-200 y despus de 1 h bajo
presin de 0,034 MPa 0,002 MPa. El extremo libre no debe presentar fugas de agua coloreada en el
conductor y/o en la pantalla sobre el aislamiento segn sea el caso .

7.16

Prueba termomecnica (opcional)

Slo para cables de 5 kV a 46 kV.


El propsito de esta prueba es someter una muestra de cable terminado a la temperatura mxima de
operacin del conductor en condiciones de emergencia para cada diseo de cable.
El cable con cualquier combinacin de material de cubierta, mtodo de aplicacin de cubierta, diseo de
pantalla metlica, tipo de pantalla sobre aislamiento y tipo de aislamiento, debe ser sometido a la prueba
termomecnica de acuerdo al mtodo de prueba descrito a continuacin.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
31/44

7.16.1

Aparatos y equipos
a)

b)

Aparatos
-

Instrumento medidor de temperatura para ser utilizado con termopar tipo J o


tipo K.

Transformadores de corriente con capacidad de inducir la corriente necesaria


para alcanzar la temperatura especificada en el conductor.

Termmetro.

Equipos
-

7.16.2

Tubos flexibles de plstico con dimetro de 75 mm y 100 mm doblados en U


(Ver figura 1).

Preparacin de la muestra
a)

Introducir la muestra del cable en el tubo flexible de una longitud mnima de 10 m.


Para cables hasta 40 mm de dimetro se utiliza el tubo de 75 mm de dimetro y para
cables mayores de 40 mm se utiliza el tubo de 100 mm de dimetro.

b)

Doblar el ensamble como se indica en la figura 1, considerando que el radio de


curvatura debe estar de acuerdo a lo siguiente:
-

c)

330 mm de radio para tubos de 75 mm de dimetro


400 mm de radio para tubos de 100 mm de dimetro.

Tapar los extremos del tubo.


D

en donde:

R es el radio de curvatura
L es la longitud de la U; y
D es el dimetro de la U

FIGURA 1.- Tubo de plstico con doblez en U

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
32/44

7.16.3

7.16.4

Procedimiento de prueba
a)

El cable debe someterse a 14 ciclos de carga. Cada ciclo de carga tiene una duracin
de 24 h con un periodo de aplicacin de corriente y otro sin ella. La corriente alterna
debe aplicarse una vez en cada ciclo con el tiempo necesario para calentar el cable a
una temperatura de 130 C + 0 C, -5 C, y mantenerse esta temperatura por un
periodo de 6 h. No debe circular corriente por la pantalla metlica del cable. No se
requiere que haya tensin en el conductor durante el ciclo de carga. Cuando el
conductor est a 130C el gradiente de temperatura entre conductor y la superficie
externa del cable debe estar dentro de los lmites indicados en la tabla 26. El punto
donde se efectan las mediciones de temperatura es el centro longitudinal del cable
dentro del tubo.

b)

Antes de la prueba debe realizarse un estudio electrotrmico en un cable igual al


espcimen. Dicho estudio consiste en establecer la corriente que debe aplicarse para
alcanzar la temperatura requerida, colocando previamente los termopares en el
conductor y sobre la superficie exterior del cable.

c)

Durante el periodo sin corriente, la temperatura del conductor debe descender por lo
menos a la temperatura ambiente del aire ms 5 C. Si esta condicin no se cumple, la
prueba debe interrumpirse al final del ciclo 5 y 10. Durante esta interrupcin el cable
debe estar sin corriente por un perodo de por lo menos 24 h para permitir que los
cables se enfren hasta la temperatura ambiente. El ciclo de carga se continua al final
del periodo de interrupcin. Este procedimiento de interrupcin puede seguirse an si
se cumplen los requerimientos de descenso de temperatura.

d)

Los especmenes de prueba deben completar los 14 ciclos de carga no contando los
perodos de interrupcin como parte de los ciclos. Si por alguna razn, la temperatura
desciende abajo de lo especificado en el ciclo de carga, la prueba debe repetirse.

Requisitos a cumplir en esta prueba


a)

El factor de disipacin no debe exceder de 0,1 % para polietileno de cadena cruzada


sin cargas o aditivos; ni de 0,5 % si el polietileno de cadena cruzada lleva cargas y
aditivos (por ejemplo, para hacerlo resistente a las arborescencias) ni de 1,5 % para el
etileno propileno.

b)

Si los valores de las descargas parciales exceden lo indicado en 7.3, o si se rebasan


los lmites del factor de disipacin, debe suspenderse la prueba y el diseo del cable
se rechaza.

c)

Al final de los 14 ciclos de prueba, se extrae el cable localizado en el codo (doblez)


para preparar muestras de 300 mm de longitud y debe realizarse la medicin del
espesor del aislamiento usando aparatos pticos de medicin; se toman cuatro
lecturas a 90 una de otra y se determina el promedio de ellas. Una de las cuatro
lecturas debe tomarse en el punto de menor espesor de aislamiento.
Los valores de los espesores se registran nicamente como informacin.

d)

Si la cubierta se agrieta o se perfora durante la prueba, se rechaza el diseo del cable.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
33/44

TABLA 26.- Gradiente de temperatura entre conductor y superficie externa del cable.
Area de la Seccin
nominal del
conductor

Espesor de
aislamiento

mm

mm

Tensin
calificada

Temperatura
de emergencia
C

Gradiente mximo de
temperatura entre el
conductor y la superficie
exterior del cable
C

Area de las
Secciones
nominales
mm

253,4 o mayores

8,76 o mayor

Todas

130

40

Todas

Menor de 253,4

8,76 o mayor

Todas

130

40

Dicha seccin y
menores

253,4 o mayores

Menor de 8,76

130

30

Todos

Menor de 253,4

Menor de 8,76

130

30

Dicha seccin y
menores

7.17

Esa clase
de tensin y
menor
Esa clase
de tensin y
menor

Prueba de Doblez (slo para cables 69 kV y 115 kV)

La muestra de cable debe ser doblada alrededor de un mandril, una vuelta completa ( 360 ). El cable se
endereza y se repite el doblez en direccin opuesta. La prueba se lleva a cabo a temperatura ambiente y
consta de 3 ciclos de doblez (3 dobleces en un sentido y 3 dobleces en sentido opuesto).
El dimetro del mandril debe ser:
a)

25 (d+D) + 5% para cables con pantalla de cintas de cobre o aluminio, o con


cubierta de plomo.

b)

20 (d+D) + 5% para todos los otros diseos.

en donde:

d es el dimetro del conductor; y


D es el dimetro total del cable

7.18

Doblez en fro

Esta prueba debe efectuarse sobre muestras de cable terminado, debiendo cumplir con lo establecido en las
normas que se citan en 5.5.1 cuando se pruebe de acuerdo con NMX-J-193-ANCE.

7.19

Estabilidad Estructural

La prueba de estabilidad estructural descrita en NMX-J-435, debe efectuarse sobre muestras de cable
terminado para tensiones nominales de 69 kV y 115 kV. Las muestras deben acondicionarse dentro de un
tubo plstico con extremos sellados, sin aplicar tensiones de prueba y a las temperaturas de conductor
indicadas a continuacin:
a)

Temperatura ambiente;

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
34/44

b)

Por lo menos 6 h a 90C 5C;

c)

Por lo menos 6 h a 130C 5C; y

d)

Temperatura ambiente.

El calentamiento debe obtenerse haciendo circular corriente en el conductor.


Al final de cada etapa debe hacerse la medicin de descargas parciales y debe cumplir con los valores de
prueba de la tabla 24.
Debe efectuarse al finalizar cada etapa, la medicin del factor de disipacin a la tensin nominal a tierra y no
debe exceder de 0,1 % para el XLP sin cargas, 0,5 % para el XLP con cargas o aditivos (por ejemplo, para
hacerlo resistente a las arborescencias) y de 1,5 % para el EP, cuando se efecta la medicin a temperatura
ambiente y a 90C. Los valores obtenidos a 130C son nicamente informativos.

7.20

Estabilidad dimensional

Esta caracterstica slo se aplica a cables de 69 kV a 115 kV con aislamiento de XLP. La proyeccin axial
del conductor fuera del aislamiento determinada segn el mtodo descrito en NMX-J-180-ANCE no debe
exceder de 4,5 mm.

7.21
Cavidades y
semiconductoras extruidas

contaminantes en

el aislamiento e irregularidades en las pantallas

Las muestras se cortan en rodajas y se preparan para examinarlas como se describe en NMX-J-441-ANCE.
No deben encontrarse los siguientes defectos en el aislamiento o en los semiconductores extruidos:
a)

Cualquier cavidad mayor de 0,08 mm para cables con aislamiento de XLP y de 0,13
mm para cables con aislamiento de EP. Para cables con aislamiento de XLP el nmero
de cavidades mayores de 0,05 mm no debe exceder de dos por centmetro cbico.

b)

Cualquier contaminante (material opaco o de material no homogneo)


mayor
de 0,13 mm en su dimensin ms grande para XLP o de 0,25 mm en su dimensin
mayor para EP. Para cables con aislamiento de XLP el nmero de contaminantes
entre 0,05 mm y 0,13 mm no debe exceder de uno por centmetro cbico.

c)

Para cables con aislamiento de XLP, ningn material translcido mayor de 1,27 mm en
su dimensin mayor.

d)

Cualquier cavidad mayor de :


-

0,08 mm en la interfase entre pantalla semiconductora extruida sobre el


conductor y el aislamiento de XLP y de 0,13 mm para aislamiento de EP.

0,13
mm en la interfase entre pantalla semiconductora extruida sobre
aislamiento y el aislamiento.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
35/44

e)

Cualquier irregularidad o proyeccin mayor de :


-

En la interfase semiconductor sobre conductor y aislamiento.

0,13 mm hacia el aislamiento


0,25 mm hacia el semiconductor
-

En la interfase semiconductor sobre aislamiento y aislamiento.

0,25 mm hacia el aislamiento


0,25 mm hacia el semiconductor
f)

La profundidad mxima de las ondulaciones de las circunvoluciones no debe ser mayor


a lo siguiente:
-

Cables de 5 kV a 46 kV
Cables de 69 kV

0,18 mm
0,13 mm

Para mayor referencia ver apndice B.

7.22

7.23

Adherencia entre el aislamiento y el componente semiconductor extruido sobre el aislamiento.


a)

Para cables de 5 kV a 46 kV, cuando se someten a la prueba de adherencia indicada


en la NMX-J-431-ANCE, la fuerza necesaria para retirar la capa semiconductora, debe
estar dentro de los lmites indicados en la tabla 11. Cuando las muestras se someten
a la prueba de simulacin de instalacin, indicado en la NMX-J-431-ANCE, el
componente semiconductor debe poder ser separado del aislamiento sin dejar residuos
que no pudieran ser eliminados con ligeros frotamientos.

b)

En el caso de cables de 69 kV y 115 kV, el semiconductor debe estar firmemente


adherido al aislamiento.

Alargamiento en caliente y deformacin permanente

La prueba debe efectuarse sobre muestras de aislamiento de cable de acuerdo con NMX-J-432-ANCE y
debe cumplir con lo que se indica en la tabla 6.

7.24

Pruebas de tensin con corriente directa

7.24.1

Al terminar la instalacin

Al terminar la instalacin, puede efectuarse una prueba de tensin con corriente directa, a un valor que no
exceda al especificado en la tabla 27, en la columna Al terminar la instalacin, aplicada durante 5 min
consecutivos, siguiendo el mtodo indicado en NMX-J-444.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
36/44

TABLA 27.- Tensiones aplicadas en campo c.d.


1
Tensin de
Designacin del
cable
kV

2
Tensin de aguante con corriente directa durante 5 min mximo
Al terminar la instalacin
Despus de la instalacin en caso
de falla
kV
kV
A
B
A
B

28

36

11

8
15

36
56

44
64

11
18

14
20

25
35

80
100

96
124

25
31

30
39

46
69

132

172

41

192

54
61

NOTAS
1 Columna A - 100% Nivel de aislamiento.
2 Columna B - 133% Nivel de aislamiento.

Para cables de 115 kV las pruebas de campo despus de la instalacin estn sujetas a un acuerdo entre
comprador y fabricante.
7.24.2

Despus de la instalacin

Despus de la instalacin y de que el cable sea puesto en servicio normal, puede efectuarse una prueba de
tensin con corriente directa, en caso de falla y despus de la reparacin a un valor que no exceda el
especificado en la tabla 27, en la columna correspondiente, aplicando la tensin durante 5 min consecutivos
siguiendo el mtodo indicado en NMX-J-444.

MUESTREO

Para determinar el cumplimiento de los cables cubiertos en esta norma, deben efectuarse las pruebas o
determinaciones de sus caractersticas como se indican en este captulo.
Para este efecto, las diferentes pruebas o caractersticas a determinar se clasifican en los siguientes grupos:
-

Pruebas de aceptacin al 100 %; y

Pruebas de aceptacin con otra frecuencia;

A un lado de las pruebas se indican los prrafos donde estas se mencionan.

8.1

Pruebas de aceptacin al 100%

Las siguientes pruebas deben efectuarse a todos los tramos y a cada uno de los conductores.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
37/44

8.2

Resistencia elctrica del conductor a corriente directa

5.1.3. y 7.1

Resistencia elctrica del componente metlico (pantalla) con


corriente directa

Alta tensin corriente alterna

7.6

Descargas parciales

7.3

7.2

Pruebas de aceptacin con otra frecuencia

Las pruebas que se citan dentro de este captulo deben efectuarse sobre muestras tomadas, segn sea el
caso, de las materias primas, de los cables en elaboracin o de cables terminados.
La frecuencia de realizacin de las pruebas debe estar de acuerdo con lo establecido en los siguientes
subincisos. En caso de requerirse un muestreo diferente, ste debe establecerse por acuerdo entre las partes
involucradas.
En los lotes de corta magnitud, cuando de acuerdo al muestreo se determine que no se requiera probar
ninguna muestra, el fabricante debe mostrar evidencias de las pruebas de cables similares de corridas
anteriores, aunque sea de otro lote.
a)

Dimensionales (espesores de aislamiento, pantallas


semiconductoras y cubiertas) dimetros sobre aislamiento,
componente semiconductor y cubierta.
De 1 a 2 carretes 100%.
De 3 a 19 carretes 2 carretes.
20 carretes y ms el 10%.

b)

Las pruebas enlistadas adelante deben efectuarse una vez para lotes con longitudes
de 1 km a 15 km y una vez por cada 15 km adicionales o fraccin
1)

2)

5.2.1, 5.3.2, 5.3.3


5.4.1, 5.5.1, 5.5.2

Pruebas a la pantalla semiconductora sobre el conductor:


-

Alargamiento despus de envejecimiento, probado en placas de


materia prima.
5.2.2

Fragilidad en fro

Pruebas al aislamiento.
-

Esfuerzo por tensin a la ruptura.

Alargamiento por tensin a la ruptura.

Envejecimiento.

Deformacin por calor.

Las siguientes pruebas deben realizarse una cada 15 km.

5.3.4.1

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
38/44

3)

4)

c)

d)

Factor de disipacin y constante dielctrica ().

Absorcin de humedad (mtodo elctrico).

Pruebas a la pantalla semiconductora sobre el aislamiento en


placas de materia prima.
-

Alargamiento despus de envejecimiento.

Fragilidad en fro.

Pruebas a las cubiertas termoplsticas y termofijas

5.3.5.2

5.4.1.1

5.5.1

Esfuerzo por tensin a la ruptura.

Alargamiento por tensin a la ruptura.

Envejecimiento.

Inmersin en aceite (excepto polietileno).

Deformacin por calor (slo a los termoplsticos).

Choque trmico (slo al PVC).

Agrietamiento en ambiente controlado (slo al polietileno).

Doblez en fro.

Las pruebas que se citan en seguida deben realizarse tomando una muestra por cada
15 km de cable:
-

Resistividad volumtrica de la pantalla semiconductora


extruida sobre el conductor.

5.2.4

Resistividad volumtrica de la pantalla semiconductora


extruida sobre aislamiento.

5.4.1.1

Las pruebas que se citan en seguida deben realizarse sobre tres muestras
seleccionadas del inicio, de aproximadamente la mitad y del final de cada corrida de
extrusin.
-

Continuidad de las capas semiconductoras extruidas

5.2.3

Adherencia entre el aislamiento y el componente semiconductor


extruido sobre el aislamiento
7.22

Estabilidad dimensional

Cavidades y contaminantes en el aislamiento e irregularidades en


las pantallas semiconductoras extruidas
7.21

7.20

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
39/44

e)

Alargamiento en caliente y deformacin permanente

5.3.5.1

La prueba de estabilidad estructural debe efectuarse en una muestra por


cada lote de 2 km, para cables de 69 kV y 115 kV.
7.19

8.3

Criterios de aceptacin

8.3.1

Pruebas de aceptacin al 100 %

Cada tramo debe cumplir con todas las pruebas citadas en 8.1. Los tramos que no cumplan con alguna de
dichas pruebas deben ser rechazados.
8.3.2

Pruebas de aceptacin con otra frecuencia


a)

En cualquiera de las pruebas citadas en el inciso (a) de 8.2, en caso de fallar alguno de
los especmenes, deben tomarse dos especmenes ms de la misma muestra. De fallar
alguno de estos, se considera que la prueba no se cumple y por lo tanto el lote debe
ser rechazado.

b)

En cualquiera de las pruebas citadas en el inciso (b) de 8.2, en caso de falla, debe
repetirse la prueba correspondiente sobre los dos extremos de todos los tramos de
cable que forman el lote. En caso de que falle alguna de las dos muestras, el tramo
correspondiente debe ser rechazado.

c)

Para la prueba de estabilidad estructural (7.19) en caso de falla debe acordarse entre
las partes involucradas, un muestreo adicional.

MARCADO

Las unidades de medida indicadas en el marcado de los conductores deben estar de acuerdo con lo indicado
en NOM-008-SCFI.

9.1

Identificacin de los cables

9.1.1

Cables con cubierta termoplstica o termofija

La superficie exterior de la cubierta protectora de los cables debe estar marcada secuencialmente en toda su
longitud en forma legible y permanente, permitindose una distancia mxima sin marcar de 0,30 m. Si el
marcado se hace en bajo relieve, la profundidad de la identificacin debe ser tal que se cumpla con los
requisitos de espesor mnimo en cualquier punto de la cubierta. Deben marcarse como mnimo los
siguientes datos, de acuerdo con lo indicado en la NOM-008-SCFI:
-

Nombre o marca registrada del fabricante;


Tipo de aislamiento (EP, XLP o XLP-RA);

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
40/44

9.2

Nmero de conductores para cables multiconductores;


Designacin del conductor en mm y entre parntesis el calibre correspondiente en
AWG o kCM (si existe);
Designacin del conductor de puesta a tierra, si existe, en mm y entre parntesis el
calibre correspondiente en AWG o kCM (si existe);
Material del conductor (Cu o Al);
Identificar si el cable tiene proteccin longitudinal contra el ingreso de agua en el
conductor, en la pantalla o en ambos;
Tensin nominal en kV.;
Nivel de aislamiento (100 % o 133 %);
Ao de fabricacin; y
En caso de certificar la conformidad del producto con esta norma, debe llevar la
contrasea que establezca el organismo certificador acreditado.

Identificacin de fases

En cables multiconductores y trplex, deben identificarse las fases con un medio adecuado (cintas de
diferente color, etc.).

10

EMPAQUE

El empaque debe ser en carretes adecuados y deben identificarse con los siguientes datos como mnimo, de
acuerdo con lo indicado en la NOM-008-SCFI:
-

11

Nombre o marca registrada del fabricante;


Tipo de producto;
Longitud en metros;
Nmero de conductores y designacin del conductor en mm2 y entre parntesis el
calibre correspondiente AWG o kCM (si existe);
Tensin nominal en kV;
Nivel de aislamiento (100 % o 133%);
Una flecha que indique el sentido de rotacin del carrete y la expresin "rodar en este
sentido";
La leyenda " Hecho en Mxico " o la designacin del pas de origen; y
En caso de certificar la conformidad del producto con esta norma, debe llevar la
contrasea que establezca el organismo certificador acreditado.

BIBLIOGRAFA

AEIC CS5-94 (10 th Edition) Specifications for Thermoplastic and Crosslinked Polyethylene Insulated
Shielded Power Cables Rated 5 through 46 KV.
AEIC CS6-96 (6 th Edition)

Specifications for Ethylene Propylene Rubber Insulated Shielded Power Cables


Rated 5 through 69 kV.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
41/44

AEIC CS7-93 (3 rd Edition)

Specifications for Crosslinked Polyethylene Insulated Shielded Power Cables


Rated 69 through 138 kV.

ICEA-S-66-524 (REV 1992) Crosslinked-Thermosetting Polyethylene Insulated Wire and Cable for the
Transmission and Distribution of Electrical Energy.
ICEA-S-68-516 (REV 1992) Ethylene-Propylene-Rubber Insulated Wire and Cable for the Transmission and
Distribution of Electrical Energy.
ICEA-T-31-610 (REV 1989) Guide for conducting a longitudinal water penetration resistance test for
sealed conductor.
IEC-60502-1998-11

12

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages
from 1 kV up to 30 kV - Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV up to
30 kV.

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma Mexicana no es equivalente con la Norma Internacional IEC 60502-2 (1998-11) Power cables
with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV up to 30 kV - Part 2: Cables for
rated voltages from 6 kV up to 30 kV, por razones en materia de Instalaciones Elctricas y tensiones de
operacin.
Las diferencias entre la norma mexicana y la norma internacional se pueden resumir en:
a)

La norma mexicana contempla un intervalo de tensiones ms amplio que la norma


internacional.

b)

La norma mexicana slo coincide con la norma internacional en la tensin de


operacin de 8,7/15 kV. Todas las otras tensiones difieren de las usadas en Mxico.

c)

La denominacin de los conductores en Mxico, aunque se expresa en mm2, es


usualmente la correspondiente a los calibres AWG o KCM, y no a la denominacin
IEC.

d)

Debido a la diferencia en las tensiones de operacin, los espesores de aislamiento en


el conductor tambin difieren en ambas normas.

e)

Hay importantes diferencias en los mtodos y valores de prueba entre ambas normas.
En la tabla 28 se comparan las especificaciones entre la norma mexicana y la norma
internacional. Por citar un ejemplo, las diferencias en los valores de tensin de prueba
en kilovolts de corriente alterna son considerablemente mayores en la norma
mexicana.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
42/44

TABLA 28.- Cables de energa de media tensin (5 kV - 36 kV)


comparacin entre NMX-J-142 e IEC 502 (EP y XLP)
Tensin de Operacin
Eo/E
V
NMX-JIEC 502
142
3/5
---3,6/6
---------5/8
----6/10
8,7/15
---8,7/15
-12/20
15/25
-20/30

-18/30
--

Denominacin del conductor


NMX-J-142
IEC-502

Espesores de aislamiento
mm

mm (AWG-kCM)

mm

NMX-J-142

IEC 502

8,35 - 506,7 (8 - 1 000)


mayores

--10 - 185
240
300
400
mayores

2,3
3,6

--2,5
2,6
2,8
3,0
3,2

-----13,30-506,7 (6 - 1 000)
mayores
-33,62-506,7 (2 - 1 000)
mayores
--42,41-1013 (1 - 2 000)
-53,48-1 013 (1/0 - 2
000)

Tensin de Prueba en
corriente alterna
kV
NMX-J-142
IEC 502

-35
44

---

--3,4
--4,5
5,5

---

--11
------15
--22
30

6,6
-8,8

-8,0
--

52
-69

-45
--

-----2,9
4,45

--16 - 1 000
--16 - 1 000
35 - 1 000

-4,45
5,6

-50 - 1 000
--

18
28
-----23
35

NOTA - Como se ha comprobado durante muchos aos de operacin satisfactoria, los cables diseados con cualquiera de las dos
normas son igualmente funcionales; que en el futuro se pueda llegar a una mayor concordancia, depender de la conveniencia de los
usuarios de este tipo de cables.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
43/44

APNDICE A
(Informativo)
RADIO DE CURVATURA MNIMO PARA LOS CABLES

A.1

OBJETIVO

Este apndice contiene los valores recomendados para el radio de curvatura mnimo a los cuales los cables
pueden ser doblados para colocacin permanente en la instalacin. Estos lmites no se aplican a las curvas
en conduits o ductos, poleas y otras superficies curvas alrededor de las cuales se jalan los cables
sometindolos a tensin, cuando se estn instalando. En estos casos y tambin para los carretes de
empaque pueden requerirse radios de curvatura mayores que los indicados en este apndice.
En todos los casos el radio de curvatura mnimo se refiere a la superficie interna del cable y no al eje central
del mismo.

A.2

CABLES CON PANTALLA

El radio de curvatura mnimo para todos los cables con pantallas es de 12 veces el dimetro sobre el cable
monoconductor o sobre uno de los conductores individuales con pantalla en cables multiconductores o
trplex.

A.3

CABLES CON CUBIERTA DE PLOMO

El radio de curvatura mnimo para todos los cables con cubierta de plomo es de 12 veces el dimetro sobre
el cable monoconductor o sobre uno de los conductores individuales con pantalla en cables
multiconductores o trplex.

PARA USO EXCLUSIVO DE ALSTOM MEXICANA, S.A. DE C.V.

NMX-J-142-ANCE-2000
44/44

APNDICE B
(Informativo)
DEFINICIONES Y FIGURAS DE CAVIDADES, PROTUBERANCIAS
Y CIRCUNVOLUCIONES

B.1

cavidades: hosquedades o burbujas que pueden presentarse en el aislamiento o en los


semiconductores extrudos.

B.2

irregularidades: protuberancias o proyecciones que pueden presentarse en las reas cilndricas


de contacto entre el aislamiento y los semiconductores, ya sea del aislamiento hacia los
semiconductores o viceversa.

B.3

circunvolucin: es la tendencia de la pantalla semiconductora sobre el conductor a seguir el


contorno de la superficie del conductor, dando una apariencia ondulada.

B.4

contaminante: contaminacin o impureza, lquida o slida de material diferente al del


aislamiento mismo, que puede presentarse en l, o en los semiconductores.

B.5

material traslucido: material aislante no homogneo de apariencia traslcida que puede


presentarse en el aislamiento, principalmente en el XLP.

FIGURA B1.- Procedimiento de medicin para protuberancias y cavidades

FIGURA B2.- Procedimiento de medicin para circonvoluciones