Vous êtes sur la page 1sur 178

:

2551


2 2550
( )
2551-2553
.. 2551

6 2550 13.00 .
( )
2,000,000.- ()

() 3
80,000.- ()
(Explicit Knowledge) (Tacit Knowledge)
3
7

3
10 2551

..... 1
1
- ...... 11
- .. 11
- .. 19
- . 20
- .. 29
- .. 50
- .. 74
2
- .. 77
- . 79
- 1 79
- 2.. 83
- 3 87
- 4 93
- 5..... 128
- 6. 149
3
- 159
- ... 159
- ... 159
- . 172
- 173
- 174
- .. 174
- 174
4
- .. 175
- . 175
- .. 221
- 332
- .352
- . 436

. 460
. 460
461
. 462
469
.. 469
. 470
. 471
.. 471
.. 472
6
. 488
. 496
500

()

::






. ()

- (
) 3
-
()

-
-
(Explicit Knowledge)





3 5






5


--

5

::

417


.. 1893
2 () .. 1977

::

.. 1977
.. 2170

.. 2310

.. 2311- .. 2325
.. 2325










. ..

::

: ..

()

::

() .

::

2
2

::

::




(The Architecture: Roof
Structure and Ornaments)
2539

2546
2538

2548
2550
.. ..
2538
(The Chinese
Influenced Thai Buddhist Monasteries of the Early Rattanakosin Period)
2525


5






3 5

5
(Tacit Knowledge)


10

::

(Explicit Knowledge)
3


5






3 5












12

::

13

::

14

::

15

::

16

::

17

::

()




1.
2. ()

3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
()





1.
2. ()
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.

10.
11.

18

::

12.

13.

14.

()


1.
2.
3.
4.

5.

()




1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.

19

::

8.

9.

10.

11.

()



1.
2.
3.
4.

1. 1 ()
.. 1893 .. 2031 138
2.
.. 2006 .. 2171 105
3. .. 2173
.. 2275
4. .. 2275 .. 2310 35 ( :
1, 2551)

3 3 4
1 () .. 1893
2 () .. 1977

20

::

.. 1977
.. 2170
.. 2170
.. 2310

.. 1893 2031






1
.. 1893

-
-
-



21

::


715 (.. 1896) 4 1
2 5 3

719 (.. 1900)




22

::




791 (.. 1912)
() 732
(.. 1913)

23

::




736 (.. 1917)

19
3



786 (.. 1976)
2

24

::

4

4

749 (.. 1930)



.....
6 4
.. 2086

()



.. 2232

25

::

( )


(Pyramid Pkah Thon, Pukaton)



40
150
12 4




2 74 9 4 2
36
5
2
11
12
2-3

26

::


.. 2373

.. 2371



-
-




27

::



800 (.. 1981)


- 4 -

28

::


1. -

2.

3. -

29

::


400

.. 2514




.. 1977
.. 2173
.. 1977-2022

30

::

796 (.. 1977)


17

.....

1.
2.
3.
4. ()
5. ()

-
3


2

836 (.. 2017)

31

::


3
2




..

2
841 (.. 2022)
8 6 845 (.. 2026) 11
8 8
4 3 11

11


( .. 2531)

32

::

4.60


2



11
1 ()
4 3 3


1
3 4
4
4

2
2

33

::



500
(
)


()









.. 2061-2070
4

880 (.. 2061) 11
4 9

34

::




63 ( ) 2


?
.. 2070




35

::



..
2072
2


.. 2072 - .. 2099
.. 2072 .. 2095



36

::

-

-


..........

37

::


.. 2092 ()

2
.. 2047

-

3 3



3 ()
.. 2378

38

::


3 4 4
3
3

()
3-4



()



4
3

39

::

()



40

::








.. 2099-2121








.. 2100




- 2


41

::



-

7 - 2 2
1






42

::

.. 2121-2136


43

::

-

.. 2548




9




-


.. 2136-2144

2







1 ..
2551 4
20-21
22

2

44

::

45

::

2
1 3



20 22
23*1

3
- 2


7
6
2 2 1 1
4



3.40 3.70


-
- 2 3

2 3 2

3 9.07
16.19 4
10 3
5



---------------------------------*1

46

::

()
8
6



-

47

::





-
20


4
4


2



4


4 2


3 3 14
27.00 7 2
17
12
18 4
2
1

20-22
22
.. 2145-2170

-
-

48

::

965



(Johannes
Vingboons) (Afbeldinge der Stadt
Iudiad Hooft des choonincrick Siam)

49

::

9.70
16.40 5 80
2 2


Iudea (David and Johannes Vingboons)
.. 2206
3

50

::

.. 2143 - 2 .. 2310
.. 2173-2187

-
- ()
-
-
-
-
-
-
-
-
- ()
-


.. 2173
160 310


2


51

::

2
1

52

::


1




() 2


- 2
( :
2537)


994 (.. 2175)









.. 2175
4 2




995 (.. 2176)
19 3
2 5
9

53

::

. ( 6)

12





5 2







3
998 (.. 2179)

54

::



.. 2199-2225 ( 2231)


















1021 (.. 2202)




55

::


10
2


4






( : . , ;
2510)
.

56

::



4
10 20 5
1
3





( : ,
2526)

57

::

12





10 6 10

2 4
( : , 2531)

58

::




4
.. 2406 .. 2509
4

11




2 3




14

( : , 2531)

59

::

60

::


2
3 ()
















( : , 2531)



4 (
: , 2526)







2

2 2

61

::


1.
Pra

Clou

Kob

Kabila

Quiob

Ren

(Ciseau)
(rabot)
(Virebuguin)
(besche)
(mison)

62

::

2.
Son

Root

Rareeng

Preling
Fuk

MF

F
Louk f
Paktou

-------------------------------*

4 6
12
13
2

2
3
6
*


(mere muraille)


(fils de cloisons)
(bouche de devant) Pak
(bouche)

63

::

Ntang

Keu
Dang
Okkai

Cloon
Kiak
Kraboang

P
Hong
Gadai
Tong

(garde-visage)

Na (Visage) tang (garder)

(tuiles)

(combie)
(Chambres)
(echelle)

(




(echelons)
.

Kan gadai

:
2510)

.. 2225-2240


1047 (.. 2228)
.....

64

::






.. 2499

()


(.. 2275-2301)


.. 1113 .. 2245




2 .. 2310
4

12 24.20

1 3 1.65
3.70
2 1.12
2.90
2
7
90 2.20
2


65

::

/ .

2 9.10


7.40

9x25


( :
1, ; 2551)

66

::




60 59 20 .. 2486
97 163 21 2523

67

::


.. 2234

1 5






( .. 2199 )

68

::






( :
2551)
(.. 2240-2249)


-
-
-
- 5
7
(14 ) 2 (1 ) 11


.. 2205
3









1062 (.. 2243)

69

::

.. 2500



()

.. 2243
()





...
.. 2251

70

::




5
.. 2249-2275

2

: . ( )

71

::

.. 2275-2301







2


1097 (.. 2278)

5

5


-

2

2


2

72

::


7 2
( )


2
4 6.40
4 4


1104 (.. 2285)






...

73

::





12.00 1.30


1.35x1.35 2.00

1109 (.. 2290)


3

74

::

12
5 1110 (.. 2291)

75

::

()
()











--
-

(
)


76

::

( )

() ()

() ()

2
.. 2311-2325

.. 2311






78

::


.. 2312


3
.. 2313 11 10


()


.. 2352
3 ()

79

::

( 1) .. 2325-2352
6
10

.. 2326 11 14


...

80

::

4 10



()


3
()
.. 2327

4 10

.. 2330






4
.. 2331



81

::

.. 2332
7 1 3 6



4
4








-------------------------- = , ,

82

::


( :
, 2535)

3


4



( 1)

83

::


( : 2, .. 2535)

1


( 2) .. 2352-2367

3
2
.. 2363 ( 3)




4
5

84

::

(
: , 2535)




1




3



1. 2
3

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
( : , 2535)


( :
, 2535)


85

::





( :
, 2535)
()
2 2

2
4
5
.. 2498
() ()
( :
, 2535)
1 2

1173 .. 2354

10


12 16 ( : 2, .. 2546)
5

4 2
()

2

()

86

::

1



3 ()

4

87

::






()

...

2


()
2
( :
2, 2546)
( 3) .. 2367-2394
2





88

::





3

()


3








( :
, 2525)

()


89

::



()



(moon gate)




2


6
2
1 1 2

3 1 2 3

2 3 1 2
3
2 3 1
2 3
2 4 1 2
3 4

90

::


-
-
-
-



()






91

::


()







8 ()

92

::

()







2
3





(
)



3 33 .
35 . 3 . 3.5 . ( :
, 2525)

93

::

( 4) .. 2394-2411

10 .


5
51


2 6



.. 2396

94

::

( 80 )
4

4
4

95

::

96

::

97

::

1
4

4
2


2 4

2
4

2
4
4
80

98

::

99

::

3 ()
4
2


1 4

100

::

101

::


() 4

4


.. 2403

102

::



2 2


.. 2399

2 ( 1 )


.. 2400

.. 2400
8 ( 16 ) 1 3
( 6 ) 1

4




4

5
.. 2413

103

::


4

1








.. 2402
9 3 19.50



3




*
()

1.

----------------------------* .
. : (1984) , 2531.

104

::

2. 4
1

3.




4



4.


4


5.




1
3


4

105

::

6.

4 ..
2400

7.
4
.. 2416 5






4

8.

.. 2398


4 5


4
.. 2446

6

106

::


1 8



9.
4 34 3

10.
4

11.
4

12.

3
5
13. 1 4

:


5 , , ,

107

::

.. 2396
.. 2395

.. 2400

.. 2407
4

.. 2410 4
5 4






4 .. 2377
*






12


-----------------------* 200 . .
, 2525. 365.

108

::



3
2





* .. 2396
10
.. 2395
3



2



8
8


--------------------* . , 320.

109

::


()
2399




3



3
2
2




110

::


4
2


.. 2408
3












111

::

31 3 25 1,098
1 18
1 2
( )
()
2 8 1226 26
2407



4 2


2-3
3


7-9 2408
5



2465



8




2 6 5
2

112

::

2

2408
3





4 2411

2




2
12





4 3


18


( )
4


( )

113

::

4
6




( )

.. 2410 2411


2433
5

4

7 2


4
3 9

114

::

2
2


115

::

2
11
9


2
2



2


50

2367-2375
3

116

::



2379

6


6
7
25 2468









2







3
6 2
2 2

117

::

2374

2380

9

1

1 3

2374


2409




2
4 1
4

118

::




1
2507-2508 6

3 2


4

2409
4

5 2 3

2
5


3

3 4
-
3
1
2
3 ()


23-24

119

::


3


4

2

4

2451




4 ()
1



4


13
( )

4 2



3

120

::


4
2.90 4
4
80 ( 80)
35



2
4
2

15
26 .. 2397
4 2
4 4
4 4
8


1
4

121

::


5









3-4



.. 2331
.. 2344

4




3 1 2 3
4 .. 2400

122

::

1

4


4
4 5
5

1.


2.


3.


4.

5.

4
3
2

5
3 2


123

::

7
7

4 2




.. 2326
.. 2331

( ) .. 2346

124

::

3
4


1 .. 2350
()
2 3
3 .. 2390

4 4



1
3
4

4


4 3 4


4 2


125

::


1

4



2 4




2397



3 7

4 2

4
5


.. 2375
10



4
2 .. 2396


126

::

( ) ( )

1
( )
.. 2396

.. 2400


23 .. 2400


17 2 120.45 5 17 3 235.50
56.64
4 ..
2403


20
.. 2403
4









6

127

::



2

2
8 2 17


2
.. 2366


()


2 .. 2367
3 .. 2370

() ()
10 9 3 4



.. 2403
( )

128

::

19 2

.. 2403
1 1 .. 2404



40
2 3 4




3
4
7
( :
)
( 5) .. 2411-2456

.. 2310


1

2
(
3)



(John Crowford)

129

::




3 4 5

130

::

131

::

132

::

5
2
2 ( :
, 2535.)


133

::

11 .. 2451
40

Susse Freres Fondeur
Edmond Masson (. : )


6
()

(
)
() (
6)





.. 2463
.. 2475

134

::

2


( : 2 : 2538)

.. 2419

3 3

3
7 4
7

135

::

136

::






1 7



4 5 7


5



137

::

5
4
7
4
2




4

4 .. 2414



6 .. 2461
( : , 2525)






2 2
(.. 2199-2231)


(.. 2325-2352)
()


.. 108

138

::

.. 2433 20 .. 109 (.. 2433)



...

..
20 .. 2469 ...

22 .. 2501

2.55 8 2.55 50

.. 2531

( :
2, 2538)




.. 2447
.. 2452
.


.. 2452
19 .. 2453 9 11 7

.. 2459 .. 2461 1

9
1 .. 2457

2 .. 2459
9-10 .. 2459
3-4 .. 2460

139

::

5 .. 2461

6
7 .. 2461
6 6
73
7 10 .. 2462 1

8 29 .. 2462
1
9 23 .. 2465



2 11 3
11

.. 1900 2


44


( : 2, 2538)






.. 2400


.. 2440

140

::


.. 2445
4 .. 2445

19
.. 2517 ( :
, 2535)



6 6



() .. 2433

(
)

141

::


( :
, 2535)
2 7
Archway


()

142

::


2

27
2454

21 .. 2469


( :
, 2535)
2

(S.A.B) (S.E.C)

2




(
:
, 2535)
C
3 2



3
44
.. 2454

.. 1884 (.. 2457)

( :
, 2535)

143

::

()

( )
2 5 2
2 6 2 3 15 2
3 16 3
13 .. 2448
English Classic

.. 2523
( :
, 2535)
2
(lucarne)


.. 2465

.. 2476


.. 2524


.. 2428-2529 .. 2529
103 204 20 .. 2529
.. 2530
.. 2533 14
.. 2534

5-6 30x57


( : 2, 2538)

144

::


.. 125 .. 2449
.. 2476
.. 2501

5
2

5
2 1
2 2

( :
2, 2538)

145

::



5
2 1



()

1.


4






.. 2445 3,940

243



10
52

146

::




2.

2
.
2


5

3.

4

4 1
2

5

4.
4

1.
2.
3.

4.

5.

147

::


5

6.

.. 119 ( :
, 2525)




5

7



1
5

1.
7
10
28




.. 2456

38



7
2.

148

::

3.

43 56.20


4.




3


5.

(
: , 2525)
.. 2444 Archway
( :
, 2535)

120 .. 2360
2 5
()

( : , 2535)
(
) 5

149

::








9 .. 2444 81

(
: , 2535)
2
Arch
( 6) .. 2456-2468


57
(
)
5

10

.. 2454 .. 2475
.. 2485

150

::


...

( :
, 2535)
2
(Lucarne)


2


()

.. 2470
6

151

::



6

()

152

::


8 4
2 4 1

3


153

::




.. 2522
.. 2521
( )


.. 2532

6 .. 2415



() ( :
2, 2538)








.. 2466
( )

154

::




.. 2467


3 16
3

1.

2.




3.
( :
2, 2538)

155

::


( )
.. 2464-2465 13
.. 2466 .. 2487 ( )

.. 2510
.. 2511
( :
, 2535)
2


6
.. 2454
( Public School )
.. 2454

156

::

.. 2471

2


6



2

1 2
2
3



4

157

::


5 6







.. 2525






2

The Country and people of Siam, KARL DOHRING





(
)

159

::


.. ..


(Prefabrication)



..
1800 6 .. 2460

160

::

13, .., ..


() ()


161

::








( )
3.00 4.00 7.50 9.00
15.00 ()
2.50 3.50 4 5


( )














(1)

(2)

.. .. 3
2

162

::

163

::

164

::

2 x 8 10

. 1 4
4
4
4 16

165

::

()

166

::



4-5

167

::

168

::

169

::





2 x 4-5



170

::

1 1










30-45



5 4
1

171

::

( . )

172

::

173

::















( :
; 2546)

3




174

::



5, 6, 7





()




( : )

2



1 2





(. :
; 2548)