Cosmographie - Thevet

//
^.^<^
f<rjii
V
i/..
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
lia
1.0
y
2.0
tt
1.1
m
^'^
lilil'-^
Il
6"
N?
"/A
^^
^\
iV
^
y
Photographie
Sens
Corporation
23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
o^
'^j;*
CIHM/ICMH
CIHM/ICMH
Microfiche
Collection de
microfiches.
Sries.
Canadien
Institute for Historical
Microreproductions / institut canadien de microreproductions historiques
Technical and Bibliographie Note^/Notes techniques et bibliographiques
The
Instituts lias attempted to obtain the beat

original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any off the images in the

reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checiced below.
microfilm le meilleur exemplaire

a t possible de se procurer. Les dtails
de cet exemplaire qui sont peut-tre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
L'Institut a
qu'il lui
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une

modification dans la mthode normale de filmage
sont indiqus ci-dessous.
D
I
Coloured covers/
Couverture de couleur
r~n Coloured pages/

Pages de couleur
Covers damaged/
Couverture endommage
Pages damaged/
Pages endommages
Covers restored and/or laminated/

Couverture restaure et/ou pellicule
and/oi laminated/
Pages restored and/or
Pages restaures et/ou pellicules
Cover
rri Pages discoloured, stained
title
foxed/
or foxei
Pages dcolores, tachetes ou piques
missing/
Letit
titre de couverture
manque
Coloured maps/
Cartes gographiques en couleur
Coloured init (i.e. other than blue or black)/

Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
Coloured plates and/or illustrations/

Planches et/ou illustrations en couleur
Bound with other
documents
Tight binding may cause shadows or distortion

along interior margin/
La re liure serre peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intrieure
Blanic leaves added during restoration may

appear within the text. Whenever possible, thse
hve been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela tait possible, ces pages n'ont
pas t filmes.
Additional commenta:/
Commentaires supplmentaires:
is
Pages detached/
Pages dtaches
Showthrough/
rri Showthrough/
Transparence
matriel/
Reli avec d'autres
This item
prir varies/
Quality of print
Qualit ingale de l'impression
materii
Includes supplementary material/
matriel supplmentaire
Comprend du
Only dition available/

Seule dition disponible
obscured by errata
hve been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont t filmes nouveau de faon
obtenir la meilleure image possible.
Pages wholly or
partially
slips, tissues, etc.,
fifmed et the rduction ratio checiced below/

est film au taux de rduction indiqu ci-dessous.
Ce document
10X
30X
26X
22X
18X
14X
/
12X
16X
2DX
24X
28X
32X
L'exemplaire film fut reproduit grflce

gnrosit de:
The copy filmed hre has been reproduced thanks

to the generosity of
la
Bibliothque nationale du Canada
National Library of Canada
Les images suivantes ont t reproduites avec le

plus grand soin, compte tenu de la condition et
The images appearing hre are the beat quality

possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
la nettet de l'exemplaire film, et en

conformit avec les conditions du contrat de
de
filming contract spcifications.
filmage.
Les exemplaires originaux dont la couverture en

papier est imprime sont films en commenant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernire page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont films en commenant par la
premire page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
Original copies in printed paper covers are filmed

beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impression, or the back cover when appropriate. Ali
other original copies are filmed beginning on the

first page with a printed or illustrated impression, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
la
dernire page qui comporte une telle
empreinte.
Un des symboles suivants apparatra sur la

dernire image de chaque microfiche, selon
recorded frame on each microfiche

(meaning "CONthe symbol
(meaning "END"),
TINUED"). or the symbol
The
last
shall contain
signifie "A SUIVRE",

symbole
symbole y signifie "FIN".
cas: le
whichever applies.
Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent tre

films des taux de rduction diffrents.
Lorsque le document est trop grand pour tre
reproduit en un seul clich, il est film partir
de l'angle suprieur gauche, de gauche droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images ncessaire. Les diagrammes suivants
Maps. plates, charts. etc.. may be filmed at

diffrent rduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
and top to bottom, as many frames as
The following diagrams illustrate the
method:
right
required.
illustrent la
32X
le
le
mthode.
LA
POSMOGRA
PHIE VNIVERSELLE
DANDRE' THE VET COSMO-
GRAPHE DV ROY.
ILLVSTREE DE DIVERSES FIGVRES DES
CHOSES PLVS
REMARQUABLES VEVS PAR
l'Autcur^c incogncucs de noz Anciens 8c Modernes.
TOME PREMIER.
AlPARIS,
Chez Guillaume Chaudiere,rue S.Iaques, lenfignc du
Temps,& de l'Homme fuuage.
1575.
AuecPriuilegedu Roy.
.l--^-L^-
AV TRESCHRETIEN ROY
DE FRANCE
ET DE
Andr T
ET
ii
k v e
T R E
t
H V
s ii
H L E
P (3 L () N
o s m o i; r a
S
G N E
i*
m e
E T,
Hcur&lFclicicc.
o M n E M que les troubles (S r f) qu'aucz rrouucz

<'" Fice vothe rerourdc r()!oni:nc, in'a\(.nc JnI^'VV?C1''"l'>7vN^>
b<^^^<\'^ ncaucinencciiicnrquclqu- cra luc.il'cnipc-lliicr
4^'^ ''Jl^^ NT volhcMa cftc de la Icduic d'vncCodnographic
i
^v'-'^^^^^^^^^'S
'
n.
"i(>-/îi^<
parmoy
iiiilecn lunuerc:ficll-cequcl.u{cl->naiif-
&:clcnKce qu'on voit reluire en vous m'a alleujJi

s??^
qu'il n'yaeiDperchcmc qui vous iklhnnnc cks
rc,
::::i^:J^
^^yîJ^vC, hn* iU'scxercites.aulqucIsvolhc naturel s'adnc
quad l'occafion fc prercntc:&: que parce moyen ce mien ceuurepourroit cftrc de la partie, pour raiTon de ce qu'il contient. Car en premier
lieu (S RE)iede(critsrordredescieux,les corps celcdes rixes c mobiles, c'ell a fcauoirles planettes.figncs &: autics eltoiles du rirmameiu:
te
Les quatre eicms delquels toutcell vniucrs ellcpolênfembie leurs

clientes qualitcz &1 tranlmutations. Puis traitflant de la terre, ie pn,
tre iufques les entrailles,
&
& delcrits
la ltu.ition
des lieux ,les loncitu-
deviuredes peuples habirans d'icelle:

pourfuiuant fi amplemct l'ordre Colmogra^)hiquc,qu'il n'y a pais, prouinte,mcr,co(le, plage, promontoii e, goult'c, haute, riuieie,montai;nc,
ouille qui ne foit par moy diligemment defcrite &: erpluchee parle
menu, auec la diuerfitc de toutes loi tes d'animaux, c plates clbangcs,
qucproduitchacunccontrce: &: mermcs les terres incogncues des anciens
modernes, Iclquclles les plus liâuans difoient elhc inhabir jcs,
cauie que de leurs temps nul ne s'eltoit hazardc de palier outre noftrcTropiquc. Dequo)'tous Princes peuuent tirer vn mcrueilleux c6tentcmcnt fur tout lors qu'ils ont quelques entrcprinfcs excuter.
Hannon, capitaine Carthaginois tant clbr des hiftoires n'eullcntrcprins le voyage d'Ethiopie, ne icclleillulhee lans les prires i\c(cs,
citoyens. Ces grans pcrfonnagcs Nearco &: Onelkhritc ne fullcnt
pan'czcsladcsjncicellcsvilitcesj fans l'aide C confort d'Alexandiclc
des, latitudes, meurs
fa<jOns
&
E
GiaK CiHkfioy
.
lii'
lUjillon cuft
T RE
il l'.iil
del
le v)y;igc
T.ili. fi
ire
(liiu
Picru rHcrmitequiluycilitakthcnuM pai la dckinMion ? I cKoy

Citholiqucci lirpaigiicllhillil inijwtioiiilcihi rciii,Mc\it]i.c &: ( iiT
quc.lns ceux iqui, curieux dciu)Uucjutc,oiu JcIkuuic it i rs p. 'n l.i,^:
pai leurs obllruatiDiis oculaires rendu lcsc(')i]uellcsd'iceu\ aikes.tîi
a it les Portugais
li
grands Seigneurs en i]i:elqucs endioifs ilelAhe,

luy ont ouuert le t lienun pour y tionner
linon ceux qui l'ayans vilrec
K^comnu-ricn nel'ciloiicpielaiter volht M.iiillc

quine foittrerietoMUiiand.ilile, aulVi rKUiucre/ vous que ie n'.iy nus
thofc cnmonhillone qui Toit indigiiCifc V( llie veu"&: ;uir. ille:v: coi;noifirez pancelle iju'oics que toutes perlonin n paiticipCt d'\ r.e.ur.e
attainte
?Or Si
raironnaSlc,i^: :i\eiu
Iceoipscompolc
uen:<.l.M.!i.aricie,n tll te
<;i:e
lespcuplesqui naillent eiuliueriespa:ties du nioiide .tiiTutCten toiu-
plexionsC niauerede viure:r.n quo\ leniMe quenature picnnepiaiir pourl'ornementde e'ell vniuers en la vauerc i.\c pit-dune tli.uun
pluspiopre vue choie qu'a vnc autrc.C equeiay tlili-ênin cnr (blcrucdurant mes nauiiâtionslointaincs, quei'ay continue es pni iV(j\tc
de dixlept ans ou enuiron, par l'exprs conimadenuiu, ifC .met !e laufconduit destrciilluihesfic cxccllcns R(n^ lanois picniier.ifc Henry
fecd vozayeul&Cperc que Dieu aMoIuc. Vous vciuv ilaurageauec
Prouiiues cfiiariities ont cfi c lont
qucllcpoliceles Royaumes
gouuei nes, les vues pai Tyrans les aiftres
cneores a prefcnt, rgies
par oix politiques, &; les autres par leurs Reys: aucuns d'iteuxadncz
tout vit e,&: les autres la vertu. Aulli le Rovaunie le peut dire paj K.itemcnt heureux, quand il cil donunp.n vn l'iincenmauu: de kttncc
&: vertu:car par ce moyen iadis les Roys^cneoresqu a Luisaducnenis
ilsfullentFoiblcs.Cn'euirent grands moyens) le oi.r tLlknKra(.crcuz
qu'ils ont vite les plus redoute/ dcleurs liecles. l.ntic cioûds furent
paminondasparlinllrudion de Lillas AgcTilaus pai Lut)nduitc de
Xenophon Artaxerfc par le confeil de Macai lot. Lt des mil rcs C harIcs furnommc le Ckand, pour l'amour de dodnne, & Franois prenwcr
cftimc pcre c rellaurateur des bonnes lettres. Bien heu eux doncques
doiucnr elbe ellimezceux qui ont eftc ficlair-vov-ns.ik: li raies au c6mcnccmt, qu'ils n'ontpointfailly/uifi vertueux
nmgnnnimes que
1
&
&
&
iamais
ils
n'ont perdu, ne trquilitd'clprit, ne repos
leur Toit aduenuc.Siilonc
le
temps pallc^S ik
k) les
pour fortune qui
Royaumes ont Ho-
gouuerncz par Roys lagcs fie vertueux que peut efpece lie Monarchie Iranoil'e, fe vos antiesîe par vn, auquel on void reluire toutes les grces &: dons de Dieu que Ion Tauioit
r)',qui ont elle
rcrauiourd'huy
louhaitcer,&:qu'i ont attitc ici lointains Polonnois (nations infiniemct
alfcdionneeaux
lettres)
caufcpourquoy (Sire)
vous choifir
ie
& ellire pour leur Roy? Voila
la
me fuis hazardc fous la protcdion de voftrc
..,*.
AV ROY.
Maiefl (tC auffi par l'exprcs commandement que m'en a fait la trefverexcellente Royne voftre treshonoree Dame &C mere)mettrc
tucufc
en lumire les voyages par moy faits es quatre parties du monde , aucc
&
la plus
grande
facilite qu'il
m'a eftc pofTibleienquoy
vn elemct le plus incondant de tous les autres

orages , tcmpeftcs, barbarie
ie
me fuis expofc
Ce la mercy des vents,
& cruaut des peuples edranges
&C vnc
peut pluftoft efpcrer lamort que la

vie. Vray eft que quelques ancics en ont defcrit, mais ce n'a elle la plus
part que par imagination,ou vn fimple raport: l o ie n'allgue que ce
infinit d'autres perils.defqucis l'on
qu'oculairementi'ay
veuouentcdudeccuxqui font fur les lieux
&
fans
plants des villes 6c for-
rcprefcntcr les
m'amufer en vain dellcigner
tercffcs.entre autres de celles de la France,nc trouuant bon de defcouurir aux trangers les fccrets d'icelle preuoyant aufsi combien de cmoditcz en pcuuent tirer les hommes chatouilleux C perturbateurs
du repos public.fic ceux qui opiniaftrement fc bandent contre voftre
Cofmographies des modernes cocftat,ne m'arrcfter auxhilloires
temps, Iclquels encores qu'ils
noftre
de
rne ont fait quelques autres
crdit. Or ( S r e ) ie vous
traitter
of
n'culVcnc voyage, en ont bien
receuoir flon voftre bont
le
labeur,6c
fupplic auoir agrable ce mien
pluftoft mon aftcdion
mefurer
plaira
vous
accouftumcc par laquelle
grand heur d'auoir eu
fera
cerne
Siainfieft
quclachofcprcfcntce.
de faire.
que
i'ay
defir
le
monftrer
moyen en tcft endroit,dc
,
&
A voftre Maicft treshumble

gneur vouloir conferucr
feruice
laquelle ie fupplie noftre Sei-
& accroiftre en ks cftats
victoires
profperit.
A Taris ce premier iourdtlanuier 1575.

a nj
'1^-%
& toute
ANDRh lit: VET COSMOD V KO Y>

GRAPHE
Av LLcruvR
1
ni.Nr.voi.u
^^r^C^^^'^^?
l.
V T.
A c
S 1 n r R A
CM moy incline ( Amy Ucm)
K'iuhunl.i K)ivûc cxpcriciuc des choies, &:hdcllcol-)-
C1
NT
Uiu.it 11 'Il oculaire

!^
5>
>
-^
r..
ili-
al
t
de pKil leurs payi&: nations, cnleinbie

de viure apporte le pertedion
leurs inciiisA' l.n,-ons
liomine
Ke, par
comme
l'il
n'y auoit autre plus
lci]ucl cjn puillc lurtilinnieiit
de toute vertu, &:lcicncctrcllolide
louaMcexcr-
enntlur Ion elprit
oultre
ma premire
de Grce, Palclhne,Uj;ypte,que
'
^f^ Si>^ L.i^^2ji^^ t s trois Arables laquelle autrcsfois wy mile en lumire,
ic me luis de rcclier,(oubs la conduite du grand gouucrneur de rvniucrs,.ibandonnauiiâtion
tant au pays
nalamcrcy dVncinhr.itcdeperiis. Ccc]ueray
oie entreprendre
l'imitation
de
que hroques , & luultes cntreIiiiksccklMccs par les liilloires les font vmrecncoresauiourdhuy en perptuel
loiineiir, &. s;Ioiteinimortc!le.
que bien &: diligemment conlidere le Pote
Circc.qui au commencement dclon Odylle introduit le lge &: loquent Vlyllc,
ayant vcu plulicurs villes, &: cogniu lesmcuis ce complcxionc Af .liiirrpay<*donr
il cil facik- a lugcr que la pcr.'gnnation nous caufc HigelTe , & fait que nous ne fcmplufieurs i^rands pcrlonnavês dont les geles plus
,
blons tilie toulioursentans. Lt vcritablcment ce dclirc ardeur cleluoir incite
Thaes Milclien, Solon d'Athcius,! IippocratesCoyen,
&: plulicurs autres Philo-
Qui a donn
combien qucfclon
malhcureulemcnt liurc Ton propre
fophcs de grand renom, il'aller en Egypte, tant loue du diuin Platon.
occalion a N'irgilede
li
louabicment ilelcnreleTroicn Enee
aucuns hilh)nographes(jrecs&: Latins, il eull

pays
es
mains de
ennemis
les
mcnt rclillcalafureurdes
ne,il y ayt
veu
&:
linon que, pour auoir vertueurcincnt&: conftam-
viulis impctiieures
exprimente plulicurs chofcs,
lie-Or tout ainli que
le
luuerain Crateur a
totalement diffrentes, Iviie lmentaire
immortelle laufsi
il
,&autres inconucnicnsdclamari&: lit finablemcnt paruenu en Ita-
compole l'homme de deux
&: corruptible
l'autre celefte
remis icalluietti toutes chofes contenues foubs
cflcnccs
diuinc
le
, fie
concauc
du ciel en la puillance de l'homme &: pour fon v(^j,c, rcleruant ce qui cft au dclllis,
pour luy en donner cognoilhc autant qu'il luy cftoit neceflairc pour parucnir
ccfouucrainbienduy
tremtt
il
le lull
laiil'anttoiitesfois
quelque difticultc
aballardi par vnc oifmctc
fie
&: varit ci'cxercice:au-
nonclullancc. El coaibicn que l'hom-
Prcficc.
mcloitiriAtiinnicnifiIliiiliMncnt Nicn.KiompIicJitvell ilncintinoins nn'ori;.!nr,*: inlhiiiiuiu<Ks.idcsvcrtiuu\,ilc]iicIs 1)k-ik11 l.iptomicrti.uili; uIc f,n
ijii'ilpciitclliicttllcs|HTliMncsmiilliiy pl.iill|n)iirixctiitcr l(n Jclliiiijoit
iiuroii
p.ir tiTif.
lomnui Jiiy cil
vitii|H'r.iMc,
pour vue
]iii
iiil.uuNIc ilc'picli]iic l>irn pirticiilici ,1c li.i/.inic iihlik ictcnu-iUMii

f'f divîK'ilcInii.iii.u-, i]iiip(iiii
fi.
|>.ir
.ui.uicf ik appctii
i
tcliiy
ontr.iii
riinlHllilIcmcfu &: loiitciitcniciit ik liiiiclpnr,
fie
hiuiirJii!>u'iipiihlu,sc\p()k-lil>rcincm.uoiitfs iliMiuiltc-z. Cciiu. 1>km(ccii
Pl.uoiilomliluplc, lc(i]iiclsm>iirciiliiniiii
pi,iri(]iKrlc'l.u^cSi)cr.ucs, ficaprisliiy
ont
tlU'
ontciis
.r.iiioii V(\
.ii',i-
p.iys cdiMii^cs
fil
pour
lolopliu-: nuus.uilli pMiirl.uoMumiim|iicr.ui pul>lif
iiiompiiilf. C'Kiion'.nl p.isciiiiovcK)!!

( i.itippc,cii partie
iiullotle
pour apprciuircli-snuiirs^;
non moins
lau.iiine
expert en
lien uns,] ne
au peuple,
iliiiiKileililliiNuei
full
lonuerty
c\:
lover
&
iic
partie
oi'noillnte
lic
pour la liliertc Je Ion

mines oue Ion aiioit ai cou-
arv;cnt reiuiilN es
oinhic de Plu-
Atliemeiis.Tlic
t(,()iis(|eviiireiles
auoit il'expolrr
il
le- 1
pomouircfi
Ailuiics,
.i
militaire (ju'cn I*liilol()plue
l'art
jxnMinotilherijiicliKln
pavs.perliMilaanx
M.m
fils
.u jjiicnr
(.uis cli'oir (l'.uiuiii
vie
emitlou- a lialhr iiauucs Vautres
vnlleatix,p(iur laircûerrea Xeiles.Qi^ntaula Sifciu Nicanor,l l.mpereurAur,!ille,&: a
plulieurs l'riiKes,tle porter dans leurs monnoies,deui(s,\' fnlii;ncs, le
Duilplun
k;
l'Aiuluc
marine
OUI. lait lie la
lois laiiauii;ationell
tie la
ell
pollerit,
les autres le plus vertueux.'
It toutel-
nauiie,luion pour iloimer iiiihucbon
lepu'muT,^. de tous
touhouis jompa'.'jice
le pril
tomme le eorpstle
ion
vm-
Anaelurie l'Iiilolophc, lequel s'encjucrant

lesaisSC tables dont lont compote/ les nauires: fie la rc-
brc. Cciju'i l>ien monllrcijueKjuefois
dei]uclleelpelleui elloieiit
lj>oulea lus faute iû'iK clloient leideiiu't de ipiatre doigts

tjiutnr tels vaillaux flotte en
mer,
non
n'ell
Ici-leurjpourauoii allev',ueeese\icllenspcilonnaj;es,
deuoirclhec(mparc, cncores moins

l',randcurd Alexandre, n'a
cmpeU li
les cv;aller:
les
n'ell
mais
lucLelllurs
le
ic
celuy
dit (lue la vie le
pluselloi|.^needela mort.
Or(amy
pas (jueicm'cft une leur
me
tuis
tenter
la
pcr/uade que
fortune lulqucs
lextremitciaullin'alel.iuoir eiiiMientdc l'Iaton lulquesla intmiul Anllote, qu'il
navt
Tout
a lonplailirtraitcilc lal'Iulolophie.
mutile entre
les
nollrcs,!ion plus
lu rduire par eltrit, &:
u en mes
que
deiluue par
le
menu
iiaui<;ations loini;taines,par
Piemicrcdelijuelle,
ell
ain(i, tinde n'ellrc veu olitfic
l)ioi;enes entre les Athniens, r.jy bien
ce que dili<jcmment
moy
faicles
c>.
l'ay
veu
fie
vou-
obier
quatre parties du monde.
l'Afrique, laquelle prinle deiniis
le
I.a
Promontoire dcBon-
clperaiKe,ilit des Aetlin)piens /.ir<^-:;fr/'4r,iulqiicslamer Mcditerrance,eontieiit

(pt.intefic vil dci;r lie latitude,
trente lieues
eiie
Morelque, iniques
des Abillms Ba/ur,

cell eiulroit
qui vallcnt flon
ma
lupputation deux mil cent
ou Tâ^f en Lnmer rouê , nomme
rancoilcs: It en la longitude depuis C'ap-dc-Verd,
fie
a celuv de
les
Jadafumi qui aboutifl
Arabes /ôioropl^
deux mil deux cens dix neuf
la
cinq dcgiez qui font ca

combien que de nollretcmps
clic a leptante
licus.
Ut
(ne de celuv meline des anciens' nul d'entre nous ayt veu l'extrmit dcI'Afie, dittc
du peuple d'C'^nent
ndiloiL,i\{\ colle
Septcntnonabllell-cequcicdiray (ans fcrii
deux mil cent lieues Fran

AficiulqucsarUlc
elle a cent dixlniit degrcz , qui vallent en
pule,qu'elicc(uitient en latitude leptante dcgrcz,qui font

joilcs-.fic
je
en
l'a
plus grande loniîtude.prile
/.(,"/>.ir:,tiauei
Ice ^:\\\ mcliiir parallle."
celKndroit deux mil

I"
liuictcci.s trente
uroj-c ne contient en
font douze cens de noi
(.'i
du bord de la
petite
deux lieues.Ccllenoflrc riche fie populeulc

que quar.Ue dcgrez pour le plus , qui
plus <;;aiule latitude
lieues,fi;
en l lonijuudc,prinl"eprcs
le
vingticCme parallle,
iuj
Prcfacc.
loiN.uui-
lum
tlci:rc/,rnicii.\iiN
en i e nuliui- ciulmit .1 ti)U/c cens
i;ilciuliUilcI.i'i)u.itiuliuc}urticJimiulc rvnrulci Luitrc
vinf(]ii.uri- licuc.
JcUroit
tK-|Miis If
Aiilluljuli-liioauiii'iimi capScptomrion.ililit ili rciic-t"criuc:it>iunt iciittiiutoi/cilci^ti/ilr l.ititiuK', ijiiiunK'iiiuiu .uliiix nul lieux loiisitchuiti- lullc^ A. en
:
1".ipIu> v;i.iiulclt)Hi',itiulc'vciMit.lliclVU-
Archi|iK-,|Mi(cilii liil.lu( .piu(4]',ics.ui
Rov.uiiuc d ^-/iMW.clk- pt-iit .mon cent ciiujn.uc ilci;ic/,t|ni v.ilK't en cill ciuiroit
ilcnx mil cent lpt.intp uni] lieurN. (.î.nt .1 laiitie p.utie ilu inllc le Ant.irdu]iie
tKpins le .u> des C '.inilules iiiUjiies . i lu v Je ( .ilnn, ou eu l.ii;ue les S.uui.ii:es ilii
I
i.
|Mi>
k!>lni4i /,i]in
luv
oppolt en
ell
l.i
mer
I'.k iu]iie,
l.i
plus
loix.uite trois vlei;re/,i]nif<iitei\iellenilioit inilliuit cens
i',i.inile l(MJi',itUilf cil le
nouante
lieues fran,oi-
lsAoIa i|uelle ell IvlK ilue de loll x niners l.ujticlle le vous .ly l>ien voulu mettre
deut les yeux en iju.itreC.irtes pour vous Km e iui;es li .ilioiulroit lel'.iy liniilcen
iiu.iti cp.utiescontiel.uommune opinion lies .iiu uns, ce iiiii ne (e peut ailemcnt
loinpnniliel.'uis l.iColinoi'j.iplue: lespiiiKip.iiix points de l.ujuelle ne leprou,
uent point
p.ir i.ulon,in.iis
alk iûe'itelK nu't
i]u'\
p.uilemonlh. nions
homme lomlnen iju'il
lettres (ireiiincsiV: L.tines,nc les
ilemonlhces.ii'iril.
point
il
les
molles
eonupt ions
iK
(]i;e celles ilci
rapetalliins
]uiis n'avent
nKiv
qm ell
i]ui
la plu
>
C e ijui
reblancluileuis Je vieilles p.irovsile
part
emplis de
les araii;nes
les
ellimeiont anlsi
faitelbahii ilei]ucli|ues
nolUeaa^c,
lelipieis ciicores
dan leurs chambres &: elhi-
liai a.',ucs
riateiilcs,di:ielsions,inmres,
& impollures,
entieprcnnentdehalln vn iviuire h i;iand ijueceluv deColmopiaphie.s'aydans
des elcnts parcux fuicte/.tant de Strabo,
fellioii
les
Pompone Mle, l'tolomce,
Pliiie,i]ue autres auteurs ancis.
de traduii e,&: interprter pluliein
n'entendent pas Iculeiiu't
dtr.|uels
entreprennent
ils
lilofer &:
cxpoler
xcu
,
les
buant leur labeur:& par melme mou-n leduilent
fmin lcnoir,3i:leverd pour

pannadei ne
,
prend du mien celuy
s'en attribue la gloire
cbien ou
ceux,
les
ullrant de leur gloire
les
a-uures
en
ledleurs leur mllrant
ils
dignes
le
s'attri-
blanc
c]ui le
ains rends a
couure en
(a
chacun ce qui luy apparbelhfe du n d'autruy, fie
& du(|uel l'elbcre monlher a toute
l'Europe
l'incptie
&
voy re Ion nom,^ meliues Velloc dont il ell ilFu. Mais pour retourner
propos Celle dilcipline Coliniigraphique donqucs lert pour defcouurir la
inluftilnce
mon
nu'ils tiahillcnt
f
&: partant lixit plus
rouge. Qu.'itamoy a lîeuneplailetjue lemevuril-
attiilnitr le labeur d'autruy
tient, au ctrairc
qui
le
Volaterran,
ht outre ce lont pro-
hures de dmerls langues
premiers eiemcns d iceux
d'lire appelle/ tiaditeurs,t|ue traducteurs,
ont elle
liiy
kieiKe,&: n'enteiulent
cell art
me
ipioii
,'
&: bien mllruit .nu
lont (icflronte? ijiiede vouloir taucparade de leurs
i|u ils
DiodorcSuilieii,! Icrodote,
vente/
lamaisparty de leur pais, ne lauouie vue l'.outtede l'amertume de
desjiell (.eioutesfob
&:
telle
expenmciiie en
.
p.ir
piemierement ne
li
nelcauent
lu V i]ui ne liait iicn
leaucilelamer,ains Iculementveu hier

lunes
loit r.ulonn.ilsle
peut enteiulre,
pourt.mt ceux
I.t
cxpeiieiue, &:
&:
v.inue de ce en ijuoy nous nous arrtions, puis abaiiant nollre orgueil, elle adrelle
iiollrc crprit a ce ijui cil
pour
celle
aille ic
vertu de nous
grand, (?c ne
le
pcrmcd
plus l'arrellcr
pcnlc qu'il n'y a Idencc, aprs
la
ace
c]ui n'ell rien, lit
Thologie, qui ay t plus grande
cognoilbe
la grandeur &: puillance diuine , &: l'auoir en admivousu)gnoillre/ dire viay,l bien vous condderez.que
li nature mente quelque louange, quVllr ne peut lire attribue
autre qu'au crateur.Car h nous ne pouuons vuk ment Icntir les meruciiles qui (ont en cell ccuure,
ration
que
faire
elle l.i.C;ci]ue
f.insauoirparmcriuemoienviuecognoi/lnccilu lacleur du monde,il eftnecefque daurant que celle kience nous uiduit plus auant au Ipcc tacle de nature,
laue,
:i
Prcf.icc.
illctuMisiJoMnc.iinii>liisi:;i.iiuli-(()^n()ilIiuc lU(iit
l.i
(Iiiimc |niill.iiuc:l.u]ikHt le
Ipiit n<nisv>iil.iMt f,ulcllmnJrc,lm^ls.ulm^)n^cl^^.^:ln(cl^lUllcr^l^.Ullcr
l.Ui.UK]cin.ii:iiihccruciKicll viiUKrs,lci]iirlctut>rcs(]irih)it troimc

toiitcsfoisiInVll rien
.111
tient tout Icnuulc,^:
ciuuilciu ou
laiit
niisilfl.uiv.liiir,jiii4l(.'s
rcpremi |ur
les
cl.
airiiiettie .lux vlits vies
donnct
que
rai(c)nnahle
ces,
fie
il
sitiitie
il
aux
ne luy
tlioles
pour
intt)pneiics dcUlits .mcicns

aiioii fait
ne, puis ijue Strabon
fie
ils
.ui
elle
fait
ili.ini;er,&:
mention
Seroit
il
n'ellrc adueiuic di
kur temps,
&:
aux
laretertlie,fullnii(een(ileiKe (>iîenes'ell teu Pli-
l'ompone Melcaiioient
lenlure) nous n'aillions pas
ii .ille-
produit en tliuerles ton
traite auaiit luy
aptes CUV l'tolomee,\'olaterran,& inhnisautresdeUiucis
modernes,
tellement alliainte *:
temps .uluenir
auroient
en lour
'ui
>.
te noiiuiMiK'olinoui.i
icns tjiie
.iiu
loiliMe
iill
dont
clê noiiueaut, t|iie le lour
modernes, pour n'en
le
t.iiit
il
AimIiiihu
t.iiiiiictoutcl.itciie.
lelciii ilcin.uule; ti.ituresell clic
am icns.vju
vu
alternat lue
ailiiiiralik',
i^r.ulcs, <]u (.'nviR'
li
iliic: lûîcll
ijucKiuis auteurs
its
puecnolsnouueilc'i. \4ais
i|()ii',ts il
iclcay l>icn i]uim|ucIi]ucs vus pourront
plie v]ui
ti
trois
nnms
les cil
ri ts
.-
s'i's
l'enlti oient ilshien
dr
la (K-o;j,iapliie.>
eullenttiaiiit tel-
pouraplaudii a leur
piirilanimitemedellournerdc laiouiliaiued vnelioertctommune i tous liines

d'cmploier toutes leurs alitions ,clluiles ,&: en
profit
i\;
ij,cneral
nuala
fie railon
Itiile
nomimmirtel,&. aux
loiiluleratiou
i|iu-
l(.t.teursniHli]U(. finit
dirav daiianta<4e,i|iic teliiy
(es
inj.;rat
dons
fie
ledefhe de (on elperit,
Au
tomme
fie
n y auioitau-
ilelireparcemoien
fio
( li
le
perptuelle. le
imiention d'iceluy
quelques vns, ce n
Mes,& ou par faiilte d'evperientc

Ignorance.
il
eil
par
que nature, mcre de toutes tlioUs ay mis en vn homme tous

,&: que depuis avt voulu lire a lamais ovdiie fie (lerile, n'ayant
dit c(i en aiituns endroits
re
tours de leur vie au
mmoire en ellic
luiêant
virtes
fie
i]ui
vtilite, le
l.i
Que
aiitunef)rtcdeplus produire tlioledcrecommandation.
les pais
le
pliilieius lunes tloiuicnt leurs auteurs
prclnt liuremciitcd'elheretcuilelapollcritc
trop
tout
auantaiêdul'ienpuMu- tî'iK fecotententdoiu (ijuand
ils
ell
que es
lieu x
(i
le
repiens
tome
euidcmment corrii;ea-
ou par trop pi ande meli;arde fie

mien iriiure le me luis eliie de faiPolyluUor,ounon kiilemenr il (ait mention
auri)ient failly
lurplus vous tiouiic re/ qu'en ce
Solinen (on lime
nomme
villes:mais aulsi les
animaux, manire de viure des
liahits
S:
plulleurs
que rtriiure lompofc de diuerll's matires, puille

mieux recrer rentendement luimain,qui ell lemMable aux terres, qui demandent
diuei liteA' mutation de knientes. Vous y lue/, maiiitenaiir des liilloires , maintenant lies quel! ions naturelles, non moins vrayes que dlectables , tant que le pouuoii de mo petit elperit l'ell peu edcndrc. Vous y verrez aidsi le plant de quelques
nies plus notaldes:n'oubliant en pas vn lieu les dei;re/ tant de leurs loii;îtudes, ]iii
le prennt de l'Orient aux Illes Fortunes, que leurs latitudes de Irquinocbal a Ivii
ou autre Ple. HnlemMela rondeur du tielqmcd de trois cens loixaiuc degr/:
les trente fi: deux Rliumhs des vents, fie dont ils prennent leurs qualitt/. fie naillan-
Autres cliolcsdinuilicrcs: a fin
ce,de(quels
Nort.lvn a
les
quatre principaux
(c
nomment (ur
la
mer Occane,I:rt,OueIl,
Su, 8c
mers Ma)or, Ca(pie,e Mcditcrrance,Leu.ite,

Ponente,AullroouMezoiorno,fitTramontana.rtquantaux Arabes, fie Mores de
l'autre oppo(lte:fie (iir les
les appellent Charkquy, I'l|ârln', Alkabcla,Hahary. Les Inlulaidonnent le medne nom que font les Indiens , (uoir cil Cliehnli,
Labatlu. Semyo, fieClierecepli. laicores m'ell il (bu" ^nu d'y rapporter les por-
la
luurcruliiopie
rcs lauiens leurs

,
traits
de plulicurs
hommes
iliiilhes
tant Chrefticns jue Barbares
Se
de plulieurs
bclles,oylcaux, Pyramides, Hippodromes,Colo(es,Colonincs,Obeli(ques,Thea-
Prefli ce.
tri'N
An\phiilu\urcs, Scpiiltiias, tpit.iplics
.uitrcs liiigiil.u itc/
de
vente
l.i
llcritc,
auijud
Jcs cIiiUo plus rares
in'.i
.]u'il
delir
le
f'elVe
que l'av de
que de tout
comme
vue
peuuen
me
Platon
fautes
ou
dfaillir
aulquelsie ne
mes efcritSjauni ne ibnt tous
ci
taire
&:
[>Iu(ieurs autres,
vouidront
&
ce bien de
comme
Ibumets au
povous
la
tefti-
coii-
ayant
ir-
lin iu<;cment
hors mis
&
la
diui-
en quelque chofc. Car Socrates Kit repris de
dAnlKne Origcne
Platon
de
ainli
rcnge
attendu mel'mes que toutes cicripturcs
errer
moicn vu cliemin
ne demaiivie gloire ne louenge ,
plus prcs
parhude, mais le dedrc en ce

RePuWtquc,anres auoir tourcsfois
reprelieiiiblement elcrit, ains plulloll
nc
le
tliol
faire plailir la
cell ivuurc^, le
des bons ledcurs
monnoics antimics
& obfeniccs
inanitciiantailc de couru- carrire. Touiesfois ic ne
prclnitc ce inieii lalniir
hcr
lur nioy
Se
vciics
elle po(libIc,dcfVridiaiu par ce
ll-ra
il
Mal.illcs
lamt Auguftin de
fuis
les
fint
en rien comparer.
autres parfaits.
Hicrofmc
S'il
&
y a quelques
Ceux qui auec railbn me
me reprendre, icmettray peine d'en
faire
mon
proufit.
du nombre de eux , qui aiment mieux dfendre leurs fuites que les
!(.)rri>;er. Mais (i quelques vns directement o indireiflcment me vouloient taxer
noii point auec la iailbn,&: modeftieaccouftumceen toutes lionneftes controuercontournclies de lettres mais leulement auec vnc petite manire d'irridon
incnt de iir*/. le les aduertv qu'ils n'attendent aucune refponfc de moy car ie ne
veux pas fine tant d'honneur i telles belles mafqiiecs que ieles cftimc feulement
Car
le
ne
lins
&
..
dignes de
têur
'
s'il
ma tx. ntradidion. Quant au rclte ie m'clhmcray bien heureux ( amy lete plaill receuoir mon l.ibeur d'aufsi bon cueur que ie te le prefcnte:m'af-
leiirant que thaeun l'aura pouragrcable,li bien il penic au grand traiioiide fi longue prgrination que l'ay voulu entreprendre, pour i rorii voir,
mettre en iujiiiere les tliofes plus mmorables que i'yay peu noter &recueilhr comme verras cy aprs. Si tu trouues quelques fautes en l'imprefsion tu ne t'en dois prendre i
&
moy qui m'en luis rapport a la foydautruy.

liiigulieremcnt en
niroient a voir les fautes qui

a\ ent
plaii
s'y
trouuent. Et
des mmoires de l'antiquit de leurs
m'en
Puis
le
labeur de corrciflion eft
vn ccmn e nouueau h prolixc,que tous
faire part
fi
villes,
ou autres chofes
pourinlerercncemiena-uurca
icray ingrat de les recognoilhep.ir
tel,
yeux d'Argus ne four

d'aduenture il y a quelques vas qui
'es
la
eftrageres,
il
leur
fconde impreflon , ie ne
mes elcirts. Non-plus que
ie
veux
eflrc a len-
droit d'vn bi honorable perlonnagc ean de Bray bourgeois,& par cy deutEfchc
uin de Pans, amateur de l'anticjuit, lequel m'a ay d de
moiinoyes, mel memeiit de
la
plufpart de ces antiques
celles des particulires niaifons illullres
cc,qui.uioietiti.idis droit d'en faire battre: toutes lefquelles
la Couronne, comme verrez chacune en fon lieu. Ceux

me voudront gratifier, auront occafion de fc contenter de la diligence
chctccs &: autres e vnies a

i
qui en cela
de noftrc Fran-
ont eftc,!es vues ra-
d'-l'Aiiizoumoilin.
'
'-1
-
rit
1-
c
'
5c
rs
,
c
:
"
t.
:s
1
_
^
IC
n
_
1'1
1r\
1.
jr
Lii
jr
IC
1\
"
ic
.-.=
rs
1^
IX
:c
'
.:>
:.-
'
..
%-'
'.
r
^
'
r>"
''; ^
'
*
'
t*
--t.
.1
^,^..
:ino3n3niNo
nfn niip byan
ntaa h' napj nih

'
iwni
ottf
nap
w 3B'on '3
ifwNT^v in-|Njnn
ttJ-in owa N-)pj 0J1
rgip NTpoa n'tyy
'
onnn
'
o'^rvan
pa
Dnfin OJ13U*
'uao oaniivoRNV
thiyn
'
"VIM Il>ba 1M
0S\(;3
itSvh Hx1n\tf
wiw'ra nia nao
lo.Quifiquarhoreus Luttti^ CoUegij^roftjJorum
Rfgiomm Senior.
naû oDiaSu nn Ton iD^nSy

idSdi onSKn noan nno
San
Mnpn Nb nnn
Bar liy
'
I
nl'H"!
ni-noia on 'a
inNn -nM
:
San
nmo
wmi
rvw
'3
nroj hnISc!
'onpo Mnp] onas aN la
Saao nNK ipin on-ia

>nlN nhôpa nte own |3
t
'
'na
I
<
San? hS nyo H'n nw-ipi

Sa yoH NJ-pjnnn
Sn mSb Sa ann
na owl' ov
SalSa
-iNai
pwj -we6
nwwM
o'pv
UN
CsLCcnelrrdrdu TheologM Pariftnfts
O*
Kfgin* froftjjor.
/^
fe
EIi:ANAPhA eEBHTOY KO 2 MoFP A<1> I^^ A

.\
OtiV?'
'CV
<KodL crcfiOV, vVii'n'Tfat^ctffJor.
CJ^c
Cl av
4).
xx
T^ CV AIE,cia' iTîxC^ct^tcr
A o^toCn-n dtocf
KcaUGV
'
vvo >yio^-(^
ATOVTO (otTCf KCOp.ao ATltlXOliOrt^.
l).
IN
A.
At^'700 Tmirfjtci
letalMyjoJ'
THEVtTI COSMOGRAPHICA.
O D 5
lo. Aurati Poctac Rcgij.
NO V
rrô nulltim (Arminiens tuit
Ciwiû\jtcu pondus
(
inep, <ûiut
hnjlt fui) atiuentum caneas
(.unfia rtro renou.indaJed*,
#1
Jdr-Tiplui alier,ijm rf du altra

j
Hnom Arjiotjuaxehat iml^loSy
'
iJtftirpedtMorumcreatam
Ptoênitm fupnif ft<undam^
Qui nota nondum ptr maris ^(juor,

Pltnwsperidiprîipittwtas
Aufi^nouum vidtre ntlumy

i
ytjlr* noua, O"
noua rgna, O* yrhtu
Jv
-Vv
Ode.
fîtterequicqHiddipuleratDeM
Seras in annospatril/M ahditum
l\i' QriSfiniquM arguentei
'
Defuperis hominum ûercLu.
fjsd ifuerentum cuniaparentibus

Inucnuprimis,fy'fil>i
um nihil
^dnsrelifiumfjuodfagaci
Erutret nouitas Ubore.
Deo mens inm^non inops
Jslon hac
Hxc ejl egeflas,vt pater omniA

DonaritiUisjtcjUMSthosceu
Vnricus improbus ahdicarit.
Semperfueruntyfemptr erunt fequens
Qu^promat Atas prjttereunttbus

Abjltufaftclis-.Ars recentum
efi
MreUbros^loms^retelA
Conpare in vfus vnuA tf^*res
:
Vt lent A plumbi Umina feruiat,

tûnc pACfs inflrumentaformans,
HorricUnunctricit armAelli.
Luis -vt ohm nobilepubicis

Rffmanus artis cum Babyloni
Expentt auleum :fuperb*
Mônium vel acsts Uborem.
cum trmmplns Palladiis lumens

Montrant Athen^ textile per aies
[4ut
'
Solemnibusfeflos Minertu,
In Panathena'ico paratu.
Vum paulum ab alto margine toUituff

Vtfepupentum vifibus explicet:
Jpparetimperfeflarerum
Tt feriesyaciefcfue trunce
Crefcente crefunt
vntquc Pallio.
lmfumma parent culmina cuj^hlun

lam cripdyiam conus corufcansy
lam caputyOSy'fumerlquefmmi.
Donec fuosper tota -velut gradus
Difuf lati vepis in vlttmM
Subfedit ora4:inquey texta
VrAiafumma patent O'ima^

ytcumferorumfeminedentium
Prognata quondam cominm a^nina
Prodire ruptis vifafulcss
Terruerant propriumfatorem,
Sictquo theatri non opuUntior
Ejl apparator maximus omnium.

Aedilit,haudJêflanda rerum
CutUla Deut tribuit yttupis.
Ode.
Scnfm t4^(tum fd velut exertnst
Num hoc modo lUud Itmttr exhict
SpeandHm-.inadmirationem
j
Artifidi truhat ATS'vt omnts.
Et nunc ljfon,nHnc xgiu Hcrtults

TcUurisorMtrmt
vitiinat:
Num Untus errotis li^tjue

I
NerytiM, Phrygiuft dkflor.

Sed nullm vn/juam plut
obitt
mdrtf
Tcrr^ûCytioflro ejum tuafeml

!
ThcMtte,feu
Tiphcu manis
Tiphin Mumfuperm mutntu.
Tu mcnfui orem^cjuti p4tet,vnditiH

MundifHpernitcpu tyinferi.
Ad noi vt aller non ylyffes,

I
'hicrcMriutttm(Aiftd*lter,
Quigrtuf altn hofpti
c injimn
Ambui inultus tt redit O* vim:

Huicpar tuiu Theuete curfsa.
Pur tuM hutc lepor ipfefundi.
Ditmfalfi verts mifiet l^yjcMs,
iontmmAunhijiorid^dern^
N*rrAtororbiifjibulofM:
Tt A tua ef fine fraude cdrthd,

Verxfolt tu cenjr
es
p//.
Alloue vmbdici (ertiorarbiter^
Qukm (juoiferunt vtroijue mijjai

Axe Aijudaacoiijje
Delphit.
Non ergfolum tu irucis dured

InJtgnegeflMftjuod iruce nobilem
Oitm peragraris Sionem

Pdmiferi gregU drchimyflet:
Lt} patentafedfâtium trucis

Totoquoderransorbecucurreris:
l^trumiûe qu
dmettentem
OrbU habetpia aux capacu.

Signum (fuod olimprouida mens Dei
legit,in tjuo brachiatenderet:
Dextrumque,UuMm,4ltum,pnfHndiim
T^ltnfiuôpM repararet auSlor
Pducis fed flludcurrifulum ddtur

Curfre.vtiUicertarenuntient
"MultisM intrim jdelem..

j
'
Poflerttoi te habitura tefleml
Qu* te beatofaa beatior.

Theueteytjuod per mtUe pericula,
i
PermtUevidipiUbores,
TutA
tuts videt omntltbrisl

's
AV SEIG.
THEVET, COSMOGRAPHE
A.
DV ROY.
P.
DE RONSARD, GEN-
TIL h o m m
O D
ARDY
i?|
le
V AN D O
M O I s.
t.
coeur du Charpentier
Cî vit le Sapin
Forcfticr
Inutile fur fa racine:
Et qui le trenchant en vn tronc

Le lailfa feichcr de fon long
Dcllus le bord de la marine.
Puis fcc des rayons de l'Eftc,
le lia d'vn ter bien dent

le transformant en vnehunc.
En
mail, en tillac,en carreaux.
Et l'enuoya dclfus
les
eaux
Scruir de charrctc Neptune.
Thetis qui toufloursauoitcu

D'auirons
le
doz non battu.
Sentit des playcs incognucs:
Et mauijrc les vents furieux
Argon dVn arc laborieux

Sillonna les vagues chenues.
Soubs la conduite de Tiphis

L'entreprirc( Iafon)tu
fis
D'acqurir la laine dorec:
Aucc quarante Chcualicrs
En force C vertu les premiers
De toute la Grce honore.

Les Tritons qui fefbahifToicnt
De voir ta nauire,puunoienc
Horsdelamcrlcurs tcftes blonde;,'
Et les Phorcydesjd'vn long tour
En carollant tout l'cntour

Portoicnt ta nef deflus
les
ondes.
Orphc delVus la Proue cftoit

Qui des doigts fon Luth pincctoic
Et rcfpondit la nauirc,
Lafchaiis des ciguillons ardans^
...j,
Ode:
'
i|g
Aux coeurs de ces pieux accordans

lyrr.
1, auiron au Ion de la
r.uuicccu
a
Orli lafon
De ql. ire pourauoir dcccu
leune cntaucamoureufe,
Toiu auoir d'vn dragon veillanc
Cli.irni le rci;ai d loinmeilUnt
Vne
Par vne
t'orce
nionlhueule.
Er pour n auoir pall linon

C^'> n rieuue de petir renom
C^vnc mer qui \\\ de TlulTdc
lulque aux riuaL;es Medeans,
AnuMirdes Aiitiens
Vi- honneur qui les D;enx gale.
Combien rn k vet auprisdeluy
oibtauoiren France auiourd'huy
D'honneur,defaueur,&: de gloire
Oiu a veu ce erand Vniucrs
Et de longueur 6c de trauers,
la gent noire
gent blanche
Cî de prs a veu le Soleil
&
r.t la
Aux
Indes faire Ion reueil,
C^^nd de (on thar il prend les brides^

Et a veu de prs fommeiller
DciroubsrOecident,& bailler
Son char cnirarde aux Nrides.
Cî luy a veu faire Ion rour
En Luypteauplushaultduiour,
Puis Ta rcucu
dell
jubs
la terre
Aux Antipodes elclairer,

Quand nous voyons fa leur errer
Dedans le ciel qui nous enferre?
'i.f
("Jî a
pratique mille ports
Mille peuples en mille bords,
Tousparlansvndiucrs langage,
Er mille rieuues tous bruyans
De mille lieux diuers fuyans
En la mer d'vn large voyage?
^"în a
dcrit mille fac^jons
D'oy faux, de ferpcns,dc
Nouucaux noftrc
poilons,
cognoiffancc:
Apres ayant fauuc fon chef

Des dangers, a loge fa nef
Dedans le beau porc de la France.'
"^
Il cft
abord dans
le
porc
D* ?;rand Cardinal Ion fupporr,"

i
Cî comme vn
ftjauant
Ptolomcc
de tous coftcz amartcz
Icsliurcsdcsficclcspaflcz
Empancz de la renomme.
Qui garde en Ton cur l'equitc,
Vn vray bourbon de vrit,
Enncmy capital du vice:
Aym des peuples,& de Dieu

r.t
qui del
Cour au milieu
Paroift l'image de lullice.
Cî doit fur tout auoir le
pris
Comme Prince aux vcrtuz apris

Cî
l'cul fait
cas des dodVcs
C;î par Ton fsjauoir
hommes,
honor
A prcfquc tout fcul redore

,Ccll ai;c de fer
Si tort
o nous fommcs.
bien monftrc
que tu las rencontr:
Thcuct.il te
l'a
Sa faucui t'afaitapparoiftre,
Et Fulle couru mille fois.
Aux cours des Papes & des Rois,

Sans t'acointer d'vn fi bon maiftrc
SONNET DE FEV lOACHIM

DVHELLAY, AV COSMOGRAPHE Thevet.
premire nef.qucvit la pleine humide,'
De nef fut transforme en aftre flamboyant,'
SI
la
Pourauoir voyagcd'vn chemin ondoyant,

Qui va du Thcllalique au riuage Colchide:
Combien doit nollre France ceft autre Acfonidc,
Qui comme l'Occan la terre coftoyant,

Cî comme le Soleil le monde tournoyant,
A vcu tout ce qu'cnceint ce grand efpace vuide?

Ccfl: T n E V E T qui fans plus des rocs
Cyaneans,
N'a borne fon voyage,ou des champs Medeans:

Mais a veu noftre monde,& l'autre monde encore:
Dontil a rapport,non,comme fit lafon
Des riuagcs du Phafe,vne blonde toifon.
Mais tout ce qui fe void fur les champs de l'Aurore.
AVTRE SONNET DV
ME
MP.S-
AVTHIVR.
APrcsauoirgaii;ncqucU]uc grande vi(f>oire,

Les Empereurs Romains en triomphe poru'cr.t
Laprouini;cdomtec,&: lareprclcntoiciit
Par l'habit qui pouuoit la rendre phis notoiie.
Theuer.ilon retour tout imitant laglonr
De ceux-Ia qui iadis les barbai es dontoient,

Des peuples quidenomeognu/.apeinccllwicnt
Nos reprelenre icy la naturelle Htlloiic.

C'ommc VK Ile crthappc de cent mille dan<;crs,
De ce qu'il a conquis
Vn creriicl trophe
il
fur les
bords clhangers
plante fur no7 riues:
Rapportant non honneur d'vn peuple furinontc

I
Non
le
riche butin d'vn barbare dompte-,
Mais de tout
AV
S.
THLVET, SVR SA COSMOGR.^
A.
P
i'vniucrs les dcipouilles cnpriucj.
l.
Antoine de
O
OC^c
le ciel
1)
E.
defauorilc
Le fainant, qui en
fairardifc
TraifneoyfiFlon ge aux tifons,

Sans voir des hommes les manires
Et dans les terres cllraniieres
Loi>cr aux lointaines mailons.
Toy T H
E V
F.
T,
Fuyant
tel
reproche
Tu as vcu.non le monde proche

Tant leulcment.mais
le
feiour
O le peuple foubs nous demeure.

iil
Sur qui la nuid s'epand a l'heure

Que nous voyons luire le iour.
L perdant noftrc Ourfe de vcuc
Tu as celle croix rcco^neuc

Qmlecontrenort tientenclos:
Et bien cmplo\ant ton ieunc aagc
A plus d'vn prilleux voyage,
T'es honore d'vn di[nc los.
Ayant plus erre qu'vn VI)
fTc
Tu faits plus, foubs vn Dieu propice

Sans
Homre de fcs pcrijs
La mmoire feroit faillie

A fin que nul aagc n'oublie
II
_ ^^^^
Les iiciis,(ic ta main les dcris.

Et d'autant Vlyilc tu pallcs
Que Ici Hoincricncs grces
Maints baaux mcnfongcs ont chantez;
Toy (dclc Autheurtu n'auanccs

De toy fnon les oblcruances
Des peuples par toy frquentez.
Aux ans plus forts de ta ieunclTc

Volant l'ancienne Grce
Et la terre des vieux Hebrieux
T'embarquas au port de Veuife,
Et commentâs ta belle emprifc
De veoir les hommes 5c les lieux

Tu vis l'iilc o de Diomede
Les compagnons malgr fon cdc
Furent tranfmuez en oyfcaux.
Tu vis la terre Pheacie,

O les peuples paloient leur vie,
Faifans fcdins &C ieuz nouueaux.
De la couftoyant la Morec
Pelops iadis nomme.
Surgis au bcrs de lupiter:
L'ifle
O leiournas neuf Lunes pleines

Puis vas par
les
eaux Egicnes
Dans Chio deux mois habiter.

L tu fceus par les Caloiers
Des Grecs les Chreftiennes manires,
En deuis humains &C plaifans,
1
Puis tu vis
la
nouuelle
Rome
QuMu grand Conftantin fe nonamt

O ta retraite deux ans.
fis
De l tu vis la cite belle

Qu[du nom d'Adrian s'appelle.
Et vis la cite que fonda
Philippe de luy furnommee:
Puis a trauers la mer Egec
Ta nef Rhodes aborda:
O futplante la malTc grortc

De ce dcUnefur Colortc
Qui l'entre* du Porteniaraboit,
De l,la cite d'Alexandre

Te voit en Êgypte defcendre
Au pays que le Nile boit
Tlj
Ode.
Au jnril liera du Tc vient

La
1.1
p.ir.isp.ii
piL
Al. ibic-
culc au inmit SinaV:
Viliraslanui Krvtlucc,
Illts^ UotlicsDuPcircc
TiM le i;raiul Monlh c ciuialu".

Tour picll (.Icni^lourn Aiuliomcdc,'
O'iaul Jul>on Hciinlcrcincdc
A
I
1.1
Inuiiic licuif C(Miip.uut.
abcIkilvoir.lalulK-avluilc:
Fnrn prciul
louilain Ion cniprifc"
I.uv Icullavicr-'c Cccourut.
Toy
Tu vus
.le
la
pai celle nier creulc*
en r Arabie lieureule
Preiulie ren au port
Par Ciazci
ville
le
Siilem:
-'
Sanloniiine
Tu reuitm en la Palellme
Voir
la
Ou
lainde Hierulalein.
lie
mois
Rcco^^nus
âifant
la rcric
raneufuainc
antienne,
Allas vilirer les (ainds lieux,

Reuili-
au Seigneur
Adorant Jelelus
vauz &
graccj
les traces,
Ou rut (.l'enfer vidorieux.

la
Vins
une par neuf rours emplie.

Tripoli
lie
Suric
Von le mont tlu Cedreux Liban:

De l dans Chiprc ru prins rerrc,
Er bien
i]ue la perte
y h 11 guerre
lliournas lequart d'vnan.
De la redefiranr la France
Le c lur pays de ra naillance,
T en vins par Maire nous rcuoir:
Er dedors ru mis en lumire
Aux
tiens celle
courfe premire
N'cllanr chiche de ton lijauoir.

Diray-ie ra fecondt courfc,
Când perdis l'eftoile de l'Ourfc?

Mais premier l'Afrique tu vis,
PalEuit
la
t'..'ti?
terre fortune,
Fez,Tiemifran,&laGuyncc
Outre le Cancre te perdis.
i
-t
"
t
r
I r
I
ojc.
'
retourne, rnv qui dcfiLiigncs
Vncurilcs vuux, tu nous
Qut
ciilairrjcs
l.r/ticclbintc bailler,
CoiitrcIcurducclUial
irililc,
Ou l.iplui' tombant (ccouiabic

Hahaithill &: la terre N:
Sur la riuierc Cjau;bare
I
air.
Parmy la nation barbare

Trois ans Tous le Su babitaj.
Perdant noihc Poleilc vcuc
elloilc tu as reeoiincue.
Ou le eiel le tourne la bas.

Puis par
Du
le
chef lies Clanibalcs
loui' lies colles uieLTalcs
Pe Amrique, tofloyant
I
Le
Pcru,Mcl]c]ue,K!p.i';ni)lc,
Cube, lloridc.ta nef" vt)le

Au Haure te rcconuoy.int.
Paye le vccu tie tes v oyai^cs
Tbeuct que les Franyjis courages
S'cllouillans
de ton labeur.
Et te chantent &: te benilllnt.

Et ta telle rcgaillardillent
Du verd chappeau d'vn bel honneur
Puis que par toy fans qu'ils ha/ard-nt
leur ame au prils, ils regardent
En ton liure dans leurs mailois

Tout ce qui cil de rare au monde,
Trauerfants mons5c mer profonde
Sans bouger du comg dci tilbns.
"
''
ESTIENNE lODELLE
l
SI
M O DI
NI.
A.
nous auions pour nous
les
S.
DV
THE VET.
Dieux,
Si noilrc peuple auoit des yeux.

Si les grands
aymoient les dodrmcs,

noz Magillrats trafiqueurs
Aymoient mieux s'enrichir de meurs.
Que s'enrichir de noz ruines,
Si ceux l qui fe von t mafquant
Du nom de do(5tc en le mocquant
Si
c uij
Ode.
N aymoicnc mieux mordre les (ciences

i.^cn remordre leurs confcienccs,
Ayant d'vn tel heur laboure
Thcucttu reroisadcurc
Des moiffons de ton labourage,
Când Fauorifcr tu verrois

Aux Dicux.aux hommes C aux Rois
lie
ton voyage C ton ouurage.

l cncor nous eftimons
Car
De ceux l les lliperbcs noms,

Argon ozcrcnt
Neptune au fardeau.
Et qui maugrc l'ire de l'eau
Qui,d.inslcurgrand
Ailcruir
lufqurs dans
le
Phafe vogurent:
Si pour auoirveu tant de lieux

VlylVc cil prcfquc entre les Dieux,
Combien plus ton voyage t'orne.
Quand pallant foubs le Capricorne
As vcucequieuftfaitplorer
Alexandre? \ honorer
Lon doit Ptolomec en (c^ uurcs
Quj:-cc qui ne t'honoreroit
Qui cela que l'autre ignoroit

Tant hcurcufemcnt nous defcouurcs ?
Mais
le ciel
par nous
irrite
Semble d'vn il tant defpitc

Regarder noftrc ingrate France.
'I
Les petits font tant abrutis.

Et KS plus grands qui des petits
Sont la lumire 6c la puillancc,
S'cmpcfchent toufiours tellement
En vn trompeur accroilfemcnt,
Que veu que rien ne leur peult plaire
Que ce qui peult plus grands les faire,

Celuylfait beaucoup pour foy
Quî fait en France comme moy.
li
Cachant fa vertu la plus rare,

Et croy veu ce temps vicieux,
Qu'encor ton liureferoit mieux
Eu ton Amrique barbare.
Car qui voudroit vn peu blafmer
Le pays qu'il nous fault aymcr,
-M
Od c.
Il
trouucroitia France
..^-
Ardiquc
Auoir plus de monftrcs ic croy

c plus de barbarie en foy
Que n'a pas ta France Antar5liquc.

Ces barbares marchent tous nuds,
Etnous nous marchons incognuz,
Fardcz,mafquez.Cc peuple clhaiigc
A la piet ne fc range,
Nouslanoftrenousmefprifons
Pipons,vcndons de defguirons.
Ces barbares pour fe conduire
N'ont pas tant que nous dcrailbn,
Mais qui ne voit que la foifon
N'en fert que pour nous entrenuire?
ToutcfoiSjtoutefois ce Dieu,
Qui. n'a pas bany de ce lieu
L'cfperancc nollrc nourrice,
Changeant des Cieux l'inimiti,

Aura de la France pitic
Tant pour le malheur que le vice.
Ic voy noz Ro ys 8i leurs enflins
De leurs ennemis triomphans.

Et noz Magiftratz honorables
Embrairerlcs chofesloUables,
Scparans les boucs des aignaux,
Ofteren France deux bandeaux,
Au peuple ccluy d'ignorance,

Et eux ccluy dclcurardeur.
Lors ton Hure aura bien plus d'heur
En fa vie,qu'en (naifl'ance.
A MONSIEVR THEVET, C O SI
MOGRAPHE DV ROY, GVY LE

FcurcdelaBoderic.
ODE.
STROPHE
1.
SIIcs Grecs autant adonnez

A mal faire comme bien dire
Aux y eux des peuples cftonnez
Ont fait luyrc au Ciel la Nauirc

Qinparmy les flots eftrangers
Tira de maints
& maints dangers
oa e.
tL'clitc des
preux de la Grce,'
Lcfqucls auecqucs leur lafon
Voguoienttous rauiz d'alIcgrcfTc
De rauir la riche toifon.

ANTISTROPH E.
De combien a plus mrite

D'cftrc des Gaulois loliangcc
Qui
Et
font amis de vrit
iulqu'au Ciel des
Cicux range
L'arche en trois eftages diuers
Rcprcfentant tout r Vniuers

Miparty en trois chambres rondes
Archctipe, Cicux, Elcmens,
Et l'homme qui tient les trois mondes
Vnis en trois Mcpartemens i
EPODE.
Laquelle a dcliurc
Des animaux Tangeance
Du dluge enyurc
De diuine vengeance.
Et fauuc demcchefs
(Quand Noach trouua grce)

Toute l'humaine race
Rafl'emblec en huidl Chefs.
STROPHE
ir.
Cefte Galre des Gaulois
Qdpremiercgauloy a l'onde,
ladis par maints
&
maints dellroits
Enuironnala terre ronde
Et loubs le grand Pilote faind
Ceignit tout rcfpace que ceint
Thctis de la large ceinture.
O tonrcnipla de fc^ yeux

Du peintre diuin la peinture
il
Qm reluift au tableau desCieux.

A
NTI STR OI'H
E.
Et afin de recommencer
Dclloubs la fainclc Tctra(5tydc
D'hommes la terre cnrcmcncet

Laquelle cftoic dcfcrte &C vuidc,'
En quatre parts il
Et
la
partit
Tes fils la dpartit,
Scm eut pour foy la gran d'Afic,'
Cham d'Afrique les champs bruflcz^

lafeth ceux d'Europe choific.
Et noz contrepicds reculez.
EPODE.
Puis fcs
fils
& nepueuz
Peuplrent les Prouinces,

Et dciVoubs Tes aueuz
Roys &C
S'en feircnt
Princes:
Donc aprs tant de maux

La terre toute nue
Fut d'hommes reucftuc.
Et de tous animaux.
STROPHE
III.
De dc(Tus le mont Gordien

Afsis en la haultc
Armnie,
Noach du monde gardien

Mena fa gallere benic
En toutes Iflcs,toutes Mers^
Egallant
A ceux
l'es
termes
& mercs
dond Phcbus aprochc
En les ordinaires trauaux

Port dedans Ton dore Cochc
Et tire de quatre chcuaux.
ANTISTROPHl.
Depuis cncor qu'au fil des ans
De Naufs ait eft laboure
En ces exercices plaifans

La mer de l'vne l'autre orcc,'
Sicft-ccque fans y pcnfer
L'oubly auoit fait abfconcer
Noftrc Atlantide demy-rondc

Aulsi loing de noilrc ccrucau
(.
""
Ode:
Comme
cfl:
loing de l'antique monde
La face du monde nouucau.
EPODE.
Qupy que Tyr & Sydon

Et Phcniccfc vante
En
l'art
vtilcc
bon
De nauiguer fauantc.
Ses Nocluis toutefois
Ne nous auoicnt ouuette

l'autre terre couuerte,
Ny l'Antarclicjue crois.
STROPHE nu.
Mais en ce Sicle retornc
Le <M and oeil de la Prouidencc
Amis
l'autre
monde entornc
Du tout en parfaite euidencc
A fin que tous fiecles bornez
En noilre fiecleretornez
Feillcnt voir toutes chofes belles,'
i
1
Et
(Les vieilles deuenans nouuelles)
a fin
que rctorne encor
L'heur nouucau du
vieil (icclc d'or.
ANTISTROPHE.
Comme au beau lafeth ou Atlant

Qui,fouftint
Appartint
le
Ciel de 1 cfpaulc.
l'autre terre
ou plane
Qm ell oppofite laGauUe,

Amfi parles diuinesloix
Il appartenoit aux Gaullois
Et a ceux d'Europe habite
De dcfcouurir la rgion
Qujls ont de leur perc heritcc
Auecques la
religion.
EPODE.
Car le cercle parfit

Quj^ tous
les
plants compafle,
Ode:
Sa pleine rondeur fait
Lors que fa fin repaflc
Tout droit au premier point

D'ocommenôit fa courfc.
Comme l'amc en ( fourcc

Remonte c fcconioint.
STROPHE
V,
Aufsi en l'Europe font nez
De Gcnnes, Vcnire,& Florence

La fleur des beaux efprits ornez
En l'art vtile & la fciencc
De conduire au milieu des flots

Flotte de Naufs
& Matelots
Colomb,Cadamoft, Amrique
C;î foubs Caftille &c Portugal
Ont rctrouuc par leur pratique

Le inonde neuf au nollre gal.
ANTITTROPHE.
j
Et fin que la France cuft part
En ceftc gloire me
Aufsi bien
\
ec
comme elle a en l'art
Et en la fcience heritec
De l'ayeul du Gaullois Gomcr

Cî premier feill les Naufs ramer,
Thcuct expert au nauigagc
D'icy tu voulus t'ecarter,
Et voir de Scm le beau partage
I
QuVn iour lafcth doit habiter.

EPODE.
Donqucs bien cquippc
Dclllis l'eau
Miterrcmc
Tu fus tol embarque

Pour paflcr en la pleine
Cîi dans fon beau pourpris
Lalaindc ville enferre
Le centre de la terre,
|EtleCicldcsE(prit$.
STROPHE
VI.
Tu mcfuras les mursefpaix

Decellc Citcrcnommec
oac.
Qi[i cft
la
vilon de paix
A bon droit des Hcbiieux nomme,
>-'.
Sur laquelle habitoic iadis
La irand Tente du Paradis

Et la Hierulalcincclellc
Enclole d'Anges fils du iour,
Comme l'autre clloitmaniFeftc

Entre tous
les
Roys d'alentour.
A NT STROPHE.
La Cite qui feule valut
I
D'lire de
la
terre le centre
Car Dieu ouurant noftre faluc
Au milieu de la terrc,y entre.

La la le point ell euident
Entre Leuant
Occident,
Le my-iour,&: l'Ourle gclec,
&
Non pas en
L'vne
DelFc,oii
le
rendit
& l'autre Colombe ailcc,
Commclc Grec Fabuleux dit.

EPODE.
De l par les ardeurs

Tuvinscnlafabce,
O eft lame aux odeurs

.
Des Zcfirs drobe,
Et vis par chemins Ions

Aulsi bien que l'hcurcufc
iti
La defcrtc c picrrcufc
Abondante en Tablons.
i
STROPHE
VII.
Puis elknt du zclc allum
Dond iadis bruloit PytViagorc,

Platon en rjauoir conlbmmc
Eudoxc & Dmocritc encore.
Tu vins au terroir que le Nil

Engraidc de limon fertil,
Et vis l'orgueil des Pyramides
Qm: le temps n'a du tout rong.
Et le champ des Abrahamidcs
O eftoit leur troupeau rang.

A NTISTROPHE.
Tu contemplas aufsi de l'oeil

Meintport,C mcintclflc gare.
^,L
I.
i)
4I
OJc.
Rhodes dcilicc au Soleil,

Cyprc la fille de inircc,
EcccllclduCandiot
Des faulx dieux le grand idiot:
Tu vis la ville qui renomme

La grandeur de ion Conflantin,
Lequel y transfra de Rommc
L'honneur 6c l'Empire Latin.
EPODE.
Puis de l retournant
Non comme les auares,

Tureuins en. Ponant
Charge de chofes rares
Pour induire noz Roys
D'auoir pour habitacles
De Sem les Tabernacles

Dcuz laFeth Gaullois.
STROPHE
VII
r.
Et pour prendre poirefsion
Au nom du Roy,du terroir digne

De l'autheur de ta nation,
Tu allas palfer foubs la ligne
O Phebus qui Ton char conduit
galle
le
iour la nuit:
Tu franchis la ceinture large

Quon nous difoit ardre de chauld,
Etparuins iufqu l'autre marge
Ayant toufiours le Ciel en hault.
ANTISTROPHE.
Tu vis ccft Antar(5Vique Gond

Delfus lequel
le
Ciel tornoye.
Et vire le Soleil en rond
Qui de l'ornire ne foruoye:
Tu vis peuples brutaux & nuds
A nous parauant incognuz,

Ceux qui fur la terre
Sferiquc
Pied contre pied marche (ous nous.
Les autres de coftc oblique
A qui le dertus cft dclfoubs.
4-
'J
4'
Od c.
E
POD
E.
Plus qu'vn Scythe inhumain
Tu vislcCanibalc
C^ chair Clng humain

Engloutit &:auallc.
Et bricFpar Vniucrs
Ayant mcintcs traucrfcs
l'
Tu vis les meurs diucrlcs

De mcints peuples diuers.
STROPHE
IX.
Heureux T n E V T,trois fois hcurcu:

Qui feul as vcu fur terre & l'onde
t:
Prcfque autant que le gnreux

N()aeh,qui repeupla
le
monde,
Plus heureux d'auoir veu
les
meurs
De tant de iiens de tant d humeurs:

Mais tresiicureux pour en ce
I,cs
liurc
auoirdepeints C dcrits
*.î pcutiamais faire viurc
Ton nom entre les beaux clprits.
ANTISTROPHE.
La Nef qui
!
t'a
porte fi loing
Merircroit mieux d'auoir place
i'^'
Dedans
le
Ciel en quelque coing
Que celle de la Grecque audace:

Mais clic fc doit contenter
D'y auoir fait ton nom entrer,
O quand ton corps qui l'ame voile
!
!
En terre lira retornc

y luyra comme vne eftoillc
D'honneur &: de bon-heur orne
Il
PODE.
De taNcf ce pendant
Tiretamarchandifc
Erlaviencftcndant
EnlaNcfdel'Eghfc
Rendant aux immortels
Les vuz du long voyage
Et gr du long ouurage
Sacr fur leurs autels.
li
t*
TABLE DES MATIERES DE

LAFRICLVE ET ASIE. R-R ED
II
S L L O N
ALPHAUtTl Q^V
DRK
L*
F.
Pc U jHclh U lettre >t,fignifie U premire p. tge e> l>Ja fconde.

:
i
Af Jf ftnx
'
'fUrs
f Ml
tUft/rf^n:! f^ji'f.
UitoinAtl'tugedtihcmmti.
l'
For-
'\oiifiU
Aiif At Mttxmtt.
44I.4
5-;
fitroninnn^t on AtnlvJftJi 4 chtrlti
ItCrMui.
^
A/'^'y
AUdif Jf
17?. 4
Uyijieit.
Aiw
-t/jTf/ i.ftr fdrohihe forum
>
44 9.
otnts
i;j;.4
.i'd'irfrdfifnijie turjûe.
le
1S.4
Comte Jt ilfddel defdil.
du friui ionfeil du J^J it
ytltdirei jeii^nturi
\\.i>.t.i.d
IU-'
iHrfaiifArU-tijto.
uii.4
l\yl!'ordneJ}
d-lhofir.
48^
K'<^
fjf
unnfnnr Ieprrm4irnurtjr,
ptrUiu
ilrt
îrlift ///irtiUf.
.\U-:;icm.
A/m loNtlun/ UjttHAiioH Jt rrrîTon.Vc

Ahiilr ^l!'(
htnfim
h'i^fini
THimtfM SlMtdunr.
ip6.k
f.HiM)[Hts.
169.&
Îhdnjr jtrfeni on
ititt four iitStrnirt Im
\HM
Un.
AfdJtmu drtjftt en tJirru h fAT It Koy
AbtjiiHiJHiflt 4M rTfjlrf
A\?J>
^ttUth.
tCÂlef,
^/('ep
Alexundre
mtun
171^
Alhdxix
4^'.
.'(den def/Mli
).i
en edu douce.
"Vf m.
nt penetrd
mj fuei dux Indti Onenulei.
1)4^
1 ? lu
1
8.4
hj fonde.
I41wi
hertif.
AlimHthpriJonmer du Stphj.
AlLame C'
dmitie' confirme taut efufton itfin^.
AHfUim mdecin de Perje.

AlmdiTdrroltei de femmes.
Almjii'ijres Cdppes 4 14 Mortftmt,
^duertijfrmeniduxfilolridemtr.
418.4
Almetertd, Al>fi*<,7hemdrds oypttx/dMlMfH,
^dnerliffemtnt duxmtrinieri.
M^*4
.Afor fiJfon.
175.4
A'.pbdt)eibdufnl >/f tepeupU
fucr ^f%t.
J<friût efi mdl diwj'ee fdr
4 1
dtrjffriût.
14?^
lu
r^/ri jKf ,</! elUefidifle,
les
dmien;
slmAdid.
)^nde ediutrfn ehtifes fdfVIc^l.
Âfriifue >ilU autrement diile

/".y</ri^*
^^rrmoiflecyrefiumie.
( .4
i)u
I47U
Ifli4
/floe'ejt
fnmm tmSttr Im tW-
ImMte,
A'phdieihJei^ydrifini.
montons,
J77.4
IX.4
417.1
117^
400.4
IM.4
'^.4
AlroU>dftmflej4yertitdiunlffi,fexffritike,finûlie.
rr.
AmdCdiT^liitle.
AmdndesdeCd'^d.
fjdesdes ,ytwu{omts.'
des
w^'j'" itffmtur HKTcdMt , fu
en dlxnddnce en Zo(otere.
Alifuetx i[ledei
4r.4
}4'.4
jS^.i
fefTdtion i.y<fn
18 a.
Il 'U
154^
Ai4t*<^*f ilote Abyjiin,
yfduertifrmtnidax nduloiuueri.
Alexdndre iinduiej'me Pdpe Cndicl.
Aihe'JemikbIleH on on enterre
Tojditme d'^<denttrikiUture 4M Fôy de PorlM^J.
fiferr.
fort ruhe.ûi iddti s'dppelloit HitrefolU'
Alcxdndrie de
AJ^m cr Seth ferrent irefer deux (olomms,
lire.
101.4
cr de ce far l'ûtheury
îilie
}<X.4
cbrejiuns.
ju lit f^dutni
^/(Ilefrtje Jet Turti tu nauuedtt F.mferrur.
Aller Je rerle,ejiU meilienr ni Je iroHue.

lei
enfdiu jt loj}
Îddjdrttrdhejie >emmeuft.
fortereJfeiC. fleer.
40C.4
'
loM tHruux AMotr rem
lommundHX
ngJ>
i^\a.y
itHnrJjf.
Mirro.jMi-.
il'u
rt'.ini K'ii
'ViZ/r
dei f/efferides
^X'ihdi huile de t^rdnde VrM.
d' ,\Ajm
AimJti
/4
ijlii
^lidmdih >ifff edfildledu ^rtml Oeruh.
filTjhim
1
4i8i
/'^<<r mtHHdis des
iSj.t
/;7i
Aliiiin.1
H6.4
Al/iijiliffrtilf ttelifmtt.
Air/
IH'<*
no.t
(jr.r/f.
">;Ji
4l('.4
rr..
..-firfn'fc/f.
/fmd^nts hiiioirt trttfutfe,
KmkdSfddtfMrUPniKtSfjthttm,
in.n'.4
,8..<
k^j.J
1 x.
r<
xyxjt
44
Table des matires

hmlmon it
Tt^nrrfii
^m tri
ftTti ji fm mtmnr In
tnMHim.
"V)
J4(.4
t^mUliom lin
Umf'iftK*^-!''*"-
I >
46-4
At'Ttiutits.
4.t
101.4
dm porir If peiurt.
Ar4rr m 4 ./NX /r M 4 /'i/7r >// C*4<
lli
100.4.4
t'tir
17.4
Arirr p^tumjrmtlrrti itmmt U ttllt
JOp.t
^/tmirrml A'Jf.
r.fmlre ûf
tArhrdrl'Jct'dif'U.lrfil 7<Hrrf
Arl rr
4M-^
Artrtdil Amld.
^Ymiff f rw.cr tin dimTfri apimiiu iutluj,

^mtrti rrtfmt MroHomr.
IOO.4
^miLUnt nui junt font In
J8u
J.t
tflrKiîeri.
Chim
it Oufm.
^mwu\tfst\ft cr Jii'immt lu ttmt.
^mnrdtbmrHft lakiltmrnt,
^fuMiirriurr In ton i
./OMirjifc d'lJ'Am'l frt<U
4 < <'
j6i.A
)<t.i
nuirramt.
,Xo'T*t)ifirunfttotiunt.
/fmHrdtbfnimd au itm
ImttTlhJe
er
firr
mtier*
f tut fdiTf fi , tntmiuft
bityl*
'm
Viuirf.
m
rfîtenn.
f
Ar/rf Hcmmr<;tiupl,C'~Ji<'Vtlarile7ifHlli.
Arlrn
pfdmjiut
4IU'4
4iw.4i
Arhrr tui produit IdidmOr,
4l^.t
Arriduptifnumerlil.
}9.4
466i
Ariliippf lutij dtCirrUf,
l(<i.
Hrrmit.
rrfiJit
'irmmrHX.
l*uitl
j66^
fmfrrfuT tfimfi "iM cirfftitiuu.
^fmmtdlhO'rdij'u.if'iAyUrer.
Arirr
Ar4rr /nâ//
Jfc?^
^.imuTtthl'lttrmtitmfHTt.
j67i
^mardtbprffirr .in nom Fmprrfur.
if'l.d
50.4
mrr .Cr fmrtmy.
ri
Armttdu lun dtûMmiui mtttbtm mt l.

Armtr du ! un Jrp.rrt tu lrt>$i.
Anm(rdriiU4iiUtmill( hnmmet.
!0.4
Ari/totrjrpro ipile tu
Id
Armtr it' rûmdfiU,i-mrt It Turr.

Armtr du ruri ,ii jdilr pdr It Ftefum.
Armtt du fmri nirt l'; um'dM.
Armtrdtjii >m't miiir ibtUJUX.
A'mrt dt iroM itus trtnttbui millti
l' Armer dr Mufldpbd diuMi Immettle
Jl.i
ii4
JM4
}u.4
lin^Hf
<iuireui f-Hlt
l'tj'irAnÛ
/'>^f*)i Jr r/i.
lU.
^ f*i?4^l?f/
A/i/.* f
/f ny/f
70.4
.)(c_j4.
mtlitperjoumi.
<!> jlj.4
tjiiildt
JiHx
ArmteduKtdtCdmidi.
t^fn^loupiUt
ItmXniitu'
["ffilf Tijl^
ioo.4
df Clfrr.
ri'f:rf.
S9'4
W'oii '.'\tl.it iinnr trtn.l
^fnihimr
lufljit.-
îniiixht
di
18(1
lll.4.l)({.4
"iiUt.
îniiptiiiti
4(, hdlitjm dt l'i^rdi <'*t*.
Armei
46*4
mdrd'dti IritieJi ctntrr lei noilrri
l6'.4
Jr i'AnitlH:ltiii Idfr
j
l6v4
fA}l T.y.
lJ4-i
!
îpff&Ali<ini diurrj'n iIh f.tftHmf
îfptlUnom Jiimjn
ilr
L nttt
,lf
^tfiitrrditrt.
îpi>llenpnpb<ltdeH7/mi!i.
1!^
îpotlomtl
umr rnudlrrilitur.
ijlnddri Atri'icrthio,
^ppreibti dn
!(.'
luiij'
a" Ariii
DM AnJrMtleth.
17<f .4
Ar-îileîHtenldie^ttCAI^t'î'
dt
t'berl-r
ueumui
84
AirimUdtif/Alexditdne.
cr
9-
I}8
f-rJum.
de (ou brrejit.
///
KrJkn frirni
h "^/irrj^t Siait.
.Ar/ixifontdrlcnr'jrit.
/f j
Arti>ri J. \iomm Inuin tbj'nj]Ltt$.
Arfnot'yiUeJiitCleoptiridt.
Kr4
A'tdxtt >iiV MeiropolitAue Armtmr.
ff4
fO
176.
/meord demdlUtt) dt ttttx dt fmtâfit CT orir7
197*
Arlitiene de nbdei.
i07.t
6^,k
Arlilrnrûirfioitd IfboJfi.
A /(4o(r
iji.4
^rm tnt }tdn lourn louir l'.urpf.
M4-4
^Tdtr lu^ dt ttntfrpi dnt,*m tuait J'oH prrt timnl.
^rjiîjrrdnditnulfUTidthuTtt.
^rtlri C~ r/rjuiiibiriiA/'n.
^/frjhri yolrun cr "m/ iomplrxionHr'T.
.4
.4
'46$-^
AfduU denne d Tatuf^cid înuiinethtum.
ti)6.k
4 4
liriit t.*uiitoilule.
IM-*)<-4
AJfdult doHMt'pdr leTurtt
4J0.4
ArirtdtmrrMeilUHjrhmliemrO'eroJtHr,
kjt
^6.
89^1
171.4
U ftrttrrft dt Dml.
tAifrtldU uj t^fdgt /utiuy

118.1194
,
>4('^
d'o l'AfiedpriHi fou uom.
197 Jk
!<y.4
U idHiUr.
466.4
Afmi fduudjt^n juou dit efirt ttrmi,

Im Aj^bJtiûeoHmermdrif,
JlS.4
Arbrn tjm pradwjrnt
cr tomme rlleeffioultmfltf.
iji^
.Ardnj ir '^lUr priiu ipd'e de
Arlire^JuiproduiiUftloudrînfif.
4i
466^
^CiS
A;if m*ieur) t dixntuffrtmiitri.
Hfufptrtieid'Afir.
ijledUxAfun.
^r/u hifH brruud^t d'inju'dirrt.
\\i.^
f.ArdlHtdtjrnr.CTJruLculifMi.
Arbre de T F.neeu-,
110.4
MM
^ldêde['A1(t,\i.
rn
Aji* mineur
tmftiU tttgrtUt tluUmrt ,
diuijiondel'Afie.
111^
'1/ itti^t
A^ 4i4a4iw4 e^fedu fort rtn.
Ij(i.4
Cooj.
// r/lp-if I Ht
^\S*
dr !'ArjLirbfurrnfr,Cr pourftnj tUe 1^ tinfttPptlUt.
In ./irdturs inioUrrdilrs uefont fouis
f
lommtfeHtildZoutiorrid*.
>
In ArtLnntîutnt tHrdtltrridH.
(9.4
pAr Siuf^fb*.
1^4.4
4 4 -4
44'
.4TAn*jtle7drjix>inz>>*''i-
40I.4
Xll.lt
Arintei
D-
i8<.j
il
.4
178.
Armtirirs dt f'.oTtmt rttuti 4 [tmMtr dit tbt^tm dt
4 ArriM
147.4
17
Kttutuitr.
HUA.
dfspdii >oiJiiitJf TrfhiToiiJf. 114.4
^ûoinpni^vn.
l?.4
47.4
i7';.4
Iti
?.
Tum ptri f)>otlts,
drux A'MiV)
M1.4
rerfdtU.
fuurjuet i'Armeme dmnft elU'dfptUff.

Ui Armrmeut t dijeriM mcrr di ( tflift
d'ji npiiem
S.v*
4t r4
tîufdj.
Are< Cr .Urrdjiui.
Armel de^ûrrrr de juo) "vjrw Iti
Armridri ruladUi.
il.4
.yf>ll:iiiilfjjle CdriliA^r.
5t>
}Ro.4
A'Wirj dei
14'.4
^/imiduitiffxitlliHtf: monjlrtei a fAutbtur.
tulii.iHi de
>
)<i {.4
\;ûrrrt !i 1 Al'yJtiUi.
Anwj
11) 4
ûiitttff prfmirr firre il S.ricrrt.
il
Armel dur pnrliui tu
Sepbj.
le
\.*
mtHrl pour jouit tntr PhtlintHr Jriuilrf
Sii(^nfur.
i^\
l'Armre de tdid'Utbdtj'dittpir
1}''.4
O-nnem.
^fniltrine IvnidilitHr a'Liiffirr.
tei
I9l'.4
''
titft
pm
Itmtt
$84 .(
mrr
frui^.
5-4
Ailrtlttfîtm
(y
EmbiittnrsrtufTt7er-Hiit.
AflniumeicrptrfditAHhiitSttdtrhmw.
ttmrt Ut Athtiilii.
4l<4
19'i
tiM
\riquc
De rrr!quc.&
fi
ic.
yf W* mdTl '."f 'f ^>fTfll

> .y<it< r/r rw l.iMrNr irNy7/ 4
46>.4
4<9i
r4rlt,
,/f r* (htiftttm.
l4ii/(r
ttrdre dt jmnii tîlt
J. Anf^mklmftr'iH
.^lifoJtu
)lt\
ûlwtojnt Jt iol)nuin(tin
tm gMilint It
.(
li
l(0.4
46)-i
j/t/ /r
(*ii\ Sitn'ihrt,
r*4iuir
M0.4
tnfu mn
tmmmm
f/rW Knef^nt dt
tjti-
itt.4
4ff4dt(t.
$4Jnf4ronii.
I7.<
B4liirit dt
jmx4MtCr
^n4trt fi
tiuM
U'UlUlttt
nuitilt.
'r
&(;/#
ktfitirtdtW inlhtHriamhtUnltmufi.
410-4
l'îmhtHT
Jmx
Jifjimit tmft
41I.4
mtdtimi
Umh<M
lu ftrUt.
dtC4riei crtinret 4errdil,
tdjiijftnri
<7.<
tdpijfeurfrtmitrdti >i!lti dt Mirt.
4iC'.4i
56.4
0 mtnrmrtni Jttx4nti jix nmlU Mtiitfitm
t4t4illt
rtUth
l\,1n\itHT
(t jm'il
4 mt$ tn *uMt Jri fi^mtn.
\C.k
dt Mjittmii
$4t4illti
dt toutti Itffntllti frtjiju* lenfionn
yitlorieux.
r^Hilyur Lônm^ftr > Tnn.
MC..4
X\\Jk
I7
li'_,iulittmTfrijnniUfr*m(h*jlnHtHitrHJim.
ni
JM4
itiiyT tjitn.itnrijltiUi4mou
ftHruoyi'
5iii
)7.*
<nt))<t vmtjf^t f4t'\n SUrt.
f iiiljrm f4tftLiH d
i.mhumt
)l).4
,/{i\K)ritt
,U.i
dtl Aimuitl
r
19*4
H l ioj dt Muhrmfl.
ITpi dtl'. i
164.^
ThrtH M^Mt.
4lX./>
415.4
,yC^rdf<{uo)jrldrdtiMlnfr
lei
rrrjient
(y
U.i
yt.li
ItTnrt.
del tnb4{e,
B4j}ifj';itr,
11.4
I)C./'.IJ".4
'94-^
Bjjtifenrieniifle dtryfn'.
B4u<itimn imimejine
.4
K<>y
de Hieruftlem^trAiy farte
dt Inpu'.i.cr \4intn pAt Salilin.
B4H!mf hruoitdtfranji frejini 4nx Menurjnti
le
J4 7.i
.îTi'lîUrdr.unr.
donne emrr
B4,'}iftHrideiliureiJt.\t4lMmet,
)4-.4
I
B4tjUile
frtimiri
4H{-'
44~.i
cr le Ci4mfttien,
c^ Itftrt.
I4l4ille J4ni^ninoltnie enittUfili
1 ) 6.4
m umt lillotUt du Sord^* rtf ^-frllijHt.
^ytTr!' ^ riti^Mt
Mi>'i
t44illtdonnteinirt\t Tjirttrt
4i8J>
\l\J>
tApi,
c dfldyrrtHC^^ropnnf.
/fjrmji OH!
r.
"V f ."m lltrmfhfAuditr,
.i
Comte
170^
cr tm-
fireuri.
}'J.4
tmlme jipfort i>4T Cleof'lr4 dt

mtni de
ri'.me 411
Vt
dt
t.ini
fiedîttdtfhru4i.
ri
4-
V6.4
a>4
tttifmri dei Hojfiiux dt Tnrjmf,
InJte tn ET) fit.
y .4
ildn.
{9.4
lUi4MM4r.!irr,.'r/riui'/ itHqnel ejfant r*n/}t',j'Hffo4ne (tluy mi
o(
)til4
jttoi
itX
41J.i
Hl.i
tJ')'.r.lKi.
}--
tjtihir
47i
liillf.
tihtrtm
f.
'
-'-'- '
"
- Jtmti
dt
^mfirt
l'smfirt
iMJilrthjr
178.
4Ht.lt
iM4'^rlhliitr4tfimtri
liiM
t inufjlil
inttejhl jonjili
Jonji'i
tr ta
Cr
It
i<>'J-'
Cr mtaitnugt Jtftr,
r4f^dt ôw.
I}8 IJ9-4
t4i47rlhf4ii iHtrfonfiert Soliman.
IM
lAin'i
oi
am ^H^r'ftiu dt tam rtnrei dt mA4jlies.
t4ii^'ii'i4iunh4miti.
i7<.i
;
t*in<ri
J Hir>4mt (cri iMiu.
107.1
lU^
ny 4ptmndt
101.4
4i
d l4fttjmi dts
40i
t4ri4r tftfert.
45-*
4<5*
l)(.l)tf.4
i7M
I9ffi
,84.*
.yfiyfii)
nomirtfnum
cr
Cr fermt d'ut!ny
fT4tif*.
4t<^
Mi
^rnard
de iredjmiaid
101.4
B -//.-i
cent 1-
4 4 -4
,\l4rroijit
)7J.4
,
erre
Dfy'Jr
j.i
l4rl>freMft4denMttnlrtt4nrnrctnB4rlf4ne.
19.4^
l4rirroufecrJanorifîne.
iy.M
cr ftrtitii /utluj.
j4riM4< Roy4Mmt.
49i
57.4
(y mtthjjUi , a Us ftmiuns nr >ii
l8ii
408.4
tn r4limknH.
nonmme C4mfhrm h ,^mft nonrni
\itftnlf4nir4ttltt
It
}i8.4
C7" t Ftat
A4//.
êl\t-elii>untl>
lijfirdns,
MiUti dtftndmti 4 jimflt ftuflt /mUi'jne,
l)i
lÛiotbtft dt diux (tm mtllt "yoltmtt eri^tt f Pitiomn.
1-7*
^Jk
Bi/iotWf M/ de rielamrt fhiladtlfht.

(tmmmn.
le ^lendtibacnnefjmilltfi ihtrie
efi
^.ftralienonnifunifl ^.irhm.
B'/m kdte de deux

Ji ferle
ait
S^.i
^75.
Irom cens moynes,
I4
rimtri dt Sngtru.
tt
meT^l4iithefonrjHoy4infi nomme.
J ;.i
loi
tillejde U^nellefiU Snefifue ftUtr,
îhymefrei
189.1
Jlii
loi
Cr l* tf^f d'i-
itllti.
189.^
S.Btrthtltmjmi4rHtrttriTp.
Xl.li
I77i
ydlt on font ttm
f4rabp4rfKi^j/?ir.
8i
I19.4
t'.
tn l4rnthfHtl4frtmartim4ftdtt(trt teifntmr.
4 ))>4
crpourtuoy.
Brîo/ri tni'iflts.Tbom4i de fUfltnn tffttti,
B iWro f/?
cr tit
4}li
f4ii4tlltncmmt,
Qitlu forltrtjft.
!(<.(
cr imtllti
r4mjf4niti
189 i
tommt It l4J}k4 Solymdn ftiftndrt It Hj i^dtn,
parUnt Jei fiants,
^\ttftroHthe hidtnfe,c>- danferenfe.
Te'^, Ttltfm,
iHnti.
t4rHtb >itU nurilimt
^llem4M
I )
B';/'ifM</7r.
9.4
tteriurttmnrux dtl4floiridtltnri4mtjirtt.
Im dt tdrttne
g7.l>
Ji.-ihj4ide')iilteycifinednlorJMn.
60 .4
fondi^tu.
r
"Sille
ltff.i
^06 ji
))oi
J"".*
mvmit,
rdijittpjr Piolomet philajtlfhe.
l&trtmtt
h'flt r4mjf4ntt dont
f'Ofûlitr ^fi^r,
t4rt4nf dmiftt tn ^lulrt Kiiyanm* ,
M " 4
dan^tT.
i<'\-*
i'j^.4
lu 4 >ii f r4nd
U fonltuurt.
ItrrttCr fonfonrirM.
tali^ dtftr tirett cntrt fm4ôlle en
4M^
466.4
Jinomof4ft,li(^m/lt Emftrtnr.
H .^
4i
4-4
i7"^
JiH4ntt miUt.
irMn htrit
Voulant ionJi4tri
le^nedKUtdti Seiloruni.
tn I4 mer MtJi itrr4Mtt.
liiif ri. i >(4/c
iio.i
I4 Z.-lfttt
Jtfy'4
l)^.>
l4ltiiiti
dt
Helen doiiiur tn mtdtiine dfini daihmtnl de
t4!btth >if,c7' xnti^mte^jtutUe.

r/
iC^.i
B hlune.
l'idole ,le
18
/U'irif
B'>i^4/4 >i//r t4fiu't de
l'jî.l')').*
tinritxifiitn:.
1/1
yenrrjtlt Bu/r imjltiir dt yeril.
B'f / o n*4;'
}<"<
thtiul.
401.4
yilie
J64-4
i4u'îhmtnri l'4dtpm rtfme tt yimJrfi.hHitlmoyt.iyolr

t4i47rihjrrt dt m4uhffitd4 runinrUH fuir mtMtrjnrftn
9-4
/.i
\\-4nt)iuTemfledt S..ufemit,
jin'Jfe
itlim.jiu
itli
t4i4'thf^4it^nfUl>-ilm'dtiiMtrtJaHfih Stlim.
17tf.t
rrtr7
chrtitititi.
rrjtt Jet
ilti llujJAITti.
U JTMt
IdmJJ.
MiTelbj'rupjr l\omttrlM
miiD-
4iHe de
le
il) 4
riil.ttn/lnfiPtttfi
tMA^fil f.ui joHCTMJimtM rtmfU dtl
191,4
]i'4Hle,it Iripolj.
Jtjiri^lion Je ti)lom.
'
17
ut
}49'4
l&tinmefe ironne en Jintrs litnx.
) f {.4
lui
Ktdscr'yinitnriîde S.ThomMtnMiMtt.
U Ka^htmt (Strt Itfm Cknjt tt I4 "Wrj* Altrie
91.^
nf
ift grief
4ii
<4
Table des maticrcs

wuni
tti
H\*
1
*
CT4Tihjltr4U*.
|(<7
Ir
nUrt
tl^n^
tuTf\
lV,^ f4f f '"
StrU*mm.
dti
'<//
/.
7.I-
/f
le
ifdei
74'
i>/'%n./'' S'iirifr.mjnltiftlmiin.
7<
|<(/i.i/.Vff4.
lu^mtt ^rMtliftl^mmri /tmrtUi tfmfifmUtJt Cf**'
'M
d,.rK
9^
miil4itnnUl',fltS.T\Hmti,
ioifhorr
1*9
immtnr.
i.
AumJIn.
'"^ i
91 4
70 4
llv 4
i'4fdei rtlmti.
{
fnmttMtirf,
f />
K94
rjfktrHlieyilU.
"billet
ltl.4
frmtf tin dtCiffJltif.

t.^*iini>M4iâr
)90.t
Cmditftelmidti hlephHi l'imfi

/ri ('4rm4<r4 MN^rtai lemmdi i\
,l\,J,to^J!,
4^>î
iji
frrtt-imun.
'"*
/BltfktMt.
...
(".Miifcf/.
lemtM
ttmlwTtfmUtftMM
14*4
fjî '/// M4fi/.
fl^
mmin
i^9i
Timl.
>l7
lio.t
l'trtjmtdei Intel.
Il
<
4rfyw
ift
j^*rdi itfi grmjt
mnertt/Jtiffefnt jfftmt.
memi
*
/ remuer i<Mm4ir Turf.
tnuHJ !
/n
i'MHr.
l|.
491 >
.\(4ii'rrai l'rn-ymrrml.
449
trtm(^t,U Sii'.in\MjorlJ4mtttf.
4"'*
trt>i<!jtl<liTti.
jl^ 11'
trtUHAlt Anf^tulî'rM MiHlti dt)OrmtiH<.
Je
l6u 4
4<
iri.
f_r*iU(*tn4fêfmi\enri*deMtrM.
c drUêde irru <rai ii'jf kmmti
Cuoiu
(144
lende demetiwn
l(>l
CtrH*itmnftmt lenmel^liendi(iCirM,
loi
C4rlb4^r
44'
<rJk.
"Vi.'iV
M UriUrtit i htttlitutt
f/f;
/# femp,
nninimne.
/
Vyj^f ^f
!//< /ri m.rjfurt
/j
^t 4
r>l*tt.
9 4
f.iflrUinidiHtur'hijhirr.
'r.!
/'l^K
lfJUTHI 4 AU^j.
tiuinmf! FîOMinf
iji
dHpjit
lie
IJO .4
l<f]J>
LmetCijhtjeiJrieinluuhdetour.
19S-i
Cdllid tanife)jjona*itiêrrHx
l!(rmiieimmtme,i
^'.irl.n
fre''l'<r fei (liitiin
Cirf
prilf
07 b
lS\t
<^>!.
J- 4
4)^ '
idr sn'tfH mIii.
r.n
I
f4ar/iV rn Unfnf MulMrirfMe.

Smi </r /4 vr
C'4-iM4M
Ci'ri oK
]0y
C't:i>HiJirli,frnfoiurr.
C*ii'm4ijHf ffi
Il
.'.t
il
}0i
le
Canf\iTe J/tnAt en S\ mmtrf.
449i
Cjnt
lieu
itlddH Jeffjid v*t
mille
(fiti
Sulmt Srlim.
J7.4
bemmet.
C'jiJMv
Ctniie
itil
ijir
11(7
i8ii
fonr fure fifferlr S'ilendiiuri endrtut.

<ji,i
>)
(y
kfiei fintU'ilHi.
4Ui4rTt
c* ^w/i i/.7
C'a?
fi
re
nurinr
rn lemrt U
))4(
U0.4
ik fe>nfrrrt.
)10.4
defum ammmt Dtaf^Jy.

CefJe ijle imo^nnu 4 rtaltmtt , CTfMtrffj mafi
lei
Cejdieni crauntj dmar
CeftiluntdemmJjtnxttmKttiHU.
yti
99-4
1I0.4
Ceinile /ejm tkrijt feiljli Cent.

tent nulle
Tnni tttmftr lei cIttrSUem.
\io.M
eeniuf'.edefûnfniUmtnhaUift.
11''
y^rdu Jnr
4
t
leremonies oljerueei
$17*
trrtmeniei ejirutf^n 411X etfejutt
terenuniri eHr4nêi dei mrtstei.
Ctnfe'\i!leiJei\in.lie.
lit.
terrmonieideiemxde M4lh4.
terememei etferneei e'i okfejitt dtl morti.
(errmemei aj'ejftjer For.
'*ne"e 4
dmer,
nimi.
41^
C<''''i(M"Vi:cf râ,.'f.
Cdn'^
Cjp de tenm
F.
C4y' </; i(Hi4ri
i'_r
f'TiereJJe d'ieellt.
êrtntefouTiHoy
cr
f-
hrtfafefi.
"
ASi'4
tinji dil.
17.4
Ceute
pi.i
forterejft
16 j 4
i.t
m lemri ioiunr4litmi,
M^-*
)9li
eeremtnui dimerjei dei St^trieni.
ill.i
rel^:on de
^f*!**.
> eitftr , Cr ^> mdi^fî lAplu
ll.i
)l84
Tnre,
C*n.lioli*,!onne'}ttem'>icei.
S04
terre.
d Sofkyje rend
le
170.4
160.4
ib(*roMi4.
imjtînjtiemd* dix Cerelei 4m lul.

renolirMi 4 lHpitAliandei Centuati.
CjnMoi! premien inuenieun du riUttff ,
)14
1-4*
ppetlee.
iftlei 4 tontei
It
If' C/in.iioii
>
4'
C4mute >iiUeJtiihXtmftXrfurfim.
i
CefJtemi troyem l'mttejlTe imamortelt.
j">Ht*f<
C*n,iie JxiiUr en
(o i
j'imfr,
99*
OH l'Im chrij} Jeiljonrnmitr mirrle
Cieiiii rrox/iif
MiwM
Af4ir /W /r
feinrUjmrenr' Httode
Cekire (y- j4fulie,cr

ll<>.4
L'jmv tifdeHX
h >";f
4 r4irf M
I4 <"4iir
C^lTimiie
Chtmr'.fclt.
yenl.
.>
ViKarDx f Vfff lar ^W-
C4uje de irrmUeimeHt de
Chjime'ren ne 1.
eîtr ,iit
loi
rrj4ri if /jfa/fir f/7yi
}9f>
le
CdmfJoH
/r
aw.
410i
rriif
f*rltrnii'f.
dtj^ritlioH
le inli} lit
40( (
('4(orii(n^ra*rMrf.
C 4<<>î>i
loi.4
C4mj'ede<HMU4mx defemam tImmdtCmr.

C4Uje de 14 rmm dtt Mjmtlm.
U ( AuJ'e dei iremUemtm de terre.
p 4
Cd'iiKl jirti. miuMtfjnrie Je ritltrfr,c^ ff^rttriti
Ctmlyi]
A-
loi
Cjfjîlit
danteemiT.
Luiinr Ituuull! li-hrt'
f'em frflf\$fJt mTthtUtJij't,
liinrti'juniiiJi'itfitrf
jm tutrrfnmdrtM le ><V4^r
Wc Ctiii^nMijlt.Crdeft^tmdtar,
jhiiui.
If
Aiherim wutnrijet em ^lextiUnt
/4iai lei
49<
ISI^-tMlimp: tne
Cbi
)6l.4
L4t*Ioiîu de fimjienri jeifmmri
Ify i
C^^hutl riihf.
fitii,'
114.4
4Htuf4Kje renUmtMtt.
J\ t
C
Cili lif^f
de li\iiulnjl, fAi ien'tluti,
t\\ k
(itmlrf
SUtibrrC' HemtrifnxfirtideMfhrmf).
txltthntji jnljlilHiMliiudi SUhnml.
iimI
d'rHelldi/leUmerCtjfie.
( tjiei
/f /.
l6l.(
''" <
^'fl4^f'l'jW"'fH' ''/*<"*
frtHxifii'y *JiHHt
17V-4
Ctereimei deux.
9-4
fy trtdliluUltgJ.
de
CtMt fnuft itUtt Ui wuuu
|9f^
)94i
^fli
{85.4
J*7- *
7.4
dti utfieUl.
DcrAfrit]uc,&: Afic.
.^
H6.4
ri.
fnm * mm^rr t^Jwi JiluMi.
iii> 4tjir.>*i><
tu
tmJUt.^ftnfTit.
4>)8.4
lfe/f
164.4
tlnj?
tmMt 4 tift u'lt.-hnr,
Ul.1
tljf
fm tMUt,
ti.
tltfiwnmtlidft Htnmiti ///rvr,
4,7i
77i
U iMnrr dit m4rirt
lt<>4
i'M(r4mm tp 4 f^îu Jr C->itlhmim>Û,

di Ufirrrt dr l, Wi tiirtme.
<lii
lU/r iJmitlii Jt
I
luilrdi
ilhlt
Ri
AUfim cf
Ckimt*m\ fttitm
i*9
(kMV4M
dt
..ffri^Hf
miiilfuri
ir.o.i
tljttj.
r Ui taini
dtMtf
f*ti.
lwmlmt fu ^"i' dt mnltmri,
Ir
{.
(-
liMxflrtit luifi
Dtmrnt r Cif4H'
kfjf
rtHurûMi 4 lm Im^t
hlt
itatMt okjrrmi f4r
4<(u.4
ihtjn miitti 4M
4*0^
fktn^mtdi dt
If
fluj'ttiiti L.hrilliii
Iti^^mfdufluriii
Hamdldtlt.
'thtjfwt4ib.
ikiM^rmrmi dri m*m
t7V-4
>iJ/f ,
CT ttHUmn
taui dim-i^rmuu jrtiiiaH.
du friihri <rmnnnn.
tk*r!n 4
Smf ^4,cr
.\latiii l'JiiJt
^mpunrftHdtchoj'itJtfiiMrurdt
HulT T< fde I l'un 1
fATijni
imfl rn fHtTH..''
CoHilJfuilt
?-
II
GrW.
li'Mitiiinnmiltml
(.hrrtUfn-
i\,tt
Cirtllititi
yjLthm
l .nriften
lj>?i
ci
)6t.4
if
ilurmtil'urln yifrrts (^ftrftm,

'
llM
Mmu.
tmtinkijh
j,
(Kfirwd/lix/f
th4Jlf4Md
40(t
loi
itMtli-41*
,a4
tl-ijl e4H
de
ir.i
IV
c~
rn
Inyi^tjJt rrunn,
io'.cmnt 4lHiut,
itomtrrdtil>4lle4iir.
tMifU 4uf<mmti dKjf! j'nmt

,
i^ ijlejH
ir>j
<('/./
dr
./'.
i/r /j
I4IU
Itt
mi
CJuftjeem
,filier cr fToteileur lie

(Mrmem /', /.t;f /t) dt Trtmiêit.
Vroii'l Wmia de lijle rAiMdlle.
llpi
I44i
Sitlhtmil ,0"
'
't
iliemier rerlu^di' (rji/ln
.<
rrtmiit><\nAi<rt remfhet:.
1
(iKarrj foTi4Hifir Imih,
1I0.4
)6o.4
Ji7t
li
)4oi
>ii
(fc(rn<
4M< jr
nommem
fcî^J ,11^
t\nts J4if4ni
)3>4i
4li
J854
7i
temftt nj de tant s nj dn !)on.
Urondedennitl,
thitml4nmhti4m\ mjidtleu
f^r4idtnC'>injteti de fient.
U '^'U^*
foi
14(.4
<
ni
donne! f4r le 4ihir4j.

I
lufMttidf
Inrii.
iiolo^c -Mlie
4MX
4J-
i6ImI
h.tliiM> ,dt Uiimllf S.r4l4tfrift, )L(.i
106.4
>
4)4/M de h4nlltiir f<HX4tite CT" <^'* '-
icji
,
cr l'epimon dti ^rJ>tif4rl4in duel'

4>-.i
//).
fliijitnrteatlt(^tieriê7i Indti
iiui
KtJfeenUrelifîonChrrilitnnt
4 .4
)o .&
fturrmftrnio dtUittt-
cr
4I1.4
KS'm4inf,
)-.4
IriMefêdHCjurefoTterelfe.
))
"intColomktMcomilitmtt "yemr "Mitrrr
m Ftrtillt d* M4>
1(74
l)rrw>.
4lt44H'm le<hr(let flm fuTiiufei.
4I'S<
Cj/oKUie;
1<)8.4
tolomnei/lferchlfi,
S^
</<
(loi
4N4r4Ji/r (o/ornivi 4n/if un.
X07.4
uColamiitenpjrlittimirt iMjtullt fut Ui ^fmSiit Itfm
40l$i
1-5.4
Ckrift.
ial<mxetdre!fetif4r,Xdmt(xSeth.
( nlomne pafet enUrimtrt dt St4it4ltm,
41 (li
tolnnuus de riolomtt rbitjdtlpltt,
anjinommrt,
STH*
lo;.^
4'"*^
ChioiiflefoHT4in>yefl
ji
(olomnti dr nurlrt ron^f,
4M-^
4 /4 >f r//r.
//ri Oyiitr di{l4ienr.
deUChiHfelidilchojitni.Jdt.
ChiT(4riife.
M-*
llO.
fur mer.
tmm(HiemriudnK.<>y''M>'>edel4Clum.
fc/iiff! /iii/f^/j
.4.4
ttTif4riih.
/41/4)
ihien^ JHTienx ,441
Kgy
11
<Hir4j ibeu4li'r dm mBI iffHlihrt /
Colofes M Sfhinêi
4loi
fWaj/Nrii'H.v.
ei(f J
5oi
./J.
Ciujpneftiri Irllr >il!e.
Aie xuklrit
(/4rr ryi 4l'f4t9iji
Cnl'fe merMfillenx
109.4
ihtine dfi mnr4i!le /, /fm^nlrj'me.
1.4
4jiifi4t
tvl.4
aiu$rt Ceinfe niemrJ-le
7i
ttli
/4 K,e!ifioH.
thtitJiendr îlodeib4!l4i>li,
j'" '">"
{jitmiiieiir.
JPî
>i'/ 1-"'
4'''>.'i
itmmtle CJende j^mpeeroijl,
lui
jaillit 4 en^Hatlrr le> jim^lei.
Chetij frtnd freilrr
mi
9<i
de liinpi i1m4n
ftftClittuli
enC jn,lie (mUT'l'iipmein .le riM,
th.miit^nmtu
'
l.4i
DMa/rr,
{Ueei^4tr4jiied4 4H dernier rtoltntt,
f:tdi
44^.4
ti\ltdt( Irniuiy.
{)i
llOul
ilktifi
446i
du Lîre,
8-
I4 MffHe.
iiiltriuirH
Jii. ^f/ijim.
)l84
tjhiis.
ond'ifti
4';-<
r.
1 >mf/ii /4)H
118.4
< llw/ ,ncit de SJIM,
hjm
4U.t
entr iytnfittnnti
14"
l4Hltrelle>
HiierHti enL.h.tedoint.
140.^
iihnuiitrtdrinjHrttnUfntUt
Tiihe
immi/rt tCiim
/(
iiriMil C-' ii'H'^ni dei'
4Tmti dt Stuoy.
trMe.tjtmmei dt hii".
ll4j}i le Je
t04
Jmî
<~
C'dnde 4
170.4
160.4
U0.4
)10^
rifu <.r
18 .4
.
ihilit4infHrfiin'il^jnfenl4ilirj'HriaiUj'iimt'iiiiH.\,
il.'jlii
i'ijLdorer,
1H8.4
rai Jiitfr,
4l
l'/f
4u\ awinr4M> iinomii Joui dont i'rrj'nie7 dis
^^.4
lireli;!; f.trfuikl
414-4
ftrulef temietinmtde('4n.
ir '>ii!lr4'>ri(M<'.
i^4/ri
18 .!
4 Iti >
.11^11
^ndiJe
4ic>.i
ICIm*
*f,fit,
fiurtHn cr4dtxirii jur I
lei'eiti'i{.i4mj'.i^HmjH'rl\tlr4M{tr
1 4rro:i
mtdtiint
^rWi
il<;.i
4('''i
urlti K^m4iMt,4ii drJutu Jit4ittlf 4iii<>-
'4
j*{*i>dtTHA4iu.
CiJ'Jit'Hill ;>irllaitiK
ilt.\4lt.lrif,
Uih*iltJH,l'
l,r4iiil
/ >cii
41'i
jftitli4t,
144.6
ItrifdtjtbtHUrHdtthum.
cfcj/Jrj'i
^.,.4
>./ JM
.'j
hHMiim cf
114.4
thÛtdoM nu.
\ijjt jMi" frn
MiM
M8i
J'iCi
t'l4difl4mKtu,
thijfrnri dt <</'/<<;.
t\ujftdt
il(
cr
4C'i.4
Itmri ra/nlHi
f4r Mrirmil,
nmti
forinni
C','.
fijl*
l.W.V<''' iJmHimiulfilln!r4iidmMllrtdiftUiitidi
UVlUutldf lljl*
de
18
{ hrtilitit
i'.lirii/i<ii>
loi
il.4
i^VhI
{..lirfilt!
l'y. 4
fnri
I9li
l<7-4
l'4ft.
l'i;r ilif
CMritiifi
ikiriltilit i"nj>'r .1:
I6ii
17ti
If,
ICI i
Ht rirc^MM/JrM
J6yi
m P4I1M41
ik
U Tmrîtt tf fnm
cbrrjlirnjitrfrK 4M/1
}'j(i
K'J)
ilfiltfi)M!^J!ii>llt>i([irmHii dt f4ilKl
11)4
{^.Iireilifmidt \.tlim4i.
thffUfdHiiiritb.
t\nij^tlt
Mii
cr frimn.
ton
1)8.4
XolMiw,.
.imktnr.
t'.
tn.idt.
4Mi
i'.lunMi
4dmrMt dfmurr.
ikamîi^mtmi dr CipMi.
l69.
<4i
)Ui
Uiff^!*".
l'
ihaji
If
.. .
1(7.4
Il .4
(Mm />* Alarr K41K (Mr l'îiuhtiir ftur ^n4mtr lut U-
>54i
5 .4
1
(wl
Colomnesde romptt.
){U
Iran Colemuiti fort 4aii4M(l.
CUmmdtsdtmm.
4-
a^
)f)i
)<-i
Table des matires

Cchiirt' jmtijMr fnfreA Trmrff rlrltm-r .\Uir-r.
C!omnt>
fui luliiir
tyli
[<iU(Sie(
16
UCroixde
/.)
'
Co'tmH. s Miiiif lf
to'oitun!
tdomnf'filfr^rmefiiHrurr.
Cnnun^lhfnfoH
f^ro!
In
,.mjH<l!t
C l^fhf foHipmliMt
pirrotiut.
Tu .uf >.//<-,
to'w/ji rwrc tfrlumJ AU^^cIIm CT Ut SiUUArfl it
cxunljj{iureUi(!t*yf
f.nfteun Commo<Lle7[)romenn.iu
Mt j'enl
CtHAUie Je .sehmmHcrs
CruAuli mijirMede ,\lHj}4fh4.
Criuntr de
^>
I0S.4
J99.<
rtltjîoKi.
CrtuHie
icn^vitr dr
5*
U îSe dt i^nfiy.
Cutioinc
61.4
J4-i
..Muiiiiur.
J40-4
6i
Lommei.
.!e
l'.Mi rtf
Cttih4/J}
juiffi
nomme.
Jt<f.J
r CjfpJde 4 frejent
"V/iiV
101.
(Kytire de l'pre.
lU.b
Cjprt noHrriie de flujiemri ftallt

loS.i
K'^.l
M4f41%0ftl}.
fli
I44
Ojntitiri,
et";-*!.!
Ij
<.t
J9I.4
Ho.i
Cotnhiilin l:nje-mhireifj4l.iyemi/!teaLnr'*iifi.
161.4
ni 4 Ccnir*t.:ic'iA. uru- en
'.jtjjKte
des
fi n
eotiu : di irni
pr
in.tl
irtn::
ji
tcrnt lu
wjw.O"
^(J.i
m eff, .ue en tmlnt t>ut*die.
UO
!u I
Ccreiidoleej}
uarKfJiJl cars.
le lien uit
des prfm.
morfnns
U mer dtjtlurrt
:U\fejitfA
ril4iTun hiijuimerfi
fejtno! i^nei'efl.
Cejmeit^rdphif Ht
{"tr le
U richefe det
H'tou.
CourA^td''\rte leurteflie leitnenne.
U Couronne de laurier, muet en (tlU Xr.

Conri du fljlmre.
I>4m44
181.4
'^lUe
mttrofoiinine de S)rie.
le
Oonnerneur de
U .fine (y Irnlee.
4,6.4
IM
~nUi d'Erjplt.
D4ld4IUe.
du 04uphn C'.-L definf tien Xtselaj.
lJ9i
40).i
Ptmd Du)
177.4
cr <
le
t\xJk
lu/jN/f en hfr4t4.
Pednit du Sophy^Roit
le leu
de ttrt.
J7.-
f^r4nde PeÂitleenlifle
etntifttdei
dt M4ltht.
50(4
J)eff4iHe des
11-.4
Tnn
I66
P'ienfe 4nx chreilteni de ne ihe4nt])tT i]tenMX.

De/rrejjln ^ odi4ûe,cr leurs nomi.
ramairiii les Pelinûdns
i.(
fuu
lefmcinri font
1.4
(umeumm
SAnene.
Velti
66.4
ifle
pour^mj
f^rtnd Peintre
X64
ellt
4 efie'4fftlet P) rftit.
4dmnu enl'ife de M4t7u4.
Deluft 4dMtU4 M*^4d4li4r.
4'M>4
Prplor4lion de I4
ljl.4
relijîon
tOli.lO)^
chreHittnie.
Depler4lin des moris.
100.4
n U yiBi d*
Dfre nduenu fdrfeu fnift mit 4tue ftUrtt
Crettioi de 'hanrnte pir Ufunlte Trimtt'.
401.4
Dethordement exitpfde
Crelejnkelle 4 IremUemeni de terre.

JnCri/tJ c^ comment il J'enrendre.
<74
Defteme de lefm cknfijils de Pieu.

Vefmmkrûemenl des .yfmk^tJtmn tfirMgtri.
Pefinption de TnirM >ifo.
h'ritni^tu.
M4rro4nt.
I57.i
cr Hippopotmiei en Mtnuanrre.
iSfk
O" n-uurel d'iceluy.
,o.i
CroeaJilei en nutltitHdesftffiiu Uûtnt Ut "tiu (tntrt Us
Crocodiles
Crocodile
Prjfeins
'
14.4
I4
nmert Je AfJulem.
du Sofhy.
DefinUt
et
IIO4
(9-4
118.4
Cimnnifiedei
185.4
HO.
mcufti Jefonfilt.
Cojie de UfiHintf djJtêreiip.
4S.i
181.4
M'J.
1.4
('efl.
d'V.
Pm44 fort ferlile,Cr fonfieie.
Ptmuiie
1.4
U Cojmo^r4pbtf Jifere Je U Ceofrtfbie.
Cation et}
)f-4
P4.mi4lle'îli.'enL^tpie.
Mv4
TorMTTj c>~ /< V >-") priikir^'es de< Palbet.

lorf^re) de UmerOiedOeiH tut) lomiile
CefroeoiCH
404.4
.\t<>iuxeros'>nlr dHX
ll(.i
1 * D4m< arique 4 eu cm enf4iii 4 14 jm.

P4mts Cyfrwiiei je prej^-nirl 4l'/^4Mtt.
forwj, tut la dit rjirtdf la-
loiitr.
UCvrtttdu
Ii4.i
de P4lii4,Cr ihcfe' notiUeiîccHe.
en D4m*ijc luni
)8l.4
nje.
dimrjti et'rieli7.
JeljCornf die
D
l'ijle
luiopie.
.'/.-)
.o*fc.'jiua'.i
C4'4pin.
P.im4i4momtiine om J'ont ncurru lei.!rfh4indii l^j
11X4
h
/j "l/Jr,/c :'ct tll^
nomme
P4 4monde en jimtleijin^nlirr
40J 4
Jrm.u.
inUtiur.
i,'ni>nen: ,e Cotji' rro'j}
)0.4
renAiiiMe ejt dij r r:ie.
DjiliU.'^ndei plm(r*nds impoiltut s du monde
looi ijle c^'fti rfjnllîons.

l'i-lt
l >
DL
',
ittn'en
}oi
^mljiflie.
Cyriiheiiiy J4u jem/nt
Aftpim ^nij.tttm.
CoHMunfli de CohImi c~ ltt'.titf.
Cenil*ns
J(iei ferftHlt4tei.
C) rent lAdu donne < penfli K^mAitt^
Iti r<r'.ti.
(oniu.! 'rndj (niitf rus.
(on lr..imri
I!>5>.4
CT
S.CypmnLu'fjiitdeCjrth'e,
Cynnede
)iii
irmte dn l'un.
(anfrjfie //
du
4(4-4
4!oi
(.
Curmiile dei Hirkirn.
(nf-^luirs de y.iiert.
le yr,iy
1144
114-4
Cunjfeumt.
Ml iHiiie du Cenff.e tjl in Settcmlre.
Ciitiojiiedt
fourciHiy
TriftiU ,hj1ttu!n de Koitiundit,
lit
tonffren^r ictu luni
te
fmfereur de Tttli^ltde.
111.4
Citmtf
en ^01
(:uU4ii4n premier ft*id4leur de
nS.i
Comi'.t(iltl)TcinChjmdmr.
ennir'
Crujier tuei'ejf.
le Cniyi'.e ^.fikiriitn irlcirtA fniirr,
iiN / Mr(
401.4CI.4
C(in.i.V iiiVir.f !jmrjjii^f.
(^<j
yK.4
JJ.4
Cncnje
il
jj/ii'4.
Cnuult ommije tnutri /.em imtmt.
lll.it
/r
Crmuiejdiilee J4unt.
tnCi-
lilfsdeComare.
U7i
ti.r de Chnil.
1 jimher'- *n.
CrHiHi ne iolimjn
l>
C!<m''.f;niJfi.l1.'<im4nIuiiifirfJhtr,
Jf diufT,ri
M*niicHtnem.
des
llli
J9''"'
itmi'Jicit
ii.k
111.
516.4
Comj-AT.fiinrUnKr MAiftiT.
(y mcdernti.
4H>iiHi
ni
A'î-*
dirhrt
CrvuMe de>
<4i
tl
IHI.
poHrktnirrei.
loi.y
Crmuii
}M'
cS" riti
f4t Cofroe' M'*-4
* 1<
7}'
roWu/ ^rr /ci TuriJ

^<r4S>r!.
tomba lin K.biinirr:^! C^ ilrf hirpbHl.
mmttf dr (^r*it.{tMrinr.}imA\e 11 ro'.rn^tu.
'<riifiJ.'e
CriUMit dujils enueri lepert.
,^(<l.
.'.Uthdn.
emptriet dt
Jll
fijlf
toml;it (fiufonilts S'oit' Inrl'eMt.
lej'm chrijl
Criuittfd .AtnurAlh.
1<<
^mKo} Xirxrs.
"^Mue
J4''-4
froif.
*'!<
Mires.
W^'
i.Cituirim.
tr cifeifnlimgirtnx.
1'4
401^
J1-4
Xllj
,.7i
4i
.(
de l'Afrique &Afie.
C
Tru- Pt/irnilifillielti 4H CnurMIn.

PrufliKit ifufjiorum ifHx dt
Cjf l'trJ <IHX frfHlnirfi.
Peuolion dt sh'.IM Stlym*H.\ lnuxj^tncis de llitritffm.
drU forte ')nllf
d'ifleit,
117,^.118.4
l)e\irr:ttdei ./frJiestHj^Htrrti.
lf<
If p,um.miJelrmietH '\ne mnHl4^nf de C4mii4i4.
)8i.i
jS".<
tint Pum^tsdttKôjimmede Oecjlt.
Le Pile 4ff4Toifi 4HX Timunem idol4lrei,jH4iidil >o ./
ltTleS4ltd4!.
98.4
de! G4M!oii,(y- le itombre Xiceux^
M5-
U rgion de Trojult.
Pt'ifiin'ld'J'order
lien DM mourut Pinjtnridr.
151.4
rourirdiil de Pi-jt onde.

'- Pit'ji
P:r4i
orim
dejon
,"
l)I.4.i
401.4
herrjir.
4M*
^r,in,^r')r:!lern .\t4l4fb4.
feuille Je ^4J}e,
i-'^yplekJiiKeiiU'nfnrntApresledtlurr.
l'
Egypte J/on
/'
f^jpiefr reunhe 4prei
I4
|t^
l'H(jple]erti!eiipofiil>le.
fluf
E^ptrAprinijnnnam.
d yne
îjt
infinit' d'htmmts
(4die Fitritrihe
Elepluns
le
PilfHtcJHr'uy.omir.
U /'dproLjne.
m mii'.niude aux
Ijlei
lj.;.4
MX M4hameUi.
i;6.4
4C'.4
SrflujiiiC Piuij ion .i\ytjie.
PihI .Mj^j^ndeimunliiitV on toutes m4r(hMLfes 4ltr:!fl.

)8l.4
ly.li
Pneul-ixii CvrJMrcmeurtliLfrinj'de
S,
Emeenl'ljledt
M*!tr.:i).4
PrtiHtii.; trnmoiux.
Pm dt
10.
tnurianiinfnns des Tnrtt.
Vurdurhliefiiole jort ycntmtnfe.
4:8.4
MAKcre de prfiiilre
41''.4
Elepluns.
les
:!'! 'ir
c^
lf^.k
/ielije.-
Emir,
'.^1.
Itr,i 'ell
ijo.4
169.4
A dire tUAtre ..Admir4ttx
i Fmp^ n Hr SoimA A
^7'-k
louer..
113.4
l'Empereur de
/.iriarie reio^noif} It Perfien,
les Fmpereurs
I4.iyi
duu'ledeffdult en
ttue de pluie n;
t4ihe les
l'ijle
J7*<
jij.i
l'Enerns entoHiri njiionsrji eulffdrt,
;i!.4
d'hleenijini deux
l/ijloirea'yn iniLtnteHr.
4 C7.4
li'ormHT.
.1x5^
411
bi'demem.
frUnJreJfhe defuiu en Alexandrie
)).4
Umer iihommtde eux
du Eofhorr n'eji point
Ff.m doH 'ie de^4Ht

Fcuriiuo)
lei E4tiei
terrt i
ih elle diraufi
tropjiire.
-S') -4
en MxnaL'.
Jpi^
ne fe refeml'.eni en lonit.
19.4
f:LrdmuiJeli(rAni Prrede Melemeih.
le ton tdtne
(roiji
U5.4
nC'.4
4'^9-4
Indef.
ejfrcei.
rtr.hji ni
Ephtfe dite Aprefent des Turcs lehtnt,
Empedoclerki'ofnpbtmturl.
tnJMS du Cent b.
I)X.4
trou
ftmmti
l6-.4
^lênu 4M (mmet de l4JfUtlle

,
d'or im4f.if pef*ntti lilMune jept cemlil).4
lires.
}o)i
r:flifedtS4tdes.
XfUft (3ltrmitp4rS.
Heleitit
fur
Grolefifue
m Hjjmt
lefusChnft. 177.
tBglijioHfrifiS.llmiui.Apofire.
tBgliJ S. N4fpt dtdiet 4 CkmtKur dt
Eglifei
/. /ffit.
fEglife dt S. Et-femie rtmt.
40IU
J99.4
U tiier^r
AUrw. ij^M
s/fnglou 4 Cat-
ihAê.
.11.4
c^
iÔ^
Spultures
et l'iflt
de Mdte.
1 j.4
\i
18.4
e^mppAjê des 1 beuAux ^XrAkti.

i.rAiofihene rbilnfapbe njnij de
erreur de ceux
eûi
1)5,4
Cyrem.
ioJi\
ont tfirit qu'd ne pleut Uttm tit .gyple.
erreur deceluy
im
de noflrt temps 4lr4dmt Pline, lotitluiu Itt
c^ .Mely.
cr Munjier.
erreur de CArdAfur
erreur d'Hrodote
le
O-
trjtbreeefi enterre' en
Piodore
l'ifle
404-^
Sicitieu.
19.4
d'Ormu"^
315.4
de Uuyjirei flon .\l un/ter Jtnt grniturincndiklt.
414.4
efcbduge de
l'or
pour Tttrgtni menitoyt.
4)^4
lesefet4uesmAmelu'^
efcl4H<s fenfr'J^dt I4 ')s4peur
emmtlesefcl4uts fotupunu.
tjja
l8i.i9wt
^biHoceres.
}0} 4
164^
10^
foiAumesde SeneÂ
errrur de plint,
I95.4
J71.i^
Êflifedi tetUeemb4ftitfrl.F{eleittt.
Its Eflifes du S. StfitUhrt, er Wn M$iu dt Clu4irt rtutrrrs
iltiil^tlis.
169.^0^1
EpitApbedt }.tJbemel.
tfcAtUts
tEglijeaugtfi S.Tintm4t, dt fir4iid reuenu.
tEglifei.ltrtukt.
'
i''\M
Kiil notle de t Empereur Selim.

Ef^lifeforlfamptutHJi nmt*
.4
6.4
EpitJpbei decermnsjeiinturs FrAnôu
l'EifUinoliAlquece/t.
les
joi.4
EpttApbe de (iAu.iefroy de BudloH.
l;y -4
rlufteuri edilh f4iti p4r Selim.
li
I40.4
HihorediîiLUni irou CT* lutre foti.
idiJfAM yiUe 0 jont
U mer ^ngt djms It Sil.
Eolidep.!!!.
E.e^mnoih4l,uny.
X.4
144>4
365.4'
tjo.4
\(i.4
4H.4
?-*
Entreprinje defAirt entrer
EihodeChjnntanpres rurn.
edifie^prei S4m4ritpir S.Lo}i
'
'
Uyjdoirt.
d'^n J^h4nteur.
Epituphes
eJiJiies
u.;.4
Etuubiiylefunct.
40.4
Ij'ne^lil-tituf.
Ii9.,i.4
EnJAii, de BiA{etb.
f.{keexct!lit,iHX rir4midei.
lUtjieun
(enx juig4rdint
CjJoiah Empereur de TreLi'^nde.
Hifleire
"
1)1.4
'4
leS.Sepi4!ihrt.
Emlunteursiûi
fues I Hture difflttUts efi A,!mirMfi.
F/*Km
'
H S-^
en leurs triomphes efioient couronne'? dt
EtKfrreurs (jr Knys qui enuoyeni 4Hmofnfs
<-
kjh,am iMUti ne loit.
Uiftpt
loCi.k
cirAndirAJicu'u'.ephAni.
i4Hri<r.
Poiinmde Montant.
j4
410.4
.Mofjmhftfts.
Fnijii:,.ifcTljrllenelllryille.
Piffutedu MjrJoHilt.
l' t'Ait
410.4
f^y.
E!^tl>el I Aihm.ir,l<lAHnir pierre de roibt.
r.AU de
t)^Jk
411.4
Elephjns lixAfept cens nnurrH p4r

ElephAU! .djcnjAnt en
)^jt
fe^.k
enCefirtV foithtreftt.
CbApe'lis
t'
exdUttUi,
EZyptieruiurieuxdelidjlir.
ro.4
Piibh
'^M
mort de ielim.
146.4
te
|14
en ton) hieni.
le
^Mt
',
SMA^th.
Pi;jiile d(^'rn.lufi
f^
^Jt
les ejf'ifentt,
l'tmrjitide êliJ,cn e .^^frititt,
Vifcoi'n de
..
Eielliondu Koi ruprot.mirn.

16.4
irerJH4de'chiiJe J4u!ji.
l'efl
i'
Ejljf le ttourrue
le Pieu dei CrfJitiu
PioiUrr SittUrn
Cornimni
d'o
Pune I4du tdoree en C4lklie.

Pieux
HûiUe Strintmuenier.
E(ipte ne produit
Ptjinpiioit
Eu fjne dt limoges,
i(nj.4
l'
111.4
en ChouneHr de S. MArli.J
E^^lifc difie
''.
Ifctret s
19'i|
du îfArgent.
164^1
165.4
dt hou ou dtp4pitr.
4I)^
M4Mert eteJirireenUnmntf.
67jt
le temple /eJ(Hl4pt dis ttfutl .yt/tUti piintrt mit

dt
ftnm t*tt$t lutt,
> tAUejm
8.4
4 >u/
'
Table des matires

FMif de Mu htm rênnfii.
,tj}ftffpttr.:tnm,
F*M(te luli/ df
Ifij ini' cniji en Burnt.
Fiint!
Vrnx fil 'Hii Jt U (onrolinr, Ji l^futUt/m ouroHr'ltnJirr
iri-
tfiflrtii ftufiU KifltiTi tnnyt fjir leur
prlnlf $reiijirjmfjf toHi tr*ml il '<*" Sjrifuf tn fr-
{ou.
tj^reMHT Je
benne rer!r,
l*
t'.frih
404-i
CT ^mjmirdent dt fm tnfilt.
In r/ijUi nf je 'Wn.ifnt fo:nt.
} ihnjiw
TnHit
/'
Flliinpie /c.y.viiK
l'inrdlili
tn
It
yiHt Je feT.
F 'î/
le CT duquel lijmhrijl eut
iO'neH^tinr dti Itllrti frit
!ei
84
imme
5^
FijletelilTee en
uee dure
tiri
inum
Je
urame.
179-4
X.at.Kiudi Sieametiir.
les
155.4
Mciiaiu.
D'AH des
F.ledii.yfmitn
Titr.
U-
..-
41%-*
^r.m.ii
iurriSei.
FtUtdu hure ,1e m.L.-' '^n.U'rji'Je.

rMede.KUrin ffiflWft E//4.,.'.
l
'
Fiole Je l'onrim Jts c'utf^jtfnj.
Frlt du. rhemxefne feint MMHJler.

FJ^'e de
Pemp one Mle.
Fd>le de (eux
4^5.4
)l4.;i9U
Fdon
cmjci
F 4i on 'de
If iTartne'.
Fju i.'ir4fx (Cynefrnmte

Fxmjjôjle yillr c J.
FMiA^nfle mijejonlii
Fvnine imroyMe
Fdrine de froifon.
Fdtut lie Mnn/iiT
ttt
e:re<tiir.
F'jiifs
ifUe Irt
iuk
fifjk
\i
408.^
79.8
,.4
d' Fufrdte
).4
176.4
de rliue
u~
i.4
tfeddureui
deu.i:
wtou
19m Ut imi. t^M
^tO
c^ Jdutru modernes.
Fonti.y^ns duTemple d' Htrtules.
44M
)01.)0).
ii<j.i
Foutdine froiie J. :'^r,cr de itmil trfsdtduJr.
1 8 8 .4
Ftntdine de Usuelle dpres dut, ir Je ttm,ft it ttwrt dfrtt

en dtuieni "Velu.
147<4
(i^
4U.*
-8u
du ra(htr.
)oJf
IJJ.I
{4^
Idtonnined'F'ijte.
I?!**
Fonidsnel'etade Idûellelnull lauuurs.
UJk
1)4^
Fontdiuf^ni trois! cr d'jimji dtujt jueldmn.

FoHiiine ~\emmeujr.
I4 1 .i
Fontdine de Moije.
Xlt,l>
drui VomdiKTsSyHefreJeCrfdmtrtAmiU.
forill d' yne yertu meruetlleufe.
i.\6jk
ij
1^
18^
\l6i
orme d'ejerire de Indiitu.

^ {j,(
Forme de rttewir l< /* remit Jt rtuielpar les .yihjfmt. 6o(
Forme des Pyransdn cr leur frdujeur.
40^
ij j.^
^^^
cr de tUmâlM de FÂrit heurmli.
hFormedujtrtdti.ilmtttifitdtuA$(.
,
1^'
:,.t
f'duiedi Melehr premier lUmutrur de ri.^mlltHntle.
Folies d" > rrjueur.
_/
l'^rrMt htureuje.
premier
^fiuceou en Idiiitt FlliefieMtt.
44-<'
U9.4.4
imunA le md^men Fjimd. I 14 i

Ufmf'xme de iuli Srlin. 11)4 .J9.4
,
dit
Foutdine de .\UiJe,ûiforiil
"iiH re det in riJn'H 1
18
le pre feri crut!.
Foires dr (lu'^le
g-i
GufM.
^ti
45'-^
405^
"'
de prendre
J.4
183^
Idilfûerredupire.
Fituue
94-'
FdôaMuienne d'ahpiuei.
F*:e,n^tjirirtd,
4 nfi nomme.
(dHffduFlux(:rt.efux.
M trcjent 4nr dei \nmmti ftluTtn menje.
FMedeVUlon.
M'^
Firl ntfrdu de presse.
FjL.ed ynjdiBil fcrJonnjrKjmjelrMfmudfnftirirT. Jv.--
yMe Je Ij : iiorne ûc rlned dejtrii
cr djdcnn.
flmieduxdejeutamhdUs de'dir
.
j
Gnfcn;.
''mine; iux
/''-'
en Cifittû fait prefentiei du
Firmdmeni
'
.
efi
8v>
Itftlsmneri
xe^C^.t
cr M<Uirni,t4rl4nt Jet âwToarj.
"S"
c~
'''
X 8.4
mtrier.
J'^M-^
AtJif.
(l'/i-fif
les F7.'f
U Fili
I
.'.trîe.
'
.'.
hcnneur dtld femme de Mditommel,rfiron
'>.l>*
Fifure de deux hgufi fur >(i xfcrr.

hifurri ndlurelles en > rtr nen dri:fieiellei.
bou
..llnfmi.
Vtm.
dj\ari, oninles lunrm:' de
f. -f
J4 ^-
hltnnelles des Meihemtttn'.
c~
Mayne
18;.
roeher.
i.Xfm^le jrtiur er{iter Ui rrixei chrtjiumt,Urs tu'ih ftriuen
ttuhi,
enncjedii rjrep^r
l ,f Hrt ndturelif d'yne jemme teudist joueufMI fiuUml d'
iû
1 f.tjrrununii^lion JnrI otliriij! rnlrelei
le
f 1-7 ^rîKH
llti
T*,ilehfretiilH
Y-,\*n.nTr^(Hriux jtf/Ai (KHei, iru.tiu yeirattxrrtrrU
'
Fe^rrH' fjux CT" <dMI) fur toutes ndiioni
dux
ii;i
401.4
Fdlltidei
injiefent
ftHUTjinijHrynemoniditnf.
rimeajnlttHiu.
i,1;
le
llrelJe d'.ikelie'rlreedetuuleste' Ff'ifcs lenjunn. i8
.\iL
le
t.iiHijMf! nui,lrtt
imjînrtldhf^ne meril-.ondl.'i^.y
|l''9-
Fijles l'nnup.i'et
O" j'Xtrte r,'ii elui.

X.ueftHt Ar Ci~îtne.
'(
<!i
Bu:i\,l.
Aei 'u v Sitiiomtltm.
E 'inomir i.ireiiiiiir
ri
femmei.
Feri.icJt nfle lApterinr.
i/f/ou.'.
4A
LniljlfJe yiTpfj (y-
liiHiJt iVj itrrei
l-rt.'jiVc
16.4
4., 4
Fertihii Je llumm.
I iiplrjie
Etti'it
70.4
4 4.'..4
112^
tur'jrrf/f riHure ir/V/t

.
44*
U 'o> de .\ldh*met.
d ^njeul hammt.
IC)^
(Îtê,
44J>i
r'nrdlili Je !crtrr::,
îinpfHtt'ifidJire,
Pe
rmjd
n lerm, le
ont c letprcmuti
/'t/Mf
lujirnrs tcmtne, p<
rmife ftr
f-f
flurdiiti Je
IhuTitHy.
i.lUjllH(
7J: ftntmn
,;ii
huiilir
leurs fldijin
m ieue^d.
inmprWjt en t ^jrtine.
ItliotH'li linrjceen
,8,.4
45 ;u
eemtrtlrurt euurnus.
rlnrslittJt Umtii- r-rm:j(
411.4
A.lniir4ilei
/'4.<i^' J
4)li
te Jôjr.
l'ifledesj'mmri.fcHTifiey diUji dite.
riWr Armnie.
i'fth:o^'i.- eji
<iti
4J
Femmes (emr^rruffi
644
ijUnAar .u YiîtiÂ.
fffuHfi c*
Femmei
enjûrrre,
Femmes de ien^d(^dilldrdts,cr fortd*linet) 4
J94i
Fnttumtdr Sttniitn'Tf,
,lt Ij
iSSî
4^'fi<
-l.dJr
epttsfrrpctiuls
l'jfemlMf/iii
18
Fnmm ^m*jmi^tutTttnfdin/\ntftTttt.
fMinjtuf!.
'\ijicni
O" Cnrf;idmr
Ftmmei *m je ment ddm le jeu.

Pei jemmei Moln^najei Cr de leurs Llnuelf.
404^.^05^
tjfnti enfn^tuMs lfihfmM,rfjMtli ilntftftmtjr,
Jl.4
dUdire "Vir/j Ffmmei ImJfHeifJfnuuu
iV-^
tjfrinnUmy'yijMei.
!((.*
fetmmei de TdTtdnfjtrtilf.
-t
4i8.t
tJ^rrHHtn ^mIi.
5.^
tux ilumeemx.
du C-hrifidnifime.
Td-
Ir
fritfre
fHefimnteihnfiinne redmtlespdsd'iUnt
lntrtht SilU
<M \u'.Mlu,JUfi leur prcijtficnJr joi ^ronicrt JtmAltl
ncMmlun
troJt
df Mtllf.
Ijijftund:ledf l'Ifyfie.
l i.t
i^nrHTlrfmCljrijf.
l'iflt
FtrintffiJian^d..
19^
|tf
414
t
de r Afrique & fie.

f*rttrt}ft
lie
lo 1 J,
Sicoftt.
tortunt iAueiMt tmx

Fortune )ie mer
CT
chrrjHfni4Hptft/^fn>
\g.h
yijfttmx triJrT.
Jeu rmu ^ rtauti 4mfmfiUf.

jrmit <{ mrWt dit CorcafJ.
frmti
408,^
^m ftrt Je îi,>/,6(i/r (r "WWff

46 lu
uhx dt MJdu. 4 IH
>88.i
4)ii
iMdtFun^.
fuHtrilUurnutslKnorMfs.
,8,.-.
C4l4ihti fit
yJt
dujutl
joo^
Chreflitm.
vyji
Clilft fort jtrulf.
16.4
C4U10HS
4M*
iSi-i
mui:-ts CTjl^Herti
ftr In VriôD
4^,i
u-
du Tun mifcs tnfond dt
j6i^
151^
cJiifolj InlU
!:(in4l.i^.l>
ig^Jb
t;*llo^rrn,c'-foHr^yf<mi4imfi4fpflttT^
f74rJr ordiiuirt
|8
OdrdtduKfy
.4
du ôy, dt doul^ tmlU fold4ls.
61 J>
Ctjtlien.
2>8.4.^
C*ultudrlomjorteJlimt7.
^99J>
C4Mliitr dt tricnnt fremuT Com$e de t*ft.

li)r).
C4'^ M <7^7rr4 >iUt
|8
l(
1.8.4
l6y4
Ctitlforl.
\<)J>
Ctho4r Chcrii \>4P:jfeurdu dure.
\6jt
Cehodr./frtLtytJtUut dt condiliQnf4Jf4 et
Oelmhri
M-i,
B4rl>4rit.
C<ite4lotiedtsK^yidtCif4nrH.
mU
liille
141^
dt M4itu(.
le
350.4
refi,
rtin dejHoy on fait
"
du f4in en
l Geofr4fhit efi nt(e'4irt 4 l Ittlmrt detJAiiuhti
4,i('.y
lite.
Gr4ndeurdes ryramdes.
40.4
Gr4nd m4ijhe des Templiers Crfei timf4^nolls IrujleJ^* Paiio
rit.
Grtti curieux des hifloires IMinei
ip^' J>
Grets
4^1.4
rentiers ftilires.
Les Grecs diffrent en l4nr4rt,
Groiejjue ou
I0]jt
Tnmtfiê.
Grejiôire Scocrjlireen dit
111.4
Puni (p Js comfi4^nons furent rndeT. 6.4

Grotejûe oU-merj^t M4rit4y4Ht fon tnf.m ft CMbcrAiS.
^([njintU fureur d'Htrode,

Uratefijut
n(
GroieJnue om
I-8.4
Jure deux lituts dt ?o.
f
Grotejjut o D4uidj
njiûit Iffus Cbrifi.
Gurûert mjiyjn Ifoyje du l^y
177.4
.thiopien.
Gurrifcn de l\,'fHll;enr.
Guerres des S4t4x
cr
Bjtritnrei.
111.4
44)'4
Guerres entre Us M4l4l>4riem four leurs ferfiujions ctldoUtrie.
^<,i,t
Cmneens Rendent
l'or
tux nurthns.
67.4
Gnî.'f cj" //m relions, cr erreur de pUneftrUnt

i
d'icelles.
4-
H
Hît4mdtClfle
Tbom4idtttmftr*tureconlr4iTt.
S.
Hils dtsfrefirtt Âtyfmt.

Hîl4ns dt l'iflt S. Tbom4iJ>l4n(s^rs,cr lTiteT.
185^
frtmur, HJ>tt4nsdtl-lfltdtM4llt.
liût
H4j4rfromontoirf.
114.
cr
i&î
H4ic4rn4jft yillt Miennet
j o 1 .4
Cecr(î4in "yoltun
moitdt.
lrronj
Comme le Georzienfe comfortt
l8(>u
KJeranyille.
}trhei ifle
la
176^
14 u<
lon^mfefr les ibeulitTS dt Mjtt.
Cerfel(b4fle4H.
I
ftrterij^'e
de Gefire.
btjirhj/lit dtt rmnti dt remtnd-fu/f,
14^
}oi|
Itimt.
59.4
90.4
i4o.i
S.Cforfe forthoitori 4Hf4ii du l.e4M,

lenomdes Ceorîrm.
It
d'o'iitiit
ttrine.
cr bonntftts.
H4tit4ns de cbiosamlts
Gtorft nurtyr nto^neuftr tout
4o8i
.4
iii.l
S,
M!
li
44 .4
/entretbl.
45 ^^
:ui\
)8.
^(u fujM perfecutionde S4iil.l7y.k
loul
imtr^tlrlr$
\)(iut
Ctneuoli feifHtun de l'/Jlede Leslos.
Cens de leiirri hen >riiM7
G,
459.4
Gtnttlofjtdti Mjhomttifiti.
i8j^
9^.10.4
194.4
poijjon,
'.^*
,
8.4
dt l4ûtUt Smtj'oit tmftrl4 leiforiei
furyiumoiU4rntl>oij'int.
mt,rfiroM-
U mtr
)6u4
yrmiitlts.
04Uifol) "yiUrdt l'Ettroft frinfcftrlt Turc,
44^..4
Grits dti tVrJforiens 4fres
a4ltn ft diftmtHeiT
Iti
friniUur4ffeU4tioit,
r.
116.&
J84.4
Ibui
Gr4ins d or en I4 rimere de Mtmionzre.
(7.fli>hi/ rjf le ifu^4jin dri tf(l4iui
44-''
18S.4
/JltdtCoT^.
iûi
' Htrtulti
Goths.
Gomh liii en l4ir.
Le
49 J
îOui
lrinmonturitr.
445.
les
8a
460^
iMirr GouHtrnturs jmittipnt It Koy de CmLO.

f
G^douCtiJhtur.
pldirt.
d'oifotujiriu
87.4
4i8-
HO.i
4UU
1}.4
Gomme four lei "Vrre/f?.

Gommt dut Brt',&' mtuert dt Uf/irt.
Goom btftt ifuint boit ne MUif r.
f^jt
'fW,
ai.4
l(le,
IlinrirouGoHifesremttrjuMti.
fufiltfs d'4rlrei,fur UjijutlUi rjirnul
"i/0 >''!("
GomtUre
448i>
JJ.4
rtmut
Geitltltt L4t
IfuiJr
14.4.15.4
Hly-
19.4
H4ly- fortuCorfurt meurt 4 Ufrinfidn fort dt S.
l'iJltdtMjtt.
E'mt en
ijjt
loJ>
itfulturtdeHAluukd.
16 .4
H*rdieffe d'')mTurcfod4t.
191.4
/f4r4d4l>rJtef4Hm!ierrenl'lJler4jsi4>ie.
)4l^
10.4
154.4
l4 Cm4rmt.
44M)oi>
\ttmrnfrt$
fSi
V^tdtGifêl.
MCi4f4niriiftrUtiemoywes.
Ci4ufdi* Ufeth.
4)ti
)lo.4.i
H4rncu f4iii dtfttux de i^nettroi

41^.4
H4rMb<m, Tuir4 cr Ctmtitjfnts fouttrrins , jau bMttnt
ts mimtrts or cr d'rttnt.
^^J
It Hunrt dt Tniolyfort eUnftrtnx (uft dts Hoebtrs. 191.4
Hyat tf entre t^t (y Te Turc,(yf9nriûoy.
\\\Jt
ff4inetMreleltoyde Fr4i>ce<r lePft.
fUT^ds x nurch!
ilo.4
Leacnlint
411. (
;*/.. l(S::
Mr. Cr rtfti.
Si!
GHtft'iillttmttlliefrMuioi.
>4-
Ciftreyillei4fitJt.
Ci/rr
M ciftrit,
ijlt
',iil
Ujut
|49i
fftt dtMs
> tjt.
)49><
iSo.4
CM>ill4iftmikUfmtSimC*iuh4mtur
l cltefernle em ^txidrte frjihiliti toute l'met. } j,4
l(iu
i8i
il6i
Tau.
)8.4
lefTiU GtruhfourjoH trmte 4 utu^ eem mille htmimi. I)i^

Cmnom,futge> de l'ijle de hmitt tj^tr4me,
9<.i
147^1
'J4.*
ttnt mille
l cUin de Cnhj^t tfitimlit.
dndtfroy dt tmllonfrttmtr Hoy dt Hwmftltm.

G(n< ^ytmmt.
dou
Codtfroy dt tmliom,
4OWI
j
cr autres pftM mtrtmtr.
U jt
I<8J
yj.lt
15.4
>i//#
d'Hetron,
Bnl')islle it Hehronfontles eorfs
179.4
l^/Atium,
lftc,(ob,
tr miret Profhttts.
M 4-'*
S.Htltineftti (onfirmreflufieurs l^glift'
157-*
[HifioiTt dHeletne mrre de Cot^tmiit,
Htlmttith (X
Pourjnay
166.4 J>
.A^l fijfom
100.
U mer HetleJôiU ejt mnji iffellte.
150.
114 4
fitlofi foifon.
Hertle tmftrtnr.
158.4
161^
HtTtltddtiuttnxHerofccfn.
GtdtfroydtimlttitôydtHitruJ'Jem,
l<5j.4
Htrmuîde
tftmir t detgomlfet imgeit{jmx mntm.
Ui.
HtrmituidltTtt.
S.
ttMdeCUny frttUnmt it
Sin^r/.
ij8.4
ilî
4.
TaMc des maticrcs

tyJlonnAdes.
Hniit
>(rM
li'pH
iliirk- a
WHiJheipirlri.'.p^nrei
rr*/.
/f
Il
S411 'tiK rft ftrit.
Ihrejlt Je
h<met rl^tnr
plnfiruri
fnmmii
Mort itommi /tUi.
ll:rtjit l ^n
//(r.'/icj
iTtn.iti
Mehrmft.
yntlijiiple Jf
ti
Hiroiitn ih*jhjm o
i;ii:
>tle jnHHeriinc
lli
/<<" efnrllel.
i<mre UinorjHTe des ferfeiu.
M''-*
Hua
tue dtt >ent.
'.Mlplim Ht >)
hpîu/Me de /J*
1res
orei^fes (y
rfiroj-ple
dt finûlurf^.
t'i
lii'.i
4j4i'
Hjrofpdt foijfin mcnfirueux.
U (orfi Slicndt tji inirrri.

7 7-"i
la HfJ^triiio fertileirnibfurri.
HierKO ytUr , itdu ji>tltd*M t iMunt , nuinttndnt l'trWt 1
IAiinte pierre defHdtni ouleurhCr ' tnUt (hfe Je niturt
'"5-
iiyl>
tfimorl.
HitTufArmfnimHr
dmirMe.
de Imoi.jes jHlrr femmes
UierfJrm fnje par Mehrmft , cr "

tU
''i
'68.4
Uemllem ej^ lu}ir en forme taret.
reyiiti^l^ndtre louri.
lf:l>potr4lf< rriit.e,ir.i MeiieeiHi.
Uferuee en Comte. i
tme eji
f jrj
./
tin.
iftie lvn.le
"Sn jri
i{<
le
196.4
nomii'yiK tiUr
dtl'lflede
pour
tempi de rht'ippe fo; dt rrAme.lCi.4
renoiiml.inire iVnr rrin,t.
je
566.^
*Up'insedH Cjire.
H-i
UfMi.cr dmempsdtliuridtlt.
58;.4
JiHHS Bjj.hj
tii
lignes l/''i*r, le Cypre,
en tons Item.
/frîr J
lAujfMrt!
o / Pirjjii lemlfre.
HiruHêôrie
Ii:j}n.res
64^
defnt,
e;l
jiiri
1-6.^
cr '"/^' ijf{/tUn.
'
168 (
lfe 4 prejeni ruiner C inhJmMe.
ii/f yslle, nmomrdr Usuelle i.ioji ôy Je Frmrfeit /41,
>'"" "''""î
u Strie.
H'Ppopotpn.' "H brin! nurin
Jio.4
a'!fmm4f,n.
liokiulljmfili
UprUr
Hiirnjdlem tmftt en deux
50.i
T> *
IdrdmsdWjftrsdet.
lei ejlrapi4$l.
4*4
lileeltun.
^<r^t <jut\ chrrifun.

i {9-^
Hijloirtcommeni C^tniUurjnt tmf^'onnt'Mitcdtnx rUre-
Il liare a'>n
deUliuep
4IJ 4
4-6.4
tir.
Itl.tuejLcndeenntsixmitJiddei.
//(,?o/rf
/> Comte/
/li:}oire,i'\nihre!heH
liijhirede 0'n'!~ni
J!,j}t>ire
Umnun.
ej^riie tur
"in E'ftl^nol
ineidmx
<!!em4-nefMm.
J5'..4
Euftlt,
feplt de S
E.ep\3Jint.
418.4
iiiiiorrd'yneieMn' femmede fertun.
'.90.4
llijioirc
4'i
nolMciie neufe[d*Ht!.
n'ynjmneNr tihiopit pnfede' Je Fe^frit

}liiloire d'yn t mrimtn,y de deux PolonnoM,
Ihjioire
Hiroire
no/'i'c
Hijlejre
(-r-
fl
////?c;rf
.K^.ton.
MX ihrrîin'..
itjf.tfc.V
1.4.1^8.4
^f lu n
/^
^c'
^lyfintnjmnrt.
l'onne
CT
icaJ>
J
In'irtne iiijhie.
Tuiiien
n "ju/ro
cr
lt!nifi
Jrni-
jemmei
pomr }
ittoir jem.
4ci.4l.4
h'.tplem-nt m^nir.
;?iMrf
54.*
maarnl fonrtuoir
eUuen 4
,ijii
:nr "> Ct'!''''e ,(e ^'.ârjiiJll ry?o<
monte
Xymmn pifedd mulinejlril.
ipo.4
Wijrur-efnefm wjtre bereli^H:.
184.4
lUriens bons Tjfij
io\-k
lers.
tpforlie
l8-t<4
deUnne eiferMee.
{innuêjiii toHi
let
Wimmet tux J^nnJei
Ôif.4
ijitdesldolei.
6U.4
idoles
irue1jn.pf te.
t(-4.)6.4
I.ioldirei
8Si
Y\>i'f.ndeniiuu*erij^.
U "Mlle de f r^
i. liîUKe t.Hefifue
/.ytntioehe.crexrojeux
dAmuni
pirlAtu
148^
i6ia
h lAikeurl premier f4i 4 defuuuen

Itj'ifi*' (y Tiiitih primer mis dmeri.
t
r*H en Conjttniineifle.
l6o.4
Vufnes dei Turei.
161.4
tlmmortdlitede l'eant ttieue ,mdMJolt intmitldlilt
\mfiett'd'dmum ludiaAirtifgrldmdttftQtt.
Imfojtturultldfduljereliiîom.
Impreedtiomde Idduelleyjent tiKUtU.
Iti
tflrnr^
ri.
hthnurfmttde 4 MitUibir
45''-4
/r jm/
4 tmttnti
U ûmiit
itt
efi
l"\mm0lld!iit'de rdtmcrtuedeitidrlidreiulJdtTrt.
i;8.4
15.4
414-'
efirdmrr.
4.4
Woj^milt' dei Tuni.
cr hoJtelUriet tJmirMti e Idylle ilf ft":^
iO&Jk
llmmeridlite'de r^mefltenMeileiTdfroLtitiem.
])5U
iytu
ydte dt \exjeftni dtt mtilUmri itdfs de fojt dt tout
)6l.4
HilîtdHX fHr
ria
CdMdnts.ilJL
106.4
*34i
ftr tt j'uxfUtmH*
141!.
(d
Itt
LeuABt.
ViiHil/d fonde'pJiT Ore*n.
H^jîldHx
'5-4
186.4
tefltl
dment de S}tU.
\eAiide
H>î4/ dote dtdaultmille diuMi de renie ptr en,

riiht
i&i
idrm jondAttur de
ledn CdtdtuTjrdyJfrr.
444-4
W''ri~^0t!rtniitrfledtU^])rTt.
ConjfxHiiHofU
67.4
idolttrie des Mintoni^neiu.
leneuuedul'ioit.
44i
M .
111.4
folie l dotAine des Citinernt.
ii.))1.4
lit
^him,
(y i^MMA).
\rliufe<ni,ifu7de l'AMiennerdltdtCdtiddtl.
Hixwnfj (y ftmmti,iy liunfonrtrBti.
H îi^
Epptieni, Cres
4<ij-4
4-i
letlttet,
rrtndillimmei Jom x lieux JrviJi,
Wijfiltl du
aU l une.
en ptrlie ottijjent 4 rEmfrTtnr
idolttrie des
X>-4i
HtmmetextelleHin'tfi dtCooi.
ijle det
idoldtres dt/ijuns
linoratse des Amiens pour nAncir yojdfe',
ereillei,
Himmeu'.l Mitres del'ljlfd*
l-iojt
iJoUtreifofous duxmuteifoiU tlifltnXce.O'f'f*;!- 'S'-i
l(^HorAiue
J? )n|
4-9-4
45"
tOimM frAuJ Ttrltri.
llimmeiexiitlenijortii de îvdes.
Jl-i
U yirrimt.'tltifllei.
140-4
{!iiieHri\i'>mere!.
in
peinrlHoi therieeji tittjUmmme.
idole fnrMue contre yntrttlif.
H j}oirei i > ffjui'wnmf
iS + .i
frrmtrrfaijiurtCjdtltfottriUtrfr,
^tl-irieS^n gentilhomme ononr/nx,
Wjioire de
'^m
4M'4
li>:riedtHilre enijHjJre pJiriiei.
>JJr du tio)sd'f lutte adtre'^
a^n More nemmu
'^
4M-4
;ô/f 4 Id^nelle rnjyuliui edirr
(nJ)
'
4M
lunfMHrt.
/jiKiHjriKfcjfl/i-tin.
l,Jote
54t.i
Hiyore de Luther.
Hiêm;
f/Jit
le
idtileidS'Jiilepjr lesinfitliirei.
'in.\^)cJi>
Unetrpijl
/j rjfl./V /4i' f/? KUjir.le.
JO.4
m^f * Te'furui dn
Hilhireitik^rle^nieHne
'I
Ut-
L'ir4(^*).
\\ifocrijudesprejirtsQ*n<iiti.
S, IJfrmfHfj} toHjioUTi jij^ne dt jmmlt.
104.I
lUijheui-inpieddelon^MeHT.
440.^
0-4,
Ij6a
j:7.4
de CXiturtuttenelnfils de Diem.
401a
Inttiiedutoj Leutophru.
Hi-4
Xittmmtmtditt'^jit tlfli dt
-Wf-
dtrft,
f^^.f-)^
^yt
ffiu de lettres iiwovn^/.
J9<.6
5-8.4
litJm fifi ytmhes ttmm le Nil.

InjtmJib riHiere.
I^Mes
579-4
leurs ftmns
efi
griettemens pu-
me.
'
IsunrtM rerften ttffelUm BoLi^m.

Comment les mfenJ'e'^Jotilf^Heru.
Inlitltres
Ciuruns
lituliHi
pour
s'esire l>4ir ne' 4h fciiut
178.4
lO.i
151^1
10-'.4
)i6.t
)77i
Lturii Surim
}84.i
>4-.i
\.in^msdeprpems
(omment
cr hdrdts
.,
l,tn^4res des mfu'.iires .\fof4mliiifHes,

4pportees de AUllhe.
L4rrrcin e/fpuny entre
le
s'4l/ufe
p4rl4nt de
tei
l'ijle
Cout
A")fini.
de .Mjilie,
i7.4
LiMrrn/,
cr
\j4nd(r
lOji
liera.
151.4
mttrtdes\jci\i4l>,oj.
<2.4
\jt\iinde
i59.i
loitfeete Tr*îi[m.
Icjefh Littxei'fjtndieur de
168 i
U "Viffr de Mtrrofutk
10.4
]oiumiimt.mfertHrmeHrl.
rll/41.
)66.t
14'.4
IjletHnfHdiurrj'es ffelUlsoHs.
xU
(omment
141.4
ijlriits.
x6o.l>
hrllrrs llmo.'lyphitnes.
ll-'.t
L- Koy
46.4
Lrtlure de
$5-4
]-il>Anrrîo>iJes .M.irnnit.'S.
jjle
4HX Cerfures.
o Je reiueilleni
jjlet
les itoix
mnp^des.
4<o.i
'
ii.4j,
de Cdiurte.
de
46.4
M'-i
ifla fri
4M.t
iflesditriih.
:illei
don deêrefes.
Mi
du
8+.4.i
88.^
rrtnee.
455-4
jfle
18+
ijlesjtttuei en 'i nur Knj[e.
oHtes
l'ijle
les
de
Iprs de
140.
Umer iaujêforufienUes,
I4.i
l' E^tuuetr.
401.4
S. Il orner efi fofeefoihi
yiedeZiuy
4-4
\fin4tl dej'eil ceiU mille
hommes.
Itdee
cr Hierufêm domt
de L-iZ-OJ fut repeupler,
i4r4
^-ninfue l>4plife'.
lCi.4
prrmil feulement 4Uxpref1res.
.litres
IJ9.4
19) .4
Lieuoiijiunil Gforê coml>4lt4nt le dr4ion dtltur4 Ufi'dedit
i8yi
Koy.
hitmntitnde BJinh
(olomnes Mtijues.
I91.4
L:eiip'.iifini ,-^ deledLle.
Xl8.4
Lieuoisrtpojileiorptdr .\ljiemet,
M4-'
Liristrnjns en Upctile Ajle loniliiurTrn chtcuneproHsnce,

11^.4 J>
4UX
Lf M.v rh4ndi les lefles nefontpM "yentmeufes.
hiilede
!.tH4rin.
Lifuxdednielion.
effre rduitesfotis
Ufmjfutce
/> rriiKt ihreftien Seftentrioniusl.
4.9i
Ai.
L/mffo
JedeSiefhymiel.
iH-4
l'ijlr
j4'-4
4i9.4
<
jJlescennnHesJithsl'ijsofie.
8-.4
-epteoH \jOem4n4fte7ee.
Lfret Iserifelinntiirre pour Uthtlenr defoye.
frentj 4 fiert.
ylrs Jithietlfs 4 Vrifunr.
'
mnlttdeV-eopdrds.
l'tjlede Lr.'/'O) :)f pourir4il{e,
tttis il
jjlesfoririibfs.
26 4.
M)4
/jlcsfMtietici
T> 4
Ko.i
Leonprrmier A(iiile4a(on(tledt ChUedonit.
175-4
lUHffttita
8;.4
J00.4
porte exittlmt.
lemsfirtsMs defifierfour ejtrirr.
Le loHrd4infiettHt,(T
168.4
r.168.4
28
'uer'is
L4mpJ4ûe yiUe.
4if>.i
liiuiifdeCbu'^
4M
temps
l.4d(K riutere.
iflefninil
lnfnljirei de Ctwiett* h4yent Iri Tnrts.
'*$'
<e
\ord4iHp4rl'e^4ie de trente tours.
l4H^4^ridiiierieH Afnijue.
-^/mmtsXjCranis.
I Inf^rtttsKie des tstfou emurs
Afie."
deuv l4dres de
^^.m*
"Vi//f
i^dis
4 51.4
406. 407.4
lf.1.4
Unujfe ruine pxr
pourjuoy.
> Koj Jt Angleterre, cr

1944
\-imtles de l'Afrique.
I45. 146.4
lures torrompH^ entre
!t.4
les
Turts
179.4
Limites dHp4j de Perfe.
J09-4
Imfprln* "îni^lknidfortes de Idniûes.

Imfsjiiu refHle7f4r les Turts Uflus 'tille lutioit du
J.'.6.4
>'.
;o6u
19-^
76.4
de.
tes
ImJsfukitHs 4 fe Mtitometifer.
IU.i
le,lu,fsJi!sdeUd4.
67.J
Xuifs htftifeT^rijirfs
%ij>
16 4.
Cr difimulej^
\mfseffionsjnr toute maton dumotue.
joju
\ulienl'^foJf4ioeriien F4trbie.
'S-
luretmnt de ceux f ni Veulent 4uoir efi4t de ludicturt. i\\jt

\itfiice &- ofjuiers du ôy Cef'4lten,(y comment si Iten ruer-
111^
j8.A
JjS.i
141^
iHifs menteurs
186.4
90 4
te.
Infiu* txertee enpttt de lemfs.
.j^^_
^W^K
110.4
Mriefuetttflueenttrtene,
Utim (y Inefne,
mm /
a6oi
Itt/tne txttttt 4 teitdrmt dtsfUmrrMdsfeirmitrs
4;
de
l>ou.
p!
irtii lietut fret
4M-4
J
(ydtU diuerfite
noms.
194.
LoH4d pecht'J'omin^te.
J,
101.4
LtU4n-e du Crtjt4l cr lierrr.
lyjJt
LniAiiie'desOrmiens.
)l6.4
l4L->y de
MJsemet prepheeiieoups
ttej}tt.
457-4
Lnyeflr4nêenl'itledeZe4.
X36.4
del'Ori<i^tnedei Fr4nfoMehofs not4lles.
Ley prrfher pur le f^lAue tremb4HI.

Lny Jteji^4litûe Itoulott eftMir HJy.
Cbrejlteni p4r le ô T4rl re.
i4in^\ Loyt Koy
meurt 4U jieiê de Cribge.
Loir de .V4^M4 ôT.
'
I46 4
1^84
jll.4
4 57- 4
11.4
)l6^
451-4
Stind Lue H4tif li Antioehe,
l8u
L.*LMe4doree desiunttens,
4)4-4
L4LHne4doree.
Io6.4
Luther de fend4nt iteruxdefon rpboU Je Jijfutertenire'tes
LÂiyrimh 4
)8
; 9 ; .i
d* Soljwnn.
4tii
Xttîtt dt TifrtLiiiient.
4*4-*
rjioree
Loys Sforee octnp4teur d* StiUlt.
ep exertee en C4litut.
luJUi* rigntnttfe
ftefie
i*
Longueur cr Urêur de ^tslt de Cjfrr,
Loy f4:ne 4.v
lufiue nfôureuje.
litfiitt
Lieux de Ucroix C^fAinff frpulthre.

175.4
Ltures lue l' Attheur 4lnu\,ef(rit cr f4its de crrtdines ttl'Ut.
de
U "ViiZr Ctiidie.
Ul^nmit Cr CtUsJr rmneT'

Ut de Cynuy dofi > to/fe de Cyle.
C4lhoh<lues.
41.4
410.4
ItrdeZ^Lm.
48i
UedtSimetmiromttdt flufteurs UlUtliilUt.

Ittd'emdomt.
IttMttdl lIsU/AmUd,
4-4
i4-
lyj.s
luxure 4bominJde en Neeumer.

Lydde yille retr4i(le defisnli
Pterrr.
Le Lyon fuiefc4ptifnen point furititx.
4 48.4
168.4
lyyJi
M
Aeedemm
heretitue.
Mtthines defûerrede diuerpsfortes dedjls
401^
^W.lil.4
tMU4m,<rf*mrftoj*inftm
UI.4
H4thtHesdegiterref4i{leirHpifond'4ri4leilt,
18 j
IMÎfmttrimim uBturfuUi
J55.4
MMhmitde^ttemttttht^tttdAUf.
18)^
Table des matires

MdrcioHC
Jrl'i,Uiie
leiiri
Mi\Hj,C^
ArtlfiftriiiU 4
Uy4
J-uiîr Jtl'îKlInmr.
C'
Imrei
U rrmrfmf^He Itt
r',d4Hfi
J94-*
UdriioJMih'fleiffdnêdjdM fmt /hmim , fori dtMîreu-
Cbrrllirm.
MjÂjins Jf! C.brfjlitm
/oyieui
Chrtjfxiij
Mtmtt ftioixi Albtiftt, crûdftrftfuleurJt
tes
j68. 4
Mjhcnul mcrl,c:~ i" dtJ4jtfititnrt,

Mihtmeiiont }UT(îlni*lJ.Jn .r>fithfllt.
mi
Je jjut nuijirt 4e
\Y).\>
160 4
Mtle
l;S.4
hic.
.\fJ:omeijni f'ni (irtomirt leHrimf4m,
Mjhomiijns
y,.a< \i<rh<
ne
C" de
;,t4i!inti(s dHeii^.ri
tlifoni
lie
ij'ie
fJ,oJei.
Snibeije IcniJHrJes
lies
ilurteli.
le K<iJ
Hj4CAfoTie
;|;
le
nom d'^n
MrddmjifC/e.filêe
ikt jilddie
de M*'icHdj,ou
de
l'ijle
p4ri.lti
de Stdte
jipt
l,ldtiheo!e
"^j'int
Midrltph tnj de
Hdiuere de
'
'
tnxfoudrmrus i'ine tour
lOi
Mri4//r) des dou^s Ptolamtei.
t95<^
hKtdMesdHtinutsdpforteesfdrthuthinr.
^^^^
XOwl
lAedeans
44-^
)8^
hiedeiihsJerHeni d'Aptbtt4im.
4ll.<
l6i-
4NX Mtdtcms de Creti
Mtdeems
Infuldirts.
lAtdinnt
>i//r.
y.drd "ytlle (dpitdle d'Amdn.
Mdrdinonrmierc.
)i4i
i97.i
fuemes
6. t. ftttlUl
euU
147.^.371-
1
ji.4
.^^
i\t.t
M4r{>re de diiterjis couleurs.
U^.4
^cii
4I4<4
t^TduJit.
>//r 4i^rfj
deltamllift irtuufititfifffi ftirte^tif
ueniMerfiimttf^mJtiUmlHt/Jlfn.
M/f 4/f iiMwr iif
4iaJt
J04U
M/lnnrr teurmeuiidu hdull mJ.

Mebtmrnediuejilue't eu ktu
4!w.
Mdrkrefndel'ijlede Ptre.
M4rit4ndijf de petits enfdnt
})7(
MC4
ij.i
Sidhcm^'ldn,
U minmt.
1 Jjjg
M/(M rimtrtforl
4 -^nenoHHcllefeflr,
loulei
69,4
iixmrr
110 4
330.4
l'or.
Jejtadu
47i
mitfent.
I41.4.i
(orpi moris.
efi
f roumes tlU trrtufi,^ defei Unerfn dfftlltitMi. 7U

M/(fitf "Vi^.
lyjt
Miuere de ^Hermjer des Soriddno.
iijmere d'emlunmer
||7i
}>\rdeeiHiou^'j'rdimboHortT^dupeuplf.
U WT Wtdiierrditee pourfy tjt tinfi msimmf
Mdmerr de pefther les huifires perles.
4tre MdHiere de Irtuuer
Inifi.
4^1. i
fuemyr enSdnenr.
Mophlj joHHerdinprrfire
trouifi
6$ui
lulTe de .Mdrrioue.
I
ior (T eCdxitnt
l'exerciir dt I4 Sltdtcint dejiikiu4ttxfrtfirti.
/4cte.
lei
H^
M4an/4iu/ er Unhc.
Iiiedi4ltt4prejiui }>i4fîuuf.
de (rriMKulmrdcni peur cm-
M4mere defep4rer l'cr A 4un I4 terre.

M4nh>r 4noii drrf des hjibolet pour
.J'Si
ItUdtlUs ihlexdMdrtjils dt lAjtmtt efporttts fdr CAulhtur.
i4i
lcn.}mdnfj}oH4iuj4liionde.
le peuple
x-7ij
tn Srmtme.
rmueepdrtrrmtlrmeHideterTfenCijledeMjlle.
14*
'înre de cenx det'ijlci de P4l4iC.
Mdiutre d'4iiirer
fvrirrejfe
}>i/ddlles
"
H !-
4i-4
MdMMMt trdducleur de Ih/jM II uuTtyr.
4lSi>
modetnei.
l'f.urafe.
Mtmtre de prendre la Croiodilei.

U MdMurt lommt les Tnrxs liB)mnt cr
Mtiuire de
U MoauV.
Eneern
4M
Mi
U rj:>roli4iif tmpmjlnne'p4rfi femme.
Mmconrre je nomme
/'
tiieddlles trouuees en Z.^yflf.
M4nicDnre K<i',4Hme.
medeimjduli pdrliM Ji
})Ked2li s distiques,
leK^M^mconrrc Jfj'xiCMrejlie,
'
'it
4-.4
65U
Umer de M.-.nri pori.
h'^dr.
a<ii
Miuii pmjfen.
"Sillt d'
hvddlle 4ti^Ht de Pyium.
<y l4<4ufedtleurruine.
tfMfh rjli.unt
,'4
fepjcrdtion de
Teleur'\i4n.le.
M4mtlm
Ijcns en
Jyli.
pnni j'en nom.
d'ol
let
1J4-4
'ei
16.4
im de limrre 4 l'Afnijiu c:^
AutbtUf.
l'
4UU
miue i^nH^t^n.
CT des ihcjes tmunnei cr
lu Miiou4H litudtlxiM
}t\dr'7oH4tt.
ledit de
tu' te nefentit cm en- i'btrrite .M4i,omti.Me.

le nom .\u!tcii fe j oinisntcmcnl du Kfiiinns.
'
H7.J
n.-.
18-.4
ttrnjh.
MjJie
l;;.4
Apojirr.
hidtiheole erre pdrldui de
411^
Huile
M9'4
Pierre, tuefint de Ltnto^.
158.4
Koy.
L Cbine.
(u
cr
ordre des Îdthurins commii^rr.
}UumHtdf^4
tn mti;i<n de
l'
de Ciin^nus .
.8.i
/*='',$'''
imHrJle ^ ui'ic
y.Mddie dont maururcm
'
de NLi|i4/4< def.ut.
100
SUj'te.
MAl4li4ntnt:mpereiir,ir<lndei.
lAdj^'jt re
MMdtriens iuin incerrmcnin.
'
.'
rnl
M4ifoni de fldijmt en
i'
hljfdirr jd:ll pdr
Xo' .4
Mnjinommee,
i[Udtrt
14. /'.i
KL/Cum de Mjhrmet.
r'-4
Miijcndc Ltiji^^nîndunH f:JleJe Q/rr.
s.
nom de
}<\djdion mjjjon de
0.4
l-i-^rjune.
e/f
C Af
hidjHrei tntitnes.
meimni jimmei4let(4mf.
Idmtr MjieurpomrMof
3'
MJ.iMuum ne j'cnt jHi>iis!i 4 iAyeroUr.
'<
iidrToudn moniju
dejinpiion h
<e4-
..
Sdplr.
KUr/oNilli ttHuTiberi.
hidriyredes.lhotri
nti4j
l}8i
I08 4
/>* trrir dppellrt Lerdt liTMtt enJemUt
rmine
Mjtrmrt efôujA JixhMi fiimifs.
tomme Icm
dmdld \ldl4d1r de
S.Sldriidl dijiiple di
Utiirmtl fr<j >< en
M drmtijir.
}>\irroûe}ulnette 4 Idfeiejdûtllefeûrril durt dujel
}68i
Mtitrmtt fecon HnrJrHJlii fr'^rje.
mot de
MdrrotfUfjuLiiie dux pleurrfiei, elkOUrtl
fn^mwrt i* Ttrjm
fini ^r*w/j
>Mfi
le
Ytldriutid'dHiismiieruSiuhie.
Kiienut prrmier du nom Kmj'treHr

Iti
4 pi
80.4
Je.
Mdrie de frdmt r4ibel4 U tempU dt itlhlttm.
m Alrxdmlrie.
MAtîiJoHfhjlitAU.
Mtitcmtt /*! mourir
iOl.t
l:fu'4. ^pre.
t').b
JlidJtH.
Mt^tftndn
^^7-l>
Euefûts CTf^'fireiim
4ii;r
HelsjanileinundiêideCdlitut.
M,i(rc iJnmiane cnjtun.
It
x4i
dejouhtrtfie.
NKr .\:MeHr dilpiile 4 4iur.

Il Sidrit'ê permu dt tout temps
cr fUfaUf'l.
157.4
Mehftmlijits ûifttriuetu liijtux.

\
elmtfiildihmtdeeiuKrdkrftrtdot.
'UbiedeedoumlfUtm^lyilItdeVhieruJdtm.
Mr/r(M4rr, ^mjifmjie Kôy dlnid4iu.
hieltktufrutd hrtpIdiJdM nmdUgfr.
MeltdmUreft
le
1714
74'
44^
premier jm 4 teitm tes efiMii des huLtfti-
fiti-
hirmirti U fu4iueur d* l4juttlt lui fbmme.

tAtmmmptis dt If^.
MfHirtidiiPnmisfrtfiomtmDmmîm.
JOl.4
46u,
104^
184^
Wtumrtt
'*W?
ii4i
.
1
"
iCy.k
'Ah
^^SHK
101.
J94i
N Irn.ui./rr
mKHJiiHfr
./f
il'\
1 '
i8>.i
dt dillo.
4P-'
\erodelt.
4*^rrntiturhrrl/tHJf.
.^yK
180^
:l^K
nn
'^^B
1884
'^Kt
mrrrl frliir
mff
J'l.cr
mtnnnyt d'or ^.irn r

monilre mjnn Anni frrmt d'homm/.
4U'
monjire huirnx ifu^nr \immt en^.tnt*.
544 .4
les
m Coniljntitople.
)<-
Mf ^<r4 ON t
i6^.j
fc(/i
iilfc litr
dtflartoiij'ont
JP-4
mtlhode dt prendre le poijfoH ideht.
J99-i
.
hUM I'er4piimt mu tn
^^H
M7^
tiflede
)9.
l44i
religion,
50I
MUf
J40.4
}t\i!^nrrrmh*lHeHr.
HO-i
^liremiiie hmli tem prefires
^j^^fl^H
4J.4
Ut f)fami{l'
Cr
htrmilti Tr')^
deUr{^,Hrd-^nf,ed.
Ili.t.o
montM^ni du ruh.
moniAi^nt! o ireifeni
Iti pierres
rurûefjHts
cyeulx
U.
MoniAnm herelitiie
^sVint-u^m
mont Ais,'
lie
njUifde Gtnruen.
7ffi
Pfrub.
min<-
4*^
npi
4l6./>
dor ironnee enptmUre.
lujioHi
diJnU^Hei
C" d Mftni.
J'ji
144
tmnei a or
cr
d'ur^^tnt
mina dti montti/Hri
Kli
4M
mriilenret tue
M()(;rr//fi "Rendent lenri enf^tn
les
Mttrts.
i6i
T rANrWur.
dur
Tnrti.
mmijlres AUor^mtlei ont lUJe'derrjnds mmx.
^H
^^H
/"VurloMP
miniflres de
CJmn en Tripot)
minires fiuih4Hli4din4ê[^nnonutmKoj<
'
hiiitoi premierJtrnfHrdri Cytlddei.
mirM>ijni reiomm4tuie7 des medeans,
dKinsforleideMirjlxdunu
'^^H
4M-
vriKles liirleimJidet.
ou
j-i
'-^^1
tt'^^H
'
'-'^1^1
4594
cr definmdrire.
de U:}e
1
moKijui^nede
199.4
jcl.
miniM^^ntd' -Tmi^Jint fertile.
fu jrd cr junte, cr 4H pied d'ictUetft

reuejiues de jorej)
moni4i^nes
7.'
monument d'^jvpe.
i71.t
fuite ordin4iredumimjlre MoriLntb.
191.4
ynefontui
116.4
ntjc*u de Uifutlle Loull im tjfjmmtnt.
}97.
ici
i8)i
moni4i:^ne ouuerle dejel.
10S.4
69.4
11.4
llf..4
464.6
464.*
l8f.4
84.4
miriu.eiUeieMtx.
44i
171.4
b.4ii.'ln
Jt.4
ioh.4
majfieres
n.4.4
4,luenu7p4rluy.
def4iHe
ni
de Morjiuih.
cr mc.rt
''Û
9ji
mvni4,)^ne
en l'ijle de Kôdtu
Nt(^ relie diiie C o/< \ude.
etil-
J9 7 * J 9 '
tmnti d or
JMi
ijndurMur^t.
..;(
/n minrrA.ijteijouutnijou^riM tiimmtrti dei'Viflom
77i
om proiliuljel crjoufre.
monui\:ntf iruiufiile.
97*
mine dur in CejA.
OU
loi
t'.UrdLuthfi^nifie Hermitr.
U> Mores priini
tfo.4
"^'"^t Ntjrif.
I4
71.4
Mores fort bons n^(eurs.

It nom d'. yfr4l>t h4nêtn Siore.
5Ml
4-*'
Mores port4ni croix 4 I4 lon droite.

Morri de F4rl4ch "Violeurs
Ii;.4
S\irrbt yille numiimf.
)01.4
de U myrrhe C7- trWe nmUpndml

myrr\n C7" fritfme lieux ^' on efitii maifi.Kit^<u.
)Ol.i
Mores fort C4uteleux.

Mores m4rtb4nds de petits enf4ns.
mort de Mont4nm dit lol4m.
kljereidt BduTeib.
}<i4i
mort defunilr Heleint.
*';^
)c8.4
119.4
406.
1)}4
Umdttmt'
'
finfienri Mijiei,
158WI
mort dt T4ml>trl4n.
IdMijieftrtferiilf.
i58i
ii5i
lltortde}<\tbemet.
')^^^^l
Mithridta natif dt Syntff,

le ihimp di WoJ).
^^^H
ijtu
.(. fK//ri
'^^1
59*
'''^^H
4.^
^H
104.4
wutfftm deux fut
157U
l'duittt.
Maf4njHûes
167W
>o/
'81 4
brr.
cr belle, 14 yonlledt
Û4tre
I7l<
tfi
foufitiutt de
"'
>m^lj calomnts dt l^t.
Mufutedminn
en Conn4iUinoplefortfitmptittHfe
Cr fa'<
418.4
Stf.i
hioptutt dt T4urt< fumptutuft.
loi.
ûeUrMofmeBntpardt^.
44.4
41.4
MofifueefumpiHeHfedenouitt4ttdrtJftt.
165.4
Perte.
lAonntyedOrmuT.
j7.4
Moffuetdtl4}>Ujue.
MotsnolMts.
f-om^trt/nrUmomldeCtrmel.
187.4
hioufcbtsi^roJftscrp4f liions.
'^'êredfihlnmieihrretijnei.
184^
M4ult'4 prejnt
ô*liert,h4/iMfirS.loyfl{o}i
187./.
/mutons 4i4nts
'^^^'rttrtfojiniltsoJftmtniiti.Cahrrine,
150.4
74-
l4jUtlU
Ujeifninr dey tnlm meurt.
momrejidtjntt.
i)w
JtuxifniipsdtsMolnûts.
ij?-"
\\.i
406^
1>H.4
tom nudr^^crf' tonlort le corps, o6.4

Mofc on M4u\4ryre, lefruiH .innuel efi ftmiUlt 4 coucom-
les
Mofûtt fuprrkr
lAJi4ftH-lc.mir,namdeRjiifnol.
^^^1
M94
mort crjepulture de Slithel le ''"'
i'J^H
44-*
iftrtf^ta-
l)0.i
manri cr f4{ons de ">mrf Jei Armtmtm.

79.*
du manri cr rtUîottdt l'Emftrtnr Ctnih m Trtfirt-ltM,
7<4
Iji^
Je
i'-^-*
monui^ne
de Mrror.
de S{ilo,,\4mphie,rorfhtritu ,cr SImflie
mine d'or ftnjt (onuerlu rnfoldre.
a^
llIWI.
moniM^ni- du lion (ônu4nim/le.
.J7i
H7i
(es
74*
moHtoni Ja fteue
M9--
difier tert uns 4Uteli
pour
idole.
le
meihodt dtfrtndrr Itpmfo nommi Hirkiliie.
1.4
Il
4'> i
jin'^HUriieTitneluy,
c--
(,6 .&
C d'Aopl.
l'ulle
StnM
mont dt SiuHon utomonjtil
le
114.*
yiilctAfitdlr.
.4.4
tf.
l'i
monii de
mtoni de
.iMûei'fd.
Mrror
61.
45\-t
l^Jfe.
hMiHtfjUl'frlt
H.i.i^^
411.413
un.
m<nnntciiin
<
ju^trt
168.4
Mf rjwrr Uj/rtmitr Pira tUi (UnoK.

Mf rof >(//< W' /iif tnformt dt ojitji/f
m.
iS-.b
monnaye d'oniiiipoije l'ijm
Umtnnoyemjr^Hrtniji en yf^ê enT4prob*ne.

/(,Wf rjijltnlt tn poijjon,cr pour JHO).
1--
6S4
.imuns KumMni.
dn
monnoy
J7J
r /'(rc ,mtrt,fitli tC^'j/tltTii
Mo;/t/<
Mmwtr^J fHHow'î Mr/^/fco(i/>4ri'Aint'iir.
/4
4<9i
i4
..
De l'Afrique A Afic
.S
rtfirfitm
l(oy
de
44.4
^'
' ^ *
M^rrof H/.
dt deux pitis (T demy it len^ , y
U jutui
;a'^.;
449itf
mentfterr de
httfit
U >i/mi.
|8i
JOX.
"-i^^lrrekdiltent'homiieurJei./eMrApoflre.
4(>l.
montfitrti dt l'ordre dti.BîUlt ar*ikt,tiptiU imltutUe.
'^
104.''
14.*
Viimtm 1
'
~3
JO t
111.4
tfÛnJtefldtfiputnmlt.
yndtUri^t.
1JI.4
Moitndtjruttirlts m4!4dtsltprtHX.
}7}-4
MoitndttrjfiutrdrsGuinttnj.
67.*
Wounpourfîrfiomir.
I.
'54-4
Motcr.lm4t4M,
Momis lonrintjttntiu cr mttttlUiH.
4^H
m-*
.._-...
Tahic Jcs maticrcs
h'njfin'
UnrmAnttrt
rtjfamnt rmmrmin ptrtnx dt Trrfalj. 191 4
le .Vij(.-4
4U..''
Moymi
tilt
Jt'\iiirr.
(>lie!ij*itei (,4r>iie
Oltlijue
y.H'.Hî'in ttijiit l'HiKi.
lA.t
del'i'UifMtfdei C.l4me4iix.
Mpynr frnrritKrJu frtikl 1 Hn.

.1N| UN Mn^jr
Siotjt Jj'rrHMdttfemfU
M>
Ord/m^niaf
CT ouHthtftilj^ff-
ififUe Muriif.
d'ur
ila.b
lo8.<
pljfje<M>
y>').4
oljetMi dn
M4.4
4 i'b<ntuHrn'llipotr4lei.
isrijl'e
i<l*lil'*me
de lillrei /iiero^hfhijun.
Il8.i
de ( r4ndi nr demrjmrtt.
injn'.tirei
<).^.J4 4
j'-.4
Henmirt.
des
Mir4illrulNtemple,{fruit<.
ld!4irtt.
)84,58f.i
0ijiru4iiins (întiêt fonr r tri dt
M),;^rc-
'
CtrJtut
-dHyin ftr'.t
il
Trimtoiu
l'eTil
hmtnm.
{.i
toHrimx tm 'i)4(iM duirfltdt M4-
oljir4tinnii>oiMei
-l.t
lil'ill->l'h*G.mrdlde i'4rmfi /NrjN'jfNr <it4t ftrnuîfjh.
104 4
d4f^4ji4r,
1114
<>//iri4lioi(/r..<N/t<-ir 4r'..n dtinfi(êi_

M.i,7.i/'/M<iif>/,yc.<
M'in,'^ f /xnr
M9i
Chrtliuni,
/-jr 'jiu lit
ltj'f
it romfff.
irt
tiijpliAtHni J( mort for rttu'.ti.
^T Mfl
0ljrru4lien4trnl4imilUlltditfîd>4rlt.
I4yi
OiuneibfoifoB.
4j6 4
0l4i-4,4nljle.
Oirnrment
nu VirV) ,/-/*' Scf f
.1
11.4
'</<[/.
le
moMi
194*
l'en^mf.nt
dmiiiirt
4'o!iit<l
nr4Mi
lei
t*m rtiomm4
iji
'\
Cîurien
85.4
tiirjtrilnrti.
174.4
t,-4
A'*fcj''' '',"
jVJ!(M
iK II-//'
"(/.'< <j'
ii'i
t\'JiiC^"'^ </' ''
O""
l^'Mnrf .tiitKtrli
</f!
y).l>
CriiHim
Opmrn
SMj'.-rij
ftiiir
</r
"' ''' '''."'"" tlcrfHh

.ijitnKimepjii.
t: p:irr<Ti(i iir
^Lfr4
iifimcH dri
Il
N4.\ie
iCs:-
.4
il
<>/
\\-M
lu.
4CI 4
to^naôiil' Fi'Jift f^mwnt.
}',0.4
rf(îcn< fort
.\'n<^rjhr!tmtiin
ne
ji
j\int premier
rd
/.
/{riy
Soi.x miijiide 4
Somirei da
m/
/i rrr
,i
447-4
',4
diiier:
Tiii'f j
Iy9.4
r<ii</r
diondtme en U (Jmntf,
4HX
ior c^ ur^êni Jcn.iemi

Tm.'.
l'i'rje /411 di jau^rt (y yij4rTinl
iiiS
J96i
4llrre'l\
OrdinUpoifon.
138.4.4
(<"fiif
J)9.i
m t4rL4rti.
!$!.
Ur>h4nf,!i aet'i^.'.itjn.
2.1./.
0rdttiiumi:tti[4int'tei
17.^
)(î.^.)6i4
4 {^-4
irw (<rdrndech<u4lene,iiîtut7 four ctndiurf les

Ui toni iniirrej4inilt. 4j^4Uoir
Cr
tel
4il.4
]0i
t>
lOoi
Cordreiinupirlei frel4li tu Comilt dt Chtktdtie.
f ordre ûe
tiini
Cink-Aimrmb JUlU
le^r4nd
,64
:6:i
,
C"
feHIi'ilommti
m oi
iJO.k
ittfidelles
tiutcudinJiiM
i'4rlilltrie,
14:4
S'omi
diiieri
de
l'ifle
tommeiu les Sems
Son dfi
le
mont Vrikfrei de
Tc/rf
efi le
Oriîm
i4
Soms l'rriprei
S'orna diutn
-4
Je Meroe eTt nomme.
.i
0.4
(5.4
de: jrlidirt: \L1homet4n1,
')9'^
du foinre.
tJorjLiiih de rrt du 4ni
au rjlii]i4H?e7.
EJfriti.
FX^le
416.4
ejl
ftid goy dt Tttmijfi
D4rd,r4py.elte,Su,fs- de ttjj
titmjommts (ntouljeltîuiijl
>64.(
It
fjs.
1504
.tinii..
x6.k
froment dei .Mjloit.
inliumt'in
Prifîne de for
.'4
">i//r
7.4
180.4
de Sidom,
de l'4rtênt,cr dt Itmri
mmtrrt.
(Ongtnt cfourtedu Si!.

Ori^ ntdeCurdrtde i lr4n,4prefeMdllltdt Mllt.
dirtt
M*rrt*Hr,
H.4.k
88.4
41'
18.4
0rietltdupeihe/lda'4irit
M4-t
'\r4yeCri(înedri oiicmjni.
)6l.4.(
"
de Leilor.
des ailles
ty- f remmes
de lomtitn dr Sotni
ftr
Prifi/V de l'ardre dei C4rmis.
tinn,
felerint
l-it>Jjil4lieri,Trmflurt
Teuton:.
il.'
M}.Arref^ne,
TtirûeUue.
7j.4
nom-,
o'jideri dis Sorid4>k)ii
<'-'.4
>97.4
ri/i rriueiUj.
iyuût
ri.i
mnn4jlerei de Cirre,
^01 j, C ompiri, BdrcHi
guerre
Soms dei
<
1.4
l!>4-i
Som de U Irimie'reutr''.
</'j
icmm<Hi,(
4Ui
,4^
So''>deC4nd4.i-.
f4it
54.i
terriilre.
C/4inl>4f M.
VsmmiiJe cr hnreliaut
4 ',4 6.4
ii;r fj.lw r.')f
ldo{4lrr.
Som de Ctlicut dont ejl
S'oms
/'i
orAuyitlepriit fur
A ou di'j(tm U Si.iltjfe r CJunt.

les Soin je yen.leni en itr Jmei
In Soin 11 cm d iiiMjtioni
le
It premier Immmt Ki4m.
4:y.4
c a'yn.Miwjlrf.yfrJ'e du r4r4dti
l'OrMjan
rti!ifiee.
ti'iHti'o "Vi.V ,/f (< /-or/.
te
ifltdi
<}9.4
ili
ch4H4(l,
fii'.dt.
SKomniie iirfir:i:te CT
.
ouSphinfri.
41 i
40.6
Hho-
Orjule pTe,.ij.-Ht tuel i.edt ijmotfiroilfiittr.
I lie lie S'.i4rir,
le .V.
A'de p4rUnideiCol<'f II
Umine itorAoUtteen
S'floritrtxroitnt aux Cinn'fi.
AV;^r <M.v
$!
U Momie.
Opmi'in du peuple dt tit4n /N. fc4
iT^neJiiiiMiK 4IU h<i4m " diltiHoir.t
t/r-^.n.
t,'cl)criin: nf
de
Cri/ i!\fie.
J\ri')trhfrfii4Hf,
If s
Cur.Lnftr'dm
tf
!'diTl<Mtfl'yniii!)4HiLriijlir<.
i.irn.
8.4
?-
416.6
8r.4
foHJi
Irjei tcaifunt Uirrre ferme.
duSil.
JV.4
S'uiijrt^f rrtu Ijifi.
T'it'S S'juirtten.^rni 4'a ^'eamfjuTîf'int 4

iJe
''..rei
ni, monde
lui
il<
<I.
iip^nundn ihAmijur Itfrmtl ffuje troniueni

">'
CdiJicls.
t\4iiirf:J^.isiiff..tnJ,i4H.K
Fijlf
f 4 (
j8iu
'i>llidi..,ln.nH.cr Mtdirnei tomhtiuUdtkirdtn.'ei
1-J.4
1-6.4
ICC'.I)
/nr
IriiAriint toml.4Mi le rtrtdtt lerrrftrt,
l'p.nende: fAiLirn.
f tu fit,
,1
/>V/(irf
"
m/rA f
U(s dt Sxrni
S*loie,C"
'
Opimcndet
"^"j"*'
nvfr<.
E ","/ r< r
t^'ajÂtk t
"' 'V'
'*
le
met ii'0rmk7,a'cn
Ormti7'crl
Tithe
>ii)if.
$15.4
en pierreries,
}15,}1<.4
il
VrTe yiUedille 4prejint A04.

17).4
fl i^rj leankts d"in iommt lutfidt Irait pieds (r aturr.
/()
1.J.4
Olhm4n,C4r4m4n
do eji
'Vrin
le
c^ .AJM Cbtfi
dtt
Tnna-
nom de utbonuM.
OihumMM demeure fiul thej
dti rnrii.
Otheitun meurt f4M yintthnul dejo rrVM,
OtbamMsjuiiils 4 Upefe,
j-0.i
361^
)6o.(
561^
"
OllTMIt ftrti'tf fit ifHr
0)jr4it
pniiffli-Hrr
,ifiii
nnmmt
OiJrdM
DcTAfriqucA
jf.S i
fit't.
Ijffuntiir > mtui, 415''
''.ur
c~ /'
JtJiilt *
(fnx
i/
fli.
VyJrdMV roM^ri.
OyrdHX m
mourir
!a B!rir.
Oyjtux
lie
0)jit*x
UnJfiu
.t.idfioH'fii.4rrdlrnii teffei
(y
140,4
le
lunlt
mj,
64A
l8i.4
tiutrt fltdi.
prnyr tpmifnt
'54
H'*
IV
!>
namt Itltmie. 4 <4-
m CthMt.
priiii
VetunjHle de
Id
Il7.t
ipje.
Verefdit efirdn^lrr
le
i('.4
hemnefe.
Ventile Rny dires Id di
jl
148.4
rnilion de Tteiy.
^14
le fit.
Prime >ilieen Pdmpbilie^nUifuetle e/tnil > Tfmr'e nu rfinif
m fdrlrif.
doree Oidne ,croHdHJsionipreJiln'i.l'dHlc"
18^.4
Bi"W-
^-
111 4
t>44.
IC}.4
i\/f 4 Jirr TerlHt.
P,.-f(r44
PhodH OuHx mjtruuTi.
rMltdrJiJr AominJi'f.
44^.4
r*.niit)driHt dtao'Jfo,
rMHfditl Jrrti.
4yi
4r.i
rdindtfmfon.
4--*
Verlei^rnjfes
comme
tomme fefdit
It Perle.
4H'A
"in efieuf.
}i';.4
fnt V, rli s en gdhdrem.
; .4
Vi rie ides \ndei ftes fur tontes dutrts.
}';".4
Virils treilionnes
I-0.4
dH\
ijle
d't'iionts.
Virmi(ondM rrt dt fefdTiurer.
570'4
frmti /yncerldJHdrhf.
4M
Virmutdiinnde
U0.4
lidrlm.
4)84
le
Fdii liLrrJdHiy pM'r iriint.
svi
VerfiiuiiiiiKintrelei ChrrjJiens.
dmitni',
111^
Verfepo'i yiliednîenne.
Jln,4
.tiMtrjut dtao^Dlu.
i8v.4
Vtrjrdtjiutrei refions fritKiBdles.
i'yjt
Faik
fdii lin
FdinjdiH
ilfjiortrs
imo^ncuTdHx
Fdii Umiîdim
r dis fi oui f rodait
fdis (!rf^foii,'if'7pcriU.
tttdrthdlkliie,
l'euj:eVrrfmd,iort
V. rjien 'yfe,c^ ddes
le
C~>Û-Wt.
chtuMix centre (t jue dit Itdn de Boe-
111
^41;I t
<<f riirieif
ririi
,.-Mi
let
Fdii dt (idldtif.
li64
VirJHiiiondrs Cdr^êens.
Tdijdti
du
m loMtts ihofii.
dilfHum
fjii
C"
 fort jumitiUHX.

rdldiidurititiiHîmeiix
c de
181 dJ
)yi.4
ênii! tjjrit.
Fdl TmentiJei dufrf/nent mer de zJiMbtijlt
du
84U
rdlinriJMCdfre.
74-"
MdmioH^re on lire nul lerefaurftire l*fu
toiles.
te
6;.4
rd!iniermort,rtPrrndliirJeJijmeJmf.
iln
rdnuirjontfLfuurs ejfeiei
74.4
cr efi (hofe mtmetHenfe
Ij femelle.
Fdmfhilie ou Sdtdlit efi drfiriftt,
Je J'dHerd(e
le
fr
l{ny.
rdfier tu je trouiie en ^.Kje*.
fdfier deffdnlt en
Burne^H
lieu
terri fire/dmuni efi
efiimitimr
eftt'en
confiitHtnt lei
l'ijle
enuoie'en Grce pdr
le
^ly Fr*noii prtruitr.
161.4
Veuplt Bdrldrr oui honnore
le
Vdtrurcbedu Cuire.
VeMple ieudntm n'eflfui.iii 4
Veuplecrdintifcr
U ytrollt.
Onefiieni.
(y
les
4ni.(
181,4
I06.6
"îldin,
Veupleilldns tout nuds.
4<4'
Veuplt pdijiblt.
m/ dmit
f
Ptupltdttire'duChriitidmjmt.
It
Vtuplt dt Frdnce ne
It
Veuplt de Cdmi>dtt idoldtre,
Ptnott OUI
dilort
">iV
"Vi*.
U Lune.
97.4
Phtlftfnijit mittt /or.
Itnesm dt
PW40H
?57i
rn^riHe' en'îtf pierre dt iturlrt Irouuet
4IUX j'omlemens de
lenamdeVMippiHf
U >i/;'f de Buj'dt b.
3 1.4
jSu
noi
H9^
VriiKti
4)8wl
d'oi.efiênn.
lyxJk
l*Vhilofophieo%C7'p*finiinnentet>
Phocee
6,J,
Vft
.4
i7;.A
8<.4
le
leV^ltddnrefonl^y,
204!
Nefioriens.
I49.4
4 1 iî
du monde il y 4 dti demain.
excommnmt
/^nepoifim.
de Vhi'ippe T4e\hiiloire.
dt Mjderr.
Pdtntreht dei Crtts
loin
Soridtnou,
Petrm Gillim
JI.A
Tdthmci i(le o fut (onJint'l'AftHrtiittdyittde Vieu.

tt
^l(ti
Vrjiljf dtt
femme ttJonjUi meurt nt
418.^
l6}.4
rdjftiemfi desfen^nturtde Cdmhre.
tdlntnhe dei
VirjHdjiondt, rimnriem,
rjdn.j'd
PUetMolt.
tt mal de Pdrtht a' on il "^leni.
fdrtits
u 4 .4
4O.4
V<
Peuple effeimne,
Tdrtiu de Mthrmet auifortem le Turlem "HrJ.
fuirt
VerjUdjiondesin.liens.
te
Veuple tioime'dux pierreries.
^rdltt.
P*r4n4^tiurimtrt
fdTtiei de
5*"'4 -4
lloi
18 j^
jlu
16OU
Ftrdit des Turi s forifdilUrd.
t'i
}M-4
4 >1.4
Pi rjujfon des l.hldtret,
4^1.46;. 464.
18S.A
l8:u.&
FdTdu de \l.ihemet.
bmil Pdrdiiu
Jl'i.i
rjmjionde l'oifedu nunucodidte.
l'i
Peuple dmdteur de (hdron^ne.
Ddmdjle-
*f-
in Pridu terre/trt efimoni diHtTfti,

le
dt
4H
rdTddu
fe
noumfentdelicdiement.
74.4
duquelfe fertunt Xeforcei
de hou.
le
344,4
Vtrfiens
Vetrtyitit/^rdinr.
U Fdlme efi dtHifi de tciine fortune.

dti Pdlmieri en
JH-i
140.
mt.
Fdii dt l'iJUie.
Fdiijtrlili
'
chni
Vejsern frenuer Solddmii' y/ypte.
4 4';-
rdMij].n InricHx mfrHrillrs,tHift
ojjf4U
/Ir
de i'iliff ftildmr yiile (onire
I4I4
44;
lotit
l'.'jf
V, iitfdtsjdHX mnnn<tieiiri.
OljrdHJ.mud'nlfi.
OyftdH idit^treux
L
V
Mjniuotlutr.
Afic.
s.Vah' n-ifimni rmrrrnluUr
(X fertile.
P4.4
yrdy crfort hoidenert de l'sj}ti^ne.
8. 9 .4
lVhrjîemonidi^neufe
le
4>i
-yille.
Pignon
le
Pieu mani%oye des Burnetiu.

Pierre
4!3>^
r Hermitr.
'
xf.4
,75.4
IdPierreoltrft f^muteldtrdcedupiedde
Cn.4
Pitres poreufes nu ponfêufes.
%\J^
^''*llûefM!ti,4rldtdeiFlephhdnf4l'idtPreJ{rt-ltM.6l.4
Pierre dydnt friotele proprit'.
148.^'
S.Pdut ttjcnl dttfteufle de GMihie,

S.Pdul </ lipide' d Sourdferj.
jjji
Pierre d'^nt yertufur tout emerneillMe,
S Pdl n' oHcufi tfcnl eiiuc Hhoditm,
xc6i
'>Vdtrnr(hfde}A''yJ}ini.
iVMledmdtAAtt.
S.Thom^,
399.4
j
C" jutconferae de
Uejfure.
li
Pierres fines de plufteurs fortes,
"
tVierrtl'J/trmttferJlt
ludelttCbrej
hrefiiens tt aller en
'
448.4
}8 ^ .4
Orient , cj-
Table des matires

treiif 1,1'
P/. rr*
llirmiit inUm!} flitfituri mi,U> * fjfrr t Itntjtin-
l'
Vl'ir'df
\wuntHutTi 'etfiinht
V,;
44S
Ir
Vi ,lf
If f M
lioil
'4 /
'
iHliIkirr
I
rilUt<itmx H"*'
Ifs
n^noijirt itudiu îk
Jf
r/hi U
W
4M
Vw.
l'iittt,
tf
Vi^KHKri JeiulU
viit
tm
Vir^H-nJ Ullf
lu i ^r
VilUfHf l'>n,U' /rpifi^n
ly,i
ijmifôjlf.
4('oi
ftir.
tir
nmfjt
Je ^li,n(rtl^,ill
AlUf
lit
!Uetr frnmtni
Vint c* ilT^^dr'Mi
W./Kfjr'untdti
Ht
riibii [41114 lAitdtri4M
il
Ufnl/suu-
uni! tmperiur deCeUiltMiUoflt.

Pr./.'rr
le
)'>4-^
y 4
mrir 7 riilf/j/ic
lAniuln
['rijtn
Prnrr du feuflt
4>\-t
diJmlJni^neurJetdCkiltf.
ji
(/ lum*
\tiruj4iem
tirttwiOij'iU) pi-ur
Pnjainu
le X4
ou jui enjermtf iXlMhtnm'\
irie
,'4
duuulheur 4dmmuem\
jfMittijft.
fndi^^ê
fmfflivnde tatdn .S'iilorum
74
'*'"/'
4><
^/'"".s"
firjun/it I \tltiM mcrr i/r
Vm de Lm.i tti y'j'i M<"
framt^t fur
JAiil le
lU.k
de tm/fre lemfl.
!'r4ii f
II (.'r/.
C~
M.(
l\\jt
Vradij^t' iidutnu'lilt
dti JcrlHfiftlrem^nt.
t't^fjfi
'"^-i
H9-4
Vriu,ti4!4Jiuat,iiltCjiph*,
Vrenamjiijlt,
ItiUs.
UVtikt eu 'uindii UmijoitJt Cdlitn,

r.'j./i
4uoirde l'edu.
PiH-iumnMJC'M'tujrj
Vrrjtu<(j0U>
ni
r^!ifti.
jAUfenut du S'i!
L mcri du ^0) .( ^fden.
Pi tj4(^f de
4^.4
.îie.
M' 't
foi de Cdtnul
rteiflio.
*f4
)')^.
Ko
framefn de iimpetitur M^jkairr.

framoniaim
CinJit,
iluk
prominioireun'iif.
li
^(^j<l' .vifmhtml flucrr'liiixiltUwtn.

!,m:'.<!
l',',(rr
V.'wr^V/f
f/.
uini.nfrti Altxnmirit.
HT.
',
r'iiif)f4<,(;
le lir
J4.
184
firmijf.
.ivTAtmtfU
il S'il.
VoiJ^tHAJlfLi <.Wj ik> .'.VfWi M.
Il(.4.i
l'ii/c NI lititerpi rij'rmUr ah fii^Tf.

Il
4 1(>
Voij}eA)dllljM^ ,iH,4ri)iiterjiilifetlHdMXim)ltti (>rfl'yO
f'O)!.
VoiJ^'oumuiImi mourir
Pi'/i
94"
frifit.
i~"i-*
"lo;'*.
Voi^fitiortmcnflrurux.
Pcjji. ;*; tnjc.rmt dtflodlr.
Poi/ nuHfrjAiu
1(1
>4ijfedMx
LBKr.cr
fAnile timundiieux,
P(
/r
(jJoa ^ffidiirii.t
lune
V"
,''
V^tHTt (hUi
f
C" Crntm,
fuibrur,
cnirM.ie^ dmûe! onirtMHf deiftrlu.
V/i.ure craji i>
Pc.'r
f4r lerPc
ijlet
4iMi
de Unes.
UiuMliiir un
o^rr Mf
1,1
41'^^
Unninde e I4 terrt
Cumf4û.
C"
In Volei Ardi^nei
(ommt fe daiknent
î
(ontemfler.
Vo'icedu HKânm* tformn7.

Vaitejj'M >r/f
5*7."i
hjhr pjr les VortM^MS,
}i)J,
VerielMnednMolniuei.
U ruhi VortelMne/ommttli (ttlh.

Vt'rl
de CtiAJjmtotCr
'tilie
iHrtUAndedeMniAnle.
Pari de chAtedoinr fut iddu Jirmt d
>
Varies de >y!one eiitfrutiHMei,
Varies de
I4 >/l/f
du
V artu<[4ys fnf^ntui
de "ijlede Cad,
Vortu^tys mllt'^tn pilles en CejJie.

Vaules de Viur4on en Senerd.
PaurlrMii de S\jkem<t.
muru tu Cuihd.
VourirdiilduSophy.
PonriTMi'i tu ndiurel de Serbie krrelifut StSltrun.
Vourlr4iii
Uli
i/dd^f Vrcphflei des furn.
)l
ftopl.iiir ffriAtii
y loH4nê d'iliifnTMti,
û'^n Vrime(
doil dimolir
iruno'.t
Ir
de
jepu'il.re
MAhemel
el4uelauie
Hum de
de
Vrapoutide.
1(4-4
M*
U terre l'ripoliemme.
proMfrhedfi ImiMUirri deS\An*te.
[nuerlr ^mje
90.4
dit du (ieorfiiH.
64*;
f rouerie tomluHt Kfriaue.

proutjjed'^nefemmt (uernerr,
4T6.4
prpuiUttlitmmiutuje.
J0J.4
prouiUiedeCilUd.
I4i
Vrouimei 4rraufe l4Witr\itJittrr4lkt.
7.4
prauime' pnmip4lei dUhiapit.
IJ1.4
Vn>fefle(tdeil()td'Alir.
Umort
pref4i^r,4du(nu7u
,..
4V-
l'|4
Xuiiei.
J urt eflni
TdtnAnt
.4
USu
l!ex4lldrf.
deujJU ^hvJei.
U prifi de thodii.
ltl.4
9oi
frej4(ie de trou ej}illiiJ{4i>iU)4ine:
du poif'c âjmjpuih.
prijJtei
pref4êjur
U îllede
190^
Hierujdiem.
JU4
preflrei Sejiaritus uuriel^.
idole 1 nt
uunêm
thofes aui
Iti
4yenlmytf.
Il$4.4
f^lolem4ide yille dille 411fi ^f('4prefnu ^trt.

pUAHleurdt iiili iu4ie
}8,i
i47i
reni/ntri.
<ropbtiieJei AlioTt/u/tei.
18841
me.
i'li*m
190JI
fuifdike du nom de Irfm loturt Iti 'J^r'i wulutfs.
fmfdmr d' homme s 4 ibeudlcrd pied Julfj Verfttm. t44-^
pumito panr (eux tui }4ulfi ni Iturfty.
M'-*
fumlioH d'yu i^r4Kd perjoiuê f w H* '>/( fdrdBinr d >,
pumitoH des
IdrrMii de
99-1
Vyr4mide trouuee fouLs

Pyr4mides ont
^4M<^
iêfimi.
Vyrfil^mpefeu.
71.4
1.4
breftien des ftrliii êpiem-
UluJr,- c- I!irruJAltdem<urer4euJ'anaUif4ike.lH.m *
\U.4
t6l.4l>
Vauldrt frauMini m lamtjt de l'eum.
VoHTlrdj de l'ijle de Curid
8{i.4
^mjnujfnsii lekdulimul
r"
Cdire.
I'a'I-
d'\ 1/r-
ptamcHioirei de diuer' Homi felottlei lieux tuili fait.
^lierAmfiei rxitrleut
Ituri nuijons.
lyi
freftrei
104. i
fr,n.ip4UX dillrUlltrif ,Cr lnmlnrf /i(tx,
555.4
1C).4
tlneft jiemii4(tHxit kêeitJiiioHifMtirrorlei omIiiî 4
/ri
de}s\4liy,l'>ude i.lmt
4U fdj'iejUitni deux femplei
du
mit
VortdAiiêreux.
tm
prejirei
61.4
Siie'^.
enl'ijie
4\i~*
ikujite, 4Micur-
d'huyUil'ce.
Vorlde
frimtuio.rr
prtlJtei xdueitu
^<M4r.'/iji')
^l')Jt
de luHon.
prediihandf^nKayde:
li.l.ji
deuxVo'.n.
en
frediiiiou de
it
Vo.c lommtni
Je teuli ie^Hcijlrfm
Vci'.ite ol-jeruee
lnê
'.
tfuel'ts
irei forJ/j.'.
,'?
orifîuedn
iîu
cBHoif 4 Cirlnerm
de
iK.V
prttprieir
4'4-<)
Vc/'rfi'rrcmf pATl
d(
ire
My*
VmJ;l'nnt>o'j^nel<*utiiHf>tti'.ieH(htld.^'j.y .4
^L^rJ djOrireux 4ii-e>rder.
deux Vrivtnieire'
loi^
Jr/d jutni rom
UvoPvnderun.ielticinur.
fcitr*
ronrôt
^^'i*
't fjiliiHf.
Vc.^'enhrtnKrijhHttty rn <f,t dr
It
/>
4'' i
fram,nii,irtje
tlfS
ff^
il
ItAJt
lerrr.
ifie ionjiruiilet
cr Tmfomi
Vyrdfoupi^Jle fr4ude iimmt "^nmltl.
fturtnoy.
40
l)oi.l)l.4
iti.lt
htmmu! eu xnufi.
}UM
dlaude en loulejcrie de fermt,
f*^
ff^
HCm
fluitreteui nulle
517.*
iiutiiiiuu
fiufxumt'\ilte,l4arfltil 'epjrlemrm.
iiufmiB
Cr
nbaifM VoTimthiJt irtmfeiH.
t}l
'
'
DcrAfriquc&Afic.
447i.448.4
K'tnîlli Afiei^tt.fillit,
tlwu)(>4i
UHûrOtl<:n.
'^1
lF *it dn Itmmt
4M.t
Uclirtjtinui.
lfjfrii.il
eji
V<>n
,94
ftnt,
44''"
HÛtH MMjnr.KflJ.
^B
.S
T)
M4
I^^B
C1.4
fM4r<)iatr 4 Ifjin Chrifl.
\Ci).4
lt K.4JIU >(.',V.
1 f<r
-^B
-4i
fnmintiirt dt K^ftnft.
^m
H94-4
7fi
99-4
70.i
HtliiîonducuxitSiiter*.
,/U/f.
Mi
|5l.4i
Stfitn-
Oii
Âk^fim.
4)5-''
KfUtnudtJeldel'ijkdt C>frt.
HentHHlcr
lirns dti
i'j'j.4
remp!itri,doMt7dMx
L'btimlitrs dt
110.4
S.ltbjH.
U-<
Heueitu NI "yieiu dt
X4.i
l'ijlt
funil
ihmut o
eroifi It
fmrt.
)(
^'J')-*
Koy (oHutrtj 4 CbritfiMijmr.

It
iT^-f?*
BMrnemdriht frtmtrtnl>4l4ille.
4)4*4
447-4
Ki>yitCi4m['4ûfef4i{lf4rrltHio.
irilunirt
du Sold4n d
f^^yptf.
"V(iRi UoHU.-ufe l'4i..i St4homelij)t.

le
le
R-y dt C41HL414 ejlcHpdr Û4lri (jiyHUtrittMri.

Ri de Mrrojut ttuffu re p4r Iti urtl.
K'yj'uliieil i
)*
U toy du pi uplt,
reeui
les
RoJ it
le
R->i
Kou
Wirurt
4 * ' -t
18J.4
70i
StHtji^4.
'
A(>-
51-4
4 58.4
retn^noij} Irjim chrijf,
irihMiJire
1 1'
KeiMremf tut
TuniterltHI 4N i.SefuUhrt.
/ri
I71'4
4 i
I* 4
P4ieHJ4ichre]titn.
1
01.4
J74''
)4<'4
tmptrtur rtrjitn.
IroHKuienCjuHt.
i'M-4
Kiii
O" Trinirs ChreJtienifpHI UrutrrtMXiufidtlei.no.l,

KhIk nt fe Iroitutm eu Cbioi ltrt Itfimo dt ftiHt.lÔ^.y
Wiinti de
I49.t
rayes.
R Hinei dt U yiHt it C,4rf*rt

R.'U/ir;
48.t
dn temple de lunoH.
K Uj'efîHliHt.
pot
590.4
AtJ-
4x Amtjfidtmrs
}^4'i
l'riHtt Jti
reeeui dti
Rv t4ilruHfrtmitTnmtntturdt U Mît.
^<itriini.urei4HVôydtG4n'tJ.
la
. vh4r4i>nijori 4tuitni.
du
tjt
it-4
J9i
J{eMfHM annuel
mtr
lôyntdt sj>4.
dt U tfifiT4tion d( ION/
itentniijuir4dc\ut.
.l)i.l)(<
fAjfA'U tuir*
lom.
tommtjt
}ii.4
mntiomt
Kiyuf d'^<'ltitrrt
1)0.4
dtConlljitiiiioftt.
f(
fyt>
I14.4
H.i>y4umtij<rimip4Mr/Fthiofif.
Kenus (r'r(Htnn'lptrmu4mxmo}nts.
Hrjfotut pleine d'tmilit dt l4mktrltn,fjult
III. 4
K'MfelItyille.
Koy
4mmJ.
kS
dxiU.
|Tli
Hrjfonifdu iophytux Ami>*jf*drHri.
t:ii
r// 4l/*
JMiiilri Hfli^Hft dt B< .^rîif,
f /iff..
/.
mer Riu^r *sNrf Mjr
Koy de Cyfre
KÛriandti S'ttoritnu
4i9i
crTM-
/.
U Kiydt
HtUfifui C7 fltrmiifidr rHrjmt.

Il^tll(^l0ltdtl Cfj AuHi.
'ÔT
ili.(
4^t
tîfiand'^'îtT.
^^B
ll9i
kmlt mJ,vdt UrrmuUl
Kft^rddMuuMi ktiitt tut l kommt.

//fîoH de CluTnlt (y Ht*.
It
M'-t
Koi
Mi
I(ii'fltfr f^tuTirdtt
'J^B
48^
ro-i
HdTii mtdf<m ArU.
aK
XKi
J0.4
41J.4
K ^je^de .UlIltiodfUr foutfut fT ythfimnir.
49i
dr /roMlf.
tmr ,f yltfhtHl
de
iellri
Kitjedei
J70.4
4II.&
l.4pid4irfi.
Xii'Su
K^tfrtme faritc 4 UjfMliHttd'fJditfCrJitrUtHtllt nefltnt
6,1,
lHUU.
4t6.4
têntrenee
Ci;.4
16 4
'
y lis Tura fortem 4 Ituri
llti.
cr jedilioiti jmmtj dt mort.
Keutlit
118^
40} i
tn louif tjftet JniUt tn Ci'.hhI.
)?)*
It F)>inoctTO! fort
J/<
htjfe
5,8.4
;
4V-4
M_ithtfe det ^rditifîjt en
l<\*
1M.4
19oi
lyM
ipci
I(n htjfr
fithfjfei
rithrfrid'ormHT.
jSî
''^B
4l.<4
..
>9oi
/.*.
J44-*
j^H
i+M-*
Ht
li
loSi
f^.
40i
l}oi.Ml-'
tio^
,!.*
H'i
i*
d'4utc lu
SdffrAH
.le
S4feinonl)ir Prophte (j- Ro.
''S4m4rch4nd
liilie
Iep4ii dt
ftottdt dts moiilM^nti dt 8ttb.
Rirf j dixjtft
erintiftlti
tu U toftt et.Af>innt.
Kimtrti jHi rtmlrM ttmr tnlml titUmer Cdffte.
JH
RW 4 btH drotB noMMvr
(iflt
du Stitil.
^^^t}fuJiff4rltiCbem4litri.
KMt) nourrit t dt loults/iitmet.

Khotliem (htutlturtux tffttUttuXk
RWirni bnj
Iti
kl KouKuH} AlaumUodtiftuTffiniitT,
HdiifTdmttrld.
181.4
ljl.4
(y Heflmi fcrtrlj jw/.iS 4.4

159.4
Sreftt'îiHt 4mieHne.
l8o.*
j4rr4i^4)iC^C'Wi4r(/?r.(.
438.4
Ituomdt S4rr4'^n(i)4HTit Mme.
'Jf.*
7.-
/oyicHiltilomdtS4rr4jin.
M 4-4
194-*
tidtltlntdis
j4rr47'iM moururit
ku4tlie,4
m nomkre tien tfutruttt (UUmitUen >n
U eoHûefit de U ttrrtfuuflt.
1C8.4
StrTeHîUtrmuet.
S4t4lit
XCii
lUi
(TSuritudutfftUttMoffofit.
S4uf(oHiuicli
du Turx tjiriu t ^re.
'5
4 &
.
KO 4
S4mondeCmiiee.
t66.
Jeônj litu d'o font dtfitduTlti ftrt iuKey Htroie. lJ.t
04.4
Si4Tp4)ut "iiUe Khoiitnue,
ao4i
Setfi rt
lt.4
6ji
104.4
du fojr Ctfdlitn.
Storfiom tnnemu it thtmim , tn
^-jj^
rijlt
it Mtdtht fontf4iti
i04i.io(.4
104.^
iituritn.
KiHuims/ti^mun it Utht.
290.4
4<-
xîi
tfi tiBJi 1
.\f47iu.
S4mo! 4utc j'4 ji^mj!t4titiu.
S4mnetrri>phtltHe'euR/imMl4,
\p^
R4<lfr; ditiCjiutts.
tfleii
4)8.4
f tin.
SMUriefor j'erlil.
SxmojAtt yiUt d'o ejhieni Piul
^.fthtrtdtnttrtHx.
RWri fowrftay
iu Sn^neur it
96.4
n^tMtttlfrmt.
ittfmt d'lfr4il.
d'o
4Ti
KatytrJejM/lfr4fftf4rMttyftdoiiadtt4Hfoitr f4trt toirtlts
Rx4rr mirtltnrl MtjftiUtdlttlMts ftnt
456*
tant /4rbTt dt l4tfutllt onf4ill du
Sdiulleit'cr homte >if
iejiriplioH Je
.\'ij!^rM
10 .i
4 4
Cri4n txctdt tout ulrt tn lolUt'
111^
Kjmtrei 4tvHmiJt trdtHl jonks terre.
,^^^H
It
J74^
'AJejemUt noirt.
158^
S4ft<^m4rt riuiere.
Ki-ttrt te4H de '<^r/.V ejfju'fhuret.

(
J<)4i
SMtilt^t d' \er41le .mptTtur,
J4jlt
71.i
MaTaikT.
S4frijic4teuri it Cjieut.
4154
K.imrrtt jNj/r "ôiu rtitdrr djtu It'Iyrrt.
ieUBrri",
tti S'ctrs
JI5.4
tlfA
l.i
Tutlfi.
Himtrti f H/ JiHifem lu itrm dit ^c>> dt Bentmel4fl

Kfmtrti tfm fotUKi dt f4r4du Irrrejlrt.
i88ui
t.
LîHt dt
)l!S.4
1^7.4^
Kitjl4n lioy it rrrft meurt.
U îmert de
K^mrere de
"'')
147i
\^t,.
(^
itJnitJt
t,imtrt mjef4re
ja4
w.
\66.b
Ch4mt4HX.
du fAi s de chint.
'
^'it't
Kuji de rttrUn.
(tltirtfT Itt fâmtiin.
de Cundit.
K,l)tlima >i/.V
.i
14li
114^
1)1.4
J,>
Kujtd'AlliiutrJoneuiitmy.
45.4
Htne!itif>n CoHtrtHT il Trtlt ^nJt.
7-4
419
V-i4j'tdeil'orlH(^4>i.
lyii
It
Scorpion ie rrontnttftrlt
mW
crfiy
cr 1"
ntort
X4ti
Scythes it'yfrM it Biôltfr mtr.
105^1
/* -)nini le ntm it Styibu,
c- U
ui
jûerij'on.
194*4
xU-i
*>>i
Tal)Ic
/4
^n
thif tfl
afiJirtt tn
itu
tics
1*0.4
iti.i
t'It tir
:\ipH lure iJeiMHM
iiiLudr itrtli^Ht ,4H^tl ejl,U
liftt
Sirfit
Il
trtmhtt,
Itt
lu ri
hi
riiiûe
II
im'ijUdt
Serpim MvuJ'in
Serpimidi
diutrfti
iiilMriit^JMli.
Sirfttuiji ftuuim
li'.
HeHrrimrt
l*
<Vri
Um^
40V.4
19<-l
if^n.
mmmr tn mtr.
SiMht,
IhMI if^ne de Srrpt'.
WarrM r.
SiMiriii
SriiintuTi ^mi rni n Ajûrrti for)
M? .4
C'.iti4.
nmJtmr tfnyU Krftrl
Serptmi Ji
M*
tyJ Mdltrmrt lufn Jifnmu
mit du ^.iUlonfi,
Snh f^ltoH tItftnJnt ^Mf U >u.
If .irl irnlirH
i7J.
SirptUi Vaiawiti.
tnToTifM ^H'tn'to,iUin$.
Sftlirfii4iM
fnfhUt.
Sepuiiure Je/4ilurnli Iruphrtf.
eitt r/i Mitjt
StkyltHrjn}
maticrcs
\f>flfi.
I4M
tnueri tlujuuri t.VMi/i
"^jtt
Stirmm
a\ f'imrrti U'ttî'f'* iliitfiti
ffjt inj^nty
II
Ir Salfil ^.icrt ai
6li
Af/*if(jrifi.
SifMllrn Jt
lutvft
70.J
.>.
C~ d\
iiftr4iwn.il i' itUKrr
c^
tii
Stpulihtt tu^fiUT.
.Sepu^kre Je .\"o.r4/i
iirulihrei/^fj^m^
\i*m
C~UfJ.
ittuti
eji
"^taeu'Jii
SiimllureJii
161.
SiniûUriliiilt (.yprt.
befH'IHrei Jei
rru ^Krei,
4UU.4
JuCtiurirm.
Sipii 'iHre Je
t >rf
)^.4
S(>lJ4adl.{jipiimfun if^ncrnimiufemenh
)8.4
J*.4
Saljjm C7
tri
4>4.*
tmrnttni.
Itrltrtjem drjitnJm'ltri
Soh
7.\7Qa
jt Imlioii.
4dortf4T
"Vu i/W4i
Soid4ii TmnirtittfntuT.
Se'u.liire: des (.V/. Jmpdti Je l'jp Jf l-rrd,
*')-^
f indu pour Jiultmtut m*ir frudnUtl f^rjtnu
110. 4
I9JI
i'fiJtffro\
II
lHc.4
SepH!t'ireJ:trrojh(ie rftit.
S-pu!iMrrJe
lfO.4
SiHDTnmirt c^ tdfturftiiitSt.
/* Stletl
Xny rtrjien.
17M
Situtii'nJtlTf^t.
Sm
177.4
Sifn'litre Je Ptn.J,
4 18 i
407.i
Jt HiiruJ4lim,
"Vi SotJdi
C''fr4ti!e.
^rj'H.litreA; Cri'tn.
4o8.i
dtfonimnti fj- rimtrti,
Turf
ûoyjcni dijinmi,
ItmeidtSeUjmaeeflînti.
(*
81
I7l.4.i
Mk-j
Il
itipiIlHre/ fii,iremMim iiuuKifHr Jh rhen^tif.

Srpii'.iure /Ar/;i'j(f.
êf-'.iMrti
1)1.
Xm^tmr.
SiiudiionJiUcutmt.
Il
ij \Tieit'.
^rfulliire Je fktreiitite \ieene',
SrfmiKreJe
M Jin4sredi(
p!uii^r4diifH^ndi'(îit.
n^ûlriii 41) itni]
:>iiHj<ii,M
i-y.4
-^mt'.
rofhtit
111.4
\6$ul
94 4
179.4
Mo-
o6.i '-
Sifnltnrci Je Nr,<Mri
l)0.i
l/ntujutt.
.\liôl,,
^mîi
lyl.<ii
meliihi.
W^'ii/lfirr .111(1^11,-.
i.li
iBu.i
luiij tHiltii.
liment JeSifU.rijiJinii
Sin(^na,l,
^;
14.4
'hMti.
liliti
Simfiuiiidiidmiint itmtktnt Ujindt U$irTt.
189.4
C'' tfultnlt.
Im i Simenuirru! dip'ujiinTi
il'.4
\rrmieilireti4itl.
'. r.it.rtii,//JM
icf',lnre Je CfUiitfi,! ><
M-MM
M*
(mUi.
nmiût
S^.nnouidiHec' lipmihn dtSmmtl.

Simu.ikin Ji fetivn*
Sipmihreii'yiiKny rtrj'in.
Itur,
l't.
ftfH.ihrt //liji-tHrdliu
Je Seiimf
c dt
>iilr fort
Sif net Ji Uprinjidt fli-df.
ftfttlihrtAeW'iniult,.
Siitlf
Simtmji peili iMiLittl in~itr>
Ctliil,
S<t%lthrt i{ S' f-il'nhrTi llHTMjtltwt,
Mfulil.n
S^mtnnr.
Simeu l'ru, It^Hiiur
<!"
444i
MI4J
eux jtmmn,
4uirti SikyBn.
du dit
Sidou ou S41J
irmirmuf lrmmrltlli^niit.
ItffufU Je Stm(*f jH
l'ilir
U Sii/ylii
dfdtni
Ur*!tiUm,
fut\eif^>>*tiit
SimrtiiJi
dt
(fiUditîuMrmilifkemmn
Xilim
tr4lt{Kil
l8i
Srlim yornlm JH'friitilre Jo ffrt.
|OImI
{
SrpHliitre Je
'
l/iirnjme.
Srph'mre J' Homre.

SepMllHreiJe hlfe
>'7i
Soruliirteidei/nfnlmmdtSmtti.
o8.i
lriSorij4ourno)utmli iifltjmr.
bo(ii/r
S-pH!lHreJi4 Pm-heie totut.
Rmiic
Jet
^mt'^nd,
Sour4ler) >ii/f
14,6.4
MOiil
I60S
AlJitmrl.
Sourit dufitun4'lauii.
'54-'
SrpuilMre MtijHe Jt SlMtheftt
</f
t^\
170-4
H) 4
m S.t4^fmt UfUt.
S^jii4M >jttr rainrr.
)10.(
Sepiillure Je S'.nkemtl.
155!
Si4iu*drM4nkmjairrmmrtrt.
Spulture Jh MeJttin MelintH.*h.
16-4
SuiutdikrQn'^4MijHf.
iJtM
XfS
Srpuliurt Je rentnjrr
ic8i
Si4iut iruntr tn cktti
2)9.4
Spultures Jet ttkitn,
SrpullHre Je
Ro Je
rotUomt en U
"îlU
Jt rhiltritt,
Spulture! Jes fii Je 'îHJd).

Sfpullurti Je!
Sefinhure- Je:
KuH
rnmt'Jt
Roh e^rtnieu
SipuUure Ji Selemm
4M-*
Sittut dt
("pre,
ni
SrpHliureuminuei Irommtr fret
le
finm
4J0.4
StrJmn ruiif/^nu'^r "^lUr.
C^t/tUtu lA!e.\tiiJrif.
de fife Su4tbim
cr de plufunri iilammi
Sutctjiion dti Mtintmiifirt.

[''"X*
pifd} it kn^ntur.
StfuthrttTiniieetnl'ijltJeSjnti,
yCjr
tommttnt ft fml
j)j^
(cmmt on Jmil tndnrtir Ir Smrt.

\
ii.
ijii
7i
Irtuueefonki trrrr.
Suiuti dej^t4ndeuri tmfiimlri.

icmmtni Simlilijt ftui frtmrrr t'i ft
StrJwntrrt ItmktMi U mrr Ciît,
H*
Sepuliurei te Jix .i/en'^f Cr
ftmpimr Cmm CUrr /i
108 i
S'pHllHrrJfSrlomohKay^'friitf,
peur hciumrle:.
U itmfU ir IM. xiH

4t4i
Sl44ne dr fljult rbJrl.
Si4lur dt
.\'it4ntr.
SrpullHre Je ShUk.
1)9.4
Si4int dtr dedtet 4 Hifft(r4trt dBi

S>4iairr</rjl4Mraj
1.54
"SpultHrtJeUmereJeSdvmcn.
S.-pn 'iHres letiuei
du itwtfi Jt t^nlinr.
S(4tntdtDi4nr.
Fer'r.
le
Smrt,
)Si.i
tfi
114i
Mii
'59i
Jtf.4
de r Afrique ScAfic.
Uitffff nmmfHI
.Wl<M
"""""
f^filf,
^li*ntijf*r
<
c ^'hMlliHiiU}.
''14
Tim'ileXtH.tif^H.aioit,
l>)lJt
Trmpîdf Nine fori j'alerte.

/r
rmple Je
r^
^ntotm.
Temi<!e .lu 'i!rilti4llif4f \t4IN
8^ ^
x litnx fm;l il lltrfHUlrm.
*^t'}m tmtt
144
M4^
prrpu Ji Mi'Umf,
.\4.'i>memjtri 4
I7i.t
t'.mfUiti premier' L h'HA'ien
NMMMilrirlK riM>u<4'ri
')
"bi'lli.
T. /<
Kro lomLiMl'Iimtm,
Sturrliilmnild
SHffrliilien
'>
lit
64.4
Dtdll*.
> </
ll(
Sliftrliilieinin llrtd,
){5 4
SuffTliuioliMerfjtltf.
JCji
Ter rf A/* Iw
/4
Tfrrr
<ultr4lriika^)um
Sylutm
.rl'(ft
Symp4lhif
,lr l'
tft
imitAlt.
îf
16
.A
it litUr*.
A^m^M 4IH< CffittlU Jh
Nortl.
W^tTitiji dijiTifIt,
TA//<-
r4r4.'i7f riKic.
1 4M4r
,î<4^4r
cr
Wur
'l
4.l>
j 2
^4 fnjf/
4HK inn
CjîUmh dt fan
ttnt
Wfi
rmtt de>
'Ijunirrl^nfreiid fATJot
'
\illrjr P/rm^t.
I-
Viir4 irnitariei.
^MMi
C rUiH/fl
emitrt
fe
rrlrîan.
I
li<> i/f
jf.om.urj}
S'4it4rri
C" flufieuri
4mlrei ^riuilikom
^patlrtdei rrtmn(ei.lhiofitnnei,
H9.A
I/wr >i.7f
TiniHM 4rrn<,; moM/.i/^'ir/ /frnxnif.

ij.i
/OM ikrejun IrouHeVJom lerre.Jonl 4Hfr4n.lfei^HeHr,(ynS
1 ArW'ir.
!,:.(
4H prupritmre.
li'hS.
i^'.A
184. J
TmUrlunrjiuttJedrUmerl de ini4juAire miHioBi
illi
Ifjh memjfrutHJe.
met i4iu f'rdHôH fnf Aitttoyt ffrim en yne remanie tu

<.4\rr4v\4l)e.
108.4
)^)-K'4-<<
TMnUrldHiuiifdt SmjTtiuitJ.
'.4
7iii:iH
vi
-^leilleltament.
ON Irfim chnflir irmJitHr.
.'/fil
l'hioêjt i.mprreufd/1
)07.4
T4H4ê U J Mrf ir.

HmihtrlMjt ItHt
T n W v Un flm fiiiiii^Ht ^^m M Ahtmei.
ImmUnt
hfmijimlrimriirt.
.4
</'Af i-
flml)ttun.
"XmbtrlM, \ mirhM oh'X mtitlAHût.
))|.i
1 > dtjiuijtminl dejrm,
'bfLichproflieir fliulu-ux e Ufhilojofhu.
y 4
f/.
enuml'fy friHi
!y (j- leiJliHi
l h4n4>'l'i>
1
'''/4/j4f >/ffr
44)^
limloirt .i'titf4jdy.
If
pi. il'
u'^^jif.
.'
Amitm,
411.1
//f n.V.
TrHr4f,/eLurihmrti d
104,4
iW/ F.lfrrmtt.
14 i
liS.t
Ittii,
Trmuii >iUede i.lm.
T
</r
en
-8,t
411.^
l6i^.l(<).4.t-'i.i
S>?/r rimfrtj'tiui it IdjUtlU
KM
Terrt^r4!!epri>frt4i4![tuirrr lUHirti.
'I rri,/.i(r
SnftrjlniMti iti TMrii.
I9.
19^''
rr <</ Ittjtrmmei feioltdet
r-rr if l 4M4ii
imfrrîuon dt timlx Jf Af 4kM, '* (mW >iipimnmfnim4SHfttjhtitHiitTtlnîtnin'TtfreLautni,
<('r.
I f rrf diuerjiriti nuleur c/ frafrutt.

Ulrrrt VnpnlitmHeeff futtiitiirrtaMlrfltiytmm.
/>
4(^-i
hfirfiitiadtiC*l4Hm.
kiu/r*
l4)-<'
/'r^4aM' iliiffmidipl4if4iH4m4itêr,
)I4.4
Smtfrlliliniiilei Ijrlurfi.
iS 4
i/iixri aiMNi ^/r l'ijltde'Xnttdoi.
)l)
jii,^
|
mti,
T4mhtr\*n
</r
Tdlullh
cr
</" /<' ''/i
nttmitc.
l<}0,t
1 Ile diftiple de
>lllf.
1)1.4
1\i^ttdni'mi,
'XAfnk*ni(>ii ôrlrm
'4 f/^f
r4/.
'l,ifroi*n(
mmrrKt dt fUjttnri hjia
iriulUi
Tirf'/iindj.v.
198,4
lammenilei ifrts tennent e/tre pnni.
1 1 .4
dei
tniam^tnrti/AntHumx,
'
'
Ti^rf J
ifue
Hirunie
rimoibte dijiiple de
i^jJt
nourrijt.
r4H! ,t:Hejifnt de
197^4
Xl'i.y
1894
lairumkej efen SaldAmd' Ktyptt.
r*
H/nltrti Wfuri.
I94 4
Wdruritltrulftnimtl.
ii').l>
'Vomiiejd\fibi!!t,'>enp4rl.y(ulbtur,
lS6.A
lomyru femme ItllitHeuJ.
4foH'ii(m 'iitomdf Ydrtdrt.

Trlrti
l>on>
t4rl4rit ^Hfi
hijftirr dt
T4Mr
m ^Htrrt
ifl
c^-
'ljl4n
yiUc de
T4NI-M >(Kf
(fMi
heinl ,cy
ItT itrt 4 fitd.
d OH rll< 4 frmi Jaimtm,
nomme.
.\ttiropolii4tiu
ftilietsit
mtiii
TdHrm foarûoy eji
itammt,
108,4
adjunôr ftinit p4r U' portes,
171,4
'Valdmojin eiJi4nj4Mi I4mles,
4 $8.4
Tor.-Vi/.V.
l41.i
^91 de
Tt(^demtlk
78-1
des YaTlHesi\iojei nonl/les.
77.-
'trint>
16 (.i
iCnyi
dH'XaHrt4nde'Mjhtmet.
\î.*
Tour liunihe diile Umlo4.

Tour de rhttre,
Tour de fdtylaHe cr mines
rithtjjii
er faur^tnj
4imft
U* tiHrei,
l'\
j,(,o.y
TemfledeitdoUlret
THine.
ifi
leTamiiement /4iuniies Ufiei tue frefemtmilU
Temfle du cbrtilitm frofh4nif4T les M4kt)mel4i.

TemfluTi ^r4iUi en
7.k
U4Mhts,i4 fo^ne dtJ^mlUs
\s7 y
19.
I10.4
Temfle dei.f nfemie en cWi fi/wnr rnint.
'larmei de cin4 pieds de laiûeiff,
H4lreelê{es deTartuei.
40:.
TLemflieTi4erMft7f tir deux fiaremmi.

/
aille fil/le d'tjiont dt pjmt$.
181.4
Ainji
l4Cî
llji
xS-'.
x'i,.l>
'T4Mrl>!mj^r4iuie^He IUtm.
l?8,4
iitot.
I9l.i
l?8.i
de Icmltilniii
FtrJ'e.
le
omledu de f^Jthel femme de
^gi
<
ixf,
f.yeonir.
T<î 4inrtmenilrem)fjinvpiurôy defuH Jfftltet CeJ4ree,aH auiflenry l4nt de doilei enejifntt

i7i
410.
lL*rHri<lcTlillt
iiji
4li*^
v l*rou-
rft'îtltoHi.rAMliuf^mi.
ill,4
Pau} premier Enefjntde CaiUu.
4I#^
419.^
thtt.
1.
'Ximor'itUe4ppeUeeC4L4lU74.
'91.4
IdfrJiAMt JnndtHir rnluHi CT' tmtuxSoT.
iVZr </r /4
Irr/ir Iraun fret CdrdJmir.
'liliHr:inpoifoHman(heHx.
Y!! -
vujefoHiltiUAHxTdeit-
jo-'.i
4fftUt7.
109.4
I(7,li8ui
10-; J>
(4.4
348,i
i'itelU.
"Xauri deTripoly f4ttht p4r les Templiers .Fliae Jefjitelles
"emfie de rmferpine
jj
Temflede\iuton,>oleCJ'fiUt'.
i,.i
pour^Hy c-f4r^ml>/tie,
ijflJ.iyxu
leTtmfledHDieit /tJoH.
140.^
Tr4i4nopoly,'\i!le de Tro4de,
I48.4
lemfUde l'idole de
rtldndnre.
ôt.4
Tr4rr<//f de trait Tnrtt.
tordre dei Temflitri commemt.
j88.4
Tri^HidtDnm4nisenrot\te.
<
\>)\i
)i5.i
t tuf
Table dees matires

UTrJ;,{eMttTt
rr^fVr
i/f
(htHMtx en OrmuT.
M)M lie Inf^MtT en U Chiite.
yers ^mf.lim Idftyt AvitJent en Hireemit.
i^.l
yiriûijtni l jtyt l'ont "VrM? ir StnfH.
î9-4
mtr ytrtedtmjidpftite.
111^
yejttmtns Jiatrs.
)lt.(
ytJiememJti TdfrUdmelu.
\rr*f(itejeL
i
<
'
;
4ll.k.Û.4
7'rii/'('i/yif KKr Jfnwf.
yejlrimtm Jes LLims Jt tifU dotmmj^
f i,
Tr.ilijoinlu Xo) i4lmo,
yumJii
^^^
'
TreliXoiUe ^r*iUe '>ille,0'fil> fiettr.
yitmdt^
Iremb.emem Je
yidmjf ts
terrf /orl tenilii en Hyiimiie,
U Grt<ttdr*lU Itfutl les mut'
Ttem^lemeiil ie terre jm toute
J6j.i
TtuUesiieConfiMinofleihenrem.
Jes Hermmtts.
ft
le
Turt b*rrf .
160.1
Chdmumx.
t66S
ynmJe fermij'e d nnnf^tr eux
K/ttdmri,
|<wl
ysmJrtrJindirtJiihdiiUMsJrMdrromnf.
144
,
TretmUfmm t
terre
c/
(tel
fti iut inumttie^
jyt
tteri.
}i^
l8^
TrnmUemtm Je terre en -fJt" * itttitn^ ittirt,

TrewiJJtmyilleexeelIriueembf4iUt'.
Tritm tue renJem
tout la
le) l/iJîriJrt
im
m Hj^ it Ptrtm
7.k
Trilat tue la chrefiieHi Jonneiu dH Turt.

itfiitte 7
17 i.^
nmie rji frvnHte.

!*,
TnPoli
yille
Iriitt'.i
m jeu
oii
I-
19.4
Troml>iriejr
!ei
fit ê
Je
M Aie,
Tir
iii'tt
.'
lemmf ponmiei.
l6Vi
dpi'jint Sur.
441^
tf%il^
yetldfJs Je cent ftx cr fefl'Hnf^l tms.

I<4l
irtu yieiLsrJs iJldns yijitcrlt JefmLhreJtlettrfrsfhrli M4htwtetl), je prcipitent
1J.4
iSf
t^^
)00u
)>94
ysUeifnmcifdletJrTmrfttfii.
a^t.^
Tnris H'iJtHt Je
44'-4
yilleJfJdmierltKtdHitfdr^rdmJtmTnflt.
)o8wl
tiieJeij'Jref.
m (U JtuMit hMUâde^mf^tu dH ttomLrt il IrtIUi imllt.

les Frjn^t\eiitre Iti
dulret
,4m fais Je Otii^.lt
Jn
Troyen
57'.^
Jis cLrejiieni l'art militdirr.
U Turc nejdit :fjiin'icjt mdricr .wi
yiUtifrimipdlesJftArmtntr.
Turc rrtfdnt
yslltsJe ttrfe.
WJ^
yillit en Aniiothi rtumtti.
IW>4
Je yillitrs GrdnJ-mtiftrt Jt f^ttits.
)44'4
morniirt Jes yitlei
\i<oJf
lllut
cr ch^tdmx rtuar^.
U ym Je CdaJiefurwmte en itmtittmt irttx
17
le
leysnJeChtosltmtilUmrJtfmitUGrftf.
Ir nn Jt Gt1er4
efi ejlute'tmtrt Iti mttlUmrs.
Turcoiruni ptufle Je IdOdliiuie.

cire!: l.inHu,
U7.
ysn JefenJu dux Turxs.
,84
xSi
-'4.i
Turjuejfdn reeicn Jes Turcs.
tSt
H%Jk
l6)i
ymsJtC^pre excellents.
ysn i/nf .rotijf
icj.4
cr fUtrtt , (y It mttlU dm tmmdt
t Met-
drre.
'
f'MUdlUeJes Cduloii.
U t'dlelte chej Je l'orJre Je
.\!d!ie.
yijions Jt
Cheudiiers Jt s.ttdn.
iU.1,
mtert Je
f'
mf
n'^
h fe >i
ff
flftllr
<l
t^tAu.v ûdtrt Dumis
l'dpeurs jmc4ujcntlrsflu)ti.
des rdfes Je rotcrie

thofe dJmirdi'le
\
trente
l'ejl
cj-
Jeux Jurtf s Je yenf.
yeut sut renutrje tes mdijum Cr trhri,
7 4 -4
(7.4
iXj.4
150.4
4^0.^.461
tonnerres pur tej'pdce Je ittmmtotf.
comme ilj 'mreuJre.
^y^
c^ inuenteurs Jticeux,
Ju yininjesfrrfens.
yrntihomUrs CT
/'rnl.ûe
Je
le ttrft
leclidfiedHjef'dfortdUfcf,kleJertuJdSl}Hta.
'~$Hb
mm
'
t'dleMrJefix )ijmrrdulJet,ftx
mk
^^m
11
o fut
ijm Hhrifi
ni'
.^p>
le lieu
lOljii
H4- <
x^6.t
M. 4
yl,^4dt,lle.
\taA
ym4m tccu tnfntrrr.

Vix
Jet
mSinî
tjfnii
4 jj j^
tfildimt
\oltrte d'aigles.
\(dumtti 4 l'entrtt duftfmlchrt dt
>m.
MtUifiUt.
4l(.
MimH/mmmfit L-
(Irsntscrtommumdemttns.
Voultijmt terre au mtmt olymtft.

le Vej^f ^fe/o/ ,n Perfe Smlum Stlymtm.
>4M
r,fttdt\uU4,.
Virlifpaijhmftrt mcu/irntux.
yers prouocdHS * luxure.
tr
4or4
Vyir ttiunês entre tes OfJutts.

^jumdfdmjmtaintnrftmpli
4-^
4JI.A
i<o Jjl
yudijldmi efieftu ^ty de Honfnt.
JJ4i
rifledtyenm.
iti yaJcliis CT- Jt leur
Mtmitttitta tnftmftrtdii.
yifiom f4ntJ)itpi*i.
fol^djlenuf.
yêe Je /cjf lut
^g^
yir^sntte'yrtUut.
momtrreJe ydiJJedUxyenuTjeudnt
ji
fiifi Ujmtmt tm
leudMt.
'înjrenl Jetuni Mdite.
TMrcomdHi Îrmrmrn: (y
fiM
407^
H^^d
'\m Chrrjhemte,
c ['romhe.
montre Je: 7uit ûs
t!t%
Jt Ttrttrst.
yille fnmcsfdit Jt Ftlmitott.
Turcs dJonneTji IdfdilUrJije.
Ijj^
Gt~^4.
yilleiJtUpromnrtJtTrmU.
Jt9-*
ks Turcs ont dfpr
lof^
yslUJeSueT^
Titra JifditsftTlei Mdntmelui,
mdt.
'
i8i.i
1^4.
trun Turcs meMrHrrni JrlwreJu T/.
J94-4
ydiUm.
ysSeidmctennesJfSyiu.
Turcs je Jijent atjicihliu
4)4'^
IdtJt
yslitsfnncipdltiJttM*^4tldjcrsm.
ytllet
$4$-4
)8i.(
yillesenC)4ldthujlitif4rltsC4ml*0<
9i
9 7.4
yiUt Je iJidrem.
ll.k
Cjrihd:iiieie,
l64wl
JJ4-I
THrci (on^ncijjnt
tnUmtttfdrJeuMKtn.
Us plut prches Ju Sofhj.

crmjijMs cflre fldUttt.
Iti yieilijLrJs jout
Turc! cr^HeiUrtix.
Turcs
ystsiUrJctMitJtjxyin^ttJtxtms.
yitiUefe tufrdmJt rrmtnmt.
yiUes Je
Thiki imiitine Jomindt.oH Jn
yy.j
4I4*
yttlcs notti>lci,crlt
104 d
)6i.i
UiyitiUrJtJretJfmmmi/irrttml4Tfr$kmt.
}(1.4
Je Tune! Ittuti c." r:-hfr antUr.
>
yttUntMtJtshdiitdmiJitWt^trtJis.
1
*
ChTr^ttl.
yiUetidftieitnmttmuiirtJeCdlicCtmttJrs.
TfrjnmeJ'oip.irr^.
:
tes
I)l<i
ysUelrJiiejurpilotu.
Trrfiht due<(jj.
Irufet^T
Tureenljur
i:8i
arPi'H.s c- j'iirrtntl
Trophe jcnidin Je ion<Udti,

,
li
<y Srrttjini.
yi^nt fm
Urur^c Mtrtercturct.
^Mf le l'ijlt Je MJrre,
U /'TOA.'.t iji diU riflt.

Trenieni cleuJitrscdH tu
yicltirt fremurt fut
pKr In Chfiufuri Je MtJtr.
iv'nmM l<r (Ji tommuijee,
Trijlun 7 ifrrd preKuf ^lu
yicn comummns dux ^rd^ts
tfj
tjoi
{If^
f^^
)t|>
147^
4fti
'
'
de r Afrique & Afie.
lc
XfutfifmitôjitGiftn.
Xfu <yp> kllttn.
XoKgymimt.
4ii.4ii.4
)8o.;
Zfitoytt^tiynt4i4dif'*txtTEmfinHgmAin.
45Vm<
ZtnoHSIoi^HtiutiftUCjifrr.
ipS-i
ip de ZtHTilur.
108.4
171.4
H*
Ztfl4d-*l0f.
79
414^
44ii
Pi-*
97.4
38<.(
J94'
i8ii
lff4i
X48.4
i4i
JOOwt
9.
191^
}Otdl
7(i
407i
117.4
ajli
1C}.4
45..{
I4tfi
)<.4
4loi
4J1'*
4..4
!-
147.4
4fti
5>7i
164^
Sri
U Zilîmrlt mitll Homme.
Zoitth
ijlt
difjUili 4 kmrdef
cr do -vkW
leZodi^neeftdimfiendonêftgnes.
ZolocrTthmATultes
Cui^ Zestes hJniMes.
sflesde
enferltl.
î.yut
Zotte^siU<nfnmeedHfeitder0f
ZnUftml* tnftiiirt.
410^
"Lorofire fremitr des Mdîisens.
l]6.l
)9i,4
Ztûrn Tmrt entnytA chartes hmitiefme lôy de Fute. lop

Zo4rt on CtfllanUr l)ille,cr trufc des hiiMi.
ij.t
r.fiidtZtfmlitmfmtiitTvfait.
ZnU omle tnfitrrttfrtntufts,
l88.i
M4-
fnfUu M^
Zi't^mimfirts AliOTmifies.
foHrtHoy
dut
timfiiiUmmdtZAmtEtiipfmJitHinnftm.
Zmdf Hmtiftt.
l4a
jUtyaemrm
\7J>
l<
litre
diZn4eflimeT[reu.
'"
415.4
i66i
4)lw<
r
Tutin Atdt *r, U Ommt.
dt Ztm\>tTf
'<rw^
ixÂ
19*1
"
fan nom.
u*
'
'
4)5.^
i.b.y*
S11.4
2v').4
U)uiJk
TABLE DE
V S E V R
SINGVLARITEZ. SERVANT
A LA
V t
li
I-
PAR
De UquclU U lettre a,l^n:fi(.
/..vjw/' trijfv biriK
OBS
II
A V T H
I.'
F.
/.i/'rfOT/rrf^'.i^c
11-
V R.
c?-
b.ldfaondt.
I7U
Vfrtw dV /' p4 ujl'-nH* tordmt.
yrnimiH.x Je
fAUj-rnjTej'UMrro>nfTflt(Aliiil.
V^Ny /:3C-\VJ<^
/(ir
';^W*^T\i_ .a
irxv tni jcni "Vexe?
(AtMi.
mj/
i/i
y-
un
^.1,1..:, ..r.-r
.j.j.ciwiijff /-u.-/j<-
onjMffone
mml U l.wn.
^nur<ii nr
j
i)~
li
.jt4illii
'"
C\>r.u!.
.le
.Xi'irr
c~
/;-iWi-.' ..'.<r
Ex en lie de
de
Sj.t
^TtJniU t) ifvUr ^.i4*rr'5V f:rf<"V*''')t U'fttuUzi it uwy.4

gUtSejoiuJoKU.-rMni^HrûfrtriUlA^rjmrf.
^xejiitbtrUbîKkf*iK(jojiHiiirjlm4)Tlij'<rt.
le
5J7.^.i
TnUi
t'ifunerdile;.
TariHe fTnfrefturlii ItJrei.
Chiuej
ma eomftu* l MMWM d Cul.
AtUciiiniTuiHt.
%yl
b)!U de Stcrfiam IrtitoMM famr lu m-
}74
141.4.^
cr otnr dnfvjfou Tiimrtm
4M-*
Oerd-yiuJrmi{lyiileenfllirurniftl.
le
if i efff(ei en
le
Cintlemmedetine 4 dintri
Crtuffe de t Hiff<if<*am ttntre l'hydrafiju.
164.4
it
H*-*
IC4.4
(IrAiffedefDifonhoMmtmxclteuMxnnfmux.
Cnmtdei yiaenji,
94-*
r> itt
fjfttft
//
Us
yji
toHtct
Prof HtifJjiJictipxr
Iti
Imfs,
crainte.
Mitrtifhe^^mptrielfnnlltummtlflji.
i
141.4-*
Demi lie l' Hiefofottmt ftrtrrmfti.
86.4
D
Vtrdstmfoipinnt!.
II}.*
CrtifednlhtUiinfKfonJnnatitmtnlltfr*.
II4.4
H7-
"^jdft.
eu
.4
lit^M
MJte
174-*
10.4
4i6./'.4l7U
yrmn.
l>ijHiiTeiyfoieiut4du4Meeduf4.n,
458<*
4X0^
Ivrit mnfttfml ferdrt Ituti
Cmin (-y?
ftnrultn fMt if'
~^Ji
4(9.^.4^'
leCarMl prcjireaflmxdeJdMf^.
efi
tm dejJlire infieburr ardente,
Gammemu'andiljdn^dtPrMtn.
Oommejorl yiile ttnirt flmjunn mJJitl.
J4
CormifrtiitHxdiSmrptntf.
foiJf(,njmliire
fiti
utUt.
05.
Cimrde
lit
>frfii
Frmtl Ion ontre laui ViMli cr f<jn.

rnlntithtr^ fnfrtitmitlttmtit.
Carne
to)e
frHit'}
449*
449*
CtdrrdtJexfortei.
li
cr
'JOHT elejt
Iti
1a fertile
j4<ywi
Cmtfeau,
lo8^
ItUei.
346.4
trtiiHiê Je rei miilel.
Cf rf>Tomr! tuejom
1111/4
drt '\ne fleure (\ulde,
mfJe.iH de Perp.
IhiII
ferma tmx frtfirti.

F
rlifUseHifujinneei.
'
Bj:t m<e\ci!!iiu iuCirt,
U?f
ift
UfueiHe de UtmtlU refemUt d
fiel d'fJefhdni cj-
J
ltiij*'.jri{
*mir*ndefrofrtelt.
medtxine n
iitmment onrrnd'ine f'emmejlerilt.
i'9 ^
riux.
)8o.4
de bnjjirti fplijiuei en medetint.
de Gts4C.
F<u/im hrrLi
(.A
mfi'< :].iujc froprutf'
^t!>!e
i-'fete
JH^-^
}*<
^.{r.^:'A'-i>HMm.-,ie,^n!dt VtTJf.
,^rirrôr/4r-wf.
)
Itn-îif
U morji-
yitjer/ifiu.
it
}}7>4
mirt 'xfn V
J74W
Lu.r r in hervfjjjaeiie dt Is^murj'trlftHr f fnr
ilp.4
firrrt,
Hiitifxihit
U poulie.
Tt
jjrnUcAiilirJMpu.urt.
irr îtiutt pi-HT sîteriT
? * !
64*
44U
tfy
ie8.l09.4
Hifl, kertf iinm (y ftnrnlun ftMrt unit ftftt dt^tmit.

4 *
Hiritfte.crdeffnfnttf.
HnjUt/^Xntrdine.
40
?)7-l
[UnjU d Cmimmmtp fin^nlitrt faut rtmfrtUfitmi
Table des
fingularitcz
U>rfnr.
jg.4
Httylfjinîttierf centrt
U <loii!tiir diifoyt rt Jt U rttt.
Hj\t frovrt fottr In ntrfi of.mtT.

HuyIrJr h'^rtlfijinfiiliere en mrdtdnt.
4 z 3.4
4j6.t
Jf (.jy.^
HnylefAitrAufrut de rufi^nAtfl '^nr toifoHfrrfenit. 40S.4

tWnyltftuiU li rsm>y4HX df>mli da fdlmms AgtMitifritfrifiel^
Huylt tir noix JInArftnrHlit rt.
451.4
cr deji
yerim.
aligne.
%i.iîji..4
85 i
Kfmede polir Uioliqiie pAjîoH.
Remde onire Ufriire iontinue.
151.4
Ktmede entre douleur de j'nyt (y de TAte.
!a prflr.
i oHhim hrrifjrmlilAlle 4
U chtlidoint ou rfiltrre.
Hemede lonire
les
jli.4io. .1.4 58.4
q outes.
lAfrAielle,
116.^
*
dr griiu jtmijlU 4
17.4
Kjinede contre
i^.J
F.cmeie pour gurir Ia lAdreri*.
icS.i
depoiHrr.
ctlli
lop.ijS. 139.4
bAult wm/.
le
Kcmedc lonire
!a lpre.
Himede entre
le
U^lr
410.J
I{emt de jinûlier pour
341.^
nul CAduc,
54^<
U morjure du /'/M.'rfww.
Kemed: contre U morjure dujerpent.
Frmede contre
JiS.i
iOp.4
frmede contre Upenlujiondeimemlres.
Mah"^ trbrt.o- de fm fruii}.

xdnte
Ia
Medrant
tn rerfr,nfiijt tn Tintorient
nuu en exprience.
Medtitns de l'erfrjori
"
lei
leX4rdej
'>
Rk-ii'.Arbe propre 4 toute effece de m4l4die.
40 (.i
41J.4
O
gj.J
f,nfHtierf>UT Ia
eft
j^rAuelle.
^,,.t
0} de foijjon fenient de Uneellespourfeirner.

.\t4HAii
de^TAnde
'êrln.
Taxt furre AyAnti^rAndepropriete'conire

j
6s
J>
reAu AydAntfori
Ia diêjfion.
J74-A
pbJAntiemeêce d'^TAi^me.U merfmre du^netefi mortelle.
45'-
141.4
Sdn^ de Prjjôn.
SMiî^
de poifin profire 4
Ia
rUAUlie des femmes.
lAPhlebelemiee/trecommAHdee.
}4?.4
ttmrt
Pierre
dtgrmdt proprit.
T4lehpo:fanyemmrux.
5j6.i
nte.
<)^'
ic8.i09^
;
mAl'es
Uak he,v- yertu etiteUe.

a- defei proprit^
i-8.4
451.4
yh^'eiinpoifonAdmirMe.
Hl.b
Turiiuoifes fines en l'ips.TbomAi, et ftifialfiuûlieres

lAcolijue.
pour
It finx
de
y
UreroUe commune en Uchinf.
rniA-^lAnte ,lAfue,IU de Usuelle
îrt,6
ej}
pArdei^.!.
femiUle 4 U êfe de
6t.6
4SJ>^
i? 4 4
4^9
^
*
Plauegemmeuf.
PoifoHs
111.4
Spi
yomitoiTesfAiils de gTAinr de melons.
Pierre Lydientte pour le nul desyeulx.
Hi
78.4
3x5.550.4
iiorjx en JmnJAUte.
Terre rof
)4J-'
Pierres de fouldre AyAius êrltu fingitlierts
19 4i
414-4
ladres.
merueiUeux louehAiu les huifiresp-rleen.

SlorAx Lon cr inALondAnceen pbilAdelp'iie.
Secret
n8.i
Pierre d'ynpoifon fort terdtAUe.
dt'Hm$,
Ri-irTMineiAulne.
401.4
ThAlAnjionefieteihtrle.
l<4w
4>y.i
difercmedri FheuLArifi.
Terre
44.
Tetitm herte Ujuelle nunêe rAJfAJte FejlomAth lon^ tepi.ny.A
4toi
IZo.
lonne lyKidurU 4N RoiAume dr C'Amid.
yenin.
rermerihArlirrporlAnilAeommr.
ti)i
l:-.4
uc..i
Terrei pxr Ia yeriu defcjuellesfe gutrlffent

plufieurs
le
4M-i
4j8i
H7-I
ejfeces.
4o.i
r
14.**
4 tO.4
hiieuhArU 1// dfinie.
Stn^ de tortue propre pour les
pour tendre.
Os d
(heuAux.
\ilre.
i'OstroMHeenUleilednpoiJJ'on filmron
les
.iondum e.
en plujieiin
j4/n,'r 4 Ia nnijue du col.
t^rdduOunÂ.
le
Orirelie herhe propre
)8ii
RhciiLrUjuiiij^ê propre pour
h'^^-'liere.
d'o ejfen^, tt^ti
,Mj
4jS.4
450./.
N
J4tfU
44i'i
j^r..4
4Mi
tomltAHX.
"ênin.
V ro/rT.
Rheiil'jrte
417^
ri.fe-renddeduns
Motjr!^,'.'
les
45^4
4JO.451.4
Mthode .' ^Herir U '\erollr.
557.4
Remde contre taille forte de
Rixuk-.rlc en
ihuritjilri.
44pi
K/'fiede c ont rel A pleurefie.
f/mede pour
Mthode de phlcbctomer c^ piKpr!eim4'4ilft.

Mithode de êrir les p'jtrs tnmnimen.
AiTrriC -
< .4
'\itilLirdi 44<:e7drji,i-
4/1;.
i^6.A
Mtdtiim fortf^4M4ns.
J74
U Medfdnf n'rjt perrmjfjlnon JH4UX
* foarltsm-
>rl(
Usine
l{rm, de contre Uirtuelle.
M
m M*mionfrrrfetroi4Hf^ntplitam*ôMJi depoinre.
unr Lmerj~
ri.
ia
50.4
contrt l< ytmit.
ItrAt hf rit propre contre
-)in(eiftit
U chulcedoine.
Proprit de
de
MdHn'Hrtlr,
59-3.4
I{4cine
ceux JiMa^mIa-
"ilutn
>r-
le
rrojirictt'dH CorAil.
4 o.i
i'o4.A
LAn^Htf deftrftns frnprn
roijjanmorlel.
de (linfenire.
iiih,foTt IrlUrpouyûfrir ItsfiHres. ix\.a
dnjuel ^nerit
44ji
l(4Cine
/'""
lolltl hrrlt dinfe
cr mortel, Ia ^rMjfe
..
Kemedi pour
i tcj s Ilf cr itfti ^rrlm.

lîumrjM.nf cr Ititnrd,
lîumtrMina itrj'<iHtllts (H ptrtie
mdecine.
la
70.j.t
de
Toijfnn-êmmeHX
jm rtndem UfemmefierilefnsuJt
8j.8<'..4
.
tl
defeetnde
/fe-
38,
7'lurre rAtine.
ZinA herbe
n-*
tup propre four purger

l'btnmejutUplmjMtûMxfm/oii.
58.3J.4
,
Ia TAcine
Je Ufttie
efi
TABLE DES SOMMAIRES DE

CHACVN CHAPITRE DE
,,
L'AFRIQVE, REDIGEZ SELON

L'
R D R E A L P U A B T Q^ E
1
n
De
usuelle didcnote
U premire page: ÛJcconde.
'ISLB ^ AWdrgra ou Tâgadafcar, (y au dluge aduenu en icrlle.
lo i.a
DeUPemnfile <!CAdenÔ' commele Kpy Aejl occit denofire temps, uy.b
De tAfriejue en generalydiutfion <t (hofcs mmorables en icelle.

Du Royaume d'Alêr^Cr chofs notables d'Ueluy.
MJ
<
19.4
Des IJlesd'Alhauphie o* Chelmode, (^ fuperjlttion O* charmes des nfu-
Hl'b
iatres.
^
Alex4ndrie,fepultures antiques, colomnes de
FompeeÔ* comment ils font lefutre.
34.4
B
De l'I/Ie de Barcene,Uûelle efl en terreferme en Ethiopie.
De hfie de Bebel Mandeljugoulfe Arabic,<fo efl dite la mer Rouî
Des Ijles de Befeneghcyou Hejêrtdes nommes prefcnt de Cap de lêrd.
J-J.il
Du Breuuage des Noirs qu'ils font du ius de Palmiers.

Du Royaume de Bugie (t Tunes O* antiquitei^de Carthage.
ll-b
xo,b
De tljle de Cademoth,auec vn gentil iraifi de U Licorne.

De U ville du Caire,prinf tticelle, O* mort ignominieufe du Soldan dEgypte.
118.4
Du Royaume iy tflede Cefale ou font les mines d'or.

Du Roy de Cefale O* des murs O* religion des Cefalient.
^
Des murs dxs anciens Canariens,montaigne de PichiO" bgne yteridionale.
9i.b
Dm Cherifoccupateurdes Royaumes de />^ Marroque,SittO* 7, emij[fan,foubsprtexte d^vxo.b
nefeRenouuelle.
Cheualiers de
MalteO* origine de leur ordrei
27.A
D'vne Colomnepar laquelle on cognoift laceroijfement du NtUo* lafertilitdi tanne, jo.b

"'?
Des Rgions Cyrenaique tr Bttrche,
30.4
E
d'Egypte^vilIeiAlexandrietobelt/queSt autresfhopsremarquables ence paysU.
Des
Iflet nommes
Du Promontoire de boime Eêrance nomm des Arabei Ethiopiens Tabacs*

---
-* -
jr::J..:i-^-TS,-
ji.A
So.^
iadk Elbard des Africains iy prefent Canaries.

-
5 24
---
Table des Chapitres

De t Empereur Êthiopie dit Geriih audraiihÔ' nom Prtflrt Un,
De tEthiopie en general,dikifion in elietO- (ho/es memorlfUs dupyt.
57^
111.4
F
De l'i/le de Feu O" de U Salmundre.
Du Royaume de F E z.c- mdfjacrefait p4r les Lyons.

Dm Flux ey reflux de U mer Oceane O" Mditerrane O* de leurt diiurfet fpeOtons.
:
-j<f
1j
Du devrait de Gelfcl-tanfydit GibraUr^C Royaumes de Marroijue O- Su,

De Cijledes
Gerbes nomme ldis des Mores Zotophac (y Mtiennement GUmoH,
13.4
DeU Gmnee,(y trafic deU Maniguetteûoire,<r utres mrthandifei.
66.4
H
De f/acdar ou Promontoire Verd tant clbrpar les pilotes.
71.4
Hifloiredvn luifefilauetO' desfepultures des Gant du pays decadeêri,
7;-^
M
Viflede Mddere.O* comme ellefut habitee.O'
dinji nomme.
Des habitansdeMagadafcar, trdenfla (r Promontoires ûifont
84.^
long de
le
U cofleSi
celle.
,0^^
Dupaytf'TriuieredeManicon^re.
Denhofes
rares
du pays de
M annonce
^^^^
,
(y de l Hippopotame
PhyxoU
dit des Africint
ijudh.
^3^
De la fameufe ville de Malte,Cr des chofts anciennes ty modernes iiceUe.
x^.h
Du Royaumede Marro(jue:cp- ricl/elfedeU ^rand ville a-feditiontticelle.
i).4
De la mont ign de hhtTouane du Cripat^poiJJon Orabou , 0- racine de la Chine.
DeMaâ
(y Suaihem^cr de plufeurs colomnes
antiques garnies de
lettres
137.4
ffiaoglyfi-
tjues.
131.6
De tijle de Mero nomme MeraU des Ethiopiens,^ des Arabes McTaal.
Sfa
Des Mcrun (y religion de l'Empereur eruhyon Preftrelean.

Des Momie!,Crfepkltures qui fi voyenten Egypte.
41.4
Des Momies qui furent trouuees en ludeedu temps del'Autheur.
D e hjle de M ofambique,ey faionde viure des Infulaires.
IOtf.4
Des
Jjles
que fait
De la riuiere du
U Nil, cours d'iceluy,Cf manire de prendre Ui Crotodtletl
M7.4
Nil^defa/ource O" inondatiom.
45"
Poinfls remarquablesypour entendre la Cofmographie

<yart deUutrintl
Poiffons de diuerfes efêces quife irouuent au Goulfe d Arabie.
nx.y
De tijle nomme des Barbares Poncas^Cr de nous S.Thonuu.

Des Promontoiresfioulfes (y
riuieresdepuisledefiroitdeCebeltarifûfquetMcapiek
'"
ne Ejj>erance.
Des Pyramides <y autresJingularite^de tEgypte.
iL
11
Des
Ijles
de Quiloa Zen-^bar (y autres.iufques au
Royaume de Melinde^
107 Jr
'
Du Rheubarbe.cr trafic diceluy,^ abus qui
fy commet en ces pays II
'^'"'"'"
^'fS'""
^^^'"^" ''"^""
\l$.b.\x6
,
4
,
^ "# "w UNtlm(0ffUM desan^

JI.4
:f
De r Afrique.
s
en
T)f Seneg4 RoyamneyO de thtrbe Achant,
Dr Stnegd Roysime, Kjr des mceurt tP* confinirtes des haitans cticeluy.
Du Siegf duffMid Turc deiunt Mslte.

De ceijittejl de notnhle eu tisle de SoriM/y pourtjuoy Cisle ne/lfertile en bled.
p>
141.4
Du Sucre Krtrîiieluy^mfefuH en U mjfmei^deS.Thoma.
D* Royaume de Ttemiffen^Minwient dit Telefut.
17.
De tne de Trifleju Daftltc^Nah4raph,l/epetftrouchet (y refueries des Mcsens.
y
Des
iiles
ynues^ O-Coyfeu AfthiMuch ^de aml/re^^ comme
il ejl
recueilly des
titans.
lu
100.4
De t nie de ZoUth O* anti/juitdicelJe,

De tiilc de 2acotere:de Uloc/ang de Dragon, O'duCh.^.
<,n
qu'on trouue.
114.^
Fin de la Table des Chapitres de rAfii'.jue.
>^-:'"'
*l
':-
-\
TABLE DES SOMMAIRES DE

CHACVN CHAPITRE DE
L'A s
REDIGEZ
t,
LORDRt
L P
H A
l.
F.
ii^\
O N
,
..
De
UqurlJe 4, dnote
U prcmnre pjê
If,
.'.
Di
Nc.
tijle
tanhe
ly'
AmudineôH Anihtdme c^ pounratndeU Gtrajfe.

anaennei ûiidity
Afiemmenr C
v SafrafinfydeUun mrun 0'f*(ontdeviHrf.
d'/1nMielda,dife
Pff Arahei
U fa onde.
y mtfme pays iAremno , cr l>ourir.ti(ldeld manm^neoii farrep*

(le
Jh^dcux Anmnoe.ou Armentes
"vtUci
borne de
i^l-lf
ontfiori.
tT" ihojeimemoraleid'iielles.
De Ajie cngeneraict lomt illt effcpAree c^
zio.4
ijt.lr
t-TV^
U mer,rmieres Crpromitoires. ^6yb
De U Tour de Dubytone.matitre de ejHoy elle fut bfie.
yji.B
De flo^.i^, Afar,t]uifont Sejle a^ Alyde:merd'HelleôHt O" pfurtril de Diofioride.iô.

Deiijkdeliahareni:m4nieredepefchrTiespeflet,<ycomm<elJetfengeMdrent.
De Btihlecm
ruhejjedu Temple , lêriu de quelque terre,
O" comme U$
518.^
Titres tnjignent
77
<
tcun(lje.
Du Bojl'horr deThrace^dc dtuerfeifortes de peijJ'nnsÔ' dtUurMture (y detieufnet (y td:
rtfmesdisTurcs.
Des Bouches
De /juelijHei
lent
cr* ijlet
Ijles
xj.*
du Can^r^^yO' emreed*ni
votjines de
U merUfoulfeieBtngdd.
Aî-^
Burne, cr comme leur Roy cejlfullfeigHeur,0' cime ils recueil'
U Canelle.
4}5-^
DeBurne,0-deCerreurdesancieniquiontcreuy4ueirdetGrijfont.
4)2'.^
C
Del riche ville de Caltcut,d'oli ef venufin nom (r chofis rtmrîuhUf du Pays.
5P j.
DeGenechou Cappadoce, Cr des homme t doilet (?> haetijttet qu'elle froimB , ty detjix
nus
BeglierbeyiAjie.
DuCat4y:hommagefitaHgr4HdTdrt4re:det
Chrejlieni ipuifittt
enieifntUttrdetoy'
feau Manucodiate,
4 J7-*
De nle de Cdrge o defembarquent tout Ambiffdeun, O- dtdtiteri fourtriHt HdhireUemft

graueTcontrr le marbre.
jj
DeUmerde Calfiemlcogneut dennicient:^ des riuieres qui entrent en icelle.

Caufet des guerres entre Us Turcs
Perfins,
Dr tancienne vilie de CbaUedoine , ruine par Selim U perfufan defin
Bfih :
*.4
t^x.b
u .4
& faeon
M.)
44
Tatle des Chapitres de TAfic.
'
-^
d(m4nitrdeiTMrt$.
itfi.4
Pourfitedc Chalcedoine: du Concile ttHHtnictUt,miftrtt (U$ e/fUneKiii fays.
364<*
Dr fii/f (/r ChtosiflatMei 4nti(ji$et,m4fricient,i^ cUs dofles hommes quelle a produiil. x 57.4
Dr Ciampiti^H fremia ^m introdmt ttdoUirte entre eux, (y comme tnie fut ruine. 446.4
'.(iii
Continuation dei JingularitcT^ du mefme pays de
Chine
O'des
efcflt de
U racine chi41;.^
neife.
Dr /'i]/r de CingaporU prs de MUca O* de ûettjues isles tirons U Chine.
DE
HeUCircafiie :
ts"
comme
les
Chrtiens Mingrelieni vendent leurs enfant
4 > 3 '
aux Mahome^
171.4
tns.
Dr tiile de Codant, cr comme vnfiigneur ArAhefefeit Chreflien O* hsptifer psr le Patriarihedet Grecs.
37 j.
Du promontoire de Comari:de l'origine de tor et dfis minierestts" (me il efl recueiUy.

De iule de Corgue:comme les Mahometans portent les morts en terre , C" de
'
'.
SinguljritfjJeCiile de CretettT promontoires ctueUe.
Cheualiers de R,hodes,prife de
3 f8
U ville par Sultan Solyman
, O* Crand-maiflre
des
Deinie nomme des Arabes Curia-muria^ty des PerftsCutha.
tarihe
X7'>
355.6
Dri lilti CycUdts en gnerai.
'3
4-'
Dr Cide de Cypre dttte des luifs Cethima, (y de U prinfe iicelepar les Turcs.
194.4
Dr Cypret Spultures det RoySyle nom dtsfeigneun qui entreprindrent le voyage d'outre mer^
iio.j
'on.
Tem 109.4
plitrihrudd Paris.
cfl*
4 2. .4
X18.4
Dr iule de CuoueÔ" chofes rcmartfujl/les iscelle.

Drj
diuerjsfortet de
potffons.
96
ty promontoires duelles.
201.4
D
Dr Ciile & grandviUedeDiulau Royaumede Camlfaia,ty propriete'du corail.
/r.46 5.6
De iile des Femmes date lmaugle:de la fable des Anciens
touchant la pierre iAymant ,
vertu SictUe.
)nde.iô.l>
tpt^nent
La Fertilit cântiijuite^fju'ontrouue en
cr
198.6
tiile de Cypre.
Dupais de GaUtbtCyiy
Ô^-h
des Efclaues Chreflient quiyfont.
Detfources Je la riutere^nommee des Indiens

lus
O*
443-^
177.4
i/"
381.6
Ganga y
isr
autres Gange^: (y du combat d
f *<-
402.6
KJjinocerosaucc l'Elphant.
258..
Del Georgianit:comme le pais fut rduit au
Chriflianifme par vne
femme (r de tAlbanie,
ou "îrie.
iL
284.4
rctiteit-
4)2..^
Del'iJledeGifire,pofedanslegrandfleuuedePharaoudEufrate.
348.6
De[iJtedeGiapan:hiftoirede XaûaÔ* facondeviuredecepeuple,
4J^
De ti/le de Goayau Royaume de Malabar.
"
De l'ijle de Gogafur lefleuue Indue.
38;.6
380.4
Qui tau/ la guerre entre le Sophy cr Selim, <y du voyage quefeit Sultan Solymarty O'deU
fepuUure de SeUucut Nicanor.
22X.
318.4
D Coulfede Perfe^promontoires de Rr^lât ty Macadam* feHede Sieth IJmaeL

^
457-
rtUmft
321.4
De Ci/le des ffermitesyidolatresyO'fuperflitioneticeux.
ijj b
Suytedu mejmedeftroit dHelIefiont O" mer Propontide.
153.
De Ufatnile cit de HierufaHyfepuUures de Godefroy de BuiUon et Baudouinfonfrere.i69.b

51X.4
;
Cfton
i}
Del Prouinceinircanietty Tigres qu'elle nourrit.
296.4
PourfuiieiHircanieity desdiiterjes ejêtes debefles O'poijfons ûiyfont.
297.6
Table des Chapitres

Poftn es* des dou'êt prophetet AUorjniptt,
Hifloirt memora/'lcJupjii
jio.i
PcIj mort de hco/f

/'rt .tniicinei
cr* de
viUa de
Ruflan
l.tjjc
Kois.C de UfMe de Sethjudjr miHiftrt Armnien.
c~ de Rama.
^14.4
i<7.4
De /'V de la irsnde c^ petite luHe.deJmption de ttbr* du poiure c" mine dot pulatrtfee
I
(jut
("ytrokUe.
413. ^.414.
Viijiciiuelndus,irdcjvnembouLhnTeenUmtrÛ*denUieP*tAu,
J78.4
L
ir comme ilpartiint U ituronne de Perfe.
Du mont de LiMiJet viUa dAlcp cy Antioihe t^jellei dei Mrvniteu
SMUc-;^de K<f;ellj'^
M
De ytJ'fmetfcond dit nom,,k fa ioni]iiePes,c de celles de D4id:^thfon fils.
}S8.4
De U vierMaieurî'^ deUioftcd'uiUc.
16C.4
De l.tpentnfule de MuLct, tr* de
^r i\i*ify trouueyetfir ijuoy les ncis efriuoit. 411.4
DcUpu:lJdmede Mehmet
di fu mort.
ijSui
l' .-f
VeiidcJeMolu'jujmts'deidodeimcdfiinscjHifeHtpjrdcU.
^^^.b
Dcl'ide de Metclin dtttedes umicns Leiios.
141.4
DeMehtvnt,(.\pronrc;^(jr'Yufc^ pour planter fc^l'erefief.
ijj.A
De la Majore on 7 artarie Orientale, c?" des Ihjes qui roiffent an pai

4 58.^
De il (Hriojitcdcs InfiUira de Molutjutm touihant Chijloire d'Aviron hnttwue AUor*i
t.
'//'
347.4
Dc\ Ides det
"Sloluijnes, c"*
de i:lle de
Sumathr* ou Taprobane.
418.4
De l'idet'Slanolet:^ des mtrueillcs d'utile.
389.
N
Des p,u de Xatohe, Phryîe, Ephefie 6~ Colojhen.
xo.lf
I)t
diux hlti dt Neiu>h(>e:de
DcsdcHxfufdiitei
l'arbre
du Camphre,(y de la
lil<.s:mctl)odc de ûenr leurs
malades
cr
bcflt
/lU^l.
certAins
448.^
noyAUX defquels ils font
dethuilt.
450.4
Nu cmedie C du lieu defan. fie Heleine, men de Conflntm.
)t
;j.4
O
Dcl'ie c- Roynimc
Suitic dejJin
1
Pourftitc de
Ormu^, tant en
Ottoman s: heur
la
foun e o"
cjr
continent fjue pleine mer.
31J.4
malheur 'iieux (s-promelfes deSultun.
Ottomans Empereurs de Turquie.
cr;îne des
Jtfj.4
P
Des Hffde PaLtndure.Mah.ihlic,^' guerres aduenues caufe de Uurs idoles'.
Detisc Paliaiatte, ou
D<: tide du
cft
9i.^
lefpuUhre defainii 7homiU:dcl'al^habtt, conftftonicfoyiesU
Royaume de Pcû
cr- lac
Gayamay.
De la btUc ide de Palimbotre.qui ((fur lefleuue de Ganges.

Df Paphlagonie,mpiredeTrebi'4^nde,0'des Ama:;ones.
Df la rgion des Parthes ctrcunuotftns de tous Mahomeians,(S'
Mahomet.
dit
410.4
407.4
/.i
is
Des
liks de
PatlmoiySamosO' des Sibylles.

UbyUes.
1x4.4
Roy TmbaUtt.
,:
',
Du pan de Perfc,C^ fertilitiiceluy

De [erreur des ancien, toui hant les
Des
deuant
Des
isles
130.^
308.^
Pigmees.ou Nains qu'ils ont dit tflrc
Voifjons monfirtirux.cr de dtuerfes

fortes etAigles,qui hantent
Profpion
304.^
m monde.
U mer CaJîe.
44.4
Z94^
de Foy,que Mofrs Mardenu,

le
Ucobne , Ug4t du Patriarche d'Antmhe ftRome

Pape Iules troifcfme.Un mil cinq cens
cinquante Cr deux.
Aoo.b
400.
de Piiloan,Philippine,c êndendu
leurs faons de vinre.
437.^
De l'Afic.
Qui font Ut plm rUhet
puilf.tni
RpiiôH ttluy de TurtjuittOU ctluj de Perji.
344-'<
Detificde QuetonnerHineepAT tremblement de terre.
318.4
DeCifledt Quexumi^jtHtrement Beihfuieiteau mefmeR.oyiOrmit{.
}}i
Des vents del'idede Que.\umi,(y comme itify engendrent.
4-*
Conth.r.'Uondetemefmefjyide Qjtmfty O'mtrun du peuple.
45^-^
Vtla ville de Quinfay ajiie en CiiU:defes premiertfondateun c^fmgMUritrz^KtUe.
Jî).b
pourfuite d'icelle,
De U Kehfion des Armniens
Dt Ufjulje Relifiion de Mehemet^ty de[on Alfurcan.
1 7 S. i
xCo.a
Vi U prir.f: d: H,hsdcs C" pfcf<i'^<i aduenu^ druunt n elle.

des hommes iUuilres ,
De t nie de Rhodes ^de U c*HJe defon nom,dH Coloffe,
1 1 1 .4
qui y ont prins
nayffance.
204.4
Des anti(juitr;de U ville de Smarie^GaUilee, Damafene, cr Arbre du Mojle.
180.^
De Selim premier du nom,SolymAn premier du nom,c^ Selimfi ond du nom.
ijo.lf
Sepulihre de lafui.
Di S.SepuUhre denoire Seigneur en ffieruftlem: Sepulturesdes Chrtiens
171.4
dupaysvQifin.
Des
lilts
9 1 .4
C^ fingnUriter
Spor4de(,de Coos,d'Hippocrates,Cr de Lt tUrt qui apparoifl de nuiflfurmer c^ dis
ii6.A
CorfMrescticelle.
De la Superjliiio de ces Infulaires de Cargesêt des diuerfs efjfeces cfarres q^ produit tisle.^6.l/
Du mont Synaiydes trois Arables O* ihofes memorabUi

De U Syrie maritime contenant
le
contenue en
mont Carmely ,4crc,Iiaruth,0'
H?-*
scelles.
chofes admirables des ej^rits
187.4
malin>n.
Des moeurs des habitans Tuprobaniens O* pourtraifl de Mandelaph Roy de tifle.

De Taretioejitte Tartane ou Scythie Septentrionale.
421.^
28<;.4
De l'isle Tafiianne^ty des Enchanteurs O* magiciens.

De Tauris ville chef Je l'Empire de Perft\magn:ficencedicelle,0'dulacdeyapem.
DuTemple es* Idole pnurmeneefur vn chariot par ceux de Ctsle de lapart.
DehiledeTenedos
et
fcpulihresdes ancitsTroyens felo ce querecitet
les
358.4
281.4
383.4
Grecsdupdis. 244.6
Des lilesdeTidoreyMiitir,GilouJ,0' MachiamO' comme croijl le clou de girofle^ noixmufcade
CT*
4i 9 .6
gingembre.
De Tripoly en Syrie:defj:nfeaux Chrefiens defiaindrefemmeTurque : ejr desmontaignet

d^ I [ratl
en gnerai.
De lareffonTroade^viUedeTroyeÔ' chofes antiques d'tcelles.
191.4
i476
359. b
L'origine des TurcSyC^ fuccc;d'iceux.
De Turqueflan ioiifontfortC(Jies Turcs.et corne lesjoldats d'entre eux font recognu^ t9o.A
Des
villes
O-commoditcT du pats deTurquefan.
291.6
y
De u Vie des hommesyO* chofes remarquables de ces peuples Barbares.
44o>^
if
De Zamaf.de tarbre^qui porte les noix dlnde,de Mathanymort de yahelian ,

fonde des anciensytouchant ceux qui habitentfoubs
<>* opinio
U T^ne Torride.
mal
4.61.A
les Mirabolas. 46 yb
comme l'Autheur fut tromp par vn El-
Continuatio dejdtttes lsles:opiniddes AntipodeSyO" des arbres quiportet
De tisle de ZesLnrufc de prendre les
Elephansy
djr
phant.
417
<
De /iipangeyen la merde Mangi (y desfruiBs qu'elle produit: de Chameleon O* autres beflesy

qui viuem en l'air.
_,
459-*
Fin de laTablcdcs Chapitres de
l'Afic.
"Lt\
CARTE D'AFRIQVE REVEVE

'> LB
-
^^r^y-^f'^Qt
,.
'-
rf'*Tm, riiMu
,
!l
.'-.<^2;^5.r^*/>.
;|
pi
1^
k'.:i!
pr:^'
EVEVE
CORRIGEE PAR
L'AVTEVR.gia
r
^
'
udicre,RucS.IaqiJ"
..
.-
...
41
'__
.
',
jj
1
iii
PSi
''.
COSMOGRAPHIE
DE
VNIVEPv SELLE
ANDRE THEVET,
COSMOGRAPHE
D
RO Y.
DESCRIPTION DE L A F K I QJ^ E.
Quecejl ê
CosHOGKKVHit,0*ce tjutlfault ohfiruerpour fintelligence

c
(^cognoijfanced'tcelle.
O V R-A V T A N T
'v
.^
pluficiirs
quc
p.
ic tniitc
choies, lefqucllcs ne
i.
en ccft uurc mien de

fc
entendre fans certains principes,
pciiucnt
bonnemct
& rciglcs prinfo de
iaCormographictilm'afcmblc bon d'en di(courir

& fommaircment, m qu'il n'y ait rien,
qui ne foit facile au Lefteiu-. le vculx bien toutefois
que Ion entende , mon intention n'cflrc d'en cfcrirc,
briefuemcnt
^ comme aucuns ont faidt par cy dcuat, lefquels amaffans c entaflns beaucoup de cho(cs inutiles fur ccftc
matiere,ront rendue par ce moyen odieuf plu-
ficurs:mais en omettant telles digrcflions, ie diray en
peu de mots, que c'eft, & ce qui
cil nccertaire
culire dcfcription des quatre panics

i
de
la
graphie n'clt autre chofc,qu'vnc dcfcription

piennc) comprenant tout ce qui
jux Elcmcns (ou Pyrappatha en

iquel
cfl
d'entendre , dcuant que venir la partiIl.fult donc fauoir, que Cofmo- fut Cifin.
du Mondc(ou yldonia en lguc T.thio- irfhif.
Terre.
enuironno par ie plus hault ciel, comme
mcfme langue)
la
fie
enfemblcment tous
les
les
qua-
Cieux:le-
mot cft prins des Grecs qui cognoilTans la vrit , qu'il n'y auoit rien
,
quoy
mieux qu'au Monde , l'ont

appelle en leur langue Cofim>St<\m vault autant que Ornemet,ou fi vous voulcz,bcau,
plaifant fie delehblc. Or tout ceft vniucrs eft de figure ronde c fphcriquc, cmbcUy
tout ce que Dieu a cr plein de beaut
de pluficurs panics , dcfquelles il
eft
procder plusauant.Ces parties font
dr.
delices,conuint
les
le
Mtmb
quatre tlcmens,a(auoir,rEau,la Terre,!' Air,
Gographes rcoiuent communment, (uoir ccluy de la Lunc,dc Mercure, de Venus,clu Soleil,de Mars,dc lupitcr,cdc Saturne,le Firmament,6c le premier Mobile:Communcmcnt,dy-ic,pourcc que quelques Phiiofophcs ont voulu cunditucr vn dixiefme ciel qu'ils appellent
fie
bcfoin auoir quelque cognoirtncc , deuant que
Fcu:c puis les neuf Cieux,que tous Aftrologues c
"
ltHX.
''
^.
Cofinograpliic Vniucrfcllc
Cryftallin;roiircc,coninK uftinic, qu'ils pcfcnt qu'il Toit plus IiiyCtiu vjuc les antres,
en quoy ils k- rourroicin facilcir.cnt abufcr, caufc que telles chofcs font incognucs,
& n'y eiucr.ioiis rien que par imagination.
Outre lefquclscncores
les
Thologiens
nous ne pouuons rien colligcr de vray quant ccnommct Fmpyrcc, comme fi vous divnziLTnic,qu'ils
vn
conllitucnt
hc nuticrc en
iicz lumineux 6c tnri.unbc,du mot Grec /^)r,qui fignific feu en Franôistvoulans que
le Ciel foii le licge.: la demeure ou repos des bienheureux. Mais d'autant que les
(
que par i'K lirriturc
iacoit
faindtc
'
deux
dont
Cici'x,
ic prcteu'^ tr
ie
viens de parler, ne (erucnt pas
lidcr en cci\ ceuurc
beaucoup rintclligcce de ce que
& que tous Altrologues
(kographcs n'en difent
fie
mot ie nr.uTcll-cray au premier Mobile auquel n'.ipparoifcnt aucunes cftoilles le

mouucmciu duquel cil vnih)nnc,fic loufioursen mefme galit, & fait farcuolution
en V ini;t quatre heures ou enuiron,autour de la terre, de lOrient l'Occident, ou de
,
l'Kft
\\h\d\
('il
âult vfcr des
mots que nous tenons fur la marine &, qui plus eft,
les autres cieux qui font foubz luy.
:
tourner par (on inipctuoritcaucc foy.tous
Fitmmrr, faint
Le dcuxic(inc cil le luiidiefinc, que i'.ippellc I-irmamcnt, & les I-.tliiopiens Anagcon,
ou ("ont les ctloillciiS; ("on propre &: naturel mouucmct (comme aufli des autres fuyuar.s u ii't contraire ccluy du neu[ic(iue,pi)ur ellrc de l'Occidct l'Oricntrqui melmes, ("don le dire de Ptolomee ne fait qu'en cent ans vn degr du Zodiaque, de ma-
fit MU.
nire que
rcuolution entire ne
(a
an<:,quc vulgairement
fe
peut parfaire
& accomplir
qu'en trente
fix
mille
on appelle Le grand an. Apres ces deux cicux fufnommczcn-
En omlie fu vuent ceux des fepi Planeues, lefqucls font auHj leur
mouucmcm de l'Occident en
iirlpi th.i
Cl
Jifi tetir.
ient,
aclieiic
maison diucrs temps
5c
efpaccs
pource que Ion
tient
que
le
Ciel de Saturne
(on cours en trente ans,ou enuiron, celuy de lupiter en douze, ccluy de
en deiix,& ceux du SoIeil,de Mercure
&:
de Venus,en
Mju^
vnxomme aulTi la Lune fait c
en vingt fept iours & huid heures. Lt de dduire plus par& les mouucmens de tous ces Cieux & coparcz l'vn l'autre,
par.'.ilicuc le fien naturel
ticulirement la nature
quel profit en pourrou
reucnir celuy, qui n'a autre but que voir la
il
phierlc laide pluftoft ces difcours aux Aftrologucs,Ie(quels ont ertc
cheurs de
la n::turc
deux principales
des Cieux,qu'ils ont
elloilles
&: leur
remarque en
rematant
anui(cr,pour n'cftrc chofe qui lrue en
la
la
me approuucc & refoluc entre cux,adiourtcray

des Cercles
AH
(1(1.
clcs.dont
(x
(ont
huitiefmc Sphre mille vingt
prefcntc matiere,mais pluftolt qui cft
Im.iîndlio
ti<!
Cofmogra-
grands rcchcr-
preuue de tout ce que dertut, fans
dtiUx Cer-
ce! .lies,
la
fi
my
com-
feulemct vne fommairc defcription
defqucls lintelligcncc eft necelfaircLon imagine donc dix Ccr-
nommez prands,&
quatre, petits. Les grands font rHorizon,lc
Mc-
deux Colures:les moindrcs,font le Tropique

rolc Arcliquc,&: lAntArdiquc & font tous,unr
ridian,ri:quinoclial,le Zoaiaque,&: les
de Cjncer,celuy de Capricorne,
grands que
petits, diuiicz
grcz, le(qucls
en vingt
clulc
on compte en
comme Ion
fie
le
& partis en trois cens foixante portions

la
peult voir es Cartes bien drertecs,
au cercle Mridional.
les
marquez en
la
ligne Eqtiino-
Le moyen de cognoiftrc les grands d'aucc
parues gales , &:
qu'on appelle de-
Sphre de cinq en cinq ou de dix en dix , ou de vingt
dres cil au compartiment de la Sphre ronde

htii^n.
d'autant
que
moindres en points ingaux. Quant
les
eft
grands
les
de l'Horizon
grand cercle imagin au cicl,diui(ant

Mirii,
on ne
voit point.Lc Mcridian,eft
de, &: par
que
le
r(4)po!uc
fli.ll.
le
Soleil
il
poinct du
ciel ciui eft
moin-
la diuifent
en
vn
que
c'cft
la partie d'iceluy que Ion voit, d'aucc celle

vn autre grad ccrcle,pa(rani par les Ples du Mon-
droidl fur noftrc tefte auquel toutrfois

:
fie
quantes
cd paruenu de l'Orient defTus noftrc Horizon il eft midy fie quand

l'atiaint dedbubz la terre, c'clt minuid. L'Equinodial eft aulTi vn grand
Cercle, diuiiant la Sphre en
deux panics gales ,
6:
egallcmcni diftant des deux Po-
De A.Thcuet.
que les autres.
lcs,& fait
)nrincognucs,
pcrts,voirc les fâuans
fi
vous di-
ts:voulans
nu iufqucs ce
hes n'en difcnt
degr du
fois en
Cercle,
le
fie
touche ,
le Soleil,faifant
la loneitu-
iour fie
le
la
nuid
bas de
Mouton
font gaux par tout le
la
il
eft
monde:
Sphre, allant au trauers
fie
les
l'autre
large d'icclle, la panifiant en
pof au plus
ceiuy de Capricorne,*: diuifnt l'Equinodial par
des autres fuy-
ment des Signes fufdits du Mouton
le
diaquc,dciTia-
rufnommcr cn-
ne) o tous
leTOccidentcn
ncr comme lignes,e ne
les autres cercles

fe
font (ans largeur
fie
:,celuydcMArs
le
mille vingt
my
fur terre la longitude

:
iiantjfie la
u'on appelle de-
ou de vingt
aligneF.qttino-
moin-
s la diuifent en
orizon , c'eft vn
d'aucc celle que
Ples
trfois
idy
du Mon-
fie
fie
quantcs
quand
que
ainfi
'
l'expc-j
ftaufllvn grand
int des deux Po-
fc
latitude
prenant depuis
de toutes diftances de
les
Canaries ou
Ifles
lieux,foit fur mer,foit;
fortunes tirant au Le-|
de l'Equateur iufques au Ple Ardique, venant ena, o il y a no-i

du mcfine Equateur autant iufques au Ple Antarftique. Outre les
latitude
nante degrez
font tous,unt
'auec les
mes longs voy;^cs,iant fiir mer que fur terre, hors la Chre-i
feize ou dixhuift ans.C'eft donc par la coficleration de ces degrez, que
nous apprenons la longitude fie
dcfcription
lix,
degr en fcptante mille pas, qui viennct dixfept lieues fie demie,
flientc,durant
com-
-lori/onJeMcbnt le Tropique
le
rience me l'a monftr par
donc dix Ccr-
Cofmogra-
lirc
7.iii*^t.
trente
tez l'vn l'autre,
cft
;j,,vr,
on prend ordinairement douze degrez , ou bien feize fie

pour la longitude (attendu qu'vn Signe eft la douziefme panie du Zodiaque)
comme aufl chaque degr contient foixante minutes,la minute foixante fcondes, la
fconde foixante ticrccs,8e ainfi fuyuamment , en multipliant iufques aux dixiefmcs*
veu que les proponions du ciel fe peuuct partir en autant de partics.Autres paniffent'
titude de chacun de/quels
Lune fait &c
:duirc plus par-
qui
du Zodiaque font ceux qui fenfuyuct,Aries,Taurus,Gemini,Can- ^J" ^^
des douze Signes
delTur, fans
latitude aucune,fie fc doiucnt imagi-
cer,Leo,Virgo,Libra,Scorpius,Sagittarius,Capricomus,Aquarius,Pifces: pour la la-
oft
peuuent cognoiftre au ciel/ors par imagination. Les noms
Ciel de Saturne
liere
milieu,au commence-
trcntefix mille
la
fie des Balances. D'auantage, caufc de la latitu-'

de dcfdites Eftoilles erratiques,ou Planettes,il a douze degrez de largeur , fix de cha-|
cun coftc.quelques modernes y en mettct \\\\\ par le milieu defquels pafTe la ligne,
qu'on appelle Ecliptique ( afluoir celle o fe font les Eclipfcs du Soleil fie de la Lu-
mel-
grands recher-
z,ii4^m.
deux panies gales,
font leur mouuemcr. Il eft autrement appellc,Tortu ou

douze Signes, comprenant d'vne part le Cercle de Cancer,c
de
l'autre
fie
les (cpt Planettes
picns Anagton,
>
au premier degr des Balances , l'onzicfme de Septem-
nomme Equinoxe d'Automne. Quant eft du Zodiaque, il eft
fc
obliquc'.auquel font
foubz luy.
au premier
paftc
il
Mars , c fappelle Equinoxe d'Eftc
l'onzicfme iour de
Automne, quand
dans lequel
k,qui pluseft,
fila
fon cours annuel,cft parue-
chof aduicnt deux fois l'an, aftuoir au Printemps,lors qu
brc,qui
ou de
)rient:qui
Nauigans & Pilotes ex-
cftoiIles:lc
!()nt
telle
fie
tfarcuolution
tcident,
du Ple. Quand
iours gaie l'cleuation
que
autant que les

igcccdcccquc
ics
les
doftcs Aftronomes fie Gographes, cognoiflcnt
fie
ay quant ccinic
I*
de de la terre c quelle diftance il y a d'vn lieu en autre,en comptant depuis le fufdic

Mridionale: non feulement cela, mais auHi la latitude,que Ion appelle toute cfpaca
fie diftance de licux.commcânt de ladite ligne vers le Nord,ou vers le Su:c cft touf
Thologiens
Liure
Ton tour du Leuant au Ponat. C'eft par luy,que
fie
quatre grads Cercles fufdits,il y en a encores deux,que Ion appelle Colures defquels nt c!l'vn, paffant par le Zodiaque,au commencement d'Arics fie de Libra, fignes Equino- f*':
:iaux,eft appelle
Colure des Equinoxes:e rautre,pource
cernent de Cancer
fie
Capricorne,fignes Solfticiaux,prend
qu'il paffe
le
par
le
commen-
nom de Colure des Sol-i
fix grands cercles. Quant eft des quatre paits , nous en ap- ^^^,
j^
prcmier,le cercle de Cancer, autrement Solfticial d'Eftc , diftant de l'Equi- ctnar.
fticcsXt voyla quant aux
pelions
le
nodial vers le Septentrion de vingt

qucl lieu quand
fie
le
plus briefue nuid.
Il eft
trois degrez
fie
trente minutes,ou enuiron:au-
nous eft le plus long iour de ran,fie
la
moindre!
nomm des Grecs Tropique,qut vault autant comme qui;

Soleil alors retourne vers le Septentrion.
Le fcond,
ccluy de Capricorne,autremcnt Solftice d'Hyuer prs duquel quand
le Soleil eft
diroii Tournable,pourcc
eft
fie
Soleil eft paruenu,
que le
arnu,faifant fon dernier tour vers Midy,
ou terre Auftralc,incognue de tous
ciens (de lûciic icûrroisJ[aire la cinquiefmc partie
les
an-
du mondc^n'eftoit qu'elle
n'a
ctrde Je
'^' nrm.
Cofmographic Vniucrfclle
t~
^
point cftc cncor
FZsVont
^''"^-
affcz
dcfcouucnc
H achcuant fa conucrf.on de rHyuer
les iour,
,
nuias les ph.s longues Le fuyuant,quc Ion apdctouscollezdu l'ole Ardtique de Vingt & trois degrez
le. plus bricft de ran,fk
les
nrlcArdiouc cftd.lbni
ouenuiron,^
L
'-
du Ple Mend.an.ou Antarft.que, de tous co^...1. - dernier,qui cli Antard-que,

Septentrional. Quant a ceux qui habiie viens de dire, du
ftcz aut m que ccluy que
Arique ils n ont aucune veuedc
Ple
iFquinodial luCques nottre
ell loin
l'
tent depuis
,!l
d
tcur,ou l-.quin
L'
V N O VA E K. S
1
fhte
it
mographic
difjfrt
(if
fhit,
diffrente
de
de
l:i
la
cuns licux,ou places paniculieres en foy-mcfmes.comme villeSjchaftcaux/onereflcs

ports de mer, peuples, pays, cours des riuieres,
'ZHtI It-
la Sphre celcfte & des principaux poinh de U CofGographie en ce feulement.quellc panit U terre par les
cercles du cicl,&: non par les m6iagnes,riuieres, mers 6c gouffres, comme fait la Gographie. Er quant la Chorographie ou Topographie , elle confidere feulement au-
re touchant les dix Cercles

CtfmtfT
& plufieursautreschofcs
(mblables.
Des cinq Zones,cllcs font toutes habitables., contre l'opinion de tous anciens , 6c aucuns modernes Scholaftiqucs,qui ignoroict ce que i'ay exprimente au contraire:n y
ayant lieu en la terre,qui ne foit habiuble, ou ne puifle eftre habite, horfmis l'Arabie
dcferte 6c fablonneufe. Dequoy toutefois ic ne veux parier en ce lieu , non plus que
De
U latitude &
(le
yuer , les iour
lcurs,o
uant,quc Ion apjt
& trois
V.x le
de tous co
ceux , qui habi-
aucune veucde
ne peu voir,pour
cp. de l'Equa-
cquei'auoiidi-
Liure
I.
fie
remarqueray par tout en padnt les Situations par
plufpart des villes c lieux notables qui font es quatre parties
le laide aufli
fubieik fera propos,
la
dcgrcz
titcOur(c.
iquc,
le
devrez de
A.Thcuct.
longitude des lieux , attcdu que afTcz amplement i'en difcourray aiU
aux Lecteurs bcneuoles,ac amateurs de
la
du mode,
Cofmograph'ie, plufieurs dif-
ficuUcZjCommc des Ilcnicns,Principes,c autres matires femblables, du monde,quo

auclqucs vns des anciens Philofophcs ont appelle le contenu de rVniuers,pour l'orre qui cft en
ce, flon les
icclnyMncHncs qui ont tenu y auoir infinis mondcs,en vne infinie efpeDe me rompre le cenieau , 6c confondre mon cfprit vous
dimcnfions.
dc(crire,fi le
monde cft rond, ou
incorruptible,
droits
ie
ic
poin(fbu,en langue de feu,
ou
autre forme,
ou
fil cft
m'en rapporte aux Scholaftiques ioindl au(H qu'en quelques en:
touchcray ces mefmcs poindls en peu de paroles
aufli bien
que
ie
fcray d
du monde,des Eftoilles,c de leurs compofitions,figurcs des a(lrcs,& de leurs ordres fie mouucmcns de la grandeur du Soleil fubftance d'iceluy,
forme d'cclypfc 6c aufli de la Lunc.du flux 6c reflux des mers c deiburdement d?
l'ordre
de
la
fabrique
riuicres.
tyHtres poinBs remar<fitahlcs , pour entendre la Cn/fttographie ,(iârt
deUmarine.
V R A Y Pilote
H A P. IL
qui a conduire vaiflcaux fur le grand Ocan , 6c
principalement vers le Ple Antardlique, doit auoir imprime en foa
'A
cfprit la diuifion faite

tic
au chapitre prcder laquelle eftant oinfi parfait cognoiftre prefquc parfaidcmct tout
:
ce qui cft contenu en l'vniuers, tant en ce qui cft ccleftc

'-K
eft
en
la terre.
Et comme
ainfi foit
fuflnt en
qu'en ce qui
que les Nauires ne pourroieni
longuement par ledit Ocean,qu'iIs ne perillaflcnt,6c
ler
en lignes 6c cercles, luy
al-
danger d'eftrc per-
dus, fans l'aydc de la Bouflblc , 6c de l'Eguille , eftant la partie principale du nauirc,
en
'h
du Leteur,qui n eft point vcrf

ne fult point que les anciens 6c premiers qui ont nauiguc fe
diray aufl quelque chofc pour le contentement
l'en
l'on
de
la
marine.
Il
de ccft vfge, veu que le premier qui inuenta l'Eguille , fut vn nomme Fiauie de Mcifc, il i.'y a pas long temps, de la mmoire duquel fc glorifie la ville de Napics c non tort,vcu que luy, qui eft de ce terroir,fut l'inuentcur d'vne chofc de tel
6c fi grand profit , le fecrct de laquelle n'entra iamais dans le cerueau des anciens. Les
glorifient
"'"^
poin(5Vcs de ceftc Fguillc
auec
la
pierre
d'Aymant
qui
eft
en
la
huif,
frt^
"^"*
,â, ^^.
Bouflblc , doiucnt cftre trempes 6c touches rw.
6c lors elle regarde toufiours
6c
prend
fa vifce vers le lieu

j
propre du Ple Septentrional.ou de

tant
de mn. que
tic
iour,foit le
n'apparoifl'e point,ou
que
la
l'Eftoille
du Nord,ou Tramontane:d forte que
temps ferain,ou nubileux, bien que de iour l'eftoillc

les nuages ngus en oftcni la vcui:,la Bouflblc nous
nuidl
venu qui cft en cefte pierre. Il n'eft rien plus vray,quc

l'Eguille tire continuellement vers le Non. En quoy Ion doit confiderer lacaujc, ou
fi ccft d'vne amiti naturelle que l'Aymant a vers la partie Septentrionale ou fi c cft
mftrc
poin^bdelaCofanit
U terre par les
;ommefaitlaGeodere fuleiDent au-
le
Polc,par vne fccrcttc
our quelque autre raifon.Car de dire,que toufiours l'Aymant, 6c le fer,qui eft tremc en iccluy, regarde la part o eft la roche de telle picrte, ce ne (croifrloc point vers
u vifte, veu que le meilleur 6c plus parfait Aymant
aftcaux/onerencs,
chofes femblables.
en
ous anciens, 6c au-
beaucoup enqurir maintenant.
)t
au contraire:n'f
Cfhorfmis l'Arabie
lieu
non
plus que
'
Nort qu'il prendroit

la
fc
trouue
haultc Ethiopie.Or que cefte Prouincc foit autre que Septctrionaie,ne fen fault
symfMhi$
^j^*^
y ait quelque (ccrette fympathie natu- iÛt in
relie de cefte picrte auec l'eftoillc du Noit,ou au Ple Arlique:ce ciui (c voit plus h'''Y'^r9
cilcmcntpar l'iinmi 6c antipathie qu'elle a aux autres coftcz.Car h vous tendez l'E- î'/^'^
Il
fault qu'il
Cofiiiographic Vniucrlcllc
_-,
._,
Sii,ou\icly,au NUrt (on opporitccllc fcnic &: laucaiicc impctuofucvfrs
.^j^ j^^
('dlun-Mic Jo icllc qui !uy Icmblc cllrc coiitr.iirc
U p.m aimcc,&
iiKMt Ifscli<)<cs fcmbl.'.hlc ("ont

cei y,elbiu (lu
rl;*??/t'ji'M.
("!:
'^!lc
<^'^
(M"'
cccy au
nier Roui;c, auct
"^"^
nicll
donner
vo'n
l.i
'*'
.miaxs
vn
& les conir.iircs

1
ouy
que Ion
Non au
du
re'^.irdc
du Non.quel
rl.7riiAti<
^'Ji'r'I^T
m4nnt.
la
I.cuat,ainli
It qu
Tou, comme
ic
pou-
l'ciûille
la vrit,
I,i
ne (cihgcoit point
ohfcru tant en
i'ay
par
( Tait
la
mer du
i;raiul
te n'cft pas l'clloillc
celuy duquel prend (on inouucment
ell
vousdis,iei;ardcz
apparoidciu
j\,,- t:li elles
c.ui(c
rouille adui(c,vcu qu'elle elhtiolMle,^: femcutrentoiirdu Pole,ains
Jroiclenieiu au l'i>le,qui
le dv.
parler, ie liiy dis qu'il ne nie
Mditerrane. Aulli dire
^^^.,^^,.^^^.
il
que
Mt-
n.Hi()n,iionitnc
ilc
Occanjncr Maior,qu'cn
n.uiircl'c
Diftourant de
ade/ rurti(ntc de iVn ny de l'autre attendu que cela
proprit Je lalraniontancou cllilledu Nort,{c que

|(frs
vcu que
lequel attrilnioit
tliiopicune
Payai
rcpoiilfccs.
Abyllin
v-iilL'it l'ilote,
l>ui;uc
^'"^ "'" '''i''l^ ^"'^
mue Je ce* tv ueriauxA
rai("on
l'oie
de
le
Monde.
(h>illes,quc Ion appelle Icsfiardesdii
de l'FguilIc qui cd
telle
(iir la
\o!t ctloni;nec de Ton
les
trois dei;re/:&:
Non.on
le
verra ladite clloil-
en adui(dit
elles
ft
le pied,c]ui cil
Tramontane fera trois dcgrc/:

par dclfus.Jc del le l'olc;de(orteque (on niouucment du Non au Su fcfait dctri)is
hie ti Lfditcs ( .ardis tournent vers iMl le Non ell vn det;rc & demy defde.;rc/.
)iiell ou l'onent,elIe ell autant pardc(lus:tcllcmcnt que
loi:b/ le Polc:f>: elluis vers
par la voyc d ( )ricnt l'Occident la Tramontane (ellon;nc de (on Polc d'vn degr
ln qucceluv,qvn n'cll pas beaucoup ver(een nutclotagc, entende cccy
&: demv.
plusclaircmeni,il t'ault qnil IcKhe qu'il yadeux Ples. Ces mots fcdifent laconlldcratinu dediux poinctN,qui (ont contemple/ au ciel par les AflronomcSjl'vn oppole
Su (comme
les
bras (ont )es autres parties
du
CicI jla
!'(
cimme
il
tm/n'L
-'"irc
' 1
^<r- i'Aixc:*: ces
rilfi
r,
*'^^'
^"<Mtr}
^^'^^
^^"^
de
l'vn de("qiic!s ils
imaginent vue ligne
poinds (ont nmc/
''^ '''''
'^^
"""" *^
'^'"'
tire l'autre
l'oles,qui font c<Miime les
"c (ur ces deux Ples , dcCquels l'vn

,
ditescdoillesdu NUrt
&
nauigatios qu'ils
Septentrional,
t'ont (ur
comme celles qui
r()ce.ui,iu(qucsbien pics de
la
beaucoup aux
Pquinodialc.Orpour
leur (erucnt
ligne
reuenir ces dardes, t'ault noter, que de (cpt efloilles qu'il y a en

quelles
le
ifurdur,-
l'autre,
l.i
nnoidrc,
&:
font leur tour chacune vne fois en vingt quatre
plus prochaine ^: panant nionllrc ion tour plus pc,
fi
f'ef-
Pour icellccopar mcdne moyen lahaiilteurqueale Ple pardc(rus noftrc Hori/on ,il
clic (ait
(ontour plus grand
&:
{rendregardeaJaplusIuy("antcdesrept,quclon
ayant
le(-
lOucrt.
lon i:neua Ple, de tant
jrt'ulm- 'îlt
cft
Ourfc
l'I-.fl
va plus bellement que nulle des autres caii(c que de tant plus vne crtoille
r.mmt d
de
l'vne
heures) l'hftoillcdu \ort

tit,&:
la petite
nieuuent touliours l'entour du Pole,lai(ans leurs cercles de
acdeniclinedilhnce
eft
Trauontancqui luy font aHedecs,le(c|uelleslcs l'ilotcsont
cnlinguliercobrcruation pour leur an,
'
qu'ils appellent
que nous diins Arctique, &: l'autre Mridional ou Antardiquc Chacun de ces
poincts du Ciel,ou Ples puis que le mot ( irec ell pluscogncu entre nous) a les fuC-
fit.
i!
gonds en vne pone,d'au-
compagne tout auprs d'elle
traniparent.
nomme
laCJardedc deiunr,
& laquelle tourne ordinairement comme vne
roue d horloge donnant cognoillre en toute faifon, quelle heure il e'.t de la nuidl.
Ftdeucz tenir celle reiglect)mmcinrallible, que le Polc ell lounours entre ces deux
,
Gardes
&: l'cftoillc
tanc
denoub/,&:
cft
du \ort:tellemcnt que fi
fi
elles
les
lardes ("ont dedlis le PoIe,la
font dclToubzJ'clloille
du
Tram-
Non lient le dclTus.Toutcs le(-
quellcschofcs confidcrccs , fault penfer, que l'eguillc n'aduifc point ladite ciloille,
caufe de
mobilit, pource que cela pourroit faire
faillir les
nauig.ige,pour auoir leur mcCurc trop inccnaine,ains que
ai
_.
'"-criaux
("e
tournent, ti
fin
que vous cognoilllcz
c'eft
Pilotes &: maiftresdu
dcucr&
le
Pole.que ces
pcrfcdion de ccft an c
prati-
Dc
ipctuorucvfp,
cjuc
n.uiirc!'c
*.|iic
Difcounirudc
i.inMiiinc AiLtinioit 11 caufc
A.Thcuct.
vous aduifcrcz qu'eftant

,
niiens.fi cit ce
que
les
le
Liurc
vray Ple inuifiblc ,mais imagine par
fcf.iit
li.'igcoit
par
1,1
point
Aftrono-
le
moy-
muanccs des elloilles dcl'Ourfc:

tuifc que l'cguille iamais ne fe dcllourne de regarder fcrmcmct vers le Polc:de forte qu'cncor que vous imaginiez. \ ers le midy ou l'entour d'iceluy fi eft ce que l'eguillc tourne toufiours l teftc vers le Nort & monftrc la partie du ciel laquelle le
plus elle (aflcdionnc. Parce moycn.ceux qui font exprimente/ en l'art & fcience du
nauigage rendent leur chemin anurc par ucontcniplation de la haultcur du Soleil^
en de l'Aftrolabc
foliditc
fie
de
l'cguille, toute ces
I.i
les
bs Pilotes ont bien ce iugcmt que de cognoiftrc par
ncnicpou-
l'il
I.
mcriiii i;r.uul
pasKclloilIc
iidii P()Ic,ains
iciu le
Monde,
ricsfiardesdu
ra ladite dloil-
lcpicd,c]uictl
ra trois
dcgrcz
refait
de trois
c&
dcmydcf-
.:tellcmcnt(ûc
olc d'vn dcirc
entende cecy
:,
ifent
U conft-
mcSjl'vn oppoju'ils
appellent
ncponc,d'auScptentrional,
Chacun de
ces
nous) aies
fuf-
Ics Pilotes
ont
beaucoup aux
xftialc.Orpour
itc()urf(
:
l'Kft
lef-
Oucll
en vingt quatre
)ii
tour plus pc-
.necftoillef'cr-
Pour
icelleco-
heHori/on
,il
irdcdc dciunr,
nt
comme V ne
c!'t
de
la nuidt.
entre ces deux

Pole,la
Tram-
&du
Ple. Eticyic puis dire, que ccft inftrumcntcft fi fubtil & excellent, que aiiec
vn peu de papier ou de parchemin autant que la paulmc de la main oc auec certaines lignes marques qui lignifient les vents & vn peu de fer, duquel ceft inftrumenc
,
cft
font nionftrczrOrient,rOccident,Midy c Septentrion

&: trente
tre des
ccft
an
6c prati-
8c,qui pluseft, tous les rbs
deux fonesdcvents,feruanslanauigation tcnelcscnfeigne point envn
fcul endroir,ains
maiftresdu
mouucmet,
du ciel) vous
hibriquc, par la feule naturelle vertu d'vnc pierre (laquelle de fon fcul
(Tus.TouicsIcl-
ilclôle.qucces
fins qu'on la touche, eft guide de la fy mpath ic qu'elle a auec les parties
laditce(toille,
&
poinds
partout
6c Ples
le
mode,
du cicl,6c
8c
de & del rp.quatcur,
Trtr* Jtwi
ftrttt
dt
vtnts.
& delToubz l'vn & l'au-
pluficurs autres (ccrcts.que ic laiflc.Or Ce pcult celle
fijrtcs, pour luy faire retarder fon mouuemct,ou perdre du

nommccment fi la boucttc,dans laquelle cft la rofc, demeure cntr ouucne:veu
l'air y entre il
y aura du degaft 6c aulli fi le fer n eft point franchement touche
eguille gafter en pluficurs

tout:c
que
il
Ctmmmt
ffmUtJr
ffemlUfi
iiij
i-
Cofmographic
nicpirrc,S:autrclidcrau.)ns, que
Vniucrfcllc
ic laifc
aux Pilotw dduire, pourcc que c'cft

il appcrt.que la houeite.rF-
approuu.P irouoy
&
iiidullrie qiic cci v a elle

leur cttct\ autant adiniprix,
guillcj' Allrolabc, &: canes marines l'ont chofes de tel
li i^rand,& prefrjMc,quc Ml (lauroit iniaeincr:attcndu que la nicr,qui eft vn \ Icmct
de leur art
&
que intDinprclKMilblc ,c(Uonipri(c

tellement Icvi;l('bcsdcnhault,&
peult loulv.
la
t;uidt dcsaftres
les
pounraite en
Se
fi
confornienr
petit efpace, c (e
torpscelertcs te inftrumcns, que par iceux un
imaginer par tout lenteint

,
Se circuit
de
la terre.
()u{
que l'Allrolabe nclhutre choie que la Sphre prcirec,& renrefenrelpondi-i

teeen forme plate,.KcompIy en fa rotondit, de troiscens ItHxante degrcz,
de degr/:
lacirconfcrcnte du tour de rVniuers,diuircc en tout tel & pareil nombre
clKaiilcqiic
dis
ic
Icfquclscntcllinftiumcniraultquederetheri'oycnt diuifez en quatre parties gales,

inettani en c liacune d uellcs n( mante degr/ , qui font la longitude lelqucis encor il
,
,-^^, i,
fault pai
Lfln- Jrcz l'anneau de
IM
vous voulez uiger de releuation Solaire, vous preninllrument,& l'elleuerezau Soleil, en font que fesrayt^s puif-
ur de cinq cinq, (^le
fcnterurer par
vtillre
les
li
dciicrs le Ndrt,&: le Soleil
que vous love/
que
vf)us prenez la haulteur
contcplc vcn>
vousoIUtcz autant de devrez de voftreeleuation

clinc loin de la ligne de laquelle
,
ie
parle , alTauc
<\t
le
deuers
l'I
le
eft
fie
Su,airauoir au
&: haulteur,
nant la luuheur du Soleil, vous elles vers le Midy del

au Septentrion, lault que vous oftiez autant de dcgrcz,
Ici!
dalinairon,cn
pertuis de l'Alidade,*: regarderez aprs vuftrc
quel an, mois, iour &: heure vouselU-s, lors
commclc
quinodial
flc
du
Soleil
vous confidcrerez
l'il
ell
le Soleil foii
verrez
aux figues nicridionaux
hcre/ Ion elcuation meridionale,la dcclinaifon que

fil ell
fait
ade-
en pre-
fi
que
.uira dclin, tendant vers noftrc l'oleardique.It pour prcdrelcleuation
par reltiution
Ainli
Soleil
Su:de fonc que
comme vous
beloin
Midy.
le
So
du Ple
adiou-
Ion degr de l'I.quatcur.quc
aux Septentrionaux, luy ofterez ladite detlniaifi)n:&: le figne produit fera l'clclaquelle f()ullraite de nonate degrez,fi:rala vrayc eleiiation du
l'I quinoxe
uation de
l*ole dcmonltrec:&:
pour les Mridionaux fauldra adiouftcr l'eleuation
fon Septentrionale, tni bien luy ofter
la
Mridionale.
la
declinai-
Or tenant l'AftroiabCjc'eft vnc
,quelanuinnevous tremble point (ce qui aduient

que font les vagues contre le nauirc ) fin que ceft c(branlcment ne vous face faillir le iufte nombre des degrez prins &: mefitrcz par le ingnient que \ ous faites de l'ombre caufee par les rayons du Soleil qui palTc p.ir l'Alidade de voftrc inftrument. Qiîant ladeclinaifi)n du Soleil vous deuez confidercr
cecy,pour en auoir parfaite iiuelligencc c'eft que quand vous eftes vers le Nort de la
ligne,& que le Soleil y eft aullîceuiy Soleil vous demeure au Su c ainfi vous pourdes chofcs principales aduiler
fiir la
mer
caule
de
l'agitation
rez dire
que
le
Soleil eft entre
fignc, qui tient la partie
entre vous
fie
la ligne
la ligne.
Car toutes les fois qu'il
ell
au
fixiefinc
du \on, fie qu'il demeure au Su,c'cft chofc a/Teuree, que il
eft
Fquinodialc. Lors en prenant voftrc haulieur,il fault adiouftcr
les degrez fie minutes par Icfqucllcs le Soleil cftoit cflongnc de la ligne le iour
vous
preniez voftrc haulteur, fin de ne vous point trper en vos confidcrations:
!
'/rf i,Mt veu que lors que le Soleil eft entre vous fie la ligne, vous deuez adiouftcr les degrez
f|i?rf kn qu'il dcline,
l'ellongnantd'icelle ligne. Et fe pratiquent ces chofes
qui vont
icellc
vous c
'
tjiic
prceux
du coftc du Su,que deceluy du Nort. Mais fin que vous ne vous gariez point,
auant que fâuoir la haulteur du Soleil de la Lune, fie des autres eftoillcs, la cognoiftant
fanccdcfqucllcs eft trefnecclTaire pour cduire les vailfeaux,
il
fault
auoir en premier
douze fignes Ju Zodiaquc.par lequel le Soleil paflc tous

diuife l'on en douze mois, par le departemct que en font ces Signes
lieu parfaite iiuclligcncc des

Jes ans vne fois,
^,___
fie
,defquclschacungouuernevnnioi&,quiluycftdeftinct6mcpaaiculicrcn fon cou-
p<mrccqucc'c(l
Dc
A.Thcucr.
Liurc
I.
uemcnicnt. Toutes lefquellcs chofes vous pourrez apprendre des Tables aftronomi-
icUboncttcJrcdiutauidmi-
que vcM que ic ne fais point icy office de Maihcniaticicn) nie fufHfant de vous mon(ncr l'excellence du Pilotage d'autant que c'cll la vraye pratique &: eflcdt de ce que
1
rv];rand,&p''crte
cDiitoriucnt
(.ûc
par iccux on
l'Allrononiic a de bon,gentil,accoinply
de chacun de ceux qui
fault arpenter les filions
tdclatcrrc.^îi
vcu que
:lTcc,fi:rc|ircrcnla
Icgrtz.rclpondi-i
.mbrc
trc
lie
mer de
parfaite. ()r
ne penfcz pas,quc partout, c

que en tout endroit, o il
de
mer, l'vfagc de l'Aftrolabc
la
foit requis,
ny mis en (cuurc:
Turcs,Mingrelicns,Arabes,Cjcorgicns,Tartares, ou ceux qui font voile en
fJ*/;,
& mer Noire,comme i'ay veu cllint en ce pays l
n'vfent d'AllroIavU(Mri
bc: feulement ont vn petit inllrument.qu'ils appellent en leur langue ^/forr.Ac l'Ara-
devrez:
be
panics exiles,
,lclcjucUcncor
les
fie
nauit;uct,ce(lc fcicnce foitcognue.c
r,j(lMa.f,
Mais aulli n'ont
lequel les conduit adez feurement.
parfaite cognoi(rance,cme ceux qui font fur rOcean,tant
il
ils
grand bcfoin de fi
[ucfcsrayospuil-
ccll
& cft bcloin
le Soleil foit
verre/ que le So-.
du
'elcuation
vrayc cleuation
du
ruationladeclinaiAftr()labc,c'eft
vnc
im (cequi aduicnt
ils
n'ont point encor d'Alb'olabe , pource que
ne font
(i
le
fubicts eftre tourmentez des ondes,
chemin leur eft
commcccux qui
& efquels
leux.qu'ils fâuent eftre dangereux,
y a quelque banc,e(cucil, ou batture,

par frequct vfage de ni,-
il
p c ils puifTeot periller,ayansapprins cccv de longue main,fic
de ri quatcur.quc
cprodimferal'elc-
l'Afic
cognu.c que
I font fur l'Ocan. Ce que i'ay expriment & en l'vn 8c l'autre code de ce qui fc nauijBue, ayant veu comme ils le L;ouucrnent feulement par vne prudence & mmoire des
'i.
& rochers.Quant ccux qui font en Grce, bien qu'il y ait force Ifles,
ques endroits de
alfez
l'olc
lionaux.ficadiou-
cmc (ont les Cyclades,fi cil ce que plufieurs qui voyagent d'Ille en autre,ou en quel-
imclc Soleil adconcqucfi en prc-
is
uiguer.Lcs Indiens Orientaux,Iefquels font de grandes

|Cn guerre,ou en courfe,ou en
trafic,
Ifns BoufTolc, Cadran, Cane,
vont fouuent
ou Aftrolabe
d'ifle
flottes
en
ille
de vaiflaux,pour al 1er
plus de trois cens
lieuifs
& autant en font les Infulaires de la
mer
fleur plus grand fauoir gift en la cognoi/Tance des lieux dgercux,ainfi que iadis l'ont
r
bferuc
aflz
i mcrurc/. par le iu-
la
les Pilotes
de Candie, Cyprc, Rhodes, c autres
long temps obfcruc ,
panie Mridionale, o
llles
de Grce, comme
& veu comment on en vfe & en Leuant & en

ic
ic I'ay /,
dcue/. confidcrcr
de fa grande ellenduc,c pour le changement de fon flux c reflux, c lointaines nauigatioiis dcfcouuertesde mon temps il eft neceftaire que le Pilote foit fauant en l'Aftrononiic fie Cofmogrjphic, c que auec lacognoiflancc des aftrcs il ait la pratique,
iju'il ell
au
fixiefiuc
& vraye cx|)cricp.ccdcs inftrumens
defquels
ic
me fuis arrcftc fur telle matire
vous ay difirouru en ce chapitre.
Au
que IcPolc ardiquc m'a tant dctc-
rcfte,puis que ie
:ur,ilfaultadioufter
nUji'y adiouftcray encor cccy,qu'cn l'autre
[icdclalignclciour
lequel eft tout ainfi Auftral,comme l'Ardique Septcntrional,lon ne voit point noftrc
par ceux qui vont

vous gariez point,
rtoillcsUcognoilultaiioiren premier
cl le
le
Soleil palTe tous
en font ces Signes
liculicrcn fon
gou-
poind du cicl,que Ion nome
Antarctique,
Ourfc, ne autres eftoillcs qui l'enuironnent , ne celles mcfmes qui font pardea foubz
vosconhdcrations:
es
i m^^T
leaflcurec.queilell
idioufter les dcgrez
'-
^'"^
me fuis quelquefois trouuc fcpt huid mois entiers, (ans
voir vne feule nlage,par laquelle ie pculTc defcouurir la terre. Mais en rOccan, caufc
vcrsleNort del
cainrivous pour-
''"'"
Poncnt, c en /''C^'-
quipalTc pîrTAli-
:s
Dt^my V
[pacifique,*: des Moluques,fccoiiduifansaucc certains baftonsfaicls en croix :m*isyf'/"
re)finquecefter-
is
vtttu
dit
qutitc des Ules
irauMidy. Ainli
il,&
'*"'
,
mer Noire,qui font toutefois d'affcz grande eftendue. Non plus vfent ils de
Aftrolabc en la mer Rouge, combien qu'elle foit fafchcufe & dangereufe, pour la
qu'on
dccliiuifun,cn
'"*''"'*-
pource qu'ils ne font point
de voyages fort lointains,quc aufli les iHes ne les font gucres deftourncr de leurs voya
j;es: caulc qu'il y en a peu ou point en ces deux mers de Biuhu ou Cafpic &; l'autre
i)lairc,v(msprcn-
tcur
f/T/ i,
pourquoy il eft appelle Antarftiquc, caufc que ^-.i /-^^

oppofc rc^r^c?i,qui fignific Ourfc:) comme ainn foit qu' ceux qui font (bubz r^riii^m
'"*
Ile Tropique de Capricorne ne leur apparoift ne Chariot,nc cefte grajidc troupe d'c- ^^
floillcs,qui auoifinct allez prs noftredit Polc. Quant aux eftoilles,qui font vers l'Antnoftre Zenith (c c'eft auill la raifon
:
lil eft
iiarftique,elles (cruct
:
de mcfmes aux Pilotes del rF.quateur,que le Nort de la ligne.
Nousautres voyageurs les appcllos Cruficr, caufc qu'elles font faites comc vneCroix
comme ic diray ailleurs nous guidans en nos voyages par icelles.

,
Les autres qui font
rcntoiur,font fombrcsâyas la forme vn peu obfcurc, c plus que n eft celle que nou
enfin.
'^
Cofmographic
yniiicrfcllc
Tramontane. H icn cil vrav, que vcn la pirtic fcncftrc deccdit

clloillc fort luyfintc f uy utc de lix iuAmarduiuc. fur le milieu du ( ul un voit n ne
vJir diligemment tout cccy oblcruc.flc
voudra
Mal^û^
ulplcndidjntcv
trcsalUv
Vppcllorn le Nort.ou
l.i
-^
tomn.crlulKutsclH.kAlinv;ulimslcvovcntenccpaysAullral,c|mcftdrC'ii -pu.
mua:
oir 1 Arc dut ar
tiennent & croycnt les l'hiloluphcs,c6mc de >
r
unam te tuic
(ce uni ne le voit point pat dcâ)
fie
comme la Lune elclairc &
fc
monUrc
c|u"cndit
r<ffm.t
le
Amne
..v .-
Vefpucc,
mcdclconiondionaucclcSo!eil,icmcnrapportccc
AlW)oiniqucs:o
luirct quclondit auoir lait de% Obkruations
cnquclqucpem
raironsdcccchorc,contrc
(c6mc bon .V l>,auani l'hilorophc) il ai%nc Icscauli^ 6:
moderne Philofophes.qui le font
l'opinion melmc de tous tant qu'il y a d'anciens &:
h)mmc n'a ire fiauani, que moy, pour
mcllc/ du cours des albcs. Toutcloislcbon
t
Pour l'arc duquel
il
parle
ne
ie
me veux viter l'aiioir vcu de
contempler telleschols.
nuict,&:nu>insrauoirouydircce peuple barbare qui habite entre le Tropique de
dire auoir obCapricorne &: le Ple Antarctique, ne autres parcillcmci. le peux bien
que quand l'eulTccftcdix ans

feruc quelques cftoil les rixes en celle terre Auftrale,
vn Globe, ie n'en eu/Te eu aufur
Allrolabe,ou
vn
fur
tourmentt
docleur,(c
vn
ouyr
tre coonoilTancc.
lies
font tout ainll rixes
arctiqîc.lcfquellcs nous appelions
deux
les
que c'clles d'alentour du Ple boral , ou
du Nort. tntrc autres
(Jurlcs,4: l'cftoille
cllongnccs que le Crufier.aflcz poiir*,c vont eni en ay contemple dcux.vn peu plus
le Leuant, accompagnes ordinairement d'vnc
tre Il ll& le Su, (iâuoir entre Midy
&
rue qui lniblc
lparcr.Ces
les
deux clloillcs ont
leur
mouucment fi tardif.quc on ne
mouuanent. le fay bien que celle du Nort, fie celle

de autre I'olc,qui clt Aullral,ont leur mouuemcnt ton pcfant c toutefois elles font
mubiles:niais en ccj deux que ic vous dis,ie ne cognus iamais figne auc.qu'elles bou-
rapper<foit>.|uc bien peu de leur
ccarTcnt de leur lieu
Si les
'
Anciens IcscuflTent veucs 6c cognnirs,
cme i'ay fait.ils ne les culTent oublices,non plus que les autres qu'ils ont vcu pardeâ.
'
& place accouftumee.
Dufux tif reflux lit la mer Octant, Q;> tîtdittrrantt &* dt Ituri diuerfii
:
afptUatiori).
i.l
u'a v t a
n t que
ie fuis
HA
I l
l\
en lieu,o
il
I.
femble cllre nccclirc de dif
Cofmographie quelque
de la mer Oceane:
, 6c comme Dieu au commence-
courir pour plus ample intelligence de la

,
peu touchant ce que Ion eftime du Hux

veu que
le fuis
ment diuifa le
alTcurc
de fa cration
fec d'auec
&: l'autre la mer,
fie
rduteUnr.
r ut.
!
''
il
me failli
fie
reflux
aquatic
nommant l'vn la terre,
ayant eu l'exprience, qui m'a fait cognoillre plu-
ficurs chores,dcrqucllcs les Naturaliftcs
raifonsxcncatinoins
l'humide
fie
ont
elle afTez
empeichez de dcider auec
leurs
tafther d'en tirer quelque chofc valable. I'ay Icu tout
ce que Pline en dit en Ion fecd liurc:nais tant plus ielys,fic tant plus iecognois qu'il
^ brouille
foy mclnic, aufli bien qu'a fait celuy qui
bue
de ce mouuement aux Plancttes:qui
l'cftcdt
Lunc.Mais que cela
fc
face plus en
l'a
glofc en
marge , lors qu'il
attri-
quelque raifon, tout le moins en
rOccan,quc en
la
mer Mditerrane,
ie
la
ne fay co-
rne y voir icu pour fc fauuer : vcu
que foudain il dit, que en lillc de Ncgrepont, en la

mer fluc fie reflue fept fois le iour, chofe foubscorrcflion mal entendue luy, attendu que ladite mer (toutefois qu'elle ne foii autrement feparcc du grad
Ocean,quc par le dellroi^ de G ibraltar) n'eft fubiene au flux ne reflux non plus que
l
Mditerrane,
la
la
mer Cafpie,ou mer Maicur.Ie ne veux douter,fuyuant rpcricnce que i'cn ay faite
n quelques endroits de l'Ocan
fie
principalement l o la Lune cfdairc la terre , c
'
^tf^.
De
l'eau
dc5
nurincq'if
5: tcinpc-ecs.
miniens lUie
li>n
Pau^miy
me
Liurc
A.Tlicuct.
& reflux
le flux
le
pourvoit
cft
I.
plus lU Iborilc , qu'aux autfs tintrpri plus froi-*
vuuiinns voloiuieiscomiurcmienonoliftant tous ar.illc;:;uer,t'cll la
.uiic.qui fiit le
Hux
c le reflux.
Tây /^m/ i
^^"'
bien aulli.vjuelon lepiuirroitaiirilnicrvnfouleuemciu Jeseiux. Soit en quelcjuc

fune que Ion le voudra preJre, il'vnc thofe ("uis adur.quc lors que tels Hux oc reflux
aKiieiuufU,. uconip.i|:,nc/
l'es
vents contraires, qu'en diitrr. endroits
inellinuible, i>ru en terre continente Se illes,

l Xean, le
ninmicnient en
que aux
&
fe fait
vue perte
vaille.'.. xpa.1.ii^cr>.lJ'auantaê,
fo'uicnt Huant
quoy
tourfc (()ud litic &: bruyante, lors qu''l ell en Tes courantes & cft cfineii
d'enhault
Cccy inc fera
II
ville
ft
qu'il ait
te
voyez 11 en
noni,pour
ell
/l'
quelque force
.\
me(iiierai(on
la
infrer
que
iayoit
que
la
[.une
& aiures iManettcs donnent
l'Oee ui,cau(nt Ton lUix,conunc i'ay dit cy deuant.li cfttc
que pour
aux
.Mediterr.uiec n'en deuroitellrcfruftrce.ell.'uaulli bien cxpofee
allres,quccellcquitircaul'oncnt,6cqui porte tiltred'C)ce.in.Qiic(i ce font Icsvcnt*
(comme aucuns djfent
& de ce
icvousdilcourray ailleurs, parlant des Counintes)
<|uirontcncK)ssc.uiernesdesri>chcn&: motaii;nes voifmcsdelamcr (qui
cft pour
vravvn autre argument, qui reniblcindinolubic:)encnresrauldra il donner melincs
cfleds en toutes met s.qu'on attribue l'()cean:vcu que
tout
le
int)nde,quc
les
vns (ont bas,
lamcr&liir lesflcuues. Mais
de
la
i'ay
les
autres haults,
les lieux
fedifpofcnt
ail'
fi
& iccux caufns plus de vent
'
par
fur
vcu telles &fi grandes diffrences de mouucricns
mer en rOccaii,quc mermcsen aucuns lieux y
auoit
le
plus grand flux que
hom-
me fâuroii imaginer,*: en d'autres aulli lent, que vous le voyez aduenir quelquefois
furlcscoftcsd'Italie,duquel
faultjou
fi
grand
que les licux,ou
le
on ne fepcultqualiappcrccuoir: tellement qu'en cccy il

la partie du ciel, foycnt caufe de ce mouuement
regard de
& furieux, ainfi qu'il aduicnt es lieux des grandes Courantes, comme
ftroid de Magellan, au goulfc
iX Eucatan
,i.\\
deltroiddc
.Va^rtow
qui
au de-
eft prs
de
la
Pcninfulcdc /l-/<i/<if/,&:enccluyde 6'/^M/Mr,o l'Ocan entre en la Mditerrane:

lequel clt dangereux non tant pource que les vents fenfentient entre les deux montaigncs fi voifincs que pour autant que l'eau y va du hault en bas climt la partie de
r>m it.
''"/'
''^"^
cwmku
l'Oucll plus haulte,&; celle qui va l'tll plus balte
qui cfl caurc,quc
la
Mditerrane
beaucoup plus profonde que nert l'Ocan. Depuis donc que

vousaucz palTcc palTagc tirant versla(juinee, s'ous fentezpeude flux iufques ce
que vous cftcs itnms le Tropique de Canccr,comme i'ay obferuc:& lors ils faugmcnlent fie f( it tous tels que nous les fcntons de pardca fie pource que les fleuues fcn-
alLint en abbaiffant, ell
>'
flcnt.fic qu'il
a des Courantcs,fic des
plus furieux, ainfl que
ventscontinuz, vous voyez
aulli les
mouuemcs
vous difay,eltun fur la cofte de la (juinee. Parlvouscognoiflez,quc les Courantes peuuent beaucoupmon que pour cela ic vueillc leur en
y
ie
attribuer lacauf, iaoit
que
i'aye fenty
prefquc l'effed decelle opinion. Mais
content ,quc quelcun m'apprenne des raifons plus folides,d'auiant que celles
contentct poinitfi ce
fait
n'eft
que
ic refcrc
tout
la
ic fuis
ne me
difpofition celellc de ccl uy qui a tout
& compall de main, le guide de f prudence & auec i\ puiflancc

,
Ht ne me puis pcrfuadcr , que nomme en (jachc dire
les
le fouftient.
caulcs , c fccrcts d'icclles
au
vray:qui f ut caufc,qucvn certain Philolbphc (aucuns Grecs difent que ce fut Ariftotc)
cibni fur
la
mer Negrcpont,pour renquerir,&:
voir la caufc naturelle de tel flux
fc reflux (combien que audit Ncgrcpont,cominc dit

Il
peu, qu' grand peine Ion f^cn appcroit) ce que
ic
ell,la
mer ne flue ne reflue quafi
fay pour y auoir demeur long
temp$,fic y auoir veu la fcpulture d'Ariftote dans vnc montagne, corne pourrez veoir
au traidc de l'ille de Ncgrcpont Comme il fc vilt,dy-ic, la fin de fbn rool,c qu'il
:
n'eu pouuoit auoir
inlmidion plein , voire n'en approcher de gucrcs plus prs que
Cofmographic
t
ic f-nsfiit
fi
t liolcrain
<ol,
Vniuerfcllc
& plein de dcCdain, aprs Tcdrc courrouce la mcfinc Nature, que
cotre l'caujl
auras tu l'honneur de
liiy
va dirc.Puis que
ic
ne fay peu coprcndrc , tout
le
Ce
moins
me comprendre,*: tenir en tes goulfcs.Cc qu'ayant dit,le fol &
englouty dcsabyfmes. tt autat en aduint EniMtrtlyt- dcfcfpcrc le lana en la mer, oi il fut

r;/?.f/ cpcdoclc Philofnphc Siiilii:n,qui (c prcipita dans les foumaiTcs (ujpluircesdu mont
"
(lait les di(a)ur-.,qu"autrck)is m'en ont Fait les (recs, les interrogeant de
r"wl
1 1
hna.Dicu
lamortdccci;r.iiHl pcrfonnai;e Arillotc. leliiircccs Philorophcscn leurs fantafics,
/A"-
pour continuer mon dilcoiii-s lur la mer Mditerrane & vous monftrer quel tour
elle fait c pour quelle occaiion les plus doilcsluy ont donne ce nom. Strabon,quia
elle vn bien i^rand pcrfonnauc, fie autant aiiancc es bonne* citres, que autre qui fe foit
,
mell de
I.
fect
ia
iC(V:^rapliie,dit,qiic
partit le tout
il
en quatre
i^c
nolbe terre elt enuironnee de r()ccan,& pourceft ef'uU'es,qui font trcigrands
Ivn derqueU,&
premier,
le
ômiK vers le Non, & l'appelle mer Câfpie ou Hircanie o il fault grandement, vcu
que ccftc mer eft toute en uironnec de tcrrc,ransauoir aucune ylTuc,touiainfi que font
1^^ j^^.^ j ^^ j^.^|^ autres (ont orictaux f: toutefois il lesfiit tourner au Midy) celuy
:
fMr dt
stU
nr,H
thitU mtr
d' Arabie,& le qdftilfe qu'on dit d Omius:*: le quatriefme, qui furmote tous les autres,
cAccluvDii l'Ocan entic en nollre Mditerrane, depuis Ciibraltariufques en laSyrie:& cil appcllecc goulfc tre(j;rand,mer Mditerrane , pourcc qu'il paife par le mi-
lieu de la terre
!!
maisc
cft
pkiltolVpouae que detouscoftez il e(lembra0c de
la terre.
mer c( didc Mditerrane pour ce refpcdi, ie veux

cntcns l'Ocan de quelque part que vous le contempliez,
dire que toute autre ir rr
pcultponcr nom de McditernuKc; d'autant que de tous coitcz il cft entoure de terre,
auill bien que ladite mer Cafpic. Qu'il foit ainfi lors que les Anciens drertcrent leurs
Cartes, & hrent la dcicription du monde habitable , quelles terres auoicni ils dcfcouI- 1
qu.int moy,(il el\ ain(i,quc la
, i
uenes du colle AudraKplus lointaines que

il;
les
Canarics?qui ne (ont voifincs au pris de
mes nauigations i'ay c(rayc,non iculement

qu'il y auoit tcrre,mais queencorcslamcrcn cftoit tcllemct borne, que on ne voyoit
plus d'cau.tommc du coll de l'AntardiqucPanc que vous auez le dedroi^ Auftral,
ou vers le Cap redoute d Kthiopie la mer vous fault , & la terre qu'on dit incognuc,
vous cft dcdouncrtc. Autant vous en dy-ie de la part Septentrionale.Que fi iadis on a
adioullc foy vne fuppofitio & feinte, que tout fuft eau, caufc que aucun n'en auoit
celles
<
que
i'ay veu.
toutefois depuis par
1,
'
fait la
defcouiicrte,
ray-ieque
c'ell
& prcfcnt que i'ay trouuc terres de
ft
grand traicl pourquoy di,
l'Ocan qui cnuironnc la terre? attendu que au contraire i'ay veu de
mes yeux rOccan,hu(ni comme vnrvireuoufte& retour en foy d'Occident l'Orit

ers le nicrmc dcllroic^ mridional qui cil enferre & borne par tout de la terre, comme nous voyons la Cafpic n'auoir aucune ylTuc. Ftencecyic(uy lavraye nature de
1 1 lcinent,qui cil de (c contourner en globe. Cîc fi la rotondit de Icau fie de la terre
'.ft vue &. mcfmc de lOrient en (Jccident , fuyuant la raifbn de l'Equateur & des pa.
rallles jl fault
auoit
km.
que l'eftcdue des deux
cours que
lent fans auoir
rHfi.fu
Je,
le
les
foit aulil egalerce qu'elle
ne
(croit pas,
fi
l'Ocan
Anciens luy ont iort attriouc. Quant ceux qui aifcnr , ic par-
voyag
f en pourront prcuaioir
qu'il
,
fi
y a plus d'eau que de terre, encor ne fay-ic comment
ce n'eft fuyuant l'authoritc dcfdits Anciens ,
ils
& reietuns la
de moy & de quelque bien peu d'autres modernes qui ont dcfcouucrt plus de
que iamais les anciens n'eurent cognoilTance ? Et ne fault allguer la haulteur de
l'eau & ce que la I. une luy donne d'empelchement car ie ne difpute point icy de la
profondeur des eaux & hauhcur de l'Ocan qui me feroii loifibicdc fturc qui fcivrit
terre,
r'i
gale aux terres plus haultcs,f(achant que
jdcfun cllcnduc.
Dieu luy atermoy fon cour$,mais feulcmct
Que fUcftott ainfi, que ce full
eau qui fouftint
!* terre,
ce que tien-
"
I
"
neiit
De A.Theuet
iturc,
out
le
que fc
moins
ncnt
la
plufpart des Philofophcs
quoy
des chofcs ^raucs vers

le
du mont
untafics,
le
feu eft la fin
le
& arien
& bafe de ce qui cft lger
vers
portaft le plus pefant. Et en ce
porte : raifbns prinfcs de ce que
& Efpagnolc entre les Canaries 6c Fortunes
Anciens mcfmes
les
ils
fcroict bien efton-
le
contraire, tant
par
le
menu ce qui eft contenu foubz
aufli celle
mi-
le pafl.
'\
chofctres-faulfc,ayariC
le
nom de mer Mcditerrancc
d'Afrique,qui feftend "crs
Qu'il foit infi,
la
laquelle va en fc ^" pthu-
& goulfes,baiizn3nt oics ia coftc de l'Europe, & puis '"^SJ/Zr

l'Eit,
prenant diuers
la terre.
de IVn que de l'autre, Voyla quant ce poind. Refte 1 dduire
veu
cflargi{rant,&: faifant force feins
juescn laSyle
que
il
les Ifles Ifabelle
)us les auit c%
par
ainfi
de la mer:veu que ceux qui ont couru tout l'Ocan, me feront fidles
mon dire, iaoit que quelcun de mes amis eft de contraire opinion.Mais
quoy? Aufti bien fc peult il tromper en cela, comme en vn certain fien liure,o met
que font
de
rai-
tefinoins de
Midy)celiiy
de leurs
rc furpaflc celle
dcmcnt,vcu
rtc
allich
comme la bafc & fin
ncZjfien difant la veritc,ilseftoient contraints de cofelTcr, que la grandeur del ter-
fe foit
premier,
iinfi
confeflcnt,quoy que cecy leur fi:mble vn grana paradoxe.Mais
pourceftcfle
le cctrc
cicUll faudroit que ce qui eft le plus lger
mais encores que c'eft elle qui
trabon,quia
k.
efl:
vn argument, que en quelquciieu que la mer foit , c'eft la terre qui la porte, quoy
qu'elle foit agite de vents,& gouuernee en fcs limites par les influences des corps ccleftes. Par cela ie conclus, non feulement que la terre entoure &enuironnc 1 Ocan,
er cjuel tour
qui
creu
i'ay
rrrogcant de
trc
i'ay
tcndroit ce que Ion tient pour refolu,que la terre
tdit,lefol&:
Lirs
& que quelquefois
I.
fons:.i
iduint Unices
Liurc
noms flon
les lieux
o el-
ulte premire qu'il baigne, fappelle Mauritanie Tingita-
rpc(i,ieveux
re, qui eft celle de Tremiflcn
contempliez,
Algcr
& foudain
prend
le
nom cle Mauritanie Cefrec
'Miintru"""
vers
^^fpilU-
-eflcrcnt leurs
Tripoly de Barbarie.c puis palfant "n"'^"^'

les Syrtcs, on la nomme Lybiquc & entrant fur la Marmarique & CyrenaVquc, aucc m,r Mtdice nom va en fin arroufcrrEyptc,dont on l'appelle mer Fgyptienne.Et eft toute ce- f^^*^'-
ntilsdcfcou-
fte cofte
ncsauprisdc
miettc,
ourc de terre,
roiil Aurtral,
iadis
le
es
on &
re i'ay
di-
vcu de
:#
cur
pas,
fi
iOcean
comment
ils
,&reiettansla
mucrt plus de
lahaultcurdc
>oint icydela
âjrc
qui fef-
,mais feulcmct
rc,
ce que tien-
nent
& goulfes.Soubz ce nom
Maccdoine,&:
la
Moree iufqucs en
il
baigne
la
Thracc,
o il corn
Su,ou Midy,prcd
Albane:l
c fepare la
France de
l'Italie.c eft
nomme mer
Galli-
que laquelle pour parfaire fon cours, 6c paracheucr fon rond,vient aux Illcs de Maiorquc 6c Minorque.foubz le nom de Haleariquc Pailnt plus auat.fen va vers le deftroidl de Barbarie,portant le tiltre de mer Ibrique. Et croy que celle cy foit vne des
principales caufes de la tourmte,qui cft ordinaire en ce lieu, outre les raifons cy dcf^
fus amenes. Ainfi vous voyez,quel tour i'ay t..it pour reuenir mon premier poind,
fauoir au deftroidt de Gibraltar,qui cft l'entre d'vne mer en l'autrerc fcrois ioycux,,
fi quelque excellent perfonnage mettoit la nuin la plume,pour vuyder au plein,vc-j
ritablement, 6c fanstranfport d'affedion, ce que i'ay mis en auant touch.^nt le flux Se
:
la terre
difcnt,cpar-
la
coni-
& des pa-
qui aboutifTent
de Liguftiquc,laquelle diuife
aye nature de
i&dc
terres
idcntrOrict
la terre,
Da-
mence prendre le tiltre de mer Adriatique. Puis doublant vers le

fbn cours par le pays de Calabrc,idfques la ville de Rhege audit pays,foubz le nom
de mer Ionique & pafTant entre la Sicile 6c Iialie,au lieu que iadis on a nomm Clurvbdc, fappelle Tyrrhenc 6c de l fen va baigner la riuicre de Gnes, foubz le nora
;un n'en auoic
pourquoy
l'Oucft, iuiqucs ce qu'on arriue au goulfe de Lari/fa ,pardel
3oli,ou Hellefpont,faifant diuers feins
incognuc,
ft
l'Eft
prendre la route de rOueft:& lors cefte mer,qui fappelloit Sy riaque, caufe de la Syric,iufques Tripoly de Syrie,change fon nom,& eft dide mer Egec iufqucs Galli-
onncvovoit
le
de
& au bout des deferts du Sueft, o eft la (cparation d'Afie & d'Afrique. En ce
port,qui cft en Palefthine,on double quart au Nort & Nordcft,comme qui voudroit
on feulement
iit
c Tuncs:apres porte celuy d'Afrique,vers
de la mer. Car quant au refte,ie m'en tiens fi aflairc,que fi Pline,Sti abon,8c Pto-.
lomec cftoient en vie, 6c que Solin 6c Mle leur tinflcnt compaignie ie ne quitterois
rcfiux
mes raifons pour auotr voyag qual dixhuidl ans es lieux dont ils n'eurent ianuisj
cognoiffano:, non plus que Munfter, 6c aiwrcs baftiffeurs de Cofinograpliies modcr-
ns. Parquoy cescnofes lailfecs, le viendray la dc(cription de mon Vniuers 6c quo-*
,
Cofmographic
Vniucrt'lle
trcPirticsJuMondc:cntrclcrv]iicllcschoirjiT.intrAfriquc,commc prcmicrc.&coinnicn.im au dcllinicl de (iibralt.ir
ic
&
fuyiiray toute l'cftcnduc
rotondit
d'iccllc,
pnut tiinr-nnon premier poind. Cequcdcmediieiclpcrc faire es autres trois pariics,&: non pas les inelier ciireniblc/ans aucune rcigic ou oblcruation,comme ont fait
ceux Jefîucls n'ayans veu que le lieu de ixpos, n'ont pourtant laiflTc d'en cfcrire tors
& trauer, , &: dcfrobcr par cy par l tout ce qu'ils en ont peu dire , foit de inoy, foit
d'autres.
Du
(liHroicl
G ifT
(if
J/ARROQjr
IV
l^^^^
^5
sfc^^N'C"*^*-^
N-
i-T
-;
Grecs, Nores, Arabes
(/VMc;/'.';;, ini C>'rl>c!-/,v;f
r^^J^"
'^'"1^"' 'i'y^^"'^"'^'tit;
&:
c.uifc
p.iltiqc,
les
CtH.'f.
pour
que
les
trauailloient
ie<;
Tôyaumn de
(p*
f<.
I I I
Latins
I.
dVn con
ont tous
dcilroid de Gibraltar (did des Fihi'.)pis

en langue Morcfque.du
nom
lie
Tarif,v.
efloitccluvqiM fcparoit l'Afrique d'auec l'Euro-
auec ces deux monts fameux, comprinsfoub/
Ci.tdrs ,o\ G'.k//,

:
le
V^^^
(Lr CthrAlrar
CHAT.
fenteiiiem reco-;iiu,c]iie
pc par
Iieiir
AKi
67* -^v.
le
nom de
ne (lnifiant autre chofc en langue Syriaque, que
anciens eftimoicnt, que tous ceux qui traucrfoicnt ce dangereux
dirticuhe/ des vents iournalicrs, &: impctuofitc/ des tourmentes qui

&:
& ouuertcment
aucMcnt peu iouyr dcce lieu librement
plus heureux que les dieux.
r<-r<-
licusoucnuiron 'car telle cft rcl"pace&: largeur de ce goulfe
ycna
nu'.unfi A)it qu'il
croient
en Barbarie luye(loppofitc,& diftantc de trois

et
endroit
ccll
com-
Oreftce panai;ctoutde
plus de quatre vingts de longueur.
mefineceluy, par dedans lequel tous vailfcanxde mer palfcni povir aller en Conllantiiioplc ''prs les
vault autant
.1
cliaileaux, nommez
deux
dire
vents &: agitations urageufcs de la mer,

l
ûfrt tn
i!
les na;iirc>,tant
auiourdluiy par
que Chartcaux laucz d'eau
comme
grands (oient ilscommc
i'ay
mais
(i
lesTurc^fr^(t^-,-/:;^,ir,qui
furieux
que en tout temps les
c'cltoicnt des Courantes,
fi
veu qui
:
cil caulir
que
gereux. Lequel toutefois ce grand Hercules de Lybic,hlsd'Oliris
le lieu eli
f
&:
non
alHii^cnr
fon dan-
p.isd'Ain-
pliitrion,duqucl IcsGrccscontt merueillcs,pourclhc nccn leurpays) palLa en deux
]Kurcs,pour
vifiicr les l fp.igncs Se
thcs,de(>alatliea,
(il
fille
Gaules, ou
il
engendra vn
hls,
qu
il
nomma Gala-
des Cclte^: duquel lesGauluisfcdifcntauoirprins leur appel-
lation, Se auquel iadis les Gaditanis ballircni
.;P
dUmnn
n JitriHici.
vn temple, ^^^li auroit peu donner couccux qui difent que Hercules l'en icmoirc de ce palfage taot prilleux) planta
deux Colonuies, vnecn F.uropc,&: l'autre en Afrique. Maisquoy quccclaait verili
leur
(i eft-ce que autre Coloninc n'y fut iamais plante

(don mon opinion,qu,'
mmoire de ce grand Seigneur, qui de (on nom laiiTi bapti(ccs les deux mota^ncs,
qui font proclics de la mcr:& ce (oubz les noms de Calpr & (v/î/f. Non que ic vou-
miliiude,
la
lulTeiniponibiliterlcwnatieres-.maisd'autainqucricnncfctrjnnie parcfcrit toiiclic

ladiclc rection de C.o!omncs,&: que le (cul r.om du palfager (lirtifoit la mcmoirc:ic
dy,q'iclcs montsfurcnt feulsporranslcnomdc

l'cuftpeu fine, tout
Ciltmnt it
lulr Ct^tr
l'.ciitdtr.
.iin(i
que aprs luy a fait
Colomncs d'Hercules, quoy quil
Iule Cefir Dictateur, lequel fur l'entre
de la mer Noire,qu<. on appelle audi mer Mai( nir, fit drcffer au fommct d'vne monta
gnatc joute entoure de mer, vue Colomne de marbre blanc, ayant vingt doux pieds
dehaultcurA !iuiddcrondcur,cn laquclleclk)itgrju fun nom,aucctelle loiiajtge
dcfoy,quiirdi(oitcftrctcl,qucdcplusgrandilclloitimn(jfliblcqu'onen trouull
au monde, fay vcii &: contempl plufieursfois ladide Colomne & n'y pafTegueres
homme de bon e(prit,inefincs tant farouche dm il,qui ne fe plaifc d'allcT voir cncorcs
:
wi|
De
icrc,& coin-
vue des marques d'vn
iitc d'iccllc,
fit
me
trois par-
rs
Je inoy,fut
fie
fi
curieux
Liurc
I.
excellent pcrfonnagc,qiie fut Ccfarcii Ton temps. Autant en'
Roy d'I
gyptc, vn des rucccllcursdu grand Alexandre,
l'tolomee l'lnladelplic:lequel en
fit
faire
deux l'entre de
la
de l'impctucufc riuierc du Tigre on verra
autre. Ainfi ne
Ion veut tirer plus auat
Si
uvn cou-
\dcTanf,\\\l'aiicc
l'Rurcv
bz
nom de
le
fit
le lieu
^'''^'"
mefine
la
'^*
'^''^"'^"'
en
il
fit
dreffer
vnc
Hercules, trauerfuit ce dcdroicl, Se qui auili eftoit d'vn temps, au-
Tant y a,queceuxqui fontaucc

pait- pour vray donncrct tel
iltre ces deux montagnes, pour immortalifer U mmoire de ce vaill.lt gucrrierquc
taiu que ce dellroict ilra on luy donnera le nom de Colomnes Hcrculicnncs. I-t
dire la vrit, ce n'cll point mal fait de garder la mmoire des hommes illuftres d'entre les anciens con\mc encores auiourdhuy (ont les (jrecs, Arabes Egyptiens , Perriens,&: autres,qui ftauent trclbien remarquer par lcu!-s efcrits les chofes antiques de
leurs pays &: contrees.Ce qu" nous deuons pareillenict fairc, fin qu'on ne nous mette au rang de ceux qui pour efclaircir leur vie obfcure, veulent anantir Se eftaindrc
les noms impofez aux lieux par lesanciensrainh que nous voyons qu'ont fait les Bar-
quel on ne
Fihiopics
y./,,.
langue)
les
Je
delai\-nin(ulc dugoultel^crhen (dit /wrt-f^jwrff/;, qui ne fignific autre cliufc que
iverslaprouincede .Vfrrvt.ceindicdugrandfieuue liphratc (ou Phara en
>us
olmnt
l'illc
idcllroictdcmer, en langue du pays:& des Indiens Dyal^.)
s(U
nom-
mer Rougc,das
de D(kl-iaml(l ,K:om\vci\\y \ eu par les vertiges crunies, qui y (ont encores pre- '^'/T/
feni.L.ong temps au parauant le grand Roy Xerxescn auoit tait de mefinc la poiii'lte
nmc ont fait

rfcrirc tors
ce lyauant
A.Theuct.
(oucioitencores de
le
telles fupcrriuitc/.
fuccellion de temps venu/ aprs, (Radians qu'il y auoit
lyriaiûc,t]uc
ce dangereux
urmcnies qui
ncnt,r(}oient
\antc de trois
ndroit
)un'it;c
com-
tout de
:ren C>nllan-
||aresdeplufieurs endroits de
iiiarqucs d'ainiquiic
Afie
cor
(ainli
fault
que
i'ay
la
il
haulte Se balfe Afritûe

fe fait
cognu,voyageat
en
les
la
Grce
\ ni,qui penfcnt,&: ratcrnict,que lors que Herdeux montagnes n'elh ient qu'vne inefmc chofe,& qu'il les di&: caul que la mer Oceanc entra es lieux o prefent eft la mer
de
l'autre
les
Mediterranee,qui au parauant ettoit terre concintc ce que

:
y alHigcnt
uclt Ton dantes,
ion p.isd'Ain-
doux
chant
que
:i
nllcux) planta
vend-
nopinionA]uc
eux nnnagnes,
on que icvoucfcrit
toucht
iugement,ce font
l'iilc,
qu'il
('ert
pcrfuadccftre en
clic pollible
que
ic
que
i'ay
veu mener au (irand-leigneur Solyman en Ion camp de
niers
:c
telle
louange
'on en trouuall
l'y
palTc guercs
IcTvoircncorcs
''j'''^'
"^
grande
n'accorderay iamais aulli,encores qu'il eull eu dix f oix autt de pion-
|cinq cens .juarantehuichie
vous prie,oye/. l'opinion des Arabes
l'erfe, l'an
mil
Mores d'Afrio-'O"
&:
detugcpour faire cuader les eaux

de celle <;iand mer Oceane , qu'ils appellent i.'/llahar, la Mditerrane, Dieu comanda a l'vn de ls Prophtes, nomme CVtron, de coupercesluults monts &: collines,
ui lois efloicnt tll/cr, fiâiioir terre ferme, de Afrique l'I- uropc:&: que par le moyc
qui dilLiu,&:croventauni,queinconiinent aprs
le
r,i,;;,jf,
.v^m c~
y^^""'-
.i
.i
e ce gentil
Prophte, ce dellroid.qu'ils
u Promontoircque Ion
doux pieds
Fable de Platon ton-
laquelle ellant plus
iai;nerCe
lcs,quoy quil
iii;r
mer Arlauiquc,
ne croiray iamais:ains,
la
ou Ir.urope , fut (ubuiergee par les inondations de ce grand Oque Hercules paflace dellroid en deux heures,commt eult
qifen li peu de temps il eull fait rompre deux ou trois lieu'cs de mon-
uc ce
lucllur l'entre
la
que celle de
l'A fie,!' Afrique,
iilamemoirc:ic
id'vnc monta-
auili belles hilloircs
ie
cean:vcii que, fil eftainii

iJ
nsleurappc!donner cou-
mon
iclon
nomma ( iala-
cela ait
la petite
lieux les plus remarquables.) E'n ce pafTage en-
noter l'opinion de quelques
uifa l'vne
palTa en
ne voit que peu de
oi Ion
en diuers endroits de
cules voulut pa(rer,ccs
;4;^---/;..tr,qui
tout temps
comme
nomment
la
uoi
caufe
que aucuns de deucrs
mer Rouge, y abordrent. Autres diient,que ce
l'entre
furent
les
la
mer
p'^'flff
Tyriens, ^^'
"'"'
premiers aprs Hcrculejîii n'y ht que pa(er,v habiterentrd'autant quc,com-
nic lUeherchailent nt)uuellestcrres

ui
.1
nomme de S.Vincent. Ce dellroid fut aulli iadis nomm E-
ihrec , flon l'opinion de quelques infulaires
les
faicl:adiou{iins
aron ayant ve(v u longues annecs,mourut en f (paignc,&: fut enterr
ryrhree,qui cil
|iii
x^Mf^jJlj,futainli
pour lorscftoit
le
Dcuin
&c
pour deneurer,&:cfultaffent
Prophte des Gentils
:nuoyer leurs gens aux Colomnes
i'
il
H.'Cules Lcfquels
:
l'oracle
leur refpondit
fe
d'Apollon
,
qu
ilsdc-
/^^^''"''
mettans en mer ^,
-
'I
-^
Cofinographic Vnlucrd'lle
raJucntiirc
halbrciit
simfiitite
diitncitni
cltrcau
I
Ml temple vers
III
\'\
l\
le
o elloient des
nombre
propice en
leur>
la citoif la
hn de
des dieux ,au.]ucl
ils
voyansl'impofTibilitc d'aller plus
du monde. Auquel lieu ils

Colomnes de hron/c, longuesde hind
dernier terme
Icdiiiclles cltoit la rcprcientation
coudccsfur
:&
paniinclrcnt en ce dcftroia
la fin
outre (.iriclLicm la.cllim.insqiicccruft
de ce j^nind
krculeviu'ils cftimoicnt
hiifoient v(ru/ 5c (acrifices
nauig.uions, clhnscnicigiiez par leurs l'rcftrcs

la terre, &: qu'il n'eftuit loilible
TUttp
ont par eftnt en leurs
.:i(oires
Cmrtrtur
leurs voirins,cmc
m'ont
ils
percur des Romains, qui
(que
ils
que ce
dit)
fut
hn
palier plus outre.
de
gardent
.luill
qu'il leur full
& Sacrihcaicurs, que

I .es
Marroquics
roigncu(cment que
Arabes
les
temple aiicc forte reprcfentationsicequc
ht ballirtc
Tm-
TlicodoCeJ'rince r.fp.ignol, depuis
ne
ic
leur peux accorder pour-autant qutes Barbares ne regardoient pas, comme ie leur
dis,combien ce Prince 'qui fut de la ligne de Traian,qui auoit eu tant de vidoires a:
lencontrc des
ha\
iTans la
Huns 5: Goths)
fuperftition des
ans auant qu'il nafquill
Oc fi
femme Placille, furent entiers en
.entils:&:
& lut dtruit &: ruine par les Hai barcs, ainfi que
Monarque Miioittroistcns otbntelix ans aprs
Se
i'ay dit.
Ce
noftre Seigneur, &: Hercules mille
tept au parauant. Autres difent
deux cens quarante
leur religion
qu'au relie ce temple elloit drelVc plus de mille
autrement, fcauoir, que en ce dc-
&
l'autre des montaigncs , Icfllroid y auoit eu autrefois des Statues riges en l'vne
qucllcsadmoncrtoit les mariniers de ne palier point outre,caulc qu'il n'y auoit rien
plus qui uirt habitable nuis que
les
Harbares y venans,pour
ic
vcngcr,&: anneantir la
mmoire hcurculc despremiersbalhlleunjcsauoiem abbatueseiuiiron l'an de nollrc Seigneur mil cinquante fcpt.C ela innkre pourtant,&: ne me donne preuue futfifantc,quccefuncntlcsColomncsdHcrcules,veuquilya bien diHcrcnce.li ic ne fuis
trompe, d vne Statue vne Colomne
& fuisaflcurc que Bupale 6c
Anilici
inrulaircsChios,maillreslbtuaircs& maons, fcnnent en celt endroit c
Vovla que i'ay voulu
dire
de nolbe dcftroict, lequel
ont misparclcrit, qu'on
pour
ell
eft
11
le
me, Irtrcs,
mon coftc.
contentement du Ledeur, pour rcucnir au riuagc
abondant en herbage,comme bulfemc quelques vns
contraint de faigner
le beltial,
hn que
lagrîlfc nclcfuf-
foque,&c d'autres luy donnent autres remcJes;aii contraire toute celle coftc eft la plus
flcrilc en pafturagc qui (oit au monde. le confcdc c accorde bien quccc terroir eft
beaucoup meilleur que les hommes, Icfqucls y fontparelleuxcultiuer la terre, nuis
fort prompts a brigandcr.Pnir le iourdhuv,c'eft vn vrav maâ/in fie rctraidc de vo,
li
ni
leurs, courfaires, pyratcs,
ges,c tous
fie
rrcumeurs de mer, alTemblez de plulieurs nations
ennemis des Clirelhens, Icfqucls voltigent auec leurs nauircs
fie
cftr.in-
galiottes,
cftansen .iguet (ur lesrnarchans quitrafiouent en narbarie, de quelque coftc de

Chreftieine qu'ils y
'.
lenncin.
gens de bien, prin iur la

-.
font contraints par

f'jklreur
gion.Cc lieu
les
|-
manne
ce qui eft
le
plus a plaindre
ic ailleurs, lui font
menez cfclaucs,
& qui
Ibuucnt
inhumaniiez Harbarelqucs, de renoncer leur baptefme
gift, flon la
luultcur que
i'cn
ay
priic par
deux fois en
la
perte de tant de
c'eft la
le
fie
rcli-
pa/Tant,! trcn-
teluiid dcgrez de
la ligne, Se eft pofc au quatnclinc climat,au dixiefmc parallcle.iyt

fon plus long lourde quatorze heures Se Jcmic. Il v a vers la coAe d'Afrique, depuis
le
Promoinoirc de 74n .lufqucs a
la riuierc
de
ffr,oni cil
l.i
pi us
grand longueur,
pluheurstrclbcaux haurcs.goulfes &: riuiercs. l'entre defqucK (ont bons.tant pour b
fonde, que pour mouiller
l'ancre.
Quant aux
pourroit h>rtifier,pourtcnircn bride

pcllcz,
aiifti
bien que Ion a
terene,gardce d vn
!
fai:
6c
au l'ignon,
bon nobre de
foldats
Illcs 6c lllettes
qui l'anoifincnt
on
les
guerroyer q|y<ovs barbares c peuples crc(-
le
Rov'Catholiquc
tient
laquelle fut pnic d'entre les
vne bonne formains desMiv-
res:6calaventc,c'cllauiourdhuy Icvraycfonboulcucndcl'Llpagne. Lllccft ba-
-.
De A.Thcuet.
d'aller plus
iqucl lieu
I.
vn fommct de montap.nc, tel que io

vous en ay bien voulu ity reprcfcntcr le pounraidt au naturel. le fj.iy bien que nlulicurs fois ks Roys de l-cz & Marroque y ont voulu donner attaiiic mais )icu f lit,
qu' toutes les fois qu'il ('y ell prcfent c<Mnme fes êsont elle cliaftie/ par les li )ldats
'\c
ils
;uesdchuict
vers l'Afrique
dans vn goulfc d'eau
falee, fur
IscftimvMtnt
leurtull
lu'il
Liurc
fi:
mortcp.n
os
Clirclticns,qui lagardciu foit (oiv.ncu'c:. .ut.Ic Lu Ile laf(M-tcrclIcdc
KMtcurs,c]uc
iMarroquics
Arabes
le les
depuis
que
ce
)mmc
Tmic
ne
icleur
vidoires a-
religion, Se
plus de mille
Ce
c i'ay dit.
erculcs mille
qucenccdcntaii;nes,lei-
n'y auoit rien
canneantirla
)n l'an
de no-
;preuuerurticc.n ic ne fuis
1
ICI
uc
meurtres,
mon cod.
nir au riuagc
quelques vns
ne le fuf-
iijTc
jftcell la plus
:cc terroir cft

Li terre,
t rai
Caitr, prinfe d'entre les
mais
de de vo-
ualiers,baftard
M:
uers les Barbares
aiions eftran:s
fie
d'.-^^rzjllc,
la
/<i'<vr,
que
la
Fernand,l'i incc vaillant
Noblclle
Ipagnole,
!ic
cfc
la
Tiunies,
fi:
Criant
la ville
de ce
(.Kltroier. l'tquaiii a ce
>:qui Ibuucnt
dit dcrtroiet
ptcrme
nom, attendu qu'il cft cotenu foubz ce mot de lUrbarie, qui iadis portoit IcnomdeXumidiefie Mauritanie, le tout en
petite Afrique. Barbarie,ou B^'.rItirxd vn mot Aiabe,qui fignific autant que Defert d'autant que ces Arabes,de("quels
ils font fortis,ayans elle rompu/ par leui-s ennemis Affyricns, comme leur Rov l'cn-
fie
rdi-
la
palTant,trcn:
fie
riche
la
lUinc
do Marroque qui
,
defcriptuin d'icclu^
il
fuilr.ce
aocnitit a noltre-
me
Icmble.ftauoir
caufe de fon
quift
que c'eiloit
qu'il falloitfaire
autre chofc que ce
ifcrte
pour fcliaiuer do telle
mot double Bar Bar Ava
furie,
pays cnault pource que leur fdut ne fcmbloit confifter qu'en

:
d'autant que
.i
d're,que de-
dc(ens. Ft c
ncnt,tommc ils m'ont dit,eftrc fortis de ceux de l'Arabie heureufe ce que i'accordc,
pour autam que leur langue fie celle destllc oilincs fe rapportent aile/ colle de^^
ic.
Lllccftba-
cft
bien
.i
prop<is
les hiftcM'iens
la fuite vers les
peuples crci-
nains desM(v-
dt/irt.
on ne luy rcfpondit
nalH'iL\,<\w'\ vault autant
nc bonne
for-
^~
"''''.
l.i
parallclc.iyt
h iquc, depuis
and longueur,
ns,tantpourU
iiilncnt on les
grand
auant qu'entrer en
ramjr.M
mef ne
:ac de tant de
--^'"'i''-.
7'iwiar,<L^lati;jr ,&cTrit-
rciiinarees at.tant Sien ^\\: nulles autres
Roy
des Chc- ^"^'"f'
Roy Alfonfecinquielme du nom,
rage de ce peuple, auHi bien que celles de
elles font bi'-
l'iirdrc
accortja ir.cmoire duquel,tant cn-
Ut.i iamaisellaiiue.
en Iamefmecofted'Afiique,laquelLlc
paigna malgr
galiottcs,
ue coftc de
mains des mefmes inf deles, par > tm lan, de
du Roy
Arabes
fie
Afriquaiiis tien-
'
Arabcs.Lntcndcz
aufti,(ûc
foubs ce mot de Bai baricjnc font pas coicnus ceux,iû'oii
ii|
;
CofTiogrnphie Vniucrfclle
habitansdiccllcfor
i.Vc trouiic/ c!>r.\nt;c celle dcdiidion
n. fifnn,
c(crit de ce qui concerne
/"*'['"'
<L,u,.^,c.
l'j.
j^^pj^
le
Car
d'hiftoirc.
cliangcmct des Rgions,
foubs l(
li
vous
dus ceux qui ont
Royaumes &
toinuica'd'crtrc cllraiilc.vous verre/
Romain
nomdcMorchlanc.
lifcz
l'aniiiiccs.
que ce
p.iis
'^
a cite le plu*
tourmente de guerres, troubles, faccagcmens & nuncs, que autrr uui ti)it, & ilgnamnicnt ce qui el depuis Tri poly iulquesau dcftroid de Gibtaltir.Il y a trois cens ans,
ccUT.A-
II.
Tîx
^j,;.-'
ouenuiron ,quc 6>/:'odr,crclaucdccondition,denaiion Arabe, contrclccommanJcnicnt du Soldan qui gouuemoit ITgyptc c vnc bonne panic d'Arabie , pall le
.
l4rlA
les dcferts
Nil, 6c
ru.
dr
RjrV/jr,
& de
Royaume de
lant tout iulquesau
hjhirvi, Se fcn vint en Barbarie, pcnctrant

."kipuis alla tenir
Ton ficgccn
la ville
de
& pil-
r<r/r//w,qui
7w.,&: c^/jjrr.Dcpvus ce peuple C'y cft muItiplic,corrompant Ton langage,

de ceux de l'Arabe, fans
panic ayant des mots Goths, panie de ceux des Sarrazins ,
du tempsquc les Chreauoient
langue,qu'ils
l'ancienne
de
retenu
auoir prcfque rie
cil entre
&
fticns
rr '^noient
au.ir.t
que l'Arrianilhielcs en chalfaft & que depuis les Sarrazins

! eft expdient de continucr,& monftrcr quels font les
,
cnfillcnt la totale derpcfciic.
limites &: fins de la HarbarieA' quels
en
a crtc fait l'ertabliirement,,! fin
Royaumes y font contenus,
de n'oublier rien quj
& depuis auel lps
foit ncccfiairc.
La Barbarie e
par aucuns llmitcc ilcpuis Tripoly iufqucs audicl deftroid:mais ceux qui rcg.'.rdcnt
depluspaspro-nciit bien plus longue eftendue,& coinmcnansaudid Tripoly, <*c
II.
2>
iilcdcs
sien vont
dc^rir tion
c
i,rU
iwVffiiyiMtc
|^
i:
rri
:ic
f;,i,t
ir pi;;11.uicc.
TrU/in,
au
Royaume d'-.yrj;/;j:6 leur
Mauritanicfi
prrfcJit la Barbarie)
tout contenant feize dcgrez de latitude cclc-
le
Le premier Royaume cft cluy dcMarr(que,ôubzlc-
prouinccs de Hea,SM,c[u'i
les
,^faroc, ic
de toutes.L'amre
la
la
en quatre Royaumes principauxjefqucls auoient iadis ftircc Roy-
ronicnucs
des Alarbcs ^v
en
Royaume de
::
mcfmc de
terre
clic
des Anciens.qui en
a Numidie,laquclle fauDifinc des Lybicns, & les Mauritanies Tinei-
.ii'iicc
tsfoi'n'
'o-- qu-i
M4rr,.jHf.
t !'* :'}
limiter au Cap-blanc,qui cft
la
illiyuant celle
ripT cnoicnt
vnc,
fi
c -^
h prouincc Ducale
Royaume cft celuy de
villaii^s
du
des montaignes,
cft
n beau Royau(nc,<7c/f,c
toaic marititric , 6c
Frt,
la
plus belle
la
& ti-
[on ffihrr, on Firhecart en hnguc
nom d'vnc ville ruine
laquelle i'ay vcud
Palefthinc) partie en plat pais, partie auoifinc de la mer, foubz lequel fafliibiet-
tiiTcnt les
prouinccs de Temfzje,zyzÂr,Fe^ meCmc, lAl>Mh,mfi, Goret, Elcan:^,
& Trcmijjjn,c[m cft vn beau Royaumc,ricbe,&: fort renomme. Le troiricfine.celuy de

Trltfm.
TfU/n (du
nom d'vn
VandalcSjfuyuant
quel
Royaume font
pon,6:
Elgcazjiir.
ment qu'on
;
ZM>K!.
le
qui
cft
de ce peuple barbarc,farcnt chaftcz de ces pais
moruf Durdu
les
&
le petit
la)
que les
foubz
le-
t^tLu au pied duquel y a vn bon

,
Pour le Jourdhuyccfte rgion cft rubictica-i Roy d'Alger, telleRoyaume d'Alger & non point de Tdcfm telle partie qui
nomme
';:
Ma. uanic CcfirccLa quatr icfme panie cft le Royaume de Tunes,

l'ancienne d ymination de Carth.i,înic[is contenant foubz foy Bu(^:e,Con-
fut iadis appellee
'
Sci};ncur Arahc.lc premier qui print tiltre de Roy,aprc
le rccit
Jianune,Tripoly de Barbarie,&: tout ce
quuft de
.i.'icienne
Numidic, iulquesaux d-
i qac les Roys d'Alger &

de Tunes furent en diftcrcnd fur ceftc viUc de Âîf ,qui cft en vn goulphc &: pon de
mer prs le Cap de Gi^m, oppofitc vers le Nordoueft, lillc de Sordaiguc, les Efpagnols fc '.aifircnt de la ville principale laquelle n'a peu demeurer entre leurs mains:
ains par les forces du Turc qui tenoit la main au Roy d'Alger,ccftc ville & te: rcs fub-
fend
i.;.
(\u'\
tendent en Fgyptc. Mais depuis quelque tcpscn
iaies
ont
cftc oftecs
au
Roy de Timcs
mc,cft vn rien,& obeii ccluy que

tan*; qu'il fault
5?,
les
tellement que ce qui foul it cftrc vn
Royau-
habitans tenoict pour moncl cnncmy .ft d'au-
prcfcnt farrcfter vn peu fur la particularit des lieux, 6c que
ay dicl
:m
DcA.Thcuec.
Liurc
10
I.
AoTc blanc,
ifcs plulieitrsprouinces,
plufu
que fnibzUprouincc oc rgion de Marroquc font comprimes
eux qui ont
qui ponoicniiadis,:cncorcs quelques vnes portent le
itcs. '.cpuis
qui (cracaufc qu'auant que parler de ces rgions en paniculicr,ic parlcray de Marro-
icilclcplui
& lignoin-
cens ins,
oi$
:l
tiltre
fie
nom
de Royaume:
qucqui cil la gciicralc & principalc,quoy qu'en noitrc cfcard Su foit le premier rencontre Ncoinmoins en pafTant ic n'oublicray la faultc qu a faidl celuy qui a traduisit ^^rtur it
PlinCjlors qu'il dit, que Srntg* & le Royaume de Mtly font en la Mauritanie, l o "^ll**'-'
:
c 7V/f//w,qui
vous ay monftrc l'vn cftre en Ethiopie,&c l'autre en la Ly bie intcrieurc & au rcftc,
que la Mauritanie finit au Cap blanc,qui cft au Royaume c^rîn, vingt quatre degrcz de<j-a la lignc,fcftendani facoAe iufques au Cap Olarede,c\\x\ cft en la terre aux Azonagcs: puis tirant iufques au Cap de Boi4<ior,lequel ayant double on entre au Roy-
fon langage,
aume de Su qui cAcn nicfmc
l'Arabe, fans
quelques vingt huicl dcgrcz de l'Equateur. Cccy
comman-
le
bic
pada
trant
le
& pil-
Chrc-
uc
les
Ics
Sarrazins
font
|ucls
les
uis aucl tps
Barbarie eft
regardent
ji
:Tripoly,^c
/rj^m-.k leur
ic
cft \t
en partant , fin que vous
, & en chofcs fi appapardonneray homme qui viuc car i'en ay l'exprience, 6c veu
auili les lieux defquels ie parle. Marroquc donc citant le chef de tous ces Royaumes,
cft vne trefi^randc villc,dcs plus belles qu'on fache,c des plus fmeufcs de toute l'Afrique, laquelle cft baftic en vne grande planurc, afTcz loing de la mcr,bicn qu'elle ait
notiez toufiours
les
erreurs de ceux qui en veulent trop conter
rentes, efqucllcs ic ne
fon terroir nuritim , fur lequel elle commande , c
que fix
me
eft
du mont Atlas quel-
efloignce
pource polcc en lieu fon fertihpres laquelle parte vn gros fleuue no-
licucSjc
du
Ttn(if,(\\i\ fait l'artiettc
lieu plus belle
fie
plaifante. Ccftc ville n'cft point des
plus anciennes de l'Afrique, d'autant qu'elle a cftc baftic depuis quatre cens ans, fca-
:aiiicsTJn2i-
atitude cclc-
uoirparlcs Arabes. Car aprs que Gehoar eut conquis ce pais Africain, le rgne aemeura entre les mains de (es enfans iufques ce que Tezjjn, Roy de Lontune, qui cft
Roy-
pais defert en Mauritanic,vint,qui les en chart:apres lequel rgna vn ficn fils nomm
i$
ft^rcc
ac
foubz
Ic-
,GHzjtle,6c la
us belle
art
&ii-
en langue
vcuc
clic i'ay
ici
faffubict-
aret,
Elcan^s
Jo/rph-Lis^neetz.
lequel feit baftir la ville de Marroquc,auec telle magnificence, qu'on
peult penfcr d'vn
tel
ce.Cc que ie fay d'v n Portugais,qui feftoit rendu de leur fedlc^fe qui
& leu dans leurs hiftoircs.Ceftc race fut chartcc par vn nomme
ans aprs
lie
la
fie
ainfi
Hahdul
la
fut
guerre fa'flclbubz fon

fai-it
me l'a monftrc "j^'^â, ^
Ehtiahely, (\\x2xxc cens
mon de leur Prophte (car c'cft ainf; qu'ils font leur
dura gucrc. Car durant
trc^part
fupputation) lequel
nom parvn Habdul-mumcn ,\\
K.oy,c Prcftrc de leur I.oy,chofe depuis par eux
obicnice ic fappella (x race Del Aânn, laquelle fut chartee par ccluy ânzjir, qui
.aprs que les
baftit la ville
la)
foubz
le-
rlyavn bon
Alger, tcllcIc partie qui
ne de Tunes,
Bu^tt
Con-
qucsauxdc-
p d'Alger &
ic &:
port dr
ne, les Efpaleurs mains:
Mr.rcsfubr n Koyau.
(liy.I.td'au-
quc l'ay diol
^ Elcjhtr que auiourdhuy on nomme c^rzjUe c lequel ayant aftli^c

longuement lc iilpaigncs fut en fin rompu au Royaume de Valence en Araôn , o
fcs forces furent tellement dbilites, que fi lors les Chrcfticns fufTcnt partez en Bar:
baric.ils
fen fufTcnt faicls Seigneurs fans nul contrediCt. Cefte route uiminuatant le
crcur des Barbares, que fauilirtns c quittans
par
les
Alarbes:mais
rher, on fez,
Roy
il
les
la fin
les
armes, furent pluficurs fois facca^cz
fafchcz dtelles iniblenccs,curcnt recours au
qui pour lorsauou grand puiifancc en Afrique ,
deliuraft
de la capiiuitc Arabicnnc. Lequel
n'y peut n toft cntcndre: la

fte,en laquelle
fin
fon frerc eut pour
ne demeura 16g tcmps,quc
les
()n
fin
que
Roy de ff-
fc faifant
eftant afHigc par
vn
leur
fien frerc,
panage cefte nouuclle conquc-
ncpucuz de Aanzjir n'y rcuinrtcnt:le(^
quels fecouruz des Alarbes c de leurs propres fubiedHchalfcrct celuy de
fr^, lequel
mon: Atlas,pour pcnfcr recueillir fcs forces mais il luy fut
impolliblc
fc retira fur le
/,/j,^ ,;.
Seigneur qu'cftoitccluy, qui toute la Barbarie faifoir cbiin-^'^'fV'"'
riiic,celuydc
''^'"*-
& climat que les ifles Canaries, fauoir
clcuation
Barbarie)
la
4 trîmt
d'y plus aducnir,ayt
ceux de Marroquc
Roy naturel, c cfts alliez
des Alarbes
lcui"s
Marroquc iufques prc(ciu,& a cite

oftcc de fon ficgc de frcfchc mmoire par vn prcftrc Maliomctan ainii qvi'cimuidrcz
anciens ennemis.Ccfte race de A/rfwôr a dure en
par ce prcfcnt Jifcours.
iii'i
^.um'jtu.
Cofmographic VniucrfcIIc
Du
Chaf, ornir
tics
7^c
UlMfS de Fez^, Manflijuf, SH,C^Trnfiilfin,fuh

I
fntfxre tfvur/tiif twiimUe.
AiioMi TU
ai.idis cftcviiflainbciu
HA
i\
ardent, qui rcftcfpandu par
r Afic ^: Ahu]iic, &; diK]iicl depuis les clliriccllcs (e
qiuscii
(um aiucccs iu(".
iiiopc.M.iiseoiutnc toute ihole prenant idniincnecnicnt,
point tout ("oudain
n'a
la
.iprcs,dc part licuer ce v]ui

(ic.Qî'illoit .iii.ii,cinnron l'an
lKrcti.]uc>de Mahonict!
(c
de
tiollre
de
perfcctiim, aulli la tncfeluncctc
rravanicu ficonlommation ,alaillcceiix
ctllcurs,
cjiii
rclUitcn leur vilennie,inipiirctc
Seigneur
(es fut-
font venu/
fie
hcre-
5<S.\nccrtainfaux Proplictcdcs
reuolta contre les interprtes de l'Alcoran
& aucc la pa-
du glaiuc,&: (cfeit Roy du pus, fur le propos ducûel ic me liiis airelle. A Ion exemple lon>.^ temps aprs (cliueut en A(ic Satcl) Ifmar.
ceL;rand ( /./-( .i/;/A..'<,t.p..e nous appelions le .*f/'/'/,&: (eureuolterlesPcrfc* 5. A(role, imitant (on prcepteur,
in.usdctcux
fyriens.iutn de l'Alcoran
fin tuf
v]ui
l'auoant interprte
d'o
(orties tant
('îit
r.i
decuerresAûerelIcs&dillcnlionsAûelOrienta veu inhnisnic;inres&: faccagcnici^s
puur celle
c|ui
tolic.
de
n(uuc'lts,a
lahn,
oiK\]ucsk-meit en
Maiionicili.iS:
Cil.
A(ri*.ûe.]ui clltt)ullumier''
mon temps produit

r,u> p..-
vn honvr.^ autant
ia\&:
vlengendrer plulieurscliofes
tin &:
mcdliant, cûc
prcU|i:cauliierpouuantaMceniorce, c]ueccUiy
de Sopht dcnnc loyaux Arabes,

iulv.|ucsaux Indes &: oui
Pcr(*es
&
liereticjuc
plust^rand en richclesquc ne hit
c]ui ("ellfaict
cjui
(ouh/lcnoni
AnVricns,clapuillancc duc|uel l'ellenJ
pourl hcurdesClire(tiens(crtd'cltonneint.irempircTur-
Ce âl.uid cltoii natif des montagnes tant renommes (oui)/, le nom d'Atlas,
illagcnomm 0\il'n\i< dcconduion fort ItafleSc populairc,ioutcfoise(linic i
qriclc|uc.
d'vn
y'iTjitiiiih
J<:,'i,jse
mut.
caufe de
vacation
(a
qui elloit d elhc Momiurl^, tell dire,
(ermite
fie
homme de
lltr
fainclcvicennollre langue. Ilcommc(,a prelchcr
de nollre Seigneur
>
4,
Tes folies
auquel temps nous (entions dlia
en Afrique, cniiiron
les
l'an
tumultes d'opinion en
laChrcllicine:&: femWoitquecc tS^foi:ilu:h fcruilldcprerigc ccquc iiousauoii'i
depuis
(enti
par tout
le
Chriilianifine.I ifauh noter
Luihcrtrauailloit la(.hrellienieen
urope,
l'I
&:
que
que au mciine temps que Martin

les
Rois Se l\)ientats (cpeiu)ient
delkindrccclletorchederuine,cc vnrable Murabutlifailoit

(Se
ncpcnlezqvnl
ure(antoii
>;
fuit
belillrc
le
mefme en
de plus grand calibre que Luther, d'autant que
Flermitc, qui toutefois aucc
(es
Afrique:
vn pau-
c'ciloii
prelches ieditieiifcs olLi vu
grand nombre de R(Ms deleuriie^c. IJAlicencorn'crtoit fans trouble pour mefmc

taicl,&: par
gens de pareil degie,que
les
deux
bler
l'eftat
des l'rincesdc ("anation,&: ("agradirainli qu'il auoit vcu
Jencnu grand par& auec mefmc moyen, talchadc

,
ner
i'l
//(ti'i
du temps que ScMahomctan,fin de trou-
(lifdids. (..ircn Perle,
//waiioit llnipire des Turcs ,enuiron l'an i<!o,vn certain
/kUfi, /-/cmjr, Ciillar^'ibcclicrim,
faire
vue fede
Az^th,tr,X(id,lttrtli
fie
Sauh
IJinaA cllrc-
pan,
tous
&:
condam-
les autres
Do-
dcul^dc F<r(Vj;(,qMiflld:rc l'Alcoran. ( c gaLnd fappclloit C\iiit hi^,6)i. feittuit

qu ayant gaigne grand multitude de peup!e,il ctmquilt plulieurs pais Se prouinces,5c
fi!t
k.A
f-'\
caulc de pluiieuis (accagcinens, meurtres,
mourut
-!
M*'
4 *-*
plus de (oixantc quatre vingts mille
l*c!(es,&: Arabes.il
fi
ne ut
i
mes
&:
il
ut dertaiiaulli toit
tellement qu'en ccrtc guerre
hommes: mais ayant
prcique comme
il
fie
fie
a exterminer
le
(ges
fie
aux Turcs,
here("ic.Ain-
peuple prendre
les ar-
ceux quieltoient de loy contraire,
cauteleux qu'il cftoit,vfa de telle (implicite de vie,
que les plus
faire
commcn(|a (on
de te Morabuth Ati icain:lequel auant qu inciter
(creuoltcrleurs Princes
comme fin
de,
& pillages
fie
d'aufteriic
(i
gran-
mieux aduife/ eftuicm dcccuz de la taphardife de ce reucrcd.
De
tfmhz.
peuple riionore
A.Thcuct.
luy apprend
&: rcucrc:il
(ciioiiautrcglo(c,nyinterpreterquc
que
dc(ir,ik
pan du par
iviacccsiiif-
t(
ICIKCIIICIU,
de
(es fuc-
vcnuz
foiu
& here-
ophctcdcs
aucc
la
pa-
jropos auIfmatl.
atcli
Al-
rrfc* &.
la
rcgii>ns de le/
voir
ne viuoit point fuyuani
aume de
lapliilcttc (iadis
la
le
'Il
Loy,
fans rc-
il
dift ceiix cûi l'aymoient fur
Roy de Taphilctte, d'autant
nomm des anciens pnyptiens

la ville
qu'il fânoit
\
puriic de leur fuperrtiticufe croyance. Oreille
vneliilloircquctiemllravn Arabccn
lieri(T<
la
parole, ayant coiitnnc ceux de Ton parti 9
fc Kiifoit fort,
il
Il
Alafin fcvoyant Tuyai flon (on
&
Marroque.derqucis
I.
fimplicitc t< puret de
la
le feul texte.
(iiitcdcpcndoit toute de
His autres, qu'il auoitdelir d'aller
qu'il
Liurc
Roy-
7lhti'h,o\\ 7t;4fA//n, fuyu.it
El-rholad,
nomme
Cafiur,r\omd\n
les dcfcrts de
en langue Perfienncjde fort grande eftdue,mais qui approche
Aullruches viuent ordinairement. La caufe de fon

complot eftoit de gaigner ce Royaume pour rctraidle fi (csrufes ne vcnoient fon dcfir. Allant Tapiiilettc il ne laiffoit cazai ou bourgade oii il ne pre(clullxs grandes villes on ne luy permcttoit l'eiitrectant caufe de fon lierelie que de
J ybieiiirant vers l'Itliiopie.o les
ciTin
Se
.1
comme
il
marine, pourcc que c'ed
le
crainte qu'il ne fcill quelque
nouueaut
aduint depuis,
lortiesiant
fon chemin
iccacmcns
peu de temps
ciirscliofcs
roit voir, comme celle qui iaexcedoit plusdefoixante mille
le
long de
la
fa fuite ciloit
pais
il
print toufiours
mieux pcuplc:de
plus forte qu'vn des plus beaux
forte qu'en
camps qu'homme
hommes, tous
(V'Ui-j,>, ,,j;^
"vriumi
forts &:
'
hcrcticjiic
>quc
lie
hic
ub/lenom
("cllcnd
iicl
mpircTur-
om d'Atlas,
oiscftimc
lioninicdc
rnuiron
l'an
'opinion tu
nous.uion'i
une Martin
Bui(rans,&
qui,comme
ie
penfc eftoient faidlsau badinage par fescompliccsjcfqucls
nombre allans prcdlier par les villages. Le Roy'dc

ouyr ce predicant, &: parler luy, touLhant le f licb
Morabuili y va il prcfclie & voit les fi)rces &: les moyens que ce
cftoicnt qu.ure vingts,ou cent en
Taphilctte, fot 5c curieux, voulut
de
fi
confcicncc.
Roy auoit de fe dfendre. A la fin, il dit fuite,que Dieu luy auoit reuel, qu'il falloir ofterccRoy de fon ficgc, comme indigne de rgner, cmcit cnauant nefyay
'^x
quelles vilons fiifans fon propos
Royaume de Darapr efl tirant vers le defcrt de Lybie,eftant long de plus

de (bixantclicut-s,mais fort cftroidt,furlcchemin qui va de Tomlur au Royaume de
fcz^. Ce Roy qui auoit rcceuceftenouuellcdodlrine aucc tout fon peuple, ne fofoit
fon pani.Le
ic
pcnoient
cncoT dcfcouurir,pour apertcment en
Afrit|iic:
peuple
vn pan-
es olLi vil
Morabuih
de Roy,nuis
Chmf, qui
DitrA (ou Dra<,cn langue
&:
con dam-
nant! es
Do-
,&:fcutuit
(ignifie
V contraire,
11
gra li-
ce rcucicd.
ayant laiflc bonnes & fortes garnifons en

& Taphilette,vers la Barbarie, fur la code de la n
tira
d,-:
Taphilctte, ne
'''
</
mtc
'^W-
le meurtre de Taphilctte procedlift de ce Prophete.voulut le vt)ir:

de ne mener point f\ grande compagnie, caufe qu'il ne marchoit
penfant point que

toutefois
le
pria
pluscn l'ancienne fimplicitc,ainsalloient

re
pendu
la ceinclure.U
y va,
fuite fuft entre es terres
rue
Il
mer Mditerrane. Le Roy de Tremillcn auHi peu .iduilc que cekiy
entreprendre fur ledidleftat
iidrc lesar-
la ruiiic.Car le
contenta,^ print patience qu'on l'appellaft Stri['h,o{i
More(que)
celle guerre
icrcfie.Ain-
Ce
Grond-prcflre.
>rc)iiinccs,6c
.aux Turcs,
prufenion:qui fut caufe de
&
toit enco'r tiltrc
our nKfmc
ÎrHiiA ellrc-
faire
des deux meilleures &: plus fortes villes qu'il eull, &: y meit les gens de
dedans,lcfquels les fortifirent,
y meirct garnifon. Ce predicant ne por-
fe faifit
npsqiic Scin dciroii-
qui fut caufe que ccftc troupe furieufe occiil
cepauure Roy,&enfeit Seigneur ce vray fucceflcur de Mahomet. Ce qui enhardit ce galandtelexploid,eft,qucleRoy de Darapt cftoitdcfoncoflc,&: fuyuoit
en
oit
".^^,1,^
fin
fes
qu'on ne
gens lare au poing,

le
mais aprs plufieurs bien-venues
de Tremilfen
les
& legrand cimeter-
fouponaft de vouloir quelque chofc
& accueils, & que fi
faccagemens commencrent
les
meurtres
& la guerre ouuertc,tc!lemcnt qvi'il y demeura plus dcent mille hommes &: la fin
le Roy meiine y fut dcflfltidl & tous frs enfuis occis & malf icrez. Soudain
ell faiit
Roy:.i qiioy
ne rcdllc plus,ains defpouillant tout fard & dillimulation,non l'ambi:
il
il
tion qui l'clloitcouuecfoubz les draps cucllesd'vn fimple prcflre

prciiU
te
de
la
Mahometan,il
.,
& commena a pourfuyurctouUours.foubz le prctex- aJu^muf^r

cfornution Alcoraniflc, tous les Roys fcs voiiins,mcttani feu & fang tout
ouuencmcnt
les
armes,
^'"^'"'/
Ci)(mograpliic Vniucrlcllc
par on
il
nafToit. Te voii^ piiis.illcurcr.
fut llunn-mciitcc ,.quelle hit (oitlv
que
du temps des Arricns, rAhivjiienc
i.im.iis
fiircurdctc picltlu-nr
la
liypocntc ne
hnc
'.tu
dutcinpvcicNIalicnict,.iuiIunavnv4tdcuxKit.nlIcscnl.plusi;r.n.dp.irtdc(oucU,
contre les ( .recs fie (einbloit
vanK|UCiir, tant contre les Perles, 1 uyptiens, que
:
les un
cUrcvnchnuredetcqni (ellp.ilTe en Fnuite An;.;leterre. I l"c<>fTe&: Alleni.ii;ne ,dc
voiries l'rnitcs nienrtn-,
m.Mi temps, paru nclij.iy wûei dellbe. ( efton lu.rreurdc
,
de
fantcrictani
uai;e:tellcnKnt cîiaiiec lataallerie Arabe('.inc.&: la
troLiiM elloicnt de
moins de
("edc,cn
fujhujjaplulcmû,
fa.
hn de
&: A la
trois ans
mais
j|
Roy de
le Teit
(er-
au-
Trrmilfn, ^farro-
elU depuis vingt
â
nus en
les terres ijue
leurs biens,&' hcis,ou
connue Ixiies, les grands Seigneurs delpomlle/ de
tin.^
ans en
^,;.
,c.
Turc ne luy nfc courir fus c le relie des Harbarc% fa

celelle,ipic la granInnt elptnui.mtt/ Jeur cJhni bien aduis,que ce (oit quclquecholc
compaignonflc
,d'vn
petit
Mahcmet
comme
qui,
homme
dvntcl
deur loudaine
toute
(impie prctbe.elldcuenu Roy des plus beaux, riches &:rii)riffans Royaumes de
c en auant. Mais
r Atrique & c'ell vn des beaux exemples que homme llâuroit me
liant
que
>;rand &: puillant,
li
le
laillns le
dilcours vn autre, pourluyuons aulli bien la mort du ( henl que Tes concil mort deux
iics en quarte trois ans qu'il a rgne,
il a laides t<
&
qucllcs,lcrquclles
oi: trois
ans aprs
ma venue ^v
retour dAlVique, &: pais de l'Aniardique.
Roy
q"cccgaland lailoit contre luy, & comme
^^"l't
'
rr,f4:,>
calion 5c
moyen de
l detVaictc.
.e
Tus ,&:uaii;ner terre, aiioittafthc

;;rand tratlicau
res
le
Rovaume dcTremilIcn. Mais
Rov de Marroque
ftêu
l'cK-
les c)plots
moyens de luv courir
i?f/r(
.qniell riche cdc
Chrelliens,qui
l'ont (ourtcrts es ter-
la ville
les
Voicy
quels eiloient
talchoit par tous
il
de (urprendre
de
humainement, l!,achanscecomplot,cn aducr-
(.licriten libert,^ rcceu/.ane/
du
tirent
d'Alger,ayant
,qui ri)mpii
le
coup au Roy
tributaire
du
Turc,*: fcitaf-
deaide de Turcs 5c Harbai es qui eiloient de l'entreprinl. I .'Algrien trop

foiblc pour l'attaque; celny de Marroque, qui Telloit aggrandi par laconquelle de
Fc/, quoy une Ls (linllienieuireiu donn toursau panure Roy de Fez qui leseii
fez belle
auoii requis.delibera de
quoieiit.Acdlecaufe
venger pirruze
('en
puisque
&: lurpril,
les fortes
mllruilir vn Capitaine,Turcnaturel,vaillant
il
luy
man-
homme au
pof-
de Ion deflci'u Le Turc print douze cens ht)mmes,la plus part harqucbuzicrs.tcls que font ordinairement les i an ilTaires,*: le refte archers llon le'Jr mode,
(ible, l'etlcd
aucc qucL]uesceiuou
fent mal i.oniens de
liiy
pni drcnr
cherchent parti) o pour lors
ne pour
,
fe
le
elloit le ( hcrif
ioyeux de
voir entre peuples qui ik l'ayinoient gure
faidrureux&:
leurs Princes
Dara, &: TremilTen, en

tre
c laillnslc Roy d'Algcr,commc l'ilslulchemin de Marroque ( tout ainli que gens qui
vingts chtti.nix
iix
&:
court.
poui te
F.t
il
ttrte
ls
conquelles, mais en pei-
caulc des
delHance des
liens
du,qu
ils
ils
auoiet quitte leur Seigneur.
(i
feparation d'eux d'auet
fons que dtiVus
fuite
receut
les
que t'elloit
fa
11
hdeles,
Maiellexe que
l
,
&:
appointa,
principale garde
luy fut rclpon-
hn
ils
l'il
luy plailbit
ieroit celle
Roy
les rete-
qui leroit
executert.I.e Cherif pour les rai-
& en peu de temps
non moins que
ils fe
ponerciu
li
bien
prs
li)nt les lanilfaires
la
la
per-
prf)prcs,tillemcnt
que
l'argent ne leur
intceuxde fou pruic Confeil
il
que lalculemoit
la
fonnc du grand Fmpcreur des Turcsiioind
.f
il
eiloient panures loldatSjqui auoient lai(]c Sala-raix (ainli le nnu)it le
nir Ion feruice, qu'ils luy feroit
belletroupe,rcnquill
A quoy
d'Alger^ cauTequ'il leurfailniimauuaistraidemcnt, &: que
\i
auoit
donna aulli meilleure en-
aux loldats d'Alger.Ncar.tnioinscc Prellre-Roy,voyant
de leur veiuie,& pourquoy
maux qu'il
tenon grand garde de ceux de Taphiletic,
aulli qu'il les fauorili>it plus
manquoit en
oc iûi
manient
rien. Les zy^lcanrs
lc>aflaircs,
comme
que
les liens
ccpcdaiu (qui
les
Bajtha^
ou
1-
De
ne
^rri.jiic
ne
te
diii^nt!-
;lcnibloit
nicnnii.
en
nis
Ici
cscjucui-
l'i
la poitc
i;r.uide,fiv (
prctque de leur temps.
r,i
iicl.igran-
uii;n()n
es (Je
&
toute
Roy ne refpond
Royaume de Su, qu'en
"
1 urcs,que de (c)ucv qu'il eu(l
par
de
la feule
force
Fc/.I-es Turcs
du
hls
oyans
le
re le
/oicy
enflent alcui le
cdc
Icrts es tcr-
t,cn
aducr-
e,&: fcit af-
trop
;crien
fc
ils
douter de rentreprif.De tirer en
voya;e,encoremoins,d'autant
qu'ils felulfent rendu/,
informez
mont
Atlas,
en
pouuoient dire punis
,& tiroit la route

Roy ne fai(<>it que
en Su
le
ennemis, commen-,
movcn:de
odieux
refufr fai-
toute l'armce, 8c
la vrit
tiiee,
complotrent de tuer tout tant
qu'il
y auoit de grands Seigneurs & Capitaines,

les bandes voyans vn tel mafla-
qui entroient ordinairement au Confeil,croyans,que
crcdcs principaux,ne
bre. L'heure
fe deffialfent l'vne
cnoifie,comme
de rautre,& leur pcrmiflent leur retraite
li-
Cherif cftoit entre au Conu:iI,c cheK de l'arme pour
le
lesTuics:commc
allez, flon leur
poC-
le
Tyran de ce qu'il ne fijauoit que par foup(j(n ^: toutefois elK)icnt

cquel fapprochoir
du complot prins fur leur faccageni'cliberent deuancer le
bien fort. Qui fut caufe que ioiia'is quitte ou double, ils
Roy durant qu'encore il fc Hoit foubz leur garde-.c pour intimiiler d'auantage l'arils
parfaire laconiuration contre
mc au
eQoit fm, Uerfiaiu, ;
fijauoicnt lire leurs
garde du Seigneur, fcn fuflcnt
man-
il
que
arrire, n'y auoit
,c]ui les cil

liiy
elloit
('apprefloit,*:
inqucllcdc
comme
7<y^/, ville pofec prs
grand cnemin qui
nort deux
courir
mais
cluftier les'Tedliens, lefquels
parlementer auecfsCon(<:il 1ers, lefquels
l'iKT-
dudit Seigneur, c|ui pour lors
ccrent
IcscopUns
rien
paisde (ietulie , y auoit quelque efmotion. Cecy donc entendant, il manda

fon arme, pour marclier au premier lour, plus nouracneuer Ion entreprife furies
unt. Mais
liiy
Alarbesqui cfloient
les
la
plusndelc
mode, au fourrage ne relluu

,
fTcs les
du Roy que quelques deux cens reniez qui aufli edoient de garde voicy les
Turcs qui entrent au lieu du Confeil ayans mis feure defenfe aux adiicnues, &: l.i delentes
i'*,'
Ic'.irinodc,
& Roy,& ALaires,& Capitaines, lefquels ('ertoient voulu mettre en

.es reniez, aulli infidles leur Roy, '"
telle quelle defenfe flon le lieu & la necellit.
ncl'iUfui-
quciadisiliauoienteftconftansen
irt
harcjuc-
iCiTcns
laisen
qu'il
^J,t
ik*
l'ancien
iicfescon-
rielic
j,'
mcdliaiu en toute extremit,apresauoirpen(c longuement (urcecy, dlibra de (eu

dertaire, Se les paifertousau trencliant de l'cfpcc. Or aduint qu'il receut nouuellcs de
ronHls,quielloitau
iscn^.' ,f-
.irharr
I.
i.ii;nc ,ilo
.
Liurc
Seigneur en Conft.uitinopic) nctrouuoient bncccftc priuau- ^y^w'^
du
doutoia qu' la Hn le Turc ioueroit vn coup de main leur Princc.Pourcc luy rcmonArct,& rcduifcnt en mmoire ce que le Koy d'Alger auoit voulu alterner contre luy que le Turf ne fait compte de ( vicpourueu qu'il puillc faire
quelque agrable (cruice (on Seigneur; que de pareils arcidcnselloiem (liruenu/.
r/i.i<ic
linc
',i\
A.Theuct.
qui
pa-
auoit
dansmaflacrent
Tuixs,fe incirent de
tentes (accagces,
quois
fc
la
ils fe
la
panie,&: voulurent auoir part au galleau. Le meurtre

retirent
tout leuraifc fans que pas vn des

,
meift en deuoir de venger
la
faicl:,les
Ly biens & Marro-
mort de leur Princc.Ces meuariers prcns leur
pe,ren(.]uill
hitrd'pon-
fc rah-aifchiflent
cilleurcen-
loit le
Roy
"oit les
rete-
^'*'"'
religion Chrefticnne.en lieu de faire telle aux
chemin pour fen alIcr.paHent par 7()rfl//<if ville aiicine, loing du mont Atlas quelques deux lieues oc entendans que l'arme ne bougeoii point, y entrcnrja pillent &c
faccagcnt les habitans ne penfins point auoir les ennemis fi prs d'eux. L les Turcs
Tapliilcttc,
X"^[,j*
rcjHf rjr
plus de quinze iours.Que
li
ce
pdant
ils
enflent paflc oultre,
ils
fu(-
peu attaindrc.laquelle Icscoftoyoit

pourlcsfurprendre, attendant la venue du Roy nouueau, nomme tSl/oule cy^dilLt, m,//^-
fent
paruenuz en Algcr,auant que l'arme
les cuit
rgne encorcs auiourd'huy,clh'jr
''-'^'^'^
nu i terou la
qui lignifie en leur langue, Souucrain Seigncur,&:
pour
Prince courtois,principacmt aux eftrangcrs.il a trois cnlans bien ieuncs, c vn qu'il Mam^He.
il
les rai-
bien
prs {aper-
a eu d'vne ficnne Lfclaue
que
les
trois fufdits
>
Noire, qui a cnuii on vingt
par ce
qu'il tire la
couleur de
fix
ans.
mcrc.
Il eft
plus noir de vilagc
Ce Roy donc ayant en-
mort de fondit pcrc , ne feit auain dclay
ains pre-
ue les liens
tendu les piteufes nouuelles de
xdant (qui
Ba/(has ou
nant trois mille chenaux, fcn vint en toute diligence au camp. Les Turcs, aduertis
qu'ils font
la
de cccY,YOyans qûe Torodtvu
n'cftoit aifcz fort
pour tcniritrouflcnt bag-t-
?'
'^^<
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
2.0
nui;
il
IMIsb
1.25
1.4
SJ
\
<^
^N
^*.'^''^
Photographie
Sdens
CorporatiGn
^!^^
23 WcST MAIN STREET

WEBSTER, N.''. 14580
(716) 872-4503
Cofinographic Vniucrfcllc
gc fur des h.imc.ui x, &: cmnicinct i|iick]tics picccs il'anillcric & munitions pour fcii
vn plus grand nombre cjuc le leur
en ordre
prciMloir, (c tcn.iiis (crrcv, ^
i
li
liicii
eulir.uct dirticulicdclcs.i(l.iillir.
(i'jjtftitrt le,
"'^''"'"
Aritt.
voycnt rarmcccii
cîic
ommcilsConi roni/.&
tciL-. I-Cs Ar.ilx-si]ui
cfloni;ncnt vn pcuLivil-
luycnt naturellement Ici urc ,&aunlqui
cdoicnt marris (.juvue petite pi>iL;necd'lu)nuucs Icseull braue/ de

drcnt
les
premiers
les
charger mais
:
clloient en lieu ailuantagcux
ils
detroisou
pour eux, les meirent en route, & pallcrent oultre en uctrois lieues de pais, ^îcdiray-ic plus L'efpacc
>.]ii.iirc
ioui>con/cutits, ces fugitifs feirent
biens,c]u"a la fin le Clierif fafclie t.]uc ces
tel
niafTacre d'Arabes
galands vef'quifcnt
fi
long temps,
vn elcadron de deux mille chameaux au front de Ton auantgarde

impctuolite, que
rompu'>,&: prc
(e (au lirent
leurs
fi lit,
les
r.]ue
qucc'edoient
Ly-
&: tout finidain a-
feit
le
Capitaine aucc quelques vingt cinq
vue montaignc voilinc .attcndans pareille fortune que
compaignons.\eantmoins ils
C.ipiraiiie,vi)yam
tous iletiaids,fuf
(ur
&
feit drelTer
donner dans la bataille Turûefquc de telle

("ugii ils clloiuje/ de cell alult, & prcflc/ de la multitudc/urcnt
ucc vn crv coullumier aux Alarbcs
(I
fonCjvin-
de toute i'.irniccgaignanseiicor
(pit
qui
telle
furent retcu/. de telle furic,cjuc les Turcs oui
les
fuldats les
fe
dfendirent encore tellement, que
le
ou trctc,
celle
de
Cherifdi-
mieux combattans qu'il eurt vcu de vie. A la fin ce

clloit du tout impolliblc,& que tombt en la main
que l'efchapper
!.
h;
des Marroquo!s,il feroit occis cruellement, ne voulut que Ton ennemi euft l'honneur
^
de
rjt4^r,c
r^'
prenant Tes deux enf'ans,aage/ de quin7.c dixhuici ans,lcfmalheur ilmafTacracnlafacedefcseimemisjout foudain luy
(acrifa aux ombres de fcs cnfans,& vengea fur foy la mon du Chcrif,& au-
telle vcii'êance.ains
m'f^fj quels
(force de fon
V- incline fe
trci
de
nuifon. Ce qui
rcftoit
de foldats voyans
,
la
generofitc trop hardie de leur
chef
^^..
De
clicf, fin
bicns
fie
A.Tlieuct.
ac ne tomber vifs en
Liurc
la main de leur ennemi
Arabcs,('occircnt autant hardiment,
I.
comme leur faidt eftoit dctertable. Mais
entendez de quel genre de mort. Ilsauoit quelques fauconneaux
& boullcts
caques de poudre
ils
& fcni ir de patTctcps aux Ly-
les chargent
&
mettent defTus
& canons,aucc
des
les richeffcs pilles
au Chcrifipuisdonnansfeu.feprcfentent la bouche defdites pices, non lansvn

grand eftonnement de tout lecamp,qui loiia grandement leur hardicdc, tant d'auoir
ok tuer vn grd Roy au millieu de fon camp, & de fes terres, & puis aprs flire tuez
pour fuir vne mort honteufe. Voila quelle nn eut ce grand Roy,aag?dcfoixte neuf
il fut tue. Il eftoit aflcz gracieux & bening:f faifoit aimer de tous,
limplecn habits, caccoullrc la Mo'-crque,& quelquefois a laTurquefquCjiommc
pouucz voir par le pounrai(it,cy deuat mis.fait au naturel,par vn peintre Ion clciauc,
jns dix mois,qud
duquel
ie l'ay
recouurc, mefmeslafaôn
& manire comme
mcnt,n()n aux mofquees Turquefques, ne celles des luifs,
ou
il
prefchoit publique-
des Chrefticns,
l-glifcs
& bourgadcs:& permettoit ce gent il Minillre gnralement toutes nations, uns rcprchenuiiis
en pleine campaignc,quelquefois aux grades places publiques des villes
ilon
quelconque, allifter (irsprcfches&conucnticulcs. Et comme audi fmort fut
vcgce par fon fils,lequel rgne auiourdhuy,comme

fi
(crupuleux zlateur de
de vides defenduesen
ciant
que de
imprimer
la
la
ie
diray ailleursrlequel aulli
Mahometane
qu'eftoit fondit pcrc
Au refte, ie me plains icy de quelque vns, m'ayant

me l'ont tellement qucllement de(i obce,&:
mettant au rang des fables, ou hiftoires tragiques, fans ramentcuoir
Pourjitttr dtt
Royaume
</r
M A R R o qj
mes labeurs.
ROYAVMEdu code
prouince de Su, qui

l'Oueft
Et
rtchrjfe
/dition lcelle.
eft
du Ponent
H
,
eft
fauoir
ilicre
de la^rami
P.
Ville
c>
ri.
mer
voifin de la
tirant la
en l'extrmit d'Afrique vers Ocan, tirant

I
& vers le Midi aux areincs du defert de Marroque & allant

mont Atlas eft fi rin & limite & a les villes fuyuatcs,!
:
vers le .\ort,le
îrfwr
n'ell
ains vfc
prsente hiftoirc , qui
au Lcdeur,quc ladite hifloirc eAoit venue de
gle:c'eft
l')y,& boit du vin qu'on luy appone d'Lfpaigne,ne fe fou-
fa grandeur c forces.
ouy dilcourir de
fait
la fuperftition
tyifez,zjt,c[u\ eft
fur le
bord de
la
mer,oii fc prennent des ba-
leines,quoy q raremct.7>yrf eft fur la riuierc de JN^,baftic en trianl qu'on fait de bons marroquins,qui eft le plusgrad trattic qui C'y face, fie du
vn peu noir,qui
Joing de
Teifeut
n'eft
fi
b que celuy de Maderc,& autres lieux. Apres y ci\ Toro-
quelques douze lieucs:puis
cinq licucs:puis Taâneft,
la
7><///,cn terre
ferme quelques vingt
plus grande ville de tout le pais voifin de Nlarroque.
Or
Marroque cA pais abondant en grains, fie beftial, comme aulli il yabcaux p.ifturagcs
S: force arbre$.caufcd'vne infinit de fleuues, ruiftcaux & fontaines qui l'arroufcnt,
c eft preiquc tout le pailgecn planurc. Les motaigncs y font trenToidcs,& par confcquct a/Tez fteriles,ou ne croift rien que de l'orge. Il y a nombre infini de villes, comme eftat la rîon de Mauritanie aprs le pais maritim, qui a eftc de tout temps la plus
vne ville ruine au pied du mont Atlas, fur lequel eft baftievnc
/mriîaêtt. C'eft celle oi quelque temps auant
que le Chcrif fen feift Roy,y eut vn hrtique de leur loy, nmc Homarejiicrf, (non n,m.ir-trceluy qui eftoit du temps de leur Prophte) qui fy retiroit,apresauoircommis mille
/J'/'^^'"'
efpeccs de cruaultez fur tout fexe des nabitans d'alentour , mais la fin il fut occis par
habite. Ium$iha eft
fonere(re,queceux du pais appellent
les
Arabcs.Vous voyez autour du montjlcs villes
Tetirzj:^,
Delgumutie, ImizmizjtTio-^
Cofmographic
me^laH,
TifrAf,
la.ûellc
on
faire,
aucc
&
Vniiicrfcllc
grande ville de Afarroqur, qui cft alTcz ciloigncc dudit mont, en

d es baftinic; Se palais que les anciens Rois y ont faiit
l.i
voit la magnificence
tel artifice
que par l on peult iugcr que ces Rois anciens eftoient gens de
quclauccho-
hovi c(prit,&: prenoicnt fingulicrplaifiraux lioninicsmii ((,auoict Faire

fc.it qu'il
f'oit
vray,cc
Ar/ille,& aucuns
la
.1
qui
l,vizor,
feit baftir la ville
nomment encor
de CrJr Flcthir, qui crt prs de
Ar/illc,auoit dreflcdcs Ffcholes
pour toutes les
mdecin Arabe ( natif d'vii village ores lamont.iigne /orrr .nomme des Arabes du paVsR4//w^ ddia fes
iiurcs de la mdecine. Certains mdecins luifs, eftant de pardcl,m'afrcurcrcnt iuoir
fcicnccscn (<;rand villcdcMarroquc:&:cefutluy,quc
vcu de ce docte pcrfonnage Razis,dc trell">eaux

elcrits en leur langue , defqiiels
gneui-s Arabes
v^<ic.w
liurcs entre les

les
mains de quelques Sei-
Grecs ne Latins n'curct iamats co-
gnoillance. Fncorauioiirdhuy Tvn des principaux traffi'^ qui fy face, cft des Bibles
en Mcbricu,queles Arabes
&
coullcroient bien d'auantage,
d'imprimeries lion plus que
*W
d,f-
frrhiiin
fmflt
pea-
fit luui-
Docteurs de leur loy
pour ne tomber
luifsachcptent quarante
fil
les l\iics,I'erlis, Arabes
& aux plus grands
( ce qu'ils difcnt
& cinquante <Ûirats,& leur
leurfalloitfaircefcrirc, d'autant qu'ilsnont point
& Grecs & n'cft permis qu'aux

:
&
d'auoir des îblcs
aux erreurs des Chrcftics
hilloircs imprimes,
0c
fi
de cas fortuit
ils
en
ont,dsfcm aiur elk- augmente ou diminue quelque chofe de rhiftoire,pour n'entrer

en quelque fcrupule de leur loy
du
rabes
pais appellent
de nollrc fainde Fglife. Le
que
les
& confciencc
/.Vi^/fr/'.)
mefmes tous autres
liures
que les A-
excufe non reccuable, pour eftre feparcz aci'vnion
Roy fe plaill en ces diucrfitez, comme homme qui vcult

terre. Ledit Roy dans (on Palais a vnc E-
trangers foient en aHeurance en
fumptueufc,nommee en langue Morefquc c^l^rma,ticn
glifc fort
thiopiquccx//-
y a vne ircsliaute tour, qu'ils nomment EJfor & de fail, clt fi treCcllcucc que de la part du midi on la voit de fept grandes lieues au fbmmet de
w.ttltzjt laquelle
liault
laque! le y a trois groflcs
me fuis
pommes maHiues de fin or,lcfquelles ceux du pais nomment
dire , qu'elles pefent chacune fept cens liures. L'hiftoirc
de ce
de la Guine, qui en fit prcfent au Roy
de Marroquc pour recognoirtance de quelque ayde qu'il auoit reccu de luy contre
fcs ennemis. Ce que ie ne ftj-aurois confeffer , attendu que ce fut vn Seigneur du pais,
rput entre ces Harbaresjiommc de fain(fle vie,lequel par dcuotion,eft int riche des
biens du monde,apres fon voyage faid Mcdine,& la Mecque, dna pour vn mmoire perptuel , ces trois maiOTes d'or , Icfquelles le peuple a en fi grande rcucrcnce,
Tpha
&:
laillc
peuple ba(nc dit que ce fut vn

,
Roy du
pais
qu'il n'eft
loy
PfCHrt
dm mt pur
If 'eu JMI fc
mi
jmx
findrti.
fils
permis
homme viuam de Icstoucher ne manier
qu'aux Prcftrcs de leur
ne veulent auoir l'indignation dcleurs Prophtes. L'an mil cinq ccnsfoi-
xantc neuf,
le
feu fedant prinsaux poudres des grands maga/ins de la ville
grand panic de
l'Eglife fufdite fut
lapluf-
renuerfccc icttce paricrre.Par tel defdre furent
dancc Temple. Deux

comprendre grand nombre de bedes , comme
chameaux,cheuaux & mulets,furent aufll mis mort en diuers autres lieux de la ville,
& furent tous les habitans d'icellefiefmeuz,qu' mefme inllant chacun print les armes pour courir fur les pauurcs Efclaues Chrefticns:fi qu'en telle furie en turent mis
mort enuiron quatre ccns:& ne tafchoit ce peuple auare,que de fatuquer la pcrfonoccis quelques quatre cens pcrfonnes,fai(nsleur5 oraifons
mille trois cens autres pcrft)nncs , fans
ne du Roy,&
fc ruer fur fes trefbrs. Maiscommc Dieu ayde fouucnterois vn Paycn,

vnfolc infcnfc,aufliaydaillors Moul <:^dtlla leur Roy, qui ne fcirouua en celle premire furie, attendu qu'il eftoit malade, y auoit neuf iours entiers, d'exccz qu'il
auoit fait de trop boire de ce bon vin cuit qu'ils appellent en leur langue ^-^ ,aucc
,
fes
concubines & Lfclaues,commc il
fait
toutes les Luncs,accompaiga de (es plus fa
De A.Thcucr.
Liurc
14
I.
uoritsgn'.iKlsScigncurs.NclaiiranourtamccPriiiccfcrcflrcntirdcriniiirc
(ic
aiiuit 'n,&i
qu or luy
du nuflacrc commis en
.iprcs la furie pafTcc
incoiuinciu
tieux.qui hircin dluinglc/

ple cllrlubarbatit, n'ay.uit
fit
fcs
panures 1 illaucs Chrcfticns.Cir
du
du iour au lendemain, fansautrc forme de procc/.Lc peuaucune ciuilitc en roy,auarc C'A yen aau monde:&: Aiisal*
loir
de
mil, poix
ris,
manger
S: c(l ce
fie
7i)fm:ntah,<\\i\ fiait pices
mange pas demy fon faoul/c contentant de l'ordinaire, nâ-
qui ne
p.iis
',
prendre quelques deux cens des principaux fedi-
lcure,qu"il y atcl, qui a vaillant cinquante mille Drain
d'argent
& braua-
fie
gland, defquelsauin Icsplufgrands Seigneur vfcnt en leur
gland prcfquc auHi gros 8c long que le poulce de l'homme
trc(-
fie
bon, comme ieftjay pour en auoirvfc. Ils lenommentcn leur patois Bloccj. Ils ont
abondance de Palmiers que les Arabes des montaigncs appellent Nachlc c le
friiid qu'ils nonctj/'.twcM.Ceux du Royaume de Fez Icnoment Ti}amar, on Tafnanttjui. Au relie, le peuple eft continuellement tourmente des Lyons, qu'ils appellent
aiiili
JiiM.fie les liarbarcs Cilr
des maifons
fc
ont ces beftes en
fie
fi
pouuantables critnr aprs cux,cyilla-Ttch Scua
Dieu
te
grand horreur, que lorsque les chefs j,*^,/;,.
fafchent l'cncontre de leurs I'.fclaucs,auec leurs vifages furieux
conduife entre
les
pattes des
cf-
fie
comme fils vouloicnt dire.Lc grand
Lyons.Cêlques feize lieues de la ville de Marmontaignes fertiles,aufquelles fc tient
roque,iirant vers Soleil Icuant.y a de trelbclles
vn certain peuple More lequel porte de pre en

,
n'ay iamais
peu
f(âuoir la rai ion
rerent,quec'cftoit en
aulll certifie
mmoire de
fils
vne Croix
droite
la ioui:
iinon de trois Rfclaues, lefquels
me dirent
fie
leurs ance(tres,qui iadiseftoict Chreftis: Et
Moi es grand nombre de
auoir veu es maifons defdits
liures,
Se iurn f^r-
afTeu-
;*''
m'ont
^'^"*'
i,,
comme
nouueaux Tellamens,e quelques hiftoircs Romaincs,tous efcrits la main.

villes font o^>wr/^voillne de la grand ville, laquelle iadis pour fa ciuilite fut nomme la fconde Marroque mais prcfent clic eft dcshabitee, fie ne fcrt que
de retraite aux belles faroufches fie oifcaux durant la nuidt. Ceux qui de ce Royaume l'en vont I'er.,pancnt par vne petite vilIe,nommee Hanuma^ qui eft en vne bonliibles
fie
Les autres
'
ne campaigne.o
le
les
femences vi.nn.nt fort bien,
long des riuieres,defqucls il
ce que
feroit
entre
la terre
mont
Ilde,
de Su
fie
plu fleurs cafils
trop long vous en faire
ne veux omettre rien des terres du
ie
fie
Roy de Marroque
le
la
qui
eft
, il
fauk entcn Ji c , que
G uzulc, qui fcftend depuis le ^x"

"' " ' "
au Nort confine au grand mont Atlas,e vers ht*.
de Marroque, gift celle de
celle
en Su vers l'Oueft,
rgion de
rgion font fois
fie
Hca
beftiaux
tirant
,
fie
'''
aux grands defcrts de Lybic. Les habitans de ceftc
comme ceux qui prefquc perfonnc ne communique,fi
ce ne font ceux qui vont qurir du beftial,a'autant qu'ils font tous pafteurs,8e viucr
y
d'orge fie millet , fans fe foncier beaucoup d'or ny monnoyc quelconque. Pline feft
vouiu pcrfu.i.der,mcfines fon traducteur, qu'en ce pas compris foubz

trouuc grand nombre d'tlephans chofe mal entendue
:
ftrc
dilcours.Mais pour-
'
I ciiant
fc
villages baftis
fie
qu'au varlet, veu que ie fuis certain
Roy en tienne
qu'il
quelques vns par curiofitc
Cunftitinople.
Quant
la
mtaignc
fie
fi
"^
'"*'
ce n'eft que le
grand Turc en
d'Atlas, qui auoifinc le
r-tMtUiir-
Muritan ie,
confidcrec, tant au mai-
ne fy trouue Elphant,
comme faitt le
la
fa ville
de
Royaume de Marroque,
(ommet d'icellc touche au ciel fie la Limc,fic que iadis

fie autres Dieux dcsforefts,qui iouoient de
toutes foncsd' inftrumens,feuftes,tabourins fie cymbalesxhofequc le Lcfteur lifant,
ce dodle Pline dit auili.que le

ladite
le
montaigncnourrifToit des Satyres
doi: pluftoft inciter rire,
di!s
que d'y adioufter foy Les Efclaues Chreftiens, rcfpanle Mont luyiant S: ce, comme ils m'ont
en ces pais l,appcllcnt ceftc montaigne
allcurc
pource qu'il fc voit en quelques endroits vne clanc grande mcrucillcs du
feu qui fapparoift
aux lieux fulphurinez. Es montaigncs ficcouftaux dcGuzulc
fc
j
"
il
Cofnogiuphic Vnmcrfcllc
NLirniquois y vont qurir.

irouucm force veines *: mines de ciiyurc &: de rcrîne
li
ce qu'il y .i de j;r.inds inifrude
cil
(oit
(impie
&:
n.illoral
( )rqiioy que ce peuple
hcs.foires 5^ ni.irehe/ en leur terre,&: y un ireliioii arrmer i c.ui( que quand bien les
les
doiment iiiani',er,tant que la foire dure, qui ell

de l il n"y (air dur, dautant que toujours ils
(ont en tlcrre & (ont tre("uesentre eux, deux ou trois (uis la ("epmainc IcCqucllcs ils
rompent chacun propos. le C lieri("va ("ouucnt pour plailir voir celle (oirc, caufc
de la i^rand' police qui v ell iârdee tellement que vous n'y voyez bruit ny dil'corde
ir..uvlians (roieiu
I
dix mille
elpate de deux iiuns unis
ils
leur
les ans.I lors
ou autre mefcluncetertant ces bclliaux font accortscn

celle feule cliofc, l o au refte de leurs ades ils rcHcntcnt le plus la barbarie que tout
ybiens.Ccux cy font vraycment les Nomades,quc les Grecs ont aii.li aple relie des
aiicune,^;
moins
('y (ait
larcin
pelle, caufc
que tout leur elludc ne con(i(le qu'es nalluragcs,
ancienne, m)mmec(ictulic,
Ci
recommande par hirtoircs du
&: font
(cul
en
la
nom de
prouincc
barbarie
&
naulte &: vous puis alTeurcr qu'ils n'ont rien dcfpouillc encor de leurs Knôns paf:
fces. Aulli
lamais
home depuis ui;iir!'.c,R.oy
Africain.n'en a eu
le
de(rusquc
le
Ch-
quiavouluellcndre (on Rovaumeiufqucs aux deferts,*: iu(quesau Royaume

ri!
\ oilin des mont', domine/ par le Roy de Senega.lt (upputant ainll au loni; &: au I.ir,
jjc,
t
il
vous trouuere/ que lalon<;ueur de festerresne porte pas moins que de quatre
iuurnees auec les chameaux, qui (ont prs de deux iiuMsde chemin,cptant la
vin-^t"^
lt)ncucurdcpuisTremincn iufquesau Capblac,&:lalari;eur,deces duzules iufqucs
aux
terres
de Condantine, qui
ell Telelin,
qui pcult porte: quin/e ou
dixhuid iour-
Or i;ill Marroquc neuf degrez, vingt minutes de lontitude,vint^t neuf devrez,
nces.
trente minutes de latitude:& a fon plus long ioiir quatorze heurcs,dixhuiil minutes.
r r quoy que tout ce pais
bon
(oit alfez
& fertile,(l ell-ce que la pelle y cil commune

fi
que rien plus, &: n'c(lannee,qu'vnc contre ou autre ne ("en rertente. Ils ne fauent autre remde pi>ur celle maladie,principalemi les e(c!aues,dc*s qu'ils fe fcntt attaindh,
Jrruf.lfr-
que de prendre du (l qu'ils broycni auec les racines dvne herbe nomme Lerat, les
fueilles de Kiquelle font de la largeur d'viiefcUjfic de couleur blafarde,*: la racine ref,
f"/'''
fTjir.
femblant celle du
De celle compoltion
Perlil.
vingt quatre heures (enfle,pou(rc hors,&

re plufieurs:&: l'appellent cyflhalfiuh.
heur
vn
ceau que
uoyc
autrc,il n'en (ait pas
la pcllc.i difent
ont
le
moinsqu'on fait de pardea,dcllrat vn
en leur langue
i'ay
ccrueau fon (c
meilleur efprit , comiric
cognu
& entier
zylUa
p.'.r
Hiatech alhaharh,
cxpcricce
dont
ic
cft allez
fi
.Tiauuais
failans
que fonir de leur fource en
flonnent
de
leurs voilins.
le
la
Oultrc
t'en
vray-fcmblable: caufc que

fe iettcr
fie
la pcftc, ils
le
icnians
de
font
a(rail-
dans les flcuues,qui ne
montaigne , font aud froids que glace, & qui
e-
fang. Sont en oultrc alfligcz fouuent de chaJicrcs:& cela cft prciquc natu-
cau( des chaleurs,
& que aulli ils font fort addnez aux fcimnics. tt toutefois en
ait eu le mal de Naplcs, l o en la

y a tort peu d'hommes qui n'aycntpalTc les picques:
& m'ont a(rcurc n'auoir fenii telles pauuretez, n'cux ne leurs pcrcs, que depuis quatre
vingts ans en
& qu'au parauant nul mdecin d'entre eux ne fit onc mention par
<f
leurs elcrits de telle maladie fi commune auiourdhuy entre les hommes fie di(cnt
que ce fut vn grand Seigneur, More blanc, de Grcnade,nommc Lit/iih , qui poru tel
tout ce pais voifin des monts, ne fe parle qu'aucim
Barbarie vers Tunes
V:
mor-
grand Dieu
& ne peux onc (âuoir pourquoy.
de la chaleur,fans cfgard quelconque,ne faudront
rel,
I.c
m'cibahis qu'ils ne (ont plus accorts
("ont plufieurs autres
encor fubieds aux plcurefics,qui

^ lis
mcfme,cncor qu'il y en meud'entre eux (ouhaiic mal-
Quand quciqu'vn
lapelie. lU ne (ont point gucres fubieds catherres,& maladies des yeux: ne
crachent guercs,comme
Ils
ilsappliquent fur laboircjaquellcdas
fe per(ê d'elle
&
Alger
il
De A.Theuct.
Liure
I,
ilu
milhcur en leur paVs. Ceux qui ne viucnt aucd'oliues fruidls & viandes grofcrcs,
(ont ordinairement roigneux , & c(l le mal le pluscommun qui fuit prefque par tou,
te l'Afrique.
Du
7{pyaume de F t z
!7
majfacre fait par
ROYAVMide
cal
des thiopiens ) eft celuy qui

fie
Lyons,
ni.
cHAP.
Afrique
les
Fr^ (nomm iadis Fcther des Africaines: Fra^

commence le long de la code de
mer Atlantique,depuis la ville de
Atzsjt, iufques au de-
llroid de Gibraltar, c^\ eft de vinr,t huidt trente
fix
dcgrez de
lati-
commencement cft uriuierc Oumiral/ih vers l'Oucft,

tendant au fleuue ^fulme vers le Leuant,c qui toutefois fait que
regarde le Nort f vers le Midi elle a DucaU c Su. le vous ay dit en U
tudc:c fon
ccftc
rgion
description gnrale de Mauritanie

fcs
foubz foy
(ainfi
quelles iadis ont
que foubz
le
& Barbaric,quc frc a quelques rgions compri-
nom de
France l'on
ponc tiltre de P.oyaultc
comprend
: pluftoft certes
que
diuerfes panies) lesla
rgion qui pour
prefent
donne le nom toutes les autres. Au commencement,/^V^
Royal,
comme nous l'auons vcu de noftre temps, ains fut baftie la ville par vn
n'cftoit
rebelle
& fchifmatiqueid'autant que iamaisles Mahometans n'ont attctc rien de grand

reftat,quc foubz le prtexte
les autres villes
Jdrts,
de
de Mauritanie
la
Religion. Celuy donc qui baftit
eftoit
defcendu de
la race
f*<';:jchef de
de Malicinct
le
point nc;c
pour
toutes
fappclloit
homme fin c fubtil,c la nomma fr^, pourcc que es fondcmens on trouua vnc
minc d'or,qui en langue des voleurs des montaignes
rompu de
Frthrr.
Ccftuy f en
eftoit
oncle 6c cftant en Afriquc,i'cntcn

:
mot cor-
iadis {'appclloit Frz. ,
fuy d'Arabie , craignant d'clir*' occis par vn
la barbarie,il fc
race des G<)ths,dc laquelle fortit le premier
Fr:;.,
qui baftit
[i
ficn
maria vne damedcfccndue de
Roy de
'i'" f"*^,^^1[^.
la
le lieu ^Ss. fc fcit
fT.md en la Mauritanie. Ccfte ville eft toute faite en monts S: planures fi que le miict! cft feulement plain, c le rcftc font coftaux c collines. Elle eft fi gentnr.ct baftie,
,
que
tant
qui y pa(re,ayant mefme nom, &c de laquelle auciuis donnent nom Se

au Royaume,rarroufc du coftc du Midi mais vers rOucft,ellc fc diuife en
la riuierc
la ville c
de canaux, que la plus part des maifons des Seigneurs, c riches marchans del
V ille. voire les
Mofquccs , c
de ces canaux. le n'ay

tant
que
ic
affaire
les hoftcllerics
de vous dclcrirc
ne pcnfc point que
les
font fournies d'eau douce par

le
Carrunm^ qui
eft le
le
moyen
grad tcmplc.d'au-
Barbares nous puiftcnt furpaflcr en gcntillcfte mais

:
ievous diray bien, que ce temple aeftceftimcvne des plus belles chofcs de tout
mondc,comme i'ay peu entendre par les Barbares mefmes, qui m'en
faifoient foy,
le
Chrefticns n'oferoient y auoir mis le pied. Or ce qui cft le plus admirable, font les
hofpitauxc hoftclerics( o certes Icsautres peuples n'en approchent point ) pour
les
l'honneftetc
du traitement des
paftns
ji,titMx
"'*"-
ce n'eft rien au pris des eftuues c buings
,defquels ils v(cnt . vil pris en ladite ville c ne m'en eftahis point car ils
ont cftc adcxtrez partant de nations lubriques c addonnees plaifir, qu il eft impof-
artificiels
fiblc,
que ceux cy qui ne penfent qu'
la
volupt, c
le
paradis defquels confiftc es d-
du corpSjfoient encor li rcftrain^s en ces defpcnfcs. Ce que i'ay cognu, conuerfant aucc eux en ces mcfincs pais l'efpaccde huidans. Dont iadis les anciens Minilices
ftrcsdcs Eglifes Chrefticnes d'Afrique fc plaignoict decefteeffemination
de baings.
Le Roy de Marroque tire pour le iourdhuy grand prouffit de ces eftuues,pour le tribut qui eft mis fus par les Roys fes predeccflcurs. En ce quartier de ville, ou font touc
iij
tcsicschofcs
tiennent
fr
en leurs niaifiins,
Marrov-juo en
meurent
!esaniris,(.'incll
& orticiers de la police.

que deux
.]u'il ti'y
vient gure
luucnt, le tout y cil confus,*: de-
('
nouuelle villcqui
elloit
()U
de
)fHciers
pour tell efled
echires ou de l'cllat de
iadodrincdu (.herif,qui
flaire
belques,!!)) u.uit
donncau mander &:
l'vn qui eft l'ordinaire
es iuges n'ont
fins
nappe ne
lei
[-e/ecnsjiy
t.bles fort baftcs, nattes
plusaddne/aux
prcuucs de leur an. d'autant

,
iour,&
font (aies en leur
le ciel
n'y a point gens
cli.irincs&: folies, Se
qucics Alchymiiles It.iliens,rran^()is&: Allemans
la ni.uiere
le
de ioncs, ou pe.aux de bcft*,

fi
fins
qui rechercher
peultellredcfccreten lafcience metallaire:&: (croisd'aduis
curieul'circii t<uit ce qui
lion de
des lettres Ara-
Seigneur.C'cll vn peuple fort .id-
l'en feit
vous puis bien dirc,que (bub/
(eruictte. le
que
& l'autre qui eft le
point de g.ges,ains
& interprteurs
prellrilc,
boire, prenans trois &: quatre repas
m.inger, qu'ils prennent fur des
&: cauteleux
pour le Roy,I'rinccs,Scigncurs
I.euriiilhcee(lhrierue,tant cscaiifcsciuilcs c|uc criminelles,
lieutenant &:i:,omicrncuren l'abfcncedu Prince.I

viucnt
particulier
plus des lubitans de ladite ville, partous lescndroits
le
la
que n'ayans pl.iillr
pour leur ar|;cni. Mais prclentquele Roy de
puiÎcnt en iour
ils
ln
ell Sv.M;:ncur, &:
d ia!Ie,(i)$auoir cl';.ird
&: n'y a
plus p.in des .milans
!.i
qu'ils
allan'ent faire
v (croient bien receu/,
en ce pais
l icscf^
mieux
l'imicn-
(ils faiioict
de laquelle on donne copieur aux mtaux.
Se le
ingnient des vei-
mctalhqucs.quc icui-s dochurs & li nieller &: multiplier ils.uioient quelque indu llrie m luuclle.lt d'.iutant que cell art .ichemine les hommes falliticr la monnoyc,
vous en voyez vn nombre infini qui font mancliots: caufe que la punition d'vn faux
monnoyeur eft d'auoir le poing coupc, fin que plus il ne puide irauaillcr. Quelques
jies
.1
tfiiu
ftiti.
in
min-
IfJtHri.
vns de noftrccc^mpaignie voulurent de certaines chainesuccuyurc dore tromper CCS

galands:mais rtlbiis appcrccu/ de
le
la
ville eft le carticr le plus
ianouuel'.c
moins de peuple,
.1
caufe que
le
.uillct,fc ruert fur
beau
&:
mieux
mais
il
il
en fut tue deux.
pour le prcfent
Roy ne ('y tient plus.Toutcfois en
le Orfeuresjes grolliers &: niarchans,&: ceux qui

r;ens
eux, dont
bafti:
Nobles font curieux principalement en

,
fl)nt
commis
nabits:lc
iccllc fc
drap leur eft
commun
damas,S: autres crpece-, de fbye.pallementquclqucfoi'. d'or,d'argcnt,relon

f
e &:
bourgeoilie car
:
de pardea.
Ils
les
aiment
pauures font
beau linge,
le
prcsjveftucs la Morefque. Si
trouue de
il
rare, ie n'aurois
ic
aufli inal
veftuz,que
& les femmes aulh
voulois cfpluchcr
iamais faidl
cefte
p.ar le
caufe
il
les pailii'.
qui
fc
prefeinruinj&fiiddcfert par les guerres:
fi
de nos village?
& priv
en Fr:^
vn peu voir,quelles
ya,& puis parTeroultrcaureftedelalUrbarie. Cequciadi-eftoit
zaljcrt
itii
comme
fatin,
la richcf^
tiennent nettes
menu tout ce qui
fault
tiennent
fur les moniioycs. Les
ville
fc
villes
& grand ca-
Maiixrmfda,<\m
tire
.1
IT ft, huid lieues de la ville capitale /âmt quelques fix licuds, o eft bafti eiicor
vn hofpital, o Ion rcccuoit les pafTans mais il eft ores tenu des Ar.ibcs. Y a encore I.1
:
ville iAz^âr,
tft prefcnt
qu'aucuns appellent Pierre rouge, Liqucllcpour cftre voifinc des bois,
dcshabitee , cauf des
que temps auant que

',
'' '
Mil
iHni tu I4
'^v:
Lyons
&
tel
fix
cens Se ne furent
degaft
Lyons qui les y alHigent comme il aduini quelde ce Royaume, qu'vnc fi grand' troupe de
:
faillit
mafTacre d'hommes,femmes, &. petits enfins, qu'ils en turent plus do
tel
fonsqui
les
Rarbare,qui
n'eftoient
lanôicni dans
chiens
l'eftoii
ny les chais,qui ne
fe
fc fntifTent
de ceft orage.
l'ay
ûuc fur vn arbrc.quccesbeftesgrimpoient fur
couucncs que de
les riuicres,
dcrricre.LapUis pan
res
Chcriffc
fonit des bois.Sc dcfcendit des montaigncs, que entrans en cefte villc.iis feiret
vn
dire
le
paillc.fueillcs
les
ouy
mai-
& efteulc de ris.ll en y auoii qui fc
& comme ils penfoient faire le fault, fc voyoicnt faifis par
fauuerent csgrotefqucs 8c fouterranes,fy armasauec
qui leur fcruoicnt d'huys
les pier-
& portaux. Et adioufta, lors que ces Lyons vindrcnt,ils
'f*<l
De
Liuic
A.TJiciict.
rS
I.
vnccom-
crtoiciu plus tic i!ciixtCsdc'tt)iupaigmc,.HilIi bien range/, tiucfit'cuftcftc

pa!'j,iiik: vie
(antci ic
&: clloit
l'opinion de tons,
ircs,voyansaprcscoininclciirKoy
ouecciu.illieurtlloit
aume de
Fr:^.
tirauxliara/
fie
1.1
(iguifiace
fut
(.]iic
tludc de
/.i
c'clluit
puniiion
diiiiiic
del (olitude.cn laquelle tfUlepuis tombe
on
iicore prtfnt voit
les
&: d'au-
& occis p.ir le Chcrif, dirent
terre,
I.yons aller par bandes,&:
le
le
Roy-
font bien
fcii-
troupeaux du pais: veu cjuel ilstrouucnt viuroupcau debftufs, va-
ilics,ou(.hanieaux,dequt>y
mangcroni leur
paiseflane/tourniji!'. en
le
le ivlle,t.]u'ils [aillent l. ( e relie eft
par
les
niarthansqui appanient
le
(<nil,&:tut
bellial,deli- rindtfn-
ureaux citlaues, qui font ranialfez de diuerfes nations , Se ont cong de manger ccfte
viandejaquelle
ils
ercortlient,(Ient,&: en font
*du/auxeltrangcrs. le Malioinctan n'en
maint bon repas,&:
l'Arabie dcfertexar par faulie d'autres viandes, font
du mont
nous
qu'ils
.i
la
failions voile le lon?
->^,
C'e
fociet des
de
la colle
^S^
Lyons,
ic le
de Harbaric
que n'obfcrucnt ceux de
contraindh (ouuent nunger des
trouucnt morts de peine, &: raim,comme
Sinai. (^laiu
cuirs Ibntvcn-
nunge aucunement, pource qu'il luycllde-
KikIu de manger rien de (urtoqu ny tu par vnc belle.
chameaux,
les
i'ay
veu paffimt
les
dcfcrts
puis dire , l'ayant veu. Car comme
tirant vers la
Guincc.nous vinfmcs
"^.u
par force, caufc des tourmcntcs, la riuicrc de Yc^^rceile, rentre de laquelle cfl dangcreufc,
non feulement pour l'ille qui
rcsc rochers:auqucl lieu
paignies de dix
v(ye/
le
foir
fautellcr.
ou douze
la fois
& matin en vn pr
t puis que
fc
prefcntc
.1
Ton entre , ains caufe des battu-
fufmescinq iours:& ce pendant nous en voyons des corn-
ie fuis
fur le
fe ioiians t
pourmenans fur
ioignant quelque garenne
les
terre ,
comme vou5
connils fcfbattfo*^
propos des Ly ons, fault noter que le plus grand efc
iii)
mife 4M
r', I41K1
Cofmographic
hat cjuc
ôy de Marr).]iif
le
MlhM
c'cll le
combat Jcs I.yons
condiiiiliu en vie,(ont
(c t'ont
1.1
/,iw.ir/-/,i]iii
pour foy vu lyon ou mon ou vif": mjiscruxaiiiluy

mieux venus.Pourec faneniblcnt ijuinzcoii fizc villages,
les
luicc.commc on
hiit
pardecâ contre les louns,&: ("en vont gucrroycrtcs he-
lK>r.uoufches:dc (oriciiucbien fouuent lafcllenc
ne
l'oieni
1.
belle
li
p.ir cas elle
ment
ne
a des petits qui tettem
oVy.ii./, c les
(c
,
fauucr
veu que Ion
lancent partout,
fe
(ur leur engeince.
1 1
font
(e
de loy trcibonne
la terre ert
(i
fie
Tes
allant
flc
qu'ils
nom-
qu'ils
furieux, qu'ils ne craignent
pourueu qu'ils veneent
en Comme, ce peuple fine plus
pUilicurs i;ros villa<^cs font ainli dpeuplez
.|iie
& Lyoniie
Lyon
de ces belKs farourehcs,qiie de leur mort naturelle.ou

droicU.la o
O vous noterez que cet
fuy te.
la
gaj;es. Ils
plus part cheual,pour
de ne chaiTcr iamais aux Lynns , tant
Arabes Ca/rî.autres c^ffLt
ne llanimc.ains
fer
f.iire
lalche de
.iccorts iiifqucs l
ii
pjuuresgs
les
demeure pour les
i^ros picu/,arrci;.ives &: arcsTurcjueri|ues,ac la
IVirbares font bien

rallient qu'il
poiiu,quc
le piflc
blecc/, unit lie/ oc i;alle/,& quelcun toullours y
vont .irme/ de
H>in ncr
& d'jutant auc pliinctin
rt^niHe villag,ac fitcrrc,il
loiis les .uischaiiin
luv rendre
ItH
ait
(ont H.us,il a innôfc l>y .nous les (/i
Iiiv
Vniucricllc
l'iniurc
qu'on vcult
unirs par la dent
&
rage
aux combatstqui cil eau-
pais defert en plusieurs cn-
le
trelfertilexe qui f'cd
veu par
le pafTc,
en-
que le^lubuans y viuoientbien,&:auoientabond.uicedc toutes chofes. Ccftc

furie ellend depuis le dellroid de ( librahar iufques au Cap de verd, non partout,
ii
tant
r.
nuises lieux qui lmblent vn peu
aux quatre p.uties du
monde
les
qu'en
plus lolitaires.
parl.int
fin
:,im.-
ccqui
de
efl
la
n.uurc des
ne
fe
trouuc Lyons ne Lyoncs
n'en y a quelques vns aux dc-
fil
que Munllercn
fi'.dc /.:/.iM,.uix IndesOricntiles.Ielyay bien

r.m:- d
Il
Afrique feule,
fa
Cofmoeraphie,
yons ,dit vne tliolc trcftaulfc fâuoir queau pais de Thra,
en il uropeja pruuintc cft peuple de Lyons.Cliofe autant
mal confiderec
luy, &: aulll vritable que ce qu'il allgue au mef me chapitre, que l'Armuiic, l'Ara,
bie &:
Pan lic.font
mes d'Afrique.
Il
inoy ,fi iamais
'
lcsp.u-iqui produifentautt
le fais iui^c
ils
de funs& cruels Lyons,quc ceux mcf^
ceux qui ont voyag
& veu ces
ont vcu,&: encores moins ouy dire, que
Au mefinc chapitre
il
prouinccs aufl bien que
peuple en
le
raconte pareillement , prenant pour
les
fufl
tourmente.
accons Hrodote, Ma-
& autrcs,que la Lyonne toute u vie ne fait iamais qu'vn petit Lyncau.
du contrairexar elle en fait plufieurs fois, aulli bien que l'Ours (que les A-
crobc,< )cllius
le fuis feur
't
rabcs
veu
la
nomment
/</(;//>/>,& les Perfiens /'Aor<j<;.) 8c autres belles rauiflntes
& cognu par expcrience,fauoir
rgion
d'ivV::^^/tr
.laquelle
flcuuciHimmc ^Mnrxi
fi
elle a le malle.
fevarendre.irOcean vers le
& vers le Leuant la terre de Fez.
toute dcftruiclc,fauf quelques villes qui font

le
de
lez,tclle qu'ell
ou
Ac l'ay
Venant Fez,vous y auez encor
Non, duquel
coftceft le
Celle rgion cft prcfquc
fur lamer,ou proches de la grd vil-
Gunuta, ballie de noftrc icps par les Barbares loing de Fez dou,
ou quinze lieues :puisyell Cr/Srf/rrt^/r, qui lgnifie Grand palais, jadis difie par
ccRoy Manzor. Nonloing dclafufditcell /J74r4//,af1ifefurlamer,ole Roy de
Marroquc a faict baftir vne citadelle Se y tient grande garnif on tant pour ne fc fier
beaucoup aux ChreRiens , aufqucls il a faidl de mauuais tours ainfi que le diray par-
ze
lant
deTrenufTen ,queauf1iil fcdoutcduRoy

:
la
d' Alger,
qui toufiours luy c(l auxcf^
garde de ce coflc,vcu que le Turc n'oferoit paffcr le deflroidl,pour

folennclle garde qu'y font ordinairement Icfdits Chrcflians, Icfquels y ont de Dons
cotes mais
fons ,
i 1
n'a
& garnifons ful^fantes pour l'empcfcher.
Paffant oultre versTrcmifTen
vous
bon rcuenu fbn Prince.fic tournt vn peu au Nordouell,

trojjncz lille de Gcfrr ( non celle qui cft en Perfc dans la riuicrc de l'Euphrate qui
porte mclinc nom,ains celle cy d'Afrique) o y a vne bonne foncrcflc, clef de tout le
trouviez /^^tfjjrw.qui cil de

ftrttrtfft
di (i'fut.
De
A.Thcucr.
Liuro
Laquelle les l'oau'îis fc voiiLiis fonillcr,
p.ii<
,cn
("cil
fo'M
.1
hii rciiciu
1.
I?
I.
Aircut dcjf.iids
hc/, prcii ;ns Arzillc, ville ancienne
&: |;ill
cli.ilTc/
lix
.i
m.\i> iU
ilegic/ trente
qiiator/c heuminutes lie IiMLîiu Je, trente i nu] devrez dix minutes Je latititJc, a)
iour.l Ile cil b.i(lie fiir \\ )ce.ui, ville fort iiurres vinp,t lix nnutcs pour ()ti plus IT
.'it
cluiule,&: Jci;rinJ trartic^c qui lavt)ircnc(>rrcflnt bien
(i
m antiquit.
l.aiHjiu X
p.in ladeliriptutn paniailiere <\'Emf\ &: (/Vrrrr.prouincesde le/,( voit f jw;.
rc-
ll,&: le Non au Royaume deTicmiircn,&: vers le Midi eeluy

oion confinant vers
di- M.irroquc:& tournant l'Occident, cllcaduif la rgion de f-cz & cft toute enui1
ronncc,ou peu Tcn
f'ault,ile la
grande montaignc d'Atlas.en laquelle
cft
b.dhe
dialU.
la ville
de /rct'iqi'i t'^ comme la principale du pai>> & en laquelle les Rois de Fez &: Marroque tiennent bonne & (cure garnifoii caufc des Alarbcs demourans aux monts,
IcIqucKcourent ordinairement le plat pais.flc pillent calais fie villcs.f nccftepromn,
ce
cil la
montaigne
cent puits.
a caulc
(iibicttc
de ce
ruines, prs leCquel les eft

didt.qu'en ce pais y a des
voyans ce puits
me
au Seigneur de Durdu laquelle on appelle

,
Or
vn puits d'vnemcrueilleufe profondeur.
Mont aux
a
quelques
vt)us ay-ic
hommes, qui ne ( mcllent que de chercher des threfurs
fcc ,cftimcrcnt
leurs richcfTes
le
nom cft telle. Au fommct de certe moniaigne y
& pourcc
que ce f urt quelque
lieu
les
&
anciens cufTent enfer-
Tefaifoient defcendre au fonds aiiec
vne lanterne au
poing mais dcent qui y defcendoicnr, il n'en relchappoit pas dix , lelquels fen venoient fans vifiter que l'cntrcc ,cn laquelle ils difoient auoir vne grande place ayant
:
diucrf'esrucs.pourallertout autour
du mont. A
la fin, trois
gnons y dcfcendircntrSc de compaignic pafTcnt ces
ou quatre bons compai-
rales,& Tentent vn vent fort grad,
cuidaefbindrcleurreii,quclques bien clofes que fuHcnt leurs lanternes:
lui
lort auant,trouucrcnt vn grand nombre de puits d'eau fort frefchc,

roit
parcenainsconduids,&
fcendus
quand
ils
fie
rien plus,finon force
leur feu f'eftam eftaind
furent f imiz
rempli d'eau
&: elVins
claire,& qui cou-
on caua tant
ofTemcns de ceux qui y eliansdcy cftoient morts de famine qui fut cauf que
:
le
premier puits , qu'ayant trouuc fource
il
fut
que depuis perfonne n'y peut defcendre. le ne me puis contenter de

de Cartes d'Afrique non plus que de ceux qui de mon temps en ont
fi
nos baftiflcurs
donne entendre la pofteritccnofestrcffaulfcs. Ils ont marque en Icurfdites Cartes vn bon nombre de villes entre Marroque & Fez diftantcs l'vne de l'autre
de dix bonnes ioumccs pour le moinsj o ne fen trouue tant de la vingtiefme partic. Au contraire du Cap de Dr^ne Marroque, y a quatre iournecs & fîls n'y marquent vne feule ville Puis dudit Cap Trrrodan,r\c marquent aufli ne ville ne riuicde(crit,&
dtCAtlflC,"
liurrt tr*
re.
&
Toutefois d'vnechofc fuis aflcurc,qu'il n y a pa'is plus peuple de villes

bourgaIls nous marquent encores vn grand
, & arroufc de belles riuiercs , que ccluy l.
des
nombre de riuiercs l'oopcfite de leurs cours entre lefquellcs ils font pafTer celle de
Aammcre autour de la ville de Salie c[m c(i plus de douze ou quinze lieues del:
,
car die paffe bien prs
de la ville de Marroquc.Ie
laifTc
mille Promontoires,Goulfrcs
& montaignes,qu ils reprcfcntent en leurfditcs Cartes au contraire de la vrit. Voyla
que c'eft que de faire Cartes & liures crdit, fans auoir voyage, fie moins auoir eu
l'exprience.
'VfS:
Cofinograpliic Vniucr(cIIc
Dt '/{i\,u<pf
/<
(M
I-
A V
autrrmnit dil
P.
licHarb.inc en
Wrvll
L 1
Morc^dii
li.ibitanN.ippcllc IiUfm.inx /'apl/.ir Jc^

ii>lK-
la
mer Mct.litcrrjnec,&
pji<i
de
ll,il.ile|;rjiiJ Hciiuet.iui tiii (cpjrition
mer McditcrraiiceA
i II la
eur lanmie
nomm
i]iic
(es terres
t.u)c,a caille
:
it-
que
d'juec
colldu Nort,
vers rOuert.il ell fepirc des terres de (411c.
en laiij;iieTrcmiirccnne Awrr, qui ne ngniHe autrechofcen
th(( bruyante, &: Ai;neaii en langue Syriaque) qui vient des
laii^ncsdc /flf(h. ("clKcllcprouinie
irrme
rdallis (iirli
limite cnceftc forte.
(cilIiNd Al;4cr:vcnlc MidiJeMlcIcrtNde \iimidie:dii
rurlcflemic
N.
I I l.
7r<mj//rN .ainluilCUlc II Mllccjpitjlc,& parle
lie
la ville, qin
prcfcni
que
le dit
ladis
on
nomnce
la
mon-
Mauritanie Tingi-
Treniillcn, l'appelle /mi,& eiloit
chefdc
Alger& Tuncs,& y regnoit vn nomRimaMis bataillrent contre lugunhe Roy de Numidie.
l.ipr<)uitKC.Iaquc!lcpnirlorscontctH)it en foy
temps que les

IVpuis celle rgion (iitappcllee(cfree,caufe que les Irnpereurs Auguftc Cefar.fic
( I..uJc Nertinqui luiccdaaTybere, v'eircnt bartir vue ville (ur le bord de la mer,
ir.e /?<>f /;*.du
qu'ils noiiuDcicnt lulic
quant
iiiov
omme
onlUntiiic
aV
du nom de
du grand Augude
la hlle
peu congnoi (Ire par cenaiiKs
lettres
6c
pcnfc
grauees aux ancienne
miir.ullts& m.ilures.quc lay \eu (urieslicux.quecc (oit Or^fn.Cardedirequcccfuit

(
oiill.uuinc.ladcicnption n'y lapponc point, veu qu'ellene(lmarititr.c,ainsc(1on-
i;ncc
II
dr
la
mer qv'oy
,
apptllcc des Arabes
qu'elle
(j<}r.
(ou nallic
C ell en ce
qucsSc do.;tcsptr(oiHugr>,&: ou
par
le
(angde tant decoiilcneursdu
des liurcs des
("aincts
village ruiiK,
nomme
vue riuicrc:d autres di(cnt quec'ell Alger,

l
qu'ont ladis fleuri tant de (iindls Eucf-
religion Chreftienneaellc defenducfic illudrce
nom de Dieu
uelques de Carthage,&
ck- Salw.ui Arabe, ii.nirJc la
.If
la
liir
pai
ce
que
mefme prouincc:
le
Ledeur pcult
fepulture duquel
la
recueillir
comme aulll le dclare le do-
lutres, &:
iayveucenvn
/^.u/uw, prs la ville de 0'rf^4oM,pt>(ce(ur vnecollinc.Orcncc
la, depuis lcsColomnesHerculicnncs,iu('quesen I gypte,leIongdc iacoUc

3ue nous di(ons prelent de Darbarie,il n'y auoit ville,qui n'eull Ton tuc('quc/airant
cbuoir de vray palkur,o prefeiu touteft fubicd.comme i'ay appcrceu,aux folle
erreurs du fcdudeur d' Arabie:(uf en quelques villes mariiimes,quc tiennct les Chrc-
temps
tkdm
fr,
vilU
\r
le$
Bridlti.
IcRoy Ferdinand.ayeuldcl'Mm( irenadc fut cmponcc d'af-
ftici)s,ciurelcrqucllescft Or.i,I.iquclledutcpsque
pcrcur C'iurles
fiilt,
le
quint clulla
,
& (en de boulcuert II
metan'..Ievousay paricdu
(us
mediics
("c
Chmf
il
l'cltoit faic^
Royaume
il
.eon &:
Grand prellre,coinme i'ay
dit
cy de(-
& ("ang de leur Prophte Mahemet, & l'vn
de laquelle gloire
neautres,ne("enofcroieiuiader
il
il fcit
dcftonncmcnt aux Rois Maliu-
&i
Roy de Trenuircn,tuani le dernier d

la famille de y1/dcflr,& comme
&:
j
prcrogatiue
oc
vousay
dit
le
grand Turc,
en quelle forte
iceluy,qui ("appelloit
pourfuyuit
fa
lo/pl) o^^poindc,6:aucc ce
Roy,&: ftigneur des autres prouinces (ii(iiotnmecs. Ce Chcrif,aut
de
de Tremillcn,& qui
r.<Mc>
ligne
de
nii )urir, dcltr jiM
cedc
(qui lignite
la
dc> piliers &: protcdcursd'iccluy
r/M/j;Mij</,loni
(paigne de ce coftc,
vante lire ylfu de
Il ii:pcrcurdel'er(,
Harbare ue
les
(c
venger du
lu y auoit
Roy d' Alger,qui auoit faid enrrepri('cs fur le
vol d'emble
ville de
Btl^.^):>\c^^
auant en
la
terres
prouin-
voyant que cela ne (cpuuuoit faire (ans l'intelligence &(ccoursue quel-
Comte d'Alcadct,Viccroy pour

Royaume d'Or^w, oc le fccourir, & prcfter main forte contre le lubied de solyman. Ce Comte voulant faire plaifir au Barbare, qui luycftoit
ques Chrcllicns,aucc alTez de forces , enuoya prier le
le
Roy
Lailwjlique audit
De
n P/ad Seip,ncur
vrtirtn,&
le
,&
par
Ici
itlis (lirli
Icftc (ortc.
m d Jucc
du Non,
le
Roy
A.Thcuct.
(ort
defon
Rois Mahometiftes
^/.tiaijHfh
&
vn nom-
fte Ccfar.fic
|d
de
\c
li
6c
mer,
pcnfe
ixincicnnet
c
que ce
fuit
:,ainsclloncc'ert Alger,
iindls Euef-
le&illudrec
Lih recueillir
Jcclarc le
ly
do-
vcuc en vn
n<itcr,qu'en ce
c n'eft jucrc
temps
qui ciloit
l'an
mil cinq cens cinquante
la ville 0c
pais d'Alger,
le
pource qu'il
le
voyoit feigncur iiOran
Rois Milio-
jiûclquescinquate mille l<)ldats,& feu vint ioindreau

V oifin
rendu au Barbare, lequel dcllors confpiroit

il
la
d'Alger en lieu d'ouyr

,
le
voit enucloppc aucc fcs troupcs,de plus
du
pais)
fie
iamaisque
infinit
le
fie
le
fimpic boutc-fclle,
c laquelle ils
de
fanteric.
Il
pour lire
6: dix.lefqucis furent prins
tion finon
la
,Viccroy pour
lain
fortccon-
,quilu^ciloit
fi
vray,que
la
-.'/l ho
Ifm,
dcfcnfc fut
li
(c
en
fu-
vaillance des fi)ldats Chrcllics

petit
?
nt)mbrc,furpris parvnc
!
n foiiunc
de douze ou
efclauc-s.Mais les Arabcs,qui ha) ent toute na-
leur , prient le Chcrif de leur
donner pour
part de leur butin, la moiti
dcces prifonnier Chrcfticns, pour leur feruir d'hiclaucs en leurs maifimsmontal.c
clauc,fi: n'en
Cherif,
quoy
que iamais l'Arabc.ou bien peu, ne fc fcrt d'I fhn de ne les irritcr,&: perdre ceux en qui
pource leur feit prefent de chofe,dcquo) ils ne faifoicnt
qu'il fceuft
a aftairc,fi n'ofa-il les refufer,
li
toll les Chrelliens
qu'ils appellent
en leur langue yitmria) entre leurs mains, qu'ils facharncrent fur eux de telle furie,
pour l'cxploidl de leur venecance:fic
:ours ac quel-
pauure Conuc
quatorze mille Chrelliens de diuerfcs nations,il o'cn elchappa que (cpt cens foixantc
le Chcrif,aut
prouin-
ell
la
penfincni auoir pour amie
qu'encorc$ aprs leur mort
la
le
de fbixante mille chenaux (ou
Harbare neconfclfe
\de,& aucc ce
en
pais
fon de dpart,
pas trop grand conte. Les Arabes n'eurent pas
le
noilres, ainli
ilfefioitfiirtousautrcs:fic
fur les terres
pris,&
n quelle forte
:s
eft
du camp des
l'excuta.
c^rand Turc,
o^^-
Comte. Brin
ruine
le retif,ains
giKufcs.
lofiffh
6c Aiitz/ifurh, 6c
Le Comte demanda l'efteC> de fi promefle au Cherif: lequel

vcult qu'on marche en toute diligcncc.il auoit fraifchemcnt
conquis le Royaume de Fez, & en laconquede le Comte luy feit de giads empckhemens. Dequoy fc fouuenant oultrc que de fon naturel il elloii pariurc &: inndclc, il
feit venir plus de cauallcric Arabefquc & cftans les armes iointes.lors que les ".hreftiens
y penfoient le moins vn matin ainfi qu'on alloit partir fie prendre le chemin
que depuis
ne fan point
jy dit cy de(hemei.&il'vn
)ii
fi p()-
anne ii grande
pelle oc la
cftrcnon fconde d'autre nation. Mais quoy,d'vn
de l'tni-
la
3ue n'agueres il ("ciloit \i\ nuillre du cluftcau de Piûol feit tant qu'il eut de dix
ouzc nulle chenaux Alarbcs f en langue Morelque que nous nonmn )ns Arabes ) &
ceu,aux folles
mporteed'jf-
neuf,
que c'elloit prcfque toutcvnc
Conue voulant auoir l'iKcafion
jerc]ue,fiirant
lycul
&
eiurc
( )r fault
langue des Alarbcs
Chre-
devrez de latitude.
po(lible,craignant ( ruine,
ricufcqu'il ne fera
les
lix
complot aucc le Cherif,receuantnouuellesf)tics d'I (paigncHi que

fon lamp pouuoit monter de dou/c quatorze mille hommes.! .e (.hcrit voy.'u \\:(~
paignol l ft)rt ix compaignie fi gaillarde, fefiouVt pour jl conqucfte mais marri au
line.Orencc
nnct
commente
loingtainedupais do le/, qui
faceconfufe de folitude.qui fut caufc, que
ngdc
latoftc
I Mtron, depuis trente iufques trente
(K-, auoit faidl
)it
luy pKurou,
qu'il
luritaiiie ( efaree, lituec entre

de TrttMcv't.bi en la
IcRoyaiimc d'Ali;er,6c qui pour vray cn;pc(iliefort Icsdcllcins des
Or.iw,qui ell au pais
ledcllroiLVc
[nic Tinii-
IcNumidie.
luydonncruu toute telle. nilc
pourucu qu'iiraflcuMUdcluy fiircleniefinc la conqucllc d'Aller, a quoy il tcndoit (iirtoiu. Toutes i lu (fcspromi (es fie accordes d\ tic part A: d'autre .IcduConuc
famine auoit tellement adailli
h)itcherde
i8
I.
& dcftreux de fc dporter en quelque fcruicc lij;n,dc p)ur
(on inaillrc.rclpond, qu'il
de ( 4.
lechofecn
iidcsmonrcs
Liurc
il
leureftoii aduis, que cent mille
coups ne
fuftifoient
in tj>vit*
le tout,pourcc que les foldats Chreftiens auoit ilHt.

que des autres de la fu) te du Roy pariure lequel garda pour
fi)y le reftc qui montoit prs de quatre cens, marri au poilible de la cruaut defdits
Alarbcs.Pcu de temps aprcsccdc expcdition,lcdit Tyran fut occis par les Turcsxon
tie IcfqucU le Chcrif,qui rcqnc pour le iourdhuy, f ayda des Efclaucs Chrc(liens:lef
plus tu ucs Alarbcs
quelsayantfaiddebuoir au fccours de leur Seigneur,

autres choies rcinbUblcS} furent
mis en
libert par le
la
garde des munitions,
nouueau Roy
, fie
&
Ten rcuindrct
Cofmographie Vniuerflle
en leurs nuifonSjdcfqucls en y auoit des Franois, 6c gentilshommes de bonnrpan,

cjui aprs la paix entre les Rois Trcfchrcfticn &: Catholique, fen efloient allez cHayer
T"
leurs pcrfonnes contre les infidles. le rcuicns

Imtte
peu
ilt
l :ilU f
rnmijfn.
elloit^nc
pour
&: riche ,"embellie
le refpedil
de pluricurs iardins
& lieux de
mcr,baftie fur vne belle riuierc.A quelques

toire entrant en
quel
eft afllfe
prcfentTremiflcn.mcn edantvn
de ce Comte traiftrcufcment occis. Cefte ville eft belle
fix
mcr.quc vous iugericz cftre vne
vne gentille petite
ville,
pUifir
& vn peu
lieues d'icclle,vous
ine,fic
nomme Srrm
elloignee de
la
voyez vn promon-
toutefois ne l'eft point : fur le-
autrement Sriel , o encores
vous voyez des balliuKns,refrcntans la fuperbe curiofitc de ce peuple riche c triomphant. Celle cy eft voilinc d'Oran , de trente fept lieues,
y edle peuple noir. le ne
puis rien dire de ce paVs pour fes fingularitez, fmon ce que i'ay dift des Roy aumesdc
&
Fe/,Marroque, Azamer.G uzulc 6c Ducale,veu qu'en

fubicds
vns
il
nicr:Tc
Roy
vfans de
mefmc loy
en y a plus,Sc es autres nioins.Il
eft
murs ils font tous fcmblables,
iou lTans de pareils viurcs, (uf qu'cS
bic vray qu'en la terre deTrcmiffen
au plac
y a vne riuierc,ayani (a fource de %Matfilic<i Elêhtl, qui f:gnifie, mer

des haults rochers &: au bas de la montaignc fburd vne fontaine,ayaiit enuiron cinq
d'E/iari,
p.iis
bralTcs
de largeur , qui
tire vers le
Nordeft.
Or c'eft chofc merueilleuf que de

,
ccftc
fontaine,iaquelle au dcftus 6c en (x fuperhcie eft toute gclcc en la plus part de l'anne,^
qui en coule,cft uns glace quelcque.Ceux du paVs vient dt ccftc
toutefois
le ruifTcau
eau pour
(c rafraifchir,
pource qu'il
fait
vne chaleur exceftiue en ccftc contre , tant
caufe des fablons,qu'aulIi pource que la rgion eft expofce de foy aux ardeurs du So-
du Tropique cftiualque de fept huidt degrez de latitude , flc

deux de la ligne Equinodliale. Neantmoins quoy que la terre y foit chaude, f
cft-cc que l'air y eft ordinairement fon froid,6c fur tout la nuid,6c les vapeurs fi froides que rien plus qui eft caufe, que cefte fontaine, non touche du vent de Midi,expofcc au \ort 6c mife l'abri du mont , fe glace ainfi que i'ay did. Vn ie^ de pierre
de cefte fontaine de la part de l'Eft en ce mefme mont on voit la (burce d'vne autre
fontainc,toute contraire la premire, n'ayant plus de quatre braftcs de circuit, de eft
faite laformc6cfigurcd'vnferdecheual. D'icelle fortent de gros bouillons d'eau:
laquelle au lieu que celle de l'autre eft trefTroide, cefte cy eft fi chaude , qu' peine
y
pourroit on tenir la main par vn bien petit efpace de temps.Ccux qui en veulent boirc,la font rcfroidir,c en eft le gouft fon bon 6c Hiin aux malades tellement que ceux
leil
n'elbnt elloignee
trente
Vtnx
fin
fMn*i
tiTtf
lAtUrffinit.
douze licucs,prcnnenc
bien la peine d'y venir pour en boire 6c fay par eux mefmes,que les baings qu'ils en
font leur font fains merueilles , 6c non (ans cau(, veu que, flon que dit ce peuple,
oultre que cefte eau conforte les membres affoiblis,ellc purge auili les humeurs groffiercs de leurs corps.Ie ne vous veux rien de(crire,fuyut ce qu'en difent Pline, Munfter 6: autres , qui ont creu trop lgrement uns auoir eu l'exprience des choies que
i'ay veucs.des autres fontaines,c6me de celles qui diftillent de rhuilc,ou ont tel gouft
de vin, qu'elles enyurent ceux qui en boiuent, 6c d'autres ont fenteur de vin,vinaigrc
qui font vers tîacgôg
6c
rr^n,quoyqu'ilsen (oient dix
6c
6c crcngcs
f'int
Miif^rr
comme ils recitent:car tout cela font fables
folies, 6c hiftoircs tragiques,
grand feigneur Pline , homme curieux des chofes rarcs,qui penfbit que ceux qui luy donnoient cc aduertiflcmens, ne
fuftcnt des vendeurs de fume 6c cecy eft la caufe qu'on doit plus acculer la facilit
dudit bon feigneur, que la diligcce au'il a mis rechercher les fecrets de Nature. I'ay
er 6c eftoicnt des galands qui en vouloict conter ce

mal
tttrrlu.
dit, qu'en pluficurs 6c diuers pais

fles,6c
fuy uant
le
flon l'influence du ciel, 6c afpcs des corps cele-
naturel des terres , que les eaux ont diuerfs fueurs 6e goufn. Qu'il
foit ainfijon fait bien,que les eaux
de Puzzole.lieu diftant de Naplcs de deux lieues,
ouiay
i *
T5c A.TIieuet,
Liurc
I.
'P
demeure treize mois, font d'autre gouftc niucurcjuc ne font celles du terroir
de Naplcs:vcu qu' Puzzole elles fcntcnt le foulphrc, l ou les autres ont gouft d'eau,
qui cft d'eftrc fans aucune faucurxar l'eau qui a quelque gouft, ne mcrite d'cftrc mifc
au rang des bonnes. En Candie les eaux font d'autre gouft que ne font es lieux voifins voire en l'ide merme,en vn lieu elles font bonnes boire,& en l'autre font difOU
l*ay
cileSjVoirc impollibles les fauourer,
qu'on n'en peult goufter , comme

jTC,fi
(i
extrmement,
l'exprience. Ainfi ne fault trouucr cftran-
& en couleur & en fueur pourcc que cela

& procde de la diuerfiic des terres, defquellcs les vues font plus glutincufcs Se
tant icy qu'ailleurs les eaux diffrent
vient
f;rafls,tellcsauefontce!les,qui produifent le
cs l'eau
ou
cfpais,&:
de
la
pefantcur de
lcsMores,Turcs,Pcr(icns,
cc de vin
la
fie
(entent au poids
forte
iccl-
mais celle qui fort d'vn
bic la veine de laquelle cft fablonncu-
& areine.eft trclbonne,coinmc purge de la grodcur d'vn air
fc,& charge de grauicr
ie
Bitume,& chofes fembKibles,&: en
n'y eii point plail'ante, caufc qu'elle cft fuoureufc
roch, fans paffer par grailfc aucune de terre,
que
& fange
cme fentans le limon
i'ay fait
tcrre:tellcmcnt
que
les
bons bcuueurs d'eau, corne font
mille autres peuples qui n'eurent oncqucs cognoidn-
la
valeur &: bont de leur breiiaagc Finalement,

.
de Mauritanie, ie vous veux
Hrodote, Diodorc
reciter icy.que
& auant
Sicilien, Frrfur
Piine,mefmcMunfteren fiCofmographit Iiurellxicfme,parlans de la fertilit decc

pas,fabufent,quand ils difcnt,qu'il abonde en bons vins,&: que les raillns y font dVnc coude de haulteur, Scies feps
braflcr.Chofcque
devin
ic
tel
fons
8>:
fauroicnt
f;-
em-
qu'elle puilfc
,
mefme
puiftns, qu'ils tuent les
tres fortes bcftcs. I'ay aflcz
voyage mais
:
dragons non plus que de Griffons,

,
nages euftcnt vcu
hommes noies
cuft des vignes,la terre n'eft figralfe &: fertile
bois de vigne. Et ne fault que
qu' ce que raconte ledit I4unfter au

la nourrit,fi
gros que deux
Pndctc
c:l:cn r'.ine
n'accordcray iamais,attendu qu'il ne fy cueille vne feule goutte
6c cncores qu'il
nourrir de
fi
lit
Heri,Ure,
ie
Lecteur y adiouftc non plusdcfov,

liure,du nombre des drags,quc ce p.is
le
Ly ons, Leopards,boeufs
fuuages,'^ au-
ne veis , ne n'ouys iamais dire,
& de Seraincs dans la mer.
Si ces
qu'il y cuft
dodes perfon-
comme i'ay fait ces pais l,ils n'euftcnt mis par cfcrit telles fables.
Du
'/{ojaume d'A
i.
c t r
c>< rho/s notahtes dictltty.
HA
1 X.
P.
OV
du Royaume Tremiftccn que vous

voyez ccluy d'o^/(jfr qui fc fait redouter aux autres Barbares, non
pour la force ou richeftc dupais, mai s pourcc que le Turc tient en
s
n'eftcs
pas
fi
toft efloignc
iuucgarde ccluy qui en
eft le
Roy
d'autant que feu BarbcroulTc
Corfairc , aduouc de Sultan Solyman, Empereur de Turquie, chaffnt le
Roy
Silim Eltmitm,
l'occift la fin
en vne efcarmouche,&:
fc
rendit fcigneur de cefte terrc,qui fut iadis foubz la fubiedion des Rois de TremifTcn.
La ville d'Alger cft baftic fur vn Cap qui entre auant en terre cinq ou fix lieues, aflifc
furie bord de la menc du coftc de l'Orient vient vn flcuue feruant aux commoditez
de la ville,fi cme pour leur boire, c fin de mouldre les grains. A douze ou quinze
lieues auant en pa'is vers le Su les champs f )nt fort fcrtils puis vous entrez es mon,
taigncs 6c lieux de
peu d'apport
que coftc que vous
le
Or l'cftcnd ce Royaume bien
contempliez, 6c toutefois
ftcndu , qu'il n'y auoit

cftoit fils
6c profit.
Roy en
le fufdit
Afrique , qui ne trcmblaft au (cul
d'vn Grec 6c d'vnc Grecque Chrcftics,de
l'ide
peu, de quel-
Barberouftc l'auoit
rcit
fi
bien e-
de fon nom.
de Mcthelin,forti de bas
mais qui par fes larcins fur mer feftoit aggrandi , 6c fait cognoiftre par
Il;
Origine it
lieu,
fcs vaillances
B^rrtHjJi,
Cofmographie
alTcz
Vniuer(ll(
les Turcs
entendue? par la Chrcfticnt,& parmi
& Barbarcs.Il mourut du temps
que cftois en la Grccc:& bien tort aprs luy fucccda Sallaray, crad Corfairc.fic pour
vn Turc l'homme le plui politic & ciuil ijuc ic veis iamais &lc dis pour l'auoir coj;ncu,lors qu'il nous print prs l'illc de Patnmos, aprs auoir I62 temps combattu fur
nicrA pluiicurs (Kcis tant d'vnc pan que d*autrc,nous feit conduire a fauuetc en Tifle
dcRiuxles. Qîclqucs annes aprs, luy a ilicccdc Occhialt-Bajcha, vkcroy d'Alger,
i
honunc accort
trouuaen
ru(c au taidl de la
*:
marine lequel
:
l'an
mil cinq cens foixante vnzc,fc
naualle donne entre l'arme des Chreftiens
la bataille
,& celle de
Sultan
Sclim,r.mpcrcur des Turcs , prefent rgnant. Or voyant qu'il baftoit mal pour l'arme Turqucrquc,qui cftoit prcfquc toute dcffaite/eit largue, prit voile defploiee
&
la
route d'Alger
laillmt
pour j;aê Ton Lieutenant
bataille auct Catriln,o\i c^lfcmhit,fiU
aux venus
ac vaillance
que
lic
caufc
de
la
d'Alger fut iadis nomme des
ville
i'ay dift fur
du pa'is
description
en ladite
de feu Barberounc,leaucl ne degencroit en rien
defonpere. La
Iulic Cefrce,pour les raifons
Caraiali, lequel fut tu
Oran : qui
& qu'aulfi
les
Romains
me fembloit cftrc ladite lu-
Africains (c vantent
d auoir bafti
ccllccy foubzlenonide Ac:^âne,\ioii Oran n'atiltrc que de quelque lgre rcfbulation faite parlci Barbares
quoy
qu'il en foit
& qui auoiteftc
Gots
gaftee parles
& Vandales. Mais
Alger eftcefte ville, contre laquelle marcha l'Empereur Charles
quint,Roy des Erpaignes,ran de noftrc falut mil cinq cens quarante vn, auec vnc bica
fleurilTantc arme,
comme celle o auoit fix mille Alcmans, fix mille
giiols fcpt millc,trois mille

tre
cens
nommes d'armes Neapolitans & autrcs,&
Ccftc arme eut

HfrlHf
MX
les
pluycs
lors
ils
gentilshommes fuy uans la perfonne de
&:
la
defcctc heureufc en terre, mais
tcpcftcscombattoient contre
chadanent
le
les
Italicns,d'E/pai-
Maie(lc,& qua-
bien fcpt censcheuaux d'Efpaigne.

le fiege
en fut mi ferablc, caufc que
Chreftiens, 8c
Turc de la cofte de Barbarie. Bien
eft
Dieu ne voulut que pour
vray ,que l'Empereur auoit
faidauparauant v nadlc de compaflion, remettant le Roy de Tunes en (on Royaumc,quc ledit BarbcroufTc en auoit voulu cha(rcr,luy oftant par mefmc moyen les terres
de
Seigneurie de Bugie , que fon rand pcre Ferdinand auoit quelquefois con-
la
Barbares. Le pon d'Alger eft beau fie fon, & bien muni de la mcfmc anilque les infidles gaignerentmr l'Empereur en la deftaitcfufdiierc en cccy les
Ba'-bares fc vengrent de ce qu'au parauant ils auoient fouffen (c voyans fubicdh &
tributaires de la couronne de Caftille,duquel ioug les deliura le Cor/airc Barbcrouffe.Ie vous puis a(reurer,que le plus beau commencement des grandeurs dudit Corfi-
quis fur
les
Icric,
re,hit lors qu'il

le,
baftie
iadis
le
Royaume de Bugie dpendant d'vne belle & grande vil,
che du fon de
qu'il
conquift
dans vn goulfe par les Romains qui
GfW
iadis
en furent
les
(cigneurs ,
& eft pro-
lequel Barberouftc n'a oncqucs peu fubiuguer, quelque effort
y ait mis.Soubz le Royaume d'Alger eft prefent la ville de Tenez, vers l'Oucfl,
du Royaume de Trcmilfen iufques ce que BarberoufTe la print fur le Roy de
,
Fez,qui en cftoit fcigneur
iamais
& quelque diligence qu'ait fêu faire le Cherif,fi n'a
cmponer rien des mains de ce pillan,qui pour vray eftoit
& auoit mieux appris les armes
il
peu
plus ruzc en guerre,
que les Africains ne les fauent ,en fuyuant les comde l'Europe. C'a eftc ce Barberouffe,qui a donne l'entre au Turc en ce pais l de
Barbarie, o au parauant il auoit fon peu d'accez. Oultre Alger, vous y voyez d'aflz
,
bats
bonnes villcsanciennes.entrclefquellesfont Te^dfmeth,Hippo,Haly & 4/r4, prefent peu habites, caufc des guenes paffecs toutefois pour leur beaut les Barbares
f y r'accouftument peu peu & empliffent de maifons ce qui cftoit vague dans l'en:
ceint de ces vieilles murailles.
confine la
-\-
Y eft encore la ville de
N umidic, vers les dcfcns
laquelle
J}/4</Mr oing de la mer,& qui

quoy que fcmblc peuple de gens bc,1
De A.Theuet.
Ai.uix,{ .lmrnt ils
cil
leur langue,
neur,quc
trs
tant les pcrf(inncs Icttrccs,qiic filsoyct
---lu
I.
qudcun qui diôurc
bien c, ddet
& qui nionftrcfigncdcrâuoircn liiy, ils luy font tout autant d'Iion-
c'clloit
li
Liurc
vn Roy ou grand Seigneur, tant cfl doux
bonnes
l'attraid des
Ict-
""
'"'"'
i^*
cnucrs eux. tllc eft baftic en vne belle planurc, fort fertile , toute enuironnee de
ruilTeaux &: beaux iardinages
& y cft le peuple bon & courtois
Arabes qui font es niontaignesvoifines. Ileftoitiadis fubiedau
toutefois afflige des
Roy de
Trcmiflcn,
audlbicn que plufieursautres,qui pour en eftrc trop cllongnez,font tombez foub/
\on
tyrannie Turqucfquc.
loing d'Alger , quelques
cft
pofee
Ttvtend-fHJ (autres l'appellent Truos) prefent runee,des ruines
de
laquelle
(li les
murs de
Gefir, qui eft
dans vn
goulfe,fic
fix lieues
la ville
on
Kl
de
a ba-
(en de port feur aux vaiflTeaux d'Alger,
ficdcsfubiedh du grand Seigneur qui y abordent: caufe qu' Ccfn n'ya poimdc
pui-t,ains feulement vne plage pour abry.Du coftc de l'F ft
du Su,cn la planurc du-:
&
dit 6>/"r,& confins d'icelle,vous apperceuez quantit

ples diuers,tous vaillans
hommcs,&:
francs de tous fubfides, d'autant qu'ils
ne recon-
& beftial, pource que
leurs val-
gnoi/Tent (cigneur qui viue. Ils f)nt riches en grains
Ions font fcnils
cftime
les
& abondas en pafturagc & fur tout

,
meilleurs de
la
de motaignes.habitecs de peu-
Barbarie , tout
ainfi
font riclies en cheuaux,qu'on
ils
que ceux de
la petite
Afic en la Cialatic.
Lors que ces griffons montaignois font en gucrre,il y fait dangereux aborder, caufc
qu'ils tuent ou prennent efclaues les pafTansX Ion n'eft en compaignic de quelque religieux
de
leur fuperftition
auquel
ils
portent refpedt
& reuerence.
ce qui cft foubz la puiflTancc d'Alger,feK)n qu' prefent

ville,quc les
Romains nommrent Aleliancic que
fe
Ce n'eft pas tout

comporte veu que iadis la
:
Arabes corroinpans
les
appellent maintenant âgtianf,&i d'autres ^Pl/fro/f.eftoit baftic fur vn
le
vocable,
mont vn peu
f^''r,'*"li*_
^n^nt.
mer , & de f es ruines on l'a refaire aflcz prs des bords de la Med itcrTout ce que le temps parte eftoit de robciTance des Rois d'Alger, fut compris
loingtain de la
ranec.
entre les
deux riuicrcSjfauoir Tfj(/î'4 vers l'Eft.fic celle de Z/row l'Oueft, venant

du Su c des montaignes de Nican^: l o S'c(faia, vient de plus loing, a-
fon cours
fâuoir du
mont de
Cuanfirtf, c^n eft au defert
de Ft^hif en
la
vne lieue d'Alger , du coftc du Leuant , on trouue vne herbe

croiftcs lieux fterilcs,&:lns
veu qu'en
Numidic
intrieure.
nomme
Fuhiate qui
,
humeur abondaiite,comme entre les rochers
terre graffeelle ncf^'auroit
plante eft tout ainli que celle que
& fablons,
proufiter,ainfiquedifentceuxdu pais. Ccftc
nous appelions icy
la
grande Centaure
& ne ver-
^''"<"'
doyc que trois mois durai l'anne, & le rcltc, la fueille en eft comme morte c fleftric. 'SrT,
Toute force confifte aux racines, & au bout des fucilles elle a comme certain fruicl ittttt.
rouge, qui pend de petits filets: mais ce fruicl fefcparedesfueilles,&: excde leur
haulieur. Les vilains ont tenu long temps fecrette la force c proprit de cefte herbe
Fiilnatine,qui cft,que
fi
vn home eft afflig de gouttes en
cideiit.ou naturclIes,voire icelles inueterees
be,fen trouue allge.

naturels, qui fe
f incifirnt,
Ceux qui
fe
de dix
le
ces paVs
l,
fulTcnt elles d'ac-
de vingt ans,vfuit de cefte hcr-
tiennent au pais, foient Turcs, Arabes,
Lntent touchez de ccftc rage, ne
non aucc
faillcnt
fcr,pource qu'ils difent qu'il y
fait
ou Barbares
de cueillir de ladite hcrbe,c

nuilnce,mais auec les dents
Anel^c la grdeur d'vn e(curieu:c cft faite cefte incifion '*'"'/'<" '"
l o ils fcnicni le plus de doulcur,l aufl ils font plus grande
d'vn petit animal,nommc
au bas de leurs ibes:c

ouuerturc,&c foudain
c
'
les fucilles
de cefte herbe bien pilecs:& ayt con-
vn bain c eftuucs auec ccftc mcfme herbe:

m'a Ion a(Icurc,q c'eft vn fouucrain remde ceux qui ont telle maladie, c que bic
tinucccy fcpt
I
y appliquent
''
ou huid iours, Ion
dreffc
peu en vfent,qui n'en foient allegez,c ne re(oiuct gucrifon. Et fcn aydct les pauurcs
Efclaues du pas,pour n'auoir autre commodit de fc gucrir,lors qu'ils font malades.
ij
"f-
Cofmographic
Vniiicrfcllc
>
Tvn
7(pyaumrs de ]^\clt, Ct-
De;.
Cdr//;4f.
VANn
on
ranes \\n(s
a pafTc le
du
Ct anrttjuirez^ de
s ,
H A P.
Royaume d'Alger
X.
(oii
c^r/^cn langue des Mar-
& fcs appartenances, on entre en l'ancien domaiexcellent & de la ville tant triomphante, qui C'ox
pais)
ne de ce peuple
fi
vn lon temps oppofer aux forces de Rome. Mais auant qu'y entrer,
fauli
paHcr
fur la
le
gouifc de Bu^te^ ville ancienne, ballic par
mer Mditerrane, laquelle
Chrcfticns. faiifvne Citadelle qui fut pri(c par BarberouMc,leauel ayant

cntrcprirci'cn alla
auant en
qui eft
rcîon
Mridionale de
partie plus
mais pourcc que
nom du Royaume
le
de Tunes. &:
kji
nmnet
Il
(on loingtaines & bien auant en la Numidic c Ma/Tylie:

vn Royaume, comme l'apennage des frres du Roy
,
la ville
de Mclle. Toutcepascftarroufcdetroisriuiercs,fâuoir Sa-
fcmbouche en
ZWo.qui paffe dans

la mer prs la ville royale de Hugie
Cou ftant ine & Melle, &: fur laquelle eft baftie la ville de Bonc honore pour la mmoire du \)i} Fuefque Aurele Auguftin,qui y fut pafteurl'clpacc de quarante ans:
:
& l'autre ricuue,n()mmc

f/fcrtt.
ou tMajpt-
y a de belles villes enccde

fcigneur.le tout eft compris foubz le
Mauritanie.
Roy de Tunes en eft
des mtaigncs
JlfafjÛs
crt Cunft.uitiiic,qui fut iadis
/<i;w.irf ,qui
Siuj,:l.4-
la
Stff,<\w\ fort
nomme
de Tunes. Les principales font en plat ^ji\^CanatHdt,Calamara,z/4-
tnadiva, Lamlwfc.t , toutes
puis
&
Jl^/î/r.quc les anciens Afriquains ont
la
Ton
failli
vnc haultc roche,aui bat bien

de grande cftduc, la plus part
fur
C/rr^*-/, bafti
Roy de Tunes,tirant vers le Su iufques au lac
dupais,did
Ir.^
du chaileau de
nicr.La rgion de Hugie eft belle,fertile,
la
fubicttc au
(ifir
Romains
les
prcfent entre les mains des
eft
qui foient en toute
que foub/
le
la
Snadfihlar, lequel pafl Bifcne,
Mauritajiic,ayant
Ci.
ft)urce des
Tropique de Cancer auant en

,
la
& eu l'vn des plus grands
mots de
Fatnazâ,C[U\ font pres-
Lybie intrieure. Ccfte
ville eft
cagee par
Huthmm, tiers
fuccefteur
de Mahcmet,& depuis rebaftie au
prefcnt.quc les Barbares appellent Brrh-ftchunrl>:

allez
peu courtois,
lieu
& font tous marchans
clic eft
tiftcrans,
fie
& fort arrogans en leur parler, comme i'ay cognu, pour auoir cftc
outrag d'eux, en l'anne mil cinq cens quarante
fept. Il n'y a
aucuns puits ou fontai-
nes de fource en ladite ville ains fault qu'ils boiuent eau de cifternes. Lailfant
,
pour tirer Tunes
allant fclon la mer,
mettre en danger,vcu
le
il
fault
que
grand nombre de rochers
le
pedl , caufe des batures

,
&c lieux
diniêreux que Ion trouuc
fablons, eft depuis
le
feuretc.
Cânt Bifene,ou
ceux qui iadis habitrent Cartlagcfoubz le
dit Cartilage
enuiron dix ou douze
Ctn l'tKtji.
tua ,
fin
armes pour
la
vn lieu an-
la
querelle de
aue.Ln Bifcrtc
alcs,
Brn/rt, c'eft
nom d'Vtique,cloin2du-
licucs,&: de Tunes quelques quinze. Hllcelt mmort de ce Caton, qu'^n furnma Vticenfe, caufe qu'en iccllc ville
qu'il ne tombaft entre les mains de Ce(ar contre lequel il auoit pris les
morable, pour
fe
plus fuf-
d Fgypte,f()nt en
cicn,faicl par
il
le
promontoire de Fmare , iufques au
qui entre vingt fcpt lieues en pleine mer lequel ayant abordc,les vaiftcaux
faifans la route
Mtrt tUC^-
fie
Bonc
Pilote foit accort, fil ne fc vcult
en ceftc coftcimcfmes plufieurs promontoires,diflicilcs aborder. Le lieu
Cap bon
prc-
& fc-
tranfponee vne lieue plus loing qu'elle n'cftoit, caufe qu'elle fut bruftee
fent
fut iadis
Pompe, quoy
qu'il
eftimaftquecefuft pour
Euefquc Vi<ôr,foubz Genferich
depuis l'an quatre cens trenteneuf, iufques
l'an
la
Republi-
Hunrich Rois des Van-
quatre cens quarantencuf, les-
quels prindrcnr Carthage,fic gafterent en ce temps toute l'AfriqucDu temps qu'ils te-
noient Bonc alliegee.lc fainft Eucfque Auguftin trefpafta de ce

noftrefal ut quatre cens trente quatre.
fiecle, enuiron l'an
Ce Vidtordoncvefcut du temps de
ces
de
deux
4--
De A.Thcuct.
Rois
& auot affcT! de fauciir en leur maifon
Liure
ccs,Arricns.
Non gure loing de
Hifcnc
quoy qu'il
cft le lac,
t
21
I.
& les Prin-
fuft Catholique,
qu'on dift de
la
GouUtte, qui cf)m-
mcnce icy,&: va toufiours ('cilargiffant iufqucs au port de l'ancienne Carthage. A l'entour de ce L^ inaritim oc ral,tcndant au Midi,vous voyez vne infinit de iardinagcs,
& force cazals pour les pcfcheursqui C'y tiennent pourcc qu'en ce lac vous trouucz
faidt icy
foit
plus belles qu'eft poflible de voir en autre lieu
les
ay veu beaucoup de plus grandes,
oii i'cn
i^j
,/,
Ucmlttrf.
des Dorades
i_,c
hors mis en l'Ocan,
& de fort bon goufl: & dlicate
Hiueur. l'ay
mention de la Cioulette,pourcc que plufieurs penfent,en oyans parlcr,que ce
quelque
ou
ville
prfuiince d'Afrique.
Ils
font otc abu(cz, ains
eft
vn bras de mer,
& comme vn goulfc.rcncmblantvn lac,fort propre rcceuoir les nauircs,caufc qu'il

cil:
r,ibry
du vent
Au rcfte,n'eft de
appelle Goulctte, pourcc que c'eft comme vne gueule de
mer.
la
importance, que de bien belles Se anciennes villes n'y foicnt
petite
fi
Tunes, &
'
grand Carthage. Or gift Hifene trcnte trois dcgrez quarante minutes de longitude, trente trois de latitude, minute nulle.Tout ioignant la Goulette cft baftie vne petite ville, cinq lieues de Tunes que les
baftics deflfus
fi
conure
Biferte,
la
Barbares appellent
d'Euefque
ainfi
Ndel, fie
que
i'ay
Chrellicns,Naples,qui prefent n'eft rien,iadis fieec xM.,h

peu cognoiftre par les lieux 5c cpitaphes fort antiques, efic ^'"les
maintenant habite de quelques pefchcurs c pauures gens qui cultiucnt la terre.

Apres Biferte fe prefentc fur la mer ceftc grande iadis c florifTante ville de Canhage,
cft
auniruVnec,faufque les mmoires en reftent en
la
marque des mafures
& vieilles mu-
des thtres , aquedudls ,colomnes c autres magnificences , que i'ay veu, ainfi
que i'ay contemple ailleurs d'autres defpenfes pareilles faites iadis par les Romains.
prefent c'eft la plus miferable habitation d'Afrique , veu que le peuple y eft extrrailles
mement pauure, quoy que le terroir y foit bon mais ils font tous iarainiers,d'autant
;
que Tunes fc fournift des iardinages de Carthage qui font grds, tresfenilcs,c bons:
ou en labourant laterre,ilstrouuentfouucnt grand nombre demedalles antiques:
dont mefmcs quelques Kfclaucs Chrefticns m'en vendirent enuiron deux cens dcfquelles la plus part clloit de cuyure.Ccftc ville eftoit baftie fur la mer, confinant vers
^ntiûit
^'^^*'
''|
le
Non vn mont,c la mer Mditerrane
qui tend Biferte
eftant trentequatre
vers le
Ponent
c Midi,elle a la
planurc
degrez cinquante minutes de longitude, c
deux dcgrez vingt minutes de latitude. C'acftcn cefte ville que la religion
aufll maintenue long temps, c o tant de fainls perfonnages ont
vefcu comme faindl Cyprian qui en fut Euefque, enuiron l'an de noftrc falut deux f-"'"^ <>
cens cinquanteneuf: lequel aprs auoir proufitc en l'Eglife de Dieu,autant que iamais ^^,/^j.
trente
Chrcfticnne a eftc
,
conduidi par fes phonations plufieurs milliers dames au martyre, fut mpjiui it
mefme martyrifc foubz Galle c Volufian Empereurs de Rome. A Car- ^*"^-'S,'thagc fut aull Euefque mtropolitain le bon pafteur Aurelc qui faindl Auguftin
dcdic fcs liures fi dodes c Chrefticns De la Trinit. A la fin cefte piet en fut chaflcc
autrc.c ayant
la fin luy
par
les
Vandales,c eux par
les
Sarrafins,enuiron
l'an fix
cens foixante hui(fl, foubz
la
|
conduidte de leur Roy tûhatthts Gizjd: lefqucis depuis en furent chaficz,quoy que
j
non du tout,par les Arabes, enuiron

tre.Et ainfi la gloire
la faindlet
de
la
l'an
de noftre Seigneur huidtccns feptate c qua-
de Carthage fut du tout cftcindlc, tat pour fon Empire, que pour
Religion. le n'ay affaire icy vous dilcourir, qui ftirent les premiers
quoy que
mefme qui vindrent habiter les Ga-
qui baftircnt cefte fuperbe ville:les vns en rapportent l'honneur Didon

ce foient fables poiltiques
d'autres aux Ty riens
dcs , ainfi que didl eft;mais les Arabes , qui

difcnt
que ce furent ceux de
rcntlcs premiers
me femblcnt
le
plus approchans
la vrit, p^'"-'
Barcet prouince d'Egypte, qui fen vindrent l, c drcfl'c- J^c^/^l-
fondcmcnsde Canhage. Quant aux Afriquains qui en ont
cfcrit,^'
Cofmographie
d'iutant qu'ils ne vont point plus loing que
l'Empire
Princes l'rancjois
, Ion n'en fauroit rien tirer ac cerde Carth.ige , o le Roy faind Loys mourut,& pluficurs grand
entre autres vn lan Triftan , Seigneur de Neuers les entrailles du,
nic i'ay veu
glifc prs
du
& Icu en vn vieil tpitaphe
qui relie des ru.ncs de ladite tglife , qui
duquel
lit
(irruini
de
venue de Mr!icmet,&: du temps que
ficgc
quel furent enterres en vne
tis
la
Romain commenta perdre fcs forces
Ce fut au
tain.
Vniucrfcifc
lieu,
efcrit
fe
ou
iadis elloit la grand Bafilique,c6-
contre vn grand apentis de muraille,
voyent encores auiourdhuy.A l'oppcfite
eu vn autre t pitaphe grauc en lettre
i'ay .uilli
Romaine contre vn autre apc-
grand part defquelles par liniurcdu temps efloient cifacces,fic

aucune lettre entire nnon vne grand R,6c vn C, feparcz l'vn de i'au-
nuiraillc.la plus
n'.ippar( lluit
filant un
trcc
la hii
y nioit efcrit ces mots,Seigneur de Drienne.
De la pan o iadis cfjoii le
grid autel,y a vn Ipitaphe grauc en vne pierre dure, de deux feigncurs Anglois, l'vn
dcfqucls fc ninoit Georges Othe d'Hirlande,& l'autre Richard de Harcy.qui mou
rurcnt de pelle. Il fe voit encore plufieurs marques de belles Eglifcs en toute ceftc code de Harbarie Icfquelles pour le iourd'huy ne fcruent d'autre chofc , que d'vn vray
repaire de chameaux (qu'ils appellent /(7r/)cheuaux,& hiboux. le lailTe discourir
,
de plufieurs lieux ruiiiez,& fepultures antiques demolies,que i'ay veu,fai(ans mmoire
de l'ancienne Carthagc d'autant que celle que Ion nommeauiourdhuy Carthage,

:
enuiron deux lieues de
cil
me
rcs
des Carthaginois contre
d'vn coftc
fe,que
relfe
& l'autre ancienne en aboutilToit affez prs, com-
feroit
temps perdu de vous aller icy dduire lesguer

Efpagnols oc Romains, les vidloires obtenues
les Sicilics,
Canhage en fa milcrc fie (ans honeur pour vifiter celle qui prc,
chef d'vn Royaume. C'ell Tunes , laquelle cft non loingtaine du
de
la
iii.Wficr latitude
ifMtr de
lac c forte-
G oulette, trente cinq dcgrez minute nulle de longitude, trente
degrez de
& trente minutes. Fn celle cy y adiuerfcs mes, propres diucrscife<^s, comdide BedrlmanerA
p^ ^^\\^ ^pj cil
TitiKs.
mer
& d'autre, veu que les hiHoires Latines en font toutes pleincs:qui (cracau-
ie lailTeray l
fent eft
la
tefmoignent.Ce
es rui ns le
fic
Brd-SunaicA^xznx dputez pour lesarti(ns,pef
hofpitauxc chofes (cmblables.Puis y efl celle o fc tiennct les Chrtiens , qui font pour la garde du Roy de Tunes veu que de tout temps il fy eft plus
chcurs,pour
les
fi
qu'en autres a caufe qu'il feft fortifie d'eux contre

,
touli(nirs
les
Rois de Marroque , qui ont
eu cnuie fur cefte couronne , c prefent ils luy feruent contre
le
Turc, tant
du colle d'Alger, que deceluyde Tripoly. Apres y eft la rue, o eft le magazin des
marclians Chrcftiens c font toutes ces rues feparces du corps de la ville laquelle eft
,
grande
c riche,tant
pour fy tenir le Roy ordinaircment,qu' caufe du traflc de mar-
thandife.L'an mil cinqcens quarte c
trois, le
Roy de Tunes
tûluafin
ou Maul
chemin par meriufquesen l'iflc de Sicile pour aller trouuer l'Empereur Charles le quint , nouuellemcnt venu des Efpaignes fie de Gnes ficluy demander fecours c ayde , le foubzmettant foubz ( protedion, Icncontre du Turc Solyman,qui luy vouloir courir fus,c Icchaftcr de les teren langue Arabefque) fur
fes
vieux ans print
le
res c
fcigncurieSjComme huicl ans au parauant
nicn,tombcr entre
te ans
au parauant
les
le
panes d'vn
fi
il
auoit fait craignant ce Prince Tu:
fort c puiHnt Seigneur,
comme fit quelque tren-
valeureux c accort Tomambcu^Koy d'Egypte,par vn dc(ftrc c
malheur de ce monde es mains de Sultan Selim,percduditSolyman. Mais pennt

peu fen fallut qu'il ne tombaft en vn autre plus grand veu que
cuiier tel dcfaftre
mer auec bon nombre devaif^

faux rames, eftant aux aguets pour tafcher de furprendre par tous moyens ce pauure c malheureux Roy. Ayant le Courfairc failly fon entreprinfe c proye tant dcfirec c vcnee en diuen endroits c fafchc d'eflrc hors de ce qu'il prctcndoit excuter
BarberoulTc, qui lors eftoit en
fes furies, fillonnoii la
De A.Theuct.
& faire
tire vers les ides
aucc grand
terre,
Liurc
22
I.
de Maiilorque & Minorque. Auquel
lieu
ayant mis pied en
nombre de IcnilTires,& vieux mortepayes des fortereflfes TurqucfDieu fait le rauage & degaft,qu'ils firent tous enfemble,& le nom-
qucs de Barbarie ,
bre de pauurcs Chreftiens efclaucs qu'ils prindrent.
Ayans butine, faccagc de pille de

menc voyie defployec vin-
toutes partv,tournercnt bride,& firent largue en pleine
'^'"
/^wr (nomme des anciens luifsficA-^"^
Pif 0H i.t^
du
les
nom
ludce,
Seigneurs
laquelle
d'vne
ville
de
de
en fu- f^mM.
rabes du
rcnt les premiers bafti(Tcur5.)Les Alarbes,ou Arabe.voire les Mores du pais appellct
drcnt mouiller l'ancre deuant lafonerelTcde
pais Ijehrrnan
celle ville
Alahemedta
& ne fây pourquoy,finon que Ion m'aduenit & aflcura,quc
prindrent des mains de fbn Seigneur naturcl,ils
lors
que ces Barbares
leur
Prophte Mahemet. Confrant auec quelques circoncis de mes familiers, qui
la
dis auoicnt porte tiltre
de Chreftiens, & qui m'aflcuroicnt auoir afliftc
la vouirrent
la
ia-
prinfe d'i-
nmee têhemtta,non du nom de leur badin Prophte Mchcmrt ains d'vn vaillant capitaine, Lieutenant du Roy de Tunes nomm
ccllcville,mcdircnt,quc elle fut
de ce nom.foubz lequel
en diuers endroits
(ults
que
& fccagee
elle fut prinfe,

,
& occis
ladite ville fut ainfi aflicgce
aprs auqir fouftenu quatorze af.
dixhuidl mille Turcs en trois mois quatorze iour
& autant bien dfendue. C(
pour adioind audit Mehemet fon premier Bafcha, vn autre
Roy Muluafcn donna

fidle guerrier,
nomme
JJ/rfm/'/f/.pourferuirdechaftiment ceftonnement, tant audit Courfairc Barberouflc, qu'au lefte des Turcs Afiatiques,
trefaites
Europens,
& autres fes ennemis. Sur ces en-
aduint , que cefte mefme anne cyimydas, fils aifnc
du Roy de Tunes ieunc

aymc toutefois du pcu,
Prince , follaftre merueilles, qui netendoit qu' âgrandir
ple/ur tout des voleurs c foldats, caufe de (a trop grande
libralit &c prodigalit,
voyant l'abfcnce de (on pre eftre vn peu longue, non pas tant
qu'il fouhaitoit,
d'em-
& forterefres,induit ce faire par l'inftigation & cofcil de quelques ieunes Seigneurs & troupe de miniftres de fa fuyte, lefquels
auoic
ble fe
faifit
des plus belles villes
il
>rins
& efleus comme les plus fauoriz de Ion Confeil priu:6c ne luy lcruoict,fi
er fiult ainfi
dre
les
que de trompettes pour animer la NoblelTe &
armes alencontre de fondit pre
refte
& fe ioindrc auec luy.
du peuple pren,
Et pour mieux loucr
leur tragedie,ces gallands de miniftres,auec quelques autres fuppolts,tous faits
dinagc,furcnt
enuoyez prefcher aux villes &
Prince lequel promettoit

:
les deliurer
impolis, mis fur eux par le

vraye image en doulceur
villages
des captiuitez
la
faindetc
fimplicitc
& zle de ce
au ba-
.^
icune/v,<,i^
fcruitudes, fubfides'c autres ^n^f^^'
fie
Roy abfcnt: fie que ce gentil Roytelct
fie
par-
7^''***
eftoit la vrit la
de leur finge Mehemet. Ces beaux miniftres
la plus grand
que viurc en libcnCjfns recognoiflrc ne Rois ne rocs, tiroicnt plus de la part defdits miniftres, que
non pas l'iniure que Ion faifbit au vray Roy naiurel.qui lors,comme i'ay dit, eftoic
abfcnt.Cefte fimplicit c doulceur de ce nouucau Roy camus incontinent fut con-
prefcherent,fic attirrent
fi
bien
le
peuple leurs rets fie pcrfuafions,que
pan des trois Efbts qui ne demandoient ne dcfiroient

,
uenie en cruaut , au pris de Muluafen fon pre , qui

luifs
autre chofc
laiffoit
qui eftoient efpars en diuerfes prouinces de fon
viure les Chreftiens Se
Royaume, en repos de forte

:
grand nombre d'Eglifes, o prefcnt il n'en y a quafi point argument fulfifant de l'inconftance de ce Roy prefentcment regnant,lequel eftant aufli au-
qu'ils auoient lors
receu comme
Roy, aprs la mort de fondit pre vfa d'autres

temps ie me recorde qu'il fie
efcorchcr pluficurs Chreftiens tous vk mefmes femmes fie cnfans, qu'il fit pendre c
thorifc de fon peuple,
mille cruautez
fie
fi:
incredibles atrocitez,telles que de mon

,
empalcr,pour n'auoir voulu receuoir fa feftc : religion ty ranniquc, aprs leur auoir
donne double tourment, fie tin$ longuement
priTonnicrs.
Voylaqucdc changer de d iii)

,
%'
Cofnograpliic Vniiicrfcllc
Roy,6: en
vn par f)rcc & tyrannie/oubz prtexte de vaines promefres,rcr<)rma.
faire
tion noiuiclle,&: ambition de rogner. D'auantage,cc ieiinc renardcau,deiianr qu'cllr
pour contenter
pailible pDirclfcur,
commandement
aiitres:&
vingtquatrc heures:aprcs
leur
les
fcs
fauorits chalfa lefdits

fur peine de la vie,de
fait,
f'iit
auoir
fait
le fils
Amydas.
la mort de fondit pere,& c]ue Hcxu vn grand dcfordre entre le pcre Mu-
aduenir de
Telle rbellion
fcreur luy en auoit elcrit.
uafen &:
Mahemet, Maniphel, &

vuyder le Royaume dis
Lecjuel pre eibni arriuc,& mis pied en terre, eftonna beau-
& tmrit de fon rtls,il cncoup

uoye incontinent de toutes parts amaflcr gendarmerie priant les plus grands venir
fon fecours&aydc. ce que prompicment fut excute, tellement qu'en vingt ioursil
amafl*a bien (iuxantc mille hommes, autant ou plus qu'auoit fon hls. 1 comme Dieu
peuple. Aduerty qu'il fut de l'audace.entreprinfc
le
voulut,ioll aprs fut liuree vne bataille
de
fible
la
JSi tniUTi
(anguinolente,quil m'ell impofl
fie
faire
vniufte volume
d'autre,plus de cinquante mille

du
cruelle
dfaire ne particularifer toutes cliofes comme elles
n'envoulois
r- u.tnlt
fi
:& en demeura
& fut la fortune
vidoirc contre fon pcre,leprint&
grandes inhumanit/
rcceucs,queianiais
fie
le
fi
fe
fauorable au
fils,
qu'ayant obtenu
& playcs qu'il
auoit
(auroit penfer.Noncontct deccla,luy fitcreuer les
yeux,&: quelques iours aprs,
pafl'er le pas.
Et
fiây la
deux
prcfente hiit(jire eftre vritable,
pour l'auoir vcuc efcrite en langue Morefque que quelques Chrcfîens reniez
,
que
i'eftois
taille,
du danger de laquelle ils f eftoient fauuez

:uropc.Si
couroient,ic n'aurois iamais
ie
barbare
(oit
cft l hault
&:
melinesen l'expdition que
fait.
Voyla que c'eft de l'heur & malheur du monde

les
grands que
les
le
le-
pauurcs:&: n'y a ccluy,tat
il,
ayant quelque religion en fon ame, qui ne penfe que
ne
foit iuile
fit
voulois reciter tout ce que ces gentils Mores m'en dif-
quelquefois aufli prcft d'accabler
eft
lors
en Afrique,me monllrerct. D'autres m'affcuroient auoir eflc en ladite ba-
Roy de Tunes en
quel
ic
rduit prifonnicr,vfantenuers luy des plus
cruautcz , n'ayant elgard aux tourmens
honmie
componerent, fi
fur le champ, tant d'vne part que
le
bon Dieu, qui
& qui ne punifTe le fang refpandu des meurtriers.
le
ne dy
point cecy fanscaufe veu que ce riche malheureux Muluafcn comme il auoit fait
mettre mort en fon icune aage quatorze de fes frres & trenteneuf de fes plus pro,
ches parens.pour rgner paifible,
& n'eftrc commande de nul autre cjue de luy. Dieu
qui eU iulicpermit
decha(rc,tourmentc de
cis
qu'il fut ainfi
fi)n
propre
nls,&: la fin oc-
comme elbnt le fcau de Dieu pour monftrer exemple aux plus grands Monar:
ques
Se
Rois de
fa fedle,
de ne fanaquer ceux de leur fang pour n'encourir fon

,
Sipluficurs n'auoient cfcrit ce qui reftpafTc es guerres ftes par ledit feu
Charles, pre
mais
lieu
la
du Roy Catholique, qui rgne pi-efcnt, i'cn
chofc cftani defcritc
n'eft
befoinla ritrer ,
difcourrois plus au long:
& employer
le
temps en
de paffer oultre,6c continuer ma courfe vers rEgypte, fin d'achcuer
laritez
du
pais d'Afrique. Sortant de Tunes,
vous trouuez
dit,qui a fa poindle vers le Nort,qu'on appelle
ire.
Empereur
le
les
cela, en
panicu-
promontoire cy d euant
Cap bon, lequel regarde fon oppofi-
ic la Sicile, c en icelle la poindle, fur laquelle cft affife la ville
de Palerme. Doublant
Cap bon, tirant au Su, vous entrez au goulfe,que Ion nomme d'Afrique, tant pou r
vnc ville de tel nom,qui eft en cefte coftc,que pourcc que anciennement ce pais eftoic
ce
nomme l'Afrique mineur.Mais aut que venir ladite ville,qui porte le nom
te rAfrique,vous pa/Tez le goulfe d'Eracle,o
de tou-
y a trois poindes:fur l'vnc defquelles

tendant l'Oueft , fut iadis baftie Eraclce par les Romains. C'a eftc autrefois l'vne des
belles fie grandes villes de tout ce pais l , fie qui a eu plus de vogue, pour le trafic qui
fy faifoit mais la parfin fut ru'inec par les Grecs , lefqucls l'ayans tenue cent treize
ans entiers, la perdirent , fie fut reprinlc dcfdits Romains. Le terroir cncorcs auiour:
il
De
A.Thcuct.
Liurc
I.
tllniycncftanc/bcaii&pUifant. La terre cft grafrc,caurcdcsriuierqui l'arrou-
motaigncs de Cad^c^radcfii de celle
fcnt,mii prennent leurs (burccs de*

ainll
nommes des
Alarbes
'r^zjilii,
& Iiiift du nais. Vn (.]uart de licuc ou cnuiron de
i\c}m\i\c \ nous ellions/unnes conduits par trois truiheinans Mores,
bon iCpa.gnol ,vnc bourgade nomme ry^zânatm ru(\[ic\ licuvilhies

marques d
antic|uit
rien ces Marbares
me ii
ne voudroieni attenter
la
nale, celle
les
ucnta:
nomment
pour
Coll^ph.
ont
ils
la ville
fuyuant
la
d'Eraclec , aprs auoir elle
fupputation de ce peuple
deuant leur gentil Prophete.La fconde fepultu:
& la troifiefmc, qui efl
la plus
Septentrio-
PiiydoH^ Arabe, natif du terroir d'Alger, cTvnevillctte
Ce
Phydon comme ce peuple raconte
fut ce
donna l'vfagedes poids
m(Mulc quatre cens treniehuid,&

laillc
demolir.Selon leur recii,comme
mourut en
de /.v/ow,Roy de Corinthe
du l'hilofophe
Pailns
les
& viuoit ce Roy Payen
N()ir,mil centquarante oc troisans

rc clloit celle
pluleurs
premire que nous vifmes, fut celle de Codruc,(ix\cC-
dernier Roy des Athniens , qui
Lyon
ihm-
entre autres, trois fepultures fort remar*.]uables, Icrquclles
par cfcrit dans leurs hilloires,
mciirtry d'vn
la
c|ui parloict
pcfer toute forte de marchandife.
Il
que
qui in-
du
viuoit l'an
nuid cens dixhuid ans deuant nollrc Seigneur.
le
plufieurs autres chofes antiques, qui apparoiffent encorescn diuers endroits
de CCS pais l , pour reuenir

Siilcjoini;
l'autre
poinde qui tend

,
l'F.ft
de Tunes quelques quarante lieucs.qui a elle,
cdihces, quelque cho(c d'excellent
ainfi
o ell pofee la ville de

que monftrct fcs beaux
prcfcnt elle eft deshabitee
caufc que les
Seigneurs font iniulles Se tyrans en l'cxadion des tributs. Tirant au Nordeft,vous
voyez fur vnepoinde
la
fufdite ville d' Afrique, iadisappellee
Aphrodific,caufc ^4,.^,
Venus y eftoit honore. Les Afriquains Barbares l'appellent Elmahdta,

3 u nom d'vn A/4^<i^/,Caliphc, lequel foubz ombre de religion fen eftoit fifi du
temps que les Mores cnoicnt en Efpaiene les Royaumes de Lon & Grenade comue
bien qu'au parauant
il
fe
contentaft de
vne riuiere , qui fepare
les terres
la ville
de Catrohan , loing de la mer
de Tunes d'auec
mon temps cefte ville a eftc alfubiedic aux Chreftics

1 lie c(l fur
'"'"!/
fur
v,lu,jHfrt'
la decflfe
vn cofbu,& bat en mer de tous coflez
la
&
allifc
rgion didlc Conltintine.
par Charles
:qui eft
le
De
quint Empereur.
vn grand cmpcfchemct aux
Chrertiens qui veulent aller en courfc aux Gerbes &: Tripoli
& quelques
illes
ma-
Apres que vous aue/. lailTc Elmahdia, ou Afrique, vous
ritimes pofledees des Turcs.
doublez vers le goulfe de Caps
l'entre
duquel
eft fort
dangercufe, caufc des baffes
& rochiers qui y font alentour de deux inctteSjl'vnc nomme
Chircan,S)C l'autre
'^" ^*
Go-
mclare , quarante cinq degrez vingt minutes de longitude , c trente dcgrez quinze ^^ cmti*"
minutes de latitude.
De Fiflc des
R B t
.<,
nomme uidis des Mores
A\s
le
P.
goulfe de Caps eft pofee
pellent ^tr//,
Zotophac.
I.
l'ille
des Gcrbes,quc les Barbares ap-
renomme pour les victoires eues par
les
Chcualiers de
Malte, de noftre temps , lefquels par leur vaillance conquirent
ille&
la ville
& celte
de Tripoli en Barbarie,contraignans les Mores de payer
par chacun an, fuyuant l'accord faicV,cinquantc mille doubles ducats,
rcnduz
& portez au Viccroy de Sicile.
^y^^^^^
que
anciens
L, /n-
les
le pcnfe quant moy,queceftc iflccft celle,

nommrent Glaucon du nom d'vn de leurs dieux anciens , lequel ils
faifoicni Prefident
en mer.Lcs Gerbes font fort prs de terre,& a le terroir fabloneux,
y croiifant palmcs,figucs,oliucs,railins,
*'
^^
*""""
& plufieurs autres fruidts,ayant de circuit en- oUf.,
Cofmographic
Vniiicrfcllc
iiiron rcptliciics,(n"incrctroiiiicqiicdcscaf!iIs,&cnioricciixrcparc/,fiiisau()irma!
fon ioiiîuiuc l'vnc Je .lutrccominc i\mt

l
dcScpJcntrion.diullIarortcrclIc.en
antres villcs.tomnic
Icsliciix
border eu Hrctaigiicihors mis de
\c^
lai]iicllc le Iiirt tient
li pair
pIu(irurMm)rtevpaycs,&:
/.uUuju<-,/<il>iilc,(. atiii/r,c-'fiîm,tr,Bori<î,/{(iclirttr,('antarr,\:[\i
Us plus lultiKv de toute
lille. I.oiîîielc*
Mores d'Afrii.]iic
(oiu
pondoient,
la
auoKiudoiiiielenomdc /<rtr(/'/'<i..l)c la pirt d().tident,tcuxi]ui naiiiguent

voyent des montagnes alic/ luiiltes &: nie fuis laide dire k]iiclqucs l'.tlaues,qiu vaiioieiu demeur luiictansemiers.iûe dedans lerdttesmontaigncs fc
ilsluy
celle tolK",
tionue de beau marbre/îelîies annes deuant tûe les Chreftiens la prindent , bon
nombre d klauesTouillansloub/ vnert>thc, treule merueillcs,trouucrcnt vne
I
statut
initz
i!f
tn
Idole de l>ron/c,pc(nt trois v|iiintaux:aii pied de laquelle y auoit ercrit,cn vnc Oualc,ecs tn)ts icy, c^'ttodtt Alcaph, cy//n'pt-Al kittuial- yinahan Bta qui e(l dire, flon
,
iMiterprctationd'vruertain vieux
de
More ba/anc,
Ity foubztcftetoncauitccft
i.idis
ne loit riclies,.uaul du
les
poli
laduc
&:
irartic
(!hrelliens vont
quefois
ille
qui
('y fait
dediuerl'es coutreesd'Afrique,*: oii quel-
contrader.Du temps que
ont elle reconquis fur
les C.lu
l'ellois
elbens , de
pedlien d autres guerres,n"y peut mettre ordre:&: Dieu

oeN,&: feux de io\ c qui furent faich en ladite ville par
dernier dctede.le ne veis iamais tant de feux
tour de leurs cl(Khcrs
le
fyait
II
mpereur
eni-
n)mmandemci de Solyman,
& flambeaux ardents,que ie vcis lors au,
n'eulfent elle diuife/,ne
Mabomctains n'eulfcnt entre dedans, tomme ils

pu tontpolition,apresauoir parlemente vn long tcinps.Depuis le Roy l'hilip-
pcavant delpcfche
NIalte que
le
les
Duc de Mtdmc auet quelques autres,i)intes eux
Barbare redoute lur tout,comme aulli cnes pour
le
vneclioie furicufe en gucrre)auoit reconquis

'if ac
que
lesbrauades,canonna-
& mofquees.c tant de p )urmenades & chants de ioye,que fei-
trains par gens interpolc/,iamais

firent
en Conlbntinople.Tri-
f()rte
rcnt les lamllaires. Si les Chrelliens qui elloient en Tripoli
l'Iuiile
lampe du beau iour noilre pre. 1 de faictjitti tient que foiib/ccilc grotefqu;*
V auoit vn temple d'Idole. Le grain cil fort cher en te pais;non que pour cela ils
I.i
cuoitifc de l'or n'eull aueugic
le
l'illc,
peu
le
les fortes
de
qu'ils font,c'tll
en certaine efpcrancc du tout,fi
chef de l'anne lequel

.
de Malte, qui auoient faid tout deuoir fi: aux combats
(c
la
defcmpara de ceux
&: la defpenfe,
fie
qui
fc reti-
rrent aprs l'accord faid entre ledit (jeneral Scies Barbares. I.ttc fut I*)rsque l'an
mil cinq cens foixantc
les
Chrefticns curent ceftc deffaite piteufc
trahifon des Barbares, en laquelle
fuyuy
les
Rois Trefchrellien
fc, c perirt
deuoir
8c
la
fleur des (oldats
fie
lamentable par
la
de diuerfes nations, qui auoient
Catholique es guerres de Corfc fie Tt)fcane , fut occi-
de foif plus par la faulte des Chefs, que vaillance de l'enncmy, ou peu de
,
c coiiardifc des
panures ft)lJats:cequi auoiiell
affcz
preucu par
lesfei-
on euli voulu fuyurc leur confcil,c vfcr de l'occafion, tandis que

elle fe prcfcntoit opponune,6c leur facilitoit la vidoirc. LaifTant donc les (jcrbes la
coftc va rirt,&: en chemin vous trouuez le vieil Tripoli des muraillcsduquel on a
faictlaplus part du fort de la ville nouuelle. MaisentrcCicrbesfic Tripoli, vingt
gncurs de Malte,
fi
7nrt
lieues
de
l'ille,
cft aflife
tres Ca/alfonzjir
xjr,vlU.
les
vne petite mcfchantc ville, noniincc des vns ^ôarc
habitons de laquelle ne viueni que de faire de
la
c des au-
chaux,qu'ils por-
tent Tripoli, ville baftie fur mer,en planurc fabloimeufe, c fur la riuicrc
d'c>Yww>
ô.qui vient des defcns de laHitrm. I.c pais Tripolien cil fterilc,c n'y cn)ift prcfquc
aucun grain caufc que la mer entrant bien auant vers le Su fait que ce qui deuroit
cftre bon c gras foit arcneux c infenilc. Dont l'armcc Chrcftienne mettant pied
:terre,fi elle n a viures pour long temps,n'y fauroit durcr,pource que vous
y cites iniques demie iambcaux fablons,6c d'eau nefen trouuc qu'aux y illsdaiis qvilqiies
,
De
pir
iiit<, 8c
moyen
le
Midi
aumonde,&
I.
(
lit a
de Tft
ue
rOiicft,cxporee
i uucii,cxpolee aux
ceux de la ville tirent quantit d'huiles,
y croid du meilleur
Il
faffVan.flc plus
dmon
nedefplaire ccluy tant clbre
fraifclieur attrcpees,pource M,Ht

rrailclieurs
I
i
a dj)s:d'o
jiicren Alexandrie.
Liurc
des tiftcrncs. Loin de Tripoli qiiin/e lieuesiOuenuiron,c(lU
OVww.qiii
i4rMN,qtii va
ontJi^ne C/
fnontaii'nc
ou'cllc X le
A.Thcucr.
pais
quiconque cft feigneur de Tripoli , en tire vn grand profit

ville ell j quarante deux degrez minute nulle de longitude
qu'il
vont iraHi-
beau en couleur, qui
Angoumoinn:&
''*^'
fuit
del,
& rcuenu annuel. Ceftc

& trente vn degr cuia-
ramc minutes de latitude.ayant Ton iour de quatorze heures auinze minutcs.C'cft l

que fine la panie d' Afriqiie,nommee Mauritanie:& entrez en rautrc,qui eft dite Har- (rf^rMitm
*''"*'"
cnc, tendant vers l'I g) pte, de laquelle eftvoifine celle qu'on .ippclle Marmarique, ^
qui confiftent plus en dt Icrts qu'autre chofc
que.Mien
ell
iufques ce qu'on entre en
vray,que (ortant del Harbarie,voustrouuez
fa
la
Cyrcnai-
Bnht
prouince.nommce Ae^
Ton bediaux & l prs font

la mer vers le Su,iun
qiics que vous prenez la route de /ânara,<\u tire au Nortjcaufc que la code eft toute faite en goulfe iufqu'au Cap de 7^<i/n/rn, en la prouince de la Marmarique. Fn ce
ftUatA,
& habite de gens vils, mechaniques
panure,
Ac
du long de
viennent
A/ifrAta, &: Carfrara,Mnrc% prouinces,qui
Ottnda, & celle des Oy fcaux,peu habi& frequentees,pource qu'il eft prefque impodible d'y aborder. Icy vous tirez au
goulfe font
tes
les illes Coloml>ine,Soloco,Siilua,&c
Nordeft depuis la ville de Zanarc
fie
voyez
long de
le
Bfrmch,ic autres qui font en F.gypte,defquelles

i'auray vifit le plat pas
Se les defcrts
de Sim o
.
font bafties de belles villes, telles cjuc Geran

laquelle le lac porte le
nom,qui
eft
qui
la
marine
les villes
vn
gift
tire
lac tirant
l'Eft vers la
au Su
vingtcinq degrez de l'Etûateur. C'eft donc icy toute
quelle ic
la
le
fie
Allant au fi[''^T'
quelques
aefcription de Mauritanie,6c
la
deftroidl iufqu' la ville
me fuis eflongnc,pour difcourir ainfi
rcnaVque,pour reuenir fur mer,
fie
du coftc du Ponent,vers la Mauritanie.
d'Afriaue iufqu'en Fgypte,depuis
Corcare,
fur lequel j^j^ j-^Sim, de mmrtnni
N ubie,
Su, vous pntrez ITthiopic , gifnt ce pas prs du Tropique de Cancer
terres
de
parleray cy aprs en leur lieu,quad
ie
de TripoIi,de
la-
Cyy vifiter les ides Africaines les plus fignalees. Qut

par paVs,
fie
tracer tout iufqu'en la
Numidie defcrte,ellc n'a que bourgades fie cazals par la campaigne,a caufc des de-
les nionts,les habitations y font frequenics:e vous reuy icy de la Numique i'en aye parle ailleurs, d'autant qu'elle embraftc la plus part de la Mauritanie en plat paVs, fie a peu de villes fur la marine. Le pas eft habit a prefcnt d'Arabes, aulll gens de bien, fie aulli peu ftables, fidles fie loyaux , qu'eftoient iadis les Nufcrt^-.o
par
die,iaoit
midci.
Ils
ont des
villes
pied des montaignes,l

contre
les
ce n'eft prs des defem.fie
au
ancicnncs,mais fans murailles,
ft
comme ils peuuent Se fauent,
ils fe
pallifTent
courfes enrages des Lyons,
fie
fie
fortifient,
autres bcftes farouches
fie
ranidntes. Les
principaux lieux font Techorr, A'f/ial>>Trgoritrim,Tt/l>trh,Gargal(t,Lonflir,t,Tthreâu,

A'ffifthorat&c Cahti,i{[\s
en
la
reîon,qu' prcfent on dit de C<i/'/y'.i,contcnant plus de
deux cens lieues d'eftendue,o

prcxhes de
ftc
la
il
n'y a
Roy
ni roc.qui
coftc font ceux de BiUduli^rruh
des Gerbes
gouuerne ces peuples.Les plus
prouince qui confine Tripoli du co-
non que les prochainsde la mer, caufe des deferts, n'en
foient cflon-
pour trafiquer-.car tout ce peuple Barbare fe plaift fon en la marchandife , fie viuent quafi tous la Turquefquc , fie
font peu diffrents des Turcs , fors l'habit de tcftc. Prs de Tripoli fe trcuuc pour le
prcfent es montaignes vnc forte de terre , de mefmc celle qu'on appelle Terre fcellec,
nomme des Arabes C4f4rf, fie des Mores Cu/irrf, fie nous autres l'appelions Pierre
gnez plus de foixante
lieuiis,
qui toutefois viennent
Tripolicne,de couleur grifaftre,tirant fur le roulToyant
fie
rougcaftre,c tout de mef^
me Iapoudre,quc les Barbares font des tuilles,pour en efcurcr leurs baflins. Ceftc ter-
rr-r
t 'it rcoultrc quelle cft bonne
Uu
f,
ni
j ^ji,rc
les
fttiinm.
j
li
purger
.i
cU
ort fubicCh.tant
luydonncnt
caille
autre
nettoyer toute tache encc
&:
&
il
uii
rc
qucicun fcnipônne
clic ilc
rcme-
mange queloue viande nuilimerucilleux J itelle. Au rclK*,
tl'aiair
verra vn ci\cc\
en vient icfUits lUrbareMontrc
abllr.icliuc,&:
elle
&:
piilucrilc d.uiMlu vin,
^^^^.^j ^^^
j^
vcninjs
J vlcnterie
la
laquelle iU (mt
des f'ruicKqucp"i'r leur inc()ntn>entc.^|iicUiue%In('ulairct
nom, Jclappcllcnt
en leur langue
Rf:^.il\ir
llcelt ritulfatre
de
couleur,nu>llc aux nutnvlns laucur quelconque, &: en laquelle on voit quelque peu
de l'plcndeur. Icn lljay qui ellms fcru/ de quelque ferpent, *c en ayant v(c, l'en lont
ticlbicn trouuc/ mais Ion U ropliilliquc aullibict que la terre ligillce.auec du HoU
:
liarmen V
k.]uc
Ion en voit l'ouuent
V o\\a quaru Tri pol
re.
en
i^y pic,
celles
qui tau,
voyons \ n peu
about illns,
Df
U l',mteuft
de
ijf
la
l.
t,
1.C
ff-dff tlwfrs
comme clucun
monde,
elle
bien H)ll
^ Paul dcquoy
:
leurs \(iiiuis.
Jqui n'ont point
Or celle
illc
I I.
mmoire, que les

venue du S.inueuren
rsaif.n'cftpasdcfifrairclie
foy Chrellienne, par
les
entre
^modernes
amiennrs
l\
ne lull habite &: apics

la
palTer
nomincc
illc
mer Mditerrane.
plus aiuicnsncla mentionnent ,&: quauaiu
"^ ccull
vigueur & natu-
Mais auant que
dtallc.
cflciltMontraircs
de Malte puis que c'cU vue
les ariaires
d Ali ique,qui font polees en
les
& les appartenantes.
|,i
la
la
p.illum d'iccluv clic ncre-
prdication de l'Apoftrc
Infulaircs le vantent auoir
tranipone/ de leurs mailons.ainli qu'ont
elle
clK-omme vne
S.
mmoires connue cens
barrire entre lAlrique
&
elle
urope en
l'I
mci Mcditcrraiice, regardant d'vn colle la Sicile, & de l'autre I.; Harbiric qui met les
us ceux q'ii adauthcurs en doutcfi elle doit tenir rang entre les illcs Ahiqaaines.
:
uilntde preslailelcription des lieux
,&
qui iugcntlcsincrurcscelellcs, vcrroiu que
Malte,Lanipadou/c,I.iniou7C,&: autres voifines, font crmiprilcs en Af'rii.TUo,preinns

leur proportion au
Cap bon
de Harbarie: lequel Cap
fur lequel eftallife A'rf/'f/ ,n(jinmce des
les anciens
rcgard.uii vcrsl'l (Iccluy
de
i^.r/.i/i/;,enclolltoutescesillcsen l'AlVuûc.
prendre pied au peu de dillancc, qui

en cela on
le
relie
proche de Tripoli
U nature du terroir
l'Italie
ell
entre la Sicile
Je le peuple,
relient les
qui y parle
&
fie
humeurs
d' Afrique, pi uflofl
More de tout
temps, &:
aulli
que
la
douceur de
vn Grec corrompu, eft,
de latitude trente-quatre degrez quarante minutes:de laquelle
la delcripiion
toute
telle,
comme elle le comporte
mais que
l'i.lr
Je
Hdltt.
iadis eftoient en la
Aiclitmc (ic prefcni SiMr,
miers qui peuplrent cde
&:
lon-
vous feray
premiers habitans.
prouince de Mefopotamie prs rtufratc,nommec
en langue des Cluldces
ifle,&:
fcs
ie
peu,
touche ce qu'elle
i'aye
Ceux donc qui
que
la
auoit anciennement &: d'o Ion eftime que (oient deiccnduz
t'-ri Je
refaulc
mefmes mcturs & complexions que ks Morcs.gens viuans de

addonnez au trauail. l.lle a trcntehuidl degr/ qu.irantecinq minutes de
gitude,
Prrmirri
& ladite illc de Malte veu
faufla relii;ion,de
&: fort
&: lequel
1
mefme thofc /cruiroit la dire Ades Gerbes, que non p.is de l'Iulie, &: qu'au
peruroit tout content:d'auiant que
friquaine,cflt plus
noires N.tples
ont appelle Promontoire de Mercure
du
pais
math)
ballirct la ville,qu'ils appcllcrct
furent les pre-
Melirr,dom toute
a pris le nom:laquclle du depuis,lcs Barbares corrompans le vocable, ont nmcc

Malicxombien que i'cftimerois que ce Toit plulloll de ^rlijfa, ou tSêlinayC[\i\ eil
l'ille
vn mot Grcc,ligniHani moufclic
miel,doni
l'ille
ell plus
remplie,quc autrcmcnt.Or
ces peuples la trouucrcnt vu y de d'habitateurs, tant caufe
que
le terroir
n'y cft point

fertil,
De A.Tlicuct.
que pourccauflicinc
fcitil,
le.
eux cibiis
Aiiili
p.irty
il'
les
Liuic
rarthap,in(m&
'\rincfiic 5c A(uiiw]iics,
I.
.-
Sicilien cftoicnt en guerre continuel-
n'aynuns ceux de
II
urope, nrindrcnt
dc^ Afrimiainstdunt bien leur aduint.veu ûc Icsdefcnfcurs lo^yucrent
le
peu-
illo.I t qu(iy que le Tyrans de Sitilejccouru/ les ( irets,t.i(h.iircnt de U rxuirauxCanluginoiSjc euflTent pein de donner nouuelle colonie en leur pais cei
H.ulurc% (i cft-ce que iiiiuis lU ne voulurent quitter la fidlit proinW, ains detneu-
pler leur
rcrcnt
ail
le/
& amis de leurs voirms,iii (qu' ce que les Romains eurent fuliiujûc Carde StipionJ'an du monde trois mil luiid cens oiUnte & vn.cn
tlui;c par la vaillance
fondatu^n de Rome fix cens huid. D'autres

lofympiadecent tmquanteneuf,c de
Infulaircs difent, que elle fut pumicremcni lubitccpar les Siciliens mefmes (ce qui
ell
incc entre
vray-fcniblable) caufe d'vn Te,
licrc
reuerencc
pic de
& aulli ciue Hercules y
l'i
i(efpinc,la.;uclle ilsauoient
Tyran de Sarapofc,qui (en eftoit fuy Contithc,
que ce
(oit
ie i\jiy
quelle a eftc prifc par
l.iugape
en donne preuue fuJKCante.I.t
(lit dit
que c'ont
eftc
ceux de Caniugc
les
les
Barbares
que
ne
en lingu- ^'"^
de Dcnys
'/riquains (V'i failrent

,
& lecroy, pource

en
^'
'^
quoy
qu'cncor
le
en y a qui
qui ont peupl ladite ille, tant pour le trop
fin
,
& que en rabfencc
honor
ciloit
ie
laifTc rien
arrierc.il
fin d'en faire vn bouleuert contre le Sici1icn,aueclequcl,comme dit cft,ilsauoicnt Guerre continuclle.Ce qui cft facile croi-
de peuple qui eftoit en leur ville , qu'auili
re,
veu que Cartlugceft
fi
voifme de Malte, qu'vnegalliotc y peut aller envniour,
bon vent ,c en tclleexpcdition m'y fuistrouuc par deux fois.lt pour donner
plus grand argument au Ledteur de ma preuue il fut trouu de mon temps en l'illc,
contre quelques grolTcs pierres certaines lettres efcrites du rgne defdits Caj-tluginois,laplus grand part defquelles ne rctiroient pas mal aux lettres Hbraques. La
ayant
langue des anciens Maltois , voire n'y a pas long temps, rcATentoit encore le vieil langage de Carthage:& fut trouuc dans vn vieil marbrc,n'a pas vingt ans,ccs lettres grauees,
Eloi ErrEXHA, cCvmi.c pluficurs autres Epitaphes l'antique. MeH-
mcsfaifant lesfondcmcnsduChaftcaudc fainft

vieille
Ange, fut trouu efcrit contre vnc
IrpHDAiA,Sc autres IcfQuoy que ce roit,il appert par l'F C-
fepulture de marbre iafpc , ces mots .Ieiiieli,
quels par l'iniurc du temps eftoient tous effacez.
mefmc,que Malte cft habite de long temps, veu que faind Luc aux Ades des
faidt mction, & loue la courtoifte des Barbares. Depuis que les Romains
commencrent perdre lcursforces,& que les Vandales feigneurioient celle mer,
Malte reuint entre les mains des Aft iquains:fi que ceux de Marroque.qui font Chrocriture
Apoftres en
niqucurs,& qui
Tipneui,
fe
plaifcnt traidcr Icsgeftes de leurs Princcs,m'ont dit,qu'o^/w4/f(i
faid guerre au Roy de Tunes, & l'ayant vaincu (c

& pillant les illcs voifines,& que trouuant Malte vuyde d'habi-
Roy de Marroque, ayant
mcit fur incr,courant
aucc gens qui la cultiuerent. Ce que ic

laifl'a vn lieutenant , nomm AirUuch
pour l'auoir eu par efcrii d'vn dodc Edlauc Chreftien, qui entendoii fort bien
rliiftoire des Mores,ayani demeur auec eux trente trois ans.Tant y 3,qu'on ne trouuc point qu'ils aycnt iamais cft imbuz de l'hcrefie Mahometanc, Ac que de long tps
ils font fubicds celuy qui cft Seigneur de la Sicile. l'ay aufli leu dis quelques vieilles hiftoircs,que du temps que Godcffroy de Buillon,& autres Princes,tant Franois,
que de diuer(cs parties de de la mer, fe croi ferct pour paflTer en la Terre fainde, par rUm Hxr
l'indudlion d'vn Pierre l'Hcrmitc, le fuyuant la bulle publie au Concile dcCler-'""'imont en Auuergnc,enuironran dcnoftrc Seigneur mil nonantc &fix,la Roync
tans,
fcay,
d'Angleterre pa(Tnt par deuction outre mer,

ciliens eftoient l'aguetjfc retira
& conduite en fcurctcpar IcsÎnlulaires
& fachat que pluficurs Courfaircs
Si-
nonnorablemct rcceuir,
Maltois iufcûcs en l'iflc de Rhodes. Ic vous
Malte auquel
;
lieu clic fut
Cofnographie Vniuerfcllc
cftoicnt,& comme aufT l'art de

que anciennement des Candiots:
nuis' prclcnt &: l'vn & l'autre peuple font accafanez & ne Ce foucient que bien peu
de la nurinc,tant pour lire pauurcs,qu'aulli pour rcfgard dcscorfaircs qui infcltcnt
ay
pour vous monftrcr, qui
allcs;uc ces hiftoircs,
de ccitc nation
n.iuii;asTcclloitco<;ncu
ils
.aulli bien
mer
toute celle
l'ils
n'elloicnt incitez
fie
Quant
conduits par la NoblefTc Maltoifc.
M.iltc,comme dit cft,clle giil en la mer Mditerrane regardant l'Afrique vers le Su,
& vers le Non le promontoire de Pale en Stcilc,duquel coftc eft pour le prtent bartic Saragofr?,pcu de cas maintenant,o le temps paflc elle fctgailoit aux plus riches.
,
Vers l'Eilclle regarde
que ce
foit
du Leuant
le
grand chemin des ondes marincs.qui
& vers rOucft,ellcaduifccncor la
('en
vont quelque part
Barbarie
du
coftc
dcTu-
onzicfme parallellc.On voit en elle deux promon

toircs qui auiourdhuy font rigez en forts & defcnfes ccluy de S.Elmc que feu de
bonne mmoire le fcigneur Prieur de Capue, forty de la maifon illuftrc des Strozzes
ncs,c(lant
.ui
cinquiefme climat
i;i.r*
en
la ville
de Florence a fait baftir de mon temps

,
Turcs ont tant

II-
trauaillc.
uangile) fur chacun
En
ces
auoii
& l'autre, celuy de S.Ange
promontoires (auant que
o les
les Infiilaircs eulTcnt
receu
vn temple de grand' cftofFe,&
dcdic au Dieu Hcrculesjionorc en toute
1'
riche manufadtured'vn
Afriquc,fic l'autre la DcelTe
lunon, reue-
Celuy d'Hercules eftoit bafty , comme il appert par'

les ruines fie grolfcs pierres que Ion voit cncores auiourdhuy aux fondemcns en vn
coing de rillc,que le peuple du pais nomme Porrorz/ro. Quant celuy de lunon, c'erce par la
Grecque
fuperftiiion.
ftoit le
que Ion
plus riche
fceult trouucr,e fut vole par
vn certain Capitaine, Corfi-
rcdemer,nomm Gadcr en langue Morcfque, qui fcfailitdetouslcsihrcforsdutcla figure de Iunon,malliue d'or, qui pcfoit plus de deux cens liures:dc
deux fphynx qui l'enuironnoicnt, tous deux de cryllal pofez fur deux boules rondes de iafpe luyfant &: deux dents d'y uoire les plus grandes que iamais homme viuant auoit veu:: ne fc contentant,faccagea la plus part de l'illejComme quelque dodlc Maltois m'a monftrc dans vn liure cfcrit en langue Morefque, plus de mille ans y
a. C'eft cde ille, qui n'ayant cnuiron que quinze lieues de circuit, a cftc fi floriflante,
qu'elle eftoit habitee,comme i'eftime, pluftoft que Rome fuft baftie par Romulc fie
cft autant ramenteui: c loue qu'autre qui foit en la Mditerrane. Mais ie n'ay que
faire de rccitericy ce que les Gentils en efcriuent,veu que quelle plus grande gloire
luy faurions nous bailler, que de la trouucr auoir eftc dignc,en laquelle fuft clbre
plc,mefmes de
pi
vn Concile foubz Innocent premier du nom, contre l'heretique Plagie o furent

aflcmblez deux cens quatorze Iiefques,du temps d' Arcadic c Honorie Empereurs?
auquel uillfterent Syluan Eucfque de Malte Aurele Euefque de Canhagc 6c (ind
Auguftin tuefque de Bone,comme quelques vns ont mis par cfcrit. Ce que toutefois
,
If
que ce Concile euft eftc clbre en la ville de

temps mcfmes que les Romains y commandoient,
ie remets en doute,c penferois pluftoft
Malte en Afic qui

,
iadis a flory le
P^Htinv que non pas en ladite

Thimrtr
trtmftnr.
illcjde laquelle ie parle (encores que le fcigneur Quintin, frerc

Maltois,homme docfte.c eru Canon ifte,rait mis par clcrit.c le m'ait vouperuudcr mefmes depuis peu de lours ena le fcigneur Thomas Porcacchi de
fj-ruant,
lu
Caftiglione Aretin, en fon liure des ides en
'''
ait
mefinc opinion.) C'eft d'elle qu'eft ia-
t>!
dis foni ccft excellent Prlat Faufte,lequcl a
,j^
<ie
l'ifit
it MJtt.
]iiftoriens,tant fainch
plus fertile d
poilfonrc que
heureufcmct c dodtement
cfcrit
les
con-
ancics
que prophancs,ont appellee Melite laquelle vcritablcmct eft

:
hommes que de viurcs, y ayant plus de cotton que de grain vous pou:
uant aftcurcr,que
fi
trclesManichces.En fomme.aucun ne doute qu'eceftcifle ne foit celle,que
fi
fi
la terre
eft fterile, la
mer qui luy eft voihne, eft plus infenilc en
ce n'cftoit la Sicile qui cft proche, c d'o les Maltois tirent leun vi-
De A.Thcuet.
Liurc
l6
1.
que le paiTigc cfl tout picrrcu^t,

& y i pl^" ^c rochs que d'herbes,pctit pailuragc,c les baftimens nul faidts:dc forte q
laiirant la villc,&: le bourg part/i vous allez par le rcftc de l'iflcjil vous /cmblcra aduisdc voiries loges des habitans de la Barbarie.Il y a quarantcdcux villagcs:mais les
Tcrot imporfiblc qu'elle fuft
iircs,ll
^\
frccjucnicc.vcu
Bourg o cft
plus fameux font ce qui prcfcnt cil clos , fauoir la Cite , le

Micheljfortific par
S. Ange
le
grand Maiftrc,lc fcigncur de
la
Sangle,
le fort S,
& l'autre Bourg di(!t de
car tout le relte,commc 7(ahalhaxac,Crend}-, ûrric,7(ahalzjil>ar,Rahalcormif
'/{ahalz/l/u^^^Sc
de grande importance. D'vne choCe m'elbahis-ic,
autres,re n'cft cho(c
pliure Scfterilc, que tout ce qui fy cueille en vnan,nc fauroit

nourrir les habitaris deux bons mois, fi cft-ce qu'il y a plus de vingt mille amcscn
vnc poigne de rAsdcfcrt, l o voyez les vieillards, qui partent & les quatre vingts,
qud'ineeftant
fi
& les cent ans
mant ce peuple, caufe de
'
grande fobrictc
plus qu'autres que i'ayc
vcuz en nos l jcrs voifines. C'a eftc iadis vn vray apport de Corfires, aulli bien qu'cftoit
GotT
^ voifine
pource que c'eft
plus de 'yortSjles meilleurs

fi
de toute
que i'ayc point veu:qui cft ce dequoy
gaikres,
la
Mditerrane o
ils
vfcnt
le
il
//?' ''
a le
nauircs 'H'-
plus en leurs expcditios,

i
L;; Caufe qu'elle cft
Ci
marq-'cs
laircs
que quelques vns y ont

,
oignons:&
qui a enrichi
& principalement en groflcs
cft fort faine,ayat l'air attrcmpc,fort fubtil, &: proufitablc
beau
ceux qui
&
&
que de fbn temps
ne veux pas dcfdirc vn

la terre
fi
elle cftoit
quoy que Diodorc Sicilien nous

renomme pour l'abondance des
grand autheur mais il fault

:
a perdu fa force en lacultiuant.Voycz
dire,
ou qu'il
n'en cft
de prouinccs loingtaincs & luy incogncui:s,vcu que de
Malte fi proche de la Sicile
lieu
qui en
de
fruids, tant en Malte, qu'en Sicile,
pfulfe.
'
& de laquelle l'on peut voir l'autre il

que iamais homme ne veit palmiers portans
fa natiuitc
cft. le fuis firur,
Pi"l*rfs!-
'L''"J}fi^
comment ie pourrois
croire ledit autheur,parlant
n'a point cfcrit ce
l'ont
autres au commcnccmct le trouuent vn peu fafchcux.L'endroit

que plufieurs nomment Citc,toutcfois qu'elle foit petite, c'eft le
fcrtil de toute l'iflc , caufe qu'il y a des fontaines, de beaux iardi-
vucillc faire entendre
que
poires
& quelques palmiers, mais qui font fteriles
ricn,ou bien
Infu-
les
les
la ville cft baftic
datticrs.Ie
moyen
leurs toiles oc cottons , c en rccouurent argent
abondante en tout bon fruid
accouftumc,l o
lieu le plus
la mer Sicilienne
habite. C'eft aufl le
pource qu'ils tratfiqucnt l
viurcs. Elle cft
nages,
fix
que
y bat tellement contrc,quc

ou fcpt ports tout autour de l'illcjo cncor on voit les
portucufi:,c'eft
vJauant peu pcu,el le a faidl
le lieu
& plus aflcurez,& capables de grand quantit de
Cy pre. Candie, & moins en toutes les
iflcs
Cycla-
y a bien des raifins , meilleurs certes manger , que pour en faire du vin Se en
(bmme , fi le peuple ne traffiquoit viuoit fobrement , Se ("il n'cftoit fouftcnu par la
des.
Il
&
libralit
des Cheualiers de S.Iean
il
luy faudroit changer
la
place. Les Anciens ont
fon cftimc les Rofcs d<*Maltc,commc ayans l'odeur & foucfue c vchcmcntc. ce qui
cft vray & naturel veu que vous faucz que les fleurs,qui naillcnt es lieux froids, ont
l'odeur fimpic, & (ans force aucune oui recre, l o celles qui naiffcnt es lieux (ces &
chauds , ont l'odeur pntrante. C'eft pourquoy le thim c fcrpouict , qui naiffcnt cs|
:
couftaux expofcz au folcil,rcndcnt
les lieux voifins.pleins
ce que i'ay obfcruc en quelques endroits de
l'ille
de Crte.
de leur fouctuetc
c force:;
A cau(c donc des fleurs c
y a des moufirhes miel, quelques vns ont cftimc, que l'iflc en a

nom:mais en ayant affez parl,i'cn fcray vnc fur(cce. Toute leur plus grande richclTe cft au Cotton,lcs arbres duquel y viennent en abondance:qui me feit pcn-j
fer, des que i'en
y vcis,quc le terroir n'cftoit pas trop gras:c toutefois me (uis clbahyj
3u'cn iicUjO il n'y a rien que des pierres, il puific rien croiftrc lequel neantmoinsj
y
s cultiucnt fi bicn,c arrcufcnt tellement leurs champs c iardinagcs, que mcfincs iU
force d'iccllcs, c qu'il

prins fon
Cofmographic
Vniucrfelle
forcent natiircaucc Icurtrauail. Le Cotton aime vn lieu fccpluftoft que gras ,lccicl
chauld
& froid,tcl qu'on le fcnt cftrc au terroir Maltois.
re cftant aride de foy , peu arroufce de ruiflTcaux
D'vn cas ni'cftnc,quc la terou fontaines, ce pendant les labou-
reurs ne laillcnt d'amender les terres aucc du fumier, comme lonferoit en quelque
champ liumidc:& ianuis ne fcment,quc premirement la terre n'ait eftc mouillcc.Or
d'autant que (comme ie vous ay dit) le pais eft chauld c fcc, aufli la nature luy fauoril'ccn ce
tous
les
que
l'I-llc les
nuiits font
fi
chargeantes de rofcc,qu'il femble qu'il y
roit impoflihlc
que
leurs
champs proufitafTent. Aufli les
la
bu
pieu
iourncc
fera
chaulde, voyans
fcniliic ccftc ille
dequoy
la
ic
rofce grande
du matin.
m'clbanis veu que
mon pas Angoulvous fâuroni dire,
pafans ac
moifin ont bien ccftc philofopnic naturelle,quc durant iTftc

fi
ait
matins autant en aduient en terre continente en Afriquej car autrement il (c-
Il
ils
y en aeu, qui ont attridu lieu eft telle, que ic
l'afliette
ncfîyconiiiicilellponible quclcsarbresy puilTent prendre racine, attendu que
la
qu'on y trouuc plus profonde dcffus le r(Kh,ne f<fauroit cftre de trois ou quatre
pieds, &: toutefois ce qu'on y (cnie,y vient trcfbien, flon que la terre le pcult porter:
terre,
veu que l'orbe eftant cueill y

rccueilly
(c'cll
aulli toft l'autre eft
en
leur fourment) foudain
fi
maturit &:
:
le
cotton
quoy que tout
eft
prcft,& ccftuy
foit pierreux
eft-cc
fi
que l'herbe ne dcfault point aux troupeaux pourlapafture. ladis la plus part dccc
peuple en la campagne , fe tenoit dans des cauernes tout ainfi que vous en voyez en
,
Tourainc de
:
.
I
foient le
thim
forte
que far
le toicl
&: fcrpoulet baftard
de
,
leurs
maifonsgrotefques leurs beftclcttes paif-
c autres
bonnes herbes. L'vfage du bois leur eft
fjK':
1,17.\:4l-
prcfque interdicl , caufe
qu'il n'y a
point de forefts.Ils faident de certains chardons
pourcuire leurs viandes, &efchaufer leurs fours. Quantladifpofitiondci'airjles

vents quelquefois adoucilfcnt
\
ucnt
ils
emportent
la
les
ardeurs de l'Eft mais auec telle violence, que Co\i-
par iceux,eU grandement nuiliblc

autant que
toft
les
vents qui
les
la
vcuc.De glaces
engendrent,& qui font Septentrionaux,leur caufent pluf-
des pluyes , que de ces caillemens d'eau en
ncige.Ce peuple
& la pouflierc enleuec

& neiges,ils en voyct pcu,pour
couuerture dcleurs logettes &: cabanes ,
eft aulli
la
rgion de l'air ,
foit
en glace, foit en
bon que le Sicilien, panii ipant quelque peu de l'Afriquain,
fauoir ialoux de leurs femmes. le vous ay dit, qu'ils font trefbons mariniers , cftans
conduits par autres mais ils difent,qu'ils tiennent cela de S.Paul, lequel allant Ro:
hir.it
U>tt.
y demeura trois mois. Et de faidl,cncor le lieu o le nauirc,

S.Pauho ils ont bafti vnc chapelle:
& tout auprs eft vne grotefquc, o l'Apoftrc eftoit gard auec fcs compaignons, annonant laP.uoleaux Infulaircs,& les gucriftnt de diuerfcs maladies. Le peuple
y
eft fort religieux. L'F.glifc cathdrale, o fe tient rFuefqtie , eft dediec ftindl l'aul,
aufl bien que le refte Je l'ifle. Auprs de ladite grotefque,au fm bord de la marine,ia.
dis y auoit vne haulte tour que fit faire l'Empereur Tite, fils de Vefpafian, au retour
de (on voyage de la Paleftine Se Terre faindlc,o y auoit bonne garnifon,pour tenir
en bride les Siciliens qui feftoicnt rebellez. Le temps de l'Empereur Maurice ?duint
vn fi grand tremblement de terre en l'ille que ladite tour cheut par terre. Quelques
annes apres,fouillans aux fondcmcns,pour recueillir & amaftcr la pierre, fut trouuc
grand nombre de mcdalles,d'or,d'argent, & de bronze dans lefquelles eftoit repreme,aBorcla en leur
dans lequel
ifle,c
eftoit rApoftre,fe froilTa, eft .ippcll
l.
feniee vne Deefle allife fur vn chariot,faidt l'antique.

petits enfans,
demonftrer
ftc
alcnctrc de
que les frres doiueni auoir enfemble. Au renucrs, y auoit
d'vn Lyon,qui iatoit
irrit
i!-!|
& vn en fon giron, qui fe
l'amiti
Autour d'icelle eftoit quatre

donnoicnt les mains les vns aux autres pour
fcs
le
feu par lagueule,monftrat
ennemis. Et de telles mcdalles
l'ire
i'en
du
la te-
Princc,lors qu'il cftoic
ay eu en ma poflcilion cinq,
t-
De A.Thcuer.
que i'.ipportay de
Turin, A Clcmct
admirable de tout,
c'cft,
aux hommes,
nuiliblcs
fans aucun venin,
difent les
cil cicrit
de
l'idc
Maroc
fi
on
Sicile
&
les
dcfc|ucllcs i'cn
les
pafnt par la ville de
m'en auoit rcquis.Or le plus
Scorpions c fcrpcns , qui
(comme vous fâucz)
fout
ledit S.Paul fut
aux Ados,ceftc vertu a cftc donne

en doute.
il
1?^
y ont vnc inimiti ;uturcllc fi c(l-cc qu'en ce lieu ils font

y apportcxar d'y en naiftrc, il n'y a point de nou-iclles. te
bonnes gens, que dellors que
roit en ellrc
I.
donnay deux
quelques autres aufH, dont
que
c
Liurc
mords de
la vipre ,ainfi qu'il
doncit foy,on pour-
n'en
l'illetfi l'efFedl
Au rcfte, ic fây que plufieurs difcntjquc c'cftoit de Malte que
on portoit iadis des petits chiens qui feruoicnt pour les dlices des grandes Dames,
comme ceux qu'en France nous di(bns Chiens de Lyon. Maisie fuisafTcurc du con,
vcu qu' pre(cm il ne fen y voit point que ceux que Ion y apporte ,& que iamaisce peuple ne fut tant Ton ai(c, qu'il feTouciaft de nourrir beftcs de fi peu de
traire,
prouft,
tois,
il
pour la fi)ul]rance qu'ils ont de viurcs. Que fi on les appelloit Chiens Mclifault pour cela tirer en confequencc que ce fuft de celle Malte que les au-
ne
theurs anciens ont parl:vcu qu'auprs de l'Eufratc y a eu vue autre ville,qui porte le
nom de
o
Mclitc,
comme
i'ay
il
fen trouue de tou-
tes l'ortes
en grandeurs, que
dit,
rurtiques
les
nment
Mcropotamic
.'lcalL
cy^lcathos.
Se les Chats,
F.n celle ille i'ay
trouuc vnecfpecede
&:
.-i
la^ûes,
mon aduis que ce
ferpents-.mais n'en
fuit de
y aylt au-
dit paVs,ne fyaurois qu'en di-
re
car de luppofr que ce
foit pierre, la
ngure & confi-
dcration de
la
chofc
fie le
peult foufFrir, Se moins,
que
ce foit la dent de quelque belle
Quelque chofe que
foit
,
'
fi
Uxiît'
ce
lUis-ie aflTeurc, qu'elle f'^'"'^"f"' ""'"

1
eltfon bonne contre
les
vc- leumn.
nins , 8c le d y, pour en auoir

fait l'expcrience.On les trouj
ue entre
cartiers
les
de
rochers Scgrds
pierre, aglutics Se
\
congeles, ik
lies c
li
geniiinec po-
denteles l'cnuiron,
bon ouurierferoit bic

cmpefchc d'en faire de femblablcSjdefquelles ie n'en ay trouu ailleurs. Au retour de mon voyage de Leuat,i'eii
cnuoyay vne.ayant quelque demy pied en (a longueur, ce dodle Allemand Gefncqu'vn
rus,Iequel
h reprcfcnte au naturel,cn fon
moy, fms vfer d'ingratitude comme plufieurs autres ont fait de noftre tenps,fede mes labeui-s. le vous en ay voulu pareillemct rcprcfcnter le vray pourtrai(il,tant des grandes que des petites, pour le contentement de tous Philofophcs, Se
de
liure des l'oilTons, Se confefle l'auoir receui:
ftans (cruis
amateurs de chofcs rarcs:pourautat que
ie
vous en ay autrefois aflez diicouru en

e
:M^
iii
mon
'
Cofmographie
VniuerfcIIc
Lyon,vingtquatrc ans y a, ou cnuirom

grand nombre d'oifeaiix paflgers, de diucrs plumages 3c coulcurs,l.i plufpart dc(l]uels viennent de rAfri(que,vcrs la montai<;ne d'Atlas,&: d'autre^ endroits folitaircs entre autres vous y voyez des Laniers, que
liurc
de
l.i
du
dcfcription
Au rcftc,l()n
I.cuant,
imprim
voit rDuucmcfois en ccftc
iflc,
les
Arabes
& peuple AfViquain nomment
Bonn. l'Autour, Br^rr/
le
Tiercelet, Sayak^
Vautour Balar^ le Faucon cÎI>m & l'Aigle, cyfroch & de

diucrfes autres ^(pcccs, que les paifans prennent en vie. Les autres fent leur vol pJus
rKfperuicr,
y//t/'/
le
loin:^,& palTcnt iulqucs
aux
illcs
de Sicilc,Corre,& Sardaignc.tn Malte fctrouuc en-
cor du Cw(w,Iicrbc tant cogneuc,duquel vfoient iadis les Infulaircs auec du pain. Il
en y a de deux clpcces, l'vn qui a le goull fort prcfque comme poyurc, l'autre qui rcP(onible l'ancth &: lacoriandre:& vfoient de l'vn Se de l'autrCjCome
peuple
delii icul.Cc
/jm.-i .'H-
iiirf"
& chofc
n'cll
rw !itr,m
de viande
ny blanc ny noir,c6me celuy qui tout le long du iour

cil au Iiallc,&: qui aulli vit anfcz nul & mechaniquemcnt, pour auoir le teindV fraiz, &
aufqucls le plus l'eau ell la feule fie plus dlicate boiffbn & encore non trop bonne,
cllant de cilKrric,& en pr.u de lieux de (ource. le fuis eftonnc, o ce bon homme AlIcniaiit I aurcnsSuriusatrouuc,C(>nimeil rcite dansfon hiftoire,qu'Maltey aquaflirt
,.j,it(.
\^^^^^^
fortcrcllcs
de laquelle chufc
veut rendre par
&: la
fuis allcurc
du contraire
fi (cule
n'ellant
opinion plus forte quelle
l'ifle
n'eft:
en autre difpofition pour les
& f(>ncrcn"es,que ce que ie vous en ay dit.Voy la quant au peuplc,& adlctte d'ides Cheualiers qui prsent la tiennent & feruent l de boulcucrt contre lincu^lon des Turcs & Barbares,ennemis de la religion Chrcftienne.
v illcs
cclic. Relie parler
Des ChctMlirrs de
C
F.
.iJ
'
que
la
M
HA
a
i.
J I I.
Religion Chreftienne a eu fbn cours paifible,& que
infidles fe font
edayez d'y donner attainde
ques vns , qui
font comme vouez Dieu,
Se le
fe
commencement en
fut
eftat d'affliger l'Eglife
fi
faire
il
pour refifter leurs furies:
Europens. Mais
les
les
que depuis il y
les
y a eu toufiours quel-
du temps que Godeflfroy conquill la Ter-
des incontinent que
re fiin(fle entre les noftres
Afrique prindrent cefte faon de
fent
Ct ortgmf de leur Ordre.
r ,
P.
a des
hommes en
Chreftiens de l'Afic
Mahomctiftcs
&
feirent
Ethiopie, lefqucls condui-
& deflTendent les plerins, qui font le voyage de la Terre faindc & pour ce faire
:
font foudoyez
du Monarque
des AbilTinSjayans terres crcuenuz annuels qui leur
font allignez,tout ainft que pardea ces Cheualiers de S.Iean. Comme i'cftois en Hierufalem,Iefdits Abilluis
par vn
Roy nomme
,
me dirct, que la compaignie des Croifez de leur paVs,eftablic
'J{aftt,
clloii
de plus de
\\\\\.
neuf mille hommes, ne voiians
que de faire guerre au Turc,&: tous autres infideles:& font mariez ces Chcuidiers,ainfi que font leurs preftres. Mais lailTons les Abiilinsen Ethiopie
& les guerres qu'il
font auec les Rois Barbares de Gaogah,Bome, Gheogan, zyidel, DanÂlt, Delaczyfmir,
voire fouuent paflTent la mer Rouge,pour aller iufquesau Royaume d'cyfdem, Zihit,
,
fie
Guttrdafiont
&K.\oyon%
rope. Ceux qu'on
fi
oultre lesMaltoisil fentrouuc point d'autres en l'Eu-
renomme de PruflTe
, furent inftitucz par vn Allemant en Hicrufamaifon vn hofpital. Finalement pluficurs Nobles vourent la
chafletc & obeiincc vn fuperieur, & alla la chofe fi auant, qu'en fin ils fcruirent de
pilier la Republique Chrîennc en Orient comme i'ay vcu leur premire fonda-
Icm lequel
,
feit
de
fa
tion au threfor de l'Eglife du

les infidles, ils laiflcrcnt le
mont Sion en Hierufalem. Mais tout cdant vfurpc
Louant,
& fc rciirans en Allcmaignc foubz le tilirc
Ai
par
de fre-
De
rcsTcutons,cnuiron
l'an
A. Theuet.
Liurc
de noftrc Seigneur mil
trois cens fcpt,ils dcliurcrct la Pruflc
:8
I.
& bonne renomce par toute

y a eu en F/paigne diucrfcs inftitulionsdeCheualiersJerquclslcdoiucntopporcrarincurfiondesMorcs. Mais entre
tous il n'en y a pas vn tant recommander , que ceux cy,qui ont eftc renommez de S. ^^n/w it
can de Hicruulem, lequel eut commencement bien tort aprs que les Templiers &: ^'^^^j'^
l;:sTcutoniens furent introduits en Hieruflem 6c lesappelloit on les Hofpitalicrsyjnr 'd,tcdt
hcrclicstûiy pulUiloicnt,c faggrandirent en biens
lies
l'Allcmaigne. le (ay aufli
que de long temps
il
~'-'^
de S.Iean, caufc qu'ils hebergeoient les plerins qui alloient vifitcr le faindt Scpulchre (ce qui eft maintenant mis foubz le picd,& principalement en noftre France) Se
fcirent profefllon toute telle,que font
ftremcnt.
Aduenant donc que
tous moynes,chargeans
la
^^^"
croix fur leur accou-
les plerins allans vifiter les faindts lieux, eftoicnt
fou-
ucnt dcfpouillez par les vollcurs,&: occis quelquefois par les Arabes,ccs Hofpitalicrs
voucrcnt,qu' l'aducnir
ils
dcffcndroicnt
les fidles
qui donnrent pied ce v(ru,entre lefquels furent
mes) vn
contre
les
les infidles
& furet neuf
principaux (tous Gentilshom-
nomme Hugues Payen,& Godeffroy de find Orner & de ceux cy fortirct
rrtmirrs
Cheii.tlirrt
Templiers. Mais comme
fudcnt (aprs la perte de Hierufal) accufcz de grands rtml'i<ri.

crimcs/oit qu'il fuft vray ,ou qu'on leur fuppoiaft ccfte cal6nie,ils furent raclez,comles
ils
me en vn moment,de toute la Chreftient

au proufit des Princes,
& les terres
leurs threfors qui cftoicnt grands, ccdans
que les Rois defunds leur auoient don n, dparReligieux de S.Iean:ic ne fây pourquoy,ri ce n cil
,
aux Horpitaliers,qu'on difoit

pourcequ'ilseftoicntdemouransenrglifedeS. IcanlAulniornieren Hicrufi'.cm,
ties
& Primat d'Alexandrie & non de fainil lean V>xque pluficurs eftiment.Et aduint l'enrichiflcmcnt de ceft Ordre fi exceller,
cnuiron l'an mil trois cens huidt, (ant Rome Clment cinquime. Mais comme les
Mahomctanscuflcnt chalfc rEgliredcHicru(alem,ficquccesChcualiers fe fullnt
celuy qui auoit eftc Archeuefque
ptilte,ainfi
retirez
Acre
& Tripoli
Syrie,
i'ay eftc
vnc grande deuotion (Mais cncor ne furet

:r
leurs furies:
& vifitc les ruines
ils
me, ils cftoient trop expofez aux incurfionsc

complot de
(c faifir
te,& en chaficr
l'ont
feurs
chofe qui m'attiroic
pourcc qu'elbns en
furprifcs des Barbares)
de l'idc de Rhodcs,re fentans plus allcurez qu'en
les infidles:
tenue iufques
l'an
ce qu'ils feirent
de noftre
l'an
falut
ils
terre fer-
prindrcnt
la terre
ctincn-
mil troiscens neuf,&
& deux , que Solyman Roy des Turcs ".-""'" ^""

Perdu que celle vaillante compaiTniccuftL7/(w//m
mil cinq cens vmgt
leur ofta,ainfi qu'ailleurs i'efpere dduire.
auoit demourc deux cens dix ans,elle
la tcrre,o elle
l,
Rome, o
fe retira
en Sicile Mcfline:dc l
Lon dixime,
donna Viterbc,& finalement l'tmpereur Charles le quint les impatronift de
riilc de Malte l o le Turc ne les a laifl'ez longuemt en repos, caufe aulFi qu'ils luy
font vn empefchement & bouleuert trop fort lans lequel il y a long temps qu'il euit
faicl de grands efchecz es terres de la Chreftientc.Kt peult on dire,que la Sicile eft autant redeuable ceft Ordre qu' Prince qui iamaisluyait porte faueur veu que le
vint Xaplcs, puis
le
Pape Adrian
fixieme, qui fucceda
leur
feul
nom des Maltois efpouuante
fie
e(pouuantcra
Turc qu'auec fouuenancc qui ne luy

,
rent lefdits
Turcs cnuiron
cinq cens quarantcquatrc
l'an
les
Afriquains
& ne fera
plaira gucrcs. le laiftcray ladcfcentc
mil cinq cens trentctrois en Sicile, c depuis
o ils furent oiTez honncftcment recueillis
ouy du
que
fei-
l'an
mil
& comme ces
Chcualicrs Icschaftcrcnt des pons de leur illc.i'enfons qui ont eftc ceux, qui ont vne
fois
mis Tripoli en
la
main du Roy d'Efpaignc,
fi
ce n'eft eux
c qui aprs la perte
font retourncz:ou fils cunnt eftc crcuz c fuyuis,la Chreftient n'auroit
mir
ir fur la perte aducnuc aux Gcrbes.Quels
y x"
dequoy ge- &"">"
hommes ont eft de noftre temps vn
Lif-
le-Adam,Diomcdcs la Sanglc,c le fagc c excellent f cignciu- de la Valcnc , did Paric
iii,
sdi>**
'IJ't^.j^^
Mdt,
-f
Cofmographic Vniucrfcllc
rot,chcfdcccfl ordre,
Ic^ûcI
mourut cnuiron deux ans aprs le fiegc de Malte ? Quel

deCapueJ'cftonnemein des Barbares par tout le
aeflc ce vailKuu fcigncur Prieur
Leu.uit,& qui auoit
de FrancCjforti de
quer
les
galleres
faict
coninicnccr
le
fort
&
fa
S.
I.lmc ? Oublieray-ie ce griid Prieur
victoire? Ft encorcs ccll autre Chcualier
qui par
de
maifon de Lorraine, lequel d'vnc hardicflc incroyable alla

garde de Rhodes & en reuint charge de playes d'honneur
la
vaillance
& hardiefTc
Romega.l'efpouuantement des
la bataille naualle
donne entre
atta-
& de
Corfaircs.fic
l'armec Chrcftien-
! mpereur des Turcs, l'an mil cinq cens foixante vnzc

accompaigncd'vne bonne troupe d'autres Cheualiers dudit Ordre, a acquis vn honneur immortelle vous ay amen tout ce dircours, fin que chacun entcndc,combien
cclkfaindc&: honnorablecompaignieeft neccflairc en laChrc(licntc,6:quc c'ed
bien raillm, que chacun aulh bien que moy Theuct feftudie les loucr,tam pourcc
qu'ils en font dignes que pour chatouiller la Noblelfe Chrc(liennc d'cmbraflcr leur
iic,& celle de Sultan Sclim
exemple.
I
li'
1
Dufiffc du
f^riuui
Turcdfuant
Ma
'A N mil cinq cens foixantecinq,

Ma!tc,lors prelquc que
tes
chofes leur vcnoient
e(lonnez,quand
pler,
Himlre
les
v()- les
ils
li
E.
le
grand Turc meit
I 1 I.
le fiegc
dcuant
veirent en
mer tant de vaifTcauxtqui les contem-
defployees , relTcmbloient vne large
& grande foreft de
Hraconne. Le nombre defdits vaifreauxeftoit,cent trente & vne gal-
tit
la mer Maior qu'auoit amen de Condu Turc,auec Muftapha Hafcha dans lefquels y aplusgrand part gens de bonne voye, nommez CtrraU
,
liiHJt
Cheualiers moins y penroient,& que toumal propos que rien plus. Ils furent bien
lcre,& vingt fept grolfes galliotcs venues de

frnm
H A P.
ftantinoplc Pialli,grand Admirai
uoit fci/c mille
hommes,
la
en langue Turqucque.D'auantage fetrouuerenten leurcompafgnieneufgalleresde
Haly-portu, gcner.' de Rhodes deux autres du

:
trci/e
de Dragut-rais, & deux
ric:&: plufieurs fuftcs
Turc. Pour apporter
onze urosnauircs,&
fes
galliotcs,
il
Bfglterhry
de
l'ille
de Methelin
y auoit quinze cens foldats de
la
&:
Barba-
de diuers Corfaires,qui eftoient venuz trouuer l'armec du grad

les
munitions & machines de guerrc,y auoit dixhuidl maunes,
trois
grands gallios (qui fcmbloict, les voir de loin,troisgrof-
& Iiaulrcs montaigncs) tous chargez de farines,bifcuit,eau,ris,& autres prouifions
& victuailles pour trois mois entiers.
Le principal dclacompaigniceftoit le grand

Mchcmet Bafcha,dans lequel y auoit foixante fie quatre pices de doubles
canons tous renforcez, fix bafilics, & deux grands mortiers aulfi gros qu'vn muid (&
d'iceux fut battue Rhodes) fie grand nombre de bois pourdreHcr l'artillerie. Quant
gallion de
aux poudres fie boulets,il n'y auoit vaiflcau qui n'en
full bien garni,c principalemct
grands gallions: oc y auoit pour tirer fcoinme Ion a fceu des prisonniers que
Cheualiers prindrcnt ) pour le moins cent foixante mille coups. le laifTe part tr
les trois
les
de
diucrfc'. fortes
de machines de guerre pour faire

,
fie
rie-.les
ingnieux eftoient vnGrec.vn Efi;lauon,fic d.ax
Kohrt iei
Vnitien, tous Chreftiens reniez, comme font
Twcs ijm
en ladite arme
fix
dcv.x o^Z/t^^r/j.quiconduifoient
Vinirir d-
mit h'udtt.
les
approches
fie
ruiner
les
ba-
murailles des fonereflcs Maltoifes.Topgi Bafcha eftoit gnerai de l'anille-
ftions
la
Italiens,
dont
il
f- v auoit vn
plus grand part desl u.ci.
il
y auoit
mille Sphi , qui font archicrs,conduits par leur Capitaine,
nom-
douze cens Spahi amenez de la

Carmanie: Cinq cens auanturiers icuez en riilc de Methelin foubz la conduite du
Sangiath . Vn ^â auoit amen de la petite Acfixmil cincjccns laniflircs , tous
Sati<itahc^h
i>reA.
De A. Thcuct.
incucr.
Liurc
iîurc
20
I,
i,
harqiiclMi/.icrs,& fix millctroisccns autres lanifTiircSjharquchuficrs
de lagardc de
la
du i^rand Turc, qui font Icsvicux foldatSj&dcspIus vaillans de toute la

Turquie. Du pais de Romanic fut amen quatre mille Turcs deux cens Spahi ,auec
pci(o:inc
& vn Alaybcgh,
m>is nulle cinq cens auanturiers.fbubz la coduited'vn Sangiabcgh
hommes de bonne voyc,(nscftrc forfaircs ny efclaucs.Ie ne veux aufli
tous
qu'ccgrand nombre d'hommes fcioignirct quatre mille huidtccns
ou perfuafion. Cefditspreftrcs en langue Arabcfque
mites de leur religion,
qucfque
fouucraindetous les autres fufiiommez, Rappelle
rent tous CCS Officiers, qui
de faire
aller
Dcruuja
//ojjm, les diacres Tali/fnan ylcs hcrmiies
F.uefqueSjplus grands que les precedens, Cadrlrfihur
r.f</;,les
le
^nomment
oublier,
telle entreprise,
donnrent confeil,
combien
qu'ils
ayent
& hcr& Tur-
prcftrcs
dodleurs
& celuy qu'ils tiennent
MuHy ô\\
le
grand Dieu,qui a fai(5t
/^"'m
o-
/*rm;ff*
^'"'"'
Turc,
leurs mofquees,fans
en guerrc.Mais ce qui Icsy conduifoit, n'eftoit autre chofc, qu'vn certain zcle
dcuotion qu'ils ont,pcns que
'
t^nufty. Ht ce fu-
& meircntaux oreilles du grand
moyen de viurecn
P^^fremll
le ciel &: la terre, &:
&
leur pro-
phte Mehemet,auroient cela pour agreable:&
fi en telle guerre ils tuoicnt des Chrey mouroient pour leur foy,Ioy, & crance, que paradis que leur Prophte
leur a promis,leur fera ouucrt,& tous leurs pchez pardonnez. Ces maiftrcs galands,
quand il ellqueftion dec6battre,ou aller aux affaults des villes 6:fortereflcs,fe vcllent
tout de blanc auec le Tulban,fclon leur couftume:hors mis quelques vns d'entre eux,
iticns,&:
nomment Emir
qu'ils
qui poaent leur Tulban verd , pource qu'ils
difent iffus Se
fc
parens de Mehemet. Les plus vieux, qui ne peuuent aller aux alfaults oc combats, ne
mode, fin de leur donner vidtoire. Le dixneufieme donc

du mois de May audit an.l'armcc du Turc descendit Malte, & print terre de Marza
Siroc.Et penfcz qu' celle descente ils commencrent fentir, quel il y faifoit &: fi ce
font que prier Dieu leur
feroit
chofe trop aifee de fattaquer cefte petite troupe, vcu que des
flit
y demeura bon nombre de Turcs morts .Toutefois prindrent-ils terre,& ayant

le ficge deuant le fort S.Elme , contre l'opinion de Mufta-
il
le
premier con-
faid leur appareil , mirent
pha Ba(cha,eftant d'aduis qu'il falloit premirement battre Goze,&: la vieille citc,qui
fourniflbient de viures, diunt qu'il eftoit befoin prendre la mre auant les enfans ce
que Dragut ne trouua bon:qui fut caufe de fon malheur, & aufli que les Maltois iouyflcnt de l'ille car fi ce foa n'euft amufc les Turcs, aifeement ils euflcnt conquis le re:
fte.Le fort S.Elmceft bafti en
vers le
eftoille fur la poinc\e,qui
oc l'Oueft celuy
la Sicile
c vers le
Su
le
l'ifle.
qui furent trouuez dedans torttefois la victoire ne fut

:
leurs chefs principaux

ftre
regarde
de Marie
Ce fort a eftc battu toute outrance. A la tin le vingttroifieme de

il fut pris, non (ans grande tuerie 6c muflacre des panures Cheualicrs Se foldats
continent de
Juin
forme d'vne
Non & a l'Eft le port S. Ange
Haly-portu
temps aprs Barberouflc,n'y perdiflcnt
aprs
tel
efpouuantcment
les
la
de peu d'efpcrance leur affligeoient
bre,fans
moyen de faire entrer fecours que
faires
de
la
les infidles
Maieftc du
tftoit follicitc
douce pour les Turcs que

,
vic.Dcpuis
ie
autour d'eux
fie fi
l'cfpritrveu qu'ils fe
plufieurs delfcins h-^tu.
voyoient peu en no-
par forte armec, caufe de la folcnelle garc
ne fij-auoient en aucl
cftat eftoient les af-
Roy Catholique.Le fecours du Pape cuoit d'arget,lequel aufli
de la part de Hongric,o
le
Turc ioiioit encor fon
roolle.
La Nobleflc
de France qui y alloit,ne pouuoit palfer, obftant la force Turqucfque les Italiens faifoient afTez d'eflys fans protfit.Tout ccy confider,il n'eft homme qui ne dic,quec'a
:
Dieu fcul quiabefongncen cecy & que le fcigneur grand Maiftre y afaidl luire
venu & preuoyacc. Que ("il ell befoin de faire comparaifon des hommes illullrcs,
elle
/
M,rr it
laide penfcr chacun,fi ^'j/î"^/
Cheualicrs elloicnt fmscrainte
fortifiez
de que faifoient
[\
& Dragut-rais, le plus renonmic Corfiire de no-
Cofmoiraphic Vniucrfcllc
ne rây lequel
ic
rciv;iicur
de
la
ic
doy plus louer ou ce crand de

,
Valctte,cncrdu nicfiue ordre.Cir ii
Villicrs,
Mairtrc de Rhodes, ou
l'vn afaidl
le
dcuoir d'hmc de bien,
& vaillant chef de guerre, dfendre fouille Rhodicnne,ilauoiteftc aducni long

temps au parauant pour fc fortifier de chofesneccflaires, l o le Maltoisacflc furpris:I,'autreregnoii du temps qucleur Religion elloitfloriirante,quc par toute l'Eu,
rope IcsCommandcricscftoient leurdeuotion ,&: les(jhcualicrsfai(ns le dcuoir

de ce en quoy ils clloiciu appelle /.:l o prcfcnt il a perdu la plus part de T Allcmairnc,toute IT (colle
l'ont
An^lctern
&:
,&:
encore quelque paniedes Cheualicrs F.anois/c
difpenlc/ de iouyr des biens de
la
Relii;ion,fans y faire feruice. caufe des trou-
pour le faid desconfciences:Ue forte qu' lire les aducrtillrncns venus

de Malte, il ncfy efttrouucqiiecinqccnsCheualiers,ouenuiron,dcfqucls Icstrois
cens y ont fini leur vie. L'vn e'ioit en vue ille riche &: abondante en tous biens, l o
bles furuciuis
rrf
ctm
i'!' I
ihrti.
Httt 4
.f
dt
lie-
Malte
;..a.'
cil
11
mferiile , qu'elle n( faurott nourrir quinze ioun la
& leur fu\ te,
Qrc
compaignie des Che-
de Villiers eftoit
exempt de tel dcfallre.inais Dieu l'a prefcrucauec fa troupe meilleure cliol'c, qu' feriiir de proye vn loup fi rauil'ant. D'vn cas a eftc mieux
iaiiorit de l'on heur le grand Maiftre Parifotx'eft que le fccours voifin des Chrefticns
It.
ualiers
i'ils
n'auoient viurcs d'ailleurs.
fi
le ficur
tr.!!ii,certuv-cy n'a pas clic
Jonnc tel cflonncment larmec Turqucrquc,quc laiflns

l o de Villiers fiu lairte Rhodes, fins (ccours
{arique de toutes nat ions,a

'ille
ils
fcn allrent fans ri:n faire
d'aucun , au moins qui fuR tel.
qu'il peull fufHre
leucr
le fiegc
lequel pouuoit cftrc
commue, tint pour en edre le Turc voifm, que pour la grandeur fie ricneffc de
l'illc.
pour conclure,tous deux font louables en pareil degre:rvn,d'auoirconfcruc fou

honneur l'illc qui luy cft pour paVs 5c demeure &: l'autre, pour l'y cftre fi bien porte,
qu' iamais homme ne luy en pourra donner coulpe,veu qu'il l'a tenue iufqucs ce
1
que tout moyen luy
A propos donc comme les Turcs fulTent
dfaillit.
aduenis de
du pon de MeHine,& que le Seigneur Viccroy de Sicile y venoit auec bonne compaignie fur le commencement du mois de Septembre,
mil cinq cens foixantecinq, ilscommencerct troufler baeage,foubz prtexte du dcfault de viures & munitions,& qu aufil il y auoit de grandes maladies en l'armee.Car
l'arme Chrellienne,qui fortoit
<
'
'
rt
il'
Tiurr$
XUllt.
que ce fuft par crainte
ils
voulurent monilrer le contraire. Et comme ledit Viceroy
euft fail defccndre en terre
huid ou neuf tnillc foldats, pour leur donner en queue,

fe retirer (ans coup ferirjilsfarreftercnt braucmct
caufe qu'ils fembarquoient pour

*^^
^'^ ^ douze mille
temcljCnroidinnt
la
hommes
mais la puiiTance d'enhault
&: le bras puilTant

le
de l'E-
doz,&
fenfuyrent en leurs vailTeauXjlairtnt les champs de Malte ionchez des corps de leurs
compaignons & les terres abreuuees de leur fang y perdans en ce conflidt enuiron
deux mille hommes,& quelques pices de groflTe artilIcrie,o des Chrcftiens le nom,
f^
dextre des noftres, fut caufe, que les Turcs tournrent
bre fut
fi
paii,qu'on ne les a daigne compter.
Ils
fouftindrent cinq
aflTaults
S.Michel oc vn gnerai au Bourg, lequel dura des le poind du iour

,
au fort de
iufi:|ues tro s
la nation autant bragarde 8c furicufe, que la terre en pcie 5:

donne ce grand afTault le vingt & vnicme iour d'Aouft. Il ne faut douter,que (ila
main du Tout-pui(nt n'euft ouurc Tes mcrueilles enuers ces Cheualiers. que Malte
heures aprs midi , par
fut
feroit deftruite Se ru'inee,c
'il
eux en captiuitc mifcrablejOu peult eftre priuez de
veu le petit nombre qui eftoit la defenfe , au
pris des Barbares
qui pouuoient
la vie:
eftre,
tant en terre qu'aux vaiftcaux.qui eftoicnt dans les ports,cnuiron quarante cinq mille
hommes,tous payez & foudoycz flon
leur rang
& dignit.
Quant l'adlene & for-
me de rifle,auec les haures,riuieres,villes c bourgades, ic vous en ay donne le pourtraid imprime l'anncc aprs que
le fiegc
en futlcuc pour monftrer la pofteritc,quc

:
De
piiinm de tout
ce Mon.irc)itcdcsTiirc8,Ic plus
Roy des
ce ;r.Mid
Pcrfcs,&:
du monde
en bride, &:
i'
qui a
Taiift
fuyr douant luy
i'cftois
en Lcuant,
luy faire quelque rccognoiffnce qui

:
trebler l'Alemaignc, la plus belle
fait
Roy d'F.fpaigne auec vn
qui a faid tcfte vn
pris les plus belles
IVriiiicrs,
I.
de pluficnrs autres Royaumcsjors que
& qui afaid tlclchir tous les Koh Lcaantins

tient le Vnitien
Liurc
A.Tlicuct.
& puillnte rgion
Roytelet en Barbarie qui a

:
& fortes villes d'Hongrie:*: toutefois n'a rien peu acqurir fur ce-
tmupc de NoblefTc, qui eft en vne pice d'iile Malte, finon fa liontc, &c des
grand nombre de mons.Ie croy que quelcun fera foigneux d'i "nortalimmoire de ces Clieualiers,qui fc font trouuez en ce fiege, & qui depu la prifc
tade Rhodes ont fiid des a>cs dignes de la noblc(}c Se race, d'o ils font defccndus, &
de la religion de laquelle ils faduoucnt. Mais il cH dformais temps de viftter le reilc
lle petite
toiips,aucc
1.1
de l'Afrique en fon particulier.
Des
Ctrenaiqje,&BaRc
7{rgtons
P.
ut.
\.
V.
\
s s
la
Barbarie,^ ce qui eft de la Marmariquc,vous entrez en
auiourdhuy des Barbares oVj^li peu eftimec,

3ue les grands Rois n'y aycnt voulu faire leurs demeures. Comme
oc vous auez paffc les Sches de Barbarie , que iadis on appelloit les
Sy rtes, grande & petite , vous trouuez cefte prouince laquelle corn- ^'^^'''F'"*
bien que plufieurs mettent foubz le nom de Barbarie , fi eft-cc qu'elle eft en Egypte, aiy,,,!
la
rgion , didle iadis CyrcnaVque
dih,
qui fignifie , terroir) laquelle n'a pas eftc autrefois
qui
le
eft
diuifce en cefte forte.Depuis le Caire iufqu' Rouflcttc
contre qui
de Bugie
eft tirant
les limites
au Nort
du mefmc
de laquelle cftoient
(&
l'appelle i,Vr|/ cel-
Caire tirant l'Oueft iu(ques aux confins
les
Royaumes d'Alger, Tunes & de Tripoli

on nomme crt
iufques aux Syrtes,& depuis Cyrcnc iufqucs Damiate, laquelle partie

Bariarc Bechna, qui veult dire, maritime. Cefte rgion
auant
la
tranfportez par Teglatphalalfer
Cyrenaque a toufiours cft,
Roy Acha,y eftans

Roy des Aftyriens, lors qu'il fut appelle par le Roy
venue de Iefuchrift,vne colonie de
luifcontreRafimc Phacc, Rois de Syrie
luifs.dcs le
& Samarie.
temps du
C'cftl,oont eftc baftiescinq
par les Rois d Egypte,fucce(reurs d'Alexandre, fauoir Brnice, auiourdhuy
villes
Brrnic, Arlnoequi eft runee,Ptolemade, Apollonie, & lagrand ville de Cy- on-w l'Idonne par tcftament au peuple Romain par Appian Roy d'icellc de laquelle ''" '^'""*
'
font fonis excellens pcrfonnages, tant Chreftiens que autres ayans les Cyrcnccns rc- ,^l^^,
cncor
rne,
ccu
le
la
parole de Dieu des le temps des Apoftrcs,eftant cefte prouince comprifc foubz
Patriarchat d'Alexandrie. Et (c
nommes, qui
toutefois on
prefent
voyent encor
ne feruent que de
les
ruines de ces villes iadis tant re-
aux Arabes, qui voilent
les palTns:
y trouue en fouillant mille gentillelTcs antiques.Tout aufli toft que vous
auez paffc cefte prouince,
il
n'eft
plusqueftiondetrouuerqu'vndefcrt (blonneux,
lequel dure quatre grandes iournees
cinq
retraite
ou fix lieuics, vous ne trouuez vn
aufli prs
de
la
mer, tout
feul arbre, tant la terre
le
long
d'icelle coftc,i
eft fterilc.
En fommc,
vn vray defert,fauf qu'en d'aucuns vous trouucrez quelquespieces de terre

verdoyante & fertile , qui font l pofees pour le foulagemcnt des paftans , tout ainfi
ce pas eft
que font les iftescn
la
mcrrtant Nature
eft
amie de varietc.En
elle clt
ce promontoire,
du paVs l'appellent prefent '/{a/u/n:) lequel iaoit rr,m,nf,i'-'

que petit, fi eft-cc qu'il entre plus en mer fie fcftcnd vers le Non que pas vn des au- "
des anciens dit Phicm (les Arabes
''"
trs
qui font en Afrique.
Il clr
quarantencuf dcgrez trente minutes
de longitude, &
^'"'"''
Cofinograpliic Vniucrft'llc
trcntcvn Jci;rc c]UAnntc niimitcsJc latitude
aK icu 5c vieil
telle toftc cil
coniL]uei
l'exu
ne
tluftc.iii,(.]iii
&: fc voit
d'autre cliofe, que
(lit
en pleine tner
pour dcrauuirir les
poin(!>c,vn
pirates,
dot
menicillculcmciu tourmente. Cyrcne fut iadis lialhe par certains La-
qui
cmitc de
vuidrent
laillns leur pais,
ediher tefte ville
& rci',ardc vet^ l'Ouell
de Candie quelquestroiscens
la rreec,ellt)ii;nee
lieues. Par ces fabluns
ceux qui \ (niliMcnt viliter le temp'e de Iupiter,furnommc I laminon:o l'on

quelei;rand Alcxamlre voulut ail .^clmcu du renom de la beaut du pais,en vnc
alloient
dit
telles
grande fulitude,*:
i'\
cluude de lour
mis
!*
la
il
yauoit vne fontaine, froide de iour,& de nuidt,
ay veu vue toute contnire, deux lieues prs d'Antiochc qui cftoit
trelthai'ilc. l'en
& de nuid
Cvreiiaique (oub/
la
que quelques autheurs anciens ont

nom de Nlarmanquc: mais ic fiiiscon-
froide. le (iây bien,
Lybie,&: foub/
!e
tcnteneellendruicl de fuyurc ladeleription des modernes du pais Afriquain. Partant renibraHerav feulement par le
mot
d'F.gy pte
iclt>n
quelques cartes marines
critcsen laiii;ue(irccquc par l'vn des premiers pilotes de
iay encores en
nu polldlion)
ce qui
cft
ciibouthurcs. Le loni; de ces colles,

il
ne
fe
le
cf-
de Candie, lefqucllcs
Delta, que
le
Nil
par
fait
fcs
peult aborder, pourcc qu'il n'ya
5: que touiiours la mer y eft furieufc, &: l'eau fon baH'e. Ft c'a cftc vnc
pour l.?quelle on a voulu comprendre ce pais foubz la Harbarie, & d'auque le temple de Hammonclloii cnlal.ybic: maisceuxU nevoyenr pas
point de ports
des caufes
tant aulli
contenu foub/
la terre
l'illc
combien il fellend en plat paVs & comme aulli l'I-gypte fait fcs tours prs 1.^ Lybie,
Nubie &: thiopie. n ce pais fe tenoicnt ceux, qui auoient la charge de leuT les tribut/ pmir le peuple Romain , laquelle leur fut donne par Ptoloinee PhilopiTor la
C4Mm4}ut laucurdcl'ompee.ln elle ont aulli prinsnaiiranceCallimaqueI''octc,c Lraiofthcnc
:urr, trj- plnlofoplie & Arillippe ((Kratique qui drelTa l'cfcholc Cyrenaquc & Carncade,
c- S" "" * ellim le meilleur & plus fâuant d'entre les Acadmiques. A cefte prouinte
/.'//"'.
Ariilfj-t eft voifine celle de Banhe, toinc deferte.fi elle cft contemple en fon paniculicr:mai$
qui la mefurera en general,elle contient & laMarmarique, & l'Igypte, iufquescn lu,
n;
!ii
CncHf
dce
& font fes prouinces les plus remarques, les Royaumes de \ ubie
de Caojra,
Se
de Horne,quii'en vontcftendrc iufquesauflcuuc Niger, cojcnant toute ceftecllcn-
due vingtdcux
degr/,
de latitude:
o Cyrcne cft pofee en
foixantctrois degrez
vingt minutes de longitude , vingtneuf degrez quarante minutes de latitude ayant

,
r.iti^'fr-
fon iour de quatorze heures cinq minutcs.La ville en icelle.qui iadis
'
r^J
it.
depuis
f""'<^c,pr!iu
Cleopatrc
le
ix fauorite
nom de Cleopatridc,ainfi
:
prs laquelle ville en
le
nombre d'oyfeaux
ple de terre continente
nomme
nommoit
Ar-
voulant Antoine,pour l'amour de
vn gouUe de mer cft liflette , que
ciens ont appcllcc J?/;rw/.r, prefent toute dpeuple,
tc,hors mis grand
fe
& que perfonne
les
an-
ne frequen-
palTagierstentre autres force Pcrdrix,quc le peu-
'v///;oi<ir.-
c^/(7w<iw4. Et feftcnd lacoftc iufques
pareillement des Cailles, qu'ils appellent
vn heu
dit des anciens
du
pais Catahathnir^
( prefent on le nomme Cap d'Albert) o finilTent les monts de Harche

c'cft icy
que prend aufll fa fin la Cyrena'iaue, pour donner commencement l'Egypte. O
:
le Cap qu'on nomme Jâfft & trois ifles voifines,

& Tindarides:pource que ainfi qu'aucuns Grecs encor auiourdhuy
voustrouuez de premire entre

l.
appcllccs Caltes
&
l, que Mcnelaus perdit fon Hlne f'en retournant du fiege de Troyc,

y ayant eftc ponc par la fureur des vents. Quoy qu'il en foit il y a la vn port mais
dangereux, pourautant que ce font tous efcucils & rochers, & la moindre fonunc
difcnt,ce fut
y a fur mer ceux qui en approclient, fe mettent en grand hazard. Tirant plus auant,& entrant en plat paVs,fe prcfentcnt les montaigncs'dc Lybie qui feparent la Nuqu'il
bie de l'Egypte vers le Su, ou
Midi
& tournant au Non,eft
i'iflc
de Candie, ciui vous
cuoppo-
irl
5e A. Thcuet.
Liurc
e(l
opporitc
la
mer
cicns Egyptien
on!
faifant la fcparition
& de l'Afic
de l'Afrique
nomm Promontoire de Gbuce, qui entre en
ouclcsan-
qucle5m0demesappcllcntG0ulfedcsAribes.il yapuisaprcsia viilc

Chim, prcfni toute deftniifte, excepte vne tour , qui fappcllc I. Tv
aiic
ui
'
fi Tx
;mcr,
\i.\c
des Arjb'
voil vin^
en laquelle i'ayeftcaucc des Turcs, pour trouucr des larron qui auoii
fix chameaux chargez:mais nous ne trouuafmesny Arabes ny chameaux car lanuici
.
ils
fcn cftoient fuiz aux montaignes.
feulement appelle Egypte. En ces contres fufditcs
qued'aucunont voulu
cftre
vfcnt prefque tous d'vn
mefme
font prs
De l vousap|)r{Khe/ ac ce pais arroufc du Nil,

ils
langage, approchant celuy de Barbarie Ac ceux qui

:
de la mer n'ont point de villes , ains viucnt ou par les grottefqucs , ou dans
,
ou vaguent ainfi que font Icfdits

pauurement de lainages & chairs, peu d'vgc de pain:& ai nfifcftendceftc mifcrc,iufquescequ'onefl prcslcNil ,foitducoftc d'Egypte, ou
d'Ethiopie , o dcfia le ciel c(l plus fauorable ceux qui y habitent. En fummc,
descabanes fie logencs, telles que celles des padeun,

Arabes.Il viuent fort
ou l'Afie il y verra toute vne telle difhyuer auec vn qui etl verdoyant au
Printemps , & comme d'vne folitudc vn pais bien habite.
Quant au peuple, bien que les Leuantins foicnt barbares
qui cfgalcru l'Afrique auec l'Europe,

frence,
'
que d'vn champ en
&peu
ciuils,fieft-cc qu'ilyaplusdcciuiliicccnt
fois
au plus rude d'entre eux,qu'au plus habi-
le
ulo'..iTor a
plein
& modede de l'Afrique.
Mais
tant que l'Egypte m'attend
a lone temps , c cfl rai-
son que
I
entre.
face
il
d'au-
DELA
LIVRE SECOND
COSMOGRAPHIE
S
r.
LL
l)
A.
TH
VN
E
V E
R-
V E T.
S!
D' E c
V r
viUf
t/A
rcmarcjuaUis
L t
m
Y
X A
N D
M O
B E i
eft
u ay
C
fais l.
cff
if&'aMrts
P.
vnc des plus famcufcs rgions du monde,mire
par c|uclc]ucs vnsen A(c autant hardiment

mcnt,.iiiih c|uc ic
la
choJt$
l.
vous fcray voir, l o
peu raiCotinablc fcparation
qu'ils
ic
comme TauUc-
vous monilreny
ont fait de
l'Afie de de
Egypte donc cit tcrmoycc en ccfte forte. Du co(Ic du Lcuant clic fine quant & l'Afrique deuere U mer
Rouge aux dcirts de Suez vers le Puncnt, elle cft borne
des dcfcrts de Lybic & Marmariquc : la mer Mditerrane
jgîO luy fcrt de limite vers Septentrion & regardant le Su ou
Midi, prend fa Hn Oc terme au Royaume de )î/', en Ethior Afrii:|uc.
pie, 6c vers la
Nubie va fcilarginint le long de lariuicrc du Nil. Ce pais flc Tes natunom d'Enptm Roy.qui fut fils de Bel, Koy des Aflyriens & les Hc,
ont prins le
/)K^rv-
rels
^t
bricux difcntjqu'ils font defccnduz de tyli/fatmfiis de C7;Ni,qui eftoit
4 fun,
ftHttim.
d'autres difcnt,que ccfte prouincc a eftc ainfi
nomme
fils
de Cham.
caufc desfleuuesqui y font.

Mais quant moy,ie ne trouuc point eftrange,qu'on luy laiHc le nom d'Egypte, auec
,
ropinion,quc c'a eftc Egypte,fils de Belc, fie frcrcdc Dana, qui luy a donne celle appellation, veu qu'il n'y a rien qui
y nuilc
d'autant aufli que nous n auons raiA)n plus
Quant aux Arabes qui font frians de leur antiquit comme approchans de
la langue Syriaque ils appelloicnt Egypte, ^l/f/rr , 6c les naturels du pais, fil en y a
vallable.
quelque rcftc,lcfqucls font Chrcftiens,rappcllent encor Cî^r^,comme TilsTOuloict
exprimer le mot Egyptc,que nous auons failnoftrc:

qui iadiscommca a rgner
le
fie
difent que ce
Chikh
fut vn,
prcmier,6c baftir maifons 6e villes en leur terre. Mais
cela ne fe pcult rfrer E2ypte,frcre de
Dana,veu qu'auant luy Abraham auoit co-
qncu des Rois en Egypte loubz le nom de Pharaon,qui eftoit nom de dignitc,6c non
le propre des Princcsôuuernans la prouincc. Eftant en Egypte, ic confcray de ccfte
matire aucc v n do^c mdecin luif , qui me dift, que Mena hit le premier qui commena y baftir des villes:mais il fe trompoit aufli bien que les autrcs,d autant quece
Mena eftoit du temps du Patriarche lacob , cnuiron l'an du monde deux mil cent ocântc 6e fix. En vnc telle inccnitudc donc c fuis content de croirc,quc celuy que les
De A.ThcucT
Hcbriciix ont
Iiiifi
als
Inkh, a clic
nomme
his
le
iriarclic furent .lu
petit fiU
de Noc , veu que
commencement nomme/
l'obcillnccdc fcs Rois naturels (c|uoyi]ue
de grandes aHlid ion s)
leur donnalTent
txr,flc
neur, conuiic i'ay dit, tour

rrntprc(k|uc iniques cr
i;ncurs,S: portrent la
qu'entre les
,
tel
Ce
Inmecs. I.cs Arabcs.ionucrfant auec eux en

liilh)ircs,nrafrcurercni auoir
Saldinon:*: qui m'en a
Pharaon grauc
fie
1.
32
temps (bubz
Aflyricnsleurrciflcni fouuent lauuer-
&: les
nonuuoict Pluôn, tiltrc d'hon-
nipereurs
nom d'Augulle
le
d'Alexandre
grand
le
gypte,
fie
nom
& difcouratu de leurs
parercrit,quecenom de Pharaon
donne plus grande alTcurancc, c'eft que
eftrt dans des tnedailles aiuant antiques
cft
y rgnedes
longtemps dcut
l'ay
qu'au
veu cedii iu)m de
monde
fen
'tte, lieu
nomme
Bm/mIi
iadis y auoit
voiline
de
la
mer
entre
le
Delta
fie
la ville
li,au-
Se rui-
nes d'vnc ville
l'to-
anciennes
rou trouuer voire ci )ntre quelque pierre de marbre trouucc aux fondcmens
,
^''"*""
('en fcircnt fci-
tcnuient pour honore/ du

I
& 1
îV/V',
'>itij-
cnfans de ce grand Vi-
les
Hcie^. Ccpai-, aellc lrjg
les
le fucccflcurs
(.juc
)uronnc, lefqucls
Arabes Atf/fi,\c\ Grcc<
Ati/iim, Irt
de Chu,
'
Lure
de Rouf-
vnc haute Tour,qu'vn des Rois Pharaons fit baftir:au fom-
Mftdc laquelle eftoit toutes les nuidsvn flambeau ardent, pour donner aflcurancc
aixvaiHcauxde iner,remblablelatourqui ellencor auiourd'huy en Alexandrie
d
t;yptc,que le vulgaire appelle Pharo, par vn
nu
:r
baftilVeur.
A la fin ce rgne Fjypiien
de eux du (ng, fie cruaut
rir
(m frre
fie
paillardife
gnei rsdeRome, luIcCefarjfie

liber c
de Ton
bas,
de Cleopatre,laquelle pour regncr,fcit
fut faid fubieft
fie
tributaire ri-mpire
main. Qiiant l'antiquit d'Kgyptc,on ne peult nier,qu'aprcs l'AlTyrie

qui
prc-
elchantillc par la dilcordc
fie
mou
elle
de Ton peuple, qui
paVs,fie
mot corrompu de Pnaraon, (on
mis
mcfme ayant feruidegarlcdcux grands Seidepuis Marc Antoine, caurafrume,fie la perte del
Ton nepueu: dont
fie
fut
il
Ro-
n'y a eu pais,
ail
pluftoft eft ciuiliz
fie
reduit foub/ policcce qui Ce recueille fort facilement
les
voyages d'Abraham
fie
d'iHuc.du temps defquels y auoit des Rois,qui
f>ar
oient Pharaons.
ans-.fie
par
l ie
Depuis
le
dluge iufques Abraham,
il
f'appel-
y a neuf cens quarante deux
prcfuppofe l'antiquit grande dudit Royaume.lequel
n'eftoit pas par-
abondace de peuple, en deux ny en trois cens ans. Ainfi tous

Arabes du pa'is tiennent, que rpgypte fut habite incontinent aprs le dluge, aulli
bien que n'yrie.Quant aux lettrcs,ils lsent pluftoft que les Grecs, veu que du tcps
ucnu
telles richcfles c
l'
que Moy fe y
nourri
eftoii
il
y auoit dcfia des Philofophes
fie
(ur tout
vcrfoient scaulcs naturelles,6e qui vouloicnt paflcr oultrc par le
oblcurcs.
nier
)e la fcrtilitc,clle a eftc
du monde
fie
de
li
grand appon quel le a mrite

,
n'y eut iamais prouince, laquelle
de ceux qui
moyen des fciences

le
nom de (j rc-
peuple Romain full plus rc-
le
dcuablcqu' celle cy, veu qu'au temps des grandes famines leur ville clloit foulagcc
,
dPgypte. Mt vous diray, que iaiôit que le terroir de tout ce pais loit
trefbon fie trc(Tcrtil,fi cft-ce que l principalement elt qu'il abonde, o le Nil l'arroufc par Tes de(bordemcns tellement que les anciens Rois , voyans de combien Natupar
la fertilit
re fauorifoitce pais par les

fcirct crcufcr
comme
i'ay
force folles
veu
, fie
fie
arroufcmens du Nil , ilsaydcrcnt

canaux, pour faire
auili fu\
l'exploicil
pafl'er ladite riuierc
de pouuoir tranfporter
les
auec
l'art, fie
en diucrs endroits,
bleds aux nations voifincs

j
qui en auroient affairc.Mais pourcc que pluficurs anciens fie modernes ont efcrit,quc
le
Nil arroufc tout
paVs d'F.gyptc
fie
font d'opinion
que feulement
le
Nil caufc
''"
*""""
pluyc n'y ayde en ricn,ains tiennent cncor, qu'il n'y pleut on- ^, ^^./'^^
les veux ofter decc doubtc,fie leur dirc,quc pour vray le Nil caufc l'engraidc-/'^"^''''-
telle fertilit
qucs:ic
le
ritU fplm
, fie
que
la
mcnt des terres par o
il
""'
pad, auant qu'elles fbicnt femees : Mais ceft arroulcmcnt ne
fcftcnd point trois lieues en pais , de quelque canal que forte le dcibord, principale-
"'""
'
Cofmographie
Vniuerfcllc
ment du code de D.iiriianc & quand bien il padcroit quelque cliofc d'auatagc,c(l-cc
pour arroufcr toute rF^yptc?Quc fi tout le pas eftoit auifi inondc,commc pluficurs
ic;norans nous ontlailc paicfcrit,oeft-cequere retireroit le peuple, pour cuiter
l'crtrc noyc,vcu qu' ce compte il n'y dcmeureroit ville ny villace,qui ne fuft en dan
<'cr de naufracTc mcfmc la {;rand ville du Caire:les murailles de laquelle, c pluficurs
autres (ont lauccs de celle riuicre du Nil Ainfi vous cognoifTez, que le feul pais voi
i'm de la riuicrc cil ccluy qui fe (cnt de tel amcndcmcnt.Que (\ l'Hgyptc n'elloit fenilc,nnoncncc<; lieux l,ilncFaudroit tenir gure grand compte de Ton abondance,
vcu qu'elle fcroit allez de fe nourrir foymefme , Hmscn pouuoir dpartir aux nations
:
l!
Brrtur it
tfirit
fit
'W
fit: 14-
mj>' tn
voihncs.l
pliilofonhons icy dcffiiSjtouchant ceux qui difent qu'il ne pleut point en
I-n Vptc.Ic fuis
content que
rcurc
qu'il eft,on
ncufc
les
de
hL ds gcrment,&
tcroit
plus de
Nil toiiurc toute laterre.ce que toutefois
lortcnt fur terre
ran.iufqucs a la cueillette
nicurrCar de dire que
le
le
iiis
eft-il
Nil dclbordc fur ce qui
puisapres po(lible,que tout
le reftc
eft
femCjCC feroit folie, d'autant qu'il
dcmaderez que c'ell queTheuet veult conclure par ccla.Ricn

fij-ay *: ay veu durant deux ans neuf mois & plus que i'jy
,
lcur,que depuis
& ccluy de Barnagaz

au Delta que fait
il
& philofoph en Egyptc, fauoir que les terres font

f
pas:
dommage que de proufit,& en lieu d'engrailTcr, il noyeroii ce qui fe-
roit dlia en tcrrc.Vous
fces:&:
ne rail
& moiflons.les femenccs puiHcnt fubfifter fans autre hu-
autre ehofe , que ce que ie

elle
il
lacultiuc &; fcme. le fuis encord'aduis,quc par ccftcgrainTclimon-
le
qui
le
faifonnees de pluyes
& ro-
Royaume de Borne.qui eft de la part de l'Oueft du Nil,
eft
l'F.ft,
Nil, lors qu'il
fc
ifle de Mero, iufques

mer Mditerrane, il y pleut,
lefquels font feparez par
va emboucher en
la
y tonne,il y vente aufl bien aux faifonscouftumieres,quc pardea,
comme i'ay dit,
non \ fouucnt ny en telle abondance comme aufli il ne fait pas en quelque endroit
de rAfnque:& aulli les rofees aydent beaucoup la production que fait la lerrcMefmes de mon temps aduint le feiziefine de Feurier vn fi grand tremblement de terre,
que pluficurs difices de Chreftiens Lcuantins, Mahomctains & luifs furent culbutez & renuerfez du hault en bas :& dura ce tremblement cinq iours entiers. Auquel
Ml
'
temps Icfdiis Chreftiens furent en grand danger de leurs pcrfonnes,& peu fen fallut,
que CCS poltrons d' Alcoraniftcs ne fe ruaflcnt fur nous , difans qu'eftions caufe de tel
que vous ne penfez que ce foieni folies , Ion cuideroit que l'Fgyptc
du monde maisau contraire c'eft des plus maladifs veu que
quand ces pluyes viennent, les vapeurs corrompues fefmeuuent tellement, que vous
n'oyez parler que de fiebures & de catharres , & fort fouuent de la pefte , laquelle fc
dcfaftrc. Ft afin
fuft le pais le plus fain
prend plus au Caire,qu' pas vne des autres, cau/c de la multitude du peuple,
),'
& im-
en>ahy,commcnt tant de grands pcrfonnagcs fc font laiftc perfuadcr, qu'il ne plcuuoit point en Egypte eue eft, qu'ils n'y ont
iamais eftc, ou qu'ils fe font faift accroire cela par fantaiie, comme aufli des deux Ples 6c Zone torride,qu'ils ont dit cftrc inhabitables dont i'ay veu le cotraire,tant de
l'vn que de l'autre. Parunt l'Egypte ayant la commodit de la riuierc , des pluyes &
mondicitez Se vilenies de
la ville. le fuis
rofccs en fa faifon
graiflc
& le terroir qui y eft difpofc, comme celuy fur lequel fêfcoulc la
la aie
abondante, & que
des terres voifines , trouuerez vous cftrange , qu'on
de tout temps 'lie ait eftc la premire de tout

iitni.
te l'ItalicNon
tes,
feulement
elfe
le
fi
Leuant,8c encore le foit,voire de tou-
abonde en grains,mais en fruils & fleurs de toutes forque ce pais n'en pui/Tc fournir. La fcondit fc
,
& n'eft chofc rare en cefte efpece
coenoift aufli en tout genre d'animaux, laquelle certes fepeult rapponerla bont
il eft impofliblc , que le pais ne foit riche & opulent , cftant cherch
monde, caufe des bleds, & pour les drogues vraycs 6c (ans fard que ion y
del terre. Ainfi
dctout
le
V'
III
De
apporte,
le
& qu'audi
il
cfl
le
1 1,
Nil porte quelques iournccs pardcli
& autres pais voi(ins,au Caire, & de
ports de ladite riuicrc ,
vailfeaux
tits
Liure
nauigabic vcu que
Caire ce qui vient des Indes,
ic autres
fi
A. Tlicuet.
ou es bouches qui Tengoulfent en
comme barques & barqucrottes
la
la
en Alexandrie,
mer, fauoir pe-
car de nauires, tant petits foicnt
ils,ils
ne fauroicnt voguer fur le Nil, finon depuis lameriufques la ville de RoulTatc.

Qiii a
eftc caufe,
que iadis rcgnans les Ptolomees,
le
tribut &c reuenu annuel des Rois
d'Egyptemontoitdoui^': mille cinq cens talents, qui valent fcpt millions cinq cens
mille cfcus,refcu rcuenant trcntccinq fols de noftre monnoye.Quiconquc regardera le plan
de ce pais, depuis qu'ayant paflTc
plufieurs bouches
le
Caire , on voit que
la riuiere fc
ner attaintc par armes:veu que es deux bouches principa!es,quc
mes
Pelu/
&
C<jo^f,revoyent prefcnt
qui tircl'Eftvers lalâleftliinc (l

fruids de tout
dani vers
tint trois
de
o font
pais) c l'autre RoufTcttc
les
que
&
les
anciens ont
plus beaux iardins,& les meilleurs
les
Barbares
es infidles,
nlUitD4^
miMtc.
nomment 7(afd,rcîrRoy de France, & la

,
de Dieu,
nom-
marchande de Damiatte,
ans entiers , pour tenir le Soldan d'Egypte en bride mais
l'E^lifc
taille
le
la belle ville
Nort. Ce fut Damiatte, que conquefta faindt Loys
le
panift en
& canaux,il diroit qu'il fcroit impodible, qu'homme y peuft don-
la fin
ce zlateur
aucc vnc petite troupe d'hommes,cn champ de bafut prins du tyran Egyptien , entre les mains duquel il demeura
fc prcfentant
il
long temps prifonnicr. Vers rOueft,eft baftie la grande & excellente ville d' Alexandrie,fonacc iadis par Alexandre le grand,quclefditsBarbarcsappellent Scandene: &c
gifent les Dcltcs foixantcdeux dcgrcz
de longitude, trente de
donc comme
comme il eft aifc
ces villes font difpoces ,
latitude.
de fccourir
Qui verroit
l'vnc l'autre
&
cmpefchcr que l'cnncmy paflc le Nil , il iugcroit impoflible de les furprcndrcic toutefois la main de Dieu y a paflTc. Apres que les Romains y eurent mis le ioug , & l'eurent oftc aux fucccfcurs d'Alexandre, l'Egypte receut le Chriftianifine, & y monftra
fes racines,
du temps du grand Conftantinc de fsfucccflTeurs.C'eftlc
pais qui a en- Vf! ftlnflt
& nourri vnc infinivc d'cxccllcns hommes. Moyft efleu de
Dieu y eft ne, & ffrfinnat^,

nourri.Trifmegifte y a prins originc,Ia fepulture duquel i'ay veu en vn villagc,nom- "^"' ^^'
gendre
me
Belluc
& des Arabes
Euy^c^m
fignifie
maifon) pais defert , cinq
ramidcs.Et depuis que ITaiangile y fut publi,quels font

fic
les
lieuirs
des Py-
hommes, qui ont frudi-
en l'Eglife de Dieu,plus que les Chrcftiens d'Egypte Quelle a eftc l'Eglifc d'Ale-
xandrie (bubz vn Pierre Patriarchefoubz vn Narci(lc,& autresQui a plus liurc d'af

faults aux Arriens, que le refte du Lcuant ? Voyez les finls Hermitcs de Thcbadc,
vn Antoine,vn Maciirc,vn Spiridion,& l'excellent Paphnucc, tant honore du grand
Conftantin tout cela eftoit del (cmenc: d'Egypte. C'eft en Alexandrie, que fut paftcur fie chef de l'Eglifc Athanafc , tant cogncu par les hiftoircs , pour fcftrc monllrc
inuincibic aux hrtiques de fon temps. EnceftcEglifeapprint Origenc fi crance,
:
8c
le
fut
promcu Clcricaturc
y
mondc, fauoir Arric
le
plus pernicieux de tous hrtiques , c auquel quelques
les
Mahometiftes. Cel Arriusviuoit
l'an
mil cinq cens dixncuf , trois cens vingt ans aprs noftre Seigneur
Or puis que ic fuis fur le propos d'Alexandrie, il fault cntcndre,quc

vnc des Mtropolitaines d'Afrique,*: l'autre cftoit Carthagc.Ellc eft de petite cftenduc, comme celle qui n'a qu'vne bonne liaic de circuit, ceinte de fort belles
murailles , & prefquc toute cauee. Il y a foubz terre abondance de cifternes grandes,
d'vnied de pierre , appuyes auec de grands piliers de marbre rouge & blanc, Icf-
Conftantineplc.
elle cftoit
quelles rcccuoicnt l'eau
du Nil, lors qu'il
fe
^ît-'
cinq ^"'
du monde cmq
du mcfinc temps
qucDonatus vn autre hrtique prefchoiten Afie,&qucByzance print le nom de
annes>ap
aprs ont fuccedc
& en Alexandrie auili nafquit le venin, qui gafta tout
dcibordoit mais prclcnt vous n'yerx

:
iij
,,/
-I
Cofmographie
Vniuerfcllc
voyez finon quelques vncs qui la rcoiucnt.Il n'y a chofc que l'homme faurcut (buhaitter,qui ne fc trouue en Alexandric,commc poullcsc cheurcaux,qui ont les oreilles longues & pendantes/iinfi que celles d'vn cliicn clabault, hormis de l'eau frcfche:
J>rf.mlt
m Îtxun
car celles des cillernes (ont quelque
uions de ces bons vins de Ci cte
nous prenions vn
irn.
froid
la
BiUiftlx0ie<U rrt-
hmrt
l'hi-
petit
peu chauldcs.
& des
iilcs
morceau de glace
le fay bien,quc lors
Cycladcs pour rafrcfchir

,
que nous buvin ou l'eau,
le
laquelle c(bnt mifc dcdans,il cftoii le plus
du mondcidc ont ces barbares Mahometans la
fubtilitc
de garder toute l'anne
glace, qu'ils apportent de certaines mont3ignes,diftantes d'Alexandrie de huidt
bonnes iournccs, de laquelle ilsvfcmcn Icurnruuageauffi bien que les Chrcfticns.

Ce fut en celte ville que dreflTa iadis Ptolomec Philadelphc celle Bibliothque tant
,
renomme par tout le monde, garde par Dcmctrie Phalerce, Philofophc Athnien.
C'a clic en Alexandrie que hit martyrifec la vierge dodc &hcurcufe Catherine: o
cncor i'ay vcu la prifon o elle fut enferme c deux grandes Colomncs , diibmcs
,
onze pas
l'vne
rEuang':"ifte.
de
l'autre,
elle fut
battue,foucttcc,& toumoycc:e aufl faind Marc
Au lieu o iadis ;.ftoit la fallc des banquets du
grand Alcxandrc,aflcz
prs de laquelle eftoitmademcurancc,i'ay veu vne Obelifquequarrcc,dc couleur
rougeaftre , auec plufieurs figures de bcftes, oy faux, mains d'hommes, vafcs l'antique, d'arcs
& carquois, corfclets, couftcaux, alrcs du ciel, yeux & autres chofcs fem-
blablcs,qui iadis cftoicni
les lettres facerdotalcs,
que nous nommons Hicroglyfi-
De
A. Theef.
Liure
1 1.
34
que des Roys,dcs Preftres & Sacrificateurs de ce peuple idoltre. Celle Obelifque eft toute d'vne pierre,dc douze pieds
qucs:rintcrprctaiion dcfqucllcs n'cftoit entendue
&
de large,& cinquantecinq de long: de fonc que vous la diriez eftre vne grade tour
haulte. Il f en irouue aux pieds de celle l qui ell debout, vne autre aufli quarrec, de Dmx
,
mcfmc grandeur & gro(reur,auccplu curs autres lettres Hieroglyfiques toutefois

clic cft rompue en deux. Ce font les pi lis belles marqucsde pierre, pour cftre toutes
d'vne pice, qui furent iamaisveus au
veuii autrefois
monde :& n'en defplaifc
l'Eguillcquc
olt-
^'^^T''i*^
f/irw.
i'ay
Rome prs findl Pierre, au (bmmet de laquelle fc voit vne Pomme
dccu) ure, toute ronde, o Ion me dift que furent mifcs les cendres de Celr. le confcfl bien,que du temps de l'Empereur Augufte y en auoit Rome, les vnes pofccs au
Champ de Mars,d'autrcs au mont Vatican,plus haultcs & plus grolTcs que trois, qu'auoicnt fait faire l'Empereur Caligula
& Neron:toutcfois n'cxccdoicnt,cotnmc dit cft,
en telle beaut celles d'Egypte: car le(dits Egyptiens onteftcentout temps plus curieux
les
d'immonalizer la mmoire de leurs Rois,que ne furent onques les Romains,n

y
Grecs aufll
ftoires
& ce qu'auoient les
anciennes Syriaques
Icftine.ou
Romains de rare c prcieux comme artcz

,
les
hi-
& Arabefques tefmoignent, eftoit apport d'Egypte, Pa-
de Grecc.Horsde la ville
fut iadis bafty le
temple
nomme des ancics,d'In-
r^pU
dm-
dignation,par le commandement de Ccfr o pluficursniftoriens Arabes di(cnt, c
^'g'**""'-
ont par cfcrit , que furent mis la tefte entire & cendres du corps, aprs eftrc brufl,dc
Pompec.Les ruines y apparoirtcnt ncores. Auquel endroit Munfter fcft fort oublie,
lors qu'il recite,qu'aprcs la mort de ce grand guerrier Pompe, (on corps fut port au
mont de Caflle, nomme auiourdhuy Lari/Te. chofc aufli faulfc, que ce qu'il traidle en
(a Cofmographic,me voulant faire accroire,que l'ancienne ville de Dan^ la plus grad
part de laquelle eft auiourdhuy runec,qui aboutit au mont Liban en la Syrie, ou petite Afie,eft voifinc de la ville de Gazera (ou Caxjr en langue Arabe(que,dont eftoit
le fort Samfon ) toutefois elles font toutes deux oppofites, c diftantcs de plufieurs
FAnlte dt
MnniUr.
lournees.
Suyte
dk lexandrie, Jepultures antitjufs, Colomne de Pompe, (^ comme

C H A P.
tlsfontlefucre.
I 1,
E PORT
d'Alexandrie eft fort dangereux , caufc des efcucils qui
font dedans: qui fut eau f\que
le
bon Roy PtolomeePhiladelphefit
dreflcrpar Softrate G nidien, la Tour grande, toute fxite de pierres

blanches, qu'on appelle Phare, fur vne montaignc artificielle,*:
naturellc,au
fbmmet
Tiw
non
de laquelle i'ay eftc plufieurs fois,pour contem-
o on tcnoit &: tient encorcs auiourdhuy tout le long de la nuidl des flambeaux allumez, fin que plus facilement les napler les merucilles du monde,c
uigans euitcnt les dangers de la mer,
comme dit eft.
L'hiftorien Solin (c mefcontc,
que de quelque part que le Soleil raye , cefte Tour ne fait iamais d'ombrc.Ccla eftaull veritable,commece qu'il a efcrit, que la riuiere du Tigre procde de
mcfme fource que le Nil , 6c en prend fon nom 6c mille autres fiibles,que ce bon Seigneur raconte, pour auoir eft mal aduerti. Du coftc, & non loin de cefte Tour,cft le
chafteau d'Alexandrie hors la ville , pofc dedans la mer , lequel les Soldans d'Egypte
quand il
dit
ont
fait faire
pour la fortercflc c aflcurance de ladite ville , c o ordinairement y a
vn Capitaine, auec quelques morte-pay es pour la garde d'icelu y . Le temps des Roi s
d'Hgyptc,leur Admirai faifoit ( rcfidence en ccdit Chafteau,lequel fut rebafti par vn
Tcigiieur
Mameluc,natif du pais d'Hongrie (attendu que les Chrcfticns l'auoient ruf
iii)
,
it
Cofiiiographie Vniuerfclh
n)
Admirai foin qucdcsgallcrcs, gai liotcs,fuftcs,& autres
ficnaiToit ledit
fcaux de mer.
Or en mcfmc inftant, que ceux qui faifoicnt le guet en
la
vaif-
Tour du Plu-
rc,auoicnt dcfcouucrt c]uclc|ue troupe de nau!rcs,ou autres vaiflTcaux ramcs,inconti-
ncnt
ou monftrcr par fignc, comme ils font cncorcs aule nombre dcfdits vaideaux paHccrs. Et Dieu
aducrtiircmcnt comme ils (c preparoicnt en moins de rien pour leur
ne failloicnt d'en aducrtir,
ils
iourdluiy , par certaines banderollcs,

(lait
ay.uis
tel
courir fus-SiccltiMcntamis, alliez,ouconfedcrez
eux
i;rc
baboii in,& flucr
le
(ircs leurs
mclus
vn
i^ros
ennemis,
fcmoicnt
fc
pigeon
iambcs vn
il
les
le
falloit
vinlfenthaifcrmaU
ioucrdesmains,
& les combattre. Si les capitaines Ma<
plus fuibles.enuoyoicnt incontinent vers l'Admirai mais qui

:
(nomme des Afriquains
petit roollct
ils
donnoient
la
zy^lfakit)
voliee
en vne ccnainc touraHc dudit Cluftcau , o
mer, qu'ils n'en portaiTent fcpt ou

dit
,il falloit qu'ils
chafteau d'Alexandrie au contraire,fi c cftoient cour-
il
auqucl,ayant attache l'vnc de
& ne failloit
eftoit
ccft
nourry Et
:
oyfcau
fc
fcs
rendre
n'alloient iamais fur
huid pour le moins, renfermez dans dcscagcs.Le-
Admirai clbnt aducrii de telles nouuelles,cnuoyoit incontinent autre renfort
pourtafclier vaincre l'ennemy. le ne veux autrement discourir des faidls de l'Ad-
mirautc , ne de
fcs
Sffulturti
l'endroit
4ntiijHtt
triHutri
ItiU rht,'
""
de
la
efcritcs
-,
?' ''
^'
wi'."
o ell aflis
furent autrefois
les
fepultures des plus illuftrcs
& que fai fins les baftimensd'iceluy,au lieu plus prn-
pluftcurs latres Grecques
& Morefques
que au parauant
mcontentant de
mes,pour
par lesquelles on cognut
la
& medalles antiques:qui me fut vn plus grand argumctdc croii'en
auois
ouy
dire aux Egyptiens , amateurs desantiquitcz. l\\
confidererlacuriofitc quei'ayeuc de faire telles recherches , ne
la feule
veuc des Pyramides, Oblisques, Colorancs& Hippodro-
mmoire de ceux qui
les
ont
fait drelfer
ains le plus
grand (bulagcment
que i'auois, trauerfint les deftours d'Egypte, auec ces defcrts blonncux , eftoit aulli
de repaiftre mon efprit contempler les lieux & alliettes,o anciennement furent baftis plufieurs temples d'idoles :& me puis vanter y auoir veu les marques fie vertiges
dcccuxdePaixjde Fortune,d'Honneur,de Iuno,Ceres,mefmcsceluy d'Augufte.quc
fit
faire le
dernier Roy des Ptolomees , diftant d'Alexandrie deux lieues
lequel i'eftime auoir ertc le plus fuperbc de tous les autres.

!
&:Hebraques,&:lifoitfidodcmentenpublic, q clleattiroit foy plus d'auditeurs,

4"c ne fit iamais Platon. En ce mefme lieu aufli furent defcouucrtcs les (cpuitures de
ce qrand perfonnagc Amazias, onziefme Roy de Iudee,& d'vn Roy d'Egypte, nomme Suli.icli,&: d' Anaximander Philofophe, premier inucteur des Horloges. De mon
temps, les Turcs fouillans foubz terre en ce mefme lieu, furent pareillement trou-
quoy vouspouuez
'
quec'eftoitlafepultured'vnefcmme,nommee M/'<w^;4, fille de 7t?> Philofophe,

qui de Ion vuiant eltoit renomme pour ion lingulier (auoir aux langucs,Grccqucs
re ce
^'"
ledit clullcau
marinc,fut trouuee vne fepulturc de marbre noir, autour de laquelle citoict
& grauees
uees plufieurs ftatucs
curitfrtt
Scii;neursdu pais Alexandrin

elle
inc.
pour n'eftre trop prolixe. Au reftc ic me fuis lairtc dire,

mefmes les Arabes difentl'auoir par efcrit en leurs hiftoircs,quc
qualitez
eftant fur les licux,Sc
Ce qui
fe
ou cnuiron:
pcult cognoiftrc
par les fondemens & mafures qui y reftcnt cncorcs prtent & ne aefplaifc celuy
de lupitcr Olympien, ou de Vefta, couucrt de bronze,d'Apollo en Defphos, c Bacchusa Rhodes, ddiez cconfacrez ceMonarque Augufte. Ilmcfut mcfmcment
monftrc l plufieurs grands pices de lafpc fie Porphyre , auec nombre de ftatues d:
molies c ruines. Au Confulat des Vnitiens, vn magnifique, nomme monficur Do-
minique me feit voir deux Sphinx de marbre noir ,ayans quelques quatre pieds en
demy de largeur:chofc autant bien faite fic'antique,qu'il eftau
,
leur longueur, fie vn c
monde
pollible 6c m'alîura parles premiers les

:
enuoycr l'Empereur Charles
le
De
A. Thcuct.
Liure
quint,aucc vnc Idole de cuyure,trouucc dans
en CCS endroits,
les
Quanta
la ville
1.
if
corps momie d'vn Egyptien. Ce font
Arabes fouillent foiibz terre
threforscju'ilsy butinent.
ne,
le
& fenrichilTent i'omicntcfois des
d*Alcxandric,clleeftla plus grad part rui-
comme ''ay dit ailleurs: non pas que Ion doiuc
attribuer cela Cefar Augufte,
enncmy cuft long temps demeure & command dedans, ains les
longues annes ciniurc du temps l'ont rendue telle. IcfuisafTcurc, que qmiid ledit
toutefois que Ton
Ce(ar print
(comme
y entra auec grande modeftic,& granit dcMonarquc,conduit

Grecs vulgaires du pas ont en leurs hiftoircs) par vn certain Seigneur,
la ville,il
les
nomm Arrius,fonfauori
rius)
(de
la
ligne
& fang duquel
eft
Ucfcendu l'hcretiquc Ar-
difntaux Alcxandrins,quefi n'eufteftc la faueur qu'il portoit ceftamy,il cuft
ruine
& fait ficcager leur ville
honneur
ioindl aufli qu'il admiroit,&: auoit en grand
fon premier fondateur Alexandre
& ainfi furent tous les citoys mi'' en
libertc.Dieii
fi-ait les beaux difcours que m'en ont fait quelques vieux Mamclus, du reftcdr Tomambey,comme ils ftâucnt de poindl en poindl l'Iiiftuire ancienne,autant ou mieux
que ne feurent onqucs les Grecs & Arabes. C'eftl, que fe tiennent ordmairement
la cliarge de f.iirc droidl aux marchans Chreftiens, comme ceux qui a-
ceux qui ont
mcinent
les
Kfpiceries qui viennent des Indes iufques la
Caire,puisen Alexandrie fur des

fcmcnt,&: artificiellement
Vcnitien,&
l'autre
Chameaux,& non
mer Rouge, de
comme faulfement dit Munfter.
Franois .Tous ceux des pais
au gr.md
fur riuiere ne ruilTeau faits cxprcT
L'vn de ces marchans cil
& prouinccsd'Efclauonic
Lezantc,Cypre,Candie,6c autres,(c retirent au fondic , fauoir au magazin
Corfou,
& retraite
du ConfulVenitienrmais ceux del France,Erpagnc,Gcnes,Florence,Rhagouzc,AnFlamcns 8c Allcmans, & autres Chreftiens ont leur recours au Con-
glois, EfcoflTois,
ful &:
fondic de Francemon que
la libert
leur foit
fi
grandc,qu'vn Morc,aucc
lon-
guc clef de bois, ne ferme tous les fbirs ledit magazin ou fondic fept heures au foir
(lequel cft fait en faon de cloiibCjSc dortoir de Moynesj&yfault demeurer iufques
au lendemain ftpt heures du matin o Icsiours du vendredy,qui cft iour des prires aux Mahomctans , la porte ne fouure point , qu'il ne foit vnc heure aprs Midi,
.i
fiuf depuis fept
du matin
iufques entre neuf
Irt fonict
eu,
m*"*o
(.r.T'il'trtr
en ,.<Ui.tH
JlK.
& dix :& lors elle eftclofe, a caufe que
icsinfiuelesvont leurs Mofquecs faire leurs oraifons.
Vous ne fauriezeftrc long

y voir quelque fmgularit pource que les luifs qui font
curieux & auares,vous monftreront aflTez dequoy.I'ay vcu aulli vne Colomne ronde,
nierueilleufemct haulte,que Ion dit eftre celle de Pompce,portjnt le nom de ce Prince,quc Ccfar fit faire en mmoire de luy.Elle eftgrofTe de fix brafls,^ haute de quinze Et pour eftre demy quart de lieue loin de la villc,commc i'eftois en Alexandrie,
ie confeillois quelques Mores & Arabes,de mettre bas cefte Colomne. l'exemple
du Grand-fcigneur, qui auoit fait abbatre celle de Conftantinople, dre/Tee par luftinian,pour embellir faMofqucc, foubz laquelle on trouua grand quantit de medalles d'or c d'argcnt.Ces vilains oyans ce mien confeil,pcu ("en fallut qu'ils ne me chartemps en
cefte ville l
fans
geaftcntjdifans,
Va malheureux chien
Chreftien,ne fais tu pas bien, qu'aufl toft que
Colonc fera abbatuc & rue par terre,quc tout le monde doit prendre fin?Dont
i'admirc grandement lesTurcs, Mores, Arabes & Pcrfiens , de ce qu'ils ont en recommandation les antiquitez,fic ne les dcmolillcnt point.Et ne pcus iamais croirc,que ce-
cefte
fte
haultc
le cft
Colomne ne
foit artificiellement faite,
veu
fa
grandeur
& haultcurrlaquel& ne
pofce fur vne pierre de mcfine couleur,qui a plus de vingt braflcs de tour
fcroit poftible
par cordages
cllefevoitencorcs prcicnt.
peuple Lcuantin
qu'il
y en
& machines auoir peu monter & drcftcr la pice, comme

Il
ait
n'a iamais eft dit,ne leu
eu de
telles
fi
aux anciennes niftoires de ce
proprement
faites
cncorcs que
loii
Cifjmnr it
rimfct.
Cofmographie
m'allcguaft
les
cinquante
Vniuerfllc
& fix Colomncs, que le fculpteur Scopas tailla pour l'enri-
chillcmcnt du tant clbre repuIchredeMaurolus,Royde Carie
qui mourut
l'an
'
fccond de
la
ccnticfmc Olympiade) par le commandement de
la
Royne Artcmifia:
lequel fcr'.ilchrcaeftcmisbondroidentrclesfcpichofcs nompareillcs
du mode.
A quatre licus d'Alexandrie (laquellccertesn'eft plus rien au pris de ce qu'elle aeftc

ttfehr cr
iadis) gill vnc ville.qu'on nomme Batrhtr habite de pourcs gens, fur la mer Medidemie,
tcrrancc & de l on fcn va RouflTette baftie loin de la mer quelque licu
vHu".''
,
fie
par vn Ifclauedu Soldan,qui

rcrent.F.ntrc Rourtctte
ce font les runcs
de
la
cftoit
Ton Lieutenant en ce paVs l, comme ils m'aflu-
& Alexandrie fe voyent de grandes antiquitez

premire Alcxandrie,quc
fit
difier le
c dit
on que
grand Alexdre,o
celle
donner autre iugcment,veu

que Alexandrie cft encore limite de Tes murs, fie la mieux gfrnie de belles tours toule quarrccs, que ville de I.cuant :& penfcroispluftoft que ce fuffent des Palais, que
les >j;rands Seigneurs y ont fait baftir pc \r le plaifir des iardinagcs , o vous trouucz
vncinfiiiii' dcmedallesdetoute efpect de mtal, defquelles on vous faita/Tez bon
de laquelle
'
ic
parle, aeftc faite depuis. le n'en faurois
niarclic,pur
kuiiUt fuis aftcurc
cr
li'lti
"
t-1'^'e'.
le
peu de conte qu'en font
les habitans.Il
y en aaulli d'or 8c d'argent
&
d'en auoir apponc pardeij-a d'autant belles,qu'homme de noftrc temps,:
principalement celles des douze Ptoloniees,Rois d'Ejypte,de Pompcc,Marc Antoine, C trois
du grand Alexandre qui furent trouuces bien prs de la mer

,
trois lieues
De
A. Theuct.
Liurc
1 1.
3^
d A!cx.indric:lcrc|ucllc5 vn Capitaine voleur Arabr me donna par cfchangc d'vn anUTurqucfquCjque i'auois apporte de Conftantinopic. D'auantagc/o
'
ncait d'or,faii
&
idoles, tant de bron/c que de marbre &: de i.ifpc Icfqucltromic plulicurs (latucs
de Corncolcs antiques vn nombre infini. l,t
Ics les ! ypticns adoroicni autrefois ,
,
&
Arabes aucc leur famille, comme
la vrit, ce fiyit les
che aux
vieilles
comme
il
d'
mafures , &. lieux fouterrains , voire
aduint de
mon temps
i'ay
la
que aux lieux o eftoicnt
-'cmmcs d'Arabes de(co;uirirent
de cuyurc,: quelques vues d'arfênt
trois pots
vcu qui Font telle recher,
campjii:;ne
les
lors qu'il a pieu:
temples des idoltres,
de terre, pleins de grandes mcdallcs
& d'or, de l'Empereur Adrian.en vn lieu o
ia-
A RouiTetie le plus beau qui y foit, fonr les Palmes Oranges,

Melons, Concombres, oc Pommes qu'on dit d'Adam, de (ueur & douceur mcrueil-
dis eftoit Ton temple.
Le terroir y cft bon aufli pour le ris. Quant au Sucre, il f en fait le meilleur de Mjn!m
''^*
pais d'Orient & en la plus cftrangc faon que Ion fâuroit croire, fi on ne l'a- /"" ''
uoit veu.Premicremeni il fault cntcndrc,quc les Cannes font de la haulteur d'vn hmc,& beaucoup plus groflcs que le poulcc:(cs fueilles faites come celles de ces grands
rofeaux marins que nous voyons pardca,pleincs de fuc & moui;lle lefquelles eftans
Icufc.
tout
ilt
le
coupes , 6c nfes en pluficurs pices par les e(claues,ou autres de ces Barbares,les ap-
& large pierre creufc Se ronde, faite lafaon desmouhuy le de noftrc France & aucc vnc meule grande c pcfantejtournoyee par v n
chameau , ou chenal, ils brifcnt ccfte matire dure, c la rcduifent en li peu de cho(c,
que quafi tout cela fe confumc en ius lequel eftant dcoule par vn certain trou,ils en
rcmplifTent pluficurs grands vaifTcaux de tcrre:& ayans le tout fait bouillir enfcmblc,
iufques tant qu'il foit bien parfaitement purifie, fie que l'humeur en foit euaporee,
portent dedans vnc grande
lins
lors auec quelques crmonies qu'ils obfcruent, mettent ce ius dans autres petits vai(-
feaux de terre,proprcs pour rduire en forme

tire prinfe
les
pains de fucrcc eftant ce ius Se
& coagule, ils les ferrent aprs, c en rempli/Tent leurs magazins
ma-
c puis
en font grand tranc l'crtrangenOr tout ce pas eft comprins par le premier Delta,lequcl
commence du coftc de rEthiopie,tirt vers le Phare
c cmbrafTc par
la ville,aidc Demeriocuri,
fon triangle tout ce qui eft contenu depuis Port-vieil iufques Rouf-
qu'on appelle le grand,qui commccc, tirant du Su au Nort,

deux bouches, l'vne RoulTette c l'autre au goulfe de Burle,
fcitc.Puis y eft le fircond,
au Caire, c va faire
fcs
dans lequel y a force iflettes. Etletroifiefme eftccluydeDamiattercchacunedc

ces bouches le Nil eft parti en quatre autre canaux,par lefquels fe fait fon anoufemcc
fur les terres. Au premier Dclta,qui regarde vers la Barbarie
ancienne ville de Thebes ,
fur le Nil eft
non acBeotie, mais Egyptienne non celle qui

:
aflifi:
celle
fut baftic
ic ne fâurois donner le nom de fon premier fondateur,

de qui Homre dit , La ville cent portes qui pour le prefcnt eft fi pcti- 7-/,,^,,
par Cadmc, nuis de laquelle
Ceft
celle
tc.comme i'ay vcu,vifitant
les
lcux,qu
il
n'y a point cinq cens maifons : mais ce qui
,,,7.
yU Mfr-
ne fcnt rien de groifier,6c o le peuple eft le plus courtois '"'

de toute l'Egypte toutefois il eft fort poure, c la plus part font Arabes. l'cuftc bien
voulu deme ircr en ce lieu quelque mois, pour vifiter lcsan{iquitcz,n'euft eftquc
cft,porte telle marquc,qu'il
:
laiflnt
ma compaignie,me fuifc mis en danger.C'eft de cefte villc,quc les de(crts voiLybic ont cftc fumommez de Thcbadc o tant de fainfts hom-
fins tirans vers la
mes ont eftc trouucz pour (buftenir la religion cltranlce par les heretiques.Si ie voulois vous fpecifier de poinft en point ce que i'ay veu de rare en Egyptc.il m'en faulvn
volumc.Pource laiflnt les autres villes part, prendray la priiicipale,qui eft le grand Cairc,fins m'amu(cr vous ramcteuoir des fables,comme Mundroit faire
iuftc
fter eft couftumicr
de fairc,mcfmcs quand il defcrit en
fa
Cofmographic.qu'il y a desy,]li/.
Cofmographie Vniucr(llc
fourneaux pleins de pcrtuis, dans Icfquelson met trois ou quatre mil ufe d'oycs,
de p()ullcs,de canci &: pigcunsilefciucls fourneaux edanscouucns, fit rcfchauftc/ par
tcltc iiidultric
tes
& vchcnicntc clulcur.touscesccuft viennent fcfclorre. Ce font cer-
chofcs aulll faulfcs , comme auelc|ues vns m'ont voulu faire accroire depuis huift
iours cna, dcuant Tvii des grands Princes qui foit en France, que
ni
'.
l'ifle
de Chics cft
fi
paifans les meinent troupes paiftrc c glainer
parmy
les cli.uiips,cinq llx mille cnfcml'lc,comme Ion fait IcsOyesau paVsde Poidou, ou
de Brctai>;ne. Lcdodc AllemantMunrterdiid*auamage,que Alexandrie cft le pais
des Aullruciics,&: qu'il y en a vn bon nombre, & que les Arabes domeftiques appor
tcnt les ufs au marclic,pour vendre,*: pour les manger,ou bien faire couucr quelques autres Aullruchcs. l'ay demeure trois ans ou enuiron en Alexandrie, comme ic
vous ay dit aillcurs:nuis ic n'y veis onques vendre vn feul oeuf (que les Arabes nomment en leur langue c^lLnd ) de ces grands Oyfeaux,fic moins cnauoir veu que
trclpcuplcc de l'crdrix, que
les
deux.qui clloicnt au Confulat des Vnitiens.
De
la (nraud \i11e
SO
LV
didc
du
Ca
prinfi (ftccUe
N (fnpte.
V R
penfent que
J?/<7/>/7f<,
le
,^mort
HA
grand Caire
iptomimeufi
I I
P.
J.
foit l'ancienne
Babylonc,
laquelle ilsdifent auoircllc difie par ceux qui
fcnfuyrent, des ruines de Babylone Aflyriennc,

Baâd4tth. Niais fault noter
nomme
prefcnt
que celle qui ft iadis le fiege des Roys
dtgypte, furnomnez Pharaons, eft l o font les Pyramides, 8c cil

du grand Caire , lequel eft moderne , & fut bafti par
Crhfdr cU les fuccefTcurs de Maliemet & par vn efclaue , appelle Gehoar Cher$h , 1 .ûei aufli fc
faifbit nommer Hashare, qui eft dire, Illuftrc. Ceftc ville eft en vne planurc , foubz
ftur du C4i
vn mont,qu'ilsappcllcnt j^$4calnm auprs de laquelle parte le Nil,& de l'autre coftc du Nil eft l'ancienne Memphis , plus illuftrc pour fefdites Pyramides flc antiqui^
tcz , que pour ce qu'elle foit peuple. Sur ledit mont cft aflis le beau Palais, o autrefois les Rois & Soldans faifoient leur demeurance. Les Mamclus fie Arabes m'ont affcurc auoir dans leurs hiftoires , que ce fut vn Roy , nomme Sii/nachey , qui en fut le
affcz ellongnec
,
premier fondateur
fie
le laiftant imparfait, le
Roy Saladin le
fit
parachcuer, fie clurrc
de toutes parts. Depuis la prinfc de ladite ville , la plus grand part d'iceluy eft chcut
par terre , fie n'y achofc remarquable , qui mrite en eftrc dcfcrite. Ce fut l o ie veis
deux haultes G irafles , beftcs auunt grandes qu'il en foit au monde, 6c quatre ieuncs
Elephans,que Ion nourriflibit pour plaifir.Paule loue, homme doê, fie graue par fcs
cfaits.fc trompe,pour auoir eft mal aducttiôrs qu'il recite,que les murailles fie difices de ce Palais, duquel ie parle, reluifnt comme le Soleil , tant pour les eftoffcs dores Se diapres de toutes couleurs , que pour l'or qui y apparoift : mefmes que les fcp)eftres,porte$ fie porticules font faites de fin iarpc,porphyre,fie albaffa-e.De toutes lef{quelles chofcs il n'en eftVicn , non plus que ce que raconte dans fon liure Bernard de
Brcydenback,Doyen de Maguncc,lors qu'il dit,que ledit Palais ou Chafteau cft de fi
longue eftendue , qu'vn cheual ne fauroit courir en quatre heures d'vn bout l'autre. Vne autre bourde aufli gaillarde en fon mcfmc liure, quand il veult pcrfuader au
Lefteur de croire, que la ville du Caire cft fi peuple d'homes, qu'il y en a plus en elqu'il ne fen trouue en toute l'Italie. Au reftc , pour embellir cefte ville, fie la
,
rendre plus illuftrc qu'elle n'eft, il dit, qu'il y trouue vmgtquatre mille temples , ba-
le feule
ftis
de marbre luy fani
fie
bien poly . le prie le Lefteur , lors qu'il lira tels liures ou fables,
-4-
uc
r-
bl
A. Thcuet.
& autres qui auront
prins
Liurc II.
,
ou Latin,auoit
ircc
fait le rccit
Ici
igno-1
'
Que fi quelque ancien
MiiN Se mcnteurs,dc n'en rien croire, attendu qu'il n'en cil rien.
Hilloriographc/oit
37.
& dcfrobbc de luy comme volontiers font
de telles ritlicfTcsconucnablcs
lamaicftcd'vngrandRoy Ilsypticn,ilmereull vultiersplurtollperruad.quenon

pas ledit Maguncicn, ne l'auleloue,inoitdcmon temps, aucc lequel i'ay quelquefois
du Cardinal
confre Roine,au palais

dite ville, ayant elle
gneurs de
le licge
Farnefc, &: en autres endi oiis au/li. ^^lant la-
des Soldans, depuis que
Ipv pte, elle fut ceinte de
les
Mahometiftes fefeirent
belles murailles Se fortes
& y auoir trois
faircufcs entre autres: l'vne defquelles,quirefpond l'ift, ('appelle

fit;nihe,Ia
z.uatl
gouuernee par
//<wdr,qui fut
l'an
rai
Sei-^
portes,
BaU Nanfn, <\ui

BiLcl
les
Soldans, depuis
temps de /^dw-A.//, Capitaine de l'armccdc
le
fcond qui fucceda
le
Mehemet en
la
Prellrifc de
rAlcoran,enuiron
rgna douze ans, ayant
Admi-
fi.c
&
nom de Soldan qui fignihe autant que Roy & Seigneur. .ale nom de Gi//'/;f,iufqucs celuySaladin, qui conquit Icru-
puis prindrent
censcinquantefix,
le
quelle race dura foub/

les
Chrelliens
fie
tiltrc d'
& qui fayda le preinier de la force & vaillance
des
nommez Mamelus, cnuiron l'an mil cent odantcquatrc.Luy cftant mort,&

tenant
fcs terres
Je
'^'''*
la vieille ville,/?*?/;
champs & iardinages,6ctendau Su,re nomme
de nollre Seigneur
falem fur
mtn
Porte de triomphcs.Cefte grand' ville,&: toute l'ig) pte,a eftc tenue
cl\ dire,
futuhfC
fie
Porte devi<ltoiie:flcccllcqui vafurleNil,*: aduilc
.ficrautrc,quieft vers les
par l'efpacc de cent cinquante ans, la
Mamelus comiticnccrcnt
Soldan, ccluy qii
fit
fin la
race
Royale
vfcrd'elcdion,& firent vn d'entre eux,
faire ce bel Hofpital,
dont
l'difice fc
1-
fclaucs,
fa famille
dfaillant, les
nomme
Pfpfyiu pfû ne.
voitencorcs. Toutefois
Arabes difcourans de ce fuperbc baftimcnt m'aflcurerent qu'il
fut
les
paracheuc des de-
,n,tr
sAH
^ ^c?P"-
niersdu(jouuerncurgeneraldcccpas,nommc Hoclan. Quant au Collge (qui fut

fait par l'Admirai Daaomi.QU Dauid en noftrc languc,& non par Hejjett, comme faulfcmentdit lan Lon) c'cftl'vnc des fortes places, pour auoir cftcbauic de pierre dure
& forte matire
qui foit dedans
& dehors la ville. D'auantage, ce fut luy,qui
fit
faire
du fauxbourg de Btdach qui aboutit au riuage du Nil o volontiers ceux,qui viennent d'Alexandrie, prennent terre, deuant qu'entrer en la ville. Ce
fut auHi ce Soldan (toutefois que ceux de fa fedlc abhorrent toutes fortes de peintures) qui fit tirer le pourtraidldcfon Prophte Mahemet,c de fon compaignon le
la
plus grand part
moyne Sergius
les
Icfquels
ay veuz en ces pais l
ie
vous reprefenteray au naturel en autre endroit,
c la vrit les
comme ie
Mamelus n'eftoient lors fi fcrupuleux que

,
fontauiourdhuy lercftedesMahometans.Ccftccouftumed'cllireduraiufques
mil cinq cens dixfept,que Sultan Selim,
vainquit
Soldan Camp/ou.
le
Roy des Turcs, &
Or iceluy edant tue au conflidt
Mamelus clleureni Tomamlry en
l'an
&
& dix
perc de Soly man, chaiTa

,
aagc de foixantc
^.'^^^^^''J^
place,hommevaillant,&qui cntendoitV4nV4^jW
^'^""
les afaircs de la guerre lequel la fin ayant combattu le Turc S: fe voyant ingal de '"
ans,les
fa
forces,fe retira
deuant
le
Caire auec fon armec:o
fcmbic toutes leurs puilances , fur

d'vne part que d'autre
hazard d'vn combat n'ignorans point

,
queftion que de
la
vie 6: Seigneurie.
tant:
La dernierci
mort vingtquatre mille & ''""'' ''"

quafi autant en la prinfc d'icelle attendu que aux feneftres & fommets des tnaifons
y s'bJ L.
auoit vn nombre infini de femmes & cnfans,& toutes fortes d'artiHuis, iettans de ros '"
la ville
le feul
qu'il n'eftoit
Mamelus & lesTurcsauoient aC
hors la ville o le Soldan auoit fait drcHer pluficurs plateformes Sc\

Mais fen eftans les Turcs emparez, fut force aux Mamelus de fe retirer en
bataille fut faite
itiouleuerts.
les
o premier que les Turcs entraflent en

,
fut
liis
carreaux de pierre, folliues, poultres, barres de fer, feu artificicl,eau chaulde,&: autres
defenfcs
fie
machines de guerre (r leurs ennemis:
& y fut combattu de telle furic,que
Cofmographie
hommes
lonvoyotlcs
rues toiiimc vn ruillc.iu
nunda de mettre
le
par
:
Vniucr(cIIe
monceaux Iwvnsfur
les autre,
qui cau(,quc Scliin anim contre
fou en quelques
mailons de
& le fang
Ainli ccla,auec
la ville.
courirparics
fimple populace, com-
la
le
bruit de
l'ar-
& le plus hardis Mamelus,que voyanstcu.
tilleric,e(pouuanta tellement les habitans
du Turc,ils ctnencerent crier de toutes

nous prions humblement ccircr fa fureur,
ik auoir piti de ("es panures K(claues,nous foubmettans ( grandeur & milcricordc.
Laquelle toutefois ne ("appaifa 11 toft,pour l'homicide fait en la personne de ("on grd
tes
choCcs dplores pour adoucir

,
le
cccur
liarts,Viue,viue ce grand PvoySelim.lequel

t<
(louuerneur,nonunc lanm Bd/f/;4,qui futtualfezpresdcluyd'vn mortier de fer,

icttc fur telle Se bienheureux eftoient les Seigneurs Mamelus qui pouuoieni gai:
gner
le Nil, 4:
gez par
Frinft
lit
les
prendre pour fcuret
Turcs
les
Pyramiues:oii
ils
furent des
le
lendemain
allie-
& pour eftre priuez de viures comme clhnt vn lieu de (blitudc, (c

,
rendirent la mifericorde du vainqueur , lequel leur pardonna. Ne laiifa pourtant le

Turcauec cinq mille cheuaux,de pourfuy ure Tomambey, qui auoit gaignc la fuy te,
trois lieues del lefdites i'yramides. Auquel lieu,e(htit mis en route,& fuyant bride
''1
'
1!
auallcc droit
i
:l
li
Cl
queue
vn paluz, comme fon cheual fullcheu par terre, &
cacha dans des rofcaux o
fc
d"Hgypte&: d'Arabie, auec
trois
il
diuersiourscnruyuans,onluy donna
:
grand
vcift fcs
regret
ennemis
de tout
le
peuple
censdcs plus braues Capitaines de Ton anne, Id-
Le lendemain
& par trois
queftion, pour luy faire confcdcr
o cdoicnt
qucls depuis furent conduits auccluy en
festhrefors
fut prins , au
la
la ville
du
Caire.
ce qu'il ne voulut iamais. Htc'eftpourquoy Sdiin
commanda
qu'il full
Chameau (nomme des Arabes .frwr/, paroutclavillcdu Caire,

lie c garrotte , fon Turban au bout d'vnc lance &: Ton Cimeterre ponc par vn Turc,
conduit fur vn
vieil
xi-
--:
DcA.Thcuct.
Liurc
II.
38
__
& derrire duquel marchoieiu 1 pied fix de Tes plus fauorits

Cipiuinc5, aulli liez, U manire & faon qiic vous voyez parce prcicni pourtrai'''-.
haiilt eflcu
au dcuant
Ordcuantque les mener aufuppliccde la mort ce nourc Roy Tomamoey fut l\x
ioun entiers (ur vn cfcliaftault attache contre vn pollcau pour cflre vcu & mocquc
de tous, vellu d'vne robbe verte toute defchiree en derilion de f perfonnc, & pour
le rcdre plus odieux & ignominieux au peuple dl gy pte. Au bout des fix iours,comme on le menoii au fupplice,preparc la porte de kier- A <iw/rr,ayant pour garde ciiuiron cent mille hommes, voyant la conhifion fie dcfordre du peuple qui l'attcndoit
cnceftcndroit, ce fortune Roy fut conduit cnlamaifon d'vn boucher, par l'aduis
d'vn BaA:ha:Ae au lieu o Ion tuoit fie efcorchoit les btcufs, eftant defcendu de dclfus M,n .((..""""'/'/
le chamcau,fut eftranglc letreiziefmeiourd'AurilJ'an mil cinq cens dixlcpt. Voyla
,
que les F.mpercurs Turcs, eftas vainqueurs, portct aux Rois 8c Princes,leurs
ennemis , c ce que i'ay peu apprendre des Mamelus fi: Arabes de l'heur fie malheur
de ce grand guerrier, î(nt relidccc au Caire. Ce fut donc lors que le Turc fe fit Roy
le
rcfpcft
"
'
des
Royaumes d'Egypte, Syrie, Palcftine, Phcnice,Iudee, 8c pi ufieurs autres prouinEtpourcc que ic vous ay parle de Mamelus, il fault O^jl-
cesfubicttcs ce Seigneur.
îirjf^m
uoir,quc c'eftoit comme la NoblefTe de pardea,fuf qu'ils efloient efclaues:5c nant-
!'
moins nul ncparuenoit
la
tous ChrcdicnSfOu luifs reniez
comme cncorcs fc fait
"""'
dignit de Soldan,r:ln'e(loit de leur rang. Ilsedoient

,
ou des enfans ciue Ion
en Turquie , pour faire des
nier les armes, piquer cheuaux,8c tout
rauiôit
honnede exercice
du
fcin
de leur merc,
On les adextroit ma-
lanifTaires.
6c
fachans Ci:la,on
les rc-
ceuoit lafouldc,8:ccuxquin'c(loientapte$laguerre,demeuroient efclauesdcs
Et ainfi aucun ne pouuoit venir ccrangaeCheualierMamelu,ril n'edoit
autres.
, ou d vn luif voire les enfans fortis d'vn Mamelu

ne pouuoicnt
honorez du tiltre d'hommes d'armes qui edoit caufc,que le Soldan ne pouuoic
faire que fcs enfans luy ruccedaHcnt.La cruaut de ces vilains circonciscauf leur rune,cauf qi: les Egyptiens ne pouuoientfouffrir leurs infolences, fie facilita le plus
la victoire a Selim, que toutes (es forces. C'eftoit chofc fort magnifique,alnfi que i'ay
ouy reciter de bons vieillards , qui eftoient du temps du Soldan , de voir la ville du
Caire,du temps qu'il y auoit Pfince du pais qui y furt nay , veu qu'au refidu du mon-
fils
d'vn Chreftien
eftre
de on ne faifoit tant de brauades c ieux

merie
eft-cc qu'ils n'en eftoient
, ft
Turquefques. l,e Soldan
point
fie
fi
^^^^
^, (^
,"<(
An
"""''"'
quoy qu'ils fufTent prelTez de ccftc gcdar-
foulez
comme ils fe Tentent des
Campfbn fie Toma; :ibcy eftoient en
ty rann ies
leur viuant a/lcz
hom-
mes de bien pour infidles, fie aimoicnt les Chreftien$,fie ne les maftinoient iamais de
la forte que fait le Turc c Tes miniftres. Car ( comme difcnt les Mamelus , dcfqucls
i'en ay veu en Egypte plufteursdu refte de ceux qui efchapperct des guerres de leurs
Rois fie Seigneurs, fie qui viuentaflczppifiblcmentauec
les Turcs,
ce
que
les
Arabes
ne peuuent faire) ces Soldans ne prindrenr iamais Chrcftien par force en leurs terres,
ainsceux
nie
fie
qu ils auoient pour efclaues, ils les faifoient acheter, ouprendrc en Arm-
Mingrelie
metiftc
fie
tafchoient de faire aulll bien iuftice au Chreftien qu'au
fans qu'ils empcfchafTent aucun en leur religion,
ou
l'attiraflcnt
Maho-
ou rauiHent la libert chacun de faire du fien toutainfi que bon luy fembico leTurccft fi arrogat,farouche fie cruel, qu'il ne cognoift homme du monde, ny ne fc foucie de Roy ou roc, autre que foymefme. Et voudrois qnue ceux qui en
force,
roit:L
font
il
grand conte pardeajCufTent vn peu
affaire
aucc luy
ils
cognoiltroict que tout
abominable , aufli il eft extrauagant en Tes fai<^s. Et qu'on ne m'allgue point icyf loyaut, fie de ce qu'il lairtcvn chacun en libert def confcicncc
en fes terres:car les bonesgens n'ont pas gouft la feruitude,en laquelle font les Chreainfi
que
loy
jr
^my
la leur par/'"' ^'/^
eft
ii
X!i'<y^"'f-
Cofinomaphic
Vniucrfcllc
Couh/ Cou Tiupirc qui cU telle, que ic m'cll) ilii* tomme iU ont le cueur de f'y
^ .iiit.mt en dir.iy des huh, vcu que tous y courent mc(me & pareille fortujr,T*
marie n'tifcroit auoir tance femme, qu'en inermc inf.nt rnro. Hc. l'ii prciiiicr lieu riioninje
([.un il n'oyo vnc men.ico Je (c taire Turque, lins que le mary Cur ce propos, ou pour
rhrt.Urm. fticiis
^Tcftcr
lily olll
reprendre,
l'en
loni;
dire vnc (ulc parole, ('ur|)eu)cd'auoir mille
du ventre. les encans
biUonnides le
tiennent leurs pcre^ en fubiettion parcelle mef'mc voyc:
vous viendra rauir te que vous nucz de plus cher,qui (ont vos en-
^: ce qui pis eil,on
tans.d'cntrc les bras,
pour
mettre au lerrail
les
du
Seii^ncur
ou pour le
plaifir abomi-
nable de quelque lUItlu.ou autre oHicier du Tyran. I )e mon tps,i'ay veu des MoynesCirccs. Armniens, &: d'autres nations,eftansrcprin5 de leur faulte par leurs fuperieurs, fen aller faire abiuration de noftre religion
quefqiic.
tins, ic
dV
Turc*
&:
fie
receuoir lacirconcifionTur
ie vis
des La-
Movnes c cens d i;lifc, voire c en ConiUntinopIc qui feftoient fiis

ne me (j.iuoicnt dire autre raifon, linon que les troubles oui fonten nolbc
I
y -j} fojes auoient oricnfz,&:

I
ligion.
tdirayd'auantaiê,dont fuismarry ,qu'cftanten tgyptc,
Mais
fil eil
qucllion
qu'ils
penfoient lire en repos deconu:ience en cefte revoir dplus prs
d'irillt'ter,fic
la vie
dccesgciili failcun
de banqueroute, vous trouuerez ce qu'ils font cftre contre leur confcience quinans
la reli'.',ion faino'ro fie Catholique, pour incontinent eftre mariez, fie prendre plaifir
,
de mon temps autres tels eallands,quitpour telles voluptcz, tat en Ailemaignc qu'
(eneue. De les admoneller il y a du pcnl de la vie, fie fi pour cela vous ne les rnircz
pas de leur mefthancct fie abomination. C'eft l o fe peuuent retirer les Libertins
qui n'aiment que letirs aifcs:vcu que le Turc reoit tout le monde en fon idoltrie. Ic
flon lcup> apptits charnels:comine i'ay veu
tans leur orcirc
fie
prcdri fc,qui font allez

,
1" '^ " y "^*'^^" pl"^ fubicttc fc mahometifcr,que fait le Iuif:non qu'il fe foudc rAlc)ran mais fin d'auoir quelque prefcnt des Seigneurs fie puis eihnf ailmJumrr,'
j^^^^^ jj^ rcuicnncnt leur lud.aifmc. Et de tels i'en ay vcu vn dans noftre nauire ,qui
; rmfs
fmk,rr, * fr
r^'*<^
cie
e(bn; rn Conliuitinople
tompai^nons.Cela me
ncr,ainfi
du
monde.
trafic
fie
,
fie
puis
ie le
vcisen Egypte luda'int auec la
quelque mine qu'ils facent,ou dc fc Chrcdicn-
marraines quelque riche prcfentroij
fie
fin
(I
ailleurs,t'e(l
pour en tirer de
Mahometifcr,c*cft pour
la li-
dc tonucrfcr auec eux fins foufpccon, ou crainte auec tout
Aufli foubz le ciel n'y a point cens plus
fins,
le
traiftres.difnmulez, vanteurs,fie
que lont les luirsbaptilez, comme laycogneu par tout OU lay

ils reoiuent le Chrimanifme,pour (c moquer
de noftre religion,ou pour cftrc attaints fie conuaincus dc leurs Rabbins,du pcchc dc
Sodomic,auquel ils font volontiers fubicds,aufl bien que les Arabes, ou pour fcruir
d'cfpions par la Chrcfticntc.foubz tiltrc dc trafiquer, que pour affcdlion fie zelc qu'ils
menteurs pour
/?7, rAi.
{hn
Ttirc
pcrfcr,quc
que pluficursfonten Italic,France,Efpaigne,6e
leurs parrains
bert
(c fcit
fait
la
Vie,
er i//cft:fic vous diray,quc le plus fouuent
fimnlti^
aycnt
la
religion Chreftiennc.Qu'il foii ainfi,dc noftre temps. Rhode<,lc villes dc
Modon, Choron, \apoli dc Remanie, fie

les pas toutes trahies
ne
les
par
luifs baptilcz
aducrtiflcmcns au Turc.
futtrahy,&: deliurc entre
les
> fie
Belgrade, mefmescclle de Bud, furent
el-
en d'autres lieux , ce font eiu qui ont don-
Le dernier Empereur Chreftien dc Conftantinoplc,
mains de
fcs ennemis,
par hui^marchansluif, qui
ftoient Chrcfticnncz cinq ans au parauant.qui dcuroit apprendre les Chreftics
fc-
l'ad-
point eux,fie aux Rois fie Princes,n'cn auoir point leur fuytc. Or
vermine ludaquc pour vous discourir du relie , comme des beaux
iardins que Ion voit hors la ville du Cairc:o fe trouuent les meilleurs Simples,fie auuenir de ne
le fier
ic lailfcray cefte
tres
iiiujxr
bonnes hcrbes,quc l'hmc fauroit fouhaitcr. Entre les autrcs,t'en veis vnc,nom-
j^ ^^^^ en langue des Arabcs,laracinedclaquellecftauflicordialcfieproprepour
T^c A. Thcet.
Liurc
39
1.
l'l)onimc,qiic la plu hnc Rhubarbe i]iii foit avix Inde. Le5 Mdecins du paV
lyiucm trclbicn ayder, lors i|u'il ordonnent .]uclaiie bruiuge pour les malades.
Ay.iiu viiitc&arbonlc quelques ioursaucc deux iruthcnuns Maronites, nous fumes ct)nduits prcsM peut village, nununc /,tnim (fie Oilnr en langue des niefnic
Arabes du pu-.) o nous vilines les plus belles fontaines ic baings.qui foient au mon-
put
;;cr
l'en
de. Del nous vinfines Jl/<ir/)fr4
o apperceufmesvn bon nombre de
vieilles
mai-
<un> innes &: m'cftant ensuis de quelques vieux Manielus, de telles antiouitcz, me
fut tlit que t'edoicnt autrefois les bammcns des Princes Se Seigneurs Mameliis,fic que
,
puur certain ils auoicntclK- difie/ il yauoit plusdefixcensans. Lendemain fufmcs

incnc/pjrvn (/>rf(i,accompaigncde huidl Ianifll*aires,vn fort grand Carauafrra,
.uiprcs duquel y a vne belle molqucc, c riche hofpital, que les Turcs nomment //>tfutnu.u Ion
donne magcr,tiois iours entiers, touspailons de
vont au voyage de
pour
le
la
leur fupcrftiiion,qui
Mecquc.Quelquesiourjapres,vinfmesauiardin tant clbr
bon Baulme,quc Ion
fait
de
la
plante qui croift danscedit iardin
qucurcftfortchcrc cprccicufe:&: fur toutes autres chofes rares, que
le
iaauellc
li-
ijulmn*-
Bafcha a en ^^"^
**
(meulire recommandation fcsfubieCh ,c'eftdcconferuer& fidlement recueillir

celte plante,pour
Pt ince.Ic
en
tirer ce
Uaulmc,duquel
il
enuoye tous les ans la Maiedc de fon
me fuis lairtc dire au Patriarche des Grecs,*: quelques autres anciens de la
que Ion y fait auiourdhuy, n'eft fi huy leux,ne fi bo pour les playcs &c
que celuy qu'on faifoit le temps du dernier Soldan Plufieurs en vendent fecrettcmt en diuers endroits, mais il citfalfific. Les Arabes difent auoir par efcrit,que
ville,quc celuy
vlceres,
ce futCleopatra,Royne d'Efi;ypie,la premire qui
fit
porter ce plant au pa'isEgyptien, !J**,^'7*
en ayant priuc celuy de ludee (qu'elle fit arrachcr,pour en cnlcuclir la mcmoirejtant clf^m
clbre
pour fa bont, comme
le
plus exquis
& meilleur de l'vniuers.
me pleut giiere8,lors que ces Barbares faifoicni
Ceftc gaillarde
""''" "*
:veuqucie fuis affcurc.que du temps iJ>: l'Lmpereur Traian (fuyuant vne petite hidoire dcsGrecs vulgaires que i'ay veuc en la Palertine ) il f en trouuoit encores beaucoup au pas montaigneux d'<f</<,duquel fait mention la faindel-.fcriture,fic en quelques autres
endroits de la petite Afie combien que la vrit , lors que ie vifitois ces contres l,
ic ne m'apperceu d'vne feule plante. LesMoynes Bafiliens du mont Liban m'ont ^^/^ ^^
aniuraum auoir en lcunhiUoires,queverslc Soleil leuant, en vne contre dudt mit iii<m.
mont, du temps de TF-mpcreur Grec Alexis, fen rccueilloit,ficyenauoit quantit,Sc
y foifonnoit autant qu'en rEeyptc:mais depuis que le malheur aduint, que les Turcs
ic faifirent de ce pas & par leur tyrannie f'en firent maidres fie (cigneurs , c que les
ChreHiens furent bannis de la ville fie pas d'Acre , fie de cjuclques autres endroits de
la Terre fainde,bien toft aprs la mmoire de ladite plante fut perdue. Au lieu o elle fouloit croiftre, ie n'y veis,ny ne m'apperceus d'autre chofe, que de vieilles efpines
tortueSjhorties & chardos. Ce Baulme elloit le plus grand prefcnt,quc iadis les Rois ^ ''/'"
d'Egypte faifoient aux grands Monarques, pour auoir leur alliance c amiti,commc 'l^^ ^,.
aux Empereurs de Perfc,du Catay,Ethiopic,Cirece,c autres Rois fie Princes des trois /?".
ponies du monde.Voylace que i'ay peu obferucr en celle grand' ville du Caire,nom- '"'"*^f'un
hilloire ne
cl rcit
nicc des
Arabes Mr/n-, fi: d'autres Pharamtdf
l'ancien fiege des

n'cftoit
[>eult
Rois Pharaons chofe que
encor bafti
ie
comme ('ils vouloict dirc,que c'eftoit

ne puis accorder, attendu que
que c'eftoit Memphis qui

,
l'aiioifinc
de trois
colliger par les anciennes hiftoires des Arabes du pas ,
le
rturt.
Caire
lieues, ce qui fc
& par l'yAuc que firent
cscnfans (l'Ifracl,rctournans d'Egypte fie qu'aufli ladite Memphis fut ballic par vil!
Roy, nomme Thamma. Autres oifcnt, que ce fut par O^do, pour l'amour de la fille,,'
:
laquelle ponoit ce
nom. Vne petite lieue de la ville du Caire, tirant vers Soleil leuat,
g
"I
CofTiographic Vniuerfclle
vnc
Ce voit
pl.inurc d'vnc mcrucillcufccftcniiiic,
oiim'ancura
qu'il foit
ic
cftic le lieu
Des P
R A
de telles remarquc$,ic
la vcriic
M n
t s
Om M t
fcs
turtrux di
du
HA
lAiflTc
la
chofe en doute,pour ne
l'air.
(^ autres Jngularitfz.
epftitns.
& plus, lefqucllcs
Babylone Egyptienne. Ou foit

que de ce* vieilles mafures, comme dic> c(l.
Ledlcur de bayes controuuees en
icpaillrc le
ruines tant
iadiseftoit l'aiKunnc
n'y vcis chofc remarquable,
Et n'ayant peu fauoir
& des
f*
I J I
P.
t'^
vmi m
E^pte.
1.
rrgypteaeudesRois,conuoiieuxqu'oncognuftIesrichcr-
paVs , c magnificence
du peuple
aufli ont-ils
voulu
furpaflcr
tous autres en fuperbcs baftimens. Les folies des Rois Egyptiens,c]iii
iiil
ont elle racontes entre

dcs.dcfqclcs
il
les
mais lesauoir veucs, comme

voir cliofe
fi
du monde, ce font
miracles
les
Pyrami-
n'y a gueres autheur qui n'en tienne propos,fms
rarc,deuant qu'en efcrirc,
fi
ia-
veu qu'aulli cela le mrite, de

Ion ne vcu; mentir crdit, toutefois de peu
i'ay fait (
o iadis eiloit la ville diclt Cr'a, anciennement

Mcniphis del le Nil tirant au Ponent l o le Caire eft bafti du coftc Jeuax^tin du
Nil, fans qu'il y ait aucun pont entre lefdites Pyramides, c la ville du Caire comme
aucuns ignorans ont mis par efcrit non par faulte de fiâuoir bien haranguer ou difcourir les hiftoires qu ils mnent en lumiere,on de iugemct trefbon, ains d'expericnde
prult
Icfqucilcs font au lieu
pour n'auoir veu ne pntre les rgions & pais edranges, comme i'ay fait. Et mcfmcs de noftrc temps Munfter en Cofmographie,parlant d Egy pte,de fix cens mots
qu il raconte, pour auoir eftc mal adueni,n'en dit pas fix veritablcs:& fuis efl)ahy,c|ui
luy a donne entendre, que Memphis eft vnc ville Royale, grande 6c populeuic, o
Je Nil fe fepare premieremct, failni en ceft endroit la forme dvn I>elta. chofc foubz
corrcdion trcffaulfe , veu que l o eft le lieu que nous appelions Memphis , il n'y a
ville,bourgade,ne maifon,fmon les feules Pyramides, baftiesen vnc grande campaigne dcfene,couuene de fablon.Et de faire croire Theuet,quc le Nil fe diuifc en ccil
cndroit,il n'en elt rien:pourautant que de la ville du Caire, l o pafl ledit N il,&: laue fcs murailles,il y a trois lieues de chemin,ou cnuiron,(ans trouucr vne (culc goutcc,
te d'eau iufques aufditcs
Pyramides,exceptc le Nil qu'il fauli paftcr c depuis Mem:
CUrh
phis iufques au premier Delta , y a deux iournees.
Cufit ft
clufic
En quoy
le
trompe aufTi Charles
homme dode comme il l'a bien monftrc en ce qu'il a efcrit c glofc fur le 11pono fcauant mdecin Ponugais (lequel comme (c vante a de,
ure de Garcia
il
meure trente ans aux Indes) difnt que Memphis, o font les Pyramides,cft le Caire.
Munfter dit en (x mefme dcicription Morcfque vne fablcaufti gaillarde que la premire, ftauoir,que ladite ville du Caire a en fon circuit quatorze lieues d'Allemaignc,
ui en valent pour le moins vingtcinq de France. le fay, c puis affeurer le Ledcur
,
lw contraire
l'ayant
tournoyee cinq fois en diuers temps veu

,
qu'elle
ne peult auoir
de tour que demie lieue plus que Paris en France. Et f eft aulfi bien abulc es chofcs
,
fufditcs,tomme
il
il
a fait en
eft qucftion,cft baftie
vn autre endroit,quand
au lieu.o
recite,que cefte grand" ville,d6t
il
eftoit autrefois la
remarquable
Thebes, tant clbre par les efcrits des anciens Grecs
mon endroit, non
c Latins :ce
fameufc
ville
de
qui ne peult auoir
plus que ce que Paule loue, pour n'auoir ne veu ne voyage
irrtur il
lieu
^T'i."4*-"*
"* P^'^ ^'*' raconte que le Nil coule prs lefdites Pyramides. Ce bon fcigneur fe dc-
ir vtjA'
uoit contenter de defcrire fidlement, fans v(cr de partialitcz
a-
fon temps en Itaic.France c t fpaigne, fans payer le
en
les chofes
aduenues de
Leikur de bourdes, c luy faire
De A.Theuet.
accroire (ayant cftc, comme i'cftimc,
ou autre
chofc qui ne futonc.
norte,alla ôir
en efguillc
tion,qui puiiTe eftrc
l..ite
inftruit
40
1.
de quelque harangueur counifan,
Or font faites ces Pyramides fclon quclc vocable le
Farmt Jei
& poinftc,tout ainfj que vous voyez vne flabe de feu mon- 'y*"^"-
de telle
tant en hault:c font
mal
Liurc
&
fi
cxccdluc haultcur.qu'ellcs furpartcnt toute propor-
de main. Ainfi outrepa/Tans la mefure de rombrc,n'ont
aulll
nrcfque comme point d'ombre: fin que icmonftreparl lafimplcflc de quelques

vns, anciens
& modernes, qui difcnt, qu'elles en ont deux lieues & ne veux difputcr
:
aucc cux,que par

fiire
haulteur excefiiue des montaignesjaquelle furpaflnt
la
de l'ombre, qui
ell
la iuftc
me-
fcmblct excder le diamtre qui en eft cautif.
Le peuple noir, qui tire vers la haultc
o (ont ces Pyramides , Mezera. & les Perficns Chtlchith befrrach, comme nls vouioient dire,Lieu dplore, ou abandonne des liommes.Ei d autant que ces fuperbes baftimens , ou tours poindues, font fort larges par embas fin
quc le fondement foit capable de porter vn faix li lourd & pcfnt, & que peu peu il
Ethiopie.nommc
le lieu
va en eftrecifrant,ainfi qu'il monte.iufqucs ce qu'aucc ceftc diminution

la perfedtion
de
fi
confideree flon les grandeurs des corps faifans ombre, iccux
il
"f^n'''*
bf/trath,
'",'*
'^^'-
paruiennc
haulteur prtendue: Les Geometriens leur ont donn
le
nom de
Py ramideSj cau(c de leur figure,qui eft faide ainfi que dit eft.Ces deux plus grandes
quifontMemphis,ou GezfttOxx A/r^^n- (car elle porte ces trois noms) furent baftics par deux Rois d'Egypte :rvnc,c la plus grande, par Cheophc Pharaon, qu'il fit
dreflercn vingt ans, o il faifi)it trauailicr d'ordinaire trois mille fix cens hommes:
L'autre, qui eft la moindre , de la curiofitc & vaine gloire de Chebree Pharaon, ficre
du fufdit Cheophc lequel auec plus de couft y employa les threfors d'Eypte, d'au:
tant qu'il fai(bit apporter d'Ethiopie des pierres noires, Icfquelles cftans dures Ac difficiles
mettre en bcfongne, rendirct l'uurc de tant plus magnifique
& fomptucux,
& de plus grande dcrpcfir.Il y en auoit vne autre,qui eft de brique par dedans,&: n eft
point parfitc,que Ion dit qu'Afchis Pharaon
fit
paracheuer.Iecroy que ce fut ceftui-cy,duquel

d'Ifraiil
cefte
ftc
faire de la brique,& queceft
les
mourut auant que
6c
tourmcntoit
les
la
cnfans
uure & feruice des Ifrairlites eftoit employ
Pyramide:vcu qu'il eft certain, que
feruitude,& que
commencer,
eft efcrit,qu'il
les luifs
Pyramides ont eft
demeurrent plus de cent ans en ce-
bafties en cent fix ans, fclon le rcit des
A-
Armniens & autre peuple Leuantin. La premire eft de forme quarrec, ayant Gnndtur
en chacun fi-ont huidcens piedsde largeur, cla haulteur proportionne fclon \x'^"P''*'
rabes.
mcfurCjcftant les plus grandes pierres de trente pieds en rond,

fort bien ouurees
& grauecs
tailles
& les autres moindres,
aucc diuerfes figures de bcftcs en quelques en-
y aauiourdhuy peu d'apparcce,fi Ion n'y regarde de bien prs. Les deux
la proponion de la premire & li celle qui cit uc brique euft
eft parfaitc,ie penfe qu'elle euft emport l'honneur fur toutcs;lefquclles ne font toutefois fi hault eileueescn rair,que recite Paule loue, que du fommct d'icclleslon puif- p.t:i!c i.ne
fcvcoir le Phare d'Alexandrie d'Egypte, abouche de la mer Mditerrane, ce qui^''^"""^'
n'cft vray-(cmblable veu la dilbnce d'vn lieu l'autre , qui eft de trois iournees ou
droitSjO
autres
il
approchent de
cnuiron. Surce propos aufiiie ne veux oublier ramenteuoirenpairant,vn certain
rocntiflcmcnt d'Echo, que Ion entend au bas defditcs Pyramides , le meilleur que ic F.ch ncrlvcy iamais tellement que tout ce que ie difois, foit en langue Turquefque, foit Lati- ''"' ''" '>
'
./.
_
/ r.midrs.
1.1r\
J
nc,ou Franoife, ma voix lalchce, l Echo m en rendoit trois, voire quatre, & les melmcs mots que i'auois prononcez. Pour le prefent ie lairray difcourir au curieux Lc:
itcur, fi la
voix
le fay bien
n'a
point
dc-
corps ,
& comment fc forme le retcntificmctu de
que les Philofophes tien nent ,<^||^ tout ce qui
remue
eft
l'Echo.
corps.
Or
la
voix fe rcmuCjc vient donner dedans des lieux liccz Se poliz,par lefquels elle eft renI
"'I
-t"~
i
Cofmographie Vniuerfllc
uoycc & rebattue
aiiifi
cjiioy laifliim telles
autres
que Ion voit d'vnc balle de
fer
icttec
contre vn rocher. Par-
chofcs pcrfonncs qui en feront mieux leur profit que inoy , aucc
anrumcns de la Rc( "piration, de rOuye,Voix,Gouft,dc la Diuination, Songes,

Scntimcns & chofcs fcnfibleStie viendray au rcfte. La
& inutils baftimcns c(l attribue paraucuns, lagloircdes Rois,
Si les tcnebics font vifiblcs, des

caiifc
de CCS vains
moyen
vouloient perptuer leur mmoire, ccquieft plus blafmerqua

renom ne facquiert point par l'odentation &: parade d'vn tel bajftiL- mcnt,oi les Monarques employcnt le fang de leur peuple. Autres l'imputent ce,quc
qui par ce
louer, vcu que
j^*);/
ri .If /..
..
,
le
peuple ne fuit
oilif ,
& famuift troubles 8c feditions & d'autres difcni

:
qu'ils le
pour employer les threforsdu Royaume, afin qucccux qui leur deuoienc
fucccder,nc leur auanafTcnt leur mort, pour iouyr de ces richcflcs. Les autres ont te-
't^tZII! faifoient
n u, que ces grands monceaux de pierre eftoient dreflcz pour la fepulturc de ceux qui
que
lesfai(i)icnt,.i fin
uoicin
fait d'autres,
le
peuple ne
ce que
les
mift en pices, eux eftans morts, ainft qu'ils a-
croy , l'ayant cognu par exprience qui entrant dans
ic
vnc V) ramidcy vcy vnc grande pice de marbre fort grifallrc,taillec en faon fie forme d'vn beau fepulclire. Ic ne veux icy mettre en oubly ,ce qu'aucuns Grecs m'ont
voulu
faire acci oirc,aucc lefqucis ie fus
voir ces merueilles du mdc,que
de ces Pyramides ne futonqucs dreflcede

c'eltoit le
fi
la
la
plus belle
defpenfe&c deniers des Rois, ains que
tombeau d'vnc trclbcliccounifane (fauoirSapphon, celle qui compofoit
bien en vers
cHc
&: qu'il auoit
fait
par ceux qui luy auoient
fait
l'amour. Dautres
Rhodopc vne autre diableflc decouni(ne tant renomme y fut

enterre par le Roy F.gypiicn,qui en eftoit extrmement amoureux. Ne penfcz prcont opinion que
fcnt voir tout le bafc
comme elles font

galent
t
r,U'T:t
,
'/'"S"-
les
& pedcftral de ces Pyramidet
les
plus haultcs
appcrccu,d'autant que
lefquelleseflans en lieu areneux,
bonne panie
Tablons en ont couuert vne
montaigncsdu oa'is d'Egypte en
lc"s
6c
nonobfbnt
elles
leur haulteur. Etcecy aeftc
CololTcSjqu'on appelloit Sphinges ( caufc de la fieure mo-
commenoientefTre enfuelis dans les monbien vray , que ie ne me puis perfuader, que le
Coloffc qu'on y voit encores auiourdhuy foit pas vn des Sphinges , que Ion ellime
cftrc le tombeau de quelque Roy d'Egypte veu qu'il ne reprcfcnte rien de monftre,
ains cft fait comme vne tefte d'homme , grolTc merueille$,fns forme de corps, & de
flrucufc&cdiucrfifiec qu'ils auoient)
ceaux des fablons agitez du vent.
Il eft
pierre fort dure

fort
mal
faite,
comme nous l'a dpeint vn ceruin
Vnitien dans vne Carte
de la ville du gr.md Caire. Aucuns difcnt, que
Ifis le fit
qu'il a
drellcr aprs la
, fc battant & frappant la poidrine pour fdciite. Cedetede c(l

groHc comme vne tour , ayant cent deux pieds de large , fie de long cent ou enuiron.
Les Arabes font fi abcflis aprs ce ColoflTcjque ils tiennent.que fi vn Roy ou Seigneur
pcnede fon amy

of :,,>,
iti
^'J^'uc
^^ f''*^^''
dmolir, ou que Ion montafl (culement dcffus par derifion
fie
moquerie, on
ncfauldroitdans vingtquatre heures mourir , ou tomber en quelque grd malheur
& dcfaftre.Qii'il foit ainfi,il y eut de mon temps vn ieune gentilhomme Franois,nani /T.;r tif dcParis.de l'honorable
fie ancienne maifon des Daubrays,lequel venant vifiter les

Pyramides aucc bonne compaignie de diuerfes nations, tant Chreftics que Barbares,
ttUnmmt
monta fur ccftc grolTc ma/Te de tefte. Or ainfi que les laniffaires , qui conduifoient la
troupe aucc quelques Mores fie Arabes domeftiques, l'adueniflcnt de la fuperftition
T4njitit.
fie
croyance de leurs anciens pres touchant cela,
rent tous
les
autres Chrcftiens
uoient point adiouftcr foy)
murmurer,lc mcnaans de
,
ioiic
qu'il n'en
ponaft
la
il
fe
prini
moquer d'eux { cmc fi-
de la fuyte.eftimans eftre chofe abufiuejfie
fie
l'ire
y remonta dont lefdits Arabes ne

:
fe
qu'ils n'y dc-
peurent tenir de
de Dia^||( luy difns, que iamais homme ne f y eftoit

comme de faid il aduint. Carie ieunc homme
pnitence
De
A.Tfieuet.
gailbrd 6c accort,nc Fut pas fi tod defccdu
Liurc
71
4>
f--
du dc/Tus de ce Colon,ciuc cfbnt rcmon^
& la fortune aufTi, que fa bcde incontinent

& fc tempe(la de telle fonc, que
le ruant par terre, elle le foula tant beaux pieds que le pourc nafrdcux & nouueau
te
chcual,lc
malheur lu y fut fi contraire,
commenta faire vnc infinit de (ults 6c gambades
mourut bien toft apres,c fut port fbn corps au Caire , au temple dcdic
que le vulgaire du pais appelle S.Maric de la caue, monaftcrc de Grecs (auquel lieu la Vierge fut longuement abfconfcauec fon filslefus
Clirift lors qu'elle vint en Egypte , fuyant la perfecution d'Herodcs) ains vn autre
con(crc ladite Vierge,qui e(t dans la ville,l oii l'autre efl dehors. Quelques annes
en aprs Claude Daubray,Cheualier du (indt Sepulchre de Ierufalem,pour fenquerir fie fauoir la vrit d'vn tel defftrc, entreprint le voyage du Leuant:lcqucl vritablement il ft & accomplit autant heurcufcment,fdelement &c diligemment,tat pour
le dcfir naturel du defFunl Con frcrc,que pour voir les merueilles du mondc,c antiquitcr de Grcce,Paleftine,c Egypte, c murs & faons de faire de ce peuple barbarc,quc nul autre de mon tcmps.Cefte mort fut nouuelle occafion ces infidles de dirc c maintenir , que c efloit vn miracle fur ceux qui mefprifoient les bons adueniffemcnsde leurs hifloires. Et ce propos, deux Mamelus fie vn luif, m'afTeurcrcnt auoir
vcu aufli , que depuis quarantcnuid^ ans eiloient mons neuf hommes , deux femmes
& quelques cnfans, pour y auoir monte, & n'ayans vefcu que deux ou trois heures
aprs. Au reftc , Pline (c trompe, parlant de cedit Sphinx ou Colofic , difnt qu'il efl
plus admirable fie remarquable que toutes les Pyramides:dequoy la comparaifon efl
cftrangicr en
la
vierge Maric,non celle
autant veritable,cn grandeur
& grofreur,que feroit celle d'vn Rat & d'vn Elephant:&
/ Wrr
J*
'!:'^'^^
'^^^^
veu & contemple de fi prs que i'ay fait , il n'euft efcrit telles folies, 6c moins
celuy qui l'a traduit 8c glof en marge de mon temps, qui fc moque du Leleur,qud
fil l'eufl
a des aifles comme vn oyfcau,6c
le refle de fon corfamal conftderee luy ,vcu qu'il n'a ne aifles, ne

corps,nca. i''? ice quclconque.ce que ie fay pour l'auoir veu neuf fois en trois ans.
Il y en a de il fimples , qui m'ont voulu perfuaaer , que ces Pyramides cfloient les appuys des greniers de Pharaon:mais cela n'cft en rien vray-femblable, veu que du tcps
de ce Roy , il n'y en auoit encor aucune baftie , 8c n'y donna Ion commcno ment de
plus de cent ans aprs. Oultre les principales , vous y en voyez quelques autres , mais
ton petites en comparaifon des fufdites; c le tout feruoit peur tombeau 8c fepulturc
garder lescorpsmomicZfdefquels ie parleray au chapitre fuyuant. Non trop loin
dcfdites Pyramides y auoir vn Labyrinthe, ruin aufli bien que celuy de Crte, que i^nthr
'**
les Princes curieux auoient fait faire, pour pafTer le temps, par vne infinit de tours &c
rcplis,8c pour y faire retourner les gens par vn mefme lieu,fans prendre garde aux dbours , comme Ion faifoit aufli celuy de Ddale Stalymenc, ou celuy qui iadis fut
il
adiouUc,^
e celle erofTe tefle
gcfcmblrt!
Chien, chofc
aufli
fait
en Tofcane. Se trouue encor en quelques endroits d'Egypte , tirant vers le Soleil
lcuant,vne large place,contcnant trois arpcns de tcrre,o

tout
rond
faits
en croifTant
(car ainii les

,
Anciens les bafliffoicnt
y a apparence d'vn Collifec
comme i'ay apperceu en quelques er Hroits d'Afie ^ de l'Europe.)
Midy, deux lieuirs it. demie dcfdites Pyramides,certains Grecs Armniens hi moy fufhies conduits en vn lieu fort folitaire,o autrefois y auoit eu vne petite villette nomme êÂ , 6c des Arabes du pais ^<tcor^4 auprs de laquelle f
voit vne fofTc trefparfonde. Nos deux truchemans, qui cfloient Arabes, 6i chacun de
nous prinfmes de groflcs pierres fort pefantcs, que nous iettafmcs dedans, fans ouy r
aucunement Iccoup ny cheutc d'icelles. C'efl le trou le plus cfpouuantable ,que Ion
f^MiToittrouucr,commei'cflime. Nofdits truchemans nous contrent en peu de p*-
Tirant vers
'
8c au contraire les Thtres efloienc

;
le
Cofrnographie Vniuerflle
vnc hiftoirc de neuf pourcs Efi:laues,qui trois an au parauant que rarriuartc en
grand Seigneur Turc, nomme Gydcrbcy, Efclauon de
Jancz
mort pour le larrecin par eux commis.Mais le San.
con
Turent
iiti()n,lcrquels
i;iach de U ville, qui cognoirtbit de long temps vn defdits Efclaues, pria pour luy, &
rles
fUtdUe
uet.
fit
l'yptc, aiioicnt dcfrobbc vn
pour le rcfte de fcs compaignons. A quoy legentil Gydcrbey faccorda,a condition

que Icfdits Efclaues dcKcndroicnt tous liez fie garronez en ladite foffe. Eux donqucs
ainfi
conduits,^ descendus bien bas par cngms.le cordage fc trouua trop court.Parancndu le deuoir o ils
, c leur pardonner leurs iultcs
quov pcnfint les remonter
fcftoicnt mis, & la patience qu'auoicnt eu ces pourcs miferables, ceux qui !c$ tiroicnt
hors de l,trouucrcnt anache au bout de leurs cordes, neuf corps d'homes tous nuds,
& noirs comme vn Ethiopien fans aucune apparence de nez, yeux, ne bouche, aucc
vnnierucillcux bruit detonnerre,c infinis efclairs fie orages. Et cela efpouuanta tellement les aififlans que plufieurs d'eux moururent de frayeur fur le champ qui de,
puis a donne argument au fimple peuple,de croire
fie
dire,que c'eft Tmc des bouches
de /<jA44w, qui eftautant,que Enfer en leiu langue.Bien prs defdites Pyramides,

longues , fie peu parfondes efquelles ie veis plufteurs leftcs d'ani-
a certaines grottes
rlint
maux b: bertes:d'auantage,force hiboux,que les villainsappellent Elhtpneh) 8c grand

nombre dechauucfouris:qui eft contre l'opinion de Pline,qui dit,qucn toute l'EgymA ptc,nyen l'ifledc Crte, ne fetrouue aucune chauuefouris (que les Arabes nomment
tJmtrrj.
Drraltil
vn
chofe par luy inucntee , attendu que ie
lieu qu'en l'autre.
ay veu le contraire, tant en

que ie vous die, que ces gal-
fay,fic
Mais auant que fortird'icy, il
fault
lnds vagabonds,que pardea nous appelions Egyptiens, court au/fi bien en ce pas
l,que
parmy l'Europe
fie
en ay veu au
Caire,fic
par tous
les coings
de l'Afrique.Afic
Europe o i'ay voyage, ayans mefme langage prefquc, fie pareil accent. Il eft vray
.,41ms .in
qu'ils ne vont point ainh coucflfez en Egypte, ny au Leuant, comme ils font icy veu
mm frmm- qu'ils fcroieni plus regardez auecrifee,qu'vn qui porteroit quelque grand bragettc
mrnf f^
de Suy/fe, que les Turcs ont fort en horreur. Il y en a en Grce par les iflcs, fie fur tout
ft:em.
en Cypre,Candie fie Corfbu,lefquels n'ofcnt aller vâbonds, fie dire la bonne fortune,ainri que pardea, ains les fait on trauailler forger des doux en quoy ils font exc
cellents maiftres. Et
pource que plufieurs voudroient fauoirdcquel pais ils (ont,
dy qu'ils ne font point Egyptiens, veu que
leur langue ycontrcdic,ficqueauni
ic
i!'>
font profeflon de noftre religionxe que ne font point lefdits Egyptiens,h ce ne font
quelques gens d'Eglife,Neftoriens,Grecs,ou autres.Ils Ibnt donc Valaqucs,gens

icts
au Turc, mais qui cognoiflnt
la
fiib-
Chreftientc, fachans plufteurs langages , fie qui
des leur enfance apprennent viure de larrecin,
fi:
de
forcellerie
quoy que ce ne
foit
que bcftife tout ce qu'ils fauent.Et dire la vrit, la plufpart de ceux que nous voyons en France,fbnt du pas mefme,dcs voleurs, larrons fie meurtriers, qui ont efchappc la corde, gaignee par leurs meffaih, fin d'aller l acheuer leur vie me/chante, ou
rgne toute impunit de vices. Si de cent il en y a trois du pais de Valachic, qui eft en
Allemaigne tirant vers le Septentrion
iargon , auec lequel
ils
,c'eft
beaucoup, fie tous apprennent vn mefme
fentr'entendent, comme larrons en foire , ainfi
que
dit le pro-
uerbe commun. le vous ay parl de ces gallands fur le propos des Pyramides , a autant que
comme nous al lions du Caire aufdites Pyramides nous en trouuafmes vnc

,
troupe en noftre compaienie
fie
vont en telle
libert par tout le pais,
que mefmes les
Arabes ne leur fontdcfpiaifir quelconque, caufcqu'vn voleur fie brigand a le ferment fon gal, fie recognoift celuy qui luy eft femblabie. Et me fouuient qu'vn Capitaine
de ces gentils Smges
fut defualifc des
Turcs prs la
ville
de /j^
pa'is fort
fenil: auquel hittrouu plus de cinq mille pices d'or, fans comprcndrcics bagues
De
de
A.Thcuet.
ioyaux qu'il aiioit.Les Arabes
qui ne Hgnife autre chofc, que
Des
iWoM
s ,
fie
IL
Liurc
Mores blancs appellent ces galands T^/l-heramy:
Hommes larrons<
''
I
C7 Spultures anti<fueSy<}ue i'ay vrucs
H A
Omie,
eftvn
42
P.
mot Arabe, qui
eHant en En/pte*
V.
figni fie toute liqueur,
& chofcaro-
matique,entrcmenec auec ce qui e(l de liquide dans le corps h umain^
tg
embaulmc aprs la mort. Que fil cft ainfi, que la Momie,ou Mumic,
ayt ccftc fignification en l'Arabe, pourquoy eft-cc que Mattheole liureainrilaguerremonamy6elon,&moncompaignondupasde
Leuant, qui en
ftscn chofcs
Tes
nomme Momie
Obferuations a
Momialc au Bitume, qu' ce qui
3ue Belon
les
corps con-
^>'^' *
'""'*
"
aromatiques , tels qu'on lesapportedu puis d'Egypte ? Penferoit-il im-
pofcr loy pour Ton beau dire? le m'cftonne pourquoy

ce
iûttheoU
"
n'a autre raifon
telle
l'a
finon de
(c
il
ayme mieux
par leiugementde tout
attribuer la forle
monde.
vanter d'auoir eftc en Grce , Afie, Syrie
Il
dit
& lu-
c'a eftc en ces rgions l,o ledit Belon & moy auons veu le
que luy & d'autres difcnt & defcriucnt contre toute vrit. Or ne veux
ie point icy faire vnc difputc de Medccinc,veu que ce n'cft l'cftat d'vn Cofmographc,
mais fculemct monftrer,que Bclon,Dodeur & Mdecin de Paris,ne feft point trompe ,& que Mattheole luymefmcjquinevcit iamaisces pais', non plus que pJudeurs
qui en ont tant e(crit,(ôublie quant l'vfge de ces cho(cs dont ic veux dcffcndrc &
maintenir,que la vraye & bonne Momie eft celle qu'on apporte d'Egy ptc.Et Hn que
ie ne dtienne plus longuement le Lcdleur , il fault noter, que iamais nation ne fut (1
curieufc de l'honneur de fepulture, qu'ont eftc iadislcs Egyptiens Icfqucis des que
3uelcun eftoit decedc , aprs cenaines crmonies & offices de piet v fez l'endroit
ce:mais il ne dit pas,que
contraire de ce
udeffunV,faifoicnt porter
le
corps chez
embau tueurs :cftat$ dputez

moyen auec certains outils,
puis couloicnt dedans le vuydc du cr-
les falcursflc
ccfaire,&bienfalariez du peuple. Ces gens auoient
de faire couler leccrueau par les narines, 6<
du baulme, &
ne,
(haxach,
autres liqueurs
le
Apres on couroit au ventre
qu'ils
nomment
c^/-
& les Arabes du pas Krephs) & en oftant les entrailles, qui cftoicnt enterres m<iV^
part, le ventre ainfi vuyd,carroufc de vin de Palme (qu'ils appellent en leur
''''"
langue Rahelaia)
fc,&
ques iours aprs
"
des entrailles eftoit empli de CaiTc, de Myrrne fine c exqui- wtrri.
bonnes odeurs: puis recoufoicnt l'incifion faite , fie lioient quel-
le lieu
infinies autres
le
c-^/Wiô^, ou
le
corps, auec des Mel-<jueran Az/l yftîuoir ban-
ou de foye, que le peuple nommoit zy^lhareir , ic les colloicnt auec certaine gomme. Regardez tous ces appareils de baulmes c gommes fils ne fcrucnt pas
des de drap
de
la
vraye
fie
habillcmens
Momie: Se fi en ayant tenu fie veu de tous entiers auec leurs

la fubftance des gommes fie chofcs aromatiques fe font cfcoulecs de ces
naturelle
corps ainneniiers,efquels
le poiln'eft
point encoresch'-ut. lefiy bien, qu' d'au-
on mettoit du fcl , fie autres drogues corrofiues pour leur faire manger la chair:
mais n'y demeurant rien que les oz , cela eft pluftoftvneAnatomic (cichc,qucdcla
Momie. Pource furfcani tel discours, iereuiens aux corps prparez auec Ihuylcdc
Ccdrc de la Myrrhe,fic Cinnamome dont quelcun m'a voulu faire croire le mot de
Momie eftre de(cendu,qui eft tout au contraire,vcu quec'eft vn vocable Arabe, comme dit eft, fie que ces corps momiez auoient eftcconfcruez lafaôn fie manire que
ic vous ay dcfcrit. Q2ani ce qu'autres mettent en auant pour reictter mon opinion
des Momies,q ces corps apportez de Leuant n'ont aucun gouft,tcl qu'il fault qu'ayt la
tres
<le
p*'"^'"'^
-f-
Cofnographic Vniuerfcllc
o toudours ils en veulent venir (aqui cft la vrayc Momie .Mais ils Lillciu l'vn &: l'anirc , caulc ainli que l'ay dcfui dit ) que les I i;yticns () doiciu de ce qui le leuoit en leur tct rv comme Myn lie ou cy-flLitrort en
Mdniic, qui
iiDir
de
fLiitir
r.imcrtiimc
y en
de T-Moc , ou que te
de
t il
ilirc
i-|u'il
il
i'cntcnd
(oit leur Alplialtc
icur
lai)i;iie)
Qiiant
nun
.1
&
li
ce
coi',ncut.lc quelle
onn'cull
(^
iniumomc ,&:quedcccl.i ils l.iifoient leurs compofitidtn.

corps momie/ ciloicnt fans proht &: (orce & que rcxpcriciiu-
Cille,
coulcqucnce
pournollre ram, eu (Ion
(t)iu
ils
Ion.'
fi
tcmpsv(cdecliolprciudtciablcnollrecorps:veu queUsolfeletsdu piedd'vn
I.ic-
corne d'vn (.erf, Alcc, corne de Rlunoccrots,& autres telles folies (ont employes pour la ("ante de l'homme Mcimts les Sauuapes,o i'ay demeur, ("aydci (iuiurc,
la
&
U(nt,c<nr,nie \.\y vcu,des oz de diuer(cs (ortes de poilons
pareillement de certaines plumes d nylcaiix.

cmf>cqiicnt de noz corps
que
tin
momiez apportez d"I>j\
ic
de be(les
&:
de
ne m'ellongne de
cendre
la
ceux,qi;i
pie, Mattlicole dit ain(i:ll yciu
qui prent.quclesoz (ces du corps Inunain.edans pilez
5c
broyez
aiiec
quelque
hrcu-
ccd quel que ce (oit des membres o ils Ce rapportent, f

qiieic ne rcietie point du tout ,vcii que i'ay coi;neu plufieun elbe guris du Haiilrx-atij^k^, (tauoir Crne de la \d\c d va
mal pour auoir v ( de la pouldre (aite du
ua;c
fiMent de i;rand
'/(,i
/l'îi/r
V-
nu!,
!'
homme, tout ainli

U
1
t>4iu'dt.
liant en
fant
qu' ceux qui (ont ;rauelcux,& qui fouftrent douleur de
Alexandrie d'lgypte,icvcisvn luit Mdecin, qui prenoit
monuciV
mcttoit
la
chair ?< oz en pouldre, de laquelle
auec du iu^ de ralmicrs cnuiron deux doigts
(ois.(îclle!ai(on m'amnera- il. par laquelle
il
il
le
prenoit tous
& me donna de tel
oindc& nnxtionncc
qui a elle
auec
telle
breuuai^c par troh
la
chair mefmc,
quantit de drogues^ Mais laillons cela,
coniiiuionslerclledenoltredircoursmomial. Qiiant l'opinion de Cardan

(ar.U
ni.fl
trcs
de noftrc temps, quoy
de bon
ne (ou (eul en ceftc refucrie, l'cfpere que tout
Id
Momie.
I.'v(age
dit-il)
comme vn homme (i(iaiiant
&:
,&:.ui-
homme
trompe lur
le
del Momicellaboly. Cccy en a augmente
le
iti'emctu l'en mocquer.-i,oyant
propos de
'M;i
qu'il
en-
matins
les
me preimc plu lloflccfte (orce eflrcc:.
oz pulucri(cz,&: mis en quelque boidon ou potage, que non point en

'I
rcin^.
corps d'vn
morceaux des corps morts nous lom apportez pmir

M(jniie, Iciquels (ont prins en la mer Rouge (oubz les (ablons fie rduit, en telle h)rmc par la (ict iie Se chaleur des vents ic aulli par la chaleur de la me(me rgion nicl
mement les morceaux des corps morts & (cichez aux nauires & ceux qui font (utK
quez en arne, nous font apponez pour vraye Momie, Voyczcommecccy vient
niclpris
'!i
pource qu' prelcnt
les
.;
propos. Il cfcde
dit
la
vrayc Nlomicertre ce qui
qu'on nous apporte des corps fablonnez
que ces corps, mefmcstrouuez
ell tire
:
dccescorpscmbaulmez
& toutefois
il
i puis
("oublie foudain, adioii-
(que les Arabes du pais appellcir

luizcran ontme(incs eftcdsquelaMoinic. Mais ie ne parle point de ces corps l, ^
moins reois ie la fable qu ils ont ourdie de la mer de Sablon & des arnes qui (ont cs
ftant,
es (ablons
i:
dererts,o
fcnt, Se les
r'ifutt
ftir
U :.'.imit.
quels
on
ils
di(ent que
(ufloquent
l'ay
de pour
&:
les
vents (ellcucnt
que
la
Momie.
hault,qu'ilscouurentccuxo Mypal
chaleur des Tables
Iitm'elluhy
roicnt gucrescltrel lns putrfaction
qu'ils
& du vent
defTeichc ccsc
^'S,dcr
ne regardent que ces corps ne
& dilTolution jVeuqucl'airmefnicen
Taii
(croit
lacorruption:&
venailoii de
ainli les morceaux de telles charongnes ne pourroient fentirqucb

tome chair corrompue & putrfie. Au refte, île(loilainfi,quelatlu-
lcurcon^cruall ces corps, ce feroit aller contre toutcreigic de Philofophie :pourtc

qu'il n'y a lieu
i'ay
fi
aride, o
appcrceu foubz
la
l'air
pui(rc courir, qui ne fentcquelquc
Zone Torride, & qui
ducorpscxpof ccs accidens. (.^c(i
la
ioindte
la
humidit, comme
chaleur , ne caufc
l'altration
chaleur des Tablons confumc, il feroit im-
pollibic
ra
fi#1
:+-
De A.Theuet.
fiodlblc d'y rrouucr rien
hclliolcs
que
les
oz ioind aiifH que

:
y (Jonneroicnt foudain attaintc:&
iiKTantesiieferoicnt i;uercs fans
m'crtonnc comment
ils
Liurc
odorcr
auii les
telle
les vers
4n
1.
ft
& autres telles

paflTagicrcs & ra-
fcrpcns
oyfeaux, belles
nroyc,^: Ten
difent que les vents l'eflcuent
&
'
rcpaiftre. D'auantage, ic
liaults
qu'ils
couurent ceux
les fuffoquent attendu que i'ay trauerfc par deux fois les dcfcrts qui y panent,
moins ouy dire nul Arabe
bloneux des trois Arabies,Sc toutefois n'ay point vcu,
:
&
ou
aucun des pafTans Puis il

moins fubiets mix vents,quc les dcferts,pource que continucllemt il y fait
cliauld & fi on ne les paie point qu'auec bonnccompaignic d'Arabes fur des chenaux ou chameaux. Ic prie le Ledleur me croire, comme celuy qui dit & efcrit en fon
patois Angoum()ilin,Ia vcritc,non par vn faux rapport,ains pour auoir vcu oculaire-
du pais^que le vent f uft fi
grd,qu'il couurilt
fuffoquaft
'
n'y a lieux
ment,auec grand peine & pourctcz,
le
contraire de ce que difent &:cfcriucnt tous ces
faifcurs
de liures,pour auoir c(lc mal aducrtis.
bien
corps des cbcuaux,chameaux Se mulets,foubz
ils
les
meurent^^de trauail
S'il
cftoit ainfi,
les
fablons,tous
ou de faim en ces dcferts comme ceux

,
que ne trouue Ion
des
aulTi
momicz,quad
? Et ce que
hommes
ledit Cardan en a efcrit, il me l'a voulu faire croire de bouche, deui(ant familicremct'
auccluyen famaifonMilan mais luy en ayant difcouruc dit la vrayc vrit, il fc; *
tint pour content de mon dire, aull bien que fit au retour de mon voyage le nomparcil Ferncl,Medecin du feu Roy Henry fcond du nom,eftant S.Germain en Layc.
En femme donc la vraye Momie fc prend dans lestojnbeaux cfepulchrcsbicn kr-^ ^,^rf
mcz cloz & cimentez de toutes parts & font tellement oindls & embaulmcz que le a;..,//?
:
mefmc linge,qu'on
les
leur mit lors qu'ils furent enterrez, f y trouue encor tout entier,&:
corps aufl,tellement qu'on diroit qu'il n'y a pas quatre iours qu'on lsa mis foubz
{^^^J^^li
les ioitunx.
Cofmographic Vniucrfclh
tciTC& toincrois il cft tcl,qu'il y a plus de deux mille ans qu'il y a eftc pofc.Ic me fuis
trouuc plus de vingt fois en compaignic dcTurcsJuifsflc Arabcs, l'ouucnurc de ces
tombeaux o vous voyez autour des lettres qu'homme du paVs ne fâit lire toutes
,
femblables celles des Obclifques d'Alexandrie
Volontiers ce font
quels Ion
& d'autres villes ruines
d'tg) ptc.
Mores, ou quelques poures Arabes domeftiques, aufdmolir ces vieux monuments & tombeaux puis font pormaifons fur leurs chameaux, la faon & manire que pouucz
les F.fclaues
fait fouiller &:
ter ces corps leurs
voirparleprcccdtpourtraid.
veutelscorpsd'hommes& defcmmes,qui
l'ay
excc-
doient neuf pieds en lgueur. Et ce que i'ay trouuc le plus admirable, c'ell qu'au lieu
des entrailles plufieurs d'entre ces corps auoient dedans , des medalles fie petites fta,
iues:qui
me fait
dcz hors du
que
ainfi
qu'ont
penfer, qu'ils
pais,
dit,
i'ay
eftc les
qui
il
y mettoient cela en mmoire de ceux qui efloient dccc-
n'auoient peu faire
ils
le iufte
deuoir des funrailles veu que,

:
n'y eut iamais nation plus foigncufc de l'honneur de fepulturc,
Egyptiens.
MoM
De>
(7i
Ao
T que
mon
furent trouuees (U
CHAP.
les fufdits
furc en leurs fcpultures
temps en ludee.
VI.
E^ptiens ayent eftccerimonieux outre me, Il
que
eft-ce
en cela.Qûl (oiiainfi, entre
les
les luifs
ne leur ont iadis cod
villesdc Gat/ray
fie
/griffe, <\m ne
font comprifcs en Eeypte,ains foubz la Iudee,re voyent de longues

Se ;roircs
mafurcs
faites la
faon d'vn Thtre
fie
vieux chaftcau,
du paisappelle ^rtôW.prcslequel yavn paitc.u

nal d'eau falee venant de la mer. Et fay bien, aue du temps que i'eftois pardel en
fouillant la terre pour dreffer vne fonereffc nn de refiftcr aux courfes des Arjbc%
Ion dcfcouurit en moins de quatre iours, plus dcent cinquante corps momiez, d.tns
les anciens fondemens les vns en tombeaux de marbre blanc fie noir les autres dans
que
le
vulgaire
des pierres fort larges fie dures,toutes efcrites de diuerscharaftcres, effacez par l'iniu-
du lempsrtoutefbis Ion cognoiHbit bien que c'cftoient lettres Hbraques, Arabcffie Morefques. l'y en veis d'audi entiers, tant hommes que femmes
que fil n'y
cuft eu que fept ou huid iours qu'on les y euft mis.fie tous on pouuoit facilemct iure
ques
ger qu'on leur auoit oftc
les entrailles.
Les vilains qui fofToyoient , iettoient ces corps
tout ainfi que vous feriez vne pierre, fans en faire autre conte nyeftat.
Enccmefme
vne fepuliure toute de Iafpe,tirant fur le rouge,dans laquelle n'y auoit aucun corps,n.y autre chofc.que deux ftatues de bronze,toutes vertcs,qui la fouftenoicr,
lieu ie vey
la figure defquelles eftoit
homme,fie
l'autre,
d'vn
Lyon du ventre en
dire, flon l'interprtation
beau.
fie
le refte
la femblance d'vn
a b b i a n t a-m a l e h qui eft

,
que i'cnpeuzauoir de certains Arabes, Mon amy.vous
anciens Egyptiens ces mots qui fenruyueni
cftes
bas
d'vne femme. Contre ce tombeau cftoient cngrauez en langue des

i
De l'autre part cftoit aufli cfcrit en mefmes charaitercs, Satiy, anta-
c'eft dire, Dame, vous eftes belle. Et pour n'entendre le fubie^l ic ne

vous en puis donner autre interprtation. le me fuiscfbahy fouucntd'auoirveudas
K A
quelques fepulturcs,pres de ces corps d'hommes momiez,des teftcs de Chico. D^r ufs,
CrocodileSje Chirunrs aulVi
momiez:dequoy ie
que ieftime qu'ils adoroienc telles beftes,comme

tefois ie penfe qu'ils
ccluy qui
le
n'ay peu
ils
onc fauoir
faifoict les idoles
la raifon,finon
fie
ftaues.TDu-
deuoient adorer le Pourceau fur tous autres, d'autant que
premier a monflrc
la
manire de labourer h terre , fie
la
fendre
fie
c'a elle
couper
4-
Dc
A. Theuct.
Llurc
auede bout de Ton groin,Ae enfcignc de faire
le
44
foc de charrue.Quclquc temps auanc
en Egypte,on auoit zMifi trouuc piufieurs autres corps momicz auprs du

du Nil,cn vnc montaignctte, nomme Fartai, au pied de laquelle y a de merucillcufcs antiquitcz de badimens o prefcnt fc tiennent piufieurs Arabcs,lcfqucls
apportent infinie; medallcs aux marchans. Au re(lc,alle/. vous en au Cairc, Rouffcttc,bamiatte, Alexandrie,& autres lieux d'F. sypte, les Turcs, Arabes & Mores blancs
fluc ie fufTe
riuace
vous monltreront dans quelques (ccrettes boutiques de leurs Apothiquaircs (qu'ils

nomment Elhamii) vne innnitc de Momies,& le luift fur tousxobien qu'ils foient
falfificatcurs
de ccla,aufli bic que de toute autre drogue. Mais vous auez plus de plai-
f"
'>*>f>
,,f^^Jl^,
vous mefmes es fepulclires,&: parles Pyramides Se Obelifques, pour autant que vous y voyez des corps d'hommes tous barbus,
des autres fans barbe, des femmes qui ont la face ternie, mais les cheueuxaufli longs
lir& contentement de
les al 1er viftter
3UC rien plus de forte que i'en ay veu telle, qui auoit lesclieucux luy allants ufques
:
cmic iambe,& des cnfans, qui rien ne defailloit que
le
dedans.I'en acheptay vn pe-
edoit crefpellc,& audi entier que le iour qu'il y fut mis mais il me fut voil
aucc autres hardes en vn combat que nous cufmes contre les Arabes , au defert d'(v/tit,lcquel
o fut tue plus de deux cens hommes de noftre copaignie, non qu'il n'y demoule champ & nous eudcnt tous dcffaits,lans
deux nices de campaigne, trainees par des chameaux , qui feirent belle defpefciic de
CCS brigands. Or me vouloit nodre Capitaine & condudeur de la troupe , qui edoic
vn Chou,z\i commencement de l'efcarmouche, contraindre charger ces deux pie>
ces,puis y mettre le feu, pour tirer contre lefdits Arabes, qui nous pourfuyuoict iour
&:nui(fl. Mais (ans doute, fiicl'eunc fait, comme quelques Maliometans de lacomcare,
rad plus de huidt cens de ces volleurs fur
paignie,mesfamiliers,m'a/reurerent,mon procezeuoitparacheuc:
& m'eudcnt con-
me faire Turc, ficedre au nombre ues circoncis ou parauenturc fait mourir,

comme ordinairement ils font ceux qui ont commis la moindre choCc du monde
traint
contre ceux de leur fedle.Et voulurent vCcr de telle brauade
& vanie
Morefque
alcn-
contre de moy, pourautant que quelque iour au parauant , confrant auec vn belidre
y auoit deux ans, qu'edant fur mer,i'auois (cruy de canonnier,combattant quelques vaidcaux rames,qui edoient fonis du goulfc
de Corintheen laMoree,o nous en auions mis trois au fonds. Voila comme le perdis ma Momie, ficaufli la peau d'vn Crocodile qui auoit neuf pieds de long. le penfc
que ceux qui nous en dpartent pardea,la meilleure qu'ils ayent.ed recueillie Mot- cutUe m,.
*
faucon fie ne m'edahis pas fi les dodles Mdecins n'en tiennent conte,veu que de ce
J"'^'"
qui cd necedire en la vraye,il fen treuue fort peu en celle de nos Drogueurs fie Apothiquaires.Or non feulement fen recouure-il en Egypte & Iudee,ains en d'autres enrengat Cypriot,iem'edois vante,qu'il
droits de rAfrique,ou Barbarie, tirant vers Tripoli

ville,
c principalement en
vne vieille
nomme Mumte^non pas celle Mumia quiedbadiefurleriuagcduNil,ains
vne autre qui ed tirant au Nort, prs la haulte tour, laquelle,pource que les Arabes la
ticnnent,on appelle la Tour aux Arabes,fur
ouy
le
riuage de la mer Mditerrane. Auquel
que pour vn iour les badiflcurs de ce fort, trouuerent plus de cent

cercueils pleins de corps momicz , caufc que le lieu efbmt (blonneux c (ce , l'humeur n'y corrompoit point les mixtions qu'on mettoit dans les corps , ne plus ne
moms que celuy o font les Pyramides. Ceux qui iamais ne veirent ces (cpultures, c
lieu i'ay
dire
qui en ont parle en clercs d'armes , ont tenu
Aufquels
fc
i'ay
que la Momie edoit compofce d' Alcc.

(& ne defplai-
que l'amertume qui ed en la Mo.

bien petite , prouicnt de la Myrrhe, fie de l'huile de Cdre fie
ceux qui en ont faulfment eicrit
mie quoy
refpondu,que l'Egypte n'en porte point,nc n'y en cro'd
qu'elle foit
le contraire)fic
^^
il
Cofmographie
tfyftt Ht
fndmt !ti
tffiftnti.
Vniuerfclle
que iTaiurc cfoiccric ils ne (*cn aydoicnt, pour le peu de frquentation qu'iUauoicnt
aux Indcsjmjrclpicc&foucrucjodcursprcnnau leur origine, tout ainli que font les
PerIcs.Ccs Iculcs chofcs dl cypte,c l'Aiphaltc de ludec, ont lonferuaulli les corps
nioniicz.qu'on atrouuc7.dc mon tcpstroislieuirsdcGallipoli. Ht puis que i'ay parle de Indes , il finit noter qu'en cenains endroits d'icellcs on vfc.dc mefme faôn
,
d'embiulnier lcscorps:entrcautres,en vn piis,nommc Agn^Mar ,<^\x\ fellend iufqucs

aux terres & Royaume, de 7'iphure vers I lift, c celuy de Afaan.o font les bonnes
,
odeurs de muli.
fcsenfans
& les ommes fines. En ccdii paVsdonc
& ceux qui
quand quelcun eft daedc,
luy font prtKhcs de fang , luy oftcni les entrai Iles,
&
(comme
aucu ns ellinicMt ) ils les mangent cuidcs fin que la vermine ne fen rcpailTe. Ce qu'cftant faid,ilscmplincntces corpsdc fine Myrrhe, d'huiles de ceruins novaux de
fruids,ac d infinies odeurs, auec
rnmttih
vnegomme toute iaulne dVn arbre, nomme
ftmmt.
ferme-
&
plus fouef que ne fait le mu(c. De

qui ne p*)rtc autre fruid.laqucllc feni mieux
toutes ces ct)mpolitions ils en lauent le corps tout chaud , puis en font vne parte , de
rih,
ioirtftrut
laquelle ils cmplidcnt le defunA, es lieux o eftoient les entrailles: puis les mettent
achadans des vafcs faids de terre fort rougc,c pluscoulorec que la terre ngillee
cunc famille ("on lieu peculier pour y mettre fe$ morts, I'ay fêu cecy eftant la mer
:
&
R()Ui;e, des
nurchans Indiens qui auoicnt trafique en tâlaca

,
& au Royaume
de
qui font aux Indes en terre ferme. Et d'autant qu'il y auoit nombre de beftes raui)rantes,qui venoient dterrer les corps pour en viurc,ces idoltres Indiens les enterPrt^H,
rent prtent prs leurs villages, qui font tous fermez de palis bien haults&efpais.
Ce mot Momie, ie vous ay dit qu'il cft Arabe corrompu, duquel volontiers
ils
vfent,
vn corps conduit au lepulchrc comme quand ils difent , ^raym Heler-humnitn Jlk^l'or tjûmia Bda Caper, c'eft dire, Celuy qui eft mifericordieux, 6c qui
ius;cra,nollrc nere, conduira ton corps au tombeau. Ceftc ccrimonie de fcpulture ne
fut iamais mciprifee par aucune nation.qui curt quelque fcntiment de raifon, & ceux
quionteftc lesplusciuils,y onteftcaulUlcs plus curieux. Quant aux Grecs flcRomains,ie ne f<ây pour quelle occafion ils faifoient brullcr les corps de leurs parens &:
Mtti mtt- fignifians

Ht,.
amis defunds,&: puis ramafToient lescendres,qu'ilsmcttoict dans des va(s prcieux,

les entcrroient auec grand honneur Ac reuerence. Lon trouue de ces vrnes fie vafes,
&
de voirre ou autre chofe ,en Iulie, Grce , c autres endroits ou
foii
autrefois commande
les
Romains
ont
& en ay veu vers Naples,Puzzolc, Calabrc,fib autres lieux:cs
if-
y en a fans nombre. Au refte,les Egyptiens, qui iadis drertcrent ces miracles du monde/aifans les Pyramides,Coloflres,Obelifques,6c autres telles chofes, &;
3ui embaulmoieni les corps pour les con(crucr,n'cIlimercntonques que leurs corps
les
de Grce
il
euflcnt feruir de
mdecine aux cftrangers.Et ne puis conicdlurer qui a eftc celuy qui

fie brutalit , de penfcr gurir les malades auec vne charon-
a inuentc cde boucherie
gne fi vicille,& fans nulle fubftancc,n'cftoit vn mdecin Elmagar Cnom d'vn Eftourneau en langue Afriquaine)qui edoit Alcxandrin,(clon le rcit des xTiedecins Arabes:
fie fi
ne
me
Momie.
Mtitani
Imfify
moquer deccuxqui contentieufement difputent del

bon pour les autres , ie m'en rapporte la vrit. Mais ie f(py, que
moy eftant malade en Leuant,
it
fte
fin
puis tenir de me
Si cela e(l
fie gouuern par vn luif mdecin, il me feit vfer de ccMomic,qui m'ayda autant que ricn,ou bien n'eftoit pas bonne: l o vn More hlc
dans trois iours auec quelques deccxîons me remit fus.En fommc,fi la Momie eft f^lutaire c fain<; JU meilleure fc treuue prs des Pyramides fie croy que ce lieu l,o el:
les
font bafties,eftoit ddi pourenieuelir les morts, tout ainfi que
nous auons nos
CcmeticreSjc que ceux qui eftoient les plus riches,fifoict leur lieu de fepulture plus
magnifique, ainfi que font les Pyramides des Rois: nuis que lepcupley faifoiidcs
De
A. Theuet.
Liurc
4r
1.
monceaux de pierre,& foubz iccux y aiioit des grotcfqucs, o cftoict leurs corps momie/. Car i'ay vcu telle cauerne faidle en voulte , qui auoit vn ic^ d'arc l'autre , prs
d'vne lieue de long, & affez belle largeur qui vont en trauerfant vers le lac Delluchit
dans lefquelles font les tombcaux.dunt on a tire de mon temps pi ufieurs corps & en
y a encore en abondance partie tout debout contre la muraille & d'autres edendus
lur de grandes tables de pierre, o vous voyezencor de riches & fomptueux monumcnts.Il vous y fault poner du feu. fin d'y voir,tant pour l'obfcuritc.qu' caufc auf^
:
(i,c]ucc$coingsflc lieux plus
fbmbres,ilya quantit de /crpcns deduierfcs fones.
Voyiatout ce que iepouuois difcourirfurles Momies, fans m'amufr
la fantafie
rfIairondecdeccuxquipenrentlecontraire:& vouscnayditenmaconnriencelapure vrit
dodlcs
en ayant
eft pri
par quelques vns de mes bons amis, entre autres , des tref^
& experts mdecins en l'vniuerfit de Paris
les
(cigncurs
ques Charpentier,c(ljns curieux de tels fecrets ft rares, pour

micz. PafTc que vous auez
le
Caire, tirant vers la
mer Rouge
Simon Pietre,&
l'efTcdl
defdits corps
la*
mo-
& puis prenant la route
des defcrts de Suez , vous voyez d'alTez belles villes, tant anciennes
auH allant vers l'Ethiopie
comme font
cy^Jna
prefque foubz
le
que modernes, de
Tropique de Can-
du bafliment ancien des Egyptiens naturels du paVs. Vers

Ithmm, qu'on dit eAre la plus ancienne,comme celle qui fut difie par Ichmin , fils de Mifraim , le premier qui aprs le dluge alla pour peupler ledit pa'i's. Et
toufiours allez trouuant villes le long du Nil , iufqucs ce qu'ayant pa/ le Delta de
Damiatte,vous approchez le Cap, di Gallo, lequel feparc les paVs d'Afrique 6c d'A>
cer, 0c c^//M4n,qui font
Suez, e(l
fie,
cgmme cftant Air les fins fie limites du defert de

De
la riuiert
du
Nil,
de/ifinrce , Ot* inofuUtiofU.
CHAP,
Este
Suez.
Vil.
grande riuiere que les Ethiopiens appellent Cyon , les luifs

Arabes cy4toad-fxton, iutrcs Bahar-enntl^ nous la cognoi^
,
Sthor, les
le nom tant fameux du Nil , duquel b vrit Ion a veu

cogneu de mon temps & le lieu 8c la fource,5c comme il court,o
il feftcnd, quand il ed nauigable, & comment,& par quelle raifon il
fait fs defbordemens. Mais fin qu'on n'accuf du tout les Anciens
de telle ignorance,que de n'auoir (ceu fon origine:quelques vns difent,qu'il (burd de
certaines montaignts, es limites c coings extrmes d'Ethiopie tirant vers le Midy, 6c
qu'il c(l impodible d y aller,pour les chaleurs imolerables.Mefmes Diodore Sicilien
a edc fi hardy de mettre par efcrit (qui toutefois a ed, fie e(l rput l'vn des premiers
de fon temps) que cefte lource vient de la part de Septentrion, en l'extrmit d'Ethiopie,o il n'y a nul accez, caufc des grandes chaleurs. En quoy le bon pre fc contredit par tout.Premierement de vouloir faire accroire Thcuet,que le Septentrion foie
entre le Leuant Ac le Midy,ou Eft fie Su.Et puis que de la pan o efl la lourcc du Nil,
les chaleurs y foient fi excefliues , que le pais cfl inhabitable ie luy refpons , fie tous
autres anciens Se modemes,Hiftoriens fie Philofophes.comme ailleurs i'en traidr a(^
fc/ qu'il n'y a lieu au monde , qui ne foit habitable , ou ne puiffe edre habit,ft ce ne
fons foubz
Ac
font les parties

blcnt
nibIonneufs,comme l'Arabie deftrte.Tous ces fauans dodêurs fm-
approcher a/Tezdc
la vrit,
doute auili bien qu'eux. Mais il
eft
pour l'auoirouy dire d'autres , qui
certain,que le Nil prend ( fource au
Gcuime, oultre l'Equateur, tirant vers l'Antarliquc ,
fie
fort des
efloient en
Royaume de
StHrlt
montaignes de Beth
que d'autres nomment les Monts de la Lune , pour leur merueilleufe naulteur : lieu mmr.
fi
i
"f
aflcz froiil ,.lculfIdcsncigc^qll^ y (ont ordinaires. I.cs habitons
&
t
M.wirrfi^r, !cs appellent
de Cfli,tmf,Qi,wU,
.i)inniciUnt't)ntdit) fVr/>-rf^Jr4f/>,c'cftdirc,
Mon-
Uk^ncs de I.irri>ns,pour le d.injêr i]ui ("uHre aux pallans.de* volleurs i]ui y repaircnr.
Les Ar.ibes noninicnt ccfUitei montaignes
que ceftcfourcc vient du Royau-
pitrcncuficrnieiniDiillrcbienl'on ignorance.difant
M uiitont^rc, vers
me de
nom qual gnerai toutes au-
Cifl>ft-fafi\
leTranllitfiirde l'Iincenlagloltju'ilafaiten margeJiurccinquiermccha-
tres. Icv
Ciuynee,pai% tout l'oppolite defditcs momaicncs de

lk'th:attenduiiucrvii tircau I euant,&: l'autre au Ponent. Depuis cefmonuignes,&
les lacs >.]MC fait
ce
II
ncuuc par
grand Caire (ont quarante

,
torrens, que Ion appelle fontaines
(es
lix
dcqre? ou enuiron
du Niljufquesau
commant dixfept
lieuijs Ac
demt^
pourdci;r A' n'ertde(l>nnais(ilon de douter des cho(es qui font tant euidcnics.Or
ii
Anciens ont
les
celle
>ince linon
C>
cun de bon
tendre
de dire, que
elprit n'a
le
Nil
nincMcc de
le
Nil
eft
I.atin
encecy,ne ftâchans autre raifon de
fleuue qui defcend de lupiter, cauft qu'au-
voyag liauant, pour cognoillre
la polK'riic:ic
ferm que
perdre leur
elle iufques
ne m'efbahis pas,
fi
la
vcritc,\ puis
donner en-
la
aucuns des plus fâuans ont pen(e,voire af-
ou cent lieues. Maisaduifons l'immermesdu cours de ceftc riuierc,qui eft la plus
pcrdoit plusde quatre vingts

fuyte
telle opinioti.a la
onfûe qu'autre dont nous ayons cognoifTancefelêndani plus que d'vn Tropique
i;
l'aune
te lors
Tes grand, lacs
vous verre/, que depuis qu'elle rellargill par lacatnpaigne, fonant de
& lontaincs, bien qu'elle perde Ton droift
trouuefoncour.intiui'ques (oublia ligne.

lles
iSc
circuiis,cl!e fiit plufieurs id
ques au CiirctSc del va

la
:s
(aire les ("cpt
fil,fi
lors tournoyant
F.t
puis pa(rint
le
cfl-cequetoufiour^ on
&fai(nt desvireuou-
Tropique de Cancer, fcn ra
boucnes& canaux, par lefquelsellcfe
nier Mditerrane, ct>:nmei'ayveu. nfiini fans nulle difticultc telle la fourcc
Nil, que
les
nioins-voyans ("afTeureront
d'elle
ucs , dc(qucls nousco^noiir)n> pardctâ

diffrent
du
auec autant de cenitude, que desfleu-
le lieu
touchant l'opinion de ceux qui
iuf-
icttedans
de leur origine
il
me fauli vuydercc
lgrement difent que
aulli
le
Nil
le
perd
amen l'cuidence du cours qui ne manque depuis les (untaines iufques l'ille de Mero:& d'icellcauant Ion voit ceftc riuicrc aller
qu'il n'eft aucun qui ofaft dire que depuis l elle Ce
il droite, &: auec telle grandeur
pe!-d!ft en foae quelconque. Rcuenons l'autre coftc,qui eft depuis le(dits monts de
par
fi
longue e('p icc foubr terre.
l'ay
.1
lieth iufques ,Meroc:cncorc

tc &:
impetueule,*: au(li de
la
ya
il
de l'imponibilit.cu cfgard
la
nature bruy.in-
largcurdccefte riuicrc, laquelle ne pourroit
fi
longiic-
mrntfc contenir (oubzierrc, fans caufer des abyfmes, fie fans engloutir beaucoup de
pai (ge ou que faifan t creuafTcr la terre, les vents ne fy enfcrma(rent fie ainfi runaiIcnt plufieurs contres par tremblement deterrc,auqucl lespa'u chaults font fon fubicds. Orccla aducn un les lieux cauerneuxfifgrotefques ferompansparexhalatiun
de ces vents enfermez, vicndroient empefcher le cours foutcrrain de ceftc riuiere.
D'auantagc que dcuicdroit tant de bois & gros arbres que rimpctuofitdeceftee.ui
defiacinc,&: en (crt ceux du pais, qui font uns bois fi; chauffage > fie toutefois ce bois,
c les grands ioncs marins plus gros fie longs que les picques fie lances que nous auus
,
pardcca,il fault qu'ils piffent pirlepa'i'smefmc,oiiccsfubtils rechercheurs des

crcts
fil
de Nature veulent que
le
Nil
fe
perde
fie
fabfconfc.
Si la riuicrc alloii
(e-
dcdroid^
foub7tcrre,Se qu'iUm'afreuraffcnt qu'elleyaefpacc fuftifant fa largeur,peuteftrc
quemoy Thcucticur
accorderois quelque chofc de leur fantafic: mais (Cachant
rocs
fie
rochers lesafpres foliiudes o
auec
le
limon dcfquelles
c'cft qu'il (c pcrdjfie qu'il
il
il
pafTc
engraifTe les terres
tourne apparoiftrc
les
fie
les
grandes immondices qu'il amen,
qu'aufl
homme ne fauroit dire o
trop bic que ic fois aftcurc de fon cours
De
pcrpctiicl)
A. Thcuct.
Liurc
& que quelque .uithnritc que Ion lionnc
nuiapprt)mer choie tant ell)ni;nce de

fc perdent flnib/ tcrivniai*
que le
Nil
que MunAer
plus que l'jpprouucM) ce
ricuuesd' Afrique le rendent
la veritc.Ie
et
1 1.
4<
lMine,qui cil Je ccd .iduis,ic ne Ktrtw Jk

fyay bien qu'il y a des riuicresqui
fou rvne,ie ne
le
cunfclTcray de
Colinographie, (yauoir que tous
dit en (
dedansccluy du Nil vcuquclachofcnc
me rend
peut
fe
ioindt l'exprience oculaire qui
nu viemon
tliiif,a-
MimtUr,
les
faire,
plusafleurc de n'en rien croire ;clhntcer-
y trois mille riuieres en Afrique que fi elles ('y defgorgeoient.toinmc lei

vncs lom au grand Ocan, les autres en la mer Mditerrane, autres en la mer Rouge,
tain,qu
il
(ccondemerMaioren
pourroit dire vue
ledit Nil
largeur &:eftendue,&:
ferijit
deux mille fois plus grand qu'il n'cfl.Souuentefois nauigant fur iccluy dedans de petites barques nous demeurions fcc fur le grauicr argument de ( pctiteffe en quel,
Munllermct encore par e(crit vue autre chofc aufli

faille, difant que les femmes d'I'gypte liiiaulli fcondes que la terre du pais, portails chalque ventre t)rdinairen\ent trois ou quatre enfans.I'ay librement vifite l'Et|ucs endroits.
iVauantagc
gypte cnuiron trois ans,

CCS pais l
ledit
& n'ay ianuis veu n'ouy dire tel miracle lire couftumier
en
toutefois ienc veux nier,quil ne foit poniblc.que quelques vncs entre au-
tres n'en puillcnt
porter trois accjuatre,aufli bien que telles chofcsfcni auenuesen
I (paigne:& mcfinesdutcmpsquci'cftoiscn Crete,vnc

dame ( iiccquc en eut cinq tout la fois. Ces chofes ont au un de vraye-fimilif ude, 6c
les doit on autt croire,quc ce que raconte Pline en fon V} iloire naturelle, liure tren-
nollre France, Angleterre, &:
tclcpticline,chapitre cinquicfmc,qu'au pais I-gypticn le
ti
ouuent des
fines
tfmerau-
dcs,8cceluy dcTartaricaulli, mcfmescn l'inedeCyprc. Croy^ 'cpo 'turqui voudra:caricfyay bicquenccnrvnneenrautrclicu,iln'yavn 'culgrai
Je rocnrH'Ef-
mcraudc,n6 plus qu'aux rochers de Crage presd'Angoulefme,fi Ion ne

des lieux
> elles croin'cnf.fil
brc^'crd, duquel le peuple fauuagc
de
la terre
appliquer leurs balcures, comme ailleurs

&:
entendre
la vrit,
le
de 1' Antarliquc font des
vousen ay
d'o procde, qu'au temps que
âit
les
Icdif an.
autres
Il
ya
fi:)rte,qu' il
le
nes
.)':
piei res,
,
'-ii.iercs
(yauoirau foIfliced'lftc,!c Soleil ayant fesplusgrandes ardeurs,

fes()ndcs,& fe delbordc de telle
comme aucuns ont penfc.
les
ne vouloitd'auenture entendre certaine cfpc
u ar
pour
Refte voir
diminuent, a
Nilaccroift alors
couure beaucoup de pats,^ non pas tout,
y en a eu quelques vns qui ont eftc d'aduis , que ces deffoutflans les vents Occidcntau c , le cours du Nil
,
bordemens proccdoicni de ce que
cdoii rcpouirccnhault,cqu'ainl fcpenfant engoulfer dans

foicnt enfler les
l'eau
ait
ondes du flcuue.dc
fcfp3ndoitfacilcment,&arroufoit
le
quelque vcrifimilitude,lteft-cc qu'elle
fembouchant dans
la
paisvoylin.
n'eft
De dire que ce font les nc/^,-
Icfqucllcs caufcnt tout cecy,ie n'y
voy
("c
aut une raifon
fcroit lors
que
fai-
& en plonure,
Maisquoy que celle
raifon
& cfted en tout autre pais,
qui fe fondent en Ethiopie,
veu que
qiicllesjcomme i'ay obferuc, ne pcuucnt eftre fondues que par

uumiere)fi eft-ce que le degcl
mer, ces vents
point afleurcc, veu qu'il n'cftriuierc
mcr,qui ne peuft auoir mefme force
qu'aie Nil en Ion Hgypte.
la
forte qu'edant le pais d'I-.gypte bas
'r
y a des neiges Icfpluye qui y ell cou-
fil
la
Soleil entre au
Taureau, qui
ell l'E-
que le Nil dcllorde,c'ell le commencement de l'Hyuer, f<fauoirau (blllice que nous appelions d'Eftc. Que fi lachofc
fiill procedcc,&: cncorcs procedoit des vents Occidentaux & Septentrionaux,empcl^
quinoxe,&
chans
le
la
force de l'Eft en ce pais ll-ic 'u
Nil d'entrer en
la
mer,les Anciens qui ont cftc
long temps fauoir les caufes naturelles de
telle
fi
curieux,n'euircnt
de la mer le dreflTer & oppofcr contre celles du Nil & encor apper-t
on le montant des eaux vers iccluy par la force du vent pluftoft que le voir
vcrroit les oncles
ccuroit
demeure fi
inondation-.vcuqu'euidcmment on
,
}^
iiij
Cofmographic
venir force de rauines,fort bruyant
Vniuer(ll(
& imptueux.
Et n'y
fait rien,
auc ces vents ont
cmme le Nil met l'inonder iâuoir quarante

iours,vcu que ce n'cft en mefmc temps: 6c qu'aulli, comme i'ay dit,renflcureduN'iI
autant de cours fouffler fur terre
vient
du Midy, & non de la force des vents
Au rcftc
force
fi
c'cftoit le
vent qui caufall cecy
vchcmcnte, Ion ne vcrroit point
foicnt
Occidentaux ou Septentrionaux.
faifant rtrograder le
l'eau d'iceluy
cours
du Nil par fa
commclon
trouble &cfpai(Tc
que le vent n'efmeut ny les fablon$,ny le limon/eulement {'enferme & enucloppe dans les ondes.Ce que donc vous voyez le Nil tout limonneux flc troublc,aduicntou pour la dcfccnte d'autres riuieres 6c ruilTcaux, ou pour quelque grande A:
fait:veu
impetuculc pluye
6c tempefte,lauant les terres d'Ethiopie,6c
cours de lariuicrc par

Pluyfi
JtHt
un-
if Alf-
I'cnfuit,qu' la vrit
la
ny
rgion d'Egypte iufques
les
vents
ny
les
TcAendant puisapreslc
mer Mditerrane.
la
Parainfi
neiges ne caufent ce deibordement , ains que
ce font des pluy es excelViueSjlefquelles troublent le Nil, 6c font qu'en telle faifon
il fc
dclborde auec fi grande impetuofitc.Mais pour efclaircir le tout,eil fcnqucrir,d'o

du
.\,l.
c'eft
que telles pluycs fc peuuent engendrer en vn pais fi chauld qu'efc l'Ethiopie 6c

que les nues c vapeurs ne peuut naturellement confmcr l,fi ce n'eft aux
Ar.ibic:vcu
montaigncstrcsluultcs, ainsfaultquecefoient
les
vents qui
les
y portent , ainfi que
nous voyons aduenir pardea au temps d'Eftc. Ce qu'eftant vray , cncores les pluycs
rcfcroicntncfi grancles ne de telle dure, qu'elles pcuflcni caufervnc telle inondal'afliette 6c nature des regis.En vne chofc ic fuis d'acque cccy procde des grades pluycs.Mais comme ces pluy es font cau-
tion en ccftc faifon,eu efgard

cord,.! ft-auoir
^-
:s c'cft
icy qu'il fault difcourir de plusloing,fic
nicfmc exprience qu'en ont

ficuuc fc
fi
gouuerne
faidl
i'illcclc
la
comme il croift 6c decroift, 6c par quel moyen les pluyes aurcnt
longucmcnt:Sc puis ie viendray au pas o
au bout de
auec raifons naturelles farrefter
ceux qui ont veu (comme moy) de quelle faon ce
Meroc. Aceftecaufe
il
eft
vny 6c fait vn
ie dis ( aJTeur
feul courant,a/rauoir
de l'exprience ) que
le
Nil
du Midy ,d'o il rcfTourd, ains encore du dcfdcU haulte Mauritanie, qui fcmbouchent en iceluy
rend fon accroilTement.non (culemct
l ord qui
fc
faid des riuieres
aprs les grandes pluyes qui tombent en tout ce pais l , depuis que le Soleil entre en
Gcmini.Car le Soleil approchant du Tropique de Cancer,dne lieu aux pluyes Mridionales, 6c par mefmc moyen caufo en la Mauritanie 6c Numidic, que les neiges,
qui font fur leurs haultes motaienes,fe fondent, 6c courans ces rauincs par leurs flcuucs,viennent en
de
les
fin
fengoulfer dans le Nil,auant qu'il entre en Egypte. Ainfi d'vn
pluyes ('cfpandj
l'Afrique
le
par l'Ethiopie, 6c
les
loui courant par les dcfcrts de l'vn 6c l'autre pas , ne fault fefbahir
Nil f cngroflift de telle fone que ie
l'ay
veu
co-
neiges fc fondans de l'autre coftc de
qu'il fuflft
fi
le
pour engraififer beaucoup de
pais c fi les eaux commencent croiftre peu peu,caufi: que le Soleil eftant elloignc des Eihiopicns,les pluyes fc font grandes en leur pas d'Ethiopie,loingtaine d'Egypte , 6c proche des Mores, qui caulc la fonte 6c liquefadlion des neiges,lefquellcs
viennent auec vchcmcce fe ruer par la campaigne des defi:rts, 6c en fin gaigncr le Nii.
Mais Ion me dira, d'o vient que ces pluyes qui tombent en Ethiopic,e Soleil eftant
en ( icmini ne fc cognoiffent aufli toft en Egypte: veu que le Nil n y donc figne d'au:
cun accroillcirciu iufques ce que le Soleil entre au figne de Cancer, 6c qu'ileft en

grand' force &: delbordement, le Soleil eftant en Lco, 6c commence diminuer, ledit
artrc cnt!Mnt en la V ierge? le dy cecy, que iaoit que l'Hyuer des Ethiopiens com-
mence
dcnoftrc Printcn.ps, fi eft-ceque
cours dufleuuecftanth long,flcy

ne (cpeult faire, que tout foudain les
Egyptiens ic rcftcment de ceftc abondance d'eaux fur le foUlicc d'Eft , dont ils comlors
ayant tant d'ciiipc(chemens qui
r-
le retardent,
il
le
DeA. Theuet.
ircnccntCappcrccuoirdu dcfbord mais que quand

les courent de toutes parts, & cft la grande abondance
le Soleil entre
Tc,cllcs
dccroifrcnt, caufc qu'il
tiifant l'Ellc
en
Etli iopic, c
47 _^
__
Liure II.
en Leo.alors el-
& entrant au fignc de la Vicr-
commence declincr,&
fc
tourne vers (on Equateur,
vers la plage Mridionale, laquelle cft allifc dans
le
Tro-
pique de Capricorne,recommcant hafler lefdits Ethiopiens ,& delTcichcr la matiere qui caufoit les pluyesen ces contres. Ainfifuyuant la (cntence mefmc dcccux
qui ont eft en Ethiopie bien auat,auni bien que moy,la cauf principale de l'accroK^
fcmcnt & defbordement du Nil , fault que foit rapporte aux pluyes & orages , &:
roppofition des faifons de l'anne , lesquelles ceux d'Ethiopie ont toutes diffrentes
aux noftres veu que lors que nous aus l'Eftcjfoubz le cercle du folfticejils ont l'Hyucr,eftans perpendiculairement foubz le cercle du froid. Mais il fault voir, comme il
:
cft pofllble
que
les
pluyes foient
fi
grandes & continues
& qu'en vne rgion
fi
fci-
chc & aride de roy,re puilTe trouuer matire aflcz abondante de vapeurs,eux ayans le
fi voifin, & dircdcment lanant (es ardeurs fur leur tefte. A quoy facilement fc
donne refponfc qu'en l'Ethiopie es lieux o les vapeurs fefleuent la matire n'y dcfault onc, ains qui plu s eft l'vn iour la prpare pour l'autre croiffans les chaleurs par
l'attradtion que fait le Soleil defditcs vapeurs de la terre :de forte que ceftc matire
Soleil
f accumulant es lieux froids , comme fleuucs & montaignes, en fin le Soleil les attrait
& cfleuc qui eft caufc des grandes pluyes qui aduiennent en ce pais l. Et fe fait mef-
f"'
[^,'/^l,i
f /;.
m:mcnt cecy es lieux

tueufes , d'autant
efquels eft telle reflexion
que l
fc
du Soleil , fur tout
es rgions
treuue afcz de froidures d'o aduient que
les
font diffoutes fitoft, ainsfvnifIcnr&relToidi(Tcnt,fc conuertiftnsen

l'eau. C'eft aufli
chofc notoire,quc le Soleil eflant en fon Equateur,
il
font deffoubz , par fbn attradlion , de trcfgrandes pluyes , ainfi que

tempeftcs , orages
nature de
expriment,
i'ay
fc paflTc
& rauines d'eaux impctueufirs. le conclu donc
eftant en Gcmini,c' cft lors
la
caufe ceux qui
courant fortune par les rgions qui font foubz la ligne , l o l'Hy uer
telles
mon-
vapeurs ne
que
tout en
le Soleil
que la matire eft difpofce pour des pluyes prochaines
entrant au Cancer, ccfte attraction faite dfia fcfFedtue
&
fans qu'elles foient abforbccs
de la terre , ains fc prcipitent tellement les eaux dans les riuieres , que le Nil engrofTy
d'icclles,arroufc,& fefpand par les rgions qui luy font voifines.Voy la ce que i'auois
& inondation, & caufc d'icelle, de cefte grand' riuiere
dire de lafource
tenu plufieursen doute , ne fachans la vrit de ladite fource
fie
chofe qui a
par mefmc
moyen
de fon defbord , laquelle ils imputoient caufes autant

impolTiblcs,commc leurs raifbns eftoicnt fans appuy.
contraints d'ignorer la caufc
Des
ijUs
que fut
te
Nil t cours
dictluy
Crocodiles.
manire dr prendre
H A P.
FJ
les
1 1.
OvRCE
que pluficurs ont eftim, que les riuieres qui courent par
f'efpandint ainfi
rEthiopic,de
ic,c rcfte de l'Afrique, font le Nil mefme, fêfp
que i'en ay tenu propos cy deuant ne fera fans raifon de monftrcr
icy le courant du Nil,c l'impoflibilit de prouuer,quc pluficurs ri,
uiercs,pour ccnains cfgards qu'ils y prennent, foient des canaux, rimeaux,ou brazdu Nil. Car fi Ion n'a confideration,qu'aux montai-
gnes
& lacs
defccndans d'icclles , pour
la
preuue de
telle
opinion
ie
tiens
ma caufc
grande eftcdue en leur

largcur.qu'cft celle terre ferme de l'Ethiopie Auftrale, depuis le Royaume de QuioLi
iufques l'Occan , vers le pais de Manicongrc , ne fault f*cftonner ftls ont c font digaigncetpourautant que les monts de Beth, eftans de
telle :
fi
Cofmographic
Vniuerille
Icfquclles cnuoycnt pluficurs ca.iifi que noz montaigncs pardca

naux (Je riuiercs.qui qudy qu'elles fortcnt de mcfme montaignejfi (om elles diucrfcs,
c en miin, & fouucnt en qualit ou nourriture de poiflbn, (cl on le pais o elles paffcntjfi^: aulll flon l.i p.mic du ciel, o elles prennent leurs cours;veu que les vnes tendent au Midi,& les autres vers Septentrion. Par ainfi iaoit que de ces monts de Bcth
ucrfcs fourccs
procde
le fleuiic
N i^ris.qui puis aprs porte le nom de Scncga(c appelle des Ethio-
picns J/>,jw/r.i, a caufcd'vn poifTon ainfi nommc,dontccftc riuiere eft fort peuple
eft -ce qu'il
fi
pniHons
y a bien dire,quc ce
foii le
Nil,combien qu'on y voye de meiiiics
& nionftrcs,*: que le croilfant y foit prefque pareil.Ccs montaignes donc
tuec-snon en vrayc longueur,ains
courbans comme en forme d'vn arc vers
fc
fi-
la ligne
Equinodliale,font ti caufent par lcstorrems,qui dcfccndcnt d'iccllcs,plufieur3grds

lacs
& palii/.. OrappcUe-ic Lacs,de grands amas d'eaux,qui iamais nefcichent
rillent,
comme Ion dit du
lac
de
(iarde ,
la
& de celuy de Lozane & autres

,
outa-
dcfquck
eu cognoilIancetSc Paluz aufll,fcmblablemeni abondance d'caux,comme les lacs,

mais auec plus de largeur fi: profonditc,ainft que voyons eilre les paluz Meotidcs,
i'av
Hn de
(lir la
la
loing l'vn de
mer Maior. Or les
l'autre. Le
de largeur.dans lequel
lacs
qui
fe
font au pied de ces monuignes, font bien
nremicr eft celuy de ^fw^frf,ayat plus de foixantefcpt
le
lieues
trcuue grande quantit de diucrspoifTons/on monftrucui,
& variez en couleur,beaucoup plus venimeux que ne font les grands Crocodiles d'Egypte. Car dire
cruels
fattaquent
l'eau,
la vrit
luy,i:
le
ce lac eft l'vnc des fontaines
du Nil, fie
tourmentent dtelle forte qu'en
& fcn rcpaifTcnt.
lieux, qui
(ont ces poiffonsfi
les
Tels miferables fpctfVacles
la riuiere
dents fort grandes,&
les
H Gif^rtn-
ces nu)nftresnurins,que
tt'utrt.
,
fc
ils
tranent au fond de
voyent ordinairement en
diucrs
du Nil &: fcntrouuedeplusmefchans,forts,fic puiflns,

Rofmars de Noruege & Gotthie, ayas la teftc groffc comme vn bauf,
fuyura
que ne (ont
fin ils le
CrtnJilti,
Belcort
& furieux, que fils peuuent attrappcr quelque homme nageant dans le lac
peau velue. C'eft aufl de ce lac , que le Nil eft foifonnc de

nous appelions Crocodiles (lefquelsils nomment Ctfaron-
la
& les Arabes Se luifi du pais
iamais vcu ces chofes,
les
Corki)
de telle grandeur que

,
le
Lecteur qui n'a
cuidcroit cftre fabuleufes. Toutefois diray-ie
& le puis
af-
fermer cnauoirvcu en Egypte tel, qui auou fkxcniambeesdelong,&plus detrois
grands pieds de large fur le uoz,tellemcnt que le

re
feul
de prendre ces beftes Amphibies,participans de
regard en
l'eau c
eft
nideux.La mani-
de la tcrre,eft telle. Incon-
que les Egyptiens & Arabes voyent, que l'eau du Nil deuient petite, & eft cncorvn peu trouble, caufe des immondices fie lauemens de la terre qu'elle a fait, ils
lancent vne longue corde au bout de laquelle y a vn hameon de fer, gros, fie large,
tinent
S'401
m Je
frrrrf
lis
titciilci,
pefant enuiron trois liures , auquel
ils
attachent vne pice de chair de
Chameau
ou
autre bcfte. Lors que cefte bclluc appcroit la proye , elle ne fauit incontinent de fc
le morceau bien auant en fon goficr,
y a plaifir luy voir faire les (aults en l'air, deftus i'cau,fic dcffoubz. Quand elle eft p. fc, ces Barbares la tirent peu peu iufues au bord de la riuiere ayans pof la corde fur vn Palmier, ou autre arbre fie ainli la fufpcndans quelque ncu en l'air , de peur qu'elle ne fc icnc contre eux , fie les deuorc , ils luy donnent
pluneurs coups de leuicr fur le ventre,pource que c'eft le lieu le phis tendre fie mollet
de dclTus la beftc fie ce faid , ils l'efcorchcnt fie mangent la chair , qui eft trelbonnc.
ruer dcftus,fic l'engloutir: Se eftant rnameon,fic

c fc
fcnunt picquce
il
Quant a la peau
ils la vendent aux CiJreftieni varon!t':;s. Grecs, fie luifs^qu'. fe tiennent en Egypte: lcfquclsrayansconroyee,larcucndent aux ChrcHeii^ Luns qui
,
de telle nouucautc, i'cn acheptay vne,qui auoit quatre

ne veux icy vous difcourir de la nature de cefte bcfte ny
voit pardcl:*: eftant curieux
cniambccs de longueur.
le
De
boufciiioy clic
mobile,
A. Thcuet
n point de langue ny anfli poiirquoy

,
& celle de defToub/ immobile.
le Lc<lcur,
Liure
1 1.
48
clic a la mafchoircrc
qucl'vn des quatre Patriarches des G rccsjCjui fctcnoit de
grand Caire , homme vieillard doftc

,
de dclTus
Toutefois n'oublieray vous dire,& affcurcr
&
cftimc de faindc vie entre
Grecs,Iuift,& Turcs,mc dift,aufli bien que quelques Mamelus
mon temps au
les
Chrcfticns
& Arabes auoient fait
du nom,aflegeaft la ville du Caire,

huid iours entiers vn grand nombre de ces bcftes Crocodilicnnes,de toutes pans au riuagc du Nil,& fiefpertcsparmy leschamps,quetout ce
au parauant,quc vn an dcuant que Sclim,premier
& print l'Egypte
Ion veit
qu'cllcstrouuoient, elles rciettoientde(r.is,&
le
dcuoroicnt cdcfchiroict aueclcurs
ongIcs,& longues dents aigues:prcfge du malheur qui aduint en Egypte l'anne cnfuy uant. le fuis eftnc de ce que recite Munftcr, lors qu'il dit,auc ccft animal de iour
fur terre,
fc tient
traire
& de nuidt en l'eau. le le croirois volontiers, A ie n'auois veu le conl'eau,

ce n'cft au foir & la Lune qu'elle fort en
attendu qu'elle ne bouge de
fi
Vne autre bourde gaillarde, que ce bon feigncur a prins de Pline,quand

il dit,qu'il
y a vne ifle dans le Ni!,l o les hommes fc mettent fur ces beiles,fic les cheuauchent comme vn cheuahc quand elles ouurent la gueule contremont pour mor-
campaignc.
dre
ils
leur icttent
vne maHue dedans
& tcnans les deux bouts d'vn cofte
de ladite ma/Tue , conduifentccftc furieulc befte de toutes pans,
d'autre
fie par ce moyen la contraignent vomir les

pour lesenfcuelir. Y a il pas icy dequoy rire? Demanon vne fable plis gentille > le n'eftime point que Ii cent hommes de front bien
roitvn Roufln d'Efpaigne par la bride

corps qu'elle a auallez de frais
dcroit
fie
comme Ion condui-
armez eftoient iufques au ventre dedans le Nil,ou quelque autre riuiere, fie qu'ils viffi."nt deux Crocodiles tels que icn ay veu, ils ne les fuTcnt tous fuyr,tant elles font lii-
^^^^^ ^
Jnmjfhtur
*'^'""'*
*
**
+
Colrnographic Vniucricllc
dcufcsSccrpomiJinablcs
contempler dans
les
l'eau.
Or
d'autant que i'cnay
affcz
mes erres. Ce lac donc de

Zcmbcre Tappcllc ainfiidunom d'vne ville alld au pied desmontsdeHeth, fur
poindcdudit lac,prcrc]uercntrce,ducortcdu Sujo le \il dcfccndant dcsuioiiparl ie m'en dcporteray pourleprcrent,findcruyurc
,
pour entrer dedans, tout ainl que faid le Rhofiic par celuy de Cjcnciic.
du lac (clon (alongueur (qui n'eft moindre de cent lieues) tire vers le
taignes,paflc
L'autre bout
Nort,oii Ion trouuc vnc petite
ille,
ayant cnuiron
de circuit
fix licuii-s
mais dpens c-|uinefamu(cntqu' lapefcherie. Llle ('appelle

vi!le,voilincdu
prs celk' ville que
(l-
fait le coui-s
allant en paisiufqucs
Colarto
(& non
quelques i'ilotesontfaulfement marque dans leurs Canes marines,
Autour du
Iclqucls (ont /cparezlvn de l'autre parcelle riuierc.

,
les villes
de ^r/^ Cafanfa.di
inc:&: vers l'Oucll cft ^<n;< ,de laquelle aulli

le
nom,noni;ucreellongnee de
la
c^^'.f^
fil. c~
>;'t
liciif,
faites plailir:)
de Zembcrc le
du Royaume de Cioialac
vn rieuuc fcngoulfant dans
principale du(Mt
cl'vnc
C0/4, comme
Royaume de
le
Nil, porte
Colanh. L'autre
defcendant des monts de IJcth (quoy que paniculiereraent on noinmc

I
peuple,
du nom
du Nil, ayant de largeur cnuiron vn quart de
auxRoyaumcsde Goiame^Si
voycnt du coftc de II (l
,i(tc/.
Royaume de Manicongre. C'cll
lariuieredu /^.i<rf,au
lac, allil fur
TlifM/
la
deceltcrouicc,Montdc 7)rul,/^rLc,S>i GaiâUf) f';i^tic\\c Zuâw. au milieu du^|iicl

vnc iilc, dicte Ltuau, o Ion voit vne artcz belle ville quoy que l'illettc n'ait anc-
ell
res plus
ple ne
de deux lieues
& demie de lon;ueur,& vne c vn quart de large,l oi
meile que de pefclierjc faire fccher
fc
laceftau
Royaume de Xoa (ou Zurim
& deledable
&:
quoy que la qualit du
ruilfcaux &: riuieres
qui caufent
droidement pof foubz la

l'air
le
poi(ron,
le
peu-
d'en faire de la farine. Ce
fin
en langue des Etliiopics) &:
le
pais fortbe.m
y foit excelliuc en chaleur, fi cft-cc qu'on

autres lieux ,caure des montsarroufcz d'vne infinit d:
n'y fcnt vntel halle, que es
telle
ciel
amnit en ce lieu ioindi

:
ligne Equinodialc
attrcmp. C'ellpourquoy
le
aufli
o naturellement
grand Roy d'Ethiopie
fait
que ce
pastt
le ciel cil ferain
&:
nourrir fesenfanscn
I.1
montaif;ne, non tous, veu qu'il retient auec uy celuy qu'il prtend dclarer Ton
liic-
& les autres y (ont mis comme en captiuitc, auec bonnes & feures gardes.
celTeur,
caufe de tout cecy aduint
^> dLthit
lac
montai^nc
y a fort long temps
il
ainfi qu'ils
La
trouuent en leurs hiilui-
res:pource qu'il y eut vn Roy d'Ethiopie, nomme c^hrahim (ou c^hatia. en langue
des Ah \ (lins) auquel vne nuid fut reucl par fongc que fil vouloit que (cspaisiul,
fent en paix,qu'il feift enferrer c nourrir tous Tes enfans fur
luy
qu'il choifiroii
pour
hritier
de fon Empire :&
vne tiiontaigne, finon ce-
qu'il falloit
que celle couftumc
demeuraft fapofterit iamais, comme chofe ainfi eftablieaux Cieux: autrement
que ce gr^nd Royaume

quels
Mtnt*'ifiu
Iri rnfjun
du
^1 /-
thitfit.
qu'il pofTedoit, feroit
les
nourrit en
par trois entres,

fi
&
haultc
la
zJraphim en langue des
& cifee
rum par les partialitcz des enfans
reuoltcroient contre celuy qui feroit fon hritier
puis cna on
D4m*r4cH (ou
Jtnt iwMfrH
(c
& prcfquc
infulaircs
inaccefliblc
Meroyens
lc(
& fucceffcur.Et pource demontaignc ue Damj.n

on ne peult venir que
laquelle
icellesadz difficiles: Se qui par tous les autres endroits
viuement que Ion diroit que c'eft vnc muraille

,
faite c tire
e(l taille
au cordeau.
It
ccnainement cde fa(fon de faire,foit elle par reuelation,ou par la (gelTc des Rois anciens,a cauf de grands biens:veu que Ion n'y voit iamais les frres cnfangl-inter leurs
maiiisau (ang de leurs gemiains,c qu'aufli parce
Royal
fans
que
la
Couronne
(ce qui ne fe peuli dire de

l'Afie,ou
i'eniens
('il
moyen
ils
ont con(ciu
iamais forlign, ny foit tombe en main
Royaumc,qucl que ce
de noftre Europe
& Romaine) d'autant que
ait
le (.ms;
cftr.uigerc
refte
de l'Afrique.quc de
de ceux , qui font feparez de
l'Eglifc Catholique
aduicni qu'vn
foit,tant
au
Roy decedc (ans hoir malle
les filles n y
fucccdcnt
1_1
De
A. Thciicr.
fucccdcnt point,ains fcn vont
ordre
clic
du
fine
& qui
49 :_
1.
plus grands du Royaunic(ayant prcmicrcmcni
h garde des threfors Royaux j
en ce Hcu,o ilschoifincnt ccluy qui
leurfcmblele plus
fansfouffrir qu'autre leur

n'cft
les
Liure 1
fuftifnt
pour rgner,
commande, que ccluy qui
cft
lequel
en picccs,tant par ceux des villagcs.que par
der ces cnf.uis
la
Au
de latine Royale.
garde qui
la vie,
gar-
fie
leur tuant
Orme
fin que pcrConne n'en fache les fecrets.
rcftc,
cftretail-
charge de nourrir
aueclcfquclsaufll aucun ne tient propos en forteaucune
dfendu fur peine de
'
couronnent,
ils
nomme viuant,d'approcher de ladite niontaignc,('il ne vtult
permis
nii'>
prn,
cft le
fuis-ic
que choie tant notable ne vous demcuraft incogneu.Vcrs

celle montaigne ('achemine quelquefois le grand Roy , defireux de voir fcs cnfans Se
icy arreftc en paflnt, fin
parens,l
voit,que
fa
nuz par
illcttcs
il
fait
chanter
rigueur de
la
McHe & autre feruice
tant
il
a cherc
Ca.
race,&: qu'aulli
prcfcncc leur allge vne partie de celle captiuitc, en laquelle
ils
il
font dctc-
Loy des ancicns.Reuenans au Lac de Zafian,auquel y a force
la
deshabitccs , feulement
y va Ion pour fc recrer. Se autres pour y pcfthcr,&:
la
paa pour y prendre des oifeaux de diuerfcs groflcurs, & plumages diHcrcnts les
vns des autres, en quoy ces gens dupais prennent vn plaifir treilingulier. Six lieues
plus oultre Ion trouue deux illes celle qui cft main gauche eft fort prochaine de
terre, &: dcshabitee, pour n'eftre de grand proffit: cl'autreaflifau beau millicu du
plus
>
Lac, ayant trois grandes lieues de circuit , fort frquente &: peuple en laquelle gift
:
vne montaigne,re(remblantcclle des Canarics,quc nous nommons I'ich,non queldu tout de fi grande haulteur , & eft f forme prefque femblablc vn , lettre
le foit
des Grecs. En cefte montaigne eft baftie vne belle fortercne,o

fin
les
riches
du pais voy-
portent leurs meubles 6c ioyaux prcieux durantictempsdesguerreSi&fy tien-
nent autant ou plus aflcurcz , qu'en

lieues plusauant.vousapparoift
lieu
qui
vne autre
en toute l'Ethiopie. Vingt
foit
ifle
longueur du Leuant au Poncnt, de cinq licucis, & deux & demie de large
nomme
&:
huicc
plus grande que les fufdite5,monftrant

,
laquelle
y a vn fort beau port de la part du Nort. laoit que les nauircs n'aillent point par ce Lac , fi eft-ce qu'on y voit force bateaux grands &: petits le
tout caufe que fur ledit port y a vne ville baftie, n'ayant moins de douze cens feux.
on
ZAuay, o
il
F.lle eft aftcz
bclle,& la plus marchande qui foit en ces pais l:attcdu que tout
le
mon-
&
r^fcne
''^'
d'Egy pte,raconte qu'il y a vn Lac de largeur 5c profondeur merueileufe lequel

ils nomment Themym & ne fây fil voudroit point entendre de ccftuy cy , pour
,
roit faire
fe
voit
vne
ille
flottante fur l'eau, dit-il,
(ir"'
mnij-cr.
'
grande eftenduc. En cedit Lac
,^
'\
de y aborde,pource que au bout du Lac y a vne riuiere,nommee 71^:/yS,qui rcfpoKl

de i'vn l'autre Lac ,
(zn va emboucher aucc le NiL Pompone Mla , parlant de ce
pais
,r^
;^
n^j.
comme pour-
quelque long vailfeau rames. L'ifte eftd'vne merueileufe grandeur.Lon y

& en quelques endroits de belles villcs:&:'
voit des paVfages,t erres vagues,bois,forcfts,
quand
il
vente fort,
le
vent
fait aller l'ifle flottant
&
d'vnc part
d'autre.
Le croira
quij
ma part fuis certain eftrc vne pure bourdc,& ne defplaife audit Pompo-i
nc,& tous autres qui le vouldroicnt faire accroire Theuct:& me vint en mmoire,!
vouldra de
:
lors
fi
que ic lifois ce palTagc.dc mes Sauuagcs de
ignorans,
la
de la grand mer qui
les
France Antarctique, lefquels eftoicc
auoifinc , qu'ils eftimoient
vcu , ne leurs pres aufti , de

flottalTent ainfi fur cefte
gcnt
la
premire fois qu'ils virent aborder
monnoy
tels
mer.
lourds
& grands vaiflaux
que ce fu fient
Au refte, ce peuple de toute anciennet
& n'vfe que de changes &
bcfoin de fon prochain.
& flotter les nauires aux enuirons

& croyoicnt pour n'auoir iamais
Il eft
permutations flon leschofes que

,
bien vray, que quelques vns plus accorts
lc5aiispourtrafiqucr,auriuaac de
la
illettes, qui;
trafique (ans
mer vers Qutola fâchantquc

,
C'en
ar-j
I'vn
vont
tousi
l'or qu'ils font!

1-
Cofrnogmphie
'
fondre
cft i'on tcc]uis
or .mec
clijjvj^cnt leur
Vniuerfcllc
des nurchans qui y pa^Tcnt , tirans vers l'Arabie.ou Ormuz,

en rccouurant d'autres marcladifes,comme lin-
les cilrangcrs,
ges blancs draps de diuerfcs couleurs barres de fcr,chauderons, poi(les,baflins,fcrraillcs,&: autres petites friperies de peu de valeur:tellcmcnr ciuc ceux cy ont bien l'ef,
pritd'aclKptcrror&: autresclioles prccieufesdeleurs voydiis, Hndef'en feruir,&:

les
trafiquer.
font
Ils
fon curieux de ce
(.|ui
leur fembic rare,
comincciuincs delai-
ton,anneaux pour pendre aux oreilles,& telles rauauderics, qu'ils n'ont point accoutume de voir, & dcquoy nous ne tenons conte pardetâ. Ainfi les marchans eftragers
font autant de proftir en ce quartier l, que en lieu
trafiic
de
l'or 5c
posdctclVint
la
(cpuillntadrcrtcr pour
oii ils
des pierreries. Ce peuple eft fubiet vn fcul R.oy,viu?nt en grand

pauurctc,5c toutefois ne
lieu qu'il ait
dcquoy
la (ocietc &:
amiti
fe
fulbnter.
Ils
(c
fouciant pas
le
rc-
beaucoup des richcfrcs,pour.
ne fdcfrobent point
l'vn l'autre, tant ils ..iment
commune. Leur manger pour le plus ft)uuent cft chair d'Elcphat:
& loni comraints d'aller la clialfc aux beftes rauiffantes
aulli
bien que plufieuis au-
peuples d'Afrique.autremcnt y faifantfaultc,ilsncfcdonncroicnt gardc,queds

trois ou quatre annes le pais en fcroit fi peuple, qu'ils feroict en peine de les en chaftre^
(cr
f
aucc i;rand' ditlcultc. Ceux de
Goiamc & Damaira en
font les plus affligcz, cau-
des cl)alcurs:d'autant que volontiers ces bcftes renairct es lieux cxpofez au chauld:
& deferts, & plus beaucoup
loincl auHi que ces rgions font fort pleines de foliiudes
Mofambiquc, voyfines de la mer Ethiopiquc. En l'illc

niaicur de ce Lac ;^^dc la pan du Sudeft quart au Su) y a force pefcheurs,qui font traffcaux piVsvoyfms,depoinbnfecpour faire farine. Ce beau Lacaenuiron quatre
vingts lieues de circuit,dans lequel on voit quantit d'iflencs, qui ne font peuples,
ouccclles de Xoa, Qîiola, &:
li
ccn'e(1:d'oircaux,dcrquelslon en apporte
Zaflaii eft diftant
font diuifez
Lu
r^,.
it
les
pennagcs
qu'ils
nomment
c/ilcaLim.
de Zembere.enuiron neuf degrez cinquante minutes. Par
& comc limitez les Royaumes de Goiamc & de Xoa & cft vnc
:
iceliiy
des fon-
du Nil,lcquel fait vn autre Lac,nommc Fungi {\. des luifs Ziph) au Royaume de Damar l'entre duquel fe trouue vnc belle ville & marchande, portant nic('me nom.U eft diftant de celuy de Barcenc,fix dcgrezc deux minutes.Or cft Barccnc
taines
LAtitUrtinr,
cf.r
tnirrd
lit-
pofc dircflement foubz l'Equateurjbcau c grand,abondant en poiflTon, duquel

ieruent
ils fc
comme nous faifons des bons bleds pardea. Que fi quelque malheur vou-
loit,quc ces Lacs tariffent ou deuinffcnt infcdilcz, comnac il cft aduenu en l'Afie ccluyde A'm', lequel fcpare les prouinces de CWa<,& C<jr<i^, pluficurs rgions *:
prouinces de la haulte Ethiopie fcroicnt en dager Je mourir de faim & la cauie c'cft
,
qu'ils font
F-ir'nr de
ftijfm.
fi
fertils
en poiftbn , qu'ils fen feruent de pain
& de viande
le faifant fci-
rdigeant en farine de (one qu'il y a maifon,cn laquelle

aifcment fe trouueroit de dix douze muids de telle prouifion (qu'ils appellent Ho-
cher au feu,&: au Soleil,&
le
hiph rl-hot) &: en eft le pain fort

ai fe
bon
ce que ic peux aire
pour en auoir mange mon
en diuers lieux,n'ayant trouue autre chofe.Ce peuple nomme toute forte de poi(-
fon en gnerai FA-lwt
& les Abiffins
Somel. Barcenea quarantctrois
t;cur,& foixanteneuf de long &: toutefois les Ethiopiens

:
le
poifion n'y
gi
eft
en
fi
& Noirs du
licuifs
pa'i's
de
lar-
difent,quc
grande abondancc,commc en ceux de Zembcrc,Zaflan,&: Fun-
rdequoy ilsnenousamenoient point de rai fon. Ncantmoinsicpcnfc,que
Icsclu-
Icursextrcmcs y pcuueninuircjefquellcs font l fort ordinaires, pourcc qu'il n'cll

pas fi voyfin dci montaignes comme font les amrcs loinft aulfi que la terre du pan
:
cft fort
les
fiblonneufe
& par confcquent infertile, & fans que le fond ait du limon, ny
riuages de l'herbcjdequoy Ion fcait que
&: auli que l'exprience
le poiftbn fagrcc,& (buucnt fen nourrie:

oa
vous monItre,quc unt plus vn pais eft chauld,fbit en mer oi
Vc
A. Thcuer.
Liurc
T-
1.
moins l'eau foifonnccn poiffon ce qui ne (c fait pas es lieux tcmvoyez fi h code de Proucnce en donne
de uni d : forrcj , i<y telle abondance que fait nodrc mer de Ponent. De fone que U
l'iUinc (jjommcc des Arabes JiiMLt) laquelle fe nourrift de l'autre poi(ron,ne hanic point oii bien peu, les lieux cliaulds (ce que i'ay de long temps obCcruc ) fcntanc
nuiircHciiicnt qu'il n'y fait pas bon pourfe nourrir. Touicccy ay-icmis enauant,
(l'entciids le propos des lacs fuyuans IccoursduNil) pour monftrer que Zcmberc,
rritc
ferme, Jo tant
ncrcz, &; ^]iiclt]uc ['cu froids. Qu'il foit ainli,

,
'/.iH.in
fi
lit
ce
lungi, larcene
autre tliof
que
le
vne grande
&:
de bras Se rameaux fimans d'iccux, ne
& (c iouc, courant la campaigne iufqucs ce que toutes (es eaux fc viennent
& ioindre en
de Mcroc laquelle ayant enuironnee le tout fvnift en
p.iis,
;illciubler
l'illc
vncbellc&: grande riuicrc, fans plus

Caire.
infinit
uierme Nil, lequel rcf|ând,fe fend Se diuife en ccfte forte par
bien vray, que
Il cil
le
il
fc
n'cll
fcparcr,finon aprs quclonapafTc
pas toufiours nauigable depuis
en r^ypte.pource qu'il paife par des lieux

pr>.tipices, qu'elle y
mcinc vn bruit
fi
fi
eflroids,&: efquels
cfpouuantable,
il
grand
le
Mcroc
y a de tels Se
qu'il e(t in)pollible d'y
iufqucs
fi
grads
P-tn^^rtM
demeu-
cdonnc du ccrucau 8c perdre ouye. tn ces torrcns il fc trouuc fou- ^"H"'

ucnt des Noirs,qui pour donner p! fir aux grands Scigncurs,monteront fur des barquettes, S: iront paflcr ces lieux, qui ont plus la forme d'efcume que d'cau,tant la roideur y cil impctucufc, au grand pcril de leur vic.Sc fc fauucnt, non fins l'eflonncmcn
de ceux qui les regardent. Auant que paflcr plus oultrc,fault noter, que quelques vns
ont penfc,que le grand tcuuc \iger,qu'on nomme auiourdhuy la riuiere de Senega,
I
cr,
fans y cltrc
forte des melines
montaignes
Se lacs
dcfqucls Ion voit procder
le
Nil ce qui
:
cft
du
du Niger ne
vient pas de fi loing que les montaignes de Beth,ny de mefme partie :ains fort du
mont de 6'<r<tni Se prcsdu lac de iff^^m, lors qu'il monflrc fon grand cours,
tout fabuleux, : n'en dcfplaife ceux qui
le
maintiennent. Car
le
cours
(^lant lautrc opinion

fe
ia
par
moy rcicttee,touchant ceux qui difent,quc le Nil
foubz terre vn log efpace de pais
fcs
S'il
clioit
vray,que
branches, ccfl acTuis feroit plus que vritable
le
paf-
Niger fufl le Nil,ou vne de
veu qu'au
Royaume de
tSMfdra
le-
'u^^'^"^
ditHeuucf'c perd plusdc trente bonnes lieues, 8c puis rcfrort,faif'anrvn grand l^xc/t pfrdmt
prcs
du
les
mtaigncs de Boruo continuant de

:
coll de la (> uince.Ic ne
fon aroidt
fil
Se
cours iufqucs la mer ^'^^^
trouuc point trop cflrangc de dire,que
les riuieres fc
per'
dent liuibz terre, Iaciiant bien ce que

licnnc Arcthufc,5e ce
puis
fe
monftrant, va
que le
fe
d'enircr en
.mciens Cofinograplics ont efcrit de la Sici-
petit fleuuc Zchrtho fait affcz prcs des
rendre en
mer. le
la
fiây aulli qu'il
murs de Naplcs,Sc
y en a vn au pais d'Arme-
(ovi
Mcfopotamic,Sc ce par l'cfpacc d'vnc lieue
Se
demierpuis fe va rendre dis
vn autre flcuue, appelle Alaroup : Et qu'en Egypte Ion voit vne petite riuiere , que
Arabes
XMott en langue des Hebricux Se luif^ du

le commencement du Tigrc,lequel fcfuanouyllen deux lieux auant que
nie,nonimc en leur langue Gratoup

pais) qui cfl
les
me difoicnt
fe
perdre enuiron vne lieue foubz terre , Se puis aprs elle
les
fe def^
|
gorge dans vn lac , dik
Sma^ du nom d'vne ville aflife en fon riuage, pas qui conf-
ne aux dcfcrts de Nubie,prefque foubz le Tropique de Cancer.Mefinement ic pcnfir,
que ce goviffre ou aby fine, oui
cft
en
mon pais d' Angoumois
qu'on
nomme la Tou-
>
montaigne voiline, d'o peuil procder l grande abondance d'eau, qu'il

y a en tout tcmps,faifnt de fby vne grande riuicre,Se qui porte batteaux,pouuans al-j
1er de toutes pans:i'eftime,dy-ic,qu'clle vict de dcffoubz terre de quelque autre flcuiic,ciMnme feroit le Bandiat, lequel fe perd trois ou quatre lieues de l prcs de Marlon, ou bien d'autre plus loingtainc. Mais ie n'ay peu accorder, cjuc le Nil fc pcrdift,!
pour les raifons deduicles cy dcflus, Icfquclles me fcmblct vous deuoir fiitlirCjcftans
ure,n'ayant
i,
'""
Cofinograpliic Vniucrfclle
fi
pertinentes
merde
ii./'-.
ancc
LretMU.
de de Mcroc, tirant vers noftic
perciiiptoircs. I-ntcrtcriuicrc, au
telle !i.iidiclle,<.^nc ces bcluc-i
(cuill vnc
t{*turtliit
&
Ntidi.let.iit vneille, ippcllcc Clronny
belle
les
le
peuple rt)pporc aux Crocctdilcs
oient attendre, ains icntans venir quelcun
Todorat plusaigu cju'vn chien) rcnfuycnt dans leur repaire.
v|iii
ne
Aulli dircvrav JcCriKodilca bien ce naturel, que

il
& luit
luriculcnicnt ceux qui
(cll(>ntK-,&:
ontpcur,& qui lefuyent.
lHllc,de peu J ctkct A' pelante de roy,ayant

le
CittopUlf
le
n-'iard
de laquelle
ell
11
p<ir la/jurlle
\ ^s^/^-.^r^
P^-Ci'^
ifr
.
^M
thiM.
cdoit cdihc
:-
A R
Nil
HA
l'en
cil
il
va Ion grand chemin
C? la fcrti-
/ X.
P.
laritc lort
millicudu Nil,vis visde lagrande

(
mie l'appelle
L'tlle
icellc le voit la meliirc
vn grand
VI)
l'appel-
\ T de l'accroiHcment du Nil i'auois oublie vnc fuigiimmorable dont en ce chapitre ie feray p.irt au Lcdlciir:
lequel verra par l, combien les Ancics ont eft cui ieux & iniicnieux
rcccrchcr tous fecrets. Ils feirent donc drcHer en vne ille, qui cil .m
"^
mcfure .d'autant qu'en

jadis y auoit
le
Ion ro^mifl l'itccroiffrmoit du \'il

^
puits.
dans vn puus.
.s:;-
lourde (on
veniineux,qucli quelcun en cftattaint
Ittc lie l'amicc.
vv'sJ
illenaiftvne petite
l-n celle
la tertc fort t^rolTe &:
impolliblcquilelcliappclans y perdre la vie. De l

faire Tes Icpi tniboucheures en la mer Mditerrane.
D\'ue Cclomtir
quelcun luy reHllcfans (-
li
cliracilcmcnt vaincu, f'uyantceluy qui lepourluitrmaisilchallc
fijycr
l'alais
c vieille ville,
;^//f^/./f
f2ichi.t< ,cclt
, c'cfl
ligneuri
(.010111111.*
de l'accroillement
bally par les Soldans
vne
dire ,cxpc
aUire
exprience ou
d\i Nil.; lii celle
d Fgyptc
& .ui
ilIc
hoiit
Se plaifant, pour lire coruigu la riuierc. A vn des

voyez vne loge feparee &: clole.au millieu de laquelle coii;-
temple, alTcz beau
colle/ dudit temple vous
me dans vne court, y a vnc folle faicê en carre, laquelle me fut monllrec ( vous du ic/
qucc'cllvu puits ).iyant,dirent les Arabes du paVs, Tantrnrax alf taffarax.iidUin}:
dixhuicl couder. Jt profond
dudl, allant pardelloub/ terre,
&:
en vn coing de
la folle
au fonds,Ion acauc vn aquc-
& rcfpondant au Nil. Au luillicu de ce puits eflpl.in-
vnc Colomne, marque de bralTec en bralTec, conten.it autant de coudes de naiilteur.commc la fi)lle a de profond. Lors que le Nil commence croiftrc.qui ell au dix
leptielinc de luin, l'eau palTe par lccondui(tl,& fen va en lafolTc fie l vn iourcllo le
haullera de deux doigts l'autre de trois,&: vn autre, de demie coude iulques t uit
lee
que
le
plus grand accroillemct de
la riuierc fe
parface.Orcecy acftcfailparlcs^gv-
f)ticns,findccogôirtrc parccmoycnla future abondance ou chert de viurescii

cur prouince:o
a creu
ils
ont
hommes dpute/ pour aduertir le peu pic,dc combien
le
Nil
& cftoient anciennement tenuz de r.illcr dnoncer au grand Cairc,fic bourga-
des d'alentour, receuans dons Se prefens de chacun des villes
poncrlanouuelle de l'abondance. Car
fi
le
Nil
monte en
fie
villages,
ladite
Colomne
ilsalloicr
iufques
que l'anne fera ireffertile:l'il demeure entre dou^cfl>:

quinze il y aura moyennement de viures:c fil farreftc entre dix fie douzc,c'eft fignifiancedc grande chne :maisaufli fi l'eau va iufques au dixhuiftiemc degr fie marque cela prcfagc quelque grande calamit au paVs l o fi elle palTe le dixhuidiemc,
quinze coudes,
c'eft
ligne
ils
font en danger,quc les nefbordcmens ne gaftent par leur rauinc toutes
roufces par ledit fleuue. Les Anciens ont
nomm
contemplation faidc par le Nil,de l'abondance ou

les Officiers
du dernier Soldan voyoientque
uresau march vnc fois en
I,.
l'an
ce que
fait
le
-..-
celle
Colomne
ftcrilit
les terres ar-
Nilr/ropr
de l'annecAinfi
fleuue croilLoit,
ils
comme
Iclon que
tauxoicnr
cncor auiourdhuy obfcrucr
le
lesvi-
Bafcha du
4-
De
A. Theuct.
Liurc
1 1.
-T
J C.irc,noM pas fi foigncufcnK't.qu'ont fait les Manicluz.Si le Nil promet abondaiitc,il fait beau voir ce peuple fefioiiyr & faire fcdc.fonnant de Jiucrs inftninicns,
baiia|iictani,6c("cioiiani l'cnuy chacun (irlon [<)ii poiiuoircrichclfcs: I.o au
i;rnii
contraire le flcuuc les

cric niifcricotdc
hiifs
il
'
me fouuici ce propos auoir Icu dans certains nKmoircs, que quelme donnercnt,cftant en rirtc de Bfl/cl maudtl, pofceafTcv auant dans la mer
it
Roui;c,quc entre
tes
icufnes
fait
auoir fccours.ll
qucs
& ftcrilitc,c'cft lors que tout erpouuantc

& oraifons, & appelle fon grand Prophte pour
menaant de diftte
Dieu,
pcn'infulc
la
(nomme des Indiens HtcUn
& marque en noz car-
marines C alicut , caufc d'onze paits promontoires qui l'cnuironnent
bien nres
que pourautant qu'elle eu en

tout temps dangereufe ceux qui la nauiguct, au riuage d icellc (c voit vnc Colomnc
liault clleuce Je marbre noir par laquelle ceux du pais cognoillcnt tous les ans fon
del,) avneriuierc,dititedefdits Indiens /l/rtWfW.c
Cil.mntp*
fie
m u n-
'."'"
accroiflmcnt. l'tcncultrc
ic
me fuis lai (Te
^''*
perkiader quelques Indiens idoltres,
que lors que cefte riuierc de Mahalem fe vient dcfborder li furieu{cment,el le dcijoit
& furprcd fouucntefois de nuid les panures Barbares,qui luy font les plus prodics,
iufques noyer
& perdre limes,femmes,enfans,beftes & oifcauxxomme elle feit l'an
mil cinq cens quarante
trois:
Car quelque iournec aprs que le Soleil
pique de Cancer, deux heures aprs minuidt,

ii
fe vint
grand' lelliuc d'eau,qu'elle furparta fcs limites c bornes en
ze coudes. Par laquelle furprinfe ficdefartre furent
ures Indiens,villagcs, loges

l'anne fuyuante la tci rc fut
fenilc,
Trovnc
le plat pais
haulteur,enuiron
trei-
fubmergez trentefeptmil pan-
& maifons tous renuerfcz & culbutez du

fi
attaint fon
refpadre par tout
hault en bas
que cinquante ans au parauant n'auoit
fie
eftc telle:
Ne doutant point,qu'en diuers autres lieux de la haulte Afie,il n'y ait des riuiercs,qui
'
ont mefmes effedls par tels lauemens & defbordemcns, comme pourroit auoir le Nil,
ainfi que i'efpere vous faire voir au chapitre fuyuant. Voyla donc ce me femble alTcz
c couru le long d'iceliiy , pour vous donner cognoillrc qu'il ne fc

que facilement l fourcc le trouuc , qui voudra croire ceux qui en Ciûent mieux la vrit par exprience qu'ils en ont faide , que ne feit oncque Pline, ny
autre de fon temps fefquels n'en parloient que parconiedturc c fappuyans fimplc-
traidc du
perd point
il
fie
mcnt fur l'opinion des Anciens,
De fluJeHts riuieres, IrfijutUes croijjhu
decroiffrnt
des cyiuciens.
L M
E fault
comme le \îl
HA
incognues
X.
P.
maintenant difcourir de plufieurs fleuues , lesquels ont
pour mefmes occanen de luy,ny de ( fource , c n'en

approchent en fone aucune: ne me fouciant point de ce que Ariftote ou autres pourroicnt icy dire du contrairc,ayant la vrit c exprience de mon coft , ce qu'ils n'ont peu auoir. Pource ic dy , qu'aucuns ont cftim, que les riuieres dcManicongrcccfcSencga venoientdc lamcfmc
fource du Nil , comme i'ay dit par cy deuant ce qui eft autant efloign de la vrit,
pareils cfFdts
fions,
fie
que
le
Nil, croilTcnt ^c cfiminuent
toutefois ne participent
comme font les riuieres
que fi Ion confiderc leur accroiiTement
du Nil, lequel fc fait durant
le
l'vne
de
l'autre
decroirtcmcnt , on verra qu'il
eft
tout diffrent celuy
Solftice d'Eft:l
o ceftuy cy aduient , lorsque le Soleil
paflc
de l'Equateur au Tro-
pique de Capricorne. Carc'eft lors que, ces montaigncs pleines de neiges cde vapcurs,fcntans les chaleurs caufees de la prochainctc
a l'autrCjles torrens
(c
du Soleil
pafTant d'vn
Tropique
deibordentauec telle c figrande impauofit, que Ion iugcroit^
"
"
:
'
Cofnogniphic Vniucrfcllc
[
que
monde dcufir.ibyfincr, blindes bouches de toute* les riuiercs
le
Icinblce4,p<i'r laucr &: rauagcr
Uaf.
AinTcnt
Lncrrc vniuei relle,commc du temps du dluge adue-
nu AUX ioiirs Je Noc. Mais L* Soleil ay.uu p ilTc on/c ou douze degrez plus oultre, Ic^
e.uudcScncga comiiiciKcnt ('abaiircr& adoucir, rendant le pais apte pour le laboura i;e/crt il & aboiui un, tout ainl qu'en T-gypte fait le Nil cau(c des immondi.
CCS, (-HIC telles riuicrcsdcibordcesapponent.qui Icruent de gralHc aucunes terrcs:o
.i
au contraire
tcr
aJuicnt louuent,c|uc
il
les
aux clumpscllcs emponct ce qui
rauincs font
eft
li
cxcemucs,
t|u'en lieu
bon,y laidans vn fablon
(ce
fie
bciird'vn p.uslcruant parccmoycndebicnfic auancemcni l'autre.

font pas (ni les qui ont telle vertu ,veu que
4
t.rtijjf
atout
tel
m*U Sil. tous
grand'
accroidcmcnt
&:
decroi(rcment que
mal-
Or celles cy
ne
uiered'Fuphrate, qui arrou(
ri
par Scnramis , jadis Babylone A(ryrienne,
l'aiicicniic villc.b-(lic
mfnf t:m- AiLul)
la
de prouH-
llerilc, le
le
Nil
& maintenant
Ba-
partie en trois canaux
fie
nauig.ib!cs ("cCpand par la terre voiline l'arroufant fie engrai(rant de forte, qu'il
nedrumic' iiy amcndcniciitlproufitablf aux champs, que l'inondation qu'elle fait:
non t'.)utc(ois qu'elle (cl'pandc auec telle lexiue d'eaux, 6c qu'elle demeure fi longuement fur la terre comirclautre. L'ruphratedoncenerai(reb Mefopotamie par fun
annuel dclbordcmcnt,('crcoulant (iir les terres, c ainli rendant fertils Icschampsdu
pais: ce qui adulent picl'quc en uicCmc temps que celuy du Nil , fcaucir le Soleil
cllint au vingtime degr de Cancer fie diminue lors qu'ayant paflc par le Lyon, il
entre au gnc de l.i N'icrgc. D'o ('enfuit, que ces deux fleuues font pofcz (bubz mcf,
fii'uiit.ih
rimtrt.
meradi.uion perpendiculaire, iaoit qu'ils fourdcni en plages fie rgions diuerfcs,

ayansme(mcscau(s dcleuraccroirt fiedccroill. Se voit en oultre vncriuicrc(didc
dcsHarbarcs />j/f<j/;) au Royaume de CNm(4, tirant vers le Midi, venant fcngoul-
mcrau Cap de bonncefpcrancc:laquellca pareillccrcui: fie
retraite que lafufde foy cft ftcrilc,fie pleine de Ciblons bl.incs,Se orcines fon (iches.Les montaignes de Cumia,d'o elle (ort, font appcllccsen langue Hthiopicnne 2'r/?/ Mro^, qui eft dire, monts infenils,fituezau
Royaume de Zimlrachm, de la part de l'Ell. Ce pais porte le nom d'vnc ville, laquel-
fcren
ditc.non en
if
forccifi:
le fut iadis fort
frz^.nc fcft
pcnfc quec'cil faulteque
grande
fie
populeufe mais ayant edcdedruide par le

:
peu oncques redrc(rer:fie
En cefte riuiere
fe fait
ou
.i.-'
le Leuant:fie fe
efcaillee,
cv rcfT^-mSIe
comme vn
Roy de
Bton-
tout le pas delcrt,*!: prcfquc fans habitation.
nomme
du nom d'vn poi(ron fort frquent en
point,en auvi c cgio'>
peau toute
cft
vn grand lac, large d'odVante(pt
riuagc duquel regarde vers

pais Su.
la terre
-'^?
fie
(fie
long de cent cinq, le

par les Hebrieux du
iccluy, lequel ne fe trouue gure,
en grandeur au
Tatou, belle u.
lieui,
ZeUndin
Loup marin, hors mis qu'il a la

nue
i*ay
vcuc en l'Antardiquc.
Ceux qui demeurent le long du lac, gardent foigneufement la gr*iiTl, qu'ils tirent de
ce poKTon fie la mettent dans de petits vaiffeaux faits d'vnc pierre de diuerfcs couleurs re(rcmblant celle que nous appelions Langue de (crpent fie penfc que la froideur fie (ccitc de cefte pierre les induit la choifir pour confcruer cefte gniffz vcu
,
qu'ilscn ont d'autres plus belles
ucnt gurir
trt
Ui
'f Ut-
eft alligc
les
fie
plusdures,dontilsfcpourroict.iydcr. Ilsfenfcr-
lepreux,5: ceux qui ont
de ce mal,quoy que ce
foit
les gouttes
aux iambes,dins,que
de long temps,que fcn
frottt le
fi
qucicun
long d'vne Lu-
Ci
tti.
ne entire, qui
frotter
ils
eft
vn mois,
('incifenrles
il
ne faudra
ambes auec
la
fe (cntir allge. Il eft
dent
bien vray,qu'auant fcn
du mefmc poiflTon, faifns fonir goutte
goutte quelque quantit de fang:e puis y appliquent cefte graiftc fi precieufe,laquel"

fie riuiere fe trouut force poiffons monl^rueux,
Je opre mcrucillcufcment.F.n ce lac
comme aufli par toute cefte contre. Le fleuue f en va vers
-X-^
j)ar trois bouches,fuuccs entre le
le
Su
promontoire des Aiguilles,fie
fe
rendre dans
la riuiere
la
mer
des Fumes,
De
iil
A. Thcuct.
Liurc
Kiy cftdift.iiucdc Tcpt dcgrc/. le fcroistrop
3 cdrii c lomcs les riuicrcs qui

les p.'.is
dclliordcnt,
bien auant en plauirc par l'Afrique
i]uaiuiic , faifans pareils

celle
fc
fie
fi
1 1.
par ainfi
fuit
ic
m'amu^rr
ic voiilois
& puis diininueni
dtlbords bien que ce ne
de Manicongre. In premier lieu
fieurs pais
long
pafferay en Afic
mefmc
en
.i
vous
aprs auoir arroufc

,
que
faifon
le
y en a
il
il,
ou
grand flcuuc de Turali^r qui arroufc plu- rjfJi^, ri

''''^'
prouinces de la grand* Afic , a niefinc naturel que les furditcs & cft aux """
,
le
Indes Orientales procdant d'vnc montaigne portant niefiue

,
change fort fouucnt d'appellation
les
vns
le
nom combien
:
nommant Bwiphat
qu'il
caufe d'vnc ville
il pane,ainfiappellez:d'autrcs Cutjrt & C/iw4^4]^. lequel fi: rcd

mer Indique par fix bouches, la principale defquelles f.ippellc Tdfrf/i^f , retenant le nom premier du flcuuc:&: m ont aiTeurc les Inuiens.qu'il n'y a riuicrc au monde plus pleine de moulures, que celle l. Le pais d'alentour e(l plus tempr que la
grande Afrique, voire que la petite Afic, laquelle luyeft oppoice perpendiculaire-
& Royaume par o
en
la
ment. Les defcrts n'y font
fi
fablonneux qu'es Arables mais

:
le
peuple y
eft
eftrange-
& barbare, ayant moinsdeco^noifTancede rai('on que les Canibiles qui

defnaturez, que de haoitcr aucc les beftes priuecs voire les plu*
viucnt (ans loy &
nicnt brutal
fi
fiuuages,& beaucoup plus couftumiers de ce pcchc,quc ne font
les
Arabes,
G uinecs,
Du temps que i'cftois fur la mer Rouge, arridu coftc de la riuicrc de Vachain^ l'vnc des ex- ^J'f**^^'
'""**
'
trcmitez de Calicut,tirant vers l'Oueft. Ceux cy portoient vn monllrc de la^crandeur ^
\trutui.
OU autre peuple que ce foit d'Ethiopie.

ucrent certains Indiens de terre ferme,
& proportion d'vn Tygrc,n'ayant point de aueuc, mais h face toute Semblable celle
d'vn
homme bien fonnc, fors que le nez cltoit camuz
les
mains de dcuant
comme
d'vn hommCjfic les pieds de derrire rcifemblasccux d'vn Tigre, tout couucn de poil
Cofmographic
Vniucrfcllc
Xr
ha7.in qu.int
litcftc
.\
vn peu now^
iiciix
}<
& o-cillc^, Icci! & la bouche, comme homme, ayant Icsclie-
cre('pcllc/,dc"icrmc
Noirs qu'on voit en Afrique. C'cftoiiU
le
niMtue.iutcquctc%lrjdicnsapportoicnt,pourriircvoir,qucllecfll'hncllctc&':our.
Je leur UTrc:&: notnnu)icm celle gentille belle Thutaclh dont ic vou* xy hica
voulu icprcfentcr Ton pourtraick au naturel. Qîant lafurditcriuicr' ''cTau|i/c,
toillc
liarbircsobfcrucnt Ictcinp ou'clle
les
fe retire,
& Ion ilsprcnne^.) r
ÎlToiisfort
gr.uKls&: MU)iillrucux,ilc(queUilsrcnoum(rcnt,&trirtiquctaucclc
de CCS belles riuicres, qui font en ce large ficlpatieux et
v]ucdir.iy-if
ferme allun prcfliuc de

,
l'vn
Ple
l'autre
>
Il
n'cd aucun qui
!^
/iKient
.Ntaij
flc
terre
me puifTc nier, qu\
ce
demi inonde ne (c voyent les plus beaux flcuue<> qui iotent foubz le ciel, 5c dcfqucK
les Ani ls ti'eurent oiiques coi;noi(rancc, tant pourcc que le pais n'eftoit encore. dccotuiert,ii"oruis les honimcs (e ha/ardcr Taire li longues nanigatiîs qu'audi les p!u>
(liu.ms pei luadc/ par les Aftrononics cftimoicnt le rcfte du monde eftrc inhaoiublc.Ic puis bien adeurer le Ledcur qu'en cefte terre fe treuue telle riuiere, ayant plus
de (oixante lieues de large. Il qu'il foit ainli.ceux qui ont veu celle de Plate, m'en fcr^^'it tennoignage:l.iquelle ell noujmcc des Sauuages du pais o i'cllois , Paranaâtu,
qui \ ault autant dire, comme grand fieuue ( Les Geans tirans plus bas ver le Polc,
luy donnent le nom de .Vf>/,toiuinc ("ils vouloicntdire,I3razdcmer:J flcavingt
,
H^trt it
/4/4(i(^<
*"*
cinq lieues d'emboucheurc/aifantplulieursincs oeillettes bien auant en pleine riuiere.
MIeell.i trcntcdcux dcgn.-/ trois tiers, flcgilUcoflc au Su rudefl,6cau SUiiufqucs
audellroiddeM.igellan. Sa fource vient de certaines montaignes, charges en tuut
temps de ncigcs,p()(ecs entre Ton emboucheure,&:

llois
demourant
&: croilt ic
dccroill
Ui mtnn elle diidit Tropique. Ces montaignes (ont
trt'n*L
^
PÎl
^-^ 'iuicrc fe diuife
en deux
le
Tropique de Capricome,o i'e-
comme les de(rurdites,lors que le Soleil appronommes par les Sauuages
Vvn des braz
fe
nomme
ParafiM^
Crcoi c Pm-
l'autre Parama.
fie
yacncorcccllc,quclondiidcsNegre, caufequclepeuplcdecepjscftplus
/an
&: noiraftrc,
que
les
autrescirconuoifins, o
le Soleil a
(on Tropique
fie
ba-
conucr-
cH en Dcembre. Lors que nous aus les plus courts iours, c'eU eux les plus
la part du Ple AntarAiquc,qui elldu
colle du Midi. Car il fault noter,que le Soleil e(l lix mois du code du Non,puis tourne autres lix de la part du Su,fairant reuolution &: cours annuel, lors qu'il cnuironne le cercle du Zodiaquc.Dieu fait.lors que les neiges commencent fondre es montaignes,d'o cefle riuiere procde, comment elle fefpand par la campaigne 6c cents
le Nil ne Scnega n'y font rien. Il cfl bien vray, que la mer a fon flux &c reflux enuiron
vingtcinq lieues au dedans, comme ont les autres goulfes proches de l'Ocan .Mais ic
n'ay icy affaire de parler fimplement du delbord que font les riuieres, veu qu'il n'y
auroit fleuuc,qui n'eudmcfmesqualitezquele Nil,Nigrisflc Euphratc.Caril n'eftau.
cun,qui ne voye bien fouucnt la Seine fenfler de telle rone,que furpallnt fcs digues,
clic f'crpond bien auant par les champs & prairies, comme il edaduenu l'an rail cinq
cens foixantctreizeiflc le tout caufc par le grand dcgel des neiges,tant des monuigncs
que de la plaine lequel delbordemcnt a plus nuy,quc pon de prouflt au peuple ce
oui fepeultcognoiltre parlcsmaironsruinec$,champsnoyez,&prcztous chargez
de fable. A Rome de mon temps le Tybre fortit fi furieufcment de fon canal 8c cours
iion qu i
longs de l'anne, voire tous ceux qui font de
& bien heureux qui pouu vie. le n aurois jamais faidl.fi
accouftumc que pluficurs maifons en furent fubmercees

,
uoit gaigncr
les
haults eftages des Palais,pour fauuer
^mrrtt Jf
ievoulois vous dduire ce que fait la riuiere de A/4r4jfon,de(couuene l'an mil cinq
er XTJ-
^'^^^
Um.
ibis
^ douze
qu'aucuns cftiment eftre la mcfme en quoy toutcveu qu'Orellone eft fon diftante du cours de l'autre, elle ayant trois
oc celle d'OrrUanr,
ils f abufcnt
De A.TIieuct.
cens
viiv'trix (.lcc;rc7
Je loniîtinJc
Liurc
1 1.
13
& cinc] minute, & fcpt ilcgrc/ deux minutes de la*
& colle ife M u.ignon.tnmccns vingt (ept dcgrc/ minute nulle de irv;uude,
titudc,
qu-itrc dci;rc/
minute nulle de latitude Mrîuncnt
pourprouuer
allez fiirtilant
la
8c
du
de ivnc rautro.romcitray celle des Halles, J:>l)juxb'uchc^, &: lei^rand Heu.

uedidi'aniKjueja grandeur & largeur dcrûellcselladmirable:& toute! 'is ntn y .i
pas vne d'elles, qui n'ait cours cdecoufMDUt 'cmblablcceluydu Nil, vue h us lan,
rgions oii clic courent. levons
2c flon que le Soleil ellanprtKhc ourecullcdes
ll.uK c
laide penfcr.fi le
riuieres,flc
grand Alexandre cuftveu&fccu
voyage autant que
i'ay fait
("il
Arillote,a rcccrchcr lacaufcdccccy
ralirte
le
naturel, cours c
loune de ces
Witu-
n'euft pas bien empefcli l'exccllciu

:
veu ladirfereiue qui elles terres de ces
paisl,auccccluy d'iiluopic.c temprature de ion pais de drecc.
MA
T A
OH
A R A n
dis terrellre
tant
mier
R R E
T H
l ,
H A P,
tîliurrfis
n['i'
I.
femblequci'ay afreztrailcccquifepcultdiredu Nil,dcf
rource,&: inondations.
m)
mous ificdny.
L M
'.
Il
mcrcftedoncerplucher, ou cflce Para-
(nomme des Mefopotamiens ou
renomme, pour auoireft
homme Adam
le
uers,ccluy,dy-ic, qui
le lieu,
haldcei's tylfalirn-
auquel Dieu polalc pre-
nom duquel eft cognu quali
fcit
tomber lamort
(iir
l.i
pai tout
iii-
Lacaufc
pollcritc.
pourquoyi'cmbranc volontiers ccftcque(lion,eft,d'autant que k NilefU'vndcsflcu.

ucs,qui(oubz le nom de G'/Aam , procde de ce lieu de dlices: veu que
krituvc
fainlcdit,quc decc Vergier fortent quatre riuicre$,qu'cllc nomme rhfJou,Cjth< nj'tj^rM,& Euoloratti. l'ay autrefois trouuc quelques efprits chatouilleux, du temps Je
mes lointains voyages,qui mcdiroicnt,confcrantaucccux,que (lon le cours naturel
1
dcschofes,ilcftoitimponibIe,queccs quatre fleuuesfi grands
fortillnt
dcmcdnc
iourdhuy nous voyons la diltancc (i grn Je.quc

la mer fepare le cours des vns& des autres. Car le Nil (que les luifsnommcnt Sthor^
les Chreftiens Gorgiens de Perfe,tJ/.i/;ir4) vient du Midi:le fccond.quiell le dangc, nomme parMoyfc Phi/n yXirc vers l'Orient :c les deux autres,("(jauoir leTigrc
(didtdefditsChaldeens /VrAr/;, & d'autres A/f</ff/;r/, &ri"uphratc,ou ihara en l.i
n^cfirc !ai\gue , tirent du Septentrion au Leuant, &: courent tout diucrfemcnt que le
Ni!:attcndu que le Gange fort de l'Inde,*: l'F-uphratc arroufe l'AfTyric &: Melopnt inue,auoifmc par le Tigre, lequel cil Armnien. Or voyez, ic vous prie,C(Mnme il le
fourcc oc fontaine
veu que pour
pculi faire,que Heuucs
li
le
eflongnez de cours,&: tcndas en diuerfes mers,puitrciu auoir
vn melne lieu de leur origine c lource. Mais d'autant que ce fcroit impict trefexc-
crablcde fellongncrde
la
de
Il
(((-auoir
rie,
o c'cft qu'eftoit ce
crt Jit,qu'il cftoit
de
eft contenu en la faindk If'criturc, comme

que leschofes femblent auoir, il fault tafchcr
foy de ce qui
philicurs ont fait,quelquc impoflibilitc
ParaJis, Malcouta,
ou /CM/ay en langue Nelloricnnc,
en Orient ce qui fecollige par
les
fleuucs , qui courent par la Sy-
Aram, ou Mefopoiamic,c Indie,arroufans vn nombre incroyable Je Royaumes
la
haultc
r
Il
balle Altc,auec pluficurs riches prouinces d Ethiopie,*: des deux
& in-/-
]ncs:nuislelieu pr()prc,o
il
cftoit plante, a tenu
Ww
p/
f';"""'
r.ir.iAiittr'
gy-
quelques vns parcy deuant en
(ii(-
,,i(i<.
deux Tropiques foubz l'Equateur fur vu

lault mont efleuc bien prs des nues fur lequel les eaux <lu dluge ne pntrrent ia-j
ficns.
Les vns ont dit , qu'il cftoit entre
les
maistlicutcmpcrcccrtcsjcontrc l'opinion de tous
les
anciens,
'^'*
comme icvcusmonJ
Cofinographie Vniucrfclle
llrcny
ailleurs. D.uitrcs rc.]iiicrcnt
vue rgion pliisattrempcc, pourrcndre
ahDiid.imccoinnicilclKlit dccc Vcrgicrdcdcliccs
de ifcrulitc,& en
l.ini;iic
raiiflicft
il
appelle
la terre
'</;;,
li
caufc
deqiick]iics Chreftiens lauiens, Hurniens,Ikngdlicns,
de vie licvireufc.Or
CiOven";,&: l'aliacattiens, Ha'-dd-hol^.u, qui ell dirc,Lieii
fault
y ait eu endroit ttnit exprs veu que le mot Hchrieu , &: les Abyliins qui font
peculiere alliettc de licu,&:
en AtViquc lappcllcnt tS\{ttrcdai qui (ignifie propre
il >.]iril
jion
&
li (l.iivin
ou tcpsJ lacrcauDn
& alignement de ce Vergier. Les autres ne v(<yans
plus o trinmer ce H,uA-ilt-ll>,)!.tn le teignent eftrc en l'air mais trop abfurdemcnr,

cuergaidau\ricuucs,quirontdidtsen prendre leur fourcc, lesquels hiuldroit que ce
:
funcnt de belles r.uiincs,dcrcenda;is de l'air,pour drefTer leurs courinrcs en
cuns ont
b.ilK ce
Au-
terre.
Paradis en la rgion Danialcene, pource que ce pais de tout tcmpsa
cncorauiourdhuy ert foa abondant, cotnmci'ay veu, & quctoutc

uich,& tout ce que home fauroit fouhaitter en ce mondc.y croifrcnt,contre l'opinion fort mal fondre du Cofmographe Munfter.qui dit,quc la natiirode 1.1 terre de Damas eft toute ftcrilcS: fciche.Quefi le bon homme cuft vcu.comm: l'av t.iit,cc p.iis la, & tous ceux qui font profclhon de faire ou corriger tant de liurcs :1s ncler^)ient ladix-millicfine partie des faultes qu'ils font. Quant lavillciic
Damas, qu'il dit clbetlunipcllre, il f'abuf encore veu qu'elle cft la plus riche, pctiplcc i!e belle de tout l'Orient. Ceux l donc foublicnt en la fourcei: defgorgcincnt
des llcuuc Icfqucls ils fcroient aller contrecours ce qui eft du tout ellongn de U
vrit. I csautrcspluscinnemplatilsdifcnt, quece Paradis ertoit le Cicl,& les arbres
d iceluy, Ic'^ A- r^cs mais ce iont hilluircsTurquefques & Morefques. Nousconfcfcfletrcsrenil,^
efpece de bons
HZjl.-rpur
tmuir
fi-
il''
donc, qu
mais oii
il
il c.i,il
y a eu vn lieu ainli difpofc pour le plailir c nourriture de l'homme:

ne fc pcuit dire d'autant que, flon que dit Moyfe, aprs la tranfgrcf:
nm de l'homnie, l'Ange fut mis dcuant, tenant vn

npproch.ilt,&:
q'a'il
ne vint lacognoilTuicedes
glaiue ardent,
hommes
fie
fin
qu'aucun
n'en
depuis, toutes choies
cll.msfubnicrgccs ^ci-nfufls par l'mondation du dluge, ce qui eiloit vny &con-
& rciri)rtant de mcfiie fource fut feparc. Or le Gange eftencor pour le iojrdhu}. Von voit aulh le Tigre & ITuphratel'engoulferdansle fein de Pcrfe, nomme
en langue du pais Jumach can, & d'autre peuple de la bafle Mcfopotamie Bivul}iix\hxr.xiK
&: quant au Nil,fâler rendre en la mer Mcducrranee. Mais comment nous
fauuerons nous de cecy,que d vue melmc fontaine fortent ces quatre flcuues?veu que
ic fuisadeurc qucdclafourcedu Niliu("quc'>.icellcderi:uphrate,ilyaplusdcdcux
ioincl,
mu
tu Stin
Gange la plus proche, plus de trois cens cinquante -.attendu que ledit Gange fourddumont /w4#,&:que l'vneUcd'S bouches vient cneor
des mont ligne: Ii.modienncs, lefquelles confinent la rgion d'c///;wW4^, que nous
dilonsMaliaiictes; & ITiu^lirate vient de laComaêne.dumont c^man (didJes
mille licus,&: de celle de
.'i
l^crlicns
Tl:ivr.i
4- niens
.'/rrM;..j)
tout roppolite:leTigre,derArmenie,quc
nomment [ comme ils m'ont dit
& donne par efcrit
rtne min-
Montaigr.esd'Anr.cnie
uirmiHit.
cecy fcrcfpontlra facilement: Parce que
les
&: le \il,de l'hthiopie vers les parties

le
Chaldeensc Arm-
Thour arrmuoc,
fyauoir,
Mridionales.
tout
changement des chofes a eftc figrand,quc
cequi iaJiselloit Elldmcroncth (difntles Arabes^ ftâuoir
terre continte,eftdcue-
nu
DcfiiA, )u i;lc,S: a clic fepar par la mer:ain(
trcroiscon.incnt,ii)indc au relie de
re; &:
l'ille
l'Italie (ce
que
l'ille
de
Sicile, laquelle efloir au-
qui aduint par vn tremblement de
d'Angleterre cel!ed'HirLnde,riiide\egrcpont
D'auantige
le
Tigre
&:
murailles de
la
Grce,
ter
& autres.
luph-atcclluioncziadis de Babylon y furent amenez par

,
l'indullnc de ccflc grande RovncScmiramis, laquelle rcnouuella

tiria les
la
ille,clicf des All\ riens c
Chaldccs.
l.t
les
baftimcs,&:f()r-
qui pluscfl,il
n'cll au-
^m^
De
A. Theuet
Luf
1.
S4-'
cun qui doute , que pluficurs Iieux,qui cftoicnt vallons, ont cftc furliaufTcz en montaiencs:commcic ipcult confidcrcr, contemplant vn nombre infini de coquilles de
Nacrc8,Huiftrcs,
& de diucrfcs autres crpcccs, roflTcs 6c petites, que Ion voit
encorcs
fommet des montaignesd' Armnie, & en autres endroits de l'Afic. F.t de

telles fortes d'huyftres ay veu vnc montaigne en l'idc de Cy pre couuerte de tous co prcfcntau
ftcz,qui font tellement enracines contre la roche,qu'il n'y a
homme qui les puiflc ar-
ne couppe la roche mefmejtant elles font durcs.Et ne fault aufll pcnfcT,quc

monts n'aycntcftc applaniz parmcfme moyen en valles, fin qu'on ne troiuic
cftranê , fi tel tranfport de fourccs fut fait par l'effort du dluge & grand fureur de
rachcr.fi
les
de Dieu veu que depuis il fetrouuc,que les deux feins, afauoir Arabique (di T:
des Arabes Zocoroph ) &: l'erfiquc n'cftoicnt
de quelques vns Leuantins Zchara ,
l'ire
&
qu'vn,& portoient tous les deux
le
nom de mer Rouge,qui en fin ont couucrt la terre,
Dieu fait les beaux difcours quei'cnay veu faire au fdits Aramonftrc par efcrit dans leurs hiftoires. Ortoutainfiquclc
monde fut fubmergc vniuerfcllemcnt, auflt y eut il changement de qualit des riuicrcs,& fourccs d'o elles proccdcnt.Qii'il foit ainfi,regardons fi pour le iourdhuy Ion
voit vne telle fert'litc,plaifance de paiage, Se riuiercs de(cendantes de ce Paradis, corne il eft dit en l'Eicriturc. Les ficuues donc nous reftent,ayant les noms anciens, mais
les fources font diftinguec; tel eftant le bon plaifir d'cy/luha, ou zyiUa, lequel chancdiftinguc
les pais.
bes, &: ce qu'ils m'en ont
gea
la
forme de la terrc,al(jauoir f beaut,
l'homme n'euftquetrauauxen
tions barbares,
& plus que
icelle
& l'applanincment, & le contint, fin que
comme encores ont auiourdhuy cent mille na-
malhcureufes,&: fontcn plus grande innocence,
brutaux de vie,que n'cftoient ne Adam,Eue,ne

re
fc% enfans:ainfi
Auftrale,Margageaz,Toupinanquins, Toupinambaux
que
les
&
plus
Geans de la ter.
&: mille autres
dcccftc
grande eftcndue de terre de rAntardique,t'ui n'ont ne Dieu, ne Foy,ne Loy,ne Roy,

ne M.igiftrat, corne i'ay cognu,ayat conuerfc long temps aucc eux.Qiii vouidra contempler ces merueilles , verra que
)oit Kiidl &:
miclj caufc de
la terre
de Canaan, de laquelle eft
dit, qu'elle diftil-
grande fenilit, pour le iourdhuy eft, comme
i'ay
Tirre de
veu,
r,U.
grand
fins porter gucres
cas
pour
le
proufit des
hommes. Regardons cncor
l'Arabie
cil la plus part du pas,qiron a dit heureux.Ic penfe que iadis ce n'eftoit qu'abondancc&foifonnemcntdetoutebonnechofc,&:leplus plaifant & dclcdtable en arbres,
charge?: de toutes efpeccs de fruids du monde o pour le prefciit auec le malheur
de la fupcrftition y eft aufli entr vn defaftre de toute pourctc &: peu d'abondance,
Aut mt en puis dire d'Fgyr>te,Syrie,Grece,auec les ifles Cyclades,c de toute ccftc coftc d Af. ique,tant vers l'Ocan que la Mditerrane, tirant iufquescn Alexandrie de
fo-tcque o anciennement le pa'iseftoit fi bon 6c fertil,c y auoit tant de belles villes,
vilitant ces endroits l, ie n y ay veu gueres que mafures &c deferts. En la petite Afie,
,
Plirigic, Galatie, tirant vers la
Trrrciaindl: ,cftoieiu autrefois bafties, c riorilToient
plus de fept huidt mille belles 6c riches villes bien mures c ceindIeSjdefquclles
ne voit plus que
les nincs,6c
ncs,qui foient entires en leur enclos,ayans

leurs
on
pasabadcnnc:8c ne fen fauroittrouucr deux douzai-
premiers fondateurs. Si donc
marque de quelque maieft, 6c grauit de
la terre c la
temprature du
ciel
ont prins chan-
gement en ce qui eft <'a bas qui doutera , que ce qui iadis eftoit Paradis ten cftre, (l)it
auiourdhuy vn lieu defert , c que les fources des riuieres n'ayent rcceu changement,
auec le refte de ce qui aeftc confus en la face de laterre^Reftc a dire l'opinion de ceux,
qui pcnfent,quc toute la terre fuft ce Paradis, o Dieu meit Adam pour lecultiucr Se
,
gardc! Niais comme cecy foit hoi-s

roii
po:iu
le texte
de toute vrit ji eft-ce qu'elhnt ainfi,encor ne l'c^

de Moyfe fauf ny entier par ceftc efchappatoiretvcu que 1 rfcrir.i-
'
-1
Cofmographic Vniuerfcllc
rcdiftingiic^ icp.ircpaniciilicrcmcntl.i terre
trcricmicsIoijRlcntd'vncnKinc h^ntaincfic
premier propos
c|ue les catarades &: feneftres
face de la terre eftaiit change
prins autre cours , &:

.
que deuant
le
i.]uc les
dekiLre.Quc
Ol'im
d'///'H
detoiit Icrcftc, &c|ucccsqua.
foiircc. Paraiiiliil faiilrrcucnir
mou
du ciel clians omicrtcsau dluge, & la
& cofufcjl ne fault point doutcr,que ces canaux n'avct
fontaines des quatre ruiieres ne foient prefent
aillcur,
ce Paradiseft rainemcntctcmplc,ie pcnfcAuant nu.v
eltoitgucr^s loin de ludce
-.ce
que tiennent aulli& en font de nielnie opinion
chniiitn,
-jU
jn$.nt:.
|csdi>des Aruicniciis, Al->ylllns,Chaldeens,Gcorgiens,Neftoriens, Maronitc>,&:
'^.v,'','
il '1
trs
(on laquelle
Ttirt.
l'on
qu'Adam ayant pche, fut
ClirefticnsLcuantins:vcu
ritcic
5c
de liionime. Par ces difcours
que
lioinme/
la
il
tranl'nonce par
mer Caf'pic procedoit de
la
Danufcene, qui
de l'Occan mais
:
il
la
ii
grads que ceux que

,
il
cllonner, veu que les Anciens ont cllimc que
fontaine, de laquelle
qui font loubz
l.i
conduits lub/terrains ( choies alc.
cit fecrets: incH^gnus.
donc toudours venir
& vallons
i'ay
a femblc bon
le
Fntre lesquels a elle
Icui
tailbicnt ces quatre fleuues,cll
fauldroit icy prendre l'emboucheurc des flcuues en la nier,au
lo.irce.Il fault
montaii;nes
quatre fleuucs
l'Ocan par certains
que
a dit,
les
toutc-puillance de Dieu
ie fault
nialconlidereeseux) qui leur ont
de leur
ie
n'en rcfte
fontaine de ce Paradis pour
cil aulli
diuuic Maicde. It decc ne
re,
au-
valle d'Hil/mt
l ie
que part quece Paradis ait eilc,
la
tombe touliours en ce que i'ay dit que quelaucune marque :& que la feule foynoiii
jlantcz en celte aiTcurance, que Moylc n'a nen efcrit, qui fuft ellongnc de la vc-
f.idiirc
lient
en
veu grandes chofes) fin que l il gaignaft la vie la fucur de

conclusqne Moyfe, inlpirc de Dieu, dit qu'Abraham y voulut
(es enfans, pour donner cognoiflrequec'eftoit IclicuprimitifdcLi
i'ay elle,
corps. It par
cllrcciiiLTrc, &:
iettc
la,que puis qu'il ert ainfi,
le ciel,
que toute
la ter-
furent abbruuees confuls &:

,
iit
lien
dilli
aduenu cefte grande terre de l'Antarctiquc,depuis quatre cens cinquante ans,commc pouric/. voir ailleurs.Sc que la f.ice vu
uericlle de tout ce qui cft ya bas en fut couucrte l'efpacc de cent cinquante iours \
pees par
les
eaux du dehigc , conune il
eft
ceux de
la i^raiidc illc
d'-^/^fi^rj, dite .Mudaâ/car , le
limprouilled'vnicl dluge
nous difons
6: afferme
Parjdis,n'ait efte
Ilell inipollible.dy-ie,
fubmergc
vn .uurc:
c entre autres
lu ptrfuader, qu'il eil vers le Polc
11
mm
quecc Vcrgier
& galle auec le refte de la terre.
dedcliccs,qiic
Ce que
ic tie^
contre lesrefuericsde plufieurs, qui fefeignentcelicudcplaillr orescii
lieu.t.ir.toften
peuple de laquelle fut furpni
doyans: Lcsautrcs.aux
illes
vn mien
ariiy,do(5le
Ardique,lo
I-ortunccs,autrescn
aux lani;ucs,qui
temps
K)nt en tout
l'air
:&: la fin
ils
ni'av!
arbres
les
mi
u-
ver-
en feroient volon-
vn Paradis des Sauuagcs qui croycnt, qu'incontinent que leur amis font nions
leurs Chmppicoiiarf, ou mes, vont en vn pais feniI,abondant en tous bons fruKt^, 5e
tiers
autres dcIicatelTes , oii ne leur

lieufi plailnt, qu'ils
manque rien de tout ce qu ils peuucnt fbuhaitier en ce

en leur patois P a!my rat ich ou bien vn des furis
nomment
Mores,Tanarcs,&: Perficns. fîaiu aux Arabcs,ils maintiennent

;;,
/m
'"''^'.
"
aufli bien
qut
Icsaii-
y a eu vn Paradis tcneftrc. l'tqui m'en a doniic plus grand tefmoignacc, ce

fut lors vui'eflant en la ville d'z^talfotct. oui aboutit la mer Rout:c,de la part u'Afri-
trs, qu'il
que.leigncurieedu
Monarque lthiopicn,accpaignc de
plufieurs Abyllinsdcuditc
Arabe de nation, que ce peuple nommoit Jl/''/LiuKclum, nomme dode,&: verfc aux hiftoires de l pcrfualion.autant que nul autre
dcfonpais. Ayantconferc deux ioursenticrs familirement auec luy de plufieurs
poindsdcla faindcHible, qu'ils nomment en leur langue El~ijue-toulc Dieu lijJit
\ lile,
acccjflafmes vn vieil miniftre,
conniicnt ce gentil
dodcur nous en vouloir
faire .iccroire, voire iufques tafchcrdi:
niûsperluaderpar tous moyens, que ce Paradiscftoit iadispresdc t^cdtna Eludh,

enl'Arab'C
*i^.Ji
De
A.Theuet.
Liure 1 1.
en l'Arabie licurcufc, au fommct dVnc trcshaultc & trcflargc montaigne
Sf
(o
pcrc-
le
"rand du îngc de Dieu Mclicmct auoit prinsiuifTancc) nomme cii leur patois Et'
qui ne fignifie autre cliofc , que montaigne de l'Eftoille Mais incontinent
brb-tiejmc,
Nak-Mo/, ou prophcteMoyfcJegrandDicule
aprcslamort de
tranfporter
fit
o Dtwuda Sijrucdeiuxh ô^w'f , iauoir le grand perfonnagcDauidjrcceutparefcritdc DiculcPfauIticr,commc fit leur prophte le liure d'cy^lfurcan qui ell l'Alcoran. Ce lieu, difuit il,
cil l'vn des beaux & riches qui foit fbubz le ciel o font les bons Fruids, belles riuicrcs de laidtSc de micl,coulans de toutes parts foubz ce Paradis. l'auroishonte/i icnc
voulois inciter rire le LeClcur, de luy dilcourir longuemet ce que ce vieux pcheur
par
qui font
fcs Elmciauf!.,
Tes
Anges, en
de
la terre
Proniillioii,
Arabe nousdifoit
& ce qu'ils tiennent de perc en fils touchant le poindt dudit Para-
dis tcrrcftre. le laiircauflivnc infinit d'autres diucrfes
opinions des Chrcftiens In-
diens, la plus arid' part desquels difentjqu'il n'a cflc en autre endroit qu'en ladite terre
mefme en font l logez d'autres
de Promilhon.Dc
Chrcfticns, refpandus au conti-
ncnt,qui habitent auec les dogmatifns Quintycns, Cataycns,Narfinguiens,
orientaux.
l't
attendu que ce
Cofmographc dparier
n'cft l'eftatd'vn
chofc fichatouillcufe aux oreilles des plus fauans , ie remets

haultc,&: interprtation
de tant d'hommes doit es de
la
le
fi
& autres
auantd'vnc
tout la puiflTancc
inclc &c catholique Sorboii-
ncdePariSjpourpourfuyurcmonhiftoirc.
,
j
De
fifle
de
cardes
Ro
nomme
R a l a des Ethiopiens
T oY ANT
H J P. XI
t z A A L.
les ifles
adiaccntes des
di
ies
J.
Royaumes de
Cephala , /Vo^
zaTnbiciue,PuUc,QmoU,Xoa,IuharaÂelinde, Aagadaxo,dd c )frt/^M, courant vcrTla route
de
mer Rouge me fuis cncores
la
trans-
porte en terre ferme , pour y voir ces grands fleuucs d'Afrique Icfquels font par leurs embrafTemens d'aulli belles ifles que Ion en voyc
,
gucres en
Gueûere, ficgc
ainfi
dicte,cau{c de
a cftc
nomme
trc, ic
diray de
la
mer.
qu'il foit ainfi,qu'on
l't
& maifon Royale du Roy Ethiopien

la flicite
du pas,veu que
& Ion verra
contemple vn peu
chef des Abyllins
celle
de
laquelle cfl
Gueguereit lignifie heureux,
& depuis
que la vrit elle ne doit gueres en grandeur

pas vne de celles que nous voyons pardca en nolbc mer. Mais auant que paTcr oulrSi/eroc)
combien de noms elle a elle baptifee par les Barbares. Les Arabes qui
Royaume de Xubie & de Farluc & ceux qui fe tiennct entre les monts
Gcrgitc,paVsdv. t, i'appellcnt J^fmtU les autres voyfins la nommeot
font deuers le
de HornOj:
Oclin merodach, caufc
tc:& de b(ft
fclice
les luifs
de l'abondance de Myrrhe ou de
,
toutes
me, comme cftant
pour
par
le
le
les
le
f ueillc
qui
le
por-
Mezjal caufe du
Mcroc donc eil
Nil cnuironne,la plus bellc,grande,nche & renom-
qui diffrent en langacc de ceux d'Afrique,
fiblon des riuicres qui eft

celle d'entre
l'arbre &:
de pardcl, luy donnent ce nom. Quant aux Arabes de l'Arabie
fi
luy fint , que Ion
ines,que
le
le
ils
l'appellent
iugeroit eftrc fin or.
chef & mtropolitaine de tout
le pais
Ethiopien,
& en
laquelle
plus fouuentfe tient ledit Seigneur Abyflin. File n'eft pas fimplement faite
Nil,vcu que du coftc d'Occident
ceinde du flcuue c^ftadora. Le
c'efl le
lieu
mi
Nil qui l'enuironnCjc vers l'Orient
cl-
deux flcuues fe rencontrent te fc ioigncnt, font foixante vn degr de longitude &: douze de latitude iaoit qu'aucuns
aycnt voulu dirc,quc les deux ne Cc.^r qu\ ri mednc ce qui n'eil en rien vrayimblaic cft
ces
,
blc,eu efgard au lieu d'ochiain
au eux dcriuc& prend
fafourcc.
Mcroc
crtcn
J)e etmiiem
de KOI l'ijh
.Mf nt fjt
mmmcc.
lie
:^.i
Cofmographic
Vniucrfcll(
Il
& fcizc
fon clcuation ayant foix.intc &: vu degr de longitude ancc trente minutes ,
,
degrezvingtfix minutes de latitude, cftant au premier climat cneufiemc parallclc.
O le Lcdcur fera aduerti en paflant, que Climat
autre cliofc, qu'vne race
ctJiii-
terre.Lcs Anciens ont ordon-
le circuit
iifcpt Clinuis,oiirci;i(Mis, lerûcllcsfc
peuucnt commodment habiter, imaginans
vn cercle en
n'eft
de
prinfc entre deux parallcles.tournoyant
la terre
loub/mis droicVemcnt
vn autre lequel
parties ccâles, en pcnlant
mier cercle en
cc'.'.x
la
l'I-quinoclial
parties gales auili, par angles
pnurcc que
les
autres
bien auti cnicnt

le
(clon l'opiinon d'aucuns
de fone que tout en
prercnt,pour pourfuyurc
nicntailleiirs.
porte
nom
le
I-
de
n celle
lillc.
iile
comme i'ay
Iceu par
le relie
font
eft incertain.
la
eft
pUifpart couucrtes d'eau ou

:
p( ur
mon dircours,erpcrant en traiclcr plusamplc-
de
de ceux du
lieues,
ftâuoir tJ^rroc,<\ui
& n'cft pasli

& cnuiron quarate en largeur,
& vnc autre nomme
longueur (oixanrc
le rcit
ces
vcrsle Septcntriun:
Mais ic lairray celte matire
donc y aquatrevilles principales:
SjcoUo, f/o\
pctitc,qu'elle n'ait bien en
nomment (^lartcs. Or de
on n'acognoiH'ancequed'vncqui
quartes de Lucrrc,
diml en deux
droits. Ces deux cercles enaprcs
diuilcnt latcrre en quatre panies gales, iefquelles fc

qi.iatrc
lcc|ucl la
palfe dclToub/ les Ples, piiisdiuilce pre-
Borô Dndari
(i.
Forme d'vne
pais, tllc e!l faite en la
coquille
de \acre,qui contemplera fon anictte,laquelle vient en poinilc vers le Su & de ITlt

rOucrt,rauoir du Leuant au Poncnt,elt C\ largcunSc le bout de la Cxiquille fc H-jurevers le Nort ,d'oauant le Nil tire du SuauNort .allant vers le pais d'tgypte. A
:
.1
'%
fi
prcfent quelques vns l'appellent
K^vu il
Si.
eR
iba,d.;iit
le aulli (c
taict
mention en
Eifa
caufc
ri:uangile,cftoit
parle au troifieir-e liure des Rois
(comme
le
penfe
que
la
Dame de cde belle terre
quand
vint d'Lthiopicen ludce, delireufed'ouir lagrad'
il
eft
di>
Royiic de
de
que celle (ge
laquel-
l'rinctilr
gelTcdcSalomon.Roy des
luiis:
6 paf.i l'I-thiopicc II gypte,qui luy ertoicnirubiettcs,&irjiier(aencorjesbord>,

haures, & ports de limer Rouge pour venir en Arabie. Or appelle la (inde E(cn;iiRoy ne,Dame de Saba,pource que la ville capitale du
re celle
Di-urrri 'p
frlUtiii
^^**^*
^'
pais auoit iadis
nom S
i-
Abyllms luy donnt le nom de SahaElhamAc^ Ccphaliens, Siaim, qui vau!;

autant dire en langue Syriaquc.qucChofc vieille &decrcpite:Iaquelle depuisaclle
appcllec Mcroc, ainll le voulant CaiTibyTe, caufc de fucur portant tel nom, qui l
ciloitdecedec. Apres quoy (ie parle de Moyfcbataillant pour i^haraon)lesEgyptici
^^' ^^'^
fe
meirent pouriuyure
les
Ethiopicns,lcrquels fe retirans en celle ville Royale, y
fu-
Moyfe. Cclieueuoiifortfafchcux eflrcairailly ,& plusdiilicdci

cllrc gaignc,a caufe que le Nil l'enuironnc &: l'encloll d'vne part. & de l'autre c^/if.irent aliegez par
horc
& Aiidht
grandes riuicres roppofoict aucc
la
furie
flotz
& vagues ceux
l'effort
& fagc condui-
de leurs
qui felTty oient de paiTer en cde illemeantmoins tut prifc par
re de Moyfe,lrquelerpouraTharbis,fille du Roy de celle contre.

<i
Abvllins
Armniens tiennent,que
le
propre pais de Saba
plufieurs anciens biftoriens l'ont mifc en la prcuince

ftic 6c le
eftoit en
Toutefois Icfdus
Arabie mcfmcs
:
fe recueille l'encens,
myrrhe.Cc que volontiers te lcuraccordcrois,f ils n'y adiouftoict vne
ma-
bour-
fera iamais reccuc de moy ny de ceux qui ont vifitc les trois Arabies, comme i'ay faitjors qu'ils difcnt,qu"cn cedit pais de Saba,ou Arabie, fe trouuent les meil-
de qui ne
monde. D'vne chofe fuisalTcure,

que ne de vn ne de l'autre ne fy en trouuc non plus qu'en noftrc Gaule (i telles n-
leures eipiceries,&: pierres precicufes ,qui foient au

l'
cheHcs n'y font apportes des pais eftranges

qui en ont
ont
la
ainft
faullement
efcrit.
Au
prerogamie de dominer fur
poneiu
le
nom
ainf qu'cll iadis
c t'en defpite
tous ceux de
mon temps
relle,tout ainfi qu'en d'aucuns p.iis les honiinc
les
peuples
aducnu en
& que d'vn chef tous les fucccllctirs
lig) pte
les
Pharaons ont longue-
4 Hi.i
^-
De
. Theuet.
Liurc
ment donne nom aux Rois d'iccllc prouincc
& nircillc authoritc

eftc familier,
1.
S6
& aprcsics Ptolomccs
nom pour les fuccelTcurs En Arabie aufli

que du rgne de Pompe , Aretc Roy Arabe
d'autant
y ont eu mcfmc
nom d'Aretas
le
fut rcceu par ceux
de Damas , duquel on voit encores prefcnt la fepulture quatre lieues de la ville de

Cazfr, entre deux montaignes, nommes Bimeati. Et du temps de S.Paul, le chef de
nom:& depuis le chef des Sarranns,qui eftoit forti d'Arabie,

de Cabale lequel viuoit du temps du grand Empereur lufti-
ce nais mefme portoit ce

Tcft appelle Arctas,
fils
Tout ainri,dy-ic,quc es Royaumes fufdits les Rois
nian:
fculs auoient puiflance,
& le
nom des anciens y auoit lieu
courant fur les ruccefTcurs
rcqion Ethiopicne,& fur tout en
ccfte
bout,& auoient
le
Tifle
de Mcroc,o
fcmblable fcb^ruoit en
le
les
femmes tenoicnt
le
hault
dcfTus de l'Empire lefquclles par fucccllion d'annccs,prindrcnt le

:
nom de Candax, comme pour luftre & tiltrc de maicftc. Fault auffi noter, pour ollcr
de doubtc ceux qui pcnfcroient, que la Royne qui vint vifitcr Salomon, euft cftc Dame de celle panie d'Arabie qu'on nomme Sabec,&: de laquelle la ville mtropolitai-
^*'" <^
ne
eft
ies
didle Saba,que l'Arabie heureufe,en laquelle croiffcnt quelques odeurs
aromatiques
eft es parties
Lcuantines
& Orientales
& cho-
de ladite Roy-
le pais
ne cft Auftralj fauoir vers le Midi. Or clbrent ils en celle ille les myftcres & ficrcmcns de noftre redcmption,quoy que non fans plus grades crmonies, & quafi toutes diffrentes des noures, comme i'ayvcu demeurant aueceux. Prcsladue ville de
Mcroc y a des mines d'or & d'argent & C'y trouue aufli abondance de bonne Hcbe,
ne,
& force pierres
rent
&
non fi fines que celles des Indes, defquelles les Ethiopiens fc paeft loing de la mer Ethiopique enuiron cent trente lieues l o les hommes
,
viuent longuement,& plus
la
moiti que ne font
les
plus vieux d'entre nous.Les fem-
mes y ont les mamelles bien grandes: ce qui leur aduicnt,caufequ'eftans enceintes,
elles ne mangent autre choie que du ris fortcuiiH: auec laidl dechamcau, cdumiel
(rpare auec du fucre & aufli que l'air y eft le meilleur de toute l'Ethiopie. Au reftc,
fcsInrulaires&Ethiopiensenquelqucsctrccsontcftc fubiugueziadisparles Egyptiens, tellement qu'il n'eft autheur Chaldee, tant peu verf en l'hiftoire du pas,parlant de l'Ethiopie, qui ne f eilogne iufqucs aux quartiers du Midi, pour dner attainte noftre Meroc & qui ne la clbre pour eftre en eau douce la premire d'Afrique.
,
Elle a eftc iadis fort dpeuple,
fi
ce n'cftoit de quelques bergers Se paftcurs
doicnt des chameaux, elcphnns, buft, vaches , brebis
chcures toutefois diffcrcntos aux noftres ,

,
I'gypte:qui fut caufc que
)cs
air
qui gar-
& moutons, & abondance de
que i'ay veu par exprience , eftant en
pauures B harcs,ruyuant leur patois, l'appellcrent
Alcjufbx-
lar
HatMge r^lbiia ryllhlfon c'efl dire, l'illc des moutons brebis & bufs: .iUmhx,
"*'"
nmais contre plus fertile en laidagc que ccfte cy , tellement que la plus ''"
,
n'y eut
il
grand pan
\i
ou
& d'autres
Athtdib^
limplc peuple en font nourri/.: 6c

(Jdlgala. Et
n cftcccy
le
nomment en
'ftran^cque
les
leur lague c^lhahi!;,
anciens Grecs n'ayent
nom aux lieux
, flon que le pais fe comque encor fe voit obferuer & n'a

peu ou l'antiquit ou la malice des homes cmpefcher, que la ville prochaine de Conftanijnople,iaquelIe auiourdhuy les Turcs & Arabes appellent ScampoLU, c'eft dirc,vil!e ample, n'ait retenu fon nom .-ancien de Galathe. Cefte ifle donc de Meroc fur
faidb
de pareilles obfcruations , donnant
portoit
ainfi
& (âpproprioit
l'vfge des
le
hommes
ce
nommee, caufc des beftcs & laidtage qui prouenoit defdites beftes nourries en
le long des riuagcs du Nil.Ccluy qui premier commena baftir des villes en
icclle
ccflc i(le,fut
vn Roy d'Ethiopie.nomc Salentoth qui ne

:
dcc,quc Pacification,ou perrcdlion.Ce
bon Roy,ayt vn
fignifie autre
fils
nomme
&cicsHebriciixdupas laacan) luy donna pluficurs terres pour
fe
rnmtfr
choie en Chai- ff"^
Sahar (ou
lfjr,
,*'"
*i^,'^t\*
maintenir, Scic-
'
!
i)
\
Cofmographic
nir tr.iln lionncftc
&:
entre .uitrcs luy
Vniucrfcllc
prcfcnt de l'idc de
fcit
Mcroc
Iciûcl
ba-
fcit
(lirp!iir!Ciiisniai(ons,oil('alli)itcfbattrc. A!afin,(cplai(aiul,pourtrouucrlclicu
bc.ui
& .1(11/ Icriil
il
y difia vue petite ville, qu'il
clic retient,. [y.moir fjcr
foixantc
nomma de Ton nom
/c devrez trente niinutes de latitude) laquelle aulh
du beau prince Sahar.
flauoir, ville hcureufe

appellation*;.
t<.
Ce qui
fe leuc
au
pie,t cl\ le Millct.S: cecy
encor
fe
plus en cefte
le
commencement
plaignoit de
il
bailla le
nom de
Sahnrfilom,i
qu'en tout
ifle
de
le reftc
noms
l'Etliio-
par l'induftric de quelques pafteurs,
nifertilitc
lequel cncor
Ainfi en mille ans elle a eu diuers
il milite.
quels vovans qu'on
& vn degr qiurate minutes de longitude, trci-
du
Icf-
quelque peu
Iicu,y en fcmcrent
&
ayans appcrccu que celle rcmcnce y auoit H bien profite ils continurent , tellement
que pour le it)urdljuy ce griin eft non moinscftimc entre eux & tous les Royaumes
,
que parmi
voyliiis,
tliclin,(>u
que Ion
les (j rccs
&
de Chios
& de Mc-
de Madre. Pour ccftc abondance de
millet, on
vin qui
Italis, le
conte du
tient
(iicrc
l'appelle (vW/;.n o'///if(>;.rt, qui eft.Terre
fe cueille es illcs
abondante en mil mais ces noms
& t^troi
cfuanouis , luy rrOant feulement ceux d'l/h,Gufgufre,
que toute autre
Icini aulll bien

1
'
Kl
paignent 6<ftMnruytc
ter
les
incurfions
ille
du
laquelle iadis
malheurs qui accom-
pillcries 6c
guerre. Tt qu'il foitainfi, ceux
la
coinnie ccftc p.iuure
terre
fefont
pais fauent bien con-
acll pille, dcftruidlc c laccagec , Cci villes
& villages
tv)urnc/c'en dellusdcnoub/ parles Egypticns, caufc qu'ils rctufoient obciTlmcc
Rois
j ir
d'I
gypte:cc que vous pouuez colligcr par ce que
d'auoir dans leurs hilloires, que
v.irtciit ils
le
ic
vous ay alieguc.Aullifr
grand Monarqu-: Alexandre, lors qu II
cntrcprint Ton voyage des Indes, fut malrcceudelcurspcres,iufq.!cs charger

i
w. .
ti iur l
î!>
. i
s
im.tM
d'Lgy ptc (Ce que

:
des Orientales ,
ie
croy
eftre vritable
fit
fcn
& qu'il ne pcnara iamais
& ait efcrit le contraire nui voudra
fi
fur
raouna bel erre au
noz hjlloricns
iu/quesaux
comme
plu-
II;-
jars Mi\
'indti.
troupc:qui fut l'occafion qu'il ne palTa oultre,
lieurs fe
lontabufez,nc prenoicnt l'Afrique pour
les
Icdu Fnipcrcurvint ioindrc& raiTemljlerfes forces
Indes
:)
Et que trois ans en aprs
:& pcnfant
fe venger de l'iiiiudefon ieuneaage,aupaisiic

Babylone. Au lieu duquel furent fcs fucceffeurs , la Monarchie cftant diuilce, l'tolo-
re luy faicle,
il
mourut
mce,Lagius,Sotcr,au
fur ces entrefaites en la fleur
Royaume d'Egj pte
Philippe,frere dudit Alexandre,cn Macc-
domc:Sclcucus,&: Nicanor,cji Syrie:&: Antigonusen Afie.Lefquelseftastousioinds
'!
&: pailiblcscnfcmble ,rcncntans le tort
faidlaperfonneduditMon.TquCjfoubzIa
conduite de Scleucus,dcuxccnsmille
hommes paiTerent iufquesaux
pais F thiopien:&: fut
fi
frontires
& mal accoftablc,quc fur
bien chaftic ce peuple flon
le
Jii
clp
de bataille y dnvourerent pi us de cent cinquante mille des ennemis :& fubiuguacc

grand guerri-rquafi toutes les villes maritimes vers la code de la mer Rouge. Et tut
ce grand
arnagc
lait
dit Sele'M us pailiblc
ilii^t'^
en
l'ifle
de Mcroc
de ces pais
!. ,
6c leur
Roy
en mmoire de
Socoth-henoth
fcs
occis. Eftant
beurcufcs vitfloircs ,
fit
le-
drcllcr
douzi Colomncsd'vi :niciueilleufcgroireur6c haultcur ,lcfqucllespartremblcat
de
terre lurent
uantigcme
depuis rue js
tsc
fuis laillc dire
eu !b jtees du hault en bas.cn
l'an
mil cent dixfept.
quelques vicu- Abyflins.natifsdc
la
meline
ille
D"j-
qu'en
,
plufieurs endroits d'iccl!c,fouillansauxfondcinens de quelques villes &: fo^crc(1l^
du
pais Meroicn,fetrouuc
grand nombre de riches medalles,d'or,d'argent
urc,ayans leur inlcription alentour en
& decuy-
Grccqucs,& autres Hcbraques &: Cluldees. Laplusfrcfche guerre qu'ils ont eue contre l'Egyptien, aduint l'an deux cens
quator/e,cn laquelle moururent (ainfi qu'ils r.vcontcnt) cinquante mille hommes d:
lettres
pied, 6c dix mille \x censcheuaux des Ethiopiens l

^
peu de pcrte:dc
fa(^
on que
les
Egyptiens ne
leur fureur f .ippail aucuncmcnt^mais
feircnt pas
non l'inimiti q-i us
De
portent
A. Theuct.
Liurc
1 1.
vns aux autres, tafcuns toufioursdcfcntrVfurpcr
les
S7
les terres
& domaine
&
de l'autre pas, comme ('en difans vrais & lgitimes hritiers. Aulli
les Rois de l'vn
vn certain Soldan d'Egypte furprift quclaues terres du Roy Ethiopien le long de
mais depuis ciue la puiffancc des Turcs coml'ific ce qui caufa de grands troubles
:
mena d'cfpouuanter le Lcuant

luy rendre
fie
quc ordinaire en
grand
Soldan Aitcontramt d'accorder l'Ethiopien &:

,
cder les places par luyfurprifcs: lequel commena dellors eftendrc
plus auant (es limites.Or pource
le
le
trafic
ccftc
que
ille,
que ce grand Roy des Aby (lins fait ^x demeure prcfabonde en tous bics fie riche/Tes, pour
cela cft caufc qu'elle
les trangers
y font
fur les riuieres,defqucllcs clic
c^ ccinftc c en-
uironnce. Et vous puis bien dire,qu'il n'a prouincc luy ujbiatc,ou tributaire Ton
Empire, de laquelle
il
tire
tant de tribut
& reucnu, que de ceftc rgion
infulairc: &: le
Royaumes fcs rubietSjlefqucls font

tous arroufcz de la ri uierc du Nil,c ont le trafic libre, foit paHe flcuuejfoit par terre:
: de Meroc auant ils prennent la route d'Egypte non toutefois toufiours par eau,
toui,pource qu'elle ell fituce au millicu de quatre
trop imptueux c
nauiguer en plufieurs endroits. Si ce

Prince Noir vouloit vfcr de mauuaife foy celuy d'Egyptc,pour certain il luy pourvcu que
le
Nil
eft
difficile
empcfcher le cours de
roit facilement
ladite riuierc
du Nih; la fcroit coulcr,&: prcn-
Royaumes de Zcilan,& celuy de G uardafumy & de l fe

ioindre la riuiere de Phyton,puis fc dcfgorger l'entre de la mer Rouge.lMufieurs
dre Ton droid
fil
entre les
de ces Rois camus l'ont iadis voulu entreprendre, pour
fc
venger contre
Egyptien. Entre autres le puilTant Empereur Chakul , lequel mit entre
fcs
le
peuple
mains, mai-
gre laragede fcsennemis,plufieursprouinces
De laquelle furprifccftantaducrti
, villes c fortereflcs de la balTc Egypte.

Nahuzjirdan Soldan Egyptien,pourappai(cr l'ire
du Tyran fon cnnemy mortel enuoya vers luy vnc AmbaHadc accompaign de ri,
ches prefcns , entre autres de
mans
le
m'en ont
fix
gros Rubiz ,
& autant
d'Efmcraudes , fie quatre Dia-
tout eftimc vn million d'or , fuyuant l'hiftoirc des Mameluz, c de ce qu'ils

rcite
ajgrcablc
luy i ledit
demeurant auec eux. Lequel
de
peu peu appaifa fon
ire
offre le Prince
,
6c
Ethiopien eut
lors
pour
confirma vne paix perptuelle entre
Roy d'Egypte, la charge toutefois qu' l'aduenir ledit Egyptien
fc
ren-
droit tributaire tous les ans de cinquante mille pices d'or ce qui a cftc continue iuf^
:
quesau dernier Roy d'Egypte,
pour ne rien
fl.uter,il eft
Empereur de Conftantinople, Sultan Solyman. Et

fi le cours de l'eau du Nil clloit oftc
terroir d'iccluy fcroit fort maigre non pas que ie vueillc
S:
qucftion de fauoir, que
du paVs d'Egyptc,le trafic
&
dirc,nc fouftcnir,que le pais ne fuft habitable,ou ne pcufteftre habitc,aulli bien qu'il

cft
ri
prcfent
attcdu qu'il y a plufieurs autres riuieres, lacs,c paluz d'eau doulce,aufil
bien qu'en la Palefthinc qui rauoifinc,8c autres contres de l'friqucCefte

ftantc
ccr;c
ille eft
di-
de l'Equateur dixfept dcgrcz,fituce entre ledit Equateur c le Tropique de Can

a du coftc du Ponent les Royaumes de Nubie, ^ celuy de Rorne,& vers le Lc-
nomme deceuxdunaVs //<r.t/4,caufedes grandescha- l;,''""^"

y font ) qui cil Chrcfticn tel quel, aulli bien que c^luy de Nubie. Le Roy o-di urd\^matry Mahomctiile,luy cftaulfi Leuantin,les terres duquel viennent iufqucs la '^^"
mer Rouge, 6: cil l'illedc Suach/Tn de Ton domaine. Voila ce que i'auois vous dire de ccftc grande ille,c le tout propos,pourcc qu'elle eftoii digne d'cllrc cogncuc,
uant celuy de Ij.4iiagu(
leurs qui
: defcrite la vrit.
it|
H-
CofTiographic Vniuerfclle
De
d Ethiopie
l'Jimfrrcur
di^l
II I
LV$
V R
t;r.ind cft
cH A
fc
ce
vaRAICH,
c -a
pRLSTRt-It AN.
font tourmentez
(i^ de
nom
XIII.
p.
pour fâuoir quel

,
&
combien
Roy & Monarque, lequel cognoiffant lefus Chrift &

,
^xxm prordlion de
(x
inte dodlrinc , gouucrnc & rcgift pour le
lourd h uy prefque toute l'Ethiopie , fixfois plus ample que
U Fran-
Mais auant que dduire Cx grondeur, fa Religion , flc les crmonies dcfquclles on vfc en Ton pais , & quels Miniflrcs ont lachorirc
f.iult entendre, qu'on a penfc autrefois, que celuy, que nous nommons
ce.
des FÎifcs,
il
rr:Hre-ltan, &:
Roy
fuit
cun, que
Ics
Ab) (lins fes fubiets Gerich-uaratrh
les
Mores Sulun-Atclahafcy,
des Indes,&: l^ppelloict l'Empereur d'iceluypas faifans accroire vn cha-
Indes eftoient peuples de gens qui font profefllon de l'Euangilc. Ceux
les
du tout ellongnez de la vcritc vcu qu afc fiififfent du Cauy ,quiau

p.u.iii.int fappclloit Srie, leRoy Ethiopien efloitfeigneur de ce Royaume, fie de la
plus p.irt des Indes Orientales commenant depuis G ufcrath iufqu'au Royaume de
chine non que fes fubiets fuflTcnt Chreftiens par tous fes Royaumcs,non plus que
ils ne lont point CJcniils ny Mahometans foubz les loix du Tartarc,commc aufli toudonc qui ont eu cefte opinion,ne
iiaiu
que
fc
font pas
prcdccclTcursdu grand
les
Cham de Tartarie
l.i
te l'Ithiopie
mfi
ne confcfTe point Iefuchrift,ains y cdoicnt les Chreftiens difperfez &

nombre qu'on ne les y voit prcfcnt. Depuis ce temps l,com-
en plus s;rand
l.i,mais
mc le Cham f elt aggrandi,ainfi l'Ethiopien feft contenu en fes limites

f
main de Dieu,
cnti la
ple
*: la
comme nous faifons par les baftonnades
iour autre:d'autant que

fc
punition d'iceluy fur
rendre tributaire
le
le
fes faultes, c les
que le Turc donne a
Tartarc tient rinde,ac
les illes
que
le
nom & tiltrc de
& contres &
vulgaire
iourdhuy
il
ne
a aulli bien
la
Chreftientc de
Roy de la grande Taprobane.Parainfi le PrcAre-Ican a eflc InRoyaume d'Orient en Inde lequel peuple
:
Gtderoth, fâuoir Seigneur
du paischauld,comme eft la
plus grand part de celuy qu'il tient en Ethiopie (car la vcritc
prouinccs
fie
qui en depejident,iufqucs i
dien, pour maintenir ceux qui faifoient ce

liiv baille le
pchez de fon peu-
principalement celles qui tirent de
il
tient diuerfes grades
la part
du promontoire,
nomme De bonne efperancc,auflifroid,que le pasd'Efcocc) maisaul'eft
plus,&: eft fon
ftien,ainsplufieursRois
Empire hors rAfie,6: en Afriquc,6c non tout Chrcobeilfancc. Etayhoiue

fouuent le tiltre d'Empereur & Seigneur des Indes,
Mahometans & idoltres luy font
que nos hiltoriens luy donnent fi

ne pouuans diftingucr entre le pais Indien qui eft en ladite Afie, fie celuy d'Afrique,
plus ellongnez lix fois que n'cft l'Europe de l'Afi iquerpar o ils monftrcnt aftcz apcrtcmcnt leur ignorance. Or eft l'Ethiopie vn grand Royaume, fie de fi belle cftenduc,
,
qu'il n'v
aprouinceen l'Europe qui en puilIcappnKher, non les
trois plus grandes
cnfcmble:veu queducoftcdu Leuant,&: vers les Royaumes d'^</<-/ c Aaâdaxo,c\le
a confiner auec le grand
fcni
&
finent .lucc
dtcpar
Occan,y comprenoin vnc infinit
payent tribut ccgrad Seigncur.Dc

le
gou'fe d'Arabie
l.inicr,qu'()n dit
8c
it c\,jmr.
n4tfmni.
pan du Nort
mer Rouge:ac tirant
d'illes.lclqu elles obcil-
S: Nordeft,Ics terres con-
vers l'EgyptCjfadiuifion eft ta-
de Sablon, fort perilleufc,poureftretous grands delfcm,prcs
laprouincedc Guadmus ,po(cc entre

r.'>4umK
la
le
grand Caire
c les
defens d'Ethiopie,
dkmcnt foub/leTro'Mque de Cancer. Du coftc de l'Afrique, &: contemplt

elle eft
borne des
Senega.I-.t
li
fiiii
de
la
Nubie, tirant vers la Mauritanie, flciufques
vous regardez vers
le
Midi, il y a
les
dirc-
l'Oucft,
la riuierc de
Royaumes de Goiamc,Xoa,fic Miiu-
De
A. Theuet.
Liurc 1 1.
j8
congre, aufcjuds ce Roy fidcle & Chrcfticn donne loix & commandement, fans que
Roy ne feft foucic de fauoir quelles
ce Cap de bonne efpenincc,quoy que cefoiien E-
domination paflc oultrc caufc que iamais
fi
<'cnscc font ceux cjui fc tiennent
Roy commande plufieurs Rois.Sc a diuerfcs religions & fctes

C cil bien chofe aHcurce, que ce n'eufcnt eftc les defens fablon-
thiopic:& ainfi ledit

en
iurifdidion.
fa
fi
ncux qui font entre l'Egypte & l'Ethiopie qui luyeft fubiedtc , lefquels ne durent
moins que de dix iournees pour vn cap, c efquels ne fy trcuue pas vne goutte d'eau,
il
ciift
y a long temps, fubiucuc l'Egypte , c rcduil plufieurs autres terres de LeLoy de nodre Seigneur mais la didince des lieux , l'incommodit du
il
uant foubz la
paVs
le
peu de moyen
Voila quant l'cftendue de

trc:vcu
par la mer Rouge , l'ont deftournc de
qu'il a d'aller
fcs terres,
qui
eft telle, qu'elle
va de
l'vn
Cx fantafic.
Tropique l'au-
que commenant depuis fix degrcz pardea le Tropique de rEftc,elle va
droit foubz celuy de Capricorne,qui font cinquantedeux degrez
djnt en foixante
& dix de
longitude
& aduifcz quelle eft
puin vanter d'eftrc fi grande.Lcs luifs du pais ( vcu que
bonde par tout
le
monde) ont mis en leurs hiftoircs, &
me fuis prins gardc,que cefte rgion a &
& les Arabes
leremitl
&
auflii
de Noc, vint en l'Ethiopie,
ceux du
porte
pa'is
& fut celuy qui
le
la
c'eft
rgion d'Europe qui
vne nation qui
eft
Ce
vaga-
l'obfcruent cncor,ainfi que ic
nom de
Suhchim,c^
Cham^
fignifie
tiennent , qu'vn des enfans de
Cham
peupla comme elle eft. ce qui
la
finir
de latitude,feftcn-
fils
eft aflcz
vrayfcmblablc voire neceflTairc , d'autant que ces pais d'Egypte, Arabie Palefthine,
Mcfopotamic c Ethiopie ont eftc les premiers habitez ainli que nous pouuons rcciicillir de la Icdurc des fiindes Lettres.Parquoy i'ofc dirc,comme le tenant de leurs
Chroniques,que les prouinces Ethiopiennes ont iadis eftc en plus de bruit & recom,
mandation,qu'ellcs ne font prefent.c

oit
que
le pais foit trefchault,5c les
les
hommes plus fons, hardis & vertueux, ia-
habitas noirs
& bazanez.Il eft vray,quc les nuid^s

&
donne fiy font froides , qui caufc quelque contentement ceur qui y demeurent,
cnifiance de la tempcrie de l'air.Le peuple y eft Chreftien l'Abylfine, fuyuans la religion
flon qu'ils fc vantent en auoir eftc inftiiuez par l'Apoftre
ont en fort grande reuercnce,comme celuy qui
ils
CCS contres l:tourefois

ainfi
que
monftreray
ie
le
S.Thomas
depuis qu'il fen fuft paftc en l'Inde Orientale, o
ailleurs, ce pais fut oftc
lequel
premier a annonce l'Euangile en

il
eft
mort,
de l'obciflncc de l'Euangile. Et
Roy d'Ethiopie,qui fc tcnoit en la ville
qu'il
fi- r,lli S^mot Hcbricu Hallrluiah, qui fignifie,Loiiangc au Seigneur: (pourcc '"'^"^
qu'on dit que la Roync de Saba,ou Meroc l'ayant fait baftir, luy impofa vn tel nom,
(oit vray,lc
gnifianceque
d'c^^macaiz^, laquelle a mefmc
le
louant
le
nom de Dieu de la grce qu'il luy auoit faitc,tant en fon voyage,qu*cn
l'cdi-
Le Roy Ethiopien (dy-ic) allie auec celuy d'Egypte & d'Arabie accompaignc de certain nombre de bandoliers & coureurs vint
ficationdcceftcbellec riche ville.)
,
fiirieufcmcnt en la Palefthine,
tic
du
pais
les
& dcftrui: Gazere & Hierufalem & vne grande par,
Chrcftiens refidoicnt encore.
Ce Roy
eftant en fon expdition, vint
& qui faifoit de grands miracles lequel cftoit inftruiil en lu Loy de Dieu & en fa crainte & auoit frquente les dodtcs
l'rclats, qui pour lors rcluifoicnt tant en Grce qu'en la Terre faindtc, & en Egypte,
que Ion
auoir eftc le ficge nourriflicr de tant d'excellcns hommes & en fauoir,
Amacaiz vn certain perfonnage de fainile vie
fij-ait
ficcnfaindcicdevicCebon
hommc,nommc
de CCS Harbares en Palefthine paft

,
pcinc,^:
<-
mer Rouge,
fen vint en Ethiopic,uifqucs ladite
hrcrticns,dcfquels
ter Se
la
confirmer en
il
Li
PhilippcTafcz, voyant
le
il ,
la
pcrfccution
& les defcrts bien grande
y voit quelques
faccointc,& parlant bien leur langue, commena les conforville.
Arriuc qu'il
eft,il
crainte de Dieu,adiouftani plufieurs fignes la parole tellcmcc

:
iiij
Hin.'lrtie
''!'J'^^
--
Cofmographic Vnmcrfcllc
_^
qu'en peu
lie
temps
i;mn.
I.c
gue &:
Roy clhm
iiiir.iclcs
ilc
A l'cntour
voulut ouyr,
le
le Cliriftiani(iiie, &: ballit le
Harn.is^ i/.I.'excmple
& y print tc
pLili:
religion
Dieu
5;
tnonallcre de
la
foy leurs peres:qui fut caul'cque
n'eurciu trop ^r.uul peine retirer
nmunclie,^ en
c,uc le
CeTiind
les
Prouincial
hc- &:
li-
itu
doClrincL venu
eut quelque altercas auec
Samedi pocr
le
Roy.
Virion,duqucl
la
la
parole de
fot\ prt)pre
vou
I.tniopirns vn poind^ de
il
Il
lu
Ir^r fcfte,aulli bien
moumt Ainacai/:'.oui:-
cftoii Dauid,c'c(l dire,Ab-
d'autant qu'il d\ chel des Iglilcs voifines
comme le Patriarche d:
Depuis ce Roy baptifc 6c rcccu la prellrilir,

Iinpercurs l.thiopiens ont elle Rois & sacrificateurs. Lacouipaignie plu
Conlhiuinopledcs
tous
que Dieu
Chreftiens Minires de
homme apprint aux
mon.iltcredc
hit eiueric audit
il
Rcli
les
Vifion, au Rt)yaii
vn peuple demi i;aignc de
d.iiline.qui'.s v;.irdt encore;,! fif-auoir.d'obferuer le
fois
voyant
S.'lhoiius que i.idisilsauoient honore, 6c qui auoitannont telle
|oir&: ffuiclicvolonic.
Il
rcmilUlj
de celle ville,& Kiconuerilondu Roy.ioindctapndi
c.itiondel*liilippe.rcduitcum:un)ircccpcup!c ASyllin ,1a vie
du fund Apoliic
/*
publique exercice de leur
failiius
runir, cil cll'.liy de l.iiiouucantc:&: t<)tueft)is
du bon houiiuc
uraiu en luy,il reccut
me de
& pais
fcittd profit ,i.ûci{)uicl.t ville
il
tonfcllioiuld'l u.uimlc,b.i(liirms)r.U()ircs,3s:
les
honnorabk
F'i'JifesdeCjrcce.
]ue llnipereurayt allant par pais.ell la fuite des Eucfqucsilcfquels pour
dire la vente, ne font
magnifiques que
les noftrcs
aufli leur
rcuenu n'cftdctcl
plus riche d'entre eux n'a
pr
>
que trois cens Solphiriques qui valent quelques ou.itrc cens dutatz derciueparan. Ccquci'ay fccud'cux-mcftncSjcftant en!i
fit
vcu que
le
r.ilellhinc,&: en d'autres contres
tre
autant ^cns de bien que
tent attclluion ligne
du Leuant,o i'en
terre en cognoilTe. Aulli
le
pu'chrc de noftrt Seigneur:attcndu
gel
d"I-
^: faul
que tout
/de
j>.ifl:
i!
contl.c
l'1-glife I.atine,aux
^-,^^^^
ne'
Comme donc
il
fes
mains,
liif* /4II.
palle par
fes
vn endn >it,il n
la Xcjbleflc,
qualit. Ainli qu'ils
te
de bois, fans eftre
ou aux
croix
ch.ps
&:
CarccGcrich
temporel
fes terres,
Sc-
eft
aller
aiiuir
de Prouince en au-
comme le Pape en
fterr:,
& la plus grand part du fpiritucl,oii
ayent licence deceuxqui font oeputc/
par
nous auorr. ci
i'entcns les Ecclefuftiqucs,& non aiitii.
,
prouinces, d'autant que gueresiamais
grande que quand
fi
a g.irde
le
il
marche
il
il
ne farrellc
pour
le
ciiii
moinsccrt
y repaffer de trois ans aprs, ic a touliours
fuyuant auec grand' reuerence,& flon
les Y uci-
fbnraiv;,!:
ftc
marchent toufiours
-i
foii,ircte
en porte toufiours vne en
de
la
main,voirc le limple peuple,iant
ue nous autres Cheualiers

les
ils
paflion de noftre Seigneur, qu'ils ne dcfdaignent
laquelle n'ell faite coninie font les nollres
1e couleur rouge,&
m
faind
le pait pas on porte deuani eux /

chmx d'or en lieu de baniere,&: en y a vne qui ell touaucunement cftofee ny enrichie. Chafque prellre allant par ville
reuereiicc la nicmoire
II
le
aucun Abynin,ac fur tout aux
Bnfices qu'ils ont pardel aufli bien que
chacun
vont
quelque temps que ce
-1
aeileuz , pourallcr vifiter
permis
mille cheuauxqui r.iccompai'nent,&. pourroit affamer lenaisicellc caufeava::
ques, puis
les
x fuite
les
moynes n'oferoicnt
hommes de bonne vie:
va par
u f^ri lieu pource qu'cflaiM
*^''';''f'
les
leur fupcrieur.
par
qucccuTsqiii veuliin fortir de
luy melir.cs
Roy
qu'il n'ell
de leur Prouince fans exprcfe licence du Roy,&: fins en
glif,de fortir
Patentes .iiomplu-. que Ion voit que

tre, fîn s eltre licentK
ay frquente familirement c|ua-
quand ils y viennent, ils pordu Roy comme ils font gens de bien,choifiz au minillere pnur
la
leur fîindetc , c qu' caufe dicelle

"ji!
de
parae(j"a
ont en
poi.nt
ains la u<ôn de ccll:s
& voyagers de Hieruflem portons
qui font doubles, J:
prennent pour armoiries.L'Empereur va au millieu de fa gar-
de monte fur vn beau cheual, caparaffonnc de drap d'or, faidl la Morcfque gir^v
de pierreries de toutes lunes fans qu'il pone efpce ne dague ou aucune cfpetc d ar,
De
mure,
fc
contentant
iliipluftoft 411c
c|iic
A. Theuct.
fcsccn luy font
fi
Liurc II.
Hildcs,
auc
tcL ne fait beaucoup
moyncs ou
qu'ils peuucnt,&:
autres,ne font ditlcrents en liahits ceux
aucc autant
le
feruice II irlil,
ils
Ils
que nous appel-
('habillent le plus
I ".:;.
richement
.,1'accoullrans prcl-
portent vn Turban bleu , raye en diucr*
cndroits,afrez hault,qui eft

pareil atour,ainri
il
& plus de ccremonies que les
quc de mcliiie forte, lors iû'ils clbrent.
lem ,o
yp
fcront.U vie leur fau-
mon propos, ie palieray ouUre pour vous dire;Cîc les Lccle-
Ions Lavs,fut lors qu'ils font
-,
ils
mal (ijtfaidi leur Prince. IcdcJuiroisicytoiit l'ordre de fa nuimais pourtc cjue ie fây que
il eft fcruy, & aucc aucl appareil
(un, pompe, comme
liartiqucSjfoicni
de la faon de ccluy des Perfcs mcfmc l'Empereur vCc de

le pourtraidten vnc riche tapilTcrie en Hicruf:
que i'enay vcu
cftoit tire
au naturel,comme
les
Aby flns m'affcrmoientjcquel
i'ay
apport
ou foixantc ans. Il
cftoit fort beau perfonnagc pour vn Noir,gaillard,aifable,& de bonne vie,& fappeU
loit Vocdm-<hebiry qui vault autant dire, que le Grand Dauid, & fa merc Marac-leW(fc^,c'eft dire, Dame Hlne. Ils fe vantent tous d'eftre descendus de la race Se famille de Salomon,commc il appert par les lettres cnuoycesau Roy de Portugal:o il
en France c pouuoit lors cftre aagc de quclaucs cinquantehuidt
:
dit,qu'en fon
baptefmc
il
a eft
nomm
c^^rauy Tm^tl, qui fignifie,Encens de la Vier-
Roy, quelques vns luy ont change de nom , l'appellans

lW>j-<-Ari/r fie aprs l'ont nomme Gmch. Quelques Ethiopiens, qui aboutiflcnr
vers Guardafumy,rappellent en leur langue 7%dwwrffA-/;<irn,fauoir,Imagc du gr.ld
Dieu:fic le peuple de Calicut, Zoheleth comme fil vouloit dire, Montaigne incxpugnablc.Quant aux infulaires Iauiens,Taprobanicns, c Burnicns,ce peuple, toutefois
ge , maisdepuis qu'il fut
fail
"ii"t\ Jn
'"J/'/l',
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
ui
M
\IM
2.2
1114.
2.0
IIIIIL6
SJ
-^
^
.''>
N>
-r^
^>
\
^.
Photographie
Sdences
Corporation
9^
23 WEST MAIN STREET

^^BSTER,N.Y. 14S80
(716) 872-4503
c>
Cofmographie
'
Vniuerfellc
Cappach-Eli/M , fauoir Fils du grand Pro, luy donne le nom de

tiltrcs &fumom$,c/^fMif, qui yaultaudeux
ces
baillent
luy
Autres
phcicDauid.
Dauid aim de Dicu.coiomne de
quEmpercur,c A<y.
qutmpercur,flc
AVrr, Roy. Or fc dit-il ainfi,
'
qu'il foit barbare
tant
ftrfMT
de Dauid,fils de Salomon, fils de la colomnc de Sion^ls

la main de Marie,& flon la chair,fils de Nahu Empede
Iacob,fils
de
de la fcmcnce
que tous les AbvfTms ticnnent,(iuc
reur d'Ethiopie. Ils Rappellent donc ainfi, pource
iadis Mcroc, & prcGucgucrc.difte
de
l'ifle
en
la Ro) ne de Saba (celle qui rgnant
Hcbricu)
fiit conioinile
Roy
du
ragertc
la
ouy
r
pour
Hicrufalem
en
fcnt Eiraba,alla
la
i 1-
thitfit.
foy,dc
la race
de luda,
fils
&
de leur coniondkion fonii vn fils , qui cft la fouchc de tous

mariage audit Roy,
ont rgne en celle contre. EnoultrcqucleRoy Salomon, renque iamais leure
uoyant ccll enfant en Ethiopie, Tauoit inftruit en la Loy de Dieu,
3ar
les Rois qui depuis
&
qu'ils ont efcrit en leurs

Princes depuis ce temps n'ont eftc adorateurs des idoles: ce
defccnduzdcs
hiftoircs, comme nousauons cellesdenos Rois, qui fedifent cftre
&
n'y a Monaroue au
Troyens.Ils n'ont aucuns liures qui ne foient efcrits la main :
monde qui ait plus belle bibliothque , 6c qui aime plus les liures quccc grand Sci,
;ncur,qui rgne
auiourdhuy,nommc en leur langue
Afutmtltch : qui n*eft fi noir que
ion feu perc,ains eft de couleur oliuaftre. Quov qu'il en foit, ils ont en fort grand'
rcucrcncc la mmoire de Salomon, auquel par leurs e(crits ils donnent le nom de
S.ir/achim
& difcnt que tous les ans ils vont,ou enuoyent faire des oflirandesau tem-
ple de Hicrufalem
comme enfans de lamaifon de Dauid
fc
inftruit en
la
Loy de
nouueau Teftament,de l'Eunuch qui cftoii enuoyc

du temps des Apoftres par la Roync Candax en ludec , lequel fut baptif par PhilipMl))
fc
ce qu'ils prcuuent par le
pc.l'vn des fept Diacres.
,.
Des meurs O* rtl'gton dudit Empereur
H AP.
GEK
H 0
,
Prefhre-Jean.
|
I 1 1
I.
OvT
ainfiqucnos Rois pardea mnent en leurs Patentes les Pro-
uinces
ou Royaumes , fur lefquels ils commandent, le tnefme en fait

Monarque de l'Ethiopie, lors qu'il dit, Dauid fils de Nahu
ce grand
flon la chair,Empereur de la grande fc haulce Ethiopie, des grands
Royaumes,terres fc iurifdiions de Xoa, de Cafrate,ac Fatigar,Angote,de Baru, Byapara, Baliganze,d'Adea, Pyaphala,de 'Vaueue.dc
Goiame d'o
Nil,Amara,Bagamid,Ambeih,Tigremahom,deSabam,ac BarNubie qui confine auec

l'Egypte.Ce Roy eft la plus pan du temps veftu de blanc,fc eft mari ainfi que les auum^mtrtVcci gcns d'EgUfc l'imitation detousccuzdeLeuant. Or les Ecdefiaftiques d'Eit viurt itt thiopie , aprs auoir fai le feruice diuin , fen vont faire leur befongne , & trauail^^^^ ^'^ ^^" 9"^ ^^ rcucHU Qu'ils Ont , ne pourroit mffire nourrir
^^^
Tr^r'ei^.
P^""" g^fg"^''
eux & leurumillerioind que Ion ne fait de telles donations aux Eglifsque pardeo:
îjfim.
ouy bien aux monafteres, o il y a quelque fois tel nombre de moynes, que cinq tix
cens y font entretenus lefquels fault aufli qu'ils trauaillent , & faddonncnt ou au la*
bouragc, ou garder le beftial, ou aller aux marchez pour trafiquer. Car en ce pas l
fort le
nagaz, Zalmaniph , Nanbalquabih , fc Seigneur iufques la
'
le principal train fc fait
les.Les
par telles gens, fin qu'ils puiitcnt fuftanter eux fc leurs famil-
moynes ne fc marient en
forte quelconque, combien qu'ils ne foient difFerens
d'habits des prcftres que bien peurfc n'entre
aucune ficmme en leurs maifons,
Eglifes.
ny pourpris d'iccllcs,non vne befte ou oifeau qui foit de fexc fminin. Et ceft pourquoy on dote leurs Eglifes,& qu'on en fait fi grand conte,veu que la fcuerit de leurs
m.
De
Prclatz,
fi:
rauftcritc
A. Theuct.
Liure
60
I.
de leur vie , rendent ces gens admirables
& honorez de tout le
Le grand Empercur,lc ioiir des feftcs annuelles fi comme cft Nocl, Pafqucs,
ficPcntccoftc, fait donner luymcfme par fesEucfques (car de Cardinaux il n'cnclt
inonde.
& ceux de niaifon, &

& nom de Roisjcrquels font cCpars
point qucftion entre ce peuple) la communion Tes fauoritz
aux foixintctroisGouuerneurs.qui portent tiltrc

par les
Prouinccs,pour faire iu(licc,& leuer
fiqiic
font les
Ces Rois font
amant que ce
le tribut cjui
Baichazc Beglicrbcys en Turquie,
d dcu au Seigneur,tout ain-
& autres terres
fubicttesauTurc.
dids tels, caufe qu'ils iugct en rouuerainctc,& que ce qu'ils font,vau It

qu'ordonne l'Empereur. Il eft vray que Tils font faulte,ils font aiilVi bio
& mieux punis que le moindre du Royaume &
iDUtcfois
font
ils
obciTans &: h Jc-
ii
mort,que faire vn faulx bond leur fouuerain. Qu'id

les deux efpeces , ainfi que ic l'ay veu obfrucr le
ils
reoiuent
foubz
communient,
jK
lourde Pafquesaux Abyflinsdc leur CcCtc qui font en Hierufalcm &: dillribucnt !c
Icsqu'ils
choifiroict plulloft la
lacrcmcnt
irme ur
rc:rii-i:r
If
du corps cfang de noftre Seigneur aulli bien aux
de douze
petits enfuis
.i.rime' -/
r^f/f/>.< r
ans,commeceux qui foniaagez de vingt cinq Quant au Baptefme qu'ils nomment ''' ^^-'J'
''
'1ui^<in, ils ne le donnent aux mafles,qu'ils n'aycnt quarante iours, Se les fcmel les foi-''
xintci&lefontrEglifcaullibien que nous depuis trente ans en a,ayansau parauat
toufiours elle
rHgliic,auec
fchifmatiques:fuf qu'ils ne
vn pot plein d'eau,&
les
baptifcnt fur les fonds,ains
de feu,
r.iutre
la
porte de
qu'ils benifrcnt:& huillcnt aulli bici\
lommct de la tcflc de renfant,v(ns en leur langue de nicfincs paque les iours du Samcdy & Dimanche. Aucuns tienf aydcnt du Baptefme de feu mais quelques Preftres d'eux m'ont aficurc,
qu'en ce quanier,lc
que nous ce qui ne fc fait,
roles
nent qu'ils
temps cela eilaboly:6cquc
que depuis certain
les
marques qui font
aux tem-
faites
u- auec le fer, fc font^ns nul efgard de religion, ains pour plaifir,
ou aill
ples
que
&;
fimples,d'entendre l'Efcriturc l'efcorce nmple.mais qu'ils y chercha

la moelle, fachans que le Baptefme qui fc dit de feu , n'eft point lmentaire comme
iisn'cfloient
ccluy
de
l'eau.
Quant rcxc6munication,ce peuple la craint fort

Celuy que Ion foufpcconne de quelque
cdent de ceftc faon.
pamy tout deboutdcquel on fait
le
contraire foit fccu
gnic des
taint
on
le
iurer de dire la vrit.
punit griefuement ,
en laquelle
ou
ils
pro-
iniure
cil
& encens, & mis contre
men par certains preftres,ou diacrcs,deuant l'Eglifc,auec feu

la
larrecin
Que fil ccle fon forfaitl,&
& eft dboute
.i
iamais de
la
compai-
Catholiqucs,8e liurc entre les mains de Satan de fone que quiconque eft at:
& conuaincu d'excommunication,
mislc plus norme
il
eft
plus hay
du peuple, que f'il
auoit ce
n-
pcchc du monde, fuft ce homicide, ou autre grind meffaidl. Le
Patriarche, qui eft fiir tous les
Euefues &:Prelatz,fc nomme ylhuna
,c[\x\
eftaut:ri-
& puiflncc de tenir les Ordres, & faire les Preftres:& eft efleu
ayant eftc trouuc pcrfonnage de bonne vie & irreprehenfible deuant les
que Pcre.ll aauthoritc

fort vieil
hommes. Ceftuy eft tellement priuilegic ,

vin
publiquement en
font
maifbn
proches amis du Seigneur :
en fon hoftel
oii
il
qu'il n'eft
f'oblrue plul'tcurs fblennitez
mcfmement
le
vin,duquel on clbre
ou ceux qui
;
la
MefTc, fe
fait
ou dedans ^s Eglifcs mtropolitaines, ou bien aux monaftcres.Les EOrientaux P hada^r ,mir)e^cm
ucfques, qu'ils nomment Panharihes,ic\c% Indiens

aucc l'Empereur,
Icur mefTe
nies
pour la reucrcncc qu'il
qu'ils difent
leur
pone.
l'en
ay veu plufieurs,&ayouy
en langue Abyflinc , laquelle approche fort de l'Arabe , mef-
en charaftcrcs.Ils la clbrent en grande deuotion, a)ians toufiours
qui leur airiftent,&

tent le
communient aucc eux:& ont
deux Ou trois
des platines d'or,fur lefquelles met-
pain confcrcr,& fc veftent comnic nous,en chantant mcire,
propremcm,vfans aucc cela de force cncenfcmens
permis autre qu' luy , de faire
& parflms
quoy que non
p_,;,,^;.
hts.,Hrl,4-
'jf''''^'f.i
^^,',
:
fi
ce que font aulli toutes
0-
Cofmographic VniuerfcIIc
1c5
nations Lcu.iiuincs,voirc
les
Turcs, Mores, Arabes,
& Pcrficns
ayant vcu dcsprc-
Mores c Mahomctansallcr partout vnc ville auccviicnccnfoir d'argent, (Qu'ils

nomnicnr c-ilUucourt Ils ne cognoifTcnt que bien peu de nos Saindh honore/ en
Ton corps eft au mont Siiuy:
pollre li;li(c, hors mis indc Catherine, caufequ
ftrcs
S. AntIioncruypticn,&:raindeHcleine,pourautant
qu'elle atait faire le temple
V ierne Marie,
le
(iu
Hieruralem,&pluriciirs autres cnlaTerre fainde fauf aulli la

nom de laquelle cft cognu par tout l'vniuers , mefmes des nations les
Ciiiid Scpiilchre en
plus^barbares qui
fc
trouucnt point.
le
me rccordc ( pour rien
n'oublier de
mon dc-
que lors que icftois en Afrique, & en quelques endroits d'Afie,i'ay admire fouuintcfois les Mores & Ar.ibes,f.iifans leurs prires i: oraifons Dieu:le(quels crioienr
par pluriairsfois & difoieni cllans genoux oc mains t-ndues au ciel, luyuant leur
uoir^
u<
r-r.r
croula
ccrinionie
& <on de faire, ces mots
c^llJ)-hu,
cMah-U
yUah-tUa-lah, rlamdurul,
t^îiyi^fif.ffj,,,g\ra\m-helfchHmtdm. Viecmdiiy (iymfaracham tihanralyon flmafôMin
v,7^c IvL- c^-Jliutclni'ar nmlr't IcylryULt //r!y.t(ft,J^folft,DaHoJ4,yfl'ahim,Se^ûe(ifna /jfa^Set*"
tout .^S^farim, l
'cwukmrJ, >\tl[iil-a!lJ> : qui
ni >n l)ieu,lcqucl foit
cft dire,
Dieu cft Dieu,
loiie,lcquclcllmon Scigneur,qui fait tous
fie
n'cft
Dieu fi-
les fccrcts,celuy qui
{;.irde,Scii;ncur,conunc ic te
le iour du iugement,ne me iugera comme infidcle.Rcdemande pardon de mes pechez,8c ceux qui te font infi-
dles, vuillclesconuertir
lafoy ,partahaulte bont &interccflion detes
ell
niifericordicux,qui iugcra
faindts
Prophtes l-lic,Moyfc,nauid,Abraham, legrand Prophte lefus, Si la vierge Marie

l incre, & Mchcmct enuoyc aufli de Dieu. Voy la l'oraifon de ce oeuplc bazanc. Les
Arabes , qui
fc
tiennent en l'Arabie hcureufe , fie ceux de
autre manire d'efcrire
& prok
cr
la
Palcllhine : Egypte, ont
que ceux icy d'Afrique: attendu que leur langue

dilfere leur parlfl- c prononciation autat ou plus,
corrompue c abaftardic:>:
quclc(Mcc litcrald'aucc le vulgaire, comme Ion peult entendre parce qui
n'cll:
Car au
lieu
hmdudn
que
ilLthi
lefdits Africains difent /rtWttrM/r
halamme rlrahmam elrachimt
les
Tenfuyt.
Afiatiqucs prononcent, /-
melicht laumt eldtni
qui font les prop.cs
mots,&: {"ubllance des autres fufdits.Ce que i'ay bien voulu dire en panrant,pour mon-
nom
Merc de Dieu n'cft feulement cognu en l'Ele monde, hors mis du peuple Sauuagc, qui n'a ne foy ne loy ,nomplus que les gros Magots d'Ethiopie. D'auantagc ils honorent les douze Apoftres fie fur tout S.Thomas, ainfi que font les Efpaignols S.Iaques,les Bourguignons S. Andrcjfic les Vnitiens S.Marc En l'autel principal des grands tcmples,: en la tente o cft la chapelle du Gcrich y a ordinairement
trer au peuple ignorant,que le
olifc
des Latins
S<.
de
la
des Grccs,ains, comme dit eft,par tout
vne grande pice de
fatin
en laquelle
cft tire
en broderie vn Crucifix , ayant quatre
doux, l'image de la vicie Marie, fi: les Apoftres,Patriarches fie Prophtes. Les Fglifcs font rbrt fomptueufement bafties, efquelles demeurent fie font l'office fcparcnicnt
les vns des autreSjles Religieux fie moynes,ayansvn temple part, fie les Dtbttnci vn
autre, qui mefmes ont vnfupericur qui ils obeVlTent, qu'ils nomment Nthrety. Ce
peuple hait mort les infideles,; leurrait ordinairement la guerrc.Et n'cft pas fi petit
compaignon ce grand Roy qu'il ne conduifc, marchant en bataille , fix cens mille
hommes,armcz tellement qucllement la Morefque,qui font toutefois belliqueux 8e
,
nans commcics Arabcs,montans fur leurs cheuaux.e combattans (ans (clic ny
bride.
Quant l'artiilcric, ils n'en ont point l'vfage combien que fouuent ilsen ont gaignc
:
quelques pices fur leurs cnnemistmais
ils
n'ont l'allucc de fâuoir manier ces machincs,&
--1-
De
A. Thcuct.
Liurc 1
6i
1.
--t
moyen de tmc 0c affiner la pouldre toutefois qu'ils ayent du foiiffre

en abondance.Ils pourroient faire du (lpcdre en ces pais I,veu qu'ils ont vne infinines,& moins le
pour cer,
campaigne vne inHnite d'harquebufterSjauec lefquels ils auroict
d'animaux 0c fils auoient gens qui enfeienanfcnt de faire i'vn 0r l'autre

:
tain ils
mcttroient en
moyen de fubiuguer tous les Royaumes des Mores d'Afrique. Ils conduifent grand
nombre d'Elephansôn pour combattre 0c poner des tours,0c hommes armez, aind
que quelques niiloires des Anciens ont voulu faire croire ains pour poner les v iurcs
& munitions,0c auH pour C'en feruir,ainfi que font les Turcs 0c Arabes de leurs Clia:
mcauz,defquelsilsfontpali(Idc,en.:nuironnanslecamp,finquc l'ennemy ne
les
rompe fi facilement 0c en celle peine me fuis trou uc auec les Turcs feptfois , palTanc
les dcfcrts d'Arabie. Sur lequel propos Paulelouc feft oublie, difant ces propres
:
mots, qu'au pais du Preftre-Ian ,lefdits Elephans portent fur leur
doz des
grofTcs 0c
haultcstours,d'vncpefnteur incroyable : ce qui eft aufli vray , que la fable ^'Hannibal,Uquclledit,que lors que ce grand Capitaine fc preparoit
nemis,il auoit
pour aller contre fcscn-
quantit de ces Colods elephantines, 0c fur lefditcs tours grand
nom-
lay peur que les Anciens ne prinfTcnt les Chameaux pour Elephans. Et tel di/cours cft aufll peu receuable, que ce qu'il raconte , que vers la fourcc
du Nil,au Royaume de Sceua,c[m regarde vers le ple Anarique,le paVs par l'inondation de ladite riuiere efl fi fertil en tous biens , 0c l'air fi attremp 0c tempr que
les laboureurs fcment 0c moiflbnnent trois fois l'an ce qui ne doit edre creu du Lecur,vcu qu'il n'y a lieu au monde, o les grains 0c fruidls viennent maturit tant
de fois en l'an , 0c ne defplai(c audit Paule loue , Pline, Munfler , 0c autres qui en ont
ainficfcrit. Les Ethiopiens donc mettct leurs Elephans en cerne, defquels ils mcinent
bre de ciinbattans.
dcfept huiftmilleen leurcompaignie.

ils les
mangent 0c
:
qu'ils font
fils
Quencesbeftesfontbleees des ennemis,
ont faulte de viures , en tuent pour fc fubuenir. C'ed
leurs deflcins pour furprendre l'ennemi
la
nuidb
0c font fort diligcns 0c vigilans
ont guerre contre les Mahometans (comme i ont eu fouuent conRoy d'Adem, dcuîtque ce pauure Prince Barbare tuil prins 0c pendu des
Turcs, 8c ordinairement contre celuy de Nubie ) ou bien contre quelque nation idoljtrc,ils n'en prennent pas vn mercy,ou prifonnier,ains paflnt tout au fl de l'efpec,
difans par leurs rai(bns qu'il ne fault iamais tenir la foy a vn infidle. Ce Gericn n'a
gure iamais arme fur mer, cauf qu'ils ne font bons pilotes ny adextrez la marileurs afraircs.S'ils
tre le
ne , ainfi au'il
trois des
me
fut rcit , efbnt en Arabie
veu qu'vn vaidcau d' Adem en furprit
ucns , 0c efloient Corfires Arabes. Aufll de l'Etaiopie auant , tirant vers l'E-
gypte, iln'y a point de

ici
grande riuiere que le Nil,
0c vers l'Arabie efl la
mer Rouge, zCobey des Rois
mal nauigable.Ce Prince 0c Monarque efl f reuer des fiens,0c tant
que fi tofl qu'il en mande vn, il ne fault de venir en bien petit

mal en poin,iufques ce qu'il ait parl la Maiefl du Roy fouuerain,0c qu'il foit aficur de n'efbc efloign de fa bonne grce dequoy il a cognoiffancc4ors qu'auant l'introduire on luy fait quelque prefcnt de la part de l'Empereur, 0c
u'on luy baille letfts de rception, marques du fccl 0c cachet Royal. Le moindre
3e ces Rois , qui font dix ou douze en nombre , fans compter les autres qui font gouqui luy font tributaires,
equipage,0c fort
uemeurs aux prouinces loinguines , qui ont aufli tiltre de Roy , peult amener en bataillc,au feruice
le
cheuaux.
de fon Seigneur,foixinte mille combattans de fanterie, 0c vingt mil-
En toute fa terre n'y a qu'vne efpece de monnoye,vne d'or,0c l'autre d'ar-
quelconque , fuf trois lenres Chail o les anciens Rois de ces pas l iadis ne vouloient qu'on grauafl aucun cha-
gent : l'vne efl ronde, 0c l'autre carree,fans figure

dees
raftcreny figure
0c
de telle i'cn ay mani en la Paleflhine,ayant aufli veu
le feau,
de-
,f,^j j^
P''"^
'^"''
^-
'
Cofmographic VniucrfcUc
qacy on
fccllc les Patcr.tcs
dcfpcrchccs en la maifon dudii Seigneur.
Quand
il
mar-
che en Ton pa5,c'cftauccvnc telle magnificcncc.&ccremonie.aue quiconque parle

luv, c cft comme vn oracle, veu que pcrfonne ne le voit, Ac f'i\ le monftre, encorcs a il
ordinaire,veillani au tour de fa tente, font doufl4r<lt ,rJ,. le viliigc couucrt d'vn voile. Sa garde
n4:,fJe.i.H
i/7'"''''
zc mille foldats noirs, foiibz la charge des Cajîtaincs mieux aimez du Prince, qu'on
nomme ;^f/rf/w, portons tous l'cCpcec la flclche en la main. Au rcftc,il nyaPrincc
de Ton fang,pomunt fucccdcr
la
couronne qui fuyue

,
la
Cour , non fcs propres en-
fan s, Icfqucls font nourris en certaine montaigne inaccdfiblc, au Royaume de Goiame.ainfi que ie vous ay dduit par cy dcuant.Il ert aufli fuyui de grand troupe de ca-
Toute
ualcric.
fi
Cour cft gouuernce par dix hommes gesc honnorablc$,lcfqucls
ne palVcnt rien de leur charge qui cft d'cmpcfcher que mal ne fe face prc$ de fa pcrfubtils larrons qui fuient au monde , lefqucls
forme vcu qu'il y a des plus grands
leur
vie. Quant au faift de la guerre, ceft faire
rien
de
que
autant
furpris,c'cft
eftans
,
&
aux GeiK-raux/oit de la caualcrie,foit de la fanterie,pourautant que ces dix ne fe mcfIciu que du Courtifan 4: du peuple fuyuant le Prince qu'ils puniffent par penderie
,
^^^;^,
, Se
baftonnadcs. A fon Cofcil font appeliez
fix
vingts hommes
dodes
es (indes Lct.
tni^mu- trcsjcfqucls aucc le fcauoir, font chargez d'aaee : veu qu'ils n'appellent iamais la icut, y t; ^^.j];.
j^j nianicmcnt des alfaircs,non plus que Fait le Turc, ne tout tant que i'ay veu &
Leuantins , Auftraux ou Septentrionaux,cs rgions loingen corncu de Rois foient ils
,
Î/JI.H
Jt ClMT,
tailles
efquciles i'ay voyage. L'interpreution
de
la
Loy c fainftes Lettresn'eft
pcr-
mifc qu'au grand J/r/rrr, Lieutenant ccneral de l'Empereur , ou \'AlkuMy principal Patriarchc:6: o l'vn de ceux cy eft malade, cy/lnMshaf6c Sitaiach, ou Aiuh*
uhmch, qui
leur Lieutenant , en a la charge. Si quelque
cft
homme Lay, foit riche ou
pauurcjfingcroit de vouloir interprter la Loy, diuine ou humaine, il en fera puni

vieillards,
encore ttls,que leur
de mort:& telle charge n'eft donne qu'aux fages
&
&
vie foit fans rcprchcnfion dcuant le peuple. I'ay

dit rrinci.
veu par efcrii le reuenu qu'a par cha-
cun an ce grand Empereur , qui monte foixantehuid millions de pices d'or ( chacune pice vallant trois liures tournois de noftre monnoye,8c fe nomme en leur langue
Calehyh) fans compter les prefcns qu'on luyfait. Ilneprenddefesfubieds aucuns
fubdes cxtraordinaircs,d'autant qu'il ne luy feroit permis,fi n'eil quand il ^t guerfie lors chacun fefforce oc luy ayder , mcffie autres
mes de leur propre perfonne. Sa gendarmerie eft paye tant en paix qu'en guerre. Au
re contre les infidles, idoltres,
reftc,fes richelTcs
font
threfors ccluy qui
fi
grandes, que ie ne fay
fi
le le
commande au Catay fie Tartaric
n'en approche point
fie
fa
Cour n'eft
rien au pris
fie
dois dire plus riche,ou efgal en

:
car quant au Turc , fon reuenu
fil
auoit anillene
fie
machines
pour l'an inilitaire,dont nous vfons de pardea, ce feroit le Roy le plus craindre de
toute la terre, comme dit eft. Voylavnfommaire fie recueil oecc grand Empereur
Ethiopien, duquel fouuent tu trouueras que ie parle en ce mien liurc fie ay eftc contraint d'en dire cccy, caufc que i'en ay eft foUicitc par plufieuis , qui defiroient fcauoir quel Prince c'eftoit, fie qui eftoient en doubte , fi la cognoi/fance de noftre Reli:
gion fcftend ainfi iufques aux extremitez de la tcrre.Vous adueniifant que la prefcntc hiftoire eft vritable, pour l'auoir apprinfe fie fceuc de plufieurs grands fie moyens
Seigneurs de ces pais l , auec lefqucls i'ay lone temps conuerf : loinCt aufli que
eft
fie
de
la part
du goulfc Arabic.en
poiTedetd'vne chofe fuis alTcurc
Efpaijrnols
ces pais l,
France.
fie
Anglois,
fc
plufieurs villes, chaftcaux
fie
i'ay
fonerelTes, qu'il tient
que fon peu d'hommes Allemans,Ialiens,Fraois
peuuent vanter auoir penar , comme
i'ay fait
iufques en
dont ic remercie le hault Dieu de m'auoir ramen en fnt au giron de la

^
.,..
De
Dh fMi
A. Thcuct.
Liurc
c
ts* rimtrt dt Alanicongrt.
Vn DEGRE
de
riuicre
de
la ligne
62
1 1.
P.
r.
tirant vers rAntarikiquc , gift vers
CiAkon, laquelle vient des
montaignes de Mactnt
U
& ioi-
l'F.ft
fe voit le promontoire de Lopcz, lequel entre dansU

merfixTept lieu'sfurlacoAe del'Fthiopie Occidentale aboutiffant aux Royaumes c prouinces de l'Empereur d'Ethiopie duquel
gnanticelle
i'ay
cydeuant
fait
mention. Depuis ce Cap iufques
la riuicre
de
Minicongre , autrement dite Zaire , Ion compte cent dix lieues par mer ;laqucl le girt
^'""?:"
ven l'Antardiquej&fcngoulfe dans la mer vcrs{,'^^/""^,.

l'Oueft entre le promontoire d'Almada & celuy ÂnôUe qui cil Mridional. Ce
flcuue cft fort grand Ac laree fortant en partie du Lac de Zcmbcre, en partie de ntu- utitzi-
auSudcft ftxdcgrez
de
la ligne
fieursriuicres,
ville
comme celles de Edy^ tânapjup^ fuw^rf
principale, Bancare,
Zamolty CtrÛ, fie
qui prend bn
nom uc la *"'
autres qui fcfcoulent en luy, tant
du
colle
Zcmbcrien, il Tcfault donner garde de pen fer ce que plufteursont elUm, qu'elle eud fun
cours tout tcl,6cfu(l le fleuue mefmedu Nil: pource qu'on dit que Zcmbere ell
du Nort que du Midi. Et pource que
vncdcs fontaines
fie
ie
dy, que celle riuicre procde du lac
fourcesdudit Nil d'autant que ce lac citant
foy
met en
corne
il
il fait
n'ed infortirde
Ctfala ,c[m
^^
de J^nlan 6c vers le Sued , celuy qu'on a didb du S.Efprit, qui

mer au promontoire Des courantes foubz la ligne du Tropique de Capri-
auoifinc la
fc
grand
quand
mer au Royaume de
grand fleuue CM4m4, lequel feva ietter en
le
ii
conuenicnt, qu'il ne fefpande en plufieursbrancnes, comme
grande
ifle
& toutefois ces fleuues
ne portent point le
nom du Nil
: ne le font
en forte
que celuy de Manicongre. AuiTi la di Aace de leur cours me difpcnfc d'adiouder foy a ces contemplateurs, qui auec telle opinion fcroicnt que toutes les
aucunc,non plus
riuicrcs
le
d'Afrique n'auroient ilfue que dudit Nil
donc e(l vnc belle
cogrc
fie
giicnt trois ifles,entre petites
ce pais l
fie
depuis Serre Leone, qui
quatcur fie d'autres qui
qui (ont chofes treffaulfcs. Mani-
riche prouince, en l'emboucheure de
ont
eft
les cheueux fri{cz,fie le
fcnt
mais plus (impie
fie
comme encor
ployable quelque cho(c que Ion eud voulu
Rois n'cftans fi arrogans fie haults la
main
l'E-
^""'"'^
poil crefpcUc.La premire foisque
defcouuert des Chreftiens , ce peuple citant idoltre,
eft
de laquel-
en laGuinee quelques dix dcgrez pardca
ce pais fut
il
la riuiere
grandes,habitees de Noirs.comme cft prefque tout
fie
preleurs
qu'ils font,quelques Chreftiens furet
prc-
Roy. Ceux cy ayans parle luy par leur Truchement,fie luy fait dire, que la
caulc &c principale occafion de leur venue en ces contres, n'cftoit que pour voiries
nations eftranges,fie cognoiftre leurs faons fie condition de vie,en(mble pour enfei.
gner aux errans la vraye voye de falut il voulut fauoir quel eftoit ce fentier falutairc,&: par quel moyen on
y pouuoit paruenir. Or ils luy annoncent lefus Chrift, luy
fcntcz
au
content fa vie fie miracles

uant fcs loix
qui
il
fie
la flicit
ordonnances. Et ainfi
qui fuit ceu^ ,qui eftans baptifez , viucnt fuy-
le
Roy, qui fe plaifoit en chofes nouuelles, c
^^
fembloit que ceftc loy n'cftoit pas beaucoup fa(cheufc , puis qu'il ne falloit que kuma'nrrt
croire
rc
fie
, fie
en lefus Chrift,fic fc faire lauer au
nom de la Trinitc,obet volontiers leur di- f't^^' ^'"*

Pitn.
nom Chnftoal
ayant appris quelque peu de noftre religion,fut baptifc , c eut
^*4. Ceux qui l'auoient induidb (c Chrcftienner , luy lailTerent vn Religieux pour
1
inftruire
fie
eiidoriner es chofes de
uoit laifTer l'adoration
la
des Idoles , ce
foy,luy
(bllicitc
fie
(es
enfans.Mais le Roy , qui ne
par fon puifnc
bradcd'vn grand zle le Chriftianifme) voyant que ce

lours aprs a luy
'
^.-
car l'aifnc auoit
pou
cm-
^ti4 rtn:n-
moyne c fon filseftoict touf- ^
aier contre les Idoles , fafchc de telles admonitions , quitta du tout

.
1
ij
<-'."/
Clinrt.&
Icfiis
ir le
de
(on vomiircmcnt:&
rciiint
panure Religieux
&:
comp.ii;nic,cn vnc
cluHa Ton
ville
que Alt
il
le
baftit
& rucce(reur, aiiec quelques
de mont.ugne,loin du Palais Royal,
liciicslc priuaiit par teftanicnt
na au plus ieune , pource
non contct de celle apoftafic, il feit moiu
hritier
Chrellicm
quelques vingt
de Iheritagc & fuccellion du Royaumcjcqucl il donen la Religion & fuperftition de fcs pcrcs.Mon
qu'il viuoit
Roy je nls aifn vint pour auoir
des FcHfcs, contraii;nant
le
Ton droit
flc
conquill quelques villes,o
peuple d'adorer lefus Chrift. Mais Dieu,
c|ui
ne
vouloitquc/afoyfuft planteeauecrer}->cc, permit quece bon Prince futdeffaidcn

bataille par Co\^ frcrc qui demeura poflflcuf du pais & annichila facilement la m,
moire des Chrcftiens en cefte terre. Aprefntilsfontplusaddonnez idoltrie que

iamais, tellement que ne fâchans qui donner les honneurs appartenans la diuinitc, ils le; attribuent leur Roy d'autant qu'ils difent, & le croyent, que leurs Princes
:
f()iu
dcfundus du
ciel, &:
pource ne leur parient ouc de loing auantjtenanstouHours
Icsnciu)iix en terre. AuilicesRois.qui font
du peuple ne
croVaiicc
aucun
n'y aflillc
iiciu bien
que
le
que
les
fc lainfent
impoltcur5,& prennent plaiftren
la folle
guercs voir c fur tout prenans leur repas , iamais

:
plus fecrcts
& familiers
de leur pcrfonne pource qu'ils
(<î.
peuple eftimc, qu'eux cftansceleftes.n ont aurtibefoin de rien pour
& le tenir en vie. Le Soleil (qu'ils nomment c^j/rwr) cft le plus

grand de leurs Iîeux *: auquel ils font le plus de reucrencc crovans au rcftc,que les
nics font immonellcs,Sc que le corps eftant mortj'efprit fen va demeurer auprs du
Tu (lantcr leur corps,
rlfiioU""'^" "'
Sol ci Liouv (Tant iamais

Icincnt
de
fa
fplendeur&
& n'ayans rien de cenam a qui
premire chofe
qu'ils
tout ainfi que font
rencontrent
le
ils
clart. D'autres fclailfent
attribuent le
matin,foit
corps
illcs
pltisfol-
adorent
pauuresaueuglez de Noirs de la Guine. Lesautres font com-
les
fe
penfc plus loing que
& apptits d'iceluy & font les plus fimples & accoflables de tout le pais
,
la
homme, befte,o'fcau,arbrc ou pierre,
me bcflcs,n'ayans foucy ne fouuenance de Dieu,ou chofe qui

le
couler
nom de Dminite
du Royaume de Manicongre.il y en
bi)ns Chrcftiens:mais
ils
a,qui tiennt
que pour le iourdhuy ils
fabufcnt fur le voylinagc, qu'ils ont auec
les fubiets
8c
font
du grd
Seigneur Hthiopien.Etquoy qu'il fuflainfijqu'ilyrcfbft quelques EglifcSjCmeauffi il
&
grands Seigneurs au Royaume font idoy a des Mofquees , fi efl ce que le Roy
, & obferueni toufiours les fupcrflitions anciennes , combien que ce foit aiicc
ltres
moindre opiniaftrifc que

entendre
qu'il n'y a
fdcn en- diray,en la

<,inntd,i,.
trefpafTc
creufi>ict
leurs predecefcurs.Ce
que afin que vous cognoifIicz,il faut
pas foixante ans,qu'encores
ils
gardoicnt cefle couAumc que le
mon de leurs Rois,laquetle a prcfent ils ont laiflce. C'efl que le Roy cfbnt
ils fên
alloient au milieu d'vnc
vn puyts fort profond.largc
tx.
campaigne auec tout
le
peuple , c cftans l,
fpacieux en bas , mais eflroi la bouche &
&
cntrec.Dans ce puyts
foffe ils defcendoient le corps dudit Roy defun^,luy fifans
grand honneur & reucrence.Ce qu'efbnt faiA,vcnoient f prefenter ceux qui auoient
eftc fcs plus fuoriis
fie
aimez.c auec eftrif 6c l'enuy.f faifoient defcendrc en
ladite
pour tenir compaignie leur Prince. Ce pendant le peuple ne partoitdelnc

jour ne nuid ains ayant efloupc le trou de la foffe auec vnc grand* pierre ,attendoit
que ces pauures facrifiez euffent l fine leur malheureufc vie: c des le fcond iour vefolle,
noit quelcun des Officiers demander aux enterrez , fi pas-vn efloit all tenir compaignie au Roy.Qîefi Ion refpondoit quenon,on demeuroit encor quelques iours fans
aller
puis on y retournoit
loiioicnt far tout autre,
fie
fi:
ffâcnans le
nom de celuy
efloit fa flicit eflimce
fcroit all fcruir le dcfFundl auprs du Soleil.
condoicnt
le
qui auoit paff le
pa8,ils le
grande, d'auoirefl lcpremier,qui
Lors les parens c alliez de ceux qui
Roy pour luy tenir compaignie, cftoicnt honorez
fc-
c rcuercz deioutlc
De
A. Thcuct.
p(uple,tnenncsau.inccz8cfauorircz
(iloicnt
morts, le
la
Liurc
Cour de ces
^3
1.
ccntils Singcf. Apres
Roy qui dcuoit fuccedcr.en cftoitaaucrti,iequci
C'en
que tous
vcnoit ladi-
vn grand feu, & apprcftcr force viandes

de diucrs animaux toutes rofties,6c en faifoit vn banquet au peuplc.Ccflc faôn cdoic
iadisobfcruee par les Romains, non de mettre les corps , foicnt vifs ou mons, dans la
h pierre de laquelle
te fu(1c:('ur
folfe,
il
faifoit faire
mais de faire tels banquets publics au peuple , aux obfcques
Princes. Aiicc cefte
crmonie donc
le
funrailles des
fie
Roy nouueau de Manicongre prcnoit
ponci-
Royaume fie penfoit auoir &id> le ferment de bien fie dcucmcnt ;ouucrncr ((Hipcuplc.Ce Royaume cd grand fie de belle cdcndue.Par mer il fedend depuis
fiun
le
de fun
degr pardcllaligneiufquesau douzime , ellant
troilicme
panic hault:fie par terre,fen

dcft.c
TixT le
, fie
fie
milicu,e(l larce, autant
laquelle c(l
le
Su-
aux Royaumes de Goiamr DamMr.^gaj^^Ba^Hamrrre,

tirant au Nort, confine ccluy de MrJra. La riuiere qui pafi'c
iufques a c^^/ltaM
cAmtttr, vers l'Eft
le terroir partie bas,
va iufques aux montaignes de Bcth d'vn code vers

,
ou plus qu'autre qui
de fept lieues d'edendue,
fie
fur fes
en Afrique Icmbouchcurc de
foit
bords c(i alTifc
la
grand
ville
de Mani<
contre , chef fie mtropolitaine de tout le pas. L'entre y eft fort dangcrcufc , caufc
desi>ancs
fi
fie
feiches,qui boutent hors loing la riuiere.bicn auant en la mcr.fie par ain-
pour plus feurement aller,8e fe garder de peril,fault fe ranger du cod de Su. Au re
llc,nefiultedre
fi
encore en fonir
hardy d'entrer dans rine,fansquc le Roy n'en foit aducrti,8e moins

Il y a de l'ortn ccfte terre fort bon,
(ans qu'il n'en ait cognoiflnce.
nomm des Arabes du

forges
de petit
pris,fie
pais cyidel>htl>e, ic Zthcbe desEthiopicns:
fie
TrjfifUi
/tr.'tr (y
trafique lun des
titnny.jt
des bonnets rouges,fie autreschofes qui ne font de grande cdof-
nictn^'t.
y a aufli de bonnes mines de fer fie acier,que les habitans fâucnt

trcibicn afhner mais de le mettre en oeuure , fie fur tout en harnois fie armes dcfcnfiue$, ih en laiffcnt faire d'autres. Ils changent le fer auec quelques pots d'cdain, fie de
Uiton,ou cuy ure que Ion leur apporte,fie vous fourniiTent de belles dents d'Elcphans
fe,
aucc ce peuple. Il
:
(que
les
Arabes de cefte contre
nomment ylzjzst^ autres
peupl dcccsbeftes monftrueufes,

fcur
fie
Prntt ifSm
c^tar^.) Le pais eft fort
d'autres encor plus cruelles
non de telle grof-
attendu qu'il n'y a befte (bubz le ciel qui foit plus grofic que l'Elcphant,
le
Rhi<
Cheual. leconfcfie bien qu'il y en a de plus haultcs,

comme la Girafle,que i'ay veui: en Egypte,!' Alfc qui fe trouue en Gothic Se Phinlannoceros,le Boeuf, le
Mulet, fie
die;ncfmcs les hauits
le
Chameaux de l'Arabie hcureufe fie pais Perfien.
Dts chofis rares du
pMs
dt
WKtiicouc^t. Et de tHwvovot
diii des c^fricaim Pfyj.ol(iMelh.
M.ii,
H A P. XFl.
MAhficoNGRE,8een tout le pais rentour,A: le long de la co-
de d'Ethiopie, les Noirs vfent du fruilde Palme, qu'ils nomment

Coeos , gros comme vne Angurie , telle qu'on en mange en Turquie,
fort doux la bouche, caufc de cenaine eau claire fie fraifche qui fe
trouue drdans. C'eft de ced arbre qu'ils tirent tant de commoditcz,
que d'en faire bruuage,vinaigre,huille fie pain,ainfi que i'efpere vous
mondreren autre lieu. Etpource queplufteurs fe trompent en la cognoiflnce des
chofes fie prennent l'vn pour l'autre, fie que ic fay qu'en Ethiopie ne croift point de
poyure, ains ed le vray fie plus naturel porte de Calicut fie ifles des Moluques, fie pais
,
des Indes
comme vous lirez fuyuant ma defcription
qui en z le gouft, n'efl pourtant ce
il
fault icy fauoir,que tout ce
que nous difons poyure naturel. Et qu'il
foit vray,
Cofmographic
Vniucrfllc
par nous appelle de ce nom, & tomefoit il ne

vray poyurc: feulement a il ie ne fay quelle
du
correspond
piquante & mordante faucur,c|uilegoufte. Icnedycccy ranscaurc,pource(]u'ca
ce rouqc
c|iie
nous voyons nardci
prcfcju'cn rien a
nitn^rf
trmtt
ft
Maiiicongre
fc
tut
la
ell
figure
trouuc vnc plantc,qui a legouft beaucoup plus poignant,6c de tel cf graine fairt plus auc demie liure de vray poyurc-.mai la plan-
ron,qu'vnc once de
te
cil l
urt.
laiie
confidcration n'cft tcllc,ain$ ell fcmblable vne herbe qui
portant pareil fruid i]uc ceftecy , que
le
que nous auons icy.
prtK:he de ce poyure fauuage
fc
trcuuc en
la
grid
nomment CitMf, fie qui apLe Roy de Ponucal ( comme Ion
Indiens
m'a dit eftant pardcl) craignant que celle cfpice ne diminuait letrancqui fefait par
fcs i;cns en Caliciit,cM a fait dfendre l'y fage: combien qu'il en foit quelquefois porte
en .uropc
& mieux receii beaucoup
que
l'autre.
Ce peuple en eA fort
friant
ne
fie
morceau de poifTon, que celle efpicen y full adapte. En ce pais

fiKor les Noirs font du Sauon (ou Sdhon en langue Morcfquc 6c Arabc^car ill ne luy
donnent autre nom ) d'Iuiile&de cendres de Palmier, luec lequel ils le lauent le
mjni;croit vn
fciil
nuins non pour fc blanchir ( car ce fcroit fe moquer du prouerbe qui dit deschofes
iinpolllhics qu'on lauc vn Ethiopien ) ains d'autant qu'il eft de bonne 6c fuuefue o,
dr iir,&: peu! t nettoyer toute efpece de draps,foit de lin.cotton ou laine.les blanchift,

& en olL* les taches beaucoup mieux que ne fait le fauon cmun , duquel nous vfuns
Du
m:tri
tirrtir
t:<rt
uU
entre nous.
il,
aycMis, ilcquoy ilsfonfdes tapis, 8c
m4fjiir
/...,r ''/'"
telle
kx aprs l'auoir mouille , qu'ils l'cftcndcnt
(i
fone,qu'on diroit que ce fcroit quelque beau
de tel ouuraj;e
nomme
le
i'ay
c-flftcU,
encor prefent en
fi:
des nappes
cotton victen des arbres,
fie
arbres ne portent des choies
ce que
les
autres ont
fie
que nous
fie
fi
ils
battent bien i'cfcorcc d'va
gentiment
la polilfent de
, fie
bien delitalTetas deux fils
fie
ma mailbn Paris vn pauillon que ce peuple

,
feruicttcs,qu'ils
foyc cft
filec
appcUct l^lmanethef. Parquoy
ft
par des vers, quiempefchcraquelcfdi
dcquoy les hommes le puilfcnc fcruir,ayans
default de
abondance > Que fi Ion met en doubte Tnechofe,!! fault dorre
Ihuis tout ce qui rcnfcnt
M \*
la
fil
fcn ferucnt comme d'autre chofc. rccouurir:ce
ne faiilttroiuicrcllrange,veu qu'en d'autres lieux
qu'il
arbre
(ftulti.
De ces Palmiers, ils tirent auflceruins fils, aulli dliez que
fa rarit.
parmy l'areinc fie
Es riuicres qui palTent par
le pais , Ce
trouuent des
qucceux qui demeurent l autour,amaflnt, fie les

rtiif M4mvendent aux pafians, leur lailTant pour choies de peu de pris fie elloffe, comme ptenodrcs de voirre , de corail, iafpe , bracelets de laiton, fie autres petits filtrats, dequoy
nous ne tenons comptc,qu ils af)pliquent pour parement au col, aux bras,Ae en autres
endroits fur eux. D'auantagc il le trouue en Manicongre vne certaine pierre azure,
qu'ils appellent Con7>',non que ce foit le vray Azur,maisluy rcirerobleencouleur,fie
non en vfage. De celte pierre les marchans en font faire des ccindhires, patenoUres fie
colliers pour les damcs,Icfqucls ils marquetent d'or, fie vendent alTez cheremct,aufc de leurbcautc:carautre force ne fay-ie qu'ait ladite pierre,que lesManiconeriens
prifcnt fur toute choie. Quant la fufdite riuiere de Manicongre , elle nourriu roefmcs poiiTons fi: monllrcs , fie autant ou plus,pour l'abondance qui y ell,queceiaqui
Crociiltt
font es riuicres du Nil, Gange , fie Indus , fûoir Crocodiles fie Hippopotames , fie
auil furieux que ceux defditcs riuicres. Et pour fauoir o fe tiennent ces monlbes,
fttMUtl.
fault noter que deux cens lieues ou enuiron de l'entre de ce fleuuc , tirant de la part
du Lcuant.y a vne prouincc, nomme des Ethiopiens t^îroM/)'/^ , qui vault autant
dire en leur langue, que Amas d'eau. Or en ces lieux l on voit vn grand lac qui n'a
moins de huic'l licuiKdciour,crccde plufieurs petites riuicres, fie d'vn torrent qui
tulicli mavient des montaignes de Buiich : ioinft quecellc,dc laquelle ie parle, entre dans ledit
urnr.
lac,au milieu duquel y a deux iflatcs,nommees Lctpienith, dont la plus grande con*
riMIC-
grains d'or
fable ,
De
bonne licuc
vDc
lii-nt
t.it)c
[HHir
|i<ii%t()ii
A. Thcuct.
Liurc
Je tour & l'iuirc demie ou cnuirun
,
1
,
64
1.
toutes Jeux Jethabitect,
U crainte Jes L) uns qui y rrequcntct,quc aufl J'vn grand nombre Je poif.
monilrueux ,
tiuis,i]iu.utoit
& tout amphibies, lay ouy dire vn bon vieillarJ
Jcmourc
fcpt ans cfclaue entre les
otidiiucluiilcscpaiunonsallans vifiter lefJites

blac/ Ac incurtris,fic les autres y Jcmcuroict
Har^clon-
mains Je ce peuple crefpell que

,
illcttcs, la
plus
pan Jeux reuenoicnc
pour g.igc: &: que iamais homme ne
vcic
mt lie diiicrs poinTonSibcdes^flc oifcaux monlb-ucux,qu'il Tcn trouuc en ces en Jroiti

l.i.lnt.'c autres chofes il me JidauHiauoir veu vn Cheual marin, 6c qu'il y en auoit (t
cran J tiumbrc, que les riuages Je ccAc riuiere en croient tous cuuuerts qui cil caufe
vuiccopauurcs Barbares n'oferoicnt
pro. Ccll animal a clic cclcbr de quelques vns des Anciens,
liiucs
u^ l'iinc.qui
.,
;c
iamais
il
auoir veu,
M tiurinc
& principalement
p,f:nfti,n
adonne le nom de Chcual marin chofe mal entendue luy,pource '"?/*ne fe tient en mer,ny en fcs goulfes, attcdu ouc l'air de la mer luy eft vnc ^1^2,] m
luy
oilbniAc n'y
irc
pour rien y habiter de plus de quatre grandes

'''
homme en tout le monde,ril ne vcult Faulfemct mentir,qui me fccud rim.

dire, homme digne de foy, qu' plus de cent lieues loing de
ny ouy
fc ibit
trouuc l'Hippopotame ouy bien

:
(comme
i'ay dit)
aux grandes ri*
uicrcsabondantcscn poi(ron,&: aux lacs mare(caseux d'eau douce.Le peuple fait vo-
,que font les Marrochicnsaux Lyons affamez

quand la Lune elt claire,ils failcmblent cinquante ou foixan*
u.ârnis d'arcs & de ffefches, de lances de cancs,longues comme noz piques de pardela.fic moiTucs de bois, 6c Te cachent fuubz de petites tentes failles de ionc, au tour des
l'.ilmicrs:8c lorsqu'ils voyent que la betle eA fortie de l'eau, & cllalTez auant en terre,
liucun d iccux fe rue fur elle, 6c en ceffc (brte la tuent 6c quelquefois pour vne nuidt
en ddlcront bien cinquante ou foixante. Les ayant occifcs ils les font traner par les
clcl.u^ en leurs maifons 6c logenes, puis les efcorchent mais pour rien n'en mange- suf^rfi,
TlO#l
lontiers
autant la guerre celle bellue
Je la haultc L.ybic.Car
n :cntiiclacluir,di(nsquemalenaduiendroiteux6c leurs enfans. Toutefois les
mocquans
''*'
iirdhcnscfclaucs en viuent
fc
'^^'*
"'
Moresques, non
ndrcs que celles des Barbares de l'Antarlique, qui cfiffi:rct manger de plufieurs
pu ifom Ac belles pefantes, pour autant que fils alloient en guerre, ils ne pourroicnc
(difcntiU) mettre la main fur lecollct de leurs ennemis.lls en conroyent Iapeau,dc
C
dtelles fuperAitions
un ay veu des bottines 6c

tre eux
ne font pas
fi
rondelles , qu'ilsnomment cÛmtl. Caciques vns d'en-
Icrupuleux, que trelbien
ils
n'amalTent la grailTc, 6c la facent fon-
^'''H'
principalement pour ceux qui ont l'hydropilie, ttmtîri

comme aulli ils rcnay dent en plufteurs autres maladies. Cell animal va plus'denuidt ^M^/dre.laqucllc fert pourlesmalades,6c
quc de iour,6e affcz lentemct,6c ne pcult courir comme fait le Crocodile, caufe qu'il^'
a
deux pieds faihen manire
deuant font fiuAs comme ceux
on
le
iugcroit lire
de nageoire, comme ceux d'vn
Loup marin ceux de
d'vnEland, 6c non d'vn Cheual.
A le voir cheminer,
vn petit cheual tout frifonnc,comme ils font en
plufteurs prouin-
Le peuple nomme celle belle Phyxoltjuelh, qui ell autant , que belle
portant nulneur 6c difent mefmes que l o elle marche, iamais la terre ne profite.
CCS
de l'Afrique.
Les Abyflins luy
donnent le nom de
/enegel
caufe que allant fur terre , Ion
cuyde-
amee , 6c mallante fe traner l o elle va. Les Arabes l'appellenc

tmdemfhtl , 6c n'ay peu lâuoir pourquoy ils luy ont donn ce nom , ne ce qu'il ftroit qu'elle
gnific.
full
Ce qui
ell
trouu
le
meilleur de celle belle , ce font les dents , 6c principale-
ment deux crochues, la faon de celles d'vn Porc-lnglicr , non moins longues que
d vn dcmy pied , 6c grolTes a l'equipolient. Les marchans, qui trafiquent pardel , en
font
les
il
grand amas,qu'il Ten trouuc tel,qui en peult fournih plus de vingt quintaux:6c
tranfporteni en plufieun prouinces loingtaines, voire iufques aux Indes Orienta1
">j
I
._
_;
4.
-t-
Cofmographic Vniucrdllc
-4
royfincs mais
\cy&:
ille
ville
maritimes de
laquelle elle font
fi
le pliii
grand
tratic
de ce* dem*
U mer Roiigcc au Royaume

bien recueil lic,eU,qu'on en
comme i'ay vcu.fc
d'Ormu/cn
fait
fait
aut
Pcrfe. Laraifonpoui
pluficun ouuragc
la
Turque!-
que.conime anneaui pour tirer de l'arc.bagues pour porter au doigt & au coI,piircc
qu'elle ont (ce dilcnt ils^ grande vertu de rclouyr lliommc mclancholique.c ollcr
toute manie & maladie du hault mal. Tous ne portent indirtercmmcnt deccschofcs:
ain n'y a que les grands Seigneurs de Perfc
licrs Se bra^clctz.
Les Saunages de
la
, fie
que, m'ont quelquefois rcite, que vers
le
Dame qui en
facent Taire des col-
de Ganatara, pais de
la France Antard
promontoire des Canibalcs yavn ricuuc,
riuierc
le
que ces mangeurs d'hommesappellent Tulml/j, mot lUhiopien , qui n'a autre fignififon peu rcCpe.
t\ccs des n.irb.ircs,pi)ur le peu de plailir & contentement qu'ils en prennent:Sc lesap.
pcllcntcnlcurbirragouin A'4Ad4<yi<v,c'cftdirc, Peudechofc. Ver les Indes auf va vne.u:trciiuicrc, nomme Fouarch ,o\x le peuple fcdelcde de donner Lclulcation que (randsdents. Eniccluyfc trouue de ces bellucs marines,
cl^rtotu-
jj j
N^'t4ntr
ellctll
^^^^
belles
Hippopotamiennes pouren auoir la peau d'autant qu'il difem

le
que
tourment,
lorv
propre contre
mal caduc, duquel ce pauurc peuple
eft fort
principalement que le iolcil l'approclic du Tropique ue Capricorne & la nomment en langue Indienne z^lk,tpha. Cde bcdc ou poilTon amphibie diffre de tem:
prature
tre les
la
Haleine ,attenduqu'ellcnefe tient qu'aux lieux chaleureux, comme en<
deux Trupiquc,
la
Baleine ne
demande que les froids, pour mieux fc rc-
p lillre.comine i'ay vcu par exprience ioindaulli.quecc font les endroit o la mer
dl la plusabondauc en toute efpcce de poiiTon. I'ay veu du temps que ic dcineuroii
en Fg\ pte des marchans Arabes & Maronites Chreftiens Leuantins , qui portoicnt
des ceintures de peau de l'Hippopotame.commc chofe fort rare au pais, pciant,commci'cllime, qu'elle auoient quelque proprit c vertu. Voyiadonc que i'ay bien
:
CruMttJ,,
M4n,.,n-
voulu dire de cclU belle mflrueulc.Iit au rellc,pour reuenir ce pcuple,il ell le plus
mcii lunt &: malin aux tranger que Ion fauroit penfer.mauuais & cruel euxmcfnics:tcllCTncntqueencorcsquelariuierefcpareleurterrc,ficftcequ'il$nelai(rentrc
faire
guerre fort cruellc,tant pour
ceux qui
le
faid de
la
tirent vers le Leuant,font idoltre,
Religion,qu'autrcmcnt:pourautt que
& les autres ont quelque untiment de
la
Loy ou faux Prophae Mehema.Et tout ainfi qu'ils font differen en religion & minire de viure,auili diffrent
& ne font
fi
il
de couleur anendu que le idoltres font plus noirs,

:
ba/anez que leurs voy nns,ne
fi
grands,nc fi forts de corps.Lc Manicon-
gricns vfent de batteaux , tant fur la riuierc que fur la mer , faids d'\ ne feule pice
larges
que cent combattans entreroient dedans
& le appellent
Canos : 8c en
ma
fi
le
Roy fur mer,allant en guerre,millc ou douze cens, tant pour porter le foldats, que \i
& viures pour le camp. Ce Prince eft affez chatouilleux , Ac prend plaifir
nul faire.Le plus fouuent il a guerre contre celuy qui comandeau Royaume & Prouincedc Cumie, pais vo) fin du Tropique de Capricorne :8e cela aduient caufe des
limites de leurs terres,celuy de Manicongrc voulant eniambcr fur le Cumien (lequel
cnes n'cd pour fattaquer luy 8c toutefois luy fait il tefte,afTcur que l'autre ne lira
munition
point
affaillir
dans les montaignes, defquelle il
fc fiit fort) Ue
(i
toft que le
grien fcft retire, il vient 8c regaigne les places par luy conquifc.
Manicon-
Le long de celle co-
ferme les animaux lontmonftrueuz Scdediuerfes foiics,

ou farouches,priucz ou fuuages,iouxte l'ancien Proucrbe.Quc touf-
lle, tout ainfi qu'enterre

friittrb*.
foient paifibles
jours l'Afrique nourrift quelaue chofc de nonucaurauffi le poiffon y cftansrequcs,

ils diffrent
les
en figure 8c grancleur,commc i'ay veu,8c
non ouy
dire, 6c tcls,que iamais
Anciens n'en eurent cognoiflance , y fuft Ariftote, Pline , ou autre
aufli diligent
n:pourautat que
>
De
ou fu,qi
quecommc toute terre

prand
Vean
A.Thcuct.
Liurc
roignciifc rcccixhc de* niiracIcMlc Nature.
f**"
li
tie
iouill p<int
point en tou5 lieux
n'ell
de crll heur du Ciel
6f
In
nultrc, i'ay olifcriici
i]uc d'lire fenile,
aiilli le
'
ah()ni'',nt
mer cent & deux ccn^lieuc.
foivoii%ire/ par
1.
en poliFon tellement
:
'
i]ue plii(icur%
fans t;urouuer ou voir vn (cul,&cn //"tArvoyez toute foumiilionncr,*: de diuer(c< fayons,c(Mnmc "'"^ ''''
"
vncfcidron de fourmis de leurr)uriiiillicre. C'eiy.dv ic,ptnircc^,V.
,
d'iutreiendnKih vou^ l'en

qui rcrroit fort ir
code \n poiffonn n'y
que lni n'en voyc itliciroupc,

y prennent de deux li)rtcsclliMni',cs,
jvn nomm 7/^r(i fie l'autre /i/^w^n qu' prclnt ieprctetu v>us delrirc. le
^lAiw/i donc, ou t^/aphAfh en More(que,eft vn poilFon miscnirc les plus yraiuls,
(ommc cf hiy qui a de quinze dixhuidt pieds de long & la gruflcur proport i )niuc
qu'en celle
f)nt
point
li
que la mer en fembleertrepauec: et ("urtout

,
cjclie/
l'en
tomme vn kiiif", flc les yeux

deux aillerons grosSc maflifsdefquelsil noue fort dcxtrenicnt & lgrement bcOe paifihle, & non ainfi farouche Se cruelle ou raiin.iinairi*,
comme le Tiburon. Il Rapproche fuiiient des orces Se riues de la mer pour paillrc
ciulc qu'il ell goulu d'herbe, & ne (c foucie de danger aucun, moyennant qu il .undiftorme Icctempicr, ayant
i fa lonjûeur/ort
la telle
en H -urrcmblables,auec
:
tente (i)n apptit
0e
fi
e(l fort aif'
& facile prendre, pource que noiiant,vou
voyc<{
pan de Ton ctirps hors de l'eautfic par ainl vous qui ferez llir le till.ic
de vollrc vailfeau, le pouuez aggraffcr mais ne le fault tirer de fecouirc,dauraiit qu d
tduliours la plus
eftpuilTant,& fc
dmenant, vous pourroitcaulcr quelque pril. Ceux qui
chalKnt,
le
cniJcccnainesarbaicftcSjletrairtdefquellesellvn peugrc)II<:t,iaitcomiiir vn liame-
Le voyant donc,
^(>nSccroch.iu bout,attachcrne longue corde.
coup de ce traidtj&fe Tentant fru, ne fault foudain l'enfuyr

lacordc attache
le
au iraiV,&
puis aprs ils lient
le
qu'il
ils
luv tircnr
vu
lorsilsluy lalUunt
fuyucnt peu peu, tant que ladite corde dure, laquel-
quelque polleau de leur barque.Qiîe
du Manati falcntinre,&
:&
ne va plus de
fils
voyent que
grand' roideur qu'au
li
la
courfe
commencement,
ils
manque, 4: qu'il approche de

fi nn:5c pource le uiyuent iufques la colle,ou prs le bord de la mer,o il il* icttc (ic
ne ((,ay licell pour trouuer quelque herbe fc medeciner,ou fil ne veult point mouriren lieu o il fe fent auoir receu celle blclTurc.) lequel n'ell pas plulloft mort, qu il
cocnoilTcnt qu'il a
perdu
tant
de fang que
,
la
force luy
flotte
le
incontinent fur reau:8c ainl le tirent hors,dk faudroit bien
porter
dans v ne barrette, tant

<
compaignie
d'hommes a
ic dire.quec'ell le
le
il
cil
gros,grind
mettre dans vnc barque
deux bons chenaux
& pefant. Pen(cz fil fault
bonne
ou nauire. Vne chofe vous peux
meilleure plus fauourcuxpoinbn, qui le nourrilfe en tout l'Occi,

fi vous en voye vne pice cou-
& lequel rclTemble du tout la chair, tellement que

pe, ne fcachat
point que ce fuft poilTon. peine pourrie/ vous difcerner
de bfruf,de veau,ou autre fcmblable:dc au gouft encor n'y a

pc.
On
le fale
pour
la
prouifion des nauires
chofes,a
de
l'eau,
de
chair de veau plus lgre
donne vn
pour le gouft, qu'aulli pour-
fes
pcroiue d'vn
& faine au corps humain.Nature,mere de tou-
naturel au Manati, ne
augures, qui eft de prefger
tel
le
les
voulant priucr,nomplus que l'elemenc
tourmentes
& dangers qui fouuent ad-
Ocan tellement que quelques lix heures deuant que Ion fap
defftre fi redout aux mariniers vous verriez le peuple contem*
uicnncnt fur le grand
fiant ce poilTon f efleucr
autrc.En
chair
merueilleufcmentfin:Aceftantfrailchement prins,fic'eftd'vn Manati
icunc,il n'y a
tes
c'ell
& dure longuement en fulmure fan$
fcgaller.Ceux qui courct cescoftes,fen foumiireni,tant

ce qu'il eft
li
homme qui n'y fuft tro-
& lancer hors reau,vircuoItant tantoft d'vn coftc,tantoft da
mefme inftant ferrent fie ployeni bagage, iufques tirer fur terre
qucs,ancrcs,voylcs c cordages
autrement
fils
en eftoient furprins,
il
ne
leurs bar-
fault
douter
cij^, J
Mjn4ti
"^
danger de perdre corps chiens. Voyez,ic vous prie, quellei

marques de prc(ciencc & diuination ont ces bcUucsmarines.Pour certain telles chofcs n'aduienncnt jamais qu'elles ne fignifient quelque grand malheur : de ne vous co
puis donner autre exemple, finon ce qui aduim vn mois au parauant qu** l'ide de Cy.
qu'ils fcrncttroicnten
preFuil allicgcc des Turcs, l'an mil cinq cens foixante

ports fie goulfcs de ladite
iflc
fie
onze.
Lon
voyoit dans les
Cypriote vn nomhre infiny depoiffons: entre autres les
& grand nomhre de monUres nurins. chofc certes

& crainte au peuple Grgeois, du malheur qui bien tod
Manatis, Albacores , Marfouyns ,
qui donna grand' trcmeur

'
Icuraduint. CcpoifToncn oultre appone quant Se
ot.<ltjri' la
de vtTtm
MahMi.
fantcdcs hommcsx'ell vn oz,ou picrre,quc
les
luyvne grande commodit pour
Barbares appellent Nagaiac^^m luy
M vient au front,fort bonne & profitable contre le mal de la picrre,de laquelle on vfc en
ccAcfonc.
prendre
le
Il la
faultpulucrircrfortfuhtilement: Selon quclon fent la douleur, en

le poids d'vnefcu,auecvn bon voirrede vin blanc :Scen
ou trois matins on verra le grand cStCt Se vigueur de cde pou-
matin ieun
ayant v(c deux
drc.Ccux qui pefchent le Manti,ront auHi curieux de l'oz de ( te(le,com-
me du morceau le plus
le cieljiufques la
friant
qui foit fur luy : Se
n'eil
cho(c (bubz
confidcration des pierres,qui ne puifl eilre
accommode pour la (nt de l'homme.De telles e{jpcccs fen trouue en la mer I^laior , que les Mingrcliens nomment ^w/y, caufe de fcft
longues dents,qu'i l'appellent
-.]
ain(i,SelesTartaro
V-
*iiiîiM'.-^-i.'j ^..
*tkmtJMf\^ktî
M-jS
66
LIVRE TROISIEME DE LA
COSMOGRAPHIE VNIVERSELLE DE
THEVET,
A.
8
Del
G y Mil it
trafe de la Maniguette , Tuoire
marchandifis.
H A P.
7<
autrtt
J.
]
EST ccMPTiE laGuinec (didVcdcsEthiopicns CwmW^.Sc

Cap de verd,iufques i ccluy des Trois
des Arabes CtfjfMhoa) depuis
f>oinês,qui font vingtcinq dcgrczdc latituae,6c font cinq cens

icucs.
Toutefois ceux qui arpentent le chemin, (bit par mer,
terre, y trouuent bien plus
longue
foit
par
& difent
que de IVn i
l'autre, fuyuant la code, il y en a plus de fcpt hui A cens. Celuy des
Trois poinles gift de l'Elt l'Oued , quelques quatre degrez de la ligne , tirant au
Tropicûc EftiualjO la terre cft fort haulte,& affcz dagercufc, pour pluficurs raifons:
c ce depuis le Royaume de Gambre iufques celuy de Manicogrc,& le plus de tout,
Iclongdc lacofle
y ont arme ,
gais
rcs,c]u'ils
traidte
de laCuinee.Lescaufcs (ont: Prcmiercment,pourceque
les
Portu-
& ne veulent que fans leur cong pcrfbn ne trafique aucc les Barba-
tiennent en grande fubie(5lion. Puis,d'autant
^^^'^J^
gniufi.
que la mer y c(l tcmpcflucufc,
& fouucnt charge d'on^ci, qui ne vous laidcnt fans mettre voz vaiiTeaux en danger.
de rair,& chaleur excefliue, qui aifliec telperfonncs quelquefois il n'en elchapque
de
cent
y
pera pas quinze ou vingt ce que ie puis dire , 1 ayant exprimente. Car edans l, &
y
voulons arrefter ,fufmcs contraints de quiner aduis , & changer de place, vcu que la
plus part tombafmesen des maladies flc ncburcs H chaudes, que les funs auoicnt aifcz
Finaiemcnt,& qui cft le pis,rindifpofition
lement ceux qui pcn(cnt
arrefter,
affaire
d'cmpe(cher que les malades ne (c ietudcnt en reau,dc l'extrme furie, frcncfie
c rcrueric.en
quoy ce mal les detcnoit
& y eut vn de nos gens qui
fy lana.Quant
de me faire (aigner par deux fois, l'ayt

appris en l'Arabie defcrte, o long temps au parauant i'auois cftc malade & auffi les
Barbares nousfaifbit dire par le Trucneman,qucc'e(loit le fouuerain remde dont
metrouuay bien , & tous les autres qui (uyuirentce confcil l o au contraire ceux
qui n'en tindrent conte,traincrent longuement, en danger d'y laiffcr la vie. Cela proccdoit, d'autant que Îk^Man, fauoir , le vent, y foufflant du Midy, qui eft chaule
moy,ie ne (ceuz trouuer meilleur moycn,que
& humide,corrompant le (ng en nez corps,cau(bit rafroibli(rcment:&

de la ficburc ayant
<juc les
jui
n'y
iaift le
&
eaux y font mal faines,

par confequcnt l'air n'y vault rien. En fomme , ceux
ont iamais e(lc,& y vont de rgions froides ou tempres, fils y meincnt cin-^
quantc vailTcaux , grand' peine viendront
mez
puis l'ardeur
cerueau , eftoit occafion de ces rcfuerics frntiques : ioint
ils
auec trente , voire vingt cinq , bien ar-
& garnis d'hommes. Quand nous y eflions
quoy que la tempcfle nous y euft
que noftre condition nous fut heureufe, pource que ne fcniifmcs

point l'ardeur fi vhmente , caufc des vents contraires, que defu nous allions cxpctranfportcz,
fi
eft ce
'
Cofmographic Vniuerflle
nuifincc,! fauoir en l'in.
rimentez:& prenions prcfque plaifir en cc<ûi nous portoit
conftanccdcfdits vcnis,accompaigncxdegrandcs pluyesc oraficsimpueux,grcf.
cfclairs^ quoy toute ccftc code eft fort rubicttc,ainfi que i'ay
lcs,tonncrrcs/oudrcs
&
La Guine eft rgion fituee en la baffe Ethiopie, laquelle ne feftend eucre que le
.. i
Sittuti
dit.
u <^*^-
long de la cofteverafoueft tirant au Su, fie eft la pi us Occidentale , confinant vers ic

Non la Lybic,vers l'Eft au Royaume de Dtmma, o eft la riuicre qu'on dit Royale,
diftantde C4^r/</f Af^, cent foixante lieues: vers le Su, elle eft ccinke fie entoure
de la mer Oceanc,& vers l'Oucft.de la mer Hefpcridc fie Atlantique On y voit de bel.
les, grofTes
fie
bonnes riuieres,
ix.
ports faciles aborder , efqucls on fc pcult aflcz aifc-
ment menre l'abry du vent. Et d'autant que plufieurs parlent de la Mine, il eft no.
depuis le fleuuc Scter, que les Portugais ayanscogneu la bont de l'or qui fetrouue
ncga en plat paVs,iufques la mer, fie par toutes les monuignes voy(ines,c qu'auili ce
peuple (ait efpurer l'or , quoy qu'il ne le mette en ocuure, ils y ont bafti vn fort tant
,
pour leur retirer , que pour fy

C4nil il IcTcrs
en leurs apprehenHons,
fortifier contre les

fie
l'ont
nomme
Barbares , qui font aflcz remuans &
CaHtldtMtne, comme voulans figni-
que c'eft la meilleure fie plus fine mine de tout le monde, fie y fuft mifc en compaplTiae!^
{4-.
raifon celle de Calicut , ou du Royaume de Ctfhtde. Ce chafteau eft bafti fur vnc rifier
uiere quelques vingt lieues de la
mer mcfmes ont quelquefois des galres, fie

:
autres
vaiftcaux rame,pour empefcher l'eftranger faire dellcente en toiue cefte cofte l:o
fouucntcfois ils
le battent
fi
bicn,quc les plus forts mettent leurs ennemis fonds.
dite riuicre porte fes fablons

uerif. Ils
MSltrfm*-
"'"TuL^
'
y lauent
la mine,fie
fi
fen fcruent en leurs neceflitez. Mais auanc que
Cap,ie n'oublicray dire ce qu'on

ftrc
La-
beaux fie luy (ans , que vous diriez que c eft de l'or pullaiflcrce
me recita,que prs dudit chaAeau fut pris vn Mon-
marin , ayant forme d'homme , qui eftoit mont vers
l'eau
douce , que
le flot
du
montant auoit laiftc fur l'areineific que quelque temps aptes la femelle vint criant fort
cftrangemcnt le long du flot,pour l'abfcnce du mafle,fic ne peut c(be prif : chofc di-
gne d'eftre confideree, fin qu'on cognoiflc qu'en la mer fie en U terre Ce voyent de diucrs fie monftrueux effe^ts des oeuures de Nature. Tout le long dudit pais , le peuple
eft fort eftrange en fes faons de faire, caufe que fi 1 y a idoltrie abominable, l'upcrftition brutale , fie pleine d'ignorance au monde , vous la verrez en ces pauures gens.
Nous penfions, y paflns , que leur Religion fuft fcmblable fie correfpondante celle
des habitans de la naulte Ethiopie,ou comme ceux de Senega,ou des ifks fie pais voy.
fin de Cap de verd mais nous fufmes deceuz de nofbe opinion>8c cftnez de les voir
imiter la beftifc de ceux de deucrs le Cap de bonne efperance , en matire de mefco*
Sittf itLld- gnoiflnce d'vn Dieu,fie obfcruation de loy quelconque.Qu'il (bit ainfi,ce peuple cil
trie dei Cm
h fot,beftial fie aueugl de folie, qu'il n'a diuinit en f fantaHe, que U premire chofe
qu'il rencontre le matin en fe leuant, fie fortant hors de f maifon : de forte que fi c'cll
vn oiseau , vn fcrpent, ou quelque animal, fuuage ou domeftique > ce fera Ion Dieu
:
tout
le
long du iour : lequel
ils
prennent fîls peuuent , fin de le porter aucc eux en
leurs aiFaircs,comme protedVeur fie autheur de leur bien, fie qui fera fauorifnt leurs
entrepnfes.Comme fîls vt la pefcherie auec les barquerottes faites d'efcorce d'ar*

bre,
ils
ne fauldront de
le
mettre l'vn des bouts,bicn enuelopp defueillesuie confi-
derans ces pauures gens,que telles chofcs leur font fubiettes,fie de peu de dure : tclle<
ment que ne fachans que c'eft que de Dieu , ny o c'eft qu'il le fault cheicher , fie fil
immortel, ils fâmufcntces folies. Et certes cela deuft faire rougir les Atheifles,
qui font en diuerfes Prouinces d'Afie fie Europe tout le moins en font ilscondam*
eft
'
Cttttrt
la
nez, veu que ce peuple aime encores mieux adorer ces chofs corruptibles, que viurc
fans aucua Dieu.Or il ne fault par trop fefbahir de leur fôn
de firc, 9c f'ils ont des

Dieux
De
A. Thcuct.
III.
Liure
^7.
Dicuxlcurpoftc,vcuquciadisIcsEgypticns,Grccsc Romains,qui fcftimoicntlcs
/lUrU
mcime vice, ayans aucuns d'iccux adore des ferpcns,b(tufs,fic autres telles folics.Les Arabes & Mores du pas Alcoranilles appellent
''" fpi"''>
plus fagcs
du mondc,ont encouru
le
mefmcs fc vantent
nie eux
l'auoir par efcrit
ty
Icdy
parvn ddain ces pauurcs cens c^liûtlhe r//o<i/,ccftdirc, Chiens idoltres.

d'auantage,quc les Ethiopiens font ccux,qui ont les premiers facrific aux
Crtci
^mdini.
Dicux,com.
dans leurs hiftoires,cju'ils garda Ton fon-
mcufcment mefincs apprins idololatrer aufdits Egyptiens,aprcs Icui auoir

:
donne
lacognoiflnccdc leurs lettres, efcrites premirement furdcsfueiiles de Palmiers.

Puis par fuccefllon
rth,Eljfphon
l'cfcorce
fignific
&
de temps, leurs quatre impofteurs de Prophtes
autre cnofe que Blanc.Leurfdites lettres
vfent auiourdhuy : attendu
oy faux,
Ochozjtth, Raift-
tyfddar, leur apprindrent efcrire fur des fucilles plus larges
bien polie de l'arbre, qu'ils nomment encore
celles qu'ils
ftcs,
pour le prcfcnt
&: fur
c^-kjiif, qii
ne
ou chara(tercs difFcroient en tout de
que c'eftoient toutes figures de
poiflTons
hc-
moufches, faulterelles, formis, ferpens,& autres cfpcccs de vermine.
trouucnt contre des
moniaignes & rochers les mefmes
lettres grauees
fluim'cnadonncplusgrand'aflcurancCjc'cftqu'enquelquesendroitsdecepaisi
fc
la fcmblance
de celles que i'ayvcu'cs aux Obelifques d'Egypte, defquelles icvous ay
ia
par cy dc-
pompes funbres, &feftes, dont iadis ilsvfoient, ayant

par leurs enchanteurs de Preftres. Ce peuple n'a aufli temple ny
uintparlc. le laiflc les
cft
cnccenfcignez
lieu
pour falTcmbler faire prire , ains eft la campaigne leur oratoire
& c'cft
piti
de
les
gcnoux deuant vnc pierrCjl'autre tendre les mains vn oyâu,cc.

ftuy fe courber deuant vn limaon,8c l'autre qui fc profterne voyant vne grenouille,
& quelques vns voulans empoigner vn ferpcnt pour leur (m ueur fc voy cnt touchez
mort par celuy duquel ils attendoient fccours & vie. Comme donc leur impit cft
plus pernicieuse que celle des Mabometans de la Barbarie, aulT font ils plus mefchas
voirjl'vn fc
mettre
& moins accoftablcs

qu'fuXjlcs
ont cela
tellement que
les
eftrangers n'ofcroient
fils
ne font plus forts
aborder,ou mettre pied terre en leur pas/inon auec oftages toutefois
ils
de bon,quc fils contradlct auec vous, c'eit auec
telle
loyaut
& fidlit, qu'ils
pour rien du monde :aun ne vous fault il point les dcceuoir.

ils voyent quelque nauire eftranger, ne faudront d'y aller auec leurs barqucrottes, & tout de crainte des Portugais Se
trafiquent auec vous de l'or fie de laManiguette. Le moyen duquel ils vfent au trafic,
^ ,,^,i^
fe fait fans long propos. Car fachans quelle e(l voftre marchandifc il ne vous fault <j-fi
ne vous trompcroient
Vers Cartel
de minc,& Cap trois poinftes, quand
'.
quemcttreitcrre,oufurvnefquif,quclque pice de toile blanche, qui

leur langue
fc
nomme en
El^nethan, qu'ils eftiment fur toute chofe quelques baflins de laiton,

:
^^"r
ou
lamefmelanguctdcs patenofbes de corail ou ambre.dcs coquilles & ef

cailles rouges de poi(ron,quc Ion prend aux Canaries, des draps rouges,& autres, que
c^thyphor en
les
Alarbes nomment Elmelph
de vil
pris,fi: telles petites
merceries. L
ils
viendront
j
le
lcndemain,portans des lingots,ou pices d'or,faiftes comme braeletz fans ocuure,
& ptieesen plufieurs doubles
qu'ils
mnent en des paniers
fai<fls
de fueilles longues
touche ce qu'ils veulent achepter,lc trient, fen retournent,

& laiffent l'or , fin que vous voyez fil vous plaift c fi vous eftes content de la fomde Palmes: 8c ayans vcu
fit
mc. Qiiefi le
choify
relTes
marche votis eft gr, vous emponez
l'or,
fie
leur
laiflTez
ce qu'ils ont
de voftre marchandife,laquelle ils retournent querir,vous faifans fignes de ca-
fie
amiti.
Mais fil ne vous (cmble qu'il y en ait aflcz , ayant mani
le
panier
le
trouuans lendemain,le rapportent,8c y en mnent d'auantage d'autant

que bien qu'ils voyent que nous tenons l'or fort precieux,fi eft ce que pour le peu d'v-
laiffez l:fic le
fagc qui en eft entre cux,ils n'en
font pas grand compte.
Quant au Seigneur de
Caftcl
l]^^*"
<i-
f-V*
Cofinographie Vniuerfclle
met pied en terre. Lors vous verriez autour de vous vn grand nombre
Mores,auec leurs femmes & enfans.qui vous falucnt tous cnfcmblcjCn leur lanvous'donncnt bonne vie. Puis
i;uc, parce; mots, J///74(7tfi74 haUhrir, Noz dieux
Tous interroqent^difans, c^tiwatefi anty. D'o cftes vous > Tahoy takpl, Voulez vous
ce peuple,! on
lie
CCS
Voulez vous danfer & vous refiouyr aucc nous > Soyez les
trcllMen venus, mieux que noz ennemis,qui font couftumiers prendre noz cnfansSc
amisefcl.uics:cc que ne faides,ny ne vousaduint iamais.Tomcs ces farces iou<xs,haranf;uccs 5c pronocccs vous verriez ces pauurcs brutaux vous apporter mille gentilvoftrc compaignic. Lors vous
Icffcs S: honncdctcz pour vous rafrefchir, & ceux de
par
amiti, que par rigueur. Ces
plus
en
tirez
eux,
&
aucc
facilement
communiquez
manscr ?
Calr.tf textah
(
rr.>fi:
^cmibathiciis trafiquent cncor aucc vne autre forte de Barbares
dionnez au
Je
Sel,
que
fils n'en
vfoient,
ils
lelqucls font
tomberoient en danger de leur vie
fi
affe-
Icfqucis
&
autres,& ne furent onde e^/rhyLahoriccf,

i'c tiennent es mo!naii;ncs du Royaume
qucs fuhicds Ro\ ou Seii;ncur quelconque. Le Sel eft pris par iefdiis Guinecnscn
vn lieu \i\ Tip-K'd, prcs'lc Cap de bonne cfperance,& eft fort corrofificar il nevict
Stl.
point de nicr,ains d\
les
Arabes
parlent vn fcul
ils fc
de pierrc,comme celuy de Cypre.lls le nomment Afelhh,^:

Quand ces Barbares viennent qurir du fcl, ils ne
mot ceux de la G uinee
& ne fapprochent point l'vn de
rautre,tant
met l'or fondu & en lingots d'vne part , c l'aiurc le fel d'vnc
fur le peu ou fufKfance de ror,duquel le cours feftcnd
marchez
leurs
puis font
dctTicnt
.autre
fait
leurs voyfins c^lmclch.
mais
l'vn
par toute l'Afrique , voire iufqu'au Caire en Barbarie , c puis eft aufli trafique en nollrc F.urope par ceux de Fez &: de Marroque. En tfc pais encor , depuis le Cap trois
poindcs tirant ccluy des Palmcs,fe cueille certain

^/wr-
ncc,duqucl
"*
{,''rm^:t.
que
le
plus
grain,
le
plus frquent de
la
Gui-
nauircsfc chargent principalement,qu'on appelle tManiguftte (d'au-
nomment
trs le
ce
les
McUghctte,
il
& les Arabes c Mores de ces pas l z^lcomrphel
fe recueille
eft
vn Royaume c
terre voyfinc , qui porte ce
nom.Cc Fruid vient parmi lcschamps,ayant prefquc la fueillc comme gros

la racine tirant fur
roignon,ou celle du
iaffraUjc
tons tout-femblables a ceux des oignons,o
la
pour)
mefmc
millet,&
au bout ell Ton fhiift dans des bou-
fcmencc
eft
enclofe:c f graine pareil-
du poyurc c forte au gouft de forte qu'vnc once de Maniguettc fera plus

que deux de poyure.Les Mores de cefte cofte en portent cachettes en grand* quantitc dans leurs barques auxnauires Franois cAnglois, ou autres qui voguent celle
part, c le changent comme iay did cy deffus. D'vne chofc fuis aficur, qu'en toute
l'Ethiopie ne croift ne poyurc ne canelle:c n'en defplaife Ifidore c Solin, qui difent y en auoir en abondace. Et telle chofc ne fault no plus adiouftcr de foy, qui ce
le
celle
que
dit en
nomme
vn autre endroit ledit Solin,qu*en ce pas d'Eiliiopic y a vn certain peuple,

douze grands pieds dt hault. Ils ont encor vne plaine,
Ncrhotes , qui excde
qu'ils appellent
Vmaz^, laquelle a la fueillc comme
la velfe
pardea,mais
f tige beau-
coup plusgrofTc.Sa femencc : graine n'a aucune fueunmais latigecftant mafchc(.',a

mefmc gouft voire plus dlicat que n'eft le G ingembre c vfent de ceft Vttiaz^ aucc
,
leur Maniguette, faire des faulccs au poifTou, auquel

sjmn.
ils
font plus friands beaucoup
que de chair. Encore ne font fi fots ces Barbares, qu'ils ne facent du Sauon de cendres
c huile de Palmier,comme font leurs voyfins:mais les Portugais leur dfendent d'en
faire
c encore plus
empefchent ils qu'on n'en trafique. Ce cc quoy
aufli
on fait cfti-
me,c qui a grand cours.c'crtl'yuoirc, que nous difons dents d'Llephani, veu qu'auat
#^
DeA.Thcuct.
III.
Liurc
6Z^
&
les cha/Tcnt, ainf qu'ailleurs ie declareray lainnt

vi il en y a abondance,
en
pour le prcfcnt aux Mdecins dduire auelle c(l ( force conforter l'eilomach , 8c
plat
Mais ie m'efbahis d'aucuns , qui ont eft ft fimples de dire, que

de vray yuoire,5c que ce que Ion vend pour tel, font des dents de
pour autres maladies.

nous n'auons point
marinsxme fil elloit plus croyable,qu'vn poiflbn de mer,ayat telles dents,

que l'Elepnatjflc qu'il y euft moins de telles beftcs en l'Ethiopie
ces
de
poiflfons en la mer. Mais il fault pardonner cecy Fuchfe,qut
Indcs.que
& aux
cdint bon c ndcL Mdecin, Ce fa(choit des fuppofitions des Simples faits ordinaire-
poilTons
full
plusaifc prcdre
ment par les Apothicaires.Car ie fay pour cenain, qu'on recouure plus d'yuoire que ^t,^
m
d'autre chofejvenant des pas e(lrangcs:ayant vcu pour vne fois,efluit en Afrique,tels /tW'"
nauircsqui ont apporte plus de
diAribuecs en plulieurs
mun
& plus
panics
douze mille de ces dents pardca,qui depuis ont cftc
& rgions de la Chreilicntc & que l

& chcures.
il
que ne font icy les cornes de Cerf, de boeufs
mon(lrcrquelepaVsenfoifonne,ile(lnoter,queIcpcuplcdu
e(l aufli
'"'
^*"*""
com-
Et pour vous
Royaume de
Cano^
pourfc Tonifier alencontre de
ceux de Cafcne, leurs ennemis de tout temps, Ce pallif^

font durant les guerres, de ces dents d'Elcphans , ficles arrangent fi drues autour de
leurs villages & maifons , qu'il n'y a cfcadron de gendarmerie , qui les puiffe aborder
& furprcndre. En la Guine cncor efl le Cap des Palmes (nomm
Bourich en langue
mursque les
Roy ny feigneur quelconque, feulement allans la guerre o les femmes
(icsvillainsdupas)bienauantenlamer,&les habitans de mefmes

autrcSjfans
vontauffi
bien que les nomes : foubz lacduidle d'vn Capitaine,auquel
& la guerre finie

cfl
en
la
fbn authorit ccffe.
fubieion
De l vous paficz au Royaume de
ils
du grand Roy de JJ/r^fy; o fc fait aufTi grand trafic de fcl,fic
en lingots : lequel n'eft eueres amy des Portugais , caufc qu'ils prennent
eAs pour les
qui
d'or
montaigne du Lyon laquelle bien

:
&
^^''
& obfcur,d'o
& efclairs:de fone,qu'il fcm-
de loing. Elle cfl ordinairemt charge d'vn nuage trefcfpais
fengcndrcnt continuellement orages,tonerres,fouldrcs

ble que d'elle
feux volans
'
procdent de nui des feux qui fêftendcnt iufquesau Ciel. Etpource
ne fault trouuereflrange,ft ie
fie
vous ay
dit que cefle
cofleefldangereuf,&que
les
venans d'enhault,gaflent fouuent 8c ceux qui font en terre, 8e ceux qui
voguent fur mer. Ilftrouue
de fin lafpe en ladite montaigne. Tirant de la pan du
Midy/e voit vne roche, o fut trouu de mon tcps le pourtrai
A d'vn gros Cnapault,
eu Grenouille,au cucur 8c mitan d'vne pierre, qui fut fendue 8: brifcc par les Barbarcs du pas, aufli
le
grofl qu'vne tcfle d'homme,fi bien effigie, que chacun iugcoit eflrc
autour bon nombre de petites coquilles poinducs. Quelques iours

mefme lieu 8c mefme affiene de cefle pierre dure, fut trouu vn Diamant, de
vray naturel:8c
apre$,au
lagrofrcurd'vnenoifctte, fifn,quconreufleftim cflrevenu des Indes Orientales.

Ccflc
qu'elle fbit efloignec de la mer, fi MnfjpM
que caufe de fa naulteur,il fcmble qu'elle foit plante dcdans, ceux qui la re-
cardent
'
de fes fub-
rendre efclaues. Pafle que vous auez i>mmii, vous voyez la grande
cfjrauuantable
eftce
obciffent:
Bitonin
montaigne efl huil degrez de la ligne. Prs d'icelle en rengoulfement,quc
font plufieurs riuieres
en
la mer
vous voyez force iflates ,
8c entre autres vne grande
& longue, appellee l'Ifle des Idoles: 8c ne fay pourquoy,veu qu'il n'y a Idole ny fia-
iji,
vne feule trace ou marque d'difice penfant quant moy,que ft '^liamais les Anciens la defcouurirent , ce qui ne pcult eflre qu'ils l'ont ainfi baptifee ,
,
caufe de la peur,que ceux qui
y abordent de nui<fV,ont du bruift,qu'on y oyt des fantofmcs8c itlufions:potircequefivousen approchez denuift,vousn*y voyez que
feux,qui fortent de ces montaignes,o de iour la terre vous apparoifl feulemct chartue quclconque,non
ge de Palmiers , 8c quelques plantes , defquelles ie n'ay point cognoiflnce. Auffi eft
Cofmographie
elle
ei
Vniuerflle
toute montcurc,dcpcup!cc,& mal accdriblc,& par ainfi
non frcqucntec d'hom-
me qui viuc. O bien clic fut ainfi nomme, caufc d'vn rocher gros cmc vnc tour,
clic
Icuc
de quelques vingtcinq
braflcs
de haulteur, leciuel le ctcmpler en
C*f fl'-fr
ponionncz que rien
caufc de quelques pierrettes rouges qui
fc
re,ayaiit force (cchcs: fablons.Prcs de ce
vn des canaux de Scnea

fcs
fiblons
ipicinc mer,
homme, les yeux, le rtez, & les oreilles Ii bien proplus.De ce mont du Lyon vous tirez au Cap Rouge, ainli did,
uigeriez eftre la telle d'vn

vous
ous le iuêricz
(
toutefois
fie
irouuent
le
long de la cofte,laquelle cft baf.
Cap vient vne grade riuicrc.qu'on dit
on luy
baille le
& qrauier /ont tous de celle couleur
cftrc
furnom de Rouge, pourcc que
Et c'eft l qu'il ) a des courantes
fort
perilleufcs ceux qui veulent iirer,roit en hault foit en bas c ont nomme le lieu,qui
ert faict en illc niblonncufe,Illc des bancs.Lequel danger paflc,vous venez au Royau:
i^Mfrff
o*mlrt.
mfie terre de O'^w^rr, peuple fort furieux
fie
hardy guerrier, comme celuy qui
ne
du (on de l'art il 1er ic:c cft entoure tout ce pais du /V/^*f,qui fait plu.
lcursbouches,par lesquelles elle entre en la mer. Tn Gamhrr y a vn Roy fi hault la
main qu'il ne vcult amiti ny alliance de perfonne,^ fi ne permet point qu'on dc('clloiine
point
fccndeen raterre,tant
Verd, duquel
toire
ie
ils
craignct qu'on les face efdaues.De la vous allez au promon-
parleray bien tort, aprs auoirdi<5t,qu'eftans fur lariuicredc
Cambre nous perdifmes la veuc de l'eftoillc du Non

,
balTc fur la
mer que
rien plus
bien cft vray que
le
laquelle
nous
apparoiflbit
temps citant clair nous

,
la
ft
voyons
vn peu plus haultc,c tournant la vcuc vers la part Aultrale,veifmes le Cruficr du ple Antardiquc. C'eft l aufli que l'eau cft fort chaude, lors qu'il y pleut , comme nous
cxpcrimentafmesen y pa/Tnt. Au rcftc,le Soleil fc leuant, vous ne voyez aucun figne
apparent de l'aube du iour , ains dcsauiVi toft que robfcuritc de la nuid fcfuanouift
vn pcu,vous voyez tout foudain leSoleil,non qu'il foit clair,maispluftoft tout nubiIeux,par l'efpacc de demie heurc.Et lacaufc de ceftc fi foudainc vcuir du Soleil au ma"
ne penfe que procde d'aillcurs,quc de la balTcic de la tcrrc.qui cft l (ans aucune montaignc. Qiie (\ quelcun adc meilleure raifon que ccftccy qu'il ramcine,fic ic
l'acccptcray de bon cur,laiirant cependant ces chofes pour pourfuyurc le rcftc.
tin,ic
Du Royaume
Siu ta A,
de
ci;
H AP.
de fHerlre
AcHKN A c A.
I.
VANT
que me mettre fur la dcfcription du pas Royaume de Scme Hrmble cftrc ncccfTairc de parler de la riuierc,dont il ponc
le nom. Or cft elle appcllec communment NigriSjdel'vn des prinfie
nega,il
cipaux lacs d'o

Scnega,d*vn
k. violente,fie
fe 6e
elle
procde , fie des Africains Ntgrk : fie autrement
mot corrompu de ces Barbarcs,J'r>M^, qui cft dire,chode peu de durce:d'autant que tantoft elle cft impetucu-
violente,quand elle (c dcftjorde, gaftat tout
le pais voyfin,fie
en moins de vingt-
quatre heures cft appaifec, fie n'y cognoift on rien. Les Mores bazanez la
ThetmeUy caufc, comme ils m'ont dit,qu'clle cft

re
fie
autres Raleyt , pourcc
(lee trois
que l'eau en cft cfpaiftc
fie
ou quatre
nomment
lieues dans ter-
trouble , plus que celle du Ty-
bre.Elle a fon cours vers le Ponent,rcBardant quelque peu le Nordoueft,8c vient fcnla mer Oceanc. Quant au lieu de f principale fourcc ,ce font les montaignes de Aledr,droicmcm foubz la ligne Equino<ftiale,fie cott tout ledit Royau-
goulfcr en
me, elle fc perd la fin, fie va par deflbubz terre quelques vingt lieues puis apparoift
en vn grd lac,voy fui des monts de Borwfl,qui contict plus de quatre vingts lieues de
:
De
A. Theuer.
long.Ceft l qu'elle fc iouc,tout ainfi
viennent
terres
du Nort
Ct^tr^
nomm
fie
que Tait le Rhofne paflnt
tfft
de Lorane du-
le lac
cmencc arroufcr le Royaumes de Znzj^, paflni en-
queliicu tirant i'Oueft ,clle

tre luy,8c les
III.
Liurc
de GangarA 6c Ctinu, cheant dedans pluficurs autres nuiercs qui

fie
du Su
iu/ques ce que de rechef elle
des Arabes
Saffifa^
tombe dans vn
autre lac,
nom gnerai tous autrcs.Et la veritc,lc cours
de ce fleuue vient de ce premier Tac, lequel receuant les eaux fie les neiges fondues des
montaigncs voifines qui i'enuironncnt de toutes pans , le fait enfler fie alors il com:
mence a fagrandir fie eflatîr Tes fortes iufques l'autre, plus de vingthuidt lieucs,ti-
PairclclacdcGubcr,derechef ilvafondroiil cours le long

Royaumes Agidn^,CagoJorntotHy fie de Mtly, receuant aufli les riuicres Se ruiifcauxqui viennent des monts de t^tleguette del part du Su, fie du Royaume de
TowMif, qui tire au SudoeftXcs terres de Toml>otu,icde Mtly enfontfcparees.ccluy
itTonAotH d:icoftc du Nort, fie l'autre du Midy: fie toutefois les deux Rois sraiids
rantdel'Eft I'Oueft.
des
wt guerre perptuelle ceux de Gago
amis,lcfquelsl
che en or
fie
argent
fie
peaux de diuerfes bcftes, dequoy
, fie
Agadez^. Lepaiseft tort ri-
fe
hit grand
long de
trafic le
o le peuple vit aufl prefquc fins loy quelconque,fauf ceux qui approchent la mer du colle de Cap de verd, fie vers l'Afrique, Icfquels fe fcntent de la folle
hcrcfjc de Mahomet. Auant qu'aller plus oultre, ie diray icy vne chofe digne d'cftrc
notccx'eft qu'en ces deux Royaumes,Mely fie Tobotu, il y a des plus dodcs fie mieux
exprimentez Mdecins de la tcrrc,qu*ils appellent Bifiams (fie les Arabes d'Afrique
celle riuiere
Aff<iif^]
nom propre d'vn des plus
roitGaleniftes
ou Hippocratiftes: (le vulgaire Ethiopien
fonbarragouin Alif^nded
c'eft
dire ,
homme donnant
ytitnsm
comme quidi- [>-*""J>*

*
fie Abyflin les nomme en ^,"^.
exccllensdc leurs predeceflcurs
clart
^'
aux malades pourcc

,
Juece mot Alk^n, fignific chandelle fie lumiere,ou vne lampe.) Et font fi honorez Se
es pauures fie des riches, qu'aprs leur Roy, ou ^/m4/c^, fie le grand Preftre,dit Aliagr , ils n'ont
que ces Mdecins en reuerence
eftans au refte gens les plus amateurs
peuple d'Afrique. Or il n'eft permis homme qui viue , d'exercer
de chofs rares,quc
ccdelbt, fans cure examin parles plusvieux,qui leur font des queftions fuyuant
leurs liures.
Leurs interrogatoires font fur les accidcns qui peuuent aduenir particu-
lirement chacun
tôft,
les
ou
cAlmiadem:
intrieurement
nerai
membre,fie fur tout la tefte,comme
7(afi, les cheucux

fie
les
Achat,
le
appellent
les oreil-
ayant en quis par l'efpace d'vn mois fur le corps hum.iin,tant
que extrieurement , ils viennent aux Simples, qu'ils nomment en g-
Alhaix, c cft dire, hcrbes:fie les flcurs,fueilles,racines,fruidls
nMri^zlodyCj>4loiirochÂlnoard.kyis\% donc ces

îts Bifrains,on reoit
Ils
le principal, qu'ils
front Algoha, les temples Algibtm , 8c
ceux qui font trouuez
fie
graines, z^lat-
nouueaux refpodu de tout cecy auf^
fuffifns
fie
capables en leurs rcfponfcs.
ne permatront aufli iamais,qu'vn de leurs preflres,qu'ils nomment c^//\A, fub-
ic^s au fufdit c^ltagrj qui cft fouuerain fur les autrcs,exerce
fie
pratique la medcci-
4)c,comme chof mal fcante eux,fie leur profcflion.Ce que obferuent pareillement
les
Perfiens, Arabes,Morcs,fie Indiens,
ceux des femmes
fie
filles.La
hors mis aux hofpiuux des hommes
fie
non
maladie la plus frquente de ce pais eft cellc,qu'ils nom-
ment Boroâil,ouZail en Ethiopien,qui ne procde que de paillardife, laquelle
ils
fon fubiedts fie les prend la partie honteufe, difte en l'homme cy^/h. Se en la
femme AJfakor. Pour icelle remeaier,ils vfent de diuerfes dcodions, Se fur tout de
font
l'herbe
cy aprs figure, dile cy^chanaca y dont
les fueilles
font poinftucsSe for-^^j,
comme celles d'vn chou large,mais non fi efpai(res,ne la cote fi groflTc au

millieu defquelleseft vn fruift gros comme vn uf,tout iaulne,qu'ils nomment Al-
chuesjfaites
fard: (d'autres l'appellen t Lefach id\i

'~
nom d'vn
~"
ferpent de
mefme
couleur.) Ccftc
'm"n|
^.
tlj4iu.-4.
"~
herbe cft .lufll groifc que
&
en font
iambe , & le fruift en ^rand conte parmi eux :
nous faiionsicy du Giiic. Leur villes font toutctaflifet
li
ioutainli.uix malades, que
de diuers plumapour plaifir,les Barbares mettent des
fur ccftc riuicrc,dans laquelle y a infinit d'iflates,pleincs d'oifeaux
ges,& bcftcs priuees

AVw//]qui font
& domcftiques
efquclles
Mones,& des cy4lkarf,ou gros finges,que les Arabes nment
Elhrrdt:
Sauuagcs d-: l' Antarctique appcllct ces bcftes Cain.) Le pafltemps des Seigneurs
faultet
les mettre aprs ces beftes , pour les voir courir
eft d'y mciitr des chiens ,
(les
&
&
que font les Efcuneux. Ce qui eft de rare contempher en ccftc

c'cd qu'elle diuife & fepare les pais fecs fie arides de la Lybie, d'auec ceux qui
d'arbre en arbre, ainfi

riuicrc
fontfcrtils
gras, bien
& plantureux c me fuis efbihy,voyantd'vncofte du fleuue lepeuplf

fourny& en bon poind, fie la terre verdoyante fie belle, o de l'autre les
:
Noirs font tous haflcz fie
fecs
leur pas
fie
terroir ne fentt
que la rude(fe fie afpretc de
quelque grande folitude blonneu(c, telle qu'eft tout ce pas qui regarde vers la Nubie. Aulli en la
Ly bie.le long de ceftc riuiere,tirant vers le Cap de verd, le pa'is eft fort
fablonncux, plain
fie
(lerile
laquelle
fcHend bien auant en
antres rgions e prouinces , qu*elle arroufc
fon cours au
vers
le
fie
circuit
ladite Lybie,
fie
pluficurs
iufques ce qu'elle vient faire
Royaume de Scncga,qui confine vers l'Eft auec les terres de THchutpr,tx.

Gambre fie regardant rOue(l, la mer Oceane, fie tirant au
Su au Royaume de
Nortj ccftc riuicrc.Ainfi vouspouuez iugcr aifcment, combien ceux
l fc
trompent,
De
A. Theuct.
Liurc III.
70
& Senega n'ont qu'vnc fourcc, veu que Ici montaignei de Bctli,
3ui (lifcnt que
Nil
le
, font en l'Ethiopie infrieure, quelques quinze dcgrcz pardci la livient
01
o
Nil
le
i;nc,: celles
licnr
, fie
d'o vient Senega, font en
toutefois deâ
flcuuc Bn^ntif^ didl
les
la
Lybie qu'on
la
de ceux du pais BrajâJath.ic
le
mont
6V^/f, de laquelle fourd Cnnlo,ii
rwiicrc Darde, ic
non ioing de
dit intrieure,
principales desquelles fappellcnt rfrr^nte d'o vient le

C.)'/i,d'ou cft
I.1
fourcc de la
deltcndJc
/y<f^<i/o/r,d'()
flcu-
bon poiffon , &: de Crocodiles fort dangereux. 1 ainfi ce grand

au Sueft,en onze degrez & demy, & ell le plusgrand de toute
quart
l'Eft
flcuuc j;ift
uc SiAi
peuple de
ccftecoftc
1-
d'Afrique , nauigabicaux grands vaiffeaux pour
le
moinsccnt
lieues
iuf-
qun vneville,chefdu Royaume de Senega.qui fe nomme /,i<i,grandc & bien pcuplcc,dcpuis laquelle on peult aller par terre iufques au Cartel de mine. Le meilleur or
& montaignettes qui font entre ce clullcau & la ville de Iaga:o

& chaleureux,e(l fort fubied tonnerres, e/clairs & foudres.con-
le
trouue es collines
le
Diiscftant fterilc
trc
IcfqueU ils
farment auec certaines coquilles de mer,ayans celle opin ion,que celuy
de la tempcflc. Du Cap trois poindlcs donc vous

Cap des Palmes,d'iceluy au Royaume de Bitonin, de l Serre Lyonne,qui cjfiei rJ
clUhuiddcgrez,en laquelle tombe vn bras & bouche deceftcriuiere,o il y a force *"
bafTcsrochers, fie illettes , qui entrans en l'emboucheure du pon, le font dangereux
qui
porte , ne peult eftrc atiaint
les
venez au
quiconque l'aborde
fie
y a cent quinze
lieuiis
du Cap des Palmes iufques ccftc emou Manipûettc de la-
boucheure. C'eft prs d'iceluy qu'on recouure la Meleguette,

quelle tout le
poindtes,
pais a prins le nom.
Du Cap dft Palmes encor iufques celuy des Trois
on compte cent douze lieuiis fie de celuy de la Serre Se montaignc Lyonnc

Cap de vcrd,plus de trois cens. Et ainfi vous ayant defcrit lacofte, ne reftc
:
iufques au
que de fpecificr les
murs de l'vn pais fie de l'autre, qui ont
foncnônsdcfaircficcouflumesdcvic.
Des mtenrs
& conHumes
peuple Rapprochant
H AP.
I 1
1.
SENEGA comme le territoire y eft fon diucrSjauffi font les hom.
mes qui f y
nourrillcnt
veu qu'en d'aucuns endroids
noirs,grands de ftature,allegres,c
le
re,c le pais fterile, le
ciclaue
quoy
ils
d'autant
font
fi
peuple mefchant
bon aller fanscompaignie, fi Ion ne
que
le
plus grand de leur
trafic,
addonnez que le perc vend

,
font tous
ce font
peu
ftablc,
les
d'autre
de ftatuparmi lequel ne
petits
vcult ertrc tue
ou demeurer
hommes qu'ils vcndent,3
le fils, c le fils le
plusdela libcnc,quede la moindre chofc du
ils
pais verdoyant c beau
code vous les voyez comme cendrez 6c blanchaftres ,

fait
de \iure des hahitans du Riyautne de Senrga.
le
pcrc, fans (c foucier
monde. Tout e(l vil
non
contemptible
fie
fmon la paix, laquelle ils cfliment fie pourfuyuent auec leurs voifins, fin
fie oifiuetc.Vray eft qu'ils fempfoyent fcmer quelque peu de ris :car
de bled ou vin, il ne fen parle aucunement en cefte contre, attendu que les hommes
cftans peu addonnez l'agriculture , fie qu'auffi la terre n'eft faifonnee de la pluye ou
autre arroufcment qui pui/Ic faire germer la femence, y obftant l'excefljue chaleur,
,
quoy le paVseft fubie , ils ne peuuent auoir l'heur du bled , fie autres femences prenons long traid:qui eft caufc,(û'ils faydent de celles qui croiftcnt incontinent :comroc ainfi loit que li toft qu'ils voyent la terre vn peu arrou(ce,ils la labourent, firmenr,
entre eux,
d'cftre
fie
en repos
en trois
mois recueillent leur fruift.Or vous laiftc-ie pcnfer,fi
rc , comme
ce pais feroit bon fie fcrtil.
l'air
y eftoit tempe>
Leur boiiTon eil de lus de Palmiers. Entre \cC-
...^
c"'"* ''''-
^*'^'
^f,'|
Cofmogvaphic Vniucrfcllc
quel Tcn trouue d'vnc forte, de
pro<
la
grandeur & groflur de noz Chefnet, flc Ton fruift
comme vnc diitc.dii noyau duquel iU font de l'huile, oui a de propriac/ mcrLa premire ell
uciileulcs.
iaunc dcquoy
qui
e(l
tits
bonncis.qu'iU
ils
foucfue, que
qu'elle
taignent
nommct
l'eau
Ctmmr
du
clloi^nc de
li
Le pais crt
fiibicd
''
riffran,pour
&
faffran,
& de chappcaux
pe-
fie
Roy
ris
& autres viandes, tout ainfi que nous
l'Ethiopie
& cft la terre boflc iufque au Cap de vcrd.

& ne vient cefte dignit par fuccef-
appelle Zucholim
mais bien par elction , fuyuant
couleur que celle du
donner court & couleur. Tout le Royaume de Sencgacft
mcr,& copris en
vn
pareille
de ionc.Cefte huile a en oultrc Vodeur aulli

le ôuft fit faueur approchant des oliues qui fait
qucplufieurs en mettent auccIcurpoilTon,

faifons icy
de
vaiffcaux boire
Chatint, faits
violcne de Mars ,
la
rend
les petits
le plaifir
des Seigneur lefquels bien fouuent

,
pour ialouzic l'vnde I autre , en font tel quied le plus fotflc mal
adroid.fic le moins capable de lacompaignie.Et toutefois faut il qu'il foit de race no.
bic fie il lu lire quoy que bien fouuent ils le dechaffent pour peu d'occafion, fil ne fc
/d'cnuic,
fie
mniucrnc
leur polle:fic n'cft
des Soldjns d
ce puis vous ne
re &: bois
gure plus hcureufc leur condition,qu'e(loit iadis celle
i;ypte,dcpendansdc
voyez que
la folle fantafte
villages,cafals
fie
des e(claues
Mammeluz. En tout
bourgadcs,auec des maifons faites dter-
couuertes de paille Se fueillagcs fans qu'ils ayent ny chaux

,
ny pierre ny
,
monts ou des carrieres.Et d'autant que ce Royaume

n'cll point nuritim aulll n'cll il gure riche, fauf entant que les nauires viennent par
le fleuiic Seiicga, fur lequel y a force efcflmeurs 6c Corfaires, efclaues du Roy, qui les
l'indullric
ou
efprit d'en tirer des

,
y attire pour maintenir fon cibt attendu que le reuenu qu'il leuc , n'eft pas futlifant
pour l'entretenir, confilbnt feulement en quelques cheuaux fie autre beitial , que les
Seigneurs du pais luy fournirent toutes les annes. Or pource que fa plusgranderichclfe gift en efclaues, il en a vne partie qui luy cultiue fcs terres, 6c fcmc fcs grains, &
fait fon vin de Palmcrvne autre qui va en courfc,6c le fert en mai(bn,nmee AdUrhotU &: la troificmc font de ceux,qui font prinsen guerre, ou par fes Cor(ires, lefquels il vend aux cy^zjinaghes, peuple Africain fie Barbare, fc tenantpres Cap de blc,
:
^4
au
Royaume d'y4r(în, fie aux Arabes,qu'on nomme Alarbcs,qui fefpandent par tou-
te r Afriquc,voirc
mire de
la terre
aux Chreftiens qui trafiquent le long de cefte riuierc, qui elt la pre-
des Mores,6e
les diui/c dcfdits c/4zjin*ghes
prend point de monnoye , n'eftant
en change aefquels il ne
en aucun vfage . ains feulement des lAlluuTt,
ffpuoir Boeufs, vaches,cheures, qu'ils nomment Elmeis cheuaux, lgumes fie

.
.6e
des Chreftiens quelque fer fie cuyure,du linge blanc
fur toute chofe.

ie(s,efpoufenr
fie
millet,
draps de couleur,qu'il aime
Ce Roy fie grands de fon Royaume voire tous les Noirs luy fubunt de femmes qu'ils peuuent nourrir, fie le Roy tout autant qu'il luy
,
aoit qu'il en ait vne plus fauorite que les autres, flon
d'o
plaift
tie,
mrite de fcs parens chacune defquelles il baille des villages pour demeurer,
fie
auec du beftial
les.
fie
eklaues pour cultiucr la terre, fie
Quand il en va vifiter quelqu'vnc
celle qu'il
:fc
le lieu
elle eft for-
filles
frues
pour eftrc auprs
d'el-
ne meinc iamais de viuandiers , caufe que

va veoir,eft tenue de le nourrir luy fie fa fuyte,qui n'eft pas grade,tant qu'il
tiendra auec elle.
, il
Au leuer du Soleil,tous les matins elles
luy enuoyent
les
viandes
pour f defpenfe,accoufb-ecs leur mode fie ainf

quelquefois aux Offices dudit Roy fc trouue le difncr en uoyc dcquinzcoufei?edc
fcs femmes. Que fil en a engroffc vnc , il n'y va plus,ains court vnc autre ce qui cft
Toit chair,foit poifron,qui fuffifcnt
De A. Thcuct.
III.
IKimc que leur rup<rieur,4c n'ayant familiaritc aucc les Arabes & A?an
ont
donne
les
p.iux,cncc'cft
vnc grande vilenie vn
rcmonic.Mais de dire qu'ils (oient

Ci
homme d'lire (i>uucrain,&:
ne
vclhiS'l* 'c font
/cs.qu'ilcouure
fi
fait
pas fi grand
vouloir loinman.
& (nsTaffubicdir .i(.]ucU]uc I.oy &: cc-
opiniaftres en rAlcoran,i|ucIcs F.cu.uitiiis,&:
ce font folies, veumefincs que depuis que
rcce,
fcntjc peuple
les Chrcfticiis
les
yconiier-
compte de M.ihemct,qu'il failoit .iup.ir.ui.u. )'cllrc

le populace va tout nud/auf les pirtics liontcuI
Icgercment.veu que
de peaux de cheure.Les grands poncntccnaincschcmircs de cotton,
longues iufques
demy cuilTe
6c les manches larges
flc
coude fc
femmes .lulli vont nues
courtes iufqucs u\
,
quelquefois font des chauflrcs,comme celles d'vn matelot. Les
dcliccindlureen fus , 6c ont vne robbedccotton qui leur va iulqucs

i'accouftrans
ij',lic<,c]tii eu
premires racines en cde prottincc, 6c qui nrurcmonilic auxPrinti-
dcrlurlcsautrcs/ansrccocnoiftrcvn Dieu
Turcs en
Liurc
leschcucux en
treffc
6c les
portans fort longs,
&
(c
demy iambc,
lauciu trois
ou qua-
tour dans les riuieres. C'eft vn peuple grand parleur, &: par t(cqiicnt incti-
tre fois le
c'iaritt Je
ccnantablc,vcuquilshcbcrgcr< tvn p.iMant pour vue innd,ffp.,(;i4r

& vn ou deux repas.fans qu'ils en demandent payement ou filairctmcftncs v am .ic- ^'"^
code la premire chofc qu'ils vous interrogent, ou demandent en leur iaroon apas
.
l'.i
vouuuoirfilucdccesmots, Alla uhrdtjtr ,Dku vous garde :cft, r^^mun nir art,
W-enta rtr}ch Dont venez vous , o allez vous ? .v alk.tlar Hi etita fkan QîcHe-;
nouuclles y a il en voftrc pas>oeftes vous loge? Fr voustraidcront de ce peu qu'ils
:
auront en leurs
fins,& plus
d'cndroitSj
Jcment
ils
cabanes 6c maifonnettes.
Ils
font alfez ("ouut guerre contre leurs voi-
pied qu'chcual, pourcc que leschcuaux n'y peuuct viurc en beaucoup
caufc du chault 6c faulte d'herbage.
ont des targues rondes ,
faites
De farmcr
il
ne
l'en
parle poinr:l"eu-
du cuir d'vn animal, qu'ils nomment
D.wr.i,
fortes,
& bien ferres. le
long d'vn picd,6c bien fort poly , ayant des barbettes tour
ainfi qu'eft lal.'n-
dur & difficile eftre perce. Ils vfentd'Arfcgayes

fer cftant
bonnes 8c
gucd'vn ferpent : 8c portent encordes demy Simctcrres,tousde fer d'autant qiK- dc:
puisIcRoyaumcdeGambretirantauanten
la
Lybicjc iufques en l'Fthiopic,
trouue point d'acier.Lcurs batailles fontcrucllcs,pourcc qu'ils
vont defirmcz,
il
ne
ifc
le
que
aufliilsfontfiopiniaftrcs,qucpluftoftmourir,quepasvnfaccremblantdol'efloimer
pour la mon de (on
^""^''""'^
'^
compaignon.ou que pour cela il f enfuyc. En ce Ro) aumc,&: en

eu voifin, ce font les plus grandscharmeurs qu'il etl polli-
ccluydc Bi/;wr/, qui luy
blcdc voir:6c fur tout enchantent les (crpens, dcfqucis
il
en y a en quantit lonos
,
\:
ou aiflcs, ainfi que quelques vus ont voulu f-.i6c de ceux qu'ils prennent, ils empoifonncnt leurs Simetcrrcs &: Ar('c^:;ayos
grosnicrucilles,maisnon auec pieds

rc croire
ou lauclincSjfin que l'ennemi qui en fera touche 6c fcru en guerre n'en puilt; ref,
chappcr:cc qu'ils nous confc(Icrcnt,leurdemandans, quelle fin ilsalfembloicit ain

tant
de fcrpcns parleurs forccleries. Ceftc terre foifonnccnfcbucs de diucrfescou-
femcnt en Iuillet,6c recueillent en Septembre 6c ne fe foucient de l'abonmoyennant qu'ils en ayent pour pa/Ter le temps. Il ("y treuuc aulfi des Lyons,
& autres beftes de proye,6c rauifl[ntes:6c force Papegaux qu'ils nomment Eljfa^Mul,
Icfqucis font leur nid fur des Palmiers, veu que c'eft prcfquc lefcul arbre qui croirt
en ccscontrce8.Encorc y a il vn grand oifau, qui rclTemble noz Oycs, mais diucrs en
plumage, qu'on appelle Poules de Pharaon 6c infinit d'autres, dcfquels ie ne pou:rois vous (lire le nombre. Les femmes
y font fort ioyeufcs, gaillardes, allgres 8c difpo(lcs(au(ripcn(zquclc trop manger ne les charge gueres ) 8c chantent 8cdan(nt
fort volontiers:6c ce le foir la Lunc,6c non le iour,caufe de la chaleur o Ion voit
lcurs,qu'ils
dance,
entre autrcsjlcs
'']"'" ^'
^.^^^^
.,,/.(
icuncsy paflcr la plus pan de la nuiift, aucc des gcftcs les plus folartrcs/"'l'y"^-
Cofmognphic
fyauricz pcnfcr
3ue rou^
5i
VniucrfcIIc
ne f Mcftihi pa, fi encor en France on ippelle plufieun
.ujlc*,! M4)rc("c|uc,vcu le logcrics qu'il font en danfant. Lllc font les plu gran-
dn couaiTmc du monde
cil
terre .elles
d'autant que
ne fauldrum de
l'aller
fi
elle
voyem qu'vn de nou
accouftum de dire,
& appcllerccux qu'elle penfenteftrc vn
Monfieur ou
vn
bon poind
Ibupper
ccll
fi
ilinple
Chal/i-l>in,S\x\s ie
&: puis
foii
peu d'apparcce, Stydey,
homme mal vertu, S*hyln^ Ant Luhrtr
pa voftre amie
nous irons dormir
dcfccndu
accoder. Lerquellciaprci routauoir falu^ônt
Ertc vous en
cî tuUd raxatm. Au n4rk$d, Allon
mille autres petite mignotterics,
fie
dont
elles
hommes au plaifir .imatoire,tant elles y font fiibicttes.Que on

leur fait quelque prcfcnt, elles leuent les mains fie bras au ciel difans Adh ^Mr
hcHTAtz. ( r.uid mcrcy du bien que me faites.fic Ion fen vont ioyeufes. Or leschofc
vient pour attirer le
fi
qu'ils
admirrent
plus de ce que nou$leurmonftr.fme,ce fut vne Corncmufe:
le
la-
que ce fuft quelque choie viue mais voyans qu'elle edoit faite artificiellement, il nous difoient que
vti de Ic.trs dieux l'auoic faite de fes propres mains. Audi n'ont ilsd'inftrumcnsmuftc.ux, que quelques Nacaires M()refques,faic>s en rond comme le tabourins , dont
nous vfoiis la i;uerrc mais plus larges fie grands c vne forte de violon deux cordes, lequel ilsfunncntauec les doigts, qui cft vne grofliere fie fon mal plai(nte harquelle oy.ms , A: leur plailant l'harmonie ainfi diuerfifiee,pcnfoient
:
.1
ntunic.I.i(,oit qu'ils
dit miel,
ils
aycnt force miel ,8c parconfirquent de lacire,fic(lcc qu'vfnsdu-
iatcin la cire, comme chofe de nul profit
furent ces pautiret Barbares
fie
tous cAunncz, de voir qu'on faifoit del chandelle deuanteuz de ce qu'iUmefprifuient
en
fie
lame des
fin
contrainds de dire , que tout
cy^Hn/ra
tellcsgcns
le
fcauoir fie
ou Chreftiens, fie que Dieu
les
pour leur apprendre viure.Ce peuple
bon
efprit eftoit cache en
, de leur enuoyer
que i'ay di) vitfortmecku
fecouroit bien
(ainfi
fiiqucmcnt,panicpourcequ'ilsn'ont grands viures, partie aufli (quicft la cau(c principale
fie
plus vritable
pour les grandes chaleurs qui
le
attnuent
de fone qu'il
fafTemblent dix ou douze vn repas fin que l'vn donne apptit l'autre , n ay ans mefmes qu'vn grand p^
o tous mettent la main fie ellans ainfi fans gouft fie apptit , il fault qu'ils mangent
peu fie fouucnt , comme on en vfe encor en nodrc Europe es rgions chaudes. Au remangent fon peu
fie
bien lafchement
fie
cela fait qu'ils
de,ccs Scncguecns, fie autres habitans le long de ce fleuue font les meilleurs nouicurs
que ic vey iamais , fie y fuficnt les Sauuages du Cap de Prie veu que ceux cy en quelque temps que ce foit, voire lors mefme que cefte riuiere efl tempe(lueu( , ils la vous
paieront force de bras , tenans vne main dehors , auec vne lettre ou autre chofe au
poins,fie faydans de rautre,8e ne demeureront pas vne heure la trauer(ar,quoy que
elle ait plus d'vne grande lieutl de large fie autant en font en mer,f ils fy rencontrent:
Et ( qui e(l fefmerueiller ) demeureront quelquefois vne heure ou plus foubz les
ondes, tellement que vous penferiez qu'ils foient perduz, fie puis fonent au lieu roefme o vous les aurez veuz entrer. Vn Minorquin de noftre equippê en voulut bien
:
faire autant,pour monllrer ( dextrit
fie
hardiei mais le pauurc

:
moura pour gage, au grand regret de noftre compaignie
, fie
malheureux y de-
des Mores pareillement:
duquel vnEiclaue qui l'accompaignoit, nous aueura, qu'il rauoitveuuifr lafc/Te

par vn grand fie hideux poiffon^qui puis aprs l'auoit cntrain au parfond de l'eau.
nfp
De
Dr
A. Thcucr.
HAcDAK
Liurc III.
0M rromontoirt Vtrd ,tant ttltlri dti
CHP.
Pilotes,
'
I 1 1 1.
t
F c
fii
A p
ou promincncc de terre, entrant bien aiunt en
fur 1a code d' brique, entre
1j
la n)cr,cft af-
Barbarie &la(iuincc,&: compri*
dans l'enccindt de Lyoic entoure des Hots de Scncja vers II ft ic i

l'Oued de li mer Ckeone, qu'on dit Atlantique uu Hcfperiquc, polc
,
U ligne
a quinze degrez de
luiltrc
Equinodialc:&:
l'appelle ^/actudiin
Bfffw^he. Les premiers qui en feirciu ladcdouucrte.cnuiron l'an
fie
Sci;ncur mil quatre cens nontefcpt.luy mirent le
Unirfiiirrailon qu'ils
nominf ""cnt vn
autre iu de,
nom Cap de
Cap blanc
eau Ce
toutbljncluinu'.tdc tablons, (ans qu'il yaitautreclu)re,fi<:<.clhiycy
loues
les
(ifons
Vcrd, pour
que
l'vncll
vcrduyaiu en
de l'inne,*: vn des plus beaux promontoires que icvcy onqucs,
poincle deux miiruaii',nettes,lcrquclles Teftcndans en mer, donnent yrad

rliilira b vruc des voyagcurs.Les Arabes du pais.enlcmble quelques Mores,lc nom-
ayini fur
nit
H^dr. Prescedit Cap y a quelques fcches
5c
baitures.cnuiron vn quart de licuc
mcrmaiscllesnc donnent gure t;randempeichcment ceux qui veulent y aborder Aurefte,la terre eft toute baflc,cnargee de petits arbres nt)n qu'il y ait de i;r.uidc$
cil
forcft/,aii)riqucMunftcr f eft laide perfuader a irez fimpicmcni, lequel a cftcli peu

foigncux de
Itnquerir diligemmct de ce qui ed de nodre temps,
fie
prclque qui nous
de dire.que l fie au pais voiiin le peuple y adore les idolc5.Cc qui cft faux aulli bien que rautre,d'autt que perlonnc n'ignorc,coinbicn le Mahometandacftc toute datue&i peinture d'homme ou animal.quel que ce
uiioitincqu'il n'a
pasfil conscience
ceux cy font inftruids en la loy
ibii.&
Alcoranide,commcauni (ont
U Barbarie. Mais ie ne m'ed>ahis point de cela veu

,
(IcjElephans ,derquels
il
qu'il a failly
leurs voilliudc
mefine (ur l'hidDirc
nous faict des formes monllrueufcs en grandeur auili bien

nomme des Arabes lphil, a plu i de corpu Icncc,
que Cardan,difnt qu'vn Elphant,
de noz bceuh, les plus grands qu'on (auroii trouuer.
(]ue(lx
pla$dcmille,tanten Afrique qu'es autres pas,o font

dc:maii
ic
n'en veis
iamais,qui furpadd
Limofm,tant fen fault qu'ils cud'ent
la
les
De ma part,
icn ay vcii
plus grande de tout
le
mon-
corpulence de deux moyens bcrufs de
neuf ou dix coudes de hau!ieur,ainn
qu'il
nous
audivray,quc ce qu'il dit en autre endroit (& ncftây o il pcfqu'vn Elphant prendra vn homme auec fa trompe, ou probofci-
Lt tout cela eft
attelle
chcce^rcfueries
)
dc,& ieicttera vn grand irait d'arc loing de luy
, 6: puis le retire fans luy mal faire:

bourde qu'homme fauroit imaginer ne fiâchant comme
lc5 hommes font fi fimples,que d'imprimer ces folics,fic moins encor d'en faire tailler
des figurcs.Or ne penfez pas que ce bon homme Ce foit arreftc en li beau chemin, veu
qu'ayant ouy parler de la danc continuelle qui fondu moniTeneriffc, Ivne des Canaries il a mieux aime dire vne chofc impoliible qu'amener la vrit du feu, dirtant
,
qui
cil
bien la plus verte
des abyfmcs
de ladite montaigne,qui
apparoid de loing fur le
rocher de fin diamant,qui

en mer plus
8c
fe fait
naturellement difant,que cde fplcdeur

:
fomma ac ladite montaignc (nomme Elburf) caufe d'vn

ed l,ai(u, c faift en forme de pyramide
de cinquante lieues Allemandes
poinfte pyramidale brufle fans cedc,nuicl
tout foudain
fie
iour.
il
&:
qu'on
la voit
adioiidc,que ce roch
Quant moy,m'approchant
par mer de ces lieux l, ien'ay iamais

aufditcsillcs,
de(couuen laplus naultc montaignc qui foit

plus loing que de quelques dix lieues fansm'appcrceuoirnc de feu ne
^^ -y^pc quelconque, c
moins de fumec. Que fil edoit amii, comment faii il,quc
Af>i/?rrc^
C/'./^n
mriu.
>if
Cofrnographic Vniuerfclle
_^
ce
vnc roche de cliamant,laqucllc certes perdroit f fplcndcur par la force du feu'

fil n'y a point de feu & que plufieurs y font montez, eftimc-il les Efpaignols ii
foit
Que
peu foigncux de richcflc tant grande , qu'ils cuflcni laiflc ce rocher qui leur cft pro.
che,fans le mettre en ccuure? Mais ic dy,quecc font toutes refucries,ayant veu le contraire, & vifuc les lieux: ce que n'a faift ledit Munfter, ne ceux qui l'ont clofc en mari;c,& voulu augmenter. Pline parlant de ce promontoire recite en fon liurc fixicfmc
vpcchofeaulll peu receuablequelcsfufdits, laquelle mefmes fon tradudlcur accor,
de, quand
il
efcrit
qu'en ces contres l y a grand
Chcurcs. ce que iamais ne fui veu

picns:fi ce n'crtoit
Ciieurcs,dont
le
que ce bon home print
pais
cft fort
nombre de Satyres, ayans
picdsdc
H moins leu es hiftoires des Afriquains & Ethio-
peuple:
& entendift au lieu de Satyres les Bufs ou
& lors ie luy donnerois fa caufc j:aignce,& moy
Thcuct condamne aux dcfpcs.Mais laiflTonsces chofes,pour voir, quel nom luy donne Ptolomccjcqucl fansdoubtecn a eu cognoiflnce. Il l'appelle donc zyfr/rnmt.k,
ailleurs Rijfinhe, le mettant comme il cft, en la mer d'Hefperie combien qu'il fc foit
:
trompe de plufieurs dcgrcz,tout ainfi qu a Serre Ly onne toutefois en cela faut condoncr l'antiquit veu que iadis les hommes de bon efprit mefuroicnt fculcmct pv
;
les
dimcnfions celcftes , fans pratiquer leur fauoir fur mer , comme i'ay
fiCt par
i'c-
Ceux l fabufcnt aufli & faillcnt grandement, qui pcnCap de verd foit le Promontoire que Piolomec nomme
fpacc de feizc dixhuidl ans.

Icnt
que
lalonr^ c'cft dire,
d'Ethiopie veu que ceftuy cy
eft
cfloignc de l'autre plus de neuf cens lieues
eftant
o l'autre eft fix degrcz pardel fur la poindle de la riuicre Almada, didle des modernes Manicongre,qui fepare les Royaumes & terres de
xMedra, Bellafrtn , Sc du Bcnin & luiid autres prouinces qui entrent & fauanccnt en
l'Ethiopie intrieure :lefquels pais n'cftoient point defcouuerts de fon temps, & ne
l'ont cftc de treize cens ans aprs. le vous prie donc depenfer,qucleftcc Cap,dontil
fait mention,puis qu'il ne peult eftre ceftuy cy:d'autant que ie m'affeure qu'il eft plut
toft en la Lybic,qui nous eft voyfine,qu'cn l'Ethiopie & -e du coftc de rOrient,vcre
le pais de ^/adaâxo. Quant aux habitans du pais ils lont d'vn coftc de la riuicrc
aulli noirs que charbon & de l'autre bazanez & grifaftres U toutefois lachalcurcft
quinze dcgrez de
la ligne, l
td
rmiere
ijm f'f*re
Ut
Ann
Iiuuc Ut
cxcefliuc d'vn coftc
& d'autre
me fait touuours
ce qui
reucnir
mon ancien propos,
que ic ne puis reccuoir, que le Soleil foit celuy qui par fes ardeurs caufc la noirci/Turc
es hommes. Vnc bonne panie cft fubiettc au Roy de Senea , & l'autre i vn Roy qui
l'auoifine, qu'ils nomment
en leur langue Almad-Iora, c'e?l dire
Bon Roy
lequel
au commencement ne vouloit qu'aucun Chreftien approchaft fa terre, pourcc
qu'il
auoit opinion qu'ils mangcaflcnt la chair humaine. Et l'occafion de ce penfer fut,quc
on y prenoit des efclaues de tous aages & fexes pour porter en diuers lieux & ainfi
voyans qu'on ne fauoit plusnouuellesdc ces captifs, ils eftimoient qu'on Icseuft
magez.Toutefois ayant depuis entcdu quoy on fen fert, ils ne fen foucict plus tant,
:
veu qu'eux mefincs fc vendent, comme qui vendroit vn m.outon ou boeuf au marche
en nos contres. Ils vont tous nuds , comme en Senega & en la Guine, (uf quelques
vns qui portent des chemifcttcs de cotton, & d'autres ch ofcs de peu de pris, qu'ils ont
des nauires qui paflcnt.Ils (c lauent tous les iours: mais cela n'empcfche qu'ils ne foict
manger & boire, veu que ce qu'ils mangent, foit cnair, foit poiiron,cft
pour la plufpart pourri fie corrompu c nonobftant cela ils viuent fon longuement,
falesen leur
& ne font gure
fouuent malades , l o
les
Chrcftiens f y arreftans , n'en font pas de
niefmes,ains tombent en de grandes maladies, tant eau le des eaux
& intemprie de
que deschalcuts
Or tout ainfi qu'ils font propres leur manger,auiri le font ils

baftir leurs loges,cabanc$ fie villages.qu'ils nomment îUaua, veu que dJlmdm,
l'air.
---'
">
ou
De
QU villes,
n'en
il
A. Theuct.
a quafi point
III.
Liurc
7i
Toatcs leurs maifons font f.iidcs en rond, en f.ioti

de ris,ou de ioncs marins , desquels ils font aiiili leurs
dccolbicr, couucncsdc paille
pour rcpofcr: car d'autre plaifir ils ne cognoilTcnt point :& ne fiiult redonner,!!
ils font cfclaues, on ne leur baille que de la lilicrc comme aux
li(fls
en Efpaignc, quand
ainfi
que non (i Termes que les Arabes 5c Azanaghes,

quoy ils imitent les fubietfks du Roy de Scnega.Bien cft vray,quc
font Alcorani(lc$,quoy
Ils
chcuaux.
que i'ay dit:cn
Royaume de Gambre,encores qu'ils aycnt fort peu de cognoiffuicc de la difamufcr aux idoles,ny la contemplation du Soleil &: de la Lu-
tirant au
uinitc,fans toutefois
nc/j
cil
ce qu'ils tiennct qu'il
y a vn Dieu,autheur de toute ciiofc, qui ne requiert
rien
atcricurdcrhommejfculementlarecognoilTance: &: plufieurs autres opinions toutes
diucrfcs ce
que IcsTurcscroyent, la religion defquclsconliitc toute en mines.
cnyacntrceux,qui viucnt plusaufteremcnt que

tii
vailTcau
les autres,
& colle auec de la gomme en forme d'vn eftuy, ou utcatum,

& roollctz d'inuocations magiqucs,qu'ils apprennent des
ferme de touscoftez,
coffrct.plcin
de charadlercs
Arabes, defqucl les ils vfcnt par certains iours, (ans les ofter
auront ces folies fur eui,
dant qu'ils
que. Quant leurs
&
ayans opinion que pen-
ne feront en danger d'inconucnicnt quelcon-
ils
mariages , rien n'y entreuicnt de crmonie que
ioyeux , danfans la nuid
fontaffcz
II
& portent leur col vn pc- ^y""?'*'
la
la feule
Lune , nomme Jlk^mar
incclTammcnt , imitans encor en cela leurs ancellres , qui l'adoroient
qu'il"
,
promcfTc:
.egardcnt
caufe qu'ils la
pour fon humidit , que le Soleil bien que ceux cy ne luy

, ou luy attribuent quelque deitc. Ils font fort tourmentez
dcpctitcsvcrmines,entrcautresd'vne efpecc de grolTes Moufches, qu'ils appellent
^îw,k autres ^/<i^4,non moins craindre que celles de l'Arabie dcfcne. Aces
trouuoicnt plus plaifante

portent aucune
reucrcncc
KupIcsfauoifincnt ceux oui font fur la riuiere, nomme G/?/, autrement BarLuiue^
Cap de vcrd quelques vingt
oing de
furpalTc
lieues
laquelle eft
fi
grande , que Sencga ne
point en Iargcur,& vientdcsmontaigncsdcGilofc:o
Ccmcrchant
, fie
le
la
peuple eft fon noir
plushardy que tous (es voifins. Le Roy de Senega feft plufieurs
fois
y a touloursplus perdu que gaign:

pourautant que combattans quafi tous nuds , comme ils font les Barbacins vient de
cfTaycdc
fubiugucrcedc
fierc
nation mais
:
il
fagcttcs 8c
armes enuenimccs, auec lelquclles
pascftant
bofcageux , abondant en
ils
gaftcnt l'armce Seneguoifc; Scieur
lacs 6c riuieres
5c plein
nclcsyofcallercherchernepourfuyure.llyaencorcs
les
de dcftroids perfonnc
,
Jzjthns
,ov\ Scntz^,c[u[
plus mefchans que les autrcs,mais non fi belliqueux.Sc courent par

que les Arabes , ne viuans que de larcins fie pillcries , fans Roy 6c loy
quclconque,fuf qu'ils portent l'honneur au plus vaillant,fic ccluy qui l'cft monftrc
leurfontallicz,c
le pasjtout
ainfi
Jcplus gentil
Suprieur,
compaignon en quelque rencontre
de peur qu'il ne les face
(crfs
fie
c difent, qu'ils rcfufenr d'auoir
cfclaues, eux, leurs femmes 6c cnfans,
vn
com-
me font ceux de Senega, Leurs combats plus couftumicrsaduiennent fur l'eau en des
barques, faites de belles cfcorccs d'arbres , longues de quatre braires,c lar;es d'vnc R
dcniic,qu'ils
..j^,,
f-n^
^"^
nomment Almtdq, ou Almadiesy fur lefqucllcs ils vont fi roidc,quc vous

J.^'"
auriez
beaucoup faire
les attaindre
auec vn de
nos efquifs, tant
mcnt 8c font leurs auirons fai<flscomme vnc paefle,

:
S'ils
dequoy on
prennent des ennemis en guerre , ils ont bien l'aftuce de
dre au
premier qu'ils treuuent , 8c ne
que eholc,
fi:
les
ils
rament dextrc-
iettc l'eau
d'vn
garder pour
fofTc.
les
ven-
foucient qui pourueu qu'ils en tirent quel-
comme miller, ris, qu'ils appellent
y^ro:^,naucaux fiuuagcs,qui font trcf-
bons, dids par eux c^/ûi^w, fer, c autres petites chofes. Ils mangent poiffon , chair
de bufs cchcurcs, 8c boiuent de certain vin d'vn arbre qui croift l, c au Cap de
vcrd,
fie
^^
f e^r
par toute celle contre. Or fc trouuc il vn autre uj:bre,ay ai les fucillcs conun.
'
Cofmographie Vniucrfclle
'
noz figuicrs,la tige gro(rc,& Ton fruidb long de deux pieds & dcmy,nc plus ne moins
que CCS longues coucourdcs,qu'on voit en Cyprc,& pardci duquel pluficurs manj;cnt,commc nous faifons des iiielons,fucrins & pepons, & dont la graine eft fcmbloblcvnroignon dclicure. Il y en a d'entre eux qui fcplaifcnt auoirdes Singes,
:
qu'ils
nournlfcnt de ce fruidl , puis leur font des colliers tie cefte graine , qui eft belle,
enfilent dans des ioncs. Quelelle cil fcclic & accouftrce,ainfi qu'ils la parct
&
quand
ques cinquante ou foixantc lieues auant en pas,& principalement de la pan des Roy,
aumcs d\-lraclcz.,Gago,&i. TuHwn.fcvoyentplulicurs villes du tout runees:&: ne
pcuz onc
cicns
ftMuoir
qui ont
clic les
premiers fondateurs
du pais difcnt qu'aprs auoir eftc
qui pcnctrcrcnt iufqucs en ces contres

rieux de riiiftoire, tiennent, qu'aprs
c
IcconJcmcntpillces par le grand
par (on
fils
Cluman
cilou lors Chrcfticn)
Royaumc:o
I
l.
tel
fie
& bafliffeurs d'iccUcs.

par
elles furent bruflees
Roy Manzor,c(pouuantement
le
Chafteau de Fez
(le
le
la
le
laifTuis celle
portent vnc Croix, qu'ils
fi-
nom de Ton
montaignes Zthhoua^ qui ont plus de quatre vingts
de Icfus Chriil. Ce Roy de Quoejur, &
peuple dcfqucl-
dix lieues en longucur,habitecs de Mores,qui en ce temps l receurent
Prophte Arabe
cu-
dcrAfriuc,&:
& threfors defdites villes
richedes
les
Marroque,&
les
Goths,
dcfaftrc la plufpart d'icelles furent rebaftics,
l'inexpugnable ville de Quoquf , qui porte
font comprinfcs
Les An-
les
Les Alarbes,qui de tout temps ont eftc
Icfquelsayans butine
rent difier celle d'Oran,&: clorre

Ics
ficcagccs
nomment
JJfaltp
grauee contre l'vnc de leurs
Loy du faux
peuple
iouirs,
aufli,
en
re-
& mmoire de leurs peres,qui iadis auoieni eftc Chrcftiens. Les iSicteJns
&i l'illahs, fâuoir Nobles & roturiers, foixanteansyaouenuiron ,prindrent Icsarmcs contre leur Roy & fouuerain Seigneur,pour du tout abolir telles ceremonics,di.
fanslachofc cftre odieufc pourautant qucl'Alcoran & traditions d'iceluy dcfcndoient ceux de leur perfualionjd'auoir aucun figne & marque de Croix.Mermcs les
Rois de Tunes & Alger luy ont autrefois fait la guerre pour ce mefmc fail contre
cordation
lefqucis le Prince
Jq'i,'?;
Qiioquiena toufiours
Je ccuc cofte,tant en
rcfquc de
la
eulcdcflTus.
Lybie que Guine, Bnin
Au rcfte
d'autant que tout le
& Manicgrc,lcs Noirs vfcnt
mefme brcuuage, mais foubz diuerfcs appcllati6s,il fault vn peu
parler de
linduftric qu'ils ont l'apprefter, pourcc qu'il leur fcrt autant qu' nous noitrc vin.
'..,
Du
Brtmtage de
ce peuple, /ju ils
C
I LA
IGNE
ou caufe
ife que
nomment en
k^
les luifs
font du
H A P.
n'eft familire
m de Palmiers.
V.
en ce pas, pour n'y auoir eftc plante,
le terroir n'y eft
propre ,
Thamar
ont des Palmiers
qu'ils
qi
& les Arabes Emakala ) les plus beaux &

& verds en toute faifon. fen trouue plu-
fer-
tilsquc la terre porte,

i
ils
leur langue A'^fcWf, les Ethiopiens Abylins, Ajchen-
Il
ficurs efpeces, & qui croiftcnt en diuers lieux. Mais fault noter que
& ceux aufti qui font es illcs de G rece, ne portent aucun fruid ouy
bien ceux d'Arabie.Egypte, & prefquc de tout le pas d'Afriauc, qui l'ont doux, plaifant & dclicat manger. Pline,parlant de ces Palmiers,fe mefcontc, quand
rcite en
,
ceux d'Europe ,
il
fon hiftoire naturcllc,liure vingttroificmc,qucceux,qui portent les myrabolas,viennent du terroir d'Egyptc:ce que ic ne veux nier mais ie ne puis accorder que les dat:
tes
n'ont point de noyaux, ainfi que lefdits myrabolans
ces
deux cfpcces de fruits fufTent difl'ercnts d'arbres, chofc mal confidcrcc,vcu que la
comme fil
vouloit dire.quc
De
dattc&
le
myrabolan viennent
oraiidc beaut confiftc
A. Theuet.
III.
Liurc
c Ce recueillent en
en l'abondance des PalmcSjdcfcjucls
dcfcrirc laboifTon de ces Barbares.Il
74
vn mcfme. Vu ludcc
ic
a en ccft arbre maflc
auffi la plus
didoiirray vn peu aut
& fcmellc.Lc malle por-
tcfaflcurcsbranches,olafemcllegermefnsfleur. EteftchorcmcruciilcufcdcNa-
edant fcparee du maflc , ne faudra de
turCjquc la femelle
baiflcr Tes branches, 6c fc flc-
pied del femelle

eiicur,portant
qiiclciue
laquelle ne faudra bien tort aprs rercdreflcr
&
& reprendre vi-
i'ay oburruc en Syrie,en vne ville nommcc

Ilyena,qui fuyuent naturellement le Soleil,
fruid en abondancexe que
entre Baruch
j/^f<7,fituee
part qu'il
&
Tripoli.
tourne , ainfi que font plufieurs plantes
& autres chofcs qui
fcm-
blcntin{cnfibles,lerqucllesayansfympathie&affcdVionceftaftre,c6mereco^noil-
& que leur vigueur prend fburce de luy, le regardent toufiours, dcfail-
fans fi vertu
lans mcfmes
de couleur,lors qu'il Pefloigne d'elles.Ceft arbre dcmadc
le
pais chauld,
que fil n'eft tel,il fault que celuy qui le plante,

luyfalclaracineauantquelc mettreen terre. Quantaufrui:,ileft charnu pardehorSjc dedans eft le noyau,qui cft la graine c fcnience de l'arbre combien qu'il ("eu
trouucde petits fans noyau en vne mefmc branche aufli bien que vous trouucz des
le terroir
fablonncux , vitreux c
falc
pommes auecgraine,c d'autres qui n'en ont point. Le plus grand miracle de ccft arbrcjc'cft
qu'eftant mort,il
fion lafablc
reprend vie de luy mefme:ce qui fcmblc auoir donne occa-
du Phnix,lequcl mot en Grec corrompu,rignific Palme
pcnfc vc-
que c'eft la feule Palme, de qui on doibt entendre ce que fabulcufcmcnt

on adift de ccftoifeau f admirable:veu que naturellement la renaiflimce fe peult fairitablcmcnt
re en l'arbre
caufc des racines qui font auant dans terre , c qui fuftantees par l'hu-
meur radicale , fortcnt hors des tiges , lefquelles font puis aprs fouftenues
diffcrans
quels ie
la
Soleil
Palmiers ne
en ricn,finon au frui(5t,rayans les vns beaucoup plus gros que
les autres,def^
vous aydefcrit la vertu c proprit, au Hure de mes Singularitez, imprime
vingt ans
tiques
du
Or ay-ic en mes voyages trouuc de cinq efpeces de ces
Icurnourriflcr.
y a.Dauatagc,cflant en Arie,i'apportay de plufieurs fortes de monnoycs anbons Princes Vefpafians,le pre c le fils.qui auoici conqueftc
entre autres des
Iudcc,c
mifc fbubz la puifnce du peuple Romain:dans lefquelles eftoit grauc vn
Palmier , c
vne Vidoirc , tenant auprs de foy vn morion
cuirafTc, c autres inftru-
mcns de guerre :8c autour cfcrit,W-f<jfrf/f<t. D'vne autre efpeceaurt,oily auoic
vn temple de Paix,comme celle que ledit Empereur auoit mife par tout le
monde aprs la prinfc de lerufalcm, accompaign de ces mots, Paci orlis tmarum c
d'vncoftc
de l'autre part vne DcefTc debout, qui tcnoitdVne

branche d'oliuc
c fes pieds,cccy grau,/'<tA
main vne Palme,
AusuHi.
Il
de
l'autre
vne
me fouuicnt aulli, qu'eftant
d'Hcbron,vn More blanc me donna deux medallesdc Marc Antoine:

aufquellcscfloit effigie vntemple l'honneur de tous les Dieux, reprefcntez autour
dudit temple c chacun d'iceux couronn d'vne couronne de Palme c en tenoient
en
la
valle
vncautre la maindroidle.
Vn Maronite pareillement, vifitant
les fingularitez
du
mont Liban,mc feit prcfcnt d'vne pice d'argent , dans laquelle eftoit eflcuee en bolTc
vne Plautillc,femmc de l'Empereur Caracalla.tenant dans fes deux mains vne Palme,
& autour n'y auoit autre chofc que ces mots
Fxlix coticordia. Ce que
voulu dire en paflnt
ie
vous ay bien
pour vous monflrer que les plus grands Monarques de Ibubz

,
le ciel ont prins comme pour vn augure c bonne fortunc,en leur deuifc c marque
de grandeur,la Palme c lesPaimiers.Maisil eft temps dformais de rcucnir la boiffoii de noz N.9k&,ltaL?4ULils appellent Mt^l^ laquelle Usjircntjlu tronc des Pol,
miiitUt du
rMmier.
ftrir,& tourner vers la part o aura eftc porte fon mafle:tcllement que les bons labouen mettent au
reurs craignans celle perte, prennent de la terre c racine du maflc,
Cofmographie Vniuerfcllc
micr,yfairansaucc certain inftriimcU'ouucrturc large
ou deux
de terre dont fort vn fuc

:
y mettre le poing,vn
pied
& liqucur,qu'ils rcvoi lient dans de grands vafcsdc
que le laift coule, fatcrre,nommcz c^nhafa. Ceftc liqueur eft de mefnie couleur
enyurant prcfque connme le vin
uoir ce qu'on appelle le Mcnue,trcft>onne a boire,
:
tout
le
moins offcnfc elle le cciucau qui eft caufe qu'il y fault mcnrc de
fouuent.
Quand il
fort
l'eau le plus
du tronc, il eftaufl doux que mouft, combien que de iourcn
iour il va perdant ( douceur: lequel aufli eft plusplaifant boire, lors qu'il
tire
vn
peu fur l'aigreur, caufe qu'il defaltere. Pour le garder de corruption, on Icfalcvn
peu tout ainfi que nous faifons le verjus pardca d'autant que le fel confume ce qui
:
de cru en ceftc liqueur , laquelle autrement ne pouuant fc meurir, fc corromproit

facilement. Quand elle eft bien purifie, elle reHcmble les vins blancs d'Anjou, beaueft
coup meilleure quelesCitrcsdcNormadie: & eft la plus propre boiftbn pourfcdcfalterer,qu'autre que i'ayc iamais gouftcc.Aufl en ont bon befoin ces pauures gens wr
tout le pas caufe de la grand* ardeur qui les aftult ordinairement 8c pour y cllrc
fubieftsde leur propre temprature: en quoy ils font plus figes &adui(z que les
Turcs, Perfiens & Arabes qui ne boiucnt que de l'eau pure. Vray eft que les malades
fen abftiennent , c n'en vfent que premier il ne foit bouilly & cuift au feu aprs y
,
auoir mis quelque quantit d'eau de riuierc , c des dattes
demy meures pour

,
luy
donner vnc aigreur. Et fult noter que les Palmier$,dc(quels on le fait,ne porte fnti
De
A.Theuet.
Liurc III.
71
vaille,
tronc
ce
fi
ne font
&
plus vieux, ains cft toute leur force au ius/uc
o ceux qui ont de bonnes dattes, n'y vallcntricn.
les
liqueur du
Quant aux grands
Sci-
du ius vineux de G rcnades.qu'ils gardent vn an & dauantage,dans des

vailTciUX de terre cuifte:fic n'y a thofc au monde, meillrurc & plus cordiale que cela:
qui en fera deux ou trois muyds tous les ans pour l'abondance des
te f en trouuc tel
Grenadiers qu'ils ont. Le peuple des Royaumes de Gcmhcc ficdc C'<j(/(7;f, qui tirent
font
onciirs,ils
vers
bons frui(fls,prenncnt trente ou quarante liures de

de l'eau au Soleil, dans certains vailTeauXjCapablcs d'vn
Leuant,cftans priucz de ces
le
miel qu'ils font bouillir auec

,
muydfic dauantaget&eftant purifi,

pardca,
droits
fen aydent. Cela a
ils
de l'Europe.
le
comme fait le
vin nouuellcment entonne de
gouft de l'hydromel , que Ion
Ceux des montaignesde
en plufieurs en-
fait
Jatferim boiuent de belle eau claire
ceux du plat pas,d'vn autre bruuage, qu'ils appellent ElteUch, faid
:&
de figues groics
comme l'uf d'vnc Oyc lequel eliant en fa perfcdion,deuient de couleur oliuaftrc,

fort mal plai/nt boire, pour la fcntcuraqueufe qu'il a, & pource qu'il pique fur la
:
On en fait
langue.
courts
&
auili d'autre
faueurs : en
Mais pour reuenir nos Noirs,ic ne veux oublier, que ces Barbares
en CCS contres la.

cognoilTans la
& la(chetc de ceux qui vont en leur pas & que nous cftions
& foif,crioicnt aprs nous,diins en leur langage c^nta xembt, Aua-
pauuretc
mattez de faim
da,(y1nta /><ii/^/.
Vous cftesnoz bons amis, c^m
v.axaraho,
Nox-naxarahna, Allons:
Or ils fcnyurct
comme dit e(l,buuant cxcefliucment de cefte boirtbn que font les Sauna-
nous vous prions

,
de boire nous en mmoire de perptuelle amiti.

,
ges , lorsqu'ils
paiTez-Lcs
fauoir,Voulcz vous boire de noftre bruu3ge,ou vin blanc? y^thmy hai-
hii Idiaad,
aufll bien
faon en plufieurs autres endroits, qui diftercnt en
quoy Nature fe monftrc admirable aux chofcs qu'elle produit
font aprs leurs Cahouinages , en
Arabes
la
mmoire de leurs pres & amis
nommct Safht. En ce paseft le Royaume de Budomrl
fort
tref.
beau
& richc,& fcilend iufques celuy Ârgin, ioignam au Cap blanc,lequel partift & fcpare
laBarbaric d'aucc les terres (blonneufes de la
ourlapcfcheric , lequel
jift
vingt degrez de
& cft vnc
profit,fi
ce
n'ert;
o Ion tire de
inhabit, quelque fon quelcs Chre-
la
l
D(on or.toutefois le pas cftant areneux,infertil &
fticns
Ly bie, qui fen vont iufqucs l'E-
du coftc de la Nubietfic cft le goulfe 6c pas Ârgm de peu de
ihiopic
ligne
iflc,
y aycnt faift, fi cft ce qu'il n'y a point trop que frire. Sur quoy,auant que clorrc
faultquc Alphfe,piloteXaindongeois,mon voifin,foit reprime d'vnc
lcchapitre,il
faultc qu'il
a faibc en (on petit liure, difant, que
le
Royaume ^'Argtn
qui eft au mil-
p^î ^,
Îphtnj
fcs habitans idoltres: ce que ie ne luy accorderay ^^1^""*

que des le Royaume de (J^jw/rr, venant vers l'Ardliquc (& eftcndez
voustant que l'Afrique regarde iufques la Mer Mditerrane, ciufques la mer
Rouge fauf ce qui eft Ibubz l'Aby flin ) laplus grand' part cft infcdlce de l'erreur de
Mchcmet & cft folie de dire,ce qu'on ne fait qu'en le dcuinant eftant aduis beaucoup,pour ne voir vnc Mo{quee ou vnc Eglifc, tout aufl toft qu'ils mettct pied terre que le peuple foit idoltre , ou fans nulle religion ioinl que ce pas eft voifin de
Fez & de Su, terres fubicttcs aux plus grands Hermitesdetout leMalomctifine:&
licudcsMahometiftes,a tous
iamais,veu
&
les coureurs Arabes.

font les c^n4^<t^^ , les habitans de Budomel^
ne fault croire que ce peuple foit fans religion , pourautant qu'il eft le plus
d'autre coftc
Parainfi
il
foudain cmbrafTcr nouuellc opinion,qu'autrc que la terre porte :

coucfFc d'idolatrie,&
& ainfi cftant iadis
ne fachant que croire,pcn(cz fi le Manomctan
luy pcrfuader fcs folics.C'eft
de tels autheurs,que les
ont prins leurs aduertifTcmcns ,pcnfans
l'aura laiftc fans
hommes dodles de noftre temps
que cela contint vrit, n'cftant toutefois que
ûreracnfongc.
\\)
Cofmographie Vniucr(lle
/Jiloire
dw
iHifrfdaue,
O"
Gens du pas de Caf
dts ftpultures des
CHAP.
deVad.
K/.
E NE V E V X oublier tous reciter qu eftant pardel en rne ville,

nommcc ylnada (qui cft autant dire en langue Moresque que Ro,
rcc) dixiluidt grandes lieues de la marine ,
nous
vcifincs le
tan del /oloph)
Roy de Cap de verd
& fcs grandes
o nous auions encre,
que ce peuple nommoit
magnificences.
Or comme en
Sol-
Ce pro-
menant en vn jardin d'vn ficn fauorit,nommc cytnat, il fuAaduerty

de noftrc venue , Tes cfclaucs & autres luy prparrent incontinent de trefbeaux upis
de diucrfcs couIcurs,tant de laine que de ionc,lc tout figure de plufieurs fueillagesAc
autres gcntiliclTcs la Morefque fur lefquels il ('ailt, les deux iambes croifees, la fa:
on
& manire des grands Seigneurs Turcs & Perfiens, quand ils veulent donner au-
dience quelques trangers. Ainfi voyans
la
bonne mine de ce Roy, 6c
l'accueil qu'il
nous liiy fcifmes prefent auec les folennitez 8c crmonies du paVs,dc

quatre pices de drap verd & iaune, de fix pices de toile blanche & fine, de quelques
nousFaifoit
petits coffrets Scbaflins d'airain
qu'il receut
ouraggreablestficdauantageen
euft
on luy en euft prefentc:ce que nous finons,pour auoir le trafic libre 8c aflcurc , pource que le peuple y eft fafchcux. Sa plus grande fuyte eftoient cfclaues de diprinsjfi
uerfcs nations.Et
me fcmbloit aflcz ce Seigncur,accort 8c gracieuxxomme aufli nous
cognufines lors,qu'il commanda aux fiens de nVfr enuers nous, que d'honneftct &
DeA.Thcuct.
pouuoit auoir.quand
courtoifte. Il
cft tir en ce prcfcnt

lafion qu'il
ic te
III.
Liurc
76
vcis,quc!ques foixantc ans, ou enuiron.vcdu
pourtraiA , cy deuant mis lequel

:
ic
vous ay bien
pour donner cognoidre la diligence que i'ay faite, conuerfant

aucc ce peuple infidle. CeluyquinousrcruoitdeTrucheman,eltoit vn vieil More,
marchant a'cfclaues,nommc iy!daUach,(\w\ parloit quelque peu EfpaignQl.ayant cflc
laymcfrnccfclaue en ieunefc aux illes de Cap de Verd & en tcnoit cnuiron liuicfc
vingts,vncpaniepourvendreaupIusofFrant&dernicrcncherifl!cur, 6c l'autre pour
louer, comme on fait les afnes Tripoly en Surie. Entre autrcs.cftoit vn luif, natif de
voulu reprcfcnter,
ACe miferable auparaiiat
Marroquc, aagc de quaranteneuf ans , qui aufli auoit eftc vingtfix ans ferf , tant en
friquc,c|u'cn
quelques endroidh des Indes Orientales d'Afic.
nom de
qui luy fut change par les Barbares pourcc qu'il n'auoic
Morefque , & le nommrent par derifion, Jlhatiar qui fi^nific -f^''"""^'
en leur langue,Serpent ou vipre. Ce luif, pour menace Se craindlc qu'on luy fcift, nc\.Xrc.
portoit le
lonadalf
voulu rcccuoir la loy
voulut iamais quitter

i'ay
fon Iudairme,nereiremblant en rien pluficursde f(cdVe,quc
vcu tant en la Grce,
Chrcfticns
Egypte,qu'en
la Palefthine, Icfquels cftans luifs
& au contraire eftans Chreftiens
la
premire fantafic qui
les
fe faifoicnt
prcnoit , re-
de Mchemct.I'ofc bic dire qu'alors

mmoire d'homme qui fuft
au monde '.car il fauoit parler de vingthuidl fones de langues toutes diffrentes, & ruiffsrlit
cnchacune d'icelles lire c cfcrire & fil euft ouy parler vn homme dix ou douze *"'S'*'"^
'
iourscntictSjConuerfnt auec luy, & luy donnant les chofes entendre Jil en euft plus^^j,'''
apprinscn ce peu de temps,qu'vn autre n'euft faift en deux ans. Il me fouuicnt,qu'vn
marchant Anglois , eftant de mon temps pardel, aduerti de la mmoire gaillarde de
ccft cfciauejle voulut auoir auec luj',pour luy feruir de Truchemanxe que ^^dallach
fon maiflre accorda comme de faift l'Anglois le tinft enuiron vn mois , communi-
nonoicnt le Chriftianirme,pour embraflTcr la loy
queccpauure Alhanar viuoit,
il
auoit la plus heureufc
quant ordinairement
aucc luy.
difcourir la gnalogie
la
Vn iourentre les autres ledit
des Roys, Roynes, Princes
manire de viure que ceux d'Angleterre
ftianifmc:les guerres
ois:la
ont tenue depuis
ue l'autre
ont receulc Chri-
en feit tellement fon profit,que
/4(/;,& ledit
qu'ils
du Royaume, auec fa largeur &grandeur,fes villes, riuieres,

Ce que l'efclauc retinft (i bien le mettant fccrcttcmcnt par
& promontoires.
crcrit,&
commena
Seigneurs de fon paVs:
& oataillcs qu'ils ont eues contre leurs voifins Efcoffois & Fran-
richellccreuenu
goulfcs
Anglois luy
& grands
quelque temps aprs deuat fon maiftre Adal-
marchant, il commena discourir
luy auoit racont en vnmois,fuyuant
ficdire
demotmotenvniour,cc
les hiftoires:
chroniques Angloi-
lcs:voirc les mefmes mots,il les proferoit en fone,que l'oyant parler,on euft iugc qu'il
euft demeur au pais bien vingt ans,iaoit qu'il n'euil iamais veuny parle AngIois,qu aceluy fcul.Deux mois aprs noftre depanement,comme nous fccufnes par
ceux mefmes du pas, eftant ce pauure homme aduerti que le Roy de Cap de Verd le
vouloit auoir en Ci Cour,fic le contraindre
chcric , qu'il
en fut maladc,8c la
pas eft fort fubieft.

niers la
fin
de rcccuoir ( loy, il en print ii grande hC-
mourut d'vne
Dauantage Ion m'aducrtit &
fiebure peftilenticufe, laquelle le
aflcura , qu'il
denonoit aux mari-
mutation du temps , la contrarit des vents, pluycs,orages,tonnerres,tempe-
ftc$,& dangers de
mer, qui deuoicnt prochainement aduenir:& difoit on,qu'il auoic

cognus,voyageant fur l'Occan.Et n'y aveuz
apprins cecy par les fignes qu'il auoit

uoit
&
pcrfonnc foubz le cicl.de fon temps,qui dccriuift mieux l'horofcopcc natiuit
des hommcs,& l'heur 8c

fut trouuc
en
malheur qui leur deuoit aduenir,qu'il
faifoit.
Apres
fa
mort,
de fon maiftre,qu il auoit ferui fix ans cntiers,des cfcrits & mequ* vn cheual en euft peu porter, le tout en rouleaux , la faon de par,
n iiij
la maif
moi.rcs,auiant
i'
*v5
4.
Cofmographie
del. Entre autres chofcs
VniucrfcIIc
& rdige par eftat & en bon ordre, les mornrs 8c

Royaumes tic la haultc & ba/Tc Afrique , cnfcmbic h
auoit mis
il
f.KjOns de viurc quafi de tous
les
nature des belles, poilTons, oifeauxjicrbcs, plantes, arbres, fniidl,& temprature des
climats Se ce qu'il auoit
:
plus obfcruCjelloit en Tan de Medecine,a(rauoir
le
la
mctlio
de & maniere,dc laquelle les Mdecins eltrangcrs vfoient enuers les malades. Dauaniar,c,ie ne veux laiiTcr en arricre,qu a vue lieue de celle ville AnadaSc voit vne hauhc
m'ontaignc
tunuif^Ht
it
Uni".
nomme Bmch de la part du Soleil leuant ,au pied de laquelle y a plu-
rochers liault ctlcuez en Faijon de ligues de feu: ii que vn certain Magicien
CiQiij^
auRoy
quelque iournec
dift
,pcnfantcllrc gratifie de luy, que foubz iceux fcpourroit
trouucrdcstlircrors,()u autre chofc,doni
il
reccuroit ^rand profit: ce qu'il creutafllz
de faid, fcit mener de cinq fix cens ciclaues pour abattre & rompre
ces nrufTcs pierres, qui toutefois n'eftoicnt naturellement venues, ains polces pararlgrement.
lifitc
l'y
I:t
Se ainfi cllcuecs des Anciens.
ctloicnt fix Spultures
auoit
("ci/.c
d'hommes, toutes
pieds de longueur
3u"tn leur pais anciennement

cca
les
Ayant donc faid

l'vne prs
il
y auoit des
fi
%h"^
**
de(quelles la moindre
hiftoircs,
Icfquelspar-
grands,
qiu paVsdc
"'^
l'autre
hommcsdcceftehaulteur,
comme ceux qui
habitent foubz
froidure qui leur rend ceftc grande malfc de corps

Sffultnrrt
de
& ces Harbarcs difent auoir efcrit en leurs
nous nmonsGeans) chofe qui me vint en grandeadmiration,veu qu'aux lieux

comme ibiu ceux d'entre les deux Tropiques , les hommes ne font
plus chaulds
volontiers
^'
fouiller bien auaju en terre , ne
trouua or ny argent, ne cbofc qui vaille: mais (culement vne grande cauerne,o
CircalliejO
monumens &:
anciennement
les
les
deux Ples pour

,
l'excefliuc
& colofics admirablcs.Ic fay bic,
Gaulois ont coramandc,(c trouucniinfi-
douze pieds de longueur , & quatre de largeur.
fepultures, de dix
lefquellcs font fouuent vifitecs,non feulement des Chreftiens qui habitent en ce pais,
ains des Tartaresmefmes.qui admirent
oraifons
de voir les Chreftiens genoux
& dnotions au pied de ces monumens
faire leurs
ce qu'aufli font Icfdits Tanarcs par
vne manire dacquicl , iufques leur poner flambeaux & chandelles, difns, qucc'eftoicnt
Bruch^
:
hommes
c'crt
dire
illuftres,
,
qui rcpofcnt l,que
les
dtr-hcllech, lequel ils
& du peuple. Ils appellent ces fepultures

& ont quan aulfi grande dcuotion ces Geans,
aimez de Dieu
hommes vaillans
Turcs Mahometans ont
ont en
telle
faindl Georgc.qu'ils nomment Chy-
reuerence,qu'vn grand Seigncur,Bafcha,ou autre, ne
pour aller en guerre,ou autre expdition contre (es enncmis,qu'il n'inuoque le nom dudit C^/ir 6c ell en fi bonne opinion de faindc vie enuers lefdits
Mahometans,que fi vn larron,qu'ils appellent Cryphtch, & en langue Arabcfque cÛ
partira iamais
.-
George , il fcroit mis mort:

dequoyfut faidvnEdift en toute la Grce, par Mehemet fcond du nom, aprs la
prinfe de Conflantinople. Autant en puis-ie dire de ces Mores du Cap de verd qui
portent tel honneur aux fepultures de ces Gcans,quc pour rien ne voudroient les dcf
molir,eftimans que fils les defmoliflbient , tout le pais feroit en danger d'eftre ruine,
Jrac t auoit dcfrobc la vallcur d'vn afpre le iour laind
comme leur ont faidV entcdre leurs preltrcs & minires. Non loin de l (c voit
nombre d'oz d'hommes & de belles d'vnc merueillcufc groflcur
,
uertiz en pierre dure, la faon
re d'eau doulcc,coiiunc il
& grandeur
grand
,
con-
& manire des Nacres & coquilles de mcr,ou de riuio-
fen voit en pluficurs endroits d'Afrique.
'*
De
r
Dts
ijes
tU
A. Thcucc.
B Es 1N1cHE
Liurc
III.
77
0 Utlferides , nommes ftefem de
CfdeVerd.
H A P.
m.
V Y V A N T la route en pleine rticr, tirant ven l'Equateur, vous troules modernes matelots ont furnommccs de Cap de
qu elles regardent vers l'EdJc promontoire que les Barbares appellent Bej{
h , quoy qu'elles foient difbntcs dudit Cap
plus de cent lieues , 6c Ceftendcnt du quatorzime degr iufques au
dixneufieme.tenans du Non les vnes,Ac les autres au Nordc(l,porcct
entre le cinquieHne fie fixiefme climat aux douze Ac quinze parallles , ayans les plus
longs iours de quinze fie de (ize heures:par laquelle iupputation vous pouucz iugcr
de leur cftcdue.Elles font onze en nombre,vne partie d elles fcigncuriccs par les Por-
uez
les ifles ,
que
verd, caufe
tugais,& les autres
foubz l'obeiTance chacune de Ton
leurnom, l'ide S.Iaques, l'ide de Feu,la Fortune,
Roy fie fcigncur Barbare
efl
fie
Mahict,Bonne vcuc, l'ifle de Scl,qui
premire de(couuerte,fic autres:fie font efloignecs des Canaric$,dcux cens lieues
fut la
pour le moins/uyuant la code
de la Guine vers la ligne Equino<liale. Entre les plus

compte celle de S.Iacques gifant quinze dcgrez de l'Equateur ayant
dixicpt lieues de long,fic huidl de large,fic vn fort bon port,pres duquel y a vne ville,
qu'on nomme La grand' riuiere , pource qu'elle e(l iime entre deux monts S: qu'au
mtllicucounfic pafl vne riuiere a eau douce laquelle a fafource deux lieues au
peuples , on
deffus.
Le long de ce fleuue font
pourroit
pour
les plus
beaux iardins qu'il
efl poflible
de voir
fignifier
vn
lieu plaidant
(lefruisquifcruent la vie
fie
fie
fie
rrtmrit.
delicieuxtveu que vous n'y voyez que toutes fortes
plaifir
de l'homme. Cde ville tend au
Midy, fie
& gentiment baftie,ainfi que Ion fait pardea.Au refle,rine e(l montueufc,
bien
on bien prfet vfer de l'ancien prouerbe,qui eft,lcs iardins dcsHcfperidcs,
fie
cil
en
y voye que fort peu d'arbres fi-ui&m fie planes, o es vallons tout y e(l fi bien cultiuc fie verdoyant que rien plus.
Au/Il font ilsarroufcz par les pluyes , qui (c font lors que le Soleil entre au Tropique
de Canccr, fauoir au mois de luin lequel temps les nabitans appellent la Lune des
eaux & pluyes. Et e(l la faifon qu'ils choififfcnt pour femer la plate de la racine, qu'ils
appellent Z4^rrr, femblable auMahisdu Pcru,quicroiftficeftmeur en quarante ^"i'r^
rMHU.
ioun, dont ils fcnourriiTent tout le long de l'anne. Prs de l eft vne autre iile plus
petite beaucoup , fie fon flerile , fie par confequent deshabitec , qu'on a nomme l'ifle
du Sel,pourautant qu'il y a plufieurs lacs fie eltangs, qui ponct du fcl trefblanc fie fort
bon, dont les nauires fe chargent lequel fe fait unfi. La mer entrant en ccde ifle bien
fouuent la moindre tempefle qui fc Icue ( drafe qu'elle eft baffe) vient iufques en
ceslacvc ainfi l'eau (c croupiffant en ces endroits,apres que le Soleil cft entre au Tropluficurs lieux
(lenle, caufe des rochers,fans qu'on
''
pique de Cancer, leur eftant perpendiculaire, fe caille fie conuertift en matire (lee.
Autant fen
fiiit il
l'ifle de May,f voifine,
fie
prefque toutes celles du Cap de verd:
mais principalement celle qui
porte le nom de Sel, laquelle ainfi arroufee de ces lacs
faulmurez, eft infertile, faufen
quelques lieux, o y ayant des bofcages verdoyans, (c
treuuc telle quantit de
Cheures,qu on ne le fauroit penfcr, fie fi fertiles.que chacune
d'elles porte deux ou trois cheureaux d'vne ventreetqui fembleroit eftrange pardeca,
comme nous efbmt chofe non iamais ouye ou de voir les cheures , auec les aureilles
:
demy de long ou les moutons ayans la queue autant en larmais l cecy y eft aufli commun,comme vne truye de faire fix ou fept cochs.
pendantes d'vn pied

geur
fie
Ces cheureaux font bons,fie fort dclicatz au
manger,pour eftre gras,8c la chair fuou-
w^
--^
Cofmographie VniucrfcIIc
rcufc.vfan^bicn finuicnt Icsmcrcs de

bcrcrs
me elles C'en plaifcnt, &

mais
l'eau
du
lac
pour leur boire :&
auffi les bon
& chciiricrs fâuct trc/bicn,que fcrt le fcl la nourriture de ces bcftcs,fic com-
aiilii
celle
leur fut la cluir ferme. Orceftc illcn'en eft feule abondante,
de S.Iaqucs o
,
loii
en
fait
grand trafic, caufe des cuirs qui eft

cnuoyans leurs efclaues es illes
:
rion,c}uelcsPonugai$,<:iiiicn font Seigneurs,

rlinrane
ne leur donnent feulement charge decultiuerlatcrre,
Pinturie tsr Ffl^ân,
mais principalement d'y
occa-
Flnr,
faire
amas des peaux de ces bedes, comme l'vne des meilleuAucunefois eux mefmes y paHcnt aucc
res &: plus riches marcliandifcs qu'ils ayent.
fillctz & cordes pour les chaler attendu qu'elles y font tout ainfi fauuagcs,
que nos Daims ou Cheurculs pardcâ fie les courent force, comme qui courroit le
Cerf. Prifcs qu'ils les ont li)udain on les efcorche c la chair ell pour les efclaiicsou
chiens
pour
les
du paVs.
naturels
Ils
gardent donc
proprcsccla,y mcttansde
vaiflcaux
la terre
emportent en leur pais
poiirriircnt,&: les
cclcbrcz parnortrc lirope
lefquels ont
& les font (cicher en qucU]ii

& du fel, fin qu'elles ne fegallcntou
peaux,
les
& c'eft dequoy ils font les Marroquins tant

prinscenom du Royaume de MarrOkîie.
caulcqu'anant qu'ils culllnt l'adrcire&induftrie de

Icni
qu'on
tcnuz.poiir tribut
fie
les faire &.n-coiillrer,les nicil-
Au refte,les habitans de ces illes font

rccognoillance,rendre par chacun an au Roy Portugais,comme
cull, clloicnt
apportez de ce pais
l.
nombre de iix mille cheurcs, tant fauuages que domelliques, falccs,&

leurs peaux (tchcs & fans putrcfat*:ion ou corruption quelconque: & font leschairs
ils
m'ont
dit, le
dcliinecsceuxqui font
voyage pour
le
Jndcs Orientales, comme en
ledit
Scigncuren
Chine,&
Calii.r.:, Bengale, la
ployes pour les nourrir durt ledit voyage, qui
cft
grands vaineauxaiu
fcs
illes
des Moluques
& em-
quelquefois de deux ans ou
plus,
pour la didance des lieux &: nauigation longue qu'il fault faire,qu'aulTi ils farrcftent enpUificurs endroits pourlefaiddc leurmarthandifc. L'airyeftmal fain&
tant
41 r dt l'ijle
in
peftilenticux, caufant
de grandes fiebures
8c
chauds maux
Heijr-
lonz que
ndft.
leurs
les
premiers Chrefticnsqui
perfonnes ,
leschaleurs
les
fuit
pour
le
les
ont habites, ont
changement de
l'air,
oftc;- liTcnt &: que l'eau y aydaft

,
voyoit en fam nuis

:
peu ou point. Bien
la
eft
couftume
vray
les
cine
pour leur vic,&
y a fi bien habituez
,
les fruiits &: laidlages qu'ils
& grands trauaux,
ils
la
qu'ils
iMti
dci
TtrtHti.
ceindl,fi: nourrift
cytlphacroN,
ont
ils
font
Toutefois
& mifere de leur

afiaillis
de flux de
mangent,*: pource aufll qu'a-
la bel le
eau claire,
pour leur gifte.Mais laiflons
l les
Tn
& quelque
ra-
cheures &
les cf-
mer qui
les en-
la
grande quantit (ffiortues, que les Arabes & Ethiopiens nommct
& les autres
autres marines,
les
ne fen foucicnt que
pauuretc
claues,& vif.rons ce qui eft encor dîgulier en ces Hefperidcs.

Chifi
b rgion, ou que
que les efclaues caufe de
la terre diire
long temps fi mal de
beaucoup que peu fouuent on
prs les cxcefliucs chaleurs
eft
ou irtempcrie de
nourriture,n'y viucni pas longuement pource que fouuent
ventre &: dy fenteries, pour
ceux qui f y arrcftcm de
Pacrai : defquelles y a de quatre fortes
les
vues terreftrcsjcs
& lesautres viuans en l'eau viue & douce, & le quart genre es marcfl/.
laifiant les trois efpeces.ie
pourfuyuray feulement celles qui viuent dans la
merdefquelles (dit Ariftote,8c Pline liure onziefme.chapitre dixiefme) au temps que

veulent pondre , fonent fur
dans l'areine
& fablon
le
riuage de la marine,
o elles laiflcnt
& font de leurs
ongles vne fodc
leurs uft: puis lescouurent
fi
bien,qu'ilcft
mer vicnt,qui les defcouurc &

cftans cxpofez la chaleur du Soleil, fort violente,& de grande vhmence en ce pîs
l,le part & petit fefcloft & fort de fa coque tout ainfi que fait le pouflin de l'oeul,
couu par la chaleur naturelle de la geline & cela confifte en grand nombre de Tortues, lefqucllcs la mar venant cncorfurlcblc,cmmcine,prcnansl Icurnaturcllc
impoflible de
les
trouuer,iufques cc que
le flot
de
la
Hf.i.
DeA*^''Lict.
rourritnrc
comme leur* mic

c'cll
fi
iu
sncfcvos
l'en voit,
îii'il
nurpoiiraborder
dans
pour
que
.attendu
t,iin
la terre ,d'vn
i'en
("es
ciu]iic
.n
onimcnt
ruit
terre
dequoy aulli
la
l'expcricnte m'en a
marine, qui lesconduifoient
doute au(li, que quelquefois
vne pour
puillincc.
chapitre
hirt petites
comme
all.ms
vne Poulie
pourmcnant en terre,qu'on
fe
l'en treiuic
de
& mefmes de telles en ces illes, que quatre homla
ie l'ay
mettre dans leurs batteaux , quelque ertort
ou
&
veu,
grandes, caufc que l'humeur gras
Sur lequel propos
dixiefmc.quc vers
rt
piiif-
icnUu plus cer-
& crafl fy ellend fort
&:
au rcfte.cc
miracles de Nature, qui ('eftainlidiuerfihee enmerueillcux efTedz de (
font tous
Il
& lugcrKi
pluficurs qui font pour teftifier de mon

y
ellchofc vrayfcmblablc , qu'es lieux chaulds, comme en Afrique , ces beftcs
croillent ainfi
caille
prennct, ainfi que
peine qu'ils
dire.
f'c/-
ifiiiis
poUiblc.u.
il
leur pefanteur ncîourruicntlrilnnner
ou enuiron de longueur
mes n'en peuuent arrefter
icn'en
"U
rouiiliU
'
iiyaittrouucdestrufsj&trouue lonencorcs. OrcntreccsTt)nuesil

cinq pieds
^fc<tk'.
pleine m^-, loiiig c icrrc bic
ay veu vne fourmilliere en ces endri)iis de
poultins. le ne fay
rrai
rpaiiltr
-fi:,(oitp<
Cl)
cqui
irvr
ont
an enticr?vray argumct,qu'ellcs font leurs petits
aprcsles(;randes,&naceans fur
fait
poilu fur terre poir COU''"
rcir
iU)naillcurs,commcils()i(ci
que non pas en
l'eau
i(
l'vn &: l'autre
& en ay veii plus de deux millc,r
tlcdixIuiicUens lieues, qui
toft
n,
que
que ceftc beftc marine cft amphibie
petits,*:
d'y coiiucr leurs
itiulii
Niolil,
iju'cllc*.
,
iclondit,
-gard^' t,clic'crtUclukuri!i
ifên
U rcHm
vncasli,.iy-icbicn,c]uelesi)'ii
rayer Jticndvi
r#
n'iy WFairc(f''dirputcricy, miicharrr
lot tues coiiucmliiini
iic les
aicllc turcc.ou
III.
Liurc
baltcroit
ordinairement
nicaiithorifc
vous prie ouyr ce que Pline raconte liurencufiefinc,
ie
Indes (cvoyent des Tortues licrandcs.qu'vne feule cf-
les
/-
II
acouurir vne mailon logeable,
de
leurs cfcailles,
au
n
r r
en la iner Rouge le peuple fe lert
& qu 1
I
lieu d'efquifs. ce
que
le
dodle Strabo Hure
& dit en auoir veu de telle grandeur & grolTeur au
plugcs. Lcrqucllcs fables ic
ne puis accorder , pour fauoir
le
pais des
contraire
fciz'ef^
Chenolo-
d'vne chofc
on ne vit onques, & ne fe trouue encores prefent de

telles bcftcs monftrucufcs. Au refte, i'ay nauiguc la mer Rouge & pais voilin
& fait
cllant alTcurc
que foubz
le ciel
apperceu d'vne feule Tortuc,&:
dclccntccn pluficursde fcsiflcs,ransiamaism'eftre
de telle grolTeur. Voyla que c'cft que d'cfcrire par la revoyage les pas,defquels Ion delcrit. Il y a plulieurs
faons & riifes de les prendre d'autant que celle grolTe malfe dlirant de nager plus
librement, & refpircr fon aife, ccrche la partie fuperficiclle de la mer vn peu deuant
nioinsouyr dire y en auoir eu

lation
d'autruy,fans auoir veu ne
Midijors que
Si
coque
fe
l'air eft
ferain:o ayant le
defTeclie tellement
ccftcchalcur,&
doz tout dclcouuert & hors de l'eaujl'elcaillc

du Soleil qu'elles fentans:
& fe reftraind par la vertu
ne pouuans quelquefois fe
retirer
dans leurcoquille,
flottent,
malgr
& font prifes par ceux qui leschalTent. Les Africains donc
mety vont aucc des ballons longs, comme lances & aricgayes, au bout defquelles
tent des hameons & crochets faids de dents d'Elephans ou corne de quelque autre
qu'elles
en aycnt fus l'eau,
ils
ils arreftent cefdites Tonnes, tant grandes foicnt elles:

airomment,commc fi c'eftoit vn bocuf.Ht dire le vray,ils font autant ou plus
cmpcfchcz,que fils vouloier t occir le plus grand Hlephant de toute la contree, caufc qu'elles font alTez de rcfiftancc
aucc leurs pattes & mains , qui ne font moins grolfes
beftc,
aucc lefqucis crochets
puis les
& longues que le braz d 'vn homme ,ayans des ongles aulli grands qu'vn Ours, accrez
&:
aiguz au poflible. Aufli les ayant ainfi
fe
rctirans
alTommees encore n'eft ce pas faidl, veu que

les en faire fonir:&: de callcr
,
dans leurs coquilles, on a beaucoup de peine
leur maifon,il n'cft Icuicr
fi
(on ou pcfant, qui en peuft venir bout. A ceAc occalion
ri.ne
^'''^'J"*itunl.
Ifl
Cofmographic Vniucrrcllc
los U.irlurc, les .ly
pir
le
mt
fiifics .ntcc
Icnntnxrhcis, ne
ik-nieic .uicc leurs I.iiius KiicU's tout
lcscri>c!Kts,nuisc|ui>nvnticfKli.int le dent
cl'pce.c!
ilnmrc
aiiiliellc>
iliMilcnicnt, fort
aigu
r.iillcnt
propos
li
nut fuudain de
njîits
les pKjiicT
tonin)C telles o
dlleplum ,dcbloni;uturdc
|i
poinchi,lew|ucl ilsatLiclunt .met la l.uuo.
(cntsccs poindiircs.ri.Hcnt de douleur
briit pliisd'vntraitd'.irb.ilc(leloingdcl,&:
li
l>.iuluMnct,i|ir.>ncn
nt
demie
cntendrou
le
fontctrainêsdefortir horsdclcur
niailon, pourfinir leurs jours. L-icaufc pourcjuoy ces vilains les poij;ncnt 5: bUllciu
de telle
fbrte.n'eit autre, finon tin d'en tirer le
(ng en abondance, lequel
tcnt plus fanscparaifon.qu'ils ne font lacluir,tanc
qui en rendra bien deux faux , plus net, clair
cy
plus
fin
ur Xortucs,ne
faillent de
p>^
u. laquelle ell tclle,qu cfts
Jr.-,.
ils l'ouluit-
en y a telle,
& rougillnt d'vne naifue couleur, que
corail
/^^ it
!,,
clic fauourcufc.ll
que Ion fyachc trouuer:&: l'amaflent &: gardent ainfi foigneufemcnt,

fin d'en fccourir ceux qui font loing de la mer, & fe tiennct aux montaigncs, la plus
grande partie defqucls font ladres bazanez,portans celle infc<fkion de pcrc en fils.tout
ainfi que les Ladres blancs qui font au pas bas.que nous appcllos Capotz,ou Gahctz.
Vfans de ce fang par l'efpacc de trois mois,& quelquefois mangcans de lachair de ces
le
c.],.%ir
("oit
fc
trouucr bien,& voyent vcuc
d'otil leur
vnc foisefchappcz du
guris de ccftc maladie.iK n'y
pcril,flc
gucrifon cuidcinc,
rcnchcent plus de toute leur vie. D'autres qui ne font touchez ny atuinds de
corruption, vfent du fang desTortues, pour fc tenir plus
ccftc
frais, gaillards 5c dilpos:
, au 'il n'a aucune humeur pelanny cfchauifante en fon naturel. Et font en h folle opinion , voyans que ce
jfang cffctStuc l'cndroK des ladre$,que quiconque en vre,ils l'cftiment ne pouuoir ia-
d'autat <juc ces bcdes ont telle proprit en leur fng
te, groflicre
'7'
'
mais

De
maiiCcnuicillirific
A. Thcuct.
vcritc.il n'y a iflc
Liurc
1 1
[^'>m
),
79^
T.
ny rgion entre autre de TOcean, o
le
peu-
r.t
U'fm
longuement quen Mudagafcar pour l'abondance de ces poi(lbn,l o j'' ''^'*".'''

''
ne
vous verrez de vieillards, ayant de fept huklvingtt ans, audi frais fie pluH, que
fommcs icy cinquante Combien que flon mon adiiis cela ne prcxedc pas tant de
nie viue plu
l'air
qui leur rcfpirc,flc qu'aufli ils
ne font trop addnc/ rien de fupcrHu,
Pcr,ou outre plaifirchirncl.QuelquefoisaulIi ces Tortues
n\cditc(lA endormies
tout
de fang de Tortue, comme de latcmpcraturcdeleurclimat,&: bontcdc
ce brcuu.it;c
ou fuiHc riuagc,ou bien
l<>it
au
clUs (orties furtene,c)m-
on Icsprd
loin par les lieux herbus,
que Ion dcfirc,pource qu'elles meincnt grand bruit en dormant. Auquel
Jinfi
parvnHarbarc,venucnces illes voir quelques nurcluns,

de la nuid1,auant que trouuer nuidni ny village poiu" hcbcricricme il euft fummeil, vcit vnc pierre, fur laquelle il fecouclu fau moins pen
foitilqucc'cn fuft vnc ) ioinl.quependant qu'elles dorment .elles n'ont nomplus
propos nie (uiNlaifTcdire
furpris
qu'crtani fur le foir
de Icimmcnt, que
picrrcA
fi
elles eftoient
fi
cognent
qu'il auoit
mortes. Ainlidoncqu'ill'efucille,
il
ncvcit plusfi
faid vn grand quart de lieuctcdoignc du lieu o
lloitinis:&:nicdirt,quec'eftoit
il
("c-
furvncTortuc.laquclleayant prins (on repus, l'auoit
de la mer, fen fentant trop charge & peu l'en fallut,qu'il ne fut
pcrdu.Or
contemple leurgrandcur,ic vouslailTc penfer,li rc(pai(tout
du
noycA
fciirnccorrefpond telle proportion. Aulli les lubitansdu pais,&: autres de celle co-
fccoiictout la riue
de, en font
des boucliers , fin de fen fcruir en guerre contre leurs ennemis, ainfi
lomlcsSauuagesde l'Antardique, &: ceux du i*cru,5: fen arment contre
ay apport deux en Francc:ofant bien dire
& (ouilenir
auoir veu telle
dcûcls
i'en
coquille
de Tortue, qu' grand' peine vne harqucbufc l'cuft peu percer
cuH cite. En toutes ces illes on en mange la chair,
bon calibre qu'elle
qui
de quelque
ell
rccequc ne font ceux de l'Antardiquc ,pourcc qu'ils craignent qu'elle ne

aulli
& tardifs la guerre comme elle l'eft en fon marcher
pcfans
croyance qui les en deflournc , o
maisccfl fuperftition 8c folle
en inangcnt
ne aulfi
les
que
les flefches,
treibonles
les
rende
Turcs,
Mores d'Afrique
feacttcment.
De
nje de
i\
(^
HA
de ta
P.
Saiemandr.
ri
11.
Vx
isLis nrccedentcscftvoifinccclIcdcFcu ,ainftdiAc,pourcc

vomift quelquefois du feu, comme iadis faiibit la montaignc
Tmerijfr. Or la caufc pourquoy ic vous parle maintenant de celle
3u'cllc
que le Ledlcur ne fabufc fie qu'il ne prenne point l'vnc

pour l'autre :pouuant bien dire, que ladite montaigne donne queU
quefoisdctclsefpouuantcmens aux nauisans, que les plusalfeurcz,
aduertis,y perdent la moiti de leurhardic(fc c reluitcefcu plus de
ine,e(l, fin
filsn'en font
nuift
que de iour, veu que flon
du
celle
fcnt les
Soleil,
biingsdc Turquie
auili
force
la
blc,quc
la
raifon naturelle,
ofFufque&ancantift
vapeurs eUounantes , c
tous crains, fain
ment
fi
la
la clart
plus grande ,
comme ell
moindre. S'approchant uonc de ce lieu Ion

,
grolndcs , que Ion eftimeroii eftrc aux plus chaulds
combien que le pas voifin ne lailfe produire c eftrc fcrtil en

l o les beftes engendrent le mieux du monde. Il y a
,
au poHblc , c
moufches miel
c autres piquantes c
nu)
fiblcs
aux Infulaircs
pareille-
y cft couuerte de grofTcs futerclles,formis,Sc telle vermine.Que fi la Plinc,Munfter c autres ont laifce par efcrii pour vraye,alicu, fauoir,quc
terre
aux montaigncs fulphurees
riitie
cr
MMJltr.m,d
,
ficl
o cft le rcu continuel, fcngcndre,fe tient
nour-
ff
C o(rnographic V nluerfll
le
Salcniadrc,micux qu'aux fourneaux des Forgcrons,Pouc Se Verriers: il doit

auoir
en
bon nombre en tcfte ine,ou en ladite nionuigne, ou en celle d'Atlas.dc by
tjii quelle parle Solinjdifanr que de iour en ccfte longue cucndue de terre montaignou.
rift la
s>l
H 4
md *AH(r^
|^ i(j
u jfj
'y yci j
rien
mais la nuid on y apperoit vne grande clart, pour le feu
quiellcontinuclen tous endroits,
o font ouyz des chants les plus melodieuxde
diucrfcs fortes de voix,d'orgues,harpes,
cours
lets
& autres inftrumens de raufiquc, que Ion iu-
ou en vne Acadmie des amoureux. Mais tels dii'-
gcroit cftrc en vn Paradis terrcftrc,
me plaifcnt autani,que d'ouyr les hanniicms des Eiephans d'Afrique, ou mu-
d'Auucrgnc-.priat
le
Lctleur de n'y adioufter nomplusdcfoy, qu' ce que ce bon
homme recite d'vnc autre tragdie auili peu receuable

y a ccnains arbres fcmblables au Cy prcz, qui
,
i'ov c,&:
que de cefdits arbres Ion
fait les
futaines
Dauant.igc, qu'en ccftedite montaigne d'Adas

fans fcmcr.
Il le
croira qui
voudra quant moy

:
icauoir , qu'au pais d'Afrique
font reuciiuz de moufle dlie copmic
& draps les plus Hns de

,
ie fuis aflcurc
du contraire.
drois aulli volontiers demander Pline , qui a ii longuement demeur

illc
de Sicile, fi iamais il a veu en
la
foubz le ciel.
y a abondance de bicds, qui croilTciit

le va-
& arpente Ton
haulte montaigne d'Ethna, de Salemandre, faidh,
comme il dit,cn forme d'vn lzard, ayant peau creua/ree,rude,rabottcufe, & macule de taches, n'ayant autre lieu
froidure,
fil n'ell
pour viure que le feu, lequel elle eftcinc par ( grande
bien violent, &: eftfi ennemie de l'homme, que fi vne fois elle vient
ait fcnti fa morfure, il ne faudra mourir, fans

y pouuoir donner
rcmcdc aucun. Carcoi.fiderant le dire de ces bons Philofophes,quiconfejreni,c]uc
telle bcfte ne part iamais du feu, fi elle ne veul incontinent mourir , ie ne puis pcnfcr
comment il feroit poflible qu'elle pcuft toucher rhomme,veu que pour ce faire il luy
l'attaquerjc qu'il
conuicndroit quitter
iclon leur dirc:ou
cher du feu o
le
fcu,fon nourriflierxe qxie fi elle faifoit,mourroit incontinent
fauldroit
elle eft,&;
puis infrer , que

iceluy,qu'elle
il
fi
que l'homme fuu fi
indifcret
& tnal aduin*,dc /'appro-
fy prcipiter, pour fclaiflcr mordre 6c denteler.
fon naturel
eft tel
que d'eflre au feu ,
Etainl
ne pcult ofFenfirr ny rhomme,ny autre animal que ce (bit. Voyez donc

ils nous veulent faire croire cho(cs qui font impoifibles attendu
vn peu, comment
que la vrit
fils
ont imagin en leurs efprits , y auoir des Salemandrcs , ce feroit k
tranfporter par fantafie aux plus haults monts d'Armnie ,

6c
ic
& ne pouuoir viure finon en
hommes fans telle comme aufli

,
lefdits
pour y forger des
Syrcnct,
autheurs ont mis en auant. Si vous m'alio-
guez,qu'entre nosRois il en y a eu quelques vns,qui pour vne gaillardise 6c grandcur
dc leurs Maieftez , l'ont prifc pour deuifc , ce n'e(l pourtant conclure qu'il en y aitaa
tnondc,non plus que de Lyons vollans,qui font les armoiries de la Seigneurie de V^
nize: d'Aigle deux tc[les,deuife de la feigneuric de Prenuflicfe,au Royaume de Pqlognc:6c en ce mcfmc pai$,vn Lyon.qui rend le feu par la gueuUcdu Seigneur de Zadorcn(e:6c vn Scn)cntcouronn,ienant aufli le feu par la guculle,du
Duc de Vazico-
nie. Et (41 eflainu,

'
que tant de Princes,Ducs, Marquis,Comtcs,Barons,Gcntilshom-
ii)cs,6c autres,prcnnent
en leurs armoiries 6c cachcts,lcs vns des dragons^cs autres des
bufs vollins,qui empcfchera vn Roy de prendre

comme Salemandre, Porc efpic,Colomne8, Py raroides,Obclifquc$, ou
grtfrons,cheuaux,licomc$,cerfs,6c
telles deuifes,
j
autra chofes femblablcs y ins toutefois fuppofcr qu elles foienc en nature, auifi bien
que iadis les Anciens prcnoient vn Mercure meflagcr des Dieux , qui volloitancc fcs
aiflcs au giron de lupiter ; Mais ie laiflc tel difcours , fin de pourfuy ure ce qui eft
confidcrer en cefte iflc fulphurec. Prenans donc la route c chemin
pour tirer vers le
^^^ Antarftiquc, troisdegrcz d'icelle,nous commcnccafmes voir degrandsflani'

^'f!u't^k.iit iw. beaux ardcts, tombans de l'air iufques en la mer, fon prs de noz vaifl*cauz:8c me puis
']y*^w
De
vanter en anoir vcu tel
A. Thcuet.
aiilT
cnflammcz,dc la longueur
gros quVn
Liure III.
homme
80
qu'cuflicz iiigc cftrc chciirons tous
dVnc lance. De dire que ce feu foit rougc,non
& amortie
cft,ains tire
tombt en mer,ne f y eftcint point fi toft,

ainsy brillonnc & craque, comme fi c'cftoit feii Grgeois, ou quelque grenade & pot
vnc couleur blafarde
fur
y cuft iettc
feu que Ion
Icduel
& cheant fur vn nauire, le fault amortir auec du vinaigre 6c
chofcsfuflfoquantcs,pluftoftqu'auecdc l'eau.
de ce feu,ic n'ay voulu
Or pourcc qu'on
pourroit fcnquerir
vn mot.QucIqucs vns pourroict

cftirncr qu'il i'engendrc es montaignes de l'ifle de feu,comme il aduient fouucnt & l
c
la
caufc
& en celle de Tencriffe

prs de
paflTcr
(ans en dire
& en noftrc Europe en la montaigne Ethna, & Puzzolc au-
Naples.Toutcfois la didancc des lieux o ces chofcs
contnure,(c faifnt
cecy en pleine mer,bien loing de ces
rcjuccc foitcollifion
de fubftances ac-rienncs
lumcntce fcu,qui puis aprs porte
ou fur la raer d'autant qu'ayant

:
du vent,&
confommc
fc
iflcs
voyent,font pcnfcr
Icfquellcs cftansagitecs,caufcnt
efpailli
de
l'air
l'Iiumiditc de
froid,
l'air
du
me contraint de di-
qui
tombe
& al-
fur la terre,
& attire par iccllc,
il
o les vents font frequens, qu'es lieux ferains&fms tel mouucment.

Et,qui plus eft pource que cela aduient lors que le Soleil crt entre le Tropique & l'Equatcur,i'cftimc que faifnt (es attradtions,il caufc aufl ces flambeaux & efpouuantemens.Ce feu fouuentefoischet fur les maifons de terre ferme :& faucz vouscommc
Il brufle tout de fonds en comble , .i caufc qu'elles font baAics de matire
il fy iou
fcchc&combuftiblc,ccouucrtesdeionc:ofil tombe en mer fur leurs battcaux,
chctpluftoft
foudainemcnt. Qu'il
c'cncftaufll faidt
foit
vray
comme quelques nauiresallafTent en Calicut,

promontoire Blanc
icc|ucl
i'ay
brufla
fceu
l'an
mil cinq cens quarantcdcux,
& fuifcnt la rade de la Guine entre le
& Scnegua,trois qu'ils edoient en nombre, furent faifiz de ce feu,

& hommes,*: tout ce qui eftoit dedans. Ce que
en vn infbnt Se nauires,
par les Barbares de terre ferme , gens artcz accoftables
remarque telle chofi:,commceftant defrefche
mmoire.
qui auoient fort bien
Si celan'cftoit ainfi frequct,
comme il y eft , ic dirois que ce feroit punition miraculeufe , telle que fut celle d'vnc
villcjdifte
Zotte, prs
tclix,qui fut
de Smyrne,en la petite Afie,enuiron
mai$puisquccelaycftcommcordinaire,fault,comme
fc naturelles.
l'Equateur Se
l'an
mil cinq cens quaran-
toute confommec en moins de deux heures, aprs Midi,

i'ay dit,auoir
le
iourS.Pol:
recours aux cau-
En quoy ie fuis neantmoins encores tout eftonnc,que iaoit que foubz

foubz les deux Tropiques
& pcult imaginer,
il
y face toute telle chaleur que chacun fait,
ne cntent que bien peu de ces calamitcz qui me fait

toufioursrcuenir l,que tout le venin de l'air (c purge es lieux vn peu cfloignez, o fc
fi
eft-ce qu'ils
par le Soleil pourautant mefmesque Ion voit quelquefois en ces

Midi des feux fort luyfns, & tournoyas auprs dudit Soleil, &c qui
font les attractions

contres en
plein
que telleschoics font causes 6c vicnont vn certain feu lequel tombant fur terre,
y dcmcurt tout le iour.LonpeultauilicAimer

nuit des trois Plancitcs fupcricurcs, qui
prend
le
uoir de Iupiter,qui eft trempe

1
nom de fbuldre,0c principalement quand il fon de la Planenc du milieu,a(l
ardeur de Mars,qui eft au
de l'humeur de celle de Saturne,
fa
fupcricurc,
& de
deffoubz de fone que participt aux fupcrfluitez de l'vnc

:
& de l'autre, elle eft contrainte
(^cn dcfcharger. Etc'cft pourquoy on appelle celle

pour auoir elle deliuree parcasfortuitd'vntcl dcfadrc
i-'Enopcrcur Marc Antoine fit faire vn temple du Soleil, de forme fpherique , au mitan duquel eftoit reprefcntc vn Jupiter tout nud & au deifus vn fimulachre du So-
Planette,Iupiterfouldroyi,
lcil,accompaigncdcccscharadlercs, II
I.
vir.
r. p.
c. quifignificnt 7>irrrt-
phlia conihnmuLt : 6c du coftc de la teftc ^Marcits cy4atonius Inuietator. Entre les

f^s de Iititer , de Minerue flc de Iuno,iadi$ dcmcuroit la garde de la ville de Ro,
IJ
Ul
me
S: les auoicin aflls fur
milieu d'vntcmplc
le
plus
vn throfnc , ornez de couronnes de Chcfne & d'Oliuc , au

renomme de tous les autres, drefTc au Capitolc. Voyez, ic
vous pricja fimplicitc des anciens Romains & Paycns, qui adoroient ce gentil lupivns pour cftre con fcruez de tyrannie & Icsautrcs de la fouldre & feu du ciel.
Plullcurs (uiples peuples qui demeurent aux montaiencs de Bagmmel , & ceux des
tcr,lcs
Royaumes
iourdhuy
'Arrnatts
loiêz
&
'Accos en lahaultc Ethiopie, en font cncorcs l pour
adorans
le Soleil
& le feu qui
chct
du ciel. En ces
ifles, il fe
des pierres noires , toutes marquettces de petites taches comme fanglantcs ,
vous en voyez en des marbres noirs,

bois
le
ou
autre chofc (de laquelle forte i'en
donnes dVn
r.iir
c es iafpcs,vn
peu poindlues,
ay deux en
fie
telles que
bonnes fendre
mon cabinet
F.fclauc Afriquain) qu'ils difenteftre pierres
le
trouuc
qui
me furent
de fouldre, dcfccndans de
parmi ceftc flamme tout gaftant,que nous appelions feu celertexhofc fort diflci.
du fouldre cft toute de feu.c n apponcaucc

Ce (croient pluftoft pierres mineralcs,comc aulli la plus pan de la picrrcric:lefquelles outre leur beaut, quoy qu'on
n'y vovc le luftrc qu'on fait en vn diamant, ou autre pierre precieu{c,ncfont mcfp! ifcr d'autant qu'elles clbnchent le flux de fang plus que drogue que Ion faclic :&
en vfcnt ainli les Barbares. Si quelcun faigne du nez plus qu'il ne fauli (car ceftc indiIc
cioirc.vcu qu'il appert que
que
elle rien
fi
nature
la
raritc,rubtilitc,vehemence 6c chaleur.
fpolitiuii Icuraduicnt eau fe des chaleurs cxcefllues) foudain ils lu y mettront vnc
d j ces picncs entre les iambes au fondement , ou prs des genitoircs l oi clic n'aura
pas demeure vnc minute d'heure, que le fang ncccffe fadefluxion. Ic vous puisaflcurcr,comme l'ayant veu experimenier,qu'il n'y a Corail ny lafpe.qui ait autant de vcr
tu en cccy,non pas l'Antimoine puluerifc,ny autres drogues qu'on accommodccc<
:
maladie (igneufc :voire,qui plus eft,ellceftanche
lie
les
playesmefmcs,efuellc$lc$
Chirurgiens font en peine de fecourirvn patient. Et croy,quc ceftc pierre citant froi-
de en
temprature , a quelque antipathie aucc
iraire,ainfi
que
i'ay diel d'autres chofcs.
Des
ijlcs ,
tadis
nommes
Canaries.
le
fang qui
la refuit
EitAXv, des t/ifricains

C H A P.
C?
comme foncon-
frtfim
I X.
E v X Qj ont pcn(c,commc Pline, que ce mot de Canaries descende du mot Latin C4n/>, qui eft dire Chien, cau(cque les chiens,
I
dogues 6c maftins, y font en quantit, fabufnt tout autant que ceux

jui veulent gehenner les propres noms des villes ou rgions , c leur
fcmblcquece foit chofc loifible,de chercher l'origine d'iceuxdc
leur premire fantafic
comme ceui qui
cftiment que la ville d'An-
goulefmCjlieu de ma naiffance , a prins fon appellation de la gueule d'vn grand Dra-
gon,que Ion did auoir iadis cft prs l'abyfme de Touure.lequel cngouloit,c'cft di-
Lyon des Lyons q'on y vcit ,auant que les RoLoudun, pour l'oz monftrueux d'vn homme trouu ,ainfi qu'on
fouilloit les fondemens de fes murailles,fi qu'ils dirent l'Oz d'vn:c Troycs en Cnampaigne,pour auoir cft difice des Troycns Phrygiens. Qui font chofcs autant prore
engloutifToit tous les paflns
mains
ew;
fHtl
*mrn.
la baftiffent
pos,que ce que Cardan
que,pource que
me
fte
fi
la
les
cfcrit
des Vipres , qu'il dit eftrc noiresen ces regis l d'Afri-
hommes y font noirs,6q)our l'ardeur vhmente du Solciltcora-
non pluftoft le (ngchauld & aduvous ay deduid. Laquelle toutefois il reiettc hnalcment fur la
argum ent aufli folidc que le premier , 6c aufli rcccuablcqucccluy dunom
chaleur Solaire caufoitccftenoirci(Ture,6c
ainfi qu'ailleurs ie
viciilcflc
DcA.Theuet.
III.
Liure
8t
voulu cfpluchcr , auant qu'entrer plus auant en matire. le fây

des
ont conccuccftc opinion, pourcc qu'ils auoicnt Icudans
Anciens
pliiHcurs
que
ci Canaries, ciuc i'ay
les
liiircsd'vn
ftc "Ile
y aijoit
Roy Africain, nomme
c des
//^,
Hcbrieux du pais
/o/uZ-rf,
deschiens d'cxcefliue& monftrucufc grandeur, Icfqucls
mc.ioictaucccuxcn guerre,
qu'en cc-
les liabitans
& que Hano, f icneral de l'armec Canhaginoirc,en auoit
wrand defplaifir. Maistout cela font folies, vcu que le temps palc elles portoict
nom de Fortunes & heureufcs,& no point de Canaries. Au rcilc,ic puis dirc,qu'cn
tousccs quaniers l,ftc tirant le long de la mer , & par les illcs depuis l iufques au deftroid de Magellan , les panures Barbares ne (ceurent onc qucc'cltoit dccnicn,cliai-,
chciiaI,mulct,buf,porc,ne brebis,non plus que nous fâuios quelles bcftcs c'cftoict
rcccii
le
que le //4Kr/;/,7tj4fo,ouroifeau
c\iqiic,&
nomme
donne leur nom cognoiftre
en ca, que les Chrcfticns
y en ont men
cilinspardcl l'Equateur, &:
T(;frtw,fiiencleseuircveu2en l'Antar-
la pofteritc
(i
ce n'eft depuis vingt trois ans
cogncu par exprience. Car

foubz IcTropique de Capricorne, comme nous fuflions
:
auili
que
ic I'ay
dcrccndus,& menacions des chiens pour garder nozhardes, ces Saunages furent
& rcnfiiyoicnt
cftonncz
que rien plus
hidcufc.
Autant en feirent
aiillltoft
qu'ils veirent la
^'"j^wf-*-
fi
tour ninfi que fils euflcnt veu cuclquc chofc

voyans en vn autre lieu quelques Chrcfticn; prendre
tcrrc,qui auoient deux Afnes & vue AfncflTe, pour peupler le pais:pourautap.r que des
,
ils,
contenance de ces beftes,&
comme
elles drclToient leurs
oreilics,&oyanslagentille(redcleurchant&hanni(rcment,fcmircnt tousen
commcfionlcscuftchaflTez pour les mettre mort
pouuoit gaigncr
bcftcs
eux
voir deux
fi
:& heureux
fuite,
fcftimoitceluy qui
vn arbre pour grimper,ou
effroyables. L'autre ri(cc
fe lancer en rcau,pour fuy r la veuc de ces

ne fut moindre , lors qu'ils commencrent 1
Vaches & vn Taureau quelques moutons cornus chieures
c brebis, que
pour peupler aulli le pas:dont ils furent fi efperduz, qu'ils n'ofoient venir vers nous pour apporter viurcs & fufmcs contraints de tuer vne partie
dcnoftre beftial pour viurc , autrement fulTions morts de fâim. Quelques vns difcnr,
,
rousauions menez,
qucccsides Rappellent Canaries,caufc des

que ic confertc qu'il
Cannesren auoy
y a des cannes fucrc prefent
n'yapasfoixanteansde
telle
en ceftc
aulli
ils
('abufcnt cncorcs,veu
bien que des chiens mais

:
il
comme vous cognoirtrcz,efcoutant mon
exprience,
dircours:d'autant qu'il n'y a ifle
mer qui abodc en
fucrc, en laquelle les
Chrc-
& les cannes,comme en celle de Madere,en celles cy>cn

l'iflcdu Prince, fur la colle d'Ethiopie, & en celle de S.Thomas droid foubz la ligne
fticns
n'y ayent porte le plant
EquinodViale.
Ce (croit fimpledc grande
quelque lac , d'en bailler le nom dix

ricsXcs autres cfi:riucnt,que ce n'eft
prouucr,mais pluftoft pour
, fi
ifles,
Ion auoit veu des cannes ou rofcaux en
qui auiourdhuy portent
le
nom de Cana-
point pour y auoir des Chiens,veu que cela ne
Ce
gourmandise de ce peuple, qui mangeoit dcfordonncment , & iufques rendre fa gorge lefquels les Afriquains leurs voifins dilcnt
auoir iadisvcfcudc chaircruc(maisily a bien fort long temps )& qu'ils en vfoienc
ainfi par fbulte de feu ce que ic ne peux accepter , d'autant qu'il n'y a eu depuis l'inucntion du feu , nation qui ne fen foit aide 6c que fils l'ont faidt, c'a eft vne belle
fottife,& brutalit naturelle qui Icsguidoit. Et tout cela a autant de vrayefimilitudc
& apparence de vcrit,en ay cnt e(crii tant les Anciens que Modernes,que ce qu'en dit
Pline, que ce peuplclnfulairccft appelle Canarien, pourcc qu'il vit peflemeflc auec ^'""'^.
"
pcult
la
les
Chiens, aufqucls ils baillent leurpartdelacurec del venaifon qu'ils prennent:
comme fi le bon homme cuft vcu couy dire, auoir nation au monde, tant barbare
pcuft elle eftrc, qui fcvoulfift faire compaignon deschiens &c chas. Qiioy qu'il en
*|^>>cnlai(rcchafi:unron iugcmcnt libre, tant pourcc qu'il y a peu de temps que
Cofmograpliie Vniuerfclle
nous en auons parfaire cognoiirancc qucaufli
,
fachc rendre raifon certaine de
il
fe trouuc prcrqueperfonncqui
Aceftccaufc venons au nom que
ne
telle appellation.
luy donnent les Barbares. Fftant en Afrique, i'entendis par vn Truchemant que ces
iflcs furent iadis defcouuenes parvn Roy nomme yr/emUlam ( &c dn Hebricux
,
nom d'vnc ville de la Meropotamie,auiourdhuy ruine & brullcc par

Armniens lequel commandoit lors iufqucs la grande riuiere de Senega ) lequel enuoyant quelques vailTeaux pour trafiquer auec (es voifins,aduint qu'vnegran.
detempefte funicnue en mer, les porta iufqucs en ccfte terre, qu'ils nommrent EU
bard, caufe d'vne montaigne bien fort haultc qu'ils defcouurirent deuant qu'aborder,laquelle nous appelions le Pich.CesvaiflTcauxeftans de retour vers le Roy,&: luy
ayans fiid le rcit de leur defcouuertc y cnuoya cens pour les peupler , efpcrant en
d'Afrique, Fr,
les
retirer
quelque profit:fi que ce
nom
Elhard leur clt demeure, comme
dits Barbares en leurs hiltoires. Refte dire,
pourquoy
les
Anciens
le tiennent
les
Icf.
ont nommes
Fortunes ou Heureuses. Ceux qui l'ont mis par cfcrit,ont fuyuy ce qu'ils auoict ouy
raconter aux Carthaginois, qui
mains, fei^neurioicnt
la
du temps
qu'ils fefgalloicnt
enpuifTance aux Ro-
plus part des EfpaigneSjc tous les pais voifms des Gadcs,
lesquels ayans donne quelils eftendans leurs limites iufques aux illes
que attainte de la veu'c ce pas,en comptoient plus qu'ils n'en fauoict: qui fut caufc
que ceux qui en e(criuircnt depuis , foublierent tant que de dire, qu'elles eftoiciit
faines, fi fertiles & abondantes de toutes cliofcsnecefTaires la vie de l'homme, que
fans trauail ou foucy les habitans y viuoient longuement , & fans fentir fafchcnc, ny
voire alloicnt
fi
maladie quelconque. Eteftlacho(calleeiufq!.Csl,quc pluficurs, plusrefueurs^ûc

rauans,n'ont point craint de dire,qu'en ces
iflcs cftoit le
Paradis tcrrcftrc:tant
les
ho-
mes du temps paffceftoient faciles a perfuader leschofcsmefmcs impolllblcs. Toutefois il l'en trouuc entre les Anciens qui ont eu le nez long & bon &: qui ne fcfont
,
lailTez aller
ce pais
fi
l. Et
lourdement, que de conftituer vnc telle batitude en
vous dire
la vrit, ces illes,
lieu
que ce
foit
en ce qu'elles produilcnt,& es lieux o
de
elles
font feniles , furmontent l'abondance de toutes autres terres mais aufli
o elles (ont
pour y cftre l'air libre &: non
tempre , vous pouuez cftimer que la vie des
:
ftcriles,c'eft la
vaporeux
mefmc ficcitc.c folitudc.Qui
le lieu hault, le ciel ferain
&
la fantc,
hommes y cft bien difpofee.Ic vous ay dit,quc les Africains k vantent d'auoir foubz
Vrfembalam elle les premiers qui
l'hiftoirc
les
ont peuples mais ce n'eft de fi long tcmps,cuc

:
Ethiopienne ne puiflccftrc defmcntic , vcu que
les
Chreftiens
les
ont
dcf-
couuertes quelque peu aprs que ceux de l'iflc de Maillorque y vindrct , o ils furent
vaincuz par les Canariens :& l'obtindrent fur Icfdits naturels du pais pluficurs Hifcains
& Nauarrois
fbubz la conduite dVn Seigneur Franois , nomme lean de
Bc-
tancourt,nepueu de l'Admirai, qui pour lorseftoit en France , lequel les conquill, &:
en poru tiltre de Roy , y menant vn Euefque Efpaignol, pour la conucrfion au peuple. Ceftuy cy mourant , inftitua vn ficn coufin, hritier de ces iflcs mais l'Euefquc
:
Jvn Fmp-
vfant de mauuaife foy,cfcriuit fon Roy les richeflcs,& feniiit d'icclles. Lequel
fcit
incontinent armer trois nauircs, qu'il y cnuoya pour fen emparer. (C'eftoit le Roy
Henry, celuy qui obtint la couronne de Caflillc par le fccours des Franois, foubz la
conduite du Seigneur du Gucfclin, depuis Connedable de France.) Et l lepauurc

Seigneur Franois, voyant qu'il eftoit trop foible pourfe prcualoir contre ces in-
& accordrent quelque fomme de deniers moyennant

& vcndoit lefdites terres a vn certain Comte Efpaignohles hritiers
grats , palifa auec eux
3uellc
il
uquel
alienoit
les
la-
perdirent enuiron l'an mil quatre cens feptantehuid , pource qu'ils por-
toicnt tiltre de Roy contre la volont de ccluy, (ûi
(i:
difoit y auoir droi de fouuc
|'*^*fr
i
De
A. Theuet.
--
III.
81
minctc & que les Seigneurs de France les tenoicnt de luy en foy & hommage dont
Roytclcts furent contraints quidcr ccftc Royaut, & fen retourner en Lfpaignc,
Liure
les
o le Roy
lan
les
appennagca
dVn
Comte, qu'on dit de la Gomcrc. Le Roy
petit
Coitil-
a eu depuis grandes guerres contre les InfiilaircSjauant qu'en venir au dc(rus:mais
la fin,qui fut l'an
mil quatre cens oftantcfixjil en print entire pofIllion,& en ioud
moyen de ceux qui
des ce temps l en paix,le tout par le
les
conquirent, qui furent,
comme dit! cft,les Seigneurs de France.Voyla donc vnc chofc bien noter, fin que
hommes illuftresne periflTe point, oc qu'on ne done la gloire des cohla mmoire des
qucdcs, qu' ceux
qui
elle appartient,
& qui en ont eu la peine, apprcllans le proufit
le code Occidctal de la Mauritanie, au Cap,

deux cens lieues d'Ffpaigne,compiant Lancelotc la premire:
rang l'vne derrire l'autre de l'Eft l'Ouell, en vingthuid degrez de latitu-
pourautruy.Or font ces illesutuees vers

qu'on dit de Botador,
& font en
de:
A fij-auoir Teneriffc,faidc en triangle,la plus fertile de toutcs,& la plus grande ^

de Fer, qu'autres ont iadis appellee la Pluitine non qu'il y pleuuc ains pourcc
;
celle
difoient qu'il n'y a autre
qu'ils
eauquecellequidiftilledclarofcedc cenains arbres
couuerts de nuages,laquellc arroufe

qucs de telle diftillation
bles de
Nature.
de Se toute
toute la terrexombicn que
& que fil eftoit vray
(croit
ic
ne m'apperccus on-
vn des fecrets des plus admira-
Quant la Canarie, dont les autres ont leur appellation, elle ert gran& la meilleure & plus abondante, es lieux o elle porte quelque
ronde,
pas fertile par tout. Puis y font Forte aduenturc,Lancclotc,la lâlGomierc, aidantes l'vne de l'autre quelque quatre, cinq ou lix lieues, & de la
chofe:car elle n'eft
mc,8: la
code d'Afrique dixfept: la moindre
foubzmifesau
defqucUes en a plusdc huidl de circuit, cflans
commencement du Iccond
Climat,fjxieme parallle,
leur plus long
fie
cvn quart. le fay bien qu'on n'eft point d'accord fur le nomde ces ifles, d'autant que lesvnsdifcnt qu'il n'en y a que fixrautres y en mettent
iourdeu-cize heures
bre
huid aucuns dix,

,
& la plus part les rdigent au nombre de fept
plus veritable.Car fil eftoit

rcz des
qui
eft
l'opinion la
queftion de compter tant de petits ifleaux vagues 8c /cpa-
grandes ifles , les vns n'ayans que demie licuc de tour
,& les autres vne
ic fuis
en y auroit plus de trente. D'autres en y adiouftent encor troisjl'vne dc(qucllcsiis appellent l'ifle Blanche , caufc des fablons qui y apparoiffcnt l'autre l'A-
a/Teurc qu'il
des Pics,pource qu'ils difent y auoir quantit de tels oifeaux:8c

ratroificfme,des Curs maisi'ay grand' peur queccux l fabufcnt, fie prennent celcazzc,autrement
l'ifle
les
de
Cap de Verd en lieu de celles cy. Ic ne veux donc vous
chcmin,ains vous aflcure, qu'il n'en
fcJaGomierc
ou Gincre,c
faire faillir
en
fi
beau
y a que fept,quatrc peuplees,la Canarie .Tenerif-
Lancelote.les autres font vifitees
fie
poflcdces par l'Efpai-
de Fer , o Ion commence demeurer , caufc des mines qui

fytrcuucnt fort bonnes :c ne fera qu' l'aduenir toutes ne foicnt habites. Quant
gnol , fignamment celle
ceux qui efcriuent,quc les autres trois font peuples

luy qui a glof en
de gens Idolatrcs,entre autres ce-
marge Pline , liure fixicme, cnapitrc trentedeuxicmc, 6c le feigneur
rint
cr
lunit
Sti'
de Bocmc,cn fon Hiftoirc vniuerfellc , nagucrcs traduidte en Franois par F. de me

Ji mtf^
Belleforeft, liure prcmier,chap.huidticfme, ils diront mieux quand il leur plaira,veu etnttnt.
lean
qu'il
ils
n'en eft rientc
que fil eftoit ainfi, que du temps que
les
Barbares
les
f y fuflcnt arreftcz, leur religion euft pluftoft eftc Mahomctanc,quc
idoles:Et
quoy que c'en
foit,il
enuahirent,
du
(cruice des
n'y a pour le iourdhuy habitant qui ne foit Chreftien
& Catholique,fi ce n'eft quelque nouucau efclaue,venu U coduidt d'autre pais ellrangc.A cccy adioufte ledit
il
dit
taire
en ce
Bocmc vne autre fable aufll gaillarde que la premiere,quand
mefme chapitre de fon
d'vn homme conduit la

-
_j__
hiftoire,
mon
que les Infulaircs font vn
facrificc
volon-
pour honorer la rception , fcftc & cration de

,
"
'
^"
'
"
"'*^-
':
'
tVi'
^-~o
iii;
j
Cofmographic Vniuerf
leur
nouucau Sciqncur. Vous alTciirant cftrcchofcrongcc en l'air ,& d'au/Ti bonne

qu'au Royaume de Gambrc qui cft en terre fcrmcjf
j;racc,ciuc ce cju'irallct:;iic aprcs,
peuple inan^c& vit (le ch.iir de chien comme fils yfoifonnoicnt &cftoicnt cntd
montaigncs de ce paVs l.
iiombrc,4uc les fourmis parniy les bois
:
&
Des mccun des anciens Canîriens
"...,
nutntagne
</f
CHAP
Mridionale.
ci>
ligne
X.
!'
^S,Jî^yh
MF, Tault
1^
vn peu
fpccificr le plant
&
la
haulteur deccsillcs
bon port de la part de lOueft , & vers le Nort l'ifle de Lanccdouze lieues de lg,&.' Tcpt de large, regardt l'OucIl
la ^^r;.ndcCan.i!:c^Tcr.crific,la Gomcre,&: celle de Fer,qui toutes font l'tft Oucft !
vnes des autres. I .a jurande Canaric eft ronde & a dou/c lieues de long & autant de
%^lhi^'f)
vn
fort
-Vic/:^^
lotc:Iac]ucllc a
large , fort
montucufc mais
,
montaignes bien peuples & fcniles
fcs
eftirr.ê la plus
haultcquclonr(jauroit point voir en ce grand Ocan :quilafaitafli iugerfluncc

atircinpccfic par inc(mc
iix licijcs
moyen on
de mer,laquc!le
cil la
l'a
nomme Fonuncc. De ccfle cy
TcncrilTcYi
plus ample de toutesen ayant quatorze de long,
& du
vnemontaignc, nomme parles Barbares 7>/(^.,c des anciens Africains //-W.aduifImt vers rOueft,laGomcre,bonnc petite iflc,6c qui a vnpon bien
f cur du colle du Su ou Midi.Pres de l efl celle de Fcr,de peu de proft: douze lieues
dclaqucllegiftau Nort celle de Palme,auili petite ide.mais fort fertilc,& bonne pour
cortc dcl'Eft
le
paliurage. C'eft vne choie efmerueillable de ce peuple Canarien
ful'cnt voifins
d'Afrique
en touteschofes d'aucc
comme ils font encore
les Africains,fuft
ii
que iaôit qu'ils
ce que les naturels difcroicnt
eft
en faon de vie,& vfgc des chofcs neccfTai-
que ie ne vous lailTc rien requrir

pour leur hiftoirc,fault fauoir,que combien que les Africams eufTent du fer,ccuxcy
n'en curent onc rvflisTCjiufques ce que Betancourt,& aprs luy les Efpaignolsjcs curent fubiuguez:qui me fait pcnfer,que l'hiftoire d'Vrfembalam cfl fabuleufe, ains h-
rcs,commc en coulcur,religion
&: langagc.Ft fin
bouroient leur terre auec des cornes de

le
/rfil4irn
tfUjnicr
hariu:
plus efmerueillable ,chacune
iile
bcftes,
& auec des pierres aigus & ce qui

:
parloit fon propre langage,fns
cil
que les vns fceul-
fc'itcntendreceque fon voifin luy vouloit demander. Ilscftoienrvaillans
& hardis
en guerre , ayant chacune fon Seigneur , mais en temps de paix, fort lafches & difio-
& Icsiraidz de mefmc,

& bien aiguc:vfoient aufli de lances &
luz.Allans en bataille,ils portoient des arbalcftes de bois,

rez au bout de quelque corne gentiment polie
dards faidls de mefme eftofFe,& efloient
li
fer-
adextres ruer les pierres, qu'ils ne tiroicnt
pas plus droid , ny gure plus roide auec l'arbalefte , qu'ils faifoient vn caillou de
main.
Ils fc
peignoient de diuerfcscoulcurs,marchansen bataille,
foient quelque fcftc
nuift
affaillir
nais le
ou danfe, quoy ils prenoient vn
leurs cnnemis, fin
&. lors
fingulier plaifir
qu
la
ils fai-
& alloicnt de
de les furprendre.Ils efpoufoient pluficurs femmes:
Roy ou Seigneur en auoit la premire poindle
fin de faire f difcrction de
pour vray idoltres, fans que iamais ils ayent fceu, quelle
chofec'efloit que l'Alcoran.ny fon Prophte impofteur, ny autre religion, iufqucs
ce,comme i'ay dit, que les Chrefticns les vainquirent. Quand quelcun eftoii mort,il$
le baignoient dans b mer , fie voyons que le corps eftoii bien fcc par l'ardeur du So-
i'Efpoufe.Fi lors
ils
eftoient
De
A. Thcuet.
Liurc
Icilpulucrifoif nt les oflTcmcnsJa poulcirc
dcfqucls aucc
III.
le refte
du
83
corps,
ils
mcttoic
;
dans dcsfacs faidtsdccuirsdcclicurcs
dont
ils.iiioicntcn
abondance)
qu'ils fer|
loges , faidtcs la plus part de grottcfqucs c y denicuroicnt ainfi ces
roicnt dans leurs
corps long temps fans
fccorromprc,tant pour
corrompant en eftant forti,ils les tenoient au halle de

falciircuc l'eau
de
la
de l'air, qu'auill l'humeur

nuid: quoy pareillement la
la fcrenitc
mer proffitoit quelque chofe.
la
Ils le irraifToient le
corps, bras c
jambes, pour ('endurcir au trauail
, d'vn certain oignenient compofc de fuif dechcde quelques herbes allans prefquc toufiours tous nuds, ou ic vcllans
impicmcnt des peaux defditescheuresauec IcpoiK C'clloient les plus grands man-
aucc
iirc,
du
ius
geurs cû'on racne,&:
encore quelques vns,du peu
qu'il y en refte de naturelsjlcfquels

montaignes fans aucune religion, fi quelcun d'eux vous
donnez de la viande fon raoul,il en defpefchcra plus, que les lix plus beaux auallcurs
dcchairde toute l'tfclauonie. Or d'autant que de toutes Icsfulditcs illcs les deux
plus peuples font la grande Canarie & Tcncriftc.i'en veux parler fcparcmcnt.Tenc- rennijfiU
tiennent es grottes
ic
"
ritlcpeiuteftrceftimec la plus haulte, corne celle
que Ion delcouurefurmer de quel- ^''*' '""'"

"**'"'
quinze
lieues
loing,
ou
douze
fur
lemillieu
de laquelle on voit vne montaignc
c|ucs
il
hault cnleuee,quc
ban en Syrie,ne
plufieurs de celles d'Armenie,de Perfc, Tartaric,
celuy d'Athos, Ide.Oly mpe, ou autres clbrez par
non
les
le
mont Li-
Hiftoriens, ne
pour ce qu'elle contient y fuilnt cncor les Alpes , ou les haults

comme ie le puis dire, pour en auoir
vcu la plus part & a ccfte cy fept lieues de circuit, & fix de pied en cap. C'cft elle que
nos gens ont appcllec le Pich,& qui cft en tout temps ncbuleure,obrcure,&:.plcine de
Icfontgueres plus
monts leparans la France d'auec les tfpaignes,

:
grandes vapeurs
& exhalations, & aufli de neigc,combien qu'elle ne fe voye aifcmct,
pource mon aduis qu'elle
approche de
la
rgion de l'air , laquelle eftant trcffroide,
cmpcrdic la fonte d'icelle: attendu qu'en ceft endroit le Soleil ne peultvfer

flexion
de
fts raiz
qui
de lareproche du fommet en demeure
faidl qu'en deuallant, la partie
La cau(c de cecy fe peult tirer de la mefmc afliette du mont , faidt en forme

vous ay dide, ainfi que iel'ayfeu de gens dignes de foy,& de quelques e(claues,qui y font montez la plus grand' peine du mon
de,y ayons fouffert vn froid le nompareil que iamais ils euHent endure. Pline parlant
pi;^ ^
dcccftchaultemontaigne,& Munlterauflijdifent, qu'elle eft toute de Diamant,& le MiijffrmJ,
^'^"'
plus lin qui foit , comme i'ay touche en vn autre endroit:ce que ie croy aufll bien que
infinies autres bayes plus fines que Diamat,qu'ils nous ont lailTees par efcrit.Ic ne don
te pas, que plufieurs ne trouucnteftrange ce que i'ay dit,qu'on voit en mer de quinze
lieues ou enuiron loing ceftc montaigne,& qu'il cft impoilible que la ponee de l'oeil
foit
bonne,quc de pouuoir iuger d'vn tel efpace,vcu que l'Horizon ne fcftcd,comme tiennent les Mathmaticiens plus de dix lieuiis appellans Horizon en ceft en- j^,
droift, non le cercle qui diui(c le Ciel en deux parties , ains feulement ce que la veuc f "
^"
Xjn.
couucrtc.
pyramidale, ayant la haulteur que ie
'
t'tfk
'
de l'homme pcultaduifcr fie iuger par fon cftendue. Toutefois fil

outre l'exprience, ic
depuis noftrc
ne voudrois vous amener que
me falloit difputcr
nombre desdegrez fupputez
le
Zenith c poinft vcrtical,iufques quelle que ce foit des parties de no-
de vous accorder voftre propofition,en refpc<^ de ce qui

de la chofe regarde cft de droitl fil, prefentc i
la vcui:,vcu que lors noftrcdit
horizon ne peult feftendre grande peinc,qu' la xncCftrc
eft
horizon:fic fuis content
en planurCjO l'obieft c rflexion
nicdiftance accorde par lesfufdits

celle
faifant fur
telle
haulteur que
mer , o les horizons font d'autre eftendue que non point en terre. Ceux
iadisfûoir la haulteur de ccAc monuignc,fe mirent en grands ha
qui ont voulu
1--
Mathmaticiens mais vne
de ceftemontaignc,ic ne puis accepter vozrcigles,c fur tour le iugemcnt f'cn

,
Cofmographic
Vniucrfcllc
,.
zards de leur vie pource qu'en ce temps y auott des Cinaricns , qnf ne cognoifloicnt
,
rien de la Chrcfticiuc,A: cruels outre nielurc. Au
commencement donct^tic loti yen-
ui)yai;ensaucc quelques niulci/ pour p)rtcrviHrc!, on auoit opinion, n'en voyant

rcuemr pcrfonnc que ce hill le froid excclllf, qui les ayant faifiz , caufaft leur ruine:
,
niais
quand on tallha
monter en grand nombre.on cogncutqucc'cftoicnt Ich.
bitans , qui ianuis ne peurent cllrc (libiuguez des Clirclliens,

taii;ne
rittrt, p,rtH/r,
,,H
fVj"-
Iciquels faccagcoicnt
& labouroicnt
ceux qui fcnlurdilloicnt de la dclcouurir. En
la
mon-
iceliefc
irouuent des pierres poreufcs, comme cfpongesjfort !cgcrcs,eu cfgard leur propoN
lij^n g^ dautrcs qui ont vne odeur fulplunee: ce qui procde de la nature du lieu.quj
j^
^.jjj. ,^^1,,,.
jj.
foulphre,c par confcquent
cûi n'ell
lans quelque
mine plus proliu.
Quant la Canarie,qui cil l'autre des plus renommes, elle cil \i\c
.comme dit eft:mais au pied des monts,vous voyez la
montaigneufe
aflcz
rond,&
en
plus beaux iardins qu'il cil polllble dccontcplcr,&: o fr)ilent desmeilleunf'ruiclz
blc,rtjauoir d'or.
du moiulc,&: des limples

Icâutrcs
les
plus ilnguliers,&: Tort requis par
vnc plante,ou clpccc de Fcrule,ayant
plus larges âfprcs, de laquelle
ils
douleur de Choliquc pallion, ou
deux
("ortcsj'vne
noire,uont
& plaifnie boire.
noz
Simplicilles. Ijure
comme le fenouil, mais
cfpraigncnt l'eau ,c en donnent ceux qui
trciu
douce,
les fueilles
le ius ell
ceux qui vomiflent
ôa amcr,&:
Mais ie ne
((-ay li les
l'autre
le
fouf-
fang 6c fen trouucdc

:
blche,qui icite vnc liqueur
Simpliciftcs accorderont, que ce
foit
|-crule,attendu que celle qui vient en Iialie,& autres lieux de rEurope.cft baffe,*: cd-
IcdcC.uianeeftegalepluficurs de nos petits arbres: ce
rc,qui fiûrnit tellement
les
plantes d'humeur,
qu'il fault
que ce qui
donner
latcF-
iroit icypctir, fedcndl
comme les arbres les plus grands, ne dmentant en rien celle grandeur par la proporla grolVeur & largeur.Outre cecy, y croifl encore vne herbe, es lieux pierreux
& par les montaigncs,laquel! nomment Oruelle & non feulement en ccftc Canafie jin5 encor par toutes les autres & fur tout,en celle de Fer qu'ils recueillent
tion de
Unie lorueiU.
dili2anment,que Ion
l'Afrique.
teindlli
Les Arabes luy donnent
gentiment
les
aulli
en Languedoc.il
fait le Paftel
le
nom de
fên
trouue en diucrs endroits de
Sereth. C'ellauec celle
Cordouans,que Ion achet en Erpaigne,&
herbe que
Ion
a clic trouuceli
propre pour la taneric , qu'on en vfc defta en plufieurs endroits de l'Europe. Par tour.mmf.i.-*""^ illcs encor fait on vne forte de gomme, qu'ils nomment Br<f,aulli noire que
te Frt
cr poix & cc ctt ccfte manire. Ils abbatent les Pins qui abondent par tout , & fpecialc:
man,err
'ie
J^J^^ ,^ Tcncriffc, c Ics
fcndcnt en eroffes bufches, iufqucs dix
ou douze clurtccr
puis les difpofent en monceaux,comme en croix,l vne fur 1 autre c font defloubzcc
:
bois vne folfe ronde de
moyenne profonditc.Cela faidljils mettent le feu par vn bout

non par le bas:c ainl la gomme c liqueur d'icc-
iecetaz c monceau, au fommet,c
luy felcoulcdanslafolTe. Les autres y vont moins de labeur, mettans le fcutout
yn
arbre,ayans la folTc toute faidlc mais le proufit n'y
ell l grand qu'en l'autre faon.

de grands deniers vau ran,caulcquc ceux qui font le
voyage du Peru , ou des Indes , y vont charger de celle gomme, pour calfeutrer leurs
nauircSjVeu qu'elle ne fen autre chofe. Quant au coeur de l'arbre,!! cil tout rouge.
Ceux des montaignes qui n'ont le fuif ny cire commandemct, flc qui pcult ellrc n en
Ceftt
gomme leur apporte
fâuent rvfage,le fendent en ballons longs d'vne bralTcejc gros d'vn poulcc,lefqucls
vn peu deflcichez.ils allument par vn bout,6c fen feruent au lieu de chandelle.

Auant que palTer oultrc , ic ne veux oublier vnc gentille fable , que Pomponc Mclc
nous a propofee touchant quelques fources d'eau qui font en ces ifles, difant,qu'il ya
deux fontaines , voifincs l'vnc de l'autre , defquellcs le naturel ell admirable , 6: noa
cftans
yMe
Je
finmptnt
/ans caufc/il clloit vray ce qu'il didl. L'vnc d'iccUcs,fi quelcun en boit,rinduit cll>
'
i.-.
S:'
.'i^Ki.uii
j::^;,
i'i^}:\
-oi s;^,yiiJ
*fMt
,.il..7\..
De
,,[rt\/
M sir:)
A. Thcuct.
III.
Liure
liieBtirire,quec*cilIe dernier de fcs pafTctemps
fi
84
foudain on ne luy donne de l'au-
ire.Ien'ignorcpas,<)u'iln'yaitdc mcrucillcux miracles es c.iux,fi: aiiHi admirables

flttcccftuy
cy
comme de \ fontaine qui cft auprs de Sens
ancienne
ville
fnandcc:& en d'autres licux,o l'eau a vnc mcrueilleufe force contre
moniaigncsdc Lydie, qui cft en la petite Afic,

chofc de voir
du poiffon
es eaux
& fubflancc
en Touicz manger, perd toute faueur

dcccsfontaines
le
toute diligcncc,pour faffeurer de
foucie aulli
qu'on die que ceft authcur
ifle elles
vous faites cuire,
&:
font d'entre IcsFor-
curieux,&: qui ont Icu
fi
la veri:c
eftoit
n'cft-ce pas grand'
fi
recom-
ne m'cflahirois donc non plus
impofliblequc lesmoderncs.qui font
urcsjn'curtcnt fait
me
lcc|ucl
nommes par Mclc, fil difoit en quelle
tunccs:maisileft
ne
nommes Calaad
chaudes & fulphurers
&:
les ficburcs.r.t es
d'vne
fcs li-
grande chofc. le
i\
Efpaignol :Thcuei ne fera pas
prompt luy adioufter foy,fil ne me donc autre chofe en paycmcnt,veu que Je

fon temps il n'y auoit pas vne de ces iflcs defcouuerte,& aiifli qu'il v iuoit foub/ ITm-
plus
pircdc
Claude Nron
voyez,
que les bonnes gens du temps
fucccffeur de Calieule,
paflTe
& pre du cruel Nron. Par cela vous
nous en ont elcrit de
bel les,
rcscftoicnt
|ucluy,qui
aux Canaries, c'eft pcult
eftrc
en lieu
fi
non par fan Itc
Que
dcfauoir,ainspourauoireftcmaladuertis,commcencepan[;c.
fi
ces fontai-
cach, que pcrfonne n'y entra onc
nous Icsa ainfi imagincevaulTi bien que ceux qui dirct iadis,qu'il y auoit
(ueur de vin , & qui enyuroient ceux qui fcn chargcoicnt plu i
fontaines ,ay ans
les
lUC
de raifon.
oit
tout vn,
autre
Quoy que parlant de ces ifles en gnerai
en ce qui
eft
de
la fertilit
ce
que les vnes font particularifces en vne chofe, & Icsautrcs en vnc
ainfi que celle des Palmes.qui porte le nom de fon abondance,pource qu'il y a
fi
eft ce
plus de Palmiers
en elle feule , qu'en toutes
tcmpSjlors que les
ry fcond
fes voifines
laquelle fut faccajrce de
guerres cftoictouuertes entre l'Empereur Charles lequint,8:
mon
rj
rjf!e
Jet
"'"
/'"'
Hcn-^
''
^'
du nom,Roy deFrance,parvn Capitaine Corfairc,nom Franois le Clair,

j
dit
ambe de bois,
homme vaillant & accort la marine
auec lequel
i'ay
quelquefois
voyag.EtpourdircIaveritc,ccncfutquclafaultedcsinfulaires,attendu qu'vn boa

nombre d'hommes,ayans fait descente en terre, pour fc rafraifchir ,
& auoir vicluail-
niercoupsdc Icuiers, d'har<|ucbouzadcs & de flches fur les noftres:mais la fin ils n'eurent pas du mcilleurnon
plus que fix ans en aprs eurent ceux de l'iflc du Pich,lefquek pour nous gratifier vn
Dimanchcau matin,ayans mouille rancre,troisnauires que nouscftions,commcncetcnt nous careflcr fort lourdement, coups de canonnades :& peu fen falut, qu'ils
nemiircntlefeuaunauireoi'eftois,tantno(lredit nauirc receut de coups de balles
grolTcscomme iatefte d'vn hommc.Quant l'iflc de Fer,cllc cft ainfi nommec cau(c
del mine qui fytrouiie.Ceftccy,bien que foii la plus petite n'ayant que fix lieucsdc
circuit, 8c que iadis elle fuftdcfpcuplce, & l'eftimaft on infcnile , fi eft ce qu' prefent
Jcs
pour argent, ces mai ftres galands commencrent
TOUS y voyez quelques bleds , des cannes de fucrc , force beftial
fruits
...
& herbes en
|
de laid & fourmaês de chcures,

merueilleufement bien nourris pourcc que la couftme fc
qu'aufli la temprature de l'air les aydc & fauorifc. Non que
quantitc.Lesefclaues qui cultiuent la terrc,y viuent
& font fons & difpos

conuertift
en naturel,
&
&
icTucillc icy philofophcr,fi telle
portent bien,
comme aufli
nourriture leur eft faine, mais pour veoir qu'ils
font lesSauuagesau Pcru , qui viucnt,cftans fept
('eft
ou huid
mois en guerre, des farines de certaines racines fechcs , efqucllcs on ne pcnfcroit qu'il
yeuftaucunc fubftance:
trc
&
&
Candic,qui n'vfcnt prcfquc d'aules paVfansdc Cyprc

ehofc,cme i'ay veu, que de laiftagcs bien qu' la vrit ils font meilleurs & plus
nutritifs
que ceinc des Canaries, entant que
les
vns font de cheurcs,
chcs.En toutes ces ctrees les hommes font fon
& les autres de va-
addonncz au trauail. En fomme/illc
j
'
i.
i 1
mamui
Cofmographic Vniucrfellc
me
I4 li^nt
de Fer cft celle, fur Uaucllc paflTc h ligne Mridionale, qui limite rcfpacc de longitu.
dc, r(,auoir de YV.. jilOncft.commc il cft not en nos Cartes nurines:ainfi ûc le dia
mctrc eft U latitude du Nort au Su & ccft ceftc ligne qui paflc par les deux ples du
monde, contenant chacune de ces lignes , foit de longitude ("oit de latitude comme
:
i cft.trois cens foixate degrez, chacun degr valant dixfept lieues & demie, le tout
ir.
montant de noie en
neuf mille auatre cens cinquante lieues, ht tout ainli que la

l'ille de S.Omer, diuife la fplicre en deux, & les vinn
ple,
li-^nc Equi'.' >diale
qui palTc fur
& quatre Climats
douze en Orient
autant en Occident
cent que vini;t trois en Icun compartimens
Meridionalccoupe cpartift
trion
la partie
A
y^,^^S^vJf
..X,
..-
de
fijle
MaD
dert 4 <s1(
iitji
mm
quoy qu'aucuns n'en h,

fphere ainfi ceftc
:
moiti du
ligne
Scptcrv
HA
Ct*
P.
emmt
fut hitee.
elle
XI.
ANnv abondance de bois de cefteiflc a eau fc, qu'on la nom

^/ailnr pource que ce mot en Efpaignol , fignific autant que
Bois.Mlc cft pofce entre le deftroid de G ibraltar fie les Canaries vcri
Cf.
^^^^^
tijltde>.
la
le$parallclcs,fi; toute la fphere,par la
mefures de
Aullrale.
De
fie
le Su Se vent des t/rores,on lacoftoye

main droidc,loing de terre ferme quelques quarantecinq licucs,8c
des illcs Fon.unccs roixantetrois,en ayant vintcinq de longueur
rOucft,quoy qu'elle regarde
mu.
&:dixdelarge,rcftcndantderi'ftrOueft,eftant fitueeau troifieme Climat

mi!licu,au
fie
cifant
huitime
furie
parallclc,ayant Ton plus long iour artificiel de quatorze heures,
trcmedcux dcgrez
& dcmy de latitude.Or enuiron l'an de noftre Seigneur
Roy de Portugal defpefcha certain nombre de dr^tmer mais ceux qui y allrent fen reuindrent pour U
premire fois, fans exploiter autre cas, fmon qu'ils dirent auoir veu .lufieurs illcs, &
mil quatre cens odantcneuf ,
le
uellcs,pour dcfcouurir pais en
qu'ils
pcnfoient bien qu'il yeuftde
la terre
habite toutefois que ce qu'ils auoicnt

:
vcu,eftoit tout fiblonncux.c fans apparence de fertilit quelconque. Ce nonobftant,
quelque anne aprs on rcuoya encore des Seigneurs:lefouels plus conuoiteux d'hon
neur qu'vn fimplc pilote paicrent oultre , fi: puis reuindrent aborder cefte iilc la,
quelle pour lors cuoii deicne d'hommes , fie
vous n'eufliez fceu
ncn de bois
mettre vn poulcc,o tout ne fuft ou en
ainfi
que dit eft veu que
taillis,
ou en bois de luultc
fuftayc.Les arbre principaux eftoient Cdres 6c Ifs,quiycroi(roient,commeiepciVi

fc,i
caufe de la froidure de rombrage,veu que fon naturel
fremit n expofcz au Soleil.

f Ml
prMplf.
rtiu l:f.c.
hommcs,l'vn
l'aftiettc
Les premiers donc qui
nomm
du lieu
la
le requiert,
fie
les lieux
TrtHanTeffr,ic l'autre loan GonzjtUs(U^rco:\c\uc\% voys
bellc,&e
qui monftroit apparence de
fertilit
ne trouuerent autre ex-
pdient pour la deffricher , que d'abbattre ces bofcagcs tellement que
le
peuple leur
y mirent le feu, qui befongna fi bien
du coftc de
manquant pour ccuure f: grande

l'Eft
non
vindrent peupler, furent deux Gentils-
ils
Nordeft,quc celuy qui cefte partie eftoii efcheuc, fut ctraindl de f enfuir, cftai
de fi prs fuy uy de cefte furie de feu, que luy,( femme fie famille ne fccurct o fe fauucr,quc dans les ondes de la mer, o ils demeurerct deux iours, fans boire ne manger,
attendis que cela fuft paftc.Lcs autres qui (c haftcrent plus.garcntirct leurs vies,fc icttans dans les nauires:fie
trois ans, lequel
fut peuple
l'ay ainfi
ouy compter vn
vieil pilote Portugais,il
me dift fie afferma auoir eue prefent rembarquement,fic
Se eft la
y a vin^t-
lors quelle
chofc vray femblablc, veu qu'en vingt ans ils n'en cuflnt autant
abbattu,quc feit le feu en quatre ou cinq iours. Iccluy
efteint,
pour ce que les monui-
De A.Thcucr.
III.
Liurc
paflcr oultrc', chacun retourna,

ncs luy cmpcfclicrcnt c
],;,cs^ji:caltiiicr la
f;
fontaines
de huid
petites riuicrc, qui courent p.ir tousle*
colle/ clclillc.lcfqucllcsrcrendans en la mer, portent
duid le bois coupe fur

ter
en
l'ortus:;.!!
ou
Ion drcfTcr
terre, qu'ils troiuicrcni grade, &: biciiarrourccd'vncinfiimcdo
riflcaux,fic fur tout
fie
8;
commena
flc
les
autre contre,
lit
pront,que d'ictllcsoncon-
tel
pour faire t.inl.igc de Cdre pour le porquoy que pour le iourdhuy, caufi: de (a fertili-
montaigncs,&:
fie,
& peuple, toutcsfois
il y aies quitrccoinns, qui (ont como

plus.pour
le
peuple
abonde
le
y cil; ol'.'p.iVlj^'^cbc.iu A' pour
me
ccaiilliqiicl'irnc'''f''y*y'''"C. Le premier coini; i'.ippclle 3/<;;,Yr;f/)'',&eill.ui
toute habite
t, clic l)it
lc<priiKipiUX,&
Sucll
baftic
la ville eft
l'cmboucheurc que
fiir
crtfc"vo/.vn peu efloinnc de
la
Nord Nordoueft:*:
faindc Croix, au
faiift
vue
riuicie en la
mer.
dcrnicrc place
la
fc
noiumc
la
rjrun
,'uutrc
marine, allisioutesfois fur vue riuicic: Ictroiricmc
'
,''
''**
Chambre aux
y a vn port,qui (crt pluftoft d'abry que dcftrc capable de grand' deicctc,

auSuSudouell. Celle illc n'cft gure portueul, mais il y a force lacs &: quoy qu'elle
Lyons.o
il
pculi
foit picrrcufeifi fe
c|u'cllc
contient
&
on
vanter, qucc'crt
ne doibt
vnc des plus
rien la Sicile
c autre
qu'on fiUchc pour ce
fertiles
de
.elles
qui portent
liltic Se
Dequoynefe faultefbahir,veuladifpofuion del terre, qui

cftc rompue, & laquelle cft.int purge des racines qui luy oltoientfa
loiuni^cdc fertilit.
iamais n'auoit
ombrages qui la refroidillbict,& en oultrc aide de la bont

vn des plus plaifans lieux de la terre caufe que tout y eft li bien
tempre, que vous diriez cftrc la vn Printemps perptuel. Le principal trartc i)ult'rc
fublhncc.&; deliurec des
dcrair,cll
prcfcnt
Icboisc'clldc
l'illc
fiind
Sucrc,& qui
cftim
le
meilleur qu'on vfc pardea, vcu qucceluy de
bien l'humeur
;
coule.
eft
Thomas qui eft foubz la ligne

en eftant caufe, qui
Madre
Ces Sucres de
le rait
fi
fi
cft-cc
t/foucow , n'approche point de ccftuicy
bien qu'il fault,
& commode
mailif& caill,&
point de dure, quoy qu'ils l'alfincnt
que
fi
y eft
fi
naturelle
leur fucrcqu'ils
pour ce qu'ils ne
& peult cftre aufl, que l'eau o
o icy elle
& qui en peu de temps fcf^
font fubtilsc purifiez fur tous autres. It bien qu'on ait
de buncs cannes en Ethiopie 4c Egypte,

lans;uc
,n'cft
tout remouill,
lauent
ils le
que oultrc
la
nommer en
le
leur
pcuuent aftiner
n'y eft pas trop propre
blancheur vous
,
le
voyez
folide, qu'il n'a garde de fcfcouler , tant la matire grolliere en eft
o(lcc,&Iapuritc imbibe en ceftc moelle descannes,lefquelles y furent portes de
de la forte que ie vous dis. Or fengendre le fucre dans les amneUit

''*'
de la liqueur qui eft en elles: laquelle puis aprs eft caille ^'^^^
comme moclle,fic fc nourrift au dedans iufques ( parfaire maturit.illon la faifon
que Ion les plante, ainfi que i'aydidt ailleurs. Et ne veux icy palier foubz filence ce
ucaucunsontmisen auant,que le fucre eft (jix. de rofec,commc la Manne veu que
l cftoit ainfi , il ne fcroit fi dur , ains gluant & coulant comme le miel & cire & la
Portugal
flc
y ont
profit
canncjpar l'abondance
'il
manne mcfmc mais pluftoft c'cft le Soleil, qui l'augmente

:
fie'eftoit
quelque monceau de
lificicllemcnt
au feu,
(cl
& endurcit, tout ainfi que
'
:fauoir,auant qu'on euftl'induftric de lefaircar-,
le faifnt ainfi bouillir
qu'on
fait
a prcfi:nt , c en
Madre,
& au|
donc cefte illc fi abondante en fucre, aulli c'cft U

(|uc Ion fait les meilleures confiturcs,fcches, fie autrcs,qu'on mange pour le prefent en
c.nf^^rn
Europe, comme font citrons, oranges, melons & concombres & autres fingularitez, it MuMrt.
que les grands cftiment pour infignc dclicatcftcdcfquels fruids ils ne cueillent, eftans
meurs en leur perfection ,ain s entre vcrd c meur.commc fcaucnt affcz les Apothicaitrs lieux,
o Ion en
trafique. Eftant
'
res.
Et ofc bien dire,pour ne les fiâuder de l'honneur
fie
inauftric , qu'ils ont en telles
gcntillelTes.quc tout ainfi
que plufteurs Cuifiniers defguifent par leur art I poiflTun fi

accortcmcnt en chair, cjuc fi le gouft ne dcfcouuroit la chofc, on fcroit tromp au iuj
^-m
'
'
CofTiograpliic Vniucrfcllc
gcmcntdc
vcuc :aufliccuxcy expriment ripeniimctcecû'iUrcprcfemcnten
I.i
Iciirf.
llncs confiiiircsloicnt lioMiines,rcmmcs.hc(lcvoy(caiix,ou poidons.iûe vous pcnCc/
voir
la
cliofc
meCme.
Ils les
vendent aux
que
les
chturcs lahcs
loiircc d'ailleurs i|iic
de
tllranircrs
vous apporte du piys bas,ne prcnnct
iiiic l*>M
ttllerncni
njarchans courent toutes ces coftes,&:irjHi.]uctu en ced endroit
&:
veu
cûc noj
par lesautrcMllcs
Ro) auincs de la Harbaric. ( c paiscft trcllcau.flc plus t'ertil encor,pt)ur

montagneux cûi taufc, i]uc la j;rai(e d'enluult, Ccdoulant es vallons les rend amfi fconds, & aulli la i',randc quaniuc des ruilfeaux & Contmes, ^li
auec leur frailclieur tiennent les champs altbrcuuc/tn telle mdiocrit, que lainais
l'eau ti'y de(l'orgc,ains cnelllaterrcli IJiloimcc, que l'herbe y f'oi(onnctv)urK)ur,
voyllncs,&: es
te ou'il cil vn peu
'
la vie cpallurcdu belhaldctoutes (ortes: l'entends de ceux qu'on y a porte/,

veu qu'auparauant tout ce qu'on y a irouuc de beftes c'ertoient fingl icrs qui cil en.
pour
corcs
il
la
challc des
n'y i iûere
habuasdu
que dc^ Cailles
au commencement
petit cliicn
'
li
&:
priuc/, qu'ils
( lailloient
ce qui cil bien aile croire
tarchquc efquelles
,
oifaux
les
fe
pris
laillcr
pour
3:
tuez
cr 5v ces pi>;eons
Ils
fcnt dans l'cCpcflcur des bois
& cela pour
plus beaux qu'il ell
polliblc,
que ceux qui defcouurirent
(ans
terre
litle
ou
(c lunt
qu'ils hil-
en culki
eu
co
A prefent les habitans en font cliallc, &: les migent, & en y a d'auHi L'.'ncs
du Sapin, quoy
qu'il
qu'il nailfc
partout, ains
nu .mil
fc
des montaignes,ayantfifucil!v;
ne paruienne point
po''tc^'" certain fruid tout rouge,
d'ellrc etlare/ tluf,
les
venu/ d aune
qu'ils y foient
es lieux pierreux&r par les afpres prcipices
f'
ftruit va
allant en l'An-
des oiicaux l'auuapcs gros ctmunc Paons , qui
que neige. le vousay did, que llf fy trouuc,non

^rlrt tr ble celle
illes,
ne (ont plus ii priuez que Jcli-
ils
font l des arcs d'If,
dumcfliquez puis peu de temps, foit

gnoilTancc.
accouflum
n'a) as iamais
combien qu prcfent en Madre
prendre que par force

t it
prendre aulli Facilement,que
veu que iay pafTc par des
remu tient autant pour nous, que rien
ne Iauoir que c'efloit que de Ihominc,

l'cA
du traiiail.Cîat cil d'oileaux,

Coutombs,lerquels tmc ie me fuis laillc dire,e(l<)icnt
pais, lors qu'ils font laffez
la
haulteur de
comme les oliuesd'vn
Icn bli-
l'autre, ("cil .iih-c
I-aurier,vineux,&:duu.T au
venim de l'arbre &: de fon fruid,&: combien Ion

ombre ell dangcreufc, en ayans mange, fc font veu/ tomber en grandes .mgoillcs &
en font morts pluficurs: caufe que ce fruidl engendre fluxdc vcnire,qui Icciicrtill
aprs en telle dy fcntcric fie fi vhmente qu'vn Mdecin eft bien expen qui peuh garent ir l'horamc de mort. le fuis bien afleurc, qu'en Prouence,o il en y a grade qii.intitCj: aux monts Pyrcnccs.voirc en Lfpaignc,fi vn homme l'endort dcfToubz.il tomnouft.Maisceux qui ne fijauoieni
le
be en fieburc
fi
aigu , que de l'cilonncment
il
fon prcfquc de toute mmoire
5^'
ec
caulc de l'extrme froideur naturelle de ccft arbre. Oultrc celluy eft le Ccdrc,duc]ucl
j'en
ay veu de deux forteSjl'vn auec fruift tout femblablc ccluy
du Cy prcs,& l'autre
du Sapin.
fans fruid, 6c eft de grandeur admirable,rapportat aufli en ( fueillc celle
F-ncorc en y trouue/. vous d'autres , qui font

blesi: c'eft
gommcux, fie par conlcqucnt mcdicina-
auec ces liqueurs qu'ils ont fouuct remdie aux maladies aduenucs ceux,
qui fans y peler auoici gouftc du fruid du Taxe ou If.Dautage on y voit vne efpccc
de Gaiac, duquel ils ne tiennent pas grand compte pour ce que l'efprcuue de lailcLntdtifA Hccation des humeurs, ils ne l'ont pas trouue cfgal celuy qu'on apporte des iflcs du
''>
'
it
ln.
Pcru , de Madagafcar
8: pcult
fie autres lieux ,o le trafic en eft grand merucilles
que fils f'entendoict le bien prparer fie accommoder comme il fault ils en tcroient mieux leur profid.Il y a en oultre des arbres,lcfquels en certaine faifon de lan,
cftrc
ncc icnctu vne gomme trcft)6nc,qu'ils ont

droidl)
fie
la tirent,
persans auec belle
fie
nomme Sang de dragon
large ouuerturc le pied
(ne fay
dudi arbre
fi
bon
lequel
De
A. Thcuct.
ouhre ccftc liqueur gommciifc, apporte

ne de
leur J'n
no ccrifes dot
il
& prndui^Vvnfrui^toutuulne.cfelagrof
fcmct
(c
_^
85
III.
Liurc
le
dcfaltcrcr c rafraifth ir,ayans la ficbure,
(nuttiindsdcclulcur.Ccfucougommceft (cmblabic ce quclon appelle Cinabre:

mais la luiinncc en cft dirtcrcnte, veu mic l'vn eft gomme & liqueur, fie l'autre eft mile
cril,&:
trcuuctatt feulement en Afrique
fournir aux pcintre%,qiii
fort cher, caufc
qu'on n'en pcultaficz
en vient pour leurs coulcun plu fincs.De dire doc que ceftc
{
comme (oit Sang de dragon.ic ne m'en fais pas beaucoup tirer l'orcille.quoy qu'il n'y
aiti;rarulcraifon :fi ccn'ed que les Barbares Afriquains,d'o auparauant on tiroic
le n'orcroisaulli
affermer,
que ceftc
plate
pnfer, cauy a diffrence de figure mais ie fuis cotraindt de l'autre coftc de

vertu (c rapportent , veu que ie m'en fuis enquis bien fort dilique leurs qualitcz
:
u'il
fc
comme,Dragon.
gommeufc (oit celle qui c(t en Afrique, veu
iadis appelle en leur languc,rarbre qui porte cefte
celle Iii]uciir,a) et
&
gemment.
Vous y voyez au(li des Citrons,Limons,groflcs Orengcs,fic quantit innu-
merablc
deCrenades douces, vineufes, &
tannerie
donner force
vin propre
(juc rien
fie
aigres, l'clcorce dcfoucllcs ilsappliquent crtnJm
couleur aux cuirs,
& le ius pour fc rafraifchir,
pour ceux qui fouffrent trop grande euacuation
flux
fie
fie
en font
du
*'/"
de ventre. Et fin
ne manquaft a cefte
abonde en fort
illc pour (a perfection en ce qui confifte en fertilit , elle

bons vins vous pouuant a(reurer que de quelque lieu que les plants
:
& mirquotes aycnt cftc apportees,lc vin G rec ne le (urpalfe guercs en
force
fie
dclica-
que de l'autre. Quelques vns voulans monftrer

hbontc fie difpofition du terroir, m'ont didt, que ce plant n'auoii point eftc port de
tcffc
l'ayant
exprimente tant de
Candic,ou autre partie

que
ie
l'vn
du Leuant mais en cela ils ne me feront

:
croire leur rcit,
fiinttplantc,il
veu
qu'on y a port du Candiot , duquel on fait la Maluoific fie qu'cvafi bien profitque Ion voit auiourdhuy: Et que ft le temps iadis
certain
luis
"nteft (urpa/Tces par Candie en la production de cefte liqueur,

que Madre l'aduenir tiendra rang entre les ifles vineu(cs , aufli
bien que l'vne des Canarics,nommee de Palmc,o croilt le vin blanc,rouge fie clairet,
..
(]uc Ion tranfporte de toutes parts. Le meilleur de ces vins fc vend de neuf dix du- cr r<<f
cats la pipe o ic veux bien vous aduenir,quc ft Ion n'en prend auec di(cretion, fie le ""''''
trempe bon efcient , il fcrt pluftoft de nuifance que de nourri(rcment l'eftomach, '
veu la grande ardeur fie violence fie eft beaucoup meilleur la fconde fie troificmc
Cfiiosfie
Metelin
vous pourrez voir
/*
''
anne que la premire, en laquelle

auec
le
temps,
le
les
Icscoupcr ,
lucccnt
fie
fon
eft
fe
fin
fie
la
violence
fie
Soleil, laquelle
faffoiblift
du terroir fie du naturel de l'aftrc.
y foifonnent tellemct,qu'on eft cen bruflcr vne partie, puis y plater des cannes fucrc,. fin qu'elplantes font
attirent cefte
produifcnt plus
telle
fie
du
retient cefte ardeur
vin pcrdat peu peu
Icy cncor les arbres

triinft
il
fi
gaillardes.fie
grande humeur de
la terre,
de grappes que de fucilles, quoy
eft
ft
gra(re,quc les vignes
qu'ils les cft>ourgeonnci en leur fi-
que ceftc abondance n'enuieilli(re trop toft
grappe,ayant pied :
qui
le
cep de la vigne o Ion a veu

:
demy de long, fie large fie gro(re rc(gal de
fa
longueur.
Il
bien vray ,quc toufiours,non plus qu'es autres licux,tel rapport ne fe fait,e la terre
fafche aufli bien qu'ailleurs, foit
la lailTcr
pour la trop prcdr de labourage fie femenccs, fans
en repos, foit qu'ils n'y mettent point d'amendement
pas bien le naturel
du terroir confidcr que ceux qui

:
(ubuls laboureurs que Ion fâchc,attendu
bonde en
telle
que
le pais
d'o
diuerfuc de terroirs , que pourroit faire
pluficurs tiennent
que Madre ne
qu clic eft moderne, e que
les villes
rut
fie
onques
villages
pille
ou qu'ils ne regardent
l'habitent , ne font pas des plus
la
ils
font, n'eft fi fertil
France ou
l'Italie.
fie
n'a-
Au reftc,
nc(ccagee,cau(c, difent-ils,
y font baftis de noftre tcps , aufli bien
que foin celles des ifles Fortunccs.Sur quoy ccluy qui a traduit l'Hiftoirc vniuctfelle
Cofinogrphie Vniuerfelle
de Ican Bocmc Tcutonic, fcft fort oubli, efcriuant, û'en ccTdi Aes iflei on ne Jfit ne
villes
ne maifonSjc que les habitans (c contentt descreux t grottes des mtaigncs,

l'en ftis iuge ceux qui ont vcu le contraire , attendu
o ils fe retirent auecleur bcftial.
y a villcs/orterelTcSjbourgs & maifons aufli bic qu'en celles de la Mditerrane,

eft bic vray que i'ay ouy dire aux Infulaires,qu'il y a vingtcinqans ou enuiron, que
quelques bourgades prochaines de la mer furent bruflees les vnes par les Courfaires
Afriquains leurs voihns,& les autres par ceux de noftre Europe, l'an mil cinq cens
foixanie fut quand le vaillant Seigneur & Capitaine Pierre de Monluc y arriua. LeSii'il
quel ayant
defpens
Tes
fait
cquipper quelques nauires de guerre, munis de bons &
embarquement fuz pri d'aflftcr par ledift Seigneur , & nclc

peuz faire pour pluhcurs raifons) & cftantcn pleine mer pour pourfuyure fon entreprinfe.le vent, tempefte & onês luy vindrent fi mal propos,qu'il fut conirainft de
tirer voile dcfployee vers ce quartier l tant pour l'afleurance de fts vaifTcaux que
pourauoir viures & rafraifchinemens. Mais il n'eut pas pluftoft mouill l'ancre que
i Icfdits Infulaires, aflcz faroufches , commencrent luy tirer coups de canon fi druz,
tti(ntitr '''
que force luy fut & fes gens (pour euiter,cc luy (cmbloit,plus grand danger) mettre
titnliK.
pied en terre: o incontinent luyaduintvn telde(ftre , qu'il receut le premier le
malheur de fortune, fauoir vn coup dccanon,dont il mourut incontinent,au grd
regret des fiens,& plufieurs de fa fuite. Ce qui toutefois ne jpcut engarder , que le rcftc
de fes foldats ne vengeaflcnttrefbien fa mort, donnans la Alite aux ennemis iufques
dedans les montaignes inaccefilblcs auquel lieu on ne les peutparapresaccoftcrne
aborder.Etainfiayans perdu Ieurchcf,& quelque nombre de leurscompagnon$,fcn
vaillans foldats (auaucl
retournrent en France,
& l'cntreprinfe de dcfcouurir pais, & paflcroultre, fut nulle.
Or pour faire fin ce chapitre,cncorcs que l'opinion plus commune foit.que cefte iflc
cH moderne
, fi
e(limc-ie qu'elle a eft
ciens Pres : prenant

vieil Pilote
&
cognuc
habite de la mmoire de nos an-
mon argument fur ce, que la dernire fois qu'elle fut peuple, vn
qui m'en duna des mmoires en la ville de Lifbne, m'affcura y auoir veu
grauc contre quelques larges pierres durcs,certaines

autres Hcbraiqucs,contenans ces mots,
lettres
les
vnes Moreiques,&
Nohna adni narhabovc,
ABiTOB, BEHEMOTH, GAMARiAs:
l'intcrprctation desquels ie
les
abisve,
ne peuz auoir
autrement , que d'vn Efclaue luif , natif de Tremifln, qu'il difbit e/be telle , Nous te
Il
prions, pre de falut, pre de bont,auoir piti
& laiffer en repos tes enfans. Quant
Elufieurs autres , ils cftoicnt effacez pour la vieillefic

i
& antiquit
mefmes du vent de
marine.
Gouifes
Dct Promontoires ,
7{murrs defuis le deHroiEi de Cehel-tariftinf
quesauCapdeBonneeJperance.
VANT
.
H A P. X J
que paffcr oultre , ie vous feray vn
I.
petit di(cours que i'auois
oublic,mefmes du Cap de Verd , duquel i'ay cy dcuat parl,qu i fera

au contentement
beaux qui
foit
du
leêur.
Ce promontoire eft vndes grands Ac
en toute cefte coftc , entrant en pleine mer feizegndi
lieues 8c aie contempler,vous diriez qu'il eft faien forme de langue de buf, ayant tant d'vne part que d'autre force efcueils&ba:
tures: borne en fa grande largeur, de
deux riuicreSjfauoir de celle de Cambie,a^\

a fon entre prs d'vne licucde largeur, fie va faire ion cours en plufieurs contre
du continent, & de l paflc bien presdu Cap Rouge, qui tire vers le Su :& de celle
^dc CanaÛt qui aboutift audidl promtoirc,la largeur de laquelle en fon cmbouchciv
De
A. Theuet.
III.
Liure
8?
c demie liq^c. Voila doc deux des principales riutcrcs de tout

rc n'cd que
le paVs
des
Royaumes d'f^cadrs c de Ferx, c]i viennent de plus de trois cens lieues rendre
kwrtrtlniocf^faodOccan.TrcntdiDclicusdecedit Royaume d' Flcades ,um dt
U part du Midy, lailliuu liui^fl vingts lieues de

cuit deux licM's
wincc ,
'
du toftc de Septentrion, les gran-
cir-!
ou cnuiron,nommce des Barbares du pas, Taphal, toutefois tellemct
n'y a aucune apparence
qu'il
l,
& celles d'Algucr,(c trouue vnc ville antienne, ayant de
44S niontaigncs U' Atlas,
de chofc entire
& n'ay iamais
riHt ie
t*-
la f^-^'"""''
peu entendre
dmolitions c ru'mcs* L'air en ces cndroids cil fort dangereux, tant
uuii: de telles
ciuk des vapeurs qui procdent d$ mtaigncs,quc des petites beftiolcs venimeulcs,
qui ('engendrent quaii par tout le platpas,c principalement autour des lacs &rilucrcspluftoft
nefourisiayaiit fatcftc
petites aifles
& lieux bofcageux.Entre Icfquclles beftes
qu'aux haultcsmtaigncs
y co a vne,plus dagcrcutc
que nulle autre de cent lieues
la
il
ronde, de la gradeur d'v-
plusgroflcouclecorps.laqucui: fortmcnue,& fur ledoz deux
en fat de celles des cnauucfouris, qui toutefois ne voile iamais,ny
n'cft
Quand clic cft en campaione,& qu'on la pourfuitjcUe court

dta & del la forme dVn perdreau. l'en ay veu la peau enchalTce & pendue au col
dvn More, qui me dift,quc cela luy feruoit cotre tous autres venins,& pcftes,dont ils
jnifc
cnu-e les partageres.
foiii
foiiucnt infriez
qui
cft
caufc que
la
plus part de ces contres Ibnt peu habites
& pcuplccs.Volonticrs ceftc bcftc va. plus de nuidt que de iour,& fe retire dans les roDurdammich iutrcs la nomment fmiplc-
chers ficfablons (les villageois l'appellent
que ne font tous les fcrpens & vipres d'EC- &n:,!eff

clauonic.de faon que fi elle accoftc 8c mord vn homc,ou quelque belle que ce foitjil """"Mne reftc plus que la mort dix ou douze heures apres,&: n'y a autre remede,quc de cou- ^,i,,
pr incontinent le lieu,o elle aura mis les dents. Pour plus grande approbation de-
acnt Durdarh.) Elle eft plus vaiimcufe
c}aoy,mc fut rcite

quc,qui
par plus de trente perfonnes , que trois nauires du
beaux qu'on euft fceu voir,ayans
vent contraire,vindrent furgir au port de Tafalnnf,
pourfcrafrailchir.c mouiller l'ancre

i;lcphaiis,& allans le
mine, aduint
ci)furcnt
port
& feftans mis en terre tant les hommes que les
long de quelques riuieres, n'ayans eu aduertiircmct de ceftc ver-
vnc nui<ft que ces grandes beftes Elephantines ,

,
& vingtdeux hommes
touchez, Icfquels demeurrent fur le champ tous morts, Icrcfte gaigna
le
pour fembarquer.Les Lyon5,Tygres,Pantheres,Lcopards,& autres beftes rauif-
finies, tant
elles
Roy de Marro-
venoicnt de la Guincc,& auoient en leurs vaifTeaux quatre Elephans les plus
grandes que
Tentent
petites,
voire
les
Auftruches , iamais n'abordent aux lieux o
que ces autres habitent,commc
fil
y auoit certaine antipathie entre elles.
Au rcilc,ie veux icy aduenir les matclotz du nombre des riuieres & goulfes qui font
depuis ledeftroid de Gibraltar, iufques au Promontoire de Bonne cfperancc,lc,s
priant
de ne famufcr aux Cartes marines,mappemodes
& globcs,que quelques hom-
de nauiguer ont mis en lumire marquans mille ou quinze

cens riuieres depuis ledit deftroid.qui eft fept degrez de longitude quarante minumes non experts en
tes,& trentefix
l'art
degrez quarate minutes de latitude vers noftre ple Ardlique, iufques

j
audit
promontoirc,qui
cft
trcntccinq degrez del l'Equateur , diftans Ivn de l'autre
menVousalTeurant que foubz ceftc grande eftcnduc

dctcrrecomprinfctoutecn l'Afrique, coftoyant de lieu en lieu cefte mer, ic n'ay peu
cnuiron de trois mille lieues par
obfcrucrqucdixfept riuieres nauigables

lcc,
Jfl',fJin.
& notablcs, l'entre defquelles l'eau eft f- op'iititnU

& aux autresmoins, flon les 'r,''^''
caufc que lamcrentrc dedans,aux vncs plus loing,
lieux 8c terroir
les
du pais. Il ne ('y trouue aufll que vingt trois goulfes d'eau
principaux ic plus remarquables 8c larges font ceux qui fenfuyuent
gift Icizc
falee
:
Derut
dont
,
degrez de l'Equateur , c/ildes, Serres, BcUmch , Barracha , quafi tous d'vnc
--"-
T^'-"-"'"
~-
r.n^r
mit
c[mi'*'f"
iir ^
rflMp**
Cofmographic Vniucr(H(
mcfmc largeur combien qu'ils foicnt fort difbns les vns des autres
,
8e ayent
entre
foub/ les cinq degrcz de l'Equateur : Fermoji , le plus large de tous,duquel aufll l'entre eft faiftc la Temblancc de ccluy d'c^^mlracie en Grccc,pas de Nicopolis. Quant ccluy de Caml>onf , il cft dangereux rcmbouchcurc,
aflcz petite
ifleosy
qui
eft
caufcd'vne illcttcfaidtecn croilTant ,& pour les bans&battures qui lauoifincnt.

Huid lieues de l, l'Eft/c prcfcnte main gauche ccluy de %^tcha,z\\\ dift,pource que le premier miniftre Alcoranifte, nomm Zizfi, ayant plant la loy de l'impofteur Araoe en ce pas, fut prcipite par le peuple au
A'-
profond d'iceluy , auec tous fe
compaignons ramaffez de diuerfes prouinccs & contrees.Cc maiftrc caphard eftoit

fin,accort&rufc, qu'en moins de quinze ans il attira foy plus de deux millions de
cratures idoltres t&futl'vndes trompettes de fondit Prophte. Et la vrit il a
autant fait de maux en Afrique par fa tyrannie , que firent onc tous (es predeceflTcurs
en toutcl'Afie. Vn certain Philofophc,Abyfln de nation,nomm JVtm/rjpa/Tant
fi
tiTji, mimi!trr
Al-
l'Arabie, entre autres pourtraiis
de ces maiilrcs Furcaniftes, me donna cefluy cy,(jue
ttunift.
ic vouiprefente au naturel.
moircr^
'
'
Ceux de la perfuafion deMahomet,allins par p3J's,en me.-..-
-.
,.
Dieu,
gner
& lauer de cefte eau marine, pcnfans parteli
aufli leurs
,-jj.j,...v. . ..v w x^.v-, v.

pchez eftre pardonnez par l'interceffion de ce maiftrc prcdicant qui bcut
,
enceft endroit plus qu'il neluyfalloit. Mais pourautam que iayfouuent parle de
Goulfes,fans dire que ce peult cftrc,vous notercz,que Ion ne veult
hgnifier autre chofc , que certains lieux en terre fcnnc , dont les vns font de forme
ronde , large & fpi-
De
ticu(c,lcs
A. Thciict.'
Liure III.
autres cti croi/Tant/cIon l'alTicttc des licux,8i les autres en triangIe,oii(Com-
mci'ay dift) la rticr , flux 6c reflux d'icelles regorgent

uc de plus grande eflendue les vns (jue les
tan,Ganabr, Corinthe, Pcrfc, Arabie,

tune,
S8
& les emplilTcnt &

:
fcn trou-
autres,comme ceux de Quinfay,Tlicmifti-
& ccluy de Venife.
S'il
aduient quelque for-
comme tetnpeftes, orages, vents contraires , c cft l o volontiers fc
qui font longues nauigations,pour eftre plus aflcurez,
iettent
ceux
& tafchct les gaigner pluftoft
que les riuicres:& lors qu'on en cftbien auant,&qu ayant palTc ces deftroids.on ellcn
plus grade feuretc,Ies matelots vfent dVn prouerbc commun,Nous fommes cngouU
rtutrU,
comme fils vouloient conclure,!! n eft plus queftion d'auoir crainte nous ibmnicshors de la mercy des vents & ondes de la mer incertaine.Et aprs cela ils fondent,
& la fonde fifte, ils viennent ancrer. Ortoutainfi que i'aydcfcrit le nombre des
riuicres&goulfes,ic ne veux aufli oublier combien il y a de promontoires Cicntens
fcz :
des plus redoutez)
depuis l'embouchure duditdeftroift iufques lapoin<fVcdcce-
fenrrouue prefque vne infinit, qui enmer: mais d'autant que ce ne font quafi que montaignettes roches ou
iflcttcs voifines de terre c6tinente,ic les lai(Ic,pour vous dire,que le nombre des prinluy de Bonne efperance.Ie fay tre(bien qu'il
trent
dans la
cipaux n'excedcjpoint trente fix,

l'autre, les
vns ftrtilsc habitez ,
ceux de Ledde,
Dojfonê
nc'Vdiix
^""^'^
rrtmiin:st'
Noir,Palme, Rouê,Blanc,Canty,Barl;eSyFlanijiiin,Hurane,Batcly?taitrry
Guay^ Gilleê None,Boiador, Graue^Falie, Cap de verd, qui cft l'vn des pre-
, S. cy^nne , Mtiurade , ccluy trois poinles , beaucoup plus large que

Mont, Louppes/ie Pradan,Seue : aprs Icfquels vient celuy de Bonne cfpcrance, qui cntrcpour le moins vingtquatrc lieues en pleine mer, fait tout au contrai rc de
miers , Sabres
Iong,(/f
ceux c]ui l'cffigient

foinftcs faites
autre vers le
la part
& marquent en leurs Cartes & mappemondes
attcdu qu'il a deux
en manire de langues de buf, dont l'vnc regarde vers leNort,&:
Su.
Il cft
tournoy de riuicres , entre lesquelles celle qui l'enuironnc de
du Midy , eft Grade ,
& l'autre Phajl,
vnc petite cminence de terre, qui
qui luy eft oppofite Tellement que
ne contient en
(a
longueur que dixfcpt
coupee,ccsdeux riuicres rendroient ce gc.til promontoire

auoirdc tour deux cens lieues
ouenuiron. Qui
le
ifle parfaite,
icuc'^, cftoic
qui nourroit
voudroit donc contempler
,ainfi
modernes en leurfdites Cartes,& le compafTcr par les dcgrcz &:

dimcnfisilo trouueroit qu'il entreroit pour le moins plus de cinq cens lieues en plei-
que nous l'cffigient les
de faire & d fpofcr tout

vn ouyrdire. Lcs'utrcs Caps font moindres en comparaifon de
ceux cy. Quant aux Peninfules , il fen trouue quatre , defquelles ie ne veux auircmec
vous parler, eau (c qu'entre Peninfule & promontoire ne fc trouue autre diffrence,
finonqu' l'entrcc de !aPeninfule,laiflntlecontinent, le lieu eft quelqucpcu plus
ne mer qui eft vne faulte treflourde ceux qui entreprennct
ce qu'ils
font , par
cftroiqucccluyd'vnpromontoire:&
chofc mcertaine
rcmbcllifrcment
fituation
fie
fe
les
voir defepthui^tlieusdans
la
grand*
Beaucoup de vaiflcaux de mon temps pour

font perduz. l'ay didt eccy ne voulant rien oublier pour
mer , Ion iugeroit que ce (croient

telle
ifles
enrichiflcmcnt de mon Hiftoirc :
des Royaumes,Prouinces
fie
fie fi
i'ay fail
des digreflions la
riuieres, i'en fuis contrainft,pour ne biffer ricrt
en arrire qui puiffe (ruir au leftcur. l!

TiHe faindt Omcr,fic d'icelle
utmlreJri
& larges,les vns faifts d'vne forte, les autres de

les autres itertles & defcrts Entre lefqucis Ion met ni.
longs
ne refte plus que de pafTer oultre, c parler de

fie des cho-
iufques au promontoire de Bonne c!pcrance,
fesfmgulicrcs fie rares dctout le pas.
iiij
"i
Cofinographie Vniucrfclh
<;;,
I^f l'if'
>
mmmtf^fi
BArbarn,
Pon
>
X Vi o m a
;mm
</r
$.
&
circulaire , ayant trente

iflc de /'ow.m ,cft de forme ronde
de large :&:ainrnnultipliant Ton circuit, trouucrcz qu'elle a
prs de ix vingts lieues de tour,contcinpLcc diamtralement de tous
F, i
r.
liciics
les
poinils depuis (on cctrc.Ullc
liquinodialc, c a
le
cil
pofce tout droidl foubz
la ligne
iour clgal en toute faifonauecla nuid, fanscjuc
on y cognoiirc aucune diflfcrcnce auoy cjuc le Soleil foit au Tropi^

que de Cancer ou de Capricornc:& Ton horizon pallc par les deux ples, Ariquc &
iuti7^n
i'iri'u
Ajitardicjuc.
Or appcUc-ic icy horizonjc plus grand cercle de la fphcrc, lequel nous
dcuons imaginer
dhc cchiy
Liilaiu vnc moiti fur la terre
jf!;ere.
qui panift& diuifclecicl en deux parties cfgalesjcn
& l'autre defloub/
autant de
la
pan du Ciel que nous
voyons,quc de celle que nous ne voyons point.Dc pluficurs horizons donc qu'il y a,
caulc que chacun poinct vertical ou Zenith f.tit le lie, Ion en appelle les vns droids,
Icl'quds pan'cnt par les ples,
ficc'cil ainfi
qu'on
les
& les autres obliques 6: tortueux, pour n'y palTcr point.
imagine. La longitude de ccftc
iflc cft
de trente dcuxdcgrcz
trente minutes de latitude elle n'en a point,cu(c qu'elle cil fituee foubzlaligncdc
:
premiers dcgrcz des fignesAriesc Libra,cnoigneccrga
l'I-quateur, qui palTc par les

I
Icment des deux polcs,&: allant du Leuont au Ponent:&

pur
c.'t
'';>'"'
'"f.'
fert celle
ligne pour cognoi-
ihc la longitude des tcrrcs,portant ce nom d'I:quinodialc,pource que lors que Te SoIcil
arriuc en icelle.lcs
nuitiils
font faicles cfsalcs aux ioursxe qui fe bit deux fois
a /auoir le cinquime de Mars, quand le Solcu entre au premier ocgre

,
Mouton, qui elUcntrec du Printemps: l'autre en Automne, quand le Soleil

premier degr dcsHalanccs,
le
treizime de Septembre
l'an,
du ligne du
entre au
& cft l'vn appel EquinocUal
d'Lllc,&: l'autre
&vciz de
la
d'Hyuer.Deuantqparucnir la hauteur de ladite il1e,ie m'apperccuz
part de la terre Auftralc,lc ple Antardliquc auec quatre cftoillesdcclanc
fort lumincufe, Se bien grandes, faidlescn

rt'f
lr
.-
V/'
thiHT.
forme &
paroifioient fort ballcs, caulc de lacourbeure
M ^^^^'^ ^^^^'^ ^^
celle
o en
Croix
l'ifle
lefquellcsap-
& foubz
monftrent quelque peu plus haultcs , pour la mcfme raifon , au
de l'Arique
corps du
figure d'vne
du Ciel
fe
cache, pour cllrc oppofiie de l'vn hemilphcrc
monde circulaire, ainfi que i'ay cognu par exprience.
Equi-
lieu que
l'autre, 6clc
que Amcric
Vcfpucc dit , que Ion voit l'Arc celefte aprs qu'il a pieu , faifant fon dcmy cercle en
l'air par la tranfparente clart de la Lune , tout ainft que le Soleil le fait de iour fauf
ue comme la Lune cft paflc & moins luifmte que le Soleil aufli ccft Arc qui eft vcu
C'cft l ,
lc nuid,n'cft point diucrfifi en couleurs, tantoll verd, rouge, & bleu, ains apparoill
& paflc en fa nue. Chofc que ie ne luy puis accordcr,n' autresaufli:attc<lu
que ic fây le cotrairc, comme ailleurs ie vous ay dit. En ccfte iflc encor, iaôit qu'elle
tout blanc
en l'Ocan, qui eft fubie au flux
foit pofce
& reflux & marce,Icft-ce que lors que
la
mercroiftcn fon plusgrd flux,ellenefe haulfc point d'vnc coude. Toutes ces chofes
mcritans confidcration,
l deflus,
ic les
les chofcs
le
Icdleur fauat difcourc
de ii pres,& l'en aducrtis pour fon grand contentement. A douze ou quinze
lieues tirant vers le Leuat, gift
ipJu rrin rcucnu fut ddi au

a.
mets en euidencc, fin que
& qu'il me floche gr de ma diligence, qui pour luy faire plaifir, ay regarde
fils
vne autre petite iflc,que
les
Efpaignols( caufe que fon
du Roy) fumomment du Prince attendu que

:
fans d'Efpaigne porte ce nom de Prince, ainfi
/.*-i.
'%
l'ailh des
ei>-
que fait en France le premier des enfins

Royaux, le tiltrc de Daulfin : laquelle eft riclic & abondante en fucrcs trefljons. A U
'^^'^m
De
A. Thcuct.
Liurc
III.
8>
on de/conure le Cap de Mont , lequel contemplant de loin, lors que

cft bonace, vous iugcriez eftre vne ifle. Il cfl fort dangereux ceux qui n'ont
haultcur d'icdle
la
mer
hant ces contres ,

qiii
cft aufli
toft dVncoftc
IcfdiJ bans
&
n'ont leurs Cartes correftcs , tant
courate , que celle d'vne riuiere ,
pour les bans , que pour
l'eau
& qui fait vireuolter vos vaillcaux.tan-
Or pour recognoiftrc de loing

vous faait prendre la coftc de 1 Eft,& bien toflaprcs vien-
tantoft de rautre,tant grands fbient-ils.
& dangers
drez mouiller l'ancre
il
l'vnc des trois iflcs,qui
EfqucllcSjCombien qu'elles
ft prsentent aflcz haultes deuant vous.

ne foient peuples que d'oy faux de diuers plumages , fie
, il Ce trouuc de l'eau doulce en diuers endroits , & vne

de licuc de tour , o vous voyez vn nombre infiny d'autrcsfpeces d oyfcaux d'eau doulce , qui fc nourrirent en ce lieu. Lon ne peuit acco-
de quelques bcftes fauuages

marc contenant dcmy quart
ftcrb
principa!e,nommee TelmaBa ,f\nor\ auec petits batteaux, pour la quantit des
roches.
A la poindVcdeccCap
fapparoift de fix bonnes lieues vn Arbre d'vne mcr-
& groffcur.que huift hommes ne fauroicnt cmbraflcr par lequel

pas voifin & pour rien ce peuple ne le voudroit mettre par
on cognoift le lieu
tcnt:d'autant,difcnt-ils,quec eft la marque & lePharc de leur c6trec.De l iufquesau
Capjdit de fainfte Anne,fe peuuent compter vingt & quatre lieucs:& combien cjuc la
ueilleufe
hautcur
fii
tenty foit baflfe , elle ne laiHe

Entre ccsdeux
6c celle ts
pounat d'eftre fine,; pleine de bois de haulte fuftay e.
promtoires, y a vne petite An(c,o coulct les riuieres de Ple, Fargat^
7(ameaux, efquelles
on pefche des grains d'or, qui dcfcendcnt des montai-
du lonc , a l'entrcc de laquelle fc voyent fept petites iflettes,

toutes habites de Noirs o lon peult entrer , lors que la mare eft grolTe , autrement
gnes , aufTi bien qu' celle

:
fil pour aller vers la rimer,& tirer droidt l'ifle de

Pm^fin: auquel endroiA trouuerez les vents fuorables :&fe fault bien garder de
ils
demeurent fec. Letrafcyefitrcfbon. Prenant le droidl
uiere de Manicongre,le
Pilote doit faire largue en pleine
fcflongncr trop de terre ferme,fi vous ne voulez vous perdre,pour les courates
mcsqui y (ont ordinaires.
De la pan de l'Oued
& cal-
quelques trois lieues , deux dcgrcz
leMidy,gi(l vne autre iflettc desliabitee , que lon appelle
foubz liligne tirant vers
BothaH,m laquelle font pefcher ceux de fainft Thomas,
& en tirent toute leur proui-
y a des oyfcaux (uuages aufl bien qu'aux lieux fufdi^s : (& croy
qucccla vient par les riuieres qui fortent du lac de Zcmber. ) Aufll f y trouucnt force
fion
de poifTon.
Il
vermines de diuerfes efpeces,les
vnes dagereufcs,
les
autres non:qui a caufc,comme ie
du Prince eftoitmefmesdeshabitee, mais la diligence des hommes l'a faid bclle,fertile,& bien peuple .Au milieu de celle de S.Thomas
lon voit vne momaigne treshaulte,lcfommet de laquelle fcmble furpa(cr les nues,
cjuia feptouhuift lieues d'eftendue. Ce mont eft tellement reucftu de grands arbres
pcnfe,lafolitudedulieu. Gel le
toufiours vcrdoyans,8c
fi
efpais
& toufFuz,quoy que ce foit toute hauItc fuftay c,qu'a-
on aller,tant le chemin eft empcfchc,par lem: efpeflur. Au

plus hault d'icelle , vous voyez vne nue, en quelque temps de l'anne que ce (bit, ou
que le Soleil coure par la ligne , ou qu'il fen eflongne , tirant vers l'vn ou l'autre des
Tropiques , tout ainfi qu'en nos plus froides motaignes y a de la neige qui iamais n'en
bouge. Ccftenuce fe refould en rofee & pluye menue, qui diftille fur les fucilles de
ccsarbrcs,& fur les branchages,auec tel effort & qutitc.qu'il en fort de gros ruiffeaux
& ton-ens,qui vont bourdonnans le long des pantes & prcipices des montaignes, fie
puis fe iouent par la campaigne, pour arroufer les cannes,e(quclles croift le fucre,que
les Noirs du pas
efpandent par canaux parmy les champs. Au refte, toute l'ifle cft
pleine de fontaines d'eau viue, defquelles ils vfent pour mefme effe^t , fauoir pour
iToufcr lefdits arbres,Sc cannes de fucre. Par le milieu de la ville principale du pas,
ucc grand' difficult
peult
1)1.
mm
4^-4
Cofmographic
-C^
I
'
dilc PottMjn, portant cncor l'ancienne appellation de l'iflc, |)aflc vne petite riuicrc,
h lgre boire , qu'on en donne aux nu
claire ,
l'eau de laquelle eft trcftjonne
&
&
ladcs , pourcc qu'elle eft purge de toute matire grofliere
& pe(nte
plus beaucoup
ou eau cuidc auec de l'orge , que nous donnons ceux qui onrii
ficburc.ou autre maladie pardea. Ceux du pas tiennent, que fi ce n'eftoit celle cau,il
que
.
Vniucrfcle
ii'cil
la ptilanc,
fcroit impoiViblc d'habiter l,attcndu

fcs, foit es
monts
que
l'air
y eft
pefant,
caufc de leur froidure non faifonnee
& les autres eaux mauuai-
& indigcfte
foit es canipai-
gncs,pourcc qu'elles ne font point purgces,non plus que font noz mares fie eaux dormantes. Par cela donc vous pouucz voir, que l'ifle n'eft de fby trop (aine toutefois il
:
n'y a cliofc tant difticile&fafchcufe, que
l'art fie
induftrie de
l'homme ne facilite, &
adoucifTc fon aigreur , ainfi que i'ay veu l'exprience en ceux qui ont habit
les lieux
qui fcmbloicnt ne pouuoir eftre habitez. Et iaoit qu'en autre lieu i'efpere,moy pauurc Cofmographe Thcuct,vousmonftrer Iccontraire par rai fon s, de ce qu'aucuns
Seuil,
h faulfcmcni di(cnt, que les ardeurs

ccqu' prcfcnt
font intolrables foubz la ligne Equinoialc, fi
"^"y ^"
pa1*>i"t ^-^ terre,
quoy qu'elle y foit glaireufc
''^'l^^
Jfun.u,,.
fiibicdlc rcrmicrecreuairer,edeuenir en
j^
Mauritanie
fi
cft-ce
poudre, comme
, fie
celle
par confcquent
que
i'ayvcuccn
que pour la grand' rofce qui tombe toutes les nuisis ne Ce rc,
fouldauciuicmcnten pouflicre, ainsfamollift comme celle de
cil
vous fcray voir l'imponibilitcde leur dire, que vous toucherczau
fi'l'fnAr
Itr^dfi.
:!3-,!.
'^"^'^
ie
l'ifle
de Metelin,&i
ccftccaufcprotluiif^bicntoftcequelonyplaniefieftme.Ainficeladonneccgnoi.
'
que le Soleil n'y eft fi ardent que Ion du, ny la terre fi haflee,6c inhabile de icniir
pour l'habitation des hommes. Du temps quecefte iflefut defi;ouuerte,cen'e(loicnt
que bois,autant cfpais qu'il en foit au monde,les arbres fi droidbs fie haults,qu'ils fcmbloient toucher aux nues combien que d'en voir qui portaftcnt fruidt , il n'en cAoit
aucune nouuelle: lefquclsauoient leurs rameaux,non ainfi que les noftres, qui vont
en ei1argiirant,&: partie qui montent en hault,ainstoufioursmontant,commc les Cyprcs:qui eft encore vn autre argument,pour comprendre quelle ardeur il y fait:ioinct
flic,
'Ml
<
'
qu'en tout temps l'herbe y eft aufli drue fie verdoyante , comme elle eft icy au plus
attrcmpc temps de l'anne, {auoir le Printemps , que tout eft en force & vi-
(rais
&
gueur.Mais d'autant que
ie
n'ay dift encor,quel eft
le
peuple qui rhabite,fault noter,
y a plus de foixantc ans, que les Portugais paftans la riuiere de Manicongrc, farrcrtercnt la beaut dicelle,fie des autres qui l'auoifinent. Auquel lieu defccdus qu'ils
qu'il
furent, fc trouuercnt fort eftjahis de voir ce paVs n'eftrc habit
que d'oifeaux
fie
de bc-
y ayant faid quelque fciour,poureftre las du nauigage,farreftcrcnt au

lieumcfmc duport:auriuage duquel ils commencrent couper les bois, fie baftir
ftcs.Toutcfois
aprs ladite ville de /'off(7^/tn,auiourdhuy la principale, les maifisns de laquelle font

toutes faites de bois, couuertcs de tables bien vnies fie ioin<les en fmble, o
pcult
auoir de mille douze cens maifons , fie o mefmes eft prefent
le fiege
de l'Eucfquc.
Ce qui vous peult faire cognoiftrc,que 'cshabiunsfonthreftics veu aufli quc,pui

:
qu'vn RoyChrefti^n l'apeuplcetou
ceux de
fa
nouueau,ileftvrayfemblablequ'i[yatni$
Religion pour y habiter.Il y a gens de toutes les rgions de l'Europe: & ne

demeure marchant, qui vucille s'y arrefter , ayant femme fie enfans qui
refufe Ion la
bon march tout auunt de terre qu'il voit luy eftrencccfraircpourfonviurejequ'ilpeult faire cuhiuer. De l eft vcnu,que combien qucccilc
rgion porte les hommes naturellcmentnoirs,fieft-cequelaplus pan y font blancs
pour le iourdhuy. Et d'autant aufli que pluficurs des pas voiltns, foit de Btlafre, Btnin, ou yllatiicon^re T'y font retirez, qui font noirs,e feftans Chreftiennez, vfansde
mefmes mciurs fie ciuilitez que nous faifons plufieurs d'entre les blancs n'ont point
puis aprs achcptc fort
De
A. Theuet.
Liurc III.
90
r
(cLi.
confcicncc
de prendre de leurs
filles
en mariage , poiircc que ces Noirs font gens
bon entendement, ctrefiiches: il eftaducnu quVncaiitrc bonne partie

bazanez fie noiraftrcs. D'o ie tire en confequencc , que la fenicncc
de la couleur noire des Ethiopiens & autres noirs, &: non les cnaprincipale
cftcaufc
fubtilsc
//Ar?/ Jt
de
font maintenant
leurs, comme
'^'
'
*''*7'
^^.^f^,
cnacunpardeacftime,ainri que i'cfperc vous dduire plus au long en
Quant leur viurc
, les blancsSc ceux qui y font allez d'Europe auanr

n'y
qu'on y porte d'Efpaignc tous les ans des farines , du v n , de
riiuilc/ourmagc.fic du cuir pour faire chaufTurc, deserpee5,patenoftrcs,& coupes de
vcrrc:vcu que tout ce qui y croift de meilleur, c'eft du fucrc, que les Infulaircs vciidct
autre lieu.
durcroicnt pas
n'cftoit
ccux qui leur meincnt des viures
fans lefquels
ils
n'y viuroient gure
longuement,
comme n'cftans point accoudumcz la faon de vie des Noirs & aufl que leur compicxion ne fe rapporte au naturel des viandes dont les autres vfcnt, qui font certains
,
marchans Europens, qui fc tiennent jt.irque d'autre denree,lefquels ils ne veftcnt ne nourri(-
licrbagnc racines.Et fault fauoir.quc les

del, loni
fcnt,&
fi
plus riches d'cfclaucs,
cependant
pour leur maiftre.
ils
:
font tcnuz de befbngner aux fucres tout
le long de la fcnuinc
icSamcdy,qu'ilsontpoureux,find'auoirc(gaid Icurvi-
urc.Ilsfcment le mJ!.;t (qu'ils
appellent ^t^wrro, les Arabes du pais cV/.j/wjTJ/.^
Indiens Occidentaux tytahic)
de ces pais l , voire c'cll le grain de toute
tes les iilcs
les
(\m cft tout ainfi que des pois blancs , dont vient toula
code d'Afrique lequel

:
il
/.,;;,.>,
""""
s ict-
mois d'Aouft, le rccucillans dans cinquante iours aprs. lisent cncor

d'vncricine,qu'ils nomment I^namf, 6c ceux. de l'ifle Efpaignole kiMM,qu'ils pbntcntcomme lachofc principale pour leurviure 6c fouftien. Son efcorcc par dehors
eft toute noire,& au dedans fort blanche,grandc comme vne de noz raucs,&: fcfpan-
tcnt en terre le
dant en pluficurs branchcs.Ellc a le

fauourcux
^.,^'1^''
(T
bu,\Ut4,
gouft de chaftaigne,mais beaucoup mcillcur,phis
& plus tcndrc:& la font roftir foubz les braifes & cdres chaudes,
quel-
&:
vnc viande quifuftante beaucoup , &: raflafic comme

bonne digeftion,& par confcquct non fafch eu fc ou pc-
ques fois ils les bouillent. C'cft

fiit le
pain,ellant
de facile &
fantclcftomach. Ccftc racine eft le meilleur de leurs fruis,&: dure fraifchclong

tcmps:8: bien
qu'on
cunc vn peu
Puis,
ils
la
porte par mer,fi ne
plantent en ccftc forte.
ues des Blancs.lcs
d'vn an entier. Les NoirscfcLi-
mettent bien auant,lcur laillint
plantent
fi
vn pieu , ou grand cfclullas , fin de cognoiftre le lieu

grande &efpaiflc, qu' grand' difficuhc fauroicnt
l'Igname d'auec
les autres.
montct , fentortillans l'entour
& pieux
Icrauclles
ce
que
p.is le
Licr-
au bout dcfquels ils recherchent leurs
plantez c voyans la fueille fechc

:
& fane
alfcurez
de
la
maturit,
trouucnt qu vnc racine en aura faid quatre ou cinq autres bien grandes,
ilscucillcnt,& mettent au vent c
l'icncuent
eau fc
difccrncrlcs
menues,& plus nibti!cs,&
de leur efchalas,tout ainfi que font en ce
re,ourobelon. Elle dure cinq mois meurir

biftons
ils
Or font fesfueilles toutes femblablcs en couleur
&luilrccellcsd'vn Citronnicr,horfmis qu'elles font plus
bcfchent, c
clia-
de fon efcorce noire, ayans fouy la terre l'entour pour en oftcr liicrbc.
l'hcrbey croift
fucillcsdc
Ce gaftc elle
Ils les
de meurir,c
fc
au Soleil par quelques iours,
fin qu'elles
faifonnent. C'cft leur manger plus dclicat,auec la farine
Zaburro,dc laquelle ils font du pain
ou des foliacs cuites foubz les
de
cendres, beu-
uansdc l'eau frai(che,ou vin de Palmiers,duquel
ils ont en abondancc:autres boiuenc

hi de brebis, ou de chcurcs, mais c'eft le plus rare de leurs breuuages. La terre y cft
fort bonne pourtout herbage, tcllemct que Ion
y mange de noz herbes domeftiqucs,
comme laidiucs, choux, porecs, pcrfil, raucs c reftbrts,

nent foudain
lefquelles eftant femees, vien-
en leur perfcdtion mais la graine n'eft naturelle fcmer, pource qu'elle
^%i iiibftancc
ne fc mcurift iamais , demeurant touliours en hrbc. Par ain
&
Cofmographic Vniuerfllc
maiclians y v(>nt,iic Vaillent leur porter deccs fcmenccs.comincchorcn.
mclincmcnt aux n()ilies,qui ont coulhime de Taidcr de (Jladcs, qui leur font
faines en vu pais (i tliaulJ & altrant. Labontcdcceftctcrrecftencc cogncuc, qucli
cjuand
les
ccHairc,
ftm/o-'
f,rt,iiii dt
demeurent quelque temps rmsculiiucrlaplainCjtoiufoiidainilycroift

que mcrueillcs & viennent grands en peu de
les cf;;ljucs
.Aitrrt.
tant d'arbres tous diri'crcns aux noftres
iours:& fault en ddpit qu'ils en ayent,qu'iU
bruncz,on vient planter
les
les
coupent
fie
brullent,fic l
Celles qui ont cftc plantes en lanuicr, (ont recueillies
rir.
ils les
cannes de rucrejefquellcs demeurent cinq mois
fc
ont
mou-
& tailles au commence-
ment de Iiiiii celles de l-cburicr, font meures en luilla &: ainfi des autres mois, fans
qucIcspIuycsquirelontcnMars & Septembre, leur nuifcnt en rien, ains elles leur
font de t^rand profit & fecours. Et pource que vous pourriez demander quel pro:
pos
ie
parle des pKij es
nc/ ("auoir,qu'cn
p.iiK-
il
la
de Mars
.-i
Septembre, pluftoll que des autres mois vous

:
le Soleil
leur clt perpendiculaire
do-
& que droidcmcnt
y clltoufioursnubileuxfic ob(cur,fic y pleut prefque conti-
(urlcurtcftcj'air
n iiijilcnicnt
que
fiifon
&:
le Soleil fait, & clleuc en

qui
& obfcur,&: les nues ("en formans, fault que foient difloutcs
caufc des grandes attrapions que
l'air
cft
pource rendu calijîneux
en matire aqucu(c:d'o aduicnt que
la
les
montaigncs de ccftc illc,pour rauoifincmcnt
partie plus baultc, &: fentanslarcHexion des rays
dcur icrrcllre,quc ces vapeurs
attires
-
Du
Sucre
t^
'
du Soleil ,caufentpar
leurfroi-
Soleil iont conucrtics en eau 6c plu) e.

.-
-r
qui / fait en la
trafic iticrluy
C
E
du
AP.
N V du fucrc,qui
me/me
1 1 1 I,
c(l cucilly
en
l'idc
ijle.
S.Thomas,eft ineftima-
*^
Fadeur du Prince en a pour le profit de fon Roy cent

cinquante mille Arrobes, chaque Arrobc valant & pefant trtc liurcs
des nodres lagrofle or fupputczcelaau compte qu'il cft vendu,
\ti
verrez
ble,vcu que
le
c'eft
fi
peu de chofe
fi: fi l'iflc
mrite d'eftrc
nomme & bien

,
Vous y trouuczcinquantecinq ou foixanic engins drclTcz,

comme prcifoucrs, pour moudre & paiftrir la canne, fin d'en tirer le fucre, qui cft la
garde.
mouclic
Se
fucdcqucl eftant efpreind:,
eft
mis en grandes chaudires pour le
purifier
& fuHfmmcnt bouilly, en font des pains de fucre de quinze &

de vingt liurcs,tcls que les voyez pardeca, & le purgct leur mode. Es lieux o n'y
&:
quand
il
a alTcz
ils
il
a point d'eau, foit de ruiffcaujfontaine
ou
riuiere,
pour tourner
les
roues qui mculent
& rompent les cannes, Ion en fait faire l'ofticc aux Noirs & Noires qui font efclaucs,
force de bras.
faire,ainfi
lors
Ceux qui cmployent
les ferfs
en autres chofes, ont deschcuaux pource
que voyez pardea quand ion efpraint
que Ion en
moulue &
fait
durant
les
vendanges
le
cfprainlc,n'cftencorcs fans grand proht
quels en nourriffent force bons Pourceaux
nente
r/,.v ^'
(v///4/fl/)rL.&
des
Mores
de ncix,ou
l'huile
le
marc du raifin,
vin de preATuragc. Ccftc canne
ainfi cafTee,
& commodit aux InfulaircSjlcf-
(nommez par les
Arabes de terre conti-
cyilcanrger) qui en font tellement engraifTcZjqucccux
que nous mettons au ted, & leur baillons orge fie eau farine, ne font fi gras. Quanta
la dcl icatcfTc de la chair il y a de la diffrence trop grande , vcu qu' nous la chair du
pourceau eft pefintc & de mauuaifc digeftion, & l elle eft fauoureufc & delicatc,au,
fil
djufi
icllCttt.
tant
ou plus que volaille qui foit , cftant mcfme bonne fie
de celle
mol
illc efl:
faine aux malades.
cftimc des mcillcurs,c des plus blancs que Ion facc,combien
Le fucre
qu'il foie
lequel ds ncpeuucnt,quclquc diligence qu'iUymctent,rcndrc dur, ainfi

.
.._
qu'ils
voudroicnt
De A.
Thcuct.
III.
Liure
pi
toudreient bicn:8c en rciettent la faulte fur la praifTc de la terrc,!aqucile cft
H coulande ccfte dclicateffe , ainfi cjiie le vin en vnc terre graflc & chaude
fient touliour quelque peu de Ton terroir.Mais quant moy,ic dis que la graifTc n'en
eft pas tant uufe.que l'airefpais Ac groflcr de rine,lcqucl cdant humide & vaporeux,
ncpeult elTuyer le fucre tant que bc(bing en reroit,d'autant qu'il n'y fait point chaud
te.quc le fijcre Ce fcnt
& cmpcfchant que

de (rorme,nepui(rce(lre bien elliyc. Toutefois l'induftric des
hommes a en fin trouuc moyen de le faire durcir en celle forte. Ils balU/Tcnt fur le ^'""^' '
hault de leurs maifonSjdc petits cabinaz de tables,bien cloz& couuerts,c tellement {^^7^/^
acicc,ain$pluftoftchaud&numide,tenantleschorcscn relent,
ledit
Tucrefortant
e(loupcz,que
n'y
l'air
peut entrer en forte quelconque puis drcflnt en iceluy des cl- 'wr
:
de bois, haults de Quatre ou cinq pieds de terre , fur Icfqucis
chaffaulx
trcfsou poultres, aflcz

pains de fucre
fie
loing l'vnc de l'autre, c
ucsou
poijfle.
des tables
ils
mettent des
ils
alTccnt leur
au deffoubz il y a toufiours feu d'vn certain bois qui ne fume ny

,
que fi c'eftoit du charbon fie les fechent ainfi comme dans des cftuDisqucles nauires arriuentjils fen defpefchent, fie le vcndcnt:d'autant
flambc,non plus
3ucfilsle
l dcflus
vouloient garder deux ou trois ans,ainfi que nous faifons pardca,
ils
pcr-
que cela fen iroit en liqueur.&c nonobflant il ne rcftc d'eftre fort

bon 8c recommande , duquel les marchans fe chargent autant ou plus volontiers que
d'autre qu'on fache.Lt rau(c de tout cecy e(l,d'autant qu'il n'y vente gure, finon les
mois de Iuin,Iuillet fie Ao'j(l,du cod de rEthiopie,lcfquels vents font fccs fie froids,
& ne fuffifcnt efluyer le fucre : fie pourcc on v(c du moyen que ic vous ay diiil , fie
monftrccy dcffus.Or en ccfle iflc ils diuifent les mois ainli,appellans les vns venteux,
ficlesautrespluuieux fichyuernaux. Car du temps que le Soleil
y paHc perpendiculairement, qui cd es deux quinoxcs, les vapeurs qu'il a tires de la mer , il* conucrtif*
fent en pluyes,fic eft toufiours l'air obfcur fie nuageux, fie
y pleut pour le plus fouuct:
maisic Soleil fefloignant vers quel que ce foit des Tropiques, les iours dcuicnncnt
clairs peu peu,fie l'air reprend u premire (crenitc.Quand le Soleil cd dans les maifonsdesfignes Septentrionaux,ils ont du vent propre pour leur fntc i'cntcs de ceux
roicnttout,pource
ui font
3:u
blancs, qui fc (entent tous reconfortez de la fraifcheur des vents de l'Edfic
Nort au lieu
:
eftans fecs
que les No'rs qui vont tous nuds , fie font de complexion
contraire,
comme bois,8e fins cnair,caufe de leur faulte d'humeur froidc/entans le
C^/
"_''
'''
moindre froid du monde,deuiennent malades,fie fouuentefois en meurent.Outrc ces ttmflZu.

mois pluuieux fie venteux,ils en ont encore trois,qu'ils noment l'Eftc fie mois chauds, n ci:uirc.
toutaucontrairc de nous, fauoir Decembre,Ianuicr
fie
Feburier veu que tout ainf

:
Tropique deCancer,
au/fi ont ils leurs chaleurs,le Soleil eftant l'autre Tropique,lequel empefche que nul
vcntjou bien foible, tire lors en ce pas fie pour cefte caufe le vent leur dfaillant, il
y
fait des chaleurs ineftimables. Tout ainfi donc que les Noirs fi: font trouucz mal durant le froid , aufl les blancs par ceschaleurs fe fentent fi matz fie dbilitez que pref,
quc ils ne pcuucnt aller fie encor qu'ils n'ayent point fiebure,fi eft-ce qu'ils ont vn ne
fayqucl fi grand aneantiffement fie laflitude, qu'il leur eftbcfoing de fappuyer fur
dcsbaflons , fils veulent cheminer perdans tout apptit de manger , fans fe pouuoir
,
quenoftreEftcnouseft,cnla(ai(bnquc leSoleilcourt par
le
faouler
dboire. S'ilscraignent quelque grande maladie chaude,
nent ouurir la veinc,fic (igner tant

ucrain tant
pour les vns que pour les autres
naturels du pas
ils fe
font inconti-
des bras que de la tefte: remde fie allgement fou.
Durant ces extrmes chaleurs , les Noirs
font tous les affaires des Blancs, auec autant de fidlit , que fi c'eftoit
pour eux mefine8,pource qu'ils (âttendent de reccuoir la pareille desautres,aux mois

4"^|^v|^t foufflc.Quant
aux cllrangers qui y arriucnt aucc leurs nauires encctcmps
_____
____
nm
De
A. Thcuct.
Liure
t:
III.
tou Croient bien:0e en reicttcnt la faulte fur la graifTc de la terrc,laquclle efl
H coulati*
de ceftc delicatcnTc , ainfi c|iie le vin en vnc terre graffc & chaude
tient touliours quelque peu de Ton terroir.Mais quant moy,ic dis que la graiffc n'en
e(lputantcau(c,que l'air cfpais 6c groflicr de l'illc^cqucl cdant humide 8c vaporeux,
oc pcult e/Tuyer le fucre tant que befoing en reroit,d'autant qu'il n'y fait point chaud
& icc,ainpluftoft chaud & numide, tenant leschofcs en relent, & empefchant que
ledit Tucrc fartant de fa forme,ne puifTe edre bien elfuyc. Toutefois l'induftric des
hommes a en fin trouu moyen de le faire durcir en celle forte. Us balliflcnt fur le ^""'"' '
hault de leurs maifon$,de petits cabinaz de table$,bien clozc couuerts, fie tellement v,^','^^]^
eftopcz,que l'air n'y peut entrer en fonc quelconque puis drcflcnt en iceluy des ci- <*>*"'
chaffiulx de bois, haults de auatre ou cinq pieds de terre , fur Icfqucis ils matent des
trcftou poultres, aflcz loing l'vnc de l'autre, c l dcfliis des tables o ils artccnt leurs
K.quc le facrc Te fcnt
pains de fucre
fi:
au deffoubz il y a toufiours feu d'vn certain bois qui ne fume ny

,
que fi c cftoit du charbon fie les fechent ainfi comme dans des cftuDsqucles nauires arriuent,ils fen defpefchent, fie le vcndcntrd'autant
flambe,non plus
uesou pocfle.
ou trois ans,ainfi que nous faifons pardca, ils perque cela fen iroit en liaueur&c nonobflant il ne reftc d'eftre fort
bon Se recommande , duquel les marchans le chargent autant ou plus volontiers que
d'autre qu'on fache.L" raufe de tout cecy efl.d'autant qu'il n'y vente gure, finon les
mois de Iuin,Iuillet 8c Ao'jft,du code de rEthiopie,lcfquels vents font fccs 8c froids,
& ne fuffifcnt efluyer le fucre fie pource on v(c du moyen que ie vous ay did , 8c
monftrccy deius.Oren cde ifle ils diuifent les mois ainfi,appellans les vns venteux,
8c les autres pluuieux fichyuernaux. Car du temps que le Soleil
y paHc perpendiculairement, qui eft es deux Equinoxes, les vapeurs qu'il a tires de la mer le conucrtiffent en pluyes,8c eft toufiours l'air obfi:ur fie nuageux, fie
y pleut pour le plus fouuct:
mais le Soleil fefloignant vers quel que ce foit des Tropiques, les iours deuicnncnt
clairs peu peu,fie l'air reprend fa premire (renitc.Quand le Soleil ell dans les maifonsdes fignes Septentrionaux,ils ont du vent propre pour leur fntc i'entcs de ceux
Sucfilsie
vouloient garder deux
roient tout,pource
blancs, qui (c (entent tous reconfortez de la frai(cheur des vents de l'Ed 8c
ui font
3u Non au lieu que les No".rs qui vont tous nuds ic font de complexion contraire,
cftans fccs comme bois,fic Ans cnair,cau(e de leur faulte d'humeur froide/entans le jT^/ "/' ^'
moindre fi-oid du monde,deuiennent malades,fie fouuentefois en meurent.Outrc ces ,'tr^pZu*.
mois pluuieux fie venteux,ils en ont encore trois,qu'ils noment l'Eftc fie mois chauds, dirMrt.
,
toutaucontrairedenous,fauoirDecembre,Ianuicr8cFeburier:veuquctout3inr
queno(b'eEftnouseft,enla(aifbnquc
au/fi
ont
ils
le Soleil
court par
le
Tropique de Cancer,
empefche que nul
'
'
leurs chaleurs,le Soleil eftant l'autre Tropique,lequel
vent,ou bien foible, tire lors
en ce pas 8e pour cefte caufe

:
le
vent leur dfaillant,
il
&t des chaleurs ineftimables. Tout ainfi donc que les Noirs fe font trouucz mal durant le fi-oid
que
ils
,aun
les blancs
par ceschaleurs fe fentent fi matz ti dbilitez , que pref*
ne peuucnt aller : c encor qu'ils n'ayent point fiebure,fi eft-cc qu'ils ont vn ne
Iay quel
n grand ancantiflcment
fie
laflitude , qu'il leur eft
desbaftons , fils veulent cheminer perdans tout apptit

,
faoulcr
befoing de fappuyer fur
de manger , fans (c pouuoir
dboire. S'ilscraignent quelque grande maladie chaude,
nent ouurir la veine,8c fiiigner tant
ils (e
font inconti-
des bras que de la tefte: remde fie allgement fouj
ucrain tain
pour les vns que pour les autres
naturels du pas
Durantcesextremeschalcurs,lesNoirs
font tous les affaires des Blancs, auec autant de fidlit , que fi c'eftoit
j
pour eux mefmes,pourcc qu'ils fattendent de receuoir la pareille desantres,aux mois
que le ven t fouftlc.Quant aux cftrangers qui y arriucnt auec leurs nauires en ce temps
Cofmographic
Vniucrfclle
gucrc bon pour eux , attendu que les ficburcs qu'ils endurcht font
plus vhmentes , ardentes monelles , c de plus long tniid de fonc que nccclTairc.
cliauld
il
n'y
fait
nient ilIcurfaultvferdeplilcbotomies.OrfitoftquelesInruiaircs lesvoycntmalades, ils leur font prendre du pain trempe en de l'eau, fcl fie huile trtfl)onne,quc!c!
'
Arabes nomment Jz.cfr. Qiic fil aduient,quc le patient puillc cfchappcr iufqucsau
quator/iefme iour,ilslciicnncntpourguery ,pourueu qu'ilne face execz auaucl,
comme la Hcburc fc diminuc,ils augmentent le manger, le gucridans aucc ccfle dicic,
:
& adiouftans
'
quand
quelque quartier de volaille ou morceau de

,
qu'on
('appertj-oiuct
ils
eft allge
de
la fiobure, ils
mouton
donnent de
la
6: finalement
chair Je pour-
& refaire l'appttit perdu par la maladie. Aulli fontcci

& aux rongncs dcquoy les Noirs tiennent peu de
contc.Lcs femmes guerilfent ceux qui en font tachez & malades,incontincnt;pourli.
quelle t;ueri(on & iouucrain remede,ils ne prennent autre chofe que de l'aluni de roccau,pour remettre en nature,
pauurcs gens fubicds
la
clic&du fublimc,&
tout battu cnfcmble, en font vn emplaftrc, qu'ils appliquciu
au
lieu
le
d'vMc herbe
le
verollc
de douleur. Vrayeft
patient lint plus
de laquelle
ic
qu'ils
n'ay iamais fceu fcauoir le
ont certain ius de
la racine
nom dont ils donnent boire

,
audit malido.Au refte,pource que bien peu de vent rgne en ccftc iflCjl'airqui
BtiUti
it
rompu
'
^î,T
par les vapeurs, engendre force
''''"
P'^rdca , qui fafthent
S"'
tiennent le long des bois,o
fucrcs&
les faire
grandement
fourmis noires.qu'il n'y a rien qui
va
vne
ia
couchent en
fubllace
fe puiflfc
mcfme des pains de fucrc
lieu hauft le plus qu'ils peu-
fi
peti-
conftrucr deuant elles, voire gaftcnt &

(ce qui n'cft
point fi eftrangc, que nous
mais ds aulli toft qu'il y pleut,toutcccftc vermine f'cn

quelque feu les auoit bruflccs fans que puis aprs fen voyc
dpareilles:
& fc perd comme
fc
hcrbc,fe dcfendans par ce moyen
ennuy de tes beftioles. Qiiciqucfois il fe leuc telle quantit de
la
voyons icv
ceux
habitans principalement ceux qui
o ils dorment,dc certaine
de
fuccent
cftcor-
grands que
bult qu'ils foient de ncceflitc,pour prendre cfgard aux
tes
n'en
les
c frelons plus
,
il
cuire. CcIaeftcauK.,qu'ils
ucnt.S: couurent le lieu

fafcherie c
moufches
feule. De Punaifes,on n'y
en
Puces y abondcnt: y adque les Noirs font fort fubicts aux Poulx,
fentit iamais, toutefois les
uient vne chofe a/fez efinerueillable
c'eft
quoy que la plus part aillent tous nuds,l o les Blacs n'en ont que bien pcu.Homme
*
ne
fi-auroit dire,
ainfi qu'il
que depuis que l'iOe
eft
on y ait gucrcs vcu mourir de perte,

Cap de verd toutefois les noftres ,qui de
peuple,
aduient fouuentefois en celles du
l'Europe y font paffez, n'y viuent p.is longuement, fie celuy qui y attaint l'aage de foixantc Se dix ans , fait vn chemin Je belle vieillelTe.
croy que cela aduient pourcc
qu'ils fe gaftent
de boire , veu que ds qu'ils font vn peu malades
pluSjcaufc que
fie
viHitn 4.
fcmez en
ne
foit
cefte iHe
ils
fentcnt vne telle
impolfiblcdeleuren donner affezimais
lteration,qu'il eft
*VJ7;cr
le
les Noirs y viuent cent ans

Climat eft appropri leur compLcxion. Le fourment oufcglc
naiffent foudain
8c
dcuienneut beaux Se grands , combien que ce
qu'herbe car fi vous regardez Icfpy qui en fort , vous en trouucz peu dequoy
:
vous
nuilliez vous preualoir.La trop grande bont du terroir faift,quc l'herbe fuftoque amfi la fubftance de l'efpyjc le germe fc conuertift presque tout en herbe.Quint
eft de la vigne,on voit aflfez de treilles par les maifons des villages, mais auecauili pca
de profit, que le fourment, d'autant que vous n'en tirez rien en ia maturit, le tout fa-
uanant oultrc faifon, S: la fleur y venant deux fois l'anne, en lanuier fie Feburicr, &:
en Aouft c Septembreda grappe demeurant demy meure,fic le fucillage emportant
H u ccp.Les figues fie autres fruids y font fort bonnes, fie y viennent trclbien D'oifeaux,il en y a infiniement,non tels que les noftres, comme ertourla fubftanco parfaiiê
.
iicaux,mcrlcs fie paftcrcaux, ains oifcaux tous vcrds,ou rouges,qui chantent fon bien,
m>.
De
ec
A. Thcuct.
rontptaifans merucilles.
III.
Liurc
p2
Le plus beau port de l'illc dl du cod du
Siidcnj'cntrce
duquel cft bonnc,nonobftai les lablons.cjui luy fcni comme fin or de ducat. Les marchons qui vont en ces quartiers pour le trafic du rucre,ne portent prcfquc autre mar
chandilquc des toiles fines, merceries, fargcs, futaincs, foyes.c doiihlcurcs&: quelparloit point de mon temps, iiomplus que
Dauantage.Iamcry cftfertiiccn poidon.non
De mine d'or,il ne C'en
quefoisdc l'argent.
aux autres ides qui luy font voifincs.

tant que
foubz
qui y habitent
les
,
deux Tropiaues. En fommej'ine cil ritiic,
& c'eft refchelle des Portugais, pour y

drertcnt leur
viurcs, lors qu'ils
&:
de grad profit ceux
prendre rafraifchincment de
voyage vers l'Ethiopie Arabie, mer Rouge , Perfc, fie

,
Indes Orientales.
Du Promontoire de Bonne
ejperance
ORTANT
de
nomme
H A
des rttlti Ethiopiens
P.
lieuifs
vingtcinq
a 2 z A.
de Manicongre , le long de la code , quaCap de Ledde qui cft dixliui<fl

duait Cap iufquesau mont Noir a cent douze
la riuiere
la ligne
gifant au Su, quart au Sudeft , vingtquatre degrez del l'E-
& pour parfaire voftre chemin, vous tirez au promontoire

Vidoire qui eft deux cens trente lieues dudit mont Noir ,
3uateur
e la
c.
r.
rante lieues d'icelic, vous pafTez le
degrez de
Ta
degrez de la
lignetfic
depuis ce promotoirc iufqucs ccluy de Bonne efpc-
la terre dudii Cap eft pofcecn

du Sudeft & du Su, trentecinq dcgrc/ de l'Equateur , & dix devrez del le
Tropique de Capricome,vers le cercle Antardlique. Entre ce promotoirc 6c terre ferme /c f( vn goulfe en l'emboucheurc de la riuiere , nomme de l'Infante , qui vient
du lac de Cumfan, & des haultes montaignes de hcih.Berith c Amnicur, en la pro-
nncc,yaccntcinquanteneuf lieuc^.La feule entre de

la moiti
uincc de
Cumie & Sigualye. Prenant la volte vers
l'Eft.y a
flcuue
Corfddan fait (on entre en mer.La poin(fbe dudit
vers la
panie Auftralc , de laquelle
il
eft efloicnc
vn autre goulfe,au
lieu
Cap tend 6c regarde
de quatre cens cinquante
le
l'Oucft
lieues.
Ce
& Morefque Tagazs/t des Ethiopicns Lard-z/thar^ c eft dire terre froide,eft le plus illuilre & renomme qui foit
promontoire
au
& pas nomme en langue

,
monde , caufc qu'il
eft
trc$:&eftainndit,d'autant
font
gcrSjO les
eft le
fauoir
il
le
Lyon
nauir
rauiftnt
de tous les au-
cjel M
/'*'<''
que ce pas fuft fins dan-
impoflible,
mtr.
& o aufti tant de
comme ce promontoire
c rairant ( largeur, iufques faire
fi^
& vai(reau,qui rabordant,ne "
auec impetuofitc (c ruer dans l'Ocan, veu que c'eft icy
de l'Ethiopie Auftrale. Ainfi contemplant
la
poinde 6c
va en
vne poindle pyramidale,
6c
( cofte,
comme
ful plufieurs autres Caps, qui entrent bienauant dans les goulfes,iene (cache
homme qui ne
iugc facilement, qu'il eft bien difficile que cefte eftreciftlirc foit fans
dangcr.Ic f^-ay bien

c
vents fengoulfent dans les embouchcmcns des riuicrcs,
reftrecifTant
il
comme le CaM
que bicheureux
quelque malheur fie trauerfe:fic auffi feroit
flcuues viennent
fin
Araoefque
en fort dehors
que vers le Ponent ou rOueft,il
eft taille
du corps de terre ferme,
tout ainfi que vous voyez les doigts plus longs feftendre , lors que
ployez ds la paulmc de la main fi que peu de cho(c cmpef^

vne ide. C'eft l, que le pas eft beau fur tout autre qui foit l'en-i
tour,faifant au fommet de fa poinde vne grande campaigne,plaine,aggreable,6c fore
plaifante la vcuc , en iacjuelle l'herbe eft fi efpaiftc 6c drue,qu'on iugeroit que ce fufl:
loufioursvn Printemps.Au pied decepa'smontaigneux,y aaufl vne plaine,qui dules
autres font prcffez 6c
chc que ce
re plus
ne
foit
de quinze ou oixhuidt JOiucs de lgueur vers le Non,6c appelle on ccftc (;ftcn
^^
Cofmographic VniucrfclK
cjue pour le plaifir qui y cft,
furmcfjCoftoyam ce grand Lyonk
pilleur de vdiirciux. Mais d'.uiunt que Ptolomeen'iencognoinncc plujloingque
de quin/c dcgrc/ au dcya de h lignc,au promontoire Pra(re,qui ellceluy de Mofambiquc vis vis de lillc de Madagafcar , en la mefmc Afrique , & de pa/er plus oultrc
vers la partie Aullralc il n'en ell point faidt mention il fault rechercher lacognoif(ncc de ccdit Cap.d'aillcurs que des Anciens, & fen rapporter aux Barbares. Ce pri>.
montoirc donc n ayant ianuir. que Ion râche.eftc parfaitement bien cogneu que depuis cinquante ans en â a eftc nomme de diuen noms par Icfdits Barbares non de
Table du promontoire, t.tni icaufe de fa plinurc,
Jiic,la
frtmitiirt.
Icjucl pciilt anantir les falilicrics qu'on reoit
ceux du nais (car
ils
n'ont aucune cognoifTance des lettres
, fie
aufli ils font tousdiHc-
rcnis en lanj;agcs,&: intelligence d'iccux) ains parles Arabes, Ethiopiens
fie
Abydins,
y frquentent aulli bien que ceux de if.iiji^4r, fie Zdnj^m. Les vn

les appellent CaFics, qui cil dire, Gens fans loy , pourautant qu'ils ne font fubieu
leurs voilins, qui
loy de Prince qui viuc:
&
que luy ont donne
les
communment, comme ceux qui y habique i'aydituyantplufieursautresappcllatun,
lcsautrcs,&: plus
tent, ninnment celle terre 71t:jrt;.:^,ainli
meHucs Barbares
AlricainSjfclon les endroidls, attendu
contient plus de trois cens lieues de tour.

ce promontoire
cH baptilc pour
le
qu'elle
Quant au nom de Benne efperancejducjucl
iourdliuy ce n'ed que depuis peu de temps cnî:
par cas foriuit.Car comme ainfi
fon dangereux en cefte colte,pour

mer y cft profonde fi: la terre haulte,fic que bien peu y paflcni, comme
dir cft ins fcntir de grandes incommoditez il y eut decasfonuit vn Portugais, des
premiers qui ont couru ccftc tner,nomm Pin/n, lequel eftant l,fic (entant le vent f^^
&: ce
autant que
la
foit qu'il face
uorable , cnhorta (es gens dcmy defcfperez
, fie fi
laz de la
marine fie tourmente que
bon cueur fie cfperancc puis qu'ils couroient ft bonne fortune &
ainfi les mena iufques au Royaume ^ ifte de Ce^lc. Pour ccftc fi bonne aduenture
Cf it ttit- donqueSjCe promontoire tant fameux ponc le nom de Bonne erperace,lequel ic pcrvne ttf'irditmmoire de celuy qui le defcouurit, fie qui nous en
fc.nc luy tombera iamais, pour
tf,ftut^mj
a donne la cognoiftance. lerofmc Girauc, Efpaignol de na(ion,roublic lors qu'il dit
enfon petit liure Cofmographic, que ccdit promontoire eft laucfie tournoycdela
mer du Su:cho(c aftcz malconfideree luy,anendu la diftancc qu'il y a entre ces deux
mcis:i'il ne vouloir entendre,fiebapti(cr tout legrand Ocan dudit nom de Su,antrcment la mer Pacifiauc, fans aucune dillindlion pourautant qu'elle tire vers le Midy.
Mais pour reuenir a la barbarie de ce peuple ie me fuis laiiTc dire vn braue Capitairien plus , d'auoir
l.i
ne Portugais,fie quelques autres de
la fuytc,
que l'an mil cinq cens cinquate fie
dcui,
venant de Calicut auec quatre carauellcs,fie deux grands nauires^ls furgirent vncriuiere,
nomme de ceux du paVs
Cho(c bruyante, fie celle de

donc mis pied en terre, pour demander viurcsfic
fie enragc,(ns dire qui a perdu ou gaignc,commcrv
Calpappout , qui (igniHc
Saldaipnr, qui luy cft voifine.Ayans
rafrai(chi(kmens,cc peuple flon
^ charger fur les pauures paftgers

mirent tous en dcfcnic
fie
lefquels ne furent
fi
fols fie eftourdiz,qu'ils ne fe
aprcs en auoir occis plufieurs,bruflerct
fie
(ccagerent
trois
de leurs villages, fituez dans quelques bofcages prs de la marine. Entre autres chofcs
remarquableSjfut apporte de la maifon d'vn de leurs Sacri(cateurs,c}u'ils appellent en
iJilrafftrtrt
leur langue Zeraphak^toiy,
vn Idole de bois,laquellc i'ay manie, eftant en Portugal,

ic veis de ma v ie.Prem icrement elle auoii autant en grof(cur qu'en haulteur la tefte fort mafliue garnie autour de trefbeau plumage & fon
du Ctf Se la
it bcnr ifhtrtmct.
plus mal-plai(ntc que

:
cor(cc rcueftu d'vne fine peau blanche toute marquete.
De cuiflcs,iambes,ne pieds,
elle n en auoit point. Sur ion chef cftoit vne faon de bonnet poindu , de ionc, tout
plumacc autour, fCt comme ceux des Tartarcs Orientaux. Quant au nez, elle l'auoit
De
de long,
J'vn prin pied
me
11
elle
dc qu'vn
fini b.rhc,
m'I voulu tenir
( telle ,dc
homme y euft peu
mettre
manire dccroillimtrle tout
iJc.cn
inc viiunt,cn
icdliircr,
Liurc 1
& \cs deux nuins loiniflcs
bien elmttc i
Ucontetnpjjnt.qui ne
mcntnn .com-
fur fiin
peur qu'elle ne t<)inbirt.S.ih<iut lie
le p< ini f*>n aile
(i
1 f
la
clloii liiM.in-
& Ci langue f.udtc
Harbirefqucqu'il n'y
le priiu rire.l'ar le(.]ucl
diftours
du/ de
ton-
cil aile
il
bc-
liom-
.uioit
qu'cncorci que pliilteun tiennent qu'iUviucnt l.in%loy .ncuuntoinsiU ne
limt liinMcligion.non
y a
A. Thcucr.
vn antre
plusque beaucoup d'autres idoltres de
l'AlVii'jtic.
promontoire connue dependaiu du grand que les

,
Vers
II
nomm le Cap des Aiguilles,caurc de plulieurs poin(fles,cfguillons
p.iilc.ont
rillonvqtnl
Icmble
Faire entrt
II tl
(.lircllicns qui y
mt
& (o-
"
'""''"
dans la mer:o,dr quelque part que vouslcrc^;ardicz, " *
'
iJacommcdcsanfes,*: vaen recourbant,qu()y que lacolle (oit fort luulie:&: pourcc

itgiicrcsbon entrer,
n'y
& courbures.
llccortc
pour les tourmentes & vents qui

la mer
Nordcll
l'vn l'autre
de l'Ftliiopic C)ccidentale,tir.iiu toute celle
que depuis
ne borner
ledit
c..|)
(juidll'entrccde'amerRougcentr
Le Capitaine lan Alfonfe clcriur
it
celuy des
i<.
longue elldue de
(orr.o.-j,
terre d' Ali

li
qui
ell
lue iul^
mieux
puis
G nanti fut y
des Conans ,iulques.\ celuy de

Carfr
plus
quelques ctiu licucs:5c court cc-
& plus bas encore, (î.uu riMliu)pie AulliMle,ienc
(jucslaCiuinee,
limiter
demy degr
quali vn
Sudoell, iulquesau cap de Fumes,
fie
l'cnfcrnient en Tes valles
trentccinq degr/ &: gill dans
de 7 Jif.t;,c<*, y ly-mt de
auantc|ucccluy
fin
ell
Il
Atrttr, deuxautrcs promontoires.
fie
Ton petit voyage,
le
meiconte aullien ce qu'il
dit,
du mon lire d'Arabie thofe fort mal

entendue Kiy vcu eue la pUr part des Royarmcs de Simn (\tmur, - '/:j,i^ C' wrw,
jut Chvclliens Abyllins,('ubicds au MonarCanif,Fati(ar,Doara,S<. plulic u"s autres
(juchthiopicn.Au rclte,le port qui c'I r .r Cap des Aiguilles.cll 11 cllroid,que pluftoU vous rcllimericz la gueule d'vn h ur, qu'auf- choie, tant l bouche cil cunirain<juctous les
peuples de ce nais
('lyuent la Icy
'
c,&puisvaen
l'cllargillai
..
.'
ucommencrn
de Ion
ilTuc
vous voyez vneiaii-
gccdcnaultesmontaignctt sje; .mmctdefquellesl'clled uirquesbien prs des nues,

lojtcsdc pierre viue,lortaiguc:qui ell caufe
Los
tellcrcntcelieu
bout
pifo>
/r<ij(rfl/5>
les
& fin de ces roches fie mon saignes li alprcs &C
pandrc vne riuierc,d'vnc telle furie

aucc elle
|Ui
que
fie
que f amil que dicV ellj
la
tourmente
taincs,rilotc- ^*
cmmeinc
de
l'en accollei. le
.clots,c tous autres
la
di
les
fie
Au
poignantes.
les
Su CcC
le
grolTcs pierres
cnts,
l'aScrrd en
pour lire
la
ce
co-
C ipi-
amateurs de
l'a.'
a vncbciiiic licuc.fice n'ell auec petites barqucrottes,
fC'eauoindaulliquela ("onde
pouf-
font dcshabitees,fie dangcrculs aborder,
redoutez (ont les illeaux
iHcuke de
l'autre iKcalu)n,fie fort vallabie
Icnauigiicr,qiicccd:t Pro-
rombrc
montoire tant clbr cil de tous colle/ tournoy d'vn grad
3^r<
fie
voyez vers
revûx oublier de raiiientciioir aux
portsendclcentc?' pinte, loit
<)uoy lop cr-'-n tant
part dcfqueiles
y firent de(ccnte,tp-
donnant de grandes fa <hcries aux vailkavix
Et voila vue des caufes principales de
proniontoire.iaôit
les
.îii
pource qu'elle empefchc auec Ion cours li tcmpclhicux, celuy iiiermc
lu tuix de l'Ocan.
lle iiaultc,fie
di fficiles.vous
impetuoluc.qu'cllc
& l'en court ainl oaiis la mer
y abordent,
prem:
,c'elldire, Icspoindlcsaigiics
fie
pour
Se l'ancrage n'y font
cri
d'ilkctcs, la
approv
'
er plus
les rocliers ûc li>n
bonnes. Lesiieux
plus
que
y voit
les
plus
de %Mopa,2dati),Cr.thar,<i^dit,Itlm\Cii'hi>r,Carmiw^
t/tfachtJddiJoadan.&c L4r,qui (ont oclantccinq degrez de longitude nulle minutc,&: vingt trois
degrez de latitude douze riiiputcs:opporites de
qui tire vers la terre
ques en
le
incognue.Quant cellesde
Apollaine
l'itlc
de
.1
cmphij
marmes Cartcs,pour auoir cftc defcouuertcs le iour de ces Sainch,clles nuoilinct
continent plus cjuc les autres
S.
fie
S.Seb.llicn,ainli
8c toutes deux en incfinccllcuation Se
haultcur.Quc
^/' J/,,^
fi
ic
voulois icy vous panicularifcr par le menu Icscliofts admirables que Ion voit en
monftruofitc incroyablc,il m'en faulles poiflTons marins , d'vne grandeur
terre,
&
&
Mais quant eft des modenies,qui nous ont misparcfcrit

aux glofes mal digcrces,au'ils ont faiftes en marge fur Pompone Melc,Pline & Mun^^^ pluftoft comme i'eftime , par faulte d'exprience que de bon fauoir , & qui me
droit faire vn iufte volume.
.i'/r,rLt
MHnj}fr
cr vculct fairc accroire par leur feule mignotterie
rcfj-Hft.
^^ ^jjjj
promontoire/oit noir , &
confcntiray iamais:attcndu
les
aille
flc
beau parler,que
nud,hors mis
les parties
le
peuple qui auoi-
hontcufes ,
ic
ne
le
froidures continuelles qui font en ces endroits, & que
& contour de ce promontoire, qui \Cc droidl au ple Antardtiquc,cft iur

deux cens fcptante & trois degrez nulle minute de longitudc,& vingttrois dcgrcz
trente minutes de latitude, en mefme climat & elcuation que l'entre de la riuicrc de
Phtc, qui luy cft oppofuctFairant iugcs tous bons efpritSjfi ces lieux font tcmpcrcz,&
poindlc
la
les
fi
les
hommes nuds pourroicnt endurer telle extrme froidure non

,
G ottliie, f-irlandic
pic de Noruegc,
plus que
le pcu-
qui tirent vers les monts Hypcrborccs,
&: autres
o les riuicres font le plus du tei.ips gcices.Lon ne doit doncadioufler foy ccscliofc5,nomplusqu' ce que raconte ledit Munfter, qu'en ces pais y a vn nombre inlnyr
d oiicaux,cntrc autres des Perroques,d'vne braflfe & demie de longueur,& gros en la
mcfine proportion. Icne fây
portent
les
f'il
vouldroit point entendre lesGritionsdePlinc.qui
hommes armez ccheuauxiufqucs aux
d' Amcric V'^cl'puce

d'aulll vertes
en vn petit liura qu'il a fait de
que nul autre de fon temps.
qui font leurs petits dans
les
rochers ,
couleur grifaftre, comme leurs Singes

ils
ticiment
fi
nauigations
le confefTe bien
qu'il
y ait des
il
en donne
Pcrrotjuas,
autres fur des arbres & font prefque tous de

& G uens qui font de mefine pelage defquels
les
peu de compte , que mefmes ils prennent leur ramage pour vn
augure, difans, que lors que ces oifcaux parlct

rautre,le
nues reftimani qu'il a prinscccy
fcs
temps f'approche d'auoir quelque malheur de leurs ennemis:ou au
re les Cefaiiens
Zagariens leurs voifins,croyct,quc ce
fie
puilTent receuoir
quand
ils les
nuiiuais
& gazouillent plus en vne fifun qu'en

foit le
contrai-
meilleur prefagc qu'ils
entendent parler ou gringotter. Ilyaen ccscomrccs
b^cn
nomment J(al>iac , & les Arabes lojhia de plumage de couleur du

nomplus grand quvn Merle qui fait fcs petits contre leurs maifbnnettes ont
dire ,qu'il ne fen trouue au monde qui chante mieux fon ramage , & qui profre
auffi
bience que Ion luy dit,quc ceftuy
vn
oifcau, qu'ils
ciel
& diuerfcs autres cfpeces, qui ne fe voycnt
mon liurc que i'efpcrc faire de la nature dcsOifeaux les plus rares des paVs eflranges, fans m'amufer ? vous reprefcntcr, comme quelpardca, lefquellcs
I
ie
n'oublieray en
ques vns ont fait par cy dcuant.ne coq.ne poulie, oifons ne pigeons , qui font
chofcs
communes aux petits enfans de pardca.
De
rifle
de
f^
Tkmti,
du Basilic,
fefueries des Anciens.
illes,
Namahaph, tefle farou/che,

C H A P. XVI.
o N c de la cofte du Cap de Bonne efpcrance , on voit pluficurs

tant grandes que petites , lefquelles font quarante degrez del
la ligne
& entre autre$,celle de Fernand Trifte, o les habitans font
tous fuuages&c brutaux, ayans la poitrine quelque peu plus velue
que le rcfte de leurs voifins non qu'ils foient tels que Ion defcrit les
Sauuages, mais come nous en voyons pluficurs d'entre nous,qui ont
:
le vifge
& corps velu plus que
l'ordinaire
fans autre chofc de bcflial
ou qu'ils
rei
(cmblcnt en pelage quelque chien barbet, d'autant que ce font folies de le croire. Au-
De
A.Theuet,
cunsontcftimc qu'en ccftc
iflc
fait
P4
de femmes & pource \x nom*

trclbien, nue les Anciens n'ont ia*
cftoicnt ces monflrcs
Gorpne : mais grand tort,vcu qu'on
moicni
III.
Liure
jnaiscucognoiflranccfiauant.cfiprcsdcrAntardique, Etncfaultrdbahirj
Tiflc
que l peu d'homes en ont eu notmcllesquc ie pcnfc que iamais vingt

de l'Europe n'en approchrent. l'ay (ceu d'vn pilote, qu'il c(l dfendu aux Portugais,
de pi/fcroultrc ledit Cap de Bonne efperance, tirant vers les parties Aurtralcs,fan8
cftcftrangc.vcu
doubler gauche
tenir fccrct, fil
iflcaucc
del part du
Soleil
lcuant:&qucfiquclcun ryaducture,illedoibt
n'en vcult eftrc puni rigoreufement.
vn Portugais,nomm FtrnanddePoo,\c
lieu d'icclle
fcnt: Qu'il
Il
me dift aulfi auoir eftc en ccftc
nom duquel elle porte:& qu'au mi-
giftvnlaCjfaift par vnc infinit de fontaines d'eau douce qui i'yamaf-
ne fault adiouftcr foy ceux qui font ce peuple velu
qu'cftanscn rgion a/fez tcmpcree,ils
que la vrit
ils
prennent grand
fc
rendre faroufchcs. qui
peuuent nourrir
le
eux
comme i'ay defcrit en mon liurc acs Singularitez de
ftablcs,
dernires
ou
l'Antardftique
:
il
regarde,*: p.ir
eft
do
louffriroicnt vn poil fur
meilleur bafton qu'ils aycnt au
que ds incontinent que vous les approchez
quelque carelTe
les
le
les
poil par toutes Icspanics
pour rien ne
corps,tout au contraire clesSauuagcs,qui
du*
leurs
addonncz mer la pierrc,qui eft
"''*"'
ne le font que bien peu plus que nous combien
plaifir
confcqucnt tafchcnt le plus qu'ils
comme vn Ours,veu
rcftc,
Ils
font fort
m;il
fi
acco-
impoiible d'en attirer vn,
fignc d'amiti que vous leur fachiezfairc:&:
met on
ccftc
de l'Ethiopie AuftraJc , veu que vousfauez que ccftc rgion
iiL-
eue
eft paiiic
Royaumes de Mclindc, M.idaaaxc, Dobas, fie

fie Egypte:&: celle de Xubic,qui regarde rOccidcnt:c le Royaume de Cefalc,& Cumic,& les terres du Cap de
Bonne efperance & ifles voifmcs,qui aduifent les parties du Midy .En ces pais fc trcu-
en quan-e,ayant l'Orientale, oi font les
Mofambiqueda Scptentrionale,qui tend vers la mer Rouge
uent des Singes les

les
plus mefchas fie
plus grands, fauoir des Magots, qui foient en tout
le
monde
'
2c
furicuxdcfquels fi vous les voyez de loin,vous iugcrez que ce iont
pcrfonncshumaines.Voylaauflien quoy,fi quelques Anciens Ethiopiens y ont naiiiguc, & que les Africains l'ayans appris d'eux, nous en ayentefci\,fe font pcitrcm- tÛr
pcr,cftimansqucccfuflrent
ainfi
hommes dont mefmes fera venue la

:
veluz que Ion les cftimc : car d'autres n'en peux-ie receuoir,par
turcllc,fi
il
6.:
aucc raifbn n
ce n'eft quelque fiipcrfluitmonftrueufeaduenue en la matire
de la gcneration.Entrc autres l'hiftoricn Solin dit, qu'en ce

des
fable des Suu.'.ncs/"
pa'i's
corrompue ""
d'Eihiopic &: aux In-
y ades hommes vcluz par le corps comme Chieures,viuans de Limaz,
fonCTu,qu'ils
prennent dans les lacs fie
fie
'
,/,. i,^,
r-
,,
"'"""
pcif.
comme font les canards plongeons

receuoir comme vrayes fables, encorcs que
riuieres,
de pardea Icfqucls contes ic vous prie
i- ,,!
Ht
fie
Pline,Munftcr,& autres vous l'ayct voulu perriadcr par leurs e(crits,ainfi qu'en d'autres lieux ie
penfc vous l'auoir deduid,fii{at mention de pareille folie que ccftc cy de
y cuida perdre fon equippagc,

fonune par les tourmentes qui luy eftoient aduenues en ces cndroits.Ie ne veuxicy oublier,deuant que paftcr oultre, vous ramcteuoir vn poiffon,
l'vn des plus monflirueux de tout ce grand Ocan. Iceluy eft beaucoup plus gros que
long,ayant fur fon doz vnc tumeur ou boflTe, en faon de poinfte de diamant. Qu inc
l'iflc
de Fcrnand Triftc,qui la defcouurit le premicr.fic
pour auoir couru
au rcfte de fon corps, le contempler dans l'eau

d'vn
marine,vous ingriez qu'il
eft
coimerc
rand nombre de petites coquilles , toutes damafquinees, de plufieurs couleurs,
fommet de ladite boftc:6c le tout rem pi y de fanons & arcyeux il y a force petites dcts, failles comtne celles d'vn doguc:fon ventre gros , 8c auall contre bas. Les fanons qu'il a autour des mafchoncrcs,
font d'vne grandeur incftimablc c n'en ay iamais vc'.% qu'en ces contres l. Ce peudepuis fa queue iufques au
ftcs
bien poinftucs.Sur fes
^)r^
f--4-
_
Cofmographie Vniuerfelle
_ 4..
pic le
nomme
ScotarAc^ Runicns&TiIicns,o
il
fcn trouuc quantit , l'appcllcm
naturcl,aufli oien
bien que<
.]Uciquciourvousprcicnterau
iour vous prefenter au naiurci,auiii
que d'auHoi^crlump: lequel i'cfpcrc quelque
trcs,dont
les
ancien s
Or Kl fuytc
tion.
Se
*^\\
modernes, pournelesauoircognus,n ont point fait de menpromontoire aprs que vous aucz paflc le Cap des Aiguilles,
,
('en voit vnc autre, faidc par les cmbraflcmens de h riuicrc de l'Infante, ainfi dile pour l'amour de la fille de Ponugal, ayans
)ar ce moyen les dcfcouureurs tafchc de perptuer leur mmoire, &cftcndrc bien
oinc; le nom de leurs Princes. Elle peult contenir liuit ou neuf lieues de circuit &
auant que doubler vers
l'ilk
de S.Ljurens,
,
n'en a
plus de deux de large
tîicrc
(on eftcndue eftant en long
parles l-iliiopicns.I.cshabitansfont
rudes&
aucc eux, cil (eulcmcnt de quelques chaii-s
i;nc:pour quoy f iire
de
fer ils en
ils
& Te nomme Sortm
langage defquelsn'eftentcdu
vilains,lc
par aucun de leurs voifins aulli ne frquentent ils perfonnc

faire
& le profit qu'on
vicnnct iuiqucs au port, armez de ficichcs
ont hicn-pcu d'viage
& pour vn
pcult
& cuirs, qu'ils troquent, le tout par
gros clou
ils
& gros leuicrs
li.
(car
vous donneront vnc va-
que vous leur demanderez: aulli n'y va Ion que pour (c rafraifchir
de clriir.Ccflc illc cft plai(nte,caure de verdure, & quelque peu montai.
c!ic,oii antre 'oeil.'
d'eau
5-:
i;nci! (cAiiii cil clioic
que
fil aline
trcibonc poiu- leurs pafturages.Si ce peuple combat,
vn honinie,tant bien couuert
& arme foit
il,il
eft
il
fort,
l'enuoycra par terrc:& ne
font leurs bafts ferrez que d'oz de poiiron,ou de belle, que vous ingriez ellrc ijud-
queco;iic,cc poir.clusau polliblc. Iitne fault pas pen fer, qu'ayant faidleurcoup,
ils
f
voas aitcndcnticir ils
l'cnhi vent incontinct, Se
courent
fi
legcrcmct, que
les
Daims
ne vont point de plus grade villcne,eftans pourfuyuis des chiens. Toute ccfte rgion
cil
en
la
nouuellc Afrique coptce depuis dix dcgrez pardel

,
la ligne,
iufques au Cap
d'Hiliiopic, trentccinq degrez tirant vers la partie Auftralc.Ceux qui habitct ce pa%
tiennent plus de
&: n
-.tu
la
bcflc &: iiuuaginc,
rcllc.cflins leurs
lires. C'cfc aulli
que de l'homme , & douceur qui luy
eftnaifuc
moeurs c faons de faire toutes diuerfcs&ellrangcsdcsno^
roccalion,comme i'eftimc,qui a meu ceux qui en ont cfcrit, de feindre
que parmi ce peuple y auoit de ces monftrcs fi cftrangcs qu'on nous peinft fauoir
des hommes lns telle ayans les yeux en l'eftomach d'autres qui ont le chef comme
,
vn chien que les menteurs vulgaires nomment Cynocphales les vns n ayansqu'vn
ail au n.illieu du front ainfi que les Potes ont feinel Polyphcmc qu'ils nomment
Monoculcs Se d'autres en forme de Satyres voulans par cela dy-ic , monftrcr leur
grande brutalitc,bcllife Se cruaut, fans que pour cela on eftimc ces chofcseftre vri:
tables
r-Vet it
i!
iti
'.rr
homti
mo.irucux
Aufli ne trouuc icraifon naturelle quclconquc,ny flon laconfidcrationdela
fphercqui
/*'
me peull faire penfer lacaufe de ces monftrcs
en ce pais, veu que
la rgion
y eft autant tempre qu'en autre part du monde, & par confcqucnt les hommes aufli
bien formez que nous fommesrqucftls ne font accouables, cen'cft pour autre caulc
que pour n'auoir iamais conuerf aucc ceux qui f auent la courtoifie.Dieu fait comment Pline &: Munfter vous en difcourent brauement, affcrmans telles impollibiliter
^'^^'^
vrayes , iufques parer
& tapilTer leurs beaux liurcs de telles figures. Quantaux
animaux & beftcs fauuages, & ferpcns venimeux ,quc Ion dit eftrc en ccfte rgion :il
eftvrayquclcsElephansy fontfortmonftnicux en leur grandeur, & toutefois non
telle que ceux des Indes Orientales :& qu'il y a des ferpcns grands, & mcrueillcufcmenr dangereux dont on peult rfrer la cau(c ce,quc leur Automnc,qui eft nollrc
Printemps, eft fort vhment en chaleur , fie la terre en pante fie montaigncufe, & par
:
confcqucnt pleine de rochers cfoutcrraincs, o ccfte vermine fcnourrift. Mais de

croire, comme
le
IauantSolin par vn fimplc rapport
l'a
ofc cfcrirc , qu'il ^ytrouac
des Serpcns fie dragons aulli grands c gros que les plus haulis arbres
H; fi,?
i-
#if'
du pas
ic
uclc
^^ fW
DcAThcuet.
III.
Liurc
Pf
nomplus cjuc des Chaiiucfouriz,

qu'il dit galer les Pigeons en grandeur,auec des dents fi dures & aigus, qu elles peu*
huisaucuncmcnt,commca(curc qu'il n'en
ucnt ailcment pcrceries
cft rien
plus rortcs armcurcs des gendarmes de ces contrces.Entre au-
que nous appelions Coquatris , mis & nomm entra

que Ion tient pour vray,
que d'vn feul regard il occifl & l'homme & toute autre efpccc d'animal. Ce que toutefois fiainfi cftoit,ie m'cA)ahis comment on auroit peu auoir la cognoifTancc de fa figure 6c couleur: d'autant qu'auec cela ilsadioudct qu'il n'ed plus hault de deux pieds
en longueur, & ne fauroiteftre contemple parfaitement, fi Ion n'en approche de
bien prs. Il eft de couleur fauue 8c rourtbyante gros par le millicu, le rcrtc du corps
trcs
f y trouuc le Dafilic fcrpent
icsplusdangercuxflc mortifres de toutl'vnmcrs, d'autant
queue Jatefle affcz f^roflcjc les yeux eftincellans merucillcurcmcnt,6c fur latcftc deux taches blanches, raides non en faon de couronne, ains
allant en eftrecilfant
vers la
mer & c'cft pourquoy

Quant aux Franois,i!s le nomment CoquatriCj
vn certain fi)u(piral hault edeuc comeceluy d'vn Marfoin de

IcsGrccs l'appellent
caufc de la hiDlc
Serpent Royal.
qu'on leur a faidt accroire , que ce fcrpent cftoit
faidl
comme vn coq,
qui aprs la groflcur monftrueufc de fon corps,eftendoit
queue
temps
que le peuple croyoit voir de nuift les Lutins,Moyncs bourrez,c tran (Formation de
Mclu(ine.Or pour reuenir mon propos.comme il eft poflible qu vne beftc fi dangcrcufc ait eftc vifitcc de fi prs qu'on en ait peu contempler la figure tout fon aifc il
n'cft aucun qui doubte , que Nature a eftc merueil leu fc en fi:s tils , entant qu'il n'y a
faroufchc Coh elle & puifintc , qui n'en ait vne autre qui l'accable , 8c qu'elle
bcftc
craint L'Elephanc doute la rencontre du Rhinocros , le Lyon feffraye voyant vn
coa,&aufiicc (crpcm craint defattaquer la Belette, contre laquelle filcombat,il
ncrauitdemourir,ne pouuant fupporter le venin de cefte beftiolectraire fon poi'
fon.Cccy eft donc prins de l'opinion des Simpliciftes, 8c hommes qui ont tafchc d'auoirlacognoiflancc des ferpens. Mais quant moy,ie ne me puis perfuadcr du venin
dclavcuc firoplcmcnt,ains que fi l'approcher qu'on fait de luy,it fait mourir les ho'
nics,quecela procde plus de la punaine 8c infection de fon halcinc,alterant la bont
de l'air, que non pas de la force de la veuc , quelque chofi: qu'on me die d'autant que
celle bcftc maudite 8c ennemie du genre humain , ne fault d'ouurir fa gueule en vous
ayant vne creftc,&
de fcrpcnt
comme Ion nous les reprefcnte dans ces viei
fi
les tapiflcri es, faites le
, fi
regardant, 8c
infeder
vcuc cftoit la feule
l'air
prochain de fon haleine venimeufc. Qu'il
comment fen (uueroit la Belette ,

cft
foit ainfi
, fi
fa
donne deflus toute efpcce d'animal,

laquelle l'occift la vrit combien que fi elle en
meurtrire aufli toft qu'elle
de f hardiefi en mourant.I'ay veu des peaux

que ievousaydit,paflant par lArabiedefcneimais non fi
morfe , elle ne fault de payer l'vfurc
dcccsBafilicSjdc la couleur
^des ne
fi
difformes qu'on
les feint.
Quant au danger 8c venin
qu'ils
ont naturel,
icnem'en efmerueille pastrop,attcndu qu'en
vn endroit de l'iflc Taprobane,fe trouuc vn peuple, comme i'ay entendu de certains marchans Ccphalics, le plus faroufi:hc
dumonde,qui par (es forcelleries,feul regard ou touchemct,offenfe
mes ceux qui rcoiucnt leur haleine
die contagicufe.
fi
ennemis:mef>
Dcfquels comme il en fuft venu quelques vns au Royaume de Cefa-
lc,pcnfnsvfcr 8c tenir efi:holes de leurs charmes,le Prince
dvnetelle8c
fes
ou ombre,font incontinent furprins d'vne malaCephalien
les feit chafticr
rigourcufe fiion,qu'il n'en demeura vn feul,qui ne paffaft autrenchac
du Simeterrc. le me recordc aufli auoir leu vne hiftoirc cfcritc en
Grec vulgaire, que
nomme oy//2wr,Turc par fantafic fcomme ic co"nu luy eftant malade en Conftjntinople) me monftra, o il cft dit,quc le peuplc,iadis nomm tMariandcm
cr.fhy
vn
,C[\.\\
cftau pais de Dio/pt
en la petite Afie,cntre le pont Euxinc, 8c pais de Galatic,cftoic
Ctqiutru.
tc!,c|iic
de Ton haleine il faifbit mourir hommcs.beftcs
feule parole 5c rceard

fin
& en lenoit d'autres en
fi
& oiâux,mermcfnent de leur
grand' longueur de maladie, que U
{cfcntans3inliinfecz,ilsfclaiflroientmourircnparlant.DauantaBC,entre ce pro-
montoire & ccluy des Courantes, ainfi appelle, caufe que la mer cft h courante, cjuc
vous iugericz la voir que ce fuft vnc riuicrcxc qui aduict de la quantit des rochers,
montaigncs & vallons qui y font , tout ainfi qu'au goulfe de Cuba , en la prouincc de
Mcxiquc:l,dy-ie,fc trouurnt plufieurs fortes d'animaux.diftercnts en efpece de ceux
umct^ de la balTc Afrique.habitcc entre les deux Tropiques;cntre autres vn,quc ceux du pais
nomment Naharaph (mot deriuc de Nahara
"'
autres iylfonocrros, ayant la tefte
qui vault autant dire que riuicrc)
&
& crins d'vij cheual.Or quoy que ceftclcfte fc plaifc
& aime prs de la mer & lieux marefcageux fi n'eft-ce pourtant le Cheual marin &
moins ce qu'on eftime la Licorne. Car fi Ion veult dire quefcorncait Icsmcliiics
prophte/ & vertus contre le venim,aufii a bien celle du Rhinocros te qui pluseft,
,
Monoceros fait guerre contre l'Elphant & autres beftes faroufches. Maisi'cftimc
plullod que les Licornes, qu'on appelle, 6c que i'ay veucscsmaifonsdes Princes 2{
le
grands Scigneurs,gardees comme cnofirs trefcxquifcs

ros,& non d'autre animal.
Il
& precieufi,(bnt du Monocc-
me fouuient auoir veu,trauer(nt la mer Noire, vnpoif-
fon,nommc du peuple Trapezontin irfwryr/^tcaufedefamondruofit.aytufjce

homme fort vieux,portant foubz fon menton vn certain fanon
femblable celle d'vn
tout eftoillcjlequel en lecontemplantfouDZ l'eau marine, euflieziugeftrevne barbe

naturelle,auec
deux mouAaches,longues chacune de demy pied.Ccftc bellue marine
&
auoit pour confirme vn autre poiflbn vn peu plus grandelet,ayant fa tcfle,le col
aii.
au fommet de (ditc tcftc,vne corne hault

cfieueejde quelques fix pieds en longueur. Les Hebrieux ou luifs du pats luy donne
le nom de Baalach , Se les Tartares qui aboutiflcnt au riuage de ladite mer, de la part
de Septentrion, Vuuerdan.kw reftc, il fault notcr,que encore aue no(b-c promontoire
foit en l'Ethiopie fi n'eft-il pourtant foubz l'Empire du Preue-Iean , ny de Roy qui
viue,d'autant que c'ed vn pais de Singes,o prefquc perfonnc ne va,foit d 'vne pan ou
d'autre U penfe, quant moy , que ceux qui les ont le plus veuz & dcfi:ouuens, font
les Chrediens de l'Europe. Car ce Cap feftendant plus de trentehui(5l lieues dans la
reilles faites corne celles
du Monoceros
fie
F'
mer, flon
ma fupputation, qui en vallent bien foixante Franoifes
taignes de
Bah
oultre lefquelles l'Empereur Ethiopien
gnoiflnce d'habitation quelconque. Ainfi ce peuple
fubic qu'
(fantafie
chairs cuites au Soleil
ge c'eft eau car de vin

:
fie
fie
apptits
cft
cfl
del les mon<
ny aucun des fiens
vrayemct (uuage,
comme les oedes brutes
fe nourrifint
n'a co-
fans
cilre
de frui(^s,
poiHon.fic quelquefois de pain faid
ils
n'en ont point :
fie
de racines.Leur breuuo'
combien ou'ils ayent des Palmiers dont
,
du breuuage, fi n'ont ceux cyl'inaufb-ie d'en faire aucunement.

Ils ne font ny blancs ny trop noirs aulfi ayans la couleur bazanee fie pour vous
tous les autres font
monftrer qu'il n'y a telle monfbuofit que Ion dit , ils (ont beaucoup plus
beaux que les Ngres de la G uinee,ayans les cheueux mois , Ac le nez

(ans autre ouuenure , que telle aue vous la voyez es mieux cra-
'
ezvifages de pardea.
Ils font grands de huidt neuf

picas,mefme y en a de plus haults fie cft dominagc,que fi belles gens foient ainfi fans
cognoiftnce ae raifbn , plus
:
brutaux bcaucoup,que
ceux de r Antar<
ftiquc.
LIVRE QVATRIEME DE LA
THEVET.
A.
u
Du
Rfiyume (SîJtedeCETAii.ot font
Omme vousaucz
HA
P.
j:
double
le
grand
les
Mina
'
& crpouucntablc promontoire

& Sudcd iufqucs au C ip des
dcflus nomme, vous tirez au Nordcft
Courantes, o
dor.
commence l'iflc de Ccfale, l'vnc des plus grandes que
Ion fache, ayant plus de trois cens cinquante licui de circuit,
la-
quelle fut defcouuerte enuiron l'an de noftrc Seigneur mil cinq cens
chemin dcTurquic,Grc
nom du Royaume,
quicftcn terre ferme , o font les principales fortcrelTcs du Prince Ccfalicn pour tequarantetrois,ranneemcrmeque
cc,Egyptc,Palefthinc,& autres pas
ie
prins
de Leuant.Ladite iflc
le
p(> ;c le
nir en bride plufieurs

gift vingt
aegrez pardel
ralldcxnuironnec
celles
vient
autres grands Rois qui font couftumicrs luy faire la gucrrctSc
EquinodViale , au troifieme climat, cinquime pa-
la ligne
ae deux grandes rruieres,qui fortcnt du
deux cens cinquante lieucsauant au continent,

caufe des riuieres
dirr
&
lac
Zcber.La premire fUi-
de la pan du Royaume de Melinde,8c fappelle Cuame,nauigablc plus de
Ruaru , &
& plus grande beaucoup que l'autre,!
qui y entrent, fauoir Panhames, Luangoe, oyinuye, Aamone,Inaqui arroufirnt les terres du Roy de Beu-motape , efqucllcs toutes Ce
trouucforcc grainsd'or. L'autre vient
de l'Oueft du mcfine
lac,
f^"'""
J^ / r!"-
nomme des Chrc-
ilienilariuieredu finftEfprit,pourauoireftc defcouuerte le iour
r'> '''
du nom du lac d'o elle le dcfgorgc & fc va

mer audit Cap des Courantes, & l'au trc fai fa ni trois bouches, par les iilcs
Vciqucs,qui font vis vis de la grand' ifle S.Laurens.tirant au Sudcft.Dc l'vn cngoulfcmentrautre,le pascftfort beau,temperc,(in,toufiours vcrdoyant,& fertil de toutes chofcs que Ion fauroit defirer en telles contres. Il eft vray que du coftc de. ; .ou-,
rantes, tirant mont la riuicrc du findl Efprit , fi vous cfloi^nc?: vn peu de la mer 6c
leshabitansdu pas l'appellent Zembcr,
rcndrccn
de fes cres, la campaigneeft plus
mais fi defnuee d'arbres
abondante en pafturaqcs de toutes forces de haraz,
qu'ils font
contraints
fe
chauffer ,
& cuire leur viande auec
du bcftial ,des peaux duquel ils (c vefteni caufe que celle partie du pas cil
fort froide, pour les vents continuz de la terre Auftrale, & quececoftc du Royaume
lificnte
cftlcplusclloigncdelaligne. C'eft en ces endroits que Ion dit eftrc le pas des
glodytes
& que ce peuple faflcmble en descitez,o les femmes
Tro-
font communes, fiuf
ûelcRoycnavne pan icu iere laquelle fi quclcun accointe, le bon Prince ne fcn
fmon d'vne amende decertain nombre de brebis , qu'il fait payer au malfii1
^cngc
cur,
pour luy auoir plante
Curccfcritesen
bles
les cornes.
Voyla pas de gentilles contemplations, pour
vne Hiftoire du monde, chap.fcptiemc.liure premier?
que ce qu'il raconte au
mcfmc
liure, qu'il y a des chardons,
c aufii
croya-
du fcnouil,&:utrcs
'y
ce Penimt-
de la Pcntccofte:
telles
herbes ,
le
bout & pommes dcfquelles font de douze coudes
& leur tuyau
li
hui^ caques d'cau:6c des afperges aulli d'vnc

pas dequoy rire icy, aufli bien qu' ce que rcite Solin,
gros, qu'ils pourroient contenir prs de
grandeur incroyable ? N'y
a-il
mcfme pas d'Afrique, y a des Souriz grades comme les Renards de pardca
Or vous ay-ie didl en vn autre endroit, qu'il n y anation foubz le ciel , o les femmes
foient communes,& que ceux qui l'ont cy deuant efcrii.l'ont foncc,ou en ont cftc ad.
qu'en ce
uertiz de quelques menteurs
onqucs.
virent
V
ncens
& vagabonds, qui prennent plaifir
a reciter ce
qu'ils ne
Quant ce peuple,ils n'ont aufl villes ne citez, nomplus que IcsGiiy-
Manicongriens.Et
fuis fafchc
de reprendre
fi
fouuent ces bonnes gens
nuis
pour le deuoir de ma charge flcconfcience, attendu que i'ay vcutout

le contraire de pluficurschofcs qu'ils ont defcrites. Toucht la terre qui va le long du
flcuue Cuamc,qui cft la paaic plus it trieure de riflc,& la mieux orientee,lc pas y cil
i'cn fuiscotraint
m6taigneiix,les valles graflcs,les bois touffus

ucs,arrouree de fontaines
fie
fie
efpais.lacampaigne baigne de
ruiflcauXjplaifante en ion
afliette.fic
flcii-
aggrcable ceux cjui
y habitent 6: c'eft la raifon pourquoy le Roy C'y tient ordinairement , fie que tout le
monde y aborde plus qu'en terre continente, qui luy eft fubiedc aufli bien que ladite
:
illc. C'eft aufli
icy qu'on
commence rccognoiftre Seigneur , aprs auoir pafl*c le Cap
de Bonne efpcrance , o (comme i'ay monftrc ) n'y a autre Roy que la volont d'vn
chacun.C puis que ie fuis fur le propos des Princes de ce paVs,fauIt noter,qiic la plus
part de ces Rois font Mahomctiftes, iaoii que le peuple foit plus idoltre que
autrc-
ment,& les Rois mefmes ne font fi fcrupaleux fur le fail de rAlcoran,qu'ils fen rombeaucoup la tefte ce qui leur eft aduenu par la frquentation qu'ils ont eue aucc
f)cnt
es premiers trangers qui les vifiterent. Mais pour fauoir quels ils furcnt,il rr.c iault
rccliercher l'hiflioire vn peu de plus loing c toute telle que ie I'ay ouye reciter vn
Arabe l'an mil cinq cens cinquante, qui difoitl'auoirapprinSjeftont au Royaume de
Magadaxo des Chroniques fie geftes des Rois de Quiola. Ce furent donc les Arabes,
:
qui
ZMii
ht-
les
premiers de tous
cftrangcrs accoflcrent ce pas
les
, fie
y vindrent faire rcftdcn-
cc,ayanscftc bannis de leur terre pour hercfie, d'autant qu'ils fuyuoient ladov^rinc
d'vn
nomme
efpoufc
fils
Jxa
Mehemet,& qui auoit
Zaidc, ncpuc de Hocem, fils de fjali, nepueu de

fa
fiUe.Toutefois quelques Africains m'ont aflcurc que c'eftoii Hrmâ,
d'//^<iimf/iffc,ccluyqui contraignoit le fimple peuple de reccuoirlalcydcfon
Prophte d'Arabie. Ce Jâide

fuyuirent, furent
nommez
e(criuit
quelque choie contre l'AlcorantSc ceux
qui
le
moi/tid<j ^({ai fignificfubie^de Zaidc,commclona
appelle Arriens,ccux oui entre
les
Chrrfticns ont fuy ui l'erreur d'Arrie,6i tous autres
icaircsqui ont march aprs la trace de l'inucntcur de leur fees
ficherefies. Ceux
commencement, baftirent des maisons, o ils peuflcnt eftrc affcurez de l'incurfion des Cafres du pas. Mais aprs que fcpt galans de la mefme fcc,
fortis de l'ifle de Baharem, qui eft au goulfe de Perfe, eurent arm (pt ou h uil naui
res d'vnc bonne troupe d'Arabes de mefme opinion, ccftc pefte Mahometane C'cCar^
ta par toute ccfte code d'Ethiopie fie cfloicnt ces fept frres fugitifs,Ac perfecutez par
qui
C'y arrcftercnt
ce
le
Roy de
Lacath , Prouince de l'Arabie heureuse , lefquels furent
conquefte,qu'ils fe fcirent (cigneursdes
fi
heureux en
leur
Royaume deMagadaxc,Melindc,fie Quiola.
LesEmozaidesfe trouiunsdediuer(opinionauec les derniers venuz de Baharem,

fie pourcene pouuansconuerferauec eux, fe retirrent en Zcphale, ou Ccfale,fie meflangeant leur do^rineaucc l'idoltrie de ceux du pas , efpouferent aufli de leurs fil*
Ics-.fic
depuis ont ainfi demour long temps , fans faccoftcr aucunemct d'aiure nation
voifine. Et dire la vrit
gnes de tous coftcz ,

,-L
"
"
'
'
, l'ifle
qu'il eft
'
"
de Ccflc eft tellement borne de riuieres fie montai-
impofltblc y donner attainte fans grand pril

'
'
r:
, fi
ce
n'cft
ducon-
L.
De
A. Theuet.
Liurc
1 1 1 1.
du conrentement des Infulaires : attendu que fi de l'JBthiopie

bieouPcrrc,on
aiiant,
97
& venant d'Ara^
y va par mer, it fembleque le promontoiredc Mofambiquc ( qui cft
de 1 Equateur ) & celuy de l'iflc de Magadafcar , font vn dcllroid fi

unt d'iflettcs picrreufes & rochcrs,qu'iIs veulent empcfchcr le partage,
eftanscoromevnvray Scyllc flc Charybde (&n*eftricn ledcftroide Gibraltar en
comparaifon de ceftuy cy) la fin duquel fc fait au fufdit Cap des Courantes:& ce tant
pourlacourfc crencontre des eaux, que pour le mouucnicnt dclamcrduLcuant
Jcdcmicr au del
ferchcux,aucc
au Poncnt.fic qu'aufl les vents ('accueillent 6c aflTcmblcnt trcftous en ce dcftroi:
quoypcuucnt donner tefmoignage fort aflcurc

y
iailTcr
quelque chofe de leurs
les
dc-
Chrcftics qui y ont pafTc.non fans
nouuelles,&vne bonne panicdc
leurs vaifTcauxc
hommcs.Or Ccfale a eftc ainfi appellee de ceux qui la dcfcouurirct, caufc dVne minire d'or,la plus riche du monde,poree en vn des coings dudit Royaume, en certaines montaigncsaflczhaultesxar
en langue Abyfllne /'Wfignifcn)incd'or(&:i:/w4-
rU f_^m.
htm en langue des Arabes du pas,come la mine d'argent,(v/<^rdA;w<') & tout le mot
^J'""
Ce/aie emporte autant que Pais de mine d'or. Ceux qui habitent les Royaumes de
Mofambique, d'autant qu'ils diflFcrcnt peu en langage, ainfi que

Europe les (clauons des Dalmates & Albanois,6: ceux de Seruie aucc
IcsBofnicnSjvfentcl'vn mot commun & gnerai pour nommer l'or, fauoir Drlha-
Xoa,Coia,Quiloa, c
font en noftre
mBcih-iera Zphale Ared, qui ciki dire, Richcned'ortrcfluyfantc.Ltcertaincmct
donner ce nom ladite ifle,veu que les montaigncs o eft la mine, ne

moins de trente lieues , & les riuieres en font fi charges de grains,
qu'meiilcure raifbn peult on dire , qu elles ont les areines d'or , que beaucoup d'au-
onpeult bien
contiennent rien
tres,
dcfcjucllesiamais
on n'en tira le
pefantd'vnefcu-.cdintan'curc, que
conuoiteux que nous fommes,de ce mtal
cilojtaufli
fi
ce peuple
precicux,toutes leurs maifons
meilleur paVs fie plus abondant de rine,eu 5f<* , auiremct Toroa,
en rcliiyroient.Le
bien auant vers
fi
l'OueftjO le Roy gnerai tient vnRoytelafien vafiil,
qui icharge des
mines. C'eft l que le
nomme Buro,
Roy afait baftir de beaux chafteaux faonnez
pnr,
^j*
Icurmodc.&fortereflTespoury tenir festhreforSjfii pour f y aller foulager, lorsqu'il^

vifite Ton Royaume. En fa principale ville y en a vn
qu'ils appellent Symbare , fur le
,
ponal duquel (c voit
cres,quc les
v4d
1?
'^^-
""'
vne uble de belle pierre blanche,o font grauez certains chara-
Arabe$,Latins,Mores,ny Ethiopiens,n'ont encore (ccu
lire
qui
me fait
que ceux qui y demeurent pre(cnt,ac qu'ils auoient charaderes proprcs,commc ont la plus pan de ces
pcnfcr,
que les anciens habttans eftoient plus lettrez
furent dreffez
ont
eftc les
fes fe
efprits
fpirituels
Au refle,ils ne vous fauroicnt raconter, quand ne par qui ces Pa-
nations Orientales.
lais
fie
feulement vous diront , que ce n'eft uure
d'homme
ains que ce
qui en ont eftc les baftiflfeurs.Aucuns ne regardans point
fi
les
cho-
pcuuent comporter, di(cnt, quecede rgion ainfi dorec pourroit cftrc celle que
Ptolomcc
en quel
nomme
cy1gyfirtJ>e
mais quand ils aduiferont
le lieu
de cefte fortercffe
degr elle eft pofee, ils cognoiftrt que ce pais ne vint iamais
la
fie
cognoifln-
Pf'l'X'ft
mort.Moins encor leur accQrderay-ie,quc ce'tj/ '"1

foit la mine, de laquelle Salomon tira l'or pour l'enrichi/Icment du faind Temple de.'M#''
Dieu, pource que de (on temps Ion ne couroit pas fi loing , 8c qu'aucun n'auoit encor j'^"f-"'
fceu que c eftoit de Ceila , ne de fes mines. Les autres fabufent, en ce qu'ils feignent,
ce
dudit Ptolomee,ne mille ans aprs fa
<)uc ces
grands Palais ayent eftc
du baftiment de
Dame de Meroc
la
Roy ne Ethiopienne, Saba pour:
qui eft vingt degrez ou enuiron parde la ligne l o Cefle eft bien prs de vingt pardel pas pour vray -fur lequel les Rois
Ethiopiens n'auoient pour ce tcps aucune domination,veu qu'encore le Gerich Aua^
autant qu'elle eftoit
mh n'cftcnd point les limites nauant.
Ainfi les Arabes confclTans qu'ils n'ont
faic'^
Cofmographic Vniucrielic
drcffcr CCS difices
tion.ic
fupcrbcs,&
fi
les
Chroniques Ethiopicnes n'en fairansauaiiicmtn
me contcnteray de dire,quc ce peuple noir,qui eft encore accon, a eu dRois
iadis fort magnifique, Icil^^jclsfe plaifoient faircbaftir,c fe tenir en des Vihn

la dcfcnfc & confruation defdites mines,comme pour !c pU,
perfouncsjoin^ que pour le iourdhuy le t^fmotapa, ou Ba
woM/'4,quifii;nific l'Empereur ou grand Roy de Cefalc, ne fe lient que dans les fi"or.
icrclfcs, duquel ic traiitcray quelque chofc au chapitre fuyuant.
fomptucuxjtant pour
fir &:
Icurcic de leurs
Du
Roj de
CcfALE,
C
oV
0*def mcntrs
HA
^^
fambiquc
dui(lc
falc
l.
Roy de Laeath, furent ceux
des eftrangcrs,qui
goulre d'Ormuz,
& celuy d'Arabie, vindrct en fin en Mo-
& que ceux de
Baharem, qui eftoient allez foubz lacon.
de Zaiac au pais de Xoa,Coia & Quiloa,
cnfcignans l'Alcoran
peutt fouuenir , qu'au prcdent chapitre i'ay dit , que les
Arabes chaHz plr le

paflTaiis le
P.
Cp*1{tligion des Cefttm,
fc retirrent en Ce-
& la fin eux mcfmes
par fucccdlon de
tcmps,ayans oublie Mahomet, demeurrent foubz ccftc feule croyance,
qu'il y auoit
vn Dieu. Dcccux cy,quc nous auonsappellez Emo2aides,fortit vn homme fubtil^curt &: prcuoyant qui fc difoit dcfccnau de la race de Zaide lequel ayant fait bailir
:
hi'
vn
lieu
ilcs
'il
de fi)rtcrcirc,c6mcna exercer iuftice fcs voifins,Ies e(coutcr en
& les recourir en leurs nccclfitez
tcmcnt en
4\
fcs affaires,
que
les
(il
fappclloit Mofelkafa) c alla
trangers qui elloient en grand
fi
leurs plain-
bien &cau-
nombre en riflc,Iccon-
ftituerentRoyjficl'introduifircnt es terres qu'ils tcnoient.LesCefaliensfimplcs,&: qui

dfia cRoicnt conioindVs par alliance
il
ifi
EmS
rinr.
aufdit$Emozaidcs,apresquelques
ces
ne:.i /.moins clc
l'accepter
de fon rgne, 8c leur libralit enuers les Courtifns, iuftice gale chacun,&
nition des viceSjle tient tant honor, qu'il n'eft
^
Jh
^7
ct.
difficuhcz,
pour Roy,& finalement eflant confirme en fon

'" ^^"* liguesjuy donnrent le nom de Benomotape, qui fignifie Empereur.
^<^g*^
P'^'"
Ic puis dire, que la terre ne porte Prince pluscraint cobcyqu'cft celuy l:aufli la
counoifie dont fcs predeccneurs ont vfc enuers les Infulaires , luy ont efbly les foraccordrent
attenter rien contre (a grandeur

Befi:he,le
& prolperit.
fi
hardy,foit fubiedt
Ses enfcignes
pu-
ou voifin, quio/c
& (ceptre font vnc petite
manche de laquelle il ponetoufiourslaccindure,donnantparceIa{lgni-
de la paix , en laquelle il les tient comme fil vouloit dirc,qu'ils fc peuucnt addonncr hardiment befcher 6c cultiuer la terre,veu qu'il les dfendra, qu'hommcnc
leur face deflourbier ayant en oultre toufiours vn Arc,ou bien deux Dards,tclscjuc
font ceux des Hirlandois allans par paVs,par Icfquels il dnote la iuftice. La terre y cil
/'"
^"Jon libre , attendu que nul ne paye tribut, taille, ny impofition combien que ('\\ itr.kiu.
uicnt,que Ion voifc parler luy, c'eft vnc chofc comme toute ordinaire entre fcs fubiccls,qu'en recognoi(Incc,ou figne d'obcrtnce c courtoifie, on luy porte toufiours
quelque prefent , & n'oferoit aucun d'eux fingrer d'aller deuant luy les mains vuydcs.Que fi ce font autres,cornme AmbaffadeurSjaufli difficilement en approchent ih,
&: font mcfmes receuz des Officiers aucc fort mauuais vifge. Mais d'autant que vous
me pourrez dcmander,en quoy confiftc donc la richeffe de ce Royx'cft chofc aifcc
vous refpoii Jrc & ftifTaire,pourueu que vous notiez ce qui eft dift cy dcffus, que les
fortcrcfcs des mines font fon reuenu,& par confcquent les mines:puisaprcs,qucchicun tant de ceux de fa maifon , que des Capitaines 6c Seigneurs foldoyez fcs gages,
fiicn.
fiance
,
'
.i
.'^
'-^îk.
De
A. Thcucc.
Liurc 1 1 1
98
1.
-4
mois fcptiours pour cultiucr fcs terres, flccauer l'or es montai.

luydoiucnttous
nc5,ou le chercher dans les riuieres. Quant aux marchans qui y vienneniaux fuircs,
:(l ce que fils ne font quelque
icn qu'on ne Icuc aufli aucun page ne dace fur eux,
les
gracicufctc
au Prince,on leur m6{trcnmauuuisvifjpc,qu'ilsc(;cnoifl(.nt incontinent
qu'ils ne luy font point
plains:& tout ainfi
qu'il n'cll
permis
nomme de [urtir fans
on cong, aufli ne {ont ceux l receuz le voir cluy faire la reuerencc.
Pour
le faidV
y ait luges & Officiers fi cll-ce que luy mefme conforme la /f er

^'"'^' '^
fcntcncc de ( propre bouche.U ne va point vertu d'autres habitz,que de draps de fu'""'
tainc,quifcfontcn fcs terres, pource qu'il ne veult rien porter qui vienne des cftrande la
lufticc
iaoit qu'il
gcrs, de crainte qu'il
a d'cftre empoifonn: de forte qu'en quelque lieu qu'il foit , de
niiidou de iour,le feu eft toufiour8allumc,caufc,difent ils,qu'on pourroit faire des
vie fantc & profperite du Prince. Pour

on fait l'effay des viandes & de fon breu& eft fcrui genoux. En temps de paix il eft plus fouucnt
fcrui par les dames Se filles fcruantes de les fc;? .mes , que par fes gentilshommes. Pcrfonnc donc ne demeure debout quand le Roy mange , ams font tous oflls terre, fans
tapis ou autre cho(c:car tel honneureft pour luy fcul,ou bien pour les eftrgcrs qu'il
charmes au fouyer,
qui preiudicieroient
mcrmc rai(bn,quand
uagc allant qu'il en gouftc
ccftc
vcultcarclTcrc
fur pieds,
tant
honorer.
que
vontcn "ucrre,
ils
le
il
mange &
la
boit,
S'il
parle quclcun ,ccftuy l fe leuc incontinent,
Roy aura parl
&: puis aprs
il
fc
remet en
fi place.
& fc tient
Quand
ils C""'
vfcntfort peu de cheuaux, toute leur force con fi liant en l'Infante- ^l
'
"*
Y,
11
10
.'^
rie
& leurs armes font arcs,flcfches,dards,ar{cgaycs, courtes dagues c haches de ter.

principale du Roy font deux cens Chics, qu'il meinc ar tout,foit la thaf-
I-a siirdc
j.
homes qu'il a ordinairement prs de luy

l-t tiu d'cftrc
veu par fus tous les ficns le mieux equippc, vaillant 6c hardy,il eft mon*
lc,(bit
la
gucrrc,oultrc plus de vingt mille
te
furvn
beau
Icplunt (que ce peuple
nomme
& qrand qui (c peult trouuer
Elpnl)
le plus
& caparaHonnc de fins drans de diiicr& fonncttes d'or y attaches, cjui font vn bniit
actouftrc
rescouIcurs,auec plulieurs clochettes

inerueillcux,eftans aulli les
& les Arabes
cy^lmanadhtr,
boudes des
fanglcs de mefine:&: cft
conduid
par deux de
main & (c met en

tel equippage fur cedit Hlephat, bcfte pefante,&: qui ne va volontiers que le petit pas,
pour donner cognoiftre aux licns.qu'il ne vcult point fuyr,ains mourir auec eux :&
fes
plus fauorit/, tenant chacun vne groflc corde de
fil
d'or en leur
vontainficncanipaigne, contre leurs ennemis, lafaon &: manire que vousv())c^

par le prcdent pourtraid, cy deuant mis,que ie vousay bien voulu reprefcntcr. Au
[Ht in Jimi-
cr
filiutt.
rcfteje buiin qui fc
prend en
bataille,eft
diuifcau Roy, Capiiaines,&:
roldats.lcfviucli
font tenus de porter leurs viures de leur nuifon auant/auf quelqueschairs qu'on
leur
Durant laguerre,en fignededouleur.ilsnc lauent iamais les mains, ny

le vi!i;c tant qu'ils aycntgai;;nc Se vaincu leurs ennemis :c n'ymcinent point leurs
ihiuuw &: Bcmh i\i\oiv fcnmies &: filles quoy qu'ils les aiment extrmement. le
faidb dpartir.
<
Roy a
pliifiL-urs
de fou
Ri)yaun)c:ia(,"oit
6: race
fcumics, voire iufquesau nbre de mille,
que toutes
les
que
la
filles
premire qu'il a erpource,ruft
autres , a le premier lieu
&: eft la plus
de plulicurs
elle cie
plus
honore,
fie
Scii;ncurs
baflTc nuiftin
l'enfant malle
du Royaume aprs le decez de Ton perc. Ces dames ont cfgard au

melh.v:;e,tant Rovncs que autres,dc quelque qualit qu elles foient.: vont toutes durant les moilTons du millet &ris,qui font leurs bleds, aux champs pour fcfoigncr de
la cueillette. Les femmes iTiariees font en tel honneur entre eux, que Ci quelcune va par
la rue, fie le fils aifnc du Roy la recontre, il eft tenu de farreftcr pour luy faire placc,8c
la falucr. Le pa'is ert beau, comme ic vous ay di(l,&: bien arroufc de riuicrcs.& pourtant aulli fort feail en fruids propres la nature du terroir. Il y a quantit d'Flcphas,
lefquels (^cnfuyct de ce beau pais de pafturagcds que la Cour y arriuc, pour la multitude du peuple qui fuyt le Roy.Vous v voyez auli abondance de Lyons,Ours,Sanqui en
glicrs
(ort, hritier
autres bcuesmonftrucufes*c cruelles: voire les
fie
mcurancc pource qu'vne grade

:
fiind r
(prit
luu igcs
fie
dante de
la
eft
toute folitaire
rc,choifi
II
plante qui porte
P'itH it et
ftlll>lflfl lit
deferte
le
fie
vraye habitation
ifle eft
Nlyrrhe, que
lieu i'efpere parler
purifi, ie n'en diray inot
fie
fingularitez
bien
fie
Rhinocros y font
Icurdc-
du pa'is,comme celle qui tire vers la riuicrcdu
faroufches. Oultre que cefte
pource qu'en autre

I)
partie
les
riche en
Infulaires
au long de l'or.de
pour le
fie
repaire de ces
belles
mine d'or, elle eft aulli abonvendent aux
(es
mines ,
rftrgers. Mais
comme
il
eft ti-
prefent, voulant pouifu) ure le reftcdcs
de ce pas.Les habitans y font noirs,e ont les cheueux fort crefpcsxomtrouued'vn peu oliuaftres,gensdebon efprit,counoi$,& defquelslaco
qu'il C'en
fcicnce eft bonne Se droiduriere.lls adorent vn feul Dieu,qu'ils appellent tôimo'.

o vous remarqucrez,que iaoit que tous les Ngres de ces iflcs.e cofte de mer Fthio
piquc,foicnt idoltres fie addonnezaux inuocations du malin cfprit.ceux cy abhorrent fie detcftent ces mefchancetez,e puniftcnt mefmes ceux qui ramufent telles fuperftitions, non qu'ils fe foiiciei t de leur religion finon entant qu'ils croyeni que les
,
charmes
l vie des hommes,
fie au bien de leur cllat e

Royaume:8e par ainfi celuy qui fera attaind fie conuaincu de ce vicc,il luy eft impoffiblc d'efcheuir la mon. Il y a encore deux autres pchez qu'ils punifTcnt rigourcuf:ment, fâuoir le Larrecin fie l'Adultcrc-.de faijon que fils voyent qucicun feulement
afli aucc la femme d'vn autre fur vn lid , c'eft fans aucune remiflion , qu'il fault que
tous les deux meurent: mais aifmem ils fên gardent veu qu'il eft permis chacun
d'efpou fer tout autat de femmes qu'il luy plaift.Il eft aufti noter , qu'aucun ne pcult
efpoufcr fillc,qu'cllc n'ait eu fcs mois 6c fleurs, pourautant que c'eft ce qui les monftrc
fie
forcelleries prciudicient
De
A. Thcuct.
iduinctl la gnration 6c
Liurc
1 1 1
99
1.
iiconccuoir,c(Uni conioindlcs l'homme :6c pourccde
maljiiic des femmes , l.i prcuufc tout audi toil qu'elles ont commence de fcntir
micrc fois que ceU leur aduient, les parcns font vnbinquet dcgrandTcdccnfi'^ni-
que leurs filles font preftes maricnfic lors
fiante
les partis fe
rclicion,ilsob(crucntIaLunc,6ccenaJnsii)ursd'itclIc.
pre(cntent.
Quant leur
font leurs prires, &: fur ';/)//'
Ils
comme feftc rolcnnelle,tout vingihuidicmc iour du mois,fms le (pccificr.caufe que ce fut ce iour que nafquit le preaiicr Roy de l'iflc J^/a/dtapa clu-
tout honorent
propos cy
uclacftctenu
me&
fcptieme
pour les prires publiqueiils ont le premier,(ixic.

iour de chaque Lune. Del crmonie qu'ils vfent l'endroit des
de(rus;dc
,^
//,
inons.clleeftfoagrandctaulli ont ilsopinion, que l'ameeft immortelle, 6c qu'elle '-"

doibt reprendre fon corps
l'enterrent
la fii^.il
vn iour.
A celte occafion quand
dans la court de lamaifon, iufques tant que
chaircuitte,
chair foit confumce:6c ceils
ont
cftc :&:
des tables,foubz des draps de futainc blanchc.o Ion
fert
pain 6c
comme offrande faideaux
trefpa(cz,lcfquels
tous fes affaires, 6c qu'exterminans leursennemis,
8iix,repos 6c affeurance.
anscltans
prient de fcfouucnir
qu'ils le facct
nro-
maintiennent
l'illcen
Ces oraifons Ce font par chacun chef de maifon,tous
les afl-
veAuz de blanc
en riant 6c chantant
ils
au Roy,6c
d'cui.Lcur principale prire eft,qu'ils fuient fauorables
6c puis fc leucnt,6c laucnt les
ils
mains 6c
quelques loiianges des morts,ils mangent
cun auec fa famillc.Or combien
les
la face
y a plufieurs
F.glifcs
or.,ifim <r
^""'
"''
<'
'*
de falfcans
chofcs offcacscha-
que ce pa'is ne foit de la fubiedtion
rich,EmpereL r d'Ethiopie,fi eil-re qu'il

parles
prennent leso(remens,6c lesmarquent,pourcognoiftre qui
lesmcttcnt aprs fur
fpcrcr en
la
''"
quelcuncft trcfpalc.ils""'"""
6c
empire du Gc-
de Chreftiens conueniz
Ab) (Tins en Cefalc , qui viuent fort rcligieufement, 6c en grande reformation,
y font mariez mais leur femme monc il ne leur eft loyfiblc fc remarier
de toute antiquitc,ainn que d'autres fois,comme ils
dirent.auoiteAc ordonne par quelque Concile. Ils diffrent en plufieurs chofcs des
Latins fauf en ce qui efl principal de la fubdancc de noflre foy 6c exercice de RcliLesPrcftres
en fcondes nopces,6c le tiennent
p{f,
m4rin..
gion.Dauant;ê,ils
tation
chcriz
(ce
des
&
ont l'yAgc des images,mais feulement en plate neindlure,
l'imi- flÂ' ^''
Armeniens,Georgiens, Grecs 6c autres Leuantins. Ces Cnrcfticiis font fort
honorez du Roy de Cefalc , tant pourcc qu'il
Quc vritablement
prdication dcfdits
ils
de
Abyllins
(a
le
eftc
fx
6c
""jj'' /,"*
fiuÛ.
conucnis parla
Prince uefquels ils honorent , rcuerent
grandeur ,puiffancc
principale villc,plus de
cile,caufe qu'il
eftimc fainds pcrfonnagcs
font) que auffi pour fauoir qu'ils ont
pourauoirouyr parler de
foicnt loin
les
&:
craignent
magnificence toutefois qu'ils

:
cens lieu's ioinl que

:
le
voyage cfl: ditH-
faudroit paffcr les grandes montaignes du pas , 6c les torrens imp-
homme ne paffa encore:6c par mer le chemin y eft difficile c

pour eftre long,qu'auflcc peuple n'a point accouftumc d'entrcprcnloingtains voyages. En ce pais fc (ont depuis quelque temps retirez les Portu-
tueux du Nil,oii iamais

laborieux
drcfi
gais, 6:
'
tant
y ont bafti vn chafteau tout femblable a celuy qui eft en
la
Guine,
qu'ils ap-i
Mine, 6c nomment ccftuycy, La nouuellc mine. Du temps que i'c-j

Lcuant, on me dift, c eftoit chofc aftcurec (car ccluy qui m'en faifoit le rap-
pcllcmCaftcl de
ftois
en
y auoir eftc prefcnt ) que Icfdits Portugais feftans mal portez l'endroift des Arabes Emozaida , 6c des Ethiopiens Ccfalicns, furent tous taillez en picccs,&: les autres cotraindts de f enfuyr de l'idcxc qui me fait efbahir de ceux qui ofcnt
port , m'afferma
Roy de Cefalc foit fubie(il 6: tributaire du Portugais,vcu que l'vn eft grad
poigne de terre 6c d'hommes en quelque petite fortcreflc, pour fe preualoir
de ceux du pais. Auffi le feront ils croire a d'autres,pourau-
urtiÂ
'"'''^ '
dirc,quc le
Seigneur , 6c l'autre n'y a qu'vne
'
tant
que de mapan,ie ne leur fcray point plus d'auantage qu'il leur en eft dcu, fi ie ne
r
iij
_..u
Coirnographic Vniuerlcllo I
impudemment me tuir.Vom auez en terre continente le R<mumc de
voulois
A/j,
de CcfJe,arrouri^ de la Brafid' riuicre de ('m.

mf, \ fource de laaucllc vient des haults mont* d'Arnettt, & piilft va rendre Ton tribut
rOccan pif crois bouche au a,o\Aff de Aiûtf.vtn la pan du Midy.Lc Seigneur
tael)4^, entre ccluy
Cuniiir te ccluy
de
dcccllcterrc reccut IFuj"-'
threfticn
& eftablit
i
L pcrfiafion
jîitcs
flc
prire
du Roy
CcKdien.cûi loncftoit
liui Eu'ibuc ,gensnotablc, c autres minirtres,
',c.iefôir idolitre,au Chri(lianirme:flc fut en ccmcf.

>f 1
pour attirer toufiours le
mctcmpse(bblyenla\..cJc ifayr(irhafj>,<\uipont\cnom du Royaume, vn El.
catiye, ou //miel, en leur langue , C^m ir vn prcftrc furtous le autres, qui tenoii rang
de Patriarche & fouuerain Prlat lequel Ia6n de fetioanfuten vne opinion pai.
ticulicre,prcrchant publiquement mille hcrefies.qai panicipoient de la religion C*.
^
&
du Mahorriaifme enfemble. Entre autres il difoit,queii

enf.\-it mort il edoit priu de la batitude aemelIc: 1 1 au contraire auoit arredc par vn Synode , tenu auec cenains Eucfaues en la vij.
le lie Qfiiryfui, que fi la femme prcllc taire fon enfint, vcnoit rcccuoir le fcrcmct
que par aprs i\it\ fondit enfant mon n , par ce (cul fi.
(clou leur vfat^cjoy &: foy
tholiqiic, de l'idoltrie
vnc t'cmnic vcnoit enfanter fon
clloitbaptifc,&horsdu danger de peine 0c damnation.Cepeupleaoity

auoir vn 1- nfcr,qu'ils appellent en leur langue eheHactj,ic des efprits maUng$,qu'ili
crcmcnt
fi
tmftr.
itulun-t'ij,
ll^nti
mu-
tinfi.
II
il
nomment
.fr/>4mffr^,
tourmcnts,qui
heureux en
eil
fie
pareillement vn
pour purger
l'aradis.lft
les
, f(f
auoir vn lieu d'angoiflcs
le
preux
&:
fonSamfon,iefusprefcnt lorsque
le chemin de lerufalem lef-
Ion interrogcoit trois prcftrcs Ccfalicns , qui prcnoient
queUconfclfcrent tous
les
poindsdcHiifdits
fi:
difoicnt dauantaffe,que les Rois de
UMr/iofy Qu.t(ftUe c cxVw4r4,qui lors cftoient bons Chrediensycneurenten
dccc gentil
Au rcftc,
J/inul.
ic
Roy de
l'herefie
ne veux oublier vne chofc mmorable, aduenue l'an
mil quatre cens quarante trois, au

voilin
& de
les bieiv
puis bien a/Tcurer le Le(êur,que eAant Gazera, ville ancien-
ne&renommce pour auoir nourry
I,
Qm^mm
pechez,apres laquelle pnitence vont auec
Roy
Cefalien
nomm
Othcniet,tci /of^hiM,(on
Sfaycataphu lefqucis avans eu par l'efpiice de trente ans ou enuiron

.
pluficars guerres cnfemble,cercherent finalement tous moyens qu'il leur fut poifible
pour (c reconcilier,fic accorder leurs diftcrcts. Or pour eftre ces Princes en plus grande fcuretc de leurs perfonnes, il fut conclu par l'aauis fie dlibration de leur confcii,
que pour parlementer l'vn auec rautre,ils Ce trouucroient iour nomm,en la ville de
BgHtmetre^ qui porte le nom de fon Royaume , dcsappartenaKcs du Roy 0^. Lequel d'autre part deftrant de les voir en paix, feit offre de bonne volont de les y rccc-
."
I
uoir :
ce toutefois auec condition,
fie
bls entre eux,

fai
As
, il
furent
l'f.
ne
fe
fie
la
foy pralablement promife,qu'e(lans poifi-
rueroient fur fcs terres. Toutes promeffes
les receut auec la
fie
foir, foit
tdlu.
ils
donc
fie
iuremcns
plus grande magnificence qu'il peut. Et ainfi, arriuez
fur le poinmefmes
par punition diuine ou autrement , aduint vn
fi
grand
fie
merueilleux trcnn
bicment de terre , accompaign aufTi tofl du feu du ciel, qui dura pour le moins
heures entires, que
le Palais
qu'ils
de conclure leur paix, enuiron fur les trois heures du
o efloient ces trois puiffans fie riches Rois
fut
trois
de fonds
en comble renuerf par terre,fie plus de cinquante mille maifons , tant de ladite
ville,
que du paVsvoifin. Penfez fil y eut du peuple, bcflesfie ifeaux ,qui finerent l malheurcufment leurs iours en peu d'heure.Et me fuis laifTc dire quelque bon nombre
de ce peuple,qu'ils ont par efcrit en leurs hiftoires,qu'il n'y eut pas les forcfb des montaignes fie vallons,
que tout ne fuft confbmm fie rcduit en cendres, par la violence de
ce fcu,qui ne fc peut eftaindre de trois mois aprs. Voila ce que ie vous ay voulu dire
de ce Royaume de Cefalc , (]ui porte auHi le nom de ( ville mtropolitaine fie Royi^
DcA.Tlicut.
le,
Liurc IIII.
100
le
tient
plus
volontiers
Roy
Te
qu'iui
grandes
populcurcs
iiqtiellc
&
de
Af.(<
en
de Pyrtonth : laquelle Ait bidie par le Roy Pyrcontii premier ilu nom,
o(U l'idolitrie du pais Ac voulut que tous les Rois fcs fucccfTeurs y fufTcnc
,ne ccllc
celiiy
qui
inhunici.d'autam qu'il Cjumoit en ce lieu l plus qu'en autre.
Dts
Vdftts , Cf* it
iflts
du
rtdtnlly
toifia t^yljhtlohtuh
luAttans,
de
tAmkrt Cr comme ileji
H A P.
1 J
I.
'
Pris
'A
que Ion a pa(T<^ le promontoire des Courantes , qui ei A au Sudcft, vingtquatredegrczA vers la pointe S.Laurcsltft, Ion voit
fur rcngouitcment de Ccfalc, fix ides eHoignces de dix, douzc,quinze,vingt lieues ou enuiron, les vnes des autres flc iâppcllcnt les V'ci*
:
ques, grandes 8c petites, ellans fur
la
route qui
vers le Nortrplus lltuecs dans l'eau douce,
Mozambique
tire
que dans la mer, caufe de
rauoifincment qu'elles ont la terre ferme,o trois ou quatre riuicres fc viennent dcCgorgcr:8c font habites
ine,dc l'or
irvncd'icclles
ltres
du code de Cefala, tant pour le trafic qui fe fait audit Royau>

Mine nouuellc, qu'aufli la plufpart des nauircs viennent
qui croiA ladite
pour C'y
rafraifchir.
LesMores qui demeurer l,trafiquct auec
de terre ferr.ic, 6c puis tranfoortcnt leurnurchandifc
loa,didt
Zangucbar, Mumbaze & Melindc , plus auant, tirant vers
goulfc d'Arabie
ido-
les
aux Ri)yaumcsdcQuî-
v*
mer Rouge, ou
la
"
'
Ce peuple e(l barbare inciuil &c mal propre, &: ne faccodc prefquc
pour la feule occafion dudit trafic,d autant que les Vci
,
ûe de Tes voifnstcncor ell-ce
quiensont abondance
vendre en terre ferme
de chairs de belles domediques, de ris & millet
dans leurs petites barques lgres.
qu'ils
ponent
long de cefte co Ae
I.e
pcf-
fc
o Ion trouue de groffes perles. Mais les vilains ne fâchans les moyens ny de les pefcher, ny d'en tirer lefditcs perles o fils en prennent,
ayons plus de foins de les manger,que de la richclfe qui eu enclofe dans l'efcaillc telchcntdefort belles huiAres,
THnnfrl
['J^,""!^/"
lement que les faisons cuire, elles

fauli
felbahir
fi
elles font
deuiennent toutes rougcaAres 0c demy bruflcsrne
gaAces,& que Ion n'en
fait
pas grand profit
combien
qu'il
cftfansdome,filsauoientradre/Tcdelestirer,qu'il fcii y trouueroitd'auflibonncs c

Orictales,
que celles qu'on appone de Coromandcl,ou Haharc.Or ft ces be Aiaux font
mal adroit en cela,
ils
ne font pas fi mal aduifcz recueillir l'Ambre, duquel
fc
treu
que les Mores rama(rcnt,& vendent fort chrement

aux nations eAranges.Mais d'autant qu'il y a diucrfcs fortes d'Ambre, & encore en fcs
ue grande abondance en ces ifles,
genres il
fcn trouue de diuerfcs efpecc$,vous noterez que
au iaune,qui cA mis entre les pierres coulorees, 6c qui de
ie
n'eniens point icy parler
nafue vertu attire l'oy U
paillc,comme fait l'Aymant le fenains de la liqueur fouiifuc 6: aromatique

gris
duquel pourautant que plufieurs ont eu aiucrfs opinions fur
chofc fi rare 6c precicufe,il

l'opinion d'aucuns,
m'a fcmblc bon d'en difcourir.L'Ambrc gris donc,fuyuat

la Baleine , lequel efbnt vui
farrcAerau riuagc de la mer
il
eft
d'Ambre
produdlion de
n'eA autre chofe que l'cxcremcnt de
d par les conduisis de ceAc maffc monflrucufe de poiffon
tueufc,6c
la
turftt ifi'
,
peu de temps aprs vient
o il ( purifie de forte qutant plus la mer eA impe*

:
l-x
fbn riuage agit de vagues, ccA excrment ainft Aotunt hault 6c bas,comnic
porte par la marine, e A endurci 6c comme caille par l'ardeur du Soleil, qui rebat
fiblonneufes, ou fur les rochers 6c efcueils, o ccA amas cA reiettc. Et enque ccAc matire ainfi amonccllee , ne foit fans attirer aufli foy d'autres ordu-
fur les riues
corcs
rcsdclamer,fieIl-ccquelcsMorcsqui la recueillent, fûent bien difcerncr

r
le
"
bon
iii;
Cofmographie Vniuerfellc
d'aucc
le falc
& mal
odorifcrant de faon cju'cn la faifon qu'ils cognoiflcnt que

:
ccii
vont recueillir dans de grandes corbeilles faites de fucillci

d'Adcm,
de Palmier.ou de ionc marin,& puis le vendent aux marchas de Mclinde
autres nations cftrangeres. Quelques Indiens m'ont affeurc d'autre part,que c'cftoit
pcult eftrc purifi
ils le
&
&
ffcmnich
l'excrcment
dvn grand poirtbn,nommc
HtlmerUh,(\m
n'cft
fi
monftrueux que la Bi.
^ddiut (mot corrompu

& que le bon Ambre (c trouue auioardhuy en
de ce pais,qui fignifie quatre) & celle de Dangediuf, treize lieues de Goa o y a
aufli vn poiflbn nomme Azfl, qui fuit la Baleine & mange tout fon fperme ne fcn
Icinc
l'iflc
il
pouuant iamais Hioulcr tellement que venant crcuer, la mer le ietc au riuage, & les
:
Infulaircs
le
trouuans.le dercntraillent,& cherchent le lieu
cueillent foigncufcment. Mais
eft
ce fperme,
qu'ils re-
ne fcay o ces gens pefchent cefte philofophic ,at.
ie
il n'y auroit que l'effort tempeuueux de la mer cela me faid pcnfcr

du contraire. Ceux donc qui tiennent que c'cll la fcmence de la Baleine vfent de ces
propos Le nuflc de la Baleine engendre de mefme faon que fait l'homme auec fa
tendu que quand
& l'abondance du fperdemeure trop peu en Yac de gnration auec la femelle,il aduient qu'vnc bon.
ne partie de la fcmence l'cfp md en la mer, & fe met en diuerfes fones, retenant toutefois la couleur d'iccllc. ccquinemcpeultfatisfaire. Car comment /croient les mari-
fcminc:maisd'autantquefclon Lmonftruofitc de fon corps,

mc,il
que de diftinguer l'eau d'auec le fperme de la Baleine edans les deux

fi accorts
de mefme coulcur,& liquides? Il faudroit que ce funcnt de bons cfi:umeurs de wi'x
fubtils eu ifinicrs de marine Or d'autant que le meilleur Ambre,comme i'ay did,vict
niers
dccespasl, ileftimpolfiblequ'il forte de tel excrment gcneratif de
la Baleine: at-
y a peu ou point de tel poiflbn , caufe des chaleurs ordinaires.Car la vrit (comme l'ay veu par exprience) depuis que Ion corn-
tendu qu'en ces plages
8c
contres
il
mcnce venir la haultcur de noftre Tropique Ion en perd aufll toft la compaignic,
,
tellement qu'on en voit fon peu iufques ce que Ion a paflc l'autre. Et par
cognoirt euidemment , que de
Bonne cfpcrance
ttnnt
iff:-
ricriu'juei
<w
CtiUfe
t Mtlinde
* fi it
Atitintt.
\%
l'Arabie tirant la
;rez,
il
ne
l'en
la
iufques au goulfe de Melindc, voire plus oultre iufques celuy de
mer Rouge,o Ion pourroit pour le moins compter trenrccinqdc-
trouue quafi point qui

:
fa
femcce, ceft
qui font prefque foubz
ceux qui fuyuent
le
cefte
opinion fpermaiique de rAmbregris,ont bien
l'incommodit du paVs chaulcl, o
les
baftiflcnt leur inuention fur les pais

tels
TrimftTit
Drt-
(u:iirs.
'>
me fait dire,que ceux l fongent,qui attribuent
Ambre gris en
pais fi chauld que celuy de noz Vcicjues,

Tropique de Capricorne. Et pour meilleure preuue de cecy,qu'on aille voir,fi en la mer Mditerrane, commenant de noftre coft iufques au
Leut,il yadetcllesbeftesmarines,voireenlamcrMaiour,oucn la mer CafpicMais
a l'egcftion de
aufli
ili
cela on
part des iflescomprinfcs depuis le Promontoire de
Baleines rcpairct peu
ou point
regard
pourcc nous
Septentrionaux , efqucls fe trouue abondance de
monftres de fone qu'ils nous rcnuoyent en Noruege, Iflande , Friflande,
SuclTe,
Dannemarch, Liuonie, & fur la cofte d'Angleterre, l o ils font naiftre cefte liqueur
tant precieufe.Sur quoy ic leur demande,fi toute Baleine n'a pas mefme vcnUjS-' ficn
quelque lieu que ce foit, ce fperme ne Ce conucnift point en Ambre. Que fil cft ainfi,
pourquoyfont donc priuecs celles dclamcrCantabriquc,qui laue la terre B-iyonnoi(,de telle rareic?veu qu'il n'eft an,quc les Bayonnois n'en prennent quclqu'vnc:&:
toutefois il ne fc dir point, que cefcntraillans cefte grand' bcue, ils ayent cncor trouue ce fecrct.ou que la coftoyans,rAmbrc le foit apparu fur la marine.Ie voy bien que
c'eft. Ce fperme eft ramaflc par voz Septentrionaux, pour donner couleur la fourbe
des Drogueurs , fin que la poudre du bois d'Alocs , du Mufc , & du Styrax fuient
mieux vcduz foubz ce prncxtc du Ipcrme de Baleine , que vous appeliez Ambre gris.
,
De
Et tout ainfi
A. Theuet.
Liurd 1 1
1 1.
loi
que Ion vfc des eaux de fcntcur lauer les mains, & que dans vn voirrc
&
toutcde fr'ifchc on n'en met que deux ou trois gouttes des plus odorifrantes ,
ainfi
Naph
ou
de
fcnteur
ceftecompofiiion
f
eau
de
eft
noniappelle
cela
tout
jfois
:
nicc
de
compofce de ce fpermc. Mais venons

que ce qui eft le plus odorifrant, procde
que les odeurs aromatiques nous viennent des rgions chaudes,tellc-
Ambre, 'pource que vous dites qu'elle
la chalcur,&:
mciuquclF-ncens,
froids
eft
de .non dire.Lon n'ignore point,
la raifon
le
o Ion dit que
Baume, & autres telles liqueurs nefclcucnt point en
U cueille l'Ambre
Ce leuc
hcurcufcjOU es autres rgions ayans
ces paVi
trop bien en Leuant , &: en l'Arabie
mefme temperature.Voyez fi le Baume qui croift
du Caire,cft en rgion froidc,& fi la Ciuette,dc laquelle nous faifons fi grad

compte cfl trouuce parmi ceux qui habitent les terres froidureu fes. Contemplons fi
les Moncs & Sagouins , que nous auons autrefois portez de l'Antardiquc quelques
peaux defqucls fentent fort foucfuement fur le pais font bcftcs fortans du pas froid.
de
la
part
,
En fomme,lon cognoift qu'vne herbe eft de qualit cliaude,quand clic eft forte en o& fon gouft poinj^t la langue au contraire on cftime celles l froides, qui font
dcur,
cjiiijrJn
'p"'"-'"'''
doiiaftrcs
& de faueur rade. Lefquels argurnens me font iuger, que quand
des Baleines (croit
l'Ambre qu'ils difent
vhmence. En
odeur ou
que
(ce
ic
fpermc
le
ne cofclTe pas) encore feroit
ma France Antardlique i'ay vcu vne herbe, laquelle
il
fans
ic
rap-
"
f/,,^,
du Chanure le plus grand que nous ayons pardeajl'odcur

que le Baume Egyptien n'cft rien au pris. En la mer
Mditerrane, Puzzolc auprs de Naples, i'ay ve j vne efpcce de poilfon, faicl comme vnccftoille, lequel cftant manie, (cntoii ne plus ne moins que le mufc duquel
nous vfons. De mefme efpcce en ay-ie veu aufti l'Antarctique, que les Saunages du
pone du tout au fueillage
de laquelle eft telle
&
fi
fou'cfue
promontoire des Canibales
l'Ambre
pas,
touchant l'origine
mecs
fe
nuict
fc
,
retirent
i'ay
le
v<c
du
ilcs ia nom-
apprins de ceux mcf'mcs
comme noz O) es, lefquels ils appellent
c^fclnbo- ^rchiLt-
ordinairement loing de toute habitation d hommcs,allans iuchcr ^^^.T^
nous produit l'Ambre :c entendez comment. I.anuictil

rochers pour prendre fon repos c
:
vont
troupes,
hente d'oifeaux eft
de
Ambre gris
que nous voyons l'efFcd de labeftequi rend laciuctte par fcsKmces,cftce-
(d'autant qu'ils
foit
i'ay
l'ori-
auec Iclqucls
dict eft) fur les
aftinc
c luifs,
ou dans les iflcs deshabitees ou fur les poin<fhcs des cfcucils &: rochcrs.Ccil V^r.
pas & eft affez vray fcniblablc &: aulll proba-
ble, ainfi
ccftc
& production de telle drogue prccieufc. En ces
comme difent les habitans du
luv qui
que PoifTon
bonne pour la preuue de
Arabes Grecs
vous diray donc icy ce que
voycnt des oifiraux, grands
f^,e
''"""
caufc
puiflTe faire la
contres , mettent grand' diffrence entre ledit
fpermc de la Baleine. le
W?,qui
Pira Affard,(\m lignifie autant
rîmn
'7
& neantmoinsccs rgions font chaudes & ne me
gris. Plufieurs Naturaliftes
confre en diuerfcs
oifcau,
on allguer pas froid,qui
fauroit
la
nomment
ou reficmblant l'eftoille
cftoillc,
gine de
''air
fubtil
comme prcll]uc
les
il
(comme
Grues de pardca) ccdilcntquc
l'Ambrclequel eftant cuicl au
de ces promontoires , demeure
fc retire
efmcuiift allez aboi.damincnt
Soleil
Lune c
mer f enflant,
purifie par la
iufques ce que
la
vent,ou quelque grande tempefte oragcuic,vicnt & l'emportcic ainfi namorceaux fur les ondes , eft tantoft iettce par les haurcs, Se plages voifines '>;
-ôur le
geant
quelquefois IcspoilTons l'cngloutilTeni
contraints de la reuominfic l autre

cf^caufc,qu'ilsen font
tiircl,fic fin
quel
ils
Ions
de
mais cftant
matire indisêfiiblc
,ils
font
demeure ong temps voguant par la marine. Qiii

!
trois e'peccstl'vne
Ambre gris,qu'ils appellent
font encore quelque
la
de couleur blanchaftrc,qui
Puntlutth
compte mais quant

:
& rcuomy pour ne le pouuoir d^rcr
eft le
A: l'autre plus obfcur,
vray,na
Pudart, du-
cehiy qui aeft auallc par les puif>
citant tout noir ,pe(iit, &:
de moindre
.^"
4-
Cofmographie
Vniuerfcllt
odcur,ilsrcnimcntlcHioins p.irjia,& n'en font ca$,Icqucl aufli ils appellent Minr

Ury.yo\ii voyez donc icy vue prenne toute cuidcte,tantcn la diftcrcnccdcs n.ojcj,
comme l'Ambre cft efproim la couleur, pour porter tiltre de bon c bien naturalizc,qu'auili la relation
de ceux qui
le
vendent aux cftrangcrs,*: qui
le
recueillcntJcA
&
nacelles, pour fuyurc la Baquels ne courent point en pleine mer aucc leurs paraos
la fcnicnce qui luy tombe. Or ccft oide
ilircroill
d'auoir
le
hn
,
/'accnunLmt
leine
feau a
le
pluiugc tout diuerfific en coulcurs,& vnc grande
huppe
fur l tcfte aulli

:
le
nom le porte car /.fihthohncl) vault autant dirc.qu'Oifcau huppc.SatcftceftgrolTc

comme le poins, toute garnie Sccftoifcc de belles petites plumes vcnes &gri("cs,&
:
liicj. c tfs u
Jire, Oijcdn
quelque peu de noiraftre p;rmy, tout ainfi que (ont niarquaez les lzards au paisdtt
TabaiiiTCS le refte de fon plumage correfpondint celuy de la tcfte.Lacaufc dcl'o:
deur de leur
ficntc,oultrc
pre naturcl,commc
le
la
que
ie
puis difputer cela leur pouuoir prouenir de leur pro-
Ciuctte,vient principalement de lanourriturc:d'autant
qu'ils
purgent de toute infc<ftion par le venin du Iruidt d'vn certain arbre , tout moucl-
lcux,nonunc Affvârannp .,\<:c^\xc\ fruitteft gros &: rond con-.mcvn oeuf de

fi vn bommcanoit mangc,il fepourroit alTcurcr de la mort. Ccft oifeau
dont
rift
cncor d'\ n
oilelet &: beftclctte
grande comme vue
Mais fur tout
rant gouft,que les lârbarcs appellent Lorpi}!.

dufti
ic
recercher ce qui pcult caufcr ceftc fragrance
te c cfmcutiircmcit .lorsqu'ils
fautcreilc,
fault
de bon
Pigeon,
fenour-
& odorilc-
contempler
leur
& fouehietc qui cft en leur
vont de montaignecn montaignc, pour trouucr vnc
autre bcfte, qui en tout ce qu'elle a , eft trangement vcnimcule (quelcs gens du
nomment
Xnii.m!:t!(.
\k
Q^ld,ifarcard,S)iAmT<.% liflomm)
fouucnt foubz
le
vcntre.prcs
m-
fien-
du nombril, &:
quia vneapoftumequi luy
laquelle (ainli
pai5
vient bien
que m'ont x. les habiiis
De A. Theuet.
Liure
1 1
102
dcrinc)ellcfaitapoftum?rforccdcgrattcr.Ccqui en fort doCjcft

quctoutc autre odeur n'cft rien au pris
de celle
ft
pLiiiantfcntir^
L'oifcau Archibobuch ayant quel-
'.
que (ympathic naturel le aueccefteocfte, la vient accoftcr,
& luy fuccc
fi
bien &r ^cn-
apoflumc qu auant que la laiffcr, il ne luy demeure rien & c'cft de

la
plus
part de Ci nourriture. Voyla ce que i'auois obrcru<.r touchant
prend
qu'il
l
la difputc de l'Ambre , qui eft vn mot Arabe en ce que i'cn ay cogneu de ceux qui le
rccucillcnt,aufqucls ic me rapporteray pluftoft, que de m'aheurtcr Icgcrcmcnt cho-
timcnt toute Ton
fcs
qui ont
^.
peu de vcrifimilitude.
Dt njle
k IbaRcra
Madagascar,
C
en utile.
EsT
^î.
^r
m,t
E iflc eft fort plaidante
& plus
>(/ dluge adwntt
H A P,
1 1 l
voir ceux qui la contemplent de plci-
& plus riche ;iu dedans qu'elle ne

monftre en fon exterieur.ElIc a de longueur,ainfi que i'ay peu entendre, cnuiron deux cens foixante & fcpt lieues, fcftcndant du Su au
nemcr auant
Nort Nordeft
font les
Auftral,
f)als
aquclle y a
6c
belle cncor
en largeur cent quinze , cftant plus orrandc que ne
Royaumes de Ponugalc CafHllccnfcmble: ccoun
cnuiron de douze degrez iufques vingtfix
de grands foreftz du bois,
cfortfin.L'airy eftattrempc,(jin
verslc
demi, bien pcuplcc,&: en
qu'ils appellent Satiîl,&i
nous
Savd.il, roun,c s.wfl.f;*
& fubtil, & fepeult eftimervnc des plus belles en-
^""'''^'
temps bien qu'on n'ait point encore vifitc tout ce qui y eft de rare,non plus qu'en la Taprobane,ou celle qu'on appelne toutes celles qui ont cftc defcouuertes de noftre
le la
grd'Iauc
derquellcsaufll ie fais mention.L'aborder y eft fort dingcrcux^ cau-
fcdcsbans (c'cft dire rochcrs,qui font cachez
haults,qucbien fouuent
foubz l'eaUjOu
fleur d'eau)
& qfi'auf^
y demeurent i icc:qui Lit

quelafonde c ancrage y eft redoutee.principalement quand le vent eft de la part du
Non:Etdifcntceuxdu pas,queces rochers ainficftcnduz,6c diftansles vnsdcsautrcs,eftoicnt anciennement vne belle ifle,ayant enuiron foixanic & quatorze lieues de
filcsfablonsy font
tour, qui fut
fi
engloutie dans
la
mer. Ce qui
les vaiflTeaux
eft aulll
vrayfemblable voire plus

,
fcft..t
lcpasfubiedltelmalheur,commeiediraycy aprs) que l'opinion djccux qui tiennent pour
vray que
font lapins part
douze mille.Or d'autant
noms, il
tout ainfi
que
ie I'ay
que ceftc belle terre marine a eu en diucrfcs (aifons pluficurs

que ie vous les die, enfemble vous en deduife les raifims,
les
plus certaines, dont
i'is
de pre en fils car

bonnes gens donc m'ont
le tenir
vfent. Ces
habite feulement depuis neuf cens vingtfcpt ans en a;combien
que quatre vingts ans'auparauant
pour f y
arrefter.
vncenain peuple
Les Barbares y
l'y
fuftembatu,6cy
eftoit iadis
rc,vicicuxfiirtousautres,cfortaddonnez.vn peciic qu'ils

ment pche contre nature
rien
vous dy,
apprins de ceux du paVs,qui (c difoicnt
Chroniques
villages
ic
poindc d'j diamant en nombre de plus de
fault aulli
alTcurc, qu'elle a eftc
villes c
vn trcinblcmjnt,
continent. Lesroc'.icrs ou battu rcs que
hault efleuez , c faidis en
c diucrs
ce font les
autrefois feparec d': Calabrc par
la Sicile a eftc
parauant terre ferme
cftantau
euft drcff
mefchans uultrc niefu-
nomment
iMiad, autre- I'haLi^
viccaffezcotimun parmi eux, attendu qu'ilsne fcntoicnt
du Chriftianifme /k eftoicnt encor plus abop 'nableSjd'autant

:
'
W^T''
qu'ils fe mclloict R^Lra.
les Africains pour le ioiv. dhuy, plufieursTurcs c Arabes

Mais (difoient ce?, pauuresgcr- .r.,: m'en fiifoieni le rcit, c qui
cftoicpt clclaues par la pcrmiftion de Dieu qui a
ûlu chaftier la mefchancctc de
)
pf.plc, il aduint, que les vents furent fi vchemns c horribles, le temps fi cfincu,lc
aucc
le:
beftes,comme aufl'i
non font que
le cerf.
Cofrnographic Vniucrfelle
cid tint enflamme d'cfclairs,& l'air furieux en tonnerres & fouldrcs,quc du bruid,
vhmence & eftonnemcnt la terre en fut fecou/fc & efbranlee ou'il fembloit que
fi
fi
durant tels orages laconfufion premire des Elemcs deuft tout dinoudre,ou engloutir la terre dans la profondeur tcnebrcufc des abyfmes:& dura cde tempede par trois
mois conti iuels,tellcment que la mer eftant enfle par ces vents & orages,fc dcfljorda
de telle forte,c fe haulfa fi defefpcrcment ho les limites qui luy font bornez par 1
haures que la plus part des habitans furent fubmergcz , & les villes & villages prc
que tous mis bis. Mais d'autant que la mer de fon naturel ne fe dc(bordc gucrc iamais,& ne paflc Icf- limites que Dieu luy a tracez,lon pourroit denunder,comment ce
grand raue fe feit ainfi,lequcl ils n'auoict onques vcu,c depuis leurs fucceflcurs n'ont
knty ny cognu.Qit'ant nioy, ic le rfre la chaleur tant du Soleil que des vcnts.qui
eft beaucoup plus vrhemcntc fur mer que fur frrc & laquelle ayant dure aiiill lon,
vagues de l'Ocan courrouce, pcult auHi auoir caufc ce dclhord,

pluy rs, ny que le courant imptueux des riuieres qui C'y vont rendre.
gucmcnt,&: enfle
plulloft
que
les
les
Carficclaauoit lieu tnl'Occan,
grandeur ccftcndue duquel
la
nortrc tcnips,quc iamais les Anciens n'y pcurcnt
dix fois excdant ce que la terre a d'cilcndue plus forte raifon
u
;i
mer it
uthn.ctr-
ca^L
mcpteroit
la
mcrdo: Bachu autrement didlc dc Corrugon, OU bicn

,
qu'vnc poigne d'eau au pris
Q^f^\^ j.(^
& laquelle aufli
le fentiroit
qu'ordinairement entrent en
des Scinipctueufc' que
le
mer Cafpic,la-
les
quatre font plus gran-
Rholiic,Scine,Loirc,Garonnc,ny Charctc, flcuucs des plus
renomme/ de noftrc France. Toutefois laillun pan

clierchc flon le fcns
la
clt
& cxpcri-
& toutefois elle ne croift ne diminuc,quuy
vingtquatre riuicrcs.dont
clic
pluscognciicde
eft
donner attaindc,
humain,
il
la
Philofophie
&
naturelle,
rc-
que tout ainfi qu'au grand dcluge,da

defuoyement des hommes, ouurit les fcncftrcs du
fault confefl'cr,
temps de Noc, Dieu pour punir le

Ciel fia toutes les fonrces de la terre pour pafTer par ccftc lexiue la faletc de la corruption humaine rqu'aulli feit il faillirlecoursrOcean,& voulut qu'il franchift fa
,
Dorncs,
fin
de ruiner vn peuple,)a mmoire duquel
fauc2:,que prefque de noftre

Il
'
temps il en
eft
vouloir ofter de
la terre.
Vous
autant aduenu quelques villes de
Flan-
il
i*'t
ntierement englouties dans
profondeur cfpouuantablc de
la mer. Autant auHi en pourrois-ie dire d'vn fcond dluge quiaduintenuiron l'an
fcptccns, en la Prouincc de Plate o l'eau fut fi excefiiuement grande,qu'clle furpal-
dres , lefquelles furent
la
montaigncv tellement que tout y fut fubmergc ainfi que m ont

racont les Sauuagcs du pais & en eft l'eftcd d'autant plus grand que ccftc terre i'cftcnd en longueur,plus de feizeci-ns lieues, & en largeur bien trois cens foixantc. Rc
foit les plus haultcs
vtlu^t ti'
""""
uenant mon propos de noftre
^'<-
f4 ij.ir.
1
^^ j^
illv
les
habitans furent furprins
fi
l'improuiftc. que
minuid comme ils eftoient er j repos,ils fe fentircnt tellement pfvrgez, que
fans fe fauuer,ils fe
bien que
les
voy oient enucloppez dans
plus aduifez d'entre eux
le
courant de cefte
i.ici
pen-
furicufc com:
& peult eftre fiiy uant l'exemple des bcftcs
q'ji
mort )fc retirrent fur vne montaignc

fon haaltc,nommec Bujfara : l oi ils fc fuuerent auec leurs. femmes & petits enfans,
viuans affez efcharccmc.nt,pourcc que l'eau demeura fans gure f abailTer rcfpace de
fcntoicnt naturellement
heure proche de
la
1.::
vingt trois iours , tenant
iS
l'iilc
ainfi
couuene.Quelques mois aprs que
les
eaux
furent
y arriua d'aucnrurc des nauircs du Royaume de Ceflila, qui eft en terre ferme en l'Ethiopie.diftant de noftre ille deux cens cinquante !ieu(is,pour tra^qucr,ainli
qu'ils auoientcouftume de tout temps, pan ie caufc que cefte terre eft fort riche &:
foifonnante
tous biens, panie aufli pour l'or treftin oui fy trouuc en grand' abondance dequoy ie parle comme affeurc par l'adueniflcment d'vn Cefalien qui m'en
cfcoulecs,
feit le
"
'
'
"
ml
difcours en l'Arabie fclice. Ainfi ayans mis pied tcrrc^c irouuacnt tous cfba"
'
"
hi5,pour
DeA.Thcuct.
hls
pournc voir pcrfonnc, qui
ils
Liurc II II.
10^
pcuficnt parlcnfii qui plus cft,.ippcrccuocnt tout
-'moiics, lcsvillagcsruiiicz,c]atcnc
confuSilcsarbrcsbrifzjlcsvil'
cgu-
piicci!.;
de corps mons& des charongncs des bcftcs: de Faon, que tant plusiU ailuicnc
auant,ils voyoicnt que ccftc rune auoit couru par tout. A ccftc caufc aprcs y aiioir deucrtc
meure quelques douze

falicn,
pour
ou quinze iours,iIs fc retirent c font voile vers leur Roy Cepiteux eftat du paVs, & la fortune aduenuc ce peuple tm,
liiy reciter le
tiigncs.
Il
mcnant auct cux, fin que plus au vray

cc/untniilcrablc.dix
& aflcurcmct
ils le
pcufTcnt certifier de ce
(lic-
DU douze des plus vieux dcceuxquif'cftoictfauuezaux uion-
La pau'jrcnouuellccfpanduc par TF-thiopic, 6c entendue par ceux de Ccfala
& Mozambique grands Royaumes au continent

parlcconfcntcment des Rois des deux prouinces,
ils
drclTent
'
vne flotte de vaifltaux
& l'en vont en cefte illc deslubitec
ou quatre mille amcsrce qui fut occafion,quc la paix fc fcit entre Icfdits Roisjcfquclsdctoutc anciennet, ik prefquc de temps nnmcmorial, ('cftoicnt men a guerre
trois
pour la religion
d'autant que
le
)(
Mozambique fcntoit quelque chofe du ChrirtianilOrcommeil eut!.'. co^noidanccdcl
mc,&cftoitbaptifc aueclapluspartdcsfiens.
faindc perfuafion,vous l'entendrez
:
enuoya des Hcrmites
de bonne vie
plus que iamais
par ce qui
l'cn(uit.
Ces Rois font uibicds au grad
Roy Mozambique, luy
lequel portant atnitie particulire au
empereur Ethiopien
ne fcirent
les deferts
thiopie foiionnc en telle manire de gens,
(t.ir 11
de Tlicbaide en tgy pte
& les nomment
en leur
exempts ou banniz de la focictc des

que ces Religieux luy fcifTcnt cognoiilrc l'abuz &: condamnation qui
hnQuc, Maamelt maliehx, qui elt dire,liommcs
hommes)
fin
tombe furccux qui n'adorent vn Dieu. Le

ticux
Princc,voyant fi
brnne volontc,le
inftruids en
ques vns bien
fa
for.
cnncmy,&:fe font
(impie &; clcien-
enuoycr quel-
Roy en
comm
oyant que (on voifm
cftoit
Chreftien
fon
& qui eltoit dcmourc
ndoit fur Ccfala,

,
(c
dclare incontinent
guerre toute outrance, iniques cequc lami('cre dccc(ic
la
illcdcMagadalcar les reiinillcnfemble-quand tous

iioycrcnt
eftoit
Religion ce qui fut fait,& introduit ce bon
Royaume la Loy de Dieu. Celuy qui

en l'erreur des idoltres,
Mozambique, qui
pria de le faire baptifer,& luy
deux d'vn
commun accord
y cn-
hommes & fcmmes,viures Se (cmcnces,pour repeupler la plus belle terre de

bien vn^y, que la meilleure part de ceux qui y allercnt,clloicnc
chefme(rac,desfubie(Vsdu RoydcCefala:odcs Moz.imbiqucsil
toutes les Indes. Il efl
Ccfalicns,&li
n'y eut
qui
que ceux qui encor ne reconnoidbient Ic(us Chri(t pour Dieu.
kscriduifitjComme gnerai de l'armecil ("appelloit
cxpcrincntc
nom a fi vie
fie
v.acation
amant que Souucrain Euc(quc
& rcpcupicnient de
il
iflc
ds qu'il
ponafl; l'appellation
la
religion de fcs
auant toute autre chofe
nom du
de Pacras
qu'il
,_Al'.:ir<!^t.t
Parainli ertant cllcu clief de la nauigation
c(i arriu
nemaifon,tintconfeil fur le
reboilirvi'!.
dclbmiais
Quant a ccluy
homme (.igc &
Dieux fi *^ l"'g"'
veu que ce mot en langue Morel- ^X j,Tc'
aux affaires, &: (uperftitieufemcnt addonn
bicncorrtfpondoit fon
que vTilt
c^lL-.iyrj,
nucfine.
& premier que
paVs: car ilnovouloii point
auoit auant ce dluge.
que
De fone que
parlcconicntcmcnt de tout
loudaiii
le
peuple, ce fut de !uy qu'on luy iiupol
appcllec Alktr^ra,n rccognoifranccdcsmerites,vertus &:
ce vaillant &:
le
nom
c tut
prcudhommiedc
religieux conducêur:fins toutefois qu'il portait tiltrc de
Roy
veu que
gouuern parle plus fagcs & anciens du peuple. La cau( pourquoy

auant ce temps l'idc fe nommoit Pacras, eftoit telle, comme de Magamc, riifon. d'vn
If.ftat
oltoii
arbre ain(i
nomme
& les Moluques,pour le relpcd du poi(ron Moluc, qv'
Icplusfrcquentcn celle
ce
mot
fignific
coik
en leur langue.
l'ayant les
Saunages du paVsainli appel*
Tonne, & que certe contre enabond.
il
W^
treuuc
'(rce
que
soutcsau-
{'<''".'''/>
'
trcs,icllcinciit qu'ils
ne r.iaiiijent prcfque autre poiilun.Lonij temps apics,clbnt dlia
f,
(Ht.
M^
ride pcuplcc &: rcmifc fus en
du
& puifnt
p.us, riche
illcs, full:
fur le
ilibicds,dcnnans
richclTc
fie
il
y eut vn des Scigncim
ayant ouy dire , que par tous
les
lieux voiliih,'hill ^s
y -uioit des Rois, au f quels fculs elloit ottroyec la piiiHancc

fubfides c de (c faire (cruii leurs
peuple , de Icuer tributs
en terre fcrnic,
de commander
premire beaut
Iccûcl
il
&
& t'.iil-ms ordonnaces leur fantalie pour la police & luaimc-
loix,
ncmcnt de leur ^randcur,delibera de le faire Roy,: M<)narue de celle terre. Puuri

quov paruciiir, il commena attircr Icsplusgrands ("oy, les careflcr, leur dcpanir
du liai,Ics honorer au pollible/emonftrer doux au pruplc,8c faire de grandes Jari^cf.
& libralit/. dont gaigna bien l'amour d'vn chacun, que fc fcntat fon d'amis,
& foullciui par le pcuplejl l'cinpara du gouuernement &: fcigneuric de l'illccontrai.
Tes
il
fi
onant vn chacun de luy obir ,
fie
Roy puin'ant,iufqucs
de l'appcller
faire tailler en
picccscoux qui rcfiiloient fon vouloir.Ce qui dura quelques ans.fic fc

no:cr
craindre
fie
ordonnant en im, que
la terre (c
Jl/cnutta Alplnl, qui vault autant dire,quc
garemir que
,
funt.
rcux de
le
cinqu icmc an de Ion rgne
la libert, ne le malVacrall
Roy
i-!ui!eluyuoicnt,quipouuoK'iueIlrccn
Tant y
pour leucr
qu'il n'cftuit pas Hls
les
tyranie
Mais
mange.ilt,commc
ne
pc lit
le
nombre de foixantc,
daces c tributs que
le
Roy
cou-
ils (()nt
i&mcfmeinent ceux delon
ihimici-sdcr.urercndroicH'lcleursen'icmi.v
lullicc.fi: les autres
puiiVant.
peuple fadhc de telle cruaut, fie dcli
le
tuall,: aprs ce le
fie
feit fcriiirju).
nonmicroit de fon nom, ryaiioir
(:onrcil&:
vus dpute/
poiirla
impoloit fur ce
peuple.
les
de bonne merc vieux ou icune, grand ou petit, qui ne

Roy, fuit ce des Counifuis ou OfHcicrs de fa luy,
map.;ca(t quelqiu- lopin, fuit ce du

i'-,^
ie,nn quecclaferuirtde perptuelle mmoire
ceux qui fcvoudroicnt
fiircaiiifi
ivranniqucmcnt ober. Ce R( y dcfpefchc, ils ont vcibu (oubz le gouuernement populaire cent quatre vingts fixans,v(ns de leur liben,Seeni(ns des Magiilrat? leur
ri
mode
-2
l'antalie.Toutefois ce
fie
Jcl,drclTcrcnt
courir
l'i'.jo
"l.iprobane
(ont aiiililubicCls
le vci
Sumairc
tantt} d'autre
poulie/
r:
ii'.fques
fie
fie
vent de
le
femparer des
ribuiaii es
menez
Rois de Magad.jxo
les
l'Fill
la
& d'A-
ille
fie
mcrcy des vagues
d'Albargr.x.I.'ailiettc
tcr.'-e,&:
ler villes
bourgades o
fie
Icl'quels
eitimei
q'..'cllc
allrent tantoft d'vnc
& des vents

fie
e en
ils
eurent fortune
fi
Rois
plan de laquelle
hilt riche
fie
profpere, qu'ils
Iciirrdir
fertile,
n furent
gneursparl'efpacedefept iiuidmois. Auant qu'en partir, hn que
n,irr,
fin lurent
nurcnt
cntrans f uricuicment en plat paVs,cor> .mencercnt rauaecr

:
pour
deux
Comme donc ils penfoicnr faire voi-
leur citant fort contraire
beaut du pais,
leurs gens
richcflcs des Infulaircs
de 1 Ethiopien.
la volont
en celle grande
aggreable , pour voir
fie
temps expir.aduint que
vue grade arme d'enuiron vingtcinq ou vingtiix milic hommes,
& pi-
paiiiblc<> Li-
mcmoircdc
la
leurveiuic en ce paisnefuft cftacecfi tort,ils y feirent drcferen plulieuii cndr>i!o

Tifumaiy.i,
Colomncs, en forme pyramidale,
Sarya, fauoir.huid
hi oii cli>.
vn brcuct detcllc<ubftance,efcritcn langue Chaldecne:Cc grand
mcacll fubiugu,:misfoubz
Mcfmcs tin que fon nom fuit

au.'nr
ils
rappcllcroicntainli,
la
pofcnionde noftre grand
' crv',,.'.iic
puidant
Roy de
Ri>>
plus honor,ils feirent iurcr aux habitans.que de
fie
ne rccognoiltroicnt autre
Roy que
luy ce
:
'!-
Mjgida.xn,
l
qu'ils
en
fei-
Mais ne pouuans oublier ny l'antiquit de ceux qui premier b

nommrent ny l'obligation par laquelle ils eltoicnt redeuables ccluy qui la repeu-
rent tj'iciques annes.

,
pla aprs fi ruine
laiflns ce
nom nouueai:
Albargra:combicn que leurs voifins ne

lequel en
rit r.:nn
fin a cfte
reprindrent depuis celuy de Pacras
laifTcrcnt
de l'appellcr du
oit
nom de Magad.ixo,
corrompu en Magadafcar. Depuis quaratcanscn a,commcqnc!-
quciChrclliens yculTeni faid dcfccnte Iciourdela S.Laurens,ilsluy impofcrent

aulli le
nom de ce Siiudk
c i'y pcnfiiis
an citer pour
le irafic^y
ayons dcfii demeure,
De
cinq ou
fcrafrairchifTant
fix
Cap de Fric, fuyuam
laucc cuxxe qui les a
04
1.
les
miict
bonne chcrcxommcaulli ils furent
le rcit
que m'en
firent les
fort refroidiz depuis,qu'ils
fi
1 1 1
mois,furcnt furpris par les Barbarcs,qui
fansqucpasvn cnc(chjppafl,&cn fcirci

de mcfmc au
Dure
A. Thcuet.
ne
fc
mort,
;i
trai(!]lcz
Saunages, cftant pardc-
font ofcz nazardcr
fi
Icgcrc-
mcni mettre pied en tcrrc,& moins de farreftcr parmi ces cruels Infulaircs.
!
DfS halitans de
le
Mac a d a
ak f^
des
t^
promontoires
ijes
long de la coe dicelle,
(fui
'lequel ellaufl nommc.Soiftice d'iiyucr.pourcc

le
touche,fai(nt fian dernier tour vers
ifion
fainfi
il
Capricorne:
que quand
le Soleil
Midy,& achcuant conuer-
caufc l'hy uer aux habitans des parties Septentrionales , tout
que l'Eftc ceux qui habita
eftant audit fiwnc

tres le
V.
iEsTE ifleeftdircVemcntporccfoubz le Tropique de
font
'
P.
Ponent hyuernal:c
les Auftrales,attcndu que le Soleil

apporte aux vns l'Orient rroidureux,& aux au-
il
eft diftant
de l'Equateur vingt
trois
dcgrcz
& trente minu-
Tropique eft celuy de Cancer, ou Solfticial d'Eftc, ellongnc du mefine Rquinoitial vers le Septentrion de vingtcinq dcgrez & trente minutes lequel quand le
tes.
L'autre
Soleil
auouchc aufli,lac6uerfion de
l'Eftc l'acheuc
&:
auons
lors les plus longs iours
moins que quand il attouche l'autre nous auons les plus courts &
ou cercles imaginez enlafphere fappellentenGrec Tropiques,
{juivault autant en noftre langue, que tournables ou conuerfifs, caufc que le Soleil
(ftantparuenucux,ncvaou paflTe point plus oultre,ains rtrogradant ou bien monde l'an , ne plus ne
brefs.
Ces endroits
tantjCu
efgard au cours,
il
fen retourne de iour en iour foubz fon Equateur, qui
eft ce
rond de la fpherc en deux pai tics efgales,lequcl eftant touche

parluy comme il eft deux fois l'an, l'efgalitc des iours & des nuiils f y fait, que nous
appelions Equinoxesd'Hyuer&d'Efte. Et ayfuyui, pour le regard des llifditesdiuanccs,rcxperience que i'en ay faide,: l'opinion de noz Pilotes,eftant foubz le Tropique dudit Capricorne. Toutefois quand i'arriuay foubz celuy de Cancer, ie mefunydeucmentaucompasladiftancedc Ple Ple, & veis qu'il y auoit vingtquatrc
devrez. Or faucz vous que la confrence de la ligncE.quinodialc tend cfgalitc, eu
rcipcd aux deux poindls & extremitez d'icellc que i'ay appeliez Ples. Eftant foubz
ledit Tropique de Cancer, i'apperceus que le Climat eftoit fort dangereux, & caulnc
rheumcs & catarries ceux qui viennent de paVs loingtains, tant caufe que l'air y eft
ciiauld,groflier Se fort vhment, que pour le chansêment des viandes, lc(quclles ne
font de trop bonne dijeftion,comme celles qui participent des qualitcz du pa'is *< influences cclcftes. Et hn que vous cognoifliezl'indilpofuion dudit.'ir, vous noterez
qu'en ces parties l fe voyci des brouillars fon efpais,qui ne fcntcnt gure bon argument de fon intemprie d'auantage i'ay veu fouuentcfois tomber auec ces vapeurs,
^-.^
y^r
th-
/"'?"'
II
grand cercle diuifnt le

,
olfir**-
1'"'
l'I^'
des 1,-iulcttes fort
m'cduhis
j..!*^
venimeufcs,femblablcs aux chenilles.
Dequoy ne.intmoins
<^v
trop,attendu qu'en France, es lieux chaulds Ion voit aufli durant l'Eftc,
tomber auec cela de petites beftcs comme

les deux Tropiques,
qu il y auoit fur le tillac de nou. - ii.>uirc,dcceftc vernunc,& autres fortes qui ne (ont
point paruc\a. En ces rgions donc q>.' i>'>nt foubz le Cancer, l'air
y eft fort fafc lieux,
& coniiimc bien tuft les coi ps, qui fait que L .ftrangcrs n'y peuuent longuement vi*
urc. Or le Soleil paftc
(AUili que i'a} dicl perpcnUi. clairement vnc fois l'an fur la tefil
chct
quelque p'rvc chauldc fur
crapaulx
&
yw
icnc^'-^f'"!
grenouilles.
Fmc
le foir
fuistrouuc plufieurffois entre
T*5
V
:c
de ceux qui font fbubz les deux Tropiques, ttiais il ne leur pafTe pas deux foij,iinli
& du Prince , ou ceux qui habitent Callcl de mine, le
/l ceux des illes S.Thomas ,
promontoire trois
Poin<ftes,Ie$ grandes riuiercs
de Gade,Real,Senega,Gambrc, Ar-
cin,&: pluficurs autres, tant ifles,riuiere$,que promontoires, foit en la Guine,

1 l-.tli
iopic,d'autant que ce font pais approchans,
qui en font cfloigncz, comme nous

qu'ayant
fait
Ton tour au
foit en
ou efbnsfoubz l'Equateur o ceux

:
fommes ne le voyent iamais fur eux, pourautant

poin^ de noftreTropique,il fe retire de la part de Tliquino.
,
pour retourner l'autre. Mais pour reuenir noftre Magadafcar oultrc qu'elle
grande , riche fie (on peuple , elle abonde en chairs, ris, mil , orcngcs &: Ij.
roons, & en gingembre, que les Infulaires mangent tout vcrd. Ils vont nuds fauf les
parties honteufcs,qu'ilscouurct de quelques voiles faidls de cotton. Leur viurcprinîal,
eft belle
/JfMWf r - cip.il cft

tint dt V-
fint
Iti lit-
Jtiirii.
de racincs.qu ils plantent,& appeltciu en
lei.r
langue Ignami, defquellcs auf-
Indcs&enlanouuelleEfpaigne.maisroubzlenomde Battar. lisent

des barques pour pcfcher le long de leur co(le,0c ce qu'ils prennt.font huiftres granfi
Ion vfcaux
& prefque autant de largeur dont toutefois

aucunement fauourcufe , ains plu(to(t mal (aine & dangercufc & c'eft
r.D'.uquoy IcsMagadafcarins leschaflTcnt (ans les manger, choififlnsTes plus petites,
ainfi que font les 1 thiopicns de terre ferme , pour les trouuer de meilleur gourt, plus
faines &: dclicatcs.il en y a encore d'vne autre efpece, qui ne font gueres plus grandes
que les noftrcSjO fe trcuue de belles & grortcs perles : mais pourautat qu'elles ne font
nncs ny Oricntalcb,comme celles qu'on pefche au goulfc de Benâla^ ils n'en tiennent
conte. Il f y trouuc de l'argent fort nu & pur, de l'Ambre, c dcscloux dcgirofic,non
des mcrucillcs, a'vn pied de longueur,
Kl cJKiir n'cft
fi
proufHtables que ceux des Indes,cbien qu'ils ont meilleure odcur.Il
dancc de miel Se de
point de
trafic.
fucre, lequel
ils
ne fauent menre en vfage,
Le (afran, nomme en leur langue
cyf/aafaran^
qui vient aux Indes, mais en plus grande quantit.

recerchable,efl la multitude des riuiercs d'eau
la fin
fcngoulfcnt dans
la
Ce qui
y a aufli
& par aind
abon
ne fcn fait
y croift , comme celuy

ceAc ifle fi plainte &
fait
douce qui arroufcnt tout le
pas,&: qui
mer, laquelle e(l de tant plus nauigable , comme vn nom-
bre de beaux ports y efl contemple, efquels on peultdefcendrc fans danger ou pril
quelconque. Venant donc du promontoire des Courantes,cn gift vn l'Oueft, nom-
me
G:iar
portant
le
nom de
la ville
eft en fon emboucheure , baftie fur vne riLe long de celle cofte vous voyez vne infi-
qui
uiere venant des montaignes d'Jraho/co.
nit de bans,qui
vous contraignent de faire larguc,& entrer en pleine mer,pour venir
au port (ntipere : entre lequel &

'
fufdit (c
,
voyent
les
!f-
Uttntui,hlTtet.
les
poindles
ils
nom-
ont eA
& extremitez de
de S.Marie rega.-dant rAfriquc,fic l'autre l'iile Ican de Lilbonne,

vifant encor vers ToronJ/oia. Antiperc tire la part Audrale, ayant en fonembouchc^^^^ vne petite ifle: fie quelques vingt lieuifs plus loing en gift vnc autre plus grande,
1 iflc
cr
promontoires qu'on
caufe que le iour de ces Sains
defcouuerts des Chrefliens : dont les deux derniers font

jlei
Il
le
mcz de S.Iuflinc, S.Marie, & S. Romain
vers l'EftjCeluy
didle Toromlfoia, caufe du port fie de la ville,non gure ellongnees du promontoire

de mefme nom. Vous en voyez puis aprs plufieurs autres, les vncs quarante,lcs autres
cinquante lieues, tant
du plus que du moins o les habitans font

,
font de l'obeiiTance des RoisMagadafcarins.
Il
pefcher,fi:
y a en oultre vn grand port
tirant du
Su au Nort,cnuironn de fix ifl?s, dont celle de S.Claire eft la plusgrande:fi: me Semble qu'on n'a voulu baftir en ceft engoulfement pource que le deftroidl y eft dangereux. De l on peultallerauxfufdites montaignes d'cvf^<l^/^*,qui font proches des
bois , o fc Icue fie croift le Sandal lefquclles ('appellent ainft d'vne ville de mcine
,
^liomjbaftie leur pied, elloignce de la mer d'enuironcinquantefept lieues, qui
cft le
De
A. Thcuct.
Liure 1
1 1
loy
1.
ainfi que i'ay dicH:

fl: o le peuple cft rubic(fl ladrerie
auc Ion a ce port, il fault aller vers ccluy de Framv./.tr.x t|iii p,ift l'I (1,
rc" irilc les illcsde l'Arenc & de S.Apolline, plus de cent lieues auant en nier, &: cil
|uatrcvingts:au beau millieu duquel Ion trouucvnc pe(Jillant Je l'autre d'enuin,
Je ndc/ort niotucux,
tiiillicu
ailleurs.
l'aHc
îc
tite illc,
n'cmpcfche aucunement ceux qui l'abordent.
qui
colle (ont allils les villes

(lies
furriuicrcs
ou un
lieues
iiiiin/c
de
Apres
Ce
Antoine
Or de
fait
de front, appelle
qmille Olaâtu-iirade,
deux ports
,
fur la
toutes ba-
F'ramnfira iunûcslapoinde,
r(jauoir,dc cent
l'ille,
Jont l'vnc
viiii^ttinq
ic.urJc
ell
ou trente
du Su au
lieues, regardt
dtcttjimhotti. prs
pins part des trafics de tout
le
de ce
Non Nor-
lieu cil balliclavillede rirrdrr^-
pais voilln
qui eu comme vn vray Archipelague,veu
:&
la
pliisoultrcgifl
le
multitude des ilks
y acinq prochaines (r la route, Se quatre dedans ledit

fort grande, mais drsliabitcc. Ce gcnilfe eftant ample de plus de
en
lieues, a
lacofteversllft,*:
fcs extrmit/,
tire vers le
deux
de cinq
illes
les trois
villcs,
f(fa joir
defquellcs regardent
rcfpond
le
l'eftend
Su fortant du goulfe
&
f/.tv
de
''^'"""'^'
en
Cap cil
les deux
p.s.Ce
f.ir le plai,
au Nordeft droidtement vers les illcs de Nincian,
ai'trcstirciit
l'^'^^X
Ol(i;ît>icaraiie,c[u[
Cap oupromontf)irc J//tro,qui
nicrcnuiron quarante lieu'cs,&: l'autre y^w^r/y ,qui

circuy
'yfjjj''
/f^nf...
en rond, dans lequel cntrcroient facilement
voiiiiics.cntrelcfquellcsen
iôultc,
r,llft ft-ln-
longueur mefurec du Cap faindlc Marie iufqucs au promon-
prcicnte vn autre port,
fe fait la
turc CCS
plus grande largeur de
cft la
contenant deux cens foixante fcpt
ou,rci;r()snauires
iUmiw/r, o
S.
crtant la
tt)iic /),w<tr4/,
(Icll.
qui rcngoulfentdanslamer.
prcfent
Jit
d'c^^laloula,AMatrâ, ^^fanapate &c Alacat.ipe
Pero
&
enuiron vin^t
Cap Donatal. Or cft ce promontoire l'vnc des cxtredu Nort & l'autre eft le Cap de Tiftatidazjt qui regarde au
\orJcll:o vers le Su,le cap faindle Marie,& celuy de linti Romain leur font oppocuKj
ou trente lieues droidl au
;i.itcz
Je
l'ille
de
la
part
(a l'autre bout.Fntrccs deux premiers promontoires en gifcnt encore cinq autres,

ai!c:
vnc infinit d'iflettcSjqui ne feruent
chc:ic.Que
li
Ion veult doubler
que pour ceux du paVs qui fexcrcent
la pc(-
& paracheuer le tour ^ circuit de l'iflc,le port de Cet-
fcpreientcdcuant nous, fort dangereux rabordcr,&: prcfqueimpollible.pour les
lie
roilicrs &;
batures qui fe treuuent la
fici]ucntcc
l'occalon des dangers.
tout Icrcllc, tant
pour Cx beaut
Ion y entre alTez facilement.il
bouche tellement que toute

,
Il eft
vray que ccluy
eftant fait en
regarde
la
forme de Fleur de
mer de Qudoa.
peu
honneur
que pourcc que
ccftc cofte ell
<il''nânârc fait
lys
l'Oueft, &: les illcsde Cl>:o-
& Docomarty & celles que les Chreftiens voyageurs ont appelle du faindl I-.fprit,
& dcfaind Chriftophlc lefquelles font enuironnees d'vne infinit d'autres la plus
grande partie deshabitces,&: qui dpendent du Royaume de Mofambiquc.Apres cc-
viii
(vjon trouuc ladite
poindc de findl Antoine, qui
tircv..-
'cNort .\ordcll,c
.i
de Pracel, des dpendances de celle rgion !aagadafcarinc.Ce riuagc cil

tout charg de rochcrs,&: vient fengoulfcr icy la riuiere de Praccl,lc long de laquelle
1
Oucll
l'ille
cftallilc la ville
de
l cil le
de Powwwf, vis vis des illes qifon nomme c^pnlocchio. Nonloing

& au long d'iceluy gifent cinq ou fix poindles iuf-
promontoire de Barde,
if.eiiiiUs
^frtUc-
cjucsauxbaflTcs&fablonsdudit Pracel, qui feftendcnt iufqucs au port de Guare,\c""'

premier par
a vn port
moy mis en auant. En l'embouchcmcnt
de treltelle cftcnduc mais il

:
eft
de
la fufdite riuiere
impollible d'y entrer , pour
les
de Pracel y
fblons fuf-
dids,& vnc infinit de rochers qui regardent de front de l'Eft l'Oueft vers
,
& balTcs d'Vciquc.au Royaume de

pilote doit
les
bans
Cefala: l'endroit duquel lieu chacun capitaine 5c

'
prendre la fonc,& eftrc accort aux affaires du pilotar ;,Pres de ce port de
Cuarc cft fituec vnc petite

frcqucnuft alTcz le
ifle
defcouuerte feulement de mon
temps , quoy que Ion
long de celle coftc , laquelle fc nomme Octdacatt,
vis a vis
de Ma-
^^^^
oiiJ>M4n.
tiruu Je
i.ujfcar,
Non
put du
l.i
Je
I.k]iic1Ic ic
vous
;iy
bien voulu icy rcprefcntcr
piuuu.ucLui n.uiiicl.ruiiiibicn qu'elle liit f;uisc()iiip.ir.ii(()n nioiiuircliiiclailpi tr.Jrcic; armes contre 'es Koytclets M.ii;.iJa(earuis,d(tit
lpourt.iiiiicpfnp'..
le
.1
roiuciu iU appoa.
l'.r
Je ru
hutini, &: nran J
'ics
gncnt bien Je lcsaccoUcr, caulc

Il
uorifcnt
Pli'
qu'il!
ils
"^
principa'.cnKni
5:
nomment
iSlechta
"'
lii
les
lie la
'
nombre J tlkiiues.oti
'iii
JoLitrcs.
Ju nom J'vnc
il
g.iJafcar eftant telle
plus ciui !s &:
Icil!:-
_m
Ce peuple aJorc vnc idole Je marbre noir,

Ju ciclxoinmc aulli
que font ceux Je
la
f iuince,&: antres
& rcclurp,eans l ceux Je Mofault pcnfer que les mines en font bonnes & parfaidcs. Orvoyezfi Mj-
J' Afrique. Illlc cil fort
fmbiquc,
ijiu
elloille la plus luifanic
rcuert tout ce qui leur vient en fantaftc, ainfi
peuples
lesautrcurai.
Jiuilion des plus;';aiuls Scii;neurs
que
ic
abon Jante en argent
vous ay
Jefcrit,
ne mrite pas bien
J'cftrc habite
J hmc^
mo Jeftes, que ne font ces Mores Mahometans & ciucls qui y Jemciircr,
plus be(1:iaux,quc pas vn Jes peuples viuai;>en ces contres.

Jefcentc en terre pour
le trafic,
Quand
les
marchi^
font
pcnfns retirer quelque prcfent J'cux par amiti, li*
&: fi on leur monftrc quelque choie, ils

vous demandent en leur patois, Ta/ôA rdirh haidicc^na nahoi mhareichaca,i\\n^V!.
dire,Voulez vous nous vendre, ou nous donner, h'ohna-raytia, fauoir.cc que vous
viennent au Jeuant auec leurs barqucfottes
iiousaucz monftrfSi vous leur rcfponJez, rS^fanamhx,
Non ferayxesgallandsvous
remarquent
terrc,ils
li
bien
que
fils
pcuucnt fc venger, elbns en
ne faul Jront
vous
mal faire tant ils font mefchans. Au contraire, l vous leur Jonnez gratuitcnuni ils
vous feront tous les accueils & prcfens qu'ils pourront, Je ce qui croill en leur illc &
fapprothans Je vous,Ji(cnt par manire J'a Julation, c^w<i naxatjuac Nous \o\.\%i\,
mons:
c^-iilhaudo
ItUy
,Noz Dieux
ibicnt louez: Haotia
mlr)d rr.ahh.hcL
tnd^d)-
De
voulu icy
iliiM
rcprcfcntcr
M.H.ulak.irms,d(tn
ilsScii;ncursijiii
Liurc
1 1 1
\o6
1.
HoM hlmmtlyet, Voyci de bon bnuugc,bonnc farinc,& bi)nnc chairtmangcz voj^reiiiMilfic mille aiur propos qu'ils tiennent fans voiuortcnfcr ne mcfdirc. Aurc^
moiiulrcliiiclail.
l.mcs.o les .lutrcs
A. Thcuet.
vous avant discouru des ports,riuicrcs,couUcs,promt()ircs,battures,bans
(le,
irai-
tres
dangereux, pour aduenir les pilotes
lieux
tome celle colle,
Icit.:-
il
plusiiis;ncs d'cftre rcites

aa<'cs tels
& au-
mattclms dc dangers qui font en

eft dformais temps de fiiyure mon chemin, a: voir les autres ides
:
5c
attendu que de rdiger
que le mien,c vn corps qui iamais ne
tout par e(ctii
le
SufHfc
fe lairafl.
faudroit trois
il
donc au
l.ctkur,quc
jeramalTeccquieftle plusremarquablc,c luy prefentclcschofesplusrarcs, c celles
o il pourra le plus prendre de contentement
De
de \[ o
tije
C
A
(IV
t yt!r
H A
t1
plailr.
faôn de viure des htjHlairft,
P.
A N T la description des
s s
ccl,
flc
1.
illes
d'Aprilocchio,& de celle de Pra*
cufe qu'elles font prcfquc inaccelliblcs pour ration des bans

,
& efcucils qui lcsauoifincnt,il Fault venir r':llc,laquellc eftant droidtement oppofitc Magadafcar,
huicl
me.
entre
nard, ainli
tcsillcttcs
mis
le
fie
dt'î:e
de qiciques quatre vingts
nom d'vn grand paVs &: Royaume en terre
fer-
vont pratiquer leur vie
ic
parle
la
fituec fort prs
du continent
le
cap Ber-
pcfchcrie. Vis a vis , en venant de l'Oued
mer vnc afTez belle riuiere,nmec

Royaume , c defcend du mont Vetfim
dans
la
le
toutefois
que vers l'Eft
il
entre
petite,pauure 6c ftcrilc,
yinde^ qui court
& arroufc prcf-
au Roy de
Tirur^
& prend pied en la Seigneurie de Mofambique.
L'iflc
fie
terre fubictfkc
II
laquelle i'cuflc prefquc paflce foubz filcncc, n'cftoit
c'eft cmcvnmagazinc retraite des marchansd'Afrique,nthio& d'ailleurs de faon qii'eftant en bonne alllettc, fie ayant le port aifc : capable
d'allcz bonne troupe de vaiiicauz
les Chrefticns ont trouuc moyen de la gaigncr, 8c
pourmonftrer que
pic
nc idole de marbre
noir,
Mores qui font aufli mefi:hans que ceux de Magadafcar.
appriuoifer les
uxdelaGuincc,&:aiitr"
Ion calfeutre les vailTcaux,

la
Mj-
vn Chcrif, qui lessouucrne
cruels qui y demeurer,
Quand
les
marchas
font
eut d'eux par amiti,
ils
nrtrc quelque choie, ils
hoL nahareichacia,C[m\
:)7;4,riuoir,cequcvou'.
n rerayxesgallandsvuiis
,ilsncfauidrontvous
Jonnez gratuitement
li
quicroirtfnlcurilk:^:
dA-tf^KflcNousvoiisai-
lus
part
religion.
que
vn Seigneur , 8c permettent le trahc ceux qui y veulent aborder ayans
Mo-
i:
pourcc qu'elle eft fur le partage. Les habitans font fubieds
faidcs. Or voyez
C'eft l
iarr,cansl ceux de
id'cftrc habite d'iu'imcs
n I^^K'
amcduciclxomnicaulh
li
^'
de Mofambique que
marque en nos Cartes. Autour d'icellc fi: voyent troisautrcs pni& de nul profit/i ce n'cft pour la dcfcentc de ceux du
quc tout
cfl fort
porte
deshabitees,infcrtiles
pas,lors qu'ils
i'l:ft,cntre
fie
C'eft
Royaume de Mofmbique,qui luy do^nc (bn nom,6c
dudit
licuis
fie
leur adminiftrc
Ces In fulaires furent introduits en
Icfquels (ainfi
que di(cnt
auoicnt eitcchaflez
les
i'j'^.cc
fie
eft le
chef
telle fupcrftition
Chroniqitcs des Rois du paVs ,
par les Gouuerneuis, pourautaniqu
fie
ils
fie
preftre de leur
par certains Arabc,
de 'Ccfala
fie
Quiloa)
luy notent Increlied vn
la loy du faux Piophc- '"'

Emozaidcs , c'eft dire , fubicds de Zaide , eftimez encore prefent hrtiques par les Mahometans. Ceux cy au
commencement de leur fuyte , comme i'ay touch cy dcflus , fe retirrent en l'iflc de
Baharem,fituec dans la mer Perfique,fic voifinc du pais d'Arabic:d'autant que le Roy
ucLacath lespourfuyuoitmort.En fin ,croi danser nombre,ilscoururcntlatcrredc
Branc 8c de Magadaxo,c fmans leur venin par tout/aifoict honorer Mehcmct com-
Morc,appclc Zaidedequel ayant des opinions diuerfes contre
te,
inc
I
donna occafion d'appeller incontinent
en terre
ferme,
fie
de temps ils vindrent Zanzibar,fic au
finalement
mm-
^*'''-
fcs fciVateurs
Prophte, creceuoir ladodtrine dudit Zaidc , comme vrayc interprtation
Alcoran. Par fucccftion
.ur,
de
Royaume de Quiloi
Moiambiquc, induifans ces bonnes gens qui

I
cftoicnt
iiij
,f-
//
&
<:<
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)
/,
1.0
11=
11.25
L. 116
ss
.^
/
fV
<^
iV
4V
y
Hiotographic
^Sdens
Corporation
>.>.
<^'^>J^
^(^^:^^
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N. Y. 14580
(716) 872-4S03
""^
'%^
ftms cognoifTincc de Dieu, en leur loy,fic
Tiupf nui
non toutefois fi
bien.qu'ils n'adorent enco-
Lune. Ce peuple cil fort brutal, & vit pauurement, attendu la fterilitc de riflc,&
fjult qu'ils fcpouruoyent au continent, o ils vont de tour autre cercher leursncccilitc/ niefnie l'eau douce leur eftoit dnie, c l'alloient qurir del U mer, en la riuierc,& aux fontaincs,o le paVseft montaigneux,& par ainfi abondant en fourccs vire la
iMite.
ues qui refTortcnt des rochei-s.Mais depuis vingtcinq
ou trente ans en
a,les Chrcftics
nouucaux venus, fefafchans que pour faire aiguade il fallut toufiours enuoycrau
Royiunic fcircnt creufer des puyis, d'o ils ont tire & prins l'eau douce, auec grand
contentement des Infulaircs oui fe font depuis ce temps l monftrcz plusaft'edion,
nez au fcruicc
cluir:&
les
&:
obciirancc de leur Seigneur. Leurs viurcs font ris,millet,
imbiquc, terre
lillrs
qucicjuc
c.4nôs, ville fituce fur le fleuuc
fortcrciTc, fans laquelle le
dd'pl
&
Zi4ame,cmrc Cefala & Mofubicctc tellemct quellement aux Portugais,o ils ont faift baftir vnc
vont qurir .i
peuple du paVs fereuolieroit fouuent , fie
aux Chre(liens,qu'ils n'aiment
feroit
de grands
& chcriflcnt que par force. La plus part des
In llilansM(>fmbiqucs vont tous nuds,&fe peignent ccoulorct tout le corps d'vnc

certaine terre de diuerfes couleurs qu'ils ont
& ainfi parcz,pcftnt cftrc les plus beaux
cnlansdu monde combien que leurs parties hontcuics font couucrtcs d'vn drapdc
CDtt azur, & quelques vns d'vne efcorce d'arbre aflfez fubtile,pons de petits bon:
nets
poindus faids de ionc, qu'ils nomment Vraptay. Les femmes, renmolans
Eue,
voilent leur Nature , tant deuant que derrire, auec des toiles coulorccs, qu'ilsappcll:nt AUy(^(,o\x
de fueilles larges mcrucillcs:& portct
les
cheueux frifez naturcllcmct
& courts.Ils ont tous les Icures groflcs,& les dents fort blches,commc aufli ont prcfquc tous les Mores
prccicures:2c
6c fe les pertuifcnt tant deflTus
trous , o
ils
guifccsen
"
xiImh.
fie
en chacune d'iccl-
mettent de petits ofTelets,
iez auec ce plaif.int equippage,fi:

rtufif
que defl'oubz
ou des anneaux , ou des picn-cs

Dieu fait cotnme ils fclliment eftrc bien iolis, c mignonnement attif-
Ics ils font trciis
telle
f'il
Ibne.Ce font bien
ne fait pas beau voir ces guenons de femmes dcl-
les vilains les
ponerficfurtout des qu'ils voyentvn
plus craintifs 8c paoureux que
la terre
homme arme ou
cmbanonnc,ils i'enfuycnt
plus vifte,&: auec autant de fraieur,quc le lieurc voyat partir vn leurier pour luy donner la courfe. Qui eft caufe,que ceux de noz contres, qui y vont.portent armes pour
en auoir le palTetenips ioind qu'il n'y fiiit pas trop bon, ne feur,pour la grande mul:
titude des Llephans qui f y trouue:dcfquels
ils
Boeufs , c de Vaches en Brctaignc non pas

:
comme faulfcment nous
raconte au
tout ainfi qu'en Limoiin de
l'iile
pour
leur nourriture,
de Magadafcar
paVs Leuantins , n'vfent d'autre chair
ou de
fie
difant
celle des
comme fi ce bon homme nous vouloit perfuadcr,c]uc

Cncual doublc-courtaultfud meilleure quecellc d'vn Lapin, ou
Chameaux,eflant la plus finc
Faon.dont
trafic
raconte Munder , parlant de
que le peuple d'icellc , fie autres

la chair d'vn vieil
font
qu'ils f 'en feruent
la prcfentciflc cil
peuple. Cela a autant de vraye-ftmilitudc ,queccquil
mcfmc chapitrc,quc la mer qui auoifine l'iflc.cft pleine d'vn nombre infini
de Baleines,den:]uelles Ion tire l'AmbrcCc que moy Theuet ie ne confeflcray

attendu comme ic vous ay dift ailleurs,que aux lieux chaleureux
il
iamais,
fc trouue fort peu
de Baleines,comme i'ay vcu par cxpcnence,de que la mer eft infertile en ces endroids
de toute forte de poiHbn. Or auant que partcr oultre, vous noterez icy, qu'aucuns des
plus experts , fuyuans la description de Ptolomec, ont cftimc , que Tiflc dont
eft le
promontoire de
Praflc, le mefurant
ie parle,
quinze degrcz vers la part Auftrale,
fle
cjue
de l auant,il n'a pluscogneu de terre. Ce qui me femble fort efloignc de la vrit attendu ouc luyny pas vn des Anciens n'a onceu cognoilTancc des terres fi auant, 5:
cju'aufll Ion pofc ledit promontoire au Royaume de Mclindc qui eft prefquc foubz
,
:
-.4--
De
A. Thcuct,
Liure 1
1 1 1.
10/
EquinolialeJoMdfmbiquecft plus de quinze degrezpardcJ. Ftcc

que ce n'eu pas d elle que ledit Ptolomce parlc,lors qu'il
\i\\pit
quimcfaiiiugcrd'aiiartugc,
mentionne ce promontoirc,c cft qu'il cftoit
curieux,qu'il ne fc fuft pas content d'-
fi
mcncrcn ieuceduy l Teul , (ans ramenteuoir quant de quant unt de belles
illes
qui
comme Pefi(U,Ze/lfar,Munfa, 6c celle e,Titidcam porte

Carte
en
ma
le nom de l'ifle d'Mhargra Et,qui plus cft,il ne le fuft pas
prefent
le
pour
font
le
long de ceftecofte,
grand Royaume de Mofmbique , tout ioignant.
oublie de defcrirc le
blier en paflnt
lcur,le$
qu'en ce petit monceau de terre
vnsbazanez,fic les autres tous noirs:qui
pinion de ceux l efl
tant
les
Il
ne fault ou-
hommes font diffrents en cou-
me fait dire,commecy deHus, que l'u'
adcz rcijttable , qui penfent que l'altration des formes
que la varit de ces fituations peuuentcaufcrcesmerueilleuxcffcds.
pourquoy
les ait fait
cftfhaflc,bruflc
fie
co-
Ccft
suffi
& Modernes (quelque grand f^ûoirqui

& ont cftimc que foubz l'Equateur tout y T^,
l'opinion des Anciens
ie reiettc
loiiables)
fie
en ce cju'ils eftiment ,
gaftc
"/"';"
4iKit
de feicherefTe , qu'il eft irtipoflible d'y trouucraucun fruid,
hctbc,ne arbres vcraoyans:fic ?.u contraire,tant
pc & ^greable,fic la terre plus grafTe 8c fenile,

grandes riuieres d'eau
nul
plus on
fie
fên efloignej'air
y eft attrcm-
abondante en ruiffeaux/ontaines &
douce:t leur puis afreurer,qu'ayant gouftc les commoditcz 6c

de^ fie del , fie foubz la ligne , fie mefmc demeure quel-
incommoditez du nauigage
quetcrops
foubz l'vn
fie
l'autre 1 ropique,n'y ay iamais fcnti
aucune altration de cha
fi
grande fie vehemente,comme ces bonnes gens ont iadis pluftoft fongc, que bic
pcnfc,
pour n'auoir veu ne voyag.Ie ne nie pas , que quand le Soleil eft perpendicu^
leur
taircmct fur quelcun
desTropiques,que lors la partic,par o
il
paffe,
ne fente vn mois
auant,8c
vn autre apres^l'air cnaleureux,fic charge de nuages,y pleuuant tous les iours
trois ou
quatre heures, lequel temps les gens
du
paVs appellent Hyuer:maisauf1i ie
fen efloignantj'air y acuient ferain fie attremp:fie telle fifon,ils la

nomment Eft.Tant y a,qu'on n'y voit fignc aucun d'exceffiue chaleur, ny de tel embrafemcnt , que noz Philofophes fans exprience font accroire par leurs Hures fie ref^
ucrics. Quant au millieu de la ligne, encore (y voit il le contraire de telle exceffiuet,
f^v,quc le Soleil
rcu que paflnt par rthiopie,fic autres endroits,o l'EquinodVial courtjl'air

fi
douX) que Ion fauroit fouhaitter,
fie
les terres fertiles
fie
graffes,
fie
y eft auf^
arroufees de bel-
fontaines viucs:tcllement que ie peux dire,
que les Parallles (c'eft faayasvnemefmedifbncc de tous les coftez les vns des autres) qui font
de^ l'Equateur de nofbx coft de l'Ardlique , correfpondent en la forme fie couleur
des hommes fie autres animaux , auec ceux qui font foubz la ligne tirant vers l'Antarique.Or reuenons noz Mofmbiques. La terre produit de ror,fic ont de l'argent
y
de 1 ifle (que i'ay nomme cy defTus Oetakaca) fie abondance d'y uoire: 8c eft mal failes
riuieres
fie
uoir,les cercles
ne pour les effarangers.

le
Qtiand Ion trafique auec eux,ils ne fc foucient qu'on leur bail-
ornyaiênt:fcontentans de quelques bagues pour pcdreaux oreilIes,qu'ils nom-
ment AUorJi, fie de petites folies , comme clochettes,fonnctte$, ra2ou'rs,fie des pices
pour couurir leurs vergongnes tellement que pour vn razoucr ou

vn miroir,ces beftiauz vous donnert fept ou huidt vachesXeur langage,quoy qu'ils
de drap ou de lin
im.<igfi
aycnt prins iadis leur origine ( ainfi
que l'ay dift) des fugitifs d'Arabie , eft fi barbare '^l^",[

& fafcheux,que prefque pas vn des leurs ne les peut entendre,veu qu'ils forment leurs
paroles le plus mal du monde : fie penfrois auffi que ce penuifement qu'ils font de
,
leurs leare$,cauf ce
barragouincnient,ainfi qu'il en aduicnt d'autres,fic leTquels^'e-
de beaux iineamens de vifage. Cefte ifle gifk au Nordeft,8c
Icquart rEft,dixhuiftdcgrez:ac voylacequimc garde de croire, que Icapdc
PratjiP foit Mofanibiquc.d'auui que Mclinde eft foubz rquateur,ainri que i'ay dit,
ftoit ce dcffgurcmcnt.ont
ficccftccvcnefttant elloignee,
comme pouuez voir &
iugerpar cefte
defcription.
Auprs de Mofambique font les trois petites iflcs, qui regarda Magadaicar venl'Eft,
tirant vers le cap S. Antoine , ainft nomme par les Pilotes en leurs Cartes marines, d
ftant
dudit promontoire d'cnuiron cinquante
a foixantecinq :Ac
fait
Ton mauuais
De Mofambique Cefalaycn
plomb le long de ccriuage,pour
lieues.
aller fans le
ce que ce font toutes baffes 6c rochers cachez en Peau , tout ainfi qu'en ay
long de
la coflc
Des
ijles
oercrit le
de Magadafcar.
de
Qj; iloa,Zenzibail,<7* MUres m/fus m 7(tymmt
de êltnde.
OV R AN
H A P.
Vil.
donc le long de la cofle , depuis le promontoire de Mo*
fmbique iufquesau Royaume de Melinde, fdefcouurent enuiron

cent lieues auant en mer deux illes , non cncor bien cognucs, diftan.
tes l'vne
de l'autre quelques quarante ou cinauante lieui.Le nom de
l'vne efl Darcit
fifesau
habitans
me de
fc
medentjie
les laifTc
Zilte, prs lequel cfl l'ide
tcs,gifant
& l'autre, Paladie, qui regardent de i'Eft rOuefl,afl
fcond Climat. Et pource qu'on ne fait encore dequoy les
dans le goulfe,
voguant le long de la plage, qui coiut vers le RoyauS.Lazarc, ainfi marque dans les Cartes par noz Piio*
& prefque dans le pon par o Ion entre audit Royaume. Et
noterez,que depuis Mofambiauc iufques Malca , tirant toufiours vers l'Equateur,
a plus
encore
fc.
"F
'
riuriimlir ift
.
^''*-
de douze mille iflcs, defquelles Ptolomee ne autres n'ont pas dit vn mot, fie
la
plus part de ce qu'il raconte
& dfait tirant la Taprobane,cft fort mal po-
Cofloyans ainfi ce pais, fc fault donner garde des bans, banures,0c rochers, depuis
ydono , villcaffifc furie bord de la mer au continent de Mofambique, iufques a vn

promontoire au Royaume de Ttmt, nomm S.Michel & des baffes aufli fon dangereufcs,dcpuis ledit port de l'iflc S. Lazare iufques au Royaume de Qutloa:fur l'emrcc
<lu<iuel de loing auant apparoifl vnc Tour blanche , que ion appelle Quiloa la vieille,aui eft la terre dont ie fais icy mention,toute enuironnee de mer J>u cofl du Nor*
:
<ieft,pres
tite,eft
de fon port,y a quelques fblons bien craindre.Cefteifle,quoy que foitJp^
toutefois riche,pour eftre ioinde terre ferme d'vn
Royaume, portant mefme
nom,ayant vnc affez belle & grande ville, & les baftimens & maifbns haul Jlci' 2 y
dreffez, tout ainfi que Ion bj^ft pardea. Les marchans y font riches, comme ceux
trafiquent ordinairement or 6c argent,mufc,affibre,& de fines perles & vont tcaui
:uz fon proprement d'habits de fin cotton 8c de fbye,ports de baux & riches bonnets,8c ne font fi noirs oue ceux d'Ethiopie. Le pais abonde en chairs, comme vaches
8c poulles,8c font leur farine de ris 8c millet.Ils (ont pour le iourdhuy fubicts en partie au Roy de Ponugai , qui les a gaignez plus par compofition qu'autrement, auquel
ils font tribut ordinaire de cemins poids d'or , 8c de bon nombre de Perlcs Toutefois quelque temps y a , que le Roy de l'ifle fe ffchant d'efbre fubie a vn Chreflicn,
fi loinguin,fe reuolta,combicn que ce fut fon grand domroê:pourautant que l'ar:
me Portugaifc
leur vint courir fus , 8c en deffeit plufieun , le Roy
fenfuyant en vnc
moyen de laCe peuple eft diucn en cou-
autre ifle voifme : 8c depuis ils ont fait baftir quelque fonerefl , par le
quelle ils tiennent les Qîloans en deuoir 8c obcifunce.
De
A. Thcuet.
Liurc 1 1 1 1.
108
& autres commr tic la couleur d'vnc
lcur,Icivnscftans noirs,!csaiitrc5 blanchaftrcs

olijcbicn
mcurc.Lcs femmes riches prennent j^r.mdillimc pbilir
plusquc celles de pardc(â:& fc veftct

portons Force chaincs
fc
parcr,autant
de foye,&: de toile que Ion cftimeroit clbc
& ioyaux d'or c d'argent
de beaux
ou
d'or,
&: riches braccletz, itts
liMorc(ûc,descolliei^ Se carquans de pierreric,& degrolfes perlesaux orcilIcs:voielles

rc n'cfpargncnt
qu'elles
ne (ont
qu'ils
l'or
(\
auancez en
la
en
faire
& comme des fonnettcs,
de gros boutons,
Loy comme ceux de deflbubz
que! juc
de
la
pcuplce/ubicde aux Rois de Quiloa.
part Auftralc vers l'Lquateur,gift
peu de terre ferme
iatôit
qucvousauezlccapdcQuiloa,vousvoyez
PaflTc
vnc petite iile,nommec Comore, alTez bien
Plusoultrc, venant
nollrc hemifphcrc qui
Grce ou en I.gypte.
viucnt en
iF.ft
point
poncnt l'entour des iambes.La plus grand' partie font Mahomctans
& aucunement montaigneuc
t;!/^^^, elloignec
l'ille
que fes monts font feulement verdoyas de beaux

arbrcvoi les vallos font treffcnils de ris fie millet-Alfcz prs de Mtinfic, &: fur la nicf-
fcruc
que dcmbclli(rcment,attcndu
mccoftc,gi(l l'Eft, tirant
plus long
l'mde
au
du Climat troifiemc ,
millicu
iourcft
\on Nordeil, /âizjbar
&: vers la
de quatorze heures,
autre
pofce au
:
propremct ceux de Quiloa,rubicdsau grand
^.'^"^
le
es illes Alafadt/iar^Scorfie,
O t!Munfie^ iadis peuples par ceux de Zangucbar
qui font
illc,fort belle
panie Auftralc au huidhcHiie parallle o
comme anflieft-il
mirr..\Uin-
combien que cela ne luy /. u- a.
dcmcurans en
terre ferme,
Roy Fthiopicn, que Ion nom-
mots de Zangucbar &: Zenzibar font Arabcfques &

noms de villes qui nie fait penfcr,
donner attaintc. ft qui m'en
que les coureurs d'Arabie n'ont point laiflc ce pais fans
donne plus grand argumentjC'cft qu'ils parlent l'Arabe corropu: de faiôn que v()\ ans
vn cftrangcr,ils ne fauldront de l'interroger en leur langue, par ces mots lixton hramoit autrefois Cafrcs
lefquels
PcrfienSiCommeaufli prefque la plus part de leurs
_v
kitie(lki)ti,ra
tels
yna/lran,Qu}c( voftrc Seigneur, cvoftre Roy
propos. Les trois fufdites ides
de Aiunfle,ênzjhar
aulli
?&
mille autres
Ptude abondent en mef-
y croili du fucrc:mais ils ne ((.any en quelle forte on le met en pain pour le vendre &:
mcsclio(cs,&: font fort riches d'or,argent &c perles.Il

ucnt comment
il
en fault vfcr,
yaabondanccdcris,millct chair,des oranges, citrons
& limons, &
lesmontaigncs
plaifintespourlachafrcjcaufcdcsbofcagesqui fy trouuent. Chacune a fon

viuentcn
1 \
grande paix
n fur l'autre
tent des
n.uiircs
viures
& leurs fubicds trafiquent auec ceux de terre ferme au ("quels ils por& fruidts,c en rapportct (yes & cotton pour fe vcftir & parer. Leurs
,
& telles que les bachots de noz pcfcheurs,

& tjicfmal fails d'autant que au lieu de clouv,ils ne les
font petits comme barqucrottes
bien foibles,fanscouuerturc,
lient
Roy,&
& vnion cnfcmblc, fans qu'ils fc foucicnt de rien entreprendre
de voiles , de certaine toile \\wc de l'cf- a/c

maniable:dequoy ils font aulfi de bol les napes 'J.';""
que de branches d'arbres , vfns en lieu
corccde Palmc,bien tifTuc toutefois
&
/"j .î
& (eru jettes, iaoit qu'elles foicnt vn peu rudes:de la faon defquelles l'ay
reflion.commc plufieurs Seigneurs ont
veu
vifits leslingularitez
en
nu pof-
& chofes rares que
Quant ceux qui difent, que les hommes y approchent

vous puis a(reurer,fuf leur bonne grce, que hommes 6c
femmes y font fort petits , de petite complexion,&: dcbiles gens qui ne fauent pref,
c]uc rien faire que viurc leur aifc & fc donner w plaifir , fc vefhns aulli precicu fc,
ment &: gentiment que font ceux du Royaume de Qiiiloa leurs voifins defquels ils
i
ay
apponces de ces pasl.
de lagrandeur des Gcans,ic
ont apprins telle magnificence. Ils achtent la

joignant
Quiloa,venant de Mofmbiquc,o
"la:o
pais cflant ftcrilc,lcs
foye
cotton qu'ils ont
Mombazc,
marchans de Cambaia les apportent.

L or qu'ils vfent en leurs chaines,carquans, braeletz, & aux iambes,leur vient de Cele
les
marchans mcini:i du ris, & quelquefois du vin de Pal-^
**'
k-
Cofmographie Vniucrfcllc
me & du Ciiiurc,pour Icfciiicllcs chofe? ils font afTcz bon marche d'or. Vous y vcnn
iîuntitc
de Mofquccs & Oratoires, o
ils
r'alfcmblcnt
ioinA
qu'ils font la plus part
Alcoraniftes.lls ne (ont gure grands gucrricrs,ril$ ne combattent les poiflbns ou

ftcs
(uuagcs:attendu
hommes
n'en veulent point aux
tiu'ils
bc-
& font bien heureux de
ny femparcr du bien
donnent grand moyen aux nauigans de
viure en leur fimplicitc,(ns vfcr,commc ilsdifent, dccruaultc,
de leurs voifins.Ccs
prendre (uiiucnt
illcs ainfi
terre
l'entrefuy uans,
& fe rafraifchir, & fur toutes Zenzibar, qui a vn promontoire
'crtcndant alfcz auant en mcr,lequel regarde
Mombaze,fituee dans
riuierc venant
le
goulfc de
de
la
part
du Nort tirant du
Su,
l'illcdc
Melmdc fur l'embouchure d'iccluy o entre vne

,
de l'Oueft l'Eft des nu'naignes de Xoa,qui
pereur dT thiopic faid nourrir fes cnfans auec fonc
eft le lieu,
& feure garde:
fie
le
grand Tm-
laquelle gift en-
deux promontoires, qui luy ferucnt de flancs fauoir celuy qu'on nomme auili
dont la figure cil
fie ccluy de Mclindc , tirant de l'Eft quart au Sudeft
prcfqiic f lidc comme la hure d Vn Sanglier, & (es deux prominences vifcnt de Eft
trc
de Monibazc
lOiicrt.iyant fcpt
paflc les
aiiill
iil:s,lcs
vncs luy feruans de front,&
les autres
l'enuironnans. Ayant
Royaumes de Quiloa,ou Zanguebar,approchansdclacoftc
d'Arabie,
que maintenant on appelle hcureufe.tirant vers rinde,fc voit prs de terre ferme ccftc
iilc ty,prcll]uc aulli grande en fon circuit que celle de Corzcren laquelle cft \ ne ville,
grande
rithc,o
&:
les
baftimens font faidts de murailles,qu'ils appellent cy^lcuh.c
fort belle picrre.auec les rues fpacieufesc larges,& aulli belles
fanicufes villes des
poilfon
fie
y en a
Royaumes de Magadaxo
de
l\
que fon:
& d'Adel. Lamcry
celles
de";
-bond
cft
monftrueux qu' grand' peine en loiu l'Ocan fcn

,
pourroitil
trouucr de plus admirables,ny plus diuerlifiez en figtirc'cntre autres vn,qui a

faite
comme celle d'vn Marmot
lieu, fie
fie
fanons
fes
au bout fort eftroidcs.Lcs Infulaires
Paixe voaror,
les
le
comme ailles
nomment
plus
luecn
la telle
d'oifeaux , larges au
mi-
rapo, ceux de Maillorque
Allemans Schuualm-ffch, Si les Franois Arondeiles de mcr.Il (y en

du tout (i grand, que ceux de l'tflc de Tile fie de Norucgc
voit d'vnc autre cfpecejnon
appellent Htmmrlguirr luy ayans

:
lle
nez
fie
bouche
nomment
efleuez en hault
-.^//jr^r,
donn ce nom pourcc qtj'il eft courbe

,
a fa
te-
cau(cde deux f.nonsqui luy pendent l'endroit des nirincwn
manire de mouftaches, longs pour

en viures
, fie
regardant touliours vers le ciel. Les Barbares le
comme moutons
le
qui ont
moins de demy pied. Le pais cft aufli abondt

queue fort groflc fie ronur , vaches fie chcures
la
d'uutre grandeur
que ne font les noftrcs,e quantit de volaille fit poulles,conimc celde pardea. Lcris,lcmillet,&: les aulx ponez d'Inde, y viennent plantureufemein:
fie la terre ameine de beaux Orengiers,Citrons,Limons doux c aigres,des G rcnadicr^
les
fie
Cdres aunibcaux,queccux.quicroifrent au mont Liban en
me
toute herbe
bonne fie propre manger
caufe des eaux des ruiflcaux
trouuent
fe
les
eft
la
en abondance
Palcfthine.En
Mombaze
fontaines qui courent par tout le pa'is. C'eft
fie
foin-
cccy
fie
la centre
meilleurs Simples que Ion fcauroit demander,fie fur tout de
cenai-
ncs hcrbes,qui ont force mcrueilleufc de tirer le venin de quelque fcrpent quccc foir,
/W.m/*f Jont
pais
le
'/7^j^. Cueille
abonde
aftz
comme
cclic
qui fappelle en leur langue
prcfquefemblable noftrc Enula Campana .de laquelle
rience,cftant en la
auoient
mer Rouge,
eft blecez
fur lacofte
i'ay
f"<<i/;w
veu
&
-i
I*
faire Icxpc-
de la haulic Ethiopie, fur quelques vns qui
d'vne efpecc de fcrpcns,nommcz en leur larguey^/^/iÂ.qui
tant en terre qu'en rcau,8e defquels la morfure eft
fi
dangereufe,quc
fi 1
on
viuent
n'applique
le ius de l'herbe fufditc,il eft impoflible qu'on le garentiftc de mort. Il y cna

de deux autres efpeccs bien fouucramcs, fcauoir la /.oA/m,fcmbLble la Chc-
foudain
aufli
lidoinc
ou
Efcicrc,fic l'JHiortif,
qui
ponc , fucillc toute telle que le Lys

"
fauf qu
elle
n'cll
De
n'cft
fiit
fi
hiuli cflcuec
Je
A. Thcuct.
tcrre:derqucllcs les
de tcnrc rouge,8c aprs auoir tue
Liurc 1
Ethiopiens vfcnt
109
1 1 1.
ainfi.Ils
prennent vn vafc
quelaues Afpics ou Viperesjls les mettent bouiU
en herbes dans ledit va^tiufques a ce que letout foitdcmy conrumc,8c garmorfure de Scrdent ccftcdccoftion deux ans Ac plus.Quand ils fe Tentent attaints de
liriuec
pcnt,ii$enappliqucntrurla partie offenreej&nefaiilcnt d'en gurir bien foudain:
comme ils Tant aull l'endroit de leurs cheuauz
& chameaux
rcprcfcntcrlcpourtraitdecefte herbe au naturel.

trcicordialcs,
comme eft celle que
langue fignifie
de
le vous ay bien
Lon en trouue vne inBnitc
Noirs du pais nomment c^rrîi^w
voulu
d'autres
qui en leur
Quatorze) pource qu'elle a autant de fueilles, gentimct ranges autour
fleur, rouge cme fine cfcarlate, & aulTi large qu'vne Ro(e , femblablcs celles de
u Lyfimachie.il
les,
les
au dcfault
bic vray que
eft
de cela,vn
lavertuSc proprit
entiers,
il
duquel fcmonftre
telle,
que fi lon en vfe feulement huiil iours
ne fauldra faire vuider toutes choses grauelcufcs
& nettoyer entirement
& lieux marefcagcux. le neveux lailfcren arriTrajîum, qui y vient en abondance,nommc par les Ethiopiens StleLim, & des la-
uvefcic.l- lie croift

re le
racine eft inutile:mais aufli lon tire dcfditcs fueil& propre pour ceux qui font fuiets la grauelle:
ius treft>on
"lens
prs des ruiflTcaux
Zr^/n, contre l'opinion
Toutefois i'en fuis
du tout
d'Andr Matthiole: auquel iefuisfafch m'addrclTcr: /^"'w

pone aux fauars ''*"f"l*-
contraint, pour le peu de refpedt qu'il
nommes de noftre Frace,de fa mefme profeflion. Et pource.dy-ie.qu'il n'en

plus
de c6pte,quc
le
tient
non
More fait de rArabe,c5me lon peult voir fur la glofc par lu y faite
(comme il fe vtc) fur ce qu'en a dc(crit ic dodleDio(coride,aprcs feftre ferui,& auoir
Cofiiiographic Vniucrfclle
tire
toute
la
moi-llc de Icuncfcrits , i'ay prios ia hardiefTc de modrer
cndr(iit,lt)rs cju'il (Jit,cjuc
Ihcrbe Trigicnecroiil tant fciiicmct en
Taultecn
l'illc
de
c((l
Crctc.Clio.
rcaullimalclidcrecliiy,quecequ'ilallr(;uc,ficamkparc(crit,(]uclctPaltnimui
rctromiciitcM ladite
iiiaturitc
OCmm
illc
de Crctc ou Canilie, portent Icunfruidhiufaucs
bien dire,poiir (iâuoir
le
contrai rc,nonobflt rauthoritc
dudit VIattluole,qu'il n'y a iionimc viuant foub/
vn
fciil
le cici.iûi fc
aux l'almicrs Candiots, non plus qu' ceux de
Truict
Calabrc. le ne parle point de Lyons, Lopards, Tigres
parfaite
& rcnmce
puifTc vanter auoirvcu
Sicile
ou de la
Puuillc
8c
& autres bcHes fiirouchoi.u
nu)n(lriieurcs,d'autant qu'il ne f'en trouuc point,ou bien peu, dans lcsines,& quclcur
en terre Terme aux montaignes , dcfcrts , c par
liabit.ition &: retraite eft
refpcfTcurcIcs
bofcages o y a abondance de fort beaux arbres nommment du S.indal,

blafatrcs^ qui (ont du tout diffcrens en couleur i ceux que i'.iy vcu/ au pai<; de Sju
ftirclls &:
nages Canibales. Ces Infulairesnc font pas

fouucntefois
ils
pailiHe* que ceux de 7(vbar, d'autant
fi
fattaquent hardiment ceux
du continent
(oit
Mclindc,&: rontfiadextrcs.quelcplusfouucnt ilsont ledcfrus.&:

pais:t('ibien
que tout
ainl qu'ils font
propts
Ti
de MoniSa/couilc
Mut
piller leur
plat
faire ûerrc,aulli (ont- ils faciles appai-
rcr,&: ("accordt pour peu de chofe auec leurs ennemis. Ce peuple eft ba/an, tant kh
mes q rcmnics,& vont aulli bien vertus que les /cnzibarins,ou ceux de Quiloa, aimas
les io) aux & les robbcs de foycl-n ccftc illc Ce f<)nt de grds trafics de toute marchandifc.caufedclacmodiicdu port, dans lequel fevoii toufiounvnbeaunon hrcdc
de ceux qui vont
vailllaiix
Ccfala,fic autres
qui viennent des
Royaumes de Mclinde
du Micl,de la Cire & de l'Yiioi.

re,dc-quo) ils ont aile/, en abondace. Ils auoict iadis vn Roy,qui leur impofoit k loix
&: tribut nuis depuis quelque temps les Chrcftiens l'ayas vaincu de chaflc de tcrrr,
f en font emparez & y ont dreflc des forts pour Ce retirer , & courir en la mer Ron c
pour leur nurchandife. Il fu tiii de ces iilcs & faons de viure des habitan, pour palier
&:
Cbaic.Le plus
traHquent auec
qii'ils
l'cftrSgerjc'eft
ouIcre,&: aller viliter ceux qui
De
fijle
df
nous regardent plus prs pardea la ligne.
B AKc iKiy
E
'
A r
de
m terre ferme en tEthiope.

ri II,
latjuellt eft
CHAP.
Bitrcene eft
cftimc gal en grandeur ccluy de
de Zembcrc.duquel audi (on
la
Zalflan, &:
riuiere,nmcc par quelques vn^ Ajln-
Âr.cparccuxdupais ^^tnWA.quif va rendre au Nil
cnlificJc
Meroc (ainfi qu'il a eftc dit cy aelTus:) fie fignifie ythanhyph, en l:;uc
Ab) l]inc,autant qu' nous,Pere des eaux,pource que ce fleuuc ctl tort
grand
& large. Harcene fort des montaignes de Melinde, non dcccile
aux Indes, ains en Ethiopie, pofc direftement foubz l'Equateur, ayant plus de
cent lieues de longueur , 8c trentccinq ou quarante de large , dans lequel y a plulicurs
iiles.La principale ponc fon nom , o font baftiz pluiieursMonafteres de Religieux
qui
eft
AbyllinSjtels
que ceux de
la
Vifion au
Royaume de Bamagtu, nomme des luifs
hr-
de vingt de log,en vn paisadcz

bon &: fertil,felon la porte de la rgion :1e peuple faddonnat prefque du tout au pafturage,& ellant le Cnef de ces iflcs,fubicft l'Empereur Ethiopien, & tenu de nour-
raith,S<.
rir les
huid ou neuf grandes
licuirsde large,& plus
Religieux qui y font efpars.Ce Seignetir vfe de telle iuftice en fon gouuerncmct
n'a affaire de tenir l'huy s ferme fur foy , de peur des larrons , mcurtricrs.fic
que aucun
ioiicurs dcfarces,qu'ilsnment c^/fdrf//'(f/,'c y//ffw<i4r.- d'autant
que ceux qui
font
n'eft-il permis
apprhende/ pour crime, y font puniz fie excutez fur le champ. Aull
aux gens de balfc condiiion,d'auoir porte en leur maifon, d'autant que cme dit ledit
De
Seignettr,tuy c(hnt
les
gc qu'au rcfte
IcDCcPjrainfi
A. Thcuct
Liore 1 1 II.
Iccherde la tu(lice,cmpcfchera bien que perfbnne ne les offcnfc,

pour les mefchans , pour fe garder de leur vio-
&
portes font /lAes
il
to
fcraen forte,que
les petits
n'auront affaire de fcienircouuens. Quat
aux i;rands, il leur permet, pour reuercnce de leur pcrfbnnc aufqucls aufl il ottroyc
de âfTeoir fur des tapis vcluz^lors qu'ils parlent luy.au lieu que tout autre a de cou:
ftume de
fc
fi
cft ce
publie par la bouche
bon
fil ne veult cftre dechaflc . Au relie quoy qu'il y ait des

que la fentence qu'ils prononct.n'cfl authorikeXi clic n'cll
debout ,
tenir
luges 0c Officiers,
luy Tcmbletc
memie du gouuemeur,lequel condamne c abfould celuy que
n'ont point de prirons,pource que les chofcs fc vuidt fur
le
^"f"' '
chap, ij^l''/'
intentez , fuyuant ce qui cil allgue , & la depoque chacune des parties prefente: (les Turcs en font quafi autant,
& le iour mcfme que les procez font

fuion des tefmoings
& lulfi les Perfiens &
Arabes , comme i'ay veu, tellement qu'vn procez, tant gros
il/cn parfaidl Se iuec toute rigueur en dix iours) Se les
recounau ferment,lcquel
il
lipuluerifcnt,
ils
font en celle fonc.
Ils
foit
tefmoings dcfaillans, ils ont
pilent l'clcorcc d'vn ccruin arbre,
puis icttent cde poudre dans vn vafe d'eau , Se
le
font boire ccluy
vomid point,il cil abfouls:

nuisvomilTantjilcIl puni comme melchant. Que ft celuy qui cH accu lteur, veu It
prendre le breuuage, il luy cA pcrmis,Sc ne vomiflnt point aulli, ils font mis hors de
Cour Ac procez (ans defpcns d'vn coAc Se d'autre. Sur quoy il fe commet beaucoup
quilcraaccufde quelque crime.Si l'ayat beucjl'accuf ne
que fi vn luge veult mal quelcun, Se le veult punir rigoureufcmcnt,

certains
il commandera aui dputez, qui font cde gentille pouidrc, d'y appliquer
grains banuz,pour le prouoqucr. En ces ifles, quoy que chacun pumc viure librcmcc
d'jbuz,a"endu
en la religion qu'il
voudra,6c qu'il y ait des Mores,Gentils,Se Chre(licns,fi ed- ce que
Offiaers Se le Seigneur mcmie (ont tous Chre(liens:d'autant
que l'Empereur d'E^

pour rien ( terre ny les Religieux entre les mains Se foubz la puif^
fonce des Mahometides,ou des Idoltres. Le paVs y ed fenil, ainft q di A ed,mais mal
foin
atarrheux,Se les hommes fubiedh (eDures de toutes fortes.tant pour l'cxccf
fiucchaleur qu'ils y (cntent,qu' caulc des vapeurs du lac, duquel l'eau n'ed bonne, 6c
que lesautres font pludod bourbien Se maraiz,que rien qui rcifcnte liqueur propre
boircEt bien qu'ils ne (oient gure addonnez la guerre, comme ceux que perfonnc
ne va adillir en leurs forts,(i ed-cc qu'ils vfent de certaines armes,chacun pont trois
les
thiopic ne lairroit
flc
"'"^'"
''
^""^'^'^'
lanccs,fie
chettcs
pas
ils
force pierrcs,qu'ils choififlcnt leur pode,le(quellcs ils mettent
de cuir , faites tout exprs : Se font
ne faudront toucher vn
homme
fi
dans des po-
adroids ruer, que v ingtcinci ou trente
la part
qu'Us auront prins
vifee. Ils fa-
de tout ce paVs, tant ceux qu; /ont voifins de

la mer, que les habiuns en terre ferme , (^lidans du poidbn pour viande fk farine. Le
mufent la pe(cherie,comme fait le rede
peuple y vatout nud,(uf les parties honteu(s,qu
ils
couurent auec vn drap de grof-
fcfoye.ou decotton. Les plus riches ont des chemifcs fines Se blanches, aucc des
bandes de
dnp d'or, fort gentiment accoudrees leur mode: toutefois les vcdcnt
ils
vne e(paule leur demeurent defcouucrt:

& en cela ils pen(nt edre les plus beaux Se lesplus braues de tout le monde. Code nation cd auffi addonnee chanter Se dan(cr , (t que les femmes paficnt la plus part du
iour telles fbladries, 6c la nuid quand la Lune cd claire :Sc (e bucnt d eaux qu'ils
,
font dVne herbe nomme JI/oW^ ,fort odorifrante, fcparfumans auec du bois
d'Aloc,de Sandal,de Saffi-an,Se de la Ciuette, qui leur ed commune. Ils ne (c (biicicnt
d'cflrc frquentez de pcr(bnne,pource qu'ils en viucnt mieiu a leur aife:S: qu'aufli fil
Y auoit traffic,ils falTeurent que leur grand Monarque ne (c pafferoit long temps,fns
de telle forte
,
que l'edomach , vn bras
Se
leur charger le doz de fubfides Se raille fcruitudcs.
En toute cde ifle
Se autres voifu
tuh^rjl^r
'^^H'^'"
Cofmographic
Vniucrfcllc
de villes clofcsAc font tous petits cafalz^haAis plus pour le laboura

pour magnificence, leur femences font orges 6c febues , 6e rne autre efpece dt
l.egumc.prclîic femblabic aux Lentilles de pardea , mais plus gros , 6c ûi au gou
rcmblccftrc huileux duquel iUfont potages Dour les malades, ayans opinion qu'il
ncs,n'^ a pint
cjuc
& confort
pour l'eftomacn. Et combien que Ion ne mangeen ce

pais le gras chapon ne la perdrix , fi ne laifTent ils de viure vne fois 6t demie plut que
nous autres de pardca.Ce lac ^t plufieunriuicrcvqui feAendent iufqucsau Nil^.
cddegrand
protlt
Royaume d' Amar flc y a force villes badin leur riue tnef.
moment funiy fur le fleuue Ahnhy, prs laquelle fe fait aufli vn autre beau lac.On y
voit vn nombre infiny d'oifcaux d'eau,de diuerf grandeur 8c plumage entre auucs,
roiifans prcfque tout le
vn nomme en leur langue, Chotun, qui e(l proprement le nom d'vne Cane en longue
Morcfque combien que ceduy cy foit fix fois plus grand , ayant telle abondance de
,
liiiiLigc
c ou.ll
l'y
fur (x tc(lc,& autour
que Ion
trouueauHi beaucoup
le iugeroit,
a le contempler, eftre vn gros Hi-
d' c^lh9lar,cyflhn^-Jhd,Al^yHteHha',^\i\ font
Mcruns,Cygnes,lMongcts,Cormorans,8c di uer(cs autres efpcces : melroe desGrucs

campaigncs nommes par les Barbares du pais , ^ruhm ortu, Voylaccque iay
peu apprendre de ces contres.
,
c^ /AMoir fd
Jiti>:^
rf} frjithle
tjuU ntigt l OH
pM Ut grndtt efflmrs ,C9$mm
la Zonctorride,
H A P.
IX,
'A T di^ cy defTuSfparlant des inondations du Nil,que les pluyes 8c

neiges fondues en Ethiopie 6c en Afriaue,cauroient
d'eaux,
laiue
telle
& le dcfbordement qu'il ^t vne fois l'an en d fatfon
com-
bien que pliificurs tiennent fermement,qu'il eft impoflible qu'en r-
gion lichaulde il neige,ouquelapluye (caille 6c conueitiiTeen

glace. Mais
rciic
fi
vous regardez bien ce qui cA fond fur la raifon
natu-
vous verrez que tout lieu,qui eft de mefme temprature que nousauonsnoftre
Hy ucr,pcult aufTi fentir les eiTe^s que nous fentons en tel temps,commepluyes, glaflc nciges.Quant aux tempeftes,ie fay bien qu'elles aouiennent es
proponionnees TE A , ainli que ceux qui habitent les monts Pyre-
ccs,grcncs,verglatz
faifons qui font
nccs,rexpcrimentent tout
le
Printemps,durant lequel
les tonnerres y font auAiconti-
nuz,quc es iours plus chaulds de l'E Ac,6c durant les ardeurs de la Canicule.Que fi l'E-
Hyuer toute telle ciue nous confideronsnoftre Printemps, pro*

poninee plus l'EAc qu' la froidure,elle (roit pr ce moyen capable aufl bien des
neigcs,que d'vne plus grande condensation de vapeurs,telle que celle qui le forme en
la ercfle non aue ie vueille dire, que l'occafion de la tempeAe flc grefle foit pareille
celle qui caufe la neige. Or perfonnc ne me niera, foit foubz les deux Tropiques, foit
foubz l'Equateur, ou en autre part , l o l'air fe refroidi A par quelque efJMce detps,
ainfi que nous le fentons en noAre Hyuer :que par confcqucnt il n'y pui/Te aduenir
des neiges , aufl bien qu'il fait es rgions les plus chauldes que nous ayons en noftre
Europe. Mais cela ne peult aduenir en la planure flc plat pais d'Ethiopie , caufe que
le Soleil en eA trop voinn,quelque faifon de l'anne que ce roit.t pourautant que iomais il ne fen efloigne plus de trentehui^ degrez ou enuiron , la difbnce ou auoifinement y empe(chc l'Hy uer, flc par confequent lefdites neices. Ce qui eA tout autrement es montaigncs,pofees foubz autre conAitution, pour leur haulteurexccfllue, flc
principalement celles, qui font aflifes foubz le cercle de l'EAc, ou qui luyfontprochaincs,lcfqucllcs reoiuct les vapeurs froidurcufcs flc dc(ccmc des neige$,lors que le
thiopie eAoit en fon
De
A. Thcuct.
Liurc
dan le figne de Capricornc:vcu qu'en ce temp<
Soleil entre
poiiiunjatiiindre par leur rcbit
du lieu reoit
ihc Hyiicrli
fie
reflexion i la
imprellions de no(lrc froidure
le
que
Ac
foub/
II.
li,lcs
fommitc 6c
-+
1
rayons du Soleil ne
fcilc
iccllcs
la
nature
^ fc proportinc mix cflcds de iwdeux Tropiqiics.quelquc
l'tquateur,wi. foub/. tous les
i;ra
y face, le$ montaignes abondent en neiges, & fciitcnt lc!> rigucurs'iclicsquc nous faiJonsenHyucr.Qiiefi vous me ditesquc cela naduicnt point aux luy.
de chaleur quil
ftre*
du temps que le Soleil eft en Cancer,
crt ii/
& de feize
de quinze
heures,
il
y refponl
o en lUlnopie
oui fait.que
la
iour
n'cll
chaleur ne
h longuemt,parce que la nui eft plus froide beaucoup que le iour:

monts,& fur tout en ceux qui font oppofc/ au Nort,la
le
maintient pas
par amii aduient,que fur les
neige y tombe.fic ('y arreftc,
de Cancer
treau ligne
le
foubz riquateur,il
fie
long que de douze heures fie deniie,ou cnuiron
point plus
que
fort ai(e, fauoir
aquculcsfic dillbutes
puis aprs
fond, peu de temps douant que
Ce
qu aufli leurs fommetz furpaffans
fie
ver les partie expofees l'ombre
les
le Soleil
en -
nues, qui font les plus
quelque dif'polition tluuldc
nef y engendrent. Dccccy nous fera

.0) ce qui le voit par expcricce fur celuy d'Atla,qui eft pour le iourdhuy au Royau- ri nriff fit
l
me de Kcz.voifin de noitre Tropique, enuiron cinq degrez. En ce mont S: tous autres Irmit ^t'
lu'ait la
rgion,
il
de Lybic.quelque
ce:^]^
mfait
impoflible que
c(l
neiges
les
grande chaleur qu'il y
laiflcr
que
neige y eft en abondan part toute raifons des Philofophcs, pour traidcr au lon^cc
face,
fi
eft-ce
la
non pourvn ouyrdire,trauerfant lesprouincesquc

que les neiges y puiflent fiibliftcr. In premier licUtlille de la grand' Iauc,en laquelle fetrouuent fept haultes mont n\;ncs,el1oignecs lesvnes des autres de vingt ou trente lieues, ou quelquefois plus, & d'autres
moins, eft diredemenipofecroubz l'Equateur fie Zone torride, qui eft leniillicudit
queicnay veu par cxperience,8c
Ion dit cftre
Cieho
le
li
cnauldcs,qu'il eft impoilible
chaleur (ont
allertousnudz
Ci
grandes fie exceniue,que les habitans font contraitidh d'y
qui a donn occafion aux Anciens de penferquc ces rgions ncful-
fie fort riches fie bien peuples) fi: qu

plus eft,
les mots
montaignes l'ont tellement pleines de neiges qu'on picroit voir le
Riphees,rituez en la pan du monde la plus froide.Voyons auili quelles font les ,^f,t
fcnt
habitecs,comDien qu'elles le foict,
les fufdites
de B0(-4n,enIaTaprobanc,droidcmentfoubzrtquatcur. tlles fontfi

remplicsdeneigesAc vapeurs froide, que la fonte d'icellescaufcde belles fie grandes
/rr;,
Scells
nuieres,lefquelleconfiderees
fent telle
Birtu,
qui i'cftend en fon cours vers l'Eft. L'ifte
aulli fituees
feroit impoftible
par la liquefaion de
vous en ay didt
opiniaftrez
de Bumay, fie
celle
le
que vinf-
\nrt,ou de
de faind Homer^
foubz l'Equateur , n'ont autres riuieres d'eau douce, que celles qui
es montaignes
le
fimpicment en leur fource,
grandeur fie perfeion,que font celle de Soaue, qui tire vers
la
neige qui eft au cou peau
fie
fommct
bon nombre foubz l'Equateur, pource que les Anciens
fc
(c
font
d'icellcs.
font plus
en ccft cndroi qu'en autre,fie n'ont voulu confc(rcr,que foubz iceluy,ou
fie de^ il y cuft habiution d'homme, ou qu'il fuft poftible que les neiges
^ glaons fcngendraiTent en pa'is , auquel le Soleil lanoit Ci furieufcment les ardeur
de
rayons. Il me fouuient, que l'an mil cinq cens quarantehuid,eftant fur mer la
bien oultre
l'es
hiultcurdel'ifledc Cyprc,lc temps eftant ferein

le
fie
tlitur
ri:f
utt.
beau,nous voyons fort facilement
fomma du hault mont Liban,plcin de neiges,dont toutefois nous eftions loing de;
ou enuiron.Si Ion paiie plus oultre, fie que Ion vienne contempler les rdeux Tropiqucs,on y voit les neiges, fie les eaux beaucoup plu
foidcs fie vaporcufe qu'elles ne font pardea:fi que bien fouuent elles y font de plu
de dix braffcsen haulteur,apreqiie l'air a defchargc le froid de fon venin fie rigueur.
SUl^>fiU
I^monuignc du Pich,qui eft aux iftes Fortunecs,n'eft iamais fans blancheur, comme hVkC.
cent lieues
gions fituees foubz les
iij
Cofmographic Vniucrfdlc
& que le vent froid ne fouAlc fur le fommet d'icclle :Ac toutefo le pascftfi
i'jy Tcu,
cluuld, que chacun

Tant les riuicrcj de
gciir
vnc bonne
fâit,
comme eftant prochain du Tropique de Cancer. MaiiUif.
U grande Afrique
iictic
celle
de Taeahtf, en
en quelque endroid qu'on
paisc prouince,(bub/ duicrsnomjqui luy font
Cawhaye fclon
les
bouches,
que
fc
que Ion
ions par
6c.
la
Binjpht.Cutjirf,
mer d'Inde par lu
defcrtsde Tatlit^tf Or ce
que la froidure de la mer pourroit bien caufer

& o le Soleil efpand fcs nz tout fon aiii:
l'air e(l libre,
n'en voit point
iar-
pcult audi attribuer la terre continente, 6c Tes montaignc^
tin qu'on ne mette en auant

:
impofc/iComme
premire des montaignes
n'a clic pas la Tourte
gcs nuis que
grand' Afie, qui a de
rceion &i v illcs, par o elle parte , ic entre en
did des illcs,
i'jy
la
la vueille irauerrcr,& arroufc diuen
quelque faifon que ce
moy amenes confondent
foit. Il
doibt donc
fuflire
ces net.
,
c'cA
que les rai.
tous ces (crupula 8c doubles pourcc qu'il
fault,
que l'en ay hie long temps fur merflc

i'ur terre tellement que quand Aridote, Seneque , & Pline feroient lauec toute leur
contemplation fur les eau fcs de ce que Nature fait & produit, fifaudroit il qu'ils me
comme i'ay did, que Ion cde
l'exprience
'./m-
t4int
mit
quittalTcnt le
polliblc
tnm dut
lis l'ont
1
ieu:veu
qu'ils
ont feulement difputc parce qui leur (cmbloitle
plut
& qui tomboit en la facilit du iugemem humain lns auoir voyage. Ma
excufcr, caufc des aagcs-.ioind aulli
que les fauxbourgs de l'Afie, Afrique de
urope n'cHoient quaii pas dcicouuerts de leur temps, comme ils font auiourdhuy.
,
Ix inoy Thcuct,qui ay
les plus ch.uilds
eu& veu l'exprience des chofes,vous puis a/Teurer, qu'es paii
qui (oient au
mcconunc en ceux de
monde
les
neiges abondent fur les
monts de terre frr-
DAmzsr*ftOfanich,Bulmtth,Phioluh,H^4tomil,tiS. autres pasdei
C.u-ibcsJcfqiicUcc^ntiennentfoixantefcpt lieues de long,Ac ceux de Carthagenc,non
de celle qui
fin
cil
en Afrique ,ains vnequi e(l fitueeen ladite rgion des Caribes, furU
de la grand' terre du Pcru .tirant vers
clUnducs depuis
cduydc
le
promontoire de
le
Polc Antardique.
P*(Ji , en la
fi
Pacifique, lufquei
/'/w/frf,quicftcn l'Ocan, didantl'vn de l'autre de quarantefixdegrez en
largeur: Icfquclles combien que foient cxpofces l'ardeur
fuiu
Or ces montaignes font
mer du Su,die
du
Soleil, fieft-ce qu'elles
coiiucrtcs de neiges (que le peuple de ce pas appelle Meytut, les Mores
& les Arabes d'Afrique
v/rr/jr
con*mc la pluye , qui
ttl^,
vient des neiges, cacheta) que
decoulement fc fait par les pores de la terre,qui eft toute ca*

occanon,quc les rochers jettent ces grandes fources, defquelles proce.
lors qu'elles fondcnt,lcur

tierneufc,Sc c(l
dent
les riuicres.Et cela
res (brtcnt
n'empc(che en rien ce que aucuns tiennent, que lefdites riuie-
du lieu mefine ou elles fe vont engoulfer attendu qu'il n'y a

:
penincnce en
mon dire o lachofe fe voit plus clairement qu'a

,
point d'im-
l'ocil.De telles mon-
taignes donc charges de neiges viennent ces tant fameuses riuieres , fjjauoir celle des
Amazones, qui a cinquante lieues de large , 8c celle d'Orellane ,di(lu:te de l'autre en<
uiron quatre vingts ou cent,qui en a vingtcinq de large, fuyuant les obicrintions par
moy faites. Que fi vous paflez en Ethiopie depuis

dit
Cap 0c Royaume de Melinde,

mer des Barbares & la mer Roupromontoire de Lopes vers la mer Oceane.de la part des itlcsde
Polarmi^ de ceux du paVs.qui
gc,iufqucs au cap 8c
faindl
Omer
diftant l'vn
eft
le
entre le fein Ac
,
de
l'autre
enuiron quarantecinqdegrez, vous y verrez les
neiges cfpaiffcs , 8c haultes de dix douze brades. le ne fay
fi lies
monts qui font par-
dea,cn ont de plus effroyables: de fone que quelquefois ceux des vallons prochains
font arreftez en leurs maifons, pour ne pouuoir aller dehors, tout ainfi que les voifins
des monts de P$lty,Bethêtfstf, Bttmeluth.Znent ffl-*lhilon, 8c autres. Vous pourrez auffi contempler celles de Magadafcar,qui font de l'Eft tirant au Su , lieu c nous
imaginons le Tropique de Capricofne:8c les hults monts 'AccMtim , ainfi
îppcllez
De
drtEihiopicni
A. Thcucr.
Liurc 1
ma Carte foubz le nom de
marquez en
\\i
1 1 1.
du proi
Danitt, en la poindre
ceux du cap de Ptt^^H
Nul ne me
momoirc de
Bonne crnerance
derdtrc ,que
\n montaignet des prouinces es Margagcatz Ac 1*aba|arrc n'en foicnt

que pourroiente(lre le% Al pcn ou l'Apennin ce que ie peux dire, l'ayant
aulli pleines,
veu
l'an
nul
A:
Tâuruit faire
cinq censcinquantcquatre.quei'ycftoisnon fans tn'clbdiir grandement,
de Nature, voyant
fur leinuracles
6c dilcourir
difpufuiundu pat cxpolce -dcs
la
hommes pour celle caufcallans tous nuds,&: nous y Icntans

vue ardeur non occouftinnee. De pareil cilonnement m'a rempli de veoir les niuius,
chjlcunbrullante, les
iicfaueU
& ricncriuiere de Plate, nofce trente & vn degrcdcux

& au Su iufquesau dedroid de Magellan o lors
prtKcdecelle grade
lcofteau Su Sudell
tiers, filant
(luc le Soleil
xion trcfordente.
(i'.^rt/i',qui
approche du Tropique de Capricorne,
Du cod de noftrcTropique,celuy de PMltr.om cft en
font en Calicut , monftrcnt Sien
ucnt compatir la neige,tout ainfi qu'elles font

mot,qu'c(ians
en Fthiopie
d iccllcs en deriuans de
&:
neiges fondent, pour ( rfle-
les
les
fi
montaigncs
fi
belles riuieres
que
les
rgions
Per(c,&: ceux
Iti mtHti
plus cluuldes peu-
de lulttty
capables de greile.Adiouftant encor ce *j^,,

conioindles l'vnc l'autre,
frquentes,
il
les
fault
&
que les plu ves
du
& les neiges arrou-
nn de la rendre fertile:
TCUiûil feroit impoflibic que la feule chaleur, fans lire accompaignec d'humeur,
pcuAcaufer la gnration des fmences, & la terre edant du tout fcichc, fans neiges de
pluy es, que le riuieres accreuffent ou fedeibordaiTent pour le bien 8c fertilit des
prouinccs, ainfi que i'ay dduit fur le Nil. Mais pourautant que ien'ay rien dit ,ny
(juccepeult edre que neige ny dont elle Ce concree , il fault icy entendre que Cx vapeuragrande quantit de tetTcdrc entremcfl par o Ion cognoid facilement qu'elattendu que quand elle
le vient des vapeurs qui fefleuent de l'eau courant par terre
c(lfonduc,cllen'c(lpaspure,de rend mefmeslesmamsflesen les lauant:ioind>,qu'cU
IccngraiHe grandement les lieux o elle tombe,dc les rend fertils,y faifnt plusabondommcnt germer les nrmences.I'ay veu les laboureurs de France dire , lors qu'ils voyoicntli face de la terre couuerte de neige, qu'elle feruoit & proftoit grandement aux
grjinscnfcmencez,y demeurant douze ou quinze iours.Si vous me acmandcz,pour-
fcnt ccfte terre ainfi
fubictte l'ardeur bruflante
Soleil
3uoyt! y a plus de neiges es parties

c
du Non comme vers les Royaumes &c prouinccs

,
Noruege,Scandie,Lappie,Fimmarchie,Scrifnie, Hiai7nie,Botnie,Sueuc, Firlandie,
montueux 6c
'rauairic,Culuatic,Gottnie,Liuonie,Prunie,Ruflie,& tels pais
tcmpd'Hyuer, qu'en autres lieux:ie n'y voy autresrailons, flon

ment , finon que les contres tempres ne font
fubieês
la
froids,en
pait iuge-
neige ,l\r on
quand
le
que en telles rgions la froidure n'eft fi piquanla moyenne panie de l'air , comme quand par le chauld efpandu audit air, elle fc
froid eft
te
fi
mon
refpandu par tout en
l'air
F.t
rc(rcrreautrepart.Devousdifcourir,fi le froid poulfelechaula,ou le chauld le froid,
& la tranfmuution de la nue fie de l'eau, 6c comme le tout fe congele,i'erperc vous en

toucher en
vn autre endroit,pour pourfuy ure
le refte
de mon hifloire.
,
De tEthioftt
en inural , dimfon dtceUe
dujfaii.
CSffhoJfi
CHAP.
lE svis marri, qu'en defpit quei'enaye,il
memorahles
X,
faille
taxer ic
condamner
te
de quelques Anciens 6c Modernes ignorans , pour le regard du vray compartiment des terres , rgions de prouinces, 6c qu'ils ayent eft fi fimples, nn que ie ne les touche de tiltre plus picquant ,de dire que l'Ethiopie fuft en Afie 6c Afrique: finon qu'ils eulTent voulu enclorrc l'Egypte, voiTinc de la mer Rouge , 6c ce qui eft compris au Delta des bouche
I
peu de Ibing
6c confideration
iii)
du Nil,cn
au
l'Afic
Royaume
ou bien v]u'ils iinagiiufrcnt,quc
d'Anûaly
prou int es de
terres &:
chofcxc que HJUtcfois
voiliii
pas
le
promontoire de
,cccluy
l'I-ihiopic
iii
Arach
Cclifin, qui
^c^wx eft
tire
entoure des
Hmch, proches del mer Rouge/ulTcnt vne mcfmc
/îlid) &:
u'cll
de
quand bien
il
(croit ainii
cncoi ne (croit
l'Ethio-
aucune coniprij'c en rAiic,veu qu'elle ne Ccftend point iufques auxdcIcns de Suez^ ains en cil clloigncc plus de fept huid cens lieues par terre ayant cfârd & aux planurcsd'I gypic,6c (es grands de(cns. Entre autres Seballien Munftcr
pie en fonc
recite
dans (on Hiftoirevniucr(cllc liurcfixicme,vnccho(quc ic ne confclfcray jale pais des Indes eft ccluy d'Ethiopie. Et pour mieux prouucr (on
mais ryauoir,quc
:
dirc,il anicnc l'opinion de Virgile, qui dit que la (burcc du Nil,dc laquelle ie vousay
par c \ dcuant parle , vient des Indes.Ie vous prie voyez comment ces panures gens Ce
font ainfi abu(cz
pour auoir eilc mal
aduertis.
Que
fi
Ion
la
vouloit mcfurer par les
de la faulic lourde, vcu que depuis l iufques la balle Ethiopie qui regarde rOricnt,iI y a plus de neuf cens lieues. A celle occalion,voulant ofter les ledeurs de doubtc, & leur donner la dc(cnption vritable
promontoires de(ru(dits, encore y auroit
il
fie
Tout
I'f
thitpir
rll
l'^-ffn 1'
fi
patente,romme
Il
vous fault noter, que
ie l'ay
& copalTee, que les plus fimplcs latouchcront au doii;t:
vcuc
l'I
thiopiecfttoutccomprifc dans l'Afrique
(comme plus
de l'Afrique) laquelle fauoifinant de la Ly("orte.Vcrs l'Efljcllc confine la mer Rougc,iufc ucsau pro-
plein i'efpere vous faire voir au chapitre

bie.cft
corn partie en ceftc
montoire
7((tny
,quiefthuidVdcgrez trente minutes del ligne tournant au Midy.
A rOueft,clle va iufques aux dcfertsde Lybie,& embralTc vne panie du Royj'imcdc

que ce (^cuuefcmble faire la feparation du coftc Occidental. Maisallantiu
Marinarique, Cyrenaiquc & Barche, c cmbraffant la Nubic,cllc fc
termine l'entre d'Egyptc,au Royaume de '/(ff,Cur U riuierc du Nil,^ la I.ybic inScncga,
fi
Nort,&:
lailfant la
au Cap du grand Lyon,dit de Bonne c pc

mer Oceane la (cparant de la terre qu'on appelle incogneuc. Or eft ceftc pro-
trieure. Vers les parties Auftrales,cllc fine
rance,la
uincc diuilcc en haultc
& ba(re, Se a toutes les terres fuyuantes en foy comprifcs, dcf& pleine inftrudtion non des hiftoriens Grecs ou La-
quellcs i'ay eu cognoiftancc
tins,qui en parlent en clercs d'armcs,&
d'entre les Barbares
& qui
font
comme par ouyr dire, mais par les plusdodcs
mcfmes
leurs
auec vncfimplicitcde parole (ans vicrde fard

,
feulement
la vrit
Chroniqueurs
Romain ou
,
des chofcs. Latcrred'Ethiopic(difentils)
plus de la moiti de l'Afrique, allant d'vnc mer a
l'autre,
&
Hiftoriens,
Icfqucls
babil des Grecs, fuyucnt

eft celle,
qui emporte
fauoir ds la cofte de Gui-
ne celle de rOccan,qui eft vers l'Inde, & commence au Royaume de Bmin, au lieu
o la mer fait vn grand goulfe, caufc de la grande riuiere que nous appelions RoyaIc,qui fepare ledit Bnin d'auec la Guinec,la fourcc de laquelle vict des haultcs montaignes de Biafre, c puis f eftend le long des monts, paftnt diucrs Royaumes, rcgios
& prouinccs , dcfquellcs les vncs (ont habites de Noirs , autres de Bazanez & autres
d'hoinmesqui font aulTi luuagcs&mal priucz que bcftes farouches & raui/Tantcs,
,
iltijfcnr
Partie
(H
i'En:r:riur
& ceux de
tous idoltres, iufques aux defcrts de
4j(/r
audl idolatrcs,qui
au grand Aby flin,
obe'j'/Tcnt civpartie
Coucritan
,o
de ru/puliac. Et fin que plus a plein vous l'entendiczîc deduiray

maritimcs.quc ceux qui font en plat pa'is. Venant de la
il
y a des Rois
& partie au Roy de Nubie

les
Royaumes, tt
Ly bic,vous auez
CafintfiMm-
gare,Zrgzf;^yBortu>,Gehogan, tous compris en la
Nubie: puis y eft Gueguire^ autrement

Aero^ qui eft l'ancienne Salra, Baganatf, Dvias,zyimarêdra, Goiame,Xoa panic
dea,& partie del la ligne Equinodiale, bien auant en terre ferme pouuant a(rcurcr
,
que ce pa'is di(couru contient plus de trente degrez de latitude. En ujmmc,dcpuis les
defcrts iufques au Cap de Bonne elperancc, tout eft compris fou bz le nom
/il fdits
%.
De A. Thcuet.
^'Ethiopictfi
Liurc
1 1 1
iij
1.
que les Royaumes de Bagurmettrt,Darmtte,ic At^tachnryjk plufieurs

audit Gcrich , font la fcparation d'uuec l'Egypte, Marmariquc & Ly-
autres fubicfts
Royaumes Uirdits,& autres que tient ce grand Monarque,

mcfmc langue,flc mefines charadleres,&: ne laifTcni pourtant en-
bic.D'auantage,en tous les

le
rniplc vfc d'vne
tendre celles des Idoltres leurs voifins, Ccfaliens,
& quelque peu de rArabefque.Dc
comme aucuns fc (ont perfuadez, que ce Seigneur v fc de lettres Inme

diques, c'cft trop fc foruoyer de la vrit ainfi que de mon temps quelcun a ofc metfaire accroire,
tre
par cfcrittcomme fil
cy en Afrique.Ic fay
gage participe
ignoroit que le pas d'Inde ne foit rn la haultc
Afic^fit ceftui-
bicn,pour auoirconuerfc auec ce peuple Abyflin,quc leur lan-
quelque peu du Chaldec : mefmes leurfdits charaêres, qui font qua-
ftM^k:
-:î^]iiii;iii
d^
Ji*'
w^mw^..
'Th. 'ViS*.
Wm^v
S^>lf*!
antefeptcn nombre,lcrquels ic vousay bien
voulu reprefcnter &
doc Lcfteur,curicux des chofts rares, ait dequoy

gence que i'cn
ft
contenter,
cffigicr, fin
& cognoilTc
ay faite. Lefdits Abyflns font merueilleu(cn:\ent curieux
d'auoir par toutes leurs villes 8e
fie
que le
la dili-
accons,
bourgades, des hommes doAcs en leur langue, qu'ils
dtre,hommcs vieux, pour apprendre la ieunefTe. Vous verriez

& amener , foit fur lephans ou Chameaux , grandes
troupes de petits enfans:lcfquels ils promeuuent fort ieuDes,n'ayans attaint l'aage que
<lc fix fcpt ans,pour
apprendre leur Alphabeth, & prononcer bien les lettres. Eflans
enaagccompaentjilsfaddonnentla Philofophic naturelle :& ne leur eft permis
appellent Gefii, c eft

<le
toutes parts venir ,
d'cftudicr
conduire
aux fincs lettres
ficc n'cfl
qui veulent faire
profclTion
<jucls,tous efcrits
a la main^ls voyent
ce peuple
pour paruenir au degr Ecclefiaflique . Ceux
de Mdecine , ont autres Rabiz entre eux , les
liures def-
& eftudient,premier que pradliquer.il y a entre
police pour ces fcicnccs,0c autres chofes mechaniques la meilleure qui ioit
t
fnubz
min
(Tf ,
Au reftc
le ciel .
bicu par
iccllc
a y aller.
Cuma, ,
fi
&
vous voulez regarder la cofte de la mer ,

cognoi ftre dolriPoncm, pource que c'eft le che-
feftcnd l'Eihiopiciecommenceray au
Vous aucz en premier lieu
les
Royaumes de Bmw, Belfre, MMum-
& toute la cofte iufques au cap de Bonne efperance
nez la route du
& de la ligne font ceux de Magdaxo,Adel, iufques au cap de

la
ijlei
Dudit cap vous prc-
Royaume de Cf^r, yl/^w^/^wf, Qi/<4, iWr//w^, del
rgion difte c^/w^wr, oui conmie au dfende Jiwf/w, qui fcpare prs
oH'f flcuue
Tahiif'^ /4f
ifi^/^
PaJcoA
l'Ethiopie a'auec l'Egypte. Oultrece,lesiflcs

,
Primeru
&
Behel
MmuUI
en
fubicdics la defcriptivon d'Ethiopie : celles
la
l'Equateur
Ciiardafumi^
k puis
J'4</if, furie
de Suachcm,^MAijui,Da-
mer Rouge ou goulfe d'Arabie
font
de Panda, ZtniiUrtMunjit, Comori ,'\\x{.
qucs laquelle Ptolomce a eu cognoiflnce par
fes
Cartes , ^^dgadafiar, les Vciques,
de l'Orient , font en celle grandeprouince & vers l'Ocan

Occidental, les illes S.Tliomas foubz l'EquinoAial , celle ou Prince , 6c de Fernand,
y font auHi contenues. Ainfi vous voyez combien cefte partie Afncane feftend , foit
en !argcur,lnngucur,ou rotondit 8c cecy,fin de condamner loptnion de ceux qui
& autres infinies du code
mettent
Cap de Xcrjiiely
& c^rgin en thiopie,veu que la Lybie (comme dift
cft)
Or eft ce mot, Ethiopie, prins,comme aucuns eftiment, d'vn

de \'ulcan,nonimc Ethtops fondans leur rai(on fur la chaleur du pais, caufe que le
Soleil y lance ardemment fes rayons 8c difcnt que ce mot flon la confideration du
en
feparation.
fait la
fils
vocable Grec , figniHe celuy qui a le vifage bruflc 8c hafl du Soleil. Mîs moy,3y3nt
Crcc.
e(gard aux Anciens 8c plus vritables que ne font
les
Grecs , la vanit defquels cft co-
gneuc de tout le monde,ie dy que les Ethiopiens ne pcuuct porter ce tiltre, pour l'ardeur vhmente de ce pais l 8c que fi cela auoit lieu , toute l'Afrique pourroit eftre
baptifce de Semblable nom. Si nous auons donc efgard au tiltre que luy donnent les
Hebrieux en leurs liures,vous trouuerez que celle terre a eft appcllee Chuz., d'vn des
enfans de Cham,fils de No,quieut l (on partaee:8c qu*vn autre de (es enfans peupla
rEgypte,&: l'appel la t^tfiaim de fon nom,ainli queu ludee eddidle de ludafilsdc
lacob. Et qu'il ne foit vray, voyez fi le (indl homme lob n'eA pas dit natif de la imt
de Chuz , lequel il eft notoire auoir eftc de cefte prouince, qui depuis Mero iufques
aux dcfcns d'Egypte eft des plus fertiles qui (oient : dont mefines eft aduenu , que les
:
vn Ethiopien, le donnent cnMais toutes ces chofs ne (ont point de trop grande imponance ceux qui ont l'efprit addonn plus grande contcmplation,laquelle gifoit en celluif^ es (ainftes lettres,voulans fignifer rthiopie,ou
tendre par ce nom
le de(cription
sthiifleiu
iHtUi fr
mien ru
l.
par moy faie, caufe du peu d'e(gard qu'on a eu la vray e li bic me-
furee aftiette de toute la terre Africane. Ces Abyllns ont eft iadis ceux qui ont eu la
cognoiflnce des lettres aprs les Hebrieux : ce qui eft fi vrayfcmblable que
rien plus:
l.
f,_^n,rjfire
vcu quc lob cftant de cefte terrc,C0Rune ileftoit, futauant que iamais les Grecs n y les
in Unrt, phenicicns euflnt l'intelligence des (ciences : 8c penfc que aux cy 8c les Egyptiens
'"^'"
4,fT
"
HehriCHX.
ont eu en
mefme temps la foUcfupcrftition des (btues , le fcauoir des aftres & (cien-
ces ob(cures, 8c la cognoiftnce des cho(s naturelles. Les(ufdits,8cle peuple del
haulte Ethiopie, appellent cefte grande eftendue de terre 7>//4[)'if,caufe, comme ils
m'ont dit, confrant auec eux, de nonanteriuieres qui arrou(nt8c baignent le pais
Ethiopien.Et de fai,quand ils comptent, 8c nombrent depuis V-vhad,Atne^mJ'ileta,Ai4raayChem/a,qm eft dire,Vn,cieux,trois,quatre, cinq,ils pourfuyuent
ainfi iuf-
ques 7>//yn,qui(ignifie,commcdie(i,Nonante.Plufteurs autres Barbares
d'Afri-
que luy donnent diuers noms,de(quels ie me depone autrement vous difcourir,pour

n'efbe prolixe es obfmations par moy faites en mes lointains voyages.Or fi cefte rgion eft grande, 8c foubz diuen cndroidls du ciel, 8c influences des aftres, zuffiy font
&
De
A. Theuet.
Liurc
1 1 1
114
1.
lespeuplcsdiuerstnonqucic vucillc icy vous accorder les mcnfongcs de Pline,

Munftcr qui
flucs
l'a
fuyui.furlcs monftrucufcs formes des
de chien, oui
en faire des teftes
i^c i'jy
e(l
hommes qu'il
& de
fait naiftrc,iur-
du tout elloignc ic de raifon
& de verit.co-
//;,, gr"
'V'"
"/"
^]l'l//,'l
remarqu cydefTus.Ainfi donc flon fgrdeur elle nourrit des peuples, tous
dilTcmblibles
en
poiflbn fec,mis
humeurs & faons de vie. Ceux du longdescofles ncviuentquedc
en farine, ou de millet, ou autre groflWrc nourriture. La ville capitale
Empereur Ethiopien ne farrelle gure en

champs dans des tentes. Or d'autant que fouuct i'ay parle de hiy,
ilnefcrapas inconucnient de vous dire vn mot derdlenduedefesterresen l'Ethioiic,attdu qu'il n'en cft pas Seigneur du tout. Son Empire fedend des le Midy depuis
eilMeroc, iaoit qu' prcfcntceluy qui e(l
habite aux
villc,ains
csmontaignesde Beth, qui font quelques quinze degrez del rquateur,iurquesaux
f<
Royaumes de Z$lnf,
Phifictj,
&
Dolgtiar, vingttrois
au de,
deux prs le Tropi-
lUcdeCancernon que tout ce pais ibit Chrtien, ains vne bonne partie
Mahomcti-
i:es&idolatres,qui luy payent tribut tous les ans, & le fuyuent en guerre. Les princiRoyaumes (ont cyfc/m, Sir^
paux
fansJcfusChriftfic
fon Euangile:
Bale,Ti^rfTnahott,Bamafîtf,
&
Amctrr, recognoif-
chofcrcncontree,ou font des hrtiques de Mehemct. le
vous ay
ailleurs
rocCambyfc entra iadis bien auant en l'Ethiopie , mais que pourtant ne

poiflt:&
mon(lrc,c6-
I.i
fubiugtia
1,^,
il
que Moyf alla {bubzlecommandemctdePharaoniufquesMeroc,&tou
tcfoisluy
ne autre n'y ont onques
bk, veu l'inconflance

repose' eft lors
du
fait
gure de grades conqucllcs: Audi efl-ilimpodi-
naturel de la terre
pource que quand vous pcnfcz y
que les eaux vous viennct aflillir,& ruiner par leurs
de dcfcrts,que de terre fertile,
troDueaufli force
rauines.lt
& afTez purg ,& o l'orpeultcroifh'cauni
Capdes Trois pointes. le

ftonsde viure,f richefic
ainspourfuyuray le refte
lire
fi
Il
(y
le
pais qui c(l
bon queceluy de laGuincc,ou
vousay cy defTus difcouru, quel

fuyte
plus
ce n'cil de celle de Ce-
eft ce
grand Empcrcur,{cs
& puiifance & partant ne m'y amufcray dauantigc,

:
de mon Afrique,apres vousauoir dit,ce que rcite Paule lo-
uc,Quc l fc trouue vne beftc grande comme vn Poulain , de couleur cendre,

chan de poil 8c crins, f barbe fiiite la
coudes de lg,
qui empefcheencor qu'on n'y mei ne armcc grade.
mines, mais defquelles on ne tient compte,
hlcquoy que ie ne voye empefchement, qui fôppofc telle bont, veu

Oriental
rrlneif^x
& les autres ont le Soleil pour Dieu, ou la premire y",'"",".
& aufligroflcque le bras
le
ru/<-
col c^
faon d'vn Bouc, ayant vne corne de deux
'p',!ume
femblable vne qu'il dit auoir vcuc Vcni-
'
Lictrni.
que le Pape Clcmcm porta MarfeiIle,pour donner au Roy Franois prcmicrdunom. le ne nie point qu'il ne fc trouue de telles cornes parmy le monde,
moy Theuet en ay veu plufieurs aux Palais &chaileaux de quelques Rois& Princes.
fcjBc
celle
Maisdeconffrerquccefoientdebeftestelles,quelesdefcriuentledii Paule loucSc
homme en l'vniuers qui me le peuft faire croire , T'I ne vouloir que ic

chof pour fablc,ou Hiftoiretragiquc.Mefmeslacuriofit,qui m'atouf-
Munfter,il n'y a
rccculTe telle
peur fauoirdesefbangers les chofes les plus rares, me prouoqua

deux uefques Abyffms du pais Ethiopien,fils auoient autreloiseu cognoifTance de la Licorne lefquels pour toute conclufion me dirent, que ia-
lourseftloiiabic,
vn lourde demander
inaisn'cn
auoient veu
niarchans de
qui foient
ic
ne fauoient que c'eftoit. Autant m'en ont
afTeur plulicurs
nation eftrangerc, c les Efclaues barbares, qui voyagent autant que gens
au monde, caufe qu'ils font par plufeurs fois venduz, tantofl aux v ns,tan-
toftauxautrcSj&quiauoicmvculaplusgrand'partdctouterAfrique&Ethiopie.
hue
Mti,.jLr
#
1
Cofmographic
-^--f
De
ttjlt
de
Zo
<
Vniuer(cll(
de tAlee , Sang de Dragon
quony
ChameUon
dt
CH AP.,
trouue.
XI.
que Ion a l'Fqiutcur, venant des parties udrales coftoyant

l'Oucft Pa/e, lMmon,Brane,Magadaxo,Optn, Zazjli,Azjni,
Carfur, la fin on paruientau Promontoire de Guarda-fumi^zx'
S S i
de
'bA\
&
niere terre de l'Ethiopie, (ur le
commencement de la mer Arabique,
& qui a de latitude douze degrez. Ce Cap edoit
appelle des anciens
Ethiopiens Zmghi. Or rcfpond-il deuers l'Eft l'ifle de

laquelle ie prtends parlera prefcnt, qui
coftc de l'Eft au Su,
confine aucc
la
& vers l'Oueft regarde le fufdit Cap de Zmgh
coftc
de farrach, qui
et^nei
;;.'.-.
,6c tirant au .Nort
en l'Arabie heureufe, quarante

la
7.ocotm, de
& a la mer du
lieues
grandeur de Malthexombien
d'icel-
qu'elle
foit
& abondante & de plus grand trafic & eftoit incogneuc du temps decc
grand Cofmographc & Aftronomien Ptolomee. Les deux poinftesde Guarda-fumt
& de Fartach, font comme la garde du dcftroit de la Mecque par lequel tous nauires venans des Indes, & ceux qui tiennent la voltc de Perle, font contraints de
plus riche
cfjic
eft
quinze lieues de circuit, efgalant
Ic.l.llc a
n4
eiH treize degrez de latitude,
les
palTcr
pour aller la mer Rouge:& entre iceux eft fituee Zororrrr, laquelle de la part du Nort
vn quart de Nordoucft regarde trois petites ifles dpeuples voifines de trois ou
quatre lieui:s & vers le Su,encore deux autres plus petites , qui fcmblent luy fcruirdc
iânc, marques en noz Chartes du nom des Deux compaignons,lo les hommes
font bazancz, viuans (ans Loy, dodrinc,ny cognoiffancc, foit de Dieu, ou de indice,
,
& vertu quelconque, 5c

terre
de
fi
fauuages,qu'ils ne frquentent perfonnc
ny ne pouuans compatir auec quel que ce foit d'ailleurs
leur fterilitc &: petitefte
circuit
Ion ne
vifite
comme n'ayant la plus
gure fouuent ,
puiffcnt tirer quelque profit. Ceftc

ftcrile,fi
fe
les
la
n'aymans que leur
lefquellesaufli, aufc
grande d'elles paftc deux
millcde
voyageurs ne ccrchans que les lieux
ifle eft
ce n'eft de beftail:qui eftcaufe
tcnans aux montaignes
fort
montaigneufe,
fie
que les habitans font tous Bergers &
garde de leurs troupeaux.
Ils
d'o
par confequcnt
font bazancz
ils
aflcz
Paftcurs,
comme ieun
voirins,maisayansplusderaifon fichonneftet. UsfontaufliChreftiens commelcs

Ethiopiens,non toutefois qu'ils ayent autrcchofe du Chriftianifme que la fimplicitc:
d'autant
que
Se le
Haptcfme
fie
la
doctrine leur dfaillent , n ayans perfonne qui
en feigne ce qu'ils doiuent croire. Et quoy qu'ils prennent

fieft-ccqu'ily
along temps qu'ils ne fâuent quec'eftdc Religion, Ac moins
desfc-
cretsSc (crezmyftcresd'icelle,pourne leur eftre annonce la parole de Dieu.

les
Arabes leurs voifins leur ofterent peu peu ce
qu'ils
leur
plaifir qu'on les rput tels,
auoient de
villes
fie
Aulli
les liif-
amenez en cefte beftife, qu'ils n'vfent d'aucun exercice de

les naturels du pais fe tiennent ai'X
monts la garde des troupeaux, ficles Arabes, fansrecognoiftre Roy ny Sci^ncur,jCfans fans condudeur,les ont
Rcligion,bon ou mauuais,faindt ou profane.Ainfi

nieurentaux
gers
Du
villes
maritimes, ficleucnt
pages,
les
temps de Ptolomee Philadelphe
fie
font
Roy d'Egypte
les trafics
,
aucc
celuy qui fut
Icseftranfi
curieux
deicouuene par les Egyptiens, & y baftirent vnc fonerefTc, fin de commander fur l'entre fie emboucheurc de la mer
Rouge, de laquelle encore fe voyent auiourdhuy les traces fie ruines fur le Pro-
derecercher toutes chofes rares, ceftc
fnm,ntrtdH4ltr.
moutoirc
f
f/.u/<ir, ainfi
qu Xraiftre
prs que
les
fie
furnommc en
depuis
mcfchant
Egyptiens
ile fut
leur langue
qui vault autant
caufe duquel nom fut ceftc cy Long

comme naturali(cz en ceftc ifle le Roy de
la
fe furent
di-
temps
a-
Dobas,
quicom-
De
A. Theuet.
Liure 1 1 1
fur tout le continent voirin,8c

qui commandoit
cftoit
"y
1.
Roy des Royaumes de Dobas,
& Mag^daxo, vint 6c furprit le pas plat, & la forterclTc d'cmblcc.mcttant au
Adcl,
fil
dcicrpcctoust-cux qu'il peut attraper en lacampaigne, rafant le fort f'i iadispar le
Roy Eeypticn.En mmoire dequoy les Arabes donnrent ce nom audit promontoien leurs Chroniques ainfi que ie l'ay appris d'eux, cftant pardel,fi
re 8t rdcriuircnt
,
mer Rouge. Or quoy que tous les Rois de ces contrees,foit des Indes detels que ceux de Ccfala, Xoa, Zangucl t, ou Quiloa , Mofambiquc 6c
l l'Equitcur
\fclindc:ou ceux de de la ligne tirt vers noftrc Tropique, comme les Rois d'AdcI,
Mafidaxo & Doba$:ou bien ceux de l'Arabie. fauoir d'Adcn,de Fartach, & autres,
ne (c foucicnt pas beaucoup de fentrcguerroyer,8c ne vont mefmes courir fur les ter,\Urn it
Si eft-ce que de mon temps les Arabes & Mores de Fart.icii entrrent en
res d'aumiy
F4TUthvtZocoicrc, & piilans les habinns , baflirent vne fortereflfe, y mcttans bonne garnifon Ituri.
le
long de U
dcdin5,findclestenirendeuoir& fubicftion , pretcndans d'en

fulTcnt leurs
quelque
erclaues,8c leurs biens ferui(fent
temps aprs
les
Portugais fbubz laconduite d'vn Capitaine,
Lopcs Suarcz.y vindrent

dite foncrcffe
voulurent fc
cnfcmblc
aborder enuiron
l'an
rendre,ainsc6me vaillans
comme
nomme Dom
Mores
lefquels iamais
& bons fbldats, aymerent mieux mourir
combatans hardiment , que d'eftre (crft , en furent finalement

par leurs voifins Arabes,qui ne veulent point vn
fi
la-
ne
tous
les maiftrcs.
Ce que toutefois n'a pas dure longuement, ains en ont eftcchaflcz ,tant par les
tcrins,quc
fice
mil cinq cens dixhuid:c a(faillans
aprs auoir trouuc grande refidance en ces
faire
de rafiafier leur larronnclTc auaricc.Mais
Zoco-
puiffant Seigneur leur
que quelques Mores nous ont voulu faire croire que iadis
,
ont habite ces femmes fabuleufcs fi renommes , que les Anciens ont tant recommandes parleurs efcrits foubz le nom d'Amazones,prenans leur argument ainfi Que iadisclles tcnoient tout ce pas l fubiedl , & que la terre ferme mefme leur eftoit tribuponc. C'cft en ceftc ifle
rJlf in
HiiUrntt.
taire
mais qu' la
rcmblablc
longue elles
fe fafcherent
de viurc ainfi feules,
loing,pour auoir lignee,l o elles
auccautant
d'autnoritc.Pour cefte caufe
les
les
& d'aller qurir leur
pouuoient tenir en leur compaignic
rappel lerent,6c repeuplrent
l'ifle
d'hom-
mcscomme auparauant.Toutefois elles fc gardrent toufiours la precmincce de gouucrncr leur

eftoit
maifon,de diftribuer ce qui
ncccffaire
eft
au mefnage,& donner leurs maris ce qui
trafiquera fin qu'ils negociaffcnt
& aduifaffent au profii.Or ne font
cy ces anciennes guerrires, qui donnrent tant d'eftonnement toute

& fcirent trembler foubzia mmoire de leur nom les rgions plus lointaines:
pasccs femmes
l'Afie
vcu que les autres eftoient
Scyihienncs , fuyuant les fables de ceux qui en ont defcrit,
& celles cy ne nous font d'aucune cognoiffince parhi(loire,quedu
fcul rcit
de ces
voyans qu'elles ont telle puiflTancc

en ceftc iflc,ayans ouy dire, qu'il y auoit eu iadis des Amazones, qui auoient eu charge & maniement fouuerain,& entre elles des Royaumes & Prouinces. Mais laiflibns
Morcs,qui en parlent par cocur,& fe le perfuadent,
part CCS rcfueries
Icrqucls
gion,
& fables Amazoniques
pour reprendre noz habitans de Zocotere,

de la Reli-
font fouuent affligez par leurs voifins voleurs , peult eftrc caufe
pource qu'ils font (ainfi que i'ay d' Chreftiens tels quels, prenans pied fur ce
que leurs pres l'ont eftc , aufquels (ce difent ils)
vn grand
finft
Chrift aux
Indes) qui leur donna ce nom de Chreftien.Ils font donc fouuent affligez
mil cinq cens
Arabes rfignamracnt
furent ilsenuiron l'an de noftre Seigneur
quarantecinq, acauf que quelques vns dediuerfc Ictc entre les Alco-
wniftcsfcftoient l retirez, lors que le

loccafion
le
detellepourfuytc
grand Cherif
faifoit
tvi tmcliri
homme annona vn fiiMu/mf,
Dieu crucifie (iepenfc qu'ils entendent del'Apoftrc S. Thomas, qui prefchalefus
parlcscourlcs des
PtHfte 4t-
prefcher en Afrique. Et
& guerre ciuile prouintdcl'hcrefie
du Sophy
u
(cartel
Cofmographic Vniuerfelle
inttrfrtt'
';
''""'
l'cftimcnt les
Turcs & Arabes Lcuantins) lequel cxpofant
le liurc
de yûna
aiitrcm
axxAha'irh de Damas n'aiioit fait interprter aux c^hhdches,cci dire,ThcoIoPi

de Mclicmet,cau(a vn grand diuorce en I AlcoranWmc & ceux aui tenoient ccftcrc:
fcrm.uion,('cnriiyans en Zocotercfurcicaufe qu'elle fut ainfi pille. Parainll ne fault
vousclbaliir,
faid de
lie
l\
fi
ceux de ces pais
Rc!igion,puis que
la
les
l,&: autres
abufcz de
faigriflTent les
vns contre les autres
Mahomet recherchent
la vrit
furie
de leur fa
obllinemcnt,& punifFcnt ceux qui fefloignent de la tradition de leur Prophctc.

& cft pleine de moniaignes de merueilleufe grandeur,
Celle terre n"cll point fertile ,
aucc pluficurs ruiflcaux d'eau douce , qui font de grand plaiftr aux pa(rans,pour faire
aigiiadc.I.c peuple Zocotcrin va vcftu de peaux fubtilesdecotton,& ponct fur leurs
telles le
Turban
pcrs, la
mode & fiôn
des Abyflins Chrcftics.Son viurc
cft dcchair
de vachcs,mout(ns,& de d.idlilcs, de \.i\ & beurre qu'ils ont en abondcc. Du pain,

ils n'en ont quafi point mais au lieu d'iccluy ils vient de ris qu'ils recouurcnt d'ail,
leurs. iN portent
tres
rt!uopicns:& ce
rc(v|ue,^^ imitation
vers celle
leschcucux lonj^s
itle oit
qu'ils
ont alentour de leurs parties honteufcs,eftfaid la Mo-
des Indiens &: Arabcs.Et fin qu'on ne penfc point que
Ruvaumc de Ccf.ila, dont on

(iriccn Alexindric,ou en
;;: is,i!
qu'il
c~
nmmr
me
(mblc
le recueille
dcfcouucrtes de
^,
iMnc.
n:
il
les
qu'il
il
fait
fy cueille de l'Ambre audi bien que

grand
trafic
Alcp.Orpourcc que par cydeuaii'ay aflTcz
es Vciqucsau
mot du iaunc, encore

pludod naturel d'Egypte k des terres
,
mon temps par les F.fpaignols.L' Ambre iaune donc,dcquoy Ion
Icrucnt
de leurs chcuaux,&
ils
le
parle dcl'Am-
ne fera inconucnicntaufl ddire vn
en ces quaniers , ains foit
que parmi nous:d'autat que,ouItre ce

("en
voyage
d'autant que de l allez aifcmcnt on
p itcnollrcs pardca,n'cll en moindre eftime entre
encore
le
inutilcSc qu'elle foitfi defnuecdebicns,qu*cllcneportctiItrcdcri-
chellc de ce qui liiy eil naturel
t*e
& noirs,& plusfrifez&crefpelus, que tous les au-
qu'ils
les
Arabes, Egyptiens
fait
& Indics,
en font des chapelets auili bien que
nous,
pour orner & parer les brides & mords

fellcs dcschameaux. Aucuns ont cftimc.quc ce foit vnc cfpccc
diucrs v faites, coitimc
les
ou bien quelque liqueur terreftre, qui fluant & coulant dans la mer, fy cnduicill.&c que puis aprs les vents le pondent &iettent es rgions & orces maritimes.
Mais oultrcrimponibilitc,qu'vn corps fi pefant que la pierrc,nagc fur rcau,cncorecft
ccfte opinion du tout fauirc,pour le refpeft de f fourcc & naiflfance:veu que i'ay cogneu par vrayc expcriccc, palTint l'Arabie heureufc, quec'eft pludod laommed'vn
arbre que matire ny terreftre ny pierreu/c , en ayant veu l'efcorcc fort lubtilc !c delice,licc & polie,o cncor elle tenoit,non du tout endurcie, ainfi qu'il aduient en noz
^rhrrpn- Ccrificrs: l'runiers. L'arbre qui produit ceftegomme,eft comme vn Pin, ou Sapin
itnr^fmr.
portant refine & croift fur le bord de la mer, des riuiercs,& des ruitlcaux, lequel aux
mois de l'an les plus chaulds , & lors que le Soleil paflTe par les fignes de Cancer Se du
Lyon,icttc vne fueur & liqueur gluante,dont Ce fait ceft Ambre. Cefte fueur fcndurde
pierre,
cilant
par
les
chaleurs
fait aufl
que l'cfcorcc de
goiBtnc tombe ou dans reau,ou fur
les
rochers
l'arbre fc crcua/c
fi
iugcroit que ce font des pierres , lefquelles on recueille
voyez.
Il
de
forte que celle
bien que facheuant d'endurcir,lon

,
fie
cftimc ainfi
comme vous
mer Liuonique,iufqucs aux riuagcs de celle de

mettre
la main finon ceux que le Roy comma H
y
fcntrouuc abondance en
la
Prude , &: n'cft homme qui ofaft

dpute pour tel affaire. Oultreplus,fc recueille enZocoterc la drogue tant cdimec
par noz Grodiers,quc les Apothicaires appellct Sang de Dragon,qui cft audi la gom,
cemejutit
Jn
s^nj^.u
me d'vn autre arbre.croidnt es vallons cls montaignes,non
iamaisguercs luultdlc
uc,bien que fon gros tronc foit adcz niadlf, ayant l'efcorcedeliee
icn fa haulteur
fie
fubtilc, f'cdcndt
peu peu , 6c faifant fon fommct & cime comme vnc Pyramide
ainii
De AThcuet.
Liurc 1
u6
II.
mirVtlcn d'aucuns Cyprcs.fi le fucillacc cftoit conucrti au corps de l'arbre fur la

poindc duquel y adesfucilles tailleesen nault,du tout pareilles &: fctublablcs cci:
.1
IcsdVn Chcrnc.
Or n'ay-ic affaire de vous amener icy
fs
proprictez , vcu
ciu'cllc cil
& que nez
Mdecins & Apotiiicaircs pourront (ifuuoir toutes chofcs. Dauanuccccftc terre produit aufli bien que rF',gypte,rani[iul qu'on appelle Chamclcon, Se
nuU:n,
lequel (ne fay l vritablement ) on eftime ne viure que du vent. l'en ay veu fouucnjcfoifs&ncm'apperccus iamaisd'vn qui mangcaftchofequelconquc.Miis de cela ne
m'clbahiwc point trop, pour fauoir qu'il yad'auuesbeftcs &oireaux,qui viucnt
alTcz
commune en noftre France ,
tisfiirclacuriofitcdcteuxqui veulent cognoiftrc &:
fimplcment
comme en noftre Antardiquc

c^W,oubicn ///W;; .caufcqu'il fc tient
d'o iamais il ne bouge, que Ion nomme aind. Ladite beftc
du bnfice de
l'air
qui
les fait refpirer
vncqucIcsSauuagesdu pais appellent

fur le
fommct des arbres ,
U grandeur
cft
de
tit
enfant,
d'vnegrortcguenon,& a latcfte
& face prefquc femblablcs vn pe-
comme ie vous aydifcouru en mon Hure des Singularit/, rayant fort
ccmment obfcruc,de
ma part,qu'elle ne mange point,& vit du fcul vent;
i'entinsvneplusdevingtioursenmaioge, uns que iamais elle

cc,&n'c(l
prift
dili-
attendu que
aucune fubllan-
homme qui Tait veu manger nyooire de fi vie. Il en y a encorvne autre Pf

///fappclle Hulpalim gros comme diriez vn Marmot Ethiopien, fort mon- fdim.
1.1
l"lfe
ilu-ie
forte,
qui
ftrucufe,
que ceux d'Ethiopie tiennent dans des grands cages de ionc : ayant
la
peau
rougccommeefcarlattc, quelque peu mouchete, auecvn pertuisen l'ouye, latcfte

ronde comme vn c(luf,fic les pieds ronds
&
plats,fans ongles ofFenfiues: laquelle ne

que de vent, non plus que le Ahuthi lufnomm. La figure duquel ic vous ay
bic voulu rcprcfcntcr au naturel (lon la
,
peau entire que i'cn ay eue autrefois en ma
vit aufl
ij
**
-.*'
Cofrnographic Vniucrfcllc
po(rc(non,que
depuis cnuoycc au
i'ay
doAc Allemand Gcfhcrus, qui confcfTc verita*
bicmrnt Ijucir rcccucdc inoy,n'vrant d'ingratitudc,coininepiuricun autres ont fait

f^cOans (cruis de mes labeurs. Ces bel iAres de Mores (faucm trelbicn apjliquerfon
fuifac grainc,commeenjnt propre laguerifon de la sratcllc , fentes 8e creuacei,qui
cou Aumicrcmcnt leur viennent aux pieds^ caufe des ublonschaleureux, Ac pointes
flc doz, pour leur adoulcir
de cyrons Ac autre vermine quoy
piquantes. Oultre ('en frottent l'eftomach, reins,

,
dure
& lullcc & fouuentefuis crcuacee
la chair
ils
font
Tabajan vnc petite efpecc de vers , qu'ils nomment

Thons en leur langue , qui (ouuentefois les rend podagres , n'eftans plus gros que cyrons, & n'y ayant Dottines, qu'ils ne tninrpercent,tous petits qu'ils font , pour le joindre la choir.Ce que ie fây ,pour en auoir eftc tourment trois ans,ou enuiron. Mais
pour monilrercncor, que le miracle naturel du Chameleon ne doit femblertrop
autant fubicts que les Sauuaees
elhungc
**
*r-
ic
me fuis
laiHc dire
vn Indien , allons ensemble par les deferts
d'Egypte,
qu'en ion pais fctrouue vn oifcau,qu'iisappellent C7MtA,de la grandeur d'vn Pigeon,
ayant
la
queue
fort
Iongue,& de couleur gri((lre,lequcl ne vit qu'en
l'air,
montant fi
ne bouge pour boire ny pour manger,ri

ce n'cli le foir pour dormir. I'ay donc mis tout cecy en auant , pource que quelques
vns font confciencc de croire , que le Chameleon viue de vent , Ac diint qu'il fc paid
de chenilles, fautcrelics.moufcnesAc autres efpeces d'infedes, tirant ( langue, flcia
dardant fur ces bc(lclcttes,ne plus ne moins que fait le Pic-verd l'endroil desfourluuit que ion peult ellcndre ( veu : d'o
inis es pcrtuis
il
des arbres:m'arrclUt,quant moy,plus vne opinion qu'
l'autre :pour
trouucr aulTi vrayfemblablc,quefavie prouienne del douceur Ac temprature de

l'air, comme fil (c repaiffoit decesbedelettes fnsgouftny (ueur. Oreft le Chameleon fort tardif en fon alleure
gaillardife
& allegrenc. Il e(l
d y & entend
auili
les
demeure
quoy qu'
contenance il
mondre vne
merueillcufe
plus grand beaucoup qu'vn gros Lzard de pardca
ie
Lzards verds , qui viuent Ac repairent es haycs Ac buiflbns , o il fait

,
montant fur icclles , pouice que les Vipres Ac Ceraftes
dinairement la guerre.
Il
luy font or.
a les ambes aifezhaultes,faitesprefquc comme le bras d'vn
homme, Ac tout le long de fon doz marquet dtaches pareilles celles que vous
voyez en l'efcailled'vneTruytejfuf qu'au Chameleon elles font releuees comme petits boutos diuerfifiez en couleur.Scs yeux font fort beaux reearder,lefquels il tourne fi fubtilcmcnt de toutes parts , qu'il voit tout ce qui luy eft a l'entour, fans remuer
vn brin (on corps. Les couleurs qui ( reprefcntcnt en (es yeux, (ont le blanc, le vcrd
: Ac a la queue couloree Ac tache de pareille marqueterie que fon doz, laquelle aufTi il porte aucunement retortillce . ^ : edoublee par deflbubz , fort longue.
Et combien que la principale de fes couleurs foit verde, comme (ruant de champ,&
mefmement lors que le Soleil luy bat fus,( e(l-ce que la panie ba(Ic du corps eft blanche, le tout neantmoins repre(ntant encor le rouge, bleu Ac blanc. Quelques vnsont
pcnf , Qu'il change fuyuant les obies qui luy (ont pre(ntez , tellement que fil approche le iaulne,]! deuiendra tout iaulne,Ac ainf des autres:ce qui a bien quelque veAc le iaulne
rifimilitude,mais non
de (i grandeeflicace que Ion pourroit pen(r,pourautant que ie
l'ayveu fur diuerfes couleurs, (ans qu'il

clair,fauf lors qu'il elloit fur le noir,] o
fe
feift
il
gure grand changement de fon vcrd
deuenoit ob(cur,Ac perdoit quelquecho-
de ( naifuet Ac beaut naturelle , plus pour la trifte/fe de l'obiet prefcnt la for-
ce vifiue, que de l'antipathie de ce qui e(l extrieur Si l'on ne vouloit iuger le mcfme
:
de la tran(parence du cuir de celle belle, que de la liqueur des eaux, qui au ray du Soleil
reprefente les couleurs qui luy font obieec8.ray veu plufieurs de ces
viuantes Ac
mones , tant en l'fnque qu'en
beftclettcs,
l'Afie , fans iamais auoir fccu la nature fie
De
A. Thcuct.
Liurc
1 1 1
"7
1.
Moprietd'icellcs,comme nous les dcfcrit le mdecin Senois Matthiole, qui raconte

l^plmoentiile bourde du monde,di(nt, que la femme qui portera (k langue lice fur
foy edint
j,,^ i
<o"^"''>
ê, enfantera fans douleur 6c danger & ladite langue arrache,' luy viVoylapasvn beau conte pour vnfi
r"^
uant,iit|t2!n^lcp''^C2^ ^^'"X 4"^ laportc.
doeniMCCin Italien } Il ne fault douter,que ft lachofe e(loit vritable, tel voudroit

auoirdonn cent mille ducats pour en recouurer vnc.Qiiant au Sang de Dragon.duouel iay parl
par cy deuant ,
il
y a bien differce du vray
ccluy qui cft foplii Aiquc,
&
& faien pain:d autant que l'vn eft (nsaucune valcur,ny force, le vray Ac naturel
fort liquide,qui eftcelle gomme qui fetrouue en noAre Zocotere:
cH faidt larmes
&
nozaodtes Mdecins fie Apothicaires de France, pource

& que ce que i'en ay touche, & d'autres chola Medecine,ie ne l'ay faifb que par le commandement & prire de
ies qui concernent
dont
iclaiiTc le
diffrent
qucccn'cft mon fubieA d'en difcourir
mes bons amis:Ne voulant toutefois oublier ce mot en pa(rant,qu'c(lant auec vn Mdecin Iuif,naiif de Grece,il me difl,deui(nt auec luy de cde matire , Que le Sg de
Dragon n ciloit autre cho( que ce (ng mefme
Dnôn
de la bede fcrpentine qu'on appelle

,
lequel elle efpand, lors que combattant contre l'Elephant, elle e(l fuffoquce
cheutc d'iccluy. N'eft<e pas (c laiflcr tromper crdit , de croire que le
par h lourde
ny puantifc eiiinc
mefmement fouill de la terre & poufliere > l'ay donc didl cccy,
pouraduertir le Leêur de pefcr les opinions des autneurs , auant que d'y adioudcr
foy trop la lgre , veu que ce (roit fabufr (bymefme. Zocotere encor, & l'ifle des
deui compaignons^bondent fort en Aloc,le meilleur que Ion trouue:qui pource ed ^,in
^'>^''âppelle Zottrm, comme approchant du nom du lieu d'o l'on le porte. Son arbre cd
fangtomb furterre , fc gardad en telle puret , fans putrfaction
hors des veines
vnc plante affcz
grodctte , c qui a l'efcorce
Squille,mais plus largettes,tirant
grafl*e
&
huileufe , les fueilles
en cftbianche, le bois noiiailleux,

Indes, iaoit
comme la
fur le rond,auec quelque ouuerture par dedbubz,&c
de tous codez certaines petites efpines poigntes,diuifees les
Il
8c
vnes des autres.
La fleur
& fon eoud tres-amer. Le vray ô fe cueille aux
que nodre Zocotere ait bien ced honneur d'auoir du plus excellent.
, mais il ed de peu de valeur . Quant ed de celuy qui croid en
fen voit en Syrie
ed beaucoup meilleur , c de plus grand enet , comme venant d'vn paVs

& ed porte par les marchans en Alexandrie,fic de l en nodre Europe.Il
y en a aufl en grande abondance aux motaignes de ^r/;, 8c en celles de C4^^4,ioin>
l'Arabie , il
plus chauld
csau
lac
nomm Zp^n
dans lequel gid l'idede
ZAnarmw
millieu des deux
Royaumes de Ftuihi 8c de GornS quiarrouIlesprouincesd'^m^M te Calmcry.
beaucoup 6c plus gros que celong du Nil,ed recueilli par ceux des Royaumes de Borne,Bamagaz, 8c Mcro, oui en louent bien faire leur profit , 8c le vendre aux nations
cibangcs duquel Ion vie fort en Egypte , y en ayant veu qui me (cmbloit beaucoup
meilleur que celuy qui ed limplement en gomme. le croy aufli, que ced de ce pas la,
dont les Egyptiens le recouuroient iadis pour embaumer les corps, fin de les conlr*
uer. Liidaiit noz Zocoterins, ie padray oukre,pour vifiterle redc du goulfc Arabie,
ûi me conuie recueillir Tes fmgularitez.
Dans ce lac tombe ibuuent l'arbre d' ôcs, plus grand
luy de Zocotere:8c allant le
il^
Cofmographic Vniurfclh
Oc
U Pnnfidt <f A d E N
o comme U Key
de tartre de t Encens.
oVR
cI
fin
tc
de
H A P.
mMtcmft,0*
X H.
que fouucnt ie tombe Air les mots de Terre ferme, Ifle,

& autres fcmblablcs, ie ne veui oublier , flon let
Pcninfulc.Goulfc,
lieux
& matires
vous en dduire ce qui en eft, 8c fiire cognoiftre U
vigueur des vocables. Tout le circuit donc de la terre 8c u rondeur

cil proprement comme vne ifle enuironnee de la mer :iaf oit quel
eau le de Ci grandeur , elle foit appellec Continent , c eft dire Terre
il y a ccdc diftcrencc , que l'ille eu feparee de ce qui ell au Continent
,
fcmie en quoy
:
de ce grand corps de la terre ferme. Quant ce que nous appelions Peninfule,c'cll

vnc tcrrc.qui eiunt pour le plusconioindteauec le Continent, eft ncantmoins battue
tu
ftn'.m-
fttltl /Tllf-
tifidn.
& laucc de la mer de toutes parts,fauf celle qui y tient comme ell riulie,toute enuj.
:
ronncc de la mer , hors mis du code des Alpes Ac en Grce, celle rgion qu'on nommuit iadis Achaic,& la Morcc:8c en la mer Septentrionale le pais de Dannemarch.cn.
:
mer Germanique,8c de celle qui a le nom de Gottique:6c aux terres dcile nom d'Indes, la pointe de la Flonde,& le Royau.
me de Yiicathay & fur la code de l'Arabie heureufe , la ville d'Aden de laquelle ie
prtons vous di(courir,puis qu'elle fait vne Peninfule fi belle 8c fone que ccllc,c elle
cl\ baflic combien qu'elle foit pofee en l'Afie. Elle eft loing de Zocotcrc fix vingts
onze lieues, 8c a treize degrez de latitude, 8c trentetrois de longitude ,gifant du Nort
uironnc de
la
couucrtcs nouuellcmcnt foubz
au Su,8c regardant le Royaume d'Adel,qui

deftroid
la ville
de l'entre
rti
jHi ttnt l,
U Mfifuf
fnrxfnt 4
eft
en Ethiopieâyant visa vis
pour aller la Mecque pourautant que tous les nauires y allans, furgidlnc
viennent des Indes tant Maieur que Mineur, ou qu'ils ayent prinsicur'
:
foit qu'ils
chemin d'Ethiopie , ou du pais de Perfe. Aden donc eft le port principal , 8c corcn.e
pour monter de l'Ethiopie en Arabie , de belle 8c grande eflenduc cfbnt
mon aduis le plus noble , riche, fort ic beau , flon l'apparence de dehors, que iamais
i'ayc vcu:pource que fi vous regardez fon ainene,elle ell fi fupcrbe,8c munie naturel
lcmcnt,que vous ne fûriez la contempIer,(ns receuoir grand eftonnement,Ies difices y eltans beaux,bien fai^s,8c d'vne pierre forte 8c bonnes matires. Et vous dire
la vrit , ie m'efliahis de la poltronerie des foldats du Roy naturel d'Aden, qui cAoit
vn More blanc,de feftre laifTez ofter vne telle forterefl d'entre les mains m'aifcurant
que fil yauoit gamifondegensde bien dedans, 8c telsquela Chreftient noun-id
pour le iourdhuy , toute la puiflnce des Rois 6c Monarques Leuantins ne fufhroit
gaigner vne fi puiflnte plaocMais fin que plus fi:urement en iugent ceux qui enten<
l'cfcbclle
tAdtn,
d'elle furie
de ^<r/4,port dudit pais , tout ainft que cde cy e(l celuy de l'Arabie,
dent leplan
(les villes, 8c cognoiflcnt les
places prenables, d'auec celles qui ne font
trop ai(ces efbe prifs , ie la vous marqueray tout ainfi qu elle eft
Defriftlcn
il
itn.
ftrtt
les caufcs
qui la rendent ainfi forte , 6c digne d'eftre note.
rcufc,qui eil en rAfie, laquelle le Royaume
aflifc
Du code
ic dduira/
de l'Arabie heu-
d'Aden eft conioin tirant vers le Norr,
vnemonuigne aumillieu avne belle 8c grande plaine, qui feilcnddcux

licui auant dedans la mer , de laquelle elle eft prefque toute entoure , de forte qu'il
fcmblcquece foit vnc vraye ifle. Ccfte monuigne eft fi droidbe, que ceux qui la recflaffife
gardent , iugent lire impoflible d'y pouuoir monter : 8c fon pied, tirant vers I'EA,
feur,lcquel feftend vers vne plaine la plus belle qu eil poffible de
de deux murailles trelFortes, en faon d'aifles, qui commencent au
millieu d'icclle montaigne,8c delcendent iufi]ues dans la mer,de fone que la diAauce
gifl vn
pon,bon 8c
fouhaiter, fortifie
""
De
A. Thcuct
Liure 1
1 1 1.
iiS
ct'vnerautreeftd'enuiron demie liciic. F nccftc plaine e(l baftie laviltcil'Adcn,

fiiecommevndemycercle,cnuironnccdcdcuxmon,diic<)Qco il n'ya point
d vn autre v a vn fort,large,commcnant au pied de la plus petite montaidemur
frne,Actnuer(rtt par le millicu de la plaine iufcûcs au pied de l'autre auec vne nui'.
flc
edvn grand bouleuen,bicn flancqu,

toutenncmy. Ft combien que cedemu-
railletircediametnle!nent,auboutde laquelle
pourladcfnfdu manteau
du fort contre
riilletnuerfantevoycf plaine plus difficile garder ,0c que les matires foient ai-
demolir,rtcA-ce pourtant que les tours qui ladcfcndcntÂc
deuzerandsAc forts
de flanc en flanc le long d'icelle , pourroicnt eflonner les plus
hardi s l'approcher, fie y faire mefme demeurer ceux qui auroicnt le plus de halle de
fes
cha/leaux qui battent
monter. Maisil fult
noter encore cecy, que quand
l'artifice
humain
n'auroit fonific
muni 6c rempar de la mefme nature caufc que fi Ion y

vcult venir de terre ferme auant & par l forcer la pone principale de la ville ouitre
ceft
endroit
eftoit aflcz
, il
les
deux chafteaux
dc(lroi,paro
qui gardent cde aduenue , encor fault
il
fc
mettre au hazard d'vn
comiient palTer entre deux motaigncs, auant qu'approcher la ville:
il
d'hommes contre vne gr'id' armcc,attcnny paflTer que bien de front. Et me fait fouucnir
peuuent aifment dfendre bien peu
lequel
du que n'y fcauriez afloir artillerie
dclanicneoe cy4ntmar$, ville baftie prs des

la Dilmatie
& Albanie
que.Quant aux autres coftez/auoir vers

roontaigne feruent alTez
monts
Caitallo
&
Sormeûx confins de
& arme Turqucf^

l'OuedJaroideur fie haults prcipices del
fin de &re tefte aux forces des ennemis
de rempart
la ville
& toutefois y aencor fur ladite mon-
de vingt vingtcinqchadcaux.fons merueilles , qui defcouurent toute la crilmm''"**"

campaigne manne,& le plat pai's venant d'Arabie:& tellement difpofcz.quc fi la ville ^"
taigne,
d enhault les maflcreroient belles pierres:ainfi ces forts fcrucnt de

Ciudelle pour tenir les habitans en leur debuoir. Sur le bord de la mer vous voyez
cncorpourrembcUiflment du lieu, flc afTeurance du port, vn rocher garni & fortifie
"""'
femutinoitjceux
,
de quatre ero(re$tours,le(queUes
ville.
auec force artillerie le defendcnt,&:
Ceft en ce port que Ion tient les nauires en toute afTeurance ,
de toute tempeflc
douce, mal
fie
orage de vents. La plus grande incommodit
commun toutes les autres, tant d'Arabie que
fie
la
muraille de
la
efl le
defmit d'eau
d'Ethiopie ,voifincs de la
iner,aufe qu'il n'y pleut gure fouuttde faon que ceux qui en veillent auoir,fault
qu'ilsl'aillent
hors du danger
f'f'ilf
.
"'"^
'j^'"i\
.f ^r-ri.
,& encore
qurir a plus de quatre lieues loing de la ville en terre ferme
cll-edcspuytsqueloncaucenterre:veuqu'ilnyaaucunesfontaine$,fic bicnpcude
riuiercs
courates.Depuis quelque temps,fic aprs aue la ville a cflc ainfi fortificc,com-
meievous rayde(crite,lonatrouu
del'cau
nugazin d'Ethiopie
lep
moyen de faire venir
d'vne montaigneaficz lointaine , iufques dedans.
& Damas,
fie
fie
Perfjl
iroicnt iantais
bciTance
Sultan
route
fie
du
que le pais ciu'ils efliment
trafic
de cccotl l , fi ce n'efl ceux
faindl, caufe de leur Prophete,fufl

fele.
dtenu
Or comme elle efl venue en l'o-
du grand Scigneur,efbnt au parauant fubicte aux Rois de la nation Arabe,

fommairement par le difcours qui fen fuyt. L'an mil cinq cens tren-
Bafcha Solyman Sach,Eunuque,fut enuoyc par le erad Emjpereur des Turcs
Solyman , oui n'agueres regnoit,vers l'Arabie , fin oTen chafier
qui auoient fortifie quelques ifles au paVs voifin.
wcrit, il dcfpcfchc deux luift qui ciloient

,
'
comme le
volte de Calicut rpource que les Turcs ne fouf-
fubieion d autres que de leur
vous l'entenorez
tefcpt,le
conduicls,
efl
qui diflribuent leurs marchandifes aux Ethiopiens. Etnefultquc
pafTent oultre,fic tirent la
en fcruitude fie
fie
o paflnt les marchans de Leuant,qui viennent d' A-
Ion die que les Portugais cmpefchent le cours

Jui
par canaux
Adendonc
jJ^^-'^J?
les Portugais, iln
Arriuc qu'il efl Aden fur
m^y
^'^^"
le port ia '"
vcnuz de porter
viures l'arme de terre
'
u iii;
_^
Cofmographic
ferme
,&: firr
cndiargc de
ilirc
fa
dclblai(irqiielconque.Mjiuon)me
dait qu'il print viiirc%
IJiifh
foy en galre,
ledit
(qui
de qu'il
arme Cur tcrre,&
comme vn
fignifie
ne luy
en langue
Ara-
(roit faift
ton n
Arabe rexcuraA,6cneantnioiiu accor-
Roy
& toutes ihofc^netefraire* en Ton pai
homme le plu^fiiperhe 6c cruel qui

le laniiraircs ci
Rny Suhn
au
de venir (iir
bclîie.lc Ri>y lofcph )
Vniucrfcllc
pourlanncc:
le bafcha,
monde pour Ion, fciiaunitoftdefcendre

prendre pon cnuoyant quant & quant Ton Cht.
fu II au
le fommer de venir ven luy,

pour donner obcilTance au grand Seigneur,duquel il eHoit le Lieutenant. Le pauurc
Roytctct dune cdunnc de telle 1 mba(]ade,re('pond,qu'il e(l l'Efclaue 8: feruiteur trcH
luimble dudit grand Seigneur ,& que foubz Vall'curance de la parole du Chaccaiail
rata
qui
iroit
cil
le
Ri)y Adnite
..iricr au Hafllia comme il fcit.accompaign de plu apparc de (x Cour mai$

dam. Car eibnt arriu deuant cell orguilleux challrc, il cA non feulement bien
:
(on
Hrault vers
& carcllc,ain encor fc font promeflTe d'alliance reciproque,& lu) don.
rctcu/clloyc
Turc quelque riche prefcns de robocs & vailfeaux (l'or:lefqueU feruirent d'en(cii;nc pt)ur ( rumc d'autant que pcnfant fortir de galre , auHi ioyeux qu'il y eftoit
re
le
Ctmmt
/'
''H
ILl
^|',
ffititt
il
pour le retirer en ville il le vcit faifi de certains foldats qui fur Icchamp k
fins autre forme Je procc/ Icpendirent fie cftranglerent aux antennes c cordage de
enii c
leurs n mire, en faisant de
compji<;nie.
de
la ville
decc pa
melmesaux Seigneurs Ac Courtifns qui luy
les lanilHiirc
coururent fcihrcfor,c
auoienttcnu
fc fcirent fcigneun
(bub/la charge d'vnSangcac, que le Hafcha y laillauec cinq ou lu cens
homme pour la garde,8c artillerie 6: munitions.Dc mefme cruaultc traita ce vilain

Turc le Roy de kiLith^ fie foixantc Chrcllien aufquel il auoit promis iurc la foy
fie
de
les
mettre laufconduit
delmre
fie
de
l'efprit
dii;ne d'vn tel
doibucnt
l'ils
fier
auuicnt
la capiiuitc
maiscefte deliurance fentendoitde
celle
(|ui
de mifercs de ce monde.N'eft-ce pa vn aê gnreux,
perfonnage ? Voyez
ic
vous prie, fi les Rois Ac Princes
Chrefticnsfc
apprenez de quelle Hdclitc ils vfroient enuerscui,

dcfTu , vcu les inhumanitcz qu'ils ont exerces l'endroit de pluficurs
le
libert
fie
fi
cruel tyran
, fie
Rois fie grands Seigneurs voire mefmes de leurs propres enfans qui fuy uoicnt leur
loy maudite: A fin que ie n'ameine en ieu le traid^cmct que MahemCT,fecond du nom,
,
ft
ri:mpcreur ChreAicn,apres la prinfe
de Con(UminopIe,Se ccluy dcTrcbifon-
dcjcur femmes fie cnfan, fie tous ceux de leur fang, qu'ils pafferent au trcnchant de
l'cfpce, fans en lailTcr vn Et comment Selym afait ignominicufement mourir le Soldan d'Eeypte depuis cinquantehuid ans ena , fie tant d'autres Rois fie Princes foit
d'Afic,foit de l'Afrique fie Europe. Eflant en l'Arabie felicc , quelques marchans luiis
:
fie
Arabes contoicnt
comme
Um!r't
it)
les
vnsaux autres, Acdifcouroient de la mort dudit
Roylfupli,
cdant rcente fie de frefche mmoire :difn entre autres chofes auoirvcu
L q^-^^rc "'O'*
*u parauant
fa
mort, l'entre de la mer
Rouge , vn nombre
i^<^- de Baleines, fie autres poiffons fort monflrueux,par l'efpacc de huidV
incroyable
ioun entiers au-
tour de ccflc Pcninfule.cc que iamais ne feftoit veu.Et oultreplus adioufloit vn vieil
Arabe,
qu'il fc prefenta
deuant les preftres Mahometans Tifaie de leur Mofquec ,oii
vn Rdf/ Cyûrichein faioir vn petit homme qui leur

did haultcvoix deuant l'afTiflance, Que cela eflcitvn prefgefutur dclamondc
leur Roy,ou de quelque autre grand Seigneur du pa'is Des ricneffes ineflim.iblcs de
ils
auoicnt
fait
leur oraifon
ccRoyl'cnrichidlcTurcxarc'cflbienlaviilelaplusmarchadeque Ion fache,pour

le trafic qui l'y fait de toute forte d'elpicerics, fie Je chofes aromatiques, que les Chrcrtiens des Indes acheptct,commc eft l'Encens
trcc.Or eft l'Encens vn arbre, qui a
la
y ait peu d'hommes de pardc^ qui
fie
la
Myrrhc,qui
croificnt en ccfte con-
femblancc de ces Pins ponans rcfme, quoy qu il
fe puiffent
vanter d'en auoir vcu , qu'ils cflimcnt
-l
Do
A. Thcuct.
Liurc
1 1 1 1.
I9
ictteccflc litûeiir.qui |nii% jprc% ('ciuiurcilV

ficrccSc riin^c,Uqi*ellc
que nous nom.
'
nM)MEnn,flcaen fbyccrtainipctingraiii%c<>n)inc grcucoii rihinii, i|n\)n ippcllc

Minnc.Pluficursiflcsflc contres en portent, ttrc l'opinion
n'y
de MiirjlKi
tqucU feule Arabie: qiioy on ne doit non plut adioullcr dcfoy
>]iii
du
amne iumefmepropo,qu'd n'y a q -rtroisccn familles ciiii aycnt piiill'antc de pcrccnfiMeIerecucillir,ledebitcr,6ccn liirctrjHcxliolc nul entendue \ liiy, vcu v]uc
cnirbrcifontauffi
communs aux maifonsq.ii
ont pulllllions
fie
r--'
..iinl
^1'^'
!K'rit.i[V";,c()tTiinc
fombOrcnger en Prouencc. Icncn,' pascjuccclt lArabic,i]uitu)ill.i /rdiir

ti
Ftrt(h
villes
auiourdhuy, la
du Royaume
d' Adcn
n ay t
vogue pour fonexti 'ncc: o
'
toute jnc icnnctt
v(i)iciir4utrcfiis
tionccuxqui le recueilloient,ieufnans& ('.ibiknansd'allci .mx

que font
comme encorcs
de grande
(lipcilli-
femmes, tout
ainil
ceux qui vont la nuil de fiindt Iclun cueillir Ugrainc del F(nigicrc:n'al-
linimcfmemem aux obfcques desmorts, de peur

combien qu'il ne
le
1'Eftc,&
durant que le Soleil
culaireSj&cil VII
d'cftre fouillez
duram
fobfcrue pour le prefent.ll y en a de deux fortc^J'vn
eft au (ign
t.]ui
du Cbien, que nous difons les
peublanchaflre,tran(parent,Se fort punl'autrCjdurant
le
ce temps,
fc recueil-
iours Cani-
Printemps,
en rien la bont fie valeur, ny au poids ou venu du

prcmier:qui mfait pen(er,que le temps des chaleurs cft le plus propre pour le ramaC
&eltrougcaftre , 8e n'approche
fer,
cuife qu'il cft meur , 6c cuit dans l'cfcorce
de Ton arbre.
Il cft
.în Jtciiu'il ("^r-''-^
fon prifc
entre les
Cofrnographie Vniurfelle
Mahomctiftcs.pourcc qu'ils font grands cnccnfcursc parfumeurs dans leurs villes
& maifons mais cncorcs dauantagc des Chrcftiens des Indcs.qui 1 cftiment plus que
l'or, l'achcptans prefque ce que Ion veult :qui caufc que les marchans d'Adcn en font
:
vn indicible prouffit. Les Arabes incifent tousces arbres coupsdccoufteau.pour

mieux leur faire didi lier Uditc gomme ou liqueur , qu'ils nomment en leur langue
Alboucor^ dcfqucls y en a tel,qui en rendroit tous les ans plus de foixatc liures.Ie vous
ay bien voulu rcprcfenter aunatiu'el le pounrai dudit arbre, aucc la manire que
les hommes recueillent l'Encens pour vous en donner plaifir pludoft qu'en faire les
,
De
U Mjr- voyages que
LaMyrrheycroift aufli l'arbre de laquellceft efpincuxen

tht c <fquelques
endroits
ayant
cinq ou fix coudes de haulteur dur & tortu & plusgros
Irr ifui U
fr$dmt.
queceluy de l'Encens, l'cfcorce lice, polie comme celle d'vn Laurier, & Icsfucilies
i'ay faits.
& qui ont quelques efpines poignantes

& manire de l'arbre nomme des Sauuages Ctra \ua. Ce que Ion
fcmblabics l'Oliuicr , toutefois plus rudes ,
au bout,
la
faon
vfc en mcdccine,c(l la liqueur gommeufe, qui diftille comme larmes de l'efcorcc dudit arbre, laquelle eft
poignant aucc fon
de couleur quelque peu verte,tranfparente,& legouftvnpeu

tellement qu'il ne fault point que nous penfions que la
amcnume
Myrrhe que nous auons pardea

pcinefcnpeult iltrouucrquine
foit la
vraye,veu qu'en Alexandrie mefmc frrand'
(bit fophiiliquee: ioinft
que ces galons qui
la ven-
mocquans des Chreftiens qui trafiqucni auec ciix,&

Aufll vous voyez que toute celle que noz Grolficrs & Apoihiaircs
dent, y font mille tromperies, (c
de leur curiofitc.
vcndcnt,tant fen fault qu'elle foit vcrdoyantcgraflTc
& gommcufc,qu'cllc eft pluftoft
toute fciche,hallce,brullce,noire,paflc,& qui facilement
(c
pulucrifc
& qui
cft le pis,
vous engouftezjvousn'y Tentez prefque point de ceftcamenumc poignante qui

doibteftrccnlavraye. Quanta cequcrlineSc Andr Matthiolc fc font lailkzpcr-
fi
r.tulre
/.-inJr
U*tthitlt.
les Mores Sabecns vont qurir la bonne au pas des Troglodytes, & l'apmer au leur, c'eft vne choie trefmal entendue eux, f'il fault que celle rgion l foit au lieu o les Ancics & Modernes l'ont aflife, qui font pour le moins mille douze cens lieuJfsdiftansl'vn de rautre:& fais iuges tous ceux qui ont vcu&vil-
fuadcr , que
portent par
tc ces contres,
comme moy,
fi
lefdits
cftant d'autre part choie toute afleuree,
Arabes entreprennent fi loingtains voyages:

que le plus-riche d'entre eux ne fauroit auoir
mis vn nauire en mcr,cquippc de ce qu'il luy fault,pour pntrer iufquesaufdits Tro-
edime eure entre le Royaume de CefJa, & les dcferts de Pancal

du promontoire de Bonne efpcrance,pas froidjc mal accoftablcpour h
glodytes, que Ion

la haulteur
rudeffe du peuple.
Or icy ledit Matthiole fe trompe encores d'auantage, pcnfant que
aux lieux froids & humides la bomie Myrrhe puilTe prendre (on entire pcrfcdion;
tout ainfiauffi que quand il dit, que les arbres qui portent l'Encens & la Myrrhe, ne
viennent iamais en vn mefine endroit,6c qu'il neige volontiers o ils croilfcnt. Mii^
& en ay veu en mefme endroit plus

de deux mille cnfemble rvnparmy l'autre. Touchant ce qu'il recite que la Myrrhe
que les Arabes apportent la mer Rouge, & puis aprs laconduifent fur les Chameaux au grand Caire ou en Alexandrie d'Egypte , vient des Indes , il eA auHi mal
propos que le refte, d'autant que les Indiens & Infulaires Afiatiques fen chargent eux
mefmesen l'Arabie heureufe. Mais il fault dformais reuenir mes premires erres,
pour dire que les habitans d'Aden font comme les Arabes, gens affcz grands de ftature, mais tous maigres & mauuais garons. Ce Royaume a iadis tenu teUe longuement
au Soldan d'Egypte & la feule opinion de la force du Turc,ayant fi facilement vaincu les Mameluz , cauf que ce peuple fe foubmift luy voyant la defi(flc des Rois
qui feigncurioient auparauant. Pafle que Ion a ccflc Peninfule fi fonc & bien garnie,
tout cela ie refponds , que c'eft tout le contraire
De
ion vient au dcftroift
A. Theuet.
du goulfc
Enccdcftroift Tur le continent îft

quicft
de
l'Eft
lechemin droidt tirant du Su au
&
Liure 1 1 1 1.
& celle de Zrla
120
entre la ville d'Adcn
en Ethiopie.
l'Oucft lechafteaudidVdc
l.i
Mecque,
c/^ff^*
Non vers la grand' Mecque, lieu des dcuo-'''
Mahometans de toutes
les contres du monde. Dcli,coftoyant'

main droiftc fapparoift vne ville entre deux
petits promontoiresômmee des Arabes ZiWrw.du nom du Roy du pais,qui fcit baftirccfupcrbc difice, que les Mahometans appellent ;/cyf^/>,& nousMo(qiiee,dc
laMccque,diftant feulement douze lieues l'vn de l'autre. Le port en eft beau & larsê,
faicn manire de croifFant: combien que l'entre en foit vn peu fa(cheu(c, quand le
vcntduSuouMidycftdu tout dc(bordc, pour les battures& bans qui l'auoifincnt.
Vous feriez c(bahi du nombre des nauires & vaiffeaux , qui vont mouiller l'ancre en
ce lieu .comme eftant pour le iourdhuy l'vn des bons magazins de toute l'Arabie
caufe des grandes richeflcs qui viennent des Indes & d'ailleurs. Ils vfent de permuta-
lions des
Turcs
toufioursrArabie,& ayat vent propre,
tion
dVnc marchandife l'autre,
& font les Indics curieux de retourner en leurs pais,
chargez d'argent vif,raffran,courail,ercarlattes,royes,camelots,taffetas,&
de
la
merce-
& plus.
Ceux deZidem tranfportentauec

petits vaiflcaux les efpiceries iufques la ville de Tw^.&autrcs villcttes bafticsau
bout '^M goulfe. Volontiers les Mahometans qui viennent de la part d'Egypte de la
rie
de peu de valeur de diuerfcs fortes tant
& autres endroits,eftuns leurs carouannes arriTor.pour aller faire leurs deuotios Mcdina & la Mec-
Palcfthine,Turquie, Conftantinople,
uccsla ville
de
J'm^;;ôu
de
mer, & deviennent defcmbarquer ce port de Zidem. Et me fuis

laiflc dire quelques Mahometans de noftre compaignie,que pour vn iour,lc feizicfme de Mars , fc trouuerent en campaignc, trois lieues de l plus de vingtcinq mille
Plerins, conduisis parvn Boluch itrî, capitaine decentleniiraires,mefmesparlc
grand c/Y^4, capitaine gnerai defdits leniflaires, fuyui de quelque nombre de Solar()i,archiers ordinaires du grand Seis;neur,qui y alloient aufii tous par deuotion
Ccpauure peuple e(l fi hebetc, qu'il e(lime,que quad il a vifttcce lieu, & beu par cinq
foisdc l'eau d'vn certain puyts,qui eft en leur ^rjchit il n'y a nulle doute qu'ils ne
foicnt fauuez. Au refte,deuant qu'entrer au port de la ville. Ce voit vne fortercfle bien
folToyce, garde par quelques Mones-payes, foudoyees aux defpens des Plerins. Le
Turcauiourdhuy poHcde toute cefte contre: & le temps mefme que i'eftois en Egyptc,en la ville du grad Caire,le Bafcha <v/i^ faifbit faire monftre de trentecinq mille hommes, iHcz mal equippez,que ie veis partir pour faller embarquer la mer Rouge, lefqucls femparerent bien toft aprs des deux Royaumes de AJaba & Hodetda..
Acefte ville de 'Ltdem eft oppofc en Ethiopie vn autre promontoire au Royaume
d'Adcl,pres d'vne petite ifle nomme Borhora, deshabitee , & peu ou point frequen-
que, fc
mettent fur
tce,rsccn'eftdespcfchcurs.
Tous ces peuples cy
font grands larrons
&
fort brutaux^
& meincnt toufiours guerre contre les Abyiins, dcfquels tout autant qu'ils en peuuct
prendre,ils les
vendent aux peuples d'Arabie,Sc autres Prouinces qui font del la mer
Roug.De ce quartier cy emporter ceux d'Ormus,ifle de laquelle

l'or
& l'yuoirc
cfchangc
auflidcs
8c des clclaues,qu'ils traflfiquent fur les ports
ie
parleray cy aprs,
de Borbora & Zella en

:
dequoy ils leur donnent des dattes & des railnsconfids. Ils leur portent
tâtamugos ( ou Hrfin, en langue Morefque ) c'cft dire, Patenoftres, &i
autres petites
chofes.Mais
il
fuffit
''''*
'''"''
de cecy, fin que
vn peu des chofs plaifantcs c ncccflircs pour
i'entre
dans le deftroi6t,& difpute
ma dcicription.
LIVRE CINQVIEME DE LA
De
tJjle
THEVET.
A.
lUBii II mandel,<^ ^^"^

mer
Aral/ic
l{ouge,
A R T Y Qj E
Ion
cft
de l'idc
(^ iou
H A P,
tji dite
I.
rufditCjtirant la voltc du goulfcd'A-
vnc autre , habite de Mores MahoA/a^/, qui a de circuit enuiro trois lieues,
demie de la terre ferme d'Arabie vers le proinotoirc
rabic, l'cntrcc d'iccluy en gift
metiftcs,appcllee Beiel
diftant licuc
&
de A/rfM ,& autant de l'Ethiopie vers le Cap de Zr/Za.- tellement

que Ion iugeroit que ces deux emincnces (c ioignifTcnt enfcmblcca
ccftc villc,quand Ion la regarde de loing.Ceftc ifle eft fort dangereufe rabordcr,roit
entrer ou ) flr , tant de Ion port , que du goulfc de la mer Rouge , pour vnc infinit
de rochers , efleuez fleur d'eau. Pourcc fuitien fe donner garde , lors qu'on fengoulfe pour tirer Marê, ou Zuachen, que les efcucils ne vous facent faire le faulr.
Les Arabes m'ont dit, qu'anciennement il y auoit l deux chaines,rvne tirant en Arabie l'autre en Ethiopie , aucc Icfquelles Ion empefchoit l'entre 8c la faillie des vaif,
fcaux de ladite
mer Rouge,qu'auoit fait faire vn Roy d'Egypte,nommc T^ctaârd,

l'an du monde cinq mil trois cens on/e &
Prince curieux Se fort politic , qui viuoit

aprs noffa-e Seigneur cent quatre,
Patriarche d'Antiochc
du temps de S.Ignace, difciple de S.Iean,troifiemc
,& de Solin, Plutarque, Suetone,le ieune Pline, & l'hcrcticjuc

& Mameluz du pais, couftcrcnr Ara-
Bafilide.Ccschcfnes,(clon l'hiftoire des Arabes
bayn alph, fauoir quarante mille pices d'or :

tiers
les faire.Il
& fut ce peuple Egyptien neuf anscn-
y auoit l d'ordinaire deux cens Monepayes, foudoy ez aux dcfpcns
des marchans qui vcnoient des Indes, Perfc,Arabie, Ethiopie,
gions,pour les leuer,bai(rer ou fou(lenir,quad

feaux
& machines
il
& autres lointaine-irc-
en cftoit que(lion,aucc certains vaif-
Ce lieu eft fort llerile & de peu de prouffit,
fi
ce n'efl en quelques
ne fen y voit prefque point,comme aufli ne fait on gure en pas vne des autres iflcs Arabiques. Mais d'autant que ie parle icy de Dcftroit,&
Goulfc,nins (auoir que c'eft,i'en diray ce mot en pannt,fauoir que Deftroift fc dit,
lorsque lamerpaflc entre deux terres non gueres efloignees l'vnc de l'autre :& font
ordinairement ces endroits fort prilleux, comme eft celuy de Gibraltar, du Farde
fortes d'arbre$:car d'herbes
McHineen
Italie
terre Aufirale
la terre
il
de Magellan en
ou incognue
la
Gotthique,& cefluy duquel
four entrer en la
mer Pacifique, diuifanc
laterredes Gcans del
& vers Septentrion ,celu y de Dannemarch pour

ic fais
mer Rouge qui ne vatoutefoisd'vnemcrrautre,non

:
aller en
mention, qui eft le deftroiA de la Mecque,

piusquccc-
uy de Dannemarch,6e plufieursautres:la laideur duquel ie laiffe la difpofition des

Pilotes & matelots dupaVs,veu qu'il fc trouueplus brgc en vn lieu qu'en l'autre.
Qjjant ce qu'on appelle Goulfe en mer ce font lieux cntrans en terre , en faôn &
,
S.
mode
De
A. Thcuet.
Liure V.
mode dVn arcjns que toutefois Ion voye la terre:
)^ ceux qui y nauiguent, font difts
mcnte/â'"'
d'eaux a le
plus fouuent grade longueur
fccy qu'on
Arabes
de
Caiety au
& Ethiopiens le nom-
eftre eneoulfcz. Telle
abondance
& largeur,comme ion pourroit dire ce goul-
Royaume de
Fartach,S)C fcftcd vers le
Zocorere, tirzrit
Nort Nordoucft
non pourtant qu'il foit fi grand que Pline le fait, quand il

longueur depuis fon embouchcurc iufqucs o eft la ville de Suez.
au dcftroift de laMecque
ctient en
qui porte le
nomme d'Arabic,lcquel commence de l'Eft au Nort l'ifle
au promontoire
dit,qu'il
(les
nom des defens voifins, onze cens vingtcinq mille, qui eft pour le moins
d'auantage chofc que ie ne puis accorder, pour l'exprience que

que fuyuant l'obferuation que i'en ay faite par la haulteur de Aftrolabe fur les mefmes lieux,ie ne trouue qu'il y en ait plus de cent fix vingts.Ccluy
d'Ormus commence au cap de 2(ez.algar, & tend vers le promontoire de Gadel yOu cehiy de Perfcll C'en voit d'autres beaux & grands.commc celuy de Bcngala aux Indes
quatre cens lieues c

i'cn
ay cuc:d'autant
Oricntales,dc
l'
Venifc en
la grand' terre,
que
les
la mer Adriatique, de Sucuc en Septentrion, & ceux qui font

Mmire Jt
Anciens n'ont iamais cogncuc depuis la riuicre de Plate iuf- ^,i,//. ,.
,
quc$bicprcsdenoArePole,fauoirceluy de laindMicnclla mer Pacifique,ceux

de TorUre,
&
de la Natiuitc, defcouucrts de
irf.autrcmcnt le grand
chcdu Dragon
mon temps, & ccluy qu'on nome dTra-
goulfe d'eau douce ceux de Caualle, dOrotigna ,& de

:
& celuy de
lanere
i'ay
long temps demeur,
l'entre
la
puis que i'ay pafic le deftroid de Bcbcl mandcl
& fuis
3ucslamerRouge (nomme des Abyllinsdc Arabes d'Afrique

es
fleurs
le
ZdW4) ne fault que
Arabes d'Afie
en
de fon
d'autant
**
'^'""'
Bou-
duquel
nousfeifmcs noftre fort,de crainte d'eftre furprins des Barbares du paVs,ou autres.
en ccft endroit
"J""*
paruen
Or
iuf-
Bahar~zj)coroph,S)C
i'oublied'efclaircirvndoubtequi tient plu-
vne fotte fantafie , de penfirr qu'on l'appelle ainfi, pource qu'elle
eft
vermeil-
propre naturel, fans accident qui luy toit auoifinc, portant telle couleur. Et
que
ie I'ay
veuc&nauiguee,& que
pluficursm'cn rompent
les oreilles
de
veux refpodre tous,& vne fois pour toutes & lacaufc pourquoy i'en
enn-cf auant en propos,eft telle.Naguere eftant en la compaignie de M.Micnel Queiourautre,ie
lin,
Roy en Cour de
Confciller du
vcrfcaux hiftoires,
moy,ft l'eau
Parlement Paris , homme digne d'admirable
Anglois,homme olTcz
^"^'"^
mais qui croioit par trop fes fantafies. Corne donc il fenquift de
^^"'î,i,
de couleur rouge ou vermeillc,& luy refpondiflc,que
</'"' ' ^'*-
condition,pour la raritc de fon
de cefte mer
eftoit
bon fauoir,
vrayement ( couleur , confideree en foy
furuint vn certain
n'eftoit
point plus rouge ou couloree que
^'''
Ocean,ou de la mer Mediterranee,ou autre,en quelque partie du monde qu'elle foit:il commcaauec grand' cholere de protefter,& dire, fi elle n'eftoit rou-
celle
de noftre
ge, eftant ainfi
nomme par Moy
de ce qui eft en la
mais veu la force naturelle

palTent fur
lailTant
que comme vn Atheiftc il ne croiroit iamais rien
des ondes
fe
nous,tantoft noires,foudain
fil
n'auoit ia-
mefme couleur des nuages qui

blanches,c en vn inftant azures. En fomme,
peindre de
la
mon premier propos fur la couleur de cefte mer,

pour vray apparoift quelque peu rouge Aduertiftnt neatmoins le Le<fteur,
*^
cefte philofophic,ie reuic
laquelle
que iamais cela ne

aufli claire
laten-e
fi:,
(inde Efi:riture. Ainfi ie luy demanday firulement
prouint de
la
nature de l'eau , qui eftant mife dans vn vaificau , eft
que Ion en (auroit trouuer, ains l'emprunte de la tran(parence, caufe que

elle, font vermillonnez & rougilTans,
qui renuirne,& les (blons qui font en
&ce encores feulement de
la part
de l'Arabie heureufe tirant vers la Mecque, ainfi

ne fuis tout fcul,veu que pUifieurs autres pour-
que i'ay vcu.En laquelle exprience ie
ront tcfmoignerau vray de

ce que iedy ,qui ont voulu faire l'efly dececy ,
wnuaincrc 1 opinion ia par trop enuieillie de cefte mer ainfi couloree de fang
fin
de
pour
p,^^
tfi
diiu
*"" ^'^''
Cofmographie
ce (difcnt CCS rcfucurs) que
bien appcllcr
dedans fut aby fine Pharaon auec toute Ton armccMai?

fleuue lourdain rouge, pourautant que lofiic y deffit
il
faudroit
ic
ne fcay quel nombre d'cnncmis,conqueftant
legouifc
aiifl
Vniucrflle
le
la terre
de Promiflon:& pareillement
& mer de Lcpante, o furent occis pour le moins trente mil que Turcs, Mo-
rc>,voireniermcspliificursChreftiens,lefqueIs toutefois eurent la vidloircnaualcj'an
& onze ioindl que la vrit ceftc mer Tappelloit dfia

& les Egyptiens y fuficnt fubmergez. le ne puis aufli en ccft en-
mil cinq cens foixame

auant que Pharaon
m e tai re que ic ne die
ainfi,
que le Traducteur de Pline parlant de cefte mer Rouge,

mer de Perfe,comme fi les deux n'eftoicnt qu vne,6c qu'il ne la,
chc qu'elles ne font fi:parees par l'Arabie felice,i{ui a de largeur deux cens lieues ov
droit
l'appelle quelquefois
enuiron,& d'auantage en longueur:attendu que l'vn aboutift
& l'autre celle d'Afrique

a cfcrit
& lauc la cofte dePcrfc,
donne occafion , ccft ce que Pline mcfmc

que le Royaume de Perfe eft ioindt ladite mer Rouge , qui pour ceftc caufc
Et qui luy en a
Goulfe de Perfe. O le Ledteur peult cognoiftrelafaulte tontdc

pour auoir eftc mal aduertis. Mais pour reprendre cncores le nom
de noftre mer Rouge les gens de fauoir c de bon clprit ne ibnt ilspas couftumicrs
d'appeller les lieux,ainfi qu'ils fe componct, (bit qu'ils foient fituez en la profondeur
des eaux , ou en la fermet ftable de la terre De cecy me feront foy les bonnes Cartes
marines, efquelles vous voyez ce grand amas d'eaux, appelle diuer/cment. Comme
vous doublez le promioire de Quiloa,au Royaume de Zangucbar, fituc en lahaul(ditil)eft appelle
l'vn
que de
l'autre,
fi
te
Ethiopie pardel l'Equateur vers la part Auftrale , vous y voyez
che. Que
foit
Iter
^M.
fi
on
mer de Laift comme on

,
mer
la
toute blan-
pourtant dire qucFciu
fait, eft-ce
de telle couleur?Rien moins:d'autant que cela eft caufc du fonds,l o
les fabions
& areines font toutes blanches,tellcment que vous diriez que c eft neige firaifchcmcnt
tombe. La tranfparencc de l'eau & l'obied de la blancheur de pareils fiiblons, & de
,
la riue voifine
iitfMtn.
l'appelle
Et celle qui
caufans telles chofes, ont aufli donn le nom l'eau de la mer Blanche.
diuifi: l'Afied'auec
l'Europe
ftantinople, que les Turcs appellent
,& qui fail
fbn chefau deftroidb deCon-
mer Maiour ,pourquoy eft-ce que nous la nom-
mons Noire? Eft-ce pourautant que l'eau eft de telle couicur>Non:ains pluftoft caufe
que
la terre
prochaine qui luy

,
l'Archipelague l'eau
Un
tr
rertt
ftfr-
du Peru iu iqucs aux ifles des Efibres

que tout le pas voifin
eft
de miroir & obie, eft noire tout ainfi qu'en

pour pareille raifbn. Semblabicment de la pan
fcrt
eft blanchillnte,
,
verdoyant,
la mer eft toute
venc
c eft ainfi difte , pource
comme vn beau pr durant le Printenips,&,(jui
plus eft,la mer fort couuerte d'herbes:qui fait,quc voguant en ccft endroit ,vouspen-
Kz prefijuc eftre dans vn pr
&
fi
tant bien cefte eau rcprcfcntc la nafuct
contient enuiron deux cens lieues de long
comme l'ayant veuc & nauiguee,non
dequoy
(ans grand danger
ic
de la verdure
puis aftcurer le Lcdcur,
& peril,& trouu mefmcsen
nombre de meubles & quipage de deux nauiresde Portugal, lefquels par tourmente & fortune de mer y auoient eft fubmergez & perdus. Autant
fcn pcult dire de celle, qui eft dans le goulfe des Perles en la mer Pacifique, tenant
au Royaume de Themiftitan,foubz le Tropique de Cancer en laquelle fi vousconce lieu l grand
templez reau,de quelque part que la regardiez,vous reftimcrez toute bleue &
azure,
{>our l'abondance des coquilles de Nacre ,MouIles,Huiftres groflcs 6c large8,qui pour

a
longueur du temps,& a caufc du grand nombre,deuiennent ainfi coulorces:iointt
que
le
(blon 8c
les
rochers voifins , efquels croift vne certaine efpccc de marbre,
font
rcprefcntans la nafue beaut de cefte couleur.Qui a donn argument aux Capitaines

c Pilotes qui ont
defcouuen ce goulfe, lequel a (bixante treize lieues de longueur,^
huid de largeur, de le nommer le Goulfe de la mer Pcric
:W-
& ncantrooins
l'eau en cil
De
A.Thcuet.
V.
Liure
122
celle d'vne des plus viucs fontaines de la France. Mais fin que les Rijuif, claire que
bien Spcifies fur la cau(c mefme , que les mers portans le nom de
auili
foicnt
uicres
ccnaincs couleurs elles afFedkees,moy pauure Philofophe Theuet,ne fcray cofcicn,
cc d'en
amener en ieu plufieurs des plus fameu(cs,grandes
& riches, qui ont prins tels
norasparrimpofition de ceux, qui les premiers lesontveucs&vifitees.
quand
lieu
les
Efpaignols eurent de/couuert
quinoialc, qui
que le riuage
& le Tropique de Capricorne
tIII
tant
dedans que dehors, (cmble argent or

:
en leur langage. Dans la riuiere de Manicongre, laquelle
en l'Ethiopie neuf degrez del l'Equateur vers la partie Auftrale
depuis
le
de Zember, qui eft la fource principale decefle riuiere, paflant entre le pais
ritoirc
uc
de Plate , aflifc entre le
trcntecinq degrez del la ligne E-
neportoit point encore de nom, ilsluy donnrent ceftuy l ,a caufc
& tout le pais circonuoifn
appellent ils l'Argent, Plate
la grand* riuiere
'
En premier
ple Antarftique
.ac
des
deux villes de Cutarth

lingotz
de petits
grad
& ter-
& de ZaireSi Ion regarde le fonds,il fcmblc tout pa-
& grains d'or.
'
Et toutefois vous ne direz pas que l'vne ou l'autre
ou d'or, veu que cela (croit incompatible. Pourla

donc des lieux voifins , & du fblon d'icellcs vous attribuez ce nom l'eau.
Autantcn pouuez vous dire dVn autre fleuue plus bas,quoy qu'en mefme contre de
dcsriuiercsfufditesfbit d'argent
couleur
lapirtdclaGuinee,quifappelle (7^fr, lequel aprs auoirarroufc en
paflTant le
Roy-
aumedc 7fc,(c vient rendre la mer Oceanc prs le promontoire trois Pointes:
& eft nomme des Mores du

tant dire,
uerti
en riuiere: mais
il
,& d'autres Elmahedem ,\\x\.
pais cyilazjr /ffo/
que Riuiere d'or. Par ainfce (croit
l'or voftrc
y a tant dire, qu'au contraire c'cft
eft
au-
iugcmcnt, qui (croit conla
couleur cftrangcre.qui
nom l'eau qui larcpre(cntc.Iene veux audi oublier lesriuicrcsdu Pcru:

commccn premier lieu celle qui (c nomme Cd^>, caufc du grad nombre des arbres ,,.v^,
baille icy le
CafllerSjqui
font dans cc^rifle:& deux autres (ituees tout l'oppofite l'vne dcl'au-
& prend
fource es haultcs montai-
>^4/0,(cmbleauoir l'eau aud noire que poix,
& cecy pour les bourbiers
trcdont celle qui vient d>
gncsde
* part de Septentrion
ji,
cjie.r,:
'
""'
& noiraftres:& rautre,qui descend du coftc de Midy,&: a

monuignes Erynees , eft au(ri rouge que fang laquelle on appelle pour
cefte occafton la riuiere Rouge. Tout (cmblablc cefte cy eft en Guyenne, au puis de
prochains ainfi limonneux
(fource des
Quercy, vn iS^ci beau fleuue, qu'on

qui eft fcs
part
Tarn , lequel caufe de

,
eft aulli
de circuit
lieuiis
&
l'argillc
de couleur rougcaftre.
rouge
De la
de Carlie , y a vn 1 ic d'enuiron foixantctrois

rondeurduquel fi on contemple l'eau, on ne veit iamais poix plus
de Bofne OnentaIc,en la prouince
obfcurc
& noire qu'elle apparoift, & le tout l'occalon du riuage & des cntours, qui
font extrmement
rien
nomme le
bords , Ac que le (blon eft vermeil
noirs:combien que
fi
vous en prenez de l'eaujvous ne fauricz voir
de plus clair &tranfparent,& eft audi belle que celle des Ciftcrncs tombe
ciel,& purifie
qu'on
du
dans la terre. Et fin de ne laiftcr preuue aucune (cruant mon dire, &:
voye que c eft par tout , que Nature mon ftre
reprefentez, foit la
veuc ,
l'efFcdl
foit quelque chofe claire
de la puifllmcc des obicds
de fon propre
& naturel
ic
ne
du coft du
Ple Ardlique au Royaume de Biarmie & Mo(couie,aufli blanc que cotton. Mais cette blancheur eft confidferer,principalement pour vne infinit de poi(ron,qui eft dedans les onde$,& qu'au(ficr lac (cmble eftre tout pau de Cygnes, qui ('y nourrilTcnr,
& font leurs petits au riuage.Ce qui a donne argumct ceux du pas,de l'appcller Lac
lailfcray
part vn
blanCjSc
aux croyans de lger, occafion depenlcr, que l'eau foit ain fi blancne qu'elle
apparoift. l'en
chofe
fc
grand lac ayant enuiron trente
lieuifs
de circuit, qui
pourrois autant dire des Promontoires , n'eftoit qu'en ceft endroidl
de(couurc telle qu'elle eft, l o en
l'eau l'on
la
ne ^mcfure que la feule apparen"
'
eft
^,^ n^^t,
ttfir^n,y
*"'^'
"*""'
ce pour le rcbat de l'obicil prefentc. Or cft proprement Promontoirc.toutc eminencc le tcrrc,cntrant bien auantdanslamercn manire de pointe, qui cft caufcqu'ilj
en prennent
rrmtnt,,Tts
it di-
jiUn In
iiiHt ,M
j^
'
aiiHi le
nom, comme ils font
pareillement des peuples qui habitent en
iccux,& d'autrcsfuisdcschofcsquelon y trouue,& defquclles ils font couuem.Pour

cxcmplc î\ VOUS coutcmplcz le cap ou promontoire Blanc, vingt & vn degr de
jj^^
yg^ j iviortjvous verrez Ton
alliene
& bordage,qui eft d cnuir quatre vinra
de tour,toutcouuert de Tablons fi blacs, qu'on diroit que ce fuft quelque monlaignc couucnc de ncicc. Pourfuyuant plus auant quinze degrez de l'Equateur eft
licuils
lit
le
& boute en la mer, enuironnc de ces larges

Senfâ,(\u\ porte le nom du Royaume & Camhra lequel pource
Cap de Vcrd, entre deux terres haultcs
riuicrcs, fâuoir
que durant toute l'anne le pas y eft verdoyant merueille,tant pour ramette & ton.
pcratiirc de l'air que aufl pour lefdites grandes riuieres qui arroufnt toute ccftcter-
rc,a cftc appelle, &: fe
nomme encor Cap de Verd. A trois degrez & demy pardcl,ti-
rant toiifiours vers
Su, Ion
le
commence en defcouurir vn
autre des appartcnaccsfi:
dcpcnd.mces du Royaume de Aety, nomme le Cap Rouge,ainfi

fab'.Diis
ftc
11
dift, pource que les

ne font moins coulorcz en ceft cndroift qu au riuage de la mer Rouge. Au re-
CM difcourat fur
crtrc qu'il
ne
le
Falloit,cela
propos de ceftedite mer,ic me fuis vn peu efloignc,plus pcult

eftaduenu principalement , afin de ftififirelacuriofitcdc
pKirieurs,& aulll fin que perfonne
dequoy
n'ait
Ce plaindre,fi
en efcriuant
ie la
nom-
mois de ce ni. in,&: ce pendant ie laifTois la cau(c de telle appellation , veu les refuenes
que Ion en (cme, ainfi que ic vous l'ay amplement dduit cy deuant Ne voulant oublicr pour la fin ce que Munfter, fuy uant (es difcours fabuleux, a dit d'elle, fauoir,
que de l'entre l o cft le Delta de laMediterraneejiufques au commencement de cc<
si^4-it ftecy, Ion ne compte que mil quinze cens pas. En laquelle fupputation il
fcfttanr
abufc, qu'il n'cft podlble de plus: comme ainfi foitmefine qu'il vouluft prendrcles
/W/f.
:
mille d'Allemaigne, oc en
mcaux,que
l.i
vfirr
la
mode d'Italie veu que d'vnc mer l'autre, comme

:
chemin,il y a pour le moins (cpt bonnes iournccs de Chacarouane ordinaire a couftume de faire. Eftat fur icclle,ie m'appcrceuz
ie le rj-ay,pour
auoir fair
le
les Arabes nomment en leur langue Hyflcadil,ic\ci

Grecs Calloyres du mont Sinai, OUmpos, (cmblablc prefque lactcmpler, caufedc
d'vne luultcnontaigne,que
Tes trois haultcs
pointes efteuces en
que
rair, celle
que i'ay veu en The(ralie,pais de Ma-
nomme Olympe,commc en autre lieu ic vous en ay parlcMais auat
ccdoinc,que Ion
paficr oultre,ny entrer plus auant,ou vifiter fcs ifles riches,ie
quelle eft l'abondance de ce goulfc , qui fait
en Syrie, Egypte
& Palcfthine
le
veux vous faire voir
deftroi de Bebel mandel , pour aller
d'autant qu'en efcriuant les
ifles
,goulfes
& promon-
campaigne marine,ic n'ay gure accouftum de paflr le pas,(ns y remarquer quelque nouueautc,tat pource que i'en fuis curieux, que pour plaire & con-
toires,voirc la
tenter l'cfprit &c defir de ceux qui
Des dmer/s
ejpeces
lifi:nt
de Potjfons ejuij trouuent au goulfe (TAratie,
'
mes uurcs.
HA
P.
1.
c E goulfi: /ctrouuede diuerfesr^'êccsdc poifTon. Entre autres fen
voit vn,qu'ils appellent C0m4n4.'^, gros,
demy
la teftc
& rond ,d'enu^ on nois pieds &
tout couuert d'elcaille , fcmblable telle du Tatou , qui
eft
en
la r-
gion du Brezihfon bec & bouche fiftc comme celle d'vn gros Perroquet,
prefque de mefmc fortc,& la queue aufli petite que celle d'vnc Carpe. De cha-
cun coftc de ce corps ainfi rond, fc voyent de petits aiflerons ou nagcoires,defquclsil
'
De
A. Thcuct.
Liure V.
3
toutefois aufli monftrucnx & difFormes que !c polfTon lequel eft
nouer
pour
fuie
tuer, caufc de foncfcaillc forte & dure mcrucilics, non que pour cela il
,
difficile
manger, f,t
tônueiet le
fc trompe ,cn
tticy
icy Rondelet
bon , a vn gouii treiaeiicat a manger.
, en KîM/t
d cltrc bon,&d'vngoufttrerdelicat
fiMit,
quand
il dit qu'il fc nourrit au N il quoy ic contrarie , pour
poiflbns
Des
liurc
,
cd'cftrc
loirtc
fon
lamer :&quefi oiil'auoit mis en vie en

doulcc , il n'y durcroit pas vnc heure. Il fen prend bon nombre au
naturel
n'cftrc fon
quelque riuierc
pis de Firlandie,
lumpe.
de viure
ailleurs qu'en
que les pcfcheurs nomment .rrro/f, autres 5//r,& les Hirlandois

la mer Rouge,il en fut pefclic deux, bien fort gros,&
Du temps que i'eftois tn

Ceux qui
vn moyen.
les
conroyent
les
prennent,
les
tiennent chers eau fe de leur m6ftruofitc,&: en
peaux,qu'ils rempliffent de paille,ou autre chofc,
pour en
parade.
faire
Or ne les vendent ils iamais gure, fansauoir vifitc ce qu'ils peuuct auoir dans le vendigre les huiitres qu'ils ont auallces, fin d'y trouucr ce que plus ils detre & fils ont
perlesxombien qu'elles ne foient fines ny Oricntales,cr)mc MatCommentaires fur le fcond liure de Diofcoride,cliap.quatricfiTic,&: autrcsModcrncs ont fort mal entcdu:mefme le dodle Pline, lequel aprs auoir parl des
mandt, fauoir des

thioleen fcs
animaux qui engendrent lefdites perles ,

adioufte,que la plus grande fertilit
Srrrur Je
^'
"V
'
& dit qu'ils naiflent tous en l'Occan d'In Jic,
autour de l'iflc de la Taprobanc. Ccqucic

que ledit Matthiole allegue,que les plus cftimccs font cci les
quclonpefche en cefteditc mer Rouge. le ncdoutcpas qu'il ne fy trouucdcsiuii-
luy nie, aufli
en
ftresqui
Icsquc
en
eft
bien que ce
ponent mais le dy tounours,qu'cllcs ne font point plus cxquifcs que cd:
nous trouuons dans les noftres de pardca , ou d'Angleterre Se Hirl :ndc , qui
fonttoutestroublcs,lou(ches,ouquelquefoisde couleur de
ccgoulfe
blablc
vn autre poiflTon plus monftrueux que
vn Chien Cor(c ,ou quelque beau
le
ciel. Il fc
prcdent
Dogue
prcndcncorcn
& qui cft du tout
Anglois:tellemcnt que
le
de loin en
mer,vous iugeriez que ce fuft vn gros Chien terreftre,hors mis qu'il
cun poil
& qu'au lieu de queue
ila vn aifleron
ou fanon, qui luy fcrt de
P'''f'rt
~
mo>.rucnx,.
fcm-
voy.int
n'a
au-
goiuicrnail
deux pieds fie demy,la peau trefrude, 5c toute Icniblablc

la mer de Cuba:ne diffrant en rien au rcftc,foit de
corragc,tefte,oreilles,c iambes vn Dogue c grad leurier d'attache.Ce Chien m.iriii
eftappcll par les Arabes CaHol /oui , c'eft dire, poifTon dangereux, pourcc que ap- c.:j! l uu!
paroiffant fur mer,il ne fignifie iamais rien de bon fie heureux c que quand le temps P'i""
"*^"
cftmaldifpof,c charge de nuages, ou ds que ce monftre fent feulement quelque^'
vent d orage fie tcmpefle, il ne ceffe de faulter par mer, comme fil donnoit fignc d'allcgrcfrc,toutainfi quefontnoz Marfbuyns de pardea. Les Mores & Barbares le
voyans ainfi fulteler, ne faillent luy tirer force coups de fle{ches, caufe de la haine
mortelle qu'ils luy portent, duquel mefmes ils ne voudroient manger pour chofc diij
monde pource que ( difcnt ils puis que durant f vie il n'a rien fignifie qui portafl
)
proufit, a grand' peine pourroit il fuflentcr de bon aliment ceux qui en mangcroicc,
Et fur tout le craignent ceux qui voguent pefchans dans des barquerottes & petits
battcaux , attendu qu'il n'cfl moins furieux en leur endroidt , que feroit vn Tygre ou
Lyon ceux qui font en tcrrcfen ay veu vn prins dans vn Cazal d'Arabie,fur le riuage de la mer,& cogneus pour vray que les vilains du pais n'ont point tort de le crainpournoucr, long d'enuiron
accllc
du Baccaleos, <{\ii
fc
prend en
'^""'
drc:d'autant qu'il a les dents aufli

re
par les deferts
que fanspoil)
Lyon qui cou-
fones c aigues,grades fie larges,que
de Lybiedcs yeux gros,efpouutables c eflincellans
peau (quoy
comme celle d'vn Butfle,tirant fur le noir, auec quelques petites
taches
blanchaftresfbubzla gorge, ficlcsgriffesd'aflczbonnetenue, fie poignantcs l'efgal
Frff.n
de fa furie. Oultrc ces
^'"^
nomment
deux
Cajpillj>y fie les
fortes fen voit cncor d'vne autre efpecc
Pcrficns
Ncamra, qui vault autant
que
les
Arabes
_^
'-''!!''[
dire en Ethiopicn,quc
"I
^'
f~
Cofmographic VniucrfcIIe
Panthcrc prcftûc audl large que long qiioy que

,
bos pieds. Ce poiiron
n'c(l
Ci
point crcaiflc,ain$a la peau
longueur n excde point deux

comme vn petit Chien de mer
& le voir vous diriez que ce foit le meilleur & qu'il eft plus doux que tous
& ncantinoins c cft le plus traidre & dangereux. Il a vne petite arcfte fur
,
tres,
qu'il tient couclicc le
les
au-
la telle
long de Ton oreille fur Ton col,non moins longue que d'vn
pjci
& dcniy ,& aiilli aigu ic trcnchante qu'vne fine lancette. Auec ccgcnre d'armes offcnfuics,quand
il
choifiiraiu au
cil aft'amc,il vient fe ictter
vcntrc.comme la partie
la
contre
le
plus molle
premier poillon
qu'il trouuc
& le
& foible,nc fauli de luy donner
li
bonne faigncc, qu'il y demeure pour lcsgaiges,trainant fa proyc o bon luy fembic,
pour en prendre curec. 1 1 eft fort pourfuy ui tant par mer que par terrc,& ne pcult Ion
trouuer le moyen de l'attaquer fie prend rc,fi ce n'eft coups dcflefches,commeiIj
font volontiers es autres poilTons Se bclucs marines. Parquoy ie vous en ay bien voulu reprcfcnter le pourtrai<il au naturcl,tel que ie l'ay en au mefmc pas.Ie me fiiislailc
dire a vn vieil Arabe, dodlc Mdecin , que fi ce poilTon en mordoit quelque autre, ou
bien des bcftcs domcftiques qui vont au riuage de la mer,que fcs dcnts,oultrc qu'elles
font aigus , font fi dangcrcufcs fie pleines de venim , que fi Ion n'y donnoit ordre de
bonne heure , la playe fc conuertiroit en apoftume , & (croit lors totalement impoffible d'y
appliquer rien qui y peuft remdier. Adiouftoitcncor,qucfilon Icprcnoit

il aduicnt j tout aufl toft qu'il a mordu , foit homme , foit belle, &
(comn)c fouucnt
que tout chaudement on
veuquc
les
Or la manire de
.'-mift
furlapanieoffenfce,enmoins de quatre heures il
hors de danger. Ce qui n'eft pas trop admirable,

Scorpionsen Prouencc portent femblablescffc^lsdcmort cgucrifon.
playc (croit confolidcc.c
le
le patient
prendre facilement
eft telle. Si
ce poiiTn met fcs dents
tant foii
DeA.Thcuct.
Liurc V.
__
124
peuauint dans la chair de quelque homme,be(le ou poifron,lcs ay ans crochues prcf-
quecotnmevn Brochet de pardea,il ne lesen peult retirer Ton aifctc ainfi ii cft furnrit.ficfcrtdefantceuxau'ilpenroitoffcnrcr. Criant la corne qui cdainfi faidc
Barbares en font ton grand compte
Tn lancette. les
ont
& l'ont en fineuliere rccomman- f"^"*'. f *
djuion.commeenauoitceMcdecin Arabe vnecnchailee en or,qu il portoit pendue mm.

foncol, disant qu'elle edoit propre pour incifer ceux qucce poiffon auoit fcruzfic
roylevenim,ye(lant beaucoup de meiliei"'vrjgc,
mords.caufc qu'elle attire
plu$ircurc,qucn'cftlacornequenousappellonspardca de Licorne. Hi.

ne fctrouuc point
de Baleines,quoy que l'air y
chalcurcftclufTce par les vents
tempre , tant pource que la
foit a(Tcz
qui fembattenien
la
uig;nvoirinc$,qu'aufliceftc terre eft directement
fie
.goulFc
plaine ,vcnans des haultes
(bubz
le
mon-
Tropique de Cancer, U
comme la fontaine &
vertu vitale de tout ce qui eft fur terre paflTc

vehemence,quoy qu'en ayent voulu rcfuer plufieurs de
ccux,Qui comptans (ans leur ho(le,dirputent de ce que iamais ils ne veirct. Quoy que
fi humide , & ayant force de produire, 5c aide des rays du Soleil
c'en foit, la terre ed
(carde pluye il n'y en tombe gure) que par tout il croid de beaux arbres,& force bs
ou
le
Soleil
qui eft
vne fois i'an,fans trop grande
iruifts.
Entre lefquels i'en
moyen Figuier,
fie
ay veu vn
nomme Mauzj
qui
n'cft
'
pas plus grand qu'vn
a (es fueilles fon longues, comme celles qui ont de cinq
fix
t^^rh* i*
pieds,
j^'Jj^!^'^
monceaux la tige ainli que font

les daues aux Palmiers gros ficlong comme moyens concombres ,& autant plaifant
& dlicieux manger,que autre frui^ que i'ay e veu de ma vie. Cell arbre cA li tendre
& enuiron deux de
large : fon fruidil venant tout
couper,
&
aifc
les
plus petits
ay veu foubz
de fcmblables,
ne portent
n'eftoit qu'il a le tronc
comme la ambe
des arbres, l'en

<]ue,
que
que
les
ie le
gros comme
la cuifTc
homme, fie
d'vn
menrois pludoft entre les plantcs,qu'an nombre

de Capricorne en noUre France Antar6bi>
le Tropique
Sauuages appellent Pacourre , fie
gure qu'vne fois l'an
du fruidt ou deux pour le plus o en

,
Pacoua : lefquels
le fruiCt
:
l'Ethiopie
fie
portent bien iu(ques trois.Il y a encore vne herbe, nommceen langue Arabefque loltel ,cfgi\c en grandeur aux choux villageois de pardeArabie 8c illes adiacctes ils
a,& qui a
prefquc les fueilles Semblables, fauf qu'elles tirent fur
le
rouee,comme noz
Bctcsdcpardca.Decefte Joltel les Arabes fe fcntans malade$,foit de ncburcs,ou au- //rrinfi^

trcindifpofitionjvfcntauantque d'ouurir la veine, qui eft vn fouuerain c premier
remde entre eux: d'autant qu'ils ont cefte
re
humeur du
feule, ains la groffe
Ang groflicr,fic puis fil
eft
donc cju'ouurir la veine,

ration
mcrueilleuft,
d'vn poi(ron,qu'ils
opinion,que
fang, 5c par aini
la
il
maladie ne tient
faultvuider
befoing,adapter des Simples pour purger
ils
prennent
le
ius
Hrlopi,
fie
mati-
faire
vne ope-
des cataplafmes, auec
la grairtc
faire
la
veines de ce
ayans faift bouillir
le
tout en(cmble,rappli-
Qucntfurlapanie, de laquelle le patict fedeult.Et nefault feftonner,
fi
dc,cn la
ter
me fuisapperceu:veu qu'ils ont eftiaais les premiers du m-
vraye cognoifTance fie exprience de ceft art,*c fen faucnt cncorcs bien van-
combien que cefte fcience
difputcnt plus
c<
ic
de
bonne
la
il
il
plaifir
le
prtent, qu'ils
les
Canadiens 5c Zapyens: laquelle chofe encor qu'elle
ne
Sauua->
foit fort
contenter lesefprits par les raifon? naturelles, ainfi qu'ont fai:
(iKletricnt les Grccs,rerficns,Latins,fic

-lie?
anantie entre eux pour
par autre raifon qu'vne longue accouftumce,ainfi que font
terre Auftrale,
y a
eft tellemt
dircouru.Rcftc Theuct
dt ia mer Rougc,bquclic i'ay
quelques vns de leurs pres Arabes.Maisc'eft
de reprendre
fes brifces,c
voir quel il
fait
dans les
heureufement vifuec.
^,/,^-^
encorauiour- ^'iP
ohuy quelques Arabes faddonnent la cognoifTance des Simples , c eftude tel quel
dcMcdccinc,comme
le ventre. Auant
de ccfte nerbe qui leur fait
faydans des fueilles pour en
nomment
les
'''"^'
111)
iilcs
De
tijle
de
Daiacca.Ct
chojts
HA
lit.
P.
notHes
dicetlt.
Ast que Ion alcdcftroi^,& que Ion eften pleine mer.vouj trou,
illcs dcpeuplces,pourautant qu'elles ne portctchoqu'on puinctrartiquer.L'vned'icelles rappelle Do{hdn,icM(cdc
h f'umccqui procde d'vn ceruin trou,qui eft contre vne grulTc ro-
ucz trois paites
fc
(c nomme ainfi en leur langue iaoit que quelques vnsdu

donnent le nom de Pnmtruc & gift fur bcofte d'Ethiopie
prcfquc i'ilTue dudit dcftroidt & l'autre vn peu plusauant , Pafioa, aflife entre deux
pronuMUoircs inaccciliblcs & ciloignces de Dalaeca d'enuiron dix ou douze lieues.
( )r cil Ihtiacca \ oifinc d'tthiopic fept lieuirs de terre ferme
vers les montaigncsdc
che qui
pais luy
N I.i/u.i,
vn
aiicc
fcizc
air
dcgrcz de latitudc,ayant dixhuil ou vingt lieues de circuit:fort
attrcmpc/crain
&: allez fubtil
faine,
& eft balTc & mfertile.combien qu'elle
foit
bcllc,t.uifcd'vncinfinitcdccollines&valloiis,
o (cvoyentdei^ arbres
de toutes
ce n'eft quelques Prunicrs,8c encore
fortes,
bien qu'ils ne (oient fruidiers,
fi
Quant aux Orengiers, Citronniers &
iccux fans fruid qui vaille.
tant
fie
plus
Limonniers,elleen
abonde. Au Printemps, leplusgrandplaifirqueleslnfulairesayent,c'eft lors que les

arbres foriflcnt,&: ouc les truids commencent fe monftrenen laquelle faifon ilsfen.
tcnt
vnc odcur.qu'ils nomment Sroyn,
la
plus fouirfuc 8c odorifrante du monde,8c fi
tranfpcrantc,quc quelquefois elle offcn le
les
Ertrangersqui mettent pied en
fcmblc que ccfdits arbres & fruidh,qu'ils appellent latmar, ont
& proprit que ceux de noftrc Europe.Ces Barbares nous recitoient,qu'au

que
ladite
^'ilhacrab
ille
,
peuple que de Scorpions
fuft habite, elle n'eftoit
& de l'unaifcs
qu'ils
appellent Albat en
la
commena y demeurer, ils oficnfoient tellement
Ion
oifeaux,qu'ils leur fcirent quafi quitter le lieu. Toutefois

ces arbres,qu'ils auoicnt apportez
tcrcr, caufc
telles beftiolcs,lc
ainfi
y ayant
les
parauant
nomment
qu'ils
& que quand
nouueauz venus
beftcsfic
Arabes plant de
de terre continente,po"r auec leurs fruiVs
de leur qualit aigre,comme chofcs propres a ceux qui
gions chauldes tout
mefme langue
les
terre. Et
qudq jc autre venu
fc dcfal-
(c tiennent aux
que fi ces fruidh euflcnt eu vnc antipathie
r-
& contrepoifon
peuple fapperceut incontinct apres,que toute cefte vermine mou-
rut/ans fauoir prefquc qu'elle dcuint,ne iamais y en auoir vcu depuis vne fculc. Les
Bafiliens du mont Sinai , fie quelques Arabes leurs voifins, qui (c tiennent aux vallons
de Nature, pour
d'iccluy,eftans aduertizd'vn tel miracle
le
tourment
qu'ils rcccuoit
des Scorpions,ViperescCouleuurcs, que lefdits Arabes nomment Alhanar

//74f,
Se les
Ethiopiens c^^îf'.prindrent exemple fur lefdits Infulaires,8c
&
Ale-
plantrent
& d'autre, comme i'ay veu,eftant fur les lieux, de tous ces arbres fruitiers,
pour fen ayder en leurs necefltez,que pouraudi contreuenir la morfurc de ces
beftcs venimeufes. Dauantage en cefte ille Ion ne femc pas grand' chofc , ains va chacun qurir fcs commoditez & viduailles en terre ferme , comme miel , millet, huile,
lentille, fie quelque peu de grain d'orge mais aufti au lieu de cela elle eft riche en bcd'vne part
tant
ftail,pour les
beaux
partis
fie
pafturages qui font
qui arroufent les vallons ru(dits,o l'herbe eft
fi
le
long des ruiftcaux c paits
cfpaiflc,drue
fie
flcuues
verdoyante que mer-
d'o aduient qu'on ne voit que grands haras de chameaux fie buft, & troupeaux de cheurcs. Et ce a eftc la caufi:,pourquoy les Ethiopiens ont commenc de l'y
ucilles
arrefter depuis
cinquante ou foixanteansen a: ioinl qu'elle eftoit en la fubicdion
de leur Prince.Maintenant il y a vn Roy qui luy eft fubicdt
fie
tributaire, lequel corn-
De
A.Thcuct.
nr
Liurc V.
mandetoutce peuple pa(leur,qiiie(l en grande mulutudCffort nchc,^^
<!Urd
tre6cvlUnt:ceauiluye(la(Iczbonbcfoing, pourrefiflcrauxcourrcs
csBj oarct
^rx*
d'Aribic,qui leur font

bylTini.
ordinairement Uguerrcôurautant qu'ils font
Oultrc le beftail ils font riches en poifTon
iilcsToirinct,toutn
direftienâinfi
foubz l'obeiTance du
q di eft,
fi
fuyt-il
rerticns
prennent aux
qu'ils
uirons des
Roy de Dalacca. Ce peuple, quuy qu'il fott

Loy de Moyfe, vfnt enfcmble
auec l'Euangile la
, 6c de celles qui font de l'ordonnance des ApoArcs, d'auBaptefme quelques vns d'entr eux reoiuent la Circoncilion 0e pcnf
des obreniations anciennes
umqu'auec
le
encor cela des premiers circoncis, qui enfcicnoient
qu'ils tiennent
Chrift
'.ri
ce n'eft qu'ils ayent
Loy de
Icfus
depuis appris cde fuperditieu le faon de faire des luifs
frquentent fonenccpaVs.
flcArabcsqui
la
Ils
clbrent auec trcfgrande reuercnccics
Acfain^dc rEglireprimitiue,qui ont porte tcfmoignagc del

Tcriipar rmufion de leur fans Ac bonne cuerfation de leur vie, anill bien que ceux
des Apoftres
fcftes
dterre
continente , defquels le
triarches
vous ay parle ailleun , 6c enfcmble font fcAc des Pa-
Prophtes du vieil Teftament.
flc
quel iisrecouurent
des
Ils
traHiquent
l'or auec les
Royaumes 6c prouinces d'Afrique:
eftrangcrs , le-
& font noirs, c fut vail-
Us hommes , al lans nuds de la ceindture en fus 6c couurans le bas auec des draps de
cotton. Les plus riches, 6c ceux qui font en plus grande reput Ji ion ,poncnt fur les cf^
paules
vn vcflement,nomm en leur langue Almaytfirts
refque , qu'ils
c*e(l
dire,Cappes
la
>
Mo-
bordent fort gentiment de petits fils d'or. Les femmes font curieufcs au
^/4>^"Ji^'^^^,
ne montrent rien defcouucrt que le vifage. Toucht

voulu auancer qu'il y a des Cheuaux en cefte iHc , ie n'en puis autre
po(iibiccieleurhonneftet,6c
cequ'aucuns ont
dioredire,finonquelacoftoyant 6ctrauerfnt,ien'y en ay point veu,

bcftes
de lait;ê (comme ie
vous l'ay dduit cy deuant:) aufit ne
anendu qu'ils ne vont iamais en guerre

le
labourage
ils
hors leur pas, fi on ne
les
fên
r,fjM.
ouy bien des
foucient
ils
pas,
va affaillir 6c pour
:
en ont aufli peu affaire , caufe qu'ils ne fement prefque point , 6: fc
de ce qu'ils ont befoing pour leur vie oultrc les IjJdagcs.Viuans

faddonnans toute peine,labeur,veilles &c exercices, ne fault f^cf^,
pouruoyent ailleurs
ainfirobrcment, 6c
bahir fils
font forts, gaillards, adcxtres, 6c faids fouffrir toute chofe, c
ft
l'on en fc-
>
|
de guerre , 6c tels qui vaudroient mieux que ceux de terre ferme.

Outreplus ils ne fe foucient aucunement de Icdude fc contcntans de ce que leur naroit
de bonnes gens
turc!
leur infpire,6c
trouue des
lifcnt
de ce qu'ils tiennent de leurs parens 6c maieurs combien

:
AiWrrr de
"'
qu'il f^y ^'"^ '''
Anbes Alcaroniftes,de l'herefie du Sophy, qui efludient en leur Zuna, 6c
quelques liures anciens des auteurs
gucrcs les imiter.I'y
de leur langue : mais tout cela ne
les
efmeut
ay veu des Mmelus plus de cinquante mille, efpars de tous coj
de terre continente
'
de deux cens mille au pas d'Egyptc,qui ne font iamais pourueuz en dignitez qui efloient du temps que le grand Sci-;
,
Acz des iilcs 6c
l aupres,6c plus
gncurSclim vainquit le Soldan d'Egypte
6c
fempara de ces ierres,lcfqucls viuent
li-i
'
|
pourcc qu'ils font ennemis des Turcs,qui ont fait mourir leur
Roy, que pour autre chof. Carcesinfulairesqui fontbrufcs,fins6caccorts,ontlc
brement entre eux,plus
Turc en grandifl'ime detefbtion, 6c le
hayent mort , principalement les Mahumeti-
y en a l de toutes Religions :8c fi leur Cnreftientc n'eft fi ferme, que de

Ce peuple eA bazanc 6c camuz, fer ant le pais d'o
ilc(lyiru,ayant la contenance fiere:laquelie mefmes il rend le plus qu'il peult,terrible
ftcs
veu qu'il
ceux qui font
en terre continente.
& crpouuantable,prenant grand plaifir principalcmct,f il cognoift qu'on ait frayeur,

le
voyant ainfi farouche.
Laparollc6cvoixcorrefpondauvifge,6c parlent grauevhmence 6ctranfport fcmblablevn homme qui efl
mcnt 8c aigrement, auec vnc

en cholcre,
rptant fouucnt vne mefipc chofc.
Leur langage eil bref 6c obicur , plu
._
beaucoup que celuy du vray Turc , Pcrficn fie Indien flc quelque peu digrent cc.
luy de terre ferme. lUfontindifcrets de iniurieuxcnlcunpropoi l'cndruitt Ja
edrangenqttiibordent leur itle, 6c viennent pour y tratHquer. Sur tout, les MiW
nieti Acs tant hommes que femmes font les plus aigres en cccy , Ac fe pUKns en eux
nicliiics, prcdhcnt leurs propres louanges, difans que Mehemct & plufieun dcleun
,
Prophtes font yifuz d'eux car ces galons qui parlent ainli, font Arabes, flc de ce pan
Nlchemct auoit prins (on origine.Que fils le rencontrent aucc les Turcs marcluni,
:
ou autres lieux, foit de l'Europe, ou de l'Afie, ils In

aiment iisgueres) leur reprochans qu'ils ne funtaue
qui viennent de Conlbntinople

agacent tou(ours(auni ne
de
ballards
leur Prophte,
les
flc
les
regettons fuperflus de ceux qui ont creu rAlcoran
flc iiiillc
autres folies indignes que Ion recite. Ils di((:nt en oultrc
met
laguerre iF.mpereur Heraclie, lequel pourauoir
fcit
rcur
Phocas que
7.
que
te
qiiclcquc.QitC
ledit
iitnais
mtji.
'iTons
fuyte autres gens
& foll'or.
ne fcn fouuicnncnt qu'auec iniures
vne mefme fuperllition

'TUrlfr,
flc
aucun nom parmi les autres qu'ils font les derniers venuz & ont coidodrinc du Prophete.Et font la vrit fi afpres ennemis de ce nom l,duc
la
ils
expditions
qu'en ce temps il n'cftoit
ac qui riii'it
rompu
fes
que Ion que Mche,

couronne, tua l'impc.
mmoire ny mention du Turc en

Ion en parloit,c'eftoit donc comme d'vnc nation de peu de tuic},
les Arjbcs.flc
fi
Mchemet n'eut en
la
flc
flc
paroles mefdifantes.quoy
qu'ils avec
fur le taidldc la croyance. Or combic qu'ils (oient mclchjnj,
fans (idclitc,fi tiennent
ils
leur prome(re au Chreftien
flc
luifo au
Tiirc,il$
ne fyauent quec'c(l:penfans faire vn grand feruicc Dieu de tropcr celuy qu'il hayct
fi
mortellemct.Ils font fort prompts fechoIerer,flc vfent foudain de menaces, quoy
quenon fi rigoureufcsqueleTurc,qui ne parle que de tuer flc

les
Arabes nous monftrerent l'endroit o autrefois le

,
faire
vn fumptueux Temple l'honneurdelaRoyne Arlinoc
fuyuaut leurs hiftoires.il ht pofcr vne (latue,dont

rcftc
de Grenat,
la
plus riche
Lefdits Arabes m'ont
3UC
maflcrer.
Roy Egyptien
fait
flc
le
Fn
ladite
illc
Philadclphclit
(af<jrur:dan<i
lequel,
corps eftoit de Chryfbiithc,
cV:
le
fuperbe que iamais Ion auoit veuif en toute If rypte.
entendre auoir au(ri par efcrit dans leurfdites Chroniûc,
premier qui drc(rala Bibliothque de ce curieux
flc amateur des lettres Ihilaclphe,auoitnom A/f//|<i,natifdeceftei(le.Lc grand lUfiiff 0^<T<t/l/?,quiiniientalc

premier le fin parchemin, fur lequel furent efcritsum de riches liurcs, qui depuis fu-
le
rent pofez
flc
mefme iflc
Ton temps
mis en
la grande
Bibliothque tant clbre de Ptolomec , eftuit de
d'vn village nomme Chiro ,

les
du nom de
\x
Chirogaxjl , premier Mdecin de
labeurs duaucl ont encorcs prefent pluftcurs Mdecins Arabcs,(]u'ils
gardent comme vn riche tnrefor de perc en
Di/cowrs
nls.
duKutv t KXtitf^ du trafic dtcetty f^ ahw

m ces fais l.
C H A P.
1
,
met
VLTRE
ftify com1
1.
qucTide de Dalacca a communes auec les

flc Myrrhe, ou minraux,
elle abonde envn Simple fon pratiqu entrceux, flc bien cdimc,
pour la grande proprit qu'il a confolider flc gurir les playcs, lors
les fingularitez
autrcs,foit
en bois prcieux, comme Alocs
que Ion eft fru ou mords de quelque Vipre ou befte enrage du* quel les Arabes font
vn certain onguent , qu'ils nomment /llraî.
,
Or ne veux ie rien dire d'iccluy , que ie ne l'aye vcu flc exprimente , mefmes la veille
de l'Afcenfion de noib-c Seigneur , lors qu'vnc troupe d'Arbcs, nous ayons accolez,
De
A. Thcuct.
par force partie de ce qu'ils nous dcmandoient , nous donnrent
baill
je leuriyini
lu iiicfonc
& lar& cimeterres plus que n'cullions bien vou-
de ce au'ils auoicnt eu de nous , vn Adieu de voleurs
leurdcpancnicnt ,en lieu

jnjilljnioir
des coups de flecnes,Unces
que bien peu y en auoit en nollrecompaignie, qui ne fuftfcru, fans ceux
quiJeiTicurtrcnipourgaigerurlcchamp. Incontinent
,
fouilain,
naurez , de
inrnccrcnc viliter les

n'eurent pas
donc que nous eufnics perdu
meurtrien deui de no(^recompaignie dont
laveiicdeccs
Il
-j
Liurc V.
applique trois ou quatre fois que
ie
grand
l'vn eftoic Perfien
com-
penfcr auec ce(l oigncment eytlrokÂ duquel
les
ils
..4'.nU4
m apperceu d'vn effcdl de gucrilon m^Him.
& fouuerain, qu'il n'eft pas pollible de plus
inefitiement trois Clia-
coup de neche, furent guarenti/. parce moyen li

de ce (le herbe de l'huyle excellente, qui ell comme l'amc
fnnux.qtii auoient rcccu plufieurs

m'afTciira au'il {'c\
Lon
re
& fi principale (ubftancc,que

quiirc
iucillccft
la
le
vulgaire
nomme
cyilchtu,
Ce Simple diffre fort peu de
chofc qu'aigreur.
propre contre
la iauniffe,
manire de tirer l'huy le
l-!thiopicn,qui ne li-
Au rcfte
le
temps que
vindrent furgir trois
deux cHoient
i'edois Dalacca
nauires de
Indiens quafi
l'eau
eAoit entre
& de la rac inc de celle
le
tous mons de faim
n'cftrc
mon
fie
fur tout
plus petit de Rhcubarbe
fie
edoient
aUcurcrcnt entre autres chofcs,
fon peu de
compte en
gncur
Ac efpiceries
la
plus grand' part de leurs viures
Se
de
mode poflible ,
d'autant
ils
ils
nous
en tenoicnt
il
y en a autant
smnr
Sci-
qu'il eft
ie fuis (cur,qu'il n'y
fiiicedccefte racine)
il
fc
trompe grandement,
a nation aux Indes (i'entcs de ceux qui ont cognoif-
qui ne fayde,eliins malades, de
la
venu
& proprit d'icelle, &
que leurs
Mdecins ne Payent en fmgulierc recommandation. Icfay trelbicn,que
plufieurs
de ces Barbares, tant Infulaires que
du continent,
la
pradliquent en diucrfcs
ronesjcsvnslaprenansdiftillec leur mode (ce qu'ils font auec certains petits alem-
ou auec des fourneaux faits la faMoufches font leur miel) Icsautrcsen cerJaines dcco<lions:auires la mafchat frefche cueillie,par petits morceaux comme noifcttc$,& les autres en pouldre.Mais voyez,ie vous prie, pour mieux confondre l'opinion mal affcuree de Matthiole,fi le dode Mdecin Garcia Porto,Efpaignol de naiion,qui a demeur trente ans en ces pas l.par le commandement du Roy de Portugal, n'cft pas par fes efcrits de mon code. Auili ell-il aifc cognoiftre
que ledit Matthiolc fe mek:onte,& qu'il prend le blanc pour le verd.fauoir la racine qui fc trouuc
aux Royaumes & Prou inces de îcan,Marran^Camathay Ledir,A'a(hm,Motii,Orrijf(,Ecam, Ztharith, & en plufieurs endroits de la Peninfule de Sâlaea que les Indiens nomment Hairhatan, & les Perfiens ^namtUo, pour le bon Rhcubarbe d'autant que l'vne diffre bic peu de rautre,(bit en couleur, foit en fueillage:& que le fimplc peuple en vfc ordinairement pour l'efficace
6c vertu qu'elle a en matire de pur,
bicsdc fin acier
condes ruches
qui fapportent du paVs de Perfc
du paVsdclaMoree,o
les
*'"'*"''
au
n'en vfent iamais durant leurs maladies,ains fen ferucni feulement
perfums , pour encenfcr leursjdoles. En quoy
que
qu'ils
pour l'abondace qu'ils en ont, & pour leur cllrc
Andr Matthiole^ffermant qu'au pas du Catay, o
aucc autres
leur voya-
l'eilime qu'ils en fai (oient,
edans venus parler du Rheubarbe,
leurs contres,
pau-
les
commun. Non pasqueiemevueilleopinia(lrer,commeafaitlc
tropfamiliffc
& de roif,pourautant que (comme ils di(bient)
dans leurs vai(reaux,Ac auoit gaflc
de leurs drogues
mer & vent contrairc.y

& mouiller l'ancre f rade:dont les
& munitions.Comme ainfi foit donc qu'euflions longuement di(couru de

gc,
h erbe A-,
principal fub-
par fortune de
de Palvhan,
l'ille
chargez d'efpicerie , de
ures
l'herbe
quoy ce pauure peuple eftaflczfubicii.Quant
des fleurs en leur maturit,
chaiennc,icncveuxm'amurervou5endircourir, pour
icft.
mot
que no/ Apothinomment HypotapMthMm,\n Firlandois Sauframpjfrr , 6i nous O/cillc. Sa
onific autre
Cofinographie Vnluerfclle
gation.Lcs niftaux de
1res
des
fil
campaignc.fic griffons des mtaigncs du paYs Cataicn, &

au-
ia
(dites Prouinccs,cn
nourrirent quelques mois de
l'an leurs
Elephans Chi-
& Chcuaux pour les tenir plus gras & poliz comme font les Limofins
Banifi & Pourceaux auec leurs groffesraucs &cha(laigncs. Etvoyla qucc'cft dcfe
mcaux
leurs
nicfconter crdit fur le faid des Simples. Dau:i.ntagc tous

bes,ricorgicns,Tartarcs Orientaux
romme,ie pcnfc qu'il ne
fe
les
Indiens, Pcrficns,
trouuc nation auiourdhuy par tout rVniuers,qui
gnoiflancc de ccftc prcticufe racine,b6nc toute cfpccc de maladic,8c

c.quc fans danger ne crainte
clic cft
on
la
fi
peu
n'ait co-
fafcheu-
peult ordonner aux petits enfans de bas aagc, qnd

Mdecin , fans auoir recours aux Charlatans
bien prpare de quelque expcn
cmnyriqucs,&: moins leur gentil Antimoine, qui m'a eu ydc par deux
/cr le
Ara-
& Occidentaux,Turcs,Grecs,Hcbrieux,8c Latins:
pas.Mais d'autant que
la licfcriptio
ne
fe
les
fois faire paf-
Anciens n'en ont point eu grande cognoiffancc,& que
trouucgucre au vray,ic vous l'cxprimcray tout ainfi
qu'il cftcucil-
& le meilleur en aucunes montaigncsvoifines du Royaume de

Daracan, haultes & picrreufes cfquelles fe treuuent force fontaines & bof-
ly en toutes les Indes,

I.wtô, c
cagcs,&
Vffrijtitn
""
du
la terre
ncs qui courent
rougcaftre fi lia.vynneufe, caufc des ruiffeaux fortans de ces

le
fontai-
long defditesmontaignes.Pour ce faire doncjiecommcnccray
X,'>t
le
fomnict,dijnt, que fes fueilles font ordinairement longues de
par
deux pieds, & quel-
quefois moins,fclon lagradeurdelapbnte,largescn hault,& feftrcciflnsparlcder-
fbubz vers la tige lesquelles ont certain cotton,ou comme poil, rentour,n du tout
:
fi
efpais Se apparent
que ccluy de l'herbe que nous appelions Bouillon bIanc,comme
d't gy pte ,
mefmc plante apponcc de ces pais la au grand Caire & Alexandrie

o me fuis long temps tenu. Le tronc & tige qui vient fur terre & auquel
les hicilles
font attaches , n'eft que d'vn pied de hault,
i'ay
cil
veu par
la
tout verd aufl bien que les fueillcsxombicn que
uicillir
elles
deuicnnent
palliffantes
fi
ou quelque peu
tort qu'elles
dauantage,&
commcnct
& iaulnes & fc biffent aller vers terre

,
l'en-
comme
perdans force. Au millieu de ce tronc fort vn petit rameau fort fubtil,ayfflt autour de
ioy quelques
violettes
fleurs qui l'cnuironnent, la
& figure dcfquclles eft femblabicaux
eft diffrente, eftant
blanche & azure, &
& mal plailntcau nez deccux

qui les flaircnt.Sa racine aufli eft affez profondement en terre, & a vn pied & dcmy de
longueur, & groffe comme le bras d'vn homme, l'vne plus & l'autre moins. Ccllequi
vient des ifles de Burne Clmahare Batachine & autres foubz l'Equateur a
quelque peu plus grades,6c l'odeur de
forme
de Mars, hormis la couleur qui en
fes fleurs
aigu,
la racine
beaucoup plusgrofl que celle qui croift es lieux plus humides ic froids. De ccfte racine en fortent plufieurs autres petites l'cntour, lesquelles auant que couper lagnnde,ron ofte & defracine, fin que plus aiScment on la mette en pices. Elle eft de couleur tirant fur le cendre par denors,& remplie de lus, quelque peu iaulnaftre,lors que
clic eft rcente
& frefchc
doigts,& vous tcindl
chans recueillent
le
la
6c tellement vilqueuf
main.
qu'en la touchant
elle fc tient aux
Or cuioy qu'en toute ifcn les Simpliciftcs & les mar-
Rheubarbe,n eft-cequc le propre temps pour ce faire eft
l'Hyuen
& ce d'autant plus,que nous n'auons aflîre que de la racinexome ainfi foit qu'cllceft
en Cx force,lors que les fueilles eftas fanes & mortes caulc du froid,toute la vigueur
& bont fe retire ccfte vertu cache foubz la terrc,qui cft en ladite racine. C'cft donc
la
caufe ^'ôurquoyon la cueille l'entre de l'Hyuer, auant que toutes
les fucille
fbient tombecs,dc peur qu'on ne prenne l'vn
pour l'autrc.Et fault notcr,quc fi laracijnecft recueillie en Eftc , comme n'eftant encore bien meure , elle n'a garde d'auoirce
!fuc iaulnaftrc , qui la fait tant recommande , ains cft feichc, Icgcre & (ans grand'liqueur, & par confequcnt de peu d'efficace & eft fi amere,durant qu'elle cft en fa fcrI
dcut
De
dciir, qu'il cil
A. Theuet.
recueillent,
ne
obfcruentcccy,qu'ayanscoupc
morceaux
MIC tout
iaulne , qui e(l fa liqueur
ils
la
& ius fubilanticl
Alcmbic,& perdroit par ce moyen
fur de petites
tre, iiifques
tablettes,latournanscinq
ce
que la liquair
la racine, Se
iccllcmifc
mettent iamais au Soleil pour la faire fecher , d'autant
en pices fie
dans vn
127
...4^
impofliblc qu'on en gouftc,non plus qu'on fcroit de la Ccntaorcc. Par-
ainficcux qui la
le
Liure V.
fe foit
cfgaldctoutlcrcde. Et celafait,
ou
le
fc(couIcroit
plus de fa force
fix fois le
lUtilUtitiit
l'eau fait
HlnuliArit.
& vertu:ains l'cftendcnt
iour,puisd'vncoAc,puis de
incorpore dans la racine,
ils la
comme
oli/ru^tiS
4prri
l'au-
& endurcie au pris 8c
pendent l'airjapresl'auoir bien couucrtc
fie
o le Soleil nepuiflcauni baillcraucuncattainte: fie parce

moyen en deux mois le Rhcu barbe eft fec,fie bon en perfedlion.Et fin que plus ai(mcnt vouspuifliczcognoidre fie entendre lavraye Hgurcde celle tant excellente
plo)ce,en lieu toutefois
vous en ay fait mettre icy le pourtrait au naturel, le mieux qu'il m'a eftc pof.
Mais puis que i'ay parl de la liqueur qui eft en cefte racine, qui nous femble
iaulnaftrc pour eftre vieille , combien qu'elle foit claire comme eau de roche , eftant
,
herbe , ic
liblc.
frcfchc cueillie,
oublier la rufe
tctrafiqucnt
laquelle les Simpliciftes appellent
fie
toutes fortes d'efpicerie
l'Ame du Rhcubarbetie neveux
marchans Iuifs,qui de toute ancienacpour eftre gens fort pecunieux , fie oui courent
mcfchancetc.dont y vfent
les
y a abondance de ces cnofes rares

& prccicufcs. Ces paillards donc retaillez , voyans les marchans eftrangcrs , foit ceux
d'Alexandrie ^du CairCiDamiattc, Rouffcttc, Alep, Tripoli, Damas fie Baruch , ville
gcncralcmcnt tous lesendroitsoils (cauent qu'il
'l/'
^^
''"
l'
nl^cuLrit
Cofmographie Vniurflle
principales
dTvyptc& petite Afic ( nomme des Arabes yf/f A/^;>^ & des luifsdu
ou autres qui viennent pour acheter & emponcr ces Simples & dro,
pas Afizjaint)
gucsaromatiqucs.prenncnt
ie
ou
autre cho-
vafcs bien nets,
racine encore frefche, & auec vnealefne
poinChie fr.ippcnt dix ou douze coups dcdansja mettans cependant fur des petits
comme ils font adextrez ce faire de forte que le ius

,
peu dans ces vafes ( ce que
i'ay
veu
& plus naifue fublknce
meilleur ,
la
&
en ayans
ainfi recucilly
mettent dans des phiolcs , ycndans le
le
relie ainli
fin Rheubarbc, aux Chreftiens & autres marchans eftranwcrs. Ccftc

& quinte cncnc^-eft par eux gardec,& foigneufcmentconferuec, Se n'en don.
dcniichc pour
liqueur
Rheubarbc
prins quelquefois plaifir pinccter ce
fen efcoulc peu
auec eux mefmcs par rcration i'ay
faire eftant
du monde home qui foit, ains la ferrent chrement pour payer

grand Seigneur, l'cnuoyans au Bafchad'Egyptc pour leur tribut dcu
ccluy qui reoit le Timare dudit Seigneur. Les Infulaires Dalaccayens en ayans a-
ncroicnt pour choft

leur Carach au
chetc,vfcnt aufli prefcnt
que de bien
pUiftoft
faire
demefmc tromperie que les
& en
Iuifs,rayans appris
font leurs prefens , tantod au
d'eux
Roy de l'idc, ores au
grand Monarque d'I-.thiopie ,& quelquefois au Bafchad'Egyptc, au yl//'r/;<,quicll

leur Patriarche, & aux autres Omcien, comme font les .9o^<?p , ficZ/rrio' cViw,
,
Btijii, BofliimîLiJii,
ger&
CaptsîhafiyAlapi, Sangiachs,
& autres, qui ne demandent qu' ron-
que ces galans ne font pas ces prefens pouramide peur qu'on ne leuriouci quelque Vanic-Mo-
participer au larcin. Et notez,
tic qu'ils
poncnt aux
Ofliciers, ains
& calomnie de Courtifan Napolitain ou Bcr& leur prefententc donnent ceftc liqueur dans des petites bouteilles, com-
refque, fauoir d'vn traid de traiftrc
ganiicn
Orquoy
mcaulli ilsenvfcnt euxmefmes pourfe purger.

tant
de
terre
ferme que des iflcs, (oient diffcrens en
quccesgensainfivoifins,
l.-ingage,fi appellent-ils prcfquc
ircftouslafueilleduRheubarbe c^/odr<<ffc,& ceux de Chine 7{autnd-Cmtc. Ilycna

l'vn qui eft ccluy que i'ay defcrit , le meilleur & plus parfaid, croif-.
Chine fie Royaume de Catay l'autre qui (c cueille en quelques endroits
A W4fif entre les deux goulfcs de Pcrfc & d'Arabie,mais il n'approche aucunement de la bont du premier & le tiers fc prend vers les Royaumes de BleBan^ Cabul, Cadahar,Tucaliie,Mrndfr, c Vê. Quant celuy qui croift aux vallons des montaigncs de Smgra/i, que les Saphaniens 4: Mangaloriens nomment Cetura,'\\ eft prefque fans cffcd,
& non gure meilleur tout frais cueilly ou mcur ,quc ccluy que les luifs efpraigncnt
ou pinfent,pour en tirer la fubftce.Auquel propos ic ne veux omettre vne autre cautelc,dont ilsvfcnt encorcs pour le faHficr iauoir mettans ladite racine dans de
l'cju par l'efpacc de cinq i\x iours,laqucllc ils efpraigncnt puis aprs iufques ce que
prefquctout le ius, qui eft (comme ic vous ay dit) la mouiillc c fubftance parfaidc
de la plante,en foit hors, & ncantmoios la vendent pour bonne & entire. Ils l'appellent cy^loarorh-tdfiy, fauoir Herbe grifc, les Indiens de Calicut Clinakirt , les Ethio-
de trois cfpeccs
fant ladite
ttjr.ci Je
piens Hrrcahurdy
& les Arabes voifinsdu (cin de Perfe
caufed'vne montaignc
nomme
<frNc
ioignant le
Rfiuahac
trouuc grande quantit de Rheubarbc fuuagc, duquel on
peuple, comme
& autres
mont Marie, en
Ce fert
Barcanitrd,
laquelle Ion
pour
le fimple
on l'auoit apport des iiles fufditcs Le fufdit grand Correiftcur

des doVcs efcrits de noz Mdecins Franois,Matthiole, fc trompe derechef au Com-
rtur
fi
f.t
tiMthitle.
mentaire qu'il a fait fur Dioicoride , liurc quatricfmc , lors qu'il dit , que le Rheubar-
bc que Ion apporte en Egypte ne vient pas feulement des Indes, ains d'Ethiopic,&:
d'autres rgions fie prouinces d'Afrique. Si ce bon Senois euft voyag comme i'ay
,
fait,
il
euft veu le contraire de ce qu'il allgue
fie
n'euft pas
mis par cfcrit ce qu'il cn-
tcndoitaftcz mal: d'autant queic fuis affeurc , qu'il n'y a homme foubz
le ciel, qui
De
c puliTc
pie
A. Theuct.
ne vcult contrarier
vantcr,f il
Liure V.
la vcritc,auoir
i8
[-
iamais veu audit pas d'Ethio-
nycn cdiiy de Barbarie,comme il dit,vne (cule plante de bon Rhcubarbe.Ic con<

bien qu'il ^y en trouuc de telle,que le vulgaire de pardea appelle Rhcubarbc de
fclTc
rtuen confideration dcl'autrc. Touchant

de Ci loinuin pais que la Chine, elle fe gafte fie corrompt plus en
deux mois lur nier,qu'ellc ne feroit en vn an fur tcrre:Sc me fouiiient, qu'cftant Trimarchant de Mar(ille en achepta en la ville d'Alep, de mon temps,
poli en Syrie, vn
pourdouzc cens efcuz, qui entirement fe gaila fur mer. Les Tartares fe vantent d'en
auoiren leur pas d'aufl Donne que celle del Chinexe qui n'eft vrayfemblable,com.
bien qu'il C'en trouuc vne certaine efpecc aux iardins proches de la ville de Samarcan4r,mac petite fubitance au pris de celle des Indes.L'Empereur de Perfe eftant dc>
liure des guerres qu'il auoit contre Solyman l'an mil cinq cens trcntequatre , dfendit
Moynes,niais elle n'a aucune efficace fie

celle
qui Rapporte
tousrcsfubiesdcrctrafficdeRheubarbr,cspaVsde
fes
ennemis, fur pcincdc
la
vie.Naturc,mac 8c cratrice de toutes chofes,a produit en ce monde certaines foncs
& efpeces de plates (i obAinees, qu'il n'a eflc poflible de les retenir prs de nous,com->
me eft le Cardamome,le Nard fie le Cinnamome,en quoy cefte ille abonde fur toutes
Icsautres de cefte mer,fic du Maflic auiTi.D auantage,il f y voit vn nombre infiny d' Aibt,que
loucues,que les Afriquains Se Arabes nomment Bougmida fie eft ce peuple
fi
voudroit tuer vne, ayans cefte folle fuperftition entre eux
pour rien il n'en
rent,quccefontles
qu'ils di-
/(0^4,fauoirlesEfprits,queIeurenuoycnt leurs quatre prin-
dpux Prophaes Arabes , pour leur faire fouuenir de rendre graccs Dieu cinq fois
leiour,autant que lefditsoifclets chantent fie voltigent en l'air. Quantaux Maronites
& luifs qui fe tiennent en l'ifle, ils ne font fi consciencieux, attendu qu'ils en mangent
tout leur
faoul
quilsappcllent
me(mes
ils
nous en
firent prefent d'vn
CWd^, de la groficur de noz Chouettes
Daiaccaauant l'on va l'Abbaye
bon nombre ,aucc
de la Vifion,fituee dans vne montaigne voKinccn
o fe tient vn Euefque,nommc c^bhuna , vers lequel vont
rthiopie,appellee Bifin
fouuent ceux
plus afTedlionnez la ReIigion:car generalemct
qui font
les
aoyent comme crdit
d'autres
depardea. Deccftc illcde
la pi us
part
De
fijle
de
Cademoth,
c
LLANs
le
auec
HA
vn
P.
gentil tra$le de la Licorne,
r.
long de la cofte d'Arabie fur la mer Rouge, o
dangereux , principalement de nui, cauf des rochers

qui font cachez ,
ure
l'ifle
fie
il
fait afTez
fieefcueils
d'autres qui apparoiftcnt fleur d'eau, fe defcou
nomme des AnhaCademoth, fie de nous Camaran
cin-
Suante lieuifs de la fufdite de Dalacca , voifine de terre fvrme, main

roile vne lieu fie vn quan,tirant vers Ctd>it,ic trois lieues loing do
ZAztT , qui font villes du
fcize
Fui-Piin
Uf'jiatt.
combien que depuis peu de temps ena ils ont laifTc la Circoncifton (ie penfc) de defpit que les Turcs font circoncis aufquels ils ne veulent en
rien eftrc femblables. Voyla tout ce qui fe peult dire fie colliger de cefte belle iflc Se
dcschofcs rares qui f^ apportent fiecroificnt. Refte continuer,Se voir (i Icsautres
fontauHi fertiles de raritez, fin qu'ayans veu la mer Rouge,ie double autre pan,pour
contenter l'efprit fur la diucrfit de mon hiftoire.
:
Royaume d'Aden
de latitude. L'afliette en eft bafl
fie
que cinq lieues de drcuit,riche,populeufe,8c
fie vn degr de longitude, c

quoy quelle foit petite n'ayant
fcptante
fort belle,
abondante en toute coramoditc,que te
de
Cofinographic Vniucrflle
-i
apponcr.Voyla pourquoy les nauircs y abordent plus prcfquc qu'en autre

de la mer Rouge, quelle qu'elle foit: d'autant que c'cft C4</rwor/;, que tous ceux qui
vont d'Adcn la Mccquc.fe rafraifchiflTcnt d'eau douce c de viures nccefTaircs. Aulli
paVs pciilt
I
I
qui font voifines du dc(lroi(^,o les eaux font en abd.uicc,&bicnpourccuxquiyabordct,pourccqu'aurcftclcpa'i"seftdes pluschaulds

cil elle (tu le entre toutes celles
'
de lntir , comme eftant fort proche du Tropique de Cancer panie

ducicl laplusardente:ioindl,quelercbardclachalcurlcurcaurcccsardeurs,pourle
qu'il cil polliblc
rcfpcdl de
\
j
'
premier
fc
incr,desefcueils oc montaignes voifines. Elle a deux beaux pons,dont le

nomiic Brcdanic, qui a Con entre daneereufc-.fic l'autre Kaluacal,^ labou-
la
chcJuqucI m lin gauche cft vnc petite fortercHe de terre gra/Ic, o Ion fait le guet
iourfic nuid,dc pcurd'crtrefurprins:*: font fcparczparvn icul promtoirc,lapoinduquel tireauSudcft.
dtc
De l'autre panfcvoycntpluficurs
iflcscnvnc bande, qui
mauuais abordcr,& fur tout ccui

vtHx Ln- qui viennent ducoftcde laMecquc. Cequiaduient, non Seulement caufedcsrofrrrux
r
l^j-^ g^ efcueils, que ic vous ay didl , ains pi us encor pour ics vents de terre qui vicndurent plus de deux lieues , prs desquelles
il
fait
'
rU.-rs de
ncnt des parties de rOueft,lefqueIsfenfermans dans ces iflmcs, font enfler
mir.
caufcnt d'efpouuantables orages: tellement que bienfbuucnt lenauircqui
chappc de
en voit
ie
penfcnt prendre terre. Ce quei'ay vcu,lorsqucvil-
(ciournay en ceftc
illc
trois iours entire
comme vn bon nombre de vaiflcaux vinfTent des Indes

fillut
pour me rafraifchir. Car
chargez dcfinesefpiccrics,il
bien peu,qu'vnd'iceux,pou(rcdecesvents,ne(cpcrdiftcontrcvnrochcn
& leurs efclaucs fauancerent lelquels faifansbicn

& les richeifcs qui edoient dedans, y demeurrent auflj pour ga-
n'eudcllc quepluficurs Indiens
pour le
mer &
fcracf-
en pleine mer courra fi dangereufe fortune auprs du pon, quclon
pril
pliificurs pcrir,ainfi qu'ils
tant CCS contres
fcn
la
vaifcau
les
^cs,& furent noyez.
Or en ce mefme iour, & pour la perte aduenue ces Indiens Bar-
barcs/urent occis miferablement par eux cinq riches marchansIuifs,pource
(difoict
que ceux cy auoicnteftccaufe de la ruine de leurs compaignons:& entcndczU

maigre raifon qu'ils mettoient en auant, fauoir, que pour l'amourdcs luift ilsauoict
ils)
prins port en cefte contre. Sur quoy
de
trafttc,& qui font par tout le
il
fault
noter,quc lefdits
luift,
qui ne viuentquc
monde fans poflcder vn poulcc de tcrrc,dcs qu'ils en-
tendent que les Ethiopiens & Indiens font voguans par lamcrRougc,nefaillcntdc
venir
C<ttirj(jr^,ou
Camaran,y'mot ioursou vn mois auparauat que ces Noirs y arri-
uent.les vns d'Egypte,les autres del Syrie
Tnmftrift
i^r'ieT^"^
Palefthinc,
fie
autres diucrics Prouinccs
moyens de faire quelque gain
en leurmarchandife.Ce font des plus
fges,fins
Jur In dn- : fur
fie
loin^taines, fin d'eflTiyer par fubtils
fie
fur ces eftrangers
accons traiqucurs que Ion
tous les plus mefchans , 8c qui fophiftiquent mieux toute cfpcce de
OU qui faucnt falfifier la picrrerie (car c'eft dequoy ils fe meflent le plus ) d'auttquc
pour les Rh eu barbes, Al ocs fie autres Simples , pour des Roches, des Rubis,Diamans,
Efmeraudes,5c Perles fines,ilsatiirct grande quantit d'or non monoyc decescftrangersjc ont des Mufcs,Ciuettes,Ambrc,cPorcellaine meilleur pris
'
fache,
droguerie,
trs.
Au refte,ils n'ont garde de fe charger de ce,o
ils
que tous Icsau-
ne voyent la defpefche alTcurec,
Ccleprouflt tout euidcnt rcequieft eau fc, qu'ils ne famu(cntgucrcacheptcrdc$

cftrangcrs,dc petits Lyons, Leopards,Tigres,Mones,Gucnons,Sagouins,Perroquctz
fie pctits,peaux de beftes monftrueufes, plumage,fic autre cfiuerfiic,tant de bcque d'oifeiux, pource que l'argent n'y eft pas fi tort recouucrt, c qu'ils fe conten-
prands
ftcs
tent
que
les autres
leur induftrie,
fie
nations enfbntaflfez curieufes,Ins qu'il

qu'aulVi ce qu'ils
faille qu'ils
yemployent
ont befoing pour le tn; ffic qu'ils font auec ceux de
a Chrcfticntc , ne confiftc en ceseflrangetezfic Lhofcsrarcs,fansprouiHt.
Quoy qu
il
De
A.Theuct.
Liurc V,
9,
pauures luifs lors ne feircht eucrc bien leur cas cefle fois auec
en foltjes
quipcnfoicnt
il
n'ed gure nation , qui
ne fche bien, qu'il n'accofte perfonne, de

prouf&t,
Indiens,
quecededrc leurTimaduenu par le commerce quilsauoient auec
eux : comme aulTi
tirer
les
n'ait le luif
en haine 6c detedation, 6c qui
quelque religion qoe ce foit , que pour en
& fen aider flon la (ifon. Ce peuple leur donne le nom de

Au defmbarquemcnt de ces
ecauxChreftiens Araunjira,
Seigneur de Turquie
Hdyahoc,
Indiens y auoitvn grand
de ceux qui portent tiltre de Sangeaz , qui font comme Soubz-'
gouucmeurs des Prouinces,8c grands Capitaines , des plus fauoritz aprs les Bafchas
en
la
maifon du grand Turc : lequel venoit d'Ethiopie, des Royaumes d' Adel
bas,o legrand Seigneur l'auoit
enuoy en Ambaffade pour traiter
& Do-
alliance auec les
(lbngers,quicouroientiufqueslamerRouge,& auoientpilltout plein d'ides aux

cntoundugoulfe,{nsefpargner melmes les villes de terre fermc.CeTurc donc nous
fcitalTezbon vi(ge,i
aueclcfquels i'eftois:
pluficurs fineularitcz,il
corloneucavn pied
tenoit
faccoftafort priument des Chreftiens, Grecs
fi apporter vne corne,qui auoit elle ciee,& ncontmoins en- Dlfnwn i
& demi, de la panic plus
proche de la telle (veuqu'encor ily
du poil de la belle, d'vne couleur cendre
& grifadre) dont
il
faifoit fort grad'
Cerne di*
'^"J'
^|
comme de chof tare & precieuf. Auquel comme vn de noftre compaignte,
cftime,
riche marchant
Candiot,curicux de fauoir toutes chofcs,dcmanda(l fi ce n'cHoit pas
<lelabc(le,que les
Chrediens 8c autres nations appellent Licorne , tant chatce par noz
anceArcs,|F iamais
non,8c
& Maronites,
Mefmes durant nofbe fciour en l'ifle, aprs npus auoir mondrc
veuc de pas-vn:le Turc,homme de peu de parolle , rcfpondit que
& croire qu'if y cud de telles belles comme

de ma part,que toute ma vie n'euflfc elle de cde opinion.
que nous nous abuHons de penfcr
lespcignonstne niant point

Et afin
\f
que vous ne penfiez dformais (aifbit-il) que la Li :ornc foit telle qu'on vous
lafigurc,labedequi porte cde corne, ed grande comme
vn Taureau de cinq Hx
fommet
non au front,ainfi que Ion feinl de l'autre. Oyant ce di(cours,il me vint
en mmoire d'vne comc,que i'auois veue quatre ans auparauant en la ville de Vcnize,
& en ma grand' ieunedc vne autre en l'Abbaye de faindl Denys en France peu diffrentes en groifeur combien que de la longueur ie n'eufic peu iucer, n'ayant cde cy
Que la ponie plus proche de la chair. En oultre il nous defcriuit ladite bcdc enccde
hf on,difjnt, qu'elle auoit les pieds 8c iambes peu diffrentes des Afnes de nodrc Europe,mais le poil plus long,8c les oreilles femblables celles du Rangifere, animal af^
fezcogneu de la part de la terre qui ed foubz les deux Poles.Et iaoit qu'il ne confcf^
fail celte corne edre de Licorne,!! luy attribuoit il les proprietez que noz bailleurs de
bayes luy donnent dequoy il vouloit faire l'exprience aeuant nous,comme depuis
ieveis quatre ou cinq mois aprs edant en Egypte en la ville d'Alexandrie laquelle
i'ay demeur deux ans neuf mois. Mais fin que ie die ce mot de la folle croyance de
mois (affermant l'auotr
veuc en vie)
fie
porte vne feule corne droiAc,tout au
clatcde,fic
ceux qui penfnt qu'il
y ait des Licornes, que,quoy qu'elles foicnt bedes
farouches,fi
faraourachent elles pourtant des filles,fic fc plaifcnt tellement les contempler,qu'elIcs
font prifcs par ce
femblc
fte
il
moyen quand, dy-ie ,ion oyt faire ces beaux comptes ne vous
,
pas ouyr les vieilles auprs du feu,auec leurs difcours de Meluune^Pour ce-
aufe ne fe fault arreder l'opinion de Pline,
Mu n der
Solin, Strabo , 8c quelques
fj,i,t i,
inodcmes,qui clbrent tant la Licome,veu que quelques excellents 8c fûans hom- ^* ^'j"\trnt,
'iHt
mes qu'ils ayent cdc,fi n'ed-ce pas cde cy la premiere,ny la feul e,non la ceniicfme de ^^Z^
leurs faultes
ulTcnt
8c menfonges:M'affeurant,que
(i
eux 6x. d'autres qui ont efcrit deuat eux,
eu la cognoiffonce des chofcs comme moy , 8c veu les pas 8c rgions que i'iy
tnucrf, grand' peine fe fudcnt ils
oubliez iufques l, que dfe faire croire
")
la
podc-;
Cofmographie
rite ce qu'ils
ert
VniuerfeII(
anoient fongc , fins fenqurir plus auant de la certitude dcschofcs. Qui
ccluy qui adiouftcra foy audit Pline , difant , que prs le fleuuc Gange
voifin/c trouucnt des Grifons,oi faux de
mc,&: iccluy tout chcual,cn
l'air^Sc
fi
&
au pas
grand' Forcc.qu'ils portent vn horamcar-
en vont prcdre cure?
Qui pourra croire ce qu'il
afferme des Scraincs en mer, fuyuant comme vrit les fables
d'Homre auxnauigj(^" y a vne rgion de Cynoccfales, c cft dire, d'hommes qui cm la

telle comme vn Chicn,& de ceux qui n'ont qu'vn pied, duquel ils fc font ombre, que
lioiis
d'Vlyrtc
y a aulli des hommes qui n'ont point de telle, mais ont

& que d'autres naiflcnt tous vcluz comme les bcftcs fjuuagcsjfic les noftres domelliqucs? combien que Ion ait vcu en France vn homme l'vn de mes bons amis c voifin , ainfi velu par le vifgc , Ae quelque peu furies
mains. Mais tellcfchofc ne doit eftre tire en confcqucce comme naturejd'autant que
cela cft venu d'accidcnt,& non de nature, ainfi c-ie les autres mondres aduiennct fortu itcmct par le trop ou par le default de ce qui a venu d'engendrer ( comme qllclqu^
fois Dieu en cnuoyc , foit par punition , ou pour fignifiance de quelque defaftrc fuils
appellent Sciopodcs Qu'il
les
yeux au mil Heu de la poidrine
que pluficurs qu'on a veu naiftre de noftre temps, & nommment vn endeux tcftcs: & l'an mil cinq cens foixanteneuf,dcux autres cnfans
qui fcntrctcnoicnt par les fcrtcs. Ce fcroit vritablement vncgrande folie de pcnfcr
qucccll homme fuil de quclqut pas de Sauuages,o ils (ont ainfi veluz,quoy que
tur)
tels
fant Paris ayant
^T^niu.
f"
^^'^'"^''''
^" voulu dire &
ae(crirc en f
Cofmographie , iufques en
pourtraiftzjimitant par peinture ce que Pline
jm!
fiiire tirer
& Solin auoient fong en leurs
des
cfcrits.
le combat que les Grues ont contre les Pygmces,

nous peignent aulli de fi balfc (lature , que le plus grand d'entre eux ne ijuroit
auoir vn pied & dcmy de haulteurcomme ie l'ay creu en ma ieunefic.le confcni bien
qu'il y a des hommes fon petits , Ac que les habitans mefines de cde ifle font trapes,
Et tout cela cil autant vritable , que
qu'ils
mais ce n'cfl pas dire qu'ils le foicnt tant,quc Ion
fait les
Nains.Autant,voirc
(curcment , en puy s-ie dire contre ceux qui nous veulent
faire croire
plus af-
comme
ledit
Munftcr , qu'il y a vn oiâu en l'Inde la plus loingtainc, nomm Fhenix , fcul de fon
'^ monde,qui renouuelle la vie ccluy qui fort des cendres du mort quelque
^"m'MuZ *^^P<^^^
belle ch ofc qu'en racompte vn Vnitien , nomm Nicolo di Conti , lors qu'il dit que
/.T.
vers l'ifle de Zeilan fc voit vn oilcau appelle en leur langue Scmmda, qui a le bec fait
rMt
iu
comme trois petites fleu(les,chacune ayant (es trouz bien appropricz,& le tout gcniiment conioind; enfemble.lequel approchant de fa mort, porte certaines bchettes de
il (c met & puis lonnant de fes fleuftcs, il bat
bois ?romatique en fon nid , fur quoy
des ailles ,
& faidl allumer le feu en ce bois,o
ver , qui puis aprs (c conuertift en la (gurc
il
fie
bruHc,
& des cendres naiil vn
(libdance de ced oifcau.
petit
Ne voy la pas
de beaux comptes , & aufli plailns que pourroit eftrc ce qu'aucuns alfeurct auoir veu
des Satyres, pource qu'il y a vne ifle,de laquelle i'ay parl,qui en pone le nomQuant
Loys Bartheme , ie fay qu'il fe (m accroire d'auoir veu des Licornes la Mecque:
mais
vne chol auancee par luy pourautant que fil y en auoit en l'Arabie hcued badie ladite villc,ic les euil au(n bien vcucs, ayant palf les trois Arabies,
c'eft
reufc,oij
& peult eftrc plus diligemment vifitecs qu'il ne
fit onques.Au rcde,quoy que ie n'ayc

voyage iufques au fleuue Gange,fi n'en ay-ic pas edc trop Ioing,8e ay fi curieufcmeni
faid enquede & recherche de toute- cho(cs,quemon plus grand plaifir & foing a
toufiours edc de fauoir la vrit de ceux me(mes du pais , tant Seigneurs , marchans,
qu'e^la^
-^,
m'cdant addredc iufquci aux plus noubles de ceux qui auoient vifitc de
plus prs ics monuigncs de Camul.iVMffracot, VJfonte CaraxjmjCeiUt Cttrmiâcha,

Suzjt , ta autres pas voifins de cde grande nuicre ; dc(quels.toutcfois ie n'ay peu
De
onctircr.jjour
A.Theuet.
quelque peine que i'y ayc mifc ce que

,
ne fauent quec'cft.
tousecncralcmcni
le
V.
Liure
le
vulgaire crot fircccy qui

:
demanderois donc vo!onticrs,li
les cftrun-
oencn font plusafTcurez que ceux du paVs, qui font aulli curieux que nousjdcchufcs
tantnires.Etvousdirela veritc,cescornes,quc ion nousfaidlvcoircn Francc,oii ail-
co
IcurSjfoubzlenom de Licornes,(bnt d'autres bcdcs, que celles qu'on nousrcprcfcntc
clII filit
es
CfDd
len dit
Ml"
en pcindurc. Et
ne fult Carrefter ftmplement fur ce mot Latin Ynicornc,nom gcnc-
nlitoutcbeften'ayantau'vnecornexommeauflilePfalmifteeh
,/,
i,,
parlant,ncla (pcci- '
ne dekrit rien que la fureur d'icelle Eftant efbahy , d'o vient aiic
;n,vcu qu'il
flv
?,.,
nous voulons prendre appuy fur rantiquitc,touchant la

pasvn des Anciens n'en ait
de chofc fi cxquifcjls en eunentaufli bien recouucrt,c
parler
8:racdaillcs,qu'ils
fie
prcuuc de cccy, cncorcs que

eu cognoinnce :ioin^,qucfi leskomains cunTcntoiiy
autres
bcftcscftrangeres
& monftrueufes.Les anciens Simpliciftcs ont bien cogncu
lacome Indique : mais encores eft elle toute diffcrentc celle

mcfit pcnfcr, que ce {bit
vcu faire)
Cirm lu^,^,
l-jut.
& tnifccn cruurc.
comme les dcniaifcurs, qui
fc
i.iy
& qu'ils Icscreufcnt & allongent tout leur aire,& lors ils confcfTcront que
Ou bien que ce (bit l'Afiie Indique, le Monoccros,ou Rhi:
noceroSjdcfquels cefte corne
rc
Leuant,vendent les roclles de dent de Kohitrt pour Licornes (ce que
cci]ucicdy,eft vritable
celles
dont poiis parlons qui
quelque dent d'Elcphantainficernclce,
Quefilontrouuemauuaisccdaduis, qu'ils regardent

trouucntcn
mis en Icursmonnoycs
ont fait des Crocodiles,Elephans,Aiglcs,Pantlicrcs,Lyons,Tigrcs,
nous eft eflareie,fns Camufer la couleur d'autant que

:
que nous voyons pardea,(bn enuieillics,
& parainfi ic blanchiffcnt par l'iniu-
du tcmpSjl o naturellement le
lededans tirant fiir le
dehors eft vn peu rougeiftrc, le dcflbubz blanc,&:

noir.Que fi Ion veult prendre argument fur fa vertu 6c proprie-
tc,quelon dit eftre fort finguTiere

gaignec
contre tout venim
nim, mais plufieurs autres

prie,ranimal,qui
merueillcufe
attire
foy
le
ve>
ont ces mefmes efFcAs. Entre Icfqucllcs, regardez icvous
fctrouueau pas de Firlandie,beaucoup plus gros qu'vn Buf, que
ceuxdupas appellent
Ein
vo//^^, 6c
ceux de
Bohme
Zflwi, qui afcs cornes
grandeur 6c groftcur. Ilme(buuicnt cnauoirveuvn autre en
Cicte,fcmblableaux
hvrtmnfinen, befte
delong.En
ayant
la
fi
grandes,que fi
elles eftoient
d'vnc
l'iOc
Boucs (uuages, que les Infulaircs nomment Stawhoc'h
Allcmans Steintocl, qui a les cornes

deroient demie toifi:,
bralTc
& poifon, encore ay-ic ma caufc
pource quecen'eft pas celle de l'Afiie Indique feule , qui
de
,is. les
droites, elles excc-
gfoflcurenmefmc proportion. EnNorucgclc 7k-
ayant la teftchault efteuce corne celle d'vn.Cerf , a (es cornes d'vnu
b Sarmatie^la befte nomme du fimple peuple
Colon, porte fcs cor-
mieux polies que Ion fauroic voir , ayans quatre pieds de long,
& gentiment manelees autour , que Ion les iugeroit eftre pluftoft faites par anifice,
nes les
plus belles 6c
fi
que par nature.LcsTartares l'appellent îîî^4/^>, les Turcs cx/j^rt/w, 6c les
Nkfi
Au pas de Polongne fen voit vne autre
Polonois
qui ne femblc pas mal au Chcual
domcftique(commeaufti ils luy donnent le nom de Cheualfauuagc) laquelle a deux

cornes de cinq
ficlesauires
n'ait
pieds de haulteur. Ceux du
pa's la
nommct
Ktyutr, les Allcmans i^,
^t/?fcfr<;8cn'yapasvnc detoutes les cornes des fufditcsbeftes,qut
quelques effets 6c proprit contrctousvenims,auflbien que celle
difons
que nous
de Licorne. l'ayveu vne tefted Rhinocros vn Charlatan au grand Caire,
cftimoit beaucoup, auec plufieurs autres fingu laritez, 6c faifoit prcuue del verdeccscomes. Mais quand tout eft dift , il ne fe trouue gure befte en ces quartiers
qu'il
tu
l,dont la
corne n'ait quelque .;.:rueilleux efFedVpour la fantc des
applique donc celle d'vne Alce

le
OnagreSjdcs Rangifcrcs
.9-
hommes. Que Ion
it
J'"*5rJr
ou Afiic (uuage,qui eft vne cfpece de ce qu'on appel-
(comme fi Ion vouloit dire,bcftc portant trois rameaux de
<iHdqM
'""'"'"'
'
Cofmographie
cornes) ou
Icvcnim/
d Girofles & vous verrez
"
fi
Vniuerflle
tout cela n'a pas effort
'"-''-:
-^-i
&
vray effedV contre
J-^-r
.-
r ..
brullcr
n'yend
uc vue bcftc cûc
kfir^'xdt ftc qu.ifi
nmmt
les
,
^
r-rj
S.iuuagcs appellent Pyrajfouppi, grande comme vn Mulet,&
fa te.
fcmbKiblc, velueen forme d'vn Ours, vn peu plus couloree, tirant fur Icfau-
ucau,& ayant les pieds fenduz comme vn Cerf.Cc
Pyr*jfot^pi a deux cornes fort Ion.
iliitt.
gues,nuis fans rainurcs,hault edeueeSiSc qui approcnct de ces Licornes tant eftitnccs:
defquelles Ce (cruent les Sauuages , lors qu ils (ont bleez 8e mords de beftes on poiffons portans vcnim,les mettans dans de 1 eau par l'espace de fix ou (pt heures,& puis
la foiins
nomme
boire au patient , qui
Cm trouuc incontinent tout allg. Le Roy Sauuxze,
Comaml>ec, qui Ce tenoit de mon temps la riuiere des Va(cs,appora noibe
Capiuinevne de ces peaux conroyce,auecu moiti de b corne, laquelle il prifoit

beaucoup Se m ayant eftc baille en poflflion pour la garder, la vermine d\i pais me
la gafla toute , quatre ou cinq mois en aprs. Le pourtrai de laquelle ie vous ay bien
voulu reprefcnter icy au naturel , 8c la manire dont v(cnt ces Barbares pour la tuer,
fauoir auec groffes boules de fcr,pe(ntes dix a douze liures, atuchees auec des nerfs
d'autres belles fuusges parvnbouc,8crautK leur bras: dont aufli ilsmanêntla
:
bonne. Ne voulant oublier en paflnt, que ledit Roy

Sauuage portoit fon col vne cenaine pierre,^te en ouale,de la grdiur d'vn eiluf
qu'il difoit auoireftc trouueedanslatefte de ce gentil animal, ayant vne merueil-
chair, qui efl merueillcu femcnt
leufe force cotre le hault mal,8e le flux de fng.
ceruines autres cornes , defquelles
'%.
jr*
En l'Antarque noz Sauuages auoict
ils touchoicnt
leun ensuis , lors qu'ils leur pertui-
De
fuient les Iciircs
fcbcllc*.&
gations
A. Thcuet.
Liure V.
'3>
pour leur mettre ces pierres vertes que tous y portent comme clioque h pLiyc ne f'cnucnimc:vns aucc cela de fuffiuni,
cecyjdifcnt-ilsj fin
(le
ces cornes.pour charter les belles
quclc Rhinocros
IcPyriflouppi
& Monocerosftnt tant
venimeufcs & portans poiHxi.Puis donc
eftime/ pour ceftc grande proprit, que
monftrcfo effeds en chofcs

(crt il de chercher ce qui
contrcle venim,que
pareilles,
n'cft
& que rAfnc Indique a Force

& dcquoy iamais no/ percs
point
n'curentcocnoinanccqu'en peindlurc?C'cft.ihufo trop ciiidcmmcnt quelques Aile-
man$& Italiens,d'ordoncr & faire croire en leurs Reccptcs ic ne fây cbien de dragmes de Licorne,comme ('ils cdoient en quelque pas,ou ceftc bcftc fuft auili cognculj
&fciIcrccouurcr,comcrontlesChieuresen Lymofin, ou
vous que tous ces monflres
Suffire
les
Moutons en
Ikrry.
& iâcles font autant vritables comme le

,
lieu
AnRens fie Modernes encorcs qucPaule loue

nous l'ait voulu faire accroire par fcse(crits,auirt bien que le bon pre I.aurens Surius
oilsrctrouuent,eftcogncu par
Allcman,cn
les
fonhiftoiredeschofcs mmorables aducnucs de noftretemps,lequcl n'a
autrenifonnc
preuucdc Ton dire, finon
comc,quclcPape Clment donna au
qu'il
nousamcineen
ieu la
corne de
la
Li-
Roy Franois prcmicr.Ie ne fay point de doute
quoy que Icsfinsdrogueursde Lcuant lesaccouArentainfi de quelque

vendent pour vrayes :attcdu que ie fay qu'il n'cft chofc foubz
Iccicljfoit entre les animaux foit entre les plantes ou minraux , qui la Nature n'ait
donne quelque force. Voyladoncceque iauoisdelong temps enuic d'aduertir le
Lefteur,pouroftcr l'opinion mal fonde de plufieurs nommes dolcs, tant Grecs
que Latins mermes des Rois,Princes fie Monarques pour le faidl del Licorne. Au
rcdercucnansnoftre ine,c'cftcn elle que la plus grande trahifon^pa r laquelle l'cftat
fur leur vertu,
dent d'Elphant, fie les
du Soldan d'Egypte futru"inc,acftciou"ce 6c excute parl'vndes principaux chefs
arme lur mer, nomme Ray .r4/wow , lequel
de fon
mcts-iccccy en
guerre
par mer en ce paVs
Galres
& autres vaiflcaux
vravjdu temps
Biltardes,
drelTer
fc rendit au grand Seigneur. Or

Turc n'a pas grand moyen de faire
l , pour la difficult du nauigage c qu aud le bois faire
auant , fin qu'on fache que
fie
le
y cft fort rare , voire bien dithcile troi.uer. Et qu'il foit

que ce pas eftoit fubieift au Soldan,lcdit Seigneur feit faire fix galres
,
quatorze Royalles mais

:
l'cquippage de telle arme
auoient , qu'il filloit aller qurir
il
luy fallut employer huiifl ans ce
faire,
fie
non uns grands fraiz pour la faulte de bois qu'ils

,
dans le goulfc de Scandalore , affez prs de Rhodes,
fie aprs parles canaux duNil,

&llcmcnoitonenuure puis eftoit poac pices fur des chameaux iufquesau
port de Site^. La ville qui eft auprs du port,ne fauroit auoir plus de trois cens feux,
d'oilslcportoicnten Alexandriefic au grand Caire,

:
combien qu elle ait iadis eftc alTez belle:au(ri fut elle premirement runcc des Portugais,foubz la conduidle de leur
Capitaine maiour, nomme
Dom Alphonfed'Albur-
du dernier Soldan,fic depuis par lesTurcs.fcftans faicts Seigneurs

c terre fi:rme. Les habitans font Mores Mahumetiftes aufll gens de bien que les autres Arabes tous de moyenne ftature , c qui vont en mcfme equippagc que ceux de
3ucrquc,du temps
Bcbcl
Mandcl.
ls
ont abondance de chairs , millet ,
Se
de dattes mais tout cela ne

:
que les marchans qui y abordent, les fourniflTcnt de ce qui leur

dcfault au lieu dequoy ils fc pouruoycnt de chair fie d'eau doulce. C'eft tout ce que
le vous voulois dire
de Cameran. Rcfte maintenant pourfuyure noftre route,e alfcroit
rien/i ce n'cftoit
:
ler
de la mer Rouge iufques au port fufnommc de Suez,qui n'cft qu' dix

du grand Caire, tout au plus, flon le chemin que les carouannes font iour
voir le bout
journes
ou nuid
quoy que ce ne foit
yo>agc de Syrie.
le lieu
oi fe
defembarqucnt
les Plerins
qui font
le
^^^^j^j^,
Ki>
^-tli-
Cofmographic Vniucrfllc
-f
Df
MA7VA
de
C?*
SVAc n
M , (yde flujleurs
VYV
lacca
A
,
N T voftrc route
vis vis
prcfque de
ne/ vne idette,
Colomnes antiqurs tgArnus
lettres Hieroghfi(ûes.
nomme
H A P.
VI,
depuis que vousauez pa/Tc
fie
la ville
de
Mtjta, du
l'irtc
de Dt-
Erco^ûo en tntopie,vous trou
nom d'vne autre ville prochji.
ne en terre ferme , difbmte enuiron demie lieue Francoife , aHife la

poinifle d'vn prom6toirc,qui entre dans la mer dix ou douze lieues,
& atrotspoindesrcgardans de l'Eflau Nort.

titiidc
Elle peultauoirdcla-
enuiron feizc ou dixfept dcgrez, ruuccprefque fur l'emboucheurc du pon qiui
ladite ville d'Frcoque:8c
vi
trop grand de
colle
u.int
d'F.t h
de
dangereufe jffirder.principalcment quand le vente

du Su. Quanta .rM4r^mi,ellecAporeecn vn brasdemcrfurU
affcz voifine de terre ferme 8c prs d'vne ville de mefme nom fcr-
part
la
iopie
tous les Ethiopiens Chrefticns
AbyfTms , qui entreprennent
voyjM
dcHicrufalcm. Ccftciileade latitude dixhuitdegrez,gifantae r(lrOuclt,&
quinze ou fcizc lieues de tour , auec vne poinbc qui regarde le Nort , faifte prcfque
comme vne Fleur de lys vis vis de laquelle (c voit encore vn promontoire fcmbla'^>ort
le
blc au pied d'vn
hommejequel entre bien auant dans la mer,6c regarde L ville de
(ar, afTcz voifine
des dcfns de Suachei, d'o
ie
penfc que cefte
ifle
fy trouue de bonnes herbes 8c plantes folutaires ic profitables pour

fantc des
""tJ'^
le
Midy
largement contre
le
Il
&
le fueillage
de laquelle femblc prefque vn Cprier , fcftcndant
roch,8c portant fon fruift 8c de petits boutons tout ronds. Ledit
fruitjfueilles Se racines font d'vn
Arabes du pais vCent,lors qui'-
d'eflomach , quelle que ce
foit
gouft fort fuoureux
d cordiaI,dcfqucls les Mores
de colique paHionôu de douleur
le fcntent prcfTez
aufquclles indifpofitions font affez fubieds
urcs Infulaires,qui font beaucoup plus efTeminez fie craintifs,
force.que
fuyuant
l'entraicn
hommes. Entre autres fen y voit vnCjCroiffant le plus contre les rochers qui
vifcnt vers
8:
1a-
a prins Con nom.
le reftc
des Mores,encor qu'ils foient contrainh de faddonncr
les loix 6c
couflumes de leur pas.
cder cefte maladie
frquente en ces
les
pau-
comme ayans moins de
Or ne puis-ie conie^turer d'o

plus qu'en nulles autres , fi ce
la ;ucn-c,
pcu1t pro-
n'cft
de l'in-
tcmperic de rair,ou bien des eaux qu'ils boiucnt, atfez fales 8c dangereufes,ou
caufe
que
le
fi
ifles
pas eil fubied aux vapeurs Ac brouillars grofTiers 8c puans,venans des montai-
snes voifines, fituees de la part de l'Oued, qui eu le Soleil couchant,l o
luuuent
de
la
les
pouffe de tel effort que

,
les efpaiffiflnt,
le
vent bien
vous ne fauriez voir vn homme
longueur de vodre nez:ce qui aduient principalemct lors que le
Soleil e(l foubz
d'Hyuer , afiuoir le douzime de Dcembre, quand les iours font les plus
courts de toute l'anne. Encore y adioufteray-ic cccy , que bien fouuent la terre y eft
couucrte de petits crapaults,lefquels viennent des nues,ainfi que quelquefois nous en
voyons tomber pardca durant l'Eflc fur le foir qu'il fait quelque orê, 8c chet de la
pluy e chaude , qui n'eu que vraye infedlion d'air. Ces gens donc efbns fort altrez,
cr boiuent de l'caujqu'ils nomment en leur langue J/0^ (Tes Arabes d'Afrique, <i^lma)
le Sol Aice
''
l^ck^lvm.
coninie eftant leur principal breuuage : (car de vin, qu'ils appellent Netijd , il ne fen
Earle point.) Et ainfi mal abrcuuez , ne fault fefbahir fils font fouuent malades, & fi
fcbure les fccouc prefque iournellement : en ayant veu pardel des plus icuncs &
i
gaillards d'entre
eux,deuenir tous enflez,
fie
preffcz
de maladies de foye , qu'ils appci-
en leur patois y4lnff(Jk , ou de poulmon, nomm en la mefme langue Jththan,

jinaux quoy ils font aufll fort fubiedls. P^runt ils vfcm de celle herbe que ie vousay
fcnt
."
''t
'm
De
A. Theuet.
Liurc V.
3i
defu J(rcrite,la(]iicllc a
nom en h Ijguc du pais c^lhaiu,Mn(i ditc,<l'vn grand
jdôprc* lequel
cueillent contre les rochers
fionilic
ItM
ils la
ou
autant que Eftang
I.ac
en
vcu qu'en langue Arabcfqiic
noftre,& Saphn.i en Arabc.Ht ne
la
Jcjqv/il$,ercntenimal,d'aller cueillir de ceftc plante, racine

vne poigne
leur
illc,8c
I.nc
ou
y//-
f'aillcnr,
& tout, prcnfisauccccla
de Corail blanc,bien puluerirc,duquel f'cntrouue en quoinitc autour de
prochains de l'Arabie, qui toutefois
lieux
y veu en quelques endroits prs de Rhodes

pjrdiuersiourSjfoir
n'cil naturel
au pris de ccluy que
& le tout bic bouilli en renible,en v fcnt
& matin,8c fur la minui(5t,demeurans,aprcsauoir hume ce brcu-
ou trois heures fans manger. Ceflc mdecine eflant parfaite,elledcuictau-'

ciincmcm rouge tant caufe de la racLnc du cyilhaut qui eft rougeaftrc, que de cer-i
uigc.dcux
tains petits
boutons qui font en l'herbe, fts comme (cillcts, de mefme couleur. Vfc
qucccspauurcsgenscn ont
de leur guri fon. Ceux
Icntdcvonrairau
Ion
(liroit,
qu'ils
ils
de l'herbe par
fcntent bien toit aprs la vertu
toutefois qui n'ont accouflumc d'en prendre
commencement qu'ils effayent
d'en boire :de forte
l'eficdt
& huroer,ne flque quelquefois*
font preds rendre l'ame, tant eft forte ladite mdecine. Oultrc celle
|
y a en ces iiles grand' quatitc de bons fruifls,aggrcabicsau gou(l,& plaifns l'criljSc tous diffrents de ceux que nous auons pardcâ. lin*
bonne drogue 8c tant falutaire,il
tre
leJiutrcs
grands pieds
ay veu vnc fone de Melons, qu'ils nomment Chauon longs de deux
i'y
pleins de lus d'eau fort fuoureufc
que ceux du pais boiuent auec des
cuillers
de bois la Turqucfque,qui leur fert de fbudenement, 6c
l'ardeur
de leurs fiebures. Les premiers que ie vey iamais de telle grandcur,gro(reur Se
li
les
dcfahcrcdurc
|
que i'euffe eflc en rArabie,c fur la mer Rouge,ce fut en l'Aiie mineur,
cnlaprouincede Chalccdoine , Ac en quelques lieuxdclaSurie 8c de l'ArniCnie. le
'
rub(lcc,auant
Tousay ditcy deuant

Nicruilem
prouinccsfubi<"ttcsau
Icfquels
fcftans
bien fort
loingtaines
pLichrc de noftre
Infulairc foit
bui^
les Pclerins,qui
vont de l'Ethiopie en
fauoir de BaIo,yl/ctm,BarMgaf,Tfp-,&c Sirech: pr.,w

,
comme ceux qui viennent de prouinces p^,"'''/'''"
commencent prendre leur chemin
route vers le mont de Sinay
8c qu'il
vers la Terre faindc, fêm-
pour de l aller
Seigneur lefus Chrid.Or quoy que
Mahometifle ,
la
foind Se>
viftcr le
<
plus grand' part de ce peuple
y ayt bien peu de Chreftiens au pris, fi efl-cc que

que l'if ^ eft fubiette au grad Roy d'Ethio-
Chreftiens font les maiftres,pource
pirlequcl a
adir,
grand Gcrich
rafrcfcbi?; quelque temps
barquans ic tirans la
Icfdits
qu'en ceflc iflc abordent
defquels tous les ans fc voyent de bdies conipaignics , des Royaumes 8c
mefmemcnt l vn de fes Capitaincs,qu'ils appellent cy^razjtin adcrao,ccA
Homme d'armes, qui fe tient ordinairement aux enuirons de la mer
ou vingt mille
au grand
hommes foubz fa charge 8c conduite: combien qu'il
foit fubiec'
^rraifs , qui eft le chef des Capitaines^ c comme le General, en toute telle
rputation prs
legrand Monarque Ethiopien,que font
fonnedu Grand-Seigneur.
Ce
cytrrazain adrao
les
quatre Bafchas prs la per.
donc faifant fcscheuauchees, va fbu-
uentviruerlesiflesptochaincsdetcrrefermc,commefont BeM-mandel,PrimtrHc,PA'
fiin,Dalacca,/VtazjM,6^
nilTablc
auec dix-
il
Smchrm
chaftie aufi bien
cfquclles fil trouuc quelque chofc
c par
nitceux de faReligion,fns vfcr
mal
mefme voyc de iuftice, les Mores
faite
ou pu-
8c Arabcs,qu'il
d'aucune acception de perfonncs,ny foîorifcr
hom.
mcqui viue. Et ne fultpenfr, ou craindre,

font , facent
que les eftrangers ou Mahometons qui y

reuolte ou fcdition , pour fofter fie manciper de l'obeillnce du grand
RoyMore,8c Chreftien : d'autant que,commc dit eft, lefditcsifles font toutes prs du
contincnt,o les
'
'
gamifons font fort grades,8c prcfque de lieue en lieu<f,foubz le gou-
ucmcmcntduditArrazain,qui auec ce eft toufiours aux champs: la puilfancc duquel.
cft tcl!c,c)iie
quand
il
cil
bcfuing,
en moins de dix douze iuun.

Cinf ttm
milit
mil
Utm-
lit
tm
il
fait
amai de cinquante ou foixime mille hommes

nefault fcnuhir.attcndu que quand le ni^
Dcquoy
fcnicten campaigne, pour courir ruiquelqucficnenncniy.ilnemarchci

gure moindre nombre, que decinq cen5 mille hommen tant de pied que de chcual.
Comme de fiick peu au parauant que ie fuffe en ce pais l , aux frontire? de la mer
(ericli
Rouge,
eftoicnt arriue/enuiron quatorze mille
comptrent que toute

venoit faire
(i:s
compaignic
cefte
cheuaux :(ceuxqui levcircnt,mc

de la ieuneli du pais voilin qui
eftoit l'amaf
m on (1res en fort bon & belequippage, dans vnc ville nomme
(v/^j.
ce reuIcment,pource
que le bruit courou,qu'en peu de iours Ion drcflbit vne

arme pour aller contre trois Rois d'Afrique auparauant Tes fubicfts & tributaires
r.u l):)ii
qui l'cdoient reuoltez contre

1
la
Maieftc de leur Sultan
cx/r/c /4^.i/i/,qui eft dire C.rd
nipcreur. C'eft ce grand Seigneur noir, que les Perfiens
Prc(irc-/an
noms incognuz parmy
les
nomment
Co(hoM(t,ti.x\im
thiopiens lefquels vfansdes mots

,
Ocrcs Chaldeens,m'ontalfermc, qu'on l'appelle en leur pais

autres Royaumes,contrees 8c prouinccs,
ficchara-
Cmch comme Tclonlcj

:
on luy donne d'autres noms.ainii que i'enay
touche par cy deuanr. Ce Monarque a plufieursenfans, lefquels eftansen bonaaec,fic

mariez par le confentement du perc il enuoyc par les prouinces luy fubicites, pour
,
les
Lieutenans, Viterois,
peur
it.
Gouuerneurs,
ne foient corrompu/ par
les
tenant ainlieiloignezcle
Counifans de
fa prcfcncc.de
fuytc:comme en vfcnt,& ont

toufiours vfc les Roisfic r.mpcreursdeTurquie,& fygouucrne encorde pareille faon le Sophy,Roy de Perfe,lc grand Duc des Mofcouites, le Tyran Cam aeTanarie,
qu'ils
les
fa
& iadis les derniers Soldans d'Ireyptc & Empereurs de Grce & ce fort
,
fie
indomta-
bleTamberlan.cn fon temps l'efpouuantement detout le monde: Lefquels tousn'ont

iamais trouuc bon de nourrir leurs enfans mades autour d'eux la Cour , fin d'obuicr pluficurs machinations A: complots qu'ils pourroient faire, fachanstrelbicn
que la trop grande familiarit engendre mefpris. Voyez,ie vous prie,ce que Icsenfins
de Sultan Solyman, Sdim: Baia/eth,Acceluy de Tunes, ont fait de noftrc temps
contre leurs pres
ne
fie
Pour ces confiderations donc ce grand Gcrich
fe tient en fa bon-
riche ville d'lramach, quivault autant dire, que Lieu imprial, &
quefois Meroc:faifaiu nourrir
fes
quel-
enfans en leur bas aage, trente iournccs
dfi
Cour, en vne ville nomme Edifftn^^n Royaume de Xoa, prs les montaignesde
Goiame: l o aulli il tient bonne fie feure garde, tant pour empefcher que mal
ne leur foit faidt,que celle fin qu'ils n'attentent rien de nouueau. C'cd luy qui
cnuoye tous les ans quelque nombre d'Euefques ou Archeuefques en Hicnifolem,
auec force beaux dons A: riches prefens,pourlavic 6c fouflien des Religieux qui
gardent le fin(fb Sepulchre,lo il entretient plufieurs personnes pour prier Dieu.
Du temps que i'y aemeurois,il y arriua quatre de ces Euefques dputez pourvifiter lefdits lieux
res
Saind>s,fuyuizdecinqfixcen$ perfonnes.
de fciour , que
I'vn d'entre
Or ne furent-ils l gue-
eux , des plus anciens fie fauorits de la Maieft du Roy,
meprint en amiticdequel deuifant d'ordinaire familirement auec moy,commcnous

fufuons d'auenture tombez fur le propos de la reuerence que Ion porte ces contres,
rrtfhtitt
i'vn
fin.
^byf
me dift entrc;iutres chofes
qu'il
auoit fur luy la Prophtie d'vn grand t:
fonnage de leur pas,roriginal de laquelle eftoit gardc,comme chofe

threfor
faindt pcr-
precicufc,da!.Ie
du grand Monarque leur maiflre,dont la fubftancc eftoit telIe;Qu'il
temps,que les
villes
tres,qui font en l'Arabie heureufc, feroient deftruidles,ne
fur pierre
-.-.-
fcroii vn
de Mcctfi4e,Medmr,Caraf,Sicale,/aml>ut,Zidem, Fara.Min, & au-
demeurant en
iccllcs pierre
Que le Tobeau de Mehemet feroit dmoli de fonds en c6ble,8c la pouldrc

^^
dcfcs.
De
A. Thcuct.
(ieresoircfnnt(rparrc:Ac
jl^Jd,JH(ot>tlift
dudit impoltcur
ou
AffrrM, HrUan/rMfHi^hetic. Haty, toucopii^noru
difciplcs
foubz
la
:i
la furce
Roy Chre(licn,natif dc parties Septentriunalcs.cn-
puiflnce duquel dcmeureroit la Iudcc,Ei;y pte,&
meficvilledcHicrufalein.
_.
'33
Oclan,/-fomar,ffHl>4ch4r,/^fi(i,
Arabe Adioudani pour la fin, que tout cela kroit HjMX par
d'vn grand Prince Ac

0( vaillance
trclcsmiini,flc
Liurc V.
que autant en aduiendroit
Quied
l'iKcafion (difoit-il
le
Royau-
pourquoyiUdrefTcnt tous
.mue voyage auec grande deuotion.prians Dieu que Jeteur temps ils puilTmt
qui doit apponer vn fi crand bien fie profit la Republique
voir ce Roy tant dcfir ,
les
Chrelticnne.Trois ans au
enicsde
dlrchuift
ccH
parauant que i'arriuade en
la nier
Roue,quclques com p.ii-
Qpitaines Arabes,e(lans aduertis de la venue defdits Abyliins,qui pouuoict
ou neuf cens pour le moins, conduid>s par vn grand Seigneur , fauory de
Empereur F.ihiopien,6c de quelques l'relats d u p.iisjc rurent auec leurs troupes
fureui.
LefqucU pour n'eftre gaux en force ces brigands c voleurs, pa/fercnt tous
du Cimeterre,
autrcnchant
rent occit.
Ac
n en efchappa iamais que trois, qui de cas fortuit ne fudu mont Synai, qui m'en contoicnt rhiOoire,me di-
Les Chreftien Grecs
& alTcurerent que lefdits Capitaines Arabes fentendoicnt auec les Turcs, qui fc
quelques villettes & fonereHcs de la mer Rouge,pour butiner & voler
cflfcmble les Chameaux cluraez des richeflfes flc prefens, qu'ils ponoient audit \x\t\
Scpulchre mais que bien to(i aprs le Ba(clu du Caire Lfclauon de nation, homme
rent
tenoicni lors
pour vn infidele,Ac qui netourmentoit point les Chreftiensqui demcuroient
debien
en
Car ayant mand

Turcs , 8e quelques principaux des Arabes , foubz prtexte de les
Egypte, de quelque paVs qu'ils fuflcnt, en eut bien toft laraifon.
Capitaines
lefdits
vouloir
cib-e
ennployer, tel iour fie heure
que le maffacrc fut
fait
ils
furent
condamnez
empalez 5c mourir, ce qui fut excute en la place publiiuedudit grand Caire.
>
Telmilhcuraduenu aux voyageurs , fut caufe que les Abyllins prindrent incontincc
letirmcs,
& que hui^ ioursapres en vne rencontre, fut mis mon plus de cinquante
mille defdits
Mahomaans mefmes le Roy d'Adcl,More blc,tributaire au Seigneur

:
Ethiopien, y palTa le
pas aufli bien que les autres. Quelques vns de ces Plerins Rem-
barquent volontiers
au port
teur,
&
goulfede Mtlmde ,(\\i\c^
ûcW
ou ccluy de CM4^4,oufurlariuiere de
trois degrez
de l'Equa-
prenans la routcdclahauhe
,
qumze ou vingt iours au cap fie

promontoire de Guardafumi. Et doublant ledit promontoire, ils commencent d'entrer dans le goulfe d'Arabie, & de l en la mer Rouge (que les larrons des montaignes
nomment ^rtuh 6c les Arabes qui aboutiffent vers la Perfe , Aima alk^detm , 8c les
mer de forte qu'ayans vent fouhait

:
ils
arriuent en
autres
plus courtifans 8c ciuilifcz,Z<c<r()/>^
fcdclamcr
ue la
Rouge -.changeant ainft,(clon
mer 8c
fein
^^^4M,qui vault autant

les
dire,queGoul-
pa'i$,depluneurs appellations, auHibic
dctousco-
de Perfe, 8c autres goulfes de ce grand Ocan)
lailTans
u plufieunifles 8c iilettes,les vnes liabitees,8c les autres non,iulques
ce qu'ils foicc
pour leur defembarquement, Hn qu'ils ('y rafraiA

chiflcntjfic fe foumiflent de chofes neceffaircs pour leur voyagc,comme dit eft combien que le plus fouuent ils farreftent audit Suachem pource qu'elle eft plus haulte,
,
tirant vers le pa'is d'Egyptc,8c voifme de l'Abbaie de la Vifton (qu'ils appellent Bifau)
d'o cft cnuoy c vn Eueique pour les rcceuoir lequel arriue en cde ifle quelquefois
douze ou quinze iours auant leur venue, qui eft vn grand foulagement pour ces pauMazua,ou Suachcm , deftinees
urcsgens. Ainfi ces
Plerins font foulagez, voyageans par
mer
car ce qu'ils font par
quinze ou vingt iours, il faudroit qu'ils y mettent deux ou trois trsois par terrc.Bicn fouuent f trouue aulTi le Patriarche mefme de ce monaftcre, que les Infulaiy
eau en
rcsappcUent Maltjptu
^commc IcurEgUfe
ic
nomme
AjfAltb
tC^\t& dire Croix:
i'ay entendu que le monaftcrc porte le nom de l'Abbaic de fainftc Croix. La
moynesdccelicu font fi crtrangcmeiu refermez, que pour la grande aufteritc de vie
d'o
&
maigres , qu'on iuccroit

meincnt , & leurs iciifiies continuels , ils font fi (ces
quecefuffcntdesefcorces fcichcs de quelque arbre dcfia fort vieil, tant ils fontdcftuwfs hi ch.uncz.lls ne mangent point decliair,ny ne boiuent iamais vin.fils ne font malades
hfHTtnr.fi*
(^y y {y^ g, f, libcurent de leurs mains, fcmans c rccueillans leurs moilTons de miU
qu'ils
"
!^/iW.
lct,& fruidb de pareille efpcce,comme

tit
vr.iyc imitation certes
de
le
Tafo^ qui eft
leurs bons Pres
qui
le
vn grain rond, noir,& fort pe-
temps paflc ont mon ftr le che-
min de pcrfcdion dans les deferts de Thebaidc. Au rcfte, ils font fi fiiperftiticufcmCt
du fcxc feminin,que rien qui foit de tel fexe, foit femme,beftc, ou oifcau.nc
ellrangcz
pcult auoir accez dans leur maifon.Cc que obfcrucnt de tout temps les Moyncs d'A-
thos,Mont Synai,&: autres Bafiliens.Qiiant aux

f-iôii
de tous les autres fubieds au
Touchant
ft.incc
le
les
crmonies,
ils
Preftrcs,ils font
mariez en ce
mefme Seigneur, comme ie vous ay dit
la
font diffrents d'aucc nous, combien qu' l'cffcd & fub-
des Sacremens,mefinemcnt des deux les plus neceflires noure
Biptcfme&
pjis
ailleurs.
ri'uchari(lie,ils font
de mefme opinion tellement que

:
ficrant le corps denoftre Seigneur en fa langue,
falut, fcauoir
le
Prcftrccon-
fuytvn mefme fcns&propricic de
felloigner en rien de ce que nous croyons. Et qui plus eft, ils font tous
Dimcches & Feftcs ,des petits morceaux de pain,tous ronds,lefquels cftans bnits,
en donnent tant aux grands qu'aux petits & ne fort point le peuple de l'Egliff iufques tant qu'il a receu la bcnedidi de la main de celuy qui clbre MclTc diffcrtc
feulement en cerimonies & en lang.igc ceux de l'Eglifc Armnienne. C'cftchofccfmerueillable de voir le nombre de Religieux qui font es Abbaies en ce p.us l & fur
tout en celle de BiJn,o\\ (c tiennct c fafTemblent de deux trois cens moyncslordinaire eftant de deux censtpource que les vns font cnuoyez aux autres monaftcrcs fiibiedz & reflTortans ceftuy cy,c5me premier de tout l'ordrejlcs autres vont par les foires & marchez trafiquer pour le fouftenement de l'Abbaic, ou font aux fermes pour
y
trauailler. Le Patriarche donc ne pouuat aller Mazua,ou Suachem,lors que les Plerins vont en Hierufalem,il fault qu'vn uefquc,ou bien rAbbc,ou le Damri,c(A
dire , Maiftre de l' Abbaie, y vienne, pour vifitcr Icfdits Plerins , & les rafraifchir des
chofcs qui leur feront necefiaires. Ces voyageurs fen vont aufli quelquefois dcfcmFirfcrvit barquerau port de Suez l'entre duquel cA mcrucillcufcment facile, pourucu c]uil
JtJt j-^. p'y -jjj
tourmente:attendu que autrement Ion fe menroit en grand danger, caufc des
rochers qui Ce trouuct c l c tout le long de ceftc mer o Ion voit vn nombre inhiii
de ioncsmarins,forthault$&efpais,toutautour:dcc eft l'endroit o le dernier Solda
f)arollcs, fans
es
d'Egypte perdit vingthuidl grands nauires, & cinq galres, penfant par vn
tel
cquip-
page aller chadier les rebelles Arabes de la part du Royaume d'Adcm. Laquelle perte
donna occafion Selim,Em peru r des Turcs,dc courir,& drcifer fon camp contre ledit
Roy Egyptien.Si lefdits Plerins ne veulent aller fi auant, ils peuuent dcfccndrc
vn autre port plus bas , que les Mores & Arabes appellent Pharantel-Zintjuil c'cft
dire,lieu de Pharaon, prs les fcpt Puyts ou Fontaines, qu'on dit de Pharaon ou bien
Corondole , o Moyfc frappa la mer de f verge qui eft l'endroit o les Chrcfticns
Abyflns les Turcs & les Arabes du paVs tiennent pour tout aficurc dans leurs hifloires, que ledit Pharaon fut fubmerec, lors qu'il pourfuyuoit les enfansd'i frac! l'cnfuyans d'Egypte,ainfi qu'il eft efirntcn l'hiftoire facrecau Hure de l'Exode. Qud Ion
,
fefcane trois ou quatre lieues loing du riuagc de la mer , on trouue les dcfcrts d'Arabie, des le commencement & entre desquels ic voii vnc fontaine nomme cJm-mi
Begamhtrh *2iofi , qui eft autant dire en leur patois, que l'eau du Prophte Moyfc
De
prient on
que ccft o
A.Theuet.
il
frappa
Liure
V.
134
pour abbrcuucrlc
que ceux du pas
quelcun veult pa(rcr,il laiMcra main gauche ccrtaile
rochcr,& en
fcit
fourdrc
l'eau
Entre ledit riuagc&ccftc fontaine giftvncgrand'piainc,
peuple.
nomment îanadain : laquelle
fi
ncsmontiigncscouucrtes de (blons blancs,o cft encore la trace de force vieilles ma'

furcs
8c
orandes antiquailles entre autres,lcs runes d'vnc ville , en laquelle n'y a au-
i'auois
tres
pied , ains eft tout abbatu de fonds en comble o
vncObcliftjucbrifi:c&
parla
i'ay
rompue au fommct, non moindre que
vcu , paffjnt ^Jtûa"
les
deux que
auparauant veucs en Alexadrie d'Egypte. Ce (le Obclifque cftoit garnie de let-
Hiroglyphiques l'imitation ancienne des Egyptiens, accopaigncc tout autour
de pluficurs
Colomnes de marbre toutes iafpees & mignonncment ouurecs
Icfquel-
mefmes lux Arabes 6c voleurs du pais,

qui ont telle reuerence leurs predecelTeurs que pour rien ils ne voudroieiit attenter
oclcsdcmolir. le laiiTeaux doftes hommes l'interprtation de(dttes lettres, telles que
Ics
font en
admiration grande aux palTagers
le les
lieux
vous ay reprefcntecsau naturel, 8c ce fuyuantce que ie lesay veucs eftant furies

:
cnfcmble des autres figures rantique,qui font au bas defJitcs Colomnes. Lef-
Melchiram Roy Ethiopien, qui viuoit du temps

Roy des AlTyriens, qui les fit faire & qui inucnta le premier toutcsccs fortes de lettres,ran
du monde trois mil trois cens quarante trois,deuant nollrc
dits
"W/^w
cun baftimcnt fus
Arabes difent, que c'a eftcvn
Âralyen, feptieme
Seigneur mil
huift ce ns cinquantcquatrc,fclon leur fuppu ution.Ce que toutefois ne
Cofmographie Vniuer(IIe
veulent accorder les Pcrficns,ains difcnt que ce fut AdulUm, Roy d'Egypte & ludce
doftc en l'art de Mdecine, & premier inucteur de l'Adrologie
Arithmtique, qui
&
& honneur l'an mil neuf cens quarantecinqdcuat la natiuitc de no-
regnoit en gloire
ftre
Scigncur.Ic ne doute point qu'il n'y cuft quelques grands fecras en
& de mcrucilleux myfteres de la diuine ordonnacc
telles
Imrcs
dclarez aux fcptantcdeux audi-
de Moy re,commc par Prophetie,en la fecrettc dodtrine du Zohaty pour rcucicr

lagloircdcDicu au monde: mais certes i'eftime qu'il n'y aauiourdhuy homme vj-
teurs
uant qui
fache
les
Vous n'ignorez pas aufl , que le pcrc Adam & Seth firent drclTcr
de cuyurc,& l'autre de pierre , fur lefquellcs cftoit ;raiiccl
Srth jixnt
deuxColomnes,
ilrrflrtlfHX
parole de Dieujes Propheties,lc prefgc
l'vne
Ciltmnts.
& grand (ccret de la cofbmmation du mon-
de,lc tout par femblables figures d'Animaux:ne
dite fcioit point Jl ce
temps l,d'autant
ucillcufc antiquitc.Ouhreplus
fine la
il
pouuant bonnement aflcurer,l la fuf.
qu'elle apparoid, la contempler,d'vnc mcr-
me fbuuient d'auoir veu fur vn petit mont,qui auoj.
montaigned'Aaron,lclieuo
eftoit autrefois
vne autre ColomnCjhaultcdc
trcntcluiid couldces, ayant (cize pieds en rondeur, faifte par Herotime, Roy Arabe,
qui viuoit
l'an
du monde cinq mille quarantecinq,& deuat noftrc Seigneurcent qua-
r.uncquatrc:du temps mefitie que ces grands perfonna^cs Paul Emile Conful,Cra(ru5
oratcur,Fabius &:
dits
Pompcius floriflToicnt entre les Romains.Dc laquelle quand les fiif-
Arabes discourent , ils difcnt auoir par efcrit en leurs hiftoircs
bien iufques l , de ne parler point par cueur) que ceftecy eftoit de
car
ils fc
mefmc
vantent
hauhcur
& grolfcur,*: ;arnie de mefincscharadleres de bcftes,poifl'ons,oifcaux, & figncsccleftes,quelafufdite:quinefgnifioientautrecho(c ( ce qu'ils recitent) que
loix
8c
couftumes dudit Herotime fin que

:
caufc d'ignorance de l'intention
Roy de Pcrfe, nomm
& volont
le
peuple ainfi tyrannifc, ne
du Prince. Depuis il
prctendift
eftaduenu,qu'vn
/W/i^f/,pourfuyuant les Arabes qui luycftoient
paftant en ces endroits , la feit ruer
la cruaut,
rebelles, &:
& culbuter du hault en bas & n'y a pas cncor
xante ans (ce m'afTcuroient-ils) que
les
foi-
Pafteurs c Efclaues, gardans leurs Chameaux
& autres beftcs domcftiques ont coups de marteaux & de cailloux achcuc
& rompre ce qui eftoit grauc contre quelques pierres du refte Plufieurs Grecs de ma
d'effacer
me difoicnt, que les ruines dont i'aycy deftlisfait mention, eftoicnt le

o mt baftic la ville de rremce, que les Barbares noment prefent Ahhainjui^xfie iadisaux dcfpcns & par le commandement de Ptolomee Philadclphe ,Roy d'Egyptc,efiTieu de ce faire pour honorer la mmoire de Cx mere,ainfi nommcc,& de Ton
compai;nie
lieu
pcrc, Icfquels de leur viuant fc plaifoient fort en ce pas l:o Ion voit encor force ba-
ftimcnsque Ion
tient auoir efte dreflcz
par l'induUricdece grand
& excellent
Roy
Egyptien. Le bon zelc duquel a prouffiter chacun feftmonftr, non feulement eu

ce qu'il
feit
traduire le vieil Teftament en
Grec par les (ptantedeux anciens
Rabins,
dot la verfion a eft tant approuucc par les Pres de l'Eglift primitiuc, ains auili quad
il entreprint vn ccuure & faid de telle con(cquence
que quoy qu'il ne fuft fi grand
,
Monarque que plufieurs de noftre temps, fi m'aficurc-ic que fi l'Empereur des Turcs,
ou le grand Sophy, Monarque des Perfcs cntrepren oient vn cas pareil,ils fc trouuc,
BHtrrfrinfe
dt
fjiirt
trtr
iH-
U mer
roicnt eftonncz auant qu'ils furtcnt moiti de l'uure.

faire entrer la
le
de Midy
,
mer Rouge dans le Nil,&

fin
faire tant,
que la rgion d'Afi-iquc ainfi

par o
Son intention donc eftoit de
que la mer Oceane
faidte
en
ifle
fe ioignift cel-
rendift prcfquc toute
la
mer vicndroit la riuicre cuft demie

lieue de large, & vn peu plus, ainfi que i'ay peu apperccuoir du temps que i'cftois fur
les lieux,par le commencement que Ion y auoit fait. Or de la mer iufques au Nil n'y a
point moins de foixante & douze licuifs: tellement qu'cflans par ce moyen ioindcs
terre
nauigable voulant que

:
la foftc
la
De
on
kfditcsmcrs,
fuft
A.Theuet.
t-
Liurc V.
venu des Indes, Ethiopie.Pcrfc, Arabie,
'j;
& de toutes les ifles
en
Meditcrranec.fans mettre pied terre que pour y faire aiguadc.Toiitcfois

noftrc mer
illiilTifon cntreprife,caurc qu'on luyrcmonftra,que le dommage Icroitpliisgrand
que par ce moyen
quclcprouftitqui reiifllroit decela,attcndu
le Niljl'eau
duquel
cft
bonne boire, quelque limonneufe qu'elle foit , pcrdroit f bont par la falcurc de la
rendant fertile le pais dTgyptc par Ton cicfbord
accroifmcr,&qucarrou(nt
&
fancc, continuant
pourautant
&
en (on defliordement , rendroit
fc deflifiroit
quatorzcans,&oronauoit defpenduvne
ce
paVs infcond Se
d'vnc
commodit
'''
''
(Icrilc, f,je aux

f"^" i<"
""'''"'^'
prefcntc'
Cefutl'occafionjpourquoycefte entreprinfc continue par rcfpaccdc
ficalTcurcc.
laiflcc
mcfmc
que l'eau de la mer porte telle incommodit aux terres qu'elle arroufc,i:
pourefooir (ans fondement, Ion
u'ainfi
le
^"'
infinit
de milliers d'or, fut rompue
&
imparfaite, o defia Ion auoit auanc la fofTc de huidl
que i'ay
dt
voulu dire en pafInt,quoy que ic
M A czy A, ^ de
de
ijle
Hures
O*
me
neuf licu'cs. Et voyla

fois efloign de noz iflcs.
VoY
que Maczue ne
pte, ou
le
la reuerence eûe les yrahes: portent
(bit
HA
danger de tAutheur.
fi
auant en
la
leurs
Fil.
P.
mer Rouge, tirant vers l'Egy-
mont Synai, fi cft-cc que ic me fuisamuf
pluftoft Sua-
chem,d'autant qu'elle eft plus recommande, pour cftrc l'apport des

Plerins Ethiopiens qui vont au faindl Sepulchrc. Main ores queic
fuis
hors des voyages de dcuotion
ainfi
dixfcpt
que i'ay did regarde de

,
ic
rcprcndray ladite
au Nort
l'Eil
iflc,
& a de latitude
laquelle
fcizc
ou
Zjcfloignee de l'Abbaic de la Vifion d'enuiron dix lieues, vis vis de la
Jt.t^
Miczue,quoy qu'elle foit tributaire

que la plus part des habitans font Mahometiftcs,& reflTcntcnt plus le naturel Arabefque que Ethiopien:dt)icaufe eft telle. Vn Arabe du pais
mccomptoit, cftant pardel,qu'ilsont en leurs Chroniques & hiftoires, que cnuiron
quelques fcptante ans aprs la mort de Mehemet, la mer fe dcfborda de telle f ion, Se crml </*fortitficftrangement de (es naturels limites, qu'elle eftoit beaucoup plushaulte que '"X'"^'*
ville
d'trcA
augrandt
fibitation des Chrcfticns. Car
'
toutes les villes
1 cft-cc
& villages de l'ifle, fiibmergeant 8c cnfeuelifTint
ceux qui n'eurent
ta!gncs,qui
toutefois y (ont a^fez frcquentes.Ce
rcs
aprs
furpris lors
que
le
moins ils y penfoient
impctueufc,quc
prcfquc voifin
craignant
rcpaycr
grand dluge aduint
Se
ne
fe fulTcnt
fes /?)/,.
fur les dcii x hcu<
encor appcrceus de leur mal-
ce que l'eau les euft enueloppez, n'euft eft qu'vnc

la
maifon
cevcntcux orage. Ce dluge

eut
de
minuidt:& de tant fut-il plus dangereux,que les mifcrables Infulaircs furent
lcur,iufqucs
Icuafi
le
dajis la fureur
moyen de le fauuer S: retirer fur la haultcur des mon-
ondes tous
fi
eftoit bien aftcuree,
tcmpcdc de vents fc
qui ne fcntoit l'clbranlcmcnt de
foudain caufi,que ce lieu eftant defim d'habitans, n'y
qui Co(ft depuis bazarder d'y aller faire demeurance, vn chacun
que ce defbord continuaft fouuent, & que tous
les
ans
Deux ans au parauant que cela aduint
de fon tribut.
grande en toute l'Arabie heureu(c,
mefmes aux
illcs
la
la
voifincs, qu'il
mer ne vint
(c fai-
famine auoit
cftc
fi
y mourut de faim,
comme tefmoignent les Chroniques des Arabes plus de deux millions de cratures:
lequel malheur affame dura dixhuidV mois entiers fans recueillir ne femer grains ne
,
fruifts
& fut cefte rage
aprcsauoit
fi
grande, que ceux qui eftolcnt aux villes,furent coniraindts
mange leurschameaux, chiens, chats
trcmanger eux mcfmcs
Se autres bcftcsdomcftiques,fcn-
en tel defefpoir,celuy qui eftoit le plus fort tuoit

,
II)
6c
man-
^ imintitttnjMt,
Cofinographie VniuerfeUe
Roy,nommc
&
punition de Dieu aduint du rcgnc de leur

Suhuch^CT\\x% vicieux Arabe qui fut iamais foubz le ciel,qm viuoiil'in
gcoit Ton compaignon. Ccftc tcmpcftc
de noftrc Seigneur neuf cens nonantefeptjdu temps que les Rois de France Robcrt,8c
Alfonfc cinquiciine Rc y d'Efpaignc, c le Pape Sylueftrc fecondjde nation Franoifc faifoicnt guerre contre l'incurfion des inHdeles , nouucllement defccnduz d'Afri,
que. En
quelques annes fefhns efcoulees , 6c
fin,
la
peur (VunoindrilTant au caur de
y eut vn certain Deruis (ce font Hermites Mahometans) qui incita vn

Seigneur Arabc,dc la prouince de Mecca, de repeupler ccflc iile, autres , Icfaudlcs
ces Barbares,
il
&
auoicnt couru pareille fortune, luy mettant cnauant

(pourautant que
pnctcs)
d'elle ciloicnt naiz
deux des ringtdeux mille trois cens de leurs Pro.
& le grand prouffit aux Arabes,^
Chrcllicns en bride,
le fruice qu'il feroit Dieu
il
fauoidnoit de l'Ethiopie, fin de tenir les
& les empefcher de courir
fur leurs marches.
Ce Seigneur, oui
pour vn Mahometan auoit lame bonne, Scciloit affectionne f nation, fait amas de
gcns,& y conduit force efclaues.Or auparauant que lefdits Arabes y allaifcnt demeuItlt
it St-
vncp-pfitr-
jU4y ilU
infi
rer aprs fondelugc,ellcfappelloit Scbty,(\w\ fignifc
nom d'y/n>, ou de
Lyon:
(autres luy donnent le
CaUl>:) l'occafion duquel premiernomelleimpofc fut ccftc cy.
efi
mm-
wut.
Il
aduint vn iour, qu'vn
flc iflc.&pafla la
de telle
faire fcs icux
Lyon affame trauerfa de la terre continente d'Ethiopie en cc-
mer nage. Auquel
lieu
il
ne fut pas ftoftarriuc, qu'il commence
forte.qu'il occifl,eftropia
& mutila beaucoup de gens,auant que
mort:Enfouuenancedequoyonlanomma vTr^, comme fils

vouloicnt dire, l'ille du Lyon. Mais l'Arabe y ayant fait baflirvn beau grosvillagc,
o iadis la ville capitale eftoitailife, luy impofafon nom,la nommant zyirakh Malonpcuft
le
mettre
Lecemetieredu Seigneur de Mazua: c dcfaidl ce fut foncemourut quelque temps aprs. Ainfi par fbn moyen fut ce pas re-
zjta A/f/û,c'cft dire,
metierc, veu qu'il y
peuple d'Arabes , lefquels recognoidnt le Roy d'Ethiopie, fie obeiTent aux
Officiers
y enuoyerl o mefmes le Patriarche de la Vifion vient tous les ans vnc foisauec
fcs moynes faire l'office leur mode c inflruire en la foy ce peu de Chrefliens qui
y
qu'il
refle
comme aufli y paffc le Gouuerneur, faifnt f reueuc des Prouinces, fin que le
peuple n'attente rien de nouueau,c pour rendre droidb chacun flon

ruicnnent combien que Ion m'a afreurc,quc depuis
:
tans Arabes (c font emparez de ladite
ifle,c l'onc tonifie.
triarche de faire ccfle vifite tous les ans,efl fin

lcs,8c
les affaires qui
mon departemct les MahomeL'occafion qui meut
Pa-
fimplesgcns d'Ethiopie, qui viuent par les mtaignes, gardanses beflcs,ou qui
faddonnentau labouragc,pource que lefdits Arabes ont l vne belle
grande Mof-
quee,o f'aflcmblent ceux qui fuyuent IcsrefueriesdeMehemet.Auflieu
U fiifntwr
le
que les Arabes ne luy gaflent fs ouail*
le Seigneur
de cefle ille Mahumetifle, funs que toutefois il ofc faire chofc qui defplaife audit Gcrich,non plus que les Seigneurs de Tranfryluane,qui font Chrcfliens,ofent defplairc
au Grand Turc. On eflimoit cedit Seigneur, du temps que i'eflois en ces quartiers, de
telle c fi grande fainftc,qu'il faifoit nonte ceux qui fc difent Dern entre IcsMo-
htmmi it res,tant
Unat vit.
il
fc
les infidles
monflroit iuflc en
,
il
peult porter
fes fais,c vritable
le tiltre (
fîl
cfl
en parolle: c pcnfc qu'entre tous
encore en vie
d'eftrc le plus
homme de
mieux renomme. Autre chofc n'ay-ic peu fauoir touchant cefle iflc, finon
que le peuple eft bon guerricr,6c prend grand plaifir, quand on le meine en lieu o il
fault ioucr des couftcaux c c'efl pourquoy les Turcs ne font gure grandes promebicn,c le
nades de ce coflc , tant craignans les defcrts , qu'aufll ils
quel ces
ijlr
KX
Mores
notcr.que ,ylfa7ua c
mot de Mazjta
fc
douDtcnt oc l'Aby flin
au-
( comme
)
Hamar vauliautantdirccommc.Ifleaux Afncsmonquccc
Infulaircs
fignifie
i'ay dit
font fubieds c tributaires. Fault cncor
Afnc,ains les nomme on c^/^0m4r, les mulets Jlhaala,K-
De A.
Liure V.
Theuet.
135
yjm^/|y2w,& iumcns Alfaras:\c% Abyllins les appellent /r4^ mais c'cft pour le
en nourrit , caufe du bon pafturagc
fcnilitc du lieu. t de
orind nombre que Ion
.-
&
fjj^lcsMazuans tiennent
que
les
beaux Mulets ficAHies qui font au pais d'Fgyptc
dont ils trafliqucnt cncor auec les nations cdrangcs.

que d ouyr ces impoAeurs Arabes & comme ils badilTcnt leurs menC'cft vn plaifir
quand ils parlent de l'allicttc ancienne des villes car ce
fonees fur l'origine des lieux,
fontlfi plus grands bailleurs de bayes quelon puiffctrouucr. Auil leur verrez vous
leur langue, faifans mention de telles folies , c en font fi
de grands liurcse(crits en
ridi 4ni4gardiens, que tout autre threfor ne leur eft rien au prisf^^
fbigneux
8c
diligens
curieux
tiuri it li'
dcccftuy cy, les gardans de pre en fils , & les laiifans comme le plus beau & meilleur mu.
de tout leur heritage.Ie puis bien me vanter auoirveu vne Archc,plantcc en tcrrc,faiftc comme vn fort grand coffre, en la maifon d'vn Arap, qui eltoit vn grad Seigneur,
dans vn cazal prs la ville de Suez,voifine de la mer Rouge:laquellc Arche cftoit pleine de liures (qu'ils nomment /i^/ff/') efcrits la main en langue Arabcfcjuc, depuis
plusdc mille a douze cens ans , que Ion tenoit l dedans auec toute reucrcnce & telfont
premirement vcnuz de l
le
que font les Chreftiens les
Reliques des Sain(fts dcdez. Tellement que voulant
m'approcher pour en tirer quelques vns hors de leur place,pour voir qu'il y auoit dedans,
vn
h'M
dcle
More blanc Eunuquetout foudainvint
Bda-Cihi C/>4/2ftfr,c'eftdire,Mon Dieu
Ignores tu que ie
^mmiA,Qutlajly-atut
tinuant
moy,difint,c/î/<
taU
mon perc.qu'astu voulu
Am^
faire infi-
ne fois c^namtn yllharab, fauoir Arabc,& toy ay^rthenarh,
Condonne la hardiefc,maftin & dcf- chtlerf

Jvn Sttre
fauoir,Chicn comme tu es, noz liures facrez,quc le .^,^,^,,
Koumy, cciii
dire,villain,merchant,traiftre,Chrcfticn?
cncor en flangue,criant aprs moy,Qui
ioyal,dcmanier,eftant Alquelhe,
t'a
grand
Dieu nous a enuoyez, les ayant luymefmeefcritsde{mainpropre,approu-(/4*(nrr.
uezde
noz Prophtes, Salech,Hel?er,PerrericyArfaxatyCahurth,Taroch,7ijetl?ich,<J^clich,
& autres? Or difoit ce paillard More cecy auec vne parolle
v4kH>ty,Hemel,
fi
mal af-
& auec vn vi(gefi furieux, que quelques

Turcs de macompaignie ne l'euflcnt empefchc c'eftoit ux. de ma vit & m'eufl: en-
fcurec,tant
ileftoittranfponcdecholere,
fi
ferre
de fon
dles c traiftres
crites:&
trenchant Simetcrre:& la veriicce (ont
qui foient entre tous les fciVaires d'Arabie,
ne laifly
me donna vn
les pires canaillcs,&:lcs
fien
plus infi-
& les plus jrands hypo-
pounant d'auoir fur mes efpaules huid coups de baftonnadcs,quc

nepueu,c(lant hors du logis.
De refifter contre ces galans,il
n'en eft
que fi auiez battu vn de ces poltrons , vous feriez en danger

de mort, ou toute voftre vie d'eftre rduit efclaue ains fault que tous Chrcfticns,tant
grands foient-ils,prennent aufl doulcement les bafto..nades qu'ils leur bail lcnt,comme fils leur auoient donne quelqucchofe debon:& principalement en ces pais l
d'Arabie,E^ypte,& Paleflhine. S'ils vfoient en Conftantinopie de telle drage fur les
point
qucftion
d'autant
Chrcfticns,lon auroit pluftoft la raifbn d'eux,

qu'il fc
fuft ainfi
afpry contre
moy
il
qu'en ces pais
fi
cfloignez.
Au parauant
nous auoit dfia rcite , que ces liures eftoient
vne partie de la Bible,ainfi qu'ils la tiennent
& partilTcnt
quelques autres eftoient
les
Chroniques anciennes de leurs Rois & Seigneurs, qui ont donne loix
en leurs pais: dans lefquellesfirlifbientencor les ordonnanccs,dont ils auoient vfc le
Hiftoircs
&
temps pa(rc,aut
que le Sultan
fie
que
le
grand Seigneur les eu(fent aflubietistc queleft, vous tireriez pluf.
que
nobre aufll de liures en Mdecine. Et vous dire ce qui en
toft
de CCS Barbares
pas vn fcul liure
quelques villains c auares qu'ils foient , tout leur bien que non
,
foni de quelcun de leur nation, eftimans tout autre indigne de ccftc
que ceux de leur race & paVs, qui ayent l'cfprit pour comprendre
dedans.Ou vous diray dauantagc en pafrant,que les Arabes,lcs Tarta-
faueur,8c qu'il n'y a

ce qui cil efcrit
iiij
,
\::
..'
Cofinographie Vniucrfelle
+
ifTurt
,!fi
miTt l^ltfiltnr .'iv
Prdlrts.
homme de leur loy mcfmc manie les liflrcs, qu'ils
rcs&Pcrfcs ne fouffriromia que
langue Arabcfque corrompue Almafhaf,ii.c\ Pcrfien Leretek,\ ce

n'clLuix PrclhcspriiicipauXjOU leurs commis,qu'ils appellent Elca<iie,/llfakfith,o\i
'^'^"i"i^'"t
bien au
liurc
<-''i
giViiKl
que ce
c^lmalc .Wr4M,quicft leur Roy cfouacrain tellement que quelque
loit^n'cfl
chofc rare , n'clbni
& gens de bas lieu
mis en main au peuple ,
l'art
tant caufc qucc'cd
de l'Imprimerie cogncu en ces quartiers l, qu'aufli
ils
font
& expo^z lavcuc

de cliacun:dc fuite qu'ils pcnfcroient tomber en l'indignation de Dieu, & malc grce
r,r.u\d
fcrupulc
de Mchcmct,!
& confcicnce
fi
les
Hures edoient ainfi profanez
de leurs Prophctes,fi vnc telle faulteicurcfloit aducnuc:

fi quelques TobMh,zy4lltn^, ou cyil>ifth, qui font
laly.c autres
& cuidcroiciu que tout fuft perdu,

Cuilinicrs , Maisons,
que
ou feruircurs prenoient la hardicHc de manier les iures
facrcz,
Dieu a donne fcsfaindts Prophtes, & a reuelc leurs Pres anciens.

("iladiiicnt que les vieillards voycnt quelque papier entre les mains des icuncs
le i^raul
Aiilfi
hommes, ilb n'ont gj rdc de faillir leur demander que c'cft voire fault bien
fouucnt
qu'ils les
voycnt.
Si ce
font d'auenturc iures d'Aftrologie,Mcdccinc,ou dcrHiftoi-
rcils fappaifent incontincnt,8 pafTcntoultre:maisfic'eftchofe,dontlacognoi(rancc
appartienne aux fciilsDodcurs.cPrcftrcsfauans en leur loy,pourautant
mcnt
qu'il
y a de padligcs obfcurs
fie
difficiles
veuc de celle icunc(re,Dica
fait
ncflcsils lalucntces icuncs
grns,commenans leur harangue en
quelle huerie
qu'ils cfti-
entendre, c dangereux fen
ils
fier la
dre(rent,& auec quelles parolics 1,6cefte forte ,
//(jf/.!r
dauxr cahaLx-tulcL,cc({. dire,Traiftre,poltron,coquin jque tu cs:puis adiouftcnt, Eft

ce toy toucher chofcs de telle fainftetc
nay,ou que tu
fcs
cufTcs
II te
vaudroit mieux que iamais
tu ne fuf-
dans ton fcin cy4lhanar,^lhacralry fauoir des Afpics 6c
Scor-
que tenir ou Hrc ce qui a eftc feulement reuelc noz vingt quatre mille
trois cens Prophtes. le vous dy dauantagc, que l'an mil cinq cens trentehuiit, l'Empions,pIuft()rt
pereur Perficn, que le peupledu

iir
peine de
la niort,
tous
pa'is
nomme
Cor<7/i, autres ir<*^r7-5i^,command.i
fcs Preftres,Miniftres,
& autres, ne difputer en faon
(quel-
conque auec les Turcs,qu'ils eftimcnt eftrc (cifmatiques, des iures cohtenuz en cchiy
de TiXiilim Klmlt, fauoir de la dodtrine du Prophte, de Hcdnh Elnchi, qui cft l'hiftoirc du niclmc impoftcur,Si: autres comprinsdans Alfurcan^ iures (difcnt \\%\ cnuoycz du }'/and Dieu par fon Ange, efcrits en parchemin vierge, leurdit Propnetc:
o ibni les plus grandes refueries 6: folies, que iamais homme fauroit lire. Etfitcc
Prince Sopliicn tclleordonnancc,pourvnfcandaleaduenuvn an au parauant en
ville d'EIft, qui auoifine les montaignes d'Armnie, pourautant que huid Miniftrcs
Turcs dogmatifns: prelchanscn (es terres,ces nouueaux reformateurs dcconfciccc
aiguillonnrent fi bien ramedupauurepcuple,qu'au lieuqu'ilsadiouftoientfoyaux
liupj jjc fjîy Icfdits iures & Cx dodlrinc furent du tout renucrfcz, difans que pour
certes c cltoit vn impolteur, qui n entendit lamais les iecrets de Dieu,ne de Ion compaignon Arabe. Tellement quel'tmpereurcftantaduertides blafphcmc & iniurcs
j);n!et
J.fNJm,
mtt*ni.
quclonfaifoitalcndroitdudit //^/y.fouucrain Achillcsdu peuple
manda de prendre &
IV^
il
com-
bon nobre d'Officicrs,&: Gcuucrncurs des villes 8: prouinces qui leur auoicnt donne entre & alViftc leur nouuelle dodrine :lcfqueis,fans autre forme de procez,furcnt tous condamnez la mort,
fe faifir
defdits Miniftres,& d'vji
les
vns bruflcz,les autres empalez
6c n'y eut pas iuiques leurs
mille,qu'ils ne pafferent le pas.A ce
propos il
femmes, cnfans, 8c
me fouuient aufli,qu'c(bnt en
tinoplc,vn iour de Noftre dame d'Aouft,ic vcis neuf Allemans,gcns aflTcz doux
& ac-
de leur pa'is,pour auoir voulu difputer

aicncontre de trois miniftrcs Luthriens de la ville d'Vlme rpourautani que ce gentil
coftableSjc vcrfcz aux faintes lettres,banniz
fi-
Conftar-
De
A.Theuet.
Morbichadc Luther auoit dfendu tous
Liurc V.
ni
adhcrans , fur peine d'cdr^
fcs difciplcs Ac
rcicftczdcfonEglifc,ncvcnircndirputcauccIcs miniftres Catholiques, ne autre^
de peur,commc i'eftimc, d'eftrc vaincuz par la pure & faindte doftrincj
pareillement,
anciens. Voyia donc la fuperftition,de laquelle ce peude la primitiuc Eglire,& Pcres

ple vie l'cndroi
de chacun fur la ledturc des liures de
ucntcfijicmentdcsfucccrtcursdcMchcmetjfinqua
la
la
Finifft l'i
Religion :cequiae(lc in-
longue les efprits des
Mthtmtt,
hom-
mes fouurans,ne goufta^fent fa bcflifc,&c recognoKTans fcs abus,nc vinfTcnt embra(^

plus falutaire. Or iaoit qu'il fcmble que i'aye icy (xxQc.
fervnedolrinc meilleure
&
f ne longue digreflion
rircn terre fcrme,&
roD,que
lie
dmon premier propos, & que laiffant les ides, ic vucillc
m'amufer aux
refucries des Arabesrfi ne l'ay-ie fait
cou-(
pour autre rai4
pour di:ourir en paflnt des Marzuans, qui font aufll opin iaurcs en cur fo-
1
Alcoranifte,quepourroicteftrc ceux des trois Arabies, quelque gloire qu'ils pren-j
que l'impofteur cft forti de leur paVs,& que pluficurs
nent fur ce
fccnduz de Ion fang
fc
vantent d'eftrc dc-|
& race. Dcccftc iflc donc Ion va Suachem,iapar moy dcfcritcj
pour tenir la route vers le
mont Syna,ou bien vers l'Egypte.
Marzovane(/m Crystal, poijjn O r a b o v

C H A P.
JînedeUCHitii.
FUI,
la ntonraigne
Dt
C7
qui courent fortune fur cefte mer Rouge, laquelle a fon Nor-
EVX
deft les dcfcrtsoi fc retirrent les enfans d'Ifracl, aprs cftrc fortis
leurcaptiuitCjc l'Eft
& Sudeft l'vne c l'autre Egyptc,dcpuis qu'ils
ontpailc Suachem,nenauiguentguereleuraifc,pourcc que Icsbatures
& rochers lesempefchent de telle forte,que
fcrparmyles elcueils de nuift

Dicu,8c
ils
compter pour vne, fils en chappent, &
peuuent bien
lors
f'ils
fe
cftaycnt
de paf-
recommander
mefmement qu'ils approchcnc
d'vn,quieftfaideniflc,tantileft grand, nomme rMf/?
ponde
les
Zk^, fur la cofte d'Arabie: qui faid que les
ports des illeSjfi
fircux
grande neceflltc ne les preflTe.ll
eft
, aflis entre Suachcmft: le

voyageurs ne cherchent gucrq
bien vray,que ceux qui font de-!
de voir leschofcs eftranges,fexpofent de grands prils, fin de contenter leur
donner plaifir ccux qui conuoitent mefmes chofcs,ainfi qu'il m'cft aducnu
Mefmcmct comme ie voguanc en ces endroits l,pour voir ce qui cftoic
crprit,8c
quelquefois.
de fingulier le
pique
long de ceftc mer tant diftcile nauiguer
& aprs auoir pafTc
le
Tro-
de Cancer enuiron deuxdegrez,i'aduifa(rc vnebicnhaultc mont.ugnc,qui
mcfcmbloiteftre de fort grande eftendue:iefeis tant, qu'entre dans vn efquif,
i'cn
ap-
kcogncuque c'cftoitccmont que l'on appelle Marzouan,gifint vingt

deux dcgrez de longitude & dixneuf de latitude, tirant vers l'Eft Nordcft, non trop
prochay,
cfloignc
de 1 ville de
/4W, aflifc fur vn promontoire
prs la marine, diftant del
ponde lanhut ,qui

en langue Arabcfquc
Mecque enuiron cinquante lieuifs. Sur l'emboucheure donc du

de deux promontoires
eftccindl
l<AiAtht
& l'autre
de largeur
quccorps
dont
le
premier
fe
nomme
Cnanaatta) gift cefte motaigne,n'ayant pas
& cinq de haulteur
humain y
le
fommt de
laquelle eft
puiftc durer :auft en toute
fai fon, la
fi
moins de ix fcpt
ieucs
froid,qu'il eft impoftiblc
glace, gelccc les neiges
voye gure fondre. Les eaux y fontaulliii

fort impetueufcs & bruyantes par les prcipices des rochers que Ion iugcroit que ce
,
fulTcnt les torrens des monts Cafpiens,ou de ceux de Mo(couic,ou les effroyables rauincs qui fe voyeni aux monts Pyrcnces,du coftc de Ronceuaux,ou l'cftonncmcnt de
font leur
demeure, fins que iamais on
les
ilii't
AUr-
Cofmographie
laTouurcAngouImoifinc:
our de nuid dumnt
bien que
fi
le filcnce
les
Vniuer(cll(
eaux cheansauec telle impetuont,rcfont
de toutes chofeSidc dixhuil vingt lieucj en
mcr.Cc-
montaigne aucc d'autres collines qui renuironnent,eft prefque toute deshabitce

pour les grandes froidurcs:ioinft que ces peuples eftasaccouflumez au chauld, comme ceux qui (ont foubz le Tropique de l'Eftc.ou non gure loing d'iceluy,ne pcuuct
lluitTrir telle incommodit. Orne laiflTe on d'aller en icelledeux ou trois lieues auam
ftc
pour vifjtcr
Dn
Cryti*'.
cr
lift
il
f.'i^tmirt.
les fingularitez
du mont qui font grandes comme entre
autres vnc
fort
que de ces torrens arreftez & contraints en glaces l'eau ainl

caille fe conucnift en fin Cryftal ( fi ce que difcnt les habitas du pas eft vray ) & en
y
ay vcudeli pur , luyfant & beau, que Ion penferoit que ce fuft quelque vray diamant
tucrucilleuf c, aduoir
& i\ dur, qu' grand* peine le pourroit on matre en ocuure. A laquelle opinion toutefois ie ne puis adioufterfoy,quoy que plufieunl'ayentainfi penfcicftimt
de ma part,que combien que le Cry (ul lênBcdrc parmi la froidure des neiges & gli.
Oriental,
i)ns qui font es montaignes,fi
minerai
ne procde ihotalemct ny de l'vn ny de rautrc.ainscft
& naift de l'humeur de la terre
prccicufcs. le ne
dy
& qu'il
tranfparccc,
, tout ainfi que les Diamans , & autres picn-cs

que ladite humeur ne foit plus pure au Cryftal, caufe defa
eft plus clair aue toutes les pierres mincrales.Mais aufli oui eft ce-
pas,
iuy qui ne fâchc bien,qu*il
n'eft gIaon,tant foit
endurci par renuieilliffcmet de lon-
gues annccsjcqucl filon tient au Soleil longuement, oufi on l'approche du feujncfc

f'oiuic &: rcuienne en eau , d'o il a prins fa premire origine ? ce qui aduicndroiiau
,
Cryrtal
qui
eft le
& ncantmoins nous voyons le contraire. Le meilleur S; plus beau eft ccluy
plus blanc, clair & tranfparct comme glace.Les Barbares donc d'Arabie
cjui
Nature mefine d autant que les torrens cauent la terre,

voire les rochers,*: defcouurent cefte pierre luyrante,que nousappellons Cryftal,&
le
trouuent , ont ce bien de
7Wa/, & les Indiens
eux
uc de pcrs & de couleur du

ainfi
la
Auacha.
ciel
En cefte montaigne du coftcAuftral,il
& d'autre tirant fur
que Ion delccd du fommet, enuiron vne lieui:
le
culairement fur
de
fie
la tcfte,eftant
en Cancer,
ditticultc ils defracineni cefte pierre
ils
fcntrou-
vers le Septentrion,
que les Arabes obfcruent le ti-
lels.Au temps que le Soleil paflc fur leur Zenith,fic leur
du roc.font
rer
demie, Ion en voit de tout iau-
fie
naftre , tirant fur la couleur de l'Ambre. Les moyens
violet
eft perpendi-
montent fur la montaigne,o aucc gran-
tafchans d'en auoir de toutes couleurs
pourautant qu'ils en font aflcz bon traffic auec
les autres
& ce
nations en faifans eux mcf:
mes,comme ils me difoient, de beaux plats S: autres meubles, pour le luftre fi: parade
de leurs maifons,dequoy ils tiennent autant de compte que nous pardea de noz buf*
Itn'f-i dm fcts
CrtiJjl (jr
d'or
fif
nus entre
d'argent. Aufli dire la vrit
les
le
Verre 6c
le
CryfUl peuuent bien eftrctc-
plus rares fecrets de Nature,fic des chofcs les plus belles qu'homme
fau-
Jrirrr.
roit fouhaitter,
veu que de noftre temps
il
n'eft
chofc que Ion
n'effigie
fie
cc dccccy
comme des autres mineniux:8e n'eftoit la Milit que le Cry fiai a fc caffcr, pour eftrc
trop friable
ie
ne fay
fi
l'or
fie
l'argent fcroient
en plus grande eftime fie recomman-
pouuoit le rendre aufli folide & difmtaux , i'ay belle peur qu'ils n'emportaffent le pris fur
tout ce qui eft clabour pour le feruice aes grands leurs banquets fie feftins :vcu leur
dation.
ficile
Que
cafter
fi
quelcun par l'excellcce de fbn
que les
art
fufdits
bcautc,fplcndcur,voiregayetc,qui
fc
rdigent fi facilement en oeuure,que
Icreftedcs
aucunement approcher. Les anciens Rois d'Egypte ne fc feruoict

d'autres vailcaux en leur hoir; fie mangertce que voulut imiter l'Empereur Traian,&
Domitian , qui fcit faire vn Hercules de quinze coudes de haulteur, fie gros la proponion, tout de fir; Cryftil.Il me fouuient aufli auoir veu tant en Grce, Egypte, que
autres n'en fauroit
Palefthinc,plufieurs pices del grandeur de petites cormoles,graiiccs de diucrfcs
De
forus d'animaux
l'clCon
A. Thcuct.
& vifagcs tant bien fai(fls que
apponc ucfdits lieux
que i'ay
Liurc V.
rien plus
fie
tout dudit Cryftal
le
hault(icno(lremont,entredeuxmontaignctte$ouco(ljux,
nurtrc
& Monifaulcon
de mine d'or, fi belle

la plus fine
de tout
fie
prs Paris,
les
d'Orient
, fie
en ay cncor en
En
telles
ma pof-
defccnte du plus
la
que celle de Mont- ^/W
Barbares tircntd'vnroch vnc certaine efpecc
bien coulorcc, qu'
le pa'i's
38
la
voir on
la
iugcroit eftrc la meilleure
fie
^' /'
i>r
"-
^^l.'/^,'"
fuft-ce le plusfin or qui fetrouuc en Malacca,
que fonues mines du plus prcieux, purc
fin qui foitcntout le monde.

mine Marzouanc , fie la (errez quelque peu
entre vozdoigts,ellefermietoute,fie fcconueniHen pouldre,de(brtcque Ion penfcroit tenir quelque morceau de fblon friable, fort ai(cfie tendre cAre pulucrf.
l'on dit
Mais des audtoft
que vous maniez
Quant cc que
trouuc de plus admirable,
i'ay
croyable,
vcu
corpsen
peu d'heure
11
la difficult
deux quintaux
ceftc
que ce qui eft
c'eft,
fie fi
ne l'auois veu,
fi:
ic l'cftimerois in-
perdant l'cflredefon
que fi vous mettez cent , voire deux cens Hures, qui font
de ceft or dans vnc foumaifc , fin de l'efprouucr,
vousaduifcrez prefquc en vn rien
d'aueclc mtal,
ic
folide. Toit ananti,
vousenpuiflicz recueillir
pourvn tournoisde
le
fie
fcparcr
le rocli
tout f'en aller en fumcc, fins que
prouflit.
Carcommevn mien amy
de quelques pieces,moy curieux de chofcs nouuclles , ne voulu

foudain l'cfy de ceftc meruetlle,fondant ceflc mine o ie cognus que
m'en euit fuit prefcnt

faillir
de faire
maquintccffcncefut d'aufli grand proufiit

aoift par leur Mercure
comme les
Alchumifles rendent d'ac-
Neatmoins ccftc faull'homme en autre cliofc,c
ceux qui fc fient en leurs impoflures.
fc&trompeufc mine n'eft fans porter dequoy contenter

fcs
necef1itcz.Maispour rcucnir noflre mot Marzouan,qui cfl prcf^
que tout deshabitc,
comme ie vous ay dit, il y a de la pan du Midy,quelquc$ panures
luy fubucnir
en
del pefcheric , recouurans pain
autres chofcs necclTaircs
gens qui
fcnourrifTent
des villes
prochaines,defquelles ce lieu n'efl gure efloignc: ayant eftc la feule auarice
celle,qui
des
fion
efl
tie
celle
que ces Barbares fc tiennct en pais ft peu plaidant fie mal propre pour
hommes. Ce peuple donc,foii puur la grand' froidure, ou pour autre occagnralement fon fubiedt la pierre , fie plus prefque que nation qui foit au
a faidl
la vie
monde
fie
&c
croy que fes eaux fie mauuais traitement qu'ils reoiuent, caufcnt en par-
maladie fie indifpofition en eux :
ment de ce que ordinairement
dixpicdsde long
fie
ils
large flon la proportion de fgrandeur,quialegouft fort
mauuais :8e vaudroit autant manger de

gue Liuonien,que de ce fie vilenie
rcdigc(lion:duquel
taionc,qu'on diroit
combien que cela leur prouicnt principale-
viuent d'vn poilfon.nommc Orahott, grand de neuf o, jj
quelque vieux Chameau,ou de quelque
fj/"-
Do-
de poiffoUjtanj il eft de pauure appetit,fie fafchcu-
mefmes il y a f grand* abondace aux enuirons de ccflc Idc-mon-
proprement qu'ils veulent affaillir les habitas, tant
ils
font la ron-
pourquoy le temps paffc on l'appelloit le mont Orabou fie

depuis on l'a nomme Marzouan. Ce poiflbnefl eftnaillc, ayant lesefcaillcs faides
comme vnc ancienne brigandinc, non fi fortes que celles d'vn Crocodile. Or ia<joit
qu'il y ait affez d'autre poiffon, fie que ces griffons de montaigne foient affeurcz, ic te-;
de a l'cntour. C'efl aufn
nans
de pcrc en
mente, que le
ftis
fls,qu'ii
n'y a autre chofe qui caufe la maladie graueleufe qui les tour<i
manger de ceftuy cy , fi ne viuent ils prefque d'autre viande, cflans abc-j
d'vne fottife natureile,qui les guide
en toutes leurs adlions:fie fur tout les peult 01^

du mal, fans fe foncier de le fuy r,8e mefme-
cognoiftre fans efprit,de fâuoir la caufe
ment en ce,que ladite viadc cfl de fort peu

ne d'appait.
de plaifir,
fie
degoufle plus qu'elle ne don-
Toutefois Dieu aide encore l'imperfedlion de ces bcftiaux, leur ayant
donne lact^noilTance du rcmedc propre leur maladie : d'autant que le plus expdient
chemin
qu'ils ay cnt
pour leur guerifon , c'efl de faider de la
bcflc
mefmc qui
Cofmographic
Vniucr(cll<
leur nui(l,prcnans fi graiiTc: laquelle ayant fiA fondre, y mettent deux
ou
trois noi
gnecs de Uditc fiulfc mine,cumme qui crpiceroit quelque bonne faulce.y adioufhnt
auec cela vue herbe, qu'ils
nomment en
leur langue
^rohin
Btf-/ulih
qui vault au.
que herbe mdicinale ce qu'ils font tout bouillir enfemblc , iufques ce

,
3UC les deux pans foicnt confumccs. Et vfnt de cefte decoAion par quatre ou cinq
iucrfcs fois,rans fc foucier fi c cft de nui
ou de iour, veu que celle boifTon faic&
rcccuc comme vn Apozeme, les allge fort de leur maladie. Mais fin que le Lceur
ne fc mcfconictc de mon peu de foing, de luy nommer \'Arohin de ces montaignois,
fans luy en Faire la defcription, il notera, que Til cognoift l'herbe que les Simpliciftcs
appellent Cyclaminc, fie les anciens Arabes dupais Sdr^tfmdr/n, ils auront auflicognoinnce parfaire de noftre cy/rhin laquelle efl aiTez haulte,c feftend fort en Urge,comme i'ay veu. La tige en eil grandc,& erofTe de trois doigts en rond les fucillcs
comme ledit Cyclamine,mais dcoupes la faon de quelque beau Damas figur: la
fleur rougcaflre , & large comme celle d'vne Guimaulue , fie la racine longue comme
tant dire
Ptferiftiin
mmmtt
vn Rcfort/aide en rd,ac aufli groffe qu'vne Rauc de LimoHn.Elle naift es lieux ombrageux ,6e prs les prcipices ocs torrens , o Tefcoulent les eaux. Le gouft de l'herbe comme cfbnt froide 6c humide , efl hdc 8c fans fueur , ia oit que la racine ait la
qualit plus chaude,ainfi que celle qui la gouftcr a quelque poine piquante, & efchauffe la lguc,comme qui mafchcroit du Poyure,ou du Gingembre.Et m'cfbahis,
veu que toutes les herbes qui fruent de remde contre la pierre , font froides en leur
,
tempcrature,cument ceflecy ayant la racine telle qui reffent f qualit 6c temprature

fort
la
chaude,y peult donner l'allgement, que ces Barbares me cfifoient
plus grand' force procedafl oudclapouldrc fus mentionne, ou de
ft
ce n eftquc
ladite graj/ie
depoilTon,
De
A. Thcuet.
par leur eflort
êpc'<ron,<|ui rompiflTcnt
fênecT ^f^fi^
foire vrincr,
&
la pierre
39
dans les vafcs prs dc fci'n* o clic
b'^" '"^ ces Arabes y n^cHcnt ccftc herbe pourcc qu'elle a vigueur de
que par ce moyen la pierre fc vuidc , tout ainfi que nous en croyons de
,
noz reforts, pou rce qu'ils ont l'ctticace

refort
Liure V.
de faire vuidcr l'vrine, attendu que
monftre audi qu'il e(l efcluuifant
que m'ont ilTcurc quelques
en quelque forte que Ion
Mdecins Grecs &
luifs
les
le
goull
le conftdcre
du
ainl
plus grands Simplicidcs que
iereisonqaesentousccspasl. l'aybien voulu diftourircccyvn peu plus au long,
que ceux qui regardent les chofcs
fin
herbe
lestcmpcramcns y font diuers
dcbien prs, voyentaulfi, qu'en vne inefnic
,& que cde
c^rohin
deMarzouaa
lesfueilles
ou force poignantc,tirans fur vne temperature.qui fait relafcher pluftoftque difloudre , l o la racine eft fone & piquante & chaude pour le moins au
tiers degr. Ceux du mont Marzouan donc fc gucrilfcnt en celle forte, & ne font chiches d'apprendre Icurrcceptc quiconque leur demande, tant ils prennent plaifir
qu'on cognoin qu'ils (âuent quelque chofc digne d'eflre entendue. le ne veux oufins acrimonie
bliera
vous ramcntcuoir, qu'en ccdeditc
racincdc Cfciwr.auflbien
le rcit
vers la marine Orientale

foit
fi
du peuple du paVs:dclaquclleiIsvfent en leurs maladies,

Ethiopiens cyfnoharock,: comme
h(ir,6c les
G.iiac,il
y cnaauni,mais il ne vault
pliidrd'y voir certains

icz
ille
qu'aux Indes:encores qu'elle ne
hiult
le
arbres,que
rien.
les
fruit 8c ius desquels eft
fils
liqueur micllec,qui cfl
ucntefoisi'en
ay
fait
trouuc de
la
& pure,feloii
& la nomment j-ua^
Quant aux vallons des montaigncs,
Du
c'cd
vn
Napolitains nomment Carolcs, qui croifTcnt af^
dans certaine efcorce noiraftre, quand
dedans ladite efcorcc,bonne
il
rcite
elles
le
Ibnt
de ccfte
''"^" ^'
& plaifnte mager,commc fou-
rcxpcricnce,en ayant vfc,les Arabes en font auec
Myrabolans,& Noixinufcades,detre(bonnescon(dlures.Surquoy
du Gingembre,
ie
luy rclpons,*:
qui voudroicnt dire le contraire de ce que i'ay veu oculairement , qu'en
tous autres
toutclArabic heurcufc
ioinftqucces pauurcs
ucnt
fc
vouloicnt dire , Racine du iour.
Et icy Matthiolc fc pourroit bien tromper, quand
en maturit.
bonne
defcrtc,
& pierreufe
ne
fc
bcfUaux fie volleurs d'Arabes,
trouue vn feul de ccfdits arbres:

la
plusgrad' part defquelsne vi-
que de fruidh,fns fauoir que c'cd que de pain,ne de noz grains que nous vfons
Europe,ne famufcnt faire telles compofuions pour leur donner apptit:

& quant IaracincdcGingembtc&Noixmufcadcs,iln'yenanonpluscn ces paVs
!
l qu'en noftrc Francc,fi on ne les
y porte d'ailleurs. t pour monftrer que ce bon Seien noflre
gneur ne voyagea iamais

font celles
il
dit
encoresvne autre fourbe , fauoirquc cefditcs CaroLes
que Ion appcMe Figues d'Egyptc:arbres,fruidls,&:fucillagecertes,quidif-
ou plus,quc font ceux des Palmiers auec les Citronniers.En quoy ic luis
de le reprendrc,comme fouuct ie fay ailleurs:mais il m'efl force,&: ne
le puis efpargncrc celer fcsfaultes ,attcdu qu'il n'a eu refped noz dodcs Mdecins
fcrcntautant
fort
defplaifant
Franois, fauoirRucl,FcrncI,Syluius,Rondellet,Belon,&
quelques autres , Icfquels
de leurs labeurs,il luy fcmbleauec fes difcours,

qu'ils ne font oignes de porter les Hures aprs luy eux qui ont eftc les premiers hom-
l'ouyr haranguer, aprs feflrc feruy
mes de noflrc fieclc.

tre,quc les Grecs
Au rcftc,ceflc montaigne
fi
belle eft faite la femblancc
de la let- j>ercr!pti,
appellent o mcga.faifnt la prominccc plushaulte d'icellc le bout de
'l^"'*
ment
j|; rr
que quand on Tcfcrit auec vn accent circonflexe J c efl dommage /jW^nt.

qu'on ne lapuifTc viftcr partout l'aife, veu que ie pcfe qu'il y a plufieurs autres chofcs rares 8c ftnguliercs
, Icfquellcs pourroient donner grand contentement aux hom^
la
lcttre,tout ainfi
mcsconuoiteux de fâuoir, 8c qui font curieux en leurs reccrches. Mais c'eft afl'cz difcouru fur ce mont Infulaire : 8c fult pafTer oultre,pour voir quelque autre iilc le
del cofte
de ccflc Arabie,furnommcc
-r-
la Defcrtc.
long
Dr
ZoitTM,C7
dt
tijlt
C
A
IX.
P.
& fuyiiant toufioun la route

y a muntitc dports pour fe retirer, Ion
longue la marine les villes de yîcUo 6c /joNôn.eiWncn
mic Ion a
s s
nti(jmrti^ dictUe,
le
mont Mirzoian
de l'Arabie , pourcc
voit le
de Affdimit-talnaht
Prs de T/Mô.cift
qu'il
quelques quarantecinq ou cinquante licun.

nomme des Arabes Zohtthtti de nous St.
l'iflc
Marzouan trcntefix lieu's ou enuiron, & alfcz

vn Cap ou Promontoire qui entre en mer dix
vers le Su l'EithiopieA ven le Non la Palcdhine.Elle a vintqui-
ridan
loing Je
prs de terre ferme, regardant vers l'Eft
ou douze
trc
& vingt & vn de latitude
belle
cil
dirticile
auant elle
ucrc haulte
crt
faidc plage, pource que touliours l'on trouue fonds,Sc
de (ortcqu'au
le,commccclIcuvn
lieu
nomme
les
d'autant que ie penfc

lieux
Se
que
caufe de leurs appellations
DtHVitnt
n>m
l'ij!t.
il
tiennent encore.F.n
ze,
, i
plaifir fur la
Ty vont
baigner. Or
recherche des antiquitcz
dcduiray d'o ceftc
iile
a prins le
des
nom cju'clle
& de quelle race font fortiz ceux qui

donc du falut acquis par nodrc Seigneur neuf cens quatorfclleua vne grande multitude d'hommes vatllans c robuftes au pa'is de Perfc, Icf-
f)orte prefent ,qui font

a
cil
ne fcroitquc iufquesaucoljainfiqueieraycxperi-
Ledeur prend
le
l'eau n'y
enfansd'I frai:! pa/TerentJamereft afTezguca-
nicntc,&: plulicursdcsnoftrcs,Abyflins,Grecs& Armeniens,qui
Ir
& aflcz habitcc,
bien allife
aborder auec gros vai(reaux,lerquelsn'cn fâuroient approcher en for.

te quclconquc.d'autant que la mer eA l toute couuerte d'efcueils & batures. Aulli de
mais
Jinfltij^t.
lieucs.c
dcrcz de longitude
ceux qui l'ont habite ,
l'an
quelsfeirent fcntir leur effort par toute ceftc ctree, qui eft comme vne Peninfulc, o
font coprifcs les Arabies Heureufc
& tSIfii/calar
& Defcrte, & les Royaumes 'Amammm, i\Ailm
ne laiiTans ville, bourg, ny chafteaU , qui ne ponaft
furie, fans qu'il fuft
telle tempefte,&
Icmentqueces
moins de
les
marques de leur
empefcher d'efFetuer ce qu'ils auoit en
belles villes, iadisbafties par les
du tout ruines
6c Tes
peuples chaflcz,
fantaliciTcl-
Rois d'Egypte, ou parles Maccd'>
nicns , qui fuccederent au erand Alexandre , defquelles

furent
les
pollibleaucun Prince,commandantencesregions,dc('opporcr
les
ruines apparoillint cncor,
le plat pa'is pille, 6c
toutes chufcsmifcs
en proyc. Ainli fut dillipc ce beau paVs,non moins grand que ritalic,eftant cnuironnc
de
la
grand'
mer Oceane,fairai)t fon flux
au promontoire de
Rrtjtliâte,
qui
goulfc d'Ormuz , diftant l'vn de
eft
& reflux depuis le Royaume
presque foubz
l'autre enuiron
le Tropique
d Adc
iufques
de Cancer,& giltau
douze degrez 6c demy. Ce promon-
de la part de Leuant tout du long du cercle du Troeft referme du grand Goulfc d'Arabie.qui eft la mer Rouge, qui la fe-
toire auec toute la Pcninfule tire
pique d'Eft,6c
pare de PEihiopie 6c l'Egypte 6c de

:
Sophi par celuy de Per/c,qui
la part
du
aufli l'cnuironnc.
Leuant,cllceft diuifce de l'Empircdu
Et cela a fai5b,que voyt
cftcndue c largeur,il ne m'a eftc gure fafchcux 6c
difficile
grandeur,
dciugerau vray,
qucc'cft
vne des plus belles c grandes peninfulcs que ic vey de ma vie , voire oferois-ic dire,
que ie n'en fache gure , qui puiflcnt approcher que de bien loing de fon cAcndue.
Mais continuant mon propos des Perfcs, vagans,pillans 6c demoliflns tout, comme
les grains es champs, les fruidb&riiftns
que ces voleurs 6c coureurs commencrent
fcur rauage du coftc des villes de la JI/rrîw.cÂ/^r, Sicao, Mrgal, Airdowt, Lyoôn^trauerfans la coftc entirement de la mer Rouge, (ans cfpargner leurs maflcrcs
fait
vncgrclle impetucufe, lors qu'elle abbat
)ar les
vignes c vergiers,
il
fault fauoir,
A.
^c
V
Liurc V.
Tlicuct.
furtOusugesAt fcxci.
140
CcOc commune ruine
Tut caufc.cjuc tout
que liutcnipi'
.linii
dciCotsb premier baftilTundc la Tuperbe Venize (c retirrent Realtc, & illcttc

voifincvawm CCS Arabes voyansqu'il ne pouuoientrcfiftcr force fi furicud-, lurent
contriinderc retirer aux ides
blouaupariuint fardieux
le
foudicn de la v ie des
non encor habitec^,&de^l|UclIc^ raccezlcurfcm-i
difhcilc,pcransquc Nature ne treafl rien en iicllcs pour
fie
homes. Mais quoy
d jcconlcil fechangei.fic
A nouucllc neccHitc le acur leur attrcut,
>
f'anniblercni les plusapparens d'entre eux.Iefiûels (liyuis
dVnc bonne troupe,tant de villes que du plat pais, vmdrct peupler la meilleure part dci illcs lituecs en la mer Rouge,tcllc5 que font celles de Catnaran./tifitt, ( on, /ôLw, ,1'//mtr
.
/onfimm,Cl)if.iff,C4i4ifd,
vn Scii;ncur
jiit
celle
fie
fort riche 4c
Arabe
de qui prefent
UcaUmitc qui cnuclonpoit tous
Lippclloitil
c^rah Zo^rr/^,
Ucommcditc du
lieu, fie
mention: en laquelle
(c retira ^"i'-
les
autres.& depuis
la
nomma de (on nom
aufli
depuis fut furnommc cy^rak SoruLtn. CtlKiy voyant
fie
que
ic fais
renomme entre rous, accompaignc de plufieurs,fuy-
le
paifcc y eftoit beau,
que au
fie
l'enncmy ne
relie
pouiioitofrcnferquediHitilcmcnt ,fedelibcrad'y baftir villes, villages
fie
les
chartcaux,
! n trois ans donc il meit fi auantresdillcins

eneHcdt,
qucnuifons dreffcrjdciTciner plans de villes fi: rortcnlTcs, fie n.ir
{cypilTcrlercftcdefesiours.
(ju'onnevoyoit
labourer Icsterrcs,fin que
toutfiiCouil
j/iiicrc
fie
la
faim ne
crntraignill deforti de leur
les
Or quoy qu'en ce temps lM'

Mofquec de Medinne, quatre ou cmc
retraite
h Mecque, fie en
Teurc.
fi
'lemttfuftdcfiah. norc
iourn-es de c
(juclAlcoran n'eftoit pas encore en grand crdit en toute l'A-ibic:

Pcrfc,
d'Egypte,
fie
de la petite Afic , n'auoient audl fenty l'infcdion
que la loy Chrcftienne
mctanc ioinft
:
florifToit
les
d- la
loy
cncorparlcs prouiijces
en ce
des
Royaumes de
zlateurs
/(lient
trc
de
lefiis
Chrift auoit chaHc tout abus
fie
fie
imitateurs de
idoltrie,
la
que Dieu luy auoit
eux
le
Montan
prefchcnt)
fie
par ce
que Mehcmct eftoit ce faind
moyen
force fur l'efprit
des
petit petit ces
mcfprisdc noftre Religion
,fie
'.
ibic
..nt
uiclois
lelneso le
fa^^nas eftrc les
fai-
ololateur fiiiict
promis,fie quceftant venu,il Jcur cn(iv;iK-
mettoient en nuant
ils
(c
fie
de
Maho-
doctrine dudit Apodrc,
cntcdre,quc Icfus Chrift enuoycroit le Paraclctc,c'eft dire,
toute chofc.Dauantage
telle
Adella,
de l'honneur de Dieu
Erprit,au peuple.ainfi
roit
d'Adem Adel fie
temps quelques difciples de rabufeurMehemctvindrcnt es h
fain^ Apoftre
vrais
Saba,
cft
del'/^
omme ceux qui

tftcconucrtis par l'Apoftrc S.Thomas,fie inflruidsen la foy du Uaptcfme. T
licurcufe,
li
pais
Itc illc
*k
(comme encore auciqucs vus d'enrrprit,ru yuans eu cela les folies
'.'^^^'J,^
de
abufeurs attirrent ce miferabic peuple au
admirer leurs refueries:dc forte
que
la
mcniongc a eu
hommes que par fucccnion de temps les Arabics

,
la i'crlc,
grande Afie,la plus part de rAfrique,fie prefque vnc bonne paniedcl'l uropc font par la parefTc fie peu de foing des Princ:sC''rrftiens, tombes en la gueule
l'EgypteJa
duloupjfiefoubzIaloydel'heretiqueMehemet.
.1
des
les hirtoircs
Mores fie
Arabcs,fapprochans fort de ce que nous en tcnons,difent,quc auant qu'il conquilt la

Syrie,
fie
en icelle les villes de Tripoli, Alep,Damas,
rcur
Heracle en fes guerres
fiift
fon defir
fie
ou qu'il vift
Grce.ou plufto qu'il ('affeuroit
me il auoit
3u'il
auoit
il
fc
fie
Baruth,
il
auoit fcruy l'Hmpc-
que la fin,ibit q\ \)\ fuft malcontent pour n'cftrc ftifvngainplt ci iennemy , qu' lafuytcdu Monarque
reuolta dudit
de faire
fx
Empereur
menez enGrece fie en Pcrfc.il
main,ayant
8:
les
Arabes
ayant drcfTc vn
camp
fa
,
dcuotion com-
oultrc
les
foldats
deleii les Chrefticns,e puis fc feit Seigneur
cla Palefthine depuis paHnt en l'Arabie vint Medinne qui cft deux ou trois
ioumccsdclaMecquCjl o il publia fie fignifia fcsdifciples fie confederez vnc nou:
ucllc
aflcmblee
fie
congregation, fin de conclure fur ce qu'ils auroicnt
faire
ii
pour le
Cofmographie Vniuerfclle
maintcncmcnt de la riipcrftition,dc laaucllc il cftoii l'annonciateur & Tjux Prophac,
C'cft le lieu o fut ordonne que tous les Oratoires & Fglifts des Chrcfticns fcroicnt
dmolies que les Prcftrcs Moynes & Nonains feroient occis fans aucune rcmillion:
cccafiond'vnc des plus grandes pcrfecutions qui iamaisfutouyc :iufques fachar,
ftnirt
Ui
chrifiititi
ncrccschicns Maliomctirtcs fur

mici-s auoicnt
fcmc
la
Chrcfticns/uyanscommc
les
les autres
les
ofl'emens
mcfmcs des
faindbs Martyrs.qui icspre-
parole de Dieu en ces contres. Et lors

ils
les
gens de bien
pouuoient, commencrent aller
en Hicru(lcm,autre5 en Pcrfe,
les
d'entre
vnsen Egypte
& ceux qui cherchoient le plus d'aflcuVance
que ic vous ay nommes par cydeuant tellement que de toutes les langues Leuantines l'on voyoit vne meflangc deChrcftiensla pluspartdiffcrcnis en ceremonies,combien qu'ils faccordaffent en la fubfbncc de ce qui touche les
princip lUx poinds de la Religion & font pour noftre flut. Ce que i'ay didl,pourcc
fe rctiroient en ces illes
qnc
1.1
premire perfecution de ce pais faidle par
nKiit Chrefticnsc Gentils fc retirrent aux

Ibr
les
caufe que indiffcrcm.

mais ceftc fconde ne fcftendit que
les Perfiens.fut
iiles
pauures Chrefticns , attendu qucc'eftoient eux qui foppofoient aux mcnfon-
du faux Prophte lefquels aufl l'enfuy rent de tous collez aux ifles tant de la mer
Rougcque du goulfe de Pcrfe. Et fur tout fc rangrent ils en ceftc noftre Soridan,o
la plus pan du peuple eftoit idolatre,adorant les dieux cftrges, & les premires cho-
gcs
fc<;
qui leur vcnoient
en leur memoii c par
la fantafie
ce qu'encore
ils
fauent bien dire ,
qui leur en a cftc faift de pre en
le rcit
voifnis en ont l'hiftoire efcrite.qu'ils m'ont monftrec

te
fils.
comme le t;nans
Les Abylfins
Icur
& interprte, fon peu diffren-
de celle des Arabes Oultreplus,ils auoient bafty des ce temps l vn icplc entre deux
petites
mont, igns dedans
les
rochers, qu'ils nommoient en leur langue Cadotlmn
âlon-allah, c'eft dire,le temple du
Dieu Zalon
Ir Trmfle
ce incitez par des abufcurs qui prefchoient

dit
temple en ceftc
fortc.Il eftoit
(es
& le tenoient en grande rcucrcnce,
faux miracles , l'ayans
effigie dans le-
tout de marbre iafpc, proponinc comme vn hom-
me,leschcueux fort longs,& qui luy couuroient lesefpaules,lccorpstout nud,& vnc

quelle tonte efcaiilee
comme celle d'vn Crocodilc.Et a fin d'amorcer mieux
rbles infuUires,ils luy auoient

tres
les mife-
mis entre fcs mains vn long rouicau,tout cfcrit de let-
Hiroglyphiques, qu'ils difoicnteftrcfindbesfcarc'cftcc que lemotemponc)
co non ms puiffance, fon effon
& comme
il
vouloitcftrc craint
ficlcs Se choies merucilleufcs qu'il fauoit faire.

cft:e
fi
puilTont.qu'il peuftfc
Mais
la fin
& les grands mi-
ce beau Dieu ne
dfendre d'vn tremblement dterre, quoy
fubiedc: ainsfut!':'!olcabbanuc,Sc
les
enchanteurs
peut
riflccftfort
& miniftrcsd'abus,quianilloict
en fon temple pour receuoir les dons fie ofFrdcs du peuple, accablez par la ruine dudittemplc.qui
les
cnfcpuelit tous enfcmblc.Du temps que
i'eftois
en ce pais
l,me fut
deceft idole, grauc en vne picrrcde Roche rouge, apportet

ihUrr*- "lonftrc Icpourtraidl
ut, icmrt d'vne paite ifle deshabitcc,nommec en Arabe Fiahard, qui vault autat dire qu'Vn,
tmroil^.
^j^y(^ qu'elle eft feule entre toutes les autres,
& ftcrile.
Au bas
dudit
pourtraift
auoit quelque apparcce de fix lettres fort antiques, toutes effaces par l'iniure du lps.
Ccfteruinefi foudaineefpouuanta tellement les Soridanois, que incontinent
ilscu-
rent recours aux Chreftiens qui eftoient entre eux,&creceurctauec le Baptefmc la foy
du Dieu fouuerain
depuis
ils
de fon
Ac a leur iile ainfi
fils
lefus Chrifl ,cn laquelle ils ont vefcu quelque temps
floury cinq cens quartehui(5b ans,iufques ce que derechef
furent tourmentez,tant par les Soldans d'Egypte
que par les Mahomoans d Aa-
bicjlefquels fcn font fai<% Seigncurs,fic la font tributaire qui bon leur (cmbic.
De A
De
ce
qui
tji
Theuet.
mralle en ladite
ijle
de
Este
Sokid an ,C!^ des
H A
diceile.
illc cft afTcz
dire fcondes
V.
Liurc
hahitms
X.
P.
que les autres de ccftc mer fc pcuucnt

bons fruits. Quant au bled il l'y fault
fcnilc en ce
& y vient de
porter de terre ferme '.combien Cjuc quelques vns
y (cmcnt de l'orge,
du millet 6c de l'auoine , qu'ils nomment
cyJxeir
6c le foin (yjlcorr:
Ce ce fur les coftaux,qui font les parties les plus tempres. Il
auHi des febues,pois 6c

Orroccafjon qui cmpefchc que
pain.
chiuMjc les brouillars infcdlcz
repaircnt fur les
uantagc
fe
contre les
leur
bled n'y peult venir , eu que
l'air
cft
trop
;,,^,
au ponible,6c aulli que tout eft plein de groflTcs four-
tijlt
le
font curieux d'auoir force beftes laine,tant
peaux
les
6c
pour
oifcaux de
pour (c nourrir,que pour fai-
de ladite laine :e(iins toutefois contraints
deft'endrc,
langue cy/roch
non contre
les
proyc , d'autant que bien fouuent
,<\\ii
toufioursau
d'eftre
Loups, Ours, ou autre befte
rauiflTinte
les Aigles, qu'ils
ains
nomment en
font leurs petits fur les montaignes d'Arnen 6c de Riffe, ne
chcurcaux,6c leur volaille,iinfi ciue
les Milans
En ceftc ifle le trouue aufli

vn certain oifcau.firmblable vn grand Faulcon,qu ils nomment jiUaq, c abondan-
de pardca
prennent gorge chaulde de pouflins c oifons.
ce d'Efprcuiers, qu'ils
roidc,que ceux
appellent ^^rt/;^,pluscorpulens,6c d'vn vol plus vifte, Icgier
de pardea. La plus part de ces Infulaires
fc
conque, tandis qu'elle eft groflc 6c enfle , f achans trcfbien qu'il n'y fait pas feur.
Or
peuuent dire fans faillir quelle heure
elle
accouftumcz lamarine ,
qu'ils
if^jH
J^^j^^'
ou decroift par chacun iour 8c en quels

ioursdcla Lunc.Aufli tous ceux qui nauigueni cefte mcr,fault que fachcnt,f ils veuvient,
quand elle defcend , quand
lent cuitcr les
prils
elle croift
des rochers, baiures c cfcueils , quelle heure
la
mare
les
pour-
Lune va de 6c del,d'vne part c

d'autre des trentedcuxRumbs des vents, par lefquels on fe conduit en lanauigation,
& a chacune fois vingtquatrc heures pour fon mouuement iournal fans compter en
roit
furprendre.O vous noterez en paftnt,que la
cccy ce qu'elle fait
de fon propre c naturel durant lequel temps

:
(c
font deux mares
le dccroiflant faifant ainfi en

deux decroiftans combien quclcscroiflansnc
font gaux en tous lieux, ainfi que i'ay bien experimtc du temps que i'eftois en l'Antardiaue , l o la mer ne les fai<^ fi grands que pardca. Quant aux fufdits accroiffemcnsdonc c reflus diminuans des eaux , il cft fans doute qu'ils fe font par l'influxioa'
& mouuement de la Lune , aftre qui ^^ -^mine fur elles comme l'exprience nous fut
aifcmcnt cognoiftre veu que le premier iour de la Lune eftant le Soleil au Nordcft
quart l'EftJa Lune eft au Nordcft,c cefte heure l fe fait pleine mer le (ccod iour
douze heures,(x pour le croiflnt, c autres fix pour
vingtquatrc heures
deux croiftns
6c
df
la
Lune
citant l'Eft
eftanc aufli le Soleil
quart au Nordcft,
'
au Nordcft, il
il
eft
pleine
cft
Lune
pleine mer:6c le troifieiiie

c
vil>i*j.
nourrift de poiflTon, 6c
ou quatre lieues auant en mer , pourueu qu'elle foit calme c

bonacc:pource qu'autrement ils Ce gardent comme du feu,de mtcr fur vaifTeau quelvontlape(cheric trois
font ilsfi
'/l
^f^^'j'
peuple ne prenoit garde,ils en feroicnt tourmentez iufqucs
fiuldroicnt d'emporter les aigneaux c
fie
"
les autres
maifons , 6c ne leur dcmourroit femencc quelconque pour leur viurc. Da-
ils
pour
croift
vfcnt au lieu de
tiennent dans les mottes c taulpiniercs des champs,prez 6c iardins
rctrifticdcs
guet
ils
arbrcs:8c encore d'vne autre efpccc, fins aifles,mais noires c plus pe-
krqucllcs exterminer
dans leurs
le
en abondance , acquoy
dont les vncs demeurent dans les rochers, les autres es iardins, &
mis aides,
tites .cjui
ris
le Soleil
confcquemmcnt Ion en
vfe ainfi
ii)
^_ Cofiiographic Vnucrfllc
iufciucs
au trentime iour , qui
cft la
coniorxtion defdiis Rumbs de vents, foubz
lef-
quels tous mouueiTiens font cogncuz,& fuyuant ceftccognoilToncc, ceux qui onulciir de nauigucr,nc font confcicncc de fexpofer la mercy des vagues. C'eftainfi
que
les
Soridanois
viucnt
peuple y
ft
re^ lie rci
iHtnmti.
fc
gouuernent
fe
mettans fur mer pour aller
& efl IVn des
plus part de telle viande ,
la
eft
mcchaniquc, &
vit fort
la pcfclieric
plus grands trafHcs
dcshonncftcmct, (ans
fc
uictte, la Turquefquc:mefmement fils veulent rcpofer,
vcu qu'ils
qu'ils (cent. Le
foucier ae nappe ou fer-
ne fe couchent que fur

peaux de Boeufs ou Chamcaux.Quant aux Chreftiens qui font pardel,& conucrfcnt
parmi ce peuple, ils ne font point plus honnedcs ne ciuilifez que les autres, ainsfuy.
uent en tout
les fa^-ons
de viurc du pais o ils
ils
font, c lequel
ils
frquentent.
Au relie,
toutes les ifles prefquc qui font aHiics fur fie dans la mer R.ougc,font infenilcs de bois:
& pourcc fault q le grandSeigneur le face poner pour dreflcr fuftes & galercs,dc bien
loing
veult tenir aucuns vain*eaux en ces contres , pour courir fur l'Abyllin ,ou
(es terres 6c ce iufquesla villcde
fil
pour dfendre que autres ne le viennent vifitcr en

Suez. > o ert fon principal arfenal nomme iadis
difie du temps du Roy

Philadclphc, fon premier baftifTcur laquelle fuyuant l'hiftoirc Armnienne c Ara,
ey^rjinoc
bcfque, fut premirement
nomme Arfinoa, du nom de la Roy ne, femme efpoufcdc
Ly fimachus, Roy Macdonien, fon frre. Ou foit qu'il foit, ic puis bien
onques veu
fi
grandes marques d'antiquit, que l dans vne maifon de
dire n'auoir
luif,
o me fut
monflrc
,ne gronefqucaflezlonguc,voulteeenvn endroit, de pierres
granc
ficgroATcur incroyable contre cinqdefqucllesieveis certaines bcftcselle-
dtaille, de
uees en bonfe.la plus grand' part rompues, l'eflime que c'eiloient les idoles,fic ccsgen-
Dieux qu'adoroicnt autrefois les Egyptiens.Lc pais eft fort peu habitc,pour landes bonnes eaux doulccs:attendu qu'on n'y en trouuc vne feule goutte, fi on ne li
va qurir fur des chcuaux ou chameaux deux lieues enuiron loin de l.Quat au Cha(leau,il cflpetit,&c fon mal plaifant.Touchant la villette de Tor, qui luy cft oppolitc,
elle eft aum garnie d'vn petit chaftcau , mais plus ioly que celuy de Suez enuironn
feulement de quatre touralTcs de pierre de taillc,{ns cftrc autrement foHby c:8c c(l vn
peu plus frquente de Chreftiens Ncftoricns, Armniens fie Maronites, qui y viucnt
aucc les Arabes paifiblement. On y fait de trefbon vin,des vignes qu'ils cultiuct & hônnent la Grecque:reau leur eftant pareillement bien chere.Mais pour plus grand'
preuue de mon dire , il fault que vous (cachiez , qu'vn peu auparauant que i'arriualfe
cil Egypte,So!yman voulant chaftier les fuperbes Perfiens,fic l'arrogance de quelques
Rois Arabes, qui feftoient reuoltez contre fcs Officiers, enuoya par mer de Confintils
ritc
r.StdtTtr.
tinople quarantecinq galres (que lefdits Arabes

rcs
(^Y/^4rrW, fie
la
& de RouffettCfpofces fur la riuierc du Nil

decloiiees
nomment
Algorah
les grands naui-
mer o elfes voguent &^/^4/74r)iufqucs aux villes de Damiane

:
lefquelles cflans arriuces l, furent toutes
mifcs en pices , comme le premier iour qu'elles furent faites puis
fie
par
vn grand nombre de Chameaux , ce bois fut conduit iufqucs en ladite ville de Suez,
malgr la rage de hui(ft mille Arabes cheual,qui ne tafchoient qu' furprcndre leuR
ennemis:
fie
y eftans pui tces, furent rebafties fie remifcs en
uant.Ces Tyrcs ont auffi de couftume,quand ils font
leur entier comme aupara-
tels lointains
voyages,fils voyct
que les charrates fie chariots ne puiflent pntrer ne paftcr les haultes montaignesinacceflibles,
fie
faire porter
affez prs
du
autres lieux difficiles,
pour tirer les gros canons fie
pices d'artineric,dc
quelque bon nombre de ChameauxTe mtal fie pices rompues

paVs de leurs ennemis, les font fondre,
chines. Les Officiers, Rombardicrs
uons, AllemanSjI longrcSjGrecs
fie
fie
fie
en font l'anillcrie
fie
8c clUi
autres ma-
Canonniers font volontiers Chreftiens Efda-
Italiens, les
vns rcnegats^lcs autres non. Qu-md
ils
De
Dure V.
A.Theuet.
vontainricnampaigriC^lcfditsOfficicrsfontconduidlsparvn Topgi
jintcafprcs dcfpcndrc
u,m in
^4/?/,
par iour lequel aufli g foubz luy vn Contrcroollcur.quc Ic$ <^""f
:
Turcs noltjmcnt Topgilary

quel ildoibt
qui a foi-
qui
n'eft
fi
grand,qu'il ne foit fubiedl
vn autre, dcuant
le-
'urnCl.
rcdrc compte de Ton faift,nommc (iArabagiltr. Et quant YArahagthafit
a tous les ipurs

chef de tous les chartiers,il
cent afprcs pour viurc.Et ainfi ces pauurcs
cquippage de pruince en prouincc & de lieu en lieu:

font fi honorez c rcuere? du finiplc peuple , que pour rien on ne vouldroit attenpcrfonncsrmcfrfiu U. Officiers domeftiques du Scigneur:{'ils n'ont ofFcnfc
ter leurs
malheureux conduilcnt leur
fie
en crime
, oc cntreprins quelque autre grand cas

qui mrite punition
,
Cepas maritime &iiles ont grand' faultc de ce que d'autres ont trop,
de lefe nuieft
exemplaire.
comme font celles de Madere,dcsEflbrcs, 8c vnc infinit d'autres, habites ou dcpeuplccs,efquclles y a tant d'eau & de bois, qu'on cft ctraint de mettre le fi:u au piea des
arbres
pour y feraer des grains: o en ceftecyileft fi rare, que fils veulent faire cuire &i
que ce foit aucc de la fiente de vache ou

dcchameau. Il en y a parmi ces Infulaires, qui vont cfpiant dans leurs barqucrottcs le
lon^de la mer , ftis verront quelque pice de bois flottant qui foit chcutc par l'impeleur
chair ou poiflbn,
tuoltc
autre viande, il fault
fie
des vents,du hault des
rtntn
'i' '/'
mtaigncs voifines.Ils font aufli efi:hangc de leur poif-
& autre marchandi(c auec du bois,pour accouflrer leurs maifons, & pour recouarcr vtcnfillcs 8c telles choses neceflires. Or ce que i'ay veu de fingulier en ceftc iflc,
fon
& (jui mrite d'eftre
cfcrit
c'eft
vne herbe toute fmblable en grandeur , groflcur, 8c
nomme en langue des Saunages de Antardique Petum, la<|udle l'ay donne le nom d'Angoulraoifine, comme eftat le premier de toute la Fran-
fucillagc
celle qui fc
l'
aqui en apon la graine,venant de ces paVs l:non fans m'euonner toutefois de ceux
qui n'ayansiaraais rois le
voulas par ce
langue
Arabefque ^thaxix-Orlim Mhardoti,<\ui
donn ce nom {nscau/,attendu que
acltc
terre
eft
dire,herbe de Lezard:8c ne luy
d. racine,qui eft
reflcmble du tout \Aih*xdon, qui eft vn gros
uerfes coulcurs.ElIe
les
pied en cefdits pais lointains, l'ont of baptifcr de leur nom,
moyen me pr'ier de l'hneur qui m'en eft deu. Cefte herbe fappelle en
de deux pieds de long en
Lzard , tachet
î^ oAim.
de di- îhiLn.
a plufieurs proprictcz,bic cogneucs par ces maritimes,defquclles
Ethiopics (c fauent aufli treftjien aider, appliquans auec cela le
le.qui eft
8c peinft
^''^*
fiel
d'vne beftclct-
amphibie, de la groflcur 8c grandeur d'vne Loche, hors mis qu'elle a quatre
pieds,tout ainfi
que ces petites Lzardes grifaftres qui courent le long de noz murail-
Les Infulaires la voulans prendre,v/cnt de certains engins,pource qu'elle
les
pardca.
eft
dangcreufe toucher, comme eftant fort venimcufi:
8c
fi
toft qu'elle (c fent prifc,
ellechange de couleurxomme ainfi foit que

uieni
de cendre in grifaftrc qu'elle eft,elle detoute iaulne,8c plus vers la tefte qu'autre panxe qui luy dure enuiron vn quart
venim default,8c la de(cntraillans

pour fen aider. Les autres prennent tout le corps, auec la racine , 8c
quatre ou cinq fueilles de l'herbe fufHite, broyans le tout enftmble auec quoy ils en
ifheure,8c
aprs elle (e meurt.Morte qu'elle eft,fon
luy oftcnt le fiel
meflent cncor d'vne autre forte,qu'ils

fueilles
petites
fi
nomment
Z<oc
(aucuns l'appellent Lo/^w)le$
de laquelle font fi petites,qu* peine les peult on voir fur terre, faiftcs comme
lancettes,de couleur
de lafpe rouge,8c
tirant fur le
verd.Toutes ces chofs ain-
mixtionnecs 8c broyees,ils en efpraignent le ius dans de petits vafes de terrerauquel
il?
adiouftent vne
fm, qui fe prend
pouidre fort fubtile , faidc de^l'oz d'vn certain poiflbn, did hitUoen
l'eau
douce d'vn lac qui eft en terre fcrme:8c de tout cecy
ils
font
de la pafte aufli
molle que cire,dont l'vfage eft fon eftrange.Toutefois 8c quatcs qu'ils hUn'irrt
^,^^;^,
vont en guerre contre leurs cnnemis,ils eraifl*ent le bout de leurs flches, ou lances de fmmjt\
canncjiufqucs au
bord du bois auec ceuc belle mixtion: vous pouuant aflcurer,quc
A
;
iiij
it
Cofmographie Vniuerfele
'"
I
qiiiconcjuc en cft frappc,il fc pcult tenir
dicfoudain
& d.insvinitquaire!icurq|j
pour mort,& pcnfcr de Ton ame,f il

:
attendu qu'il dnient
n'y reme.
enflc',nc plus ne moins
qucccluyviui fcioitattainddc lamorfuredecjucltjucarpicou vipre. Pourobuicr

donc tel nicichcf &: remdier celle vcnimeufe poiCon oui cft vnc vrayc machine
,
de guerre aulll dant^creufc ou plus que

l'on y faceiics autres Barbares iauct
la
balle
de noz piiMes quelque

,
descontrepoifons, dcfqucls
ils
onilion que
f'aident Ton dcx-
trcment, n'oublians de leur part d'cmpoifonner aulll bien leurs flches que
fins,nour falHigcr
du
con(jdcrcc,ceux
mes 5c
vns
les autres
de
pareille calamit.
pais (l'entends de terre fernie,oii
restions, d'autant
toutes CCS
quciit
les
que
ne fuis aflcurc
Quant
leurs voi-
l'herbe fimpjcmcnt
yadiucrfcsprouinces,Royau.
il
yaitdcsbeftesvenimeulcs parmi
non plus qu'on dit en auoir en celles de h mer Mditerrane ) l'appli-
illcs,
ie
qu'il
diucrfement tant pour eux que pour leurbeftial tellement que

:
cezS: mords de quelque beftc portant venim
les
vns vfentdcla
fc
voyans
blc-
fueille toute feule,
lapilent ,& y adioullcnt d'autres drogues, puis l'appliquent furlapanic

Tenans les Arabes, Perltcns, & Mores d'Afrique ce prouerbc qui cft commun entre eux, pour tout certain, cyflhamard affaitad qml allacrah & eft dirc,ou'vn
vcnim de Serpent guarit celuy du Scorpion. Cefte herbe cft propre aufll pour fctoules autres
crtcnicc
rir les forccncz,&:
ceux qui Tentent alination
d'efprit,
comme font couftumicrcmcnt
malades de Hcbures cluuldcs, ou ceux defquels lefensfcdefuoyeparapprchcn.
les
ou falchericLes Arabes voilins de ces InfulaireSjCeux de Pcrfc & d Ethic)pic,(]ui

plus de phicbotomie qu'autres que iefache, fils voyent que quelcun d'entre
eux deuienne infenfc , ils le faignent la nuque du col , & aux deux coftez de la telle,
tirant grande quantit de fangaucc des inftrumens fort fubtilSjc propres ce fairc:!c
font tant par leurs incilions, que l'apoftume fengendre es lieux incilcz, tellement que
ce moyen ils attirent tout ce qui eft de mauuais , fie d'humeur corrompue & grolJ>ar
Icrc dans le cerueau, ou ailleurs c cela faidl,ils prennent la fueille & racincdc cdlc
lion
ritt'lr
II
/ vient
noftre herbe , qu'ils broyent
& mfient auec vnc
autre racine grolTe
& ronde comme
vn eftocuf, de laquelle ie n'ay peu voir les fueilles,&: encore moins fauoiricnom,
quoy que i'en eufle veu Ga/.era,villeen la Palefthine. De laquelle manire de giicrii'on a eft fait l'eiriy
l'an
en
prins par ces voleurs d'Arabie,ils

te la
fur vn Euclquc Grec. Car comme
ma prcfence
mil cinq cens quaranteicpr que retournant auec nous du
compaignie.iU
le
le
traitrent
mal,&
battirent tant.c fouettrent
mcnt d'vn Capitaine de ces voleurs qui

,
domeftiques,
fi
comme vn
fi
le feit ainli
Cuifinier (qu'ils
il
fuft aducnu
mont Synai,
il
fuft fur-
l'ayas dcfpouitl nud,
& tou-
eftrangcment par lecommancic-
manier par
nomment en
fes clclaues feruiteurs
leur langue Baltr^îUr,
J!(i-
que foit pour la vehemenccdu mal qu'il lcntoit,ou bien pouricdclpitdcl'eftrcainli veu maltraict.il en perdit le fens. L'on vldoncdetout cequel'on
peut en fon endroit pour le remettrc:mais ce fut en vain.iulques ce qu'vn thiopicn
Abyfln.qui fauoit cefte recepte,le print en charge,& l'ayant lign fie incirc,luy appliqua cefte herbe auec coir pofitionfi bien que dans onze iours il fc truuuacn aiiflar,Chaluaîldr)
I-
fi bonne difpofition, qu'il euft eft de Cjl vie

fie fans qu'en luy apparuft plus aucun ligne de defuoycment ou alination de fon bon fens Si croy que l'herbe feule peult
auoir telle force veu que c'cft d'elle principalement que les Barbares fai Jcnt pour la
fntc de ccftc phrenetique fie infcnfee maladie. Le long de cefte cofte eft allifc la ville
: port de Ztclcn loing de la Mecque enuiron dixhuidl ou vingt lieues. 1 ntrc ladite
ville fie la Mecque, Ion trouue vne petite bourgade, autrefois belle ville,ainfiouclon
,
pcult iuger par
de bronze
fie
les
ru nes qui cncor y apparoilcnt en laquelle ic veis plufieursllitucs
de marbre noir
fie
blanc,la plus part rompucs.fie grande quantit de me-
De
l'clpacc
Mcfmcs vn
antiques.
Tort
dalles
A. Thcuet.
vieil
Liurc V.
'4J
Armnien, qui auoitcflccfclauech ce pais l
Mx'JUt
de trcntcfix ans.m'cn monftra quelques vncs d'or.d'argcnt Se de cuiurc,rcprc-
Rome, lequel
j'Empire de
hiftoircs
grand Capitaine Marc Antoine,
naturel ce
fciiuns an
paflTani
parce pas
Arabiqucs;qui fut cau(c,quc ceux
l,
du
l'vn des trois
gouuerncursdc
mic rcitent les
dcffcit les PerfcSiainfi
pais luy drcflTcrcnt en celle ville, qui Ot
nomme t^/adaU auiourdhuy village quatre pyramides. Il y auoit auil de belles

jrjndcs CorncHiies.o cftoit figure Cicopatra d vn coftc,& vn Crocodile de l'autre:
,
fie
fcis
que ie recouuray vn bon nombre de telles mcdal les , entre autres celles de
tant,
de Lagc: mepouuant bien vanter d'auoir apporte en Fran-ique du Royaume d'F.wy pte , celles des douze Ptolomccs Roi
Eijyptiens, que ie prefcntay au Roy Henry fcond comme cliofcs non encore vcuc$
Sclcuqucc Piolomeefils
ce , tant
de ces pais l
Le peuple eft fort vicieux en cefte
pardca.
pour
('y
ifle,
& addonnc au pcclic de luxure. Mai5
prouoqucr encor d'auantagc,ils prennent quelque quantit de
petits vers, dfl
de chenilles, luyfansdenuid comme chandelles ardentes,
& en font vnc
Loroflcur
ccrtainccompofition, comme me rcitrent quelques Chrefticns Maronites, auec

micificcirc noire,
chaulds mcrueilles ,
IcsTablons,
(juclqucs
iours apres,tant ieunes
puiez,voire les
ont toufiours eft rc-
de moufche piquante,pour ce mefmc effcdl. De la part du Midy,

lieuijs de tour , o Ce voit des Cannes d'vne grolTcur ic
de quelques deux
vn Lac ,
a fait
ils
fcmmes,en prennent ûfli gros qu'vne noi fettCjdeux heures deuant ou

les Candiots & Rhodics deS'
Cantharidcs,efpece
grandeur
que vieux,lubriqucs comme
repas:& en vfcnt tout ainfi que iadis faifoient
aprs leurs
j a
du
& prinfedcsriichcs: laquelle ils mettent foubr

iufques ce que la moiti foit confommcc & ainfi
frefchement faide,
incroyabIc.Non pasqucicvueilleicy repaiftrele Lcdlcurdebaycs,commc
Pline
&Munfter,&
lan de
Bocme,en
(petitehiftoire Vniuerfclle, lefquclsdi-
Cannes & rofeaux vn bon nombre,

& d'vne telle grolTcur, qu'vne feule peult contenir de fept huid caques d'eau ou de
fcm qu'au pais d'Afrique fi:trouuentdecefdites
viniattendu
que ce font fonges & di(cours de
la
Cigongne. Mais pour n'embrouil 1er
vous dy que les Canes de ce lac,ne font non plus grof^

fcsquelebras,& haultesd'enuironneuf oudix pieds: dont i'ay encores quelques!
vncs en ma polTelIion. Les Infulaires Arabes leur donnent le nom de Chalal autres
mon hiftoire de telles
follies,ic
Cafak, de les
largcs.que
Prufliens Kor.
f y trouue aufli des ioncs qui portent leurs fueilles fort
ceux du pas nomment
mode,leur fruoient iadis

Egypte,
Il
y4(/rmfffc
lefqucUes cftans fechesc polies leur
de papier pour efcrire. Et
me fouuient qu'eftant en la bflc
vn More bazanc,nommc Cuyach, honmic aflTez religieux, fuyuant
perfua-
humainement en fa maifon &

lors que fufmes fur le poinlde partir pour pourfuyure noftre chemin
nous mon,
fion,aprcs
luy auoir faift quelque prefi:nt,nous receut
tra quarantehuift
de ces fueilles larges & longues, toutes efcrites en langue & lettres
& toutefois aufli bien peindcs, que fi el-
Morcfqucs, plusde fix cens ans auparauant
noz papiers que ce peuple nomme /dn mefme nom que luy donnent les Arabes d'Afrique. le laifTe la Mecque
Mcdinne,efperantvn iour faire paroidrevnUure des Mcdalics iflatucs antiques,
les
eulTcnt eftc efcrites
fur le meilleur de tous
que i'ay vcues
&
(jiuhth,
aux quatre panics de l'Vniuers.
-^
Cofmographic Vniuerfclh
es
ijlrs
rfA
iHAvrHiE,
ET"
Cheimade,
mcs dci In/laires.
fttpi^^^S^
^^j^P^^pr
lieues
tP* fipffition
H A P.
C^char-
XI.
AN-n vousaucz paflc Soridan ,vo\Kvct\cz dcfcouurir quinze

de l vue autre illc,nommcc iadis Alhaufhif {.]iii ne fii^nificau-
trcclKifcen
Ulanguedu
pas,qiic
cau(c des bonnes lames qui
de Grnamam,
licuijs
petite
&
Efpccsou Cimcterrcsircncham,
font) laquelle depuis a prinslcnom

fort ellroidc, fai(fVecn ouale:& quelques dix
('y
plus loin^,ccllc que les Arabes
w.if/r.&r autres Cl>tfifr,h figure

j
& luiftdu pais appellent
Ckl-
de laquelle eft fcmblable vn C<cur,ainli que Icsl'cin-
Roy Eptoi combien qut le Turc y foit

Qiunt la terre, encorcs qu'elle foit fterile ainl que par toutes lesilksdc
de u
j,i nier Rouge, fi les rend le poifTon, duquel ils font trafic, afTcz riches,*: cft caufcquc
7ntpnf' ceux d Tgyptc & de la PalclHiine leurapportent du fourment.c autres chofesncccf'"
fiiies pour viure. I:llcs ont cftc autrefois fans habitation,fi:ruans feulement de rctraidres
Tiute, In
le
peignent toutes deux fubicdVes au
fouucrain.
,f.e,
ckaux
oifeaux
& pc(cheurs,quialloicnt
cherchans
les perles le
long de
Tellement que quelque temps auant que lesMameluz f emparaflcnt de
la
la
marine.
Monarchie
& Paieftliine,les efclaucs &. '"'rftqui eftoient audit pais d'I-gyptc, fo& en vnmcfmc temps fcdefrobans de leurs patrons cnuibien contre les gyptics,
llres,fy en vindrent, ^: depuis f y tindrent, & dfendirent
qu' la fin ils furent contraints de compofcr & les affranchir par accord public:
fallut qu ils leur donnaffcnt de leurs filles en mariage pour fe maintenir & augmenter
d"I"'4yptc,Syric
rent
complot enfcmblc,
fi
voiflr
leur troupe , d'autant qu'ils les auoient
fi
bien chafticz,quc de long temps ils n'eurent
apptit de faire guerre. Ccsefclauesaccouftumcztrauail,nefurentaulli en reposcn

leurs illes,ains cultiuans la tcrre.plantans des arbres,& y conduifans
'
du
bcllial, alloict
robcr tantoft en Egypte du coftc des Puyts de Pharaon ,& bien fbuuent courir
ques Suez,
& d'autre fois en l'Arabie:
fi
bien qu'en peu de temps
ils
iuf-
fcfcircnt riches
de leurs voifins,& du ftcours de ceux de terre fcrme.Lors que les Soldans d'Egypte eftoient crains par tout,caufc de la troupe inuincible des Mamcluz, ces galans furent bien fi hardis de les attaquer :& d'autant qu'au
c puiffans,& tels qu'ils fe paiTbient
commencement ils eurent quelque lgre vi(toire, ils deuindrent
fi
outrecuidcz, que
dcfortirencampaigne,bienqueccnjt leurconfufion:yayanscftc frottez tome

outrance,lcuriflcpillce,& foubmifc la volont du Soldan,qui Icsfeitt-ûstribuuires,&: chargea tellement d'impoftz, qu'ils commencrent laiffcr peu peu leurs illcs,
fe rctirans
en l'Arabie auec
des voIleurs,qui vont fuyuans
le reftc
quelles tiennent la route de Hieruflem
les
Carouanncs,
Ici-
& de la Mecque. Toutefois aprs que Sclym,
Roy Se Monarque desTurcSjeuftaffubietti l'Egypte, 6c occis deux Soldans du Caire,

ces Infulaircs rcuindrent en leur pas,
iisfoient plus gens
de bien que
faifoient le Soldan,vcu
& regaignerent leur libert
couftume, ou
non que pourccU
le Turc qu'ils ne
que Seigneurie quelconque ne leur vient gt, commccftans
cie
qu'ils
aiment plus
fonisdc
!
(itcfp4,i.
la lie
mefme des plus mefchans
d'vnccftranc faon de faire.
Ils
quelque cltranger voyageant fur

des pchez de tous ceux de
liflc,
delateiTe.
Or ont
ils
vie fort longuement
eftoient ordinairement en aguet pour furprendrc

la
mer Rouge, afin de lemploycr pour! expiation
fuyuant vnc couftume, qu'ils tenoient de toute anti-
quitc.lcureftant laiffce de leurs anccftrcs,cnfcignezccla par l'oracle de leurs Dieux:

I
& laquelle combien
qu'ils ncfuflTent plus idoltres, ainsfuyuiffent la loy de Mchc-
met,ils n'ont prcfque fceu trouuer le
moyen d'abolir.
Celle expiation
fc faifoiten
De
telle
A. Thcuet.
Liure V.
vous cmpoignoicnt deux cftrangcrs,&
fortc.Ils
auccviurcspour fix mois, leur commandons
danscc temps vnc
qu'ils troilucroicnt
illc
les
144.
mcttoict dans vnc barcjucttc,
de la drcflcr vers le Midy,
abondante en tout
& les aflcuras
plaillr&: dlices,
les
hommes (ont courtois , plailns & affables les femmes belles en toute perfcdlion
fubicttC5aimcr,cn laquelle ils viuroicnt heureux & contcns , fans cftie iamais mala,
de fa^hcufe
nyattainfts
des,
drcccilcillc
Oyle-nma:j
vicillen.
Infulaircs
les
Que ces deux trangers pouuoient attainnomme en langue Arabe, Duhur & en Turc
fi
hcurcufc du paVs de Midy,

,
&
de Genamani faffcuroieni de voir leur rgion
paifiblc, 6c
de guerre ou autre tribulation:&: au contraire fils cftoicnt efpouumtczdcla loncueur du chemin ,&diHicultez dcpancr fur ce petit vaiffcau vn fi
rand traid & efpacc de pas & campaignc marine , &c que pour cela ils fc reculaffcnt
(ansaiicun
trouble
punis de mort & fuppliccs trcfcrucls,com.

pour leur coiiardife & faulte de cur pourroicntcaufcr la ruine dcriilc&detout le peuple qui eft en icellc. Tous les lubitans
nrcfquc fctrouuoient au lieu 011 ccftc barque eftoit mife en mer,& faifoict fclles,banqucts, & danfcs publiques , couronnans ceux qui dcuoicnt faire le voyage fin que
Si n'ofaflcnt
attenter le voyace,ils eftoient
me mcfthans
& abhominables
Se qui
l'expiation
fcfpandift furies Infulaircs, c que les voyageurs culfcnt hcureufc iduc
dclcurchcmin. lien y
acu quionteftc
rcmprirc,& d'autrcs,qui faifns le

pcrancc,& par la
folles
code de la Guinee,iufques en
opinions de l'heur de leurs
Les Chifafccns fc
Moyfc,
que
fource venir
Iiiifs,
ny
,fauoir
le
Singe Arabe, publiaflfon
fi
& fugitifs efclaucs
/rMW, fie
8c
de
bien que
En ces ifles,cmeaufli en
honnorablc que n'cd
dcfcente de
la race
&
famille
plufieurs autres paVs &: contrccs,les habi-
& charmeurs de ferpcns
&: non fans caufc,veu qu'il y a

nombre de Couleuures, Afpics & V iperes que c'efl merueille que l'air
infcftc: tout le moins fault il que lefdits Infulaircs foict diligcsfc prendre
apprennct faire
Vnitien
tels
ne leur gafle
charmes
c face
mourir leur beflail
qui
, homme de bien c digne de foy
calamaifon duquel i'eftois logc,que luy eftant en ces
,
meilfuflenvncazaldc Genamani, i l'oppofitedc

laminiiidl
& c'cll pour-
me fuis LiifTc dire vn

fe tenoit de mon temps au
c fottes forcclleries. le
Lapidaire
grd Caire,fic
girdc,quc cefle race fcrpentinc

(jiioy ils
FjUe
& faire croire leur ori-
lieu plus
la
grand
n'en eft
qu'il auoit
de Circoncifion ne les feroit pas plus receuables,ny dignes de
grands coniurateurs
font
&:
mer Rouge aucc
de ce temps parmy eux.Mais ce ft)nt toutes fa-
de plus loing qu'elle ne fait
fcrfs
l'antiquit
recommandation.
tel
la
& qu'il les y enuoya, lors qu'il alla en la nion,
/fcfr</f
Icfang&nomdes
tans
Barbares en leurs
& rcfucries,par Icfqucllcs ces galans fe veulent authorifer,
gine &:
des
F.('paignc,laifl[ins CCS
pour prier Dieu :en fouuenance dequoy ils difnt qu'ils auoicnt la Cirque les autres Arabes & que la Loy de Dieu auoit force en leur
demeure aucc les Sages qui fe tenoient

bles
de
cap de Bonne ef-
vantent eflre defcendu/, des luifs , qui paffcrcnt
concifion pluftofl
pais, auant
fcftrc retirez
le
aduenant parcelle fuperftiticufe niuigation.
ifles
quand Pharaon fut fubmergc ,
tiigncd'Orcb
pour
occis mifcrabicment
voyage,fen font retourne/ par
fii/(7r, ville
ifles,vn foir^com-
d'Arabie,ilouyt fur
vn grand bruiA c fifflement, c que foudain fon hofte
fc leua,6c
aucc luy
donc le Vnitien luy demadaft, o

illoit telle heurc;ilrcfpondit,qu'il auoit quelques afFaireSjc que bien toft il feroit
de retour. Or efl-il fort long temps dehors. A la fin reuenanten falogettc,6c le Chrcuien f cnquerant de luy,o c'efl qu'il auoit eftcl refpond,N'as-tu pas ouy tantoft des
deuxcfclaucsMorcs pour raccpaigner.Comme
f/iiltire
il
iitHemcns l'cntour de noflre logis?Le Vnitien
Ce font les
luy difant,qu'ouy:ceftuicy adiouftc.
Couleuures c autres fcrpens qui alloient
mcfulTc Icuc
pour les cncliantcr aucc
le
affaillir
mon
troupeau,6c
charme duiûcl nous vfons ceftc fir
(i
ie
ie
ne
me
(i't'M
cn-
e'.'unteur.
chrmh poiiuoisaffcurcr qu
'Zf[''Ji'.r
en cuflcnt fai^V mourir ceftc nu i(i> grande quantit.
elles
prennent ces p.uiurcs gens de pcrc en fiUtcls cnchantcmcs des leur

tcrtation.aprcs plulicurs foiennitez
fm."
F.tan.
iciinc(rc,aucc pro-
& cerimonies faites au diable, de Hiyure ficnuinmoyne (.rcc Bafilicn du

eftoitcn ladite illcefclauc, rcceuoirvnicu-
tenir toute leur vjc ce qu'ils promettent leur reccption.Vn
mont Synai,m'aireuraauoirvcu,lors qu'il
ncgar(ôn de l'aagedcfixans, pourconfrerc de ceflc maudite fedtc:

le
pied
[.
&
diftainfi.Quc
premier iourdcMars, mil cinq cens quaranielix,trauaillant pour Ton
dvnc montaiinette, il
p! us
vieux,aagc
cie
vc'v
vnc bonne troupe de ces enchanteurs
quelques quatre vingts ans,auoit fur Ton col ce ieune enfant tout
& vireuoltant autour a vn grand cerne
nud,fc pourmenat
fin uoit,auoict tous
maiftrc au
& (urcicrs,ilt
thacu vn fouet de laine
Qîe
la
compai^nicqui le
bl.uiclie,&: fouttoict ce
pauurc nulhcurcuxjans toutefois que Ion ("apnerceuft ne de pleurs, ne de plaintes quelconques 6c

en le fouettant difoient en leur langue, c^Hta tondrai, qui cil dire.Vous ferez battu.
:
Celte procdlion raite,fix des plus apparcns

c lors fut efleuc
de
terre
cement. Ticrcement
couchrent dedans vne peau de
le
Icnilfc:
& derechef pourmenc comme ils auoicnt fait au commen-
mettre genoux fur
le firent
duquel
la teftc
fut
mis vn Chapeau,
en forme de couronne,d'vnc branchette d\ n ieune arbrc,nommc en leur langue

puis conduit dans vnc grotefqucaflTez profonde en ladite montaignc.
A.ir.n
comment
le
Diable bride tclsgallans.
Il eft
bien vray que
ie
.Vt-
Etc'eft
ne m'cftonne pastropdc
cestlMrracs,attendu quei'ay vcu vn Chirurgien en Guyenne, en lavilledcPrcl'cnac,

prs la riuiere de
deux
Dordonne
lequel ayant faift fbn fort
tirer la graiirc,difpenfant les autres
de
contraignoii
les fcrpcnsdc
fe retirer: lefquels rcpalToient incontinent
&lesautrcs falloient cacher es trous de

les
& trois lieues l'entour de venir luy,: prenoit ceux qu'il luy plaifoit pouren
la terre les
plus proches cvoifins.
habitans de Chijfe font vn huile: mais de quoy,ie ne
a qu'il ell fort
bon
Se
commenoz
lia l'odeur
le
vous fâurois dire
precieux:& en vfent ordinairement en leurs viandes 8c

violettes, le
couleur qui teindtoutainfi
gouft& faucur prcfque d'huile
viandes que
l'eau,
Aurcltc,
:
unt
potages.
d'0liucs,6cli
de pardea. Quant au bois,

ils ont force arbres portans la myrrhe,comme efts voifins de l'Arabic.c ne fcchauffcnt gure d'autre chofe:la fumec duquel toutefois eft fi dommageable,quc oultrc les
grandes maladies qu'elle leur caufc, ils (croict en danger de mort, fi foudain ils n'y rcmedioient aucc autre parfum, faid d'vn Siinplc , & gomme qui fort d'vn arbrc.nom-
les
fait le fafran
mc Stirax lequel quelques vns ne cognoiflns point ont penfc que ce fuft cela mcfme que nous appelions Myrrhe en quoy neantmoins ces Barbares mettent grande
diffrence comme vous voyez. Il y en a qui la fophidiquent aufl bien que laMyrrhe, Aloez,ou Rheubarbe, auec la gomme de Cdre, qui n'cft de gure grand cfrcd,8:
,
auec du miel,8: des amendes amercs.Le Stirax, ou Storax donc eft fcmblable vn
tit
Coignier,la liqueur
pc-
& gomme duquel nous eft apporte pardea dans des cannes,
caufe de
//;/^,V
fHirii, t
î!mp",
n-
Cjl
liquiditc,pource qu'il ne fcfpaiflift ainfi que
nonsanoz
Inrulaires,qui font
gnoiftre
Simples,que
les
les
" apprendre quelque chofe.
pour
le
fait la
Myrrhe.Mais reiour-
iourdhuy des plus accom en
matire deco-
plus fubtils drogueurs (croient bien empcfchez
Ils
viuent fort fobremcnt,
& de larcin, comme
leur en
les Arabes.
Ils vont vertus legerement,& fcnt adextres en tout ce dequoy ils k mfient n'aimons
que ceux auec lefquels ils peuuent prouftiter , & fuyans l'oyuctc fur toute chofe. Et
,
voyla quant aux iilesqui font en
'.
la
mer Rouge prs l'emboucheure du coftc de Suez:
y en a d'autres, comme eft Crt/Vi//?, elles font deshabiteesfic de nul prouffit,&

o perfonnc ne fait iamais defcente. Sortant hors du goulfe, pour entrer en pleine
que
\
fil
mer,lcs eftrangers ont
couftume de prcndre,pour les dangers qui fen pourroicni enfuyuir,
De
A.Theuet.
V.
Liure
14;
Mores ou Arabes, de l'ide de Bebcl Mande! ou de celle de

prendre
la route du goulfc de Perfe il fault que vous ayez le
vcult
Ion
Si
tamarin.
tirer droid l'Lll :& quand vous eftcs lahaulteur de la ville
ventile rOiicd ,&
(l'Ailcm.dc laquelle ie vousay parl faire largue pour Icsbatturesficrochicrsqui
continente delailTant main gauche quatre belles villes qui vous
auoiitncnt la terre
quelques Pilotes
fuvuir,
apparoilfcntjfâuoir celle
cil llibicd
n'j jamais
chnCcdu
vn
Roy
voulu
qui
de Fartai ,
fait
PuUfn
mondc,vcu
peuple dcrqucllcs;
&: /<i/S; le
ranger foubz robeilTancedu grand Turc , ny
fe
la trac;cdie
font fortaccoftables,fic
iouce contre
Rois d'Adem
les
le
rccognoiftreen
& de Zibitn.Ccs gens
vaillansen guerre:& ont les plus beaux chcuaux de toute l'A-
Sillonnant toufiours la
rabie.
Ditifar
rcfidcnce Fartas comme capitale du paVs & lequel
mer vous voyez la ville de
Pechier
& puis la terre de
fMat: le peuple de laquelle rccognoift l'Empereur de Perfc.Ic me dporte de diCcourir d'vnc infinit
cunc Ion fcift

CuriA, \i
d'autrcs,qui font furcescoiles,qui meritcroient bien
vn grand chapitre corne celle de Calhat

:
plus belle
de toutes,dont
l'ifle
quedecha-
fort marchandc,7/^'>0<('Wrf,
qui rauoifine,porte le nom: Ma/(jMt,Cohartet

j
Ic5
deux fortcrclTcs
ues vingt licuts
De Tches, & Nahtl. Apres Icfqucllcs
paflc
que vous auez quel-
par mer,fi vous voulez aller pofcr l'ancrc.c auoir rafraifchilTemeJis,
de Afadtha, Corfcan, Dadetu$,Daha, luifar, auquel endroit fc pefperles: puis /lrtfo///w4, nomme des Anciens Co///w<iw , peuple aflczi
voustrouiiez celles
de fines
client
mal occofbble
Z?r
d'o vous entrez audit goulfc de Perfe.
fA F M QJ E
w gnerai
Yant
dimjon
O*
chofis
mcmoralls
XII,
P.
fuyui chacune des prouinccsen particulier de celle panie
du monde que
les
femble d'en
Anciens ont appcllec Afrique , c'eft raifon ce me

en gnerai. Mais auani qu'entrer en
faire la delcription
propos, fault fauoiraudique plufieurs l'ont
& ce pour diuersrefpcds.

dunent le
du vct
dicelle.
nom
nomme diuerfcmcnr,
Les Arabes, Ademicns & Ethiopiens luy
Alkilulan
les
Indiens
& auiens
Brjicath
p,Mtflil.
caufc ^' ^Z'*
Mridional qui y rgne plus que tous les autres. Quant aux Grecs 6c Latins,ils f*''
tous Lybie , pour la mcfme raifon , ou bien pourcc qu'vn fils d'Hercules
rappellent
nom y rgna. Les autres dcduifent fon appellation de la nature du terroir,pourcftexpof aux ardeurs du Soleil, & que le froid n'y fait point fcntir fes horreu5& f'riflbnncmcns. Ceux qui regardent de plus loing comme les Mores de Bar-
de ce
cc qu'il
barie
cluifs,
qui font efpars en diuerfcs prouinccs d'Egypte cPalefthinc,difcnt,
que ccftc rgion
a prins fon
nom d'vn des enfans d' Abraham ,nommc Aphcr,qu'il cn-
eendra en Ccthure.celle qu'il
efpouf en fecdcs nopccs aprs
iaquintl'hiftoirepour l'appelUtion :re(le pourfuyurc

qui diuifans
nablc
lir
la
ion de Sarra.Voy-
mon difcours. Il y en a eu,
rEgypte,ront mile nartieen Afrique,panicen Afic, contre toute raifon-
obferuation,& contre mon aduis:qui a eftc caufc que i'ay mis peine de recueil-
tant
de mes nauigations,que confiderations prifcs des Cartes bien dreflces, la verij
tefurccfte matire.
panir
Audi ce (croit vne grande
du monde , ajnfi
qu'ils
ont
faift
folie
veu que lors
de faire l'Afrique vnc troificme;

elle n'en feroit qu'vne portion,
j
QtJ
il
foit ainfi
lans partir
fcz,
ces beaux obfcruateurs de proportions,
l'Afied'auec l'Afrique
Iauoir les Riuiercs,
ont
laiffc les
& bafliflcurs de dcgrez,vou-
limites que
lamefme nature leur a po-
Promontoires , Goulfcs, Dcfcns , pour cfchantillcr la
terre
'""
Cofmographic
Icurfantafic,
faire entrer
fie
Vniucrfellc
l'vnedin l'autre, comme ceux
cjiti
fiJiit
IcpartaccdVn
cliainp/ai(iins(.]nck]iiccncIaueiirepouraii()ir icruitudc fur leur vinlin
lailIJnsIamcrRoiiv;ccn l'AfieA toute II i;yptc

Ktuiians tûc
fc
biles
de dire,
U mer
Indic](ie
i]ucc'cll
en face
lUhiopicuuicn
fie
d'amant que
loiuarrouiccs, ne
Icparation ver> rOMcnt,IIs ont clic
la
lariuicreduNil qui lesdiuifc. l'ncjuoy
ic
nui lu.
li
voy vneablurditc
grande, que ll^y pte meCme, que tous Gographes ont tenu e((re en Afrique, tcr
y
compte peu ou point;pourautant que des que le Nil fe conuncxe diuilcr en bon.
ce
chcs
& canaux,
il
quelque
fault pre(linporcr,qu'cn
uilc^c.qui cil de Icparer
les
deux
lieu qu'il palFc,
nartics:8c ainli pas
vne des
villes
iouill de (on
il
qui
l'ont
pri-
contuuKs
au Delta, ne (ioitcprii'een l'Afrique: ce que toutefois ces beaux deo^raplics noue

ofe dire, tant ils (ont condiencieux I-.t ce pendant par celle confcllion ils inondant
:
euidcmment leur ii;norance,dequoy ic fuis marri, vcu que (ans cela

ut)ir&: dochineen leurs clcriis, que i'admire fie lionore, comme d
exLcllente qu'iU ont cftc, nuis (ans aucune exprience
lajTos de
ic
mes Lbeurs,
parle parcccur
colle de
qui
la
de ceux qui ont
&:
,
&:
que
ie
veux impoferaux
W )ricnt cil
limite par
le
Nil,
fie
font conioincics l'Afrique rd'oii
il
ccluy qui
n'ell
le
(oulfe qui
fait telle (cparation.fie
ou ceux qui
mcsdc
fie
l'Afic
fie
nier
ilnc
11 ihiopic
Qu'il fault dont
l'Ale (ont (cpaiees l'vnc
dernire bouche
eftoit
la
lerodoieduqiiel
quel! gyptc&c
,
donne commencement
S'il
dn-ili
ell
n'a pas eu ineillcuradiusjue
ildit,
conclufion
la
ert la
partant rciettable que Ion diroit.
ptefuppo(cnt que le Nil fcparaft
du
^û'clits
l'autre.
Nil vers Dimiuc,
l'Alietcn
doncainfi que ces
l'Afrique, ie leur
de
quoy toutdois
lioinn, es doctes
demandcrois
("ancurtent leurs fantafies, en quelle terre c'cll qu'ils meiii
volonuers,
les
Royui-
Barnatl,ts,Dol>af,FatiÛiir,Delac,Atajâdaxo,!iC c//<if/, iniques au pionionioirc
de GuariLifiimy.
fi
prend
Aric,vcu que de ce colle l'Afrique
Pline aulll, qui efcrit que

cft
Ce
vtJiti les pnjprcs
dcographie: l.'Afnqne
des autres parties du monde,c
lcprccedcnt,autroificmcliurede (Geographie,o
titm.
Monde, (ans lamais
hommes,
(Ijauans
relbruoyequclc moins qu'il peult. Qîania Strabon,ii
1'
telle
Mo.
comme menteurs impuduiucs^:

vcu comme moy.tt Hn qu'on ne die punit
fcpare.Orailappriscccy dccebon pcrc des compteurs
foiciu en
les
de leur inai(bn:ce qui deuroit lire puni
iuoisdc)-oinp.)iicMcle au quatrime cnapitre de
du
lioinincs de
ne plus ne moins que
dcincsSe ignoransdemon temps,qui balh(rcntdcs Hilloircs du

aiioir parti
que
y aa(l'c/dck,i.
il
Que ("ils font en
Afic,
grande qu'vnc partie de l'Europe,
vraycmet l'Afrique cil
comme dit e(l.
(ort
Aulli en y a
il
mal
eu
c(I;alecA' util
qui
tel,
n'a p( int
eu honte de mettre en auant , qu'elle eftoit de moindre eftcndue en longueur
.]iie
la-
dite liurope, pourccqu'ilne((jauoitpasfesdimen(ions. Outrcplus,icvoudfoisfort
râuoir,que deuiendra celle partie de terre qui cft pardel
les
monts de
Bfth ,o
font
Koyaumes de Xoa, QuioU nôzitmiuûe Crftlr, Cumir fie autres prouinec- iniques au promontoire du Lyon, en pareillecontemplation fur le voyage du NiUllit
les
derrire,
que les rgions qu'il (cpare vcu
au Nort.
Que {"ilscuirent elle fi fpiritue!s qu'ils
point Ton cours vers le Su ains tic

deuoient ,au moins ceux qui fonnic
qu'il n'a
noftre tcmps.qui vo) ent les Cartes modernes,ils dcuftcnt auoir lire vne ligne
dudit Su au
Non,
fie
Royaume de Manicpngre
PiuifeH
i ytfit cr
fie
entre en
mer droic> foubz
lufquesau canal de Dami.ue,e dire toute

tre qui regarde l'Oueftjla mettre
fc fuftcnt ainfi
coupez
foubz
le
le
Tropique de
la terre rcfpondatc
l'i-
nom d'Afrique: veu que
ft
Capricorne,
Adatiquc,
par ce
&
fil-
moyen il^ ne
ny enueloppez en des labyrinths de(qucls ils ne le

voy bien que fils faifientceftefcparatioii, ils auroiaii
qu'ils font
fauroicntdcfpeftrer, Maisie
crainte
droictc
depuis lariuicre de Cwdwr.qui feparclesfufdites rcgionsdu
que lesplusfimplcs Matelots,^! vohigcni prcfciu le long
clccircuucri-
De
A. .Thcuet.
droute l'Arriiîic, ne fc tiiocquanint
ticr
Quant aux Anciens,
ujiis
ic les
Liurc V.
de ccflc bcdifc de ceux qui nrcnt
Icuducrtiirans dcleursraulics,Ieurculicntfaittch;er
d'opinion fur cecy
temps cllmsopiniaflres fur
vcincu/ du tednoinn.ij^c de
la fin
confcfc leur Faulte,&: celle des. lut liturs qu'ils
cft ont
rationsi autres rai (onsdedu ides &:
jcrtc,
.cuant,dc
nomme Suez, qui ellvnc
r.incc:elbnta(rcur,qucri le
mciinc opinion,
l'hjramide
en
Roiigc,o
nier
blonneux
blircn la
la
vcu que depuis
le
cftc (ur
mer Mditerrane iufques
n'y a gure plus de cent lieues de chemin, le pais
eud elle faiile en

plat,&
d Fi^yptecll tout
rendu
&:
ic
ic
vousay
n'cft
la ville
divil ailleurs,
du
pais voifin
.\il
I-t
core en ce
mefmclicu.
F.t
ille
de
.Vf:^,
qui
pourriez dire que

,
il
e(t
cil
,
fi
a l'entre
tout defcn
que de
comme
venu
de
Roy PtoIomeeeufTcnt
lix
coudes que
la
il
fut
le
Sa-
l'aller efta-
clic excutez,
le
pais
mer Rouge nuis

:
qu'il cuft
cours annuel de fon accroillcmcnt
mcfines remonftrc Sultan Soly man
Gregcois,propofa de
l'rmpirc
de
fie
ce n'eu II elle celle
en fut dcllournc par fon Con(cil,d'autant
il
feroit
ce qui luy cuit clic fon factlc,caufc que
infcrtil,cmpcfchant
dcccdc,lcquel cllant
i'ay cft
fcparation des deux rgions
la
point plus hault de
dccroillmcnt flon fes faifons
dernier
mer iufques laMediter-
Iclicuconmie
il
cir.incnccdeterredcfertc&quelesdefrcinsdu
comme
dy que l'Afrique cft

Non, par vnc rgion dc-
la
& cil plus proprement
A(trono-i'.y<y^ //
^'"'^'''
faire
deuant mourir
goulfc du f)tllifll,nom Arabe,quc nous appelions
mciinc confulion des prouinces.
toute l'Atriquc
tirant au
ligne droi(i>c depuis ladite
I.edcurauoit
la
Co(]n()grapnic,ic
mer Rougc:6c
la
que
dtfcndoicnt. Pour CCS conlidc-^,^,^,^^
prifsdemestablesdcographiquesi:
pin aux I.cdtcurs bcncuolcs,&: amateurs de

irccdc l'Alic vers le
:.uillibicn
l'impoilibilitc
moy & autres qui y ont
piiqiics,quinc(ont encore en liunicrc,& dcrqucllcs i'elpcrc
l'en
cftrc ft^'
exLu(cn()iirn'.iu()ircucognoiirancc de ces terres, qui
ucpluficursdui encore de nollre
Zone torridc mft lubitcc,
14^
faire trauaillcr
en-
de faidl pour en veniraboutbriefuemcnt, ne penfantaux

,
incommoditczc impcllibilitcZjCommanday bcfongner,c quatre mois oc
dcmy en-
cinquante mille pionnicrs,lcfqucls y ayans fait dcuoir,laifl'erct l'ccuurc imparfait , comme ic i'ay vcu de mon temps. Ainfi ayans gaignc ce poinifl, on fe-
tiers
Ion eut bien
ra allez ai fcm en t
tout iecircuit l'cntourdc l'Afrique,
commenant a ccgoulfe
ia
nomme de Pharamide qui cft Septentrional duquel iufques au deftroid de Gibraltar

y a dccoftedemcr foixante quatre degrcz quatorze minutes, o font compris oirtrMiS,
^"''^'^''"
pliilicurs Royaumes & prouinces, belles villcs,&: riches paifages, ainfi que i'ay parti:
il
ciilicrcmcnt
monrtrc.dclcriuant vnc chacune partie en fon rang &: lieu.
tout ainfi
fait
i'Antardique
que
le
dcftroidl Magellanique,parti(rant latcrre
de la terre de Ncuade
duquel i'ay dfia alTcz

collc,ou le flcuue
;oulfc
Tanais de
& pais cont int,qu

parle c
:
comme
l'autre fcparcnt l'iuiropc
feftcnd de l'vn Ple
au
de rAfie,femblablcmcnt audl ce
lailT
rpuropc vers
& tirant au Midi depuis noftrcdit dcltroidl 8c Colomnrt Hcrculicnnes, iufCap du Lyon redoutable de
haultcur, foixante
portent
l'autre,
ledcftroidldc Mcllcfpont d'vn
d'Arabie diiiifc l'Afrique d'auec l'EuropcAyant derechef
lcN'ort,
iucs
amplement
Or Gibraltar
Auftralcducoftcdc
la
mcr,lon compte de latitudc,aduifns bien ,
& onze degrcz: O vous notercz,qucnozal'ignemens ne fc corn
point fclonlcsdimenfionsqui fc font fur vn plan de terre, vcu que lors ily
& demie pour dcgrc:mais

du ciel,&: iugcmcnt des degrcz d'elcuation,c fclon le cours des aftrcs, pource que c'eft ainfi que comptent les Gographes:
& que fil le falloit prendre de lieue en lieue & de port en port, nous aurions la trace
uroit
cjuc
plus de cent dixhuidldegrez, prenant dixfept licui:s
noz confiderations font fclon
les poinl";
d'vn
les
bien beau
grand chemin qui
fauans parlent
8c
eft
caufc que
non comme le vulgaire
le
le
prudent I.cdcur aduifcra
comme
peult mcfurcr. PafTant ce grand dc-
ij
Cofmographic
ftroid Aiiftral
entre
il.\n\ le
ion alKi\
J'I
tlopic
Vniiicidllc
pour aller vers lift iulqucs au Cap dcCuarJafimiy,qiii

de dnnO.te liyue t.]iijratiicncufdcircz & pui^
d' Arabie, le trcuiic
poulie
c loiilioiir
q.ics an port lie Suc/.,
depuis
terre entrain en la nier Route,
l.i
ledit CHiardaf'iiniy iuf.
pciiltaut>irqiicU]ucslixvini;tsliciics:ci)ntrc l'opinion
mal
les t)b(cruation$, 'il'
îc telle mer Rot;.
loiidcidccc.]uc Pierre Hclonaclcrit en

F
trrt *f
elboid non plus
i;en'ell c|u'vn canal
l,n.
lariuiercdc^'
lari;e c|uc
Monnenenr.oi'i Ion pcult nauii;uernialai(n)cnt,&: en grand

re telle bi>urdc
vn autre qu' Tlicuct
le
c-ntrc Haiilcvirfic
lli.Tadoncaccroi.
du contraire vous
cllant leur
auiiT part lloniûcurfic largeur. Vîyla
.'
f
,
& circuit de
contour
ayant inonllrc
toute l'Afrique au
vray, ballant (on elLiuiucdc ITft l'Oueft depuis {luardafuiny iu(c|ues Candc
\'cid, ijui tll l ion;îtude,& du Cap de Ik)nneerperance ctluy de Ralaudn, en h
,
du Su au Nort:dans
Royaumes, (ans y comprendre
Iciûcl
(cpi
pluficurs );rands
Royaumes
au (dus
P-ltnft-i .it
fit
les
vus (ont Mahometans
iio:iibrc:!es autres Chrcftiens,v|ui

tres, hcretii.]ucs,
bonnement
bie, i]ui ne (Ijauent
&
y en a
le
Roy
moins trcntcdciu ai
d'htluopic:&:
qucc'ell qu'ils doibuent croire.
du tout confus en l'abomination des Idoles &:

ny I.ov ny Religion, tels que ceux qui habitent
:
aucuns,
vers
le
Cap de Bonne
vns krtils,
les
autres infcondes.
de
adiucrliic Je
La MauritanicJ:
colle de Barbarie ell loue en fcnilitcd'Lgypic furpalTe tout le rcfte
p!c vers Sabaell abondante en tous biens.N'on pas que icvneille dire
l.iulte aile/
impertinente, pour lire cfcritc en vnc Hiftoirc du
chapitre premier, fyauoir, que
l'Alie,
mcxhofcaulli
faulfe
que ce
le
que
Monde, liurc premier
peuple de ces
le
l'Ithio-
& foullcnirvnc
pais Sabcen foit riche en canellc
qu'il allgue aprs,
font
elpcrancc.Mni
diuerCemcni influee,&
(es pai("ai',es, les
vîii
d'autres qui ne cognoillcnt ny Dieu,
cft
peuples, aiilh a elle
Ic^ au-
rtntroiuicaiilii
Il
Mahomet &
tout ainli que celle grande rgion Atriquainc
la
& du Chrellieii, comme (ont ceux Je Nu-
abreuuez des erreurs de
Je partie
pour
(onta(Iubictti/au grand
participansdu ludailinc
d'Idoltres a moiti
toute
'ini;tsdix
clFroyables de(rts,oc(oucls
flc
contient plus de cent lieues, iûcielailTcpoui n'cftrc point habite/. Ouant
aielc]iii
^t J^
cMibrallcment (ont nombre/ Tu
latitude i.]m cil
Se Haul-
p.iis l n'vfc d'au-
que celuy de cafle 8c de canellc. tt pour oftcr le Ledlcur dccell

veux bien aducrtir, qu'en tous les Royaumes comprins foubz l'Afrique,
tre bois fe chantier,
erreur,
ic le
mcllnes aux trois A-abies , qui luy font oppofucs,
il
n'y a
vn
de cincllc non plus que de poyure. La Nubie porte aflcz

,
d'i
Nigris J
nournll
("on
o au
&:
ny
arbrilicau
du
Nil, ou
Guine cft legcrcinent bonnc:le Manicongrc

racines Cumiceft allez infenilejfufdefniidbgcs:
rcfte elle ell aride
peuple de poilTon
fcul arbre
es lieux voifins
la
Ccfala n'eft gure abondatc qu'en or,Melindc en maniguette:Magadaxo,Adcl,Doba5

&:
ItMr,
'
f'
nem-
-rr rjlU
Barnagas ont de
l'orge,
du
millet, beftial
dante en plulieurs lieux, veu que

rt hit 114biKt.
les rofccs, les
die tout cela: Se qi par confequent

bite en tous licux,aulli bien
ficdelris
la
que font
ytinhr fi
dict en Lybie,au lieu
que l'Afrique cft pcuabo-
& le deflord des riuicrcs rem-
rgions froides, nuis que ce font
les fablons
que des rochers, &

faufque quelquefois vous trouucz parmi ces folitu-
dcs quelque pice de terre verdoyante

.iy
pluyes
Par cela vous pouucz iuger
fait
mcfmc chaleur n'empcfchc qu'elle ne foit ha-
les
arcneux, veu qu'en ces lieux
n'auez abondance que de fables,
irtmjt.
& fruidlages.
que ce n'eft pas lachalcur,come plulieurs ont penfc,qui
iadis fut
folitaires iln'ycroift rien
o y a de
ba.fti le
l'eau
& des fruits
temple de upitcr
ainfi
que
ic
vous
Hammon. du code de
Catabathme,tirantau Su versIaNubie. Lt furccpoindllcbonhommcMunftcrenli

(\)fmographie,liurcfixiefme,fclloignc de toute veritc,lors qu'il raconte,quc celle r-
gion d'Afrquc,qui
la (dit-il
ell
pourquoy
il
li
large
y tm
& ampic.cft fitucc foubz la ceinture bruftantCiFt voygrad chauid, & cft aulli du tout priucc d'cau,dc pluyc
fi
De
A. Thcuct.
Liurc V.
mal confiJercci liiy,vcu que
ouiiitrcchofc
la
fixccnticnnc
qu'ellejcn
ne
fulTciit proclic.lcJ pais
ficaboniianscntou^bicns.ac lesraiConH ic vous
les
tcscntou>tcps,i]ui (ont ("oubzlaniclinc/ofic.
Au
des pais 8c proiiin-
Zone brullimc.
ccsdAtrîic,n'auoilincntdcplus Je i"illcliciics celle

uu'il tuftaini
47
p.irtic
lairroieiit
pourtant
encore
<l'c(lrc
beaux
ay dites, parlt des ilks vcrdtijatirelie, l'Atrupie cil le pais
du nion-
Jcîii]iiclcroillprcrquclcplusdcH)rtesfic duierliie/ de belles f'arouthcs& rauillantcs, &:
les
I.yons, Tigres, Onces,
Lopards
leplians
fie
autres ne vous in.UK]ueiit
& des Icrpens de toutes fortes, & de grandeur fort uionllrueulc toininc aulli
i]ui a la lule contenance rel\()iis y vovcz les hommes de meliiies, cruels & it)tiuils
point
l'ciitcnt
leur bellil c brutalit.
torcsqiic les
Saunages d'Kfcoire
Ibblcsifi cft-te
ic
que
l'ils
elloicnt
Tt Hn c|ue
ic
& d'Irldc
(oient ellnnez
vous die
le
mis en coparailun aucc
pcnfc qu'ils cniportcroient le delfus, d'autant
vray en peu de parolles, en-
les
du rang des plus uial accoplus loutiois de rAlViquc,
c]ue,tomnien.uurelleinent
&
de tout
moins prelnt ne !, ichans qui le

ficr,cllansmaftine/ de tout le monde. In ronimc,ils (imt pour le iourdlui\ li inilcrablcslliccn'cll lesl ihiopiens)quc le fcul nom porte tiltredclruitude ccluy qui
l'en dit cllrc,&: fur tout aux Mores, fie plus noirs que tous les autres. le ne m'anuilray
vousdelerire les monftres qu'aucuns (Cont pleuz vous reprelntcr, veu qucic.
temps ils ont elle
uldroij en
,
peaux de
peu loyatix, cncores le font
vous
le
dilant
belles,commc dlia
ils
n'en ayant rien veu

ic
ouy bien de quelques poilTons
vous en ay dclcrit,que
l'ay
8c
remarque/, coun.'u lortu-
nccnl'OccanlcIongdcscoftesd'Afrique, vilitant laCjUinee&ri iliiopie: lefquelsy

font
grands
en la
ftic
fie
monftrucux,6c tout diftcreiusccux qu'un voit en
la
Mwditerraiiec,o'a
celle qu'on dit Cafpic. Ilntrc autres \'rtrlif, qui a comme vnc 'j'^ll^'^H
longue de trois pieds, ou plus , c large de quatre doigts, c (i-s poin- frumx,
mer Maiour, ou
fur ic front,
ii)
^J-
Cofinographie Vniuerflle
des des deux codez
fort aigiics,dont
en ay vnc en
ma poiTcflon. Or vous l'ay-icbicn
voulu reprcicincr au naturel, cncorcs que Rondelet c autres (c fuient efforcez de l'cffi;ier & ce d'.iutant qu'ils fy font mcrueilleufemcnt trompez, pour ne l'aucirvcu
:
comme
i'ay fait
c(caillc,&:
f
lequel au rcfte n'cft pas
beaucoup diffrent de l'Arque
l'Arque cftrcucflu de cuyr comme
i)uuicnt,qu'cilant foubz la
nomment
fauf qu'il
vnMarfouyn,ou Chien de mer.
Et
cft
me
Zone torridc,'cn ay veu d'vnc autre cfpece,oue les Indis

en MorefqucMoufchc, la langue duquel cftoitqiuli
ytijuoin ,c[u\ fignific
fcmbl.ib'.c la
corne dudit
hors mis que
Ftflif,
fcs dcntclettes n'eftoicnt
fi
drucs,iic
fi
prcs prs: qui pourroit auoireflc eau fc d'en faire abufcr quelques vns,& prcdrcl'vn
pour l'autre.Mais aufVi la veritc,il ne fe peult faire que toute forte de poilfon fctrouen toutes mcrs.Car,qu'il (bit ainfi,voyez
iic
fil
y en a d'autre que ledit Occan,qiii do-
comme vn Siulmon:dcs
nc de ces Doradcs.grandcs
Albacores,qui furpaflcnt en onn

dcnrlcMarfou)n:desMcrluz,Baccalees,Manatis,i dcfdites Arques, qui cft vn pOiffon de plus de deux toifes de long,&: des plus dlicats, lequel porte comme vnc efpcc
deux mains fur
telle
dure
bien arme de dents fones
& aigu
dequoy
il
combat les
& pointues, & la tcftc
faide
autres , cftant auceccU
comme
celle d'vnSanoHcr,
fuf qu'il n'a point d'oreilles. C'eft auffi au feul Ocan, que fe trouucnt
& pcfcliciu
les
non pas par tout d'autant qu'vn endroit abonde d'vnc cfncccdc
poiilon, & l'autre d'vnc autre, chacun diuerfifant fcsnourriflTons: defiijon que vous
irez bien cent lieues en mer o vous en verrez d'vne forte & l'ayant pafl n'y en appcrceurczpas la queue d'vne de mefme. ce que i'ay exprimente fouucntcf()is,non
Haleincs,&: encores
.^
feulement l,ains fur

la
mer CDHime en
l'vn terroir eflant
racnt,&:
li
la
Mditerrane
terre
bon pour
les autres
pour les
Aufri( comme
ou
Arabes f y entremeflaffcnt
adiiicntcn
chacun eflantafedic particulirement quelque

on vfcdediucrfcsLngucsic-
lonladiucrfitc des nations .combien que ceux qui nous font
les
il
&: force. F.n l'Afrique
'*ci4"'nentencor quelque traid de l'ancien langage dontvfoient

^jrif
i'ay dit)
reiettc certaines fcnicnccs,
lesfrui>lts,&refufnt les grains :lesautres pourlcfour-
feigles,
chofequi fymbolifefon naturel

pl^,
?< ailleurs.
laquelle fe" n les lieux porte
& l'appellent
z.^<ûtl
les plus voifins, reticn-
les Africains, auant que
Amanch qui fignific langue no,
que vous entendez beaucoup de mots Arabes,

caufc de la frquentation qu'ils ont enfcmbic ainfi que vous voyez en Efpaignc pluficursdidions Barbarefquesyeflrc demourees des le temps que les Mores tcnoient
vne panic d'icelle. Quelquesvns parlent Arabe, mais corrompu. Es Royaume; des
bIe,toute diffrente aux autres : finon
NoirSjCommc en Gualate,Tomtur,Guiner,Mfly r^ C7<fffo,ils vfcnt d'vn langage,quils

SungAt plus difficile & moins articule qi-e pas vn des autres c m pro-
nomment
uinces de Cao,Chr/cnr,Prrzfireg,^ Gumgre,
ils
fuy uent ceux de
G/'fr,lefqucls com-
mencent gazouiller vn peu l'Arabe mal prononce & tout corrompu. A Nubie ils
mfient l'Arabe auec le Cnaldee,fort peu cnangc , d'autant qu'ils ne frquentent ptc(quc auec perfonnCjcflans bornez de grandes montaigncs & de fleuues.Ccux de Mir,
Sh, Tretnijfan, Thunes tif zylgcr & autres rgions qui font de la Numidic
& Mauritanie, ont leur langue Barbarcfque, iaoit que plufieurs auiourdhuy parlent
rofjur, Frz^,
Efpaignol,pourcc qu'ordinairement
approche au Chaldee,ainfi que
i'ay
ils
font auec cux.Quant celle des Abj
dcfudid:& de ceux qui
llins,clle
tirent vers le Su,cominc
ils font efloignez de toute conuerfation , & que peu de gens y defcendcnt fi ce n eu
pour y prendre eau douce, on ne f y cft amufc ams pluuofl fcft on fait entendre par
figncs,que de parlementer.Priant icy le Lcdeur de ne fcfmcrueiller,fi i'ay mis parcy
par l plufieurs mots f uy uant le langage de ces Barbares, qui diffrent ainfi, flon les
,
Royaumes
rgions
& prouiiiccs
de prononciations en leur parler ne me

:
foucioiit
De
de ce qii'vn
qu'iUfait
A. Thcuee,
homme doc
Liure V.
4 5:
tant cof^nu en l'Europe , a mis par efcrit en quelque liur
imprimcr,qiic toute l'AniqueSc Barbarie cft tenue de
&toiisroiibz la
le diffrent
loy de
n'y cft
non
la
langue Arabique,
Mahomet ,approchans !a vulgaire & Grammatique

plus
que
le
Latin
--+
& que
& l'Italien. Chofe que ic n'accorderay iamais,
:
non plusquc ce qu'il dit au mefmc liure,que les Abylins vfcnt des lettres propres Indiques ioindt aufli qu'il y a cinquante Royaumes en ladite Afrique , poflcdez par d^
:
grands Rois
onclaloy dudit impoftcur.Voyla toute l'Afrique au long
& eftangs,& les
fcrme,montaignes, riuieres, lacs

iilcs qui luy font adiaccntes:cnfemblc l'obfcruation des mots propres
oifcaux, poifTons,
&
frui(ils, tels qu'ils
ont portez autrefois , & defquels oni
En oultre, vous y voyez ceux, de qui la plus part des peuples!

fontdcfccnduz, quelles font leurs faons de faire, & en quoy ils abondent, & par qui,
les villes plusfameufes & renommes ont eftc bafties,quei'ay apprins de ceux du
les
nomme
pis,&
prcfent.
de quelques E(claues,qui ont
voyage
les
vns trente ans,
les autres quarantc,lcs
autres moins , auec lefquels i'ay confre en diuers endroits,
aux quatre
du monde , aufquelles auec la grce de mon Dieu me puis vanter auoir
cftc,vifitc , & vcu quafi dixhuid ans entiers eftant abfcnt de la France. Et
en fomme , comme le tout f y comporte, foit es folitudes , ou es plai-
autres plus, les
parties
ou par les vallons, ou en l'afpretc des montaigncs

Qui fera caufe que paflTant en Afic , ie ta^
chcraydcdonnervn pareil contentementau Lc-
nes habites
inacceHibles.
cur, auec efperancc de ne lailTer en pourfuyuant, noftre riche Europe,Sc celle
grande eftendue de terre
de l'Antardliquc
en
FIN DE LA
'
& au large, auec toutes fes c,Hctfin
dimcnfions, longitudes, latitudes c eleiiations,terre
des belles,
& Roytelcts, mefmes plufieurs Royaumes d'idoltres, qui ne cognurenti
arrire.
D ESCHÎPTI
ON
*/'
''-^'-
^'^
'^l"'
tV- ;'<W t-'W|

'
~i
-.,'*.
"
:&:>!

'
'
f58
CARTE
DES PROVINCES
D!
11
^^
^-TT
ti^Xa* Trf 4a
"
'
-1
r..
r*
â
..IJT:
* >* T**i
<i^
'
l-irîr;;^;
, jr.-'
i'i:&
yr
5*
A Taris,
S,
thcz Guillaume CluuJicic.Rue l>]j
ST
PTI
CYi
S'^-J--*
'^R
iir
^'J^
m.
^*'
HP
COSMOGRAPHIE
VNIVERSELLE DE
ANDRE THEVET,
COSMOGRAPHE
DV
R O
Y.
TOME SECOND.
DESCRIPTION DE L'ASIE.
LIVRE
'
VI.
!
Du rmnt
Sy
tn
i ,
<i trois cîrabies
Ct* (.hojcs
H A
tcelies.
Orty
memorahles contenues
P.
I.
q^vf vouscftcsd'Egyptc,S: venez entrer
mc-
dans Icsdcfcrts de Suez, aucuns commencent

furer l'Arabie
la Pctrcc,la
laquelle cft diuifee en trois , fauoir
Dcfcrte,
& celle qu'on appelle Heurcufc.
C'cd donc laprouince,qui f'oftrc des que Ion fort

d'Afrique pour donner commencement l'Alic, la,
quelle i'ay dlibre pourfuyurc,

tables
de Ptoloince, pourcc qu'il
ucrt de pais que

plaift i)icu
de
^'<,8c
tcnoient les Rois d'Arabie
Sync,&: faid
rgion de
moy & comme i'en difcourray, fil

,
Or la premire efl celle que les Arabes
nom d'vnc ville ancienne, didc
qui iadis ont fubiuguc
quoy qu'elle foit rtcrile en

Moab, nomme des Hcbrieux
& tenu la
Ptnr, en
la-
Damafcene en
plulcurs endroits.
La
(ulitc ville
Selan, fiege des Rois Moabitcs,(or-
LotlrquerEflriturefindc appelle autrc!nent,Picrrc du dc("crt,alli(c

amen & plaiduu o les eaux viucs l(>nt pcrpctuellemcnt eni ironncc au
rcltcde n.ontaigncs &: dcfcns. Ccftc rgion cil clol de tmis coftc/ ou de nni ou do
niontaigncs, ou de grands dc(crts, vcu que vers l'Orient &: Mid) les mv^nts de la Dc-
ti'idclaraccde
en vn lieu
icrtc&dc l'Hcureufc rcftendcni

tn tiit
quelque rdafche
les
pas tant dcfcou-
de grandes guerres aux luif^Sc non pas,ainl que plulleurs ont pcn(,dc
ccqu'cllccd pierrcuf,
en la
n'a
contre appellent en leur patois jR,ahhal Allm-
nous Petree: laquelle a prins Ton
<]ucllc fc
cil
la
non du tout fel
que lue n'clluit la mer Rouge qui

(i longuement
on diroitquec'cll le mont Allas tail.uu ls circuits en Al'ii,
qucxombicn que tirant uNort,cllcvilitcvnmeilleu\ i\s,allant iniques au lac c^-ff
,Ar.,lf
''''"^rcj.
I-
CofmograpMc
\'^
Vniucrfcllc
,iiA ITgypt: fon Occident. C'cflcncc(lccy,ciijc Ion voit Icsdcfcm o

les ensuis d'Kracl par l'crpacc de tû.irante ans , Iat|uclle aulli on
appelle
phiiltitc
Moylc gui J.i
& vritablement en celle Pctrcc ont cftc traidez les plus grands ni\ ftcrcs
nous ayons en noilre Religion. 1. cft ce grand dc(ci,ciu'aucuns ont appelle Mer
Naliathcc
cpic
de (ablc, pour
les grandes areines qui y font Mi'eftant fans eau fc, que Ion lesappcllc
que nous n'y tronuaCmcs ne ville nyvillagc,nonvnc feule nuifonjo pou,
noir rccouurer vn morceau de pain,& autres rafraikhilVcmens ce qui contraint tciix
ain(i,vcu
ni
Hthiopic vers laTcrre faindle, comme nous fifiiics

pourueii/ de toute (une de viureSiiu/qucs l'eau, pour eux & pour leurs Ix.
voyagent des Indes
aller
&: haultc
ftcs,('ils
ne veulent mourir de faim. Toutefois
luifi &:
Arabes, qui en font plus de compte , quelque
f)it
les
fiv
&: la tiennent
fetrouue
beaucoup de
Cluerticns
& mal plaifante qu'elle

(tint
Pyramides ny l'Heureufeaucc fcsoJciin

nourri prs de quarante ansMoyfe fugitif, en l ville
auec
n'elt l'I-gypte
attendu qu'elle a
fes
Madian que les Arabes du pais nomment SitLthnm prefcnt defcrte, ruVncc, & (ans
peuple, fie non trop etloignee de la mer Rouge. C'ell l, que vous voyez ce mont t.int
renomm Synai, ou (Jallie, duquel la mmoire ne fera iamais abolie, tant pourtcquc
nortre grand Dieu y apparut
Moyfe en vn bui(rt)n ,dequoy il porte aulli le nom
,
HtntirSy
il
infertile
plus pleine de chofes rares &: fingulicres principalement o
mo; taigncs,quc
riclielles:
fi
.\
iiiiitj.
(veu que
les
l.oy fut
les
lebrieux foubi? ce
nuir,
en langue des Arabes de ces pais l) que pourautant qu'en
S-)ttA,vtu GfLrI-Ttior
la
contenu/ par
ronces,e('pines &: builfons (ont
donne audit Moyfe
& infinit
de miracles
faiils
ainfi
que
le
Chi
luy
cfli
du l'entateuquc. MunderSc autres parlansdudit

mont, ont mis par e{crit,que Ion voit (ur iceluy la fepulture du grand l'ompccxlidlc
mal conlideree eux attendu qu'aprs mort par le ct)nunandeinent de Ccfir (m
corps fut mis & cnfepuely en vn temple d'Alcxadricd'f.gypte en mmoire de iûoy
luy fut crig vnc tref-fuperbe Colomne, laquelle ic vousay reprefentee en autre lieu.
peuh
voir,li(nt lesfainchliures
tfHtrjmtt
I)auantage,ccsgcntilsfaifeurs de Hures crdit, ont forg vne autre bourde lapins
de 'firijufi
gaillarde
du monde,fe perfuadans, qu'en ccfte Arabie
iHiiUirti. naliei-s,qu'ils
billons font
ruent par terre
couuens de
les pafrans,lefquels
les
vents y font (i grads & iourpar ces forces & tour-
mcfme inllant
fiblons:&: ce font ces corps qu'ils dirent eftre
mies Voulant bien aduertir le Lcteur que pour certain

:
faulfes,
aiez
pource
inind,que
qu'il n'en eft rien:
i'ay
veu
mal fondes, comme aflcz amplement pourrez
le
les
bonnes Mo-
ces confidcrations lont
contraire de toutes ces
lire
au chapitre que
i'ay fiiddi:?
Momies. Pareillema de ce q quelques vns de noz Anciens & NIodernes

cfcrit,quc ceux qui p iffent ces deferts,vfent d'inftrumens de !a marine,
trcs
raifoiis
ont nus
pour ne
par
fclâ-
& l'en aider pour leur guide ie vous dy que i'ay palT ccfte Arabie par deux (ois,
auions pour conduticurs de noftre Carouannc,comme c'ell lacouftume,dcux Capitaines Arabes,foudoycz par ceux de la compaignic,pour relifter aux occurlions Jcs
rer,
&
compaignonsvoleurs:mais icnc leur vey onques,ny ouy iamais parnulle

ler, qu'ils vfalTent d'AftroIabcs & encorcs moins d'aucune Carte marine, ny de
autre dcmonftration, li n'eft la naturelle, comme eftans de long temps vlitez aux elie-
triiupes de leurs
nuns:&ii ne m'apperccu iamais d'aucun tourbillon de vent. Se moins d'vn (cul corps
mon ir les fiblons hors mis quelque nombre de noftre troupe que leidits voleurs
qui eftoient toutes heures noftre queui: occirent coups de flches, de dard^ ^:
de lances de Canne vous pouuant ad'eurcr d'vne thofe que n'euft cft le bon Dieu
,
qui mcfut fun)rablc,i'eune demeur (ur

riens
& vn Abydin
ni'au'. ir
veu
le
la
place nufti bien que
grand coup de
rue par terre de deflus
le
Chameau
flche
que
lix Grec7.tr>is
i'euz la
Arme-
cuidc droidk, ap:^
fur lequel l'eftois. Prs
du pied de ce uit
-f
De
A. Thcuet.
Toamoiuicz prcfcnt vnc Religion de
fonde iadis par
fiini'tevic
le
grand
Liurc
Moynes
Iiiftinian
i;o
I.
qui font de bonne conucrfation Se
l-mpcrcur
& difcni les Grecs eftrc le
premier monallerc de leur Rel igion car d'autres Ordres n'en ont
:
onc
lurent
de
celle
Halilc
S.
point,8c ne vou- ammûr-
Euefquc de Cefarce en Cappadocc lequel inftitua

,
voiicrchallct
de noftrc Seigneur trois cens odtantc
l'an
MiiyncKiiOrient,en
voiioient chadetc.
Au commencement
de
fonciit ordre
par lequel
ceux qui fy rangcoient:mcrmcmcnt ceux qui vouloient
iceliiy,n'cftoient receuzj'ilsn'auoicntattaint
("on en
ils
Fnipcrcurs Grgeois, Trapczontins,& autres Princes &Seiencurs,quc
les
il
''<'''<*
'''
**"
t',^
faifoit
faire profef^
l'aagede vingthuid ans. Autant
auoicnt fait vaii de pauurctc,

vn poulce de terre:mais voyat leur Patriarche que c'cftoit vnc chof
inllipportablc, fie que lors la mendicit fie pauuretc eftoit fi grande enuers eux caufc
dcshcrcficsjl fut ordonne par le cfentemcnt du Clerg fie des Empereurs, qu'l'ad-
lcshlles,c)ui
fi
ils
ne pollcdoict
umir
poflcderoient rentes 6c reuenuzre fuis aflcurc qu'il n'y a gucres
ils
niDitirtcrc
de S.Bcnoiftde
mes propres yeux. Ce en quoy
de beaux iardinages,o
It ces iirdins,ainfi
fc
trouuent force Simples,
que tiennent ces moynes Grccs,fonc
rocher
Dieu
liiy
l'on dit
que Moy fc voyant
auoit baillces,lefquelles
i:rre,fur
laquelle
il
brifa
cdoigncc du tout de la motaignc,
tin
que
les
fie
fie
infidles n'attribuafTent la
grand miracle. le fus
lieu,auqucl
l'idoKitrie
du peuple
Aaron
poly
bien
fie
fc.uicc autant
lil
fcit
ictta les tables
fon-
vn grand
mcit en picces:Ht puis aprs eft
le
fie
que
roch ou
laquelle eft fcu-
parmi la (Iccit des areines,commc i'ay veu,

Nature ce qui edfurnaturel fie rempli de
audit monaftere,en l'Eglifc duquel reposent les olTemens de
tombeau qui eft dedans le cur dextre tout fai(l de maro ic puis dire auoir veu aller des Arabes fie autres Mahometi-
Catherine , en vn
liinctc
que
herbes medecinales:
Moy fc frappa pour donner de l'eau fon peuple
f;
c &:
bre
le
trauaillent le plus,
ils
fie
veau d'or,e l'exhiba au peuple qui l'adora.Non loin de l fefpand
lar(;e
moynes
font ordinairement affligez des Arabes,voire battuz te tour-
IciirslubitsparfumeZjfic
drcle
les
pardeâ.Ces bons pcrcs font tous fort vieux, portans longues barbes,
nicntcz.commc i'ay apperccu de

c'cd faire
auiourdhuy
de l'ordre de ces Bafiliens,qui ne foit trclbien rcnt,c6me font
de rcuercnce fie deuotion,faire
leurs oraifons,quc les Chrcfticns
non
pour cela ilsfoient plus gracieux: mais au contraire, fetenans aux montaigncs
comme
ils
font
traints leur
ils
ranonnent fie plerins

fils
fie
moynes, qui font tous les iours con-
veulent auoir paix
fie
repos. Qiielques vns,
de ce tomhcau,ont dit fie mis par cfcrit,qu'il rcndoit de l'huyle ce que toute-
parlans
fois c(l
dcpanir de leurs viures ,
faux,
ayant veu
clupcllc,qu'ils
le
appellent
contraire.
A cecoft mefmc vous voyez vn huis, qui va
du Bui(ron, caufe qu'ils tiennent,quc ce fut
la
que Dieu ap-
Moy fc au buifbn ardent. Il y a aulli en ce monafterc vne fontaine d'eau

Cifternc,qui fen tant aux voyageurs qu'aufdits moynes. PresdeSynaieftlc ^""^^
parut jadis
viiic.ou
mont Orcb,tant clbr en Vlifcriturerpource que c'eft en luy

peuple , Se
conque.
o Hclie fcit
Cx
que Moy fcabbreuua le
^"J'or,;.
pnitence de quarante iours , uns prendre fubftancc quel-
Or y en a il,qui ne les diuifent aucunement combien
dil}ancc,non
feulement de fommet, ains cncor de pied
fie
qu'il
y ait aflTcz bonne
racine ioind aulli que Sy:
beaucoup plus haultc qu'Oreb , voire que tout tant
qu'il en y a en Arabie fie

vn rcKher comme l'imprellion
d vn a>rps,fi bien effigie
que rien plus,fie diroit on qu'on l'y acngrau auil faciicmcr,
(onimc Ion feroit fur de ia cire. De deflTus ccfte moritaigne auant nous contemplions
a ;i'>ltrc aile le
pas voilin, fie le< vaifleaux voguans fur la mer Rouge, laquelle n'en cil
ou deux iournces ou enuiron :quc nous appelions Goulfc ou Sein Arabique du colU de Oucft, fie vers le
Leuant,Scin : mer Perfique. Nous en voyons aufli les haults
4...
n-ii
eft
fort
fpicicufc en fon feftc
fie
fommit.
On voit l fur
'i
''-
t-
Cofiiographic Vniucrfcllc
i.
monts .IcTlichAidco
tant de
de Htlim,Aliarim,\'tio,
le
!s.
bons Pcrcsont
fait
pnitence p.ireillemcnt Icsdcfcm

:
thanip de Moab. Cedit n
des Moabitcs, AiiHniniiies,&: des
A inorrhcens
elhm
l'c
'^ni f.iifoit iadis
L tci
fcparation
l.i
"iiuc Ion diluit de Pro.
M<)y(c nu)uriit,cjiii depuis fut enterre au champ de Moab, au bas de ladi,

niontaignc. Nous fufincs conduits en tous ces lieux de dcuotidirniefme au pied du
niiirii)n,o
te
mont
Orcb,ic vis vnc Chapelle du Prophte
M.ironites
lie
me dirent memies tous Maliomctans
rciii oit ledit
4c
vnc autre
lecr)ycnt
i'rophete Hlic, cftant pourfuyui de le/abcl ,ijui
aprs l'occilioii de
-iiiatrc
di.lifce. Les Halilicnt
que c elloit
le
cens cinquante faux-Prophetes de KaaI.
Moy(c demeura, &ieufn.~

Commandemensde Dieu. Avs
("c
Del nous fumes
voir vnc caucrnc, en laquelle
ouarantc iours
nuids,dcuant reccuoir
<!
les
le licii.o
vouhiit faire mourir,
& quarante
ifusdc ladite caucrnc ou
fit baftir vnefon belle Mofqucc

& cl rctraidc
IcsMahometans. levousay bien voulu icy reprefcntcr :csdcux
monts au naturel, les plus div;ncs de rVniucrs,fur le creon que i'en ay fait eft.mt lur !e
rotcfquc.le feu Soldan d'Fi;yptc
d'oraif iidetous
licu,aiiec les lieux les
plus remarquablcs.fuyuat l'Alphabet des lettres qui fcnl'uyut.
II!
Tulle de
sA
c T
Monastre,
tuSUntiltri itCrtti.
>.
LtMifiutt.
t.
LB^lifr.
C.
Uû dti
Cuhirtt.
I).
Ufl dti
Tmn.
e.
U Ctur.
et
oui
ej
contenu en
F.
If Crmftirrt.
ti.
la fentMoe.
U frtfetite
Mont O r
Mont
f
O" D4mi4M.
H.
St.Ctfmt
1.
Iti ^ptltrti.
S. Htlie.
l.
iUM
d* M>j/i.
Fiante.
b.
Syna.
M.
14 QjurdntMiu.
A.
Hiiu tCîrt.
O.
It Prfrrt.
r.
Htcht ltt40,
rttir y.tnufltrf,
lA
ClflfllM.
l'^tflf
- V
De
Uiticllc
il
naiiantJ'jc
en
A.
mont vnc
ccilit
comme mo)
&
qy'llninst'ortaltcrcz.cc^
Liurc
Tlicuer.
I.
linc.nommcc
belle fotit
l'onuine de Muyfc:
I.
mcstoinn.ii^nons vouKiJliniis.ilicr
poltrons de IhluK &:
hciirciic rc.JU,c.ui(c
,rrf>,Yo^,i]nii;.irdtnt
|ci,iiiircsiiili.]iicsnuiisrcpr()ilicr,c]iici)oiiS(.|iiiclli()nstliicns,
du monailere
piiraiioirclK*
Icnu)inu|iitkjuesciiic| mille lix

tours &:vircuoItcs.
cJiticcs, le
cens dcgrc/,&: o
non
il
Ai;arcncs,didsainri,ou de
dutempsc|ue
la
11
en celle
cil
chambrire d'Abraham,
nipcreurTraian
Fcit celle
o y
peiilt aiioir
pour
en montant mille con-
fiiult faire
rei',ioii
lus mil-
rcpare/deleiirrc-
laiisc.uire cillons a!ic:c/,
tiiont
Nous y vidncs dcstho('esmcrucillcii(i:s,&
tout ruine par les Arabes,
giiiyclloit
au fl)mmct dudit
iii(c|iics
&
nousdontlc-
l.\,
nous d il
^nt.\clucun,plusdc^^llin/et()llpsdel1.l(^)IU^.^de,cîa^s,lullIans,&:
lii'i()n,n'clhi)nscertcsdii;nesdcl)i)iiedci\lk'e.ui.
i;i
force ma(iires&: beaux
l'etrec,.]uchircnt iadisks
nomme
Agar,oiid'vne\
illc
prouince tnbutaircaux Ro-
tenu/deplu(ieurs,&: non tort, pour ceux mcfmcscju'on a appel

ncantmomslc vaiuoient d'cftrcent'ansd'I(iiiacl,&: toutefois de Sar-
ruinsilcfouc ,ioiu
!t/Sirra/ins,C]ui
Icurnomdc S.m.ua
raclpoufelciMtime:tonibiciu]u*ilsaycnt priiis
conlccjiiciueUoict Arabes, fortis
(comme
prcicnt
lefdits
Arabes
antiennes Hiiloircs) laquelle a
('en vantent, &:
plus inquite
ic
11
m'tiudii
l'auoir par cftrit
5< par
la (
oes (a ruine.
punilant leurs fiultes, cil voilme
la
n'cft
dans leuis
mpire Romain voire toute
fom er
& o Dieu a iadis manifell l tii.nclt au peuple
foitcn rii;iieur,
de l'Arabie Pctrcc, plus populeuliadis qu'elle
vue des nations qui
fticnt,quc pas
de miracles
villcaiiticnnc
quelcjucs vns,vfins de lettres iiiterpofecs/.nt appelle Siimhtt'.r
audit pas,t]uc
A celle rc;.;ion
hre-
pleine
Icbrieii, (oit en i;racc,
fconde Arabic,qui porte
le
nom
r.\^r4!t
ainfinommce,nonpource qu'elle (oit du tout telle mais pou r-^'/''/'\^p

amant qu'elle cil moins habite que les autres, caulc des grandes (olitudesqui l'en-y,,,,,.
iiironnent &: cmbralTcnt. lillcaducoft du Su l'Arabie Ilcureule: vers lcI'oiKnt,la
de Dcfcrtcilaquelle cil
rt(l,la
Pctrcc:&: tirant
Celle LV c
uilluns,caufc
jamais en
des
mer Rouge:&:
ver'.
Ic\()rt,lc(leuued'l'uphratc, &: l^^Mlyric.
laPctrcc ont cftc dides des Anciens
Scenitcs, c'efl dire, habitans en pa-
que de tout temps ce peuple a cA vagabond
vn licu,& qui
la fa(jOn
tcntcs,commc encore ilsengardcnt lacouflume
ladcfcriptionque ic feray des

deux ou trois
telles
illes
qui font dans
coureur, ne ('arrellant
dcfquelsi'cfperc vous parler en
Pcrliquc, attendu qu'il y a
le (cin
Roy
prouincescw icelle,qui marchilnt audit (in,(ubiettesau
que font cyî^mz^, Kach &: Tif,

,
Pittmyrnir,
&:
des Tartares,&: anciens \umides,habitoient (oubz
d'o iadiscftoit
tementdc l'Hmpire
& vont
11
prs
Roync celle Zenobic
Romain,qui prefent
de
Biti^ttilMl)
&:
Sophie,
des (olitudes de
qui (ut vn long temps l'elpouiian-
('appelle DiarL-ch,
que ces volleuis Arabes
neiaincntcoingdc Lcuant depuis l'I-kiphrate iufqucs lamerMeditcrrance,o

fcFaccnt
voir.Us font &: vont lort procnesdc
que iadis les
Damas &: du mont Liban:qui
Rois d'Arabie commandoicnt ladite
ville, ainli
que pouuez
parlctcfmoignagcdc l'Apoftre.En plain pas,foit que vous alliez

que vous tiriez vers la Petree,
Soleil
font
Lcuant
du tout
niontaigncs,
fi
& regardez le fein de Per(c

fi
vollrc
chemin
fe
le pais cil affez
tiennent par
les
peupl , oc
(olitudes
("addreire plus auant, tirant au
ne
recueillir
I)ama(cenc,ou
vous n'y voyez que deferts mais li vous tire;
mcfchans queceux qui
Que
la
ils
fut cau(,
.i
il- 11,
habitans
les
& vaguent
Midi
par
ou
"'C
les
vers l'Arabie
Mehcmct,
Zulcm droidemcnt
IiHibz IcTropiquc de Capricorne. Celle Defertc donc ("ellend plus beaucoup que ne
fait la Petree. Au rcfle,
tous ceux qui fe difent alliez &: paens dudit Proplictc, ou qui
fc vantent d'eflrc de
fon pas, n'ont autre faindetc en eux, que de piller, rober,6c volHcurculCjCclle Deferte
melme vous prefeiuc les villes du
fymr Ji/rdimu' Talnabt
Se la tylffcftc
'
faux Prophte
cau(c qu'elle fine
iint
ii,
''"' '"'"^
'*'
*
in
k
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
Bi
s
Iffi
'
l.l
|2^
12.2
2.0
Il
11.25
lA.
1III.6
>*
^Ji
'4
Photographie
Sdens
Corporation
33 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14SS0
(716)872-4503
:<^
i^
Cofmographic
Icrfi qu'il n'y.ui.uion qui fcpuiflc
leurs :iiains
i\
li.iu
le
font tue/ fans nulle merci
Icldiis Ar.ibcs
Vniucrflle
exempter dcicur furie. Les Turcs qui tombent en

qui leur rendent (ouuentefois
prennent vn Clircilien
de quelque nation
qu'il (bit
la parcillc.o
ils le
dclpoml-
& allge de toute charge, mais cela <
bien en thcnii(c,le renuiiyans nud
tourmenter autrement, battre ne tuer
ii
Ion ne
fe
Haine iimeteree entre ces deux nations
celle
fcnt clbe telle.c;î autrefois l'armec
fait liis
dctlend contre eux. Ii lacaufcdc
flibicttes vn mefiiie Seigneur ils la diTurqucfquc venant de ubiugucr le pas d'Amic,
nicSc vue p.iaic de Perlc,f'approcba de l'Arabie: o fctrouuit ynecompaignieprcfque iiuiombible de peup'.e,qui auoit plante leurs pauillons pour fc rept)(cr, ilsfiu
ivnt
Ii
:;entinient accoullre/
ne doute pas
fi
furent
lle
qu'ils
& f'elloyer. desTurcs,qu'il n'en fut laille pas-vn en vie.
ne fullent
ils ("urpris,&:
cballie/
pour iouer quelque tour Morefque au

ainfi efôit) flon leur defFerted-t
( ii
de
Turc:niais
le
aul"-
l cfl vciniccc-
Turc trouuant l'Arabe, & l'Arabe le Turc fon aduantale tue (nsen auoir mercy non plus que d'vne belle celle impreilion de h.iinc
inimiti
i',e , il
Ii
grande, que
le
cllant tellement enracine en
nourrice
le
eux, qu'd fentbieque
l'cuLint (iicreaucc le laid Je
la
bonnement lequel vaiilt mieux

defoisfaidlexpcriencc.tantde l'vn que de l'autre: damt qii'i!>
defird'efpandrcle fang. Maisiencf'^.<v
des dcux,ayant aile/
ncf'entre-aiment point plus que font lesMargagcatz,Toupinanquins,&:T..bai,irrcs
de rAntaidique,Iefquels
il
ellimpoiliblc de reconcilier cnfmble,tant
nc/.Il ell bien vray,qu'il y a
ouy
quelque peu de raifon en ces Arabes, veu
raci)nter certains vieillards
feill
n f/ande detlaidte de
rentaucc quelle furie
inhumains
ces Turcs
Mammeluz
ils les
ils
auant que Sidtan Selym print
la
haine n'eftoit
pcnlerenten eux mcf'mes
fon ny habitation certaine quoy

,
d'cflrc habites
aclur-
uy
paisd'Fgyptc,&:
mais depuis qu
ils vci-
pourruyuoicnt,&qucrienncdemeuroit envicdcium
qu'ils fcroient
fcn relTentoient.C'eft lacaufc,pour laquelle ilscrrcnt
ne refient
telle
le
ils l'ont
qu'ainli que
ainfi
qu'il
ait
&:
bien ladres,
l'ili
ne
vaguent ca & l,n'ayansmji-
des villes audit pais cfquelles pour cela

,
que font t^rdtnna
Tuli:.ih-*yliic<ftif, J^^tk,
GaiLir,BMir,ih(nm,Mu\,A fuchi,Siar:âr,lMramr,Ali/rt,&: bon nombre d
/l/,>;'<j/,
autres
.iiix
Royaumes d'Hmr,Dtmni,,Si/j/calat, cyfnna,Elcaliph mais elles ellans incapables de

tant de peuple,nc fault "eflonncr, fi tout le reflc fe tient par les folitudes & aux mm:
taigncs,comme en
entre
Xt.titri
les
de 'rhrma,Zima<,Sal>r!.,cy/iLin' fie autres en ces melincs pis

deux mers de Perfc ficd'Arabie. Les Arabes donc delaPctrceSc Dcicrte.li
tr peu qu'il a en
y
la
celles
fubiedion du Turc font mal complexionnez

,
&:
huid journes,
valles
gens
\ i-
la (lerilitc
f y en trouuc,fic quelques frui(ils,caufc
il
fieurs des
c voleurs
du pas,veu que vous cheminerez & Icpt

fans trouucr arbre ny verdure,& aufli peu d'eau. le f ay bien qu c$
uans fon efcharccment, caufe de
qu'il y pleut
Anciens &: Modernes ayent voulu mainten
r le
fouuent.quoy que
contraire, pource qu
plu-
ils
ont
ouy dircqu'onnctrouuerienparlcsdefcrtsimaisaullincfaultiltiivrenconreqiicnceiquecr foit tout deferr, veu qu'il y a des lieux c$ vallons accfcoulemcns des lieux
haults, o vous voyez l'herbe aufli drue & frcfchc, qu'en lieu du monde, & c'cll l (Hi
ils ( retirent aprs leurs courfes, pour ferafraifchir,6: Icurschcuaux & chameaux,
veu que la plus part de ces voleurs font gens de cheual,Ac des plus adroits qui fc trouuent foubz
tude
fie
le
Ciel. Cefte contre gift fcptantctrois degrez trente
de latitude trentefcpt degrez auec trente minutes.
folitude prclque,noustrouuafincs vn puyts trefnrofond

fins qui tirent vers la
ftrentque Jadis
il
mer Rouge
qui
cil
longi-
lequel foulage fort
les pal-
y a encor des ruines,qui nioiiSe: montaignesf'eftendent Jufquesen Allync
joignant jceluy
y a eu quelque ville.
&i vers le guulfe Pr/r/ume
minutes de
Au milieu de cefte grande
au fcin
Pcrfitûc
il
u elle cA plus
belle
&
fertile
De
A. Theuct.
de
Liurc
I.
i;
douceur de Mcfopotamic de laquelle elle

cftvoilinc.commccelicquivabairerlcs ondesdu grand flcuucluphratcs. Relie Ki
nous appelions Heureufc, pource qncc'cll en clic, o croillcm
troificmc Arabie, que
rclcntant cjuclquc cliofc
mlllciirs,
la
Zli^'X
lcbarbrcsaromaticiucs,qui portent l'Lncens. f.Ilccftraiftecnpcninrule,e(lantarrou-;r.
rtu
Iccducoftcdc
au cjpilc Farrach,
dl borne des
par IcgouUc <i0rnmz_: vers l'Oueft, de

fie
Ro) auinc ^'Adem
&
montaignes de Tiirama
c ce qu'elle a
Ati/calar,ci\n
la
nier
Rouge
vers
le
Su,
de continent , tirant au \ort,
lafparcntdcrArabie Dcfer-
,qucducoftcdelamcrRougc clle('cftendiurqucs laPctrcc: quia

tllctaiircquc pluiieurs ont voulu dirc,que la Mecque cil ilc rMcurciirc,& non point
de li DcCcrtc quoy ie ne fcray gure grande rcliftance quoy qu'il nie feinblalt que
tc.Hicncftvray
le
de /ûiem
port prs
ment dl, que
le
Turc
iait !i
n'cll
point
de
pliiliciirs,ciMiinieccIuy
mon
fcparation de l'vnc &: de l'autre.lt
du
/<:?;,
tout
de
Roy ou
plus grand argu-
Seigneur de celle Arabie, ains y en i
Fiirtitch ,S<.c Aft'/cj/itr,c[mnc
rccognoilcnt
du Roy de Portugal comdu Turr,c()mme ic vous ay dit ail-
ricrluniicQuant cekiy d\-!(Um,\\ eftoit iadis tributaire

bien qu'-uiiourdluiy
ilcdcn
l'entire porTclTion
Du colle du goulfc de l'crfc vers le cap de Pj/Ji!at,Sc de (Sifacamlou l'vn dcfvingtcinq,& l'autre vingthuiddcgrez de latitude) ce Roy d'^-/r/fw elloit
leurs.
(jiidscll
aiilli
tributaire
n uieroit
au
Roy PcrCan
qui rait.qu'encorc
qu'il
iyue l'Alcoran
,
e(l-ce qu'il
(i
de laquelle
le
So-
Ce Roy de l'Arabie Heureufc auoit guerre ordinaire contre les A-
clldcfcnfeur.
pli\
punir ceux de fes fubieds , qui fuyuen; la fcd^c de Haly
b)llins,lc(quelsFairoient
descourfcs furies vailTcaux iufques en
Ar..'bic,
piiloicnt
chacune prouincc a fon Viccroy ,ainfi l'.'.yantordoni^c le

Sophycncequ'il pondc,pourtenir le peuple en fon obeVlfancc & le rendre plus
Icsillcsvoifines.A prefent
iromptle feruir.Vous
de
Sdara
Se la
nomment
appelle Sachalite, eft l'illc

ftiensific
au
de Ta^rt,
ftralc.
infini
cy^^rrmo
trafic
que celle cy
Dieu,
caufc
eft
y croift,
cngraiflTcz
Oricntalc,&
la ville
long de
la
mer
d'Arabie,
habitans prcfque font Chrcfi
viucnt
ils
en alTez de
faire &: exercice
de
Arabie qu'elloit ballic iadis
l'autre (clon le texte
la
lu-
mcfme de l'F.fcriture eft Au-
de noz hameaux de pardea nonobftiit

:
le
qu'il (bit riche
meilleur de toute lAfie
fie
c'cft la
& facrce,d'autant que ce que
& f y Icuc plus qu'aillcurs,& en plus grande
& fort
raifon
l'on of-
perfcdion. Aufll
eft
ce qui luy eft voifin, pource que ce font tous vallons arroufez
par les montaignes prochaines , c vnc infinit de ru iftcaux, grades
Heureufc,
nom
principale
village, comme auill prefquc toutes leurs villes font
qui en dcoulent. SurtoutjCC pais
cell Icfchcllc
bie
les
C'eft en celle
de l'Encens qui y croift
fort fcrtilc,&
ntes riuicres
le
cchiy
qui prend fon
prs
fubicdlion des infidles,
pourquoy ccfte rgion a cftc appcllcc Heureufc
ce terroir
& pale
duquel fappel-
Aafiittnlc,
non celle d'o cftoit venue cefleRoynequialla voirSalomonen
ransdoIlurc, la faon
fre
de Zihith
dillesqui font
en laquelle tous
la
de marchandife.
A prefent ce n'cftqu'vn
frccjucnt,
& le Royaume
qu'on donne aucun cmpcfchemcnt leurs faons de
Religion ,ny
dcc:vcii
capitale
^/eT4n<',c'eftdirc, idaux Efpreuiers. Verslcôulfc
cncores qu'ils foient foubz
libert, fans
la ville
d Jlmacharama, dit\amrcrncm
des montaignes Arfcmicnncs
Royaume rauecvn nombre
comme celle qu'ils
\iilc
Royauiric d'Jman,
principaut dAloer ,
d'vncriuicre qui vient

diidit
le
êuit /rajiim : cclyxy
Jl/<trrf,&
y auez
eft
de toutes fortes de marchandifcs.
riche
Il fe
& pe-
du coft d'Adem,caufequc
conte mille fables de cefte Ara-
& n'ont eu honte les ignorans de noftre temps, de mettre par cfcrit das
^^^^ j^
menteurs de liurcs, qu'il y croift de trelbonncCanelle,& Arbres portans toutes ^<..\urfortcs dcfpiccricsxhofc aufti faulfc,quc ce que dit le fciiineur Andr Matthiolc, au'il ' -'' ';"'
leurs
ic ti
ouue en ces pais la de grands troupeaux d Llcphans,qui a chacune Lune du mois
,,./.
-l
Cofmographic
Vniiicrfcllc
huer aux riuicres, puis incontinent cft.'nshiii

genoux pour honorer les Allrcs.I n cjuoy il ("uburejattcnilu ou n
y
en non phis.tux trois Aiubics qu'en Italie ou Turquie ('ils n'y ont elle conduits
pt)ur faire prcfiu quelques Rois ou Seit^neurs.Adioulbnt t)ultrepluscc chck- Mclictin, que ce v;r.uKl animal ne penncttra pour rien que Ion le face entrer dans vn Na(.;ncnihlcrn tous en troupe ptMirfc
nctSjlc mettent
il
.1
ture lors qu'un
ne Kl)
ait
le
veult conduire en autre pais eftrangc,quecelu\ qui
promis &:
llree(crit,veiiqiie
iurc
de
ramener
le
ie lijay le
oii
il
l'aura
prins
qui
ell
vn
ruuucrnc
le
traidl indu'ncd'c-
contraire de tout ce qu'il allgue, &: pareillement ceux
comme moy, pcuucnt auoir veii le

que ces gciuils Mores en font auec les nations eftrangeres de iour autre d
Te trouuc tel marchant qui en acheptera bien de cinq lix cens chacune fois, pour les
qui ont
trartic
elle
en l'Afrique &: autres pais lointains

,
conduire
&;
vendre o bon luy femblcrajfans vfer de
telles inignottcries
ou hncencs.
Des moeurs ^fuiom de uure
C
^
'V*^''^?C'**'*/C?f
"Wy^^T^^v
AR
''
conque,
A p
(i
r s
errans
n'ell
c^taUs ,^
des
Sarntzjns.
II.
P.
& vagabonds
qui ne rccognoi/Tent
Roy
quel-
par contrainte oiu des Capitaines pour lesgiuder,

,
,1
^ [^''i^C^^^ ^1"' font honneur & obeiiTiuicc allans en coiirfe fans que pour
<^V Ui^' celatoutcfoisils foient plusgrandsqueIesautres,ouayent pliisdc
ils
butin.Usviuoicnt autrefois par familles,& en communaut de
''C>f^*^
entreceux de
Ics efloient diuifees
Ils
la
ccqu'ilsn'obfruentauiourdluiy
famille
biens
)le(qucl-
& panies, comme anciennemct celles des douze lignes des luih.
cfp(ju(entplulieurs
femmes aulh bien que les Turcs,6:neantiin)inspuni(rcntpliil-
vn qui commettra adultre contre leur fang,quc ccluy qui faccouplera abominablement auec les mailcSjOu qui execrablcmcnt ('adioindra quelque bcfte,vcu qiicec
tort
font leurs vices plus
chofc plaifantc
communs, qu'ils appellent
yi/f/r<i,
comme l'ils
vouloicntdirc,
deledablc;malheurtc fort familire tous ceux de cescontrccs.Ou
Se
honte de l'impudence de quelques galans, qui ont donne entendre Munfter,

que ce peuple Arabe ('accouple auec leurs mcres& f(rurs:chofequeien'ouysiamais
dire ellant affcurc, que fil eltoit fccu, ils fcroicnt puniz le plus cruellement du mondc:n*y ayjnt nation en l'Vniucrs, tant barbare ou brutale foit elle qui vfc d'viic telle
abomin.uion.il raconte parcillemct, que lefdits Arabes font noirsxcquc veult maintenir aulh par fesefcrits le Seigneur Fuoard liarboze Portugaiz.Aquoy ie leurrclps
i'av
qu'il n'en c\\ rien
& que la chofc
foubz corredtion
eft treffaulfc
eux: ne voulant nier qu'ils ne foient quelque peu bazanez
comme font les Saunages de

les,
l'
Antarctique.
de
laittagc
eau claire. C'ert en gnerai vue nation fort adextrc

de
m himts.
& de
8c
arcs
comme
ceux de Turquie, tiransaufll de
mais plus longue
qu'ils font
de cannes bien
de chameau
les
auec vn
les vil-
vagabtnds
& boiuent de belle
& addonnec aux armes
lance, femblable
fortes
oliuallrc,
ceux qui demeurent par
vn dard
fer aigu
& acerc.
qui lont
liilcain,
Ils
vont
& ont les meilleurs chenaux du monde quoy

(oient maigres, qui endurent le plus, & auec lefqucls vous faites longues
plus cheual qu'autrement en guerre

qu'ils
la
mal entendue
couleur
viucnt de riz,quclque peu de pain &dcchair,quellec|uecefoit; &:
v/cnt pour leur plus grande nourriture
^rmn
Au reftc
uauchees,
clic-
comme
qu'homme puidc trouucr.

cftoit pollblc que ces hommes les pculTcnt
ceux qui font autant lgers
M'e(tant elbahy fouuentefois
guider fi dcxtrcmcnt,attcndu
comme il
qu'ils
fie
forts
ne font conduids qu'aucc vn fimplc licol,faid en
De
fj on
n^'
de bride
Ir
Liurc
I.
isi
vn icuncchcual ,qui n'acncorcsaccouftumc
fcruani
nomment
Ci Arjbcs
nrtlcllcv'"*
A. Thcuet.
Âvi^/f<i,&lcsl*crfictis
mord^,
le
(.juc
Lf^rm .ioindl qu'ils n'vrcntd'aiicu-
^\ij^^/fg
Reniement d vn certain coillinct.toiit fcniblablc vnc bczaccrcinpli de
^-irM,.
de Clumeau , lequel ils nomment ytli'lhvji: (c tcnans l dcirus.aucc la

main, & le Cimeterre au coftc,aullij',cnimcnt comme poiirnjiciit
lance dccuinc en
bourre ou poil
faire les Rciftrcs
fur leurs courtauxd'Allemaigne.litDiitJKun le relie de rcc]iiip{vvj,c
dclcursbellcscheualines,commc
le
mords, gourmcttc,c(lricrs&:
(iiglcs,c|u'ilsappcU
aucunement fie cncui cl

moins portent ils decorcclets, qu'ils nomment ^vV/Ao^d, morions, ou autres telles armes pour eux, faydansfimplemcnt de ccllesquc Nature Icura donnes, encores que
c-flhitdayda,
lent
Jlk^ca, Alk^Joh, &c Alho/in
combattent contre lesTurcs,ilsnc
lors ou'ils
ils
n'en ont
laiircnt rien
qui leur puilfc fcruirau faidt
De baftonsfcu, comme arqucbouzc,qu'ilsappcllent z^lmocula ,&< les

Mores d'Afrique Zcrl>ertafia, il n'en cft nulle nouuclle entre eux, non plus que de pideliguen-c.
ftolcs.Quantlcurschcuauxqui vontd'vncviftcf^cincôyablc,ilsnc('ontiamaisferrez,flccnc
font ceux des principaux Capitaines
tjlJjj}liu,(om
fi
& ce
aux villes,
doux;
vns grands,& les autres
les
pcrans auec
rcsSc
&:
cncorcs leurs
par trentaines, fans crtre percez
achcptent
les
moyens
des poinons aguz de
fin
qu'ils
nomment
fers,qu'ils
minces , que vn de pardca en poifcroit bien quatre des
leurs. Ils les
comme ils font
aulli les
accoutrent puis aprs leur mode,
acierxc qu'obfcrucnt aulll
les
Turcs, Tarta-
Armcnicns:& font leurs cncuaux aucuncfois quatre ou cinq rhois fuis dferrer,
parce iûcallans
en campaigne,
giigner la fuittCjlors qu'ils
de Marefchal, qu'ils
ger aucnc,
ne marchent que
nomment
yldad,
hommes fcn
& commoditcz
icvndard
fton auec
fi
il
n'en cil point
de
ils
leur font
chenaux de
telle
vn certain figne de
fonc qu'ayans
,
la boiiclie,
lequel
ictils
genouXjcceluy qui cftdeirus,rccucillc (on ba-
grande dextrit Scgaillardifc,qucprerqueon ncrcn IaurcMt prendre
Ce qui
cft contre
l'opinion
mopraphic, que l'Arabie

mulets
non plus que de fon;c ou de cJiarbon.Dc man-
Si addrclfcnt ils ccfdits
ou vne lance en bas
ne font cotrainds
& pour code caufc n'ont atl.iirc
nourriflfentcux mcnncs,au lieu d'autres meilleures
n'ontpasfitoftouy,qu'ils remettent a
giruc.
le petit p.is.f'ils
ne fy uade , encores qu'ils ayent trauaill vn iour entier
c]ucftion:pluftoU les
viandes
ils
combattent leurs ennemis:
& chcuaux
du
fufdit
Allcmant Muniler lequel dit en

,
Cof-
Heureufc abonde en toute cfpccc d'animaux, hors mis en
chofe mal entendue luy,d'autant qu'il
le
que des chameaux pour leur

trahc :& quant aux chenaux, comme did ell,ils en ont vnc infinit. It n'y doit on adioufternon pi us de foy, qu'au reftc de ce qu'il raconte en fon liurc quatrie(mc,oil
reue qucce mefmc pais la foifonne en toutes crpcces d'oitcaux , hors mis en poulies
& oyfons:cftani afTeur du c6traire:: ne penfc point qu'en toute l'Afie le puillc trouucr Royaume, tant grand foit il, qui abonde plus en poulies, qu'ils appellent en leur
,
& oy fons, Hat.ts-clihar, que ce pais l. Pour
deux Mcdins, qui
pcuuent valoir deux Karolus de pardetâ
foixantcceufs,qui
me conduiicnt,pafl"ant
les
i'euz d'vne vieille
Arabe
dcfensJuiidiourscntierSjellans cuits Se
oun.Si ce
dodte Cofinographe vouloir aulli fai re accroire Theuet ce qu'il defcrit

mcfme chapitre que les moifTons fc fiiccnt deux fois l'an, i'y adioufteiay autant
oefoy,quacequcdit Pline, qu'il fy trouue de fins Diamans. Mais pour icucnir
,
en ce
noz Arabes
ils
font craints 6c redoutez de toutes les autres nations , tant
agucmz,vaillans &: fort laborieux,qirau(li

cre,ncportc
"
*^^î
aucun
pource
qu'ils (ont
profit qui les furm6tc:aulli n'y a
jfybiugur leurs defcrts
il
aucun
"'""
trouue des mulets bon c^^/J''
nombre en ces paisljdefquclsilsfcreruentaulh bien
hnguc cyidaâra,ic de poullets,c^r(jf/;r,
r.mrUur^'^'
fi
pour cftrc
panures, que
Roy qui
fc
les
vain-
(oucic guc-
pource que perionnc n'y fauroii viurc , que ceux
qui fDPt couftiimicrs de telle mifcrc
Tt ce pendant
ne font cofcicncc de
ils
attendu qu'ils ne viuent que de Lrrccin
tout le
monde
de
& dcualilcr. Par o ils paflcnt.tout y eft racle:
piller
que tcnips,il ne
('y fault aller arrcfter,
fattiqucr
& n'ont autre exercice que
fi qu'o ils ont feiournc

Quelpourautant qu'ils n'oublient rien, quecc oui
ne
li ne demeure leur troupe longuement en vn lieu, tant

pour n'y
pouuoirviure,qucpourceaulli qu'ilscraignent furprife. CeuxquiallanscnlaTcrrc
iinde,ontp.iirc les delcrts (toutefois que ce ne foitleurchemin, attendu que l'vncll
pcult cllrc trouuc &:

:
d'vn colle
les
Se l'autre
de
(auent
l'autre)
fi
ie
dy
vray
& combien fouuent
Carouanncs, tant belles (oient clles/e remparcnt , & facent
baltions de leurs
comme
fault ouc
il
des qabions &
chameaux & autres beftcs pour euiter la furie de ces afliillincurs 8c

couftume entre eux, que celuy qui aura le plus ficca;c & me de
,
volcurs.lls ont certc
Tiircs,ou autres de leurs ennemisjcft appelle Rachel chdir,ou
cÂm^jww
faiioir,
& fera le plus fauorit & eftimc des autres femme & cnfans, ou
romnict Emmura, Couy a &: Tephfl, feront honorez & rcuere/, caufe de vaillance &
grand
Sci teneur
prouclfe.
me fouuient
Il
qu'eftant en
ay parl ailleurs proche de

,
la
vnc ptite
mer Rouge
ainfi
ville
ils
Thor, de laquelle
di<ile
nomme pourauoir eltc
ic
vous
premire-
vn Seigneur l'erficn natif de la haulte montaigne de Thorcn l'erfc:

mort dudit Seigncur,les Arabes prindrent de force, & la nommrent
tY//;.ir</-r( /jjmJ.jh, qui ell dire en langage des vieux Arabes, Bout du talon, pource quecclicu l fa'it la fin & bout d'entre la terre continente oc la mer Rouge, cjui cil
aulli la rparation de l'Afrique Se Afie''. ie veis vn vieillard Arabe nomm HiulUar/w.du nom d'vne montait'ne de fon pa"is,lequel me difteftre aatzcdecent fcptans.c
encore auoul(Mi perc,nomme o^//(;rofd, qui elt le nom d vn Coq:cequemcimcccr-
ment
ballie par
laquelle aprs la
L/frj^f *-
i'
*''
'"".
'*w.r
,rr
rtvmuM.
tains Iuifs&
moyncsdrecsm'alTurercnt. Cemaiftre vieillard
d'auoir veu plus de
fix
&: fon pre
fc
vantoi
& iffliz tant d'eux que de leurs enfans
cens enfans fortis
& cn-
f ms d'iceux.ll ccMifelfoit publiquement,qu'il auoit cftc par l'efpace de foixantcansje
Capitaine dcccs voleurs
doubt qui
fut
& larrons
iamaisen ces lieux
detoutes lestrois Arabics,lepluscrain(;t &rc:
auquel lesmoynesdu
par an cent ducats,pour n'ellre moleftez

ficier*;. Il
viuoit
comme les autres

point
mange
de plufieurs
trois cens fois
fortes dcfruidlsdu pais:
du painendixans.
Il
vint demander,fi
f:4Hr
ler
ri.Ur,cl.t.
quelle
compaignie entre autres chofes

:
huid mille ducats, qu'il
plus de
"^^^c
la
quc
on
Ic
euft
nous auoit
ie
laiflbitpour cinqchequins.
Mefmesvn
valLint
ficntiUinc
r(x h:
nomiiK //r4f/)gronc& pcfntc d'vne demie Hure: dans !i-
pcutrouuer quelques Rubis de grand
mot du guet,&
aulli
pourcaufe.Le
dans
roche du mont Oreb, o
palais
pris:
mais noftre
Triiclictnjnt
dfendu cTe n'achepter aucune chofe de ces bcli-
de ce redoute Capitaine cftoit vnc grotcfque allez crculc
ftres,&
la
& en auoit
auoit vn Rubi
vouloir achepter El^êM lachmar, c'eft dire,vne pierre de
Pcrficn
dit le
il
Se di-
n'yauoit pasvn
mois, que ce galand auoit vole des marchans Indiens de grades richefles,
tu plus de cinquante de
of-
tel
y'/^r4f,c'eftdirc,larrons,delaittagc,fi'omagc,dat-
tes,chair deciiameau,farinede poi(ron,&

foit qu'il p'.uioit
mont de S\nai,di)nnoirt
& tourmentez de fes compaignons &
il
fctcnoitauec
fa
famille, 8c
bonne troupe
de
va-
chcs,chameaux, moutons
tant
bonne
& brebis, qui foifonnent en
& (uoureufe, qu'en lieu
&
du monde. Or fur ce propos
ceux qui ontofc mettre par efcrii , que

i
ces pais la
les
eft leur chairau-
ie
fuiseftonncdc
beftes,qucle paVs d'Arabie nourrit, lont
beaucoup plus petites que celles d'Fgyptc,Palefthinc,& Afrique.chofe aflcz mal conne
fidcree eux, d'autant qu'elles nefont non plus groflcs en vn lieu qu'en autre,
m'en fuis aucunement apperceu:fi Ion ne vouloit amener en icu, que l'Fgyptc cil plus
fconde au pallurage, pour eftrclaucc en plufieurs endroits de l'eau limonnculcda
&'
I
I
De
A. Thcuct.
fliiicn^railTc la terre
Nil
icic
I.
'r4
vousque
l'Ar.ihic ilc laqucl-
vous pailc,ncriitrvnc des pliisplatiirciilcspr()uinces lie t<)iitcrAlic,li Icshoin-
labourer
i^,^;|;)iciuacconsSc dili^cnspi)iiryni!tiiicr&:
Certes
de lurdcaft:
Liiirc
par fou ikflordcmcnt.I (limez
plus
cft
fi
attendu qu'elle
ell
la
tcrre,coninic font ceux
arroufee de belles riuicrcs:
Eloti^ yfim,t<^Btti-cicatry\\,/jflj)lhil)itii(i,
iiuccclliblcs i\'Auna,BitlciXtl},
j^.jiiircsd'vnceftenduc incftiinable
oiicllccfttoiiriours
trouble,
comme me dirent
ItCi
principales
les
rcmarouablesde(c|uel les (ont celles qui prennent leurftjurcc dcsniontai^nes
les
nomment
c fe
comme celle du Tybre
(Jnhoy yilLuLtc,
Ca%Lxr,Lainrccatl)
l'eau
de
la-
Co:^M(ttl),Nazjritn tM\\i\ appel-
Maronites qui fetieimcnt pardeli dece,queleRoy diidit
pisnommc Mthrb, ayant receu
le
Chrirtianilinc,fut prcipit dans icelle riuiere par
nommoit auparauant Cihar.) le laide de la part du Midi celle de

^;i,;/,,qiii porte le nom du mcfrne Royaume,*: celle de /M,du tout oppijfite.noii
moins lar^ts que pourroit cftre la Seine ou I.oire:lefqucllcsayansarrou( les Roy au-
Ion peuple
(elle fe
nicsdc Hmt,t!îi>.n(hxtt
les
entre
& Irmni, & vireuolt autres contrees,vont rendre leurtribut
promontoires de Aitl({aih,&^ de Fartach.
le
paiTcaulh foubz filcncc vn
nombre d'autres Riuiercs c Lacs,qui Ce dcfgorgent les vns la

tres
bon
les
au-
ccllcd'Arabie:pour vous nuMlrer que cefte grande eftenduc cfamcufeprouiii-
tcn'ert
peint
la
centiefme partie fideferte, comme rauicment on
nourrir autant
ncult
jcmant (iefncrus
de belles corne ou laine,que autre qui
en fon liurc
qvi'il
(v.nie le
peuple vuli'aire
nomme
qiiciie
de trots coudes
de long,
a fait des Reftcs, dit,
c^-/.ji'f)
oc
d'vnc
chofealTeurc, que ie n'en vis
loMi;
Se
vn pied de large
IXimiatte, ville
les
defcrit:&: qu'elle
foubz
le ciel.I,'Al-
Moutons de ces paVs l
c'rMl ctf.
'"""
'"*'
vne de large: ce qu on croira qui voudra: citant

onquesqui eult plus de deux pieds & demy de
comme aulli ce qu'il allgue au meliie liure
d'I'gypte,lituee prs
jours cntiers,fbnt
que
la
foit
fontd'vnecrandeur merucilleufe.avansla
Iniidicme.quciencpuispanernon plusque
Icpt
mer de Pcrfe,*:
la
du Delta,en
laquelle
grandes & puiHantes, que
fueillet
dix-
Cheuresdc
i'ay demeure cinq mois dix-
premire, fyauoir,que
elles eftans
brides
les
& feellees, por-
hommes de toutes parts au lieu de chenaux, chameaux,anies, ou mulets. Certcicncorcsque Lon i'Afriquain l'ait ainricreu,afreurc& mis pare{crit,ieleurdy,
(juil n'en cft rien,& que ceux qui leur ont fait telscomptes,fe mocquoit d'eux. Voytent les
lacjiicc'cft
Au
relie
que d'elcrire pour vn (impie
ces
lair fobrict,
veu que c'eft
la
nation
8c
fix
ne voyage.
qui viuent fort longuement

,
du monde qui
Vous y voyez des vieillards qui ont cent

poftsquc
& feul ouyr dire, fansauoir veu
Arabes font ade/ belles gens ,
fie
fe palTe le pi us
caul'e
de
auec peu de viade.
(cpt vingts ans , aulli gaillards hi dif-
nous fomnies quarante ianuis malades, ny catarrheux

,
ne (auent que
ccflprcIqucquelatoux.Aullicefte (bbrietc pourielairtdela faine dilpodtion qui

cil
en eux, leur
ce (ont les
aide
beaucoup la cognoidnce des Simples
car i'ol'erois bien dire,quc
homtnes qui en ont plus de cognoilTlmce, que autres qui viuent
& y trou-
bonnes cures, qurfi^-avroient faire tous ceux

fu} ucnt la dodrine & inftitution des Grecs fans tenir grand compte du fâuoir
dcsPdlicns. Ne voyez vous pas comme les Anciens onteuimc ry<irf.r<,quieftoic
iicz
de bons Mdecins, qui font d'audi
cjiii
Arabe: 8c
vn
/^/;wf/^/?.ir, la
fepulturc duquel mefutmonftrcctrois lieues de
la ville
d'Arabc,nomm Aûr ^ De fon temps fut drc(ree vne Acadmie

parleRoj d'%/.w, nomme RaUarh, en la ville de B<i//'mffc,didleauiourdhuy del- 2^;;'^'^//
dits Arabes Badraheueti
pour eftu- u j^^n /(..i: o venoient de toutes pans les hommes dodtes
de Tor
dicrcn
l'art
en vn cafal
de Mdecine, Aftrologic,8c Philofopliie,en lame(nc langue Arabcfquc.
^c Phutiphar viuoit l'an dcnoflre Seigneur feptcens
Roy de Lybic , c 'I\odmch
Roy des Lfpaigncs.
C'cft
& treize, du rgne de
Muca,
dommage que ce peuple le foie
''"''
Cofmograpliic Vniucrfcllc
f-
ainfi .ih,ft.irili,qtic
de ne
fc foncier prcfcjuc
plus des Icttresjuy i]ui indis ou ef

all(,it
ryjiioir,& furtouten lacr)i;noifldnccdcs
n'ont cfhidc ne Toiici autre que dcfpicr les nj|.
t)iipiclv]iic (iiip.iilliit Ics.iiitrcMutiDiiser
c.iiis iMtiii elles
Mcluinct
&:
la!is,&: Icspillir.
<\uvA prcltm
ils
(^lant leur religion ,quoy
qu'ils (cdifciit inllruidh
te qu'ils n'en ont autre que telle de plulicurs del
,ii cil
hnon
n'ont ne Dieu ne religion,
('el)n
qurir plus auani de leur (alut,ny
que
le
temps
prcfentcfns
fe
fe
(oucicr ne
(bigner d'aucun faindt exercice
fc
cnlaloydc
( lirefticntc,qui
l'en-
I.curscllu-
lics&edholes Ibnt abolies, & tout ce qinis fauent, vient pour l'auoir entendu de
p.Tc en Hls qui ell vn grand di)mniagc,veu qu'ils font gens de bon efprit c de ran:
des ciKeptions^Jc qui auec
la finiplc raiCon naturelle tout de beaux diicours: o

vous
pomic/ pcnrcr,que laclan de l'clprit nelcurfcroit (('iiscftudioient) non pKisoltcc
qu'elle fut ladisc n'a pas long tenips, Aucrrois,Auiccnne, Razis,Albuma/ar,&: au-
trcs.qui
ont
manques
laill telle
qu'on
&:
mmoire de
les
leur fcauoirc eruditi6,quc
eull traduids fidlement
u image fur eux. la langue Arabesque
dciclKnt l'Arabe,
llruict
Il
clt
& les Orticicrs
ce
"''"** ^^^''
Ttil'r'^r.t,
'^nêHiuduids
de
grand Turc.Sc
le
c'cll
fi
le
la
le
leurs liures
fi
les
n'clloict
Grecs auroicnt
peu d'eilime,quc
iaoit
en
l'ad-
que les Turcs
icellc
qu'un
Icsin.
fupcrilition folle de IcurMahumciif-
Sopliy faifns leurs defpeftlKs,&: donfe faid dcfquels,lors que party
cu ccftc languc que toiu
onlhniinoplclafaucurdel Ambairadeur,m'cnfutliurcvna(rczampic,quiinc
KinutrcllMenen plulicurs endroidh, tant en Eg) ptc fie Arabic,quc ailleurs. Ce Ju'ils
que leurs liures font en Arabe, 8c qu'aulfi leur faux Prophte eftoit dccco les Turcs font fortis de la Scy thie , & leur propre langue eft celle des
font, taille
Ite
nation,
Tanarcs voire ceftcty

:
l'eftend
fi
loing qu'elle ellcogncuc
bic,toiir p.iis
ne en (roit
Se
les
tient
n<m de
uant
i'ay parle
^^^.r^jc ncjii
dit
en beaucoup
queftiond'appellcrAra-
Arabes habitent, &: y font en grand nombre, la ludee & l'alcfthila plus part des montaigncs habites des Alarbcs depuis le
pais d'Igyptc iufques au cap Blanc,fcroict
qu'on
fil eftoit
en Afrique
CCS trois parties

celle
c familire
d'endroits de r Afrique. C)utrcplus,fault noter ,quc
p'u
ii
'';C
tH,4,ul,e.
Ic
ne fcay
faiint inrtruirc leurs enfans,c'cft
iugcansSc cxcrccans
mc,cn vient mcfmcnicnt
S4-f'n-
que
n'crt
que
ie
vous ay
vnc cinquime Arabie mais

:
la vra\e,ront
dc(crit eftrc en Afie , fauoir la Petree, la Delnc,
Hcurcu(,voilinc des mers d'Arabie
de te mot Sarrazin,c d'o
il
& de Pcrfc.Et d'autant quccy dc-
defcend, f^'auoir de l'ancienne
ville Sa-
de Jrfrr,i,efpoufc du grand percAbraham,ilfaultf^'auoir,que CCS
fcfpandans par tout non feulement aprs que Mehemet eut gaftc
,
le
Arabes
monde aiiet fcs
abufions, ains long temps auparauant,ils feruirent d'efpouuantemeni aux plus grids
Seigneurs
que
fi
leurs furies
vols
k fccagemens cftoicnt
fcntis
roicnt iufques en Ethiopie Et furent eux qui ayderent Heraclc

:
fori.
ttme
& cou-
contre
le
^^y ^'^^ Pcrfes. (ânt au grand nombre de Sarrazins, qui vindrcnt alfaillir la France
^rtlriftir
1*^1.
en Egypte
Empereur
du temps de Charles Manel,ceftc vermine ayant dfia dbilite l'Empire Romain,

courutioutcrAfrique,& dcpuispaflantrn Efpaigncf'cnharditdel'enuahir :h()rsde
Eh-
T>rt.
laquelle ncantnioins
toiifiours porte ce
ils
nom
furent icttcz par l'heureux
en I.cuant
Seigneurs d'I^yptc Syrie,

llcurs
cndroids de
l'Afic
iufques ce que
Chefdulang Auftraficn:&
les
& que les Turcs d'autre
de fonc que
le
efclaues
Mammeluz
coftc les eurent challe/ de
mot Arabe cftant demourc
il
n'y
ont
fc feirent
rcftc
plu-
ncn
de Sarrazin,quc ce que nous en auons de noz vieux percs.Mcfmcsautrefois,quand on

voyoit ces vagabonds de Bohmiens parla France, on lesappelloitainfi.commclon
fait
encore auiourdhuy.Ccs peuples font leur principale demeure en
niec Sabarra
d'o
"f
ils
ou en langue Perliennc Zahlizjtch
portent
le
nom jappcllcc
Saraca,
ou
la
Mridionale,
region,nomc c(l
la ville,
Aralatha, en leur langue,gifani
lpian-
,(\\\\
eft
tctinq
De
Kiinq
de!
dftijrcz
A. Thcucc.
ont cdv'
ennemis de tout
pourAiyuct
l'i
tort voiliiis
lgitimes
le
nom de Sarrazin
que pour
le
rcrptdt de la ville Saraca
Aill
itelle
,o
(ou Sara::âzjH,cu
,
(i
1.
&: lesl'liijillliinsenont clic
la ville d' ,Vc.'>rf
Royal, fullcomprilc en
lis
Ammoni-
lc(^|ucls elloii
romine,quoy que
bdouc ne
(.jii'clloicnt les
d'Abraham parmi
qu'aucuns ayent voulu dire que
ijiioy
fll-^rttf,^Yn etK)it Icurfiege

nc.I n
(,"ac(lcauliicn Arabie
fils
latitu-
autres nations, veut]uc do tout tcnips
les
I.csMadianitesy ontcu Icurficge,
religion.
;
monde.
peuple eiuiemi des
tcs& M'ubitcs,
piiritc lie
le
i;;
I.
de longitude, qu.uor/c degr/ trente minutes de
trente minutes
ne fiiiti'cftonner, Cils
Liurc
dite des Arabes
elle ell
en
la
PalelUii-
incline langue Ara-
\,\
ell-te qu'il a
compris
intinitc
ellcaufequc Ion ncdoibt trouuercllrange, quand Ion entend, que
de peuples: qui
fi
de milliers d'hommes, (ont (ortizde l pour courir le mon'dcvciu|iicIcs(.oths,Huns, LobardsA: \'andalcs,rontvenuz de lieu aulli contraint
<^riJesimiItitudes,5v tant
oiieT Arabie.
pc,!<:
lielpindii
les ritliells de !'! urovous dcmande,leTurc qui f'efl ain-
dauanta|j;e,cesgalansauoient elle allichez par
dons des Monarques d'itclle.Mais
pir les
par l'Aile, Afrique
&
l'uropceftoit
ic
il
plusexcellt't,fon
& riche, que l'Ara-
bcmon vritablement :& toutefois chacun voit que lesSarrazinsayans perdu
nom Se
de leur feule ombre prefquc tous les Monarques, qui

ovent parler de leur fonunc. Supputez moy d'autre part les faifons depuis que celle
vermine Arabefque eut rompu les forces de l'I- mpereur Ileraclc iniques ce que les
p.iiirincc,ccuxcy cflonnent
Rois de 11
urope
tourmente
les
la Sicile,
en
hnpalTcrcnt
la
& vous
trouucrez dans leurs h illoires, qu'ils ont
illcs
voifmcs,plus de deux cens ans,
fâuans d'eux
les plus
de noftrc Seigneur
nom d'Arabe & Sarrazin
de
Cypre, Cretc,& autres
Ffpaignc,commc
dhuy,cnuiron l'an
ce
eurent chalTez
fe
fcpt cens quarantedeux.lt qiioy
fuft change en
More,. caufe
que puis aprs
qu'ils f'elloient faidlsRois
/</.,Y-
Mauritanic,fieft-cc qu'ils ont tenu lefditcs terres, iedy lesSarrazinsSc leursllic- r'iinr'Jn
ccfTcurs
en
I-
fpaignc , iufqucs ce que Ferdinand d'Aragon
bif-ayeul m.iternel
Roy Catholique, les en chaifa cnuiron l'an mil quatre cens odlantehuid
les
&:
vantent encore auiour-
vidtoircs
obtenues fur eux,
Catholique
tiltrcdc
des troubles
il
acquift
pour luy
Oc fes fuccelTeurs
du
S'
Rois de
Ca{lille,lc
comme aufli enuiron l'an mil cinq cens foixantehuid,du temps
qui eftoient en France, les
Mores qui
font vers Grenade,voulans attenter
Voy la donc quant au

que celuy des Arabes ennemi de repos.
Du temps qu'ils fc gouuernoicnt par Rois,; Is les appelloient tous (^zjtlbatr.n que le
vulgaire dit rnas ( ainfi que iadis en F vjte I-haraom & depuis Ptolomee.< oc en
A(ryric,r/r.() comme celuy qui fut allie de Roy Herode,& l'autre qui pourfuyuoit
S.Paul en Damas & foubz l'Empire de lullinian, le fils de Cabale, qui fut priuc de la
couronne d'Arabie, pour auoirfaidt faux bond au Monarque Conftantinopolitain:
comme aulll du temps de lullin Empereur on enuoya vn nomme Iulian vers vn au(quelque
chofc contre
nom de Sarrazin
'" *'""
dont pour
les
Ffpaignols ,en furent trefl)i chaftiez.
& peuple
qui
n'eftoit autre
tre
Arctas, fin qu'il
guerre
donnad main
forte aux
Romains & Grecs, voulans aller liurcr U
aux Parthcs.Mais c eft,cc me fcmble,traidc affcz au long des Arabes Se de leur
origine
maiilifils
qui cft fortie de l'inccfte de

baftard
Loth auec
d'Abraham, dcquoy
ils fe
fes filles
d'vn coftc
glorifient fur tous les
fcmprctendrc,pour l'antiquit flcnoblcfTc de leur race.
& de l'autre, d'If^
hncurs qu'ils puif;
Colmographic
Vniucrfcllc
/)f
r ,/fi
&>
pour fUntrr Jn
rufii
.iilh)ricn \llcm.ind,
htrtjiti.
II!.
P.
du
iiMr tSMfiiitmt r.i/fw//y ,qiii fignihc ville

.
l'rtflHrr
f>r^n^
i'roplictc.
Inquoy
nomme YvoirgangHrccliicrlcnicItontc,
(il-
Ma\]iie:lecûel,poiir alfciirer ("on dirc.met ladite ville .mi pu,

de l'crlCjionibici) v.ju'clle (oit cnlArabie Henrcii(c, diftantc dcr.uitrc,dciix i.r,
fit)t,(.]inl cil
ou
lieues,
iiuciic
.1 1.1
enitiron. ( cla ell tertcs autant verit.>blc,i]uc ce
trs ('.uill'cnient d.ins leurs lidloircs
cela
tout ce qui
carre &:
lit.qu
(<
il
ell citlie
un ay clic alleurc
ne ainll que
ell l
la
lumbc
dcuantA
racontent
c\\\c
diidit (dudêur cil
la
en vne taiic (Ijiuerraine, dans

tant par
vn renie
pas, 5c
i.]ui
La ne( eft
x\:
fait le
inoliiuec de Malin.
la
amy &
m'clloit
de huict vingts de
l'autre derrire.
(.luckiiics jj.
pendue en
pierre de l'Ayinant. Nt.iist.uiticn
dcdans,quc d'autres qm depuis ont
longue de trois cens
y entrcrj'vne
que
parla force de
d.uisl.i Miotl]iice dcl.i Ntccv]iie

(.i\ilt .]iic
qui nie
delci
voyage. Ccneniolucccli
large, ayant
partie en trois
deux
("aces,
portes pour
pofec
fur
oiii-
tieccns tolonincs petites &: grolfcs , de brique blanche autour dcfquclles y a plusdc
,
deux mille lampes.
A vn coll dciaditcncfcftbadievnc Tour, de quelques cinj pas
en quarrc ,qui elloidinairenient parecd'vn drapdefoye. Del irolquceauant
vous
Tour parvne petite portedefer, l'entre de laquelle voustroiiiicz

vingt volumes dvnc pan, Scvingtcinq de l'autre, couuerts&: attachez l (on riclicmcnt:qui (ont les cruures de Mehemct & de rcscompaignons,contenans leur doitrine Ss. commandcmcns. (.'ell l quegi(cnt Icsofl'emens dcced abulcur en vnc folle
entrez en celle
srfnUhif^t
Mthimtt.
auprs de luy
terre:^:
(jjjil^;,
que
les
Perlicns ne
Incorc auprs
aulli
le
(es
gdres.cme Ion dit/on nepueu
veulent accorder,di(ns auoir en leur pais
("ont les
corps de deux
mclclians que leur gendre,
&
flaly,S<.
le
Om 'îaôit
H
corps dudit
beaux percs,rauoir Butrchrr

qui luy ont (ort aide en fes prdications
Tes
&
ilv.i
Ilvmn,
(ngliiucs
Mores de la haultc ihiopic

ont dans leurs hiftoires (c voyans fur leur vieil aagc,& penfns quelalcjy de leur
l'rophete fcroit de peu de dure (ircnt vn complot entre eux de Ce ranger \'l>^\\lc
i\e(loriennc,ou rcceuoir le Iudai(tnc:Tcllement que quelques fcize ans .iprcs Icir
&: pleines
de voleries.LeiqucIs deux ((byuant ce que
les
mort,leschofcse(lansreuelees par trois de leurs cfclaues,parraduis de leurs mir.iilrt
& dodleurs leur procez fut fait,&: par (ntencc dit & ordonne, que leurs corps
defcnterrez
(i
quement hors
la ville
les
oz cncores furent
,
ils
prins
excommuniez & anathematifcz par leurs
(croi:t
& brutlcz publi-
Cadiz^yDclm ,k
Ai-
Mehemet,il n'aima iimais la Mecquc.d'autant que les habitansd iccl(ij-auoicnt fes rufes,ne voulurent onc, durant ( vie, croire en luy que p.irK)rcc,
/'urc^rv.
le,qui
Quant
que n'y trouuans que
iufques maintenir que ladite ville eftoit maudite, pour
la
vie qu'ils coîutilloient
combien que pour le iourdhuy ils font contents de croire le contraire de ce qu'ils en ont ouy de leurs anceftre,le mcttans au rang des anciens Pau lai.cs
Abraham &: I.'"iac &: le fai(ns plus grand que Moy fe. Or puis que ic ("uis entre en ce
pronos.c'cll rai.lin que ic dilcourc vn peu & fur fi vie &: fur fi dodlrine.&i clc mn\s
de
l'im porteur
qu'il a
nt'mtt.
tenu manifcller &: publier
hcmet donc nalquii enuiron
l'an
fa
loy au
monde
oii elle a pris
fi
grand
pied.
de nollrc Seigneur cinqcens nonantclcpt, du
Mc-
tcmp>
De
jjj'Tmpcrfiir
|y,fi,c^
A. Tlicuet.
Liure
1,
if<
d'vn idoltre nomme --'fU.iIJit ,ic ci \ ne clilaiic

Maurice
en vn village voiftn de L Meu]Uc auquel trtnp> fut vcu en Con,
fc fut
fil
Jcinciirans
;vntnonftre, fijjuoirvn enfant ayant quatre piidsS.: dcuxtciles.
lliniinc
tila-
trompe, aiilli bienqucn vn autre

endroii.i'U il dit que Sergius.natifde la petite Alic.elloit Itilicn. M.iisau.uit que pai(froultrc.icne puis taire icylalolle fupcrdition ,ou philloll abonnn.iMcimpictc
Allemant Drechlcr
-j,|lclunputation Icfuidit
us de judiciaires fur
d'vn
le
h\ des allrcs,
iicdcOcCkc>,& (clon l'influence
Iklilut,
comme
la
bnignit de
tiiins
l.oy
la
l'allre
lefqueU rcfcrcm aux corps celcllcs
d'icellcs
ne
fffay
d'autant que
qui l'auroit influe:.

ai
quel )iocletian& autres ont faidUur
(iippofecsiic
li
que fon cher fils nous
Aftrologues, qu'ils ont
ment en leur folie ces

tiituins,
bont
remercier Dieu de
pas tant
faiidroit
la
(c
la i;ui-
ccfaauoit lieu,
il
ne
apporte pour no-
aucugkv telle-
fclont
tribuc l'cfltChlcldiisalbeslcsperfc-
les
Chrc(licns,ob(cruans leurs rcuoi u-
quelles folies, qu'ils aduifciu furleiansSoliires. I.cs
Ma-
cmfj.-t
Adamiulqucs Mehcmct ,clKuis (ini;csdc*'"

no/ inchluangilesd'vndclquels compte lageneration (clon lacliairdcnollrcSci-"'""
CMCiirdcpuis Abraham iulques lofphefpouxde la vierge, & l'autre va plushiin
font vuegcnealoi-ic depuis
hotnciilics
iiiljiics
flicii,
Adam. Auquel premier pero
uH'ir
neuf iours aprs
'"*
-^
l)ieu parla
qu'il l'eut cr.
It
vn iour, aprs
comme
il
Soleil fut
i]\\c le
"'
cou-
cftoitcllonncdvnc telle vi-
l-apeurc vifionquetuaseu,Adam,clUn mcrueiileux fii;ncdc

cdcceuxqui prefcherontmcs(]ommandcmcns:v diteux Proph-
(.in,I)icuiiiydiil,
mcsl'replictcs,
tes
niilbaMahcmct, oui ('appelle au

aura
bon &:lo)al,qui
la face claire
ciel e>//ji4^/.
& en terre
comme leSoleil,&:
comme V ne (ine perle. Ainii en l'Alcoran
ils
J)/</'(Wrr .c'elhl dire,
(un cours luyini deuant
en font tout de
me(me
puis
moy,
recommen-
Mehemetiufqucs Adam, o ilsbalhflentiene fyay quelle Aiclie,

gnration du Prophte accoullree par Sem, fils de Noc, .ipics le
l)clugc:l't puis feignent deux lumires apparues en Abraham,tellemtt que tous ceux
cent
depuis ledit
cnbcjiicllcclhjit la
c|iii
furent
lumire.
de
Mchemet deuoit naiftre, cfloient tnirque/ de cclis

moyen ils ont deux gencalogies,rvne qui va en montant, &: l'autre en
lignec,dc laquelle
la
Parce
dclccndant.efquellcs lifont l'Alcoran

du monde.
(|iic,au
ccliiy
Cegalanddoncnafquiten
vous verrez
/r/r<i^,
les
mois de Feburicr, qu'ils appellent Saltnu. Le
de
plusgrandcs
& (olles rclu.ncs
quelques quinze lieues loin de
nom du pcre ic vous Wiy
mre cftoit Hrmmna,o\\ Imina. Le pre mourut auant que
le
hU
Mcc-
dic>, &:
;o
eu
till
mcrc deux ans aprs l'enfinicment -.qui futcaufeque ALilmuraltl' un

cnndpcrc print la charge de le nourrir,& faire inltituer aux lettres par vn Hv.l'a'.-r,
tclladire,vn dodteur, ou maiftrcd'cfchole car en ce temps, bien que Ls Ar.ihcs tuflumire, &: la
fcnt la
plus part idoltres,
fi
aimoicnt
ils
fauoir quelque chofc autrement quils ne

,
mre eut vifion d'Anges (a iiatumc,& qu'ils luy adminiftrcrcnt en fcscouches-.mais que voyans que les vents y por
toicnt des odcurs,lcs oifeaux des frui(fts,& que les nuecs y dirtilloient de reau,les An- /
gcs (ên allrent de dcfpit , caufc qu'ils ne fâuoient que faire pour le feruicc de l'enfontprcfcnt.
LefditsMahomctiftcs tiennent, que
^ ,^
/r.'
*'_;
'
^^
:
'"
de cesdodeurs Alcoraniftes. Icn'ayto,

non plus affaire de vous allguer, comme Mehemet en l'aage de quatre ans fut vifitc
tint.
Et cela eftvntraiftinfignc de l'ignorance
de blancdcquel eftoii auparaut defcendu du ciel aucc

Angespourdonncrtefmoinagcaupeupledelageneration (S:
que depuis le tirant part,il luy fendit l'eftomach auec vn rafoir,: luy ofta vne got
te toute noire du milieu du cur,lequel il remit en place (di(ans que tous les hommes ont de telles macules au cur par lerquclles ils font tentez mal faire) fin qu'il
par
l'Ange Gabricl,tout vcftu
fcptantcmillcautrcs
ne fuft iamais tente
en ex mondc.Ic ne veux aulli m'amulcr vous reciter
i,
comme ils
Cofmographic
difcntiîiclcinermc Ani;c,
tic
tan
il
mont
liiyellic
lK>irc
iIslcfnntronfimilicr,Icmcn.icnIicruralcm, lUI
infini qu'il fiii des cicui, 5c le
jdiicmicsdcpnisMafilunt
& aux moyens i^n
l'rintc au
iiiu]icl
nombre
Jii tici, &: le
monde cjut
ne
lint
il
le
pour
chameaux,
vn des plus
^:
(cidetticnt
(c faire
li
onduilott
la
vo)aycJcnSyric,I'cr(c& en
marthandifc o
:
il
(e
porta
li
cftrc fa
i]u'il
ilie/:
n'y aiimt
vn marcht
lgypte,&:giiiJ(,it
accortcmcnt
hommes dcrVniucrs)qucronmiillrccftant
riilc/
folm .û'iU rat,un-
ni'arreller la vcriic de Ihi
grand en peu de temps
vcfucjaqucllclesnodeundc (aloy ontdid

temps. Neantmoins la hn ( falchant de viiirc,
l'ayant
de
redoutall. (.cil injporteur fut longuetnct
f'ortrii.|je,nomnic (/.i</r/j,qiiif"ai()it
les
Vniucrfcllc
(carc'clloit
decedc.il clpuniili
courmc.
Il
traHiqua vnloni
(nscllrc autrement conneu.lcili.ib!c
dcha luili il le retira en vn lieu l'otitaire, o il mdita (es diableries r.itl'am acKtiime, qu'il auoit viiions d'Anges i]ui parloient luy ,5i:oyoit de, voix
,
croire
cllrani;es:de.|uoy toutefois cl le fe
uoir pour vtritablc rien de
la
comme celle qui
mocquoit,
iamais ne voulut rccc-
dodrinc, d'autant qu'elle cogiioifToii
land. Apres qu'il luy Icmbla auoir t'aid alTc/ de proftit tout (cul
les
venu/ du ia.
& qu'il eut
fiicilicic
nouucau Tellament,ayant pratique, comme dit cli philicursiurions, lors qu'il tailoit l'clKit de marchandi('c luy qui cftoit de bon & liibiil cincniictncnt atculla deux Chrelliens la Mecque qui ('(âuoient quelque chofc aux lettres,
les liurcs
du
vieil &:
il fut fccouru drcflcr iufqucs huid chapitres de fcn Alcoran. Aucuns

que ce fut vn Sergic,moyne Grec Neftoricn , hrtique fugitif de Crnlbniinnople,& lean d'Antiochexombien qu'il foit imp( fliblc que deux fculs aycnt bclr
gnc en cela , vcu que de toutes hercfies ils en mafchcnt & auallcnt quelque morcc.u:
par Icfqucls
difcnt,
De
A. Thcuct.
jinsfiiilf
rciihutuiiic!)
'17
limain.c luyont
de mefcliincetez & p<nicrl opinions Qiiciqucs Alternas
ont mil par cfcrit,
comme
Candie, rHinimc .rîrMn.qui viuoit l'an

tcnipsdc l'jpe
I.
ommi
pfnfcrcjiicplufieur luifjficfauxChrefticn^y
mclliiige
avJc i îirc telle
Liurc
liyans prins d'vn
du monde mil
Clment ruierme,Limonn,()uecc
Grec dclillcde
t.iicrc]uc
ccnsquarantetrois.du
trois
vn CjrdiMal.dit NicoUvqui lu/
fut
vrit que i'cn doy croire bien que d'vnc

avdii lullirce beau liure. 1 1 ne f^jy
ciiolc ic loi^ alTeurc , qu'il a eftc fait du plus cauteleux poltron qu'cdiuurta iamais le
SoIcil.Cc gentil
Sergie cfloit
homme afTez dode en la langue

demeuray aucc
IcfpaccdcHx fcpmainesque ie
autres
pluliciirs
Ion
anura,quc ce vcncrable doau pied du
^rr^Z/jj/,
mont
Li-
deCon(lantinople,enla faueur del'AmbalTadcurdu
me donner Se faire prsent du
pourtraidt au naturel dudit Sergie,
beaupere) ayant eftc Chreftien.caufc qu'on luy reful vn chapeau
cibnt aile
iul,rcn
Romcfen raournaen
& pour la force,*: pour le
AraDie,&
(cruit
de Cardi-
de beaucoup Mchcmcr,
BMchrr renona la Chrc-
fyauoir.Ilpcult bien eftre, que
vcu qu'il n'elloit pas feul en ers temps l qui faifoit banqueroute la vrit,
llicnic,
fie
confrant par
vous ay cy-deuant reprel'ent. D'autres tiennent, que BM^^r^rr (qui depuis
IcoucI ie
fut
fie
feigneur en autre cliofe graiiHcr , pour luy auoir apport
& lettres de Crance
Roy de Frjnce,que
Religion Turqucfquc, &: de
la
&:
de Sy ric,d'vn village nomme
me fccut ce bon
ban. Lt ne
luy, de
irccque,Hcbraquc
du Caire
la ville
poinls de quelques hi(loires,inc dill
dcurcftoit natifdu pais
raci|uct
,moy elbnt en
Le Patriarche d'Egy pte
Svriiîic.
qu clbnt
apolht,rcnonânt
cpiots&idellcins:
le
Daptefnn* pour eilre circoncis
Mais de dire qu'on
lu; 'iiftrcfufcvn
il
&
aida Nlchemet en (es
chapeau de Cardinal, com-
me quelques badi^curs de liures ont mis par e(crit, ce font folies: vcu que pour lors
point encore de tel ornement d'honneur ,
parloit
ne
fc
les
Cardinaux font
pour le iourdhuy , ainsceux qui
lltcs,aufquelseftoit cniife la
pourccd
clUs
puncni
les
des ( icntils
qu; au
charge des Cemetiercs ,
effedl diftribuez
Eglifcs, defquelles
,
pour en
ballir
commencement
apcncnicnt fcs erreurs
fe
ny du degr & dignit auquel

difoient tels ,clloient des Pre-
& debuoir d'enterrer les morts,
par paroiffes, fclon que encore vous oyez que
ils
ont
les tiltres.
Ainfi
donc Mchemet
vnc au monde la plus excrable de toutes.

qu'ed la couflumc de tout hrtique il
ainfi
quoy qu'il
difperfft force cahiers
fc
corn-
quitta les idoles

Il e(l
bien vray
n'ofoit publier
contenans des fommaires
dcfatoJic.Maisdcpuisque H0mar<\w\ luy fucceda,&: Bultcher (que quelques vns appellent
& autres luy eurent donnca:ur,8cquc Ittrih

& riche,luy eut promis & hommes & finances, ^KxAchnule
Vhtcaryc^buchfrim, AzjhAr)
Arabc,liommc puiflant
vn de fesdifciples,
fi:
homme fuperbe
IcsCommandcmensdc Dieu
coup leurs deflTeins furent
chcMehemet ,
pollcdc
il
fe
fie
cruel, eufl didt qu'il ne falloit plus tenir fccrcts
dlibra de fuyurc leur confeil.Toutefois
rompus par ceux de la Mccquc.lcfquclseufTent
n'cfloit qu'ils l'cdimerent
du diablc,Ac fur tout quand
il
maniaclc aullauoit
eiloit
il
pour ce
lors dcfpcf-
dcstraids
d'homme
tourmct du luult mal, duquel
il
cheoit
pour eflre addonn au vin,c aux femmes.

Je qu'il eftoit d'vn naturel mclancholiquce pcnfif. A la fin eux voyans qu'il ne fc
chiftiou point fie que les prcfchcs fecrettes 6c monopoles clandeflins cftoient pour
fort
fouuent.tant par punition diuine,que
tourner en confequcncc,ils fc
Ivntiit
Aralic,
.iW/wMî, que
les
propofcnt de l'cmprifonncr Lequel en fcntant

:
le
vent,
Arabes nomment auiourdhuy %^thrmmtdint .fituecen
cmc dit eft,au plus beau
& riche pa'is que Ion fauroit fouhaittcr cent lieues
a'arondei&ncdefplaifcSebaflian Munflcr,qui
le
rend par fescfcrits,fablonncux
'trn*'^j|A^
tut
''<
ucrilc
en tous biens
imilc des trois Arables
fie
en quelque autre endroit
lefquels
il
propos fêntrcfuyuent
dit qucc'eft la contre la plus

,
c font d'aufli
bonne
li,
grce,
/, vtrttt.
Cofiiiographic Vniucrlcllc
& .lulli vcritiSlcs, que ce qu'il ncnntc, que rout le pasd' Afrique cft
Or cil
l'iiliiopic.
bon nombre,
celle ville le teui)icnt des luifs alfcz
comprinsHnilv
prc-
qui oyans
dicuionjc rei eurent pour i'n^phctc de faon que fcfpandant ce veniin par campaigncc villij;es vc)ilins,ilconucrtit le fimplc populaire, criant conir." les idoles: Je
:
depuis voyant
l.i
qu'il elloii aile/ puilfant,adioufta la force la paroIe,dirant(qu.ind mi
luy reproclioit
(es
manires de
taire)
que Icfuselloit venu en
qu'on nel'auoit voulu croire, mais que Dieu
l'auoit fulcitc
rnnplieite rannonccr,&
pour
la
planter,
au poing, punillantceux quicontrediroient fadocftrinc. Parainli ayant

forte cnmpaitinie,& dlia prefch quelque temps, il ('en vint la Mecque,
de force,li rubiui;ua,& (en
cr,&
les
de
dit Proplictc,&
fes
les failoit
minillres.Ceux qui parloient de luy autrement qued'vn faind
mourir,
'ropliete
des temples
volont.
i
' .il.'?
fmmri
ijut
vn Arabe
qu'ils
o celUj\cy prenoit
& le vengcoit de tout ce qu'on
Ne voyla pas le faid
loy auccle fuig,
de
ainii qu'il teit
nomm
cîkltHa
auoient dic>,que
c'elloit
tome
vn
bien ditierent aux autres , lefquels donnoicnt tout pour Dieu
&:
froient toutes iniures,
Pi
vn hiif appelle Ahr.tihil, pource
mille,&:
& y entra
auant, qu'on ne parlait plus
courtoilie,&:
&: dillribuer
lionime.d
Cx fut de len
Seigneur.
que tout (efailoitaueclesarmes.tontraignant Icsritlics

pour le Propbete quoy fi Ion contredil()it,on clloit in.ill ibiens conhfquezaux panures -.combien que letout fuit pour labourfcdu.
dedoulceurou
croire
feii
le '^l,:mc
boiiiic&:
&: la
funCL'ie de vie,
d'\
les
biens de chacun
fa* loit
ou
il
fes
femmes
Iir.it'.
difbit contre C i'eule
&
& liniple
de pLunir
pourlaperfccHiii
entre autres vnc publique pour
les p!iis
raifons, qu'il eftoit licite au Prophte de
faire &:
eut dixluiict
himit.
&.
fpolioit lesthrclois
n lind miniftre de la parole de Dieu
ruine des biens des homme--. Outreplus,
fauoritsdei (u}te,difunpar
(.il'a-
elb-.iiv'c
fburtrircequebonluy (mbI(Mt riufques prendre mcfmemcnt par force celle d mi

grand Seigneur Arabe, nomme ShIhIj, & celle de J^nJ, miniftre:& fe vantoit ce houe
des paillardilcs& lubricit/ diuerfihees,dont
il
auoit vfcnieitant en au.int, que Dica
l'ordonnoit ainli,&: pardonneroit \ ceux qui feroicnt
cftoirconfiden tout vice,

l'Antechrill
comme luv
fliensSc les luifs,

clloit
idoltrie
nomm
aux arts indeuz
fe
femblable. Mais aiiee ce iîiil

liippoll de
vanter d'accorder les diffrents d'entre
lesdoubtcs de i'vnc loy
& de
l'idc
de Debel-mandel
& Ncrtoricns, fuyuant le rcit
homme de bien
qui ne fauoit rien de
lesC.hrc-
l'autre, luv
homme addonn aux charmes,quchiy auoit
Euhat, Seigneur de
vn
le
arrogant (cho(c allez familire atout
melinesles hiltoircsdes Abyflins
fait) &:
non
que de
fi
& qu'il vuidcroit
vn vailleau d
Arabe Mdecin,
feiit
fut
il
la
.]iii
appr:iisvii
ce que emifd-
qu'ils iin ont
Chrcflicm, li-
ce qui elloit n)rti de l'efchole des hrtiques, c qui n'auoit goufl des railonuiu
Iuif,que
la
(impie fuperhcie deshiltoires des cinq liuresde Moyfc.fans
cunement de
comme vn
la
dodtrinc des Prophtes. Tellement que depuis eftant
Satrape, des forces de ls alliez
print l'audace de fedircvray Prophte,
& parcns, oc des terres par luy conquiksil

& fidle meffiger de nollre Dieu, qu'il cn-
uoyoit pourlellut du monde. Melmement pour tenir d'auantage

aprs luy,il auoit
jly.% "<c
la
fi
bien appriuoif vne Colbe (qu'ils
nommt
hc.int
////.i-
loy,&:
ladite
jfTtiTibl le
Colombe venue vers luy,fcrepofiIl: fur fon
tant fon oreille,il feit entendre l'allirtancc, qucc'cftoit l'Ange de

loit fes fecrets
le
das l'oreillcquecmef l'imitation deMoyfe)il cuft vn iour

publier
peuple
en leur langue
Aln^man en mmoire dcquoy les Mahomctans ne tueroicnr c

pour rien ces deux genres d'oifeaiix )& .accouftumee luy venir nu^cr
Tourterelle
n'olTenferoit
le loucier au-
accompais'iK',
&: luy difoit le lieu
domic vn Taureau, &: l'auoit
fait
fi
la
que quand
il
Dieu qui luy
loy cftoit cachec.hn outre
priu,
peuple pour
cfpaule becque-
il
ifuc-
auoit tellement
l'appclloit, foudain
il
luy vc-
De
jftjjifcrlanuiii
(1
de foric que,
-iwcau
ncO tciiul
nrint Icsciliicrs
fciiiblans
fe
Liure
fait lignai
vint prelnter luy
K?
(& premirement
que comme
li
I.
vnc autre iouriicc
ainfi qu'il Iiaranguoit
luifsdcfuoycz, luy ayant
\rabcs&:
donc
A. Thcuct.
J'entre Tes cornes,n()n fans le grand
il
4-
ces belles
U)y lscor-
li l
baii'oit la telle
Mehemet
eftonnement de tous. Ces cliofes
miraculcufesau peuplcj'induircnt croire,&: tant eftimer
ledit abu-
cpaignon il dcuint grand Seigneur, Scdrell incontinent les llats

les minires a & l pour gouuerner les prouinces.Car en peu de
Rov,cnuoyat
cunic
kiir.qiicclc petit
tcmpsi
li,"aiioir
en neuf ans,il fefeit mailtre de prelque toute rArabie,enuiron
ccnstrcmcquatrc,lors
que comenca
le
Royaume des Sarrazins.il
Magots ou Singes d'Afrique ,aucc
zaine de "ros
Icfquels
il
commandoit,
Dieu
nioi('n.ii;ccegeniil bafteleur,dellintetc.
lliciis
Lcuainins racontent des prouflcs
&
dou-
prcnoit (on dduit
clknccrcsprelentlevray palletemps des grands feigneurs Arabes,conuiie

jcpiirccqiiilsluy obeVlloient en tout ce qu'il leur
l'an lix
auoit aulli vne
ils
l'.iy
qui
veu;
rtndt)icnt tcf-
fâit les IiilU)ires
que
Chre-
les
miracles qu'il a faids en Ton temps
qui
donner plailir aux Lttlcurs,

des Hilloires tragiques, oucontesdeGargantua. De ces ruaulii bien que les fables
incritcroient Kl
fcs&:
vrit eftrc deir; itcs,
pour faire
lorccsjbub/ prtexte de religion,a vf
rire
&i
grand ClieribJ'rellre Alcoranille,qui
le
Roy de Marroque,& de trois autres Royaumes, lequel

anscnc.i,comme ailleurs ie vous ay dilcouru.
l'clltaii
De
'A c
la fuijfmce de
r R
T de
AP.
la
I 1 1
ci?" </f
ell
/< wort.
Mehemet vint
puilTance de
mort depuis vingt
des Chrcflicns mel^
mes, du temps d Heraclc empereur, qui flicceda ce iMiocas
lequel
b Princc,ll l'auarice ne l'eu II plus aucun'cftoitconuenabic vn fi grand Monarque. C.'cluy Hera-
auoit faidl mourir Maurice

i^l^^îj'^glc qu'il
'^'^
f
cl c
ayant affaire contre Cofio,
de Mehemet
pcnlionnaire
nitc<;,Sc
pati
il
& pilier Damas en
Syrie, &:
Orccft Inipcreur
au
depuis fegalla,&
circoncilc.
concidon
les
Arabes de
fut
rompu
de
continua en
commencement
la
Petrec
il
nommez des
en dcfpit de quoj Ion retour

l'alliance
fut Prince
te
Anciens Sce-
il al'.i
p:
& de
&
la
defamiflc vie: nu.is
entendit queTl-mpire feroitcn gr.uid danger
p.ir la
en leurs tcrres.de fc
.n.1-
nation
l.i
l'artaquaaux luifs efpars par tout II mpire de forte que D.i;',obe.
dcFrancc,& Sifebuth
cndrc
ludiciaire pu- les
Tellement que ne pcnlnt pas que latroupcMahometanereccuil
,il
bruidl
du Grec pour quelque temps.
Catholique
f'addonna aux folies des Aftrologues
ucrtillcmcnsdcfqucls
entendant
& de l fuyte,lc voulut auoiren fon armee:Lequel cdat
de l'I-mpercur, print
en Perfc o
Roy des Perfes, &
Cir-
Roy
Roy d'Efpaignc,contraignirent pricre,les luifs qui elloici-t

ou finon ils les feroicnt mourir, tout ainl que l'I m-
chreftienncr,
Mais ce ne fut de l que fortit le malheur aulli les

vcu que Mehemet &: les ficns furent ceux, qui du
temps dudit Heraclc cfchantillcrcnt bon elcient les limites de r[-inpirc.Ainli l'Arapcreurcn vfoit en fcs Seigneuries.
duiinations font toutes incertaines
De qui auoit
long temps couuc fon hypocriliefoubz
pnctCjcqui n'exeroit
les
le
fcstyrnics& paillardilcs qu'en
prtexte de
fonnomdc Pru-
fecret, fin d'attirer toufii>uiS
nommes l ligue, ds qu'il fcvcit Seigneur des trois Arabies,fuyui de tous,vi>i;-c
dcsChrcfticnsc Iuifs, caufc
de
fiiliberalii,lcreuo!ta contre l'RmpirctSc
comment. Cofro auoit guerre contre Heracle

ayant pill
Hicrulalcm,il emporta la Croix

'
o
^
fi
qu'il l'cftoit Tiifi
de
la
entendre/
Syrie mclnics
:
noilre Seigneur fut mis,en Pcrfc,& tc-
iii)
Ikr.,cU
-h
Cofrnographie Vniucrflle
noit l'AlTyric 5c grand' portion de l'Arabie en fa fubiedion.Et ce fut de l.queMcfic.

print Ion occafion,& rcmonftrat aux Arabes la mefchancet du Pcrfan, qui
met
fcfaj
comme Dieu, fcit tant qu'ils fc reuoltcrcnt
foit adorci
les
de Ton
mcfmerdont
contentant du (impie
gne de
& lors Hcraclc lesappclla
mena cotre les Pcrfcs,o Cofroc fut vaincu.fic
fouldc,&
fils
rapporta
il
la fin occis
fa
par le moyen
Croix en Hierufalcm. Toutefois ce galand ne fc
la
nom de Prophte, fi la parole encor il n'adiouftoit le faift di-
dodrinc tafcha en toutes faons d'irriter Icfdits Arabes contre l'Empereur

liiy vindrcnt mieux fouhait qu'il n'cuft oncpcnfc,&par le
moyen
mefme d'F Icraclc. Car,commc le Pape Honoric fuft decedc,flc le Clerg cuft eflcu Scuerin en Ton lieu il enuoya Rome vn de Tes Capitaines foubz prtexte de ratificrSc
(
olcscliofcs
confirmer ladite clc<îon

Julir
foreur.
tm-
combien que
flon l'ancienne
coudumc des Auguftes depuis Conftan-
Grec y eftoit venu pour piller les grands ihrcfors qu'on gardoit pourlaneccllitcdcs pauurcs en temps de famine, & qui eftoient
Sumlt-t tin
monftra, que
la fin
le
audi Icsdcpoftsdc pi uficursveufues,& autres gens de bien, dans
l'Eglife de fainft
Iclun de Latran dcfquelles richelTcs &: detcftable (crilege il paya fes foldats. Comme dune on firt le p.i) ement des lgions des Grecs & Romains , & les Arabes dcman:
d .\Xzm
aiilll le
leur, aucc paroles fafcheufes: l'Empereur ne ( peut tenir de refpon-
grand peine y a il dequoy fuifFaire au Grec & Romain ti voyia des

& esliontez en leurs demdes. Lequel mot de Chien,
mcipris qu'il fcit des dcfiufdits luy fut cher vendu d'autant que fcftans retirez
drc.I-t
quoy
chiens terriblement importuns

&: le
core
la
& de defir de vengcancc,voyci Mehcmet qui aigrit en-
en Arabie,pleins de courroux
maiiere,& mettant vne grande arme en campaignc , commena mal traider
o le fng de lefus auoit eftc

pour les pchez du peuple, faifant meurtres infinis des Paftcurs fie miniftresdes
les Chrefticns,abbatrc les Egli(cs,pail larder fur les autels
offert
Eglifes dans les temples
& tel ma/Tacrc du peuple refufnt
fuyurc ( (cfte , que
ic
ne
fay nDiocletia,Traian,Seuerc,Maximin,Domitia,Ncron,c depuis lesGotns&Vdalcs en palTerent

mimuiiit. terre.
eftc enregiftrez
ftiens
onc
Et toutefois en
au nobre
Leuantins ont
grands Seigneurs
du nom de
au fil de l'efpce , comme luy par le trenchant de fon Simcgrande troupe de meurtris, vous n'en trouuez point qui aycnt
tant
fi
&
les
& catalogue des Martyrs. Bien cftvray,que quelques Clirc-
mmoires en
Icfus Chrift
comme ils
en
m'ont dit , de quelques
foubz ce Tyran pour laconfcilion

:defqucls
ma po(rcflion,que i'auoisrccouucn
i'ay
autrefocu
d'vn Neftoricn,
me rut prins par vn Turc Soubacydequcl l'ayant ouucrt,me le ita contre
Dieu fait, fi ioiianstcls

de mon liurc , plufieurs coups de poing. Mcfmcs
veu prs du mont Sinay,o Moyfe donna boire de l'eau aux enfansa Ifracl(qui
la face,&:
ieux,
i'ay
fouflfcrt
& de faconfubftantialitcau pcrc
vn,efcrit en langue Syriaque,
qui depuis
leurs liurcs
Euefques qui auoient
ie
depuis vn autre
le
ne receuz pas, auec
ramaffant, le ietta dans la mer. Et
la perte
en moururent aprs l'adoration du Veau) vn lieu o rcpofcm flon
les anciennes hi-
Grecs du pas plus de quinze mille Chrcftiens, occis parce Tyran Mehcmet lequel les pourfuyuit depuis la valle de Tholas o iadis y auoit vn hermitagc,
& vn cloiftre que les Latins nomment faindt lehan de Cluny :mettt mort par mefftoircs des
me moyen tant de fainds perfonnagcs

tres endroits
faccagc int
eftoit
d'Egypte. Ce fut
les villes,&: fur
tobc en
l'hercfie des
&
en plufieurs auqui y faifoient pnitence ,

en la Palefthinc, prenant,piliant &
aufli lors qu'il entra
tout
la
Dama(cene ce que entendant l'Empercur.qui defia

:
Monothelites enuoya quelques vns pour

,
retirer la Croix
de noftrc Scigneur,de HicrunIem,c la porter en ConfttinopIc, fin qu'elle ne tombaft entre les mains des Agarenes: car c'eftainfi que les Grecs appcUoieni les Arabes,
comme defcenduz de la race d'Ifmacl
fils
d'Agar, chambrire d'Abraham. Hicrufa-
De
1cm prifc par
non
fans la
A. Theuet.
Mchcmct ,&
toutes
ruine des lieux faindls
auoicnt rc;nc
en
icelle
ils
VI.
Liure
la Syrie & Palcftliinc,

& des Palais fuperbes baftis par les Rois .Mitics qui
les villes
maritimes prs de
tirent vers rF.gyptc,& follicitcnt les Africains fc rcuLilicr
Grec voyant vne fi grande tcmpcllc cilcucCiCogncut u\ordre,

cnuoyavnfien (jcneralalcncontrc, nomme Thcodomettre
d'y
ufciiant
tc 8:
rompu en bataille deux fois, caufc (comme difcnt quelques vns ) que
rc, lequel fut
IcsloîonsRomaincsfclaidcrcnt aller par les promefTcs de Mchemet (combien que
ccfontchofcs fuppofecs) ains nluftoft pour la lafchetc Grecque,& que Dieu vouloit
punir parccs Tyrans les me/cnancctezdc l'Empereur fcrilcge &: hrtique. Celle
dcflidc occafionna,que Mehemet fe faifit de l'Egypte, domint toute la Terre lindc: laquelle demeura entre les mains de (es CaliphcsSc fucccfl"curs,iurqucs;itcquc
lcsChrc(hcns,par la fuafion d'vn bon homme,nommc Pierre Hcrmitc, enuiroii l'an
lEmpircFinalement
le
rirrre
dcnoftrc
Seigneur mil nonantefix , allrent en Orient
clcchi(Tant les
pais
la
par les guerres paflces
bataille qu'il
bcs,&:
rcccuans
il
en
'
^'"""'
f y en vint auec vne grande arme , rcgnaiu audit
fils
de Cofroc tellement que
ayans perdu leurs Rois naturels
les Pcrfcs fc
(
car
fcntans
Hormifda du
.xi'"
tue
eut contre ledit tyran Prophte) fe foubmirent aux Sarrazins Ar.i-
rAlcoran,promirent
quctoufiours depuis tenue. Ainfi

(jucl
&: rcftaurcrcnt les l-glifcs
& barbares Sarrazins.Auat que cell inipoftcur niourull,voyrit
Hormifda,lequcl fucceda au
foiblis
en
infidles
qui cftoicnt en Pcrfc,
Icsdiuilions
de fcrf deuint voleur
fidlit ce gentil pcrroquct,qu'ils
vous voyez
& puis prc(chcur
les
luy ont prcf-
fuccez de ce maudit Alcoraiiillcjc-
& Prophte
legiilatcur
6c la fin
Roy
& tel que iamais infidle n'cftonnatant l'Empire Romain, que luy &: fcs
& ne fachc homme, qui l'ait mieux imite que ledit Cherif, Roy de Mar-
trcfpuifTant,
fuccciTcurs
roquc de noftre
ftoirc:iaoit
temps, duquel icpcnfccftrc
le
premier qui iamais en defcriuit
l'hi-i
que quelques vns me l'ays dcfrobec,ront fait imprimer foubz leur nom,
de moy. Apres ceftcconqueftc, Mehemet ne tarda gure moudu hault mal,par lequel il perdit le fens. Les Tartares & Hircanicns,5c
autres difcnt, qu'il fut cmpoifonnc par vn Mdecin Iuif,nommc aîliuLts encore^
que la plus commune opinion du peuple Leuantin tienne, que ce fut d'vnc plcurcfic,
ne faifans mmoire
''f
y.ihi,mit.
rir,8ctrcfpaira
qui
Ictourmcta treize iourscnticrs,(cptdcfquels
prlcr:&:
pas.
la fin
il
fut comme enrage, fans qu'il pcull
rcucnant foy,dift qu'il (croit porte au
Dcccdc qu'il
cft,lcs
ciel trois iours aprs
Arabes attendent fa refurredion
c tranfport au ciel
fon
trcl-
par trois
& quatre iours. Toutefois voyans que ce maiftre bafteleur puoit comme diarongnc,
&quec'cftoientfolics,ilslcicttcrenttoutnudauxchamps:d'oii Haly fon ncpucu,&;
Elfinttlfii autres fes parcns le recueillirent (ce difent les Mores) & l'ayans lauc & embaume, l'enfeuelircnt auec larmes: plaindes. Et faultpenfcr vritablement, que
& que la fucceflion de tant de Royaumes Icurciclicoir,

faidalorsdclaloy&do^tnneMahemctiftc. Ce vaillant champion vdquitfclon aucuns feulement trentequatrcansxombien que cela n'a point de vciilimilitudc vcu que auant que iamais il eflTayaft rien ou machinaft fur l'inucntion d'vnc
nouucllc fedtc , il auoit plus de vingtcinq ans & cependant il confcfic luy mcfinc en
fon Alcoran,qu'il a demeure treize ans Medinna,& dix la Mecquc. baftir les chaceux
cy n'euflcnt eu la force,
ccuftcftc
pitres
Il
de fondit Alcoran. D'autre part
il
eft afl'ez
notoire , qu'il ne publia point
loy
demeura quelques annes la faire goufter cachettes aprs quoy il la

publia, partie de gr, partie par force l'cfpace de dix ans :& depuis rgna
to(t,& qu'il
prcfcha
&
ncufans
grand Prince, c obcy de peuples infinis qui inc
igc qu'il cuft lors qu'il
mourut , cftoit de
fait
eftimcr,quc
foixante c fcpt ans ,
IcsMorcsblancSjc autres de fa fcte. Et m'elbahis
le
moindre
comme m'ont alTcurc
o ces Chronologiftcs pcnfcnt,
.r"
Cofmographic Vniucrfllc
quand ik cfcriucnt qu'il nafquit
cinq cens nonantcfcpt,
l'an
& dcccda
tcquatricmcqiii font feulement trentefept ans:attcndu qu'il vint au
le (tx
cens trcn-
monde c!'
temps
du bon l-.mpereur Maurice,& vefquit encore plus loin que l'Hinpirc d ler.iclt a (miment donc que ce foit que Ion Face les fupputations des annes il c(l impolliblc ou'il
ait vefcu moins de temps que ic vous dy, veu (es expditions, menes & dclaiz a ma
I
trc fis folies
Afj/ifi
m.-rt^tLr
<t^
A. A/-/-
en euidence,&: qu'aulli
il
auoit affaire vn peuple rebelle
& mauuaispar-
(ôn.conuncluymcf'meconfcdeenfon Alcoran, difantainiiiOrufliques hypocrites

qui feignez de croire & puis vous en retirez fans faillir vous ferez damne/. Il iiinu,
rut
la
Mecque
aj,noit,& ellimoit
c'eftoit
le lieu
fon Oratoire,o priant,
plus de dcuotion
il
tournoit toufiours
Mahometans
obfcruent encorcs tous

l
ne voulut y eflrc cntcrrc,ains Mcdinna,cau(c qu'il (y

clieri de Dicuxomme mefincs tiennent les Alcoran illcs.qm;
iaôit qu'il
la
face vers Soleil leuant
faif'ans leurs prires
ou grce qu'ailleurs, llaeudixluiidl
quafi
que
fil
m;
ce
euft trouuc'
en fcm tcnips,di(
batailles
emporte lavidoire,pour la libralit & pill.'.^cquil

foldats qu'il attiroit de tous coflcz ioindl que les hinas
quellcsil aprcfquc touftours
donnoit aux capitaines
&
(Iirerticnscltoicnt diuifcz les vnscontrc les autres,qui luy efloit aut.u de force, pour
pcllher e:i eau trouble.
Dequoy
Ion ne
fe
doit pas trop eltonner, vcu que
cnuironl'an mil trois cens nonantehuicl, en peu de temps feitbien

choies,
&:
fiibiuguad'auantai;e dcprouinceSjfansf'amufl'r mefines aiicunclcdc,
comme ceiKiicy.Deccdc que fut ce vnrable prcdicant, Balicchcr

lieu,non fans
le
mefcontentement de Haly fon nepucu,
appail'a par promefTcs:lequcl retira l'Alcoranifine

sthmT
frtmirr ,n
Jf>
UUn-
^"-
baflir
trouuc
la
ceux qui fen cfloicnt
qu'il cfloit
fcsaffaircs,
del'pit
& mefpris des Chrefliens. A
au bout d'vn bafton
puis brull.Or Haly fefloit retire en Iêrfc,& fut
manda comme Admirai

le
nom de
Caliphc
hommes de la terre
fut occis par vnPcrfn,induidl par ledit
il
comme celle d'vn Loup
le
loii
Se
Haly
il
dc|i',oullr/.
punition des baflonn.ides,dont Ion vfc en Turq\iic:qui
vne mofqucc en Hieruflem en
quel fut porte
cft (ublKtiic en
& bicnaimc du def iincK qu
Apres luy fut faid Calipne Hothmar , vn des plus cruels

ynicT <\m a
T.inilxri.in
i\c pliisoraulcs
la fin
:1a
prc-
!c
Kit
.iiilli
ainli
tt Ile
du-
fn corps trame
&
premier Mehemetifle,qiii ycum-
& Seigneur & qui tint fiegc de Pontife Mahometan Tmib/

& uccefTeur en la grand' ville de Bttoadeth,
,
qui fignifie hritier
en Mcfopotamie furrEuphrate:o
il
fidesconftitutions toutes diffrentes
celles
de fon oncle , IcfqucUes ont eflc rcnouucllecs de noftrc temps par le Sophy, qui tient
& fuyt fcs opinions,*: duquel il fc vante d'eftre defcendu. A Hothmar fucccda HoiXmefi, lequel fut occis par fes propres domeftiques cependant que l'autre triomphoit
en Orient , & fâgrandifToit de iour autre ayant dfia pntre ufques en Armnie
bien auant. Aufli regnoit Muhamai,da> difciplesdu Prophte de menfonge, entre
les Arabes Sarrazins. A la fin ce Haly fut tue en trahifon & par furprifc ay mr rcgnc
:
vingt ans furcelleprouince,& lors Muhanias Caliphc d'Egyptc,&. Admirai d'Arabie
feigneuria fcul en toutes ces prouinccs.Ccfut luy le premier,qui
'
en Afrique,o il
feit telle
defpefchc,quc de morts ou d'cfilaues
quatre vingts mille du
il
enuoya fon hhCifid

en demeura plus de
pa'is en l'an de noflrc falut enuiron fix cens feptantc. Qûnt

noms, oultre ceux qu'ils auoient chacun part ils portoicnt prefquc tous le tiltre de Alehemet en fouucnancc de ce grand voleur , qui les auoit ainfi aggrandiz &
hauffez en puifluKc. O il faultaufli noter, que les noms que Ion donne communc-
leurs
nient,& donnoit on iadisaux plus grands,fbnt tous fignificatifs

A-.mj /T.fre, d,i ft-
kmctni.
cme
J?/f^<wrf,ou
*ylfuhameJ, qui ne fignifie autre chofc en leur langue,& flon leur intcrprctation.quc
loiiablc , Phrrhat, ioyeux,
Hamzjt , prefl, z^^hmad , bon
Jtafha , loycux Gianiir , louable ,

,
Mahmud
defirable,
Homar , vif, Humcram , lger Hamurat

,
>?/('-
attcntir,
De
niifible
f^/,,
pacifique
Ml/;, luiilt
Ifif^h
A. Theuet.
ou
//mai-
cr.iign.int
Liure
Dieu, Solyman
c|iii
(ignific
Salomon,
mcrucillcux, Btirru,
lofrph, cTDifTin, Sophi, findl, c///^,ou lot^
ou /';)Tl);,rouflcau
\6o
I.
que tous ces noms ont cftc prins des anciens Hcbrieiix,
clliiiiant
des Grecs, comme .fatm/rr, Alexandre. Aurefte, icnc veux point
ou Ar.ib,&: autres
chronique des Sarrazins: feulement vous dcfcriuant lavicdc MclieFaire veoir (on commencement, la continuation de Ton uurc, &
n'il a faid trembler tout iufqiics ce que les Turcs font vctel
aminlidcmcnt
/on
icvbjdirvnc
voulu
mct.voiisay
nii7.:qui
ayi^goi'ftc
religion Alfurcanifte, fe font aulll (ailiz des tcrrcs,o leur Pro-
'*
iadiscommandc,& que fes fucccfTeurs ont polTedees, excepte o Haly alla feparticulires hcrefics: Lequel combien qu'il ne rgna onc en Egypte Arabie
mcr
i'ay didl/i cft-il compte en fcond rang ae Caliphe, tant caufc de la
8c Syric,comme
phte a
("es
proximit
de lignage, qui eftoit entre luy
que Ton rucce(rcur
nomme aprs luy,&:
acllc partial
tenu
fie
femc
le
Rois de Pcrfe,
le
ie
& que fcs ccremoordonne, (ieft-cc qu'il eft tou(^
en leur (cde
guerrier auoit
comme (in<5t Prophte. Que (ion
reucrt
que ce ont
ils
eltc les
qui ont faid ces belles diuilions,
Alcoran, duquel
besque
que
herefics fur l'Alcoran,
lov de fon oncle,mais
la
l'Arabe, que pourcc qu'il regnoit ainfi
oc
& quoy qu'il cuft (X. diuifion
di(1erentcs celles
niesfullcnt
iours
diront que
non
Icurdit qu'il
& que toufiours
Caliphes de Baldtch, &: aprs eux
corrompans
vous fcray vn bref fommairc. Voy la que
la
du
puritc
i'ay
texte
il
les
de leur
appris tant des Ara-
dcsTurcs du paVs,conferantauec eux.
De lafaul/
dicl
Mi:hemet,c>
Rrliîon de
dejn
A L r v R c a N,
H A P.
alcoran.
O V T homme de bon iugcment,qui
lira
V.
rAlcoran, comme
i'ay fait,
iefuis fcur qu'il le mettra au rang des Hiftoires Tragiques,
vraycs narrations de Lucian:veu que

font telles
que
ic
m'e(bahis
les
comme les Turcs
abeftiz d'y adiou(tcr foy:entre autres

le
liure
folics,defquelles
il
& des
eft plein,
qui y verfcnt (ont

,
commun atout le peuplc,qu'ils appellent
ft
dans
celles qui font efcrites
Taalim Elncli, c\w\
du Prophete,auquel y a des cho(s (i fanatiques,que ces feuls efcrits

roita(rczfuffifans pour faire voir,queMehemete(loit hors de fon (cns. Ln baftidant
(igniric,Dodtrine
donc ce naudit plant

tes
d'hcrcfics
de d. dodlrine
il
cimenta fon cdi(ice de prefque toutes
qui furet de fon ttmps-.veu que
la
les for-
Trinit n'eftoit point de luy cogneuc,
cncelaimitantlcsSabelliens:ildifoitIefusChriftn'e(lre point (lsdeDieu,&: qu'il

n auoit point
endur mort, auec
les
Cerdoniens auec
les
NicolaVtes,
il
permit
la
plu-
^, ^
& luy mefmc en donna l'exemple, abominant ceux qui n'en

fermer pUuoient nourrir & contenter quatre.Et fin qu'il flattaftfic le Chrcftien & lcluif,il ad- rMndef,-ralit
des femmes,
i()0\\-
mi(tlaCirconcifion,c fefeitbaptiferparlemoyneScrgie.
aiui(c2cn
deux en
,
la
vied'iceluy
& en fa dodtrine.
Quant
.1
(es liurcs,ils
font
Do la vie i'en ay diil ce qu'il en
vous ay teu fon voyage en Paradis lors qu'il y fut men vne nuid
le feit monter (ur vne beftc qu'il nomme o^llôrac , laquelle
uoit vi(ge d'homme, les chcucux de Perles, la poidrine d'Efmeraudes, la
queue de
lilloit
fauf que ie
pir l'Ange
Gabriel , qui
yeux clairs corne le Solcil,(clIec d'vnc (elle d'or,enrichie de pierres precicu(,&ync grande troupe d'Anges qui l'enuironnoient Touchant ce qu'il veit en fon
RubiSjlcs
paradis
imagine, aprs auoir la tcftc pleine de vin, encores que le tout
gnc d cftrc
touche ,
fi
vous en rcitera^
ic ce
me femble ind
mot en paiTont, fauoir, Qjae des le com-
a-
i'
Cofmographic
mcnccmcnt
Ics
ne
il
(MiVt trois
il
voix qui l'appclloicnti
mot, voyant
rcrpiiiulit
fans luy parler :&: lors l'Ange
luifs^: que
vne
trtlbcllc
liiy
cuft regarde
("il
premire ny
la
la fconde dcfquclfcnimc qu'cncorcs il pall

dill,quela premire voix c'elloit la rcli'Mon des
la troilcinc
( hill arrcrtc elle,tout le
il
des Cliredicns , l.iquclle
Vniucr(clle
monde cuit elle

le
luif
Chrillianidne
la
(ecoiideja
rcli>'ion
fullefnandu par
Ce
IVrii-
lemonde, plein de voliiptcz,6c que pourcc qu'il ('tUdjt

voix ion peuple (croit le plus abondant en plailirs que autre qui ("ull
ucrs: maisl.itroilicineertoit
tourne celle
ne qui iamais
gloire de
)ieu
I.u\
ans au mois de Ka-
que comme il i\\l paruenu prcla

laimoit &: edimoit plus que nul de
commande,Meliemet que tu
ces parolles, le te
la fin
les
c ainl cicrit.
il
& leull (luc. Dieu luy di(l qu'il
meflgers adioulhuit
f'.iccs
peuple foixante iours par chacun an
ieuliier tt)n
& chacun face cinquante orailons.
fc relira Moyfe,qui luyconfcilla dcrriL-r

nombre des iours, & modrer lesoraifons.ccou'il
neantmoinsfafch de telle charge,
Dieu,
feit
qui (ont de trente iours tous
(es ieu(hcs,
qui ell luillre Septembre,
m.tlil>.in,
(es
De
li-ra.
luy pleull diminuer
qu'il
le
foisifi que le ieufhe fut rabaifTe trente iours, & l'orailbn cinq
& fil cull ofc y aller encore vn coup pour en (jK-r d uiata:;c,il
par trois diucrls
iournee
f(Ms par
faict,tant
l'ciill
vouloit nourrir
il
pour en voir
iierics,
ges &:
grandes ou plus, comme quand
d'aulli
hommes elloient cnfemble
les
furcan,
fedaircsen tous plaifirsc dlices, Mus
fes
ou
yllcorau
qui
dit
ne fauroient faire vn
ils
elt le liure fans
iJ
erreur
Lulloiis ces
fîc
tel
liure
ou t.iche quelconque.
tous
li
les
que (on
F.n aprs
rcf-
Anc //-
pro-
il
rrtmfff df
l'imTnhur
iUhemtt.
met Paradis tousceux qui ont bien nourri leurs femmes, ont pri quatre &: cinqfois
durant lanuid fie le iour, & qui ont ct bonne mdire Se pay les di fines au l'roplietc de Dieu &: fes Tah/manlar Sc HoffiuLtr qui font Prellres & Dod>ciir. \c
,
voulant qu'on
du Prophte,
qui tuent
coft,
fie
ilination
fie
fouuiennc des torts anciens,^: loii.mt ceux qui dfendent
oc rauiffent les biens des infidles qui
font efclaucs
tenant
,
la
Se
ennemis de
refufntdecroire
dodrinc.
l'Alcoran.oii
I\'ell-cc pas prefchcr
cfpcc
la
cfpouuantcr les hommes de fon
l'nfcr.
Tt d'autant que
fes prO|>os
vontainfi faultansducoql'afnCjCncorcsqucplufieurs fois i'ayeleu ce gentil
par pafl'etcmps , tant en
entendre ce
gorge de ccluy qui efcoute le fcrmon? Il reoit la Prcdcaccomptcr la foy, ou l'cjcuurc c toutefois il ne fait iamais oiic
dague
fans rien
repeter Paradis
les
l'hunnciir
la
Grce, Pgyptc, que ailleurs,
qu'il veult dirc,6:
abomination d'ouyr reciter
pcnfc que luy
fes folies
le
liure
ne peu iamais coiiccuoirny
mefmc ne f'entendoit
point .Mais quelle
touchant lesfaintls Patriarcnes de
l'ancienne
l.oy,n'y ayant hiltoirc en tout
le
Pctateuque,qu'il n'ait detorquec fbn profit? (^cl-
plus grande fottife pourroit
il
eftrc,que de dirc,quc les Diables fcftoicnt faidsSar-
ic
fans? Auiii eft-cc

il
fouille le fiindt Euangilc
corrompt
Marie
& feftans mariez
auoient produit grand nombre d'cnvne grande pitic,de voir les blafphcmes, dcfquels menfungcrcmcnt
razins , ayans vcu l'Alcoran
de noftrc Seigneur (qu'ils appellent
l'hifloire, oftant l'vnitc
viergc,6c infpirc
fois qu'il l'appelle
promis aux
des perfonnes, ne
de l'Efprit de Dieu comme
fbuueni
Iuifs,Efprit c
le
les
/w/)
cognoiflTant
autres Prophtes
& la Parolle & la Sapience du Pcrc
qu'ils foient fort briefs,
il
comme
iuôn
c le Melfic
mente de Dieu,fontaine Se chef de tous
en vn mefine chapitre, quoy
fie
il
en
que comme filsdc
les
toute-
& Prince
hommes.
fecotrcdira deux ou
Ainli
trois fois.
Voyez ie vous prie, Il celle befte eftoit grollierc en ce qui touche les fecrcts de lEfcnAux liures qui concernent la police cft contenue l'interprtation de l'Alcoran:
mais il n'y a aucune obligation pche monci caufc que flon les tran fgrcf]ions &
turc.
pchez
les
voulois vous dduire tout au long
les pr-
n'aurois foidk de long temps, cqu'aufli parlant des Turcs
i'cipcrc
peines fen enfuyiient.Quc
ceptes de folie
ic
fi
ic
'
vous
De
yo,,s
A. Thcuct.
i5i
I.
en toucher (ljucIqucmot:qiii rcracaiirc,qiiclai(Intcccy,icpourruyurayd'au-'
tre<c!ior,lc rccit dcicjiicllcs

ccdolt aux hcrra;cs
puisalTcurer,qu'il
villcny village
vous Icraaggrcabic.
des Royaumcs,c]ui
/'ont par
ils
portent
Si le fana
il
vn
petit
n'y ait belle troupe
de
que
ie
fiic-
vous
ic
n'ay trouuc ne vcu
ccftc parcntc,marquez
pour
& acarLUlrcs, d'vn Turban vcrd/oubz le- r^rem A<
bonnet de couleui que

,
de le porter tel, peine

n clbnt permis autre
a(liianta^cs,quc ces
Royal de Mchcmct
tout o celle Ccc eft reccuc,
n'y auroit point faulic de rucccflcursivcu
en ces pais l, o
cftrccogncuz tels qu'ils font, fâuoir fols

quel
Liure
ac
les
la
Arabes
nomment
tSûz/tua^^ra^ M<l;mtt.
vic:& c eft aufli vn des plus grands
Princes du fangdu Prophte ayent entre
les
|',''V*44'
Mehemctillcs.Ilsap-
u,.
Turbans Icshtl %iV.&(c vantent ces galands,qu'ils font tant en la gracciic Dieu que de leur Prophctc,& ont tels priuileges enuers eux, caufc de ladite papcllcntccfdics
pcuuent gurir de plufieurs maladies,
rente .qu'ils
comme de ficburcs,&
mens.Qnant ceux des Turcs naturcls,ils font tout blancs:

pc.ux
rougcs,vcluz
les
cnforcclle-
Arabes ont des cha-
& pointuz,& autour vnc petite bande de toile ou famis,fort blc

Il
&(lcli:
combien que quelques vnsnc portent qu'y n
poindcdc diamant. Lcfquelles coiffures
bonnet fimplc,fai(t en
ont appris dcsCircaffcs Mammcluz , qui
ils
premiers au (eruicc des Soldans d'Kgyptc:fi
vindicnt les
ie
ne difois pluftoft,quc c'cft
ponc de ces gros Turbans dcfqucls les

Va ce qui m'en donne pi us grand & fcur tcfmoignagc c'cft
faon des Arabes, de n'auoir onc
l'ancienne
Turcs rechargent la tcftc.
icpartydumontSinay,qui
uclorsque
fut l'an
mil cinq cens cinquante, conmic
ie
chemin de C/rfvr^.vn More blanc de noftre compaignie, lequel ni'auoic
prenois le
loiicvn
petit
chameau pour
mon
voyage,
me monftra
plufieurs chofesfuigulicrcs, qu'il
vnc ville prs le port de Suez prochain de la mer Rouge & entre
autres vnc mcdallc faidlc du temps mcfmes que les Caliphes fuccefTcurs de Mchcmct
auoit
trouuees en
rcgnoicnt en
Egypte,
fcsauoicnt cftc
ainfi
que plufieurs m'en adcurcrent, caufe du
o ces cho-
lieu
trouuees. Ceftc mcdalle eftoit plus large qu'vnc Portugaise, faide de
forme quarrcc, reprefcntant le pourtraid d'vn
cuyurc,cn
]argc,&
nomme, qui auoit
le
vifge
groffemeni charnu,les yeux gros,la barbe longue,*: le nez vn peu large
& ca-
main droiifle tendue & Icuce en hault, comme vn qui harangue , & auoit fur f tcfte vn certain bonnet
pointu,autour duquel eftoit vne bandelette,ainfi large que les rubans, que noftre ieuvn pigeon prs de luy,qui
muz,aucc
ncfTc
le
becquetoit.
met prefcnt autour de (es chapeaux.
eftoit ccftc
re lire les
reprcfcntation,fi en
Il
tenoit auil la
Or iaoii que dfia ic me doubtaflc de qui
voulus ieauoir plus de prcuuc,& tafchay lire,ou
fai-
charadleres d'alentour toutefois eftant impofliblc,pour cftrc cfFaccz, la fin

:
on en tira d'vn coftc
toutc peine ces mots,
êhrmet
Elnali , qui
& de faid c'cftoit le pounraidl: de Mchemet
fignific
Mchemet
vous reprefcnte au u furnaturd cy aprs en la page fuyuante. Vray eft que quelque temps aprs i'vn des Pa"*^l\^,
triarchcs de Grce ,qu! le tenoit au grand Caire , me feit prefcnt d'vnc pareille , aucc
Prophte
lequel
ie
celle
de Scr2ius,& mille autres fingularitcz. l'ay eu long temps cefte pice en
ma pof-
Lyon l'an mil cinq cens cinquantedeux,ie la feis tirer au vif,la donau Roy Henry, (ccond du nom dont en ay encores vne femblable en
fcinon,& eftant
nant
depuis
mon cabinet en ceftc
ville
de Paris. Ainfi vous voyez que le Turban que les Arabes
nommcnt//4/4W4i4,n'eftpointderinftitutionduditMchcmet,ainseft l'ancien ha.

billcmcnt
de teftc des Scythes,defquels les Turcs font defcendus combien que quel-
ques Grecs
m'ont allcurc,quc leurs pcrcs,qui
fe
tenoient en rAfic,en portoient ioinft

:
que i'ay veu contre ccruines vieilles murailles d'Eglifes ruVnccs,des

il
nommes peinds,
y auoit plus de cinq cens ans , qui en auoient fur leurs teftcs, tous (cmblables ceux
que Ion voit prcfeni:voirc
vnc fort vieille peindlurc de
S.Bafile,ainfi coucffc,quc
vn
'
!1
PapafTc
Grec me tnonftracn
parcns du Prophte
ils
font
de Corotain, en la petite Afie.Maisreuenanticw

fupportez auec leur Turban verd , qu'il n'y a homme
la ville
fi
qui leur ofaft faire ne dire chofe qui leur tournail defplainr. Et
pc
utz en cecy co-
malcdidion de ceftcloyMahometanc,quc CCS poltrons font leurs paillardifcs deuant tout le monde,& ccluy f edime heyrcux.ou en fait mine, duquel la fem-
gnoiftrc
la
me aura ed
terre
en
fie
prife par Tvn d'eux, lefquels font les plus
la vrit cela ne
foit tache
fe fait
qu'en l'Arabie
abominables Sodcmitescieli
quoy que le Turc , Arabe Si
Africain
merueilleufement. L'autre venu heroique de ces verdelets , c'cft
d'cltrc
faux uuuoings:carilsenviuentlaplus part. SivnTurcvcult vfcrd'vnevanicMo-
rcfquejficdonnercaffade quelque marchant Chreftien ouluifftefmoing^ ncluy
manquent point,o ces galans fc trouuent:& eft le malheur tel, qu'vn de ces caymans
vault quatre autres Turcs en telle matire. Auquel propos me fouuient, que lorsque
ie
dcmeurois en Alexandrie d'Egypte,vniour de Qu'Tcfmcprenant^dcuxicuntt Sei-
gneurs Florentins
& moy,accompaignez d'vn Iuif,qui auoit autrefois receu le Chri-
Aianifme , Licencie es loix Paris,nous proumenas par la ville,aduint que nous nous
trouuafmesen vn certain endroit,aupresd'vneMofquee,autat fuperbe & belle, pour

ce qu'elle contcnoit,que i'en veis onques en tous ces quartiers l d'autt que la voiilce
:
eftfouflenuedc quatre vingts Colomnesdeiafpcfic marbre trefpoly&luifant, qui

iadis fut faite par Federic F.mpereur
rain,pource qu'il auoit
la
Romain, premier du
nom
furnmc Barbc-d'ai-
barbe rounc,ran denoftre Seigneur mil cent cinqiuiedfux.
Regardant donc dans ladite Mofquee , trauers des treilliz de bois, vn ccrt;!in
magilan (qui
e(l
vn Treforier , qui paye
les Officiers
htal-
du Seigneur) nous vciiur.t acco-
De
A. Thcuct.
S: ralucn.uicc fcs
par dcrilion
AiMUcUommenous euHions
l'rinccsChrelliens
choIcrc,iiiraiit
i6i
I.
deux cfclaucs qui l'accompaii^noicnt: Ce maiftrc Officier, Jy-ic,

ou autrement, nous demanda li ladite mofl|uee ou I t;lirc eftoit bel-
(cr
|i)it
le.
Liurc
fait
luy courrouce
/hiUirt
reiponfcqu'ouy ,auxdcrpens de no/ anciens

de noz paroles,
c irrite
("en
va tout traniportc de
& prononyuit ces mots, r,tlla-hr,rall,t-hr J'ilU-he Ji^Mor J'jinKw,
Mordww,^ plulieurs autres blafplicmes,c]u'ilreueroit pardiiierfcsfois.l t nous d'autelle brauade, nousretirafmesiiicoiuinciu nollrchundic ..une le
tre [uittalchc/ de
CoMliil
o cllois loi;c.Or fur

i
VOICI venir
cmb.ilK'>iKV llon la
main
iiKttt la
(i)ir,cllans prclls
coutume du pais,lerquels fans
(iir le
collet
liia)iuincntdonc,fns autre
ii TMifmitll'tr
oiics.
au
les fix lieurvi
nous mettre
.i
table,
cinq lanidaires .Kcompaigne/ de trois de ces ("ourtifns telle vcrte,tous
&:
Dieu
fait
fi
dire qui a perdu ne gaijMu-, nous
no/ dpaules.
les balK')n.ides ;.;relloient fur
forme de proce/,f'ufinesconduich
(mot dcfcendu de Taltjrnaii)
Ilots
1,1
ville,
au logis
homme autant corrompu que ic veis on-
Ainliclhntdeuant ce gentil iuge,c im.igederAntcchrill,pour rablencedes
principaux, qui elloient aile/
au Caire pour
de
les affaires
ladite ville, ces trois tef-
Prophete,rvn aprs rautre,commencerent.i haranguer
nioins.parcnsdu
.l.e
premier
veudeux heures enticrei lapone de

o nous ta((;liions par tous moyen* crocheter la ferleur niofqucc & lieu d'oraifon
rure ,& y entrer L'autre difoit qu'il nous auoit prins les outils dont nous la voulionsforcenl.t le troifjcmcqu'il nousvcit iettcr plufieurs pierres Se immondices en ce
temple, & que peu fcn fallut il, nous remontrant noz faultes & otên fcs, que nous ne
iLira,&:
afferma par ffoy, qu'il nous auoit

,
iiousrullions fiir
luy
comme de faid il
fut en
grand danger
(ce difoit
fonnc.Lcbon Dieufâuoii bicn,ainfi que nous nous cxcuff nies tous,

penfc.Ncantmoins ce gentil prclingant,commc
ancien
il
aduient fouuent,
&
ilj
de
per-
nous y auis
eft le prouerbe
fi
que De faux iugc bricfuc fentencc , nous condamna eftre fermez aux prifons
du Cha(leau,qui e(l fur la
marinc:o fufmcs vingttrois iours entiers
& o mourut le
deux Florentins,lc treizime iour aprs fon emprifonnement. A quoy

voulant pouruoir ledit Cof ul,qui fc nominoit Candolc&c qui fâuoit bien le moyen
plus
vieux des
&: le
pniiid de
li:
nous mettre hors de captiuit enuoya vn Truchement auec trois pi,
bon drap qu'on fceuft trouuer, ce fingc de iugc:lequel ne failde ncius faire venir ce mefmc iour deuant luy & commencjMnt nous faire des re-
ces
de (.arif,d'autant
monftrances affez rigoureufes,cria haultc voix, fin

cc, .V/f//::;(w
yali
trer
Ic'jg
cdat/yle varmich dahe
etiea
houmzl
que chacun entendift
iocltir
par force
& Italienne
cil
dire
fa fenten-
O poltrons,
il
aux temples & maifons d'autruy ? Vous fâuezbien que telle;; chofs
ic
que
porte
que vous voulez nicr.Retirez vous en paix
vousviurez l'aducnircn gens de bien. Autant en dift

{i p.irt
ie
la
nation Iranôilc
vous fcrois maintenant mourir. Voyla tant de bons perfonnagcs qui
vous ont veu faire ce
fi
qui
temps que vous demeurez auec nous:eft-ce la cou Hume de vortre pais, d'en-
vous font dcficnducs. Allcz,allcz:n'eiloit le refpel
de
il
voltre
Conf iilat,()
audit luif, qui en fut quitte
pour vnc trentaine de Chequins d'or, quoy fêfloient cotti fez tous ceux de
pour le dcliurcr Je ne doubtc pas que les Officiers du Turc ne fachcnt
pcrfiiafion
bien
lamefchanceic des tefmoins. Mais quoy
? il
fault
complaire au peuple ,
& quel-
mefmes le font fairc,pour donner des baftonnades ceux qui leur auront
faiftdcfplaifir.Cesgalansponetia barbe longue (ce que ne fait p.is le Courtifn fuyuant laiiiaifon du Seigneur) & font comme Gentilshommes, quelque p.trt qu'ils
quefois eux
foicnt,ne
leurs
payans tribut ne fubfidc,fi ce
n'efl
ronitcs c
vont
Chtttitm
Leuant,commc Grecs,Gcorgiens,M.i-
Uujnrini,
durant la guerre en leur pas,o
propres dcfpens.Au reflc,les Chrcftics de
Armniens , ont des Turbans rayez de
diucrf'es couleurs,
comme
E ij
ils
les
Aby t^
j-^;î.,,
Cofmographic
fiiu en
ont
d'a7iircz,5c
n'cll Mahc<inci.in,il n'y a
luift
Vniucrfcllc
de tou iiulncs car de le porter loiii

:
point d'ordre autrcmct

:
il
fault
I..uinshl leur plaift.en vfcnt de tels que
I.cs Clucllics
blanc,
ou mourir.ou
le autres
fi
vn hmc
fc faire
Turc.
Chrcllics Lcuantinj
& pcrfonnc ne leur en dit moijinsen font mieux venuz,que fils poncnt chapeau ou
bonnet
la iihkIc
quefîuc,
lnic
quel
lis
ils
de
p.irdea. D'auoir bottines, robes, ceindlures
flc
foulicrs laTur-
puint dfendu aux Chreftics.ny autres crtrangers. Qîant aux Pcrfcs,

font dirtcrcntscn opinion d'auec les Turcs, aulli le font ils crj Turban, fur leil
n'cll
ont vne manire de pointe rouge,& pource lesappellct
ils A'rf/r/-L/;j^,uiii
cft
quoy plufteun (i: font trpe/,qui penfbicnt que ce full Icnom

propre du Sophy lequel ('appelle du nom de quelque Prophte qu'on luy donne
dirc,Tcftc roupc
en
clhnt
icuiic
Prince
comme font les autres Monarques. Mais laillons
bans,pour parler vn peu de
vous ne voyez
les
part
les
Tur-
Mccque,6c de Ton voyage.II n'cft .inne du mondc.uc

Carouannes grandes.les vncs vcnans de Pcrfc,lcs autres d F.thionjc
la
voire iufqucs aux Indcs,lcs autres d'Afrique,&: autres de
la
Grce
& Turquie, qui vt
MedinnaTalnabi, en l'honneur de leur Prophte, cfperans par

ccrtcviittation obtenir pardon de leurs faultes,& en cflre heureux tout Ictcmpsdc
leur vie.
y a vne inhnitc de caymans qui entreprennent tels voyages entre aucrcs,
en plerinage
l, &:
F: t
ceux
nomment
qu'ils
DeriMjii,Torla<fui,Colander
&
.rf/;/4r,quinegaigncntlcurvic
qu' trotter: d'autant qu'ils fc nourrirent aux hofpitaux bien fondez, puis vont dc-
niinderlauniofiieaux plus richesmaifonsdesvilles
fie
bourgades, qui ne
les cfcon-
A rabcs & Mores,qui (c tiennent en Afriquc,ont autres lieux particul icrs de dcuot ion que la Mecque , dont le plus remarquable fc nomme en leur lanCarouau .duquel toutes les Carouannes ou amas de peuple ont prins leur noiTi:
P"'
l'autre, tyi/aclôn, &: non tSlfndir , ainfi que quelques vns fe (ont voulu pcrfuadcr &:
duilcnt ianuis.Les
Crtiuiuu
C/t 1
lieu
iiti
c4rtH4M.
i>
| troificiTic cil
plc Morcfque
qu'aux
luifs.
entre les dcfcns de Lehocath,

cyfiiiet
lefquels lieux font
& le pais de
Serlhar, appelle par ccpeu-
defenduz d'cdrc vintez,tant aux
Ileflvray qu'ils en ont plufieur^ autres, aufquels
ils fc
Chrelticns
vouent
flonies
Orlacaufc du voyage dcU Mecque n'eft pasfimplement pour le

du Prophte ains pource qu'ils difent , qu'en vne montaigne voiline fut fait
vcTiiz qu'ils font.

rcfpctfl
d'Abrahamxc qui cft trerFaux,attendu que ce fut en laTcrre fainde.Etainli

auant que monter audit mont,ils fc prefentent la mofquce de la Mecquc.pour prendre de l'eau d'vn puytsqui efl dedans.O e(bnsparuenus,ils tournent trois fuis alctile lacriHcc
tour,prians Dieu qu'il ait piti d'eux,& qu'il leur pardonne leurs fauItes.Puis leur cA
ictcc
les
par des
hommes commis puifcr vn ou deux faux d'eau chacun fur la tcHe,

fie par ce moyen ils fe penfcnt edre laucz 5: nettoyez
,
mouillans iufqucs aux pieds
de tout pcchc. En oultre , chacun prend

la
gnc,o
difent qu'a eflc
fc
ils
i'ay dfia
tolic,voire
rlrt,r^
phiole de ceftc eau , pour emponer
fait ledit
& de l C'en vont a
la
en
(i
montai-
facrifice.Auquel llc -yans acheuc leur deuotion,
prparent pour aller Medinne, vifiter le tombeau
duquel
hleilirnu
garder cme quelquesprccicufcs reliques
maifon,:
fie
cfTemens de leurimpollcur,
parle par cy dcuant. Plufieurs des Turcs qui font en la Grce
de la grand' Afic,allans vifiter ce fepulchrc,ont eflc fi fols fie
S:
Na-
endiiblez,quc
de fc prcipiter en la mer,pour leur indignit, de voir chofc fi faintfbe. Et me fouuict,

que faifans le voyage par mer de laTerre finle,rur vn vaiflau Turc allant de Grce
en Egypte lequel cfloit pafTager pour ceux qui voyageoient ver$ quel que ce fuft des
fcpuchrcs, de Hicrufalem ou de la Mecque , fie efloit charge merueilles de gens de
toutes fbrtes:Commc nous euftnes pafT Rhodes,tirans au grand goulfe, fin oc pren,
dre la droidle routc,voicy vne grande tempefle qui nous commena cflonncr .telle,
quedenxioursficfunuidbsnousnefufincsfns courir fonune. Entre auurct donc y
De
A. Thcuet.
Liurc
i6j
I.
luoittrois
vieillardsTurcs en noflrenauirc.lcs deux aiiH blancs que neige,& IctroU
jicmciugc
de foixanic anstlefqucU vn matin,durjnt ccd orauc,
le
bord du nAuirc.difns au'iU cfloient indignes
fucrlcfcpulchredu Prophte de Dieu,

cduicnt irritez
flc
de
faire
vn n
viennent mettre (iir
fc
(indt voyage,
qu'ils coi^noiffuicnt bien certes
& de vi*
que
les vcts
contre eux, flcia mer furieufc nuur leurs rjultcs,iinfiqueljnuid>
le
Hn de purger leur indignit, & de

compliire au medger de Dieu , fie dcliurer les dignes de tel &: (i grand danger , ils (c
icttercnt en l'eau, qui fairoit des cris fie effrois fi grands , que nous penfions que ce fud
IVuphcte leur auoit
annonce. Pour cde caufe,
de tout les dmens enfcmblc. Tellcmct que
vn amas confus
Tncdouzaine dcIuifs,voyans telle rage,
fie
craignans
le
muy
fie
huidl Grecs,auec
rede des Turcs qui eftoient
touscfmeuzde ce qui felloit pafTcjdc peur qu'ils ne miflnt en icu qu'ediunscaufe de

ce dcfaHrc,
comme volontiera
ilsfont
gnicdes Chrcfticn$;par l'aduis
quand
il
leuraduient fortune en
d'vn Turc noftrc familier Se
amy
la
compat-
(caufc que fccrette-
donnions du vin fie de noz langues de Pourceau files ) nous dcfcen*

du nauire,8c nous cachafmes parmy des balles fie fardeaux de marchondife .o nous fufhies fix bncs hcures,iufques ce que la frenaific de ces belillrcs
fut pilTce. Et n'eftcccy choCc nouuelle, veu que ceux qui viennent de la mer Maiour,
ne font gure plus ges , fie les Mores qui y vont d'Afrique ou des deux F.thiopics,
fouucnt le fuuuenans de quelque grief pche ds qu'ils entrent en la mer Rouge, ne
fauldront de f y baptifr ae leur bon grc , tout ainfi que Pharaon fie les fiens y furenc
huezen defpii qu'ils en eufTenr. D'autres qui ne veulent trop boire , ou mourir en la ,i^;.
raleurcdclamer,(pochentIesyeux,auecproteflationdclcur indignit de voir de /r> jm fi
""""' '"
telsfic fi facrez lieux , que ceux ou repofc fie a vefcu leur faindl Prophte comme fils
ncfcpouuoicnt garder de les voir fans auoir les yeux creuez. l'en ay veu en ma vie
vn bon nombre de tcls,quialloientcaymandans,& aufquels n'edoit pas fils de bonne
merequinefaifoitquclquebien, puis qu'en l'honneur dudit Prophte ilsn'auoient
mcnt nous luy
difmesau plus bas
cnindt de perdre leur
veu.
tenduz faines, fc font

pliycsficviceres
glorifie
fie
Il
C'en
trouuc,qui aprs auoir vifitc ces lieux par eux prc-
des incifions en diuers endroids de leurscorps,6cplufieurs
longues 8c larges, qui leur demeurent toute leur vie, fin qu'on
prif.Quant eft des Pcrficns.ils font plus fgcs
les
moins ccrcmonicux,com.
me i'ay congnu , ne fc fbucians de ces folies , fie n'ont pas telle deuotion Mchcmci:
comme ainufoit qu'ilshonorentHaly,ncpueududitimpofleur,&:di(cntquc cea
((lcluyquiadrefIi'Alcoran,flcquefansfon
qui vaille:
comme vcriublement
haine qui efl entre les Turcs
fie
aidcMehemet
n'ont ilsnel'vn ne l'autre.
les Perfns.Ic
ne m'efbahis
n'eull iamaisricnfaidl;
T.tc'efl l'occafton
pas,fi ces
del
malheureux prcn-
ncntfigrandplai(rdclai(Icrcemonde,pourfâllcrefiouyrau paradis de Mchcmer,

qui eft
comme vne boutique d'Apothicaire, garnie de My rabolans, fucrcs & drages,
eonfiturcs 8c
hippocras de toutes
nez de ruiffcaux
efcrit
fortes, les iardins
dre/fces,
pleines de delicatefTc
ches vafcs d'or,chactfl fe
bcuuant,
,fie
les
de les y attirer d'auantage que

,
les tables
y font
viandes adminidrces par belles filles dans des ri-
pouuant prendre ce qu'il aimcra,c
fe
donner du bon tcps,
mangeant, fie ne fe fouciant que de contenter fa concupifcencc. Mais oyant
pourroit tenir de rit'c ? Moy Thcuet, quand il m'en fouuient , il me

noz Margageaz,8e autre peuple Saunage de l'Autarcique o i'ay cflc,
mcparlans d'vn paradis de mefme forte pour le repos de leurs Cherepicottarrs , c'cft
,
dire, lsmes de leurs pres 8c mres dcdez, qui vont dans de beaux iardins pleins
,
ccsehofcs
qui
fc
femblcque i'oy
Audty, qui cfl
T.,ra ft
ne leur manquans pointjcnuircn- i""*^'''
d'eau claire fie frefche , fils gardent fa loy fie dodrine : veu qu'il eft
de mot mot en l'Alcoran , fin
^^^^f-^ j^^
du Mil 8c de bons fruidls, 8c force Cahin, qui cfl leur doux brcuua-
iij
Cofmographic
Vniucrfcllc
& que CCS amcj fc ioucin continuellement auecleur Paftx,,<\\ fomlomProphctci.lUrccUilciUiic i cognoillrc Je quelle vermine cft auiourdiuiy pofllcce
j;c
paisdl gypic.luJcc, ArabieA autre, o iadiifut plante l'Iglifedc Dieu. Voyez U

vie didoluc de* Cires la feparation qu'iUauoient faiik en l'vnion de ri.glirc,fiicn
PifitrMi
i,
\,-
laquelle iU viuctit encore , a elle caufc,
fi.n ,1',.
que leur pais leur a eAc rauy, le iiege des Prinde fang flc de fa^-ons.fic de fny.fi;
ces naturels traniVcrc d'autres qui font trangers 0c

rel ii;ion.
)c nullre
dis que
temps l'Lurope n'a ellepasedc anfaillie.battue.talunncc
& .iHligec
ennemis de leuisChridJerauelsontfaid leurpr()fit,tan(ctaircsclpjndoient leur venim par la Chre(tientc,auecla perte des amet
les chiens
dctuus colle/ par

les
hommes ?Car ic (liis fcurauuir veu en Turquie des Allemans,Iialiens,L-rpjit;;nols,
des
Franois,*: de Circcs,Armenicns, Mingreliens, vn
route
II
uangi te, auoient receu
lement ( difDient
ils j
la
Circoncilion,
grand nonjbre.qui failins baniûe-
ou du Turc,ou du
des diueritez d'opinions qui font en noftrc
blesquc Luther (qui edoit en vie lors que i'cdois pardel)
luif, caufe icu-
F.glifc
& des trou-
& (es compjignuns
y ont
lmc de noftrc aage.lZt vritablement les Mahomctans mcfmes fe miKqucni de nous,

taufe dccecy.quoy qu'ils foicnt ioyeux d'attirer lesChreftiens leur idoltrie:
m'ayans du, non vne, mais plus de mille foisjors que i'cftois parmi eux en diitcrs endroicls que nous eftions Hnes gens, de baftir ainfi des fcdes,a fin d'auoir occjfiun de
,
rcceuoir leur loy
celle qui cil la plus
& que
pour vray nous flnions bien
fainde,maisque nous la celions
la vrit fur le
iugcmeiudc
& autres fetnblables nropus.cjue
pour allicher le monde fuyu^ leurs fantafics. Or aduifuns mainfie auancement qu'a fai^l Mehemet ou les Tiens
& comme fa
doctrine eft efpandue en plufieurs licux.Si nous regardons l'Iiurope en laquelle nous
rotnmes,il n'elt aucun qui ignore, qu'vne panie d'icelle ne foit farde des couleurs de
l'Alcoran lequel eft prcfchc partout o le Turc commande qui eft en Grce, Albaplulieurs tiennent
tenant
Mthimtt
fhijtcMr
fuittn.st.
le
proHt , progrez
nic,Macedone,Moree,Valachic,Uulgarie,E(clauonnie,Tranfryluanic& Hongrie, 8c
vers
le
Septentrion en
la
Scythic Ac Tanaric o tant de belles villes

:
& Royaumes
rinns, grandes feigncuries, excellentes principautcz, rgies iadispar
gneurs , Princes
& Magiftrats Chreftiens
obcilcnt prent foubz le
Arabc,nc c(clauc , c foni de la plus vile race du monde.
lain
aprs l'Afrique depuis
le
Que
les
Rois,
nom de
flo.
Sei-
ce vi-
vous venez
puis
dcAroil de Gibraltar iufqucs au Promontoire de Bonne
Efpcrance pour vray, vous y trouuercz pour le moins trentcquatrc Rois, rccognoiffans tellement quellemcnt la loy Mahometifte, non qu'ils foicnt fubieds au Turc,ny
:
la ccntiefmc
panie de ceux qui embralTcnt l'Alcoran. Rcprenans la route en
depuis ledit Cap iufqucs
la
mer Rouge, fie Royaume de
mer Mditerrane iu(ques en Arabie , tant flon l'eau qu'en

Royaumes,tant grands que
partic,c
lle
l.,mcrme
Do^<tf ,&puislclongdela
terre ferme,
il
y a dixfcpt
pctits,cntrc lesquels l'Ethiopie en tient fubiedh vnc belle
en pareille erreur. D'autrepart vcnans 1' Afie,nous y cognoiftrons foubz ce-
dodlrinc toute rArabie,Iudcc, Syricou Palefthinc, Dama(ccne, Hircanie, Comi-
gene,Galatie,Frieie,c autrcs,quc difhcilcmcm ic pourrois nommcr.Ie ne parle point
d'vn
bon nbre a ides, corne RJiodes, & toutes les Cycladcs , & depuis trois anscna,
Cy pre, qui a elle rauie par tyrannie fur les Chreftics.Tant y a,q#aepuis
le
Quinfay,
de rOricnt,comprenant le Cathay, Cambalu,Camul, Sablcilan,Circarfie,5c tout le pais de la Scythic Orictalc,rArmcnic,Pcr(c, Turqueftan,5c infinit d'auqui
'
cfl la fin
Royaumes & prouinces,qui contiennent de l'Eft l'Ouft plus

de quatre raille lieu<s,ils font prcfquc tousMahomctan$:Non pas que ie vucille contrs peuples, nations,
clure qu'en ces pais ne fe trouuc grand
nombre de Roys,Princcs de peuples Chreftics,
comme pourroit eftre le Gm/auaraich , ou Preftre-Ian , l'vn dc$
grands Monarques
De
dcrAfri^liic 6i
rinirte.
Tihiopic
Liurc
I.
& plu grand terrien quVnc vingtaine
Voire en diuerlc partie de
lent toiitcfoi
A. Thcuct.
TF-glifc I-atuic
Oncnwic,&ceIlai|ue Ion
d'autre Roi Altoy en a vn nomorc infiny, qui ncciH'jjoifl
l'Alic,
.comme
nomme
ic
1^4
v(udiray ailleun. le laide aulli
Inde
les
Occidentales , o fetrouue auiourdhuy force
le pauure peuple Sauuage & Barbare:

bicnauantaunaVcontinent,&aumillieu dterre
gensdcbicn,quiconuertif*ciitdciour autre
,
que c Inde ceui qui (ont
it
Prophtie , o
auoir vttc
ui
1
comme
(Ir;
fapprcK
Vil
Um Alcoranilks.iU
pour li plu part idoltres ou fils

L* luifsfont bon Chreftiens. Au
"t
ferme,!
il
eft cicrit
ils
pfi^,
.M<,.
'In
"""'"'
font difi. Sien auai\|,& que l'autre ne Icurpeult faillir, vcu qu'ils fc
de faoulcrvn tour Wurscheuaux de
me fcirtcnt ce rcit
piccnauoit
font aulli grof-
faifoicmlorts
eux
le
Turcs m'ont ditqucL|ucfoi
que neuf cens an aprs la mort de leur Prophcic,

icnt , il corn manderont tout le grand Ocan & la mer Mditerrane
Jclqucls
d'entre
relie, les
ic
leur refpondis
l'eau du Rhin. Mais commedeux

pour reuenche, que le Roy d'f-.thio-
vnc autre d'vn fiinV pcrfonnage laquelle tient & artcrmc, qu'en la mcfMahonietans deuoit prendre Hn par l'effort d'vni;rand Roy
,
iiicliiron,laredcdc4
Trcfthrcfticn. Laquelle
poignercnt
leur
li
parole
Dt
fi
donnant auelquc ducat
de ladite
me cuidacouilcr la vie: attendu queccs vilunsnrcm-
doucement la gorge que

,
ie
croy
vn
Sei^^neur Vnitien ne m'euft luuc , en
qu'il m'euffcnt
empcfchc de voir iamais l'cflcd;
Prophtie.
USy%it, ville
de
G azih.a,(^ comme
Us Chameaux font
f^ du Capitaine Sarauanilfiijci.
PR
E s
que Ion
HA
d'Arabic,on entre en
eft forti
mifc foubz le nom gnerai de Syrie , qui
luifsHebrieux du pais^du
eft
P.
la
traittttj
I.
reio de Suric/oub-
appel lee zy^ram par
les
nom d'vn desenfansde Scm, (ils de Noc.
Mais pourautant que c'a edc
vne prouince
iadis
d'auili
grand' edcn-
due,qu'autrcquifutenrAne,veuqu'ellccomprenoitiurquesen Affyric,
l'appellent
& auoit en Ton enclos la Mefopotamie (dont incniics
ues)ilmclafaultde(crircauiiibienquelesautrcs,&: puisicpourfuyuray
fes
parties
gift
en ccftc ligne panilTant feptantc degrez trente minutes de longitu-
dc,& de latitude trente
lifTc
dcgrcz cinquante minutes
l'FAiphnuc en la Mc(opotamic,l
ne. Vers
chacuncdc
paniculiercmcntjfclon Ton rang.La Syrie donc regarde vers l'Orient l'Ara-
bic Petrce,&:
ticdc
les luifs
encore auiourdhuy zyfram Naharaim ,(\m fignific Syrie des deux flcu-
la
& oultre ce confine
Cappadoce luy
auec vne par^
fert d'aboutiffint
& bor<
rOccident,la mer luy clofl (es limites depuis Acre iufques en la code de
:8c vers
Midy, elle feftend
iufques en l'Arabie defcrte.
fontcomenucspluficursprouinccs
(la
En
I .a-
laquelle d'jfcription
plus grand' pattdefquelles
i'ay veiics
amples
8criches,tellcsqucrontIaPalcflhinc,Phenicic,& Damafccncjla rgion des dix villes,

qui cften la
lilecfic
Comagene
le
&:
l'Appamce.
Or d'autant que de
nom de la Palefthinc,ridumee,la
Iudee,Ga-
Samarie,i'cntcndray au(f,parlant de la lâleAhine.toutc la Terre lind>c,en la-
quelle ie
ple.
Sidonic, l'Antiochcnc, la
temps nous confondons foubz
nollre
pretens m'arrcfter
vn pcu,& la dcfcrire par le menu,ainn que ic l'ay contemvoyons bien la diffrence des rgions de
Parle di(cours de (aincs lettres nous
ladite
Palefthine
de ludee.fic
comme quand
l'Euangelifle dit
de rechef fcnallacnGalilce.Orfalloit
Que noftrc Seigneur laifla le pas

il
qu'il paffaft
par Samarie-auqucl
Aftronomiens & Gographes ne vous fâuroicnt tniciu exprimer vn lieu que fait l l'hidoire de la vie de Icfus Chrift. Et en aupallie lachofc cft fi bien cffigicc,quc les
iiij
r)<rrpti,n
'"'
^'"'
Cojfmographie Vniuerfelle
tre endroit , l'Idumcc cft (cparce des autres , comme quand il eil dift : Et vne infinie
multitude le fuyuit de ludee Ac de Hierufalc, Oc du pais d'Idumce,& de del le lour*
rrninetJt
C4IU4H.
dain.Maisquoy qu'ilenroit,ficafoitquclaPaleftninene fuftiadis que celle partie

de Syrie , que tcnoient les PhiliiUiins , anciens ennemis de la maifon de Iuda,ri c(l-cc
qu' prcfcnt elle contient tout ce que de(rus,flc font de x defcription.Elle a donc vcn
l'Orient le mont Liban pour borne & limite, au Septentrion vne partie de Phcnice,
vers le Su l'Arabie, & l'Occident la mer vers Baruth. Cecy con fiderc, fault noter encore , que cde mefme rgion
eft celle l qui iadisfiit appellee Canaan , auant que les

Hebrieux la ponrcdafrcnt:dequoy ie vous veux donner termoignage,non de Pline ou
de Ptolomee, mais de celuy qui ne pcult faillir, lequel parlant a Moy(c, luy diflainft:
Or mcttray-ie tes bornes depuis la mer Rouge , liques la mer de Palefthine & depuis le defcrt iufques au fleuue.De (brte aue vounne fauriez trouuer Gographe qui
,
vous marque mieux (es limites.

l'Arabie voifine d'Egypte,
les
Rois
Ifraiflitiques
puis Gazera arroufc
Il
prend ivn des bouts d'icelle au defrt, c'eft a dire,
& par le fleuue
il
entend l'Euphrate, iufques auquel
iadis
ont command : puisappcUc la mer de Paledhine , celle qui deles terres
de ludce &Syrie,iu(qucs ce qu'elle prend coursau
Nort. Quantceuxquidirent,quelemotdeIudeeeftvenudumontIda,qui
eften
Crete,& que le pas ne fappelloit pas Iudee,mai$ Idce,fabufcntgr^ndement:d'autant
3ue nous fauons qu'ils portoict le nom dllebrieux, du fumom d'Aor^Jiam, qui fut
idtc/:f^r4m,Hcbncu,d'vne riuiere,pres laquelle eftoit ( maifon:ou de^f^fr,qul
fut
Ui tmfi, l'vn de fes ay euls : fie qu' la fin ils ont eft appeliez luifs, de luda fils de lacob, caufe
fUitlmU. de f prercâtiue,6c droidl d'aifne(l,qu'il eut fur (es frercs.Ce que i'ay di(couru,pour
fti(Fairclacuriontcdcceuxqui fenquierctdetoutescho(s:c(lantfeurdema pan,
que du temps qu'Abraham fut fumorom Hebrieu , le grand pcre No cftoit en vie,
ou n'auoit gure de fon decez fie par consquent les luifs ne font dcfcendus d'autres
:
que des Chaldees , qui ont efl les premiers qui ont multipli
le
monde , caufe que
l'Empire a commenc en leur terre d'Afryrie.Mais c'eft afTez touch de cecy, veu qu'il
me nuit empoigner
cefte Paleflhine de Syrie ,
qu'on dit ludee Syrie , pource que l
font nozfaindhlieux.Oil fault encores remarquer, que les premiers peuples del
Paleflhine,venant du mont des merueilles,que nous appelions Sinay, ce font les Idumeens.qui eftoient aufli fortis d'Abraham, fie de la fbucne d'Efu,fi'ere de lacob Icf:
quels feflans retirez d'Arabie , allrent f tenir en ce coft l , vfns de mefmes

religion que le refte des luifs. Cefle reeion cfl fort fnile
ttmtti*
4frit.
ioix
&
du cofl qu elle approche
de ludee, fie efl voifme de la mer , fie del pan qu'elle touche l'Arabie, elle cft maigre,
fichc fie flerile:f que eflant l,ie penfbis eflre en vn Paradis terreftre, en comparaifon
desdefrts,ou i'auois endur grand faim fie fbif. Les villes principales font x^t.x
prefnt nomme 2ût , celle o S.PhiUppe annona la parole de Dieu,gifant foixantecinq degrez quinze minutes de Iongitude,trente fie vn degr cinquante minutes
de latituae c/^d/0,auiourdh uy Scalona, d'o cf(oit natifAntipater,pere de ce grad
Roy Herode:lequel fil n'eufl fouill fa vie de tant de cruautez fie vilenies,comme faifnt mourir les Innocens,fie puis f femme fie fes en&ns propres,eufl peu porter le tiltre d'vn des plus excellens , vaillans fie accorts Princes , auquel on ait mmoire parles
efcrits des fauans hommes.PafInt l'Arabie fie fes defrts,nous vin fines Gaia^ pre
fent diê Gatfra (y ayant adioufl les Barbares deux lettres) que les Hebrieux nomment Haaîy autres Gatfr : en mefme eleuation que Z4Ni4,fufque celle cy cft ma:
ritime : laquelle plufieurs mettent en ludee , pour effa-e efcheuc en lot
& partage aux
cn^s d'IfTal,qui eftoient de la li&nee de Iuda:combicn que les autres maintiennent

que c cft celle que Salomon feit baftir pour donner aux Lcuitesuioncbbnt qu'ilcn y
DeA.TheUet.
VI.
Llure
iSf
vnc autre portant ce tilirc , fie fonde par le Roy (ge. Toutefois eftant
Philifthins,comme elle dft.il fault croire qu'elle eft difie de plus
voifmc des anciens
Samfon,ce grand & fon Hercules Hebrieu, eftoit plufieurs ficloneuc main,veu que
il appert qu elle eft fus de Ton temps. Quant quelques vns du
Salonion,&
tuant
els
peultoir eu
pais, qui
m'ont voulu ^re croire , qu'elle a prins Ton
trafportal fcs threfors, c'eft
nom de Cambyfes, a caufc qu'il
folie,comme ie leur dis, veu que dfia elle auoit vn nom,
du temps de Samron,qui regnoit en Iudec,troisccns trcteneufans aprs

d'Egypte, l'an du monde deux mil fcptcens nonante
dcux,les Olympiades n'eftans encore en vogue :o lorsque Cambyfcs viuoit,c'cftoit
trois mil quatre cens trentecinq, en la foixantctroificme Olympiade.
l'an du monde
Voyez donc quel propos il y a en cela,dc dire ou que ce foit Salomon,qui eftoit pluA
tort que Camby fcSjOU bien Camby{cs,qui ait donc le nom ceftc villejaquclle eftoit
drclTceauat lanaidnce de Sam fon,pl us ancien beaucoup que l'vn ou l'autre des Rois
furdits.En quoy tu peux cognoiftre,Le(leur,fi ie me trauaille t'accorder les paflages
dcslicux que i'ay remarquez par leurs antiquitez, les vifitant. Ainfi Gaza, ou Gazera,
futlaviilcen laquelle Samfon eftant enclos paries ennemis, vn foir furlcminuib il
k Icua, 6c emporta fes pones en vne montaigne ou colline voifine, diftante de demie
lieue ou cnuiron:6c m'a eftc monftrc l'endroitjO elles furent po(ces:au fommct de la*
auclle Papparoift encorcs de vieilles mafures d'difices o quelques Capitaines Ara
bcs, alliez des habitans de la ville , & fouldoyez d'eux, fe tiennent auec leurs cheuauz
elhnt fonde
fluelesHebricux furent fonis
& chamcaux,pour refiftcr & appaifcr les autres voleurs Arabes,qui viennent (buuentcfois en fi grand' troupe, qu'ils pillent & faccagent iufques aux pones de ladite ville
Quefi nous regardons le nom Hebrieu de Gazjih, il fignific chofe fone,5c non point
que d'autres (bngent, famuins fur ce mot Barbare 8c Perfn, Gazjt, qui
du creu des Grecs , fans aller plus loin , ne (c (bucier de l'nergie de la langue au pais, o cefte ville eftoit aiTtfc .Les Arabes la nomment Gazjihar , Elle eft fituccen vne contre fort fertile de grenadiers, figuiers, iuiubiers,oliuicrs 8c vignes,a(^
fczmal clo(c,comme aufli vous n en trouuez gure pardel, cauf que le Seigneur ne
veultque peu deforteredcsen vn pas,qu'il fait prefque inexpugnables,! fin qu'on ne
thrcfor, ainfi
n'cll
point
rcpumercuoltercontreluy.IIy abien vnchafteau haultefteucdelTusvncoftaUjmais

il
n'cft
des plus
ncr le pais
taines
fons qu'on face , o
a l'enuiron
8c l aufli
fufdits,contre les
il
Ce tient
vn Sangeaz pour le Turc, fin de gouuer-
tient ( garnifon, appcllant fon (ccours les
Arabes coureurs,qui infeftent tout le pais voifin.Et
Capi-
fuis efba-
hy de ce que Franois Aluarez, Efpaignol de nation, a ofc mettre par efcrit,
que ceftc
frMffM
villceft fituee
mal entendue
au milieu des defens,priuee de toutes commoditez deviures:cho(

luy ,8c en laquelle il y a autant de raifon.qu'en ce qu'allgue
ftcurdc Pline,liure trentecinquiefme,chapitre
onzime, que Gazera
(c
le
Tradu-
nommoit an-
C7- /' Tr-
duflmr dt
Plintft tri
Auquel endroit fa glofc gafte le texte , veu que la- firf4iltnrt

i/criti.
dite ville, dont ie parle, eft baftie en Afie,tirant de la part du Soleil Icuant, 8c la Cherfonefe eft en Europe vers le Septentrion. Que fil vouloitentcdred'vne certaine pro-
ciennement Taurique Cherfonefe.
uince des
il
Gazariens , ainfi nomme des Circafls &c Zabachens, encore
attendu
que de l'vn
l'autre Ce comptent
Ce
tromperoit
plus de cent foixante lieues. le fay bien
y a vne riuiere en la prouince de âlaccAy qui contient cinqute lieues en

falargcur,quiportelenomde (74o>*ou Cf<iv^.quifignifie en langue Indienne,
chofe haftiue (ou Gaza,en langue des Geans Barmeficns,qui demeurent entre la terre
auffi qu'il
Auftralc 8c riuiere de Platc,fignifie
Chofe haulte
mais tout cela ne viendroit pro-
pos.A vne lieue
de cefte ville y a vn bon port au riuage de la mer Mediterrance,pourucu que le vent ne vienne du coft du Non, caufe des roches 8c battures 8c au mef:
C ofmographie Vniuerflle
mclicUjViibMii promontoire, fcparat Ton pais maritime d'aucc le Rill!cn,quic(l plus
pardc.i vers
Nort.I
le
ce poit
ii
quelle depuis a cit
ce,
les
nomme par Iulian
& l'autre la vieille.
dtclanouucllc,
beau palage
vifitcz ce
voir
les
y a vue petite villc,habitec de Grecs
grand Conftantin, qui de Ton
tobiics,i.idis baftic par le
il
6c Chrefticns
la-
nom l'appella Conltaiicc;
la-
Gaze niaritimc: prefcnt elleclldi-
l'Aportat,
Certainement quand vous auezlaifTc l'Arabie
5c
vous fcmbleroit entrer dans la fertilit des champs tic Fran-
arbres fruidicrs , les moiflbns
prochains vallons. Loin" de
la ville
& pafturages & les coftaux qui arroufau

,
enuiron deux lieues vous trouucz

,
ccnainci
mont.iigncncs dans Icrquellcs y a de vieilles mafures , que Ion dit eftre du temps des
Prophtes S: c'cft l qu'ell le fort du Turc auec rartillerie,munitions,& troupe fufii,
fuitcdelb!dats,rin dechadiercefdits Arabes.Iadis la parole de Dieu yacftrcccu:
ci'4-
long temps perfcuer:&: entre
les pafteurs qui ont rgi ces Eglifes,a eilc vn faind &:
Syluan , lequel foubz l'Empire cruel de Dioclctian fut
occis. Le vin de Gazera eft eftimc entre les meilleurs , duquel Certes nous auionsbon
&;
Sjlii Pue'^
ût de
fuunt pcrfonn.igc
nomm
bcfoin, vcnans des dedrts

fticns
qiiccomme
i'ay
pour nous remettre vn peu en nature
Grecs qui prennent
labourer les vignes.
plaiftr
& ce font
did,le pas foit trcffertile font des Amandiers dont

:
tiennent compte, pourcc que

contraire les Arabes &: luift
les
les Clirc-
Le plus qui y abonde
iaoit
amendes en font prefquc toutes ameres: comme au

fc medent de la Mdecine les re-
mefmement ceux qui
les habitansnc
cueillent foigncufcmct, en faifans leur profit l'endroit des malades,fur tout de ceux
qui ne pcuuent dormir d'autant qu'ils pilent ces amendes auec du laid de cheurc,ou
:
de chameau,enfai[n5 prendre le iuscoulc,pourprouoquer fommeil,& rendre l'apptit tant de manger,que vriner:m'ayans dit piuficurs fois,quc les douces n'y font pas
il
Alentour de la ville
profitables.
(c
Jionnr.cnt Buprch, de gourt trelbon
trouuc
aufl
des TrutHcscn abondance, qu'ils
& plaifint,& aufl groflcs que pomme qu'on C.
terre y eft fort grafle. Les Grecs & autres

Chrclicnsen mrigent,&: d'autres en nourriflcnt des pourceaux, qu'ils tiennt en leurs
chctrouuer pardea, letoutcaufcquela

inaifons attendu que les
:
Mahometans n'endurcroient pour chofe du monde, qu'on
en mcn.ill pai lire aux ch;mps. LcsArabesatna(rentpleinspaniersdecesTriifflcs,8c

les
fem.trd Je
vendent auldis Chreltjer.s n'en mangeansiamaisquant eux,pourcc

:
mal
qu'elles (ont
Bredambacd
faines, c
de difficile concodlion.
V'^n
Magonce, rcite en vn certain liurct bafti de pludeurs pices,

y a abondance de Figuiers, qui ponent fept fois Van chofe aufli
natif de
qu'au pas de Gazera

mtjltntt.
(difcntils)
Allcmant nomm Bernard de

,
mal confidercc que ce qu'il dit qu'entre le mont Sinay &: ladite ville ne fe trouuent
ne beiles,ne oifcaux, hors misgrand nombre d'Auflruches, qui repairent en ccslicui
fblitaircs. Vous pouuant bien affeurcr, que fi Ion y en a vcu de tels,c'efl donc en peinture attendu qu'il efl impofllblc que l'Auftruchc, qui eft de grande corpulence &
,
toufiours affame, viuc de vent aux defcas
les
plus fblonneux de toute
l'Afie/insy
trouuer ne arbre ny arbriieau, mefmes vne feule plante. Et c'eft en ces defcris, o Solin
& Strabo racontent
& Dragons
me Allemant
que
fe
nourrifTent aufli les cruelles Panthres, Tigres, Lyons,
quoy Ion ne doit adiouftcr non plus de foy

que ladite
ville
de Gazera
eft
deux
qu' ce que defcrit
le
mcf-
fois en fon enclos aufli grande que
de lerufalcm veu que tout au contraire la fainde Cit l'efl deux fois plus que
l'autre. Les habitans font la plus part Turcs les moins plaifans robins de la terre &
celle
bien peu charitables: ce que ne font gure ordinairement Ciux desautres prouinccs
(dequoy n'ay peu fauoir l'occafion ) lefquels franchement dillribuent de leurs viures ceux qui en ont affaire.
Or iaoit que les Arabes foicnt fort voifins de ec lieu
& que leur naturel foi: de defrobcr
fie
piller
chacun
fur qui
ils
la,
en peuucnt prendre,
De
A. Thcuet.
-ct quedurant le temps que

lafoy
le
grand
trafic fc faidl
audit lieu
I.
i66
les
marchans qui ont
& promeflc aucc les Capitaincs,lcfqucls fobligcnt pour leur riiytc,pcuucnt al-
Icrl'aflcurCjattendu
qu'on ne leur fera tort d'vnc (cule efpihglciMcfmcs
bcsamcncront telle fois,trois

IcsTurcs,
Grecs
Icfdits
Ara-
ou quatre cens Chameaux, pour vcdrc ou changer aucc
& Mores blancs, en retirant viures,& autres chofcs eux ncccffaircs.
Mais puisque ie fuis tombe fur le
difcoiirirrommairemcnt.
dicns
Dure
propos de ces bcftcs
, il
ne
fera inconuenicnt d'en
Le Chameau que les Arabes nomment /Arwf/ , &

,
Lionim , eft vn animal fort domeftique ,
& qui fappriuoife facilement
les
In-
''""''
.IIMIItM.
apprc-
nantccquoy on l'addrertc pour Ten feruir.
& fauuagcs
Icfquels
ruent aull bien

le
choix
Il eft bien vray qu'il y en a de farouches

pc ur n auoir onc eftc appriuoifz, font fafcheux, & mordent 5c
que pourroit faire le plus vicieux cheual qu'on fauroit trouuer.Pour
donc dcfdites bcftcs,comme
ordinaiicment
d'AfiCidii
coftc
pan d'Afrique
i'ay
cogncu nt d'vne part que d'autre, on prcd
ceux d'Afrique pourlcsmeilleurs,&:dc pluslonguc dure que ceux
& Turquomans. Quant ceux de l'Arabie, crtans la plus

& leur rgion approchant du naturel de l'autre ils font prclque aufli
dcsTartarcs
,
Libye:& la caulc pourquoy ic les dy meilleurs,c'cft pource qu'ils

fouffrcnt plus longuement la faim c la foif que les autres. Car , qu'ainfi foit fi vous
prenez vn chameau nourri en Afrique & en l'Arabie, & luy faites faire vn long voyabonsqucccux de la
gc;Ic foir
que vous cftes de repos , vous n'aucz peine que de
!c laifl'cr
en
la
campaigne,
vn peu rherbc,oii brouter quelque efpinc chardon ou rmeau,5c le Icnle recharger fie fi ne vous fera iamaisf\ultc:loceux d'Afie,filsne font
pourpaiftre
Jcmain
noumz, & n'ont du grain,

loz,&
puis le ventre
, fie
ils faflfoibliffent
6c leur
diminue
la boll'c qu'ils
ont fur
le
la fin les cuilTes fc defcharncnt do forte cju'cftant ainfi mal ^

:
Cofmographic
Vniuerfclle
cmpoinft,il ne fauroit porter cet liurcs pcnt,au lieu que l'ordinaire d vn bon chanicau c(l de mille liurcs, qui font noz dix quintaux. Il vousfaultauHi rauoir,qu'on
n'en
met point la romnlt,qu'il
n'ait
quatre ans pour le moins ayans les Arabes cclU

:
de Ten feruir plus longuement, ioinft qu'ils en font

forts oultre cc,que ceux qui ne le font point,dcuiennct fi furieux au Printemps,
f)lus
ors qu'ils cntrct en amour, qucceluy qui les aura ofFenfez, fils le peiiuent empojancr
belles dents , ils le traitent fi cruellement, que vous diriez qu'ils fe fouuienncnt des
coups de ballon receuz le long de Tanne : &c cde fureur ayant dur l'cfpace de qua-
aftucc de
les
cluftrer ieunes, fin
rante iours,ils reuiennent en leur premire douceur.Et tout ainfi que ceftc bcftc
fre aHc/
longuement la faim
aufli fait elle plus la foif ,
fouf-
iours fans
de quatre ou decinq d'autant que fi elle boit pludoftquc

lateftc. Elle efl de douce Se amiable nature, vcu
que lors que les Efclauesdes marchans Turcs la veulent charger ou defchargcr de
leur fardeau , ils ne font que la toucher d'vnc vergate fur le col , ou bien quelqucdcmondration de la langue , & foudain elle (c couche par terre, & ne fe leuc tant qu'elle (c fente aHcz charge parlese(claues. D'auantaec,'! fentrouue qui n'ont c|u'vnc
bolfc fur le doz , & (ont d'Afrique & d'Arabie , deiquels encor les vns font grands &
bons pour porter charges , fie les autres petits, aptes a faire iournee comme nous faifons lur noz cheuaux , dc(pe(chans grand chemin , combien qu'ils ne font de tel trauaii que les autres. Il en y a d'vîe autre efpece , ayant deux prominences fur le doz, &
ceux l font amenez d'Afie deuers la Tanarie Orientale,petits de corpulccc,& les mcboire: fon ordinaire edant
cela, ellefetreuue toute
finct dei
pouuant eltre huidl
peiantcdt
bres fubtils
& allgres, & par consquent meilleurs faire iournee, qu' eAre chargez
comme les
grands d'Afrique. Laviande qu'ils aiment
le mieux ( comme i'ay vcuSc

congneu) font les febues , & ne leur en fault que quatre poignes pour les contenter.
Ils vrinent par derriercde forte que fi ceux qui font proches d'eux, n'y prennent garde, ils fe verront tous fouillez en vn rien , comme ie l'ay reprefcntc par hqurc dansvn
autre Hure par moy fai6t,imprimc l'an mil cinq cens cinqutedeux.C'efl la plus grande richeffe que les Arabes ayent tellement que fils veulent monftrer quelcun d entre
eux eOirc opulent,ils n'ont garde de dire,Vn tel a tant de mille efi:uz,mais bien Il a tat
de cens ou mille de chameaux:&: c'efl ainfi que viuoicnt les Pres ancics, veu que lob
cH loue d'vn grand nombre d'AfoelTcs 6e Cnameaux qu'il poffedoit ioind que pour
certain il eftoit ou Ethiopien, ou Arabe & f tenoit, flon l'opinion de pluficurs, en
Canaan,o il efpouHi Dina fille de locob. Le grand Turc a vn Capitaine,qu'il$ appelSttrmmf lent
SaraMmhfiit & les Pcrfiens fie Arabes Scou&afci , qui a foubz foy quelque nomiV? Cf'ttMm tt bre d'efclaues Mores fie Chrediensrl'office 6c eftat duquel ne tend autre chofc, (Inon
CktmtMx. d'auoir le foing des Chameaux de l'Empereur, lefqupi font gouuernez, traittcz.pcn(czfic frottez par lefdits efclaucs.Et me fuis laiifc dire aux Arabes,Mores,8c quelques
marchans Iuifs,qui edoient du temps que Sulun ^lim premier du nom,vint en Egypte,pour afieger e prendre la ville du Cairc,qu'il auoit pour le moins foixantc mille
:
Chameaux, la plus grand' pan venus de
Perffie des trois Arabies. Mefaies lorsque
fon fils Sultan Soliman dernier decedc po( le fiegc deuant BcUesrade, ceux qui y affiftcrcnt, m'ont aiTeurc qu'il en auoit cinquante mille, fie vn grand nombre de Mulets:
CptfMHt
in Mnlfti
dit Cthir-
lequel beftial eft aufii gouuem par vn autre qu'ils appellent Saruaniajci , fubied au
CirA/r^<^j, comme tous les autres Muletiers.
Quantaceluyquieft dpute pourdipour nourrir tant Icfdits

,
ilrjbucr e auoir le foing de l'orge , auene 6e autre fourrage
Chameaux que Mulets , il fe nomme en la mcfine langue cyfrpeinm . le lai (Te part
grand Scigneur,laquclle eft la plus fu^rbe ( caufe des beaux cheuaux,
l'Efouyrie du
dcfqucls tous les Onomans ont c curieux
qiii foit au
monde
Dis
De
A. Thcuct.
Des anciennes
villes
de
Liurc
i5;
I.
Asit, t^de âma.
CHAP,
m.
Y A N s vifitc les lieux de Gazera , les enuirons d'iccllc les plus d

gncs d'eftre marquez fie mis en ma Cofmographic, nous arriuafmes
vn cazal crois lieues de ladite ville,tirant de la part du Soleil Icuant,
&
& Arabes Enuiron vn ieft de pierre duquel

nousfufmes conduits en vne montaigne artcz haulte, nomme des
Arabes Sanctjuaroph, peuple de Paftcurs. Au fommet de ladite monhabite de Turcs , luifs
vn rocher efleuc delahaulteurd'vnclance,fur lequel nous

du dole Mdecin êUmpulach Arabe , flon
l'opinion de ceux du pasxombicn que les luifs qui font l, afFermoict qu'il eftoit des
taigne
nous fut monftrc
montafmes, pour voir la fcpulturc
turt
.J'I^Jj
Mccttan
MtUmpt-
leurs
6c
de leur Synagogue ludaique , lequel vefquit hui
A vingts quatorze ans. Lef^
que iamais il ne mangeoit qu vne fois le iour , entre Hatyri^ ou en

Turc, /rAyiW<,iKm4^,fûoir entre deux & trois hcurcsapres Midy. Quoyqufcc
dits
Arabes di(cnt,
roit,cc
fut
luy qui eut autant de bruit,
& qui a aulli lîcn & dodemcnt cfcrit, qu'hom-
mcdcfon temps, le premier de tous les Mdecins Leuantin$,quidcf!cndit de boire

vin fans
pt(,
temple
>iuc
y mettre eau.
Du temps que Selym, Empereur des Turcs, fubiugua
& fon arme paffa par cefte contre
l'Egy-
quelques follailres de laniifaircs ayans con-
& tournoy de toutes parts cefte fepulture,e(limans que dedans il y euft qucl-
riche threfor,
leuerent vne pierre longue
de quatre bralTes pour le moins, & large
Cofmographie
VniucrfcIIe
de dcux,anfi que ie 1 ay mefurcc, qui cftoit fur Ton tombeau. Dequoy courroucez irritcz & fcandalizez les plus ancics de la ville, accompaigncz de quelques Arabcsd'cn-
incomincm
trc eux,furcnt
fc
plaindre au
Grand Seigncur,qui lors eftoit loge
au
clia-
Acau de Gazera lequel ayant ouy leurs plaintes commanda d'apprhender ceux qui
auoient commis tel adte & de faidl incontinent & (ans autre forme de procez ,quatorze des principaux furent penduz , & trois empalez. Qui fut la feule occafion que
nit- 'cdit Sclym feit publier vn Edid gnerai , que les Mahometansobferuent encore au'
KJin
kUif l'un
il dfendit toutes perfonncs, de quelque edat ou rcligio

qu'ils
j n'abbattrc l'aduenir, dmolir ne ouurir les fepultures des Mores, Turcs,
iourdhuy,par lequel
frrnu- S,-
fy||j.^j^
Iuift,Arabes,Pcrfiens,Gentils,Chreftiens,Leuantins,neautres,tant anciennes que moencourir fon indignation : Commandant fes Ofticicrs 8c

dernes, peine de la vie ,
&
garder inuiolablement ceft dit,fur peine d'eftre traitez de mcfmc

faon , que ceux qui y auroient contreuenu. l'ay bien voulu dire cecydeccftefcpullufticiers
de
faire
turc en partant
fur laquelle
il
y auoit vingtdeux
lettres
en langue Hbraque qui

,
bonnement lire, cftans la plus part d'icclles effaces par

dcfqucllcs toutefois noftre Trucheman qui eftoit vn Arabe du pais
fc
pouiioicnt
parcz Icsvns <iiZ%^\xx.xci^Magfddo Sarsuim ,yaHhi

lahela
lettres
j..t/.it4
^Xit
l'iniure
,
tira ces
Sadoc , t^tlampulach
ne
du tCps:
mots
fc-
Otholia,
Ochim dont ic ne peuzauoir autre interprtation pour laconfullon dcfditcs

Voyla donc quant Gazera et qui y croift & letrafic qui C'y fait ordinaire:
ment. Reftc maintenant de paflcrouitrc,&vifiter les autres lieux qui font ou furie
^'^^"^'" ^^ Hicrufalem,ou qui de trop ne f'en efloignent,comme J"f</o<i,d'o ic vous
ay dit que font iadis defccnduz les prcns du Roy Herodes, & j4zj>t , villes d'Idumce
pardea
le
baftie fur
lourdain , veu que la partie de del
vnc montaigne, faite en arc, ayant vn
& Gazera
la riuiere
fappelle Peram. Scalonad
petit eoulfe de mer qui regarde
le
Po-
fcit iadis
Herodes rcbaftir vne villc.qu'il nomma Agrip-
piadc, en l'honeur d'Agrippaêpueu
& fauorit de l'Empereur, iaoit qu'elle eu(t eu
nent. Entre icellc
nom
Atithedon, auparauant qu'cltrc ruine par Alexandre,Prince c Pontife des
aprs le temps des Macchabes
& croy que ce foit prcCent ce Fort, o
luits,
fc tiennent les
Turcs prs ladite villc,veu qucladefcription fy rapporte,n'eftanttrop loin dclamcr,

& aicz voiHne dit port de Gazera. Allant le long de la marine , fc prefcntc la ville S:
/o/>/'(', que les Barbares appellent prefcnt cJrzjif,
Hbraque 8c Syriaque , l'aflieRe duquel eft le voir inexpugnable Si de faidl , les luifs fe font aydez de ceftc place iadis contre les Grecs Ait) riens,
Romains, & autres qui les ont voulu fubiuguer. C'eft le lieu , oencores prefcnt les
Plerins Chrcftiens vont defcendrc , allars au Cn^ Sepulchre. Prefquc dans ce port,
gift vne petite iflette, de laquelle fon vn fleuue , qui fc va rendre en la mer. Orauant
port de
ou
/<i/^,
anciennement dit
lapho, en langue
que puiAiez voir la vil le fainde & ancienne de Hierufitm , il vous fault faire pour le
moins dix lieuifs, panant de l:eftanteftonncdeceux qui ont ofc mettre parefcrit,
que de lafFc on voit ladite ville d'autant que cela ne fe peult faire , & que les montaignes qui font fort haultes,& le chemin autant mal plaifant qu'en lieu du monde,vous
ce
r>( l'.inri- en empcf(:hent.Ceux du pais difent,que cefte ville fut baftie des deuant le Dluge:
jwu'cit
/-/qui n'eft pas impoflible,veu que t^t incontinent apresqu'Ada eut des enfansgrands,
nls difiera des vilW: & luy il fc tenoit en la valle d'Hebron,airez prcs
il fc trouue
l,%t
:
de l , tirant vers les deferts dV.
^bic
mais en quel temps elle fut rehabitcc, il ne nous
en appett,finon depuis que les luifs feirent leur demeure en

re les fables des
elles
font trop eflonenees de la vente
celuy qui auoit vn cneual
T~
la
Palefthine.Car de croi-
G rccs, Theuet ne ('y ti\ point voiic, & ne le faurois faire, eau fc que
aiflc c
Cme quand ils difcnt,que ce fut l que Pcrlcc,
volant
farrefla pour deliurer la belle Andromde,
De
A. Theuet.
Liure
VI.
i<8
i-
--
Roy Cephce , laquelle cftoit cxpofcc vn monftre marin , & que les ofTcmcns
flie \i
monftre
y furent trouuez depuis, 8c portez Romeâyans quarante pieds de hauldu
laproponion. AinnlaifTant les fables, rcucnons la vrit, &: di({ur^fit larges (lon
que le refle de la Palcfthi.

de Canaan, l'vn des enfans de Cham,il$ de No: d'autant
uedccccy nous auons foy & aduertifTemcnt par le tefmoignage de la faindVc l-.fcri-
fon$,quc laffc fut iadis
habite par les Cananeens.auHi bien
ne, Icrquelseftoientfortis
deuons croire pludofl qu aufdites fables dcsGrccs.Vcfpafian
turc,qui
la fit
abbattrc
dutoutdurantfonregncjcaufequcles garnifonsluifuesdcdcdans faifoient tout

plein
du camp. Ce fut l o le Prince

maifon d'vn Conroycur & o il re-
de fafcheric ceuxquialloientpourlesviures
de Apoftrcs faindt
fufciw vne
femme
l'Euangile
Pierre fc tint
vn temps en
la
o aulTi luy apparut la vifion touchant
la
vocation des Gentils
& que rien n'cdoit reietter deceux qui vouloicnt auoir la cognoilUm-
cc de la vcritc.C'eftaufli
autour des ruVnesdccefteville,queS.Louys
Roy de France,
fcit faire
vinetquatre tours,& curer les anciennes douues 6c fofTez, pour tenir les infi-
dles en
briae:& la fortifia fi bien,qirhommc viuant n'eud peu entrer dcdans,quc par

icelles
bien munies fie gardes de gens de guerre. l'ay veu en pluficurs
rois portes,
fie
endroits,
principalement vers la Samaric, force vieux difices faids parce Saind
fie
perfonnage. Iadis lafFc fut rige
Richard
Roy d'Angleterre
en Comt, du temps de Philippe Roy de France
le
fie
premier Seigneur Chreftien , qui en porta
le
fie
nom
Roy de lerufalcm) ce fut mclllde nation Francoifc dont m'en a donn certaine afTcurance ^'^'^"'^
l'Epiuphe fanant mention de luy, grauc contre vn marbre grifaltre, en lettre Romai- premitr rs.
f'<^/#'
ne,quc ic Icuz dans l'Eglilc des Grecs de la ville de Gazera, afcz prs du lieu o il fut
entent.Ce Seigneur fut occis par la trahifon de Haddeharim, baflard du Soldan d'Egypte,fix ioursapres auoir combattu les infidcles,huidl heures enticres,fns partir du
champ de batail]c, laquelle il fut prins,auec Robert fie Gaulthier de Chalîllon, Dauiddc Bethfort,Thomas de Lanclaflre Anglois, Anthoine de Longueual,Robert de
Chibanes,Richard dcTouteuille,Thibault de Richemot, laques de Bauieres, Louys
(comme Godeffroy porta tout le premier le tiltrc de
rc
Gaulthier de Briennc,
grands Seigneurs Franois,E/cofIois,Italiens,fie autres
:lc
nom dcfquels i'ay veu pareillement efcrit en autre endroit de ladite Eglife. Et fut
la-
de Poindtieure.fie pluficurs
dite
rencontre entre
ftiens
Gazera fie
IafFe,pres
d'vn village
nmc
Forbich, peuple
de Chre-
nomment z^zr
de Dieu fie Emery Comte
Maronites, Grecs fie Iuif^,deux lieues d'^ôr, que les Arabes
mth o Thibault, Roy de Nauarre, zlateur de la gloire

:
deMontfort, Henry
^'
''"J"^
Comte de Champaigne fie de Bar, Pierre Seigneur de Chafteau-
i^y
X aj-
le Grand- maiftrc des "mr.cr

de Sur, fie plus de quatre mille autres Chreftiens,non (^n%''^J^^//^'l_
grand perte des foldats Sarrazins:derquels,fuyuant l'hiftoirc defdiis Maronitcs,mou- \>u.
roux, fie autres
grands perfonnages furent auH dc(faits,auec
Templiers, fie l'Eucfquc
rutplusdequarantecinq mille:fie ce en l'anne que lesGeneuois
fie
Vnitiens ioiioict
Ce fut le Soldan êUch/lem, qui fe trouua en cell:e fanelante bataille, fie celuy qui fcfifit du Roy deNauarre. EncemefmetempslaChrc-
leurs icux
au pais d'Orient.
uicntc eftoit fort afflige.

nic,
fit
Les Tarares couroicnt les pais de Rufle, Valachie, Comabon nombre de villes de Mofcouic ic Ibcrie, fie de plus de
feftoient fifiz d'vn
cinquante mille Chreftiens
qu'ils
vcndoient aux nations eftrangcres, au plus offrant
& dernier encheriflTeur.Dcquoy aduerty ledit Roy Egyptien, enuoya ciuelque nombre de fes
fuppods , pour acheter tous fie chacuns les entans mades, qu'ils pourroicnt
trouucr. L'hiftoire
dix mille.qui
des Grecs dit,q ces gentils marchans cefte fois l en acheteret bien
conduits en Egyptetlcfqucls depuis furent inftruidbs ''**''

ramt le Pnncc pour fa garac,lcur donnant le nom de Mamcluz qu 1 1^^__^
furent amenez
aux amiesjfie les
^,,;,,^;r,^,/;
premier <jm
fie
""
Cofmographie
ne
fignific autre
Vniuerfelle
chofc, que foldat , ou fcruiteur.
miattc.ran mil deux cens quaranteneuf: pendant
Ce Soldan
la
primaufTi
S.
LoysiDjl
prifon duqueljes nouueaui Ma-
meluz rocciiciit,& en cflcurent vn d'entre eux,nomnic 7rî>w,qui dcliura fainft

Loy s hors de prilbn. Voy la ainfi que fut change l'Empire d'Egypte de la main dcj
Corafinipii ,tn celle des Ciratjfrs, o\i Comans ,<\\ii l'ont tenu iufques l'an mil cinq
ccnsdixhuid.quc Selym.pere grand du Turc,qui rgne auiourdhuy,printrFgypte,
i /Tf- & abolit le nom dcfdits Mameluz. Au refte, tout le pas de laffe ell quafi ftcriic
/f,
fie inque la terre foit grafTercdimant que c'eft punition diuinc.dc quoy
^^,^4il habitablc,combien
ilcilainfidclaillc & abandonne de peuple: fie qui pluscAftoutainfi quelatcrrcn'y
uhlt.
produit rien,auHi la mer qui renuironne,e(l vuyde de poiiron,quoy que l'air y foit le
meilleur que Ion fauroit fouhaiter.Ceux qui habitent prs de l,font tous volcurt &
larrons & fur le bord de la mer fc voyent deux petites tours, le refte de celles que fcit
fiirc le fufdit S.LoysJ'an mil deux censcinquantc,lors qu'il fut en laTerre fainftc.o
:
la
fortune Uiy fut
fi
cotraire,qu'il
ne peut iamais entrer dans Hicrufalem. En ces lieux
on voit encore auiourdhuy lesmarquesfic runesd'vne grand'
ville,
comme
fofTcs
profondes & larges,murailles rantique,collinesartificielIcs,(cmblables celles d'Aicxandric d'Egypte,
ou de l'ancienne Thebesdc Grce.
Lefquelles regardant, qucU
quesCrecsc Armniens auec qui i'eftois,mc dirent, que cclieucftoit l'anicttc&Ics

ruines de \iniue:voire plufieurs Rabbins du pas me l'ont voulu prrfuader,combicn
que
ie
la nier
leur refpondis que ie ne le pouuoiscroire:ayantauparauantentendu,cftant fur
Rouge de quelques doles Chaldeens &

,
Perfiens
nees de l'embouchcure de la riuiere d'Euphrate, de
fix
que elle eftoit cinq iour-
iouroees du Tigre, tirant vers
Babylone: ioind qu'il eftefcrit, que lonas le Prophac fut englouti d'vne Baleine:
o en la mer Mditerrane il n'y en a point, non plus qu' la mer Adriatique,& E^ce,
ftinr
comprin fcs en la mefmc mer,ou en la Cafpie,& Maiour, cncorcs qu'il f y troaucaifcz
tn
Ifmfi
Zi 'n
Mtiittrr*- d'autres grands poiffons de diuerfcsefpeccs. Cefte ville monftre (on antiquit, pour
auoireftc premirement fonde par laphcth, fils de Noc,&fituec au tribu de Dan.
Non loin de l fufmes conduits en vn lieu, o iadiscftoit baftie Lydde , tant cclcbrcc
des Hiftoires Hbraques & Syriaques.Lcs Arabes luy donnent le nom de Ti^^rida:k
cft celle que Galba nomma Diofôl. Elle eft edongncc de la marine quelque licu 8c
trllfi Je
demic,& auunt de la ville de Sanon, toutes deux rur ces 8c depeuplees,hors mis que
sjrnn ru' quclques Arabcs demeurent 8c logent dans certaines vieilles mafures 8c touraces que
//
> 4
ntts.
y voit encores prefcnt, aufli bien que Ion fait l'Eglifc de (indt George o Ion
tient qu'il fut martyrifc.Iadis Lydde euoit Euefchc, 8cTa premire de toutes celles de
Ion
la Palellhine.C'eftoitauft la retraite de S.Pierre 8c autres (ints perfonnages.iaôit
3ue,commc i'ay
dit, les chofcs
font totalement changes , non feulement pour la clo-
de la ville, ains en gnerai pour tout le pas, oui eft ainH deshabitc. Autre chofe
ne vous en puis ie difcourir ( pour n'y auoir couche qu'vnc nuit ,ne rien vcu digne
d'eftre e(crit)ftnon qu'vnArabc,aucc les chameaux 8c chcuaux duquel nous couchafmes , nous monftra vn certain BaHn decuyure ( qu'ils nomment Jtiphot) trouuc en
quelque endroit des fondemcns de la ville, comme dfait ilapparoiifoit fcrtantique,marquetc 6c garni tout autour de petites (utercUes ic lezaras, edeuez 8c gros corne le poulce , ayant au fond pluHeurs grandes lettres Hbraques de(quellcs vn luif
de noftrc compaignie tira toute peine ces quatre mots, Sophach,Tophel,Zr(>fdia^fnhur,tc me les aonna(car les autres eftoient cnacez. ) fy recouuray aufli fix mcdallcs,
toutes de Galba:autour desquelles eftoit cfcrit en lettre aftcz lifble, P v b m c a f oe1 1 CI T A s qui eftoit, comme chacun fait, de la monnoye, que faifoient faire les anciens Romains, pour mettre aux fondcmcns des villes qu'ils auoicnt conquifcsfur
ure
De A. Theuct.
Liufc
^
\6g
I*
-4-
Ayant ledit Empereur pour monftrcr le bien qu'apporte la paix aiicc

/ov.fiitgrauercn foditemonnoye, oultrc les mots fufditsja DccfTc de Flicite, tenant
dvncmainlc Caducee,c de l'autre vn long cor d'abondace,garni de fleurs & fruits,
ennemis
Iciirt
T h admor, dcCquclics ie n'ayonc

peu auoir l'interprtation. Or ayant vifitc lafFe & les lieux circonuoifins.ic vins Ra- P(H,i4,
n],(iiante de quatre grandes licus,villc ancienne & fort rcnoninicc par les proph-
auec CCS autres lettres
ties
de Icrcmic
fcit
Hcrodc fur
de laquelle
les petits
ftcrncs.cognoincnt
drie
au deflToubz de
CCI cftc
ment!
l'Euangile
fi
elles ne
du piteux maniicre que
parlant
Ceux qui voyent
enfans de ludct.
ai(cmcnt,que
d'Egypte, elles font
plus fpaticufcs
fait
pieds,
Tes
Tes
font en auffi grand
pourtant plu* belles,
runcs
nombre
voulics
fie
ci-
qu'en Alexan-
& d'uurc plus excellent, & beaucoup
tellement que regardant ccla,ic ne fceuz penfcr autre chofc.lnon que
anciennement quelque belle 8c groffe ville, n'y ayant prcfcnt prcfquericn
dont c'eft grand dommage, attendu que le terroir, qui pour la plus part
gras,& apporteroit en abondance,^ il eftoit culiiuc. Ceux qui
y
dcmfurent,(cmentdu fourment,de l'orge,*: lgumes, & y labourct quelques vignes;
(l'habitation,
cftcn frichc,y eft fort
pour les plerins allans a la faindle Cite. Outrcplus,ilyavne

c y fait a/Tcz bon arriucr pour le iourdlmy,
d'autant qu'il n'y a prefaue que des Grecs, lu ifs, & peu deTurcsrlo auant quclc
grand Seigneur conquilt la Palefthinc tous eftoient Mahomctans & Mores blancs,
clhn grand
qui
fontaine, l'eau
plaifir
de laquelle eil trefbonne
quine vouloicnt foulfrir
perfonne p.\rmi eux,
& faifoict pluficurs torts
infolcnccs
fie
ccuxqui voyagcoientlaTerre finfte.Il (ctrouuc d'autres villes anciennes portans
nom de Rama,maintcnant toutes ru"inees,comme Rawa Befiiawin edificcp.irSalomon,qui n'eft plusqu'vn village habit de pafteurs vne autre en la Palcftuinc.que
le
ceux
&plaifantc,QUc pourcc quec'eftoit le lieu

noun"y,lequeI eft enterr en
France
i'ay
vn
lieu
marques & epitaphesgrauez.En
vcu entre plufieurs difices ruinez les
fcit
faire
le
Prophte auoitellcnc^ urrcpUrr

Silo, o les Seignein^de ^"^^ "^
allant
de
laffc
Baudouin
marques
les
"'
Rama,lon ren-
& vertiges d'vn vieil chaftcau, que
Roy de Hierufalem o les Chrefticns vont

,
volontiers boire Se
A l'cntrcc duquel Ce trouuc vne porte.qui n'a pas deux pieds fie
comme "''^"""
nomm des Anciens la Montaigne Royale, en la terre de Don, auquel
i'ay
magcr
o Samuel
vne haulte montaigne,nommec
auoient autrefois faidl baftirvnc Egliften l'honneur dudit Prophte,
vcu par quelques
contre
tcur
du pais appellent Ramula, laquelle autrefois a flouri,tant pour l'afliette trcfoclle
Afnes qui conduifcnt
les
Plerins font
fi
dciii)
fails, qu'ils fe baiflTcnt,
de haulployans
dedeuant & derrire pour y entrer & diriez proprement qu'ils font
en cela adextrez pour faire rire, & donner plaifir aux Plerins. Non p.\squ'vn Maronite & moy euflions lors que nous
y fufmes , occafion de nous refiouy r attendu que
Ion nous
y retint prifonnicrs,& cnchaina chacun par vne iambe,auec vn traidlcment
Dieu fcait quel;8c ce par la mefchanctt dudit Maronite Chreftien, fur la foy duquel
les
deux iambes
icm'aflcurois,qul
voulut feuader,de peur de payer le Caffart ou peagc,quetous eftri-
A trois lieuifs de Ramay a vn cazal,ha-
gcrs
ont de couftume
bitc
fculcmct d'Arabes domcftique5,n5mc en leur langue Arouha, qui fignific Efprit,
payer en
ccft endroit l.
cMiroircn langue des Sauuages

l'honneur
fe
voit vne vieille Eglifc, difice autrefois en
de S.Martial, Euefque de Limopes,natif de ce lieu, lequel eftant baptif de
cnuoyc en France, voire premier que S.Denys. L'on m'a didt que le Roy
Charlcmaignefeit faire cefte Eglifc, 8c la dota de quelques rentes. Entre Hierufalem
s.
.\UrtlJ
S.Picrrc,fut
& la fufdite gift vn chaftcau , qui eft Emaut

tctnpsquc noftre
tant des
iadis aficz belle petite ville
Seigneur cftoit en ce monde, auoit dfia fenty
Grecs que des Romains, foubz
Po mpe 8c
Cabinie.
la force
Cedc quoy
laquelle
du
des guerres,
EynaiistiOw%
f^^^'^^''*
Eiitiimt
Cofmographie
cft
!f iffH
" """'
inlilth.
Vniucrfcllc
plus coi^ncu d caufc de l'apparition de noftre Seigneur deux de

,
(es difcjplcj
rcliirrcdion.Au basdcccchaftcau on trouuc vn ruiircju,pre$ lequel futiadij

vaincu le Plulillhin C.oluth par Dauid,cftat encore berger. l/hiftoire en efttrcCvtri-
aprcs
"t^'c : toutefois
ne Cuis ad'curc tjue
ie
noms du texte de
nouri) urc ce qui

lieux
le
camp fuft pofc en ce lieu
Bible ne (ont fcmblabics. OrCurtit
l.i
reftc
de Syrie
ie
pourauiant que |
de cccy attendu quaium

prctcns dfaire le plan de FiicruCalcm villes &
il
rauoiiiiicnt.
iîii
De
HituvsAitM, Seffultures de GoDEFrKOv

DE Bviilon.CT'Davdov in ^n frre.
la /ince Cite de
H AP,
FI
1 1,
EST l'homme Chreftien,qui fc fbuuenant quelle a eft
Hicnifi-
!csmerucillesqucDieuyaoperees,ne K)itefplourc,vo)ani
qu' prcfcm celle ville qui edoit chef des prou inces, dame &mai.
1cm,
fie
llrcllc
des nations, foit amibiettie
qiii fera aulli
^'^ y ->*-^
fouhaitcr, fans
vn pais fi
lii/Tciu
fc
fuucicr de
mortels ennemis de
ccluy , qui ne
le
fe
la
plus vile canaille de
fain6t,8cauttfertilc en tous biens
>
Ht
qu'hmc fauroit
voir (cruir dVnc vrayc retraite de voleurs
la fainftctc Je
la terre
plaigne des Princes Chrefticnsjcfqucls
noftre religion?t vrayement
il
& brigds,
me fait mal,quclcs
& mon de celuy de qui

& faluattor la o les inHdelcs, comme i'ay vcu, font fongncux
de garder leur Mecque & Medirine,pour la mmoire de leur faux Prophnc.En quelChrcfticnsncfaccnt nul compte des lieux de lanaidancc
attendent leur falut
ils
ii
vous des cheuaux,afncs,vaches,cheures &chadir/w' IcniorquccMihometane trouuerez

incauXjlcur fcruant d'eftablc,comme moy Theuet ay vcu aux temples des Chrcfticns
fr.phjni
pjrit, .\u-
-nt Grecs, Latins,
Maronites, Neftoricns,Armeniens, qu'autres, lesquels furent
iadis
& Seigneurs de l'Eglifc primitiue,& o les Arabes mettent

'idc mocquerie & mc/pris du peuple de Dieu,& de noftre religion*
baftis par les Rois, Pri nces
leurs bcftes, la
ce
ples
la
plus grand'
Dcs.Conftantin
y ont monftrc
Hc
la tcrrc,en
ville
cft
>
que volontiers ne font pas
de
la
le
le
les
Turcs, d'autant qu'ils refpeênt dauantagc nez tem-
pan d'eux ayans cftc Chreftiens que ne font

,
grand
zle
laquelle
cefdits voleurs Ara-
& fa (indiemerc,ontfai<SV tant d'ad^cs de piet audit licu,&
& deuotion qu'ils auoient au Saint des fain^s,qui auoit fjndiil
auoit eftc efleuc.Mefmes fcs fucccftcurs ofterent
main des Pcrfes.y
reftabliftns la fincerit
de
la
Dieu voulut que laclanc de fon
bien vray,que aprs cela
ladite fainle
rcligion,& diuin
fcruicc.
Il
^-.uangile fuftobfcurcic
en la Palefthine par l'inuafion qu'en feircnt les Mahomctiftcs , aini que i'ay did par
cydeuant iufques ce que les Princes Chreftiens Ce croisrent du temps du Pape Vr,
bain, qui tint le Concile
Clcrmont en Auuergne,&
pafTerent la
mer loubz
de Godcffroy de Buillon,qui mourut Roy de Hieruilem enuiron
gneur mil nonantcncuf, n'ayant vefcu qu'vn an

frcrc qui en
rgna dixliuicfl
Roy
l'an
la
charge
de noftre Sei-
auquel fucceda Baudouin
fon
& depuis eux tant de Rois & Princes Frcois & Anpiois,
qui ont faicl telles cntrcprinfcs pourconfcruertoufiours ccsfinfts lieux de acuosrpuitHrt

Je cj'j''fr'j
tion.Vous voyez cncor le (cpulchrcdudit Godcffroy en

de Caluirc,aiiccccluydc Baudouin, dans
la
fil
chappellc foubz Icmont
roche taillec:efleuezhault dctcrrede
qiiurc pieds ou cnuiron/ur quatre piliers,& faits en dozd'Afne, fans cnrichi/cmcnt

de figures/oit en bofc,ouautrcmcnt:finon certaines grandes lettres Romaines autour
de rvn,qui ferucnt d'epitaphc ce faindt
Caiholitûc Roy, en ces mots qui f cnfuy-
&
De A,
QVITOTAMMTAMIFK
jvivi
ANIMA RtoNAr
point dcltriturc l'antre,
I.
vji)X,GooFRoyDvrptT'
HiciAcETi.tii
uentt
Liure
uet.
\M
<
qucKi
4tMRi
O.
vns ont
luc
ci
ittnN-,
IVIT,CVLTVf.)Ki>TI
aCQV
bcwui fut conftituc ClicFfi< Prim-c de ceux 4U1
que i
cllu:u'i
N. Ft
pouniufan
<uU cclny
idu/
lud..
Miirlli*;
Alij^ncc
ti
O,
n'y
qu'
P oya.
fi
Ie,&dignitc (ccrdotalc.
m'ipparoift
tre
& de mefme faon
poly
Ccqucicncpniscroire,d'antantquc
de fi grande anticjuitc:ains la
Icfauellcs
les
Elles font toutes
ladite fcpnlturc
nicfmc temps que
ne
l'au-
deux de certain marbre grifaftre , allez mal

faites du bon temps ( lors que les
faindc Rcligion,dcl.ii(rms les honneurs &
contempler on iugeroit eftre

,
Princes eftoientaguillonnez
ambitions du
voir,cft faidVc d'vn
monde)
du zelc de la
fans autres fuperfluitcz,deus toutefois tels perfonnagcs,tanc
hidoircs Latincs,Grccques, Armniennes, Neftorienncs, & autres des

Leuantins.Mcrmcsic puis dire, que les Barbares Mahonietans,qui font
couftumicrs d'entrer au fain(l Sepulchrc,Eglifedes Chreftiens, principalement les
grands, admirent lors qu'ils
y vont, les monumens de CCS Princes. Selim,premierdu
cclcbrcz par les
Chrcftiens
nom,Empercur desTurcs,vcnant de Perfe,vifita
le
temple de Salomon,&: autres lieux
acHicrufilem :masccncfut fans aller faire fon oraifon celuy des Chreftiens
& fa
dcuotion faifte/ut conduit a la fufditc

audit fcpulchre
<]uc
ladis ils
leua fcs
Chappellc:& aprs auoir fait lire l'infcription

yeux en hault , louant Dieu & fon Prophte , des prouftcs
auoient faites. le vous
dy dauantage,que les Bafchaz, Soubafchaz,&: au-
Officiers du
grand Seigncur,nc vont iamais en Hierufalem, qu'ils ne vifitent ledit

TcmplcdcsChreftici,8c n'y accluyd'cux.qui n'en tienne conte,& pour rien ne voutres
oroicnt attenter
ne permettre qu'on les dcmolift . Lors que ccfdits bons Seigneurs Ce
iiij
j
'
Cofmographic
cm en T
fctm d'eux
cju'ils
rrH^^'tlrr
ji.tm i.nt
ituTi!/?'
idt,.
ont
cnnnt lU ne deMaii;noient pas nt

,
marques
trcii liidcnt
\(i\ b.illir le
Mîonr.qui pour
auant. l'ay vcu
long de
lors ciloit
les
la
en
.1
nier
fort i;randc,
fubfcriptions
4c
lionuiics Fr,inois,quiont
la
fk lulais
& les tombeaux
glilcs
8c arnmirics
comme vers Haruth,(ui
& ju mont f arincl irou
il
;nipj
v;
dans Icfquelles fontenciJic force tombeaux aiicc

montrent que ce ont elle des dcntils-
Latine, qui
lacheuclecoursde leurvie. Rciârdc/diqiic!
menez depuis le premier voyage d
ouitrc mcr,I .oys ncuficrmc.PhiIip
/cicont
Rdv
ilc
Roy de
Nauarre, &: Richard R)y Anglois ,accompaigiic/dc Huide l-lat>dres,IIcnry Comte de fain<iH'ol,/i)nrrerc,I. oys (()mtcdc*^l-
France, Thibault
douyn Comte
,c)uc le* armoiries de rlu-
foub/lcurfubicdîon, J'iUauoicntconquisdup.nsbicn
nicnioircs de tour cecy fur \cs lieux
de Damas MIC
armes
Croix
& en terre continente, prcCquc iniques Imicr
li<,qui Icruct prefcnt d'cltiblcsaux Barbares,
leurs
elle
Kv
& fe peult aircnicnt iupcr p.ir les icmple%
^^^ Seigneurs qui ont elle baftiffeurs de plulicurs
lieues
<
Vniucrfcllc
noy, RonifaccdeMontferrai.IcandeRrene, lcuuclûtlnlidansapresRoydcHl^

ruilem
Ic.ai
Duc de
Urctai^nc,
Fmery Comte de Montfort Henry Comte de Nede Montaû.Guv de

,
ucrs.f i.uilticrdc S.uucrre,Conncft.iblc de Francc,Ciiierin

^\M\^,
Foulques d'Aniou
qui ont
contre
veu
fait
de
& plufieurs autres grands Princes
chofcs mcrucillcufs contre
les autrcs,&:
faire
les infidles
encore* moins contre leur
Roy Se
fie
Seigneurs
fans prendre
les
iili-
hrclhcrx,
armes
Icsmi
fouucrain Scigneur.comnic
mon temps en France,*: es terres du Catholique Roy d'Ffpaigne.
l'.iy
Ciinli-
dcrezaullicommcnt peu de temps aprs FedericHarbcroul, F mpereur excellent Se

vaillant, (il en fut onc, lailKint les guerres ciuilcs d'entre les Chrclliens.alla en
o il conquift des prouinces fort grandes &

mcnic o le magnanime Fmpereur des Allcmaigncs
finVc
mil cent od>antcneuf.Ft iufqucs l

te/,
&
le
encore
fuffni
ce mefinc temps
fi
les affaires
la
Terre
entre autres prefque toute

fc
noya l'an de noftre
des Chrefticns fcrttiient
l'Ar-
Scii;nciir
allez bien por-
ce monllre d'ambition ne les euft mis en dcfordre. Maiun
Daudouyn, cinquime Roy de Hicrufalem vendu conmic aucuns

,
& trahi par le Comte de Tripoly, qu'on appelloit autrement Comte de faind
Gillcs,fut vaincu & prins par Saladin, lequel occupa depuis Hierufalc, Damas, Alcp
& autresvillcs. Lacaufrdc la viloircdcceTurc & Circaffcnc vint pas, que IcRoy
difent,
& plus
Hierofolymitain n'euft belles forces,ayant en (compaigniegrand'caualeric.
de cinquante mille homes de picd,aucc

Alc,6c
le
Patriarche de
la
le
Maiftrc de l'ordre oc (ind le m de Hicru-
riche ville d'Alexandric:mai$cc fut par latrahifon dcschcts
de Ton arme , & pour auoir fon camp en lieu fafcheux & ou le foldat n'auoit commodit quelconque. Perdue donc que fuft la bataille,& le Roy prins auec Noblclfe ne fault penfcr fi en brief Saladin ne femparadu Royaume tant defirc. Voyia le
progrcz de mon hiftoirc de Hierufalc, de f prife fie rcprifc. Or n'eftoit elle pas beaul'^HtlHMr ôup forte.
A prcfent on y a faift vn fort chafleau , dans lequel i'ay entre non pour
Cypriot pour
J'hdSlrjm "^^1 plaJfir 1 ai'is prifonnicr , auec deux Chreftiens Ncftoriens fie vn
JitHimtfA- auoir feulement mis la teftc dans le temple de Salomon, qui eft leur mofqucc; Pou~
Um
uant bien dire vne chofe,que le plus de tourment que i'aye eu entre ce peuple Barbare , cftoit lors que ie m'amufois a philofopher fie contempler les entours de leurs riches templesfiemofqueeSjdcquoy ienc me pouuois garder en faon quelconque.
Quant ceftuy dont ie parle, il ert encores beau 8c ricnc ce qu.e i'en pcuz lugcr au
peudcloifirquc i'cuz pourlcvoir:fiem'tlbahisQu'onne me feit mourir, vcu que
Quatre moisauparauanivn certain Efpaignol, natif de Caftillc , y efloit entre accouurc la Turquefque/oubz la foy d'vn More blanc qui auoit eu douze ducats de luy,
,
pour voir leurs fimagrecs fie
folies
lequel cftam recogncu par quelque renie
fle
ip
De
A. Thcuet.
Liurc
Mahometanc
I.
'7
Chrcfticnje mirent en
plusdcccnt piccCT pres en ellrc forti occafion mcfmemcni que le ChrcAieni qui
lorscftoicm en Hierufilem.eurent beaucoup fourtrir, vcu le indignit? que tes vichinccq"ifto'cnti l'oraifon
,
qu'il cftoii
lains leur fcircnt.fic
l'infinit
Que
tcrlcurvici: falut.
1
autre
f lift
moilin.
de
dclia affoupiejlon
m'cult
Deux Turcs rengats,
mairocre commis,
aumonaftcre
fait
ou
C:andiot,vn iour aprcslefufdit
Aufquclscommc le(iardicn,qui
le
pouuoir que
Pape luy
le
tient le lieu
/fftlrt/i
ti- ^^/Jj'^j
de
/i,t4e
donne de tout
'""W'^'
difans , Chien que tu

,
es, refu(*es
les
&
en arggnt que n'en

:
ilbprc(clicrcnttant,qu'il fut
aucc toy
cjuc tu confclfcs
Vous
confcfTc/
mains des infidles, del'qucis vous nous
fainds en Paradis,&: leur porte/
en or
nous celuy
tu de
& qui n'aguercs dcmcuroit
mis mon par
que ceux qui font
challcr leurs o/.
l'autre
Chrelliens Latins demeuroicnt.tant pour cftimcr
les
trente ducats.
ton frre Chreftien
cllimc/,ront
leur en faifatu prefcnt.quc pourcc qu'ils ('attcndoicnt d'en
leur tenir plus
Aucc belles iniures
tous,
raclic-
pour nioy uoit que la faultc de

pour vn homme de mon pais AniMiu-
gracicufemcnt, qu'il Icsrcmcrcioit dcl'lionncurcju'ilsluy pcnlong propos Ces galans comcnccrent luy rpliquer
temps, cuftditfort
auoircftc
ranyonncrent.pour leur faire
Hafclia
palTer
l'itruahc,camefmc authoritCjfu) uant
foicntfairc.fans
ils les
le
KfcUuon&
l'vn
du mont Syon,o
vingt
dont
apportrent fccreticmt latcfte& vn brazdccc pauurc I.fpaienol,
jiiitslcsgratificroieni,
rertûciquc
fortes
Ion n'cuft prie
(i
tel
honncur,qucme/inCsvousf.iitcscn-
faites
vous uitant de ceftuicy
Somme,
>
force,dc peur qu'autre fc.uidalc n'aduint, dclw'ur
donner
iiiiducats:lachargetoutefois,qu'ilscnterreroicnt Icrditesteftec braz leur difcret:on,c
o bon leur fembleroit.
En quoy fi ledit
Patriarche ne
mcnt,& fcfud tant oublie que d'acheter tels reliquaires,
il
fc full
comporte
fagc-
eudeflc craindre, que
le
mefme danger de paffer le pas,comme fit l'i-.fpaignoI.Maisauant que continuer mes narrations, il me (cmble bon de venir la defcriChrcftics n'cud
redc des
encouru
le
de ladite fainde v die. Elle e(l fituee entre deux coflaux, iadis
cnuironncz de muraille de forte que pour y entrer fie en (brtir,il fault monter 5c deption
du plan
fie
afliettc
fcendrc.A prefent
ce oui cftoit dans
la ville,eft dehors,fic
ce qui eftoit
dchors,commc
|
le
ltnSepuIchrCfCli dans l'enclos d'icellc:
de foiscllc a eftc
bralit &c
en cela on pcultcognoiftrc combien
fus. Car comme elle eft auiourdhuy,ccla eft de la lidcConibntinIc grand :iaoit que Adrian Empereur quelques
runce c remife
diligence
cinquante ans aprs cjuc les
/i4,dc fon
fie
Vcfpafians l'eurent runce
la feit rcedificr
Elic Adrian
&: ainfi elle e(l
nom,pourcc qu'il Tappelloit
o anciennement furent
poftz
longueur fit efpace elle n'a

detoutcs les citez
(es
fie
premiers fondemens tcombien que de
garde , ayant eftc
la
la
nomma,
mefme
au lieu
la
grandeur,'
plus belle , riche , grande 8c populeufc
d'Orient. L'an mil deux cens trente,
le
Soldan Cordcr,en
fit
encore!
temps que l'Empereur Federic, perfecuteur de rEg'life,don-j

nacommencement aux partialitez des Guelfes fie Gibelins fie non content de ce , ap-i
pclla les Mores d'Afrique fon (ccours fie feruice , leur donnant la ville de Nucera
ibbatrc lcsinurailles,du
pourrctraiftetde laquelle ils furet

oifc.
Elle fut baftic
<lcc,quc
bicn
l'Efaiturc appelle
que
les
depuis chalTcz par les Seigneurs
fie
NoblclTc Fran-
fon commencement, comme plufieurs tiennent, par Mclchife-
Roy de Salem,enuiron l'an du monde deux mil trcntc:cRoy des Icbufecns. ji,'îf^',
luifsdu pa's m'ont dift, que ce fut vn Adonizebech,
(ôyqu'ilenfoit,ceftchofcaflcurec,queleRoyDauid fut celuy qui l'amplifia fie miertum

l'ayant conquifc fur lefdits lebufecns, qui cftoicnt de l'ancienne race de Ca- '^'J,/,'^pir*
ccrcuft,
naan.e le
premier qui luy meit
tics,rvnchaulte,
fi:
l'autre baflfe.
le
nom
Hierufalem. Elle el>oitdiuifce en deux par-
Cellcd'enhault fut appellee longtemps CitcdcDa-i
uid.iaufequefur IcmontdcSion (qui eftoii le lieu de
ma rcfidencc
ordinairc,da
4-
Cofmographie
Vniuerfelle
itemps que i'cdois pardcl) ce bon Roy auoit fai faire f mairon & fort , le temple
y
ayant depuis cftc areflc par Salomon .Quant la partie balTejcllc eftoit aufll conioin, mais commande parcelle d'enhault , comme d'vne citadelle
non de
haultcur,qucplufieurs do<fbes perfonnages ont misparefcrit,mcfmcsdcnotemps Munfter: lequel en fa Cofmographie reprefente le plan de la ville, qu'il
de au temple
telle
ftre
nous cein A de montaignes, &
aufli haultes elleuees
mnie ou d'Atlas pareillement

:
f>rcndre
haulieur,
a villc,&
il
le
mont Syon
que pourroient cftrc celles d' Ar-
lequel qui voudroit en pcrfpcftiue
trouueroit que cnes elle exccderoit plus de trois bncs
autant didantexhofe mal conftdcrce luy,veu
qu'il
lieues
ne f y voit montaignc,
finon celle des Oliues , qui en cft artcz eflongnee , qui luy puiffe commandcr-.mefmcs
le
mont n'eft point de quinze dixhuidV pieds plus hault que ladite ville:voire
qu'allans
de
l'vn
l'autre
on ne fen apperoit quafi point
peu,
li
n'y ayant de diftancc que
Roy Antiochus fe uifit dudii moni, fin de chafticr

ne pouuoient receuoir le ioug pour luy ober comme leur Prince. Les
quelques deux iefts de pierre.Le

les Iuift,qui
fainVcs E^critures tefinoignent aHz des misres de cde cite
& combien de fois
a cftc pille: veu que depuis que le peuple oublia le pur feruice de Dieu,
elle
& mcdaaucc
f religion les crmonies des Gentils , il n'eftoit de dix en dix ans qu'elle n'euft quelque entorce , tantoft vn Roy de Syrie les faisant tributaires vne autre fois venant le
Roy d'fracl & Samarie qui pilloient les thrcfors , puis vn Roy d'Egypte, qui fe prcnoit aux richeflcs du temple , & la fin l'Aflyrien qui ra(cla tout foubz le Roy Nabu,
chodonofor,que
les
Ady riens appellent Nal opolajftr ,cnmron
l'an
du monde
trois
mil trois cens cinquantefept,en l'Olympiade quarantetroifiefme. Ceux de latranfrnigration foubz le Roy Cyrus , qui auoit aboly l'Empire des Aflyriens
& le mcit en
main des Perfcs fie Mcdes, ayans Efdras pour chef , par les moyens de Zorobabcl
cdifierent ledit tcple enuiron l'an
la
rc-
du monde trois mil cinq cens (ix, lequel en l'Olym-
piade Oi5lantiefme , fut gaftc par les fucceffcurs d'Alexandre, 6c depuis raccouArc
ludas Machabee: combien que celuy qui aprs Salomon
de plus de ioy aux, ce fut le grand Roy Herodc enuiron
le feit
l'an
plus riche ,
par
Ac l'efloifa
du monde trois
mil neuf
cens quarante(cpt,en l'Olympiade cent nonanticfmc, auquel temps il fut recommence enrichir , dixfpt ans auant que noftre Seigneur print chair au ventre de
la Vicr-
donc vous pouuez voir,que iamais la cit ne fut plus belle,en fi grande gloiiiierurj re,ny plus riche,que du temps que noftre Seigneur eiloit en ce monde. Elle cft mainy*n,ttH
tenant badic en forme carre bien diffrente du circuit qu elle auoit le temps palTc,
'*"
veu que fi elle a mil cinq cens pas c eft tout. Du code de l'Orient regardant le Midy,
fr""
eflallls ledit temple de Salomon qui fcnprefentdcmofqueeauz Mahometiftcs.
ge.Par l
tjf
Apres la rune de ladite ville faille par les Romains,le temple fut rebafli par Hclcine
mre de Oonflantin le grand
depuis les Perfs foubz Cofroc le difliperent lequel
:
&
fut encor remis fus par Hotmar l'vn des fucceffeurs de Mehemet,enuiron
quarantequatrc aprs U mon de nofb'e Seigneur.
enfansTurcs,que Ion voit ordinaircmct

Icfquels font fi faits
^''
:.
M.
la
l'an fix cens
Vous ne vides iamais tant
de pnits
grand' place dudit Temple de Salomon:
& adextrez,qu'incontinct fêdreapperccuz de quelques Chrcdin
nouueauxvenuz,&lesauoir(luezdecemot JVf/4m<t/f(^, crient aprs eux gueule

defploy ee, Adam frangiyBatul hando, qui ed dire,Hommes firancs (car ainn nomjjnent ils les Chredicns LatinsWonnez nous des aiguillettes. Que fi vous leur en re(u<
fez,ils ne fauldront de ietteraes petites pierres aprs vous, pour vous y contraindre.
Au bout & cime du tcple, qui prefcnt ed tout rond, fi a la Grecque,& fort hault,
difie de pierres bien polies,fic couucn de plomb,vous y voyez vn Croifsat, ainfi que
jles Turcs ont accoudumc de mettre par toutes leun autres mofquees & y entrct auec
telle & fi grande deuotion , honneur & reuercnce du lieu , qu'ils font toufiours tous
:
pieds nuds,6c l'appellent
b Roche (inc.
De
A. Theuet.
StvvirUKt
DuS.
Liure
de noBre Seigneur
17^
I.
Hierujlem : Spulture des Chre|
j}iais,0<fngularttez^dupavoi/n.
cosTE
'V
H A P.
de rOccidcnteftrtglifc, en laquelle gifl
IX,
le
ind
Scpul-
chre de Icfus Clirifl , lieu certes digne de vnration , d'autant que
c'a
eftc l qu'il
a monftrc
f puflance,y refufcitant
de mort vie.Et pour-
que piuficurs penfcntquecc Scpulchre foit fait ainf que Ion

tombeaux pardea, caufe que les peintres & tailleurs d'imaie veux bien vous aduertir qu'il n'en eft rien , veu qu'il eft
ges le figurent en ceftc forte,
autant
drclTe les
tout
Auquel certainement
de ceax qui fe
tres
en
& la pierre qui le clouoit c fermoir , comme vnc

Turcs portent plus de reucrence,que ne font plulieurs
dans le roch , fait en haultcur ,
porte:
lieux
les
tiltrc de Chrcftien & non feulement l ains encor aux aummoires de noflrc rdemption. Qu'il foit vray,lors que i'eftois
vantent du
qui font les
Bcthlcem,commc cinq foldats Turcs,ayans faulte de plomb pour faire des balles
harquebuzcs/uTent montez fur l'Eglife du lieu,o ils en prindrct enuiron qua-
leurs
trcliurcs:& le
Bafcha,dc la fuyte duquel
Gttc dudit lieu,&
ils
quelques vieux Arabes (es domeftiques,il ne faillit foudain de leur

foixante coups de baflon,qui eA la pluscruelle punition qu'on
iburoit baillcrxhof
admirable,que l'infidelc foit plus anedion aux chofcs (crees,
ojuebeaucoupquifdifcntlesenfansbienaymczdcPieu.
Cn. Scpulchre de lefus Chrifl ,
refpaccde plus
cA^W.
eftoient,cncu(lc(lcaduerti par l'Euefquc
fre donner chacun
Turcs venir au
n[fl<>irtno.
de deux heures ainfi que
lieutenant gnerai
vous dire la vrit
feit ledit
ils
veu piuficurs fois
Bafcha qui
du Grand-Seigneur en tout ce pais l
vn tapis leur mode 6c fon,y
l'ay
les
& y faire orai(bn en leur langue, par

:
fe
tenoit en
Damas,
lequel ayant fait eflcndrc
demeura plus de trois grades heures en oraifon. Aullt
rccognoiflcnt noflre Seigneur pour grand Prophte,
& le di-
nay d'vne Vierge, 9c qui afliflera cme chef des Prophtes au

iugement&refurreiondesmom. Et ne pcnfcz pas, qu'aucun des Seigneurs voulufl
ure mal ny dcipbiitr ceux qui y vont, fie y font nourriz aux defpens des Princes de
leurs pa$:ne f cftans iamais auancez dmolir pas vn des (indts lieux (quoy que fouuentla pauurcvillcayt eftccxpofce au pillage des Barbares ennemis denoflrefoy)
fcnt le
premier de tous
o vous
res:&
voyez encores les fpultures des Rois & Seigneurs Chreiliens toutes entie-
encores
meA
moins de tourmctcr les miniflres,fi ce ne font quelques beliftres fie
i'cdimepludofl reniez, que Turcs naturels, qui foient riches
chans, que
le
ne veux aufli faillir
fie
puiifans.
de ramcteuoir au Ledleur, ce que les Arabes m'ont aifeur auoir
vcu,fauoirlorsqueSlym,premierdu nom,EmpercurdesTurcs,reuint defon voyagc de
Pcrfe,quiccluye(lant en la ville de Gazera auec peu decompaigniclaiffa fon
camp pour prendre le

honneurs deuz
chemin de Hicruflem
fie
qu' fon arriuce
l,
oubliant tous
vn tel Prince , mcfinc inftant , deuant boire ne manger , fen
temple de Salomon fiiire (on oraifon, rccognoiflnt la vrit que c'crt le lieu
remarquable de tout l'Orient,
prins
fon
puichre
mont
fcs
au
plus
fie
l feit fcs pricres,fclon la
Mahomctans. Au refle,dcuant qu'il eufl coqucllc l'Egy pte,du
temps que les Soldans en efloicnt vrais po(rc(reurs,les Mores blcsdifcnt,qu'il n'eftoit
an,quc leur
Prince n'allafl ou enuoyafl vifter, tant Hicrufalem,
le
mont Sinay
qu'en
o l'Arche de No farrefla aprs le Dluge. Vne chofe fay-ie bi.qiic

Solyman dernier mort , l'an mil cinq cens quartefix fit diflribuer quatre mille ducats
d'aulmofneaux Chrefliens ,qui demeurent fie gardent ledit S.Sepulchrc. Et ce que ic
Armnie le lieu
(lis
PruttlinJe
^^^'inn*
deuotions,il fe tranfporta au S.Se- f^'fi>
Caluaire, o noflre Seigneur fut crucifie,
couftume fie vfnce des
le
les
o anciennement l'origine de la religion Hbraque a
commencement.Oultreplusayant fait
fie
alla
du S.Sepulchre,autant fênpcult-il dire de Bcthlcem,rEglifc de laquelle fut baille
/^
"'"^"^
''
Cofmographic
Vniuer(II(
par fainftc Hclainc,mere de Conftantin,dont le baftimcnt cft fomptucux &
fuperbe
& tout fon ouuragc fait laMofaiquejO rie n'acftc dmoli, pour ce fcul rcfpcft que
Trilt
Ici
IcsMahomctans ont entendu queceft le lieu o nafquit lefus le grand PropW.

Le
Turc fait garder fort fongncufcment, & auec grande ccrcmonie ledit SSepulchrcuttendu que auant que d'y entrer, tant les pauures que les riches font ciraints de bailler
W chacun neuf ducats
Chrt-
itnment Mtx
fiitni
Twa.
fes fermiers Lequel fubfide fut introduit premirement parvn

Soldan d'Egypte,nommc Cathos, autrement ,Jêlechmees,c'cd dire.Roy du peuple:
& ce pour l'iniure qu'il difoitauoirrcccudc Guyl>offan,Seigr.cur Chrcftic.cn la ruine
des murailles de plufieurs villes de Surie,apres qu'il feut occis en bataille.N loina de
:
l,eftlemontde Caluaire,o noftre Seigneur fut crucific.fur lequel y a vne petite chjvn autel,le tout bien
richement omc.A main dcxtre Ce voit la rochefcn-
&
pelle auec
due:au fommet,Ia place o Abrah voulut immoler fon fils:
& prs de l eft
l'endroit
o Mclchifedech fcit fon facrifice.Quant aux Croix des deux larrons elles n'cftoicnt
point fouftenues dans la roche, cme celle de lefus Chrift, & n'v ay vcn apparcncedc
,
que les Grecs anciens & Armenicsdrcfappuyes dccertaincs (oliues de boisjointes cnfemble. En tous
trous, ainsfimplementeftoict faites la faon
foient leurs croix
^chtUf
ttittrre
1er
Chrtilitnn
lieux les Plerins vt faire leurs deuotis chacun en fa lgue:Ac aprs auoir vifuc le rc<
:
Ae des autres lieux plus remarquables,fc tranfportcmau chap, dit Jcheldemaeh,iuiKmet le Chp du Potierduquel ie vous ay bic voulu icy reprefcnter la figurc.S: lequel
cy aprs ie vous dcfcriray plus amplement, & la manire comc Ion y enterre les Chreilicns.Iadis il n'y auoit Roy,Prince ny grd Seigneur de l'Eglife Occidctalc,qui necotribuaft qlquc chofc
pour le {bulagcmct de ceux qui
les
gardt ,
& pour lanourriture
des Pelcrins:Si comc on
lit
de Charlemaigne,lequel y cnuoyoit des dos &
prcfensiiur-
ques faire que le Roy de Pcrfc allgea les Chreilicns qui [y tenoient , & donna ledit
i
^'
lieu
-mrrr
De
A. Theuet.
licuduScpulchrc aux Franois cnuiron
aile
fils
uc
Liure
I.
17/
dcnoftrc Seigneur htiid
l'an
pour lors en Pcrfcfur les Sarrazinsvn
cnant
jade audit
ccfis trois, rc-
nomm zyfafon,(\m cnuoya Ton Ambaf^
Roy Charles le grand pour auoir fon amiti promettant de donner libre
,
venue auxChrcftiensquivifitcroicnt la Terre fainftc. Orcftoitceft cyâron
& eut vn frcrc nomm
JUady,
tSôy/y auquel
il
rucceda,tous defcenduz de la
Haly ncpucu de Mchcmet. A prcfent il fc trouue fort peu de Princes qui y

aumofncSjfi ce ne font les Siciliens qui donnent par chacun an milfaccnt du bien &
race de
le
ducatSjfuyuant le teftameot dVnc certaine
contribuent aulli
Royne dudit
pas,&
Venitiens,qui
quelque peu de chofc. Ceux donc par qui font foulagcz ceux qui
Ce
les
grand Empereur des Abyflins,lcs Seigneurs d'ArnKnie,& de laGeorffianic:Mcrmcsle Duc des Mofcouites,& ccluy de Pologne y cn-
ticnntaufaind Scpulchrc,font le
uoycrcnt quelques deniers
de mon temps.Ie vous peux a(reurcr,quc
ic
me fuis trouue
pourvncfcpmainc fuinftcauecplus dequatre mille Chrefliens de diuerfcs nations,

o
i'cftois
feul
aucc vn Allemant,dc l'Eglifc Romainc;Et encore ce pauure Allemant,
ayantcftcdeualifcprcsde Baruthauec
1cm par les Turcs,
jyant faultc
laCarouanne,futmisenpri(bn enHierufa-
pourcc qu'il n'eftoit entr au finl Sepulchre comme
les autres,
de deniers : cnucrs Icfquels toutefois nous feifmes tant , qu ayans paye
le
pour luy,le dcliurafmcs de prifon,& y alla faire Tes deuotions.Vous voyez ds

FEdifc, oultre le Scpulchre.lc lieu o fut mifc la Croix de noftre Seigneur, qui eft vn
tribut
trou toutrond.ayant quelques trois pieds
fond.
Loing dudit Sepulcnre cnuiron trente pas ,
dans l'Eglilcocft le Htindt
que dix pieds

chre, l
^' '"!"
& dcmy en rodcur,& plus de trois de pro- t^rsjtpdla
grandeur de
la
chapelle , qui eft
'^'"'
Sepulchre, ne contient tant en longueur qu'en largeur
ou enuiron , bien
eftofFee
dt marbre
o fut mis le corps de lefus Chrift, fin
& y a vn autel dclTus ledit

ne fuft dmoli & gaftc.Il
qu'il
Sepulfait af^
dans ladite chapelle pour la fume des lampes d'argent qui y luyfcnt iour
ecnui6b,auilibien qu'au mont de Caluaire,en la valle de Io{phat,& ailleurs. Cefdits
fez obicur
licuxfont
faire
rcuere2,non feulement des Chrcfticns,ains des inficicles, quwjous y voyent
noz oraifonSjfans aucunement mefdire de nous:Et ne defplaifc ce qui eft efcrit
en l'Hiftoire
vniuerfcUc de lehan dcBome,liure fcond de l'AfiCjchapitre douzic(^
Scgonie , qui l'allgue comme tefmoin fuffint, difans,que
me,nc Martin
7!n, Arabes,
(liens
qui
5c Turcs,
le lieu
o reposa
la
iVn
,,
stgcmt
Croix de noftre Seigneur, ne
de Hicrufalem chofc fort
croyansquc fon corps ait eftc enterr au /ind Sepulchre

mal entendue
''*"^' *"'
fuyuant la doctrine de leur Prophte , fc mocquent des Chrc- /' "/'
& rcuerent
honorent
les Sarra-
&
l'autre
vontcouftumicremcntfiiirc leurs oraifons.
mefmes comme i'ay dit ailleurs y

Vers la part o feticnnent les Grecs, fc
d'autant qu'eux
voyent quatre {cpulturcs,(ns aucune figure necfcriture,quc Ion dit eftre des Princes
Chrefticns l enterrez.On voit aufll
fut
vnc grande partie de
licnoftre Seigneur, lors qu'il fut fuftig,
ainfiquclon entrcrau
la
la
Colomne,contrc laquelle
Chapelle des Latins main droide,
fbmmet de laquelle ie mis les armoiries de
me,quci'auois fait faire en Conftantinople.

degrez en
en
la ville
A l'autre coft on defcend
d'Angoulef^
quarantchuidl
bas,o fut trouuce la Croix par fainftc Hclcinc.Ce qui m'y a fcmbl le plus
peu de fiance & charit que vous portent les Grecs en ce pas l , lesmal afFeAionncz aux Latins , que le Turc ne nous hait pas tant que ce
Chrcftien Grecifant: dont ne fc fault cftah inattendu que iaoit au'ils n'euffent point
de moyen autrefois de dfendre & fouftenir la Terre fainde, fi eftoicnt ils fi mefchas,
qu'ils aimoient mieux que les infidles en ioliyfTcnt que non pas les Latins
y monftralTcnt leur vaillance. De quoy me fcratefmoingcc vnrable Empereur Conftantinopolitain Alexe , lequel fafcha & tourmenta autant qu'il peut les Occidentaux , iuf*
fifchcux , c'eft le
quels font
fi
f-
--r-
Cofinographie Vniucr(lle
qucscmpoifonncr
les farines qu'il
Icurcontribroit enrandcnoftrc Seigneur

mil
cent ncuf:combien qu'il trouua vn Bohcmond.forti de la race ancienne des

Normas
quichaftiafon infoicnce Grecque. En fommCji'ofc dire qu'en l'vniucrs n'y a
nation
plus corrom pue
& moins aimant la vertu
entre les inaiiis,& auoir affaire auec les

tant d'annccs que i'ay
qui
me foicnt ofl'crts
que les Grecs , & aimerois mieux tomber

Margageaz fie Sauuages,qu'aucc eux.vcu qu'en
,
voyage prcfquc par tout
, fi
n'en experimentay-ie
le
monde
quelques danger^
onc de pareils ceux que
& pcrils
i'ay endurez
& partez en leur pas, foit en terre ferme, ou en leurs iHcs. Et parle autant de leurs Pa& gens d'iiglifc que d'autres,veu que les meilleurs ne valent gucre:aufli n'yail
pazzcs
nation en Leuant ,qui puifTe compatir auec eux, qui

F'r'*rif)t
mefme
dts Crtci
Vcndrcdyfiiit excommunia au
leurs Patriarches rentre lefqucls ccluy
chur de
txcomunif
le
les aime ou en face compte

:ny
deHicrufalcm (comme i'ay veu)lc
l'Eglifc qu'ils tiennent, ficioiiyfTcnt

de
cr toute anciennctc,tant le Pape de Romc,quc les Princes Chreftiens, iettani auec vn rePrinei gard iiidcux vnc chandelle ardcte du hault en bas d'vnc
chaire o il eftoit aflis:pour-
P4pe
Ut-
Chrrfiitm.
ce,dirt-il,qu'ils fc
Icquc
font fcparez de l'Eglife Grecquc,laquellc a premier receu
l'Euangi-
Aullin'ay-ie iamais doubtc,que l'Empire neleurait eftoftc des

mains, pource que toufiours ils ont cftc Chreftiens aflcz groflierement, 6c que iamais
la Latine.
la charit Chreftiennc ne les a peu vnir, tant ils font malings &de mauuais cur.
Toutes les nations qui font entretenues en Hierufalem par les Princes , quoy qu'ils
confc/fcnt mefmes Articles de foy que nous, & chantent laMen*eauec pareille opinion fur la reale prefence du corps & fang de noftre Seigneur,comme nous la tenons,
ne recognoirtcnt ils ne Pape , ne Cardinal ,nc Rov,ny Empereur desnoftres. Non

que par ce propos ievueille en rien diminuer dcrautnoritc du finft Sige, que ie
Cl
recognois, comme tout Catholique doit faire, inftitu de Dieu, pour eftre le premier
en
l'Eglife
Chrefticnne:maisce que
i'en
dy,ccft pour monftrer la faulfetcdcccuxqui
difent que la (inftc MeflTe eft de l'inucntion du Pape :
&
toutefois ils ne me fauroict

monftrer, que iamais les Abyflns, Armniens, Maronites (qui approchent le plusde
noz crmonies entre tous les Lcuantins ) Gcoreicns qui

Dtunjti
frtn Je
lacobites, Suriens
lauicns qui font des
Dariens,Ccphaliens,Quinfeyens
ifles
ft)ntenPerfe,Neftoricn5,
voiunes des Indes Orientales, Bumicns,
les plus loingtains
Chrtfticni
des autres Indes vers
le Soleil
fmidjve Leuant,voire les Mofcouitcs, toutes lesquelles nations i'ay veu en Hierufalem
tn Hie,m-
U fcp-
maine fainte , ayent appris les chofes (crees de nous lefquels aufli fe difent les tenir
des Apoftrcs:& ncantmoins leur opinion en ce qui concerne le Sacrement,pricrcsdcs
Sainds , & autres chofs, ne fefloignc que fort peu de ce que lient l'Eglife Romaine.
:
fiiem.
Mais reuenons la ville fainlc,autour de laquelle vous voyez force anciennes fcpultures des Prophtes , les vneseftans hault cflcuccsauec quelques piliers
tes l'antique auec
monceaux de
pierres
(veu quec'eft
UtTl
u.
U Vll-
quon
, fie
autres fai-
dreflToit iadisles
& d'autres aflcz magnifiques comme encor eft le lieu du Scpulde Dauid , hors la vi lie main droidte , allant du mont Sion la
valle de Iofphat,& iceluy tout entier, fai
prefque en forme de pyramide, auquel
tombeaux en ludee)
rful<hre
ainii
chre d'Abflon
fls
A
&
Arabes, paffans par l , comme i'ay veu,

y a quelques fcneftres, o les Turcs, Mores
ruent des pierres, en deteftant ccluy qui y a cftc enterre, eau fc qu'il feftoit rcuol-
mefchamment contre fon pcrc qui il deuoit tout honneur , reuerence fie fcruicc.
Voyez ie vous prie, comme iadis les Ancics ont eu foin de leurs Sepuhures, aulTibien
que les Romains qui feirent faire tels tombeaux & monumens publics, tant pour les
riches,que pour les pauures voulans monftrer par cela, que l'homme capable de raitc
fon
eft
a prfrer aux beftes brutes. Et en
telles
chofes de piti eftoient plus fgcsquc
n'ont cftc plufieurs de mon tcmps,lc/qucls par leurs tcftamcns ont oie ordonner Icun
De
corps cftrc tranez en
A.Thcuet.
licii
chimpcftrc
Liure
VI.
174
& public, ou icttcz & cngloutiz aux lacs & ri-
uicr,pourcllicfaidts viande aux corbeaux flcpoiflons. Toutefois ic diray cccy en

piflnt,q;ic la
loitc|UC
volont du teftitcur, qui ordonne
Ion le brulle.ou trainc
Icfaudroitenfcuclir Se
rionsauoir meilleur
aux lieux que dit
telle
chofc aprs
fa
mort eftrc
faiic,
ne doit cftre fuy uic,ains pluftofl

enterrer en mmoire de lacondition luunainc. Ii n'en faucft,
exemple quecclle dudit Abfalon, auquel combien
qu'il cufl:
ofFcnrc&Dieu& lamaieftcdc fbn pcre,luy fut toutefois rige IcprcIcnt monument en mmoire & rccordation de l'ame qui auoit repof en fon corps:
gricfucmcnt
lequel ic
vous ay bien voulu rcprefentcrau naturel, fuy uant
cftant fur les
lieux.Non loing aufli de Hierufalem
le
eft la valle
creon que
l'en
ay prins
de Iofaphat,diti:c ainfi
Roy de ludcc en laquelle fe voit l'endroit o fut mis le corps de la trcfiainlc

mcrc de Dieu & y cft l'Eglifc trefbaffc , caufe que prefquc tout le baftiment
eftfoutcrrain.Lcdit Scpulchrc eft tout de marbre blanc,tirant de Septentrion au Midv. loisnant iccUc Eglift court le ruiflcau qu'on appelle Torrent de Cedron lequel
,
eu prefquc toufours (ce, finon en hyucr, & au commencement du Printemps. Il fait
lafeparation du Mont des Oliucs & Hierufalem auquel mont on voit o Salomon
feit difier cenains autels pour (es idoles. Prs de l eft cedit mont d'Oliuet tant recommand en rE(criturc,pourcc que ce fut en iceluy,que lefus Chrift pria auant que
fallcr rendre entre les mains des mefchans flc infidles pour foufFrir mort afin de
,
donner la vie au monde & tout contre font deux autres (cpulturcs,faitc8 en manire
a Obclifques moyennes. Les Turcs & luift difcnt que ce font les fepulchres de 1reniieScEfic. Suyuant la colline, tirant contre-mont, me fut aufti monftr le lieu o
eltoit rarbre,auquel
ludas Ce pcndit,qui n eft trop loin de la cifternc de lacob.Ie lailTe
d'vn
Vierge
ij
de Bctanic, c autres endroits vers Bethphagc, pais aflicz mal plaifntjcaufc
qu'il ert pierreux c fon ftcrilc.Tous les villages qui cftoicnt l auiour,commc Githles lieux
fimam, Bethphagc, & autres, font ruinez, & n'y apparoift pas la feule forme des ruines.
Ncantmoins par la grce de Dieu , cncorcs que l'iniure du temps ait donne quelque
cnuicillilfcmct aux places o Ion peult rafrailchir la mmoire cle noftre falut, fi n'ont
ofc les Barbares y mettre la main pour les ruiner & deftruire. Du temps des Soldons
cuft rompu ou leuc vne feule pierre de fa
, fi vn Mamelu , More i ou autre
deux heures fon procez eftoit ît,Ac fur le chip cr
;c monxe que cftroidciiicnt obfcrucnt encore auiourdhuy les Officiers du grand Seigneur,pour confcrucr tous & chacuns les lieux qui (ont tant dedans ladite ville de Hierufucm, que aux
d'Egypte
placCjCn
y,lltitH,t
cnuirons d'iccllc. Or ce dcquoy
ît 'tprp'c
"^ qu'cftani le lieu fort tempre
me fuis cibahy
ie
hault
entre autres chofcs en Hicrufalcm,
& bien acre
elle eft toutefois merucillcufe-
mcnt (bbi die la pc{le:& croy que ce foit pludoU punition diuinc qu'autrement,eu
c(gard,comme i'ay dii, (a temperaturc,q\m|H foixantefix degrez de longitudc,nulle niinutc,& trente c vn de latitude quarante minutes:Qui me fait aufli dire,quc ceux
l errent lourdement , lefqucls ont mis par e(crit , que fstiabitans n'ont point d'ombre Midy, caufe que le Soleil eft perpendiculairement fur leur chef.En quoy ilsfe
dcfuoycnt c de la raifon , c del vrit , veu que ladite ville eil en latitude Septentrionale de trentcdeux degrez ou enuiron c le Tropique de Cancer , qui eft la plus
grande declination que puiflc faire le Soleil vers les parties Septentrionales ne peult
lire que de vingtquatre. De l donc ic conclus, que Hieruflem, ne fcs lieux circon.
uoifins ne peuuent cHre foubz le Zodiaque , i'extremc panie duquel dcline vers Septentrion enuiron trente degrez, qui cmpefchc celle perpcndicularitc qu'ils anncinct,
c par con(cquent, que le trop d'ardeur Solaire ne caufe point lapcfteainfi continue
audit pas. Du temps que i'y edois , c la pede, c la fcchereflc affligeoit tellement ces
contrees,que iourncUement vous voyez les Turcs c autres nations, en prires aufli il
y auoit plus de quatre mois qu elle duroit par toute la Balefthined'cau y clbnt ficherc,qu en plufieurs lieux on n'en pouuoit rccouurer pour argent , fur tout en Hicruf<t'
lem caufe qu'elle e(l badic en lieu (ce, c qu'ils n'ont eau , fi ce n'eft de ciftcrncs, ou
,;.;^ ^. fontaines qui font hors la ville. C'edoit piti de voir tous les iours le peuple aller en
ftnfif ftnr gnuidcs compaignies,priant c inuoquat le nom de Dieu,tant pour la /ante,que pour
UMir r
auoir de l'eau. Les enfons Turcs crioient d'vncofl gorgcdefpIoyee,c/îlf4/M-vrr,
(t4H,
Scigneur,donne nous de l'eau c de l'autre les Grecs, principalement les petits enfans
alloicnt en proccHion, leuans les mains au ciel, c crians ainii, Ncro Kyrios, Seigneur,
de l'eautc les autres nations pareillement,chacun en ( langue,veu que le mal couroit
gnralement fur tous. Quant ce que plufieurs ont cdim, que HieruHdemfuft au
nombril c milieu de la terre , cau(e qu il ed cfcrit en Ezechiel , le i'ay pofec au milieu des nations:c es Pfeaumes,Il a opr (lut au milieu de la terre :il fault entendre,
que le Prophte n'a pas tant eu d'efgard vnc parÂe mefure des confiderations AI
ftronomiques, que Ion pourroit bien penfcr , vcu que
les
Sain^ qui ont interprte le
paHge du Pfalmide,laconfidcrentdctelle forte pour condituer cemiheu,
qu'ilsluy
font r Afic refpondante l'Ed ou Orient, l'Europe Occidentale , la Ly bie c rAfii<]uc
Nort ou Septentrion ils luy mnent les Scy tlies Armniens,

encore cde faon de parler , Il a opr falut au milieu de
la terre , fc peult prendre fimplement pour la terre , fans auoir efgard circonfrence
ny limitation quelconque de lieu comme quand il ed dit en autre naffagc Au milieu de l'Eglifc ilaouuertf bouche. Touchant le texte d'Ezechicl, il edaffcz de foy
Mridionales,
ii vers le
Pcrfcs, c autres nations. Et
intelligible, veu qu'il dit,Ie I'ay pofec au milieu des nations,ou des gens :d'autam que
De
detouscoftcz li
cis.
A. Theuet.
ludcc cftoit cnclofc
Liurc
I.
^7S
& cnuironncc d'infidcics idoltres & incircon,
Aurcftc,onrait bien cju es finftcs Lettres
il
faultplusaduircrlcfcns,crprit&
moclMuc Tarnukr la fimplc cfcorcc,6c hiftoirc nue. Les Turcs prcfcnt appellent
Hicrufalcm , couji ou Caharich , qui fignific Ville facrec tout ainfi
ccftc (nc
des noms leur porte aux autres,furl(:R|uelIes ils ont puiflance,comdonn
ont
qu'ils
mc ExtamM , pour Conftantinoplc ,Scandnie pour Alexandrie & pareillement
toutes les prouinces , royaumes montaignes & riuieres defquelles ne fe trouuc p.is
vnc prcfque,qui porte le nom tel qu elle auoit auparauant.Du temps que i'y eftois,on
auoient condamne & ferme vnc de fcs portes, fort ancienne que les
la fortifioit &
Chrefticnsappelloicnt Dore, par laquelle on fbrtoit pour aller en Bethanie,qui cft
,
prcfcnttoute ruine
& deftruide
pour le iourdhuy eftrc plus

uicrc plus
parles Turcs. LavilledcHieruflcm ne fauroit
grande que Blois
& de fa fion,fans qu'il y ait grand' ri-
proche que celle du Jourdain. Ccfleuueefteftimc credetouttemps,&
furtoutparles Chreftiens,
cauftque noftre Seigneur y
prend
fut baptifc:&
four-
^^^^^^^^^
d*,n.ti,i,,
mont Liban en deux fontaines cfloignees l'vnedc l'autre, & fcpare la ludcc
d'aucc l'Arabie. Aucuns dirent, que ce n'crt point dudit mont ( lequel a fon eftcnduc
ccdu
depuis Cefree
iufques bien prs de la mer,en Tripoli de Syrie) ains d'vn autre
de de Cefaree,8c qu'il vient par dertbubz terrc,iulqucs
auIac,qu'on
le
^"^ /
'"'"'
du co-
ce qu'il approche ladite
appelleeiadisP4nr<fdr,&quedeliircn vaiout plain arroufant
''
ville,
pais voifm iufqucs
nomme les eaux de Moron pu isfcfcoulant en Galile, parte
parceluy
de Gene/reth, 8c autres de Gmazjtr : & l'ayant pafTc, il va Cdgayantlelong descampaignes de ludcc & Galile, iufqucs ce que finalement il fc
rend dans la mer Morte,ou lac A(phaltiquc,o anciennement cftoient bafties les abominables citez de Sodomc & Gomorrhe. Mais pour vous parler de ce lac, il fault noque l'Euangile appelle
ter qu'autrefois il
n'crtoit
point, veu que du temps de Loth
il
n'y auoit qu'vn puyts
depuis que
quifcruoitaux parteurs gardans lebcrtial en iccllc valle: toutefois

cinqcitez furent
fubuenies
tansd'icelles,enuiron l'an
& bruHees du
feu
les
du ciel pour l'abomination des habi,
du mondedeux mil quarantehuidt ,ccqui
gncbclleSc fertile,futconuerti
/le^Jf'U
^/,"'^J"f.
ertoit
campai-
en vn lac noir & bitumincux,nc portant poifTon quel-
conque, en fignc
& mmoire perptuelle de la punition de Dieu. Que
vous auois parle
de Bitumc,i'en eulTe difcouru en ce palTagcy
eftant
fi
fi
ailleurs ic
ne
propos. Par-
ainfincm'amufcrayqu'dcfcrirefimplemcnt Icsvillesquifontle long du Jourdain,

entre Icfquellesic
trois lieiis , fie
prendray Hicrico pour la premire, diftantc du
de Hierufalem quatorze
fufmesdifncr
lamontaigne de
la
Ne voulant oublier
beaucoup de pais ,
fie
fait
fufditcnuiron
ville
J-hcnct-
nous
Quarantaine d'o nous reuinfmcs furies deux

,
heures la fontaine d'lizee,autant belle qu'il

fc
lac
que de cefte
fen trouue point,laquclle ayant arrou-
force vireuourtcs , en fin
fc
va rendre de
la
part de Nain,
j
abondate en Baume
on que c'cftoit
la feule contre du monde,o cefte precieu(c liqueur (c trouuoit
combien qu'il y en:
Cefte JJierico ertoit iadis bellc,riche,fic
8c diibit
:
cuftauflivcrslcmont Liban :au lieu qu'il cftimpofliblc preJcntd'en rccouurcrnyj

en l'vn
ny en
l'autre
pourautant comme ils m'ont dit , que l'arbrifleau qui
eftmort.Or eft-il difficile d'aller en ladite ville fans grande
&c.
forte
le portoit,!
compaignic,pour
j
IcsArabesqui fontlauxaguetz,prcftsvousdeualifcr8c mettrebUnc.I'auoisaufl;

willy
celle
vous dire, parlant des Spultures, tant de
la faindlc villc,que
de Zacharie le Prophte (c voit encor auiourdhuy
fiuroii
des enuirons,quc
l'vnc des plus belles
"''"'
contempler , panie pour (on antiquit, partie pour eftrc fouftcnue d'vn bon '^"f
nombre de piliers fort bien eftofFez:laquellc pour fimagnificcnccgrandcur

tcur,cft
s-p-,''urn
que Ion A'
plus admire (juc celle
& haul-
de ce grand Roy Dauid,au mont Sion,nc aufl que ccl-
il)
'''"'
>
I.
! !
Cofmographie
le d' Abfilon qui
luy
cft
Vniucrfcllc
proche , toutes Icfcjuelles i'ay veucs eftant pardcl.
l'en pilfe
foubzfilcnccvnc infinit d'autres , toutes dmolies par les Tyrans, autrefois fortrc
commandes, tant pour leur mmoire, que pour la foyde la refurrcdlion gnrale
que chacun d'eux attendre bon Dieu n'ayant voulu que le nom des fiens fuft cnfcucly quant & le corps, combien que plufieurs Prophtes c autres, eftans morts au pais
de ludee, n'ont eu fcpultures, qui ne font toutefois moins heureux que les autres. Si
donc ic vous voulois icy defcrire le grand nombre de celles que i'ay veucs en diucrs
endroits de rAfie,lcs vncs cntieres,6c les autres du tout ruVnees,ie n'aurois iamaisfait.
,
Toutefois ne veux
ic oublier , qu'en l'an mil cinq cens cinquantefcpt vn More blanc

cnuoyc pour labourer la vigne d'vn luif vn quan de lieue de la ville, vers la
f)oac de Damas fouillant en terre , defcouurit vne pierre d'enuiron quatre pieds de
ong,& foubz icellc vn fou fpiral, dans lequel il entra,pennint y trouuer quelque thrc-
efclauc
& cherche, anncrceut que le lieu cftoit vuidc

& net tt ainfi de peur d'cftre furprinSjfic que Ion luy mift en aut quelque vanie Mo-
for iaoit qu'aprs auoir bien fouille
il
rcfque ,
ou chofc qui ne fut onques,il en aduenit fon maiftre , qui y vint
incontinent
vne manire de caue,dont l'entre n'eftoit

grande que de deux troi^ pieds,entaillee dans la mefme roche, en ayt vingt en lon<
auec d'autres,pour
viiltcr la place,qui eftoit
gucur, & autant en largeur,

iioit
fi
vn exccllct ouuricr,qui
d'iccllc
bien îdte
l'auoit
& elabouree
qu'il eAoit ai(c iugcr que ce*
rendue (aperfcion entiere.ux quatre coings
y auoit quatre caueaux , l'entre desquels n'efloit grande que de trois i]uatrc
de fueillages , fie autres marques faidcs , comme platz lar.
pieds, enrichiz hault &c bas
gcs rantique,trc(biene(loifees:chofcs
certes qui
ne le faifoient i\:
fignification,
pour montrer la piet de leur religion & la deuotion qu'ils auoient aux crmonies
de leurs crifices.A chacun defdits caueaux edoient trois fepultures de pierre dtail,
le,
auec quelques piliers fi. :":^piteaux autour, fai(ês comme
des Egyptiens, ou
les
les
anciennes
fepultures
tedcs des boeufs fie taureaiu e(loientinfculpees(dont icvous
ay parl au chapitre des Momies) fauoir L forme d'vn grand bahu. Apres auoir le
vifitjfic voyant qu'il n'y auoit que des monumens, vn Turc entre les autres
de lacompaignie print le couuerclc d'vn , qui eftoit fon pefnt,fie le Icuajpcfant qu'il
y eufl dedans quelque richelTe fie liberalit,aufli bien que Ion trouua en celuy 'Antimut , ou de la Roync Geta : En quoy il fut tromp , n'y ayant efl trouu que des oz
de mcrueilleufc grandeur fie groffeur. Autour de ces fcpulchres n'y auoit rien cfcrit,
tellement qu'on ne peult iuger de qui elles pouuoient eltre iaoit que quant moy,
i'eftime que ce font celles des anciens Rois de ludee fie Hieruflem. Eflant fur le
roch,banant du pied,on oyoit vn retentiffement, tellement qu'il fmbloit y auoir en-
tout bien
cor vne autre concauit deffoubzxe quin'efl defcouuert : M'affeurant que

permis aux Chreflicns qui font pardel, de fouiller foubz terre, comme il
filcHoit
cft pardeâ
au fmple peuple,on trouueroit des chofs rares,riches ficadmirables des Ancicnsxobien q ccftc vermine Turquefque ne le permctiroit aucunement, tant ils fc defficnt de
ceux qui portent tiltre deChreftien. Mais d'autant qu'il refte beaucoup del Palcfthinc encor dcfcrire,ic renuoye le
Il dtdmp
du
Ptrirr
et ^tlitldtiHih.
Leeur au chapitre fuy uant,o il verra la Sama-
y a rien qui face compter au refte de la Syrie. Et ce pendant ic

continueray le difcours des lieuxremarquables,comme celuy qu'on nomme c/^fWdemach, autremct le champ du Potier,qui fut achept des trente deniers dont fut ven-
ric
fie
Galile
fie
fil
du lefus Chrift ( de laquelle efpece de deniers ou monnoye i'ay veu deux entre les
mains du Patriarche des Grecs en ladite ville de Hieruflem.) Les Chreftiens Leuantins ont dans leurs hiftoires , que c'eft o fc retirrent les difciples de noftre Seigneur
:
durt f paflion.Ccflc place fut acheptee pour la fepuhure des pauurcs
Pclcrini: mcf-
De
A. Theuct.
Liure
176:
1.
cncorcs auiourdhuy clof de murailles , qui furent faidlcs par

metnctit elle cft
gence de fiin<tc
Clircftiens
Helcinc. Et
me ToHuient
que lors que
la dili-
parmy
la peftc eftoit ainfi
comme i'ay dit ( ce qui leur aduicnt volontiers de fept ans en fcpt ans
aui Turcs te
les
,
6c
Grecs pareillement) tous les morts furent conduits en ce champjcs vns
fur chameaux
fie
afnes,
voir.
Ion cuft peu
fie
les
autres fur des fiuieres braz : chofe autant pitoyable que
Au defliis de la Mafure,faite en quarrc,y a fept pertuiz
ouucrts,auf.
Mahometans ne font iamais mal, non plus qu'aux autres lieux dcdcuotion*
Quelques vns ont cfcrit, que les corps qui y efloient mis fe pourri (fuient fie confumoicnc en vingtquatre heures mais cela on doit autant adiouder de foy qu' ceux
qui difcnt que les mons que Ion enterre S. Innocent Paris, font au bout de neuf
quels les
vcmMiics
leurs
ger de
8:
flc
Mores fie luifs qui appanicnncnt ces vigncs,cniioycnt

mer Morte,auccleurschameaux,mulets fie chcuaux,pour char-
incmoditeZjles
Efclauesladite
fie puante efcume

que les Arabes nomment Btth-Jimoth:)
(
grand amas,ils en mettent vn Hrau ou deux chafque fcpxommc auili
ceftebitumineufc
en ayant fait
ilscn vfent
(lioles,
l'endroit des arbres fiiiidliers : e(bnt cela
roefmes aux vipres, crapaux
fie
(crpens Et
:
vn vray venin aux
me fuis laiffc dire
fufditcs bc-
pluficurs Ara-
que le riuaec de ce lac ne peult nourrir poifTon quelconque, il ne fe

autour d'iceluy aucune beflc venimeu(c.l'ay bien mmoire d'auoireiuvnautre Lac,nomm Namch,cn gypte,i'eau fie l'air duquel a quafi mcfmegouftficvertu. Dauancê, il fen voit vn, que Ion appelle J^M^t/dr^ , deux lieues
^
del ville de Dri^, voifine de lamer Ca(pie,pres duquel ne fe parle point qu'il y
tant
venimeuses,
il
eft
puant
Se
amer:
comme
ainfi
foit
mefmcment
,que
ait de beftes
quand on y en a port, elles (ont incontinent mortes: fie ne nourrit aucune foncde
poilTontOr ay ie appon de ce Bitume pardea, qui n'efl autre chofe , pour en dire la
verit,qu vne manire de graifl, nageant fur l'eau, laquelle eftant icttcc a fie l par les
bes,quetout ainfi
trouue pareillement
ondes au riuage,fefpaint
fie
'"^''
congel fi fort,qu'elle dcuient dure comme poix.Dcpuis
mmicncompaignon lean Anroux
homme
treffauant,
fie
diligent rcccrcheurdcs
voyage de J .suant , me ft prcfcnt,

outre hui:mcdallesantiques,dc quelque peu dudit Birume:duquel ic mis en fa prcfcncc vn bien peu dans le fcu,qui rendit aufli tofl fi grande puanteur fie infcdlion, que
furmcscc'iitrams quitter le ieu,: vuyder la chambre. Matthiole en ce qu'il a cfcrit C
chofcs rares
vfant de f libralit au retour de fon
du
Apo^
commente fur Diofcoride,{c plaint en vn cenain pa(rage,que Ion n'apporte point

vray
Bitume de ludee : qui cil ccfluy dont
thiquaircs tiennent
picn-c,
fie
tours
feurc
pourautant que ce que
les
en leurs boutiques, n'eftqu vne compofition de poix, d'huyledc
autres commixtions
attendu qu'en
ie parle
de pu d'efFed
ce que volontiers ic luy accordcrois,
fon paisce font les plus grands drogueurs , fophiftiqueurs
fie
falfifica"
du monde:n'eitoit que ie fuis af

enauoir veu d'autant bon en France qu'en lieu que le Soleil efchauftc. En ce
de toutes chofes venantes du Leuant, que gens

,
mcmic endroit ce dotte Matthiole foublie , quand
il
dit par fes efcrits
que tout ce
fjuhe
quelonicttedanslafufditemer,nacefurreau,ficriennevaau fond : mcfmes quand

on y letteroit
luy a
vn homme
lie
fie
'=''
garrotte , ou autre chofe plus pelante. le ne (ay qui
peu foire entendre telle bourde , attendu que
ie vis
en cinq fois que ic fus audit
de cheuaux fie chameaux morts , plus de mille entre autres

vn Afne en vie, d'vn Chreilicn Neftoricn , auec fon equippaec, que les laniffaires qui
Lac,lancer des oz
fie
-^"';*'
telles
nous conduifoicnt prccipitercnt de guet pens, au

,
partona d'iceluy :
(fie
iii
ce , caufc
,
f^
du dcbjt qu'ilsauoicnt eu cnfcmblc deux heures auparauant pour vnc

,
vin
iûi
leur auoit eftc rcfufcc
comme aufli vn autre cftant yurc
boutcillccilc
ictta les bdttincs
de fou coinpaignon/iites laTurquefque.Toutcs lefqucllcsciiorcs ne
raillircmdal.
incontinent au rond,6: en perdifmes la veuif.La premire fuis cjnc iy fus conduit

ccnains Arabes ayans tue trois de noz gens, 8c defpouillc de leurs vcftcmcns, ces du!
icr
bics de griffons vont prendre leurscorps,fic les ruer dedans: cjuidirparurcnt.uillito!l
qucfcroit
la
fonde ou plomb que Ion iettedans
pitre rufdii &:

;
pour mieux afTcurer Ton
Lac il necroift ne ('engendre
mer.
la
llc(crit fctnblablcnitauclu.
dire,il cite le texte
de Galic
qu'autourdudit
befte ncplante, raifon de l'eau qui eft puante
D'crtrcamercic leconfcnc:mais{lec,non:voulant aduertirMrttbiolc.qu'aux
oc falcc.
mutai.
gnes voifincs,& qui aboutiifcnt ce Lac,lcs Arabes fe tiennent ordinairemt,aucc Iciii^

tcntcs,pauillons,chameaux,vaches,cheuaux,& autres bcftesdomeftiqucs.qui y rcpaircnc &: engendrent aud bien , que les poifTons
oifeaux qui font autour les rtuicrcs
&
qui y dcfgorgcnt. Voyiaquec'eftd'efcrirc trop lgrement pour vn (cul ouyr dire.

Au relie, ie ne veux oublier vous ramenteuoir, que de la part de Septentrion (c voit
^''
tUH CH
'<
ir4mtlttl,
vn autre Lac
alfcz large
gne de Rulni.
Quand
di fficilc ccluy qui n'eft

d'Iiac,eut quatre
la
li-
vous parle dccesTribuz,pourcequc lachofccll vnpcu

verfc aux lettres, il fault entendre, que lacob, did Ifracl, fils
ic
femmes, fâuoir Lie,J(MheltZetphe,6c BaUfii engendra douze cnles douze Tribuz

lignes, qui font Uni , perc de tous les Lc-
&
fans,dont font forties

uites
& les Arabes du pjh,

& feparoit iadis les Moabitcs de ceux de
que les Anciens nommoient c^rwow
cyidrAmrlrchy qui entre dans ladite mer,
& duquel defcend toute la ligne fcerdotale
Nrphthalim.Dan, luda, d'o cil
venue la ligne Royale de noftre Seigneur lefus Chrift Bj4ten,Simeon,/fichar,Zdulon,Iofiph,Bmtamm, Cad, & J^fr. Ce bon lacob viuoit en l'an du trondc trois mille
:
trois cens quarantequatrc
& en ve(quit cent quarantefept frlon la fupputauon de

& Grecs pareillement. Parquoy furent ainii diuifccs &
,
quelques Rabbins Hebrieux ,
fcparees en pluleurs prouinccs de l'AHe
comme
i'efpere
vous
leclarcr plus ample-
ment en autre endroit.Plus bas nous viiines vn Torrent,dangereux aux
palTagcrsjon
ûcl'eaued grande, qui diuifoitaufl anciennement les lignes de ManafTc dcccux

cfdits Moabites. C'cft vn plaifir de voir ces pauures Arabes eflre toufiours l'aguct,
pourtafcher furprcndrc leurs ennemis. Le tempsquelesCarouannesdcTripoly,
Damas,Baruth,Alep, Ramoth,Mi(crib,Corozaim, & autres peuples de la petite Afic,
vont la Mecque , toute la troupe y qui (ont quelquefois dix ou douze mille pcrfonnes,vient Ce rcdrc en ce paVs l,pour ai/po(cr de leurs affaires,
tain
voyage
ic lors cilifcnt trois ou quatre Capitaines
& entrcprife de ce loin-
Arabes des principaux voleurs
de ceux qui retiennent auec leur famille prs ledit Lac , pour les conduire en toute
feurac , feftans promis les vns les autres la foy de fidlit , & pour leur faire fconc, &
refifler aux occalions qui fc pourroicnt prefnter alencontre des autres Arabes leurs
compaignons, amis alliez, qui demeurent aux trois Arabies,qui faucnt trcfbicnla
faifonquc ces galans de Turcs doiuentpafTer, pour les derualircr,hls font les plus
forts. Au deuantdefquels ils fauanccnt, tant pour leur donner le mot du giicr,cjuc
,
&
garnir la main, fin de donner pafTagc aux Plerins
uent pour gage,fbit par furprifctfoit en donnant.
o neantmoins en demeure
fou-
i-
De
p;
A. Thcuct.
Bethlem, richejfe
lesTms
dit
VI.
Liurc
Temfî , Writt de
177
ûel(jue ttrre
tH/tignent la Jcuntfc.
j^
H A P.
comm<
N T R E touslcslicuxmeditcrrahccsdc ludec.il mefcmblcquc Dcthn'a point cftc cdimcc la moindre des villes laquelle n'cft gure
cfloigneedcHierufalcm. Elle a ladis porte lenom &tiltrcd'F.ufrata
Iccm
Kffrata & a eilc l'vne des plus anciennes de tout le pais de ludee:
m clbahiffant comme lofeplie, qui efl grand rechercneur des anti->
ou
fi
quitcz de Ton paVs,(c foit tant oubli que de dire, que Roboam,
de ludcc,
fils
de Salomon, l'a baftic,
Roy
& aufli Hcbron, veu que l'vne & l'autre font fon-
de pluficurs fiecles auant luy En elle nafquit Dauid , qui fut grand pre dudit Roboam :qui vousfait voir, qu'elle a eftc difice parautre,& de plus long temps quece->.
luyauaucl
Roboam eftoit Seigneur dcludee. Quant Hebron encore eftoit clic

Roboam veu qu'il ftrouueque Dauid rgna en Hebron auant
,
pludou que ledit

qu'il
fudappellc la Monarchie vniucrfelle de tout Ifracl. Parainfi fault conclure,
que lofcphe a
voulu dire,quc Roboam auoit cmbclly
tcsdcux villcs,qui fentoient defia

elle le
portoit
d'difices ic
de murailles Icfdi-
par trop leur antiquit. Touchant
le
nom d'Effrata,
de la ftemmc du bon-homme Caleb , comnaignon du grand capitaine
ne fufl defia en eftre (attendu qu'elle eitoit des le temps des Patriarde lacob:) mais Caleb voulant gratifiera fa fconde femme E(frata,il
Ioruc,non qu'elle
ches enfans
nomma cefte ville de fon

chel
pal1,8cy fut enterre.

c'eft
nom
laquelle auparauant fappelloit aufli
,aufe que la femme bien 9'.mee de lacob , qui fut mre

d'autant qu'en elle
Bcthleem,& Ra-
du fage lofeph, y tref-
Maislachofqui nous rend Bethlem plus recommande,
eftn le condudicur de l'Eglifc de Dieu l'enfant lefus Chrid.
Prophte a did , Et toy Bethlem
, terre de Iuda,tun'es point la

de Iudce,veu que de toy Conin vn cduleur qui rgira mon
peuple d'Ifrall. Voyez ie vous prie, comment les Prophtes fingularifcnt les lieux o
les my dores de noftrc rdemption deuoient eftre effeuez. Se fault il donc edonner,
les Cahotiques ont en reuerence les mefmes pour le refpedb de ce qui C'y eft palT)
Aufli le Prophae adioude la grandeur de cefte ville , qui n'efloit alors la moindre de
tour le pais de luda mefines long temps aprs les Apoftrcs elle efloit fon grande 6c
peuplce,o auiourdhuy ce n'eft quVn village , deux lieues prs de Hierufalem , &
douze bonnes ioumees d'Egypte,tirat de la part du Midy . Defquelles runes ne fault
fefbahir, veu qu'en tout le pais de la Paiefthine iufques dans celuy des Medes, Perf,
Armcnicjles trois Arabies,Afryrie,il y a cncor auiourdhuy apparence de plus de mille villes, dont les vnesauoient bien de circuit enuiron deuxlieu's. En Egypte, qui
n'cdrien au pris de ccftc grande Afie, il y a eu autrefois vingt mille villes, ou maintC"
Auquel propos le
moindre entre les citez
nintjcommc i'ay vcu,on n'en trouueroit pas vne douzaine.

illcs
Cyclades ,
laquelle i'ay
Qu'on regarde
& autres de la mer Mditerrane & principalement

,
l'ifle
toutes les
de Crte, en
demeur ftpt mois , o il y auoit iadis cent villes , elles font prefcnt rou fix telles queiies.Mais retournons noflre Bethlem : ce fut l que les
duites cinq
padeurs cardans leur troupcau,vindrent
adorer 8c recognoiftre
le
vray paileur,
Ortte/fiu
& les M tufamt
IrfmChrifi.
Sages Oricnuux
ler
y vindrcntfiiirc hommage. Et d'autant que plufieurs en oyans par8c du lieu o nafquit noftre Seigneur penfent que ce Fuft vne grange, ie les veux
,
oder de doubte
qu'il cft
il
cfcrit
& de fcrupule & ne fault qu'ils fcfmeuuent de rien que ie die, iaoit
,
que la Vierge, merc de Dieu,meit fon enfant en
rûoir, que le lieu de la naiflncc de noflre
la crche.
Or vous fault
Seigneur eil vn lieu fouterrain, faid en
Cofmographic
grottcfouc ayant vn
,
icft
de pierre de lonaueur , flc deux grande?
la voultr,eIlc n'cft
prcmcnt
brafTecs
de larctur,
mefme matire naturelle:fl(()uat l'autre coftc,& panie

l longue. Au bout de la premire tirant ven le Lcuant
crtpro-
en croifecfic tout voultc de

de
VniucrfcIIe
ta
noftre Seigneur nafquit en vne crche , veu que c'cftoit ou le

pauures rctiroicnt bien fouuct leun beftes.Ie ne fâurois pcnCcr, finon que ccQe erotl'endroit
tefquc curt clic iadis quelque carrire , de laquelle on cull
en
la ville
qui fut autrefois fort belle.
llicns furent
en vogue en laTcrrefain^fte, aprs que
luifs ,ccs lieux
ont
eftc frquentez
flc
tire
de la pierre pour baAir
Comment que c'en foit
depuis que
les
Chrc-
Romains en eurenttluflc les

reuere/.commedu bon,fainft fie trefdodc Hic-
roHiic, qui voulant vacqucr fonaifc l'eftude
flc
les
oraifon,fe retira en bethiccmju
o nafquit noftre Scigneur,y ayant dreflc f cellule fie bibliothque,*: o

il trcfpjffa aprs auoir laifTc dequoy inftruire les Chreftiens par la fidlit de fa tududion faiilc de la Bible c puritc du refte de Tes efcrits il y deceda, dy-ie, l'an nonanic vn de fon aage,fic aprs la mort de noftre Seigneur quatre ces vingtdeux foubz
l'LmpircdcTheodofeleieune. lem'efbahisqucceux qui en parlent, ne fenquiercnt
nioy ou ceux qui y ont eftc, fin au'on ne penfc point que ce fuft quelque grange
ou ferme publique mais ils font aufli curieux en cecy , comme en ce qui concerne le
mont de C jaire qui n'eft pas vne montaigne haulte , ainfi que plulieurs ont cdim,
ains vne petite promincncc de terre, qui ne fauroit auoir qTurante pas de haulteur.tcndant au Nort du coftc du mont Sion.Sur ceftc belle grottcfque la RoynefainrtVf' cr de Hclcine feit baftir vne Eglifcriche,fic fort fbmptueufcment edifiee,pl us longue &
flitri il
large que celle du faindt Sepulchredc Hieru(lem,fouftenuc par vn grand nombre
nurirt
de colomnes de marbre luyfant,iafp de toutes cou leurs, lefquelles font groiTcsac
grandes merueilles, fie chacune d'vne pice. Autour d'icclle Egli(,on voit de beaux
pourtraits,grands au naturel, faidbs de petites pierres Mofaiqucs chofc la plus riche
qui foit au monde. Deuant qu'entrer la porte du Choeur, que tiennent les Grecs i
main gauche,fe voit vn autel de marbre bianc,fur leauel y a des pounraids de la meC
me pierre naturelle, d'vn Euefque tenat vn cnfat nud entre (es mains,fiede deux fcmes
aupre$,dont l'vne tient vn panier, fie l'autre vn cierge ou chdellexhofe qui m'cfineut
contempler fie philofopher,autant que ce que ie vis aprs ladite grottefque o no(b-e Seigneur nafquit, fauoir contre vne pierre de lafpe , o eftoit eftigic vn vieux
Hermite,ponant la barbe merueilleufcmct longue, fie demy couch,tenant la main
foubz fa teftc. La chofe n'eft point artificiellement fiiite , ains audi naturelle comme
celle du marbre.Ce fut en ladite grottefque que furent enterrez les Innocen<>,ainfi que
Ion tient.Saindt Hierofme y gift,fie Eufeoe ac Cefaree,ccluy qui a compofc l'hiftoirc
Ecclefiaftique, fie plufteurs autres grands perfonnages. Bethlem eft encore prcfcnt
vne Eucfchc des Grecs, non telle ne de fi riche reucnu aue celles de France, Efpaignc,
fie autres de l'Eglife Romaine. Eftant l,i*y demeuray vingtdeux iours,fie vciscomme
ce bon Papazze d'Euefque gaienoit ( vie faire de petits Crucifix de bois , fie peindre de petites canes toutes de i hiftoire faine en quoy il fe monftroit fi parfai(^,&
fubtililoit fi bien fon cruure , que ie n*ay veu encor nomme pardea , qui befongnaft
mieux en chofes fi menues , veu qu'en vne demie fueillc de papier il vous euft trace
toute la paflon de noftre Seigneur.Il me fit prefnt de beaucoup d'honneftctcz de fcs
labeurs. Vn iour difnantauec luy,fic luy demandant qucluy pouuoit monter le reucnu de fon Euefchc par an:Il me refpdit,que feulement elle luy valoit cinquante ducats,dont il falloit nourrir fa famille,fic deux prcftres aufli. Au refte,allant de Hicrufalem en Bethlem , le pais eft aftcz raboteux, fie charge de pierres fie rochers fie trouue
ion par le chemin trois ciftcrnes , qui font celles de l'eau , defquelles Dauid fouhaiti
propre
lieu
il
De
A. Thcuct.
Liurc
178
I.
,,.4.
foif.C cft II l'endroit
dcriltiricr Ci
o de
Um vifiter IcCus Chrifl, fie quelque peu

Prophctc
Iclic.
Vers Occident
fe
rcclicf
rappanit
plus ioini;
voycnt de
aux
trois Sages
village auquel nafuuit ce
le
vieilles
l'cftoillc
.il-
grand
mafurcj, que Ion dit aufll auoir
du Prophte Abacuc, du temps qu'il apporta Ic-difncr Daniel qui

aux Lyons en Babylonc d'Ally rie. Quand voun cftcs vn quart de
licuciic Bcthleem,vousappcrceuez les ruVncsde cenaincs tnaifonSjque les Maliomc-
elle
lidcmcure
clloit en la folle
tinscluifsdifcni auoir crtcdu Patriarche lacob, qu'ils gardent fort foigneudmciit,
comme ils font toute chofe appartenante la mmoire des autres Patriarches Abralum,&: Ilac,flc du ba(brd Ifmachfic l mefme prefent fe voit encore le ton)bcau,o
femme de lacob fut enterre lequel
Raclid
clic
il
de groircs pierres, la taille
ht faire en
mmoire d'elle. H
eft
tout
dcfquellesrent rantiQuitcflclafimplicitcdc l'aagc auquel
monument fetrouuc de petites

que les Ambes recueil lent & les ayans
viuoit,anecvnc petite Obelifque. Aupresclecc
pien-cs noiraftres
cniilces
de
la crofTeur
comme patenoftres
des grands
les
de noifettes
l.
Ce fut en ced endroi^l o
les
drcnt trois
Grecs de noftrc compaignie
ftume.Lc paigc eft fort

tulic, ville
beau
auiourdhuy toute
(c,quioccit
Holofemes:
trois
qu'ils dcfpouillerent ainli qu'ih
ou quatre lieues pardel Bethlem
ru'<'nee,de laquelle eftoit
iadiselleeftoit
uck.
ils,
Arabc<nous
vnc alarme. Ccpas approche de deux iournees l'Arabie Dcferte:
liurcrcnt
/J"J,',"^
mettent au col de leurs enfans,en mmoire, difcnt
mcrueillcs faites en ce lieu
r,mlf4n
fie
prin-
ont de cou-
tirant vers Bc-
dame Iudith,femmc de Manai-
du tribu fie famille de Nephthalim.Lon deffie moyencoup les dmolitions 6: ru-
couurcencepaslvnc infinit de villes Se villages ruVnez,forcccolomnes

nes
pynimides,de fonc qu'il me fembloit voir encore vn
nesd'Egyptc toutefois d'y aller fans eftre bien

:
qu'atout
lepremicr qui f'cfgarc
foubz l'aiflc
fe
que les
accompaignc, c'eft
pourautant
de la troupc,que n'cft vn Mila d'cnlcucr vn poufTin forti de def
de la pouIlc.Ceux qui ont de rargcnt,n'y font pas mal leur proufit, cau-
Arabes vous prcfentent acheter de belle
d'or qu'ils trouuent
en ces vieilles mafures.
l'y
fie
temps palTc au pris

lem n'cft plus
fie
force bagues
le
il
eft
cefte heure que ces lieux font ruinez
petit village
fie
pluscftoientdc Conftontinlc
fie
petites,
qui donnent argument affez euident , quel a cft ce pais
de ce qu
qu vn
y auoit aufl des Colomnes de Iarpc,grandes
grand 6c d'Heleine fa mre. Il

autres galantifes
riche pierrcrie
ay veu des medallcs d'or fie d'argent
dccuyurc,reprercntanspluncurs Empereurs mais
& mille
folie
pasv ')usauezleulits Arabes la queue, qui font plus foudains empoigner
laquelle eft presque en
mcfme
, fi:
le
que Beth-
elcuation que Hie-
fie vn degrez de laque i'en ay fai l'exprience eftant fur les lieux. Le territoire en cft affez
plai(nt,commc dit eft fie ay honte de monftrer les faultes de tant d'hommes do(flcs,
parlansdeceme(mc pais entre autres celle de Bernard de Breydembach de Magon- BrnM4cf>
ce,lequelade(crit au liure qu'il a îdldcfon voyage deLeuant,que la villettcdc ^f Af.(>irr
'"'^""""
Bethlem eft fitucc en vn mont tres-hault: chofe mal entendue fie confiderce ce bon ^'
Allctnant , veu qu'elle cft en vnc belle plaine fenilc , fi: o la terre eft autant bonne, (t
elle cdoit laboure, que Ion (auroit trouucrcntoutlepaisdeludce. Dans l'enclos
de Bethlem on voit plufteurs grottcfques , en quelques vncs defquellcs on retire les
rufatcm,
titude
hors mis qu'il n'y a que trentefcpt minutes auec
les trente
ainfi
Or y en a il vnc
que tiennent les Chreftiens Grecs, Maronites , fie qucU
3UCS autres) fe tint abfconfe fie cache la vierge Marie auec fon enfant,oyant la fureur
'Hcrodexe que toutefois fcroitcontreuenir rEuangilc,quidit,que l'Ange apparut
a Iofcph,8e luy commanda de fcn aller en Egypte, caufe qu'on faifoit des complots
contre le falut fie v\c de l'cnEint. Que fi ces beaux G rccs faifcurs d'hiftoircs, baftiffbict
belles la
nui:fie aux autres non, caufc qu'elles font trop profondes.
entre icelles,en
laquelle (ainH
Cofmographie
Vniucrfelle
bien leur dirc,& que pour le grand Hcrodc ils miflcnt Archelas qui luy fucccda,
qucla Vierge
lors
rcuintd'Egyptc,cenefcroitpasmal parl: d'autant que aullitoft

qu'elle fut arriuee l,& entendant qu'cncor ccluy qui rcgnoit en iudcc, cuoit du fang
C'en
du perfccutcur des Innocens^l n'eft pas inconuenient, qu'elle ne fe foit peu retirer en
maifon foutcrraine, attendant ton appareil pour fen aller ailleurs , fie que toutes
chofcs fuflcnt en rcpos,vcu que du temps que noftrc Seigneur fut porte en Egypte, la
bonne dame Flizabeth, mcrc de ^n^ Ichan Baptifte, (c retira auill aux montaicnes,
l vefquit aflcz long temps dans des cauerncs, pour (uuer la vie ccluy de qui
ccfte
l'Ange luy auoit ditdcft grandeschofcs. Cela fut cauf de
la
mort du bon homme
Zacharic, Euefque de Hierufalem , lequel ne voulut onc reucler le lieu de
TfTrf
la rctniftc
lUf rcnt entre le temple & l'autel.En ccfteditc grottefque Ion trouue d'vne terre blanchadc grand' vcrtu ficptoprietc ,dclaqucllc les femmes nourrices qui ont faultcdc
(heo-ier- ftrc,
"*
'"
*
1
iid,vont prendrcjfic
l'humeur
foir
la
& couleur de
mettent dans de
ladite terre.
l'eau, l'y laiflins
Et ainfi voyans
iufqucs ce qu'elle ait hume
l'eau toute
blanche , en vfcnt&
& matin,8c ne faillcnt d'auoir du laift en abondancexommc aufli
ne peuuentconceuoir,di(ns qu'elles fen font
tcsen font grand
font celles qui
fort bien trouuee$.Dauantage,lcs
An-
traflic,c en viennent qurir de pi us de foixante lieues loingaucc
& cheuaux.Or ne dy-ic rien que ic n'ay e veu,cftant fur les licux:mcfmes leur demandant de quel vfgc eftoit cefte terre ils me refpondircnt qu'elle leur
fcruoit pour la ntc de leurs chameaux, fie autres belles, lors qu'elles eftoicnt ilcriles.
Ils leur font donc prendre cccy deftrempc auec l'eau qu'ils leur donnent boire ,&
difent quec'eft vn des fouucrains remdes pour les faire conceuoir fi qu'aprs en
auoir vfc deux ou trois fois, ils les meinent au maflc,fic font (illir, c bien peu fen releurs chameaux
tournent vuides ce que pareillement

:
tres
ils
font l'endroit des vaches c iumcns, & au-
bedes domcfliques , desquelles ils ont troupeaux car c'ed toute leur richclTc. Ce
:
confidcrc,nc penlcz point que la terre figillee ait plus, voire ny tant de vertu, que celle l,
qui Ion attribue aulli force contre
les venins,
vfepourleflux defng,ny laterre deMelyau

fe
ne celle de Samos, iaoit qu'on en
Royaume de la Guine, ne celle qui
trcuue cnSeleucic de Syrie, qui auiourdhuy fappellcSoldin, laquelle on don-
ne vne vigueur bitumineufc, fie force rcftriiue:d'autant que d'auoir l'cfTcd mcrueilIcux comme ccfte cy,il n'en
Modernes n'ont rien

fils
cfcrit
y a pas vnc. Et ne fault trouucr eftrangc , fi les Anciens

de la vcrtu>veu que tous n'ont pas Iceu toutes chofes.Quc
fie
ont iadis attribue la force de la terre figillcc en
foubz
la tutclc
l'ifle
de Lcmnos
la Dccffc Diane,
de laquelle elle eftoit, qui empelcheraThcuct qu'il ne die que ccftecy
a telle proprietc, caufe que la mcrc de Dieu

prefcnce a donn faindlet c vertu
C'y cft retire
la terre de
auec fon enfant, fie que leur
leur ret.-aidle , tout ainfi que le fleuuc
lourdain a retenu vne force de gurir les ladres,qui y vont en foy, depuis que le corps
prcieux de lefusChrift y fut baptilc par le glorieux fie excellent plus que Prophte
dire, comnrt if Ichan BaptifteEncore parle ic icy comme tclmoing,qui a veu c non ouy
V4i/jf(mcceuxqui tous lesansnous baftilcnt vne centaine de liurets, foit par fantafic, ou
Ht hnr
pour vn fimple rcit de quelques prodiges de mcteurs:qu'eftant de pardcl prs ledit
(
fleuue , ie veis deux Chreftiens Abyflins , pcrfonnages fie Seigneurs de grand rcuenu,
veu leur fuyte, qui eftoicnt ladres, kfqucls partant de Hierulalem, qui eft vnc iour-
nee du fleuue,fe vindrct baigner trente iours entiers dans iceluy fleuuc:8e quoy qu ils
fuflcnt fort iniercflcz
de leurs pcrfonncs, fi les vcy-ic depuis gailjards fie
fans taches
que bien
De
A. Thcuct.
m'ayans afTcurc de
Liurc
VL
^7^
fc trouucr aufl fains
que iamais ils cuflcnt cft , vcu

leur eftoit venu d'jccidcnt. Au rcftc,ne vous cftahiflcz pas/i ie vous dy
iic leur mal
faultc de laift , vfcnt de ccftc terre pluftort que d'autre chofc
uc les femmes qui ont
propre le faire venir: attendu que cela leur part de la deuotion qu'elles ont aux
que bien peu
non
Mahomctancs que ne fc foucians d'auoir
dcsnonrriccs pour Icsfoulaêr, elles mefmes en font la nourriture, eftimans qu'vnc
autre n'en fauroit eft c fi foigneufe.Les grandes Dames ou richcs,ont des Eunuques,
qui font cluftrcz tout faidb aufquels c'eft fauoir on coupe & membre viril & genitoiresrcar ces gens ljfoient Turcs ou Arabes,font ialoux toute outrance.Ces cna-
lieux fufdits,&
feulement les
d'autre coftc elles (ont
C\
Arabes , ains encor toutes
foigneufcs de leurs enfans que rien plus,
les
ftrez
due
pour la plus part font profcflion de lettres ,

les
ment des lcttrcs,on

(fans
d'cnfcigner la ieuncflc
& lors ^*S'j
faccofterdcfpadacinscourtifans,
cens fouponnez
fin
de neuf ou dix ans ayans dcfia quelque commenceleur donne vn f/ogea ou Do(ftcur,homme vieux & de bonne vie,
enfans ont attaint l'aage
des faifts
fie
articles
fie
tnf-tm de
^"''^'"'
encore moins de quelques mauuais gar-
cotenus en l'Alcoran) qui leur apprend efcri}
re
en langue
ftres,
Arabcfque
fie
Turquefque
que les no-
lefquelles font d'autre difficult
feulement par confones, fans pas vne voycle au lieu

de poinfts pour leur donner fignifiace , ainfi que font les Hcbrieux.
caufe qu'elles fefcriuent
dequoy
ils
vfent
Quand ces enfans eltudient 5c rptent leur leon, ils ne font que branler la tefte fie le
corps,eftansalTistousen terre les ambes croifces.Si tort qu'ils fauent lire, on leur fait
apprendre tout l'Alcoran
auec les oraifons qu'il leur faultdire par chacun iour en
leurmofquee,ou maifon:fic vous puisa(Icurer,quei'ay veu tel enfant en Syrie,n'ayant

gure plus
de dix ans.qui fauoit non (ulement l'Alcoran
cncor tous les
la loy
fie
de Mehcmet,ains
noms des Prophtes vne partie de ceux que nous tcn6s,c
autres qu'ils
Quepleufl Dieu que les Chrcdicns fuficnt aufli

inflruire la ieunedc, que font ceux l , fie de leur imprimer de bonne
ont flon leur loy fuperftitieufe.
prompts de faire
iicurelacraintefiecognoiflncedcDieu
gersjles Turcs
vcu qu'ils difcnt
dcric,
procder
des luges
Quanta
ne fcn foucient que peu ou point
de ce qui
eft
l'hiftoire,
fie
mefmementdese(lran>
encore moins de
que ce ne font que cauteles humaines, fie que
commande
parla loy de Dieu.
mcrueilleufcment corrompus ,
fie
Il fc
la (cicce
la
de
plai-
iufticedoibt
trouue entre eux toutefois
plus par prefcns , que par amiti que Ion
leurpuilTcauoir monftree vingt ans entiers,tant l'endroit des Chrcftiens Leuantins,
quccontre ceux
adcxtrcr aux
de leur perfuafion.
armes, tirer de:
aucun de leur monflrer ,

prennent quelque vice
qu'ils
foicnt
fi
fie
l'arc,
Quand les fufdits enfans font grands
piquer,
ce n'eft celuy qui ell
grand
les
tenir bien cheual
commis du
ils les
n'eftant
en pleine libert ,
pre , de peur qu'ils n'ap-
fie
lors ils
monftrent ce qu'ils fauent faire
de leur inftitution.
de Betulie , peuples d'Arabes larrons fur tous
nombre de boui|;ades
fie
fie
Hehron,
les
d'o de*
De Bethlem on voit les

les autres.
On voit aufli
quelques marques fie runes de vieux chafteaux , que
Princes Franois auoient autrefois faidt fdire.Plus bas font les fepultures
Prophes,quc
font
permis
font volontiers lefdits enfans bien morigine/ , iufquescc
pcndoii leur vertu. Maisc'eftafTez parl

niontaignes
fe
Arabes nomment Techua.
De Bethlem iufques
des treize
cy4ll>oen ,d'i(Xt
o font les fepultures d'Adam, d'Abraham, Ifaac fie lacob, fie autres Prophe-
onze de Hierufalem:fie fut nomme Cariat-harh, c'eft dire,ciyadeuxvillesd'Hcbron,lanouuellc fie l'ancienne. A la

premire n'apparoift que de vieilles mafures fie ruines , marques de fon antiquit. De
tes,y
ancuf
licucs,fie
tdcsquatre Prophtes. Il
vousfpecifier icy les fingularitcz
quei'ay veus vne centaine de villes, par l'iniurc
du temps toutes dcftruitcs , ie n'aurois iamais fait. le ne veux pourtant oublier vous
--~T
Cofinographic Vniucrfellc
ramcnteuoir quelques autres lieux remarquables qui auDifinentafTcz prs Bcthiccm:
Entre autres lavillcdc Phuzjuh ynCx nomme des Arabes (que quelques vnsappd.
lent Bezeth)^Mi afTcz pauurc au pris que iadis a eftc. Lors que les Chrcfticns fcicncurioicnt la ludcc
il
C'y
cucilloit
du meilleur vin de delToubz le ciel cncores que vous

Ce fut en ce lieu l,o ytdomhtzjtl} l'vn dcscn,
nVameniilicz en ieu celu y de Crte.
fans d'Ifracl, eut le bout des doigts 5c desartueil$couppez,dc puis conduit en Hicru<
ralcm,o il mourut.Trois lieues de l.tirant vers la marine,nou$ fut monftrc vn vieux
tftmirrtltt
tilUt CT"
tmmXi
Chaftcau , lequel eftoit la rctraile des Romains: 6c de faift y drefTcrent vne Colonie
pour tenir en bride le peuple ludaquc. Au mefmc lieu nous fut mondrc vnc longue
& large grottefquc dis vn rocher, en laquelle Dauid, fuyant la perfccution de Saul/c
Nous panifmes de l fur les fix heures du matin, fie fufmes difner vn lieu que
nomme ^chtUe, qui eft au fommet d'vnc montaigne o (c voit cncores
force ruines c mafures de la ville de Thema , nomme defdits Arabes du pais Trkkrnitch. La plus gronde fingularit qui nous fut monftrce ce fut la fcpulturc du Procacha.
le
vulgaire
phte
Amos
:tout ioignanc laquelle les Arabes ont fait drertcr vne petite mofqucc,
non plus grande qu'vnc chapelle , pour illec faire leurs orai(bns Dieu 8c audit
f)hcte.
Pro-
Su)uantlacampaiene,commenafmesdefcouurirvneplaine,qtiidurcpour
moins quinze licuiis de long , fie fix de large,autant ou plus ilerilc que l' Arabie Deau bout commenafmes descendre vne vallee.qui peult auoir vne bonnedemie lieul: de largeur. C'ed le mefme endroit, o Io(phat,Roy de Iudce,liura bataille
contre les Idumcens , fie les enfans de Hemon , fie en ft H grand carnage que fur le
champ , flon l'hifloirc Syriaque fie Arabefque , demeura plus de cent mille homracs
tant d'vne pan que d'autre. Deux lieues de lvinfmes furgir entre le defert du mont
de la Quarataine, fie deux haultes collines, o trouuafmes vn autre Chaftcau tout par
terre,quc ceux du p^s nomment Herodian, d'autant qu'Hcrodc s cr it le premier bafli/Teur. Quelques Hebrieux,qui fe tiennent vncazal,nommc Su
(hm dudit
Chafleau enuirondeux lieuiis fie demie , nous afTeurerent que Ict. c^ ê ce damn
Herodes fut enfcuely dons le mefme Chafleau , fie que fbuuent Ion y entend des voix
cfclanantes, fie des hurlemens incroyables. Tirant le droid chemin laiffont gauche
vn autre defert, nomme de ce peuple barbare Sachacha , nous vifmes vn pais fort mal
plaifnt,pourautat qu'il efl le plus raboteux que Ion fcauroit trouucr:aufIi que tant de
lourquedenuidily fait fbmbrc fie obfcur, a caufcJes vapeurs fie nuages qui y font
c
(cne.fic
couflumieres. Cefle terre auoidne celle d'uimalech

la
fi
Ion veult prendre le chemin de
mer Mone qui efl le lieu o Saiil par f tyrannie occifl fi grand nombre de
,
ple.Au contraire , fi vous tirez vers Hebron , demy quart de lieue de l

droit
celle
o efloit baflie
la
pcu-
fc voit
fuperbe ville de 2ethjkca , auiourdhuy ruine, auili
l'en-
bien que
d'Akarim , qui l'auoifine d'vne lieue. Quant la fufditc Eglife de Bethlem, o
nafquit lefus Chrifl, elle cfl,commc i'ay difcouru cy deuant, ricne fie belle meruciU
les.Mai$
ie
ne vous auois pas encores dit,qu'vn Soldan d'gyptc,nmc êlechdatr,
qui fignifie en langue des anciens Mameluz , Roy puifTant , fol
fie
accariaftrc
f'il
y en
eut iamais,cmanda la ruVncr;fie que en efbns aduertis les Arabes,Moresfie Mameluz,
de leur tcmpsrlcqucl deMeltchmee^c iour que Ion commenoit defcouurir ladite Eclife. Or comme le fils, aprs feflrc empare du Royaume par luy tant defirc,en cufl fait faire vne mofquee, fie defenfc aux Cnrcflics/ur pei-
ils fc
rebellrent contre luy,ne voulans permettre telle chofe
puis mourut de poifbn , que luy
fcit
donner fbn
fils
ne de la vie,d'en approcher de cent pas prs, Hditon

tiflfement
(licns, contrafta amiti auec
Roy d'Armnie, ayant eu aduer-
fai Ae aux Chrctângouham , Roy de Tartarie, qui nagueres auoit fuc-
de l'infolcnce du pcrc fie du
fils,fie
pour fe vcger de l'iniurc
De A. Theuet.
Je
fon
c/^'^'.
VL
Lire
i8o
& de Sinelaud
& fe fcit baptizcr aucc
Ô" coufin.fils de Hocotha : tellement qu' ( perfuafion
Conncftablc , ledit Prince Tartarc rcent
le
Chrillianimic,
d adicger lafaindc Citc,vinarcnt nounMangotcham cftoitallcdevic trefpas deux iournecs de la ville

d'Alcp.o la maladie le printtAu lieu duquel fut mis conducteur de l'armecTanaref
qucfon frcrc cÛuu, qui ne vefquit gueres aprs & par fon tcftament ordonna/clon
l'hiftoircNeftoriennCjVn fien nepueu, nomme Theglath, ou T^jemanichfin langue Syriaque Aduerty donc que fut le Soldan de leurs forces , qui cftoict pour le moins de
ccntcinquantc mille hommes combattans,cnuoyavcrs Icfdiis Princes Chrcflicns,
arabalTadcs aucc riches prefens, pour traider de la paix, &c accorder leur differcnt,offrant leur rendre tous ficchacuns les temples, defquels il feftoit (ify :cnfmbledix
villes, & quelques forterelTcs proches de la marine. Auquel offre, & pour ne tenter la
fortune, faccordcrent lefdits Chreftiens: & les places rendues, chacun (c retira en fon
pais.Trois ans aprs le Soldan fut occis fa ville du Oire, auquel fucccd.i c^/dimahcl
fon fils qui derechef commanda femparer du mcfme temple, qu'il tint par force dix
ansfcptmoisentiers.Mais laprieredu Pape Clcmcnt.quatricfmcdu nom,qui follicitoit les Rois & Princes Chreftiens pour le rccouuicmcnt de la Terre faindtc , efmcu
dcdcuotion ,1a (ge & vertueufc Princeffc Marie de France femme du Duc de Sa- iif^r/r j,
uoyc,contradta par gens interpofezaucc Icnouueau Roy:p3r lequel accord,&: moyc- ^7/""//"*
nant lafommc de cinquante mille ducats qu'elle donnoit IcTcmplc dcmcuroit pai- Timpu Ht
>ltem.
*''''"
fiblcaux Chreftiens. Celaaduint du temps que lesFrancôis perdirent l'Empire de
Conftantinoplcjc que Charles d'Anjou fut Roy de Naplcs Se de Sicilc.Sur cmefmc
propos ic vous veux bien dire, que tous Mahomctans, pour le faidl des temples, font
autant ou plus (crupulcux& fuperftiiicux que nation qui foit foubzlecicl. le f<jay
bien qu'il leur cft permis , cftans les plus forts, de fc fifir de noz Eglifes, chapelles &c
tousccuxde l maifon. Toutefois cftant prcft

ucllcs que ledit
Aufli leur eft-il loifible parleur loy de les rendre aufdits Chreftiens, foit
oratoires:
la prire
de noz Rois, ou en quelque faon que ce foit
quci'cftoispardeU, lors
que les Turcs feftoientfaifiz de
comme
celle
mont Syon , oii noftrc Seigneur feit la ( -^ne fcs difciples,

chrc de
defin
I.
du
il
aduint
du temps,
du
faincl Cnacle
& auquel lieu cft le Sepul-
Dauid,reucrc tellement de ce peuple infidle .qu'ils y tiennent foixante lapes

la prire du Roy de Fiancc,Franois
comandemcnt de l'Empereur Gregeois,6c depuis le
argct,ardctcsiour&nuid>. Ledit Cnacle
du nom,nous fut rendu, par
le
dccczduditRoy trcfchrefticn,futreprinspareux,aueclercftedccequc iouioient
mont les Chreftics Grecs &
Latins. D'vne autre chofe ic vous veux pareilque pour le faid des mofquees, que ces Mahomeias ont fait baftir &
difiera Icurdcfpens, quand tous les Monarques Chreftiens, & Potentats de l'Vniuers,ioinfts ensemble, prieroicnt & ofFriroient tous & chacuns leurs biens & monar-
au mcfme
lement aduertir,
chies
tre
ccftc
vermine Turquc(quc,ilsfeferoient plu ftoft tailler en picccs.que permet-
que nous en iouyftions,
pour
faire
noz oraifons en quelqu'vne dicclles,tant
ils
{
ontlcnojndcChrefticn en horreur, Voyla donc Bethlem aucc toutes fcsmerueil-
lcJ,8clcpctitmonattcrcdubonfaindHiero(ine,bafti prs
filsd'HerodCjlcqucl
la
fepuhure d'Archelas,
rgna en ludee lors que noftre Seigneur reuint d'Egypte:duquel

j
pais
del
Hcrodc fiirnommc Antipas
gouuerncment de Galilee,&
le lourdain, foubz le nom &c autorit des Romains, k dcfcription defqueU
temps fon coufin
les terres il
cft
auoit
le
bcfoing prcfcnt de vous difcourir.
ij
\Cofinographic
iHt
Des
anti<juite^ des
C?
de
)filies
arhe
duMost.
Ne
p a
3ui
c(l
depuis
Vniucrfelli
Samakie, Galile, Damascene,

C H A P. X I.
de ludcc
eftant par
moy defcrite
U mer iufques en Bcthlccm,qui
celle
fait
mefmcment
pre(quc lalarocur
ccc quetenoicnt iadis les Rois d'Ifral roub2leurpuiflnce,rcfte

de paflcr plus oultre, 8c pourfuyure ma de/cription. Que fi no'usrcgardons le tout , fie puis cme le Royaume d'Ifhl fut partag foubz
que de
1
Roboam flsdc Salomon,nous trouueronsquec'cftoit peu de os

ludcc : laquelle commenoit bien prs de Hieruflem yen le Nordeft, & ti-
la
rant au Midy finiflbii l'Arabie Petree, vers l'Orient la Defene, fie au Poncm la mer
luy fcruoit de borne d'o tout aufli toft on entroit en la terre de Samarie,qui elloit le
:
Royaume d'Ifracl, depuis que leroboam Ten fut faifi fur Roboam, tirant foy les dix
lignccSjlc vray fucceflcur n'en ayant que deux pour fon heriuge. Ainfi fonans de ludcc pour palTcr en Galile, fault aller par le milieu de Samarie, qui eft nom d'vn pais,
prenant fon appellation d'vne ville , baftie fur vn mont par c^mri , Roy d'Ifwcf , le-
quel acheta ccftc colline d'vn
homme, dift Somn du nom duquel il appella la ville,

,
qui depuis fut dide Samarie,capitale de tout

racl auoit
auant
foubz
le paVs,
voire de tout ce que le Roy d'If-
Cx puiflncc , cfloignee de
la naiflncc
de noftre Seigneur,
elle
leniialcm d'vne ioumee. Quelque temps

Ait runee par Hircan, Pontife Ac Seigneur
de ludet que depuis le Roy Herode rcbaftit fie enrichit, pour gratifier Cefar Scba:
fle,qui fignifc
Augudexombien qu' prefcnt elle foit toute deraoie, fie n'y aquela
mmoire & ruines de ce qui a autrefois eft fuperbe fie excellent. C'efl l que les Apoflrcs fainds Pierre fie Ichan furent enuoyez , pource que l'Eglifc qui eftoit en Hierufalcm, auoit entendu que les Samaritains auoient reccu la parole de Dieu pariin
En ce pais, fie non loing de l,eft l'ancienne ville de Sichem, prefcnt Na-
Philippe.
pvlozf , en laquelle noflrc Seigneur conuenit la
femme
Samaritaine auprs du
& tous les habitans-.d'o meime eft yffu le fain homme luflin le Martyr
fie
puits,
Phiiofa
f)hc,qui viuoit du temps de Marc Elie Antonin Empereur , enuiron l'an dcnoftrc (iut cent quarante fie vn,auquel il prefcnu vne Apologie fie defenf pour les ChrefHcs.
C'cd encore de celle contre de Samarie,que nafquit

cltt, iint
le
chef de tous les herctiquescefl
endiabl Simon l'enchanteur , en vn pait village voifin de Sebafte, nomm

des Arabes C7fr4r4.commeau(fiy print naiflncevn fcond hrtique fie
tmlnTf^^4Mttw^ en la Necromance fie impiet dudit

KtKMdrt.
Cm
te
fucceflcur
Simon Samariain, fûoir Menandre, qui commcna parf philofophie troubler l'Eglifenaiffante de noflre Dieu. Eflantl.me
fut muree la maifbn dudit luflin Martyr, fie le lieu de f bibliotheque:fie me difl vn
vieil
PapazzeGrecauoir en main plufieurs ceuuresdecefainb perfonnage,quine
furent iamais mis en lumicre,ne tournez en Latin,qu'il auoit apportez du
On voit encor aufTi
les vieilles
mafures affez fuperbes des maifons
hrtiques fufdits:dont en celle de Simon
fie
mot
Athos.
dcmcuraccs des
Magus apparoiffent mille mtofmcs toutes
que la Lune dcline , oii le fimple peuple etlime qu'il y a de grands thrcfors.
Prs de Nofolozs fut iadis le lieu du repos de Iacob,lon qu'il conuerfoit aucc les Cananeens,auquel il creuf le puits, o la Samaritaine vcnoit puifcr, quand Icfus Chrifl
parla elle: fie ce fut celle ville mefme,oijDina fille dclacob fut viole par le Als du
Roy de Sichem, dont fenfuyuit la ruine fie fcagcmensdetous leshabiunsd'icelle,
les fois
fai par
__
les frres
de la
fille
rauie.
En Samarie vers
le
Midy efloient
anciennement
deux villenes prs le Jourdain, efquellcs Ce rctiroit S. lehan BaptiAe,prefchant & ba-
/__
De
A. Theuet.
Liure
I.
-^
181
cncores qu' prcfcnt vous ne voyez en toutes ces tcrfCS ne runes

ptifant au dcfcrt ,
feulement vnc face confufc d'vr; cliamp en friche, charge
libouragcs,ains
(l'iccllcs,nc
de ronccSjcfpines
& chardons. Et toutefois le terroir ne ccclc en rien ccluy de ludcc ^ M' ^
pofc entre iccllc & Galile , mais moindre que IVnc ou ^t'IiiVaUf
Poncnt la mer Mditerrane, ic fcftcnd iufqucs Ccuree du coit ludn.
ild'Orientt&duNorcellceftenuironneedeGalilcc pres'.'u lacTiberiade,&paA
(nticlourdain fen va iufqucs aux defns d'Arabie ayant cdc autrefois la poifcion
des deux lignes Ephraim & ManaiTc, & depuis (comc i'ay dit) chef de tout le Royaume dlfrallêxceptc de ce qui touchoit aux lignes de luda & deBeniamin lequel
dura deux cens cinquantetrois ans depuis leroboam iufqucs Ozia,qui futdcfuidt
par Salmanaflr Roy d'AfTy rie, l'an du monde trois mil deux cens vingt & vn & de-
en bont
& tcrtiHtc,lequel eft

vers le
l'autrcEllc a
meura de
pluficurs
en auant ce pas comme
nombre
parles luift entre les idoltres. Apres
feruitudcs,gucrres,famines,demolitions de villes, &bruflcmcs
de
plat pas,
alafin
foubzla flamme que paflfaHieruâlem du temps des Vefpafuns, Samaric eut
aufll fa
part
& depuis les villes voifines foubz diucrs Empereurs fcntircnt la dernire
Mais de ce ne fe fault elbahir, vcu que c'a eftc le plus fcditieux

du monde , le moins aimant ce qui cd de pur en la Religion, ennemy du nom
des Chreftiens, comme ceux qu'ils perfccutoicnt ccalomnioicnt par tous lieux
main de leur affliion.

peuple
&
Toutefois pourautant que ic ne drcffe point icy l'hifloire Ecclcnafliquc,ains
places.
feulement celle qui fert la description des prouinccs
peu voir lorsque i'eftois en ces pas l
iccllcs,que i'ay
hGalilee , l'vne des plus grades , fertiles

fthinc
, fi
vaillans.
8c
elle eftoit
Elle eft
Antiliban.
que plufteurs
cultiuec
& lieux les plus remarquez en

ic paflcray oultre,
& prendray
& abondantes prouinccs de la Syrie & Pale- rm
Je
c*-
& celle qui a iadis eftc la nourrice de plufteurs hommes ''^'/""'
borne du coft de Septentrion , des plus haults fommcts du Liban
Vers l'Occident la Phenicc luy fert de limite , laquelle luy eft fi voifme,
ont didt
la Galile
fie
cicnnc.A l'OrientjClle a celle partie

labalfc Syrie:fic
Samarieeftreendofcs dans ladite rgion
de Syric,qu*on dit Celcfyric, comme fi
Pheni->-
l'on difoic
tirant au Midy,ellc regarde la Samarie, c les fablons defcrts de l'Ara-
comme les Grecs luifs du pas, difent qu'elle fine vers noftre mer au
port d'cre,iadis nomme Ptolemaide, fie puis fen va iu fques au mot Carmel,flc qu'
bie.
D'autres,
fie
La Galile a eftc iadis partie en

Quant la haultc,c'cft celle qui eft prs la
Phenicc,coftoyant Sur, Saie, autrement Sjdo, c la Ccfree;8c fut iad is nomme Galile des Gentils, caufe, comme ils difnt que les Gentils y ont demeure iufqucs au
temps de Salomonxombien que quant moy,ie penfe que ce fut pluftoft,pource que
le Roy fge,fils de Dauid,la donna au Roy desTyricns fie Phcnicicns,nonimc Hiran,
lequel luy fourniftbit leboispourlcbaftimcnt du temple de Dieu. L'autre eft celle
main droieclic a
7yrM,c[m
Ce dit
prcfcnt Sur.
deux, c'cft (auoir en la haulte,fic la balle.
qui eft autour 8c
prs les riues de Gewzareth,o\x noftre Seigneur frcqcntoit fort fou-
que plufieurs l'appelloient Galileen,pource qu'il fc retiroit en A/rf-;

ou CapemoHin. Aulli Iulian l'Apoftat appelloit les Chreftiens Galilcens mef-
ucnt:qui futcaufc
ififth,
mourut bataillant contre les Pcrfes, il print de fon fang fie le iettant en
l'air, crioit en ceftc forte, Tu as vaincu,
o Galileen entendant par ce mot noftre Seigneur lefus Chrift, que mefchamment il auoii renonce. le ne fay qui a fi faulfcment
^,,^^ ,.
donne entendre Munfter, qu'il (c trouuc cncores prcfcnt vn grand nombre de nua,mmitr
mes lors qu'il
villes 8c
citez
ic fuis aflcurc de ma part, qu'il ne

en leur entier enclos, quincfoicnt dmolies fie ruines de toutes
peuples au pas de Galile vcu que
fen trou ucra trois
pmstScq de mille qui iadis ont flori,auiourdhuy

cftoicnt les
il
n'y a nulle apparence.
De Galilcc
Iiurccns , peuple farouche 8c vaillant en guerre , fc tenant aflcz prs de U,
U)
'''''"MitT,
t^
Gofnographic Vniuer(II<
Damafcene d'o edoit natif ce ludas Galilcen , homme feditieuz duquel eft faille
mention en la faine Efcriture. Les Grecs m'ont affeur qu'il eftoit de llfle de Corfouifil eft ainfi,ic m'en rappone leur opinion,(ns autremt y adiouftcr foy.
Quint
,
'
c(l
de celle qui c(l
la
plus cogneuc,c'eft la
baflfc,
attcdu que nous en auons plus de me-
y a autant ou plus rcfidc qu'en pas de la Palcfthinc.Vous voyez l Capemaum,villc voiftne du Iourdain,dc(cne comme les autres :8c
alfcz prs celle de Betnfaide, pas & nailTancc des deux Apoftres fainds Pierre &
An-
nioires,pource que noftre Seigneur
lethfMitt.
&
&
^^^ ^^'^^^^ 'i<1"cllc fut rebaftic

enrichie de baftimcs
belles fynagogues par PhiMcr\'*- lippe,frcre du ieune Hcrode,qui luy donna le nom de Iuliade,en l'honneur del fille
i.4rtrh.
j l'Empereur, comme recognoiflTant les bics qu'il auoit receuz des Romains, par ccft
'
A*lf'c!i'-
aftc
& mmoire qu'il edimoit eftre immonelle. Non loins de l eftoit fond
cha-
le
de Magdalon , prefcnt ruin voifin du mont ThMor , o noftre Seigneur fc

tranffigura deuant trois de Tes Apoftrcs,8c o luy apparurent Moy fe & Hclie.parlans
ftcau
luy. PafTc tout ce pas l ,
&
noftre Seigneur,
& Naim
iadis villc,o tut refuflcitc le fils
Cana de Galile, o
il
feit le
de la vefuc par
premier miracle, changeant l'eau en
vin,qui font prefcnt toutes dmolies, vous venez Nazareth, qui eft encor debout,
baftie fur
vn
petit coftau
ou collinc: laquelle l'alle eft fort dangereufe,voirc iufqucs
au fleuuc Jourdain , pour les Aubes qui tiennent ce pas fi beau en telle fubicion,
que perfonnc n'o(c marcher fans fort grande compaignie. Et d'autant que tous les
noms des anciens ont eftc changez par les Barbares, & que paftnt ce pas l,ic n'auois
moyen de m'en enqurir, ic me fuis contente de fcauoir la vrit de l'afliet-
pas grand
tc,&
fi
elle
correspond ce qui en
eft efcrit, (ans
me foucier ae l'appellation des Turcs
& Arabes. Vous y voyez encor les grandes ruines de la ville de
Zabulon, chef du
pais
de ceux de cefte ligne Ifraclitique, laquelle fiit baftie, ainfi que plufieurs penfcnt,par
Zebul efclauc d'Abimelech , fils de Gedeon dequoy ie me rapporte ce qui en c/t.
Tant y a que le cruel Nron la feit fortifier contre les courfes des luife fe tcnans aux
montaignes iaoit qu' prefnt vous n'y voyez plus que les runes . Oultre le lourdain,& de l le lac de Genazjtr,y a vne belle fertilit de terre:tellement qu'il ne fc fault
:
{joint eft)ahir ,
aid & miel
fi
noftre Seigneur la promettant fon peuple , l'appelle terre diftillant
eftant la
feroit riche
& Arabes en ioiiynnt,

& qui en peu de temps eftant cultiuce,rc
vent grand dommage , que les Turcs
pourlaiftcrainfi en friche
& populeufe.
vne terre fi
belle,
Ccft en ces pas l , que les Rois Chrcftiens
& Catholiques
dcuroient pluiloft conqurir, qu'en celuy des Indes, Peru, Floride, Canada, &
autres
endroits de ce grand Ocan : mais d'autant que la riche pierrerie , mine d'or &
gent y manquent , on les trouue trop lointains
& difficiles.
d'ar-
Le long de cefte campai-
(7r^-4, anciennement nomme Gaijt, en lalieneed'phraim:qui

qui fut baftie par Salomon , 8c donne pour la vie fie fouftcnement des Lcui-
gne eft la ville de

eft celle
tes.Ce fut l que noftre Seigneur chaft vne lgion

Z4e Jt ce-
""^"^
de Diables, qui aifligeoient vn de-
Or ce lac n'eft point celuy de Genczarcth,

com me quelques vns eftiment,ains ei. vomme vn eftang 8c eau morte de maraiz,de la.
moniacle,qui depuis
(c iettcrent en
'ac.
quelle fi les beftes gouftent unt foit peu, elles fen trouuent mal, caufe qu'il eft infcd, comme m'ont aflcur les Barbares , qui l'ont veu par exprience 8c a eft cogncu
cecy , non feulement de nous , mais encor des Anciens qui eftoient (ans cognoinance
:
de Dieu. Quelques vns fachans que depuis que les cinq citez furent bruflces du feu
, ic qu'en leur lieu la mer Morte vint prendre place,le pa's a eft toufiours (Icrilc, comme ailleurs ie vous ay did:difi:ntau(n que depuis que ces pourceaux faif
du ciel
du mauuais efprit fe furent lancez dans ceft cftang,iamais l'eau n'en a eft faine,8c que
elle a pon ce malheur pour le beftialxc
qui peult eftrc reccu^'ayant raifon plus fol-
De
A. Thcuct.
Liure
VL
1S2
nblcEn aftcctrcc auoit des baings d'eaux chaudes, les meilleurs qui fuflTcin gure
en
rOricnt,quoy que la Syrie abonde fort en ces delicatefTestqui eft vn plaifir pour les
Mihomcunsjefquels
fe
lauct prefque toutes leurs oraifons.Efloign
que vous eftcs
dulacGcnezareen.voustrouucz l'ancienne ville A'EfroH, iadis difte /r4/w. Approchant plus vers l'Orict, nous veifmes les ruines d'vne villettc, o il n'y a que quelques
monceaux de pierres
loing de laquelle eft
&
ce fut ^biUt lieu de la naiflnce du Prophte He'.ifee non

7^^4,ancienne demeure des parens d'Helie:qui eft caufe qu'on
:
lenomnneen l'EforitureTheftsite, 6c
non Thebain,ainfi que quelques vns ont fong
En Galile encor eft la ville de Gifiale, d'oeftoit natif fainft Paul: laquelle cftant
/prifc & ruine des Romains^le bon Apoftre fen vint auec fcs parens en TarfejVilIe de
CiliccAinfi
hommes la Galile a poac c nourri, 6c
vous voyez combien d'excellcns
& riche,au pris de ce qu'elle eft prcde la tyrannie des infidles. Mais auant que reuoirlcmont Liban c la
ievifiteray ce que proprement Cappellc la Syrie , laquelle des qu'on fort de
combien aufti elle eftoit iadis fruftueufc/enile

fcnt.caufe
Phcnice,
Samarie 6c
Galik'
'"'
prefente noftre veu iufques au
mont Liban
8c
d vn
autre co-
Damas,ainfi ditc d'vn Roy trs-ancien, portant mcfmc nom,la- iîtUl dj.
d vcn DittrU
niM me nquelle de tout temps a eftc le chef 6c mtropolitaine de Syrie comme encore elle eft
'
prefcnt, fix
iournees de Hierufiilem,(clon que
les
carouannescheminct,ou de iour ^'
"*"'
oudenuift,6cnonloingduditmont Liban. Cefte ville eft fort ancienne h ifticda

commencrent (c tenir en Canaan combien que
,
temps prefquemefine quelesluifs

oultre fon
antiquit,elle foit
moneftcparAnaniequi
pouraffliger 6c
recommande de ce que fainl Paul y fut conuerti
6c
double clofture de murailles , efquelles vous voyez force
peti-
comme ^villes de pardea, baftics l'ancienne. Le march eft cou ucrt
maifonsafTez
ad-
auoit prins des patentes enHicrufalem
le baptif, lors qu'il
prendre ceux qui faifoient profeffondu Chriftianifme. Oultrcplus
dlecfto'cftxlle, ayant
tes tours,
bien bafties , 8c
les rues eftroidles 6c fort
vousauez vn plaifir es mai(bns, fauoir des
mal droi(Aes
iaoit qu'en
les
cecy
porches Ce rafiraifchir,acrez de tous co-
Aezlcs fofTes de la ville ne font gure profonds, caufe qu'on
y cultiue des Meuriers

commodit d'cau,elle y eft fi
bIancs,pour nourrir les vers
qui font la (oye. Quant
grande, que prefque chacun
a vne fontaine en famaifon 6c iardin, venant par Canaux
la
C^;^rrW'( qui arrouf les murs de la ville. Entre autres chofes i'yay vea
des marques, qui me font pcnfcr que les Franois l'ont tenue: comme en vnctourdu
cod du Leuant,les Lys de France, 6c de l'autre part des armoiries, o il y avn Lyon.
Sur la porte d'icelle y auoit quelques lettres Araoefques grauees en la picrre,qu monArcnt le temps que ladite ville fut conquife par les Soldans.Il f y fait cls fclles, brides,
tftricrs, fimetcrres, maflcs, tafTcs, coufteaux
aiguilles , 6c du plus bel ouurage de dcf^
foubz leciehauffi vous voyez qu'on dittelle befongnc eftre laDamafquine:non que
le fer vienne deDamas,ains feulemct
y eft affin 6c purifi,comme i'ay vcu,pourcc que
l'eau y eft propre pour donner la trempe aufcr ou acier qu'on veult mettre en befonauflcuue
gne:fic
puis ces ouurages (ont portez en Conftantinoplc 6c
meilleur
compte que
plus plaifant,
riuicrc,
fi
vous
les
achetiez au lieu mefme.
u Caire,o vous
les aiiez
Ce que i'y ay remarque de
font les iardinages,lefquels on trouue hors la ville, arroufez de
que fulfcment aucuns ont didt eftre la fourcedu Jourdain.
la petite
Or ce qui vous
/,;.f,7,>,'^,
que ces Prunes , 6c Raifins confts , que ^""" ^

"
nous appelions de Damas,en (ont venues,6c font de fon abondce i'entends le plant,
f/J''
d'autant que ce font folies de croire que les raifins qu'on vend pardeâ,en foient amedoit
&ire cognoiftre la fertilit du pas , eft
ncz.Lcs arbres
fruiiersy font fi beaux 6c
fi
bien difpofez,6c
les
iardmagcs fi plaifins,
juc icncm'eft)ahyôint, fi quelques vns ont di , que le Pwadis terreftre eftoit enl*
-
',
H""iiij"
Cofinographic Vniucrfllc
Damafccne.vcu qucc'cft vnedcs plus dcictabics contres de tout
le
monde & n'y a

:
o Adam aprc le pcchc commena cultiuer la

terre.
Vous y aucz force Grenades, Coin^^ Mandourlct, Oliues, Pommcs,Poire$,Pcfche$,
qui ne font de eucre bon gouft, & des rofes les plus odorifrantes qu'en autre
lieu o
i'ayc onqucs elic.Encorc l'y trouue & met on en cruure du plus beau flcpoli
Albaftre
rien plusvruy.quccc fut l
cju'on rachc,duqucl
ils
font fort grand trafic qui cft vnc eipece de marbre,mais

:
plu$
& pourcc cft-il propre faire vaiflfeaux, dans Icfqucls on conferue les oigneiacni
prcieux, & chofcs odorifrantes. Et pourautant qu'il eft finement blanc,fans
aucune
f ce
tache , on en
Ufi.i
fait aufli fort
grand compte , &
eft
cftimc fur tout autre , iaoit qu'on en
trouue en Egypte.cn Carmanic,& en Cappadoce.Dautage,ie veisl vn Arbrc.qu'ilj

appellent A/r/? ,& d'autres iW4M^, duquel iay veu auflien l'Antarîque
ponant
Ton fruid prefquc du tout fcmblable au Concombre ( les Sauuages du pais le nom,
ment Pocom) qui a le gouft treuooreux, pafTant en delicatcfl tous
les autres qui
Leuant : les fueilles duquel font fi grandes^ longues 0c larges, qu'on y cnuclopperoit vn enfant d'vn an dedans, flc ne fache auoir veu gure de ma vie fucilie
plus large. Ce J/^/f tient plus de l'herbe que de l'arbre 8c iaoit qu'il fcftcndccn
nauiteur la proponion des moyensarbres , fi eft-ce que ftige fie tronc , qui cft aulfi
croifTenr en
gros que la cuifl d'vn
homme, cft fi tendre
au'on
la couppcroit aifmcnt tout net
suce vne cfpcci deux mains. Andr Matthiolc parlant d'iccluy , dit que fcs
branche
De
A. Thcuet,
Liurc
I.
'8r
font fort propres faire corbeilles, paniers, clayes 0c balaiz, d'autant qu'clte lueitlcs
lne fc rompent H toft
que d auarct.Ie e puis fonger o
il
Mtihi,lt
'"'^
a prins cela, veu que Icfdi-
'^"^
Choux de pardca.Il adiouAc aufli que

vne cfpece de Palmienmais il le fera accroire autre qu' moy ,vcu qu'il
en fueille , ne en fruib, ny en haultcur ou groHeur ioind qu'il c(l
n'en approche,ne
tKfucillei font auiTi tendres quccelletde noz
arbre e(l
ledit
plusmolict-Lepourtraift qu'il en a faift furie
iamais tir d'vn maiftreayat veu c l'arbre
Diorcoridc.ne Alt
rcprcfcnte
mefmc chapitre de fcsComcntaircs de
Bmi tout au bout de
fondit
fes
& le fruift,
pource qu'il
branches , mcdangc aucc fcs fueilles , o
ilaoifldclToubz autour de la tige.en la faon

ditpourtrai^.
fie manire que pouucz voir par le f\COrcequei'ay obferu en ccfteplante,eftant aux Indes, c'clt que tout
ainuquclc Soleil fc tournc,foit rOrient,foit l'Occidct, le fcmblablc font les fueiU

lcs,quclque
grandeur qu'elles ayent, comme aufli plufieurs herbes, que Ion appelle
pourccla Solaircs.d'autant qu'auec le Soleil elles

qu'en
ccAe cy la force y eft plus cogneuc, cau(c
uerfion.quoy qu'elle (oit des plus grades
font le tour auec leur flcurxombicn
que c'eft
la fueille
qui faid
telle
con-
qu'on fache.Pluficurs tant des Grecs,Chrc.
Mahomaan8,tiennent quec'eft le fruid,duquel Ada manToutefois c'eft de trop prs fenqurir des Iccrets de Dieu,
qui dfendit tel arbre qu'il luy pleut, fans que l'Efcriturevous fpecife quelle forte
ou efpccc ce puiffe eftre, feulement eftant faidt mention du frui: qui efloit au milieu
du jardin des delices.En oultre,vn mien amy m'a voulu faire croire vne vertu fie proprit merueilleuf de ceft arbre , me difnt l'auoir veu, fauoir, que fi quclcun auoit
ilicnsdu p3s,aue luifs
fie
gea,& qui luy fut dfendu.
cueilly
de fon fruib, n'eftant encore
tourner contre luy,c

en maturit,
meur fie bon manger, la branche ne failloit
luy donner vn coup fur le nez
fie
on en pouuoit prendre fie couper (ans aucun danger,
ueScnperience en plus d'endroits ficauparauant luy.

cicnuiiit de ce
fans
que la bran-
Le Cofmographe Munfler,
pais,dil,que le terroir Damadin eft fterile
rcdcfaaature eft (iche

par les canaux
fie
fc
le fruit eiloit
qui l'auroit pris. Ce que ie ne puis croire,pour en auoir fidl preu-
che touchaftceluy
lent
au contraire,n
fie
fie
aride,
fi
elle n'eft
fie
champeftre,fie que la ter.
fouuent arrou(e par les eaux qui decou-
l^l^ffr.
conduits : cho(, (bubz (correion , mal entendue a luy , veu
la petite Afie,plus abondant fie opuque celuy de Damas o la terre eft fi graffc fie fertile de
foy, qu'il n'eft point queftion de la fumer fie vfer de fient, comme Ion faidt pardea,fic
cnautreslieux,tant de l'Afie que des Ifles qui luy font voifines. En Damas fc tient vn e ovum
Bafcha, Lieutenant pour le grand Turc au gouuernement de Syrie, iadis le fiege d'vn P '''"" ''
Caliphc,qui depuis eut tiltre de Soldan:fie a la fin le Sultan d'Egypte, l'ayant conqui- ^, /^ j^,,^
re,ladna vn nen Mamelu,qui l'auoit guery d'vn poifon qu'on luy auoit faid^ pren- crJeiif
"'
dre k dit on qu'il eftoit Florentin ,ayant eft prins par les Corfires en l'aage de fix
(comme i'aydib) qu'il n'y a lieu en toute
lent
en tous biens
fie
richells,
ans,& qu'il fit baftir le chafteau

fifrcfclie
rence rentour,auec
volant
de Damas :combien que le baftimcnt ne porte point

qu'il le repara , fie y fcit grauer les armoiries de Flo-
mmoire. le penf bien
vn Lyon, ancines armoiries de ladite ville (comme eft le Ly on
des Venitiens^la Louue de Sienne,fie la Panthre aux
Luquois) fin qu'on co-
de ( patrie. D'vn cas fuis-ie eftn, d'auoir cel fon nom,e ne

le pcuz onques fcauoir,pour recherche que i'en ay e fceu faire aux hiftoires de ce peupleLeoann.A deux lieues de la ville,tirant celle de Celone, afTez prs du cheminje
""
pneuil iamais le lieu
Spulture de pierre, fort ancienne, ayant treize pieds en longueur , fie quatre
&dcmy en ( largeur. Les luifs fie Arabes m'afTeurerent, que c'eftoit celle d'vn grand
veis viic
Seigneur Hebrieu,
tyrannie
nomm
2(4/int qui viuoit
du temps de Salomon, lequel
fc fcit
par
Roy de Damas : difans en oultrc, que ladite ville fut difice par Elta^r^ du
___^
temps d'Abraham. Mais pourauiant qu'il y en a diuerf! opinions, ic laiffcrn) lacliofc telle qu'elle clt en double. Dauanuge Icun hiftoirci .hantcni.quc c'eft
l,(,u Gain
iKcii fou frerc Abcl long temps auparauant que fe$ premiers fondemens fuflcnt
po.
(cz.Non loin dcladitcvillc,ic tus conduit presd'vneMofqucc de Mahomeiiiisu
la.
quelle ils ont vnc Jeuotion fortgrandc,diuns que ce fut le licu,o il fut enterre.
Noftrc Truclienun nous faifoit les plus beaux comptes du monde decc tcinplc:crnrcau.
trs cliofcs.qu'en iceluy fc voyot vnc picrrcgrolFe & largc.dans vn roc.faidt en
faon
,
de voulte.qui rendoit tous
les
mcdis cinq gouttes de
fang.
Quand ce vieil
d'Arabe nous faifoit tel di(cours,nul de noilrc cpaignic ne luy ctrcdifoit
pcthcur
d'autant
non plus que de rire. le ne croyois tous ces beaux comptes,

non plus que celuy qui a mis par cfcrit,qu'cn la ville de Baruth y a vnc image de bois|
qui a vnc mammellc de chair , laquelle dgoutte fie rend du laid vne fois la fcinainc!
AurertcJestglifcsLcuaniincsdctout temps ont clbr lafcftc & mmoire iludic
Abcl, premier manyr,& premier qui a fait oblation de prcfcns Dieu.Il n'a eu nclail"
qu'il n'en elloit qviellion
fcencc
fiecle
ri-glifc.
fut
aucuns cnfans de
Car comme
fa ligne
de fon
fut tue
:& en iceluy
a commence laperfccutiondc
frere.figurant Icfus Chriil, ainfi noftrc Scioncur
mis mort de fcs frcrcs,fâuoir des
en plufieurs villes
les
il
luifs qui eftoicnt
defcenduz de
fa ligne, ladis
& bourgades d'Afrique & Afic y auoit vnc fc(tc,qu'ilsappclloicnt
Abeloites,du nomdccert AbeI,filsd'Adam. Ceux qui ferangeoientccftcfccic,
tant
hommes, femmes que fillcs.vouo'i'enttouschaftctc. Mais les bons

AugullinSc autres, parleurs faindlcsdodrincs
fiiiid
fi:
Percs
comme
prdications conucrtircnt
la ville de Damas eft (^c en planurc,& de la port

d'Oncnt.elleeftmontaigneufc. Quantauxmontaigncsauflqui rauoifinct,elIlbnr
tous CCS fedateurs.Vers l'Occident
Du temps que les Soldanserfoicnt
fertiles autant qu'eft Icplatpa'is.
cotrees
dedans
les
c'eftoit la
plus belle ville de rOrict:mefmes
il
Ce voit
maifons, de riches dorures fi: eftoffes. Auiourdhuylc
cor en Damas, eft de coito fort fin

Ion y apporte de
mer Rouge,:
la
D mont Liban
des
fi:
dclic,des noix
Sei^ncundcccs
cncores tant dehors que
de galle, fie du
trafic
fin
qui
fcf'aitcn-
Rheubarbc.quc
d'autres endroits d'Afic.
des villes <f
A lep,c?< Antioche,
C
Maronites.
H A P.
(^ftclt
XII.
A s s A N ^ Damas au pied du mont, 8: la Phenice g.iuchc, & l'Appamee main droidle,vintons le mont Liban, la haultcur diK]ucl cil
I
tclle,qu*cn tout
temps le feftc d'iccluy e(l blanchilTant ce ncigc.Il eft
diui(c en deux, fûoir Liban,
de Tripoli de
ce,
d'Arabic:fi:
ne font
Syrie, aflcz prs
Antiliban.
Le Liban
va
vers
finir prcs
la l'hcni-
:puis feftend , tirant Damas , iufqucs aux montaignes voilncs

fi
ftcrilcs ces
monts,que : dans leurs vallons : leur racine, ne fc
trcuue de fon belles villes , tant vers
umie
fi:
de la mer, 8: l'Antiliban
prcfent Diadech
, fi:
les
Phniciens , qu'
tirant au mont
la
cy4man , d'o
haultc Syrie
& Mcfopo-
fort le flcuuc Orcnte
qui
voyez Ems, iadis nomme Emijfr, fort renonimcc

Syrie cftoit arrou(cc de la (aine doftrinc de l'Eugile. Y eftaulli Tm-
parte la ville d' Antioche. Vous y
du temps que la
cicnnc Principaut, qu'on appelloit yif^7/wr,fi:lavilledc Prt/wirr.ailifccnpals
fort
Damas cnuiron douze ou treize lieuifs, que ceux du pais difentauinr

cft baftic par le Roy Salomon o ne reftc prefent rien que les marques & ruincs,&
arencux,loin de
quelque peu de badimens o les Arabes (c

cil fort clbre
retirent,qu'ils appellent Thadam. Ce mont
par noz fn(h cfcrits . C'cft d'iccluy, que Salomon eut le bois de Ce-
De
A.Thcuet.
VI.
Liurc
184
Jrt.qucluy donna Hirm.Koy de A/ir;,pour baftir Ton tcmplc,tant cdcbrc par l'vniucrs.Lcihiftoirw Maronites dircni.qu'au pied de ce mont,vers la partie du Soleil Le-
miu,lcpcre njch y feitbalhr

que
ledit
mont
print le
nom de
penfc que
tant qu'ilsont
crculicn ladite
le
la
premire ville du
Liban. Auquel
monde, long temps au parauanc
nom plufieurs le font
trompez, d'au-
bon Encens, qui fappeiic Leuanon en langue HcbraVquC)
montaignc.nt cncorcs que Pline,& ccluy qui a faidl vn
liuret
des
An-
& fingularitez du monde,reuflcnt mis par efcritjfi n'en eftil rien pourtant:&
tiquitez
ne fy trouue
non plus d'Encens, que de Manne, de laquelle Matthiolcfic Fuchfeen
^
^'^'T"
del comporuionde$medicamens,aflreurent y auoir en abondance, dont iZdtU.

mermeceux qui retiennent audit mont, mangent en grand' quantit, fans leur faire
(on liure
comme de viande, ayant prefque femblable nature ouc le

le me fuis tenu neuf mois
nuifance , en eftans noiirriz

micl.Ic
au
ne fay
o ces deux doês hommes ont fongc cela.
mcfme paYs,& vifitc tous & chacuns les endroits audit mont,fans m'cftrc anperceu
Manne que d'Encens & moins ouy dire au peuple, qu'il en euft veu ne
non plus de
Le long du pais Damafcenc gift la ville Samonue,d'o eftoit natif l'he- fiHrJ'^*"
wfjtf dit
rctiquc Paul de Samofate, Euefque d'Antioche. En ce mefme endroit nafquit vn au- J^''ntHt Ut
Neftorie,
d'o
hrrtli'fHei
fefte,nommc
encore
auiourdhuy Rappellent les Ne- ir
trc vilain chef de
ftoricns,lcquel difoit qu'en lefus Chrift: auoii deux perfonncs, ne pouuant compren- y^^"^''
drc Icfecretdc laconiondlion des deux natures diiiincfic humaineaufils de Dieu.
recucilly.
L'erreur de ce fol fut condamne
montaignes de
ceux qui fc tiennent par les

lloricns.
Sur le
mont Liban
'
au Concile d'Ephefc.Dcccftc fcdc fontencoreaftez

la
Comagene,& qui
entre ia i-henice
& ludee
portct le
nom de Nc-
qui cflaiTez prs de Damas,ic
veisvnmonaftcre de Maronites. Orcesmoynesontiadiseftc hrtiques, autrement nnuften
disMonothelites,& portct
le
nom d'vn certain Maron,qui difoit qu'en Icfus Chrift
n'auoitqu'vne volont,
& parconfcqucnt v ne opration
l'Empereur Heracle,du
temps que
les
foldatsde
j","^7;^'.
en l'erreur defqucis tomba n^mt.^
Mehemet faifoicnt mcrueilles en Sy-
Damafcene iufques en Alep. Ce Maron ne fut point l'inucntcur de la fciXc , ains ce fut vn galand natif d'Antioche, nomme Machaire, lequel
rie
Se
pilloient tout Ir paVs
futcondamnc auec luy par

Euefqucs Grecs
difcnt,ce
du
pas
le
Concile fixiemc de Conftantinoplc , comme quelques
m'ont recitc,&c ainH l'ont
ils efcrit
dans leurs hiftoires. Autres
qui eft plus vray-femblable, que ce Concile fut clbre
pirdcuxcens Euefques fut
Rome enuiron
l'an
Pape Martin premier du nom o

condamne l'erreur de plufieurs Patriarches de Conftan-
dcnoftre Seigneur fix cens quarantefcpt
foubz
le
& fur tout condamna Ion ces

donc quel Empereur fuft infcdlcdc
le Pape luy refiftaft en face, v(nt de cenfures deuirs tel effel, & non
tinople,quiauoient trouble lafoy receuefen l'Eglifc,

Maronites 6c leurs complices.
celle
vilenie,
&
Commcaind
pour fon proufit particulier,Conftans petit
foit
fils
d'Heraclc le
feit
empoigner,
& mettre
mourut en grande mifere l'an fix cens cinquantedeux le fcpticme an

de fon Pontificat. Mais peu de temps aprs luy mefme faifant la guerre aux Euefqucs
en prifon,
il
Catholiques, fut vaincu parlesSarrazins,&

des prires
foicnt
fcnfuytcomeceluy qui ne vouloit
de ceux qui eftoient plus gens de bien, que
les
ioiiir
faux Prophtes qui l'abu-
& gaftoicnt par leurs herelics.Finalement,ccs Maronites ayans eftc
par l'efpacc
de cinq ccnsans feparcz de la vraye foyde rEglife,fcrecognurent,& dcteftins leur erreur parla grce de Dieu , cmbroflcrent l'vnion , c reuindrent la mefinc
de prs
fe foubmenans aux pafteurs lgitimes de l'Eglifc

Pour prcuue dcquoy,8c de l'obeirtance qu'ils luy portoicnt,lcur Patriarche
vint au Concile gnerai, clbr Rome l'an mil cinq cens quinze , foubz le Pape Innocent troificmCjO il abiura pour les cns les ancicnncs^rrcur^
proteib de viurt
foy,
opinion 8c croyance que nous ,
de Dieu.
&
Cofmographic
foubz l'obclTancc du
Vniuerfcllc
Romain Toutcfoi eftani 1 prcfcnt cfkarc? cmc
ficgc
& viuan plus aux montaigncs qu'aillcur, comme
ilt
fcni
av vcu, conurnt aucc eux, uf
ceux qui vont comme plerin en Hierufalem.iUnc fcautqui recognoillre qucicun

pafteurs fie minires. Ceux cy(4inl qu'ailleurs i'aydift) clbrent l'orticedininca
Hebrieu , quoy qu'en leur lancuge ils parlent Arabe pour la plu part fie ne (liyucni
qu'en bien peu de crmonies la faon de faire de rpglife Romaine.ll fc vantent auf,
Il
auoir par cfcrit dans leurs biftoires que leur premiers perc font yfliu du (jnj; de
fie c'eft la plusgrad" gloire 6c antiquit qu'il puidcnt auiourdhuy
prendre.
,
Franco
Ce fut en ce
pais
Tamberlan, en
fureur ce grd Roy & her tyran
Damafcen que monftra l'ctTel de

,
l'an
mil troicennonatefix, lequel ayant mi
UegcdcuantDaMuv y
le
entra par force, v fan t de Cx douceur accouflumre,dc laquelle ie paricray en autre
Et voyant que
le
voir,
fie
les
plu ricbe
que nonobdant
fauues.il leur feit refponfc
force
J .uy
ce qu'ils font
fie
fe
vaillans feftoient retirez en
fie
ils
vouloient compofer aucc luy
qu'ils fc rendiflfent a
lieu.
vn clufteau imprenable
,
fie
fonir vies
fie
bat;uei
U difcrction, ou qu'ils attcndillcnt
prparent foufFrirtouspluftoftque ton\bcrcn
les
la
mains.
donc qui eftoit hault la main,fic orgueillcux.voyant la diJhcultc de Li tliolc, je

du lieu , commanda incontinent faire vne autre fortcrcHe plus luultc
la forte alllette
que la premire: de laquelle auant ilcombatitdetelle(2Piniaftretc,courroux ediligence les ennemis, qu' la fin il y entra de furie fie y ra(.ifu la fureur fanghnte de im
courroux faifant tout paflTerau fil dcl'efpec. Ainfi ne fault fcftonner li l'ay veu tant
de chafteaux tours fie forterclfcs en Damas veu le Rois fie grands Seigneurs c]ui (y
,
font tenuz depuis qu'elle a eA baftie

pais par leur vaillance
fie
mcfmes les Princes Franois ayans fubiumiccc
proun, y ont LilTc vne perptuelle mmoire de leurndm,
pour y en auoir fait ediner bonne quantit ce que les Barbares du pas dilnt auoir
en leurs hiftoires.Et encore auiourdhuy entre les Itaiicns,F,rpaignols,Allcns,Hon:
gres,Grecs,fic autres nations,
uiTmif
im>fniUt en leur langue
fauent difcerner
ils
fie
dire,La paix te foii donnce,Franoi$.Quelquefois
ttt^nl-
da guitrt JtH-hrt-giatir Franî
trti.
les
dcmandans,comme ils font, hhn-
vay en Conftantinopic, monllcur, l o
Icgrand Empereur, ou bien ailleurs, flon leur interrogation.
c prennent auiTi bien

fie
(ufconduit
faidl
comme i'ay eu l'efpace de huift ans neuf mois que

fie
irez
fie
i'ay elle aucc
la
drage commune du pais, fans

cas.
qu'ils
Apres
la
avers l'Orient pour fon limite
le
fleuue d'Euphrate. Les plus famcufcs vil-
font Antioche,Scleucic de Syrie, prefent
didc
Soldin,
fie
Laodiccc
plus renomme flcuuc,efl rOronte,qui vient de Mefopotamie,di Ae en Perficn
naharaim lequel
fc
d'Apamce,o
riesyiinfi
le
qu'on
perdant en terre , va en
fin fc
rendre en
Rois de Syrie fuccefTcurs d'Alexandre
lit
vous
Damo-
Royaume Darbtch gift la Comagcne lamont zy^man feftend iufques la mer de Phenice vers l'Oc-
(cenc , tirant plus auant vers le Nordeft au
fie
ne
viendrez librement finon que quelquefois pour-
badonnade , qui efi
quelle commenant au
les du pa'is
ne vctixpjsdire
prennent pounant efi:laue,fi vous n'auez commis quelque grand
cident,
le
de guerre tombe en leur mains, qu'ils
que d'autres mais fi vous eftes en compaignie , ayant vn palfc-
eux,on ne vou dira rien,

rez auoir quelque
lesllui
/r.rî,c'cfti
{murtant , que fi vn nauirc Franois en

port
Franois,
O vas tu Chreftien Franois on leur rcfpond, Siam-
tola gidcrum Tjfultanum affendt, c'eft dire,Ie

c(l
cognoiftre
Arabe ou Tiirqucfquc,.rf//d 4/w/?, autres Salamalech,
de Seleucus Nicator,lequel y
faifoit
le
la
Comagenc
&
le
Btm-tl
prs U
ville
grand tenoict leurs cfiyc-
nourrir cinq cens Elcphans,&
nombre de cheuaux:fie tout cecy eft en la Celefyrie, que iadis on appclloit aufl
Seleucide.A prefent Comagene efl dite c/^vr.embrafTec du mont Jman.ic ioinfte
infini
'^P t/zit.
"'
ffili
d'autre part la
Danufcenc. Parmi ce pais cft la riche ville Jlep , didle des
Anciens
tJiira-
De
A. Theucc.
Liure
)h
I.
&
vn degr quin/cmiJ
//i^Ww, comme fiUvouloicni dire, Ville ficrcc, fcptante
!ongitude,& de btitude trentcfix degr/ ijiiinze niiniitestfort elloignee de la
ouces de
mer
5c
nonoblbnt vnc des plus irurchandes & en laquelle fc fait autant ou plus de
du Leuant o abordent marcluns de toutes nations comme Iti.
,
qu'en autre
trafic
lien,Pcrr,de
& fur
Europe,
nicccft celle
Royaumes d'Adem en
&
tout des Vnitiens
que
les
Arabie,d'()imuz,&: ailleurs,^ ceux de noftrc
Geneuois. Qîant cftdecc qucdit P.Gillius,
Anciens nommoient Berroc
lon opinion, quelque fauat qu'il
ait eftc,
(ctrompe,& que
fie
ie
ne puis aucunement receuoir
mon grand cpaignon & amy du
Leut,
Berroc Tappclle prelcnt Bir(qui nefignihc

aiitrcchofcquc Vn en Turc)ainsc(l plus auant vers rF,uphrate,enuir deux journe
iluditAlcp,& autant d'Antiochc: laquelle fut audi nomme Hirraj>oli< par Herodc,
pourautant qu'il
nom auparauant Nura,
ouoy qu'elle cull

appellation
de
la lettre
rAlpIubcth Syria
de
en toute la
limblc
cft a(i'
la
gucrrc,faidcs
nomme aulli
ffalape ,
dedans
fie
les autres
autrement.
Taaaics,fic
pour le Seigneur auec
machines de
baleftes,montees fur roues, comme noz canons
quelques.
-lierres.
t ':s
ladis les
nr
.i l'wt
lemrnt
fes
fie
pesantes
fie
le
b tftons
aux ficges des
dcuant qu'attaquer les
par tel
uoltczcontrelu /.
faon de faire
picn\ pefantcs de cent ou deux cens
pour
les
fie
en-
iettcr
liures, fc-
vnc volee deflc-
villes, Se
lieu
du monde C'euoicnt
plus dctenfibles que Ion (ceuft trouuer , : princi-
en
champ de
batai!les,quc Ion faifoit voloticrs ioucr
ennemis, fie venir aux mains,comme on
Tulle Koftile,troifieme
fait
pardea
rartilleric.
Roy des Romains.qui rgna trcntccinq ans, en fut le premier
moyen deffit cinq fois les Albanois (es ennemis, qui
En Alep toutes les boutiques
font au Seigneur, c
les
f'cftoient rc-
loue IcSan-
gcazai-,
^'chanSjenrendanilereuenu ibn Prince. Le long des murailles vous
voyez vv
.fdinages, c autour d'icclles force vigi
fflbons frui<fts c herbes lesquelles (ont portes au

L'vn Jes
ii
riche
plus grand'
fie
part
sfaitespar
march
les
Chrcftiens: c
de
qu on fait pardea.
vn nomm lacqucs,
ainfi
la parole de Dieu en ces paVs , fut

ancienne au pas,c fauorit des Rois de Pcrfe,lequel ayant ciicrti
premiers qui annona
(icinaifon
''"
hommes pour
leurs ennemis. Ccftc forte d'Arbaleftc
nousvfonsauiourdhuy en noftrc Luropcplus qu'en autre

le*:
m4,a,w,
artillc- ;"*^"'
comme lanccs.L":! ûiîens nommoient ceftc manom corrompu nous les appelions Arbaleftes,defquclles
garrotslongues
en ce tetnps l
fie
Romains auoict apprins aux Per-
peuples d'AfiCjU manire
machines pour ^cnaydercom
inuenteurific
gardes cla-
d'engins //W//?f,
paleincnt
que bon luy
Ion parle de
fes
lonb volont des Capitaines , ains elles eftoient pronrcs
certes
tel
Si
ban<.'T,qudilrneftirbefoin,il falloir vingtcinq
lies
pouuoit aulli tirer,
chesjc
premire
plus belle &: riche qui Toit
luficurs (inguTaritc\ 8c principalement des
moins,& iettoient Je fort gro(K
nire
prins fon
aulli ccftc ville eft la
lequel (c tient le Sangeaz
en i n d'/
ricvpourlefqi"
duire telle
que
a l
niiraircs. Il )
fiens 8c
ainl
necede point Orlcans,fic a vnc belle place au milieu, en faon de butvn chaftcau bien mure l'antique enclos de grands foflfez pleins d eau
en tout tcui;"',dar,.
le
& Hebraiquc
ait
ladite lettre ell Li
l'iufieursont penfc qu'elle
Aleph, d'autant que tout
rgion o cllceft (ituce. Mais chacun prend fbn iugement
veu qu'on
(-andcur,clIc
te,
ladite
du peupleau Chriftianifmc,fut martyrifc entre Amiochec Alip.
Adeux grandes iournecs de ces deux villes,y en a quantit d'autres petites, c des villiges
runez,c entre autres
vn
vieil
chaftcau,appell des Barbares Farrou : lequel
i'e-
veu que l'on y voit de leurs charaitercs,laplusparteifacez:cpresdelnoustrouuafmesenvn champ vneColomne de

mirbrc iafp. Or combien qu'en ce lieu la terre, fans ertrccultiuec,produife de bons
ftimeauoireft bafti par les Chrcftiens Latins,
fruis fie
bonnes hcrbcs,fi ell-cc que l'air y cft dangereux c mal (iinxommcdcfaid
rlrrcn.cr
^'''"^ *-
'^'^'
,
Cofmographic
il
me caufi vn grand catarrhe
cure fut tcilc.Il prini de
la fucillc (ur les
ic fus
de
fa
efpaulcs,o cdoient
guary Anciennement Alep
Roy
me guarit vnc Arabe qui nous conduifoit
duquel
par
d'vne herbe,nommee CMaiac (motPcrfi^niHc hunuditc) laauelle ayant faift bouillir,me la fcit boirc.m'appljauanf
le pas:c la
ricn,qiii
Vniuerfelle
aufli
tyrannie
il
la graine
mes grandes douleurs, de forte que le lendemain
eftoit
gouuernee par vn Soldan , qui jprcnoit
tiltrc
& de Damas. Et d'autant qu'il eftoit richcjpar

pouuoit faire cinquante mille hommes de pied & dix mille chenaux
bien que celuy d'Egypte
vaillans en guerre,
comme par deux fois ils monftrerent bien
faifans
prcuue de leurs
hardic(rcs,contrc le peuple Hircanien,lequel fut deffaift cinq lieues de la ville, toutcfoisqu'ils fulTcnt en plus
grand nombre que lesAlapicns. L'an mil cent trente, le
peuple de Cumanic, Armcnic,& Gcorgianie,apres auoir perdu leur Roy,qui mourut

au pAs de Pcrfc,en cllcurent vn autre.qu'ils nommrent Jalaladm, qui fignific Grce
de Dieu,appellc par les Chroniques des Turcs Tat$âry- vcrdy, des Grecs
Thedric des Scythes,
& des Franois Thierry
Tlieodoric,
&
Lequel peuple print foubz la condui-
re de leur nouucau Roy, la hardieHc d'aller aflieger la ville d'Alep. Mais dcuant que
le camp le Soldan chargea fi lourdement fur fcs ennemis que ledit lalaladm
fut occis & plus de quatre vingts mille hommes des fiens. En l'an mil quartc,fc trou-
pofcr
uerent plufieurs Sultans
auparauant
il
ne rien oublier ,
Ptuejf vt'
tm
le
ou Soldins
chacune prouince de cefte Afie mineur, lo
n'y en auoit qu'vn indituc par le Caliphe des

il
lecommencemct.Etpcur
que vous ent^diez,que les Caliphes fiifoient offices de fouRoisxar ils commettoictGouucrneurs& Officiers par les pro-
fault
uerains Patriarches Se
rum
itStlJUn.
uinccs , Icfqucls
appclloicnt Sultans , qui
ils
Ce
pourroii interprter, Lieutcnans, Prc-
uoftsjOuGouucrncurs: mais par fiicceflion de temps feft conuerti en appellation

Royalc,ne fignifiant autre chofe que Roy.Parquoy ce Caliphe voulut cftre rccogncu
nouueaux Soldans, de Damas,Alep, Hamas, Egypte, Hicru(lem,Baruth,

6c autres , Icfquels par fucceflion de temps entrrent tous en dilTcnfion les
vns auec les autrcs,& fe feparcrcnt de l'obeiTance dudit Caliphe. En ce mcfme temps
le Soldan d'Alcxandrie,nommc Selim,mitmort le premier Caliphe d'Egyptc,8cretourna robclTancedcceluy de 54</r<M, pour auoir faueur&ayde de luy. Cesdiuifions aduindrent lemefnc tempsquc les Mores d'Afrique & d'Efpaignc eftoicnt
les plus forts ic celuy qui pouuoit fe (ifir d'vne ville , ponoit tiltre de Roy. Sur ces
entrefaites les Turcs fe dcfborderent druz comme fourmiz en toute rAfie,o ilsprinde tous
les
Antiochc
drcnt tousces gentilsRoyteletsde Soldans, (ans toucher toutefois aux
gneuriesdudit Caliphe, pour l'honneur & reuerencc

eftant chef, proteleur
paifibleen
de
la ville
nomme
Battdrai. Sadoc,
Roy
des Turcs, voulut eftrc
ladite ville
villes Scfci-
luy portoient comme
& dfendeur de leurs loix, temples & oratoires & le
pcuple,Sultan d'Afic mais il ne vefquit gueres aprs ,
che deuant
qu'ils
lailTcrcnt
nomme
par fon
& fut tu de trois coups de
d'Alep.Ayant ainfi cofiderc Alep, celuy qui veult voir
iadis C4/7<)r, qui cft encore
de l'ancienne Syrie,
fl-
le pais,
iaoit qu'il relTcntcplusIcs
humeurs des Grecs,caufe qu'ils y ont fort frequentc.lairtc la Phenicc,conimc aufliic

fay pour le prefent, gauche vers l'Oueft, & tourne vn peu au Nort.pour aller vifitcr
XV
the.
4 vllU
&
Syrie,fauoir la grande
excellente ville d'Antiochc:laquclque pluficursn'eftiment, quand ilsdifentqueSeleucus premier
des Syriens, furnommc Nicanor , la baftit attendu que les Grecs nicfmcs, & les
l'honneur de toute
la
lecft plusanciennc
Roy
Hebricux luy donnent plus long traift,Iesvns l'appellans pidaphn k Icsamres

KhrUath, qui cft des le temps des'anciens Rois de udcc.Aufli fut elle baftic tlii temps
de Camby(cs lequel eftant en icelle & fon fils feftant noy en la riuicre qui y pafl,
,
qui fappelloit Ophitcs ,o\x TV/^/ôw^caufcqu'cllccfttcurbillonncufejluy donnas
De
A.Theuet,
& ladite riuicrc Oronte

&
nom Orontin,
Liurc
VI.
186
qui luy demeure encore , bien que Ion cor-
qu'au lieu ondi(c Oron^. llcgi(l*u foixanteneuncme degr

rompe le vocable,
a trentecinq drgrcz trcn.e minutes de latitude. Parai nd
longitude,&
de
minute
nulle
nousapparoiflnt que Seleucus
icur/ault fe contenter de
Roy Syrien n'tn a cfte
dire,quc luy
& autres ba(liraens,flc que c'ed pour cela
]e5^ palais,
beau , c
le baftiflfcur
& premier fonda-
& Antiochus Sother l'ont embellie de murailde nom. laoic
qu'elle a chang
& la riuiere
de grand apon va iufquesnoftrcmeraflczprcsdc Soldin,o ellefengoulfc en la Kiffliterranee , vn lieu nomm prcfcnt Farzjir , & que anciennement
tenoient au pas le port (inft Symeon, fi eft-ce que la plus grand' gloiles Chrcfticns
donc arK le pas
flift
la ville
Frquente ,
autrefois
port, caufeqtKpi^f lie
& honneur que iamais elle receut c'a elle caufc que les ad^cs les plus illuflres des
fainls Apoftres y ont commenc,commc la vocation de Barnabas, la prdication de
faind Paul 6c ficge de (inft Pierre, auant qu'il vint Rome. C'eft en ccfte ville que
Seigneur furent premirement appeliez Ch rcfticns, & qu'aufli
les Difciples de noftre
,
re
& crmonies de la Loy, ceux qui

profemon de l'Euangile. Luc Mdecin , & fainft Euanscliftc de noftre Seigneur, en eftoit natif: de forte qu'il eft hors de doubte, quec'a eue la plus florifTantc
illccn la dodrinc uangelique,qu'autre de rOrient,vcu que Hierufaicm fut dmo-
l'on
olble ioug fuperftitieux de la Circoncifion,
feifoicnt
lie
par les /ditions,
fainft
& puis par la fureur des Romains.
Ce fut de l qu'cftoit Euefque
Ignace , di(ciplc de l'Apoftre S.Iehan, lequel fut martyrifc
aux belles par le commandement
Rome
& cxpof
deTraian l'mpereur,ran de noftre falutccnt dou-
ze.Ceftc
pauurc ville a cft affligee,renucrfee,demolie,fic gaftee par les guerres de tou-
tes fortes
de gens: ncantmoins cela n'y feitonctant demal,queles trcmblcmcns de
terre,qui
du temps du grad Iuftinian,enuiron
fcpt, la
l'an
de noftre Seigneur cinq cens vingt
ruinrent toute : chof efmerueillable, d'autant qu'elle eft a/fez cftoignee de la
mer,ri l'on
ne vouloit attribuer cela aux lieux o elle eft baftie, qui fbnt vn peu
taigncux
Depuis ledit Prince la feit refaire , changeant (on
j>9lB,(\m
eft dire, Ville-Dieu
nom
&
mon-
l'appel la Theo"
pen{nt par cela luy donner quelque heur nouueau.
premirement poftdee des idolatres,commc toutes autres villes aprs elle
Elle a cft
que di eft , o les luifs ont ioii de terribles ieux contre les
Cnrcftiens, & auec eux lafuperftitieufc compaignie des Grecs combien que cela fut
tout appaif (bubz Conftantin , fie ont vefcu en paix , iufques ce que les Mahometi-
rccut
l'Euangile ,
s'xnCi
lUsdrencrent lescomes,Sc Ce fifirent de Syrie enuiron l'an fixcens trcntchuil,cftant

leur chef
Hotmar di(ciple de Mahomet. Derechef,comme les Chrefticns l'euftcnt re-
gaignce au
voyage fidt par Godeftroy de Buillon,
leurs dinnfions leur feirent per-
& en fin le Turc fen eft faift maiftre, n'y reftant pour le iourdhuy que quelques
Chrefticns aufti ruinez en opinions comme la mifcrable ville eft dcffaide fon plus
dre
beau n'eftant
que les mar^'ies de
f ruine. ladisl'vndcs quatre Patriarches
t^tUhdaa, dit des Armniens
fytcnoit,deuant qu'elle fuft prinfe de

Soldand'Eeypte,furles ChrcKiens,6c
qu'il
y faifoit fa refidcce ordinaire opourleiour:
dhuv il en demeure loing d'vne bonne iournee

Prc(trcs&
de Grce
Bendc-cadar,
Moynes , fubieils fon Patriarchat
& va par pais
vifitant les
Euefques,
lefquels luy obeilfcnt tous.
Vray eft
marche le plus doucement en befbngne qu'il peult, pour ne donner occafion au
Grec grecifant de quitter ou renoncer le Chriftianifme, d'autat qu'ils font

que pour la moindre chofc du
ludaque.
muables,
,
Tnlt vltn
Au refte, ie trouue qu'il y a eu trois villes ainfi appellees, diftantcs de quel- it.Antit-
JuCicct dix lieues l'vne

e,plus balTe,
"
fi
monde ils reoiuent la Circoncifion Turquefque ou
de l'autre. La premire eft celle de laquelle ie parle.La fecon-
Teparce de l'autre par les mtaignes d'Abdadach,(\\ii pone le nom d'vnc
"""
'
'
'
(htrmitw.
Cofinographie Vniucrfllc
ville cnclofc
dans le nicfne mont aucc celle dApolk : 6c
eft voifine
des
leMte,Bar$ii,Profame,ComMeyCormaee,wmciCnueaca vn pais plaint

fez
de
quel
U grand' riuiere
(c
villes de Si-
& fcrtil,arrou.
d'urymrdoHyOvt JS/uuth en langue des Barbares dupais: le.
va dcfgorgcr, ayant fait mille vireuoltes, la mer de Tripoli auec celle de
C4-
taratte,(\m luy cil oppofite. LatroifiemeAntioche aboutit prs la riuiere d'îiw.

kwn, que noz rauauclcurs de Chartes ont nomme ^Meadru , mal marque au pris
&
du
lieu qu'elle doit e{lrc,& encores moins obfru l'endroit de fa fource, qui vient d
fci/e lieues prs des montaignes
de Laodicee l'antique, iadis bruncjimr les Rotti^nit:
laquelle aufli aprs auoir lauc le pais Hieropolitain, Carien,MagncuCTi, Tcmiflanicn,
Lycaonien,8c quelques autres,vient rendre fon tribut la mer de Samos, entre la ville
d'Ephefc , baftic fur vn goulfc,
lefquellcs trois villes
cune ne
lieu
&
celle d'Jrpajfe , iadis colonie des Romains. Toutes

Antiochiennes fontauiourdhuy runees,8c n'y a apparence au-
remarquable qui mrite eftre de(crit Contre l'opinion de pluficurs mo:
dernes:enire autres F.dc Belleforeft,qui recite en fon fcond liure des Harcngues,do-
dlemcnt recueillies de plufieurs bons autheurs,
& autant bien Se fidelemct traduises,
que la grande Antioche eft cite trefforte,c des mieux peuplees,& plus riche que nulle autre d'Orient, chofc que ie n'accorderay iamais & n'y a homme foubz le ciel, qui
me le pcuft faire accroire , fi depuis que i'eftois au pas , ils ne l'ont derechef rcbaftie.
De me faire aufli croire que ladite ville foitaflii(caupied du mont de Taiirf, com:
me il recite au mefme endroit
encore pis,fil ne vouloit prendre
les
montaignes Ce-
lcuroniennes,qui êftendent iufques lamerdcPampnilie,pourrautre. en quoy

aufli il fe tromperoit , d'auunt queie fuisaflcura qu'elle cncftefloignee de plus de
cent foixante lieues.
A quelques trois lieues d'Antioche, y
a vn
trefl)eau port, quia
en fon entre quelques dix braflcs de largeur . C'cftoit le lieu , o les Romains faifans
deux lieues de l fc voit r-^guerre en Afie , retiroient leurs vaifl*eaux en (curet
:
chuft4
&
core prsent vn chafteau fort ancien ,quc les Romains auoicnt
faidl baftir.
Ceux du
de ceruins Magiciens luifs & Payens,

Magic. Ce que ayans entendu, ne voulufmcs pafTcr
m'itL',1^- & qu'ils y tenoient efcholcdc
fis fut ,t fans le vifiter mefmes nous y mena noftrc Truchenun,qui eftoit Hamoth-dor noftrc
*"
vieux Arabe. A la premire entre dudit chafteau nous eufmes tous paour & frayeur,
de voir de prime face des (rpens^ripercs, crapauz, fie autres beftes venimeufcs de diucrfs efpeces,dix fois plus Eroflcs que les autres du mcflne pais dont vn marchant
Perfien de noftrc compaignie commena fefcrier dint en ( langue Barbarefquc,
c^llaha hyumach-cama z/thara faUochyt ODieu, i'ay veu (dit-il) au fein dePcrfevn
lieu de Magiciens femblablc ceftui cy,& plein dtelle vermine Toutefois nous ne
laiflfmes de paflcr oultre,& vifiter ledit lieu hault & bas,vous afl*eurant que quelque
fois i'auois des vifions,& eftois corne transport de mon efprit,lors que ie prioisDicu
fie regardois certaines figures pleines dccharaeres,quepasvnne peut lire ,hois
mis ledit Trucheman,lequel nous dift que ceftoient lettres Arabefques,Hebraques,
lof
c- pas nous dirct, qu'autrefois il auoit cftc habit
ChaldecsSc Syriaques
pierres
lies
& mefleesenfemble. Nous veifmes aufli engraiic furdes
longues de plus de deux toifes ,
comme bras,mains,yeux, orcilles,cur

cftoilles
&
larges d'autant , des
des planenes , fauoir
Ac aufl des riuieres, herbcs,plantes,arbres, beftes, poiflbns
contemplant ces cho(cs,me fbuucnoit des Obelifqucsgarwies de

ques,que i'auois veucs deux ans fie
trc,8c
membres d'homme,
le Soleil
paracheueray
le rcftc de la
Lune, & des
& oifcaux
ft
que
lettres Hicroglyphi
demy auparauanc en Egypte. Mais ie pafTeray oui*
Syrie.
De
A.Thcuet.
VI.
Liure
187
I
Syrie
i>r/tf
maritime contenant
B ARV T H
, c37*
chofis
le
mont
admirMes
C h KiAti, AcrEj
des ef^ritt malings,
CHAP, XI lU
OvT
MON ESCIENT
iay faidV ce tour parterre des parties de
Syrie ) (in devenir flon la mer, vifitcrlcs belles

idis ont cilc,0c
auiourdhuy bien
rares,
dcpu's
& riches villes qui

iufqucs en Cili-
laffe
aux pones qu'on appelle le Pas du chien , o l'Empereur Antonin,furnommc le Dbonnaire, fcit couper le mont Liban, fin de
donner libre paHgc aux voyageurs lequel pas cft tout contenu
foubz le nom de Phcnicc,quc Ion dit eftre venu des Grecs, caufe que ceux cy le tcps
maHcroient tous ceux qui approchoict de leurs riuages.QucIques luifs & Aracic
Ea/Ic
e$,d(rquelsla raifon eft plus vray-fcmblable,

pascftainfi
nomme
m'ont dit,conferant auec eux , que ce
cauft que les premiers qui f y retirrent , vcnoicnt
IaincrRouge,lefquelsdrcflns l leurs colonies, furent

Syriaque,c'cft
dire Rouges : veu que
les luifs
du coftc de
nommez Phcniccs, en langue
venans d'Egypte fcfpandircnt par ces

,
& y habitrent quelque temps.
Mais les Grecs qui ne peuuent oublier leurs

mcnfonges,di(cnt,qu'ils font nmcz de Phcnicc,fils d' Agcnor,lcqucl y eftant cnuoyc
pour faircqucftedc(fbeur,farrefta illec ,& nomma le pas Phcnicic Quoy que
c'en fcit, ie ne fbniray point de mon premier aduis, qu'elle ne porte le nom de ceux
(juiy vindrent de la mer Rouge,lefqucls en chaferent les naturels, qui depuis l'en allans vagabonds, drcflferent ce qui eft aux Calfts &deftroid de Gibraltar :& l'argument fur lequel ie me fonde,ccft que la Galileefic Samarie font par les Anciens comprifcscn laPhenice. Pourdonquesla defcriretoutau long, ficfuyuant la marine,
aufc qu'elle y eft fort expofce , ie commenceray Cefree non celle qui ponoit le
nom de Philippe , qui pour vray cft en ladite Phenicc & fe nomme prefcnt Btlmct
contres,
maisd'vne autre qui eft
en ludce, maritime , entre
laffe
& la Phenice
fauoir Saidy
Vous n'auez pas fi toft paflT ladite Ccfarcc,iadis nomme la Tour de Straton ,que vouscft misen barbe ce mont Carmel, duquel il cft tant u ment
^''"""
parle en la fintc Efcriture. Or y a il deux montaignes de ce nom, l'vnc vers le Midy
en la plus haulte partie de ludee , o Dauid fe rctiroit fuyant la perfccution de Saiil,
&0 Natath fctenoit, & faifoit paiftre (on bcftail l'auire.au Poncnt fur la mer, requi autrefois fappclloic
Sion.
gardant l'ifle
de Cypre,laquelle feftend iufques a Acre,& vient en vne planure,qu'an-
dciinemcnt on
habit
eft
fi
nomraoit EjHrelon, aflignee
la
ligne d'IlTiclur o
:
mcfmcs Helic a
longuement , 8e o il demanda la pluye noftre Seigneur , qui
vn heu
fcrtil
en vignes 8c pafturages.
l'exaua qui
:
De ccfte cy prennent leur nom & inftitution
pour ccfte occafion Carmlites: <;''><&

'
renment de la vierge Marie, caufe que l'Eglifc qui eft fur ce ônU^^,,^
comme i'ay veu , fut baftie l'honneur de cefte (indc Vierge mcrc de Dieu , l'an mil
centfeptte. Il y avn monaftere fur ledit m6t,dans lequel iefuz deux iours,o ie vcis
les Religieux fort folitaires, viuansdc leur trauail , fauoir de culiiucr la terre , faire
iardinages,8c pe(cher poiftbn b(. font fubie<^s ces bonnes gens au Patriarche & Eucfles
CarraeSjfoydifiins de l'ordre d'Helie,& fappellas
combic qu'ils fc
vne iournce de l,d'autant,come i'ay dift, que la ville eft

runce.Les Euefqucs de Grce 8c Armnie leur cnuoyct quelques deniers par an pour
tncd'Aniiocne,qui fe tient
leur aider
r.oftre
viure, comme
ils
m'ont dit . Les premiers qui vindrent deccs parties l en

it. manire , corne eft encores prefcnt le fim-
France, eftoient veftuz la faon
plc peuple
lay
de Syrie, entre autres ceux des montaignes 8c pas contenu

I
"I
depuisi
Da-
Cofinographie Vniucrfcllc
mas iufvjtics Baruth, oui portent leurs robbcs longues iufqucs au taIon,tous ceindh
d'vnc large ccindure b!euc,ou d'autre couleur :
& font ces nabillemcns faidls de poil
& rudes, comme vous diriez le crin des ieunes Gents d'Efpaignc:
lequel poil cftini file & ourdy de deux couleurs, blanc & noir par bandes largtsdc
dcchieurcs,longs
quatre doigts, eft autant
ou plus fort, que les
de pardea. Volontiers
Latins , qui voyagent auec les Carouannes, comme iay
liicns
de telles rubbcs,auec vn Turban

ce peuple Barbarc.Saind
de
farges
l'aulleritc
la
Fait
les Chre-
raccouftrenttouj
Grecque,puur viure en plus grande feurctcaucc
Loy s eftant en la Terre finbe,vifita ce monaftcrc,&c cfmeu
& fainlctc de vie de ces Religieux,retournt en France, en amena qud& fonder vn pareil ordre lequel en peu detcmps fut
qucs vns pour y inflituer
fia-
uancc,queplufieurs conuents 8c monafleres furent baftis tant par ledit S.Loysquc

autres Seigneurs. Et d'autant
Honore troifieme
autre,duquel
ils
que leurfdits habits eftoient odieux au peuple
larcqueite
du Roy Philippe le Bel, les difpenfa d'en
le
Pape
porter vn
ont vC iufqucs prefcnt iaoit que ceux du mont, d'o ceux cy ont
A la prire de quelques Dodcurs de
:
prins leur origine, n'ont iamais change le leur.

Paris
uant
du mefme Ordre,i'ay
le
creon
8c
bien voulu effigier
& reprefcnter au naturel ce mont/uy-
pourtrai que i'en ay fai fur les lieux.
aduerty que depuis deux ans ena,
pauures Rcligicux:comme aufTi
ie
les
Vn mien amy
Arabes8c voleurs du pas ont
Candiot m'a
malfacrc
les
fay que l'an mil cinq cens foixanterix,lcur Patriar.
chc y en cnuoya d'autres , Icfquels pour viurc en paix , c font rendus tributaires vn
certain farai 74rf</,fauoir vn Capitaine des plus redoutez Arabes de toute la contre
vers
8e.
prouince.
Quant l'autre mont qui
efl
Mridional
il
feftend en ludce qui va
rgypte,o iadis eiloit baAic vnc ville, ponant le mefinc nom de Carmci, de la-
De
quelle la
A. Theuet.
Liurc
montaignceftoit renomme .ainfi qu'il
fe
trouuccn
188
I.
IT/critiirc, Se hiftolrcs
clChrcfticnsdiipas.Lacampaigncquicftaubasdelamontaignc,c(ltouicniblonneufc,
& Te trouue parmi les areincs vne efpccc de Nitrc, lequel cftant ciiii.fc coiuicrcomme de faift c'cil de l que le rccou-
plusnet verre qu'on fauroit trouucr
tillau
uroicnt les
Le long de CCS areineseftanifc l'ancienne ville de PtoIcmaiJc,
nous voyons pardca.
,caufcquc Ptolomee Roy d'Iigypte
dideaulli c/^rco
rcbaftir
(c
fortifier
font
Chrcfticns jainfi que Ion m'a dit, duquel font faidcs CCS belles coiipcs que
& embellir. Auparauant elle auoii nom
long temps tenuz les Cneualiers de
la
Accon fun
&:
c^liron
Frcrc la fcircni
ile
& prcftnt
Terre fainftc,appcllcz
.(./;
Acre,
les frcics
Tcii-
tonics,qui font
auiourdhuy en Pruflle.Ce fut en Ptolcmaidc que farrcfti faind Paul
quelques iours
auec
les fiens,reucnat
l'UiitTttiiK.ti'eJi-
* ftrftHt
d'Afie.rcftimc qu'il n'y a rien de mal,ri i'accordc
mon niftoirc auec celle de l'Euagile 8c du vieilTeftamct.Ccfte ville a eftc vne dos plus
cclcbrcsdc tout ce pas,aflifecn beau pi/gc,plainintc caufe des motaignes qui l'cnuironncnttcombien qu'il y a vne incmoditc grande, prouenantcde lariuierequi y
tardif, cft toute limonncu (c,
, laquelle cftant fans faire fon cours que fort lent
&
palTc
& panant les eaux mal

baftir
fcit
vn beau
Tcmplicrs,qui
uelslcs
en leurs
&
faines
&
deraauuaisgouft.
fort chafteau
pour
la
conferuation
commandoient,& poflcdoient ce pais
& defcnfc des Chcualiers

& loiiangc dcC-
l'honneur
habitans Arabes m'en diibient choses grandes, fuyuant ce qu'ils en ont e/crit
hiftoircs:mefines les luift ont rdige par
mmoire leurs geftes
& entre autres m'ont dit,quc des le temps que lefdits

roerqui cftoit auparauant fertile
cft
En Acre S.Loys.RoydeFiMncc,
encore auiourdhuy.
Cli
& abondante en poiiTon
& conqucftes:
jaliers quittrent le
,
deuint
paisja
llcrilc, ainfi qu'elle
Ccquieftaducnu pareillement Rhodes: comme
ainfi foit
quctroismoisaprcsquclcs Turcscn furent iouyflnSjilyaduintfi grand trciViblc-
depuis la mer ne fut onqucs

o pardeuant il y auoit abondance de toutes chofcs.Si ie vou-
ment deterre,auec fouldrcs 8c tonnerres incroyables,que

foifonnate en poinTon:
que me comptoient ces Barbares & luifs , ie ferois trop prolixe. le

o ie veis entre autres vne fort belle Eglif , auec les ruines de
pluficurs belles maifons,garnies de force armoiries des Seigneurs Chrcftiens.L'allictte du lieu cft belle 8c forte , Si depuis que le Soldan d'Egypte la print fur les Tcpliers,
loisreciter
vilitay
tout ce
tous Ces lieux
& aprs
fur ledit
Soldan
Monarque en toute
la
les
Manometans, elle n'a cftc fortifie. Or
n'y eut-il iamais
maudiOrdre la vrit inftitu de Dieu,pour mettre
Palcfthine,qui tint plus gentiment en bride cefte fcde
te,quciadis ont fait lefdits Templiers
Plerins qui alloict vifiter le finft Sepulchre, & guerroyer les inLe comenccment dudit Ordre fut tel. Quelque troupe de gens de bien fcftas Ctmmmeetuer dt orvniour aflTemblez , 8c fc voyans lans chef, (c retirrent dans vn grand temple parle
dif Jfs Th
confcntement d'vn bon Abb,hommc de findlc vie auec lequel ayans vcfcu chaftc- flitri.
ment bonne efpacc de temps, furent appeliez Templiers. Depuis les Rois Trefchreen toute (curet les
fidles.
que ccftc Religion cftoit loiiablc, Se que pour la maintenir il fc lde fa, leur donnrent beaucoup de biens Se priuileges
on qu'ils augmentrent de iour autre en nombrcQant leur habit,vn Patriarche
de Hicrufalem,nomm Eftiennc,ordonna qu'ils le porteroicnt blanc auquel le Pape
Eugne troificmc adioulb vne Croix rouge contre la poidrine.Ceft Ordre donc C'c-
(liens
ioit
confiderans
cxpofer millt dangers
crciitcn telle
Cheualicr
eft
forte
fie
qu'il n'cftoit fils de
deuindrent la parfin
fi
villes fie
><
riches au pais d'Afie,qu'ils tenoient tout ce qui
depuis Acre,qui cft maritimc,iufque$ au pais de Phrigic, Galaiic,Iudce,Galilce,8c
Pamphilic:
bonne maifon qui ne voulfift porter tiltre de
vous pouuat afTeurcr que i'ay veu en tous ces quartiers
fortcrclTcs bafties par euz.Lors elles cftoicnt
grand nobre du
gouuernees par vn Grand-MaiI
iiij
11

Cofinographie
ftrc
qu'ils cflifoient d'entre
Vniuer(ll<
eux. Et qui plus eft, les Princes
& Potentats de la Chrc-
bon nombre de deniers pour la dciiuranccdcs

Chredicns qui edoient prinsdc code ou d'autre par ces bourreaux infidles. Mais
ayans eu aduertiflcment du peu de dcuoir qu'ils en faifoient veu qu'ils cfloicnt cm*
fticntc leur cnuoyoicnt par chacun an

,
Ordonn qu' l'aducnir les Mathurins, Religieux de la Trinit

^^'^"* nouucUcment crez par vn nomme Jan Matta^ & par vn Ftlix, Hcrmite
T"
au temps du Pape Innocent troiueme , fcroient employez en tel affaire nicfmc ledit
Pape, qui leur ordonna de porter l'habit blanc & la Croix rouge , leur enioignit d'en
ctmmmtt pcfclicz ailleurs , fut

Irldis vr
l'Lnm.
prendre la charge
& tous ceux qui viendroient aprs eux
tant
pour exercer
office
pauures efclaues d o auffi on leur donna le nom de

Religieux de la redcinption des captifs. L'an mil cent
deux , aprs que les infidclcs
de piet , qtifpour
i-acheter les
&
de Syrie,accopaignez de certains peuples Tanares,eurent deflfit
& prins Bohcmond
Prince Chreftien d'Antioche , f^'s de Robert G uifcard , dcfcendu de la race des Non
mans,ilsvindrent camper deuant ladite ville d'Acre, laquelle ils prindrent trois mois
apres.padns au
fl
de rcfpec tous les Chrefliens de dedans:e(lant Baudouin
de Hicruralem:Ht depuis fut reprinfe en
l'an
mil cent quatre vingts 8c
lors Roy
fix,par Sabdin,
Guy de Lufignan.c grana nombre d'autres Seigneurs,qui deuant que ibnirdcs

mains dudit Tyran, furent contraints luy rendre la ville de Tabarie. De ce donc cfnicaz les Rois Philippes de France,& Richard d'Angleterre, prindrct ce chemin bien
auec
accompaignans l'Empereur Fcderic BarberoufTe en Afiejvindrcnt
furgir
mouiller l'ancre deuant Acrc,que les Catholiques tenoient afriegee,laqucllc
fut in-
toft apres,&
8:
continent emporte de force par alTault, 8c tout ce qui eftoit dedans,mis mort. Il eft
bien vray qu'ils auoient affaire des Rois maupiteux,entrc autres Richard d'Angleterre, celu qui donna l'ille de Cypriote , qu'il auoit prinfc, G uy de Lufignan, en efy
change du Royaume de Hieruflcm, aprs la prinfe d'Acre. Et n'y eut (comme i'c/lirac) iamaisRoy en ces contres l plus craint 6c redout, ny plus grand iufticierquc
fut ledit Richard. l'ay eu quelquefois entre mains vnc petite hiftoirc , rfcritc en Grec
vulgaire que me prefta vn Moync Grec , toute pleine des guerres proucflcs haults
,
faids,vitoires, heurs 8c malheurs,que les Princes Latins auoient eu alcncontrc de ce
ztU in K"
tiichtr
i^ngltttrrt.
peuplefclon.Nommcment i'ay Icu de ce Richard,8c de la fcuerii qu'il vfa alcndroit

^^ ^'^^'^ Seigneurs Anglois, 8c de trentehuil Gentilshommes Franois & Allcmans,
pour vn fmple rapport qu'on luy auoit faift d'eux, qui n'eAoit autre chorc,quc ccftc
troupe gaillarde auoient vn vendredy au fbir rompu par force la porte d'vn Prcftre
Gr-c , 8c vouloient prendre f femme lefquels furent pour tel fou fpeon tou5 condamnez mort,au grand regret toutefois de plufteurs notables pcrfonncs,*: ainfi p.i(^
:
fcrent le pas. Tellement oue depuis cde heure l il fut f odieux tous,quc rien plus.
Mefnement les petits cnrans de l'aage de quatre ans l'auoient en telle crainte, iiiicfi
par cas fortuit
il
aducnoit qu'ils criaflcnt , 8c quelcun leur difl en ieu
8c
ri fcc
qu'ils fc
que le Roy Richard vcnoit,ils n auoient pas pludoA entendu le mot,qu'ils

fermoient la bouche, 8c faifoient la meilleure contenance du'monde. La pins grande
fafcheriequcutiamaisce Roy,futden'eftre peu entrer dans la ville de Hicrufalem,
pourvoir 8c vifiter les fintslieux:dc faon que priant vn iour,8c faifnt fcs oraifons
a genoux , auec les mains ic bras eftenduz au ciel , il difbit haulte voix O Seigneur
Dieu,pere de bont, ton feruiteur Richard te prietreshumblemct, puis qiictu ne Ky
teuflnt,8c
as permis
pour fcs offenfes , entrer dans ta finê Cit,qu'il te plaife par ta bont infi-
nie luy pern)ettre que fes yeux la puiffent vne fois voir deuant mourir,
Sx.
tenir 8c confcruer de pollution tesfaindls temples 8c oratoires , fais
luy main
ta gloire
louange,8c de ta faindtc mcrc aufl.Au furpius,a quatre lieui de la ville d'Acre, tira::'
De
A. Thcucc
rersMicly, Ce prsente la ville 'tz^te
Liufc
I.
baftic iadis par les Philiflhins
8p
proche de h
_.
1
ou cnuiron,qui n cft prefeht qu'vn villagc.A trois iournees de l

vn autrc,qui porte mcfme nom.Quant k la ville de tManerich, nomme
JL'ur/?(.cllc fut de la ligne de Manaflcjbaftie iadis en vne grand' plainc,oij l'herbe auiourdhuy furpaATc la naultcur d'vn homme.Elle aboutift au mont Ephraim.laiflTant
gauchcceluy de Sarron,9x\(\\x<:\ fc voit encorcs vn Chaftcau, qui eft merueilleufcmct
longA fort bien cntcura/T.ILfut bafti parles fufdits Tcmpliers,du temps que la fortcrclfc de Stchot fut prinfe fur les Barbares, tout auprs de Tmhuite , auquel lieu Dauidtualc gant Goliath. PalTc que vous auez la ville d' Acre, dcfcnfeSc rempart iadis
des Chrcfticnsjvous trouuez vn promontoire nomme Cap blanc, o auoit eftc autre- c^fl-Une.
fois bafti vnchafteau par le grand Alexandrejorsau'iltenoit afliegec la ville desTy</"''' ^
ricnSjloing de Tyr, enuiron demie lieue laquelle Ce nomme prefcnt Sur ,qui n'a la rf
marine dVne licuil

il
{^cn
trouuc
'
ou richefTe qu'elle eut anciennement:gi(nt (bixantefept dcgrcz minute nullcdclongitudc,&trentarois degrez vingt minutes de latitude :& .V/Wcw , nomme
'
beaut
maintenant S<tid,(\\n eft en pareille

minutes d'auantage.
pitaic
Ce cap
& mefine cleuation
(uf qu' la latitude
^'^''""*
a dix
fufdit fappelloit iadis l'Efcbclle desTyriens, la ville ca-
dcfquels a eftc baftie par
HercuIcs,comme aucuns ont cftimcrcc qui
n'cft
point
j
propos, veu qu'il eftoit Egyptien,
hors de
fils
du grand Ofiris fcigheur de toutes ces

,
contrccs,cftant
encor Abraham en Chaldce.
nommcc que ceftccy,pour les ouuragesc

bien
quece qui plus
nicicns
l'a
Il
n'y a eu gure ville en Leuant, tant re-
fines
pourpres qui Icfaifoientcnellexom-
recommande, c'a eftc,que les habitansTy riens &
ont bafti en Afrique les villes de Carthage
fdon l'opinion des hiftoriens Syriaques
du pais
Phe-
vne
iflc aftz
auant en
la
mer:
temps que le grand Alexadrc l'afticgca, o Z fut l'efpacc de (cpt mois, il y fcit
tant ietter de terre, pierrcs,bois,&/ autres materiaux,qu' la fin il la ioignit auec le conmais du
tincnt,&laprint,pilla8cbrufla.
ont toufiours eftc
puisfiitfaifte
Neantmoinsparfucceftiondctempsleshabitansqui
bonsmarinicrs,fc remplumrent &rebaftirent leur ville, qui de-
Colonie des Romains
& iouyffant des priuilegcs
'
'<
de la grande cit , Ce
renditvnedesplusfamcu(csderOrient.Savoinne,quicft Sidon
en richcife Se gradcur,8e
& Bifenc, & celle des Gades. Tyr,
eftoit
autres
,T\t\\\y icno\t rien DtsOoH.
en belle alTiette,comme eftant en lieu plus portueux la.,ucl:
vn Hebrieu. Aufti, quoy qu'il en {bit elle eftoit difice

plus de deux cens ans auant que le Temple de Hieru(alem fuft mis en ouurage parle
grand Roy Salomon.Quant a moy,ic pen(c qu'elle eftoit fus,& Tyr aufli,dsTe temps
de Moy fc,& fut faille par vn enfant de Canaan,ayant ce nom, & efchcut en partage
Icon dit auoir eftc baftie par
hlignee d'Azcrfic qii elle ne fut conquifc par les Iuifs,ains demeurrent alliez enfcm-
& Sidoniens auec les Ifraclites. C'eft en ce pais que noftre Seigneur fut
& o fcit le miracle de la Cananee quoy que ce fuft entre les Gentils:
biclcsTyriens
quelque fois ,
il
de la vocation de toutes nations la cognoiflncc de l'Euangilc.

EnTyreftoit S.Paul,lorsquilfutadnionneftcdenc pointallcrcn Hierufalcm 6c
toutefois il n'en voulut rien fire,ans y alla,c y fut fai prifonnier comme il appa-
mais c'cftoit le fignc
roift
encores par vne chapelle que les Chreftiens ont baftie furie port,
pria,8c feit
o l'Apoftrc
roraifon auant que partir pour aller en Hierufalem.Ceftc ville
eft illuftrcc
que lefauant Egyptien Origcne y eft enterr :& y voit on la fepulture de ce

grand Empereur Frdric Barbcrou(e,lequcl ain fi que i'ay diftcy dcuant,fenoyaen
de ce
Armnie
la
& eftant pour lors cncor prefquc toute
puiffance
icmc de fon
des Chreftiens,il y fut apport par
la
la
Phenicc entre les mains
diligence ue fon
fils.
& foubz
Tan trcntefcpt-
Empire , & de noftre (lut mil cent nonantc. En Said, qui eft SidoR,villc
qu'on le mcnoit Rome pour le pre*
maritime,pafl S.Paul,eftant dcfia cnchain,ainn
'^^-.
femcr ITmpereur.Entrc Tyr & Sidon fut iadii pofte lie petite ville, ncirir
te J<
'h!Z^. "f^' <" Sidoniens , laquelle Ait enuoy le Prophte Helie pour eftre nourri de la
main d'vne vefuc. Ayant paflc le long de la marine , nous vifmes Baruth pofcc non
^.^
,
^^^j
loingdesembouchcuresquefaitvnflcuueenlamer. CeAevilleeft prcfcntvncdet

"^"<r plusmarchadcsdcrOrientJaquellcfutiadis appellee Iulie rheureuk.ac depuis
mi.
ne par vn Tyran,nomm Diodore Triphon,celuy qui feit tant de brauadcs & trahifons aux fi-eres Macabees. Du depuis les Romains la rebtirent, caufe que le terroir
eft vn des plus fcnils oui foient en tout ce paVs Syriaque fie aprs le Roy Agrippe
de
la race des Hcrodcs y feit dreffer vn Thtre : (on Amphithtre , des Poniques
&
mJi'tf
baings publics, qui
la faifoient
de tant plus plaifante ce qui a eftc ruine du tout

:
par
confum les Barbares par les flammes, comme auH ils ne fcm.
blent eftre naiz que pour la dmolition des villes. C'eft Baruth que les Vcnitis ont
vn Fondique, fie font grand trafic. La mer y bat contre les murailles, fie n'cft pas enui.
ronnee de murs par tout en la (brte qu elle a eft: aufll eft il impofTibie que ayant fcnti
les guerres,
fie
l'ont
de ruVncs,elle puifTe auoir (on ancienne beaut.Quant ra(1ictte,on n'en fauroit

contempler de plus belle. Il C'y voit vne fon belle Egli(c, fonde de S.Sauucur, baftie
tant
par
les
Chrcftiens Latins,qu'ils tiennent encores prefent.C'eft vn lieu de grande de-
o il fut vn iour fait vn (i zrand miracle par la volont de Dieu,que tousfle

chacuns les luifs, qui demeuroient dans la ville, furent conuertiz, 6c reccurcnt nodre
uotion,fie
fain^te Foy, auec le Baptefme. ladisc'a eft fiege Royal.
Mefmes Ion
dit qu'il y auoit
vne antiquaille dretfee , repre(cntant S.Geoiê combatant contre le Dragon & deliurant la nlle du Roy mais ie ne fay o ce fut , fie ne C'en voit vne (cule cnfcigne ou
roarquexombien que Ion tient pour tout a(reur ,que le miracle aduint demie licuc
de la ville,au pied d'vne monuigne,qui lors eftoit peuple de bois.C'c(loit prs de l
,
en vn promontoire voiHn.que fut iaais Ct fie taille en marbre vn Chien,qui
voyant
venir les nauires e(lrangers,abbayoit par force d'enchantement.En Baruth auHi
fut la
premire iniage de noitre Seigneur , o plufeurs miracles ont eft faidls , fi on donne
foy
l'hiftoire
Ecclefiailique,e(criteparu(bedeCe(ree,quiditrauoirYeu. Du
temps que i'y eftois, ie trouuay vne mcdalle d'vn nomm Appie Claudie,lequel eAoit
Conful auec vn Seruilie : tant y a que ie ne (ay bonnement lequel ce fut des Appics,
fau f que fa medalle m(lroit,qu il eftoit des premiers qui onc entre les Romains drcffaefcuflron,fie le meit dans les temples,ainfi que depuis il a eft receu parmi toutes nations, (uf les luifs , qui ne voulurent le (bufirir aux Romains , d'o C'en enfuyuit de
grands troubles fie ^ditions,fic la fin leur rune. Cefte pauure ville a eft prinfe fouucntefois par les Chreftiens,non (ans grand mafTacre des Barbares:fie fuis afTcur/i les
Chroniques des Chreftiens fie luifs Leuantinsne font &ul(cs,que lors que Sultan
têlechtuf^fr,
que les Arabes nomment Brchm, qui fucceda Sultan
ljt, print Ba-
ruth ,Sur fie Sidon,qu'il y perdit plus de cent mille hommes, tant de la maladie de pepar
fte qui eftoit en (bn camp, que des homicidez. Les Grecs Afiatiques difcnt auoir
premirement
fu
Baruth
efcrit , mefmes l'hiftoire Syriaque l'accorde, que U ville de
grand per(bnnage dece nom,duquel elle le retient iufques prcfei.. :Iedeuotion, fie irrit d auoir veu bnifler le temple de Salomon,& la ville
efmeu
de
auel
e Hieruflem abandonne aux Tyrans , laifTa le monde , fie fuy uit le Prophte lercmie,foubz lequel il efciiuit plufteurs Propheties:fie depuis mourut incontinent aprs
que ledit Prophte fut occis. Si lonveult prendre le cnemifi de Baruth pour tirer
6'4wr4lon trouue vne bourgade au pied avne montaignette,que ceux du pals nombaftie par vn
ment fieUph ; qui cft le propre Iieu,(uyuant ce que les luifs fie Arabes difent, o Noe
planu U premire vigne , fie o il fc tenoit auec (a famille, offrant Dieu fes iuxka
De
A. Theuet.
Liurc
ipo
I.
Dimas,on voit vn inofqnee ronde, que lesMihomc-f

tinMicnnct,faiftc en faon de Coulomb jcr,ba(l, iiir vn coftiu dans laciucllc fut en*
Noc. Apres que vous auczpan'c Harutb , voustrouucx (ur la riiiicrc
terre ce bon pcrc
t//(/flmV,au bord del mer, vnc petite ville, nomme iadis BiIIm, prcfcnt Suiftcm,
prcs laquelle eft ledit Pas du cliicn faift parenchantcmcnt:qui ('appelle ainfi non
pourccftcfoUcrorcclleriCjainscaufcd'vn fleuuc qui
y padc portant le nom de
Chien.Et d'autant que le paiTige y cft difficile, & que c'eft par o doiuent palTcr ceux
qui font le voyage par terre allans ou Tripoiy d'vn coftc ou Sur d'vn autre les
Turcs gardent la place,y ayant vnc fortereflcjOaltie des le temps de iT.mpcrcur AutoTirant de
5: prires.
la
part de
nin le
Dbonnaire. Celle villettc cil des plus anciennes qui foicnt

par
cdilec
la
grande
Ifis,qui
vulgaire,elley lailTa fa
couronne Royalc.qui
eftoit
non
long de
le
luy donna ce nom, caufc que,fuyuat
l'hiftoirc
la
mer,
du Grec
pas d'or ne d'autre mtal prc-
cicux,maisdere(corced'arbrc,qui fedit BiUos en Grcc.tntreccftcviilctte Se Tripode Syrie, fur le mont Liban, cil la rgion des Maronites, didsd'vnc ancienne ville lit'iiH, rtdcccnom.quoy que plufieurs foufticnncnt lecontraire,& que leprcniicrqui induit ^]'^^'^'^'''
repeuple l'erreur des Monothclites, fut vn Maron & que de luy ils ont prins leur
appellation xombicn que c'ait cft Macairc Antiochicn, comme i'ay did,qui fut l'inucntcur de la fc^ctd'o nous pouuons infcrcr,qu'ils onr emprunte leur nom de la na
li
,& non point d'vn homme, ainfi qu'on dit des Buelincs c Albigeois. I'ay paflc
cognu qu'ils font Chrefticns quoy que fubic(fls au Turc,
parc: pais ,
Etqu'ainfi foit,comme nous cdions ytrzuf, vnc de leurs villes,d'o vient le fin acier
tion
&
quelquefois
DomaSjla veille
de Pa(qucs flories, en
l'an
peuple cfincu cauft d'vn pauure
tout le
qu'il
cuft
mil cinq cens quaranteneuf, nous vcifmes
homme
repos ne nuift ne iour lequel eftoit

:
tcdu Beglicrbey :qui caufbit
fils
tourmente de
l'efprit
malin , fans
d'vn grand Seigneur Turc,de la fui-
(comme vous pouucz penfcr) grande fafcheric au
niftoir*
'''"'
f*^"^
/
5^,>
^V
pre. /
lidoncarriua vn de ces Maronites, qui font gens de lainif^c vie, lequel dift au Turc,
quef'il
vouloir,
il
mettroitfbn
fils
n'yfalloit
en repos. Et ainfi que ledit Seigneur le prioit, luy
en
promettant telle ftifTaiflion qu'il

:
feift
conduire fon
plusfccrcttemcnt qu'il luy (croit pofTible fon Euc(quc:

prier.
Des que ce demoniaclc cft en
Erit
fort,6c
ahis.
la
(es
fils le
il
le
quoy le Turc ne fc feit trop
prc(cnce de l'F.uefque
de trois iours,en pre(cncc de plufieurs,*: de
icfpacc
chofcs
lendemain,
(croit content:il fait rcfponfc,qu'cn ces
point de payement feulement qu'il
& qu'il
l'a
coniur par
parens mc(iics, finalemct YcC-
fen va dans le corps d'vn chameau du Beglicrbey, dcquoy tous furent c(-
Pourceftccaufelc Ba(chadcDamas,quincprcnoit pas grand plaifirquclcs
Chrcftiensgaignaftcnt le peuple par telles
uures,cnuoya de
(es foldats trzjtf,
pourmcttrelamain fur ledit Euefquc: lequel ne fut pas fi toft men prifonnier, que
l'efprit
malin laiftnt
mente. Ainfi
fijtaufe
le
chameau
re(raifit le
mi(crable qui auparauant en eftoit tour-
ceux de la ville voyans le miracle, chargrent
les foldats
du Ba(cha: qui
que nous en allafmcs, fin de ne tober en quelque mi(crc toutefois on nous

:
diftTripoly,quc l'Eucfqucauoit cftc deliurc,

incontinent
gucry,& que
l'efprit eftoit entre
& ccluy qui eftoit po(redc du Diable,
en vn autre chameau,lequcl
("eftoit
per-
qu'aucun (ceult qu'il eftoit peudeucnir. le vous ay amen ce miracle, afin de
du,fans
ceux qui fc mocqucnt des uures mcrueilleufes de Dicu,commc ceux qui de

mon temps (quoy quvnc pareille cho( ait cftc faite en la perfonnc d'vnc ieunc femme de Veruin,villc de France, par le minifterc de l'Eucfquc de Laon ,cn l'an mil cinq
detefter
cens foixante 8c fix

tint de
fcn
peuple par
prcfcns,
& voyans plus de dix mille
mocqucr combien
:
^;,-/,;
Aw
perfonnesTnecelTent pour-^^
qu'elle loit notoire tout le
;<*
me
rmn.
monde
faidc en face de
U parole de Dieu, & aucc la vrayc foFcc du fain Sacrement. La guerifon
dl
Cofmographic
,
n.iUn,
iHltxr.
Vniucrfcllc
femme qui aeft veuc fie afHigee, fie puis gurie, de ptu^ê
qui Tcn eft enfuyuic
cinquante mille pcrronnes,mon(lre que le mincie c(l vritable, fie qu'il nd\ nistd
Jt
jyy j Luther l'endroit dVne fille en Allemaigne,natifue de Milnicpoircdce
du malin cfprit. Laquelle eftit amene vers luy Vvittemberg, 8c comme il le mcifti
fie
la
coniurer l'clprit , oui difoit de grandes chofes par
la
bouche de ladite
fille
tant fcn
fault qu'il ljgucriit,queplu(loUil fcn alla conhis/ans rien faire auec fcscuniurati^,
Lt icy
le
diray en paHantjque i'ay veu es natios qui font fans
ie
la
pjuurc peuple plus tourmente de telles chofes,que ne font
cognoifTancc de Dieu
les Chrcftics, cjuoy ou i
Rome on voye grand nombre de
Fantofmes fie ombragez de l'efprit, m'alllurant que

pour vn Chrcdic il y en a dix mille d'autres.Sur tout en l'Antardiquc o nous cAus,
nous appcrceuios les Saituages (ifis en nodre prefcnce.crias (\\K^^riatiHifjo(ln,{:A
dire
le
malin
efprit,! es baitoit.nous prians
de
les
fccourir
et'
me aiilli
fouucntcfois deliurcz,cn leur lifant l'Euangile dcfTus tant a de force

:
le
en clluient
ils
nom
Je
Icliis
fur ces puidnces obdures.Autant en aduient aux Indes Oricntalcs.au I'cru,& en H..
comme pluleurs fois on l'a obfcruc. Au refte, quant ccft homme pulfcdci
on me diilqu'auant qu'il fuft prefent l'Euefque Maronite, il) eut vncnchanteur , fie toutefois Predre Mahometan , ioin^ luy vn de ces galans Drlui* qui
thiopic
c^^ryi/
font l'Hcrmite en ce pais l,qui
l'eut fort
long temps entre
coniurations contre ceft efprit,criant haulte voix,qu'au
fes
mains, vfant de grandes
nom de t^tlfch oH/^.qui
cil
grand Dieu, il eud laiflcr celle pauurecreature,fic fen aller au ventre d'vnc chilouphAc, qui eft vnc truyc fi: belle immonde , caufe qu'ils ont le porc en dctcftation,
le
fie
cft
le
que les deux Anges zy^roth c târoth ont reuelc leur Prophte, que l'vfagccn
abominabIc.Mais l'efprit f mocqua de ces coniurations deut plus de trente mil-
pcrfonnes , leur disant mille iniurcs ,
tez:o au contraire
les Chreftic.
'.
fie
deicouurans plufieurs de
leurs melllunec-
ayns dcliurc ceft homme,furcnt loue/
d'crtrc gens
de bien ft que quelques vns fefciicntbaptifer fie Chreftienner en (ccrct conl'cirons

que Ifft Brjûamlxr c'eft lefus le Prophte, eftoit plus fon, faindl fie iuftc que Mchc'
met.En ceftc mefme faifon vn mien amy Aby tfui a Tripoli me recita , qu'en la Cour
,
Hiiitirt
iv
Sti
th!ftif,r-
jfitdt
frtt
i'<f-
mdm.
du Roy d'Ethiopie (on maiftre, y auoiteu vn Seigneur, trois ans auparau int.poiTcclc
de
(cpt diables.qui parloient toutes langues,iufqucs dire tout ce qui
fc faifoit parles
tourmente Tefpace d'vn an deux mois & cinq iour.ToiiF**'*

tcfoislafin vn fainlhommcd'Egli(,en prefencederEmpercur,Ac de plusdcccnt
voifins, lequel fut ainfi
j^ jji prfQjjjjgs i
Jour du Dimanche,feit \on\x tous ces fept efprits
l'vn aprs
l'autre,
vnc terraffe fie maifon telles qu'elles font l qui citoit au Scigncur,o par l'efpace de quatorze iours ils feirct vn bruift fie tintamarre fort cfTroyi
lefquels fen allrent en
blc
d'o a la fin, celuy
mefmc qui les auoit chaffez du corps , les feit aufli vuider. De
cecy m'affcura pareillement vn Euefbuc Abyffin , eftant en Hierufalcm,&
autres
qui y auoient fliftc,di(ns queceseipritsharanguoientfibienen Grec,Hcbncu,

Chaldee,Arabe, fie autres langues, qu'il (cmbloit qu'ils leuffent ce qu'ils difoicnt ad:
iouftans que ce miracle fut de telle efficace , que plus de trois mille efclaucs
Africains,
Royaumes voifins fie des idolatres,fe conuertirt lafoy,
fie
autres Mahometiftes des
fie
recogneurent lefus Chrift pour leur Roy fie vray Dieu , receuans le faind
Baptcf-
me. Quoy que cecy fcmblall faire peu l'hiftoire , fi eft-ce qu'eftant faidl fur les lieux
3ue iedefcris ,fic par hommes de noftrc Religion , fie le tout (c rapportant la gloire
e Dieu , Theua ne fera iamats confcience de le celer , puis que les infidles mcfmcs
font contraintsde magnifier Dieu en
de bon vin
, fie
En ces rgions Maronites

pone Ion de fes raifins Damas.
fes fidles.
en grande abondance , fie
rarrcftcr ceux qui difcnt.que les vignes
y ponent deux
fois l'an
, fie
il
fccucille
Et ne fault
qu'autant de fois
De
A. Thcuct.
que ce
-(ont vendanges: attendu

plantureufe
encor
fe
niais
fcroit fe mocoiier, bien
fault auoir cfgard
il
Liurc
au naturel
I.
que
191
la terre
& proprit de
la
gomme, didte par les Henrieux BedoU
truuuc d'vne cfpecc de
dm fcailc Ac
plante.I n ce pais
,
cjuc les lubi-
timdupai'tappliqucntpluncursmaladiest&duC.'amphrefquicflaudigommecorviceres, laquelle a cftc ftjrt long temps incogncuc,ioind qu'elle n'cft

diilc pour les
njscomc
le
Camphre dcauoy on
vfe pardca
& nie dilt vu luif, que ccftecy
n'clloit
Arabe Caphuran.) ce
iieiccroy fort bien,veu que nous n'auons gure pardeiâ dr()i;uc,que nous puiilions
lire cftrc naifuc & uns falilfication. Mais lailfons ce propos,*: cntinuons noftrc iraivnbrin fopliiftiquee
l'appellent en leur langue Cotilitr, ic en
(ils
c,& voyons comment
Liban, qui femble toucher de
le
en fabaiffant peu
cicl,vicnt
dcTripoly ,en vn lieu iadis

del planure voifinc
pcu,comme fil
fe
nomm Face-I)icu,il
laquelle
il
Tes
coupeaux
la
haulteur
du
vouloit applanir,iufqucs ce que prs
pofc Ton pied,
& regarde
la
arroufe d'vne infinit de fontaines, ruiltcaux
beaut
& peti-
tes riuicrcs.
/)f
TR
L Y
en Syrie
Turque
drjfenfi
aux ChreHiem de fi
CHAP.
A VILLE
du Midy
ioindre
femme
d Ifa'd w gnral.
XII IL
Cp* des montAtgnes
de Tripolycft maritime, ficprefque dans

ainfi appellee
mer du coftc
la
caufc que la rgion contcnoii trois villes
principales, ou pourcc qu'elle eftoit diuiiee en trois parties de trois

f>euples diuers:
equcl
ic
fie
vous ay
d'autre part elle efladife au pied
dit eftrc nault mcrucilles,
ne trou uc point cftrange d'ouyr dire, que

demandent
fur la
les
lieux afTez froids , c toutefois fccs
fie l'air
les
Cdres y croilTcnt ,qui

En ce mefinc mont
fubtil.
pantc,qui va fur les vallons,y a des plus beaux iardinagcs
de
roit
voir,qui eft tout le plaifir
che,
& o fe fait tout le trafic du
la ville
du mont Liban,
& fort froid, fin qu'on
laquelle cil des plus
Leuant, au moins de ce qui
fie
vergiers qu'on Cyau-
marchandes qu'on
fc palTc
iiâ-
en Europe,com-
me les foycs fie toute forte de droguerie qui y cft apponce d' Alep , grand magazin de
Syrie, voire fie de tout le Leuant , aumoins o le Turc commande. A prcfent clic qui
fouloitcftre
chef des nations,
frquente d'eftrangers.
eft
commande quoy qu'elle foit

,
Les habitans y font
fubtils
riche
populeufe fie
en petit ouurage de (oyc, pour ne
de pourpre, en quoy toute la Phcnirccommandec.La terre voifine eft vn lieu de plaifir, fie o vous voyez les iardinagcs tels, qu'il fcmblc que nature, l'art fie induftric de la main de l'homme n'ont;
rien obmis pour la beaut & pour l'vHige. Il n'y a que trois lieues iufquesau fommet
du mont Liban de la ville auant. Mais deuant qu'y entrer, il vous fault noter, qu'il y a
dmentir en rien leur antiquit, 8c en teinlures

ceaeftc
entre ledit
mont fie Tripoli vne montaigncttc qu'on nomme
En celle montaignc
laquelle
y vont,
le
mont des Lopards.
Lcopardine i'ayvcu vne grande grottefque
titn
fie
fpelonque , dans
dehfu.
y a vn monument long de douze treize pieds, S: aflTez large. Les Arabes qui
les Turcs, l'ont en grande reuerence , diins , que ce fut la que fut enterr ce
fi:
grand cdudcur c vaillant
opinion foit faul(c, caufc
chef des
luift Iofu,fucceircur
de Moy fc
iaoit
que leur
que ce fut prs de Napolozs iadis Stchem , en Samaric, en

vn lieu fie grottefque , dil Thaunath-far , veu que iadis quelques vns des Patriarches
faifoicntamfi leurs (pultures, comme on pcultconielurcr parcelle qu'Abraham
ichcpta pour
y mettre Hi femme Sarra , appellee double grottefque. Le tombeau qui
fc voitcnccmont
aux Lopards , cft plufto ft le lieu ou fut mis Canaan,fils de Chatiy
,
j**f
Cofmographic
qui
&
le
Vniucrfcllc
premier rgna en ce pMyic qui Cy tenoitftefmoing que le pa portoit Ton nom

6c encore celle Phenicienncdc qui nollrc Scigncurguc
pon (on loua temps
l'a
riilahllcdcmoniaclc,cllpourcerteoccafion appelleeC'ananeeen riuanmlc. Aiiili

les Mahomctilks v ncrcm le lieu de leur pcre Canaan,c|ui comme eux a cit pcrlcmteur de ceux
'vuiri:ni& fuyuoient lcmoyensdu vray (cruice de Dieu. Aulli

'.-t <*cuxlicucsdeladitcproHercjue,urtau Non.yavnchi-
.;>;
pourprcuiicJi
Ucau&
;tlcclu(lcaue(ltoutbas,bal}i par Since,frcrc d'Atlas, HU de Ca-
villai;c,.
naan
//4fr Jt
rni^tt^M
,4^, 4,'
rtfhtn,
nomme
de Tripoly
p^,
prcfcnt Si' chrm
eil
demie
lieue
dangereux, pourautant
du
de
qu'il
ainfi
la ville
que i'ay (^cu de

6c
quoy qu'il
y a force rochenje
peult faire foy
du Nort:dont
l'hilloirc
Maronite.
(oit trcfbeau
pril
(i
y eftant toui
cil
il
I.c
non
uuclquc
cuidct, iiuanj
grand vaidau de Vcni/c oui

yfiitperduIorquei'y eftoisiioindquelafondcy cft mauuai(c. La mer en tell endroit n'eft cuerc fertile en poilfon. Surleriuaceyavnegrandcmaifon ,iu)nimccl4
le
vent (i)ulHe
coftc
le
Doiianc, ou Ion met la marclundifc & o auHi les fermiers du Seigneur (c tiennent,
pour Icucr le tribut & gabellcs.Pour la feurctc duquel lieu,ftnt bties quatre ^rollcs
,
iours,faides rancienne,dans lefuellcs y a quelques pices d'artilleries
& autres nui-
guerrexombicn que cela ne (croit pour rou(rir vn licge, ou endurer le unon veu que hors mis la ville 6c chadeau de Rhodes ledit Seigneur n'a gure place
nitions de
:
en laGrece, Natolie,6c Afie, de grand' force.ne

qui font fur
les frontires
longne,Dalmatic,
6c
du
fc
fouciant d'en fortifier, (inon celles
& TranflyluanicJ'o-
des Cnreftiens du coftc de Hongrie
coftc d'Afrique. Ces tours de Tripoly ont elle faicUsparics
doient:dequoy
ie
mcfmcs du
du temps qu'ils
y cumman-
ne doute aucunement, attcdu que Ion voit encore dans
l'vnc d'iccl-
Tetnpiiers, ainfi que difent les habitans
paVs
nom efcrit d'vn nomme Danid C4r/&ff,Polannois,Grand maiftre dudii Ordre:

fy fontienusd'autrcfois.poftcdanstoute la planurcdcpuis Tripoly iufques T>rtezf, qui eft la fleur du pais. Quant l'vne des tours, fort moderne, ie fây qu vn Seigneur Vnitien l'a faid faire malgr qu'il en euft,caufcqu'il futtrouuc couche aucc
^"^ icune femmt Turque:m'a(rcurant que fi ce poure magnifique n'cuftcu desamis.il
firfrii4W(
u /u,<it. cuft fallu ou qu'il fefuftfaid Turc circoncis,ou qu'il y fuit padc pourvu huitimedc
r/J fnm.
^
j'juj jj^j ûj ^\\ ft |^ \oy contre le Chreftien ou luif qui faccouple U
^^^^ p^j
femme Mahomctaned o encor il y a du danger l'accufer :pource que celuy cjui ne
le peult prouuer , eft par la loy condamne cent baftonnades 6c celuy qui jccufc le
Chreftien, n'eft iamais puni , 6c fi le Chreftien eft conuaincu , il fault qu'il paffc parce
que ie vous ay didt. Oreft-cevnc couftumc entre eux, que tous Chrcfticns,loicnt
Grecs,Latins,ou autres, peuuent nourrir pour leur feruice, outre leurs fcmincs fie enfans, des (cruants ou (cruantes, (ans en auoir rcprimende , fils font d'vne niefmc religion , 6c non autrement. Au contraire , fi quelque Turc eft furprins en adultre aiicc
yne Chreftiennc,commc ils en fontcouftumiers, combien que ce foit le plus fccrcttemcnt qu'ils peuuent , il en eft reprins 6c pour la punition, on le conduit fur vn afne,
monte rebours: le contraignans quelquefois de tenir de fa main la queue de cde
gentille beftc,pour luy faire plus grande infamie, en luy pofant pour trophe fur Ton
chef,quelques tripailles de buf, ou de mouton. Et me (ouuient auoir veu, cAant lu
Caire, ioucr trois Turcs telle tragdie , dont l'vn cftoit riche marchant qui auoient
eftc trouuez dans vn iardin hors la ville auec la plus villainc mafque de femme que le
les le
6c
'
veis onques,
Geneuoi(c , c(claue d'vn Lapidaire Vnitien
(cul Chreftien Latin dans
pour le moins foixantc 6c dix ans,autrefois marie vn Capitaine des Bohemiens,difcur de bonne aduenturc.Ie vous hifCc pcnfer,commcccftc ga-
ladite ville:qui auoit
lande fut frotte. C'cft au(rt l'vnc des meilleures pradiliqucs des Gu/i//^Mrri, ou Ct
De
A.Thcucc.
VI.
Liurc
ip
Wz/or ,qiii font dciit cxaiuiiutciin de luge iacoit que bien fouuent Ici B.Jii, (.4iuoir l.i cognoifTantc de tels faith.pour gripper quelque choih, ou Sui.'Ji't veulent
Ic.MaiKC millieureux font toin n corrompuz,& peu crii>nins Dieu, qu'eftjns mcf:
cHc trouuc conuncttant
mciJiliicrtitquequelcu'^ (Vcuxait
iucc cnt int,be(le,ou
autrement, liequoy iU ne font que
te
M,
pec lu* contre nature,
le frf,ils le
condaninert
(eu-
amende, ou punitionll lgre que rien plus. I.es femmes y (ont beaucoup pliiiclulles que l homme, & fouuent (ftanJalifnt del vie de leurs mari,
jcnicntviie
hllcs
que nurier,&: marchent aucc vncfutv
ont toute le vi(gecouuert,tant maries
& honneftctc foi grande. le ne veux pourtant dire que

tous Turcs fbient ainfi depraue^ & principalement ceux qui ont elle Chrelliens, cnmnndicitc ,grauitc
plicit,
Liicz
grands d'entre les
Vcnitiin clbnt
tivicrsili
il
que
leurs percs
fie
honnellctc.riy
(es
Seigneur
fufdit
le
8;
prefcns
propres coiifl/
i<
lesOf
defpc
tour:quiluy couda plus de quarante mille clcii/, pour auoirlia-
vnc eftragere d'autre Religion ciue
bitc aiicc
mres. Tant y a.quc
peine fut efchangee en ceftc amendc.que
la
fcroitballir ladite
ii
mainsde
prifonnierau logis du Sangea/.torrompit pardons
la
liennctce qui cil dfendu de toute loy
bonne fouuenace que uu temps que
i'cftois
en l'Autardtique,
il
fut
H'
dvfcndu tous les noftrcs,fur peine de la

Ju
pais,
mort,dc n'auoir affaire auec ces brutes fcmcs
quoy que ces Saunages nous prefcntaflcnt afTez leurf.
cela fut trtlbicn
filles: 8c
oblmi ,flf principalemeit l'endroit de quelques Minires imberbcs,qiie Caluin y

auoitnouuellcmcntenuoyc:cvous puis aneurer,que fils n'culTent non plus beu que
mange,
le
tout fefuft
mieux porte pour eux. ATripoly, ceux qui vont ou viennent
duportla ville,ou d'elle au pon,quelques grands Seigneurs qu'ils foient, font

dcsafnes les plus beaux
tez (iir
mon-
du monde couuerts 8c caparaHonncz de certains tapi*-.

,
Turquoi$,dequoy ont charge les efclaues des marchas. le n'oublieray icy vous dire,
(juc cftant
Tripoly ,vn premier iour de May
pe de IanilTaires,hor$ la ville
reditout court dcuaiit

le
entendu
comme auffi en
chofc
fi
les
du Sangeaz &: de fa troumes mains.l'arXAlfurcan, ou Alcoran.ou 1 i :n
fus rencotrc
moy,mc demandant h c'eftoit

les Hures du vieil Teftament comme
,
Auquel
8c autres Prophtes.
toft
n'eut pasfi
ie
lequel voyant que i'auois vn liurc entre
Teurapt ,c[m font
Z(l>urth,o\i
mesdcDauid
feirent
le
nom d'//ijj'7, qu'il baifa mondit liure,
que, qui font

:
Turcs
que fouuent en aduient es

Italie
de l'armcc Turquefque.La
fie
meit fur
le
(a tcftc:
de mefinc plulieurs des liens, difins, que c'eftoit vne faindc
& comme on a exprimente en
titeriuiere
fi:
comme font tous lanilTaires pref.
volez leurs parens , c puis nourriz en diuers lieux pour
Seigneur amfi
re,
les P(.il
hommes ne la corrompoient point. le pcn(c que ces pauures gens fe fou-
ucnoicntd'auoireftc baptifez ,cftans petits enfans
l'arriuee
(ont
comme icdi(rcquec'cftoitrEuangilc, il
le fcruicc
du
lieux, contre lefquels les "Turcs ont la guer-
au
Royaume de Naples
ville cft a(rez
2rande,bien
8c
en Allcmaigne
accommodce dvne pc-
qui padc par dcdans,en(cmble de pluficurs fontaines, de beaux temples de
oe Carbachara , o
fe retirent les
Ilyaauflides Bti/Hans,ou Bazars,
Mores, Arabes
6c autres allans
fie
venans,
oCcvcnd lamirchandi(c.Ioi2nantlavillc,il ya
vnpont double, qu'ils nomment ^rf</uwowrf , fort ancien
foubzlcs arches duquel
du mont Liban. Vn peu plus hault hors la ville, (c voit vn

chafteau,bafti fur vnccolline,auqucl demt aroit de mon temps le Sangeaz.Les ChrepalTc ladite
riuiere,vcnant
uicnsn'yont point d'Egli(cs publiques
ne Franois ne Vnitiens tains font dire
le
fcruice
chacun leur Fondiquc o peuucnt toutes nations Chreftiennes fe retirer, 8c
mettre
foubz
la
csbaings grands
protcftion
fie
du Coful de France. La beaut de Tripoly confiftc encor
fpacieux,la plus part tous de marbre,tant le bas que le hault, faidts
en route,o les Turcs,Morcs,8c
Chrelliens pcuuent aller librement y ayant vn mai:
ij
rearj/t,
!!l7'i/.
Cofrnographie Vniuerfllc
ftre
en chacun,qvii y tient des efclaues pour vous feruir, auquel vous donnez trois ou
fa peine ,& pour le vin dudit cfclauevn arpre,ou ce qu'il vous
quatre afpres pour
femmes en ont pan,6c fe baignent d'ordinaire deux ou trois fois la (cmaiOriaoitqua Tripoly il y ait de grandes chaleurs, l'air toutefois y eft meilleur
qu'en autre lieu de toute la cofte de ceftc mer:de forte que ceux qui fen fcntct fafchcz
& moleftcz,fils veulent fe rafrai(chir,fen vont audit mot Liban,& en moins de deux
heures fie demie, n'edans qu'au milieu de la montaigne, fcntent de grandes froidures
plaiil. Les
ne.
& des vents aun impetueux,que Ion exprimente es haults monts Je Tartaric,oii Armcnic tellement qu'en deux heures vous auez l'Eftc c l'Hyuer , montant fie dcfcendant du plat pas ce hauli mont. Ayant pafTc c Tripoli fie le mont Liban,tirani vers
tie4Hfim Damas,nous vinftics en vne ville nomme B4/^(r/7,fortancicne,5c niilyapluliciirs
de BuH^th. antiquitcz entre lefquelles
ie veis vingtfept Colomnes de diuerfes haultcurs, dont U
'*^'
moindre
auoit
moins
pour
le
douze braffcs de haulieur, fi: deux c demie de lariiciir.
iuifmt.
Ceux du pas me dirent, qu'ils auoicntefcrit en leurs hidoires, qu'au lieu ocftoant
ces Colomnes y auoit eu vn fuperbe baftimeni , iadis difie par Salomon & qu'il le
:
trouuoitencoresen quelques vieilles mafures auprs, des pierres grandes

merueilles,rvne defquellcs vingt
tres
&'grofl"cs
hommes n'euffcnt peu leuer o Ion v oycit des let,
Hbraques c cnara<ltercs engrauez,qu'on ne pouuoit lire.On m'a ailturc que demon partemcnt Sultan Solyman (mort depuis huidl ans) a faid mener vne pu
puis
lie
de ces Colomnes en Conftantinople
comme il feit de mon temps plufieu; s autres
qui eftoient en Egy ne , pour orner fie dcorer fa mofquee, commence du temps que
stfuimrt i'y eftois.
Itrrt^ttt
Entre Ba'Jeth
fie
Damas,y a vne fepulture aflcz prs du grand chcmin,cou-
urt j'ync pierre tirant fur le marbre gris, longue de cinq toifcs
, fie
large cniiiron de
a vne picce:que ceux du pas,commc Arabcs,Grccs,c luifs.mainticnr.cnt

eftrc o gift le corps du Prophte Efie, fur laquelle il ne pleut ny tombe ijnuiscau
ou rofce en quelque ifon que ce foit,ny cent pas pres.Ic vis plufieurs luift ('y mettrois,toute
tre
genouXjc y faire leurs oraifons. Les Chreftiens en font autant, eftans
fculs
fie
fe-
parcz de lacompaignic des Mahometans,pour la reuerencedecc fiind Pronhcte.Dc
ma part i'y feis aeuoir de Catholique iaoit que quelques Turcs rengats cltimaflcnt
que ie fuHc Lutherien,d'autant que lors Martin Luther ioiioit fcs beaux icux en lEu
:
rope.ficplufieursdesfiensfcrctiroientendiuersendroitsd'Turquie. Voylaquant
Tripoly, qui a
fi
long temps elle aux Chreftiens, fie laquelle ils n'ont fceu non
plus
de Phenicc. Sortant d'icelle tirant Cilicie, nous fumes le

long de la planure,qui tire Tortozf, c puis Soldin. Aup' es duquel eft vn chafteau,
qui cftoitaufti du domaine dcsCheualiersdcS.Ican,auec.'CScazalsqui fontlcnuiron, prefent tous du Sangeaz de Tripoly qui eft foubz le Beglierbey de Syric.lequcl
cnadouzequiluyobeftcnt,fauoirceluyde Damt ytyialatie, Derurî, /lndff,/'ittioche,AUp, Tripoly de Sy ie, Comuame,HAms, iadis f/rmeJfe,Srphfr,Coelil>ar!ch, qui eft
Hicruflem, Gazfra, fie Lsion. Toute la rgion de Phenice, comme i'ay didl,eft macarder que
les autres villes
ritime, ficaautrefoiseftcengrandeeftimc,icaufedelabonnetcinClure en pourpre
qui f y faifoit qui mefmcsa eftccaufc, que les villes de Tyr, Sidon , fie ladite Tripoly
ont eftc priuilegiees par les Rois qui ont rgne audit pas,fie fur tout par les Romains,
.
admirateurs de toute chofc rare fie de bon efprit.Auiourdhuy ne fy

rite eftrc
mis par efcrit.
mcs fie parfaits architeftes

J
fait rien qui
C'cft d'entre les Phniciens que font fortis les

,
m-
bons Aftrono-
lesquels aufli ont eftc les premiers , qui en nauiguantont
obfcru le cours des Aftres. LaPhilofophieyfutinuentcc parvn J/flf/w, natif de

Sidon, qui flcuriftbit auant la guerre de Troyc,fic infinis autres
quit de ce peuple , bien abaftardy prefent , luy ont attribue
Aucuns voyans l'antimueniion des IcHrcj;

'
De
A. Thcuet.
Liure
I.
'55.
trompcnt:d autant que les Egyptiens f'cn pourroicnt vanter plus iuftc
tn quoy ils Ce
Hebrieux furpalTcnt les vns fie les autres. Mais ceux me font le plus
liltrc, & que les
&
que ceft oiHrau tant renomm , le Phnix , fut premirement vcu en ce

pas c que de l il prend fon nom puis palTa en Orient plus oultre , o il renaift en
mourantjainfi qu'ils comptent par leurs fablcSjlefquciics ic lailTeray, pour m'amufer
rire,
qui difcnt
chofcs meilleures c d'autre

3CU fauoir les
Quant la ville de
confcquence.
Sapher, ic n'ay iamais
premiers baftiflcurs d'icelle.ElTe cft plus peuple ae luifs que d'autres,
lcfquds ont les douanes,rauoir pages detousallansSc vcnans:&y fault deuantquc

vn ducat pour tefte.Ladite ville a cftc donne aux Iuifs,non pour
en difpofcr comme vray patrimoine ,ains pour exercer leur religion Iudaque,fic cC~
cholcs.C'cften ce lieu,o fe font les plus beaux 6c riches tapiz du Lcuat.Elle eft fitucc
tout aux confins de Galile. Non loin de l icveis la place & campaigne o Saladin
paflcroultre,payer
Roy d'Egypte deffit l'arme des Chreftiens,qui fut l'an mil odantclcpt , au grand re
grctdctoutelaChreftient. Le long de la marinc,laPheniccfcftcnd depuis Ccfarec,
qui
Tour de Straton, prefcnt
cft la
& ayant paflTc le Liban

de ludee par le
fcparcc
trccs,pour
portoit iadis le
ou Belme, iufqucs
en
<tyiiazsjfi
vous fai(nt vne (bmmaire description oultre ce que

,
cularifois les
autrcscclle
la Cilicie:
nom de Syrophcnicc, voifine de la Galile, fie
mont Carmel. Au rcfte pource que ie veux
fortir
en vifiter d'autres, i'aurois peur que Ion m'accufaft de parcfTc,
quittoiscn
i'cn
de ces conie
ne m'ac*
ay dit ,
8: parti-
fi
montaignes principales : plus remarquables. Vous auez donc entre les
de
Camik , que
gardoit fon beftial
Caleph,
Bellxc,
cy dcfTus , o A^dal , qui fut de la ligne de

de Zif, fur laquelle Dauid print la fuy te,lor!> que
mourir mont autant fafcheux , fie plein de bois de
i'ay defcrite
6c celle
pour le faire
haultc ruftaye , qu'autre que Ion (auroit trouuer. Quant celuy de Thahor
Saul le pourfuy uoit
camtl.
ztf.
, il
eft
de
rhJnr,
de Zdulon,
c Nephthalim. Il eft auoifinc de la part de rOueft,qui cft le Leuant,de la ter-
gr.ndc haulteur,au milieu d'vne belle campaigne.fic l auprs font celles

Ijfichar
17
rcCcfarcenne,
quelque douze lieues fenil en pafturage,c recommande fur tous les
& Moyfc. l?rn

mont en ladite ludee qui porte le nom d'vne ville ( baftic long temps au
parauant celle de Thamuy jl'vne des plus anciennes de toute l'Egypte ) prcfcnt ruVncc.Cclicu cft aufll renomm, caufe de ces bons pcrcs Patriarches, Adam, Abraham,
autres,
cft
pour eftreceluy,auquelnoftre Seigneur fapparutHelic,
vn autre
Ifaac 8c
turccn
'
^^"-
Iacob,8c
de leurs femmes,Eue,Sarra, Rcbccca,&: Lya, qui y ont eu leur fcpulie vous ay dit. Le mont Swn, qui cft
vne fo/Te trefprofonde, ainfi que ailleurs
prcsdc Hierufalem, eft pareillement

ficdcfcnfcde la ville
recommande pour auoir eftc i.idis le boiileuert
>""
que l'Efcriturc appelle fouuent

,
Fille
de Sion. Ccltiy de
tSlôrie
y.trit.
Dauid acheta Oruan Icbufeen fix cens Sicles uc fin or,&.: o eft difie le temple de Salomon. Ceft en ce mont, que Dauid fit facrificc Dieu aprs fcs
prircs&oiaifons, lequel (crificc fut confomnic par le feu cnuny ducicl :commc
aufli c'cft l'endroit o Abraham (cprefcnta Dieu pour luy ficrifier fon fils Ifaac.
rauoifine:lequel
la vrit le vray oratoire Hc Dieu, & de fa 'oy 5c tiennent les Hebrieux du

& les Chreftiensaufti, qu'en ce mefme lieu lacobviten fon dormant l'Efcbelle
C'eftoit
pais,
qui niontoit
iufques au
ciel.
A ceftuy eft oppoiite le mont des Oliucs vers la partie oUnit.

ne porte tel nom fins eau rc,m'a(rcu,
Oricntalc,diftant d'vn ieft d'harqueboufcilcquel
nnt
qu'il
d'autant
lcm,iadis
fani.
'terre,
n'y a endroit en tout le pais
que ailleurs i en ay pTl
ie
il
(vn trouuc plus , ne de meilleures. Mais
viendray au
mont Bnhel, afcz
peupl de bois dnauhefuftaye.auiourdhuy
prs de Hicruf-
t"f"i-
lieu folitairc,&: fortm.il plai-
rlant eft de Ji/o.c'eft certes vne montai(;ne qui excde toutes les autres Ac\xsih,tui
fou en haultcur , foit en largeur
que
le
Catholiques appellent
du nom de Saiij
"'''"'"'
mucl:o l'Arche du tcdamcnt

e4-ifm
fut
long temps con/ruee,8c pluficurs
fcrificcsfaiiflsi
Dieu. Gmrifim en cfl vne autre vers Hierico^voifine de celle d'IJttal: cfqucilcs deux
fc donnrent 8c annoncrent les bndictions Scmalediîonsau peuple, lorsqu'il)
de Promiflion , fin qu'ils fuHcnt cfmcuz

comporter flon ce qui eftoit contenu en la Loy. Or eftoict-ce dcsdcf)utcz des fix lignes, accompaignez des preftrcs, qui icttoicnt ces malcdi(lions & le
icu fufdit reuerc des bons , & craint des mauuais. Heltal cft fituce outre le Jourdain,
auquel allrent les douze lignes d'Ifracl pour maudire ceux qui ne gardcroicnt les
Commandcmens de la Loy :a quoy faire furent dlguez ceux qui edoicnt dcfccndus
e(loicnt fur le poindk d'entrer en la terre
bien
fairc.fic Ce
des
fix
Le lieu cft cauerneux
enfans des chambrires de lacob.
d'iceluy force ruines : comme ainfi foit
fie
fc
voycnt au
pied
que iadis y ait eu de trelhcaux difices, qui par
tremblcmens de terre ordinaires en ces endroits ont eftc tous culbutez fie rcnucrfcz
du hault en bas. le vous ay auHi, ce me fcmblc parl ailleurs du mont de la Qûran,
ttitte.
demie lieuc.C'eft l o
uine,diftant dudit Hierico enuiron

t c tente par le
bon Dieu fut por-
nollrc
Diable combien que, fclon l'opinion des Georgiens,Neftoricns, &

:
Grccs,cc fut en vn autre plus hault, loin de ccftuicy quelques deux lieues , entre Hay
te Btthel, vers le
Midy. Au pied
vn autre pctit,quc
le
vulgaire
d'iceluy le Jourdain (c ftpare en deux,fc(couIantcn
nomme le flcuuc d'Helie: l'eau duquel a eftc autrefois
amere,qu'il eftoit impollible qu'homme ne beftc en peuft boire,
bitumineux
en auoir beu)
MtTtmn.
fie
fi
hault,ne
nourrifToit
fie
fi
plus que du Lac
que pour le iourdhuy elle foit treft)onne (comme ie le fay pour
trefprontable,lors qu'elle Ce deftiorde, la terre qu'elle arroufc. Tou-
chant Hermon , il ne doit gure en
ne foit
LIm.
iaoit
non
fi
large
il
fertilit
eft lau
fie
bor* pafturagc aux autres, encorcs
qu'il
dudit flcuuc Jourdain. Auili cftoit-ce l, quclon
au mont Sion, bien qu'il y ait

du Liban eft le nompareil,tant pour
cngraifToit les beftes deftinees au facrifce
quatorze licucsdediftacedel'vn l'autre.Celuy
que fon eftendue fie eft en la prouince de Phenice. Ifidorc dit, qu'il Rapde l'encens qui y eft:chofc,foubz ( (indtctc,quc ic n'accorderay iamais comme dcfia ailleurs ie vousay dit , non plus que ce que dit faulfcment Bernard de Brey dcbach Allemat, qu'en cedit mont croift la meilleure crpiccric
. haulteur
pelle ainn,pour rat>ondance

,
du i.iondc. Il eft de grand' beaut fie ioyeufct, tant pour la verdure continuelle que
pour l'harmonie naturelle des oy faux que Ion y oit tous les iours de l'anncc. Et
quanta J^wo-on^ dont la Jinde jiiblefaitmention,c'efto lavilledeSamaricfutba,
itmtri.
ftie,de laquelle toute la prouince
porte
le
nom
fur vnc petite colline,a eft bafti par les Rois
lieu trefdifficile
Ch reftiens vn
monter. Prcs de la,
Chafteau fort toute oui-
trance,pour tenir les infidles en bride:deuant lequeU'anncc auparauant que Amaul-
Roy de Hierufalem aftiegeaft le Caire, le Soldan Zuar
ry
vint pofcr fon camp
&"
ayant perdu plus de cent mille hommcs,foit de maladie,ou autrement,fut en lin

contraint auec f grand' honte le leucr. Et qui plus cft, deux Rois AfTyricns
furent trois ans,auccvne fourmillierc d'hommes, deuant qu'en
'
pouuoir venir bout, tant le chemin,e conte jrs qu'il

"
faire
autour dudit
mont
font difficiles
Ainfi ie vousay defcrit au long

la
fie
fie
au large toute
Syrie flon qu'elle fc comporte

,
, fie
que
icl'ay vilitecjfie auec telle diligence,
que
le
Lefteur n'a rien oc-
quoy
fe
deuoir plain-
dre de
moy.
falloit
dangereux.
LIVRE SEPTIEME DE LA
De
l'IJle
de
Cypre
THEVET.
A.
CiruiM a, ^de
diEle des luifs
Ortans
HA
diceBe par Us Turcs.
de Syrie maritime
la
P.
la prinj
J.
premire
ifle
qui
fc prefcntc,
Cyprc: laquelle vers l'Occident regarde la mer de Satalic, o cA le

promontoire x^f4W<i,foixantequatredcgrezdix minutes de lon-
cft
eitude,trentecinq degrez trente minutes de latitudc,duquel coftc eft
IcmontOlymp^jdifrentceluyquieftcnrAfic mineur cnhaul& climat non loing duquel eft baftie la ville de Bafo,
teur, largeur,
& de Surie au proZtphir,i foixantequatre degrez quarantecinq minutes de lonîtudc,trcntequatrcdegrczcinquante minutes de latitude. Et de ce cof^c cft la ville de
iadisnommec Papho. Vers la part du Midy,clle a la mer d'Egypte
montoire
nomme
LfWftfw, iadis
Umtjfe, qui prefcnt
Roy d'Angleterre, auquel

Terre faindle.
les
n'eft
qu'vn gros village ayant cftc ruine par vn

,
Cypricns dnirent
l'entre en leur ifle,
luy allant en la
D'autres amnent vne occafion plus iufte de ccftc ruine, fauoir, que
comme vne (oeurduditRoy Angloisallaft en voyage en Hicrufalem

terre
en ladite ifle:le
droift d'hofpitaliic,
lement
Seigneur du pais oubliant
& cuft
faire
j-rins
&
tout
la
ruine de rillc,8c
Or quelle que foit lacaufe,c'cftpour
toutaflaircquc
& la plus part des villes dmolies, & leur premire beaut oRcc. En
cemefmccoucgift
de Syrie
que cela eftant entendu par le frre, le faidt fut venge par
fut faccagce,
trente
Chrcfticnnc faon de
vf de force alendroit de cefte PrinccflTe qu'il voulut violer tel-
dcftaidcdu Seigneur d'iccJle.

lifle
(x
le
cap
cle la
Grotte. Vers l'Orient
elle eft
termine
aulli
dclamer
au promontoire de S.Andrc, didl des Anciens CUdcs , foixantclcpt degrez
minutes de longitude, trentccinq devrez cinquante minutes de latitude. Et
ti-
Nort, elle confine auec ledcftroidl de Carmanie, regardant la ville

d'Antiochctte,qui eft en la Cilicie, non trop elloigncc du mont Taurus: celle que
rant
lacofte au
quelques
vns ont prins pour Antioche.
En fonime, vers les panies Orientales, le pais
fcnommoit iadis Salaminie,& vers les Occidentales Papiiie, aux Mridionales

thufic
& vers les
Septentrionales Lapithie
du nom des villes qui
prouinccs , cfquelles l'ifleeftoit diftribuee. Ellcpcult auoir

cinquante licuc^c quatre vingts
de long,&: preiq
furevouspouuci voir fa beaut 6c excellence

piis.Qj.unt
au
,
',
;;;
Ama-
cftoicnt chefs des
de circuit enuiron cent
merichc(rc& fertilit du
autant de large par laquelle
a'^'vuftantla
nom qu'elle portr,elle en a eu de ... diiiers flon les occurrences des

nommcc Ceiaftc^ cuufc qu'elle cft fort cornuc.c'cft di'>
tcmps;tntre autres clic a eftc
iiij
untutur
^^
|.'^|'^
oi,<.
Cofnographic Vniuerflle
y a grand nombre de promontoircs:Puisaufl Macaric,pour la flicite & bonde fon tcrroir:Finalemct elle print le nom d Vnc ville baftie en elle par le Roy Phj.
rc,qu'il
te
locyprc: combien que iepenfcrois pluftoftqucc'eud eftcceRoy qui cuft donne

le
nom toute rifle,que non pas la feule ville, comme mcfmcs m'ont didl les plusancics
dcfqucls
i'ay fceu la vrit
& aufli pour l'auoir
que du temps que Philocypre
fe feit
Icu en leurs hiftoircs
Roy de ceftc ifle
elle eftoit
il
cft cfcrit
peu habite,
pourcc
nonobftant cela, abondante en dlices: oui a cftc

DeefTc Venus C'y eft fort dclcdec. Quoy qu'il en roit,il cft Iior
qu'elle eftoit toute bofcageufc
caufc qu'on dit que la
6c
de doubtc que ceftc Dame ainfi difie par les Anciens, eftoit Cypricnnc & natifuc
de la ville de Bafc , qui eftoit le port le plus commode pour la Seigneurie de Vcnizc
le temps qu'ils la po(icdoicnt. Cefte fine femelle cftant fubicdc (<:s complcxions,fcit
tant qu'elle induit les autres Te prcfter faifant gloire de ce qui cft vilain entre toute
,
nations:dc laquelle efcholeeftfonic toute rimpuritc,qui a
fi
C'a cftc aulli la premicre,qui ouurit bordcau public en fon
iflc,
certains cpitapncs antiques au lieu

plrent, font
tres
les
rcils.
cxcri-ans le
plus forts c'ont cftc
les
les
iâilclAlie.
comme Ion trouuccn
fon Temple. Les premiers qui
eftoit
venuz vnc partie d'Arcadie,autres de
de Phcnice:&
longtemps
la
la
Moree,iadis Pcloponncfc,
Athcnics,qui l'ont enrichie de
peu-
& au-
belles
vil-
nauigage , pourcc qu'elle abondoit en bois, propre faire Icsappa-
Ceftc inc aulli bien que pluficurs autres , eftoit gouuernee par diucrs
iufqucs ce que Ptolomcc oncle de la
Roync Cleopatrc fcn feit Roy

,
Scicneurs,
fouucrain. Les
& pluficurs autres Grecs, m'ont dit,& ont par cfcrit ds leurs vieux
o-ini,ni>ti
Papazzcsdu
iai'^'^n
parchemins, que ce fut fon pcrc, furnommc Aulcte3,en
^""'
du monde trois mille huid cens odlantcquatrc. Mais il ne iout gure

long temps de ceftc richcftciattcndu que les Romains aducrtiz de la fertilit Je U terrc,abondancc de mtaux, & autres commoditez, l'oftercnt audit Roy d'Egypte parle
pais,
la cent fcptantcquatriefme 0-
ly mpiade, l'an
moyen de Caton qui y alla

voyant rauir
le ficn
aucc force
par ceux
qu'il
& cela fut
penfoit eftrc
occafion que
,
Roy mifcrablefc
le
tua auant que
fes dcfcnfcurs,fe
les
Ro-
mains y arnuaflcnt. Le Capitaine Romain pilla aufti bien l'ifle, que fi c'ciift eflv quelque terre ennrmie,& y trouuatant de threfors & richelTcs.qu'il en rempluma tout cchi y de Rome,qui eftoit fort efpuifc, caufc des gucrres.Et ne fe fault cfljahir fi les Romains cuoiteux oultre mefure,fen feircnt Seigneurs, veu que rhui!e,lc vin, les bleds
droutes fortes,
foubz l- main
rent l'Orient
le
fucrec pluficurs fruidts yabondent. Ceftc
& Empire des Romains

& fe faifirent de la Syrie
qui cftoicnt Empereurs Orientaux
iflc
a cftc longtemps
iufqucs ce que les Sarrazins
& Pcrfo
.iHliijc-
& Egy ptc veu que tous Grecs,

en perdirent le profit & iurifdidhon enuiron
,
Palcfthinc
les
l'an
de graco fix cens quarantcncuf. Or auant cncor que venir l'h' ^ me de noftrc temps,
fie comme ceftc ifle tomba iadis entre les mains des Venitics, n lault voir fi les Sauich
dclEglifc primitiue ont donne atteindre en Cypre par leur prdication, afin
ne demeure fans
r*W7 r^tl
fm
tn F4-
luftrc
de tout ce qui rend loiiablc vnc prouince.
qu'elle
C'cft faiiscioubtc
que S.Paul vint Salaminc, qu'on nomme prsent Famagoftc acc>paignc de Marc
o il annona la parolc,allant en Selcucic de Syrie. Ce fur aulli B.ifc,
,
l'Euanccliftc,
ou
il
tr juua le
Magicien Elymas, qui empcfchoit que le PrcKonlul ne vinlt au Lhrinomma de fon nom (onftance,
ftjanifme.En Fainagoftc,quc l'Empereur Conftantin

a ficgc d'Eucfquc
de toutes
laquelle a cftc prifc au grand regret Je la Chrcftientc, aucc
les autres villes Se fortcrcflcs
pcreur des Turcs
l'an
de
l'ifle
mil cinq cens foixantc : vnze , ayant fouftcnu auparauant que
ces diabletons entraffent dedans, pluficurs aflaults
ge a eftc deuant.Dieu
le rcftc
par Sultan Selim, fccond du nom,Em-
fâii
vn an entier ou enuiron, que icfic-
combien de coups de canonnades ellt rcccut
premier ûc
De
Llurc VIL
A. Theuet
JPT
II
fercndrclamcrcy dcc<- 'i^nscnragcz,cftantbattuccn diucrscndrolts.Ellccftbode la marinc.Lc port cft bcau,Iargc

fpacicux.fi bien tournoy de touftic ait riiiagc
-
&
tes parts
de rochcrs,auc vous diriez que
l'cntrcc
c'cft la mcfinc nature qui l'a ainfi cnuironnce

duquel iadisonfouloitauoirvnc longue chaifnc dcfer,pour cmpcfclicr
%gi^^ffil|^p^^
^'
l'enncmy d'y entrer,

rcprcfciitcr le
dite ville.
quand
il
y voudroit mouiller l'ancre.
pourtraidl au naturel
comme ie
l'ay veii
le
vous en ay bien voulu
& fait le crcon
qui
au monde. Ses murailles ontd'efpaifTeurvingthuift pieds,
foii
R3c,balKc cr,
plaine,& fur vn roch,eftroidc, n'ayant que deux portes, l'vnc qui ouure
uirlcport,?c l'autre fur le
grand chemin de Nicofic,fortc merucilles.il y auoit d'orfix cens foldats oumortepayes.que lonchan-
dedans vnPreuoyeur, auec
gcoit
de trois ans tn trois ans, comme
ciers
chaque foldat rcceuant par mois
pourmois.ircchorc rare
tre,
fai-
& fofTcz do mcf-
csde pierre forte, taille. Elle eft flanque de baftions tout autour,
cftant en la-
nie qu'autre
dinaire l
Au relie Famagoufte regarde l'Egypte. C eftoit vne ville autant bien mu-
ou ancienne,
on
&:
faifoitaufli tous iSccIiacuns 'es autres Offi-
chambre vingthuidl reals
ien'y vis qu'vn grand Palais,
trentefix iours
cnfcmblcvn au-
nomme de
L<7c^rt,odcmeuroitleGouuerncur. Nonloindel il f'en

vn qui excde en grandeur les prccedens, que Ion dit lire celuy du Roy
de la vierge S.Catherine bafti des plus pcfintes &: grofTes pierres que Ion
que Ion
voitcncores
Code, pcre
faaroittrouucr,
l'opinion
lu faire
A quelque demie lieui: Ion trouucl'Eglife
des Grecs
accroire,
il
que ce
fut
deS.Bainabc,oii fclon
Quelques vns des plus anc'" ( ras m'ont vou."-lagoUc chofo

IcditTyranCoftc qui donna le noi
fur martyrifc.
"
peux accorder, pourauunt que le nom cft plusmv. '(.-ne,

qucfoubz Conftantin clic fut appellcc Conltancc.commc dit eft.Entrc
qucic ne leur
& mcnncmct
ladite ville &:
f,
Cofmographic
la
Vniuerfelle
marine i'allayvifitcrl'Eglirc de fainftc Nappe, laquelle y auoit grand
apport de
toutes fortes de Clircfticns dedice l'honneur de la Vierge mcrc de Dieu, l'imapc

de
,
laquelle cft trclbcllc, faide, comme tiennent les Grecs, par S.Luc. Ccfte ville cft
lub-
icc tremblemcns de
riuierc
mal faine, caufc des vapeurs,qui fcflcucnt de

U
de laquelle ronge & gafte le fer,toiJt ainfi que pourroiitai-
terre,ac aflcz
de Conftance-.l'eau
Quant aux chofesqui f y font
rc l'eau fort.
chofcs confidcrees en
les autres
en
cft. Il eft
panirent
l'art
pour la prifc d'iccllc,quc pour

vous diraycn peu dcniotstcquj
paH'ccs.tant
militaire, ic
donc noter que le feiziefmc de Feurier , mil cinq cens foixantc &
les
vnzc
vaiflxaux qui auoient conduit le fecours Famagofte, l o fut trouuccn
nombre de quatre mil hommes de pied Italiens, huift cens du pais, qu'on appelle LegionnaircSjc trois mille tant des citadins que des paVfans plus,dcux cens
Al-
tout,le
banois.On y pourfuyuii de tous codez la fonifcation aucc plus grand' diligence que
dcuant, y trauaillani toute la garnifon, toute la vil le,
les Seigneurs mefmcs en pcrfonnc,qui n'y efpar^noicnt aucune peine pour donner exemple aux autres tvilitans
&
iour
& nuid les gardcs, fin qu'auec toute diligence la ville fuft confcruee & ne
:
for-
on plus rcfcarmouche,fmon rarement pour furprendrc lesenncmis. Ccpcndant que dedans fc faifoicnt ces prouifions , lefdits ennemis ne pouruoyoic.n moins
diligemment dehors toute chofe ncceffaire pour expugner laforterefl'c: commcdc
tuit
facs
de lainc,dcbois,d'artillcrie,d'inftrumens mains,& autres chofcs qui leur cftoict

la Caramanic, Tripoli,Dam3s, Baruth, & autres lieux de la Syrie en grand'
portes de
diligence. Au
commencement d'Auril.vint Aly BaiTaauecenuiron
quatre vingts ga.
& puisfcpart.udl,yen laifratrente,lefquellcs continuellement traicttoicnt

gens,rnunitions,rafraifchi(rcmcns, & toute chofe neceflTaireroutre vne grande quantilercs:
t d'autres vailTcaux
^m
tinuellement
qu'on appelle Caramufcolins,Mahonnes,& Palandares, qui con& venoient des lieux circonuoifuis, le tout fort hafliuc-
&
aulli alloient
mcnt,3yans peur de l'arme Chrefticne.
A la my-Auril
faifns fodcz
&
fcirent
amener quinze pic-
temps , & remuant le

trencnees, fe camprent aux iardins & vne
ces J'artiiierie de Nicofie , qui eftoit prinfe
camp du lieu o il eftoit
ils
il
n'y auoit pas long
du Ponct, pardel vn lieu appelle Percipola. Fuis le vingtcinquicfme

dudit mois firent baftions pour mettre rartillerie,& force trenchees pour les harqiicbuzicrs,rvnc prs de rautre,fappr(x:hans peu peu de telle fone,qu'il eftoit impofiipartie du coftc
blc de les empefchcr,y trauailbns continuellement (mais la plus part de nuid)

Ciur4'itt
m-uf rnra
ron quarante mille pionniers. Le dcftcin de l'ennemy eftant defcouuert , on
JcJ ^pj
fc
rcparcr en toute diligence l'endroit
fiimutri.
cnui-
regarda
o il penfoit faire f batterie. GrolTc
garde demcuroit continuellement au chemin couuert de
la
contr'efcarpc
& aux fcn-
pour deffcndrc icellc contr'efcarpe. Se dreftcrent nouueaux flancs fc ftirent des

vne
traucrfes furies rcmpars & de tout le coft de la muraille qui eftoit battue, on
trenchec haute & large de douze pieds auec petites canonnires pour les harqucbuziers dc^, jellcs on dcfendoit la contr'efcarpe. A cela pouruoyoit le Seigneur Marc
Antoine Bragadin,gcntilhomme Venitien,& le Seigneur Aftor Bagliont: plfoient
toutes chofcs aucc vn trelbcl ordre. Le pain pour les foldatsfefaifoiitoutcn vnlicii:
*iont auoit la charge le Seigneur LaurensTiepolo, Capitaine de Bafe. Au cluftcju
liers
fit
eftoit !c
drelTant
Seigneur Andr Bragadin, qui y vcilloitauec cfiligcntc garde, accoutrant c

nouueaux flancs du coft de la mer , pour dfendre le coftc de l'Arknal. Ic
ChcualicrGoVto cfioit Capitaine de

mefmcs:
la
nengo.CJn
compaignic duquel
fit
fut
l'artillerie.qu i
donne par
le
mourut l'cfcarmoiichc ce iour l
Seigneur Bragadin, Ncftoi
trois Capitaines fur les feux artificiels,qui auoient
chacun vingt
choifisdc toutes kscompaignics, pour employer Icfdiis feux quand
il
ui
M^rtifclujts,
fcioii bc-
mn^**-
De
A. Theuet.
roing.Toutc l'artillerie fut
Liurc
VII.
conduite es lieux o on attendoit
la batteric,
7,-tkv
a toutes
canonnicrcsonfeitdesdcfcnfcs. Dauantagc on ne manqua de faire
de dehors,fic
uiillcrccux
foistroisccns
les
troubler en leur ouuragc
Famagoftans aucc
faillies, pour tracombien ûe cftans fortis vnc
& la targc, & autant de harqucbuzicrs Italics,
l'efpee
on y rccciit grand' perte, pource que les trenchecs des ennemis eftoieni trop dr c
iaoit qu'ils fulTent mis en fuite par les Chreftiens,& beaucoup d'eux tuez,ils crcurcnt
:
toutcfoiscnfi
grand nombre, qu'il en mourut des autres enuiron trente en
fereti-
nnt:& y en eut foixante de blccez.Dont il fut arreftc qu'on ne fortiroit plus dehors, y
voyant le danger manifefte. Or les ennemis peu peu aucc leurs trcnchces arriucrcnt
auhaultdclacontr'efcarpe :&ayansfiny leurs forts,iufqucs au
mcnccrcnt la batterie auec foixante
l,quatrcpieces,qu'ils appel loient
nombre de dix,com-
& quatre pices d'artillerie gro/Tc.
Entrclefqucl-
Biturltit
Bafiliqucspour leur dcfmefurcc grandeur, cftoict
l"'^'""'0-
de Limiflb iu/ques l' Arfenal.Iis fcirct duc cinq batteries;

du fort de l'Efcucil vnc autre en la courde l'Arfcnal, auec vnze pices. Vne autre batterie fcfaifoit d'vn autre fort,
employes battre la porte
vncau Tourion de l'Arfenaljdc cinq pices

tinc
hors
d'vnzc autres pices

fus;vnc autre a
au Tourion a'Andruzzy,auec les deux caualicrs qui cftoicnt dcCTour de findc Nappe,auec Icfdites quatre pices Bafiliques.
,
qui auoit vn caualicr defliis,
dclixforts,auectrentetrois pices d'artillerie
& vn rauclin dehors
du camp du Turc. Au cmencementdcfditcsbattcrics,ils regardrent pluftoft ofter les defenfes de rartillerie,qu' ruiner les murailles pource qu'ils rcccuoict
grand dommage defdites pices. Du iour que commena la batterie, par commifllon
:
deniers d'icy)
ains
on
furie,
auec trefbon ordre tellement que le foldat ne depcndoit

de deux foldcs leiour,monnoycdcVenife (quipeult valoirhuidl
& cftoient payez tous les trente iours, auec vn fingulier foing. Or pour
rennemy,lesChreftiensfeirent vne cotre-batterie dix iours durant, auec
que Ion leur rendit inutiles quinze de leurs meilleures pices,
& fut tu des j-rentemil.
enuiron trente mille:tellement qu'ils n'eftoient aucunetnent feurs en leurs forts, U lum tr-
grandement efpouuantez. Ncantmoins preuoyant le manquement dcpouldrc,
fit
*I^m^*
par gensce dputez,
rcrpondre
leurs
^'
fauoir,vin,potagc,
pascnpain plus
telle
.MHn^pi,j
^.'""''^
Bragadin on donna le viureaux foldats,tant Grecs qu'ltalicns,& aux Caformage, & chair falec,eflant le tout port fur la mu-
du Seigneur
raille
cftoit battue
o femployoit en perfonne Muftapha
General
''"'
lagroflc
La porte de Limiflb
nonnicrs
Inj'Jt'l^
tu.
vnc limitation,& fut aduifc,qu'on ne tireroit plus que trente coups par chacune
pice,
qui faifoient le
nombre de trente
& ce
en
la
prefence de leur Capitaine
fia
qu'onnctiraften vain.Lc vingtneufiefme de May arriua vne frgate de Cadic,laqucllercmpliffantleslnfulaires d'efperancc
de prompt fecours, leur donna grandilhmc
comb u
couragc.Lcs
ennemis aprs auoir gaignc la contr'efcarpe aucc grand
de mortalit
de toutes les deux parties,commencercnt au deuant des cinq
ietter
bas la terre prinfe auprs
rc,& la ruine faidlc

en
par
de
l'artillerie
quoy ilstrauailloient iour
la
muraille de
la
Se
gran-
batterie*;
de
ccntr'efcarpe.Mais toute ccftc ter-
la muraille,eftoit par les aflicgez apporte dedans:
& nuid,iufques ce que les ennemis firent quelques ca-
nonnires , auec Icfquelles flancquans le foi,
cmpcfchoient ceux de dedans par leurs
harqucbuziers d'yaller fins manifcfte danger.
Aqudy
pouruoyani l'ingnieur par
vncinucntiond'aisconioindhcnfemblc,lcsraflcuradcsharquebuzadcs,& leur donna moyen
de porter encore de
la terre,
Icarriiiaau plain
peu peu
batteries
Aufli y mourut il, aprs auoir granennemis ayans iett tant de terre quel
mais peu
dement fcrui en toutes otxurrcces. Parainfi
les
du fo(rc,fircnt vnc porte la contr'cfcarpc:&
icttans la terre en
auanc
& ce en toutes les

.laquelle porte ils fortificit puis aprs aucc des ficsde laine & fafcine8,j>-iulf
,
hreni vnc traucrlc iiifqucs
la
miuaillc des deux collez,
Cofmographic Vniuerfclle
rafTcurcr : fcftans tellement faids maiftre
du
fofTc qu'ils
,
ne pouuoient cftrc olfcnfcz
finon pardciriis,& laducturc. Dontiiscommenccrent fairedesmincsau
Rauclin
auTourion de Cimc Nappe,ccluy de l'Andruzzy.fic celuy du Champ

(indiU
courtine, & au Touricm de l'Arfenal. Lesartegez ne pouuans plus fc
prcualoir dccc
peu de flancs.icttoient feux artificiels fur les enncmis,qui leur faifoicnt fort i^rand
do.
mage
& mcttoicnt le feu la h'.ine & aux fafcines & donnoit-on vn cfcii pour
ceux qui
les alloicnt
dez mais il
:
n'y eut
gaigncr.
Il
eft
bien vray , que Ion
que celles du Tourion de
faindVe
fit
fac,!
dcscontrcmincs de tous co-
Nappe de
,
l'
Andru/zv & du
,
Clump faind qui rencontrrent, pourcc qu'elles eftoicnt vuides. On
fortit aulli plu.
& nuift , pour recognoiftrc les mines , & mettre tai aux taluo lonneceHa iamais,auccvne mcrucilleufe indullric& peine,
pourdcftourner lesenncmis,&romDrc leurs deffeins en toutes les fortes
d'cIpritSc
fleurs fois
nes&en
au
folle
iour
la laine:
poHiblc de penfcr . En oultrc, Ion companit lescompaignics par les

baten adiouftant en tous les cndroidls vnc d'Albanois , lefquels tant chcual
cju'
art qu'il cft
teries
pied montrrent touftours grand' vaillantifc. Lcvingtvniefme deluin

feu
la
mine du Tourion
ilsmircntlc
o commandoit Giambel-Bey Turc, laquelle

auec grand' runc rompit la muraille , combien qu'elle fuft trefgroft, & rouurit,en
lettant terre plus de la moiti , & rompant outre cela vne panic du parapet
qu'on
auoit fairt dcuant pour fouftenir l'afTault.Dont cftant fjudain monte grand nombre
de Turcs fur 1rs runes.vindrcnt auec leurs cnfeignes iufques au hault d'o ils furent
dr. 'l'Arfenal
repoulTcz:
?.c
bien qu'ils
fe
rafraifcbifTentcinq
ou
fix fois,f!
ne pcurct-ik
faire ce qu'ils
Auquel endroit le magnifique Chadellain auec l'anillcrie fit grand" mortalitc des ennemis, quand ils donnaient l'aflTaultjqui dura cinq heures continues. Des
'^'^SJ^^^, tant de mortsqueblecez,en demeura enuiron cent par vne difgracc des feux
dcfiroient.
'Îfiulr
Vhi
htl-
w.
artificiels, lefquels eftans
autres
le
Comte Ichan
ret bien blcccz
maniez par inaduertence,bruflerentpluficursfoldats: entre
Franois da Couo,le Capitaine Bernardin d' Angubio:Ft
de coups de pice
le
Seigneur Hercules Malatefta,le Capitaine
y fu-
Pierre
Conte & autres Capitaines & En feignes. La nuil fuyuante arriua vne autre frgate
de Candie,laquelle portant nouuclle de fccours,donna tous vnc grande allcgrclle &:
audace. Le vingtneufiefme dudit mois, les ennemis mirent le feu a la mine du Raue,
lin
faid vers rE(cueil,qui brifa tout,&
mode:qui
fit
gr.idiilime ruinc,leur
donnant entre com-
auec bien grande furie vindrct iufques au hault, y eftant prcfcnt Muflapha,General descirconcis,en perfonne.ToutefoisceftaflTaultfut fouftcnuaucomaulli
mencement:&
furent repoufTcz par les Catholiques,qui combattoient
te,eftant le parapet rune par la mine.
la dclcouucr-
A l'Arfenaljles ennemis furent reculez auecgrad
dommagc,& peu de penc des autres,n'y en cdans morts que cinq feulement.
L'alTault
dura fix heures,& y alla l'Euefquc de Limi/To auec la croix, donnant courage aux foleau bouilP4mt, cy *i-*ts. Aufli y eut de vaillantes Dames, qui y allrent auec armes, pierres &
fr-"m /f lante,pourdonnerayde '.tellement que voyanslescnnemis le dommage qu'ilsauciet
'^^'^^^ ^" ^" '^^"^ afraults,changerent d'aduis, & commencrent de plus belle, battans
,
Îm'*
detouscoftez ,& iufquesauxretraites,ayansfaift fept autres forts plus prs del vilils auoicttranfportc leur artillerie: A laquelle ayansadiouftc quatre vingts pic-
Ic,o
ces.battirent auec telle furie
& ruVne,que le huitime iour de luillet auec
conta cinq mille canonnades,qui atterrrent tellement les parapetz,
on y pouuoit
rparer
d'autant
que
les
hommes qui
que
la
nuid,on
difticilcment
y beiongnoient , eftoient
conti-
que de la tempelie des harquebuzadcs tellement

qu'ils furent rcduits bien peu. Lcncuficme de luillet, fut donne le troificme a((ult au Rauelin, au Tourion de fainde Nappe, ccluy de Andruzzy, la courtine,
&au
nuellement tuez, tant de
l'artillerie
l'
De
A. Theuct.
VII.
Liure
197
jciu Tourion de l'Arfcnal lequel ayant dure plus de Ci% heures Turent rcpoufc?. en
endroits. Finalement le Rauelin fclaifTi aux ennemis auec leur grand'
tous Icsquatrc
:
i-^^cc*"" de dedans aufli. Car eftantafTiilly,
perte,
rctircr/clon l'ordre
aui auoiieftc donn par leurchcf'ils
medez auec
rctirerct
Icurrcft.ifi
il
peu d'crpace,qu'ils
moyen de f manier auec leurs picc|iics:dcfaon,cjuc
luoicntplusaucun
les Turcstfi c)ue le
vn horrible /pedaclc
feu eft.int mis
plus de mille des ennemis,
l.i
le
fevoulans
mirent en confurionjc
mine de
& dcsaflicnez
la villc,accabla
Ce
aucc
plus de cent. I.n ccft
Famagolbns monftrerent grand cur en trois licux,iufc:]iics aux femmes 5c petits enfans. Le Rauelin fut tellement ruine parcelle mine, qu'ils ne firent
plus aucun effort pour le reprendre, caufc qu'il n'y reftoitlieuolonpcuft farrcftcr. Le feul flanc gauche demeura debout, auquel on ft vne autre mine. La porte de
certes les
afliult
nomme, d'autant que ceux qui
LimilTo (ainfi
plus balTe.
touViours
Il
de LiinilfoFa-
ville
R.uielin
y auoit vne groffe porte coulifTc ferre , fort
dcpointesaigues, laquelle, en
coupant vne corde, tomboit en
6c app.iroiiToit
pef'uue, &:
arme
terre .uiecimpetuoruc:
par lquc Ion ponoit dedans la ville
la terre dudit R.iuclin. Les ennemis

commencrent y faire trenchees dclTus,&: aux fl.mcs,pour ne lai (fortir perfonne hors de ceflc porte,qui leur eftoit fort craindrerpource que de U
ficc'cftoit
iours aprs
(juatrc
("cr
viennent del
& entrent par icelle) efloit au dcuant dudit
maoftcjpaffent
ilscftoicntfouuentafTaillisparlesCroifez. Lequatorzicfine iour,ilsvindrent
porte
la
aflillir
cnfcigncsiufqjcs ladite porte.

Loiiys , qui
te
:puis le feu cflant
Seigneur
mis
mine y demeura enuiron quatre cens Turcs. Mefmes le
la
mine de la Courtine. Mais cela n'ayant eu aucun bon efFcft pour

de donner l'afTault appareille :continuans de feflcucr,&: renforcer les
des foffez
fault
pour fadcureraux afTaults
qu'ils
vouloient donner. Ce pendant
entendre qu'on ne manquoit leur ietter des feux
trc,pour ofFenfcr ceux
qui cftoient
aux parapets, ils fe refaifoient

ce,du coton
la
vn capitaine Turc,Efclauon de nation. Le iour enluyuant,
la
ilsmircnt le feu
eux jdcfiflerent
trauerfes
& en turent la plus grand' partie, mettans le rcflc en fui-
Baelion gaigna vne cnfeigne des ennemis, l'ayant luy melhic arrache de
main d'vn Alfcr,qui eftoit
aulTi il
L o fetrouua le Seigneur Uaglion,& le Scii;ncur

Icfquels ayans donne couraij;e aux
auoit la chatte de garder cefl endroit
lancrent dehors,
foldit$,fe
pour
& donnans l'alarme toutes les autres batteries, vindrcnt planter les
auec de
l'eau,
la
fappe, mais
non
& fortir de fois au-
fans grand
dommage. Qiunt
auec peaux de bufles mouilles, y entortillant de la lila-
& le tout bien li auec des cordes,que les femmes fiifoient,
quitoutesparcompaignic, conduises par vnpreftre Grec, qu'ils appellent CalogcTn,

tout
alloient
iour au lieu deftinc pour trauailler, apportans prouifion de pierres
le
d'cau,qu'on tenoit
les
toute prcfte dans les vaifTeaux
Turcs. C'eftoicntdcs petits fies auec
foufFrc,
qui tombans terre,
vn
po
.r
ic>T>edier
pot dedans plein
petit
ou fur les foldats,fc rompoient,&:
&
aux (zwx que tiroit
dcpouldre&dc
brufloient ceux qui fc
trouuoicntauprcs.Or cftoient ia les chofcs rduites l'extrmit,*: tout manquoit en

laville,cxccptc l'eTpcrance feulc,lc
vin eftoit failli.
outre
bon coeur des capitaincs,&
De chair frefche, ou
falec.ou formage,
On auoit ia mang les afnes, les chats & les chenaux. On ne
mcfure.
qucmauuais pain ou fcbues , fie bcuuoit on l'eau aucc

aprs.
le
vinaigre, qui
mangcoit
manqua peu
On fcntoit faire trois autres mines vers le Caualier de la ponc, c befongncr de
tous les coftez
cipaux
qucftc
l'ardeur des foldats.Lc
ne fentrouuoit plus qu' prix
de
,
qu'ils
cftant la
aucc plus grand
la ville
enuiron
le
nombre de gens que dcuant. Pour ces caufes
vingtime iour
fc rcfolurent
prcfentcrcnt au Seigneur Bragadin
fortcrcfTc rduite
fi mauuais termes
les
prin-
de mettre par efcrit vne Re-
par laquelle
fins hommes
ils le
fupplioicnt que
,
de defenfe, & iceux pri-
Cofmographie
Vniucrfcllc
ucz dctoutc riihft.incc,& hors d'crpcr.mcc de fccoun.a) .uis mis leurs
en abandon pour les
& pour le (cruicc de la Scii'ncuric,
faiiuer,
& Iciirbicn
vies
voulu il, par
Il
dre auec l'Xidui'ns honorablcs,auoir ei];ard l'honneur de leurs femmes
&:
le
ren-
filles Sc
aufahitdt Irursenns,quircrcienten proyc aux ennemis. I.arefponlc Juoiul Sîles tonfolcr.fic de les exhorter qu'ils n'cullent trainte:c|ue le fctoursyicn.
pneur fut de
droit bien tolljcur ortant

cfcliant leur requefte
le
mieux
vne
qu'il
frej;atc
pouuoii
la peir
dont
ils
clloict
en Candie,pour douer aduis du
(ilis,
& Jj".
d.ini',cr
dluit
demeurant du Tourion, ayjiit hrullcqii.ili

tome vne compaii^nie de foldats; toutefois eftans demeure/ dtbouulcnx H.incsjcs
ennemis feirem tout leur effort de les prendre & y monter par les baiicncs. 1 dura
avilie. I.a
r.
mine de
l'Arfenal ruina tout le
c<ii^.f>/ceftlIault,i|;iiUn le
^**^'
tent
ils
cinquiefmc,dcpuis
en celle lorte en ces paVs
fiiyuatn
.i
l'aube, ils
auec pou de
donnrent
l
1
) oi'j il
.>(fault
les vinj;t
heures iufjues.i
mourut bc uicoup des adailj.ins,
de tous colle/ lequel
dommage, pour auon* les Turcs combatu
on
trauailla
grandement toute
cibns rduites Icschofes pires termes.ne

pouldrejes Seigneurs refolurent de
que
le
premier iourd
pha vn
certain
AoulH
fc
lira
la ville.
fe
riroientcontiiuiellciiunta-
trouuant plus
la ville
que
fcpt b.inlsde
midyfcft trefue,eft.inteinioycdela partdcMuftatraitteroit
matin enluyii.im deux
le
de l'accord. Pour ceux de
luy de l'Aga des CicnniflTaircsTurcs allrent dedans.
Au deuant
le
Seigneur
Miillipha,&:i-C-
defqiiclsallaiiilû'
pone,lc Seigneur Bagion auec quelques chcuaux,& deux ces harquebu/icrs com-
me aufli les nollrcs furent reccuz auec grand pompe par les ennemis
auec forccchc-
uauxc harquebuziers,oiicftoiicn perronnclcfilsdeMullipha,duquel

lu
i)lb;cs
la ville fortiict
Comte Hercules Martincgo,&:
Matthieu Colti.citadin deFamagoftc. Des cnnemis,lc Lieutenant de
r!i.
(ix Iicurts,
rendre auec conditions honnorab'.cs.Tcllcmct
par ordonnance du Seigneur Bragadin,le
c iourcii-
plus de
CedaiTliult ayant clic ditfaidii.c
auec lequel on conclud de donner
de cufque coftjCependani qu'on
la
,iii)(ia)ii-
plus froidcnicntiiucdccuii-
ftume:neantmoinsducoflcdelamer,donrlcsgalleres
iionnail
l.iniiikt
ilsfurcntci-
donc traitta des anicIcsSc conditions auec les ofti;csc|iii

cftoientvenuzdedans.F.t la demande eftoit: Les vies fauues,lesarmes,lesen(cii;ncs,S:
reffcz.Le Seigneur Baglion
les
biens,cinq pices d'artillerie,trois beaux chcuaux,8c partage feur en Cadic accom-
les Grecs demcuraffent en leurs maifons, & ioiiilfeniduleur,y viuant en leur Religion Chreftiennc. Muftapha faccordanttoutcc
paignc de galres Finalement que

:
qui auoit eftc
demand
foufcriuit l'accord de (j propre main. Et foudain furent
uoyees galres &: autres vaiilcaux au port, o commcncctct
cn-
les foldats f enibari|iicr.
Ainfi citant ia embarquez la plus grand' part,les Turcs praitiquoient auec eux fans aucun foupon , vfans de beaucoup de courtoifies , de fiid & ae paroles. Mais voulans
aufli les
Seigneurs
('en aller,lc
cinquicfmc d'Aouft au matin,lc Seigneur Bragadin cn-
uoya vnc lettre Mufbpha , par laquelle il luy donnoit aduis que le foir
,
loir aller
configncr
les clefs
laiffant
ceux de dedans ne reccuffent aucun
la fortcreflTc
defplaifir.
le
Seigneur Tiepolo
A quoy
il
luy vou-
le priant
que
Muftapha donna rcrponicdc
bouche, qu il allaft quand il luy plairoit, qu'il Icverroit&cognoiftroit volontiers

pour la grande prouflt qu'il auoit efprouuee en luy & aux autres Capitaines & foldats,de la vaillance defquels il rcndroit bon tefmoignagc par tout oii il fe trouucroit,
& qu'il ne doutaft aucunement qu'on fift defplaifir a aucun. Sur ces entrefaites le Seigneur Bragadin,accompaignc d'autres gentilshommes,*: de cinquante foldats, foriit
8c alla en la tente de Muftapha:duquel ils furent receuz court oifemct, les faifintfcoir:
,
Puis
tirt le
Seigneur Bragadin d'vn proposautre,luy
lant faire accroire
que
,
la
nuitl auparauant
il
auoit
drell'a
fai(l
vne calomnie,liiy vou-
tuer quelques elclaucs Turcs
De
A.Theuct.
VII.
Liurc
qulcftolcntdcdms.domil n'cftoii ricntdc forte cjiic fc Iciut dcbouc en cholcrc,comnupda qu'il* ruHcnt tous licz,cux cft.ms (ans armes (car aiicc armes on ne pcult entrer
furent inis.cumc Ion ni'.iairciirc
dit,&: en fa nreicncc taillez
en fa tente) & ainli liez
&
J,!i,Jitl
-inxrrinni
Au Seigneur Hra;;adin, aprs hiyaiioir fiit prefcntcrlccol deux ou troi% '*""""**

cufl voulu trcnclicr Kitcllc (cc(.|u'il fit couragcufcmcnt fins
fois comme fi on luy
luy fit coupper les aureillcs.l.c Comte Hercules i.]ui elloit pour o(lage,eftar
:>cur)
cnpicccs.
<
'
il
icaulli/iit
lu
uy
cache par l'Eunuque de Muftapli.,iufqucs te que
fiuucr la vie
lit
demeurant
efcl.uie
de Mulhph.i. I .es Crct
fureur fut
N;
pafT!-;
s,qui eftoict trois
i.
mbz
,
litcntc/urent laifTe/.
Tous les foldats & Cires
qui
fc
trouucrcnt au
cmip iufques au
nombre de hui(l cens.furent foud.iin tous liez, fins que i.im.iii on cuit pcnfc vnc telle
perfidie & cruaut & ceux qui eftoient mx g.ilcrcs .defualifez & mis la chefne. Le
:
d'Aouft allaMullaplu dduis pour
fcpticfinc
gneur Ticpolo.Lcdixfeptiefnicdudit h lois.vn

Bra;adin fut
men parioutesles
premire fois,
la
&:
pendre
fit
Vendrcdyfeftedi Turcsje
Sei-
le
S':ii;ncur
batteries fiillcslavilIc,&:cetoiifi(>urs cnl.iprc-
(cnccdeMuftaph'a,quiluyfaifoitporterdeuxpotsdctcrre,rviicnhault,&: l'.iutreen
bas par
cliafquc batterie, 6c baifer fa terre toutes
l'ayant fait
vers la place, fut
,iiicc
Itant
la
monftrer tous
tcnnc,&:
ic
conduire
telle
les foldats
defpouillc,mis
qu'il p^ffoit deu.int luy.
la
Berline,
les
le
fit
tirer fur
d foy rompue.
fa
Puis
"ifrMi
vue .m-
vailTeauxtpuis eft.nu
[,',]^,7.'I/;'l'
& l trcfcrucllement efcorchc tout
confiance c foy,quc jamais il ne perdit courage:ainsauec
luy reprochoit toufiours
prinfc
foi
qui cftoient eftKuies dans
commandant toufiours Dieu, expira en

fut
li.s
marine,dc mettre fur vn iicge d'appuy
Ix fans aucunement
fc
cur trcdon-
troubler, fc re-
grce en peu d'cfpacc de temps. Sapc.m
& emplie de paillc,laquelle ils firent voir toutes les riuicres de la Syrie,at-
lacnccvne antenne d'vncgaleottc.L'armeeennemic,par le rapport de ceux qui l'ont

vcuc',c(loit
vingts
de deux cens mille pcrfonnes de toutes qualitez dont y en auoit quatre

:
mille qui touchoientfoldc: entre autres quatorze mille Iani(Iaires,lniiil mille
de laporte,S: le rcfte des garnifons circonuoifines.Le

iiifi]iics.i
nombre des aduenturicrs eftoit

pourquoy fi grad
foixantc millc,lc refte de toute Conc degentaille.La caufe
eftc, pource que Multapha .t iit

du Turc, que Famagofteelloit beaucoup plus ruii.:
qucNicofic, & audipour la commodit du paflTage. En foixante & quinze ioursqu'.i
dure la batterie , ont eftc tires par les ennemis cent cinquante mille balles de fer qui
nombre de ces feftoit trouuc en cefte entreprinfc, a

fait
courir le bruit par les pais
ontcftvcucs
ceuxcy
les
& contes.
Les perfonnages quieftoicnt auprs de Muflapha,furent
Bafchaz d'Alcp, de l'Anatolie, de la Caramanic, de Nicofic,dc Chiuasdc
Mirafco, le Beglierbey
de l'ArabicjFargat
de la Grece.Des
Iani(faires,lc
lambellat-bey.Dont font
de toutes
& autres Sangiaz
qualitez,commc il
f'eft
fqucsau
on qu'on auoit
laifT
Apres telle prinfc les Turcs
M alathie, celuy de Vcria,vn San-
nombre dequatre vingts mille perfonnes
cogne'i par la reueuc que
Iceouuernement dcFamagoftc ,eu demeur

difoit
momie Ba(cha de rAnatolie,le Sagiaz de TripoI)',Mufta-
pha General des aduenturicrs, Fargat Seigneur de

giaz d'Arabie,
Sagiaz de Tripoly trois Sangiaz
Seigneur de Malathie,Muftapha-bcy General des aducnturicrs,&:
en toute
l'Illc
le
fit
faire
Framburare qui
vingt mille
homes
Muftapha.Et pour
eftoit
Rhodes
Se
& deux mille chenaux.
enuoyerent dix grands nauires de butin en Conftantinode l'Iflc. Trois des plus grands , qui eftoient chargez
plc,& des principaux Seigneurs
dcfcmmcs&d'cnfans, par fortune furent tousengloutizauparfondde
la
mer. Et fi
donne entre le Turc & les Venitiens,lon euft eftc voiIcdcfployecen ladite Ide de Cyprc, on l'euft reprinfc facilcmct,d'autant qu'il y auoit
pcudcforccSj&^cUplusgrand' part des lufuLiiCsfcftoicni retirez aux forefts &
lorsque la bataille nauale fut
montaignes.
ij
m \X ^.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)
2.5
1.0
m
m
m
m
U^
12.0
I'
il
l.l
L25 i
2.2
1.4
1.6
^
7
^>J^
'Î-V'^'
>
'/
^5.
'^
Photographie
Sciences
Corporation
":;^'V^
"^^
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503
h-
Cofmographie
U fertilit
De
&
H A
o V R rcucnir
prendre
ftc,il
Ion trouue
antitfititez. <fue
le
fault
Vniuerfelle
la
P.
m la
mtjmt
Ijle
de
C y pki.
1.
dcfcription nirticiiliere de noftc
Illc
Paul :cn laquelle aulli S.Marc nafquit , qui cftoit Ton proche
ccftuy
& rc
& nauigatios de fainft
Apoftre lUrnjbas , compaignon Jes voyages
fi
propos entremis parlcdifcoursdela prinfcde FamasToentendre, que c'eft elle qui nous a engendre le fufdit f'ainct
Marc n'eft vn autre que l'F.uangelifte
d'Alexandrie d'Egypte par
les
Apoftres. Bien tort aprs
les
qui fut
parent,
fait Fucfciuc
Difciples de noftrcSci-
de fort excellens perronnages,commcTryphilc,du tps du orand

vn des plus fauans & eloqucns de (on aage, dont fc fauent bien van-
giicur,y ont floury

Conftaiitin, &:
auiourdhuy lesCypriens. C'eftoitlqucviuoit le bon &fainft vieillard

renommez de ceux qui afliftercni au Concile gnerai dcNiccc,8c qui fans cftrc grand Dialedlicien, ferma la bouche au plus fubtil de tous les Arricns,auec la feule fimplicitc de fcroyace.Famagoftc aufli fc peult glorifier de la mmoire d'vn faitidl Euefque qui a rgi fon Eglife fauoir Epiphanie homme fainCt
& tre(râuant,grand amy & familier du Dodleur Efclauon fainft Hierofme,auqucl il
ddia vn Hure , qu'il auoit faift Contre toutes les herefies,& vn autre Des pierres prccicufes. C'eft fur l'exemple de ccftuicy que les Brifc-images, qui ont tant fait de maux
en lEurope, & principalement en France, fondent leur zelc, pourcc qu'il dcfchira vn
ter encore
Spiridion,rvn des plus
o l'image du Crucifix cftoiteBigicc: mais ils n'aduifent pas la caufo pour lale faifoir , ayant vn peuple qui fortoit cncores de la fuperftition Grecque: &
aufli que fon faid ne pafTa point fans reprehcnfion,non plus que ce que feit l'Eucûc
de Marfcille en mefme cas , qui en fut tance aigrement par faindt Grgoire. En Cyprc
aull a iadis floury comme nourrifTon du pas, ce prince & chef de la fcde & opinion
des Stoiques Zenon Citiee, nomme de la ville Citie, prefent v illagc, bafti prcs Iccap
de la G rotte,auquel lieu i'ay vcu f fcpulturc. Sommc,n clic a abonde en bons & (iîvoile,
quelle
^cmH n*tifdt ijtp't.
il
uans hommes,ellc ne doibt rien en chofcs rares ta fingulicrcsautrc ine,qucllc qu'elle foit
en toute
la
mer Mditerrane
d'autant que
non gure loingdu
port dcBafc
voustrouuez de certaines petites pierres qui font de couleur de Diamant Indien. Et

combien que la grandeur ncla bont n'en approchent,fieft-ce que qui n'y prcd bien
garde,on y fera trompe, caufe que les Lapidaires bien fbuucnt les vcndct pour Diamans Orientaux ne vous les pouuat mieux comparer qu' ceux de Canada, qui n'ont
:
rien de
MHitftfrfr
ce fMil
commun en
Mrifter,rctiree
reufc,&
mrti.
de
precieufctc auec ceux de Pcgu.
Pline,il trouueroit
la contre
l'iflc
de Cyprc,
Quivoudroit
le
croire la fable de
pais d'Ethiopie,!' Arabie Hcii-
de Macedoine,garnics de fines pierres precieufcs,
& entre autres de
Diamans. La baye de ces bonnes gens cft aufli gaillarde, que ceile que recite
Munftcr en
Cormographie,quand
il
me Regnards, qui gardent tels ioyaux

Strabo.Mais
fi
telles folies auoiet lieu
le
mcfmc
dit,qu'aux Indcsy a des Formis, grades com-
& les mines d'or
de laquelle opinion
e(l lulli
cnucrs moy,certes mon hiftoire meriteroitcftrc
mifc au r.ing des rifees&hiftoires Tragiques de Bande!. C'eft Trcpaneo
fe trou-
&
uent ces faux Diamans. Dauantage,vous y aucz de l'Alun noir

blanc,duqucl fcfait
grand traffic , eft marchandife qui apporte bon profit aux Seigneurs de l'illc. Il y a
&
aufTi
de
la
Poix
refine
caufe des Pins qui font fur les
pierres propres polir le marbre.

l'en
ay
montaignes prs Bafc
& des
Des arliresSc herbes finguliercs pour la Mdecine,

veu en abondance, mcfmcmcnt des Myrrhes 8c Lauriers, fie d'vnc hci;bc qu'ils
De
appellent
fort
Llurc
EldrzArc, la fueillc de laquelle cil faille
erofTc 8c
lequel
A. Theuct.
gradc,portant entre
ne meuriftonc.
De la fueille de ceftc
tiind de la morfurc d'vn fcrpcnt,auec

bc,8c l'avant
^99
comme celle de la M.ntc,
vn cenain
les fueilles
VII.
t
ac
lue
fruil de la groflear d'vn pois,
herbe faidentiU, quand quclciin
de l'huile. Les autres prcnnct
la
'
cil ar-^
j
graine de
l'hcr-
& puluerifce, en vfent dans leur breuuagc, & autant en font pour
(cchcc
leurs belles ainfi affliges
de
la
vermine venimeufc. OutrcpTus, Cypre abonde en
fcl,
i
commccelleo yavnelongucmontaigne,ofctrouucdu Tel mineral,lequeln'agar^

de d'lire (i plaiunt que celuy qui Ce fait au paVs de Broagc en Xaindtonge combien
qu'il
ne laide d'cftrc bon.
ucrtit
en pierres de
Tel,
Or ne fault-il Cefljahir
, fi
i'ay dit
qu'vne montaigne
fc
con-
vcu que ce n'eft pas chofe trop nouucllc:attendu que defia i'ay
parle de mefme miracle de Nature au pa'is du Peru & puis en la Barbarie/ubiedc au

Roy de Marroquc , o le (cl fc fait bien prs de la mer :& en l'Afic vers la mer Cafpie,
o ion n'vfe d'autre (cl que de ceAuicy minerai , qu'ils trouuent en leur terre qui ed
Tneefpeccde felammoniacquc veu l'ardeur & ficcitc q vous y Tentez au gond. Mais
pour mieux entendre ce que de(rus,il fault que vous fachiez que les fufditcs montaigncs font afTez prs du port de Salifies & de Larnica. L'endroit o Ion le dirpofc,cfl
plat pa$,&a en (on circuit quelques deux lieues ou cnuir6,auqucl dcoulent les eaux
"i"'
J^
,^
des montaignes , (ans que Ion y en lailTc entrer vne goutte de falee:
cpmbien que fil aduient qu'ily en ait trop grande abondance, 6c que Ion voye qu'eldoulces venantes
les fc
veulent de(border,on luy t paffage.
Le temps venu qu'il fault
faire ce fel,ays
grand nbre de lieux larges la faon d'edangs/cparez les vns des autrcs,lon
moyen|
ncaucc des engins ^
& fubtilitc des pa'i(ns, defquelles fy en trouue quelquefois plus
dcmille:(ifans entrer
Iceauec
8c
ladoulcc
,il
par des canaux l'eau falee de la merdaquelle edat parapres mef-
furuient quelquefois (ans
vhment, qu'il congel en moins de rien
ueau(ri toft le
vnc fenteurcomc
tellement
y pen(cr vneardcur du
Soleil
fi
chaule
\
tout en(mble:de fone que Ion y trou>

(cl efpais de trois ou quatre pieds,& aufli blanc que rcente neige, qui a
le
vous diriez celle des violenes de Mars , & ferme
qu'vn morceau gros comme
le
& dur au podible:

poing pourroit eftre plus de quatre ou cinq
doulce , premier que d'edrc rondu ou rduit en (a premire nature.

donc edant recueilly au pied defdites montaignes dans certains magazins & la
plus pan en la plaine, les Vnitiens le fouloient dbiter aux marchans d'Italie 8c autrcsnations,mefmesauxTurcsd'Afie8cdelaGrece. Etedoit vritablement leplus
heures dans l'eau
Ainft
de S.Marc , n'edant anne qu'ils n'en tiralTent l'vnc portant l'autre plus
de trois cens mille ducats. Au furplus, d'autant que i'oy fouuent parler de l'or de Cy- <"</' <>*
^''
pre,8c que plufieurs pen(croient que cde ide abodad en tel mctal,il vous fault noter,
qu'il ne C'y trouue pour le pre(cnt or ny argent quelconque:8c n'y a autre mtal qui la
rccmande,quc le Cuyure.Que fil ed ainli que tiennent les Alchimidcs,que ce mctal
<
grand thrc(br
foit
vn moyen entre le Soleil 8c
la
Lune
c'e(t
dire entre l'or Se rargcnt,il fcmblcroit
ilyadu Cuyure.ilyeuddesdcuxmatieCuyurc fengendre es mines de Cypre Se ailleurs o il y a
aduis(iucccfu(lcho(cnece(raire,quelo
rcsfufaites.Et la vrit le
du Mercure,qui caufc telle couleur , fauoir d'vne rougeur ainfi ob-|

que vous le voyez.En fomme,on a didt Or de Cy pre, caufe que les Rois ancis
dece(te iflc ont eftc curieux d'amiSCer threfors, vailTclle , Se ioyaux d'vn or le plus exdu foulphre 8c
fcure
Les arbres y croilTuient iadis de telle forte , que ceux

en depeu pler le pas,iaoit que par fucccf(lon de temps les foredz ont ede dedrui^tes , tant pour faire nauires, que pour les miquis qui fe pourroit recouurer.
qui les premiers rhabitcrent,ne pouuoient
nesd'or 8c a'argent 8c autres meuux qui

pole:le plusfn Ce prenant es
pour lors y edoient prs la ville de Chry fo-
montaignes d'vne ville anciennc,nommcc Tama/s . Les
iij
Cofinograpliie Vniuer(llc
montaigncs de lafpc font d'vnc autrcpart,o
l'on troiuic
de fort bon Cry ftal Quant

.
font fruitiers ou autres, voire les vignes y font d'vnc

incroyable groircur:quicftc.uifc,quc voyant ce qui cft prcfcnt,i'accordc facilement
aux arbresqui y font encore,

ce que les Anciens ont didk
ils
du tcple de Diane
Hplicfc, f-uioir
que
les
dcgrcz d
itc-
luy eftoient faids de bois devigne,caufequeccboisdurc longtemps, apporte de

l'ille de Cyprc. Tout cccy m'cft venu fur le propos du fcl qui croift en ccftc illc en des
,1
niontaignettcs voifincs de la
pour charger le fcl,qui
eft
mer
prs
Limeon o
,
vne des principales
nau/ Vnitiennes abordent
les
richclTcs
que
la
Seigneurie en
tiroit dc-
uant
qu'ils laiffcnt
perdue. Prs de
y a encore vne autre montaignctte, fur laquelle
cdbamc vne Abbaye deMoyncs Grecs, del
Conftantin
fondation d'Heleine,merc du grand
quelques vns m'ont aiTeurc que ce fut vn grand Seigneur de France tjui
fonda) vers laquelle pluficurs vont en pelerinage,caufc qu'il y a vne Croix,que les
moy ns font accroire eftre celle du bon larron,& eft en rair,difans qu'elle fe tict ainfi
la
fans nul appuytiaoit
que cela eft treflPaux d'autant

:
qu'elle eft fouftenue par derrire
Grccque,comme ic menappcrccu par plufjcurs fois.F.n C) pre fc trouuent des Moutons, qui ont la queui: merueilleufema longue & large nuis non en telle quantit qu'on en voit Gazera & en Egypte. l'en ay
d'vnc boucle de fcr,fubtilcment '\c
la
vcu tcl,qui auoit plus d'vne coude de queue en longueur,& de largeur vn grad pied,
non pas de telle monftruofitc que Gefneruslc dckrit dcfquels,quoy qu'ils fuient
grands & gras,cncores en a Ion bon compte.Ie vous ay parle du port de Bafc,dan$ k
:
,
^^
MijHt.
quel vous voyez vn Chafteau fort antique , runc au

:
(bmmet duquel
font lesarmoi-
du Duc de Sauoyc , tailles contre vne groflc pierre. Il y a encores vne infinit de
Colomnes couches par terre a & l, desquelles les vnes font t nticres, les autres non,
aucc des pierres de merueilleufe grandeur & largeur. Ceux du pa'is difcnt, que ce fut
ries
Charlemaignequi
'
le feit baftir, afin
dedefcouurir
les
vaiftcaux des ennemis abordas
bonnes gens fe trompent, veu que iamais Charlemaigne ne paft lamcr

pour faire ce voyage, ne ccluy de Hierufalem eftant aflcz cmpefchc chaftier les Sal'ille
mais
les
& Lombards & dcffendre la Guycne & Efpaignes dcscourfcs & pilleriesdcs
Sarrazins & encores que l'hiftoire Martiniennc le dift, ic ne le creu onques d'autant
qu'il ne fe trouue au threfor de Hierufalem o font enregiftrcz & mis par efcrit tous
ceux qui iadis ont fait le finl voyage mefracs les Princes & grands Seigneurs tant
de France, Allemaigne,Efpaignc,AngTeterre, que autres & que fil eftoit ainfi que
xons
'
Ic-
Charlcinaigney eufteftc,onn'euftoublic
dit
le
nom d'vnfi grand Monarque.
Mais
quoy qu'il en k)it,en ce chafteau fc faifoit la garde par les foldats qui y cftoit,au nom
de
la
Seigneurie de Venifc
& penfc qu'il a eftc bafti
par quelque Seigneur Franois,
du temps que fi longuement ils ont eu la charge de ce Royaume & que depuis aeflc
ruine par les guerres des Soldans. Ce fut donc iadis en Bafe, qu'efoit adore la DcclTe
Venus & de faid encore y a vne grande grottefque, dans laquelle ie fusconduit,o
,
ion
faifoit les facrifices
& veilles l'honneur de ladite Deeffe
pouuez iuger quec'aeftc vn temple
:par laquelle chofc vous
aufTieftoit-ce lqu'auoit recours toute la Grce,
& que les Gentils foubz diucrfsvilennics& pollutions dedioit leur (cruiceau Dia<
ble.Et tout ainfi que les Grecs 8c Romains nommrent lupitcr & Mars viAoricux,de
mefmc fut appcllec Venus viftorieufcjluyfaifns untoli portervnc
ViOoircfurla
main droidc,c de la gauche fon Sceptrc,ayant lebrasappuycfurvngrandEfcu:autrefois luy donnans vn Morion au lieu del Viftoirc, & vne Pomme,oour monftrer
demeure vidtorieufe fur toutes les Decfcs. Aueufte Cefr ddia Iule
Cefr le temple de Venus gnitrice, depuis adore des Romains. le ne vis iamais tant
qu'elle eftoit
de medalles de ccfte gctillc Dccffc , que Ion vcd bon marche en
ladite
iflc
Cypriote,
De
A.Theuet.
VII.
Liurc
200
y font trou ii ces. Lon m'a aflTciirc , qu'il n'y a pas quatre vingts ans,
fi fortes & impudentes
qu'elles mcnoicnt encorcs leurs
,
la mercy des hommes,& ce pour en tirer argent chofc
hllcs fjcrificr leur virginit
d'aunnt qu'elles
qu'il ('cil
vcu quelques mres
la
vcritc
commune entre plufieurs.tant l,queen Crete.Quant au tcplequi
trop
combien
anciennement dans la villc,il ne fy voit plus,

dite ville
de Hafc
vers l'Occident
en plaine campaigtie , affcz prs du
crt fituee
trclbien fournie
cftoit
qu'il ait eftc fort fuperbc.
Cap
Epiphattto
La-
tirant
de fontaines fouterraines,qui arroufcnt leurs beaux
& terres labourables.I'y veis pluficurs fepultures enlcuces fleur de terrc,grauccscn Franois, C y g s t &c.& vnc belle Pyramide toute debout, faite de pierre
iardins
Tlicbaqiic,clcdiucrfescouleurs,danslesrum|duPalais,qui eftoit autrefois fort bi

bafti
les
II
en ce qu'il contenoit
auec vnc infinit de Colomncs a &
vncs cntieres,& les autres
foubz terre en
laiilli
fort
ancienne
, fi
en picccs.Du temps que
la fufditc
ie
l couches par terre,

dcmeurois en Cy prc,on trou-
grotte(quc,vnc ftatuc de
Venus
monftroit clic vnc telle cxccl lence en beaut
laquelle bic
que fuft
& art du maiftre
en
fcs
& proportions
que ie ne fache fi Michel Ange euft fccu donnerappro,

Acaufc de rGcuurcfidiuin,ceftc ftatuc exquifc enperfedion
& induftrie de l'artifan fut enuoyec la Seigneurie de Venifc.Ic ne veux aufli oubl icr
en padnt, que pendant que icm'amufbis acontemplerccftc Venusfi bien faidlc,il
fortit vnc troupe de femmes vieilles, toutes defi:hcuelces,qui accompaignoicnt vn
lincamcns
Stutut
ilf
finm irtnttrrt.
clicchofcfiparfaidc.
corps mort,fai fans le

poliiblc
Dcauxcoups de
tantoft
plus fauuaê feruicc,&
de voir: les vncs farracnans
fi
plus fotte
la
peudecheueux
poing fcbattans l'cftomach
& laide grimaflc, qu'il cftoit

qu'elles auoient, les autres
& fc defchirans
la face
belles ongles,
felanans l'vncaprcs l'autre, quelquefois toutes enfcmblc, fur
pour le baifer:(car
il
cftoit vcftu
comme fil euft eft en vie
tcnincedc ces vieilles marinotes,

m'enquerant
lors que
vous cuftcz dift
de la caufc d'vn dueil
fi
quelque chef de maifon , ou
le
corps mort
de forte qu' voir la con-
qu'elles cftoient enrages. Ainfi
dcfmefurc , me fut refpondu en
homme d'eftoffe
telle forte:
Que
entr eux , va de vie trcfpas,
auoient vnc heure du iour pour lamenter le defundl l'cfpacc d'vn an,
moins , (clon la qualit des pcrfbnncs , & que le iour du trcfpas les parcns
n'ayans le loifir ou le cur de faire telles plaintftcs on loiioit ces femmes pour faire
CCS extrmes pleurs & cricrics ce que i'ay aufli vcu & obfcruc , tant en l'iilc de Crctc,
que aux ifles Cyclades. Puis vont hauKcr Icgobcla la Grecque les vncs auec les auque les parcns
ou plus ou
tres.
Elles
ponent volontiers couurechefs pends fur leurs efpaulcs,les autres iufqucs

Nobles ont vnc queue plus longue, le tout relcud'aftcz bonne
furlescuilTcsr&lcs
Quant eft de leurs robes, elles font merucilleu fcrncnt

mariz,nommmcnt les marchans,font fi hebetez,que la plus nrand'
counoifie & parade qu'ils fachent faire vn Eftranger qui les va veoir c'cft de leur
monftrcr leur belle poupe de femme. Celles qui font Gcntilsfemmes,font moins acgracc:8c les
autres vn Efcofion.
bien faiftes.Lcurs
coftiblestmcfmcs les
mariz les tiennent
ucraux banquets publics.

monftrcr
peu en l'Eglifc
fi
de court,qu'ellcs n'oferoient aller ne
Ce que obfi;ruent quafi tous
fc
trou-
autres Infulaires iufqucs (c
& fc retirent toutes part,de forte qu'il n'y a prcfque que les
vous ay cydeuant di(couru,commc ccftc iflc fut oftec l'Empire par les Sarrazins,aucc vn grand brande du Chriftianifmc iaoit que toutefois ils
fc tindrent en la foy
, fiins fc donner , ou vouloir foubmcttrc aux Chrcftiens qui pafparcnsqui les voycnt.Ic
Soient
en Afic
nicr,luy cftant
rc,y
Et que du temps que Richard

offcnft par les Cypricns (ainfi
mettant bonne flc forte garnifon des fiens
Roy d'Angleterre fit le voyage d'outrcque dift eft)

:
laquelle
il
il
pilla c faccagea leur ter-
donna peu de tem ps aprs
Guy de Lufignan,qui fc di(oit Roy de Hierufalem,pour auoir e(pouf la fille du dcr-
iiij
prpUr.t'io
des mtrti.
Cofinographic Vniuerfellc
-i
nier des Rois dcccdcz
u mT'
jt
tricme du
i,^
'ju^
"
J. j^y'jij
nom.
querellant le
Royaume contre lehin fils de Baudouyn
Ccftc maifon de Lufignan a tenu cefte ifle fon long temps, iurûn
demeurrent deux frres Pierre
fie
Loys Tvn
:
qu'il print
& Cathclongne
& faccagca
auec qui
fe retirant
il
alla
contre
auec grand butin
fie
defquels, ffjauotr Pierrc.hom-
me de grande cmprifc, arma vne quantit de vaiflTeaux, y mettat les

eu de France
cî
foldats qu'il
auoit
la ville
d'Alexandrie d'Egypte,
infini
nombre de prifonnicn:
Orce parricide n'ap-
lequel fon retour futtuc parlatrahifon de fon frre propre.
porta Loys grand repos en fon

foit ainfi
vn lour qu'il
faifoit le
Royaume fie d'vne dignit fi mal acquife.

banauet Royal
tel
Car qu'il
qu'on auoit accouftumc tous in
,
ans,auqucl cftoict appeliez len Baillin#eGenes fie Venife,di(corde aduint fur la prcf-
Roy fe montrant quelque peu p.lus fauorable aux Vnitiens.

Ce qui fut caufe que les Geneuois prenans fccrettemeat les arme, tiennent au Palais.
feance des nations , le
Neantmoins la chofe edant defcouuene au Roy
il
feit
mettre
(es
gardes en ordre, 8c
ayant trouu lefdits Gencuoisqui alloient armez fbubz leurs habtllems, les fcit tous
tailler en pieces:dc forte
qu' grand' peine en efchappa il
m qui peuft porter
les
nou-
tod donc que cecy eft (ceu , les Geneuois farment , fie par authorit
du Snat on va pour prendre vengeance du tort faidb leur Republique. Et vint le
tout fi bien leur fouhait, que l'arme Geneuoife entra en Cy pre, la pilia,8e fe fcircnt
Seigneurs du Roy , de la Roy ne fie du Royaume auquel ayans mis garnifon & faidl
mourir les autheurs du Confcil fur le meunre de leurs Citoyens, emmenrent le Roy
firifonnier Genes,o la Royne qui eftoit gro(Ic,enfanta vn fils qui eut nom IchiA
a fin la paix eftant fai(fte,le Roy fut deliure auec condition,que la ville de Famagofte
demeureroit en leur po(rcflion,qui pour lors fc pouuoient dire Seigneurs de l'iue.Ce
^^^ mort,fon fils fuccedat l'eftatjfut a/failly par le Soldan d'Egy pte,nommc ^MAMet lAJ,
stidand'E. cheah. Le Cyprien plus hardi que fortune, alla liurer bataille au Sarrazin mais il fiit
uclles Gnes. Si
iV'
vaincu
fie
Egli^ ruinces,fie le peuple men en fcniagc,& prinla ville Mtropolitaine fie chef du Royaume, nomme Nicofie. En iin
prins,fie l'iflc pillee,les
cipalement en
le
Roy fe racheptant au pris de fix vingts mille efcuz,fut deliur,fie demeura tributai-
re
du Soldan fie ayant rgn en grana mifre, mourutjlaiflant vn ful fils,nominc de

nom.Ce Prince eftant noum la Franoi(,fie deuenu homme,ayant reprcfcnta:
fon
tion
fie
maieftc digne d'vn
Roy
efpoufa vne
Dame
d'Iulie , fortie de la maifon de
MontfcrratjlaquelTc on dit auoir eft empoifonneepar les chem ins . Ceux du

rent, qu'efbnt
pais di-
en Cypre, elle mourut , ne pouuant hipponer la chaleur fie intemprie
de l'air. Apres cela il efpouf vne Dame Grecque,de la race des Paieologues, nomme
Heleine femme accorte fie fine , 6: qui reflcntoit l'humeur du pas duquel
,
natifue,ha'ifant les Latins,fie en qui elle auoit peu
'
de quoy
elle cAoic
(c fienlaquelle print toute
du Royaume,au lieu oue le Roy ne fe foucioit que de faire bonne chere.Or

*"" ^^ ^y f'"cant vn fils bauard,nomm lacques , adolefcent de grande entrcpri-
la charge
idtfmi ifi^rl
fe,
lequel ie vous allgue icy
pour caufe, fie vne fille lgitime, appellee
Charlottc,qui
efpoufen premires nopces vn coufin germain du Roy de Portugal lequel n'y vcf:
quit guere,a caufe que f belle
m :fe le feit empoifonner par vne
fiene nourrice Grcc-
que,pource qu'il remit fus la Religion Romaine,que la Grecque en auoit oftee
iaoit
que la principale caufe fut, pource que le filsdecefle'nounicene pouuoit pi us manier lesaffaires du Royaume ,'comme il faifoit foubz la Royne , auec laquelle ilauoit
grand faueur fie authorit. Ce villain donc remis en pouuoir, fie gouuemant laRoyne,faifoit mille iniures Charlotte:laquelle fên plaignant fon frre bafbrd,fcii tant,
que le G rec fut defpefch-.non que lacques fc fouciaf de venger les iniures d'vne fcmme,mais pource qu'il fouurit par ce moyen lavoyedefcfircRoyde Cypre. Icy le
De
point
coeur ne dcfdult
iiffqucdc
la
VI
Liurc
Tlicuct.
201
Roy ne Hdcinc , & fait tant, que le Baftard cft cre Arche-
Nicoue lequel en rin fut clufT de l'ille/c retirant Rliodes,o il fut courCependant Charlotte fut fancec au fils du Pue de Sauoyc , nomm
:
'
toilcmcnt rcceu.
temps Jacques tafchoit de gaigncr ce poin que le Pape accorNicofic, vcu que iamais il ne l'auoit peu impctrer A quoy la
Prlat
de
fuft
qu'il
dait
Roync Hclcinc foppofa de toutes fcs forces , efcriuant qu'vn fcditieux meurtrier Se
ioys , durant lequel
iinqninaire
ne deuoit point auoir
au i'apc font
tout (budai n
tel
lieuenriiglifedeDicu. Les
lettres
furprifes par le I)a(brd :qui fut caufc qu'ayant faidt amas
d'HcIcinc
de gens,il
paflTa
en Cyprc, o aprs auoir saigne bcaucoupd'amis,& tue ceux qui luy
cftoicnt contraires,
pillant leur bien,
& le tliftribuant fcsgcns,fc tint quelque temps
lequel arriuaLoys de Sauoyc,quiauoite(poufc
lafilIcduRoyauec
du Royaumc:dont depuis les Ducs de Sauoye y pretendct droid,& non
(înscaufc. Le Baftard ce pendant nedormoitpas:ainsi'clbnt retire vers le Soldan
^'^
d Kgj ptc, obtint de luy fccou--s & fut couronne en Fgyptc pour Roy de Cy pre, trif?"
butairc du Soldan: quoy l'aida fort l'AmbaflTade du Turc,qui ne vouloir point auoir ,Mrt i
^'''''""'^':
les Franois fi voifins,fefouuenant que Tes predcccflursauoienteftc fi bien frottez
deccftc nation paHnt en Orient & ce fut Mahomet premier du nom, &: cinquime"^
Roy dcsTurcs,qui fcit cefte faueur au Baibrd contre le Sauoy fien,cnuiron l'an de noftrc Seigneur mil quatre ccns&cinq.Voy la roccafion,pourquoy tous les Grands- Seien Nicolierdurt
laponcllion
gneurs Turcs
qui ont rgne depuis Selim , qui print l'Egypte auec Tomamhry,
Mamcluz, ont contraint par toutes voy es

deCyprc.
il
cil
&
Vnitiens leur eftrc tributaires de
les
fcs
l'iilc
Mais auiourdhuy qu'ils en font Seigneurs du tout, puisqu'il plaiftDieu,
bien craindre
Chrefticns ne
qu'ils
ne foient bien
toft maiftres
du
refte
("accordent pour luy courir fus : d'autant que
fi
les
Rois & Princes
vnc
parnoz pecnezils viennent mettre pied en Italie , adieu la France , l'Efpaigne, & ce peu qui refte de l'Eurofi
ces enragez prennct
fbislcsfaulbourgs, ils prendront bien toft la ville :fauoir,fi
en Cypre, deHt
pcAinfi le Baftard paftnt

ac.\icofie,o la fin
fcftant
il
dcfpefchc de tel
fijuffert
ennemy ,efpouf Catherine
vngrandefi:hec la maifon
Cyprc,quc le Soldan
re,
Sauoyfien,
enfanta vn
fon fils
fils
deccdc qu'il
fc foirent
Candie
chaftcau
fille
d'vn
Gentilhomme Vcnidonna
de Sauoyc,ayant deux fi puiftns ennemis,fi clic ail oit en

,
la-
qui fut nourri Venift mais fa vie ne fut de gure longue du:
cft
les
l'an
& la merc & l'enfant la Seigneurie.
Vnitiens comme hritiers de Catherine Cornare &: de
Seigneurs de Cypre en
& l'ont tenue iuJqucs en

encore
le
& les Vnitiens. Le Baftard dcdant laift fa femme groftc
quoy que Jacques mourant euft recommadc
L'enfant
& l'aftiegea dans
appelle Marc Cornaro, laquelle fut adopte par le Scnat,qui
ticn,& fort riche,
quelle
le
toute mifcre qu'alliegc fauroit endurer.Lc Baftard
l'an
de noftrc lut mil quatre cens fcptante,
mil cinq cens foixantc & onze , tout
ainfi qu'ils tiennent
& Corfou.y cnuoyasvn Poteftat pour les gouuerncr,& desgarnifons.
CV pR E
Spultures des
Ro, le nom des Seigneurs ûi entreprindrenr le voyage
doutremer, C^ promontoires dkeUe.
H A P.
11
m' E s B A M I s que le Turc , ayant eu fi grande cnuic fur Rhodes,

Ncgrcpont, ChioSjMethelin ,& autres ifles de Grce, que iadisles
Chrefticns tcnoicnt,nc feft (ifi pluftoft qu'il n'a fait,de Cypre fi ce
:
n'eft qu'il
voyoit qu'il suoit affaire auec gens paifibles , c que toutes
les fois qu'il
luy plairoit,elIe cftoit
force que les Vnitiens
deuotion
& volontc,quelquc
y tinfTcnt vcu que le Grand-Seigneur a gens

:
Cofinographic Vniucrfclle
dctouicoftcz,&qucioulcj paVs voifins de
de ir.uropc,
aiie
il
pres&
l'ont
qu'il tcnoit
An
de (on obcVlTince.
terre continente, tant
rcfte,
ne
il
fe
dcfu comme (Icn, tout ainfi que fait
diens Chtpktt, grande comme vnTcllon
foucioit
de
la pand'Afie
de ce qui
la beftiole,
luy cftoit
nomme des In-
laquelle cluflTe ordinairement aux
poulies
& pcrroqucts:mais elle a bien celle rufc.que iamais elle ne fait mal au voilmai^c,finon
lors qu'elle ne trouuc rien
ceux qui ont
au loin.
De mefme
le
Turc afl*eurc de Cyprc, rattaciuoiti
plus longues, ainfi qu'il fcit l'Empereur Cnrcfticn de (on.

mil quatre cens cinquante deux,& en mefme temps ccKi) de Trcbi-
les i;ritfes
ftantinopic l'an
fondc,& depuis aux Rhodiens:d'autant qu'ayant battu les plus forts fon aifc,ij pouuoit venir au dciTus de ce qui ne luy pouuoit faillir comme il a fait depuis truisans
,
cn(j-a
de ladite
^\m les villes
inc,le tout certes

,
fortereflTcs
au grand deshonneur de
& bouleuars
la Clireftientc,ayaiu,nonob-
qu'y auoicnt aucc grands
fraiz fait baftir
Icf-
vne (cule bourgade ou village dont il ne fc foit

empar. Pour quoy mettre chef, lefdits Turcs aprs auoirprins terre en rillcpolcrcnt premirement leur camp deuant la ville Royale de Nicofie.qu'ils battirent atondits Vnitiens, tout rauy, fans laifTer
ie oultrancc fort
longuement non fans grande perte d'hommes

,
tant d'vnc pan que
d'autre.pour eftre autant vaillamment dfendue par les aflicgcz. Au(quels finaK-mcnt
aprs plufieurs adaults , foit par faulte de fccours
ou autrement, la fortune fut
fi
con-
ennemis y entrrent o Dieu fait le piteux carnage,qui fut fait fur les pauurcs fbidats Chrefticns. Quant aux Nobles, ils turent tous prins 6c garrotcz,puisconduits vne partie auec leurs femmes & enfan5,ihrctraire
que au dixime qui leur fut
liurc
les
fors&richc(res,cn Condantinople: autres rduits efclauesfic mis aux
de Nicofic,quc
ville
les
Grecs nomment Lcucofic,c(l
la
principale
galres. Ccftc
& mtropolitaine,
comme did e{l,(tuee au milieu de rine,en bon terroir & planurc, fournie de trcibclies
fontaines,de la meilleure eau que ic beu iamais:par dedans laquelle pafTc vncnuie-
re. Elle
a eftc retranche depuis
fortere/Ic
huid ans
quaft
de la moiti
fie
ce
pour en
faire
vne
qui fut lors baftie en diligence , de forme fpherique ,aucc folTcz de toutes
pans, dedans Se dehors , Se garnie donze bouleuars. Ladite fortcrcfc donc fut com-
mence l'an mil cinq censfoixantefept,lcn:cond iourdumoisde luin parle commandement defdits Seigneurs de Venifc ayant ccdit iour , premier que de mettre la
main raeuurc,fait faire l'vne des belles procdions qui fut iamais veuc du temps
des Anciens,8c o afllfterent tous & chacuns les Chreftiens Latins,Grccs, Arnicnicns,
Soriens, Aby (fins, Cophthi, lacobites 6: Maronites, habitons de l'iflc, accompaigncz
de leurs prcilres&banieres leur mode. Or pour (c rendre plus forts, ils firent vne
plateforme fur rEglifc(inteSophie,quicommandoit partout vne lieue la ronde.
n ladite fortereic y auoit onze Seigneurs , qui commandoicnt chacun fon boulc:
uart,& y auoit d'ordinaire
fix
fept mille
hommes trauaillans jour 8c nuil
qu'en moins de trois mois elle fut defenfiblc ,
fie
de forte
fauanoient d'y trauaillcr,pouTcc
que le Turc les auoit menacez. Et pour le ^rc taire, luy cnuoyercnt cent mille ducats,Sc Mahemet fon premier Bafcha vingt mille. Ce pendant les Infulaires fe fortifioict
Cerines,Bafe,Limeon,Sc en quelques autres endroits. Cefle
ville elloit habi-
du mefme pa'i's.y(rus toutefois du fang

des FranoiSjComme le Comte de Tripoly defcendu de Normandie de la maifon de
NoreSjle Comte de CarpalfejSc celuy de Rochas,6c plufieurs autrcs,qui tcnoicnt lafii-
te deuant f prinfc degrands Scigneurs,natifs

,
on
Se
moeurs des anciens Franois:Sc lesquels n'euflcnt eft eftimez nobles,riIs fcfuf-
(cnt dits eftre yfTus d'autre race. Ces bons Seigneurs,deuant qu'eftrc rduits en
pauur,eftoient curieux de cheuaux ic armes, combien qu'ils n'en

eftat
ftnon de parade
fie
fi
grad'
feiflcnt pas grand
pourmcnade par la ville , pour monftrcr leur grandeur. On
De
A. Thcuct.
Liure
V1
illc grands marques d'antiquit, qui monftrc que

Toii en ladite
ont
longtemps demeure.
iriifons priuees
fcn
plufieurs armoiries des Seigneurs de France.
foy lcsRcgirtres,Arrefts,Sentcnces
le.
mcfncs Franois
Quant S.Dominique,c'eft
Rois, Roynes&
Princes
pierre
de marbre,
ioiirdlniy
Au int que le Vcniticti
que lon cuit peu
fconde, o anciennement eftoicnt inhume/
la
fif
comme lon
Hierufilem. J.ntreautres, Hugues
pouuoit cognoiftrc
leurs epitaphes edoient efcrits (i'eftime
toutgaftc.)
j;li(cs,()u
mcfme langue, comme tcdnoigncnt
du fngdeCyprc
Grand, Pierre, laques Se Ichan
& en font
& proccdures,qui crtoicnt lors au threfor de la villa
Saindc Sophie cftrFglife cathdrale des Latins .autant fuperbc,
vcoir.
il
les
Lon voyoit encores de mon temps, foit dans les
Scigneur.on plaidoyoit en
fcift
202
1.
les
'W'""'
le
/."ViT
voir contre vnc "r'-
fie
que ces barbares ont anChrcfticn de Cypre,
Quant elt de Henry ,vingtdeuxiemc Roy
ordonna parteftamenieftre enfcpulturc dans vne petite Fglife qu'il auoit faitba-
{lir,nommce
du vulgaire le Teniple, proche d'vne petite molquce que iadis les Mafait drener,pour y faire leurs prires. Au mcfme tcns que lon
,
mcluzd'Eg)pteauoient
fonifioitla ville
de Nicofie, ledit temple
fut run, pareillement la
fcpulturcdecc
Roy Henry, qui eftoii hault efleuee, Se faite de marbre blanc, Se fi proprement cdoffccque rien plus.Icelle rompue , lon trouua vn cercueil de pierre qui pouuoit cftrc
,
grand de
quelques douze pieds ou enuiron , o
incroyable
d'vne telle haulteur Se grofcur. Et
foy,auoir manie les
les
me fuis
des
homme, depuis la ioindturc
fcpulture
celle
homme dii];nc de
greffes,
comme vous diriez le poul-
de cho(c fi rare,vouiurctauoir chacun d'eux
en fut enuoyc quatre aux Seigneurs Veniiiens.Ie vcis aulli
d'vn lehan , Prince d'Antiochc , Se celle du Prince de Galile , enfmblc
d'vn fainft
eftoit
dire
iufquesau bourde l'ongle. La plus grand part
principaux Seigncurs,e(lins curieux
vnc de CCS dcnts,derqucllcs

la
laifTc
deux oz de (es iambes,qui auoict chacun en longueur trois pieds,
& vn peu d'auantagc.Ses dents cftoict longues Se

et d'vn
oz de ce Roy eftoient :chofe quafi
perfbnnagc Franois
tout entier ,nonorc Se reuerc
vcuxicy oublier le
nomme
de tous
les
Ichan de Montfort
Infulaires,pour
corps duquel
le
fainftetc de vicie ne
Catalogue d'vn bon nobrc de grands Seigneurs Franois,Italicns,
EfpaignoIsjAllcmas, Angloisjde ceux qui paflTercnt outremer, l'expeditio

rc riinfte,8c
de la Ter-
conqueftc dcriflcdcCyprcrlaplusgrand'partdefquels moururent en
cMuUnMt
^J'^j'^^''
,/,
tntu-
noms, lns y rien changer du langage,ains en la forte que ic les r">^'"^

aylcuz,eftansgraucz contre vnc pierre de marbre blanc, au Palais de la ville de Fa- tutrtmer.
magoftc efcrits pareillement aux hiftoires des mefmes Infulai'-cs , fauoir , Robert,
Comte de Normandie, fils du Roy Guillaume, Se frre du Ro J Angleterre: Efticnnc,Comte de Bourgongne,Eftiennc de Valois,Raymond,Comtf de Thouloufe,Anfclmc, dift Richement, Robert Comte de Flandres, Euftache Duc de Lorraine, Balladitc
illc.Voicy leurs
duin de
Burcho,fon coufin, Hugues Cote de fainft Paul, lourdan fon fils,Regnauld

Comte de Carnottc Se de Blefance,pere du Cote Thibauld,
Comte de Scllcs,Efticnnc
qui cft enterre
Lcmiccn Cyprc Guydo Comte de Calendc , Sencfirhal du Roy de

:
France:Herman,Comtc de Troie Guillaume de Motpcflier, Gaulthier Danncbault,

:
Gaulthier de
de fainde
Dampierrc, lequel
eft
enterre , Se fa fepulture efleuee en la grand' glifc
Sophic:Se laques Dampierrc fon coufin,cûi moururct tous deux d'vn mef-
mctcmps:Guillaumc Charpentier,Girard de Rouflillon,Pierre de Lautier,Iaques de

Lufignan,Picrrc Comte des Ardcnncs,Iaquesdu Brueil,Beymond Prince dcTarente,filsdc
Robert Vilcardc Duc de la Pouille
Se Calabre,enfeueliz
en
la
mefme
Eglife.
Rogicrde Barneuille,Henry Dalcot, Gilbert de Montcler,Gafton le bel Se Guillau-
me Amaneno, auec Robert Prince de Tarente, Se Richard fils de Lorrette,font enterrez tous trois
en l'Eglifcdcs Grccs,nommce fainftc Croix. Robert de Scrdeualle,Ro-
'
bcrt
fiis
de RcJccRj) mond Comte de Tolon,
& Tes deux freres,\icola$de Camottc,
Albcrinc de Tauchio.Ft quai Aubert de Montignon,il niourui d'vnc chcutedc

chciul,&: Tut cntcirccnvnc chapelle de fainilc Sophie. loflclin dcCouncnay,Cn).
&:
Comte de Montai;u,Raymond Duc d'Allemaigne.Garnicr Conue d'Acic.liaudouy n de Cinare,Zacliarie Comte de Diou,Thoma< de la Fcre.G uy de la Poircllion,
( ialco de Cayinoiidc.Ciirard de Sanzc,c]ui mourut d'vn coup de fle(che,quc luy donna vn Crcc &: Tut enterre au monaftere de Pippi G illes de la Roche Agazio de To.
diero.Yues de Chafleaubhant Arnoul le Bon fie Carton de Rahoul c]ui thcut dm
diac
la
mer, puis fut enterre l'Abbaye de tâchtratayi: Geoffroy de Chaftcuiroux,

mourut l'amagofte:6c quelques autrcsqui eftoicnt effacez par l'iniurc dmcpms.
c|ui
Au
relie,
il
y a en ceftc
ifle
plufieurs autres belles villes, comme Limcijun
forrhoas, Cerines, Chryfopolis, Conftance, Epifcopie
la
plusgrand' part
Cliry.
dc(ljiicllcs
beaucoup ruines, & bafties toutefois au meilleur terroir de l'illc. Il y auoitaulli

bon nombre de monaftcres, comme celuy de Pippi, S.Ichin,S.Gcorgc,MacIicra,
font
Abruia,Conrencnte,S.N icolas,&: autre$,auec plufieurs tglifes Grecques :dc
forte
i]uc
quand Ion rctrcncha vnc panic de Nicofie on en abbatit cent vingtcinq fans celles
qui rcftoicnt dans la villc.La plus part defdites Abbayes ont eftc fondes par les Franôis,c6me fc vantent les Grecs ce qui deuroit la vrit faire grand mal la Nobicflc
,
Fran(joi(c.Il y a aulll
fix lieues
l'Abbaye Hlanchc,de l'ordre de Premonitrc, dirtante de Mcofic
ou cnuiron, fonde de douze mille ducats de rente, laquelle ert annexe

icelle eft la Chapelle de S.Hilarion pour l'Eglife Grecque.
rArchcuefchc:&: ioignant
De toute ancicnnetcTcs Grecs ont eu en l'illc des Euefchez, voire long

uant
aufli
les
Latins, dont
ils
temps aupara-
iouylToient encorcs nagueres paifiblcmcnt. LesEueiqucs
y ont ertc de tout temps mariez aufli bien que les Prertres,par vn fpecial priuileleur donna l'EmpereurGrec Niccphore Dotoniat, descendu del lignecdc
gcquc
Phocas, qui fut l'an mil odVante. Leurs quatre Patriarches ,

lats
& autres
par plufieurs fois lesont voulu rcformer,& faire viurc
autres Euefques Grecs,d'Europe
la
Officiers
fie
Pr-
manire &c faon
des
& de l'Afieimais iamais ne le voulurent faire, ne leur
obcVr en chofc quelconque , difns pour leurs raifons , qu'ils n ertoient fubicdsaufditsPatriarches,non plusqu'Hu Pape de l'Eglife Romaine. Ioinl que tous
les tenus
depuis ledit Empereur leur ont toufiours accord difpenfc,
fie
les
Conci-
maintcnusen
ces mefines priuileges.De Nicofie ie fus conduidt quelques montaigncs,qui font en-
tirement couuertesd'efcailles de greffes huirtrcs ,
fit
ne puis penfcr quece ne foiten-
cores du reliqua du dluge : d'auunt qu'il ne f trouuc aucune huirtrc au riuagc
mer de Cy pre. Le pi us hault mont de l'ifle
c'efl
celuy que Ion dit
De la Croix
del
iadis
de lupiter excdant en haulteur celuy de Chryfopolis, fie de findl Hilarion. CcHe

ineeftfubieetremblemens:quieft lacaufpourquoy ils font les maifons bifes.
:
Les habitans font humains.tant Gentilshommcs,marchans,que paVfns.Ceux qui habitent de la part de Bafe,fbnt plus trapes que les autres. Il y auoit grand nombre d'cf-
du pais, que les Infulaires nomment Parmi:

mefmes fên trouuoit tel qui en auoit plus de cent. Le fimple peiiple , bien qu'il loit
claues,que tenoient les Gentilshommes
pauure fie mechanique,vcndroit pluftofl fi peu

fe d'argent
pour boire qui

:
eft
qu'il a,qu'its n'euficnt
toute leur magnificence.
chapeauxaiTez grands, iaqucttcpliflcc.braguefTes
fie
Ils
chacun vnetaf-
ponent grand'
perruque,
brodequins. Les Albanoisquiy
demeurent,ponent aufli grad' perruque derrire, fie font tonduz dcuat. Les plus piuures ne portent qu'vne fimplc chcmifc,fie des fouliers de peaux , fans eftre conroyces,
auecvne paite chorde pardefTus.Il n'cftoit loiftble quelque grd ou braue qu'il fuft,
de panir de l'iile, fans le cong des Gouucrncurs ce qui monftroit la feruitude en la:
quelle
De
ilscftoicnidctcnuz.
quelle
V1
Liurc
Tous IcsGrco.cn
qu'il parlent
combien
!,M;;c,
A. Thcuct.
que ce
c|UcU]iic lieu
tous Grec vulgaire. Aulli
les
203
1.
(ijit.ilitTcict
de lui-
vus font plus dedans
t,|iic
, nrni
'';''"'""
fepcultcog-oiftreparlesCandiots, qui ont lalaniviepluslluiiic

i:frundc,('approcIunspIusdc laGrammatique ,quc les Cypriots. I.clinitilc peuple
lc<,iiitrcs,commcil
retient fort
iidsaii
Ton antiquit
& fuyuent tous vne niefuic reliiîon
Turc.ou au Vnitien.
courbas
font parefTeux
tcrrccontinentc.il n'y a
de terre , c cjui
mettent
I.1
(oit qu'ils fuictu (iib-
main
(ur l'crtonuth, (c
genouil,& mettos la main au bonet.
trangers ,
&
principalement ceux qui
Grec pour auiourdhuy,qui
en peufldiipofcr non plus que
Seigneurs ne commandent en toute
niticn:lcqucl
zanthe,
le
ils
niifcrablcscferfiaux Princes
fiirc. Autres
fon iniurieux,& blafphcmateurs.tant hommcs/cmmcs,que enfans.

fupcrbcs & yurongnes encores qu'ils foient panures,
La plus part font
cc
vous faluent
en bas,au lieu que nous ployos
la tefte
Daiiintagc, ils
S'ils
''"''^^''
ne tient plus que cinq
ifles,
les luifs
la
fc
ofaft fc vatcr auoir
,commc
(rece.quc
le
ticnncrtcn
vn
iadis
poul-
fcul
ils
fouloicnt
grand Turc,&:
le V'ê-
t iflcriiJue.l.c-
qui font Candie,Ccrigue, ou
Cephalonie & Corfou. Leurs vignes font volontiers aux mont.iigncs:&: porque Ion couche par terre. Le fruidl cftant meur,ils rompent fie
de ;rands ceps,
tent
tordenila queue
tains
de la^rappe,&
la laiflcnt
encores pendre au Soleil cinq ou
vin$,qut font autant bons, qu'il fcn puifTc trouuenF.t
puis font leurs
de terre rouec,poiflc par le dedans,qu'iU appellent
vailTeaux
les
fix
iours:
mettct en cer-
(int
f/>rfr.,Icrqucls
y en a tcl,quipeult tenir quatre ou cinq muydsde vin:A: ce vin c(l fi excellent,& atellc vertu,qu il ic peult cferucr fix ou fept ans-.fic me puis vanter en auoir
beu,fai6^ ilyauoitplusde vingt ans,que ce peu pic garde comme phofe exquife ,Se
poureftrelou de telle curioriteAc vieillciTcugradcEn quelque endroit l'illc e(l fubicteau ventjtnefraes de petites (ulterelles:non pas qu'il fcn trouue de ft {;randcs 6;
ne,
en telle abondance , qu'elles empcfchcnt la veuc des h ommes de voir le ciel la
neaufTi les nues,comme nous veult faire accroire, pour n'auoir voyage, F.de Ikllcfnrcftû liura de l'Hiftoire Vniuerfelle,prinfc,dy-ie, fie foudraite du bo perc lan Uocrigrand$,qu'il
mcMMaiscela a autant
de vraye verit,ciue ce que Pline allegue,qu'en
la
11
mcfme illc )
dcsmoufcheserodsfic alerees,lcfqucllesnepeuuent viure que dans lesfoiirn
lills ar-
que (1 elles auoient perdu lefeu,incontinent mourroient. Ne voyia pas des

pour faire rire ftnges, fultercUes, & moufches ? ouy certes. Il fc trouue pareillement de treA)elles montaignes , peuplc.cs de bois belles cornes 5c de perdrix
tant fie plus.Munfter fie Pline ont mis par efcrit, que ceftc ifle abode en cerfs,biclKs.&:
autre fauuagine aufli.Ce que ie leur accorde.Toutefois ie nie que ces beftes.commc ils
dentes,
fie
difcours
difcnt,
ten-e
puiflnt
r.<u'j'
''i"T\'^
nager depuis ladite ifle iufqucs au pas de Cilicic , prouince d'Alccti

que de l'vne rautre,uiyuant la fupputation fie haulteur des de-
ferme d'autant
:
grc2ccleftcs,il
pric,ri
(juafi
y a diftace de quelques quatre vingts lieues ou enuiron.Voyezie vous
ces animaux
pourroient traietter fie paflcr \x loing dans cefte grand'mer fluantc,

les grands vailfcaux de mer ne
toutcs heures defl)ordee,fic d'vne telle fortc,que
fonune, qu'ils ne periflnt. Lonyvoitvncmontaignc

de fin marbre. Elle abonde aufli en nuicres torrens 8c fontaines les eaux
dcfquelles font merueilleufes,bonnes & faines aux malades. Volontiers les Mdecins
leur ordonnent d'en boire fans cuiflbn.Quant .i la ville de Conllanccy a vne riuicrc,
peuucntrefiftertel pril 8c
dciafpe,fic
<iui
vient des
lailleurs:
mtaignes , laquelle ronge
qui
adonne argument
le
fer,commc vne autre dont
quelques Mdecins d'efprouuer
rompre fie diflbuldre la pierre ceux qui en font tourmentez.
ic
fi
vous ay parelle
pourroit
Quelques vns me
di-
propre. A deux lieuir de Conftancc,ic veis vne pierre de mary

bre, qui auoit en fon etpaiflcurfiz pieds, douze en longueur, Se fix en largeur autour
rcnt,qu'elle
eftoit fort
i?
Cofmographic
Vniucrlcllc
de laquelle on royoic en vn fueilUgc certaines leiire^ anticjucs la plu part cILtec,

o ne (c pouuoii lirccjtic ce mot /.rfri;H/ ,& deux L I. (uyuantci, lcparcc\l\nc de
l'autrt t ncn peu/ fâuoir autre tlu)(c. le ne veux oublier vous rainentciu)ir\nc
,
petite hilloircclcritc ccnregiftrecaux vieux
n
Jt.
parchemins de
Inrulairej,fici;raucn
mmoire du (impie peuple. Ladite Itilloirc cil telle:C^rvn Roy de l'ille voulut par
tousmt)ycn empellhcr.tû'vn Seigneur du pais de bonne part n'eCpoufaft lifiilc,
d'autant t.]triU fi: portoient grande amiti l'vn a l'autre. 1 1 pour oller ucailon de plin
la
grand mal
Roy trouua par Ton confcil, qu'il deuoit faire enfermer ladite Hllcdon
le
vne tour qui

,
voit encor auiourdhuy hors
fc
marine c luy donna pour
la
fa
garde vne
de Famagofte alTez prothc de

matrone Grecque laqiiellc aunit
la ville
vieille
de fcondes intcntionsaux magnifiques Inrulaires.Lidiftcc Roy lu

C.cntilhommc , en fc mocquant de luy , Fay ce qui eft en toy . Si ma fille vient grolTe
toute
fa vie ferui
dans vn an,ie te donneray mon
Royaume:&
au contraire,
ie te feray
trenchcr
la telle,
ftelicnelcA. Ceieunc fol ladre eftant fafchc.faddren'avnc bonne vieille,qui
luy
con (cilla aller en Syric,& faire drcflcr vne Oye artificielle, grande plusque le naturel,
vn certain Ingenieur,qui ne viuoit que d'inucnter quelque chofe de nouucau pi
rcliour les hommes. Ayant receu cefte Oye bien empUimacee,& faite fi bien & gcn
t
ilcmct que rien plus,voirc que Ion rcHimoit cflre en vie,il la prefenta
voyant
iccllc cftoit
fir
telles
lier
de cenebeftc, qui
gaillardifc
la
vn homme,qui cbatoit
(utelloit
de
fi
la
promcfTe faite au Gcntilhom-
laquelle fe mit ramoureux,fut conduite ic porte en latoiir,c
la fille
:& ne faulticy douter
qu'il n'y eut
Ton Royaume: dont
e(l
Et parainfi
vouloit dire ,
cornet. t(lant
du Rpy.qui
le
Roy
Il
la tour,
que la bonne di.
promefTe
fut dcmisdc
Jequei fcpeult accommoder en
pluficurs
fie
confentcment fen voulut demettrc,print en
il fit
battre
fie
forger en
l..
mon temps au
Palais
la
fille
fes armoiries le
de FamagoAe:
monnoyc vn bec d'Oye d'vn conc,8:
vne Couronne de laquelle i'en ay apporte en France quatre

:
encores vne Paris en
fortes,
a bien ioiic Con roollc , ou fbn perfnnage ,ou (iffliu
bec d'vne Oye,lefquellcs fe voycient encores de
l'autre
fuyuant
Gentilhomme paifiblc dudit Royaume , aprs auoir efpoufc
par amiti
en mmoire dequoy
de
venu vn Prouerbc,duquel vfent encore auiourdhuy les Infu-
laircs,// a fatro le kccco de /'OrrAtf
comme fi Ion
le
clloit
de rimclligence,&dircntlcs
Cypriots, que l'Oyfon fut tellement dc(brid,eiunt dedans
me incontinent deuint groHc.
plai.
Oye fa fille pour la reliouir,&: luy don-
quelque allgeance, fans toutefois fe fouuenir de
prifonnicre
auRoy .Lequel
grce, d'autant que dans
& ioiioii ce badinace,lc Roy (dy-ie)prcnant
folaAries,commanda mener ccHe
mc.L'Oye dans
bonne
pieces,cn ayant
mon cabinet.Quant la ville,nommcc Epifi:opie,elle cA fitucc
en vn pais noble,fic beau caufe des iardinages.ll y a abondce de Cotton,& de Cannes de fuccre,duquel ils font grand profit.L ifle e A aicz mal accoftable pour y abor<
,
der , fie mouiller l'ancre : i'entends pour vne grand' arme de vaifleauz ae mer & ne
:
fc
trouue port ne haure capable pour receuoir plus de quarante nauires,hormisccIuy
de Cerme , l'entre duquel eft Îcheux, non feulement pour quelques ifies qui fc prefentent en fon entree,ains pour les bans,rochers, fie batturcs qui y font dagercux. Son
entre regarde vers l'Afie, vis vis d'vn autre haure,
des Grecs du pais Sfurio
nomme
en langue Turquefque
de quelques autres TeroMre, (nue entre le promontoire de Polopoli, qui tire vers le Leuant, fie celuy de Solech , qui eft de la part du
Ponent . C'cft ce port l , que l'an mil cinq cens fbixanteneuf, les Turcs faifoient nlapart,
fie
, fie
toy er fie fonificr,pour y amener leur vaiflcaux

guadefic defcente en
l'ifle
fie
arme nauale, fie puis venir faire ai-
Cypriote: ce qu'ils ont depuis fai. Ladite
tournoyee d'vn bon nombre de Promontoires.
ideeftaufli
Le premier de tous Ce nomme S. An-
De
Jrc:aii
A. Thcuct.
Liurc
bout duquel fapparoift quelque! idrttevqui portent
h*
204
1 1.
le
mcftnc nom. Ceux qui
rnriiyucnt,cortoyattouriourslaterre,font PnuJrrr.ic tSl/vniir,c\u\ fomdciixpoiu-
ftcuirc/dilbnter\ncderautre.ntfutcncclUndroit,()lco)iir(.nrc
donna
la
cargue coupi de canonnades , aucc
celuydcla OV/nfMr.quiell
Luc
&:
fc^ lix galres.
V'cn
S,ilaraix
Midy
le
fc
nous
prcfcntr
tournoy quafidc toutes parts de celle can
(ilcc,
Delapartd'Occident.tirantdd'l (l l'Oucftlon ('appcrûit

du promontoire de Ciir^ .auquel y a vnc Abbaye de CalltKres(recvrondec] l'honneur de Dieu, Ac de S.Nicolas.Ordinairetnent les Religieux y entretiennent pliiiieurs
&dclariiereuc
ChatJ,du
Tri/r.
nom dcfqucls le promontoire cft ainfi nomm. lelquellcs belles conibatici
contre vne certaine cfpecc

fi
faits
fie
de ferpcs.qui ne font toutefois venimeux
adextrei.qu'incontinent oyant
la
cliKlie des
& font ces chats
moy ns pour difner, ne faillcnt
fctrouuerau Rcfcdloir:& la nappe o(lec,vont derechef fuyure leur proye.Et diriez
yauoirvne antipathie desvnesauec
grande qu'entre
les autres, aulli
le
Chien
5c le
Lyon.Vousaueraufli vn autre promontoire prochain de l.i,nomni Cormi, qui prd
Icnom d'vnevillettcqui l'auoifme. Le Cap blanc cneil loin quelques trois lieues.
Ayant double celle coUc alfe/ dongereuf, pour tirer de la part de Bafe , vous venez i
ccluy de
fcz
tMalotttJrapano, ic
dcCarobbes:qui
doigts, 8c
fon
bonne grce.
grain gros
tes.
laiflcz
gauche
peuplez de pauures paAeurs, qui ne viuent

cil
ou
Nous y mangeafmes des grenades des meilleures au monde,
tije
qui ont
le
y a abondance de Palmiers qui portent quelques datieune,e(l replant par les gens du pais en vn autre endroit o il
Il
vn an , que en quatre au
lieu
de
Cx
naidnce puis porte frui<^ dans

:
trente ans.Les dattes en font toufiours afpres,
turit,contrc l'opinion
& autres pas af-
vne efpecc deca(Tc,refccicedc laquelle ed longue de quatre

doux que fucre, ayant dedans de petits grains plats, faidls de
comme noifcttes.
plus en
vingtcinq
de Comachirr,
plus part que de fruidls, entre autres
fiic aufli
Cc(l arbre cllant
profite
la terre
la
toutefois de
deKHODt.s,de
tUuHrts qui
Matthiolc,comme ailleurs
la cauje dt fon
mm, du
AoiT
ColoJJ
ie
vous ay
dit.
C^ dn hommes
H A P.
ont frins naijfanee.
les
& ne viennt iamais ma>
I i 1
1,
quelamerMediteiranee foitilluftrcc& enrichie parplu& riches ifles, 6c qu'il y en ait de plus grandes que Rho.
ficurs belles
de$,fi eft-cc
que ny Cypre ny Candie n'approchent en
rien fon cx-
ccllcncc.AufliaelIceftdetouitempseflimctnon feulement la premire des Cyclades, ainsencor la plus renomme de tout le Leuant
j
de laquelle ayant propof de parler , fault que

fon
nom,& en
fie
Roy appelle
K/><M/tf,luy bailla le
la
eau fc de
merde Carpathic,ditcainfi d'vnc petite

d'vnc riche
ifle
embelli la ville de mu- ^fyP^"

Qiunt fon aflette, elleeftenU'^"
nom, ayant
baftimcns, lequel depuis luyeft demeur.
entre autres
deduilc
face la defcription. Les Grecs m'ont dit auoir efcrit en leurs vieux par-
chemins, qu'vn
railles
ie
voifine de
Rhodes, fort peuple de villes,
nomme prcfent Scarpante o y a vn trcfl:)on port tirant

,
l'EftjCapable de quelques cent nauires, appelle Trilbn 8c en laquelle fc voyent fur le

mont Gomtl deux chaftcaux, prefent ruinez. Ce en quoy Scarpante eftmaintenmt
plus renomme, c'cft caufe du Corail qui ('y trouue, le meilleur de toute la mer,du:
j.,^^,^^,.
,
,v
,/*
on fait grand vnSic en Alexandrie d'Egvpte,au Caire, voire & partout le Lcut: ^ ">'-"^"
fie pouuez
cognc.ilrc en quelle rputation elle a eftc entre les Anciehs , veu que toute
quel
celte
colle
de Ly cic a Donc fon nom. RJiodcs donc cftont en ccftc mcr,regardc vers ie
1)
Cofiiiographie Vniucrllle
& au Nort luy eft opjpofc le pas de Samic, qui eft fa longueur.
Vers rOueft,clle aduifc la Doridc.c pcninlulc de Carie & TEft.elle a la mer kcditcrrancc,tirant la Syric.loing de terre ferme enuiron huid lieucs:en ayant de circuit
Su l'iflc de Scarpantc ,
quelques foixantefic douzc.pofee au commencement du cinquime Climat,ncuficmc

quarante vn degr de latitude. De l'Eft l'Oueft eft fa plus petite cftcnparallle ,
&
due,d'autant que fa longucur,comme
ic
vous ay dit,eft du Su au Nort,eftant plus Ion-
gue beaucoup qu'elle n'eft large. Or pour parler la vrit , on n'a pas mal faidl auucfois de dirc,que Rhodes eftoit l'iflc au Soleil. Car tout ainfi que ceft aftrc emponc les
autres en fplendeur
& beaut, aufli Rhodes a furpaflc en fciences, an militaire.fi:
dili-
de la Grce, dcfquelles pas vne n'eftoit pour fcfgalcr elle,fuften richefTe, force, ou adrefTcjOU prudence gouuerner l'cftatdc
leur Rpublique. Au rcftc, les Rhodicns iadis adoroient Apollon ,non fimpicmcm
gence en toute cho(c, toutes
l'cPimans cftrc
le Soleil
les ifles
ains caufe qu'ils le difoient eftre le
Dieu qui
prcfidoit fur
ans & fciences.Quels ont eftc les Rhodiens fur mer,fic combien efpouuantablcs le
cognoiflcnt ils en ccla,quc iamais les Perfcs courans la Grecc,n'y ont donne attainfte,
les
ains fe font contentez de les auoir pour amis c alliez? Voyez la guerre des Athniens
auec
les
PeIoponneficns,fic par l les Rhodiens vous apparoiftront
comme Seigneurs
de lamer,aulli bien que font prefent les Vnitiens en leurgoulfc. IlsontcRch heureux & iuftes en leurs faifts,qu il n'y auoit pirate ou cfcumeur de mer, lu ofaft mon-
nez en toute lacoftr voifme de leur ifle:laquellc,cftans les Grecs Macdoniens

Seigneurs fie Monarques de rAfie,a toufiourseft en franchi f,fns payer uibut,rcceftrcr le
riux
(y
findienK.
uoir gouucmeur ny garnifon en leur nom,comme leur amie 8c confederee.TelIcauf^

fi
a elle eft vers les Romains ,
tialitez
combien qu'
la fin clic fut
tourmente caufe des par-
qui eftoient Rome : 6c neantmoins ils auoient eft appeliez au Snat les trcf-
loyaux & trcffidcles amis du peuple Romain.
Que fi Tifle Rnodicnne a eftc clbre

pour les armes fie an militaire,principalemct es cho(cs de la mer,cllc n'a rien eu moindre en ce qui touche les bonnes lettres veu qu'en la ville principale les eftudcs y ont
fleuri , tellement qu'Athnes ny Marfcille ne la {lirpaftbient aucunement en bon ordre,ne frquence d'hommes de fauoir. Quant la ville de Rhodes,clle eft aftfc furla
mer du conc de Septentrion, partie fur vn coftau en pendant, partie le long de la ma:
rine,qui laue (es murailles du coft qui regarde rAfie,cftant

ftrt
fule
preslaquelle y a
vn beau
qui y (bnt,o cuidafmes prir, que pource qu

vents qui viennct du Nort
ftez ils
fie
hic comme vne penin-
port, mais dangereux l'aborder, tant pour

il
n'eft point
les rochers
couuen, tellement que les
Nordeft,luy (ont fortcotrairesaoit que des autres co-
ne luy (ont fi fafcheux,cau(qucloncft l'abryde
la grande peninfulede
Doride,qui luy eft aboutifTnte. Au bout du port eft le Chaftcau, qu'on difoit (ma
Nicolas, bafti iadis par les Cheualiers de fin lehan, qui l'ont tenue, lequel entre vn
peu dans la menfic de l'autre part ( voit vne longue plateformc,entrat auiTi en la mer,
fur laquelle y a quelque vingtaine de moulins vent,faids aux de/pens des Gcneuois
lors qu'ils (c voulurent faire Seigneun du lieu par furprife fie emblee.Refte vous reciter les hommes excellcs,qui font fortis de cefte ifle, en quelque chofe que Ion vucilHtmmn
ixnlUni
flnti i
le les
contempler, comme les Grecs me l'ont donn pare(crit. Cleobule.vndcsfept
Sages'de Grece,a honor ce lieu l par la mmoire de ( vertu, fageffe fie grad fauoir
beaux difts fie fentences duquel Ce trouuent cncor entre les mains des doftcs.Rho.
dien fut ce Panece,pere de la Philofophie Morale, lequel eftoit fi bien verfc es chofcs
les
de la police , fie faon d'inftruircla vie des hommes, que Ciccron grand
politique
te
fage citoyen,le trouua digne fie fuffi(nt pour eftre fiiyui 8c imit es liures qu'il afaid
des Offices fie dcuoir fcant toute cfpccc d'hommes.
Y fut auffi Lccur vn Stratoclc
De
Je
A. Theuet.
Andronquc ,tous deux de

i'ay
duquel
pteur, que
t)our
la
VII.
Liure
2C;
fcdc des Peripatcticiens , & Pollidonic
veueniavillcdcPhilcrnCjtantcuimc de Pompcc, duquel
Ion appelloit Sopliifte
l'amour duquel ledit
homme fubtiljc qui fcxeroit
en
la
l'art
fcpulturc
fut prce-
il
d'Oratoire:
contre
le
Roy de
Mefines allant la maifon dudit Philofophe, il y entra comme

non comme grand Seigneur , & fupreme Magiftrat du peuple Ro-
Bithynic Mithridate
homme priuc , &
Pompe vint Rhodes, allant en guerre
main.DauantaeeJaoitque Apollonic,quiaefcritles Argonautcs,qui font en lumicrc/uft
Alexandrin,a vn cazal que i'ay vcu, deux lieues d'Alcxandrie,nommc ApcHin,
auiourdhuy runc, fi eft-ce qu'ayant pafTc toute fa vie Rhodes, il eft cftimc des Infulaircs,Rhodien. Et ne veux oublier, que plufieurs ont voulu dire, que le Prince des
Grecs Homre eftoit natif de celle
ille, fin que la Pocfie n'y maquaft non plus

que ceft Apollonie,duquel i'ay ia parl,ae(crit fon uiue du voyage
c lafon, en vers fort bons, de prifez de tous les hommes de fauoir. Pifandrc Poac y
Poctcs
3uclcrcfte:veu
florit aufl
du temps qu'elle a eftc en vogue , lequel
efcriuit les faits
& hi lK)irc des Hc-
Du temps que noflre Seigneur eftoit en ce morde, n'y auoit-il pas vn grand
Orateur, nomme Ariftocle, fort eftim par les Romains, qui alloient en Grce pour
raclidcs.
apprendre
& la langue
fie
l'loquence Grecque?
En fomme, les arts & bonnes fcicnccs

ne fetrouuaft quelque marque
y cftoientfLfamiIiercs,qu'il n'y auoit coing en rifle,o
perfedion. Qu'il
de telle
(bit ainfi,
comme Ariftippe Philofophe
de (^c Socrati-
de Rhodes , c craignift d'eftrc entre les Barbares, il

vcitpar cas d'aucnturc deshgures Gomtriques grauees en certain lieu du port.
Pource fe tournant vers firscompaignons, leur dift. Courage mes amis, ievoy icy U
que , euft fait descente fur le port
trace
des hommes : n'cftimant point
fcicnces librales, c
vrayementhomme,celuy qui eftoit ignorant des

Auflicemefme Ariftippe fut fi bien
fur tout des Mathmatiques.
rcccuenrefchoIcRhodiennc,quenon feulement il (buftint

les
gages qu'il auoit, ainscncor en nourriflToit
licu,que
maifon
8c
familleaucc
grand'troupedcfcsamis. Ce fut en ce
Ciccron alla pour apprendre l'art d'Oratoire, auquel
il
a eftc le plus excellent

<jUi a!l lient
ouyr vn Profeftcur public,nommc Antcnodcrc, duquel il auoit entendu faire grand cas. L'Empereur Tibede fon temps.
Caton
le
dcftourna de fon chemin, pour y
re,ncpueu 8c fuccclTeur d'Augufte ,

rctiroit
fouuent en ccfte
ifle,
aller
du tempsqu'il n'eftoit que Prince de l'Empire
""
,
fc
&
alloit feul fe
& efchole publique. Eftant en l'Afie.
caufe de fa beautc,o
putoitauec lesProfe(reursGrecs,en l'auditoire
/{[itilti
il
/"'rlir tjilt-
pourmener,
il
dif-
nomme Malarch , deux lieues d'Antioche vn moyne Grec homme

compaignon du Patriarche, me donna par efcrit les noms de tous les hommes fauans, ii excellens aux fciences , qui ont efte Rhodes,Cy pre, Candie,8c autres
illcs voifines
lefquelscfcrits 6c obfcruationspar moy faites, qui pouuoient monter
vne villette ,
trcfdodle,
mon voyage, qui fut l'an mil cinq cens cindeux, i'cnuoyay ce fauantperfonnage Allemant Philippe Mclandlhon,
demie main de papier, eftant de retour de

quante 8c
m'en ayant pri par lettres,qu'il m'auoit par deux fois e{crites,par lefquelles
ftroit la
bonne affedion
c amiti qu'il auoit enuers
il
dmon-
moy. Ne t'eftjahis I.cAeur

,
fi
ie
,,>
.'?. i
'^|'
^^J'Jl
de ceftc ifle , c de ce qui f y eft pafte, c aux hommes qui rW.

y ont ve(cu,veu que la raritc me tire en admiration, c contraint defcrire cecy, quoy
qucie fachc que d'autres ont verf fur vn mefme fubied mais tout ainfi que tous ne
m'an-efte ainfi fur l'antiquit
difent
pas vne
mefme chofe , aufli l'vn a veu, comme i'ay fait,ce dont iamais
n'eurent cognoilTancc.
Et qu'ainfi foit, voyez la diuerfit des opinions fur
ercftion des ftatues c
images , c vous cognoiftrez combien
autres,
les
la
les autres
premire
vns fefloignent des
pour n'auoir fccu l'opinion des nations cftrangeres.Sur ce propos les G rccs di-
-.
-rr^y:.-
:c--: ^.
iij
'
'
Cofinographie Vniuer(elle
rcnt,& m'ont mon ftrc aufli par cfcrit , auc iadis les Rliodicns ont eu la jvcmicrc gloircdclapcindurc. Car Lyfippc&Apcllcs font long tcmpsaprcs rinucntion&\lcla
fculpturcficdc ladite pcinlurc: d'autant qu ils cftoicnt tous deux du temps d'Alexandre le Grand.qui ne voulut cftrc tire nygrauc, que par ces deux exccllcns pcrfon-
gnri.
oUp
'
nages. Mais ce qui a plus donne d'elbahiflcment lapolterit.deschofcs rares qui

Rhodes , ce fut le ColofTc qui eftoit d'airain , mis fur le port de ladite ville î-
mir font
lUcHX,
uoir vne iambe fur vnc arche du port,8c l'autre ibe fur l'autre, de fone qu'entre deux
dix coudes de haulluy pouuoit paflTer vn nauirc voile defployec, ayant foixate
teur:& tenoit en la main dcxtre vnc efpee nue,& vnc pique en la gauche, ayant vn mi-
&
roir ardent fur C
poidrinc la faon
,
& manire que ic vous l'ay fait tirer
gurc & pourtraift , que m'en ont donn
les
par ccftc ti-
Grecs aucc cduy de l'iflc. Aucuns
difcnr,
que ce Coloifc auoit cflc ddie au Soleil,6c d'autres lupiter.Mais quiconque il fuA,
ie ne m'en foucie tant y a que ic (ay bicn,qu'vn des difciplcs de Lyfippe,foit-il Chi:
Ly dien,natif de l'ifle mcfmc, ou autrc,lc fcit, & mcit douze ans rapponer les pices du bronze:dont il eut pour fon falairc trois cens talens, qui font cent quatre vingts
mille efcuz dcnoftrc monnoye. Ceftcoeuure eftoit H admirable ,& de fi laboricufc
ftrufture,que non fanscauf a il cftc nombre entre les (cpt miracles du monde vcu Li
res
difficult d'amaffer tant
lieu
fi
de pices , 8c
les
difpofcr en leur ordre en telle haulteur,
8c en
dangereux que la mer . Toutefois cefte lourde malTc de fimulacre ne peut durer
longtcmps-.attendu que cinquantcfix ans aprs qu'il futdre(f,il fen alla bas par vn
tremblement de terre qui re(branla,& luy rompit les ioindtures des genoux,ayant de-
puis demeur longs fiecles ainfi par terre vcu qu'il cheut l'an du
:
cens quarantcdeux, en
l'an
fcond de
la cent trcntcncuficfrac
monde trois mil
fept
Olympiade. Munftcr
De
A. Theut.
Liure
VII.
20^
h
Cofmographic Ce iticfcontc, lors qu'il dit , que ccdc grande Idole ou Coloffe fut
drclTcccn vn couftau de rifle de Rhodes chofc que ic ne luy puis accorder , d'autant
que les hiftoires du peuple Leuantin m'aficurent du contraire , & font mention qu'il
en fi
ne fut drclTc en autre lieu:
pour montrera
l'eftrangcrla fuperbitCjhardicflc
pro-
fie
du port, comme dit efl, eflongnc de la colline, qui aboutit & auoifine la ville de la part duMidy,vn bon ie<^ d'harquebouze.
Secondement, ledit Munfler,c autres Anciens fie Modernes fcfontauni trompez,
digalit
dcceluy qui
le fit faire,
quand par leurs doesefcrits
l'entre
ils
difcnt,
que ce Coloffe edantcheut parvn tremble-
ment dterre , ic cuyurc d'iceluy fut recucilly par le commandement d'vn Soldan,
fie
ponc en Alexandrie d'Egypte :eAans tous cnfemble muets du nom dudit Soldan,
dont ils nous font parade. Voyez, ie vous prie, comment ces bons perfonnages fa-
de leur monftrertant de fois leurs faultes , fie celuy qui de mon

de liures des paVs,les plus lointains, dy-ie, de l'vniuers, F^he de
fans auoir voyage que fort peu de la France.Les hifloires des Arabes, Turcs , fie Grecs AJu/i/^r onous enfeignent aflcz, que au parauant que l'impofleur Mahomet fufl ^'^"^*^
vulgaires
ni), les Romains Empereurs Chrefliens iouyflfoient paifiblement tant de rAfie,Egy- dnnts.
bufcnt.Ie fuis fafch
temps nous glofc
fie
baftit tant
ptc,que
de la Grce, (ans qu'il fuft mention ne de Caliphe ne de Soldan : mais depuis
3ucccgaland Arabe fut en fes furies, fie fefeit couronner Roy de Damas, qui fut l'an
enoftre
/<^/;
Seigneur fiz cens trente , aprs fa mort, l'vn de
fes difciples
fie
familiers , ap-
Or^(W4r,quc les Turcs prononcent Othmar,c[\ii luy fucceda,fut le premier C4-
pelle
(que nous difons Caliphe, qui ne fignife autre chofe en langue des anciens
Ma-
mcluz,que Hritier ou fucceflurpource
que celuy qui auoit ceite dignit, efloit furrogau lieu fie authorit de Mahcmet ) fie fut celuy qui porta premier tiltrc de Soldan. En outre, ie cognois bien que ces bons pres prenaroient incontinent le ciel
pour la terre , ou que parauenture ils pourroient auoir ouy dire ce que i'ay leu, efbnt
en Egypte, que l'an fiz cens foizante,vn tSiêhua azAricam(q\ii fignife en la mefme
longue defditsMameluz,Ha(liuetc) Soldan ,fucceflcur de Sclim, aprs fêflre empare, &c prins par force l'ide de Rhodes y trouua plus de cent mille quintaux de bronze, qu'vn Enchanteur auoit de/couuert bien auant dansvne roche trefparfonde, que
les Infulaires encores auiourdhuy appellent Trtanda pende : caufc que ce mtal , difent-ils, cftoit prouenu de trentehuid grandes Idoles , lefquclles fondues furent portes en Eoypte.On a depuis e(limc,que ce fut celuy de ce grand fie efpouuantable Coloffe qui aeilc employc,fuyuant l'hifloire Barbarefque , l'an Hz cens fbixante Se fpt,
:
par W^(/(fi7d(^,
portes, fortes
depuis
il fit
fie
Roy d'Egypte, qui
fucceda audit j:/fAM4,fairevingtcinq grandes
puidntes, en fon Palais
dorer de fin or par vn Grec ,
du Caire
, fie
trois
en
f grand'
nomm Triphy lliades
Mofquee que
:
natif de
l'ifle
de Le-
expens en l'art de la dorure qui fut iamais en ces pas l. Touchant

mot de Colofle , les bons autheurs appellent de ce nom ces jurandes (latues, la haul-
zantc,rvn des plus

ie
teur
tel
fie
proportion defquelles efl
qu'cftoit
fi
defmefuree , qu'elle efgale les plus haultes tours:
celuy d'Egypte,duquel ne refte plus que la teftc,ainfi que i'ay
dit.
Or fay
y en a eu iadis quatre mmorables L'vn fait l'honneur d'Apollon ,

Laodicce ville du Pont , en la iurifdidion d'Amafie , de quarante coudes de haul- j^rrr cteur, lequel Luculle Romain, fort magnifique fie fomptucux en toutes chofes , feit '#""""
poncr Rome au Capitole fie auoit courte de la main du maiflre qui le feit , prs de
cent mille efcuz. Penfez quoy venoit tout le refte , fie l'apport d'iceluy Rome , fie
ic
bien
qu'il
'^'*
magnificence de ce peuple. L'autre efi celuy de Rome, qu'on dide Pompe , pource qu'il eftoit dreflc prs du Thtre bafti par ledit
Pompe. Le troifiefmc fut fait Tarentc par Lyfippc qui auoit quarante coudes de
,
vous cognoiftrez la
foit le
ColoflTe
iiij
Cofmographie
Vniucr(ll(
haultcur: combien que pas vnd'iccuxn'approchoit en rien ccluy de Rhodes: pouf

le refpcd duquel on pouuoit bien dire, que quelque temps qu'il feift.toufiours Rhoj
des pouuoii voir les rayons
mauc
du
Soleil
caufc qu'ils eftoicnt cftigicz en celle sûnde
Au furplus quoy qu'ailleurs ic vous ayc parle de la ville de ColofTcs
,'cjui cft
en Phrygic,non loing de Laodicee,de laquelle i'ay aflfez difcouru/i eft-cc que ic n obmettray point icy lafaultcquc plufieurs font , lefquels oyans parler duColofTcilc
Rhodes, penreni(ignorans ficrhiftoirc,&laGcographic)qucce
fuflTcnt les
diots,qui faindt Paulcfcriuit l'EpirtrequieftauxColodiens. Mais il

dcr , que iamais hiftorien facrc ne profane ne donna le nom de ColofTcs
Rhodes qui ne
,
xantedeux , deuifant auec Kiy

^jf,iuirfi
m>^"i
ff;
F^:,l(m.
la ville de
que Pierre Martyr Florentin lequel

lieues de Paris) l'an mil cinq ccnsfoi-
fcfloignaft de la vrit aulli bien
aprs lesdifputes faites Poiify (villette

,
fix
Rho-
faiilt rcoar-
me vouloit faire croire, aufli bien que quelques
au parauani ,quec'eftoitaux Rhodiens qu'efcriuoit find Paul o luy

:
autres
fcisrcfponlc,
qucdutempsdcfaint Paul, le ColofTceftoit par terre plus de trois cens ans anparaioind a'ifl,quc (ind Luc.compaignon des Apoftrcs, & hiftorien de leurs gcflcs,n'a point forge vn mot nouucaujvoulant parler de cefte iflc , ains luy a donne tcluy,par lequel tout le monde la cognoidbit. En fomme, la ville de Laodicec,lcs frres
liant
laquelle faind Paul vouloit qu'on faluaft par fonEpiftrc,eft loingtainedcRhodesenuiron foixantc lieues, & par l'Epiftre il monftre leur voifinage tel qu'il cft en
de
Phrygie. Dauantage, l'Apoftrc , qui

faux Dieux.nc fc fuft pas monftre
fage de tous, le
ii
eftoit
nnujHt.
de
ladite ville
il
l'idoltrie
& nom des
Idoley auoiicftc
Ainfi ayant propofc toutes ces raifons audit Pierre
me dift plus rien touchant ce propos du

tcz
ennemy de
nom de Rhodes en ColofTcs, caufc que cefte
& non plus en eftrc

StfMlehre
mortel
curieux de nouueautc , que de changer contre
ColofTc.
Mais puis que
fault noter,qu' l'vnc des portes
ioignani
l'v-
pofce,
M.myr
ne
, il
ic fuis fur Icsantiquiles
murailles
& alTez
vn fepulchrc fort antique o eftoit l'effigie d'vne femme demy leucc gifnte dans vn lid, laquelle tenoit vn grand hanap entre fcs mains, & prs
de fa bouche,commc f\ elle vouloit boire:pres de laquelle y en auoit deux autres toutes debout , l'vnc defquellcs tenoit vn vafc comme prefte luy verfer boire & de
l'autre coftc , qui cft le dehors &c extrieur du tombeau y apparoifToient deux petits
cnfans tous nuds, ainfi que ie vous les ay reprefentez par figure. Auxdcux cxtrcmiprs
du port
ie veis
tez,
& parties latrales dudit
fepulchrc, eftoicnt enleuez en bofTc plufieurs
hommes cheual
trois hommes rangez
nages, fauoir trois
de
l'autre coft
& vn qui les fuit
qui font pied, ayans
pied
ueux fort crefpeluz , portans contenance de gens triftes &
pcrlc.n-
la partie gauche
8c
les teftcs nues, i les che-
defolez,lefqueIs
ic
n'ay peu
exprimer en ceftc figure. L'autre partie eftoit tellement ioinfte la muraille du port,
queiene peu voir ce qui
eftoit
emgic eniccllc. Quelques
fepulturedc ce grand Mdecin Hippocrates
luifs
me
dirent que
c'c-
combien qu'il ne foit point

vrayfemblablc, comme ieleur feis refponfe, attendu qu'il ne mourut point Rhodes ,& que i'ay veu de fcs reprefcntations,quei'ayencorcs prefcnt dans mon Dbinet qui ne luy donnent point tel vafc ioind qu'il eftoit fort barbu & ctftc Sgie eft comme celle d'vne femme. De vous dire que ce fuft ce Maufolee tant recom-
ftoit la
mande
par les hiftoriens , ce fcroit folie,pourautant qu'il eftoit fi fuperbe,
gnifiquement bafti,quelon
l'a
mis entre
les
& tant ma-
fcptchofcs mcrueillcufes de
l'vniucrs,
tombeau n'a pas deux brafTes de longueur, & quelques cinq pieds S: dcmy
de haulteur & au refte le Maufolee fut drefTc prs de HalicarnafTc , qui cft en continent,& de l'autre coftc de la Doridc. De dire que cefte cy foit la reprefcntation d'Artcmific Roync d'Acarie,& non d'Egypte (comme quelque Empirique Parilena
l
ce
W'
4
4-.
De
mis par cfcrit
dans vn
A. Theuet.
liurct, parlant
de
la
Liure
proprictc
VII.
207_
& vertu de l'herbe iPetiim, impri.
&
douze) il cftaflTez vray-remblable,caurc qu'elle auoit

me l'an mil cinq cens foixatc
bruflc la faon des An11 -;rand amour fon mari viuant , que luy dcccdc
...
&
porte
ciens, clic
les cendres
bcut
tllrCjOU qu'elle
Rhodes,
parmi fcsbreuuageSjCC que ccfte figure reprefente :& pcult
mefmc la fcit dreflferjOU Tes lucccflcurSjd'autant qu'elle eftoit dame de
& auoit furmont
les
Rliodiensrplanttauec cela vncftatuc cri riflejfufvnC

\
momaignc prs de la ville, auquel lieu i'ayeftc, laquelle marquoit ladite ville
d'vn fcrchauld en ligne de feruitude. Ainfi ie ne puis bien arrefter mon iugement fur
cccy,fi ce n eft pour le refpcft d'Artemifietioindt que quelques Grecs affcz accorts me
dirent, que ladite reprefentation auoit iadisedc apporte l parles Cheualiersdcb
pcninfulcdeDoride. Depcnfcrquecefuftlc tombeau de Memnon,c'efl:fimplc(Tc,
veu qu'il mourut Tfoye durant le fieBe,& eftoit oriental :&qu'aufli il ncfctrouud
rien aflcurc de luy,fbit de f mort,foit de ( vie.Mais touchant ce que ic viens de dire,
qu'Artcmifie tcnoit Rhodes en fubiclion,la chance tourna bien depuis,comme ainfi
foit que les Rhodiotz fubiuguerent la plus grande partie de Carie
& l'ont polTcdec
iufcjucs noftre temps:d'autant qu'au lieu des runcs d'Halicarnaflcjles Cheualiers de
petite
^f
Tainft
Ichan auoient faift baftir
vn fort
qu'ils
nommoient le chafteau
S.Pierre, lieii
commode pour le falut & vie des Chrcftiens,qui fuyoient de la chalTe que
Icurdonnoient les pirates de Turquie & d'Egypte. En ce chafteau on tenoit,oultr
certes fort
de foldatz,vn grand troupeau de ch iehs, tels que font les gros do- dlcm /: gucsd'Angleterre,furieux au poflible.qu'ils laiflbient aller de nuit pour faire la ron- '^j^,",^"'*
bonne compaignie
de hors le fort
Icntoicnt vn
defquelson dit de grandes chofes, & non toutefois incroyablcs,qu'ils

le laifToient aller fans luy nuire , au lieu ^
fil eftoit Chrcftien ,
Kommc
&
:>%
'
Cofmographic
qu'ils
abbayoicnt aux Turcs de bien loing,
Vniucrlcllc
& en attrapans quclcun
luy
faifoicnt vue
cllrangcfcftc.Or ne fault-il trouucrcccy eftrangc:d'autant que i'ay vcu parcillccxpcricnce en laTcrrc faillite, au mont Sy on prs Hieruliilcm , o les Clircfticns tcnoicnt
de mon temps de tels chiens de ârdc , qui alloicni dc(couurir pais lentour, aaufc
I
jdescourfcs des Arabes qui cftoient toufiours enaguct pour nous furprcndrciScnc
failloicnt recognoiftrc vn Chreftien,quoy que iamaisnc l'eulTent vcu: corn bicinîic
!
& non la cognoiflfancc de la belle.

Dcquoy vous auez aulfi bon tefinoignage des chiens qui font la garde ordinaircmciu
fainit Malo en Bretaienc,lefquels cnes n'cfpargnent homme viuantlanuid,ciuid
cela deuroit eftrc attribue la puiJTance de Dieu,
ils
font en campai^ne,amsfe ruent furicufement fur tout ce qu'ils rencontrent. A
fcnt ce chafteau cft aufl bien
en
la
puiffance
des :1a Republique de laquelle a elle
du Turc, comme la ville &
l'illc
iedisauant qu'ils fufTentfubieds
prc-
de Rho-
pcrfonnc)
o iadis eftoit baftie la ville de Lynde, fyauoir fur vn mont tirant au Su,il y fut fiiit du temps des Clicualiers,vn fort prefquc inexpugnablc,danslc
quel on emprifonnoitceux de l'Ordre qui auoict commis quelque lourde faultc: aime ils font encore prefent au challcau de Goze prs de Malte. le vous dy ccc) ,caufe que comme il y euft autrefois trois ou quatre belles villes en ccfte iflc , il n'en y adc
fort bien inftituee.L
'
noftre temps que cefte l feule,qui porte le
nom de l'ifle.qui n'eft pas plus forte qu'cl-
le eftoit
qu'ils
du temps que les Cheualiers
ont remparc
faire dcfpit
'^TulUrlt
icuars
poflcdoient , fauf du coftc o
la
elle fut battue,
& y font encore les trenchees, qu'ils n'ont voulu comblcr,
aux Chrefticns qui y
paffent.Il
y a double foflc,comme
& ramparts bien dreflcz, & fe defendans l'vn l'autre
le
fin
de
i'ay vcu,dcs bou-
tout charge d'artillerie,
ont prifc fur les Chrcftics,efquelles vous voyez & les fleurs de lys, & l'aigle Imperialc, & des autres Princes & Potentatz de la Chrcftientc. La plus part des habitans
qu'ils
'''a^lit"
,
font Grccs,qui
!
la ville
fe
elle abonde (ans qu'vn Turc leur offt mefdire ne mertire aucunement.
Chacun va c vient de iour comme bon luy fcmblc, & non la nuid, tant pour le fou(peon qu'ils ont, que Ion ne fe reuoltc, que pour quelque furprifc ou tranifon. Pour
vn Turc qu'il y a en l'ille il fy trouuc cinquante Grecs ChreUicns fans compter les
fclaues,fort mal traitiez de cefte canaille. Ce pauurc peuple Grgeois eft allez acco-
gc en quoy
:
& n'eft iour qu'ils ne viennent au marche dos
tiennent aux villages,
vendre perdrix,poulles,cheurcaux,moutons,beurre,fromagc,fruids & hcrb.v

;
ftable
& font fort mal veftuz
ridez
& haflez par le vifagc
merueilles , pottanslcs
ichcueux longs , pcndans iufques fur leurs efpaulcs. Leurs pourpoindts font
groscuir,fort longs
& (ans manches
leurs chemifcs pendantes deuant
faidsdc
& derrire ;&
portent de gros bonnets doublcs,8c quelques vns des faulxbourgs des Turbansrafez,
& des botines de cuyr

idc toile.
qui montent fon nault ,
& qu'ils attachent leur pourpoint
Quant aux femmes, elles font plus propres modeftcs Ac accoftablcs

,
Candiotes, qui ont des tcftes de diable,

ville,neft
permis aucunement aux Chrcftiens,foicnt Grecs ou autrcs,ains
rer aux fauxbourgs,fur peine
imc vn foir fur les
fix
heures
de la vie
i'y
que les
& iniurieufs pour la vie. De loger donc en

fcfault
la
reti-
& fay treft>ien fil y fait bon entrer.Car coni-
fuffc all
auec deux Chreftiens de Chios,
juenant, nous feit bien haftcr le pas grands coups
la
garde
fur-
de bafton , (ans que nous pcuilions
doz & fuyrrd'autant que le contcfter euft eftc peine pcrpeux voir ce que ie pretcndois ccfte fois l. Bien cogneu
iautrc chofc faire,quc parer le
idue:qui fut caufc que ic n'y

|ie,fi
ies
Cheualiers euflfcnt faift vn fort fur vnc petite
monuignc o en ce temps l y
,
iauoitvne chapelle de noftre Dame, qui pcultcftre deuxieftsde pierre de la ville,

grand' peine leTurc leur euft faid grand' nuifnccMais il falloir qu'elle fuft priS|u'
jf
pour punition de noz pcchcz , fin que le Turc pcuft courir mieux Ton aifc fur la
De
A. Theuct.
Liurc
VII.
208
vn ennemi fi puiflnt en teftc,qiicluy cftoit lacomde Tordre de Hicrufalcra. Pline parlant de Rhodcs'cft d'opinion (& ne fay o il a pris ceftc fantafic) que le ple AntardVique y fcmblc cftrc Heur de terre & qu'en Alexandrie il Pcilcue de fcpt degrez & demi ioinft
que dcce pas l auant on le pcult voir tout l'aifc. Mais ic fais icy iugc tout homme
lerrcdcs Chrefticns,n'ayant plus
paiwnicdcs CroifczBcChcualicrs
vcrfant en l'Allrologie
iamais
ont apperceu
ils
teur, tout le
de ladite
& appelle tefmoings les plus experts pilotes de l'Europe
non
plus que moy ledit Ple
fi
ne fufTcnt prs de l'Equa-
moins de quatre degrez :8c vous voyez que Rhodes en cft i trtntcfix
du Tropique Ediliahen quoy
iquc, lequel nousell aflcz

ceux qui fe font mfiez
fi
fauant
homme, tant fur le refpc de Rho-
ou qu'il prenne l'Ardtiquepourl'Antaredeuc ,ou que ce foit la faulte des Imprimeurs, & de
que d'Alexandrie d'Egypte:
tre lieues
qu'ils
ligne Equinoiiale,& a quatorze degrez
vous cognoiflTcz l'erreur manifefte d'vn

des,
fi
ce n'ed
de corriger 8c mettre au net les ocuurcsdudit Pline. A quail y auoit de trclbon ic beau verd de terre,
de Rhodes ie veis vne plaine , o
es lieux o cft la Mines t,r

Mais ie laidcray cecy , pour acheuer les fingularitez que i'ay *^ i*^renomme des Anciens i. Modervcucsdcux mois entiers, de cefte ifle tant belle ,
nes, foit pour f grandeur,libenc ^ excellence, foit pour les maux ia trauerfcs qu'elle
quieftchofefortexquire,8cdegrandprix,8cquicroift volontiers
mine d'or ou d'argent.
t:)i
aroulFcrt,tantparle8infidelles,quepar
les
Chrcftiensmcfmes,
comme celle
qui eft
tombe ores entre les mains des Turcs 8c SarrazinSjtantoftafiubiettie aux Vnitiens,
& puis aux Cheualiers qui
l'auoient reduidte en fon ancienne gloire,luy rcftabliilns
vn Empire tout Semblable au premier, qu'ils auoient fur leurs voifins,ainfi
parcy aprs fiiyuant le
fil
de mon
hiftoire.
Comme
que verrez
donc i'eftois pardel log aux
fauxbourgs, ie frequcntois ordinairement les
Grecs 8c luifs , auec lesquels ie pouuois

de rare au pas De fiion qu'vn luif , qui parloit bon Efpaignol , aprs
m'auoirmonftrc plufieurs raritez,pourcognoiftre que i'en eftoiscurieux,8c rcite les
aflults 8c defenfcs , 8c toute fiert de vaillance cxploidlee au fiege U. prifc de la ville,
incmena en vne contre de rifle,tirant au Soleil leuant,en vn lieu appelle Teltjuil. Or
ce lieu me fcit incontinct pcnfer,que c'eftoit l'ancien fiege dcsTelchines: auquel mef^
mesft Ion fofibyc vn peu auant en terre, c cft vn plaifir mfie de merueille,de contempler les belles pices de marbre que Ion y troUue, qui eft fi bien taille , qu'on n'y fauroit rien adioufter dauantagc o vous voyez 8c des Colomncs, 8c autres ouurages fi
parfaidts,qucienefay filyaanin de noftre temps qui Vulfift entreprendre de
faire quelque chofc dcmeilleur. Celuifm'ayantainfi pourmenc neuf ou dix iours
voir ce qui eft
par riQc,me
ramena en
( maifon:
o eftant,memohftra plufieurs antiquailles,la plus
panfcntans leur rune: entre lesquelles ieremarquay fur tout l'image d'vn enfant, imt^ttv
tout de iafpe
long de deux pieds ,
la
chofe la mieux fie que ic penfe auoir veu de ^jf^
mavie:aufliaffermoit-ilenauoirrefufcdeux cens ducatz d vn Chreftien Florentin.

Ccft
image eftoit tout crefpelu 8c fort beau : 8c
me difoit l'HebreUjq c'eftoit vn Dieu
que plufieurs eftiment auoir eftc les pre,

miers qui onc mirent le Tiarbre en uure. Quant moy,ie penfay que cela eftoit venu de Cyprc , 8c que c'eftoit l'image de ce fils de Venus, que la fotte antiquit a adore
foubz le nom de Cupidon. Me promenant vn mois aprs d'vn autre coftc de rifle,accompaignc de quelques moynes Grecs, ^ du luif, nous veinfmes en vn.village nomm C0M4^4,voifin d'vn lac abondant en Grenouilles: 8c pource que i'auois defir <i'en
manger , i'en voulu prendre pour emporter au logis , fin de les faire apprefter pour
noftre repas: mais ces moynes Grecs m'empefcherent , attendu qu'ils n'en mangent
des
premiers Telchiniens qui.iindrent
point,non plus que
l'ifle
de Limaons,qu'ils nomcnt en langue Grecque vulgaire Saliacas
CoCmographic Vniuerfcllc
Auprs de Couaûi
ic
m'appcrccu de plullcurs ruVnc^ en forme de vieux
comme i'auoisveu trois
ansauparauîu
la \illc
Collifccs,
d'Athnes. Lonmcdillûculicu
Roy C\ priot,Scigncur de P liodcs,nomm 1.

Homre y auoit faid ballir vn hol'pital,c]iii dloit
auoit ertc autrefois conllruid par vn

locyvros, lcc|ucl
l'honneur du grad
feulement ddi aux pauurcsaueuglcsdc l'illc.commc londiroit l'hofpital dcsC^îjn.

zc vingts Piris,pour illcc cftrc nourriz,fullentcz,& finir leurs iours.Lccommun des
nomme ce lieu encore prefcni
Grecs
iUimtrt,
aueugles,&
les
fcpulturc
du
la
Turcs infulaircs
rrand
Homre,
l.a
qui
Tofj>ith) toulrauoux,
cft
dire,Mairon des
^/mimori-to //ow<ro,eftoitlelicude
langue des Grecs infulaircs cft merncilleiifcmcnt
i5/rf<
fie
cjuc
corrompue,cilirtercntedccelledcConftaniinopIe&:dctoutclaGrece:aticnd(juc
comme i'y euife demeure prs de deux ans 8c demy

i'cftois
tout nouueau en leur langage.
ftruidt par les autres
Grecs des
minicns , Smyrneens
Mtnnmtnt
illcs
il
eft-cc
cft
qu cftant venu
Rhodes,
qucftion, a cft autrefois dc
de Crte, Chios,Coycns,Njzarccns,Samicns,Sal.i.
autres, qui fc vantoient
chacun d'eux auoir nourri
l'aucuglc
que les Rhodiens difent bien le contraire 6c que ce lieu l cft le vray
Cflpr/(j Homeri, fauoir village d'Homerc. Deux ou trois lieues de l ievcisaullilc
monumcnt du dodle Philofophe Phrygicn,n6mc fopc:lcquel quoy qu'il fuft Afutique,mourutcn cefte ille. C'eftceluy duquel nousauonstant de bonnes Fablcs.bon-
Homre
^^f'f-
, fie
Ce lieu dont
iaoit
ncs , dy-ie , pour la fubftancc 8c intelligence qui
cft
comprife en
iccllcs.Il cftoit del
du grad Anacharfc. l'ay apporte de cefte ifle plufieurs medalles d'or & d'argct,
entre autres vnc cfpece de cuiurc , o il y a eflgic vne groflTc teftc de ColofTc aiicc fcs
voile
rayons folaires,imberbe,les cheueux fort longs:lc rcnuers rcprefentant vnc
belle fleur
en faon de rofc,8c tout autour certaines lettres Grccqucsabbrcgccs dcfqucllcsicfcy

:
prcfent
vnGctilhommcLyonnois,qui depuis les afait imprimer auccpluficursaufon liure des Caftramctations.il C'y trouucaufti grand nombre de fb.
trcs antiques,cii
tues de bronze
fie
de marbre
quelques vnes belles

stptiltHrti
i\riii',c'
Si'"*.
fie
fie fi
i'cuftccu le moyen
antiqucs.Ic
fie
commoditc,i'en eu (Te apport
vousay parle de la villc,nommcc iadis
Lyndc,a^\
vn chaftcau de noftrc temps. C'eft de l qu'cftoit natif ce Clcobulc,l'vn des fcpt

^"^g" duquel auons dfia faidV mention , fie o cncor i'ay vcu le lieu de fcpulturc
foubz vne roche. Les Infulaircs tiennent que Pcriandrc , l'vn des (cpt Sages y cft aulli
enterre iaoit que ic pcn fe qu'ils fabufent au nom,8c que pour Pifandrc, Poccc Rho(ôit
diot
ils
prennent Pcriandrc , natif de Corinthc en Grce.
Non loing de l IcsGrccs,
qui fcpcnfentfauoir quelque chofc, 8c qui ont des liurcs de l'antiquit
monftrcnt
niens, l'vn
dclcuriilc,
marques de grand' cftofTc du Icpulchre de Selon legiflateur des Athdes plus gcs fie fau^n;
meilleurs politiques qui onc fortit de la Grccc,
les
(comme tout bon citoyen fie homme de gentil efprit \ (cntit l'ingratitude de fa
ville. Mais ic ne fây fi ic doy adioufter foy cccy vcu que les Hiftoriens qui ont cffie
qui
crit fa vie
comme ic dis ceux qui me
conduifoient , ne dilcnt rien de fa
fcpulturc i
Rhodes:finon que depuis il y euft cftc ponc^nfi que nous auons di de celle qui cil:
fur le port,prcs des murailles de la ville: vcu que les Rhcdies ont cft des plus curieux
de la terre, d'auoir chofs rares fie exquifcs, ainfi qu'on pouuoit recueillir par les anti-
ryrmiit
trsiiHec
tt.
quitez qui y ont cft rarouuec.

trois lieues de la ville, comme qui regarde la route
d'Egyptc, demie lieue prs de lamcr,n a pas fix vingts ans qu'on trouua vne Pyrami-
de foubz terre , toute d'vne pice , laquelle l'Empereur qui regnoit pour lors , voulut
qu'on portaft Conftantinoplexe qui luy fut accord par le Grand-maiftrc,qui ne tc
noit toutefois rien dudit Empereur Grec , ny ne rcleuoit pas vn poulce de terre de fa
couronne. Mais comme le nauirc, dans lequel eftoit cefte pice, fuft aflcz prs de l'illc
de Palmofc,iadis nomme Pathmos^ fc Icua vn fi grand vent fie fortune
:""~
oragcufc de
mer,
De
A. Theuet.
hommes, hors mis trois (dont
nier,quc& pyrrniidc.Sc
lerecit) 8c le
,
d'iccux m'en afaid
tinoplc,ficde l'Empire
de Grce,
Chcualicn de Rhocies,dc la
(lcduirc,puis
que Theuet en
Det Cheualters
Qui
le
Mahcmet
tyran
que
vint failir 6c de Conftan-
eft
en
fi
i'aydi(ll,lai(rant
beau chemin,6c que la matire
deKuoois ,pri/ de
la ville
H A P.
'qu'autrequi foit en toute
la
C'y
prefcnte.
par Sultan Solyman
f^r
Paris.
y.
& ifle de Rhodes a eftc celle
1 L
Ce
vn aducrtidcmcnt aux
tempcde qui depuis les a accable;^, ainfi que i'efpere vou
ainfi
c
V
mer.
qurir pour
parvn foudain miracle abfor-
Crattd-maifire des Templiers hrujl
la
Monarque Grec enuoyoit
le
& magnificence de fa ville, nirent comme
Audi ne tarda-il long temps , que
bccs.
le filsd'vn
20p
U briefue fubuerfion & ruine de l'Empire & grandeur de
de
Cyndintinople, entant que les chofcs auc

l'ornement
nauire furent cnucloppez dans les ondes cfpouuantables de
vn ligne tout cuident
<:
Liurc
qui a autant fcnti
d'afTaults,
merde Leuant. Ncantmoinscllc ne fut
iamais mieux cftrillee,que lors que
fus:& entre autres
fcr/A4w/<<*,
la fcdc Mahometiftc luy a couru

cinquime aprs Mchcmet,cn l'an de
race fixcens cinquantequatre,

ruflercnt les nauircs
Maisc'acftc pis la
lorsque
les
Chrcfticnsdc Phcnicc
& appareil de guerre fur mer dudit Muhanias.
fconde fois , qu'elle efl retombe en
la
main de Sultan Solyman,
Muhanias 8c les ftens l'ont tenue bien fon long temps , fauoir depuis
cinquantequatre
iufques
l'an
mil troisccns
dcHicrufalcm la conquirent fur les infidles.
Roy GodefFroy
appert
i'ay
les
l'an ftx
Hrcourut , 6c leur donna cefte ide aprs l'auoir conquifc, vcu qu'il
plusdair que le iour , qu'il n'y auoit plus lors de Roy en Hicrufalcm
vcu tant
aux chartres du tnrefor de ladite
plesficEglifes
forcesdu
cens
que les Hofpitaliers de S.Ich an

lenefayo Vadian atrouuc,quelc
6c neuf,
ville,
comme
qu'aux epitaphcs des vieux tcm-
delaPale(lhine,6cqu'euxmefmesauoient eftchilTcz d'Acre parles
Soldan d'Egypte finon qu'il voulud dire,quc c'euft eftc Geoffroy de Lufi:
enan,qui leur eu (l faicefl hneftc
deportemct.Encores fcroit-cc contrcucnir
l'hi-
de leur force c puidnce feule , fins fccours autre que les richeflcSjqui par la donation du Pape leur eftoicnt accrcus en la rune des Templiers,
gaigncrci l'iile de Rhodes,6c autres voifines,6c plufieurs villes en terre fermccn chaf
Itoirc,
qui ponc, qu'eux
lant les infidles.
Oriaoitqueces CheualierscuncntfaiftaflTcz belle preuucdclcui*

la Terre fain<n:c, fi cft-cc que cefte
preudhommie , durant que les Chreftiens tenoient

prife
de Rhodes augmenta tellement leur rputation
chacun
fe
que
le
bruit en eftant efbandu,
perfuada qu'ils fuffifoient foppofer aux infidles en la Syrie c coftc d'E-
Pour laquelle caufi: aufli chacun commena contribuer,6c enrichif

mieux cefte compaignic de Noble(re,autant belle qu'il en y ait fur la terre qui auec ce furent de tant plus eftimez quand les Princes Chreftiens veirent que
,
leur fcul nom feruoit6cdc bride 6c d'efpouuantement au Turc grand Seigneur en
ctittttl'itft
l'Aficrveu que ces Cheualicrs ont bien eftc de tout temps fi haults la main (obfcruas
de KjjtitI,
lapromcflc qu'ils font leur profeflion que iamais ils n'ont voulu traiter paixny
)
gypte 8c Satalie.
oe mieux en
:
quelconque auec les ennemis de la religion Chreftienne. Aufti IcshiftoiLeuantin font pleines des victoires qu'ils ont eues fur leurs aducrfaires,
comme ils ont repouflc fouucnt le Turc,voulant femparer de leur iflemotammcnt
fiurctrcfue
resdu peuple
&
foubz les Papes Calixtc troiftcmc,6c Sixte quart:

'^
foubz l'vn dcfquels, Mahemct fccd

-
^^
<#
._i
l'articuca l'an
mil quatre cens fcptantcquatre ,
Rho Je* recourue par le Roy Ferdinand

ft:
& C'en
retourna fans y rien
d'Aragon qui icnoit

,
le
faire .tfljnt
Royaume de Sicile:
depuis par Sclymfoubz Sixte quartjOupluftoft Innocent huiftieme,duqucl temps

le Seigneur Pierre Daubuffon. Quant Sultan Ho-
cftoitGrand-maiftre de l'Ordre
iazeth,filsdcMahemrt,il Teftoit dport de leur faire guerre, caufc

auoii promis
duquel
i'ay
qu'il
le leur
& iurc, pourueu qu'ils gardafTent bien Ton frre, qui ('cftoit retire eux,
faid inention ailleurs. Et pource faillent ceux qui difcnt que

,
le flsdii
Turc fut prinsau Heaemisdeuat Rhocles,8c que le Turc me(incen mourut dcdcfpit:
d'autant que fi c'eft de Mahemet que Ion parlc,c'eil faburer,pource qu'il vcfquit long
temps aprs ce ficgetSc Baiazah fon fils n'y fut point:ouy bien Sclym,qui feit l'entreprinfc,& fut repoudc par DaubufTon.Quc fi vouscourez plus loin iufques Amurar,
pcrc du fcond Mahemet il eft vray qu'il mourut de dcfpit mais ce fut caufc qu'il
n'cdoit peu venir au delTus de ScandebergjKtit Roytclct,luy qui auoit tant fubiuguc
de Royaumes ficprouinccs. Au rcfte, il eft vray qu'il y a eu deux enfans Royaux de
,
Turquie , qui
f)in,lcquel
fc
font retirez aux Chrcftiens jl'vn filsd'Amurat, qu'on a nomme
ne fut iamais Rhodes , ains fut nourri
Rome
fi:
Calc-
Venifc foubz Pape
Ca-
de Baiazcth , lequel fc retira en l'aagc de vingthuitt ans Rhodes , ayant cft vaincu en Carmanic , fie depuis fut donn au Pape Innoccnt.A: fâopclloit Zizimc. Pour la garde duquel le fumit Baiazeth enuoyoit tous
les ans de ricnes prefcns au Grand-maiflre fi: Confeil de Rhodes , oultre fa pcnfton
?iu'il leur payoit de quarante mille ducats ic'nft qu'il ne faifoit aucune entrcprinfe
ur les Chreflics.commc dit eft.Oepuis ledit Zizimc fut enuoy Charles huitime,
Roy de France,pour plus grande fcurctc-.o il a vefcu fort longuement en vne Commanderic du mefme Ordrc,au pais de Limoftn,appellee Bourgueneuf auquel lieu fe
voyent encores prefcnt vne Tour fie des Baings, que fit faire ce ieune Prince circoncis.fay doncdifcouru cecy, fin qu'aucun ne fe trompe en rhiftoire,fic ne prcnnel'vn
pour l'autre. Mais reuenons noilre propos. le fây bien que parlant de Malthc, i'ay
auili touch quelque peu de ccft Ordre neantmoins la chofc le requrant, le Lceur
ne trouucra point eftrange,n i'vfc de quelque autre repetition,veu qu'elle eft nccctTaire.Il n'eft aucun qui ignore,que lors que la Terre faindle fut conquifc fur les infidles
en Hierufalem , trois Ordres de Cheualerie furent inftituez , pour conduire & rame*
ixtc
l'autre fils
de Mahemet,
fie
frcrc
Zitjmt
limtjn.
ner les Plerins qui vifiteroient
les
fin^s lieux , fâuoir
les
Hofpitaliers , les Tcm-
Teutons de noftre Dame , lefquels prefent font en PrufTic. Les Hofpitafont ceux deS.Iehan ,caufqu'ils auoient leur Eglifc fonde en l'honneur
Iehan,furent les premiers en inftitution mais en grandeur fie richelTcs, c ont
f>liers,fic les
iers,qui
de fain A
cft lesTempliers.ainfi appeliez,
pource qucleurmaifon
fie
Eglifeeftoit badicioi-
cnant le Cain Temple de noftre Seigneur. Et d'autt que i'ay dit que les Hofpitaliers
lurent enrichiz des biens des Templiers,il en fault dduire vn
mot en
pafTant. La R>.
lieion defdits Templiers auoit dena dur
deux cens ans fi: dauanuge, abondante en

telle richefic , qu'elle fefgaloit en forces fi: grandeur aux plus grands Seigneurs de la
Chreftient:quand voicy
l'an
de noftre Seigneur mil
trois cens
fie
huidjleant en Aui-
gnon Clment cinquime , vne accuftion rut publie contre tout leur Ordre, contenant des articles les plus abominables qu'home fauroit imaginer,fie qui monftroicnt
vne impiet fi deteitable,aucc l'intelligence qu'on dit qu'ils auoient auec les infidles,
que fi cela eftoit vray qu'on leur imputoit,c eft vne grande iuftice faifte d'auoir chaffc telle gens de la terre. Toutefois ceux qui fontvn peu curieux defauoirdcbicn
prs les caufes fie occafions de ce qui Ce pafic es affiiircs de ce monde,ayans eu efgard 6c
au Pape qui condamna ccft Ordre , 8c a Ton ambition , 6c aux moyens
qu'il tenoit de
De
conrcriitfr lamitic
A. Thcuet.
dci grands Princes, pour
KuiiicrtqiicIcRoydc France Philippe,
VII.
Liurc
fc tenir
en forcc.Sc
furnommc
le
Mcl
210
Ce faire obcr,
,aii()it
eu en
ont dcf-
telle
hiinc
tulmm-
le
pjpc Bonifacc luiidicme,quc luy mort.fic encore (<n riiccencur,il rcquill Clment, '"
''
'(>^'
&auoit elle cllcupar Ton moyen ,clLnt Artl)ciit'I]uc de l'/pZ.^

HorJcuix, ciu'il annullaft abolift &: cafTaft tout ce i]iii onc auoit elle cil ibli p ir ledit
f.ntalic du Roy, il cll-cc
Honifacc. Clcmcnt,qoy qu'il defirafl volonticrsd'obtir
ne en
qui ciloit
(es terres,
I.
qu'il
en fut dcftournc plu par crainte qu'autrement
ficurs
le
d'autant qu'il voyot que(t)n
Cardinaux, n'accorderoient iamais l'abolition de ce qu'eux
Clerg, c'cll dire les
nic(rnrsauoient
approuuc,& que
de puillncc abfoluc,
fil vfbit
des Papes pourroientauoirfaidl,il fe tnettroitau ha/ard
peuple fcandalifc de luy.Ces Templiers
que
ainli
ii)unct plu-
de tout perdic,&:
cllrc
doquesauoient elle pourruyuis,pIus pour
de leurs forfaits. Non que ic les vueille exciilcr.puis que fie

vne Cour de Parlement y auoient mis leur dcret, fie intcpofc leur
'"
fcntcnce.Maisquoy qu'il en foitjceuxqui lesaccuferent,e(toicnt dcuxmcfclunsiâr- TT.
ons Florentins, que le Grand-maiftrc de l'Ordre auoit faidt conduire prifonnicrs dtx ]:,leurs
richens, qu' caufc
Icfaindl fiegec
Paris,
pour les punir fie chaftier de leurs dmrites
accufation/urent abfouz
auiuurdhu/ ceux de
parcfcrit les
la
prou/Tes
de leurs faultcs
Syrie,
fi:
comme fâucnt trcibien
Armnie, Grce, F^yptc, voire
vaillances
de ces Templiers, par
immortels entre ces Barbares Lcuantins. Ft dcfaict

cdificcSjFglifes, c forterelTes,
& lefquels pour
que celles qu'ils ont
lamcrMeditcrrancc.Edantaugrand
Caire,fic
les
de
""'""
telle
raconter iufqiics
Arabes, qui tous ont
Icfquclles
ie n'ay
le (alairc
ils (
(ont rcnduz
iamais vcu de plus beaux
faidl baftir
en l.cuant , c es
illcs
di(courantdcce(lehil\oircauecle
de
lâ-
triarchcdcsGrecs,quilorsydcmcuroit,lcbon vieillard (cprint rourpircr,accufanc
h dcdoyautc du Pape Clment, qui
(c rendit folliciteur
contrccux:
fie
cela fut eau fe

{
que l'Eglif Grecque fut plus anime qu'elle n'edoit auparauant contre
tglife Romaine. Le Grand-maidre prins qu'il cil , fie quelques cinquante auec luy,
(mcdili-il)
1
nonobdant qu'ils niaffent ce dcquoy
& puis bnidez Paris

Roy
8e le
fauf
le
ils
cftoient accufez,
furent-ils
fi
Maidre luy quatrime , qui
fut
confcfTcr les
crimes,dont
ils
e^chaffudcz,
men Poidiers, oi le
Pape eftoient lefquels luy promcttans de luy fauucr

:
fie
la vie
de
que
l'induirent
eftoient accufez. Ladite confeflon volontaire faile,
par tourmcns on n'auoit peu tircr.le grand Euefque Romain,minirtrc des defdu Prince, feant en (on confidoire , condemna ledit Grand-maiflre Se fcs fcfta-
iimais
fcins
tcurscommcdctedables, fie dcpuisen

pareille
l'an
mil trois cens fie onze tout l'Ordre fuyuit
fortune.Ainfi le Grand-Maiftrecft conduit Paris,
fuyuant faconfeflion,fie le dcret du Pape,fie bruflc auec fes
fie
codamnc par la Cour,
compaignons. Jamais on
c,;i^^;^
jl^tJ,,
nm
mort de ces pauurcs gens.lcfqueU eftans c/^,'^5^.

l'article de la mort , fie prefts aller rendre compte deuant Dieu, comme en ce liecle r// br^ples hommes eftoient fimplesAc (crupuleux,proteftcrcnt fur la damnation de leurs ''V
amcs, d'eftre innocensdece qui leuredoit mis fus, fie que rien d'impit n'cftoit faidl
ny voii en leur Ordre , auquel pour vray toute la Republique Chreftienne eftoit rene vcit tant
d'exemples de con(lance,qu en
la
'""'*'
dcuable
qu'il
leGrand-maiftre iurant aufli, que tout ce qu'il auoit confcfle, eftoit faux, c
l'auoit dift
qu'au
pr la perAiafion de plus grand que luy Quoy qu'il en foit

,
Concile de Viennc,celebrc mil troiscens
fie
, (i
eft-cc
onze, ccft Ordre fut du tout oft,c
donnez vnc partie aux Cheualiers de CaGt lehan, qui

fie Italie
Rhodes fur les Turcs fie l'autre panic en Efpaigne aux Cheualiers
de fainft Iaaues,fie en Portugal ccwx de lefus Chrift fie autres. Ceux de Rhodes ayas
prins nouuelle force par la rune des Templiers , commencrent par mefme moyen
îirc voir chacun ce
(|ui eftoit cach en eux de venu fie bon zle vers la Religion
leurs biens
en France
dcliaauoicnt prins
Ni)
i
^..
C'fircllicnnc:vcuc]uc(i&lcsVcniticns& lcs(kricuois,i]ui tcnnientcnce
tcmf<sli
prc(c]ucituu limpircdelaucrMcducrranec ,nc Icruffentamulc/ auxjîicrKuiui.

ics,&^''fnticlvittrc,lorMnc(iiie<.]uclcsiiiHilcIeslcurclloicicii Ivirhc, pdiircoiiiiriur
les
Chrcllicns, racileiucnt
les
cmpeklic
Kl>i)diciiseu(lnt
le
Turc de
pieiulre
li.,i|'.
inentlvclccdirn urope. Ht pourimmllrer le nuuuais vouloir & /elc ciuli.HcJc

l'Italie es choies i]ui (ont de la Ciirellictuji ce n'eft lorsque la tpclle leur chttrurU
IcIKmI
iiotcr,que les Pifans auoit dicire
cil
en Lcuaiit
mais cllans
poind de
(iir le
portoicm bieii.on leurteit tout
fc
ainli
vnc belle arnice.aucc
leur vidoirc
que
laquelle
ils allrent
& que les atlatrts des
( lirtllicni
iadisfcii l'An^loisau Floy de
rancc.vou.
ennemis de la lo) :qui fut cauic que les pamircs l'iL:ns furent eoii.
trainclsCc retirer en Italie, pour (cdcliurcr oc des courtes 8c des raui;;cs de leurs voiHns.Orcequi pluscncetcinpsltroublaleiU: de Rlu)dcs,c'e(lqucdii vin.ini Je Pilaiit
allertontrc
les
pe Calixte troilieme
ledit
bon
de mer li)ub^ lacduiied'vn

ti
de
cil
la
trop (oiidain
l'Alio
il laill.i
les
(ntircntles Iruids
dcuoir, mais
il
en
qu'il ciill
I
coinhitu (i)imcnt contre
rompus par diiicrlcs fi)is
telle failon
que fou ariiKC elloit
panures Cluerticnsclbahis,
de
telle
leur furtiloit
dpartie;
de
quilelauuoient (oub/ leurs
(c
enuoyc vue
non que
garder
ailes.
Se
les
Italien,
qui auoit Faid>
du Pape
fi
en
la
ii
les Tiircs
clV ce
que bien
& de leruir de
les infidles
la
i.]iri!
tenait
cju' la tin
plus rcquile
tel pcril
6c leurs terres
Nonobftant
belle entre
Pie fcond
belle aiincc
i!
le
ik nccctiairc
toll aprs
Cheualicrs ne Feillent
Scarpante,l'almolc,Coo,I.cn'nos,& autres des Cyclades,
l'ontificat
alli./
l.cgat.appcllcle Cardinal d'Aquilee.I.cqucI aducr-
i.]ui le
bride, ciiinuc
ueceluy
ccliiy qui
les auoit
retira
en
Cil ixtc>]ii()y
inortdc:Calixtc,quoy
auoit
l'relat roiuicrain
fi.'n
i;
il
toiiliDuislc
irant ceux
reconquirent
Icsillcsdc
grand' crufion du nom
& laide iductSc adiiint cela du cominenccnit
lequel fappelloit auparauani Fneas Syluic,
liu
tbrti dcli
race des j'icolomini Sicnc,vilIcdcTorcanc; lequel failnt ce qu'il peut pour
les
Q-
iboliques de Leuant, y gaigna C\ peu,qu'il en mourut de regret,vo) ant l'iialic en dilrcnlonsciuiles.c toute la Clircftientccn armcs,ccpcndat que le Turc failoit (csicux,
c qu'ayant tout
conquis prcfquc iufqucs aux poncs de Condtinoplcfic
t'eftant faicl
Morcc,dc l'autre de l'Albanie & pjs voinns,n'attendoit que

l'heure de fe (ifir de ladite ville de Codai inop]e,ain(i qu'il feii bictod aprs. Pariinfi
ce vnrable Patriarche fut le premier, qui cauCa que les Turcs pillrent derechef U
Grccc,lcs ayant irritez, Ce retirt lors que plus C prefencc, ou celle de fon arnicc clli
Seigneur d'vn coftc de
la
it
rcquife
fie
ncce(fiire:dequoy fe plaignirent fort les Cheualiersau PapcdcqucI
que paroles d'cfpcrance pour les tenir en haleine, leur donna cccur de
tendans quelque meilleure occafion. Ce que
les
n'ayant
tenir fort.at-
panures gens ont faidl par refpaccilc
plus de cent ans, par
la grande diligence , confeil c fagelTTc de leurs Grands-inaillrcs,

main puitTante de Dieu , 6c notamment de ce bon 6c illudre vScigncur
DaubutTon , qui foppofa Sultan Selym , 6c depuis fon fuccelTeur Fabrice Carcthn:
iufques ce qu'il a pieu Dieu chaftier fon peuple d'vne playe fi grande que la pcr<
tcde Rhodes, lors que les Princes Chreftiens Tacharnoient l'vn contre l'autre, cjiic
les Papes faifoient bonne mine , 6c en public ne parloient que de la paix en l'Furope,
pour tourner les armes contre le Turc 6c cependant ne faifoient que conniucr,& entretenir l'eau 6c le feu enfemble. Il n'y a homme de fi peu de fcns.qui n'ait bic cogncu,
cjue de trois Papes, qui ont cftc durant le rgne de Franois premier 6c Charles quint,
deux des meilleurs 6c plus excellens Princes qui furcntonques,iln'cnya pascuvn,
qui n'ait cherche lesmoyenspardclToubzmaindelestenir fouucntefois anflicndiuorce,iufquescc qu'ils ont veu les Barbares fe rcmuer,6c que Luther commena li
fccouruz de
la
urer l'aflault c guerre ouuertc contre

ftier l'infolencc
le fiege
Romain , que Dieu a fufcitez pour cha-
des Eglifes Grecques c Latines.
-+
De
A. Thcuct.
Peur/ite dt la ftinfi <^
Rhodis
HA
VtTAV
<t^
f*'f*ff*
1 1.
aduenn^ dttMM KcUt,
VI,
P.
^clym.prcmicrdu nom.perccc Sotyman, ayant rubiiigu^
&
la Syrie
Liurc
gypte,&dcrraillifiiriciirc croupe des Mamcluz,cuni->
me eud fun anne prede

il
qui edoit de truis cens voi les, pour illcr
en perConnr fur l'ille de Rhodes, fut dedourn ,^ pour h peAequi

k iiirit en fon cimp, flc que luy mefmeaulli (iifi d'vne grande mauI
'died'vn. r-ertaine vkcrr, laquelle tous

alla
les
Ottomans (ont fubie^,
& vingt.Luy eftant

voyant aue les forces luy defailloicnt (o\ venir dcuant luy Ton fils
de vie irefpas.enuiron l'an de noftre Seigneur mil cinq cens
aui jngoiffes , Ac
vnique Solymanâuquel
il
cncliareea,&
Ac fur les Chreftiens, fauoir celle
Grce AdatiqucOr ne
auoidne la
cfpcron
feit
iurer
flc
promcttrc.de fkirc deux conque-
de Relgradc en Hongrie, flc celle de Rliodes,qui

grand ferment celuy qui eud couru fans
falloit-il
d'auunt que desauili tod que fon pre fut dcced
obfck]ueseut prins fin

fon pere.flc ce qu'il
il
dreiTa Ton
flc
equippjge de Mongrie, o
auoit en deffein. Durant qu'il
que
il
la
crmonie des
la volotc de
viôirc.mou-
excuta
ell l.pourfiiy uant \
Rhodes IeGrand-maiflrefurdit,flc futedeu en l place frre Philippe de Vil- Pf^Bim,

de la nui fon de rifle-adam , lequel fut prfre vn braue, bon flc excellent ji' ji'IZl.
Seigneur Anglois, caufe que l'Ifle-adam edoic renomm pourvn bon homme de ^>''
;ucrre. Ledit de Villiers cdoit en France du temps de fon eledion:lequel ayant rcceu
c mandement du fintConfil,print cong du Roy Franois premier du nom, flc
nit
licrs, forti
fachcminaverslelicudefPrincipautimaiscequiluy fucceda par
les
chemins, d-
naprcfquefignifianccdu malheur depuis adiienu. Car f^cflans embarquez MarfeiU

le,&
paruenus Nice de Prouencc , peu
fên fallut
nefudbruflc parl'inconftderation a'vn garfon

ce pril
(]u
il
que tout leur appareil de vaifTcaux
decuyfmc
tomba en vn autre, fcauoirvneiempefle
la
flc
encoreseflint forti de
plus grande
efpouuantable
flc
on fauroit imaginer laquelle ne fut pas fitoftapp.ufec,quele Corlairc Corêut,

:
predeccfTeurde BarberoufTe luy venoit en

futdcceu
queue pour le furnrendrc combien qu'il

fut que le Turc
:
de fon entreprifc.Le figne plus apparent de leur malheur,ce
luycniioya
vn
fien CA40N:;.auec des lettres, par lefquelles
il
fefiouViroitauec luy
de
fonclcAion,flc le prioit dfaire le femblable enuersluy, caufe qu'il auoit eu tel

hcurcn laconquefle de Hongrie, luy fouhaitant longue vie
offre de
bien
fon amiti
de trohifon
flc
flc
flicit
,flc
luy faifant
ruf efloii cache foubz celle douceur de ce ieune Monarque, qui
pouuoit auoir atteindlvn

rufc,que le
flc
alliance.Mais le bon Seigneur Grand-nuidre.cognoilfantcom'
peu plusde vingthuidl ans, luy rcfpondit aucc autant do
Seigneur Turc en auoit vfc lequel co^neut par

:
pas fi bon
commena prali-
l.qu'il n'auroit
march d'eux,qu'il auoit eu de Belgradc.Pour celle caufe donc
il
qucrdes hommes.en qui les Chreflicns eufTcnt fiance.flc defqucis
il
fc
peuft prcualoir.
On cet rompit quelques marchans de l'iflc de Chios , qui auoient pruliques flc intcU
ligcnccsaucc vn Mdecin luif , qui fctenoit Rhodes, flc du viuani de Sel) m ne faifoitque donner aducaiffemens en Turquie (tant eft chofe danscreufe dtenir de tcU
oifcjux auprs de foy) flc ordonna le Turc penfion flc aux marchans Grecs, fie au luif,
lequel pour pallier mefchancet fe feit Chrcftienner,8c ayant de bonnes lettrcs/aifoit de trefbclles cures furies malades. Durant ce temps on rompoit la muraille de U
villc,du coft du quanic des Cheualiers d'Auuergnc , fin de refaire le rempart dcquoy le luif donna aulCtoIladuis au Grand-Seigneur. Mais cela n'elloit rien au prit,
:
iij
Cofmographie Vniuerfelh
,1 <
cimJitr
des maux que fcit vn PortuBais,Chancellier de rOrdrc,nmc frre Andr de Mcrail,

de fefperance qu'il auoit d'cftre G rand-maiftrc aprs Fabri-
'"*?*;
lequel Ce voyant dechcu
^H:'il*-
" Careftan.c que de Villiers luy auoit
eftc
preferc,conceut dcflors vnc haine telle S:
grande,& contre le Grand-maiftre,& contre tout l'Ordre, que tranfportc de cholcre,ilnepeut taire deuantvnfienamy, de dire ficauancer ce mot, que de Villiers fcroit le dernier Maiftre de Rhodes. Ce que certes il a aufl diligemment excute, comfi
me villainemcnt il a perdu la vie pour fatrahifon
& lafchete
luy qui pouuoit
viurc
honore de chacun & peult eftre auoir vn iour la dignit par luy fouhaitcc. De faid,
tout aufli tort que l'eleion fut faide, auant que le Seigneur Grand-maiftrc fuft arriu,cetrai(lre auoit enuoycvnTurc,fien priionnier, nomm Dauodi , comme m om
d'iGt ceux qui l'auoient veu & cogneu Rnodes,&ignant qu'il feftoit deliurc par ranon pour aduertir les Bafchaz & le Seigneur de fon entreprif , & qu'ils ne craignificnt point de venir auec bonne & forte armeeiMefmes il donna aduis,quand le Gradmailtre fut Rhodes que la muraille edoit bas du cod de lapofte d'Auucrgnc:
ioinl qu'il y auoit diuifion en la ville, caufe de quelques Cheualiers Italicns,qui rcfufoient de donner obciTance au Grand-maiftre. Ces dportemcns donc du Portugais fcircnt hafter le Seigneur de leuer fon arme: 8c fin que les Cheualiers ne fc dou,
tafTent
fcr
de fcs dc(reins,il
contre
le
eftant aufli toft aduerti

railles,
la leuoit
en Surie,Lenech
& Amafie,faipnant de vouloir paf-
Sophi. Toutefoisle Seigneur de Villiers, qui auoit des e(pics oartout,
de ces complots.feit venir les Corfires en
mettant chacune polie 8c quaniergens dignes de
rifle,rortifia les
telle charge:
mu-
manda aux
Princes delaChrefticntc pour auoir fccours,8c retira viures de toutes pans,
8c
muni-
tions
pour la defenfc de la ville. Que firrt icy tant de lanâgeLe Turc voyat que tout
ce qu
il
il
fai{bit,venoit la cognoiflfance
enuoya
dcfler
l'ifle
6c les
citoyens
de l'ennemy
laiflnt
toute diflimulatio part,
commandant aux Cheualiers de vuidcr
aucc
leursarmes 8c bagues , fils ne vouloient fcntir lafurieduviVorieux ofFenfcdcleur

brauade:auquel iour on veit fur mer trente galres Turquefques:8c cela fut caufc,que
tous les viures qui eftoient aux champs , 8c
le
bois , 6c ce qui pouuoit
(cruir, fut port
dans la ville, pour ne laiflr rien en voye l'ennemy tenant le ficge, qu'ils fc voyoicnt
deuant les yeux. Quant l'arme, elle efloit defa Cap de Chio, qui
iadis fappclloit
Cnide , non gure loin de Rhodes , (ans qu'elle feift contenance aucune d'aller fc rendre audit lieu pourraflieger,quoy quecefuft furie
commencement de Juillet
mil
cinq cens vingtdeux : laquelle la Hn defcendit, non au port de la ville, caufc quc&
le
peuple Rhodiot,8c
les
Cheualiers feftoient apprcftez a leur empefcher la dcfcentc,
mais fu lieues de ladite ville , vn lieu
nomm Villeneufue
o les Turcs
rent les champs , cfquels auoit quelque refle de moiflbns. Cependant arriua
arme qui aufli C'alh rendre o

,
les
la
bruflc-
grand'
premiers nauires auoient fai leur defccntc
puis
in Turft. faifans leurs approches, vindrentfefifird'vne colline aflcz prs de la vil le, comme
celle
qui n'en
eu qu'
trois iets de pierre ,
que ceux du paVs appellent Bo , laquellca

8c dommage
fon regard vers l'Orient , 8c fut de grande importance pour 1 ennemy
pour les afTiegez.Dequoy feruiroit icy Theuet de vous dduire les iflueSjcfcarmouches 8c combats fais la defenfe de ccfle noble ville de quelles rufes, efforts, & af-
y a vfc le Turc pour l'auoir ? de combien de coups de canon ont eft faluccs les
? combien aufTi ceux de dedans ont employ de pouldres pour chaflcr cefte furieufc nation de deuant la ville Certes il me feroit impolfi(ults
murailles 8c reparts de Rhodes
ble de le vous fpecificr.Tant y a,que

la fin
le Grand-Seigneur venant en l'arme, qui fut fur

d'Aouft , vne heure aprs Midy , 8c voyant toutes chofcs fi mal en ordre pour
vaincre la gaillardife de ceux de dedans peu

,
fen dlut qu'il ne fcit trcncher la telle
De
A. Thcuet
Liurc
VIL
212
J
la
plus part
leric telle,
pieds
fi:
des Chcfz de fort
que fcnfuit.Il y auoit
demi de tour
fapierrc
camp.Or cftoit-il de deux cens mille hommc5,8c
canons pcrricrs de bronzie, tirans la pierre de trois

quinze autres pices de fer ac de bronze,qiiitiroict
(ix
& rondeur
beaucoup plus grofTerenaprcSjdouzegroflcsBombardeSjlespluseffrayablcs
iiciev;isiamais,ac lesquelles
(comme cinq cens
Infulaircs
__^._.
i'artll- ^^tiHtrli
''"/'/^'''^
"
,
m'ont aflcurc,din:ourant
dece fii aucc eux) faifoient vn terrible efchec fur les baftimcns
& parmi la ville
forte que pcrfonne n ofoit fortir prefquc de derrire
qui efloict aux rem-
les tcrrafTcs,
'
de!
!
&
d'Efpaiy auoit douze BafiliqueSjqui tiroient contre la porte d'Angleterre

gne,&quelaues vnesd'iccUcs contre la Tour de in Nicolas. Auoicnt enoultrc
quinze doubles canons,qui tiroient les boulets comme les Bafi!iqucs:& de la moyenparts.Il
ne artillerie,
bre
il
comme Sacres & PaiTeuolanSjVne telle multitude que d'en dire

,
me feroit impoflible. Encore ce qui donna grand eflonncmcnt
le
la ville,
nom-
furent
l'air, & vne partie derrire

rEglircfaintCofme&faindlDamian,& les autres vers la porte d'Italie, auprs de
fainft lehan de la Fontaine:mais ils ne feirent pas grand dommage, quoy qu'ils aycnt
tire mil fept cens treize coups de pierres dures, retirans au marbre, dcompte faid,
Icfquellcs pierres i'ay vcu Rhodes en plufteurs endroits , gros monceaux nault-eÎrueZjc aufli les Moniers,qui font Pre prs de Conftantinople.Ie lailTe part les af-
douze gros Mortiers de bronze, qui tiroient contremot en
faultSjbatteries,
pourafTaillir
tre
mines, contrcmines, 8c toute chofe dcquoy l'homme
ou pour (c deffcndre , veu que rien
comme de la part des noftres il n'y eut
fu,grenades,traibz
aucc les
les
peult aduifcr
ny d'au-
cfpece d'engin feu oublie , fuflcnt pots f^J^[^
& arbalcrtes feu,tonneaux meurtriers, fchctz, lances fcu,tant mjehinn
fauconneaux, qu'en autre forte. Et pouuez penfcr , que
foir,lors
fe
n'y fut efpargnc d'vn coftc
les trainces le
long du
'^S'^''*-
& les fagots brurtans leur faifoicnt de belles pelottes & quarreaux feu n'y manquoient
que les Turcs venoicnt l'adult ,
carelfes.
Les cercles ,
les oranges
que les nortrcs auoient en leur compaignic vn des plus fubtils Ingnieurs, & le meilleur ouurier en telles inuentions qui ait ertc de nortre temps, que
FEmpereur Charles quint leur enuoya,a(reurc qu'ils en auroicnt affaire. Mais tout ce-'
lan'euoit que prolongement de la mifcre des pauures aflegez non fecouruz de perfonne icfquels fils cuffent eu quelque peu de fccours pour leur rafraifchiffcment, &
quelques munitions,pcult ertre qu'ils euffcnt garde l'irte , ou tout le moins le Turc
y
euft fait plus grand' perte.Ceftoit piti entremcflce de merucille,de voir les femmes
point aurtijattendu
'
Rhodes, tcIqucUes en tous lesaifaultsqui furent donnez, portoient eau chaude,pierrcs,terre,
feu,
pour nuire aux ennemis, eftans touftours la queui: des noftres pour les
cncourager,8c leur porter toutes chofesnecelTaires.
Surcestermes,verslafindumois
d'Oaobre,leCheualier Portugais qui auoit tant trauaill pour liurer la ville aux
Turcs,fut accule par fon valet, aauoir fait tirer plufieurs lettres au camp de l'ennemy
au bout d'vn traidV,tirc d'vnc arbalefte.La
fcde l'vn
& de l'autre
la
temps auparauant en auoit ertc f:

cernent.
preuue de cecy faiftc,& la confertion prinle crime comme aufli quelque
punition fut excute flon
du luif, duquel
ie
vous ay parle des le commen-
A la fin les Cheualiers ayans perdu plufieurs de leurs chefs,la ville efta;it tou-
canon , les munitions leur eftans faillies , le peuple & citadins ne voulans plus fouffrir les incommodiiez de la guerre , pource qu'ils voyoient
qu'la longue il faudroit fe rendre,contraignirct le Seigneur Grand-mai ftrc & Che-
tcfouldroyee de coups de
que le Turc leur auoit prefentecs , qui eftoient, qu'ils c,mi>,j:ri

de la Religion annes comme de cou& bagues
fj^'^^^
ftumc,8c aux citoyens licence de fcn aller auec pareille offre , & a ceux qui voudroict 1,11^
demeurer , promcflc d'immunit de fubfides pour cinqans , c qu'aucun de leurs en- due.
ualiers d'accepter les conditions
fcn allaflcnt vies
fauues,fic les galres
iiij
.M*^"
fmographic
fans ne fcroit prins
pour eftre mis au
fcrrail
Vniucrfellc
pour le
fcruice
du Seigneur. Ce qui fut
fi.
nalement accorde par le Grand-maiftre dont mefmes le Seigneur en fcit dcfpefclicr

patentes pour les vns flc pour les autres. Ainfi ils entrerct dans la villero ce cjui auoit
cft promis , ne fut pas trop entirement garde , quiconque en fut caufc fait le Turc,
:
foit les Capitaincs,iaoit qu'ils
ne turent homme viuant,ny ne prindrcnt aucun
fonnier, fauf ceux qui feftoicnt
fai^ Chreftiens, qui auparauant
pri-
cftoicnt Turcs, dcf-
les vns, menans les autres en captiuitc. Et quo) qu'ils ouuriftombeaux de Grands-maiftres,fincfcirent-ilsque foui lier pour voir
y auoit des threfors:fns faire iniure aux corps,ainfi que plufieurs foy diins Chre
quels
ils
en maflcrcrent
fcnt quelques
fil
(liens ont
fai^ de mon temps.La plus grand' cruaut qu'ils excutrent , fut,qu'cntr

les Cheualiers penfoient les pauurcs , flon l'ordonnance de leur
en l'enfermeric , o
Ordre,
& ayant pille la vailTclle d'argent, en quoy on feruoit les malades,
gnoicnt les patiens grands coups de bafton,de
fe
leuer
ils contrai-
pour vuider la place fcion les
conucmions. Quant aux Eglifcs, vouspouuez bien penser, fils oublieront dcicsvifitcr fans dcuotion ( i'entens aprs que les Cheualiers eurent prins le meilleur de leurs
thrcfors & richclTes ) la manire de noz Pille<alices de noftre temps en France, fant
que pourtant l'enncmy inHdelc , & qui hait le nom Chreftien fattaquaft aux pcindures vcu qu'encore au doiftre feparc de la grand' Eglift de faint Ichan,i'y ay vcu
toute la vie dudit faint,peinte grands perionnageSjO vous diriez que l'oeuure cil
nouucUementfiA iaoit que quant aux images tailles qui elloient enrEglifc,i!s
,
les
meirent par pices. Et
me fuis laifle dire feu M.de Chanteraine,Grand-pricur(ic
France,mort depuis peu de iours ena,qui eftoit au fiege,& d'autres,qu'il n'y eut
leurs tables d'autels,&
pas
paremens d'iceux, auec les reliquaires, riches merueillcs, qu'il
ne leur fut permis d'emporterentre autres , deux Efpines de la Couronne de laquelle

fut couronne noflre Seigneur, dont l'vneeAoit au Chafteau,& l'autre en l'Eglifcdc
faindl lehan.Plus
vne Croix,qu'ilse(limoient beaucoup, d'autant qu'elle efloitfaic,
fuyuant
des Grecs, d'vne Chaudire de cuyure, en laquelle noftre Seigneur
l'hiftoire
laua les pieds fcs Apoftres.u re{le,ie peux dire,comme l'ayant veu,qu'en Egypte &
autres lieux
toires
du Leuant
ils
n'ont deHit autel
ny image ( i'entens des
que tiennent les Chreftiens ) 8c autant vous en dy des villes
Eglifcs
j'4<v;-AcTran{Iyluanic. Icy eft noter le fail courageux 6c trop hardi d'vne

t^ruxiv'
GrictM.
& ora-
prifcs en Hongrie
femme Grec-
qu ^ laquelle eftant entretenue par vn Cheualier , & oyant parler que fon amy auoit
cftc tue l'aftault, voyant vne face confuse de toutes chofs, & qu'ils ne pouuoicnt efchapper des mains du Tyran, commit vn ade fort cruel,8c qui fentoit netmoins vne
grandeur de couragc,femblable la conftance des Anciens.Elle ayant deux beaux enrans de (on amy,6c ceignant qu'ils ne fcruifrcnt vn iour de vilain miniftere quelque
Mahometiftc , comme ils y font fubicls , aprs les auoir accollc fie baifc du dernier
Pluftoft (difoit
, fie marque leur front du figne de la Croix,les immola Dieu
que le Turc leur feift renoncer le Baptefmc , fie les feift feruiteurs fie cfcl3ucs,cux
adieu
elle)
Gentilshommes d'vne pan fie d'autrc.Et morts qu'ils furct,brufdu deffun , qui encor eftoii fanglante,f en alla au lieu de ra(rault,o combattant furieufcmcnt cefte homaflfe fie guer-
qui eftoicnt
francs,fic
la leurs corps
puis farmant des armes c cafaque
rire, aprs
auoir faift le deuoir d'vn vaillant foldat, elle fut occife la brcfche parmi
les troupe;
des bons combatts qui defendoict la ville. Etfuis bien marri, que le nom
de cefte femme me foit incogneu, caufc que ie n'en puis faire telle parade,quc les Ro.
mains ont faidl d'vne Cloelie , c les Grecs d'autres qui ne feircnt iamais adcsfi gnreux combien que quelques Grecs m'ont dit fie aftcurc qu'elle auoit nom Dame Ny:
moriquc,
>%
fie
cftoitn^c d'vn village de l'iflc, nomm
i^<//4, ainfi didl, caufc de
De A. Thcuet,
l'jjjortdancc
des Grenades qui y croi(Tcnt,quc ceux
rcdccenom.Icn aycu
dofc ,
l'hiftoiic
bmaifon duquel
toute au Ionique
loge
i'cftois
Liul-e
du
p.is
l]
I.
appellent en Crccvulgai-
mcdonavn (jrcc,nommc Thco-
& l'ayant eue long temps en ma puiffancc
vn
me l'a depuis dcfrobcc.qui en a trtlbicn fiit f<)n profit. Auant que

rendiflcnt Soly man eftoit tout cfpcrdu.voyant le peu qu'il gaignoit
les Rhodicns Ce
larron
domcftiquc
en ce (cgc,
& eftoit plus prs le retirer qu' pourCuyurc poinctc,
li
Ton Habraliim
manic^ncluy ciill remis Iccurau venluy donna d'efpouuantcmentjCcfut vnc l-cliplodc Lune, laquelle
tre. Ce qui plus
auccfon oblcurciiremcnt auoit vne couleur toute fanglantc (i bien que le Turc prcnoitcclacommevn prcfagcderadefFaidc:mais Achmeth Balcha luy rcmonftralc
BalcIiJ.qu'il
aimoit tant,&: qui
il
fc laiHoit
contraire
de Ton aduisJ'aHeurant de
des Turcs
la
ail l'Hrc.
vidtoire.Vn autre cas donnoit de grands ellan-
me l'a raconte vn
luif qui eftoit au Hcge ) c'cft que

murs de Rhodes, & qu'ils rapprcftoit donl'alfault, ils voyoientvn Chcualicrtoutarmc blanc fe tenir comme en l'airde-
cernons en l'cCprit
ainfi
lo5 qu'ils faifoict la batterie contre les

ner
uM les murs: qui leur caufi telle fraycur,qu'ils en perdoient toute force
queccs Chcualiers cftoicnt gens
ccfut l'occafion
pour
que le Seigneur les

dircnt,
comme file
laquelle
fcit
de bien,puis que
ils
{'abftindrent
les
Anges cftoient
vn temps d'aller
l'alîult,
contraindre qui depuis que cefte vifion

:
fe
Se difoicnt
leur dcfuile. lit
iufques ce
dirparutJ'cnhi.-
Ciel n'euft plus cure de la ville de Rhodes. Lcfquelles choies ne
trouuereftranges,vcu que lors que Tite VefpafijntcnoitHierufilem ^licgcc,
fault
lonvcit pluficurs
ades Grecs
de telles vifions.Dauantagc,auficgc dernier de Conftantinoplcil y

recit, que ce qui donna plus ci'cfperaccau Turc
dignes de foy, qui m'ont
dclaconqucftc de ladite ville, ce fut que par trois diucrfesnuids

fortantd'iceilc, venant
en yflit plus
au camp,
il
vcit
vnc cUac
& puis C'en retournant & que la troiliciiiC nu'd clic

:
grande que de couftume,rans que plus elle rentraft. Or qiioy que
metfcmocquaft de toute religion, fi
dift-il alors,
qu'on pouuoit hirdiincnt
M
ai
ili
o-
il'ir
Anges qui lagardoient. C'en eftoient retirez, ^ l'auoicnt

Rhodes me dirent que dix mois
auparauant qu'elle fuft afliegec, ion veit au riuagc de la mer grand nombre de p-MffonshidcuXjc fi monftrucux ,que la plus part furpaftbit la grandeur de trois brlks:
ce que iamais l'on n'auoitapperccu en ccftcndroid: attendu que toute L mer voilire
deRliodes cftautant fterilc en gros & petits poiflbns, que tout autre lieu de hmcr
Mditerrane. Ces poKTonscombattoient les vns contre les autres coups de dents ex:
d'aiflcrons fort furieusement, fc lanans le plus fouucnt en l'air de deux ou trois b ifConftmtinoplc , vcu que
les
abindonnee.PluficursChrcftienSjc luifs de l'ifle de
fesdchault.Vn certain
moyneGrcc,nommc Macaire,voyant tels prefges,com.nv-n-
3prcfchcr,aduerti(rant les Infulaires qu'ils fcmeilTcnt tous en oraifon,

ccncs
l'iflc
deuoit eftrc afliegec
&
que
p^
';r
& prife par la force des infidclesce qui aduin x te is

1. 1
qucicdcmcuroiscn Egypte, de vieux
Mamcluz&
Arabes m'aftcuroicntaulli auoir
vcudixmoisau parauant ladite prife de Rhodes, douze
licui:s
de long duriui^cda
en iceluy,quantitc de Crocodiles, qui auoient tuc,ma^c & homicide pluficurs hommcsjvaches, bufz & chameaux, tellement que Ion eft( it contraint,pourpafreren plus grand' fcuretc,&traucrferchcmin,fancmbler dix ou dou/s
Nil,8:iflttte8qui font
bien
cmbaftonncz.Mcfmcs ceftc vermine fe faifoit guerre l'vnc contre l'autre
fi
cruel-
Arabes en trouuerent furlefablofi beaucoup de

mortes. le vous diray dauantagc, que le iour que le Turc entra dans Rhodes , vnc des
dcuxObeUfqucs qui eftoit en Alexandrie d'Egypte (o i'ay demeure prs de trois
lement,
ans)
que pour vnc matine
chcut parterre ,
prcfcntc ailleurs.
les
& fc mit en deux pices
le
pourtraidl de laquelle ie vous ly rc-
Et ce tncfmc iour le Pape Adrian allant fa chappcUc,vnc pierre de
.(;..
((il
s,
in*',
..'
..-'.
i.i
I
Cofmographie
Vniuerflle
marbrc,quc fix Iiomincs n'cufTcnt peu Icucr de terre tomba bien prs de fa Sainftet,
& des Cardinaux & rucfcincs qui raccompaignicnt,& occit en (a prcfcnce quelques
,
vns de
la
yardc. Ccftc ii)urnce auffi aduini vn
Hierulalciii.qnc
fi
grand orage
fouldrc tomba fur le temple de
I-i
& tcm perte en la
Salomon o
,
mai;c.Vn licfquc Armnien
me dift Se a(rcura,que leur
rc,cemcfiiicif)ur fut occis par
vn Seigneur Perficn,nommc
elle fcit
ville
de
grand dom-
Patriarche clbrant laMcfTi')ara.
Lesmoyncsdrecs
me rcitrent aulliauoirveu en l'air des efclairsluifans comme chandcllcs,& autres viftons grandes S<. efpouuantables. Au mefmc temps en l'idc de Crte,
du mont
Atiios
vnc Truyc eut fcpt cochons d'vne ventre, uns oreilles ne queuiis, tous veliiz comme
vn Ours I-.fclauon.Tels prefages donques font remarquer,veu qu' la fin il en aduict
quelque grand cas
frtdit
oHtnnX
Fran.e
dt n
& moy Theuet puis affcurer le Leleur,que de mon temps
m vcuz plulicurs de tels prodiges &: monftres

xantcli uicl c foixantcneuf , le
principalement en
l'an
fc font
mil cinq cens foi-
temps des guerres & troubles a'duenuz en
noftre Fran-
'lire
ccPrcmicrcnict
Itmpi.
ie vcis
vn Chat deux telles, deux Veaux ayans aulli chacun deux te-
& huid iambcs, vn autre vne iambe elleuee fur fon efchinc
lles
picds,&: vnc
Poule quatre vn
:
Mout deux teftcs:puis
fut
vn Cheual
trouuc ds
aucccinq
le iaulnc d'vn
auf,la lonnc d'vn vifige d'enfant enuironnc de petits lcrpcteaux:& vn Enfant n'ayt
qu'vn corps,&: deux tellcs:& deux autres Enfans qui
fe
tenoict tous deux par
iiombrilqui furent vcuz en vie en celle ville de Paris de plus de trente mille
ncs.
fut
le
basdu
pcrfon-
Mais retournons mon propos de la prife de l'ille. En (bmmejl'accord palTc que

voicy Achmcth Balcha qui vint dire
& comme tout le monde troulToit bagage
au Grand-Maire , que le Seigneur auoit defir de

confcilloit d'y aller.
le
voir ,
& parler luy &
Le vnrable vieillard,qui voyoitbien
qu'il iuy
quec'efloit vn comman-
dement auquel ne falloit faire le rtif, y alla peu accompaignc, & vcftu de ducil. Lequel des que le grand Turc le veit,nc peut tenir les larmes.Et cmc le Seigneur Grand
maiftre l'abbaillall pour Iuy faire la reucrcce,& meift les genoux tcrrc,pour luy baiChtQs
bits * Em
fer la main,le Turc le foufleua,luy faifant dirc,quc c'eftoient chofes humaines & couPrrrnr Siljf
(lumiercs,que de coquerir & perdre villes & lcigneuries,& que ce qu'il en auoit faift,
n'clloit pas tant pour haine qu'il euft luy,ou au nom Chreftien, comme pourccquc
les ficus clloicnt inquitez par ceux de l fuite. A quoy le Grand-maillrene perdant
rien de la maiellc & conllancc,luy dift, Qiiece n'euoit pas peu de chofe vn figrand
Seigneur que luy , d'auoir prins Rhodes fur vne troupe telle de NoblelTe & que luy
par fa victoire, & les Cheualiers pour fcftre fi bien defenduz, en acquerroient loiiange immortelle Le fuppliat d'adioufter encore cela la gloire de fes vertus & dmence, que flon les conditions de la paix & accord fail entre eux , quoy que lancccHit
luy eull fai(5l accepter, on le traiftaft, fans luy faire ny aux fiens aucune violence. Car
le Grand-mai lire auoit entendu, que le Turcauoit dlibr d'emmener & le Chef, &
tous les Cheualiers en l ville de Conftantinople & ce par des Ianiirairesmefmt$,qui
auoientcompaflondelarune dfi belle Noblellc. Le Turc derechef confirma fon
fermcnt:& ayant le Grand-maiftre prins cgc de Iuy,& baif ( main , mt)nt3 fur mer
le iour propre de la Circoncifion de noftre Seigneur , au commencement del'an mil
cinqccMs vingt trois. Toutefois auant que partir, le Grand Turc feit demander audit
Crand-maillrc vn Scigneur.nommc Zrm Sultan,cî eftoit cache dans ladite villc,fc
pcnlnt embarquer auec les autres & fe luuer:tellement que plufieurs cris furent faits
1)11.1
fon de trompe, que quiconque
le trouucroit&ameneroii au Grd-Scigneur,auroit
de prefcnt deux mille ducatz:autrement fi on ne luy rendoit,netiendroit {promcITc
au Grad-maiftrc & Croifats. Ce Ztm eftoit fils d'vn proche parct du Turc, & Tclloit
rendu Chreftien d'autant qu'on le vouloit faire mourir , Ce paflcr le pas, comme Ion
:
^HWiMM*4fafl*
De
auoit faift cincj
A. Thcuet
Liurc
VII.
4.
214
mcfmc nom. A la fin ce pauurc

meneau Scigncur,on luy dcmada incon-
ans auparauant Ton pcrc, nomme de
Gentilhmc par cas fortuit cftmt troiui,&

cftoit Turc
tincnt
f'i\
fagcflTc
incroyable
ou
Chrcfticn.
que ouy,&
A c|uoy ayant fait rcfponfc aucc vne confiance &
& que Chrcrticn il mourroit,ce Soliman le feit occir & tailler en

de fcs cnfans maflcs , faint conduire
de tous, aucc deux
& fcs quatre en fans,
luy
qu'il f;cftoit fait chrcfticnncr
pices en la prefencc
deux fil les en Conftantinoplccn fon ferrai! ordinaire. Ainfi fina la Seigneurie de Rhodes fi fouuerit a/TailIie,
& tant bien dfendue par les Cheualicrs, & perdit la Chrcfticnt vn desplus neccffaircs boulcuarts & remparts qu'elle cuft. A quoy fi on euft obuic c cft fans doubtc que
Icsiflcs Cycladcs feroient prefent foubz fa puiffncc Chreftinc. Mais tant C'en fault
qu'on ait fccouru Rhodes,quc la Seigneurie de Vcni(c, & les Candiots luy refufcrcnt
les
CrM.lHtteZ-
mtf(
rniiert
Ztm sdti.
aidctout plat,difans qu'ils auoient paix au

brifcrne violer.Et
Turc, laquelle
ils
qui plus eft.commc vn Seigneur Candiot,
ncngo,fefuftdcfi"obcdc l'iflcaucc quelque troupe de bons

fait
incontinent pourfuitccontreluy.C'ertoitvn
prinfes,8
ne vouloicnt pour rien
nomme Gabriel
hommcautant heureux en
fageen confi:il,qu'autre Seigneur de fon temps:: fut
nore de la grand'
Marti-
hommes de guerre, fut

fait
fcs entre-
Chcualicr,&: ho-
Croix du mefme Ordre. Le Seigneur Grand-maiftre, voyant que
le
& qu'il ne feroit pas bon pour luy aprcs fon alle, fe defpef.
chaaufliauecfcs galres & grand Gallion ,& quelque peu d'artillerie, pource qu'il
impolfiblc d'emporter tout & print luy & fes troupes la route de Candie auTurc haftoit fon dpart,
cftoit
on luy fcit bon rccueil,& y demeura dix ou douze iours:dc l f en alla en SicilccnuironIafind'Auril,puis Naples,&delRome,o il fetrouua la more
quel lieu
de
du Pape Adrian fixiemc, c l'eledlion
Iules
de Medicis, qui fut depuis nom*
me Pape Clment (cptiemc, lequel dnaau Grand-maiftre

la ville
de Vitcrbc,^
& Ordre de faind lehan,
\ncndant quclqucchofe de meillcur,& que les Princes feroient
vcnuzvn bon accota pourpouruoir aurefte. Mais depuis l'Empereur Charles les
inucftit de la
Seigneurie dcrifledeMalthc,fyrcferuantledroi(fl d'y mettre l'Eucf^
& rcuenu au profit & foubz la puilTancc du Grand-maiftre.

de ce qui feft parte au fiege de Rhodes.Qu en voudra dauantagc,lifeccuxquicn ont cfcrit, pour vn fimplcouyrdire, non pas fi bien quemoy,attendu Que i'en fay le di(cours au vray,de ceux mefmes de rifle,qui cftoicnt de ce tcps
que, 8c cdant la iuflicc
Voyla au log le (liccez
lqu'clie fut
prinfc, au grand mefpris des Rois
& Princes Trefchreftiens.
le
neveux
auiourdhuy les Grecs qui fc tiennent en l'ifle font afiubiettis faire h

garde iour & nuift,fouuent accompaignez des Turcs,qui demeurent prs de la marine: & font ceftc garde voix defployee,tant que Ion peult crier, & d'vne forte la plus
cftrange, qu'il m'cftoit ad uis lorsque i'entendois tels hurlcmens de quelque demie
oublier, que
licui:,
que i'oyois
les gros
hiboux qui
repairent aux mafures
& vieilles runes d'Athe-
ne$.Et fe
rcfpondentcs vns les autres:^ font contraints de ce faire,f ils ne veulct eftrc
furprins
des Chrcftiens.
Ceux qui demeurent au riuase de la mer du
paVs d'Epirc
8c
lacofted'AlbaniciufquesRhagouze , cceux del Calabre ,Pouille & Sicile,

2u lieu de crier , fonncnt des cloches , fils fapperoiuent de quelques vaifTeaux rames. Ceux des ifles de Crte, Lezanthe, & Cypriots , deuant qu'eftrc rduits foubz le
toute
iougduTyran/aifoientdes feux,pour .nduertir leurs compaignons de fc donner garQuant la garde de mer , Ion tient ordinairement fix galres, 8c
dcdcces clcumeurs.
purger des incurfionsvju' ont accouftumc de faire

ou quelques autres Chreftiens , & pour garder les ifles Cyclades c Spondcs, 8c autres lieux appancnans au Turc d'autant qu'entre eux ils ne fe furprennent
iwiais, cftans tous fubics vn racfrac Seigneur. Vn Loup n accoftc iamais vn autre,
quelques fuftes c galiottcs,pour la
IcsMalthois,
S!0.-
Cofmographie Vniucrfelle
fil n'cft
fcs,
cnragc.Lc Capitaine dcfditcsgalcrcs.ou Ton Licutcnat/ait fouucnt des courdvn coftc , tanioft de l'autre , pour tafchcr furprcndre leurs ennemis. Et
tanioft
Dieu fait,eftans les plus forts.la cruaut de laquelle ils vfent enuers eux.
De
</fCANDiE,tfCRETt,c>
tijle
VoY
cy
que Rhodes
cdoignec de Candie ,
foit
foit pluftoft Africaine
pour ce coup
lailfc
ie
le
& qu'il femblc que
qu'Arutiquc,ou d'Europe
laGrecc Afiatiquc,vnepaniedc
dcfcrirc. Candie donc
foubz
tcelle.
fi
celle
cft-cc que
n'y prendray pas tant d'cfgard, que ic ne l'empoigne,
ma route vers
fuyuant
chofis mtructUeufcs en
m.
H A P.
nom de
cft celle ifle tant
laquelle
i'ay
renomme des Anciens
Crcte,& giften Ton cleuation cinquantcquatrcdc-
grcz trente minutes de longitude,trentecinqdcgrcz quinze minutes de latitude, au
commencement du quatrime Climat, &: neufieme parallle, pofce entre
la
Grce du
Morcc,Ncgrepont,& rAfrique,en celle partie qui le dit Cyrenaiqiic.Ellea

Lcuant la mer de Rhodes c idc de Scarpante vers rOccident,Ia mer Ionique:
Nort,la mer F.gee, qu'on dit lulTi de Crte & au Midy, elle regarde l'Afrique.
coftc de la
vers
le
vers
le
Sa fiiTure
eft fort
longue, f eftendant de
l'Eft
rOueft,qui eft
du cap de
Salamon, iuf-
quesau promontoire furnommc de /<j^<t</<,iadis appellec CMWf.Icrcftc vienten

poindcvers l'Afrique o eft la grand' largeur de l'ille depuis Pxlo C<j/?ro qui eft le
coftc Mridional d'icelle,iurques la ville de Candie qui regarde leNort. Carvers
,
l'Oueft
Cance
eft fort eftroid iufques la ville de

& prs des montaignes Blanches,le
& eft beaucoup plus grande que Rhodes ou Cy prc quoy qu'elle n'approche
pa'i's
la
HHnJftrn^
cu gradcur
hnte
odlantehuid mille pas.
it ft
la
Sicile.Munftcr dit,que
le
le circuit
de cefte illc ne contient que cinq cens
ne fay quels pas il entend, ne quelle fupputation, attendu
tcfUfr
que
fuis aiieurc
quelle contient en
la
longueur prs de lix vingts
lieues,
& en la
lar-
elf;eur plus de roixante,non pas en tous endroits.Or ie fay iuge le Lc(fleur,coniben

c doit contenir en tout Ton contour 6c circuit. Elle a des iftes qui luy font & voiiincs
& fubiedeSj fauoir Claudos, qu' prefent on nomme Porto Cahcfi,Sandea,Sicinrt,

& ^/i//f toutes autour d'elle laquelle comme elle a cftc gouuerncc de diucrs Prin,
ces, aufliaelle
obtenu diuerfcs appellations. On l'anommec
& famille
Crrt>, eau fcd'v ne ra-
de ce nom , qui y fut iadis lefquels curent la charge de nourrir Jupiter,

qui depuis fut Roy de l'ille. Autres l'ont appcllcc îcriV, qui fignifie Fortune,
pourcc que l'air y eft fi bon & attrempc,que beftc venimeufc quelconque n'y faiiroit
ce
viure ,
fi
on y en portoit
car d'y en naiftre,il ne
fen
parle point. Elle eut
Hecatompoli, pource qu'on difoit qu'elle auoit cent citez :cc qui n
gnc de
la vrit
,veu qu'encore
les traces
paroi(rent:mermes le long des monts

ches:iaoit
qu'auiourdhuy
PturijM',)
,]}
l~,flt4f-
ftUtc crcre.
il
eft
aufll
nom
beaucoup efloi-
& marques de plufieurs villes & baftimens y
/</<f
,&
Detor,&c des
montaignes qu'on
dit Blan-
n'y en a que trois,aftcz mal plairantcs,aufquellcs i'ay de-
meure par l'efpace de plus de fix mois entiers.En fin l'iflc fut nomme Crrt^d'vnc Dajê du pas:dc la race de laquelle defcendit lupiter :duquel les Grecs ont tant bafti de
nom comprcn-.
celuy qui a f le ciel

homme,iiouih au mom Ida en Crte,
& allaidc par Amalthee,ieune femme,en la montaigne Dctor, fie qu'encore i'y ay veu
la grottefque o eftoit dreftc fon fepulchrc fort antique , flon le rcit des Infulaires.
fables c folies,le faifans
c la terrc,c lequel
M'eftsahiflant
duquel
ils
Dieu ,
fie
foui
fon
fauoient bien auoir eft
de la beftife des Anciens,de faire Dieu fouuerain en
ils fjiauoi cnt la
vie auoir cftc dctcftablc, fie pleine
leurs efcrits, celuy
de pillcrics.Dc
lupitcr font
fortii
De
fortisdepcrccn
A. Thcuct.
Rois de Crte iufqucs Minos
fils les
VIL
tiufc
2/_
& Rhadamantc. Ce Minos em-
nom qu'elle auoit,& Cy tcnoit ordinairebaftit deux de fon nom l'vnc

l'autre
drcn"cc en la partie Orientale de riflc,qui eft prefent nomme cy^ltamura
de Grtojp, laquelle il
bellit la ville
ment
comme cftani le
fiege
laifTa le
de Ton Royaume*: puis en
en
la
partie
licurs
couuciics
fcnfc,
Scptentrionale,appcllee 5row/f ,dans legoulfe de ta Sude.
mdailles en rifle,de ce Prince
Minos
c en
du plus ruftique vilain,que i'cftime qui
& craignant
d'eftre
mis en
iuftice
m'en
Il fc
fie
trouue plu-
ma polTcllonJcs ayant rc-
ay eu en
fuft en toute riflcilcqucl
m prefent de pluficurs
m'ayat of-
entre autres de
mon voyage ,ie donnay l'authcur
troisdudit
Minos
qui a fait le
Promptuaire des medaillcs,auec pluficurs autres,qu'il a effigiecs en fon
l'vne defquelles au retour de
urc:vfant toutefois d'ingratitude en
mon endroit, aufli
Difcoiirsdc laReligio des anciens Romains,lefqucls tous
de mes libcurs,n'oni rien oublie que
ais
li-
bien queccluyqui afaitlc
deux cnfcmble fcftans
fer-
mon nom.mais cela cft pardonner,d'autant
CcfutccRoyMinos,lcqucl voulant donner loix

la grottcfque o cfloit le fcpulclirc de lupiMunftcr monftre bien qu'il n'a iamais rien veu, que fcs faux mmoires , lors qu'il "^f
ejii'ilsncfont
pas fculscn la France.
fon pcuplcjCcn alloit au

tcr.
qu'cncores prefent
dit
mont
il
fe
Ida,dans
trouuc cent
villes en
l'iflc
de Candie
&c qu'entre les
y en a vne
trcs
faulfc,que
villes
nomme Mmoif
quand
il
raconte qu'il
fiege
Royal o Minos
fc fait
fucre en
remarquables en toute la Crete,comme dit
neuf ans chofc aufli />
a rgn
du
l'iflc:
attendu qu'il n'y a que trois
que Ion fabufc,penfant que
eft:8c
y?
au- 'pZ/nûd
"> 4-
"^"''"'**
le
en vienne d'autant que ie puis aflcurer qu'il ne f y en fait non plus qu'en
iavilled'Angoulefiiie,Iieudemanaiflance. EnpaiTantjfaultaudi que ic touche vn
Sucre cjndi
que Bclon a faide fur le propos du Labyrinth de Candic,lequel penfant *''"" ^^

homme , pour Ce mocquer de ceftc vaine ftrufture dit que ce qu'on flr L uappclleLabyrinth,eft vers le mont Dfr<>r,affcz prs de la ville ancienne de Gortine, k^'"'^3ui n'a lailTc fon nom , iaoit qu'elle foit rdige en village & o vous voyez encore
cbcllcs Colomnes,&c autres pierres tailles qui font de ics ruines. Le bon homme fc
trompe & monftre qu'il ne feft gure pourmenc par l'ifle comme i'ay fait, combien
3ucnousfulIions tous deux d'vrt temps en ce mefmc lieu: attendu que ce qui eft prs
c Gortine, cft pour vray vne carrire (ainfi que luy mefmc confeflTe) mais non aifce,
pour de l porter les pierres aux nauires , veu qu'il n'y a aucun port l l'enuiron c
cft ccfte carrire du coftc du Midy
regardant l'Egypte , l o le Labyrinth eft tirant
auNort trois lieues de la ville de Candie, en vn mont qui n'eft point celuy d'Idc,
quoy qu'on en vueillc dire, ains (ont (cparez d'vn long & bon chemin l'vn de l'autre:
ficaurefteceftuicy n'approche en rien celuy d'lde,en haulteur ny en eftendue.Bien
cft vray qu'il ne fe trouue rien de ce baftimct ob(cur & difficile finon vne grotte fort
peu lafultc
faire
de l'habile
fiifcheufc,quc
qu'il
& penfc qu'il ne fut onc,veu
en feroit quelque apparence d'autant que de la grotte

:
n'y voy rien

luy
encore prefent on appelle le Labyrinth
de fi cfmerueillablc , que Ion
d'Egypte,duqel
c'cftd'vne
il
o Ion dit qu'il a
feint auoir eft iadis c ce
y a autant de marque que rien
8c
fi
le
peuple
commune opinion. Mais reuenant la vrit, c'eftcefte
eft
Labyrinth
le
ie
& ce-
nomme ainfi,
grotte
o Ion
dit
que Saturne ne le feift mourir, caufe qu'on luy auoit preiftquvnfien filsledeuoit depolTederdefon Royaume, fie de l fut tranfport au
mont Ide,puis celuy de Detor,o font les plus beaux pafturages de toute l'ille.Quac
audit mont d'Idc , on ne fcauroit nier qu'il n'y euft de beaux difices, veu que les Colonnncs de marbre de toutes fortes en monftrent l'apparence , &i qu'encore on y voit
auc
Jupiter fut cachc, fin
auiourdhuy des chapiteaux 8c tables , o on
lit
u mt Ut,
quelques mots Grecs de fort anciens
charaercs , qui aducrtifTcnt ceux qui vont dans la grottefquc
de n'y entrer point,
t"
Cofmographic
n% Tertre laucz fie
les
pieds
&
Vniucrfcll
Ce n'eft point fable que Mnos n'ait cfl.jc que
la tcflc.
ccfoit Iiiyqiii acft.ibl)' IcsIoixauxCandiots, puisque les Laccdcmoniens (peuple

tant cclcbrc) Ce glorifioicnt iadis d'auoir eu dcluy les cnfcignemcns de leur police;
qu'au rcftc ledit
Minos fut deffaidl & tue en
&
Sicilc.Depuis que ccfte
iflc
a rcccu
l'Eui,
pour premier EucfoiicTi.

donner iardcdcs Iuifs,qiii aufli
bien en Candie qu'ailleurs fctnoient l'Euanîlemcllc parmi la Circoncifion,& do
Candiots mcnncs.qni eftoient mal nommez caufc de leur mauuaifc vic.de foncquc
gilc pnr l'Apoftrc fiindl Paul,ellea perfiftc en la foy:6c eut

te, dilliplc
de l'Apoftre, lequel fut inftruiftde
l'Apodreallciûc en Ton F.piftre
u
rt Jt,
r,4rH-
Cm-
vcrsd'Epimenidc poctc Grec contre
le
dit,Les Crctcs font toufiours menteurs
mauuaifcs beftes , 6: ventres
les Crctcs,Qui
parclTcux.
Non
de bien aulli bien qu'autre pan,commcfiit iadis PinitcF.ucfquc de G noflc,& Philippe padcur de l'Eglifc de Gonine,lcqucl cfcriuit contre l'hcictiquc MarcionjCnuironl'andenoftre Seigneur cent quarantcdcux:
pour cela il n'y eull eu de
^^^,(.
aiin.
fc
fort gens
du temps de Marc ElieAntonin,furnommc le Dbonnaire, EmCe faind pcrfonnagcTite eftoit de mai(on Royi'cdefcndu d'vn certain Roy de l'idcll eftoit bien ver(c en la langucGrccquv 5< 1 kbr.quc. Vn fien Oncle en fa tendre ieuncfTc l'enuoya vifiter les lieux faindh
tousdcux
pereur
florifTins
& Chef de la Republique Romaine.
de Micir.filcm auquel lieu il fut rduit, & plus ferme en lafoy qu'il n'cftoitau parauant:&:c!bncTiic de retour de fon voyage, commena prefchcraux idoltres de
:
rillc>qui lorsadoroicnt la DcclTc Diane.

ladite illepuis
re,lc
temp'
autre Titc
vjuc
il
priiit le
Bien toft aprs faindt Paul IcfiiEucfqucdc
chemin de Rome pourallcr vifiter findl Paul &fainftPicr.
Nero eftoit en fon grand feu contre les Chreftiens.I'ay bien trouucvn
rucfque de Poftremcnfe en Afie, du temps de Iulian
fie
louinian Empe-
A dire la vrit ,cefte feule Eglifc de Candie eu celle qui nous
reurs.
refte en Orient,
demeure ranscrtrcchaffcc de fon lieu l o les autres onteftc deiclees:finqucla

niifcr.ibicC rccc ait dequoyfeconfoner, voyant cncor quelque ifle des fienncsfoubz
,
le
gomicrncnict des Chrcftiens, qui onc ne ftruit au Mahomctifte infidle.

leurs gens d'Eglifcviucnt flon l'inftitution des
que
voulu
les
Vnitiens leur oftcr ccfte libert .Desquels fie des moyens
font fiids Seigneurs de
que
l'an
l'ille ,il
eft
Il
eftvray
Grecs en plufieurs lieux, n'ayans
comment
ils fc
dformais temps de tenir quelque propos; Sauoir
de nortre Seigneur mil deux cens
les
Empereurs Grecs continuans
leurs an-
ciennes cruiutcz,caufcrent aufli que l'Empire tomba en main cftrangerc.veu que Al^
xis.furnomm L.ige,ayantcmpri(bnnc fon

fc faifit
ticns,qui eftoict fur
&
fit
frre I(ac,aprcsluy
auoircreu
de l'Empire. Alexis le ieune, fils du prifonnier, Tenfuit aux Franois
mer auec vne belle fie
forte arme
vn Patriarche
tel
yeux,
& Vcni-
pour paflcr en la Terre fainftc,
accord auec eux , de leur donner trente mille marcs d'or
6c qu'il receuroit
les
,fie
viurcs pour l'anne,
que les Vnitiens Toudroient nommer.
vont en Conftantinople,laquelle fut prifi:, l'Empereur remis en fon
fiege,
fie
Ainfi
ils
Ifaactirc
de prifon, lequel mourut toutaufltoft. Toutefois Alexis le ieune fut tu par vnvihin,&: homme de bas licu,nomm ^lyrtille, ou conmic aucuns Grecs difcnt, t^/wry//
cllcuc en honneur par ledit Prince homicide : lequel fenfuit de nuid, vojant
ne pouuoit excuter fon deflcin. Et ainfi par l'accord commun des Latins, Bau-
/?/< ,
qu'il
douyn Comte de Flandres,qui eftoit chef de l'armcc Franoif/ut dclare Empereur,

moyennant qu'il cederoit fie tranfponcroit les ifles qui font en la mer E2ee,aux Vnitiens
, fie
quclc Patriarche (croit toufiours de nation Vnitienne. Qrl'ifle de Candie
n'eftoitcomprife en cettetranftion.
dcmandoient autre chofe,leur en

tres m'ont dit,qu'il leur
feit
Voyant doncBaudouyn que les Veniticnsnc

du plaifir receu au-
prefent, en recognoifTancc
vendit tout pUt.Quoy qu'il en foit,U l'ofta Bonifaccâr.
De
A.
Liure
Thcuct*.
21
de Montfcrrat, qui en efloit Seigneur, Acltf reccmpcnf du Roy aumc de Thcffa'

des Vnitiens en Candie. Cela cllant entendu par les Gencuoisjcf-
quis
iie.VoyIa l'entre
quclscreuoicnt de dueil
riflcjtrouuerent
reauecvn peuple
dccouragc.ils
que
le
Vnitien ('agrandiflainfi, fie tinta
pluschatouilleux qui
enuoyerent
pour leur fccourSjfic
gens
le
moyens de faire rcuoiter les Candiotsxe qui

le
fbit
de l'idcau
toute
aff.ii-
en Leuant. Auquel pour donner plus
General de l'arme de
Ce faifit
fa dciiotion
leur fut aifc.ayans
nom
mer,nommc
Frrrane, qui y nicn.i
de la Seigneur' ^Jcneuoife
& c'cll
1^.,,^/^,
<^
j,,
''""' ^
/,'.X'oiL
>.'.
pourquoy quelques vns ont pcnfc,que les Vnitiens l'cuncnt ach^ j)tce des Gencuois,
mais il en eft tout autrement Des qu Venifc font venues les nouucllcs de ccftc rcuol-
cnuoya vn Gentilhomme , nomme Rgnier Dandulc
te,lc
Snat
telle
haftiuetc, qu'ayant intelligences
Capitaine Geneuois , qu'il
en
la ville
mourir
lequel y vint aucc
de Candie, chef de tout
le pas,
il
fiir-
de
compter des nouucllcs Ccncs Et ce fut
l'occafion 8c motif de la grana'guerre,qui apar u long temps dure entre ces deux floriflntcs villes 8c republiqucs,tant par mer que par terrc,dcpuis l'an de grce mil deux
cens & vingt, iufques l'an mil deux cens feptante, que le Pape Grgoire dixime les
accorda, amH que iedirayvn iour parlant plus plein de leurs affaires. Rgnier pcit
aprs fut tue en l'ide par les fediticux 8c rebelles Candiots qui caufa que laques Tic*
poly Vnitien , d'vne fort ancienne maifon, vint en liflc aucc tiltrc de Duc, pour apprint le
fonarmee.c furent
fon peu qui en
feit
fort cruellement auec la plus part
allaffcnt
paifer les
y eftoient.Mais les Infulairesfafchez qu'on les vouluftainfi te^mancipent derechef, 8c farment contre le Duc & pourcc amena
troubles qui
nir en feruitudc,
Ion nouucllcs forces, fin
de rdiger Tiflcen colonie,
8c n'y laifTcr rien
que des Vni-
moins dans les villes, dcfquelles pluficurs furent dcfmantclccs

en figne de leur rebeIlion.De quoy f'irrita lors vne famille des Candiots,qu'on appel-
tiens naturels,
loit
en
tout
Grec HagioSltphanitest qui fignifie la maifon
6c pui(rans,8c les
core
le
de S.Edienne, gens riches

:
bougez, farment contre
Ticpoly
8c race
plusnobles du paVs,reuerez de tout le peuple lefquels ne redans enle
Vnitien, 8c rduisent
le
Duc en grandes
angoin^s.^rrffv-
doncenuoyc demander fccours Marc Sannuth, Lieutenant pourlaSei-
y vint,8c appaila les troubles, aprs auoir punt lesautiici<rsdelaconfpiration.Toutefois il (êdcua foudain vne pire guerre que la premierc.fic ce entre les deux Seigneurs Sannuth 8c Tiepoly
de faon que cela eftant fcu
Vcnife,Tiepoly fut dcpofc comme homme trop bruflint,8c qui ne pouuoit viure en
paix, ainfi que depuis il fci' bien fentir la ville de Venifc :8c manda le Snat Sannuth , qu'il print garde aux affaires de l'iflc. Or eftoit-il fort craindt des Candiots, 8c
parconfcquenthaymerueillcs :qui leurfitenuoyerparfoubzmainlehan Vatazc,
1''".'*'
gneuncesilles Cyclades:lcquel
de Mctelin ,iadis nomme />j^w, 8c d'autres voifines,dcfquelles il

les difTcnfions entre les Princes de l'Empire dont mcfmes il eftoit
dcucnu fi arrogant, qu'il Pofoit attribuer en fes tiltreslenom d'Empereur. Ccftuicy
Seigneur de
fcuoit
faifi
voyant vne
l'ifle
durant
fi
belle occafion fe prefenter,nc rcfufe point le fecours au Candiot, ains le
plus haftiucmcnt qu'il
ncur fut fi grandjqu'il
luy eftpofliblc,vicntpour en prendre poffcfiion.Mais le m aU

ne peut auoir pas vne des trois vil les principalcs, fauoir Can-
dic,Rhetimo,neCanec,qui font toutes maritimes,8cayans ports pour abordcr.iaoit

qu'il print bien vne fortereflTe baftie par Bonifacc de Montferrat, du coftc du cap Salamon, 8c quelques autres chafteaux 8c villages. Aufli y arriua-ilvn Seigneur Vninomme Delphin, qui auoit eftc Duc de Candie auant Tiepoly , lequel donna la
tien,
chalTe
audit Vataze,8c le pourfuyuit iufques audit Mctclin:8c n'euft eftc la guerre des
Gencuois,il
8c
^^
'
:
luy cuft oft toute
des rebellions des
la
Scigncurie.Voyla donc
Candiots, qui furent
fi
la fin
des troubles dcCadie,
bien chafticz pour lors, qu'il ne leur rcfta

""
"^
O-i
^"'
.^
jf"
j0
Cofinographic Vniucrfellc
fort quelconauc
, fie
furent toutes le villes dmanteles, hors mis les trois
fufdittt,
&
quelque fon du code de l'Afrique , pour la defenfe du piVs, flc feuret des nauircKûi
y abordent. En ce mefme temps fut traiftee la paix entre les Vnitiens & Gencuon,
de laquelle i'ay parle cy defTus fi ce fut moyennant de l'argent que le Vnitien bailU
pour hnc.ic n'en fay rien : veu que aucun des Candiots ne m'en a point afrcurc,c]U()y
:
que
c fccu pluficun chofs d'eux. Et ainfi les Candiots ont
i'a)
ed depuis fubicdh U
Seigneurie des magnifiques de Venifi , lefquels certes ont honneur gouucrncr vnc
nation
fi
nul traidable
& peu courtoife que
dire, qu'ayant fuyui les quatre parties
ceftecy. Car moy Theuct ic peux bien

du monde autant ou plus qu'homme qui viuc
,
de noftrc tcmps,& ayant veu des peuples & nations edrangcs fie barbares, les vns fini
foy ne loy ne cognoirtncc de Dieu, les autres idoltres, les vns Mahometiilcs, & les
,
autres Chrcfticns,Ics vns courtois 8c affables, les autres fauuagcs
ciVcc que de
i\Aih:Hr
T^'f't!"
ma vie
ic
ne
veis entre
fuyans
la focictc:!!
ceux qui ont quelque familiarit
l'eftrangcr
abordatu en leur pais,pcunle fi bruta^mcfchant

'i^'ô""'-^ ^
'o"' vicc,quc lont
les
paiTans Se
le
fie
delloya^yurongnc, corrompu, &
populaire de Candie. Et
le
plus cnuin
d\ comme naturcl,eft le larcin c yurongneric veu que toute celle vermine de pai l'iiis ne faccoftcront oncques de vous.quc pour vous ofTcnfcr & pillcrS:
y font pour lors plus affcdionnez, comme ilsont la tcftcpluscharece de leur Malvice,qiii leur
uoificrdc laquelle vous verrez les
fobreen palfcra
fa
femmes mcfmes fcn peindre fi
bic
le
ncz,quc la plus
quarte en vn repas,(nsy mettre vne feule goutte d'eau :m'e(lintcf-
bihi cent fois,voyant
le
naturel
du pa'is, fie
force de ce bruua;c, comme ils y pcuuent
longuement , c comme le vin ne les fufFoquc. Cei'x titfqucls ic me (uis plus

fcandalifc, c'cft de leurs Preftres Grecs , lefquels quelque mine de faindtctc extrieure
qu'vn moine Abyilin fi e(l-cc qu'ils
Jiu'ils ayent fie qu'ils faccnt plus de lachatemite
ont plus conompuz fi: mcfchansquetous les autres, fans qu'ils prennent excmple
la bonne vie des Latins qui viuent entre eux fie pouuez vous affeurer que i'aimcrois
mieux tomber la mercy d'vn Turc,ou d'vn Arabe,voire d'vn Saunage des Indes, o
i'ay cft , que du Candiot rudique ou de l'vn de leurs PapafTcs fie Hermites lefquels
auec leurs femmes (ont vrais rceptacles de vi!cnic ce que ie puis dire , en ayant veu
l'expcricnccjfic eflc chaAi fie tourment par eux.Vray efl que ie ne puis penfer o ces
gens ont hume cde barbarie , attendu que tous les autres Infulaires leurs vuifins 8c
quifontenlaMediterranee,commeceuxdeCypre,Rhodes,Chio,Lango,Ncgrep6t,
Metclin fie autres, font courtois fie dbonnaires autant que les Candiots cruels & laneuinaires qui certes n'ont e(gai ou compaignon en vice deHoyautc fie haine enucrs
rcftranger,fi ce n'eft le Sicilien quelquefois,qui tafche de le furmonter. Vous y voyez
ffijHcrif^ ces Preftrcs Grecs fie Diacres auec leurs grandes barbes , fie les cheueux longs qui leur
^^^^"* fur les efpauleSjleur large chappeaurctrou(rc,leur robe longue,fie contenance
viure
fi
'
^CiUl's"
fort fcucrc.fc vantas d'imiter noflre Seigneur qui alloit ainfi accouitr mais
:
puie point de l'habitrcar ie touche

tres.
la vie,
qui
Au contraire,les Vnitiens qui habitent en
eft
plus corrompue que de
Candie, font
les
ie
ne dif-
tous les au-
plus humains & affa-
bles qu'on fauroittrouuer,fic tels que par leur courtoifie l'endroit de l'eftrangcrrc-
compenfcnt
l'inciuilitc
fie
vilenie de leurs fubiefts, lefquels
ayant fait quelque faulte: combien
ils
puniffent aigrement
accoutumez mal faire, que les Seigneurs mcfmes de Venife n'ofcnt fefgarcr fans bonne cpai^nic,fie fur tout de nui(t,
o lors que moins vous y penfez , on vous charge d'vne grelle de fleiches dcquoy ils
font encor plus adextres tircurs,que ne font les "Turcs ou Arabes. Cefte ifle eftt montaigncufe comme elle c(l,a plus abondance de vins fie de chairs que de bleds 8c font
qu'ils font
fi
;,
Wi
les
montaigncs charges de bcftcs corne en grand' quantitc,ac de toute uuaginc, y
De
A. Thcucc.
Liurc
ayantdc bonsarbrcs&arbriflTcaux, force Pins, Sapnr.

verdi,
cz,l
'^-y
& principalemct au mont Ida, qu'on appelle prclrn
pais, r/ylorit$,
qui
eft fort
peuple* de forefts
fie fi
luultc,
j)l &^ Clicfiics
ms le
impollu
i
qu
nri'
extrme froidi
au plusthauld iourd'Eftc, fans y fcniirvnc
217
1.
I-tquoy
urc
du
dire
d'y
lelcs
l>a
y nicinent de iour leurs troupeaux , fi eft-cc que de nuid ils les ramcincnt en
vilIcc.C cil fur le fommct d'iccllc,que Ion vous monllre le fcpulclire de lupitcr in
ftcurs
'
loing
vnc
duquel
fc
Lehaultdccemonteft fiid
voit aufli vne petite Chapelle.
Pomme de Pin.Souucntcfois les vents y
fourtlcnt
fi
arbrinciux,& les pouffent iufques la planure. I.e chemin de la

tic
toiriiHK
fort,qu'ilsabbattcnt arbres
montaignc de la par-
comme fi lonniontoit vnc

duquel commcnmt, Ion compte fcpt mille,
iufques lafommitc. La partie qui regarde l'Orient, eft
de l'Occident eft fort difficile, cquafiaullidroict,
Tounau pied de laquelle y

qui font prs
de trois
lieues
village,
&
que l'autre. La terre y eft grade &: fconde,

l'y trouue quatre
plusde villages, lofe voit abondance de mudadets, Icy vous auez des Sim-
beaucoup plus
fois
vn
plcs,qui
fertile
ne font point pardea,6c d'autres qui nous font conimuns,mais qui fcmblcnt
auoirlquelqueforceplusgrande entre lefquels eft vn

:
y?(,
ronilcs&: plus afpres:lefjuclles
maincsapres
il
petit arbrilTeau,
nomm O-
que pas vn autre, ayant les kieilles comme vn Grenadier, mais
plus gaillard
en
reiettc d'autres
quand
,
il
aietteesenuironNoel,
vnmoisou
qui femblent comme engraifices de
la rofee
pi us
fixfep-
du ciel,
& les Mdecins Grecs font bien leur profit, & en fccourent
leurs gens en diuerfes maladies.Si ceftc plante eft bonne & nece(raire,5c quoy elle eft
applique ic m'en rapporte aux Simpliciftes & Apothicaires qui en vfcnt & en i}^dcfqucllcsfic les Calloiers
ucnt les forces,8c
qui
l'autrc.Au plat pas Ce
vantent l'auoirmais
voyent des Palmiers,qui ne portent aucun fruid, non plus que
l'Antariquc nonobftant que
ceux de
qui vaille
de Ibrte que qui en
la terre
foit fort fertile.
Il
veult,il fault qu'il ail Te pefcher bien
La plus grand' part du fimple populace

te
grand' peur qu'ils prennent l'vn pour
i'ay
fe
n'y a aufti poifion
auant dans
la
mer.
nourrit de poifon falc,quelon leur appor-
d'Ane,& de quelques endroits de Grce. Les chairs demouton&dechcuresn'y
font gure
ue d'vne
bonnes,ne
efpece,quc
peaux aux
le
fi
graftcSjny
vulgaire
fi
grand' foifon, qu'en
nomme
StrepJIchrros, <:[uc
l'iflc
de Cypre.
montaignes diffrentes aux noftres en ce qu'ils portent

,
Il
fcn trou-
Ion nourrit par grands troules
cornes toutes
y a des Boucs fauuagc$,quiviuent pareillement aux montaignes :beftesmonurueufcs les contempler

droites contremont,& canelees,en faon de viz. D'auantage,
auec leurs cornes,
defqucllesi'enay vende quatre coudes de long. C'eft grand' mer-
ucillcdeleuragilitc;8c font
de
nent entre les afpres rochers,

roit faire
paffe
il
la
nature du Cheureul: d'autant que tous deux
f tien-
& faultct de l'vn l'autre plus gaillardemct,que ne fau-
vn Efcurieul,lors principalement que Ion
en bont tout celuy qui fc boit en Leuant:
les
pourfuit.Quant au vin,
il
fur-
& le meilleur & plus dlicat eft celuy
o eft la ville de Rhetimo,pource qu'il y a des coftaux qui renbont de l'air. En cefte iilc par toutes les montaignes fe voyent force grottes, qui femblent artificielles & o le traid en eft long. Il
y
nuit porter du feu,caufc de l'obfcurit :& y voyez des feneftrages fort auat en la rojuicroift
verslc coftc
dent le raifin
pur &
fubtilic par la
che.Aucunsdifent que cela eftfaiftjpourcequerill' eftfubieic au tremblement

dterre
& que iadis on C'y retiroit durant iceluy
Mais ie dirois
pluftoft
que l'iflc eft
incommodit, pour tant de grottefques qui font voifinesdelaraarinerveu que le vent fênfermant dans ces profondeurs fi creufes , & eftant comme rc-
aflTubiettie
cefte
wufTc de l'air
commun qui remplit tout lieu
escreuafTcsdciatcrrc.lcrqucilcs derechef les
il
aduient que voulant fortir ,
cndount en
il
trouue
lieu pluseftroit &: an-
iij
crtte
0'
'l}''Jl^"2
une.
&
Cofmographic
}()ifleiix,c
aind
i!
Vniiicr(cllc
l'clbranlcDautrc* InfulairCTtlifcni (ce que iecroy
pliiiaifctncii)
qucc'clK)itp()iirymcitreIcscor|>%destrcrpa(re/. ,il'aiiunti|iJcdctouteanciciinctcU
(irccc a cftaiikiifc de likpulturc des m()ris,comifc celle
i]iiif'airoit faire
des vou.
que fUMH appclloru Clurniers.oii des j;ri)tti:rv:|iic"i pour y inctirc ou

les corps (ans, une, ou les cendre de ceux t.|u'on brullim depuis i]uc la coiithiincin
rutreteui,ainrK]u'ae(lcobreru longtemps &en(iretc A: en Italie, dcc|iiuy lunt
tes foiitcrraiius,
pleins les liutesdcsl.uinsfic desfrecs: Vouslaiirini iugcrdc l'antivûitc dcccllc
thorc.parcequ'enaefcritcnron hifloircdeTroye, I)icl\^,ûicftoitnati^"dctcmcln'.e lieu
de Candide ne veux
niblier
vnc illette.nommce
!\'ifirf,
des d rets
d.-
U I*c-
loponnefc ,& dcccux de Candie, Punrû laquelle cil faite, comme ic vous iarcprcfente par ce prcfiit pourtraidt.I'-llc eft quelque peu dirticilc monter au foinnict ce
.
,11
n cft par vn cnjin fait dVnc longue traucrfc de bols au bout de laquc'lc y a certains
crampons de fer pour leucrficbaifTerlcsbattcaux Scbarqucrottcsdecux qui abordent le riuagc de la marine & l'autre bout , vn contrepoix de pierres fort pcfantcs,
pour plus facilement Icucr vn tel fardeau de bas en hault.C'eft au fommct de la montaigne que fc tiennent certains moyncs Grecs Dafiliens:& y ont vn petit monallcrc
Eglifc pour y faire leurfcruicci&ncviuentces pauurcsêns la plus part du temps
que de poifTon qu'ils pen;hent,& en font de trefljonnc farine,apreseftrc dcfTcichc. Ils
ont les meilleurs fruidts 6c herbes qui foient foubz le cicl.Ils viuent faindcmcnt,aucc
vne grande aufteritc fans fc foucier des delicateffes du monde. Quelquefois ils vont
:
aux
l
iflcs
voifinesquerir leurs autres commoditez
auprs
pour viurc. Les nauircs qui
& qui abordent & mouillent l'anchrc en leur iflc
L'an mil cinq cens cinquante
&vn, certains
paflcnt
leur font des aumofncs.
Corfaircs d'Afrique furprindrcnt
ces
De
A. Thcuct.
bon< Tcre, & iKcircnt I plus vieux
fit
VII.
Liurc
mirent
autres
les
bon Dieu cil iuftc, CCS diables enchainczvt)ul4nsg.u'^ncr
ddcsvjiircauxramcdcClirefticnsIcs pouriiiyuoiciu,
dcr,3cicsoraieslijrands,d'vnc telle forte,
chcFvcnir aborder ladite
Auciuel lieu
illc.
que CCS
il*
Mais comme
le
d'aut.int nnciîivl.
vents viiidrcnt (cdtl )or-
les
|viill.irds
durent inntr.uiusdcte-
furent priiisfi: leurs vai(lcaux,&: puii
du
niclinc ordre
mo) ns pour juaintciur
ciuioyercnt t.]uek]ues autres
2lS
cadcric.
fil) te,
1.1
toinmadicrc/.I'.ftasaducrtis de telle fortune les Kclii;icux

Arlios.v
la
vn
peu atccUlble.&loIitairc merucillcs: entre autres
du mont
toullours ce luu
(t.rt
Vicill.ud.cjui y auoit autrefois
homme
dcmcuu,lt\jucl
on
auoirihantc
premire Meireenri'i;li(c (aindtc Sophie de (,'onlbntiiioplc,ncur
connue Ion me
lciir,tirciu
iti'adcuraauoirfix vingts dix(cptans:v le v.uitoitcelion
lantiûeMclicmet feconddu nomlaprinft
ansaiipii'
(orfaircs
de deux cens volumes de
brullcr plus
artdefquelsauoicnt elle apportez,

tient leur l'atriarchc
i()ii(c
fi
pour
en ladite
<-i-ii.î<
r.
H A
ide vers
les
ville
Four/tute ilo ftiûLmtez^ de
N
M^^hne^
,v A
j'\
R t T
nic
Michel
cftoit
le
l'an
mcil-
la
plus
l'ijle,
loinp, d'yltimura
qui fuc
vnc montaigneuc,ait
vieille fcpulture,
que
les
drecsdi-
dvn Prince Conftantinopolitain,nr>-
Bgue, qui ayant tue Lcon rArinenicn,I nncreur, fcn
fuy en cefte
ifle.o
il
mourut.
Or quant celle hiiloire^commc
la vrit
.,ff cr /-
('"' ^*
^'
'
veu que ce Michel ayant occis
de ^racc huidccns vingt &vn,fefeit Empereur,^ rogna neuf ans en
Grccc.quoy qu'il fuft de fort bas lieu:eftant chofe affeuree
tinoplcd'vnfluxdc ng. Cefut de fon temps, que

tcrre,& la pillrent
arrcftcrent
1.
cap S,t!amnn non
quelques vns,ellc cft fort efloigncc de
le
!<.
main
furct.de l'Abbaye
CT" promontoires de
jjjjj noiînic tSlfinoa, qui n'cllcju'vn cazafy a
icnt cftrc le repos des oflcmens
Lcon en
omettre eu
i;arder
hrcilien.C.es
plus Ixv.u
dcConnantinopIc.
P.
le
le
liures Cires eitrits la
pied de laquelle vous voyez vnc
ic dis
nipereiu-
fiirl'I
dill) aprs .uioir pille &: (tcai;c
les
,3yans deux yiloires diuerfes fur
point, l'ay didl cecy en paJfant,
fin
que
fi
qu'il
mourut en Conftan-
Sarrazins coururent furccftc
les
Candiots
qucicim
iaoit qu'ils ne l'y
alloit
en Candie, qu'il
de ce tombeau , lequel peult bien ellrcd'vn Seigneur Grec, mais que ce

foir de ce Michel fufdit , il n'en e(l rien , lequel mourut paillble de d Princi paut
fie
nccrcuftrien
Thophile Empereur aprs luy,qui tintaulli quinze ans l'Empire. Ic

vousay didV,qu'il y a du vin en trcfgrand' abondance, &: que de bled ils n'en peuuent
lailfa
fon
Iciicr
pour leur prouifion,
quoy
les
iOc
& fault qu'ils en recouurcnt
on
fortifioit la ville
au port de laquelle y a
mer, & bien charge
dans la
Carducoftc de l'Afrique
aucc ce
il
autour
rcnt le
fie
de
l'.Vfic
n'y fait
il
de Candie, qui
eft la
plus belle
Du
temps que
& la clef de toute
vn chafteau fort merucillcs,d'autant qu'il cft alTez auanc

Autant vous en dy-ic de Rhetimo & Canee.
d'artillerie.
y a peu de lieux,
les h.uiircspui(Tcnt cftrc
gure bon defcendrc. caufc que
les grifi'ons
vous chargent plus furieufement que ne feroicnt
long
& de l'Egypte, de-
Turcs font grand profit aucc eux,& en tirent de bons deniers.
pardel,
i'cftois
1
fils
d'icellc coftc. Parainfi
ne
fault
les
.\
l'abry :c
de montaicrne, qui
'
font;
Corfaires , lefouels cou|
trouuer eftrangc
, fi
i'accufe celte nation,
non feulement d'inciuilitc,ains encorde cruaut extrme veu que le Chrcfticn mefme y abordant , n'y pcult cftrc en aftcurancc , & fi vous efchappcz la furie des Corflirc5, vous tombez es
pattes de ceux qui vous traidlent la Candiote '.combien que fil
iduicnt qu'ils foicnt prins , les Seigneurs de l'illc ne les efpargncnt aucunement. Au
iii)
Cofinographie Vniuerfclle
rc{lc,il
n'y a idc
ny
lieu
de terre fcrme,qui produifc plus de Faulcos, & autres oifcaux
de proyc que fait Candicjefquels font leurs nids,non fur les chcfnes ou autres arbres
mais dans les rochers fur les montaignes:& c'cll de l que les Gentilshommes d'iulic
Arprtje.
recouurcnt
les Sacres,
nourriHnt fur
Autours, Faulcons, Gerfauts , Tiercelets
& Laniers
Icfijuclsfc
montaignes,caufcqu'il y a toufiours des agneaux & chcrauiirent,pour fen paiftrc,& nourrir leurs pouflins.Qiîi adon-
lefdites
ureaux,quc fouuci ils

ne occafion aux PafteurSjd'inucryfer quelque manire pour prcdre les Vauliours, tant
lanez que ni)irs,qui font ceux qui font le plus la guerre au troupeau defquels quand
:
ils
quelcun,ils l'efcorchent
& le cuir &: peau aux Conroyeurs
en ont
chcs,
tantquc
priiis
c'cfl
digclHon.
vnechofc
& en vendent les ailes pour empencr

qui l'accouftrent & vendent bien cher :d'au-
Icsflci-
fort cordiale fur l'elloinach,
De ces oifcaux il en y a qui
Maisi'cnlaifrclcdifcourslaNobleire.qui faiiSc
de ces oifeaux:attcdu que
ie
dnlttt
tunrmri
PiliWt.
iji
les diffrences
pan d'Afriauc.
la
& lescomplcxions
ne fus onc nourri la Fauconnerie, comme
me voulant mfier pour ceftecaufe
de laM.irinc,&: au Pilotagc:nc
frrmttri n
pour ceux qui ont dirtitultc de
font paflragers,& viennent de
i'ay cftc
l'art
de parler dcchofc
horsdcmacognoifTancc. LesCandiotsonteuiadis le bruit d'cflre lcspreniicrs,ui

onques fcircnt eftat de Pilotage au modc.ce qui cft affez vray-fcniblable:nie(liics leur
attribue ion l'inuention des rames
& auirons & efloient

:
fi
bons
Pilotes , que
ucrbe couroit par tout,que quand Ion vouloit monflrcr que fottemcnt on
quclcun ce en
quoy
il
efloit trcfbon maiftre,OP luy difoii,
le pro-
cnfcignoit
Vcux-tu apprendre na-
gera vn CretcfEt n'en ont pas encore perdu l'adrefTc, veu qu'cftans fur leurs petits nauircs,qu'ils appcllct S(fuiraces,cn temps calme cinq Fuftes Turqucfques n'ont ofc fouuent aliaillir vn de ces nauires Candiots, tant
fuis apprchenfion de
mort
ils
& eux hardis&
font de fone dcfcnfc,
fur la marine, icnanscccy
de leur naturel,
& hcritagcdc
leurs predcccfTcurstfans vfcr d'efcopeteric,fc contentuns de l'artillerie fur mer, de l'arc
& feiche, & des efpees qu'ils ont fort larges & bien trcnchantes.
toute
liflc
fauf que
y cd fort
le
de Candie ne
fe
rhalatujwn (qui
I'ay aufll did, qu'en
trouuc bcdc nuifantc,ny (crpcc venimeux ce qui cfl vray,

:
eft
vnc efpece d'Araigncc,la morfurc duquel
frequct.Il efl plus grand
eft monellc)
que rAraignce,ayant hui^ pieds,quatre de chacun
coftc,&: des ongles fort deliez,fai:s comme crochets en voultc.Leur corps cft cendr
par defTus, fauf que fur le deut
il
a deux taches rougeaftres fur le doz :& pardclToubz
('yen voit de noires, es lieux o

ne.
Que
fi
les
iambcs leur tiennent,
&
le
ventre tout
vous demandez dcquoy c eft qu'ils pcuucnt nuire , il ne fault que
iaul-
regarder
en leur bouche, &: y verrez deux petits aiguillons noirs , fort fubtils , mais venimeux,
mortels , c dangereux , caufc que la piqucure n'en cft pas trop vhmente. Ce Pha-
& qui fc trouuc en Candie , & en pluficurs endroits d'Afridu genre des Fourmis , fi nous croyons m-4^4</ ^ luif Candiot ,en vn liure
qu'il a faid de la diuerfitc des Scrpens.Ic vous ay di^ que la morfurc eft legerc,&: que
langion par moy defcrit ,
que ,
eft
peine
fe
cognoift:neantmoins
me aux genoux, aux reins

par o
il
fên enfuit auJI toft cnfleurc,
& aux efpaules
aucc vn grand
& vnc froideur
& perptuel
vouspouuez voir la grande froidure de ce vcnim. Maisau/Ti
cxtrc*
trentbicmcnt:
ils
y remdient
auec de certains oignemens qu'ils ont,fie autres aucc du Thcriacle,qui mon aduis ell
lefouuerain remde, principalement contre cesbcftioles. Les autres, qui font bons
Si i-^pliciftcs, vfent d'vnc herbe,
gion,c laquelle
ils fe
nommcc du nom de ccfte verminc, fauoir
trouuent treftîen.Ainfi Nature n'a de tant
l'haUn-
incommode les hom-
mes par la guerre des venins des ferpens,fic autres bcftcs,voirc des morfures des chics,
que tout aulli toft elle n'ait donne le rcmcdc,ou bien l'antidote, pour n'en cflre point
grcuc. D'auantage, i'ay obfcruc vn cas cfmcrucillablc en ladite iflc, d'vnc hei bc qu'ils
De
A. Theuet.
V II.
Liure
219
nomment (v^/iwo.f, les Mores l'appellent MaSach,&c\c% Arabes c^rA//'^.- laquelle

m'en fuis fort cfbahi,
mange , fliit qu'on fupportc artcz lonsucmcnt la faim
&
filon
que i'ay eu faiit le voyage dcVAntarftiquc o ic vey l'cxpcriccc d'vnc

autre hcrbc.dc laquelle les Sauuages vbicnt allans par pais, ou aux guerres , qu'ils appellent Petum , qui cft de telle force , qu'elle foufticnt, rafTafic & conforte l'cftomacli
afTc lg tcmps:fi que pouuez cftrc plufieurs heures, fans auoir autre chofc pour vous
fiiftantcr non cinq ou fix iours, comme quelques Empiriques Se ignoras ont mis par
cfcrit.Encorc du coftc de Gortine ay-ie cftc aducrti,quc le bcftial y paiflTani n'a point rjfutfint
iufqucstant
de rate: chofc faulfc,eftant fcur qu'elles
ne diffrent en rien celles de pardea.Aucs'^^'''';;
pourcc qu'ils mangent de rherbe,nommcc c^JplenioH de quoy

icme rapporte ce qui en eft, encores que ie peux tefmoigner par expcricc de tout le
contraire de ceux qui en ontainfjcfcrit. Ce pcuplceftfi amoureux de poncr longue
veulent dire,quc c'eft
barbe,
que
fi
on
leur fait
couper
plus grand tort
c'eft le
& iniurc qu'ik
pcnfcnt rccc-
mde:qui eft caufe que cela eft tourne en punition,commc i'ay vcu y eftat,
d'vn galant qui auoit donne vn coup de flcichc traiftrcment vn ficn voifin lequel
uoir en ce
cdamn auoir la barbe abattue & rafce dcuant tout le monde ce qu'il
prcnoit tel crcuecur comme fi Ion l'euft men au gibet pour le pendre. Ils baftif^
fent toutes leurs maifbns prefqucenvoulte, de forte que furicclles vous
y pouuez
pourmener comme fur vnc plateforme ce que ic treuuc fort aif, & de grande comfut aufli
toft
& efpargnc
Si ie me voulois amufer vous

y faudroit employer vn long temps. Pource vous fuflra
de fauoir,que iacoit que Candie foit belle 6c plai(nte,bicarroufce de plufieurs ruiffaux 8c frefches fontaines , 8c que les Seigneurs Vnitiens y ayent des plus beaux iardinagcs du Leuant , fi eft-ce que l'air y eft mal fain ceux qui ne l'ont accouftum 8c
modit
dcfcriretout
aucc ce qu'il
par le menu,
cft
de grand' dure.
il
y bcuuoit (clon raltcration,imitant ceux du pais.lon

auroic bien toft fail prcuue de fa vailIance,mourac au combat de Bacchus,ainfi qu'il
en printdeuxieuncsmarchans de Flandres, 8c vn Polaque leur fcruiieur, qui pen-
vous pouuez afrcurer,que
fi
l'on
foicnt faire
Brindes,8c haulfer
Biere:mais
il
(ainfi
iilc,
le
gobelet aufli bien de ce vin Candiot,comme de leur
n'en y eut point pour vn mois, car
que i'ay dfia dift)
vcu qu'ils boiuent
fi
ils
moururent tous trois:8c m'eftonne
comme il cft pofTible qu'il y ait
tant
de
vieilles
gens en ceftc
defmefurcmcnt,fns y mettre de l'eau vnc feule goutte. Non
pource i'approuuc ce que ce grand Chroniqueur de l'Empereur Charles le quinr, ^ntti'n*

nomme Antoine Gucuare, a efcrit en fes Epiftrcs dores , qu'en ceftc iflc il y a vn cer- fâ^^Hf^
tain cndroidl Si contre afTcz haulte , o les hommes viuent fi longuement , qu'eftans tuf, Epi'
las
ennuyez de viurc , ta ne pouuans plus fupportcr les fafcherics de la vieillef,{cJ''*' ^""'
fonttranfporteren yn autre licu, fin de mourir pluftoft.Mais cela cft auflvray-fcmblable,que ce qu'il dit en vn autre endroil,qucriflc cft vnpastrcshault,8c quepour
fhaulteur le fommet des montaignes ne fut iamaislauc d'eau du temps du dluge,
comme le plat pais. Carie luy voudroisdemander, fi cela auoit lieu, que diroient les.
Armcniens,Georgicns, Cafpiens 8c Scythes Orientaux de leurs haultcs montaignes,
haulteSjdy-ie.pius de fix fois que celles de Candie'ioindl que ceux des montaignes ne
(juc
fie
viuent point
rai,
plus que ceux
du plat paYs.Quant au dclugc,on
fait
couuroit toute la face de la terre. le fay bien aufli qu'il
bien qu'il fut gne-
a des cndroifts ,
non
en autres lieux du contincnt,o les homes viuent plus longuement qu'es autres contres , caufe du bon air ii temprature du Climat 8c de la
feulement en Candic,ans
bont des viurcs qui
ne font corrpuz.
I'ay
obferuc en l'Arabie defcne , l o
le
pain
fur toutes
chofs cft le plus rare, 8c le vin dauantage, que trente Arabes ne mangeront
point tant
en
hui ioursûc feront deux Candiots en vn {ul:8c toutefois c'eft la na
Cofnographie Vniucrfcllc
~~~T
'
tion qui vt ptus longuement, que i'ayeiamais peu voir ne congnoiftrecn
quatre parties du
toutes I
monde o i'ay eflc.Si Ion m'allgue, que leur Maluoific, qui leur cf.
chauffe rc.lomach,lcs fait viure
quoy auiou-dhuy
fi
peuple des
longuement,ic vous dcmanderois volontiers pour-
Fonunees, qui recueille le meilleur vin dcl'vniuers,nc vit aufl long temps. le m\(bjhis de Pline,qui dit pareillement qu'en ccftcilit
e%4mr*ru tn c(i-
i'if'mmii
'<"
ne
fe
le
iflcs
trouucnt iamais de Cluuuefouris.pour l'air qui leur e(l cotraire : ce qui ne pcult
& n'en puis donner autre rairon,nnon que i*y en ay vcu vn Prand
cQr rccu de moy :
nombre,*: principalement es lieux fouterrainSjc es vieilles mafures de Tartacinc. L

mcfine Pline auancc vnc autre bourde aufli gcntille.quand il dit, qu'vnc femme Candiottc ayant efgr.nignc de fcs ongles vn
homme
il
n'en enfuit plus que la
mon,&
aucun remde de gueri{bn:ce qui eft treffaux,& le puis dire pour auoir vcu
le contraire. Il dit aufli que les Candiots ont elle les premiers qui ont bataille clicual,& combattu leurs ennemis ce qui n eft croyable, veu que iamais ccftc iflc n'a elle
celcbrcene peuple en cheuaux, non plus qu'en mul!es:& encore auiourdhuyilne
qu'il n'y a
fy voitcheual qui vaille, fcrtantcnlavillede Rhctimo.mefutmonftrc vn liurecn

Crcc vuliâirc,d.ns lequel eftoicnt efcrites les vaillances & proucflcs des Candiots,
quilsauoieni les premiers inuent les armes, bafl;ons& machines de fer tmcfmcs les
lettres & faons d'cfcrire pour rdiger c mettre par cfi:rit les chofes paflccs & aducnir pour en auoir perptuelle mmoire Et que leurs loix & ordonnances furemcffie
commun c public:Et que l furet aulli trouucz premirement les Sept ans liberaux.Ce que ie ne me puis perfuader bien croy-ie
critcs
en Tablettes, depuis mifcs en lieu
qu'ils
ont
eftc les
premiers de tous
les Infulaires
de ceftc mer qui ont inuent

,
Icurfi-
on d'cfpces ainfi courtes fie larges, auec leurs arcs Se fleiches, la manire qu' prcfcnt
portent pluficurs peuples de l'Afrique. Il me fouuicnt ,qu'e(lant au bout de l'iflc vers
'Ovcidcntjles Corfaires Turcs nous chaflcrent vn petit port,prcs vn villagc,nommc
Con^f ,qui autrefois a eftc vnr grade ville:(d'autrcs le nnment Courons .pour la grade
j
'
abondance de pourceaux que tadis il y auoit en ce lieu;car ce mot Cowom en longue

vulgaire (ignific Pourceaux.) Me proment autour de ce lieu prs le riuaee del mi*rii/i<rfrVrine, vers a ville de fWa/Srw, en vn petit vallon ie vey la fepulture aAndroma-
&
qui eftoii de la voile de Thefprcmicr des Grecs qui inucta le Thcriaclc

fi excellent,8c cntenaoit fi gaillardemct tcllccom-
tt,mm"n-
^hus
tt du rht
fiUis Mcdccin.Or en cecy euoit-il
*"'^'
pofition,quc l'Empereur Nron, qui viuoit de fon temps,en enuoyoit qurir iufques
Ic
audit lieu de Corique.Pour
de la Peloponnefe qui luy

point de vipres en ccfte
la
eft
perfcion de laquelle il
ne autres beftes nuifantes. Au
iflc,
Promontoires, qui feftendent fon auant en

frtmimtt-
(c faifoit
apponer les maticrcs
oppofite vers le Septentrion , attendu
la
reftc, il
qu'il
ne fetrouue
y a dixfept grands
mer. Le plus cminent
fie
dangereuse de
vous eft celuy, que vulgairement Ion nomme le cap Salamon. Puis aprs Iuares,Mprs duquel paflc la riuiere , nomme Ltthrm qui vient des montaignes de DiBtA^
,
Mantelle,Pfchion,Lilfi*i, tirantes toutes vers le
Midy, comme aufli
Dampflos, irtn,
deux
Lyon, Ntcone, Fmicf, Hrmifte , aufqucU eft la terre la plus fenile. le laiflc pan
Comifie,
celle
de
ou
les
auoifinent.mefines
qui
comme
Bandes,
Bozf,
petites villctt es,
auec fon paVsmofJt'iigPCux de

trc lefquels eft le
plusgrand
ancienne ville qui luy
eft
fie
iufqucsau promontoire de Coc$u,6c
redout
G oulfc de toute l'iflc, dit
DrJ}!archie :cn-
Crfimopoly ,\nt
comme aufli celle de Nafiliar. Quant auxhaults

me depone de defcrirc les chofes rares que i'y ay veucs,
voiilne,
inonts de J^rracophalam
ie
30ur venir aux autres promontoires defquels ccluy de C hefn eft le plus Scptcntri(v
mer,tirai touj.
ul.iadis nomm Cyamon : & n'cft qu'vn plaifir de coftoycr ce bord de
,
unvcr$Oncmiufquau promomoircdc %êltcha,o\i
Trfîw*,;
d'o Ion voit
De
A. Theuet.
lcrcn,nommc c^w/>^/ww//>, qui

ville
main droite ,
ditjcauft
cft le
110
chemin de la ville de Candie.
prcfcnte pareillement Sephyrum
que ce promontoire
cy^ltelhie
Laiflant ladite
Spine-longue , ainft
'
cft
oublie que le Pape Alexandre cinquime eftoit natif de Candie,
Mciifnicr, lequel fut cfleu
au Concile de Pife , o furent depofcz
Grgoire douziemc,& Benoiftdouzieme,Catalan, l'an
les
& filsd'vn
F^ft jtt-
deux Antipapes
de noftrc Seigneur mil quatre
cens
& dix. Ce Pape fut eftimc de fainle vie,hommc qui n'aimoit point les richefles:
aufli
auoit-il eftc
''"'irrcin-
^,'*J_'"'
nourri foubz la reiglc de faindl Franois & auoit parte n:s degrez
Archeuefque de Milan,ayant manie les affaires du Duc khan Galcace,
Paris.Puis fut
& depuis Cardinal

ral
faitcommcvnecfpinc. le contempler de loing.

tout le circuit, Ion cuient iufqiics au mcfinc promontoire de Salamotu
Etayantfait
l'auois
(c
VII.
Liure
aux pauurcs
& la fin haulfc la dignit de fouuerain Euefque.
& {buucntcfoisdifoit,qu'il auoit eft riche Euefque
Il eftoit
lib-
pauure Cardi-
me fut moftrc vn liure de luy,cfcrit la main,qu'il auoit compofc (ur le liure des Sentences & plufieurs autres que les Infulaires gardent comme
Pape mcnc}ian.ll
nj!,&:
vn grand threfor. Certainement

pic mal viuant,f4l n'eftoit
d finile vie fuftifoit peur effacer la tache de ce peu-
cnnemy mortel & du nom Latin & de l'Eglifc Romaine,&;
dctouccequi porte tiltrc de vertu
voyant , merc, qui
Pipc,que
Lon raconte entre autres chofes decc

,
caufc de la
grandeur de fon
voulut faire compte d'ellc,iufqucs tant qu'elle vint en habit fet
fils,nc
Il cft
& faindlctc.
feftoit richenjcnt veftue
enterre
Bologne la Graflc, auquel
lieui'ay veu"fa fcpulturc
fie
fa petitcflc.
luy fucceda
Ichan viniittroificmc.
,'1
Dfjcription <f
iadit
ANa do L d A
ont
diBe
cy4fie
Mineur , &
fiori,
ORTANT
villes
H A P.
anciennes qni
1 X.
del Syrie, ie commcnay entrer en la Caramanic , qui
{cnommoit Pamphilic,8 eft partie en

deux dvne tirant au Nort,qui ioindau paVsde Cappadoce,5crautre
qui vient embraffer la Cilicie ducoftc de noftrc mer, en laquelle
nous entrons aufli toft que fortons de ladite Syrie , qui fe fait au fein
de Latazxe > i-idis dift Jfrejue , o le mont ^man fait la feparation
des deux pais. Mais auant qu'entrer en la description particulire de ces contres, il
faiiltnoier que les prouinccs d'Afie , nomme en langue Syriaque , c^nadolda , font
,
fort grandes & fpacieufes. Se en grand nombre, comme y eftant comprifcs celles de
eft prefent celle qui iadis
Pont,Cappadocc, Lycaonie, Paphlagonie, Galatie,Cilicie,Pifidie,Pamphilie,Lycic,
Meonic, Phrygic, & Bithinie. le fay bien qu'il y a d'autres diuifions de

mais pourcc que la mienne eft flon la fupputation vritable, qui
fcparc la petite Afied'aucc la grande par le mont Taurus, iefuiscontctdcfuyureceft
ordre quoy que ic fachc aulli, qu'aucuns ont donne le nom d'Afie celle partie {cuIcmcnt,qu' prefent nous appelions la Turquie,ou Natolie :cn quoy ils n'ont pas faiit
Caric,Ionic,
ceftc
Afie Mineur:
grand' faulte
vcu qu'ils fuyuent
la defcripiion
qu'en
fait
fainft Pierre en f premire
Canoniquc,Iors qu'il dit, Aux eftrangers difperfez par Pont,Galatie,Cappadoce,Afic,

Bithinie, c
feule
<iu'vnc
ce qui fcnfuit: o vous voyez qu'il
prouincc.comprifc foubz
l'Afie
fait
encore vne petite Afie, qui
n'cfl:
Mineur, c qui eftoit nomme Phrygie

|
a prcfcnt
Turquic,ou Natolic.Pour donc venir icelle,la premire prouince qui fof-
fre fortant
de
la Syrie,eft la
Caramanie, anciennement Cilicie,qu'aucuns ont compris cmJs&'I

mal propos. Or eft elle eftenduc vers Orient au mont "'^"" ''*
en l'Armeniexbicn que aflcz
Aman
vers ie Noit,ioin;e la
Cappadocc vers le mont Taurus
tirant au Midy,elle Mtcur.

j
Cofinographie Vniucrfcllc /_
fine au port de Laiazzc & vers l'Oucft clic cft bornce de la Pamphilic
,
nommcc Satalic. Le pas de Caramanic cft tout montaigncux

ce n'eft
du coftc de la mer,o
la
premire
ville qui f y
auiourdhuy
c afprc chcmincr.ft
trcuuc venant de Syrie,
nom-
fc
me LMazxf, qui fert de port 6c pa(rage,commc celle qui cft le pied & racine du mont
Aman,o le pafage cft fort riche cfertil
&giftccftc
ville
& ponde nier foixamc
neuf dcgrcz vingt minutes de longitude , trcntcfix degrcz vingtfix minutes de latitude. Plus auant en terre ferme cft la grand' ville de 7ar/c iadis capitale de tout le pais,
& laquelle les Romains ont fail tant d'honneur qu' eau fi; de (on antiquit ils ne
luyimpolcrcntonc aucune reruitude,ains iouyfioicnt les citoyens d'icclle dcmcl,
mcsdroidsc priuilegesqucfaifoientceuxdcRomct prefcntellc

gift foixantefcpt
te
degrcz quarante minutes de longitude,&
(tnîmcTnajfafi:
trctcfix
minutes de latitude. Auprs d'elle pafTe vne riuicre defcendant du
rus-.laquelle
bien que ne foit gure grande,fi
qu'Alexandre legrand paHnt parla ,

fiifoit la riuiere plai(ntc,('y
cft elle
impctucufc
& voyant la beaut du
voulut lauer:mais
il
dcgrcz cinquanpetit
mont
Tau-
S: trcffroidc: de forte
pa'ifage
tomba,aprcs {'s
&
verdure que
cllre baigne, en vne
trcfgrandc malauic,pour la froidure trop grande des eaux de ce flcuuc.C'cft ccfte vil-
& del naiftancc & de la nourriture de S.Paul.
le, qui fc glorifie
fiindls Se hdcles personnages font fortis

[\
Voyez combien de
de cefte Eglifc de Tarfc. Ce fut en
CiliciejOu
voulez l'appeller Caramanie,en vne ville prefcnt ditc .rf/fKfA^.iadisSclcucie.que
vn Concile gnerai. De ce pas
fut cclcbrc
fut aufti natif ce Pote Arat, des vers du.
quel faide faind Paul, comme de fon voifin (car
il
eftoit natif d'vnc ville qui
CiliciCjCn pleine campaigne,dile Soloz^ c depuis Pompfiopol,
f y retira , ayant vaincu c

fte
deftaidl les Pirates 6c
cft en la
pource que Potnpec
efcumcurs qui inquictoicnt toute cc-
mer) ceft Aratc,dy-ie, qui acfcrit le liure fort excellent en la fcience des Aftres. A
quoy que vous y voyez encor

,
de belles villes,comme font les {\iCditciyLaiaz.ZfyTar/,Palopoli, qui eft Pom-
prefcnt ce pais cft abruty , c fans ciuilitc quelconque

les runes
pei0poli,Sele/chia,S)Czyfnciochetreyfur\cc\i\lc Trage,SicCan(Ulor,'id'K
dri,
qui
eft
Pamphilic. Ainf il vous fuifira que ic vous die ce qui
nommcc
Ctlnh
eft le plus cofiderer
en chacune prouince,felon mes obferuations d'autat que H
ic m'y voulois amufer.ie

Tant y a,quc H vous fuyucz la mer, vous venez en la Pamphilic,
appellce aulli des Arabes ^(4,cau(de la ville principale d'icelle, qui eftoit iadischef c mtropolitaine de toute la prouincc,6c laquelle eft toute fonde furla
mcr,ainfj que pourrez cognoiftrc par le difcours c dcfcription que ie vous en feray.
Mais d'autant que le mont Taurus va en fc courbant cmbrafcr aufli bien la Satalic co:
fl'aurois iamais faiA.
rne la Caramanicjc qu'elles font voi(nes,ie

itu'p!!^-
fhiUe
Stdtt.
tm
font
tels fcs
vous en veux aufli faire la dcfcription.Or
tcnans c aboutiflns. Vers l'Occident, clic confine aueclaLycic,quele$
Turcs nommcnt
Britjuie
6c les
Arabes du pas Benc-Uacan : vers l'Orient, cllca la Ci-
licicâucc vne partie dcCappadoce,iufqucs la
mer de Pamphilic,lcqucl coing cft al-
fis
foixantetrois dcgrcz cinquante minutes de longitude,c trcntcfix dcgrcz quaran-
te
minutes de latitudc.Vers
c Septentrion ,
J"4r4//f jbaftic
le
Midy,aufli clic a
la
mer Mediterrance:6c tirant au Nort
luy cft voifine la Galatie. Ses villes principales
par le
le
long de la mer font
Roy Ptolomec Philadclphc,6c fc nommoit auparauant
Cmycnm,
qui a donne le nom la prouincc,qui fappclloit anciennement Attalic,cdificc par A^

talc Roy
dudit pas,lequcl par fon teftament feit
res :lcfqucllcs caufe
toutes du
que ce Prince dcflind
nom fingulicr d'Afic comme

,
fi
le
peuple Romain
eftoit
hritier de
Roy de Phrygic, ils
par ce moyc
ils fc
pcuficnt
fes tit-
appellwent
faciliter la yoyc
l'Empire de toute l'Afic. En ceftc ville eftoit autrefois le fiegc Royal de Phrygic, 6:
o 1^ Rois Pamphilicns faifoicnt amas de leurs thrcfors. t aautat que foubz le nom
""
'
'
dcSatalic
De
A. Theuet
ue l'vne
lopcray aulli les villes

pas, telle
V1
Liufc
1.
221
compris le pas de Pifidic, que les Turcs appellent
de Satlic cft aufli
Se
Saurie, i'y tnuc- pms dt ride l'autre, tant maritimes, que celles qui font en plat/''"'
qu'cftAntiochcc Sclcucic
Vous voulant
bien aducrtirdcnc vouscfton-
ncrdunomdecs villcs:attcndu qu'il en y a & en Syrie,4c en Caramanie,& en Satalic

de mcfme nom,cinq ou fiXjdrcfTecs prcfque eh mcfme temps par les fuccefTcurs d' Aiexandrc dcfquelles la plus part font auiourdhuy ruines de fonds en comble. ToutefoisccfteAntiochcertoit (urnommec dcPifidic,& depuis les Romains y (nuoyans
'
vnc colonie
de leurs citoyens , la nommrent Cefarec laquelle cft bien auant en terre

cft de Cilicie, fur le bord de la mer. Ainfi vous
:
ayant encore vne autre,qui
fcrmc,y en
^''
"'"'
'''
comme leurs Rois cftoient aimcz,pour eftre ainfi honorez des noms des
,& comme aufti ils en faifoient difier pour monftrer leur magnificence, vcu
pouucz voir
villes
qucccfut
ftrc
SAcucm
A'irf4nor,
qui commena toutes cellcscy
Pamphilie , vous y voyez Pergt , ville (on ancienne
Continuant donc en no-
baftie par les
Cumans Afia-
que fut C<iw</f/or,dont i'ay dfia parle, & laquelle cobicn que ne foit
pas grand cas pour le iourdhuy , & que les Apoftrcs n'y aycnt pas prefchc comme en
tiqucSjtout ainfi
dudit pas,fieft-cequ'ellceft
plulcurs autres
illuftre
pour auoir port vnfi faind

Bcrre en Syrie prs d' A-
pcrfonnage qu'Euftacc , qui fut en premier lieu pafteur de

lcp,puis
disrort
beau tcmple,o eftoit

ce
& Patriarche d'Antioche.Mais reucnans PcrjTe.ellc eftoit ia-
ucr en Prlat
renomme entre les Lyciens Pamphiliens, Cappadoces 8c Cilicicns , pour le

adore la deelTe Diane.iaoit que cela ne l'a tant fait cftimer que
que les Apoftres S.Paul,
& S.Barnabas, voy ageans par l'Afie, y paftcrent de
l'illc
de
Cyprcauant:& ayans couru iu{qucsen Lycaonie,rcuindrent derechef en Pamphilie,
& prelcherent Pcrgc, puis prindrent le chemin d'Attalie. Par lequel discours le Leeurpcultvoir,combienluy cftneceflirc
la
vraye cognoiftnce del Gographie
Ct^fîpl'ie
& Cofmographic.en lifint les fines Lettres, veu que fans cela il eft impoftiblc, que
1"'['^"
celuyqui en faift profeflion
dis
tant fauant fbitil,puiftcde(crirelespa'is(byinco-
gncuz , ou corriger les faultes d'autruy

paragcs,(ns
ree
auoir veu
de Philippe
le
(i
r^mna
& finterprter foymefinc fur le difcours des ^fi""*'"'
& voyagc.Qu'il fbit ainfi,lors qu'on
lit
en l'Euangile de Ccf-
Ledleur ne fait que ceftecy eft prs le Liban
& non loing de la
en y a vne autre en la ludee prs de Iaire,nommec iadis la

Tour de Straton,combien monftrera-il fon ignorance deuant les gens de fauoir ? Et
fource du
Iourdain,&
ccluy qui lit les

faidls
qu'il
Ades des Apoftres,parlant d' Antioche, & voyant les diuers chemins
par les Miniftres
de Dieu , ne Tabu fera- il pas prenant
la Syrie
pour la Pamphi-
y a eu diucrfcs Cerces, Seleucies & Antioches ? En cefte rgion,

encor qu'elle fbit montaigneufc , & que le mont Taurus aboutift bien prs des monlie
fil
ne fcait qu'il
uigncs qui l'cnuironncnt
pourceque
les
fi
cft-cc
que le pafagc eft fi fenil, que merueille,& le tout,
vallons qui rcoiucnt la graille del montaigne , font arroufz del
frcfcheurdesruiftcaux
a eau viuc qui en decoulcnt.En tel
plant eft la ville,dide
SeU
\
^.nomme par
les
quoy qu'auparauant
Rois Phrygiens, fucceflcurs de Seleucus

Calchits,S>c
depuis
les
,/^/?j74r/f//'i^/f
.laquelle
Lacedemoniensl'euflcnt baftie,netmoins
de murailles & difices , luy donnrent ce nom,

comme fils en fuftcnt les premiers fondateurs. Autour & es enuirons de cefte ville y a
beau vignoble , & eft plaifntc caufe des forefts de haulte fuftaye, d'o on prend le
cesRois Macdoniens l'embelliftns
& autres vaiftcaux de mer. Le plus qui f y recueille c'eft du

fy en trouue foifon,& aufli bon qu'en lieu du monde.Cc beau pas a
cftc des premiers, que l'impit Turquefque a inuadez ds aufli toft que la race Ottomane commena drcfl^r les cornes enCappadocCjenuironl'an de noftre Seigneur
mil feptantchui combien que ds l'an fept cens foixantequatre,<|ui fut du rgne de
bois
pour faire nauires
Storax,duqucl
'*'" "*
Sttr*x,
'
'
i.
Cofmographie Vniuerftile
Charles
le grand,ils palTcrcni les
la petite
Armnie
portes Cafpies,*: laiflons la Scythie,
& del auant
ils
entrrent en la petite Afic
ils fe faifircntdc
qu'ils conciiicftcrcnt
pour la plus grand" partie foubz leur Chef, nomme Sadok., & des Tanarcs Timthtt.
mrth l'an dcgracc mil cinquantedeux o Solyman le premier de la race Ottomane,
:
fcrmcment,qu'il y eft encore aflis, & fctenoit en celle ancienne rcion des Caltes o noz predccefTcurs les Gaulois auoient faidt de fi belles conc|uc-
cftablit Ton ficgeli

,
Ce Solyman voulant foppofer aux Chreftiens qui alloicni conqurir la Terre

faindc/ut vaincu, & contraind fe retirer garant vers les deftroids du mont Taurus
en b Sauric 5c Satalic. Le long d'icelle court vn grand flcuue,nommc urymfdoti,in
du peuple Hircmicn /rrfow lequel fortant du mont Taurus, (c va rendre en lamer
de Satalie prs la ville de dimialor , dide anciennement Stâ. De ceftc riuierc fe fait
iUs.
FltHut Jifi
iir}m(di.
vn
lac,qui porte le meilleur fcl
que tout autant que vous en

lallfe
il
icy le
qu'on âuroit trouuer ,
tirez
chp ample, pour difcourir
fe fait,que la riuiere
(<.
en
en
iette
telle abondance,
de iour,lanuit en produit pareille

fur les cfFeds mcrueilieux
qutitc.Icvous
de Nature, & corne
Eurymedon eftant d'eau aflTez doucc,le lac qui cft d'elle mefme,
& par lequel elle a fon cours, (bit ainfi (aie, & produifc le (cl en
fi
grande abondance:
me difpenfant pour ceftc fois d'en difputer,d'autant que le reftc de la Satalic & Sauric
m'appellent faire (a defcription. Elle fut donc iadis appellee ô/y'o/'/V d'vn des
compaignons de lafon, nomme t^Moffm, qui y feit baftir vnc ville de fou nom, dont
laprouinccaprins fon appellation ainfi que beaucoup d'autres prouinccs ont elle
dites du nom de ceux qui y ont rei;nc. Audi ce Mopfc {') arrefta aprs que les Arconautescurct parfaidl leur voyage du pais de Cholcide.Lc long du ncuue fufditedoit
,
fonde la ville Cowwwr, nomme des Arabes & Pcrfiens C4^j44i7ir, au iourdhuy tellement ruine, que vous n'y voyez point les traces 8c marques d'vn (cul baftimcnt &
neantmoins fa ruine n'eft point fi ancienne que celle de Troye vcu que du temps des
;
eftoit debout & fon renomme & tenoit-on qu'elle auoit eftc cdiiice
Royne Semiramis, femme du Monarque d'A/Tyrie. Tanr y a,quc quiconque en
ait cftc le fondateur elle fut ru'incc du temps que les Turcs ayans tue leur Roy frre
Romains elle
par la
de
Belchiarok^ defFunft, furent a(railliz par les Gorgiens,
lefauels entrans en ce paVs,gafterent tout
noure
falut mil
&
cent:
ils
feirent
peuple d'Armnie fie
& ruinrent plufieurs villes enuiron
vnc iûlte fort lourde, laidns en
man
Pcrfe,
l'on
de
paix Soly-
qui eftoit en Cappadoce, lequel puis aprs ayant amplifie (es bornes fc venga
,
de leur brauadeXa plusfameufe ville,qui ait cftc en ceftc rgion, fut nomme Cdire,
,
encore dcbout,quoy que fon abai(rec de fon ancienne gloire :
& gift foixantcquatre
degrez minute nulle de longitude,& trentc(pt degrez quarantccinq minutes de lati<
Son afliette la fait cfmerueillablc , d'autant qu'elle cft baftic fur vn tel prcipice
du mont , qu'il eft impoftible de l'aflieger & neantmoins vous y voyez les fontaines
tude.
viUt Je
Cdirt.
& autres qui y (ont pour la rcrarhomme.Ccftc belle ville n'eftoit point dofc du temps auc Mithridatc fy tenoit, quoy que ce fuft le fiege du Royaume, vcu que l'afTiettc la dcfcndoit iffcz. Touqui y ruiflllent plaifir ,
les arbres
portans fruii^,
tion de
Pompe y ayant pille les threfors dudit Roy , la feit dorrc de muraille & luy
changea le nom, l'appellant Dio/poly. Il y a bien di(fercnce du peuple qui iadis fetetefois
noit en ce pas,celuy
nant , ne
fe
q y habite maintenant.d'autat que ceftuicy
cft poltron
fouciant qut de viurc fon aifc , l o l'autre eftoit rouche,
&
fai-
vaillant,
fie
qui prenoit plaifir manier le fer:& parloient iadis les Lydics Grec,o prefcnt vous
y oyez iargonncr la langue des Turcs Arabcs,& quelque mot de Grec corrompu.
&
De
A. Theuet.
Z)fGENECH,<CAppADOCE,c></
^Hclle
H A
La Sataf. lEcft
Cittech:
hoMutes doctes
g l
b e v
&* hertfui
X,
P.
voifinc la
.rro//o/cjautrcmcnt
Comane,
Ce
222
dAfte,
Cappadocc que les Turcs nomment

,
& font fcparccs ces deux prouinccs par le flcuuc
du mont
le
des ftx
O*
prodttici,
VII.
Liurc
did
/r/i,qui fort
j^/(;/f^;>,lcqucI paflTant
par la vil-
va rendre au Pont Euxin prs de Themifiire, qui
cft
ba-
l'embouchure de ladite riuiere dans la mer. Ce pais de Cappadoce ou Circaflie eft limite de Galatie vers l'Occident & tirant au
ftie fur
Midy.il a la Caramanic,prenant
du mont Taurus celuy d'Aman
mcnic Maiour luy fert d'aboutidlmt
vers l'OrientJ'Ar-
& vers le Septcntrion,il regarde la mer Euxine,
les Anciens ont compte de belles fa- ^'^'" ^"

y drcflans le regnedes Amazones,figrandesgucrricres,qu'ellcseftonnoicnt ^,y^''
tout le monde par leurs vaillances. Mais laifTant ces chofcs vaines ie m'arreftcray la
de Galatie.
vers le pais
C'^ft
de ces quartiers que
bics,nous
fculc (-mplicitc
ricns
de mon
hiftoirc. ladis les habitans Pappelloicnt Syriens &: I.eucofy-
& depuis ont prins leur nom auec toute leur prouince du flcuuc
Cdfpcox.
Or
nommoit Syriens, caufe que ladite rgion fauoifinc la Syrie,

quivaversI'Eufratcdu code du mont Aman, & toutes deux en Afic. Que fi nous la
vous dy-ic qu'on les
prenons (clon Ton eftendue, diuifion telle,que les Pcrfes
& Grecs l'ont mefurccicllc
de la moiti de la petite Afie & iroit embralTcr Pont & Bithinic, mettant en fon enclos la ville de Trebizondc. Ainfi nous contcntans de la pre(cntc defcription & proportions fufdites voyons quelles villes il y a , fans oublier les homticndroit plus
mes cxcellens fortis de cefte prouince.

lent
preftnt 77/^r;,didVc
La principale eft celle que les Barbares appel& A/ov> laquelle Tyberc Cefr
,
des Anciens tSâzjfjue
appdla Cefaree.Cefte ville eft en belle planurc:& iaoit
que le paVfage foit vn peu inpounat fertile en exccllens hmcsxom

mccntre les autres,de Bafile le grand.compaignon d'eftude de Grgoire Nazianzene,
/# '*
^'^'^
qui fut fait Euefque de Ccfaree en Cappadoce. Auquel lieu eftant de fon temps arriuc
jr.
lulian l'Apoftat, Prince ennemy du Chriftianifmc luy voulut ofter le nom de Cefarcc,pource que les habitans eftoient Chrcfticns & luy remettre fon ancien de Mazaquc. Ce fainil homme mourut cnuiron l'an de grce trois cens oftantc.Quafi tous les
Moyncs Grecs fe difent eftrc de fon ordre, & ne vey iamais tant de monaftcres qu'il
fcn trouue en l'AfiCjpas de G rccc c Egypte.tous fondez,comme dift cft, l'honneur
dccc fainft perfonnagc. L'autre ville tameu(c de Cappadocc eftoic Ciicufi, qui prcfmil,pource qu'il eft motaigneux,(t a elle eftc
''
fentfappelle
Roy d'Afie
degr vingt
A/<r(j(wo/'o/)'
reftauree iadis par
8c gift foixihtefept
Pompe, faifant guerre
Mithridatc
degrez trente minutes de longitude,quarantc
minutes de latitude, prs dr
la
& vn
mer, fur le Pont Euxin, qu'on appelle
Mer
En icellc le faindt & treflTauant Primat de l'Eglife Conftantinopolitaine

Ichan Chryfoftomc fut bany & enuoyc en exil du temps d' Arcadc,par les calomnies
couftumieres des hrtiques, & o il mourut l'andenoftre Seigneur quatre cens 8c
onze,en la premire anne de Theodofe,furnommc le Icune.En cefte ville mcfme fut
ciilc Paul , Eucfquc Conftantinopolitain , foubz les enfans du grand Conftantin , 8c
nommment de Conftans qui arrunifoit 6c eftant rappelle de fon banniflTement, fut
occis en Conftantinoplc par les ru fes 8c trahirons des hrtiques, qui ne pouuoient
foulfrir vn homme de bien en vie. Si donc la Cappadoce a eftc heureufc en hommes
cxccllcnSjtu le peux cognoiftrc, vcu que Nazjatizf, ville fortrochc d'Armnie vers
Maiour.
l'Orient , cft celle
fils
d'Eucrquc,
o nafquit ccft autre tant renomm Euefquc Grgoire Nazianzcne,
& fucccfTcur Ton perc en l'Eucfcbc
confclTeauoirFaidl
r'Je
h Sf loingdelcrt
tolie
tel
foubz lequel
(ainft Hicrofmc fc
y au oir?ppris IcfcnspurderEfcriturc. Non

.quifutaulliappcllee Sebafle. Aucuns la mettent en la Na.
profit, qu'il dit
Nrrf(/irrf
maritime mais ils fabufent.veu qu'elle eft en Cappadoce,en laquelle a cftc cclc:
Kttcejiirtt,
brcvn Concile contre Thodore Euefquc duditlieu. En Neocefareea eftc Eucfouc

Grgoire Ncoccfarccn disciple d'Origene.l'cfpacc de cinq ans lequel Grgoire parCrrgiirr
uint telle cognoiiTance & loquence es langues Grecque fie Latine, fie fut d'vnc telle
Mil rnf
fjindlctc de vie,Sc tant eftimc de chacun,que ftscompaignons,c les Eucfques qui viuoient de fon temps, rappcllerentTrifmegifte,c'eft dire , trois fois grand. Quant
faind George , vn des pliisancicns Manyrs de l'Eglife de Icfus Chrift ( que les Turcs
,
cognoiircnt , c
gris cheual)
le
nomment en
qui
fie
leur patois Derelettjhozjue , c'cft dire, Cheualicr au
recogneu par tout
eft
le
mode, iaoit que ic fache bien qu'il
de Cappadoce/i eft-ce qu'on ne (ait dire de quelle

cftoit
de Scbafte,qui eft aifife aftcz prs de
& Armniens
voire
ladite villc:iaoit
fe
les
que
voudroicnt ixr de
dcur/i
vcu
ie
pourfuis
qu'il y a
fie
Grecs n'oferoient
l'Eglife
tîft
mer Maiour,o encor les Chrcftics Grecs

C'en
Ci fcpulture eibnt prcs
vanter, d'autant que les Mahomctans
fon corps. Et ne trouucras point
viuement l'hiftoirc des
fiints
eftrangc, Lc-
hommes de ce pas
loin^tain,
plus de plaifir 8: contentement , que de t'aller rduire en mmoire
perftition des anciens idoltres en leurs Iupiter,Mars,8c autres.
U fuCe fut de Cappadoce,
& de ladite ville de Sehafte
HtTifei it
cftoit
penfe, quant moy, qu'il
Turcs l'ont en trefgrandc reuerencc ,
les
ainfi
la
ville:
que fortit vn Euftace affczcogncu par (es erreurs lequel

,
compaignon d'vn BafilCjEucfque d'Ancyrc,qui eft en Phrygie, Icfquels fc
rendirent dcfcnfeurs de l'herefie d'vn certain galant ne ^- .c Macedonie qui cftoit
tomb en l'impit voifine fie proche de l'Arrianifinc. Et fin que ic ne laiflTc en arrire le plus mefchat de tous,6: qui referoit en foy la vraye image d'vn Antechriftcc fut
fut allie
fie
en ce paVs,en
la ville
de Tiane,qui eft foixantefix dcgrez de longitudc,fie trentchuift
degrez cinquantefix minutes de latitude , que na(quit iadiscc grand Magicien & im-
du temps de Traian fie de Ncrua enuiron l'an

de noftre Seigneur nonantehui:la vie duquel a cftc(crite par vn Fhiloftratc autant
pofteur Apollonie Tianee , qui viuoit
deteftable,commc celuy de qui
il
parle cftoit abufcnr. Toutefois la ville de Tianen'a
eftfansbonsEuefqueSjfietelsquel'Apoftatcnchafl plufieursduclcrgc caufedc

leur fauoir auant lequel, Licinic frerc de Conftantin
:
ayant chaftc
les
Chreftiens de (
y fcit vnegrande perfccution,

Cour , fur l'an de noftre (lut trois cens fie vingt. A
Tiane aufti fut clbr vn Concile par les Eue(ques Orientaux,commc encore auiour.
dhuy les Grecs fe

mcftiiut.
(auent treflaicn vantcr.Munftcr parlant dccefte prouince dcCap-
padoce,dit qu'elle eft du tout fablonncuf fie pierrcu(c,fie partant
entendue au bon Allemant , d'uutant qu'il n'y a pais en
infertile: chofc mal
l'Aftc meilleur
que celuy l,6c
moins (blonneux Et quant ce qu'il touche, que la Cilicie eft pas fenil es licuz o
il n'y a point de m6taignes,c'eft tout le contraire: d'autant que les monts y font abondons en tous bics que l'homme (auroit (buhaiter, fie mcfines en pafturages,o le plat
pas eft l'vn des plus fteriles que Ion fauroit veoir. La plus part des villes fortcrclTcs
.
fie
chaftcaux,eftoient iadis bafties aux couftaux defdites motaignes, comme Ion pculi
fie que Ion voit encores auiourdhuy Tellement

que ce bon nomme edrit toutes chofcs au rebours de bien ( i'entens de ce qu'elles fc
comportent prefent ) comme quand il met aufli par fcs cfcrits que la prouince de
Pamphilic foifonne en treflions vignobles fie oliucs vous pouuant aflcurer, qu'il n'y
a ne l'vn ne l'autre.e que Ion pourroit mourir pour vnc (culc goutte de vin. Au rcftc,
cognoiftrc par les runes qui y font ,
De
A.Theuct.
h Lycaonic cft ioinftc

u'il
cftarroufc
la
du flcuue
Vil.
Liurc
C ippidoce vers le Nordoucft
Z.^rM;,qui fort d'vnc partie
Vers IcMidy,ellcalaCaramanie:t au
"3
f-
nomm, caufci
pais ainfi
du mont Taurus,didc Cadmce,
Ponent.USatalie&Sauric. Ses
villes (ont plii-
nombre mais la plus renomme cft Co^ny, o iadis, faindl Paul & Barnab.u
prcfchcrcnt long temps a o la fin furent contrainils de fe fauuer la fuite prcfTc;;
ficurscn
mefchans.
del pcrfccution des
De Cogny fut Euefque vn
homme nomme
finft
Ampnilochic , du tempsde fainft Hierofme. En Lycaonie "ftaufli Drrl/c , ville fort

renomme, eftant en fon eleuation de foixantequatrcdcgrcz vingt minutes de longi-
tudcjtrcmehuidt degrez quinze minutes de latrtudc, prcfcnt ruVnec,6c faidc comme
vn pauurc village:& vous en dire la vrit, cefte prouince eft fort fterilc, caufc que
que fils en veulent, il fault crcu fer des

Derbe prefcluaufli fainft Paul,cftant en Lycaonic.OiitrepKis,
ccftlelieu de la naidnce d'vn Brigand fie grand cfcumcur de mer , qui f en fcit Seigneur, 8c des villes voifines combien que le Seigneur de Cogny, ou Ic()nic,fauorif
des Romains le vainquit vn peu auant que les Apoftres y allaflcnt, & fcit vn Royaume de la Lycaonie. Ceftuy fappelloii cylmyMa*, fucccncurd'Arcliclas lequel voucllccA froide
fie
(ciche,8c fans aucunes eaux:&c
puits trcfprofonds. En
lant faire baftir la ville
d'Ifaure, fut furpris par les Cilicien$,& occis.
prcfcnt J'(?r4/fry,& eft voifinc
de Lyrtre, qui
uesmaifons, de toutefois le temps
ctout le pas i Icnuiron.
Ce
paflTc elle
n'eft rien,
On la nomme
comme n'y ayant que
quel- irv,^si,n
eftoitfloriffante.&vnc des principales
fut l que fainft
Paul fut lapid , 6c
icttc
hors
f->^'0'
L ville, ^.^'j/
comnc mort. Tout le refte eft montaigneux & fans habitation & de peu de pafTagc,
& toutefois /bubz la puinanccTurque(que,& o l'Alcoran cft viuement enracin. De
Lycaonie,8c natif de Lyftrc , fut le fainft Euefque Timothee, difciple de fain Paul
,
(ce que
ne veulent accorder les Candiots) lequel eftant circoncis parfon maiftre.fin
dcgraiifier aux Iuifs,futcn fin
faid Euefque d'Ephefc.
De Derbe eftoit aufli vn Gaie,
l'Afie & Europcuftcnuoyergensdcfauoir& bonne vie a c l pour femer ladodri.

ncdcrEuangilc veu qu'en Berre il print Sofipatrc dThciralonique,Ariftarquc
Corinthe,Erafte & en Afie la petite ,Tychique & Trophonic & pour compaignon
perptuel il print Silas en Antiochc, 8c S.Luc pour l'enuoycr euangelifcr. Ainfi vous
voyez comme l'Afie a cftc vrayement enfemencee de la doctrine de rEuangile,fic que
ccacft en ellc,qucles Apoftres mefmes ontmonftr la puritc de la Religion:& ncatmoins on n'y voit pour le iourdhuy qu'vnefupcrficielle faon defaireduChriftianifme,8c l'Efcriturc fi mal entendue, qu'encore eft-il prefque autt plaindre de voir
labe(life8c ignorance des Chreftiens qui y font, que le nombre des infidles qui k
mocqucnt de noftrc croyance , & tiennent efclaues les naturels du p.iVs,qui ont encor
compaignon au minifterc de rApoftre,ainn
qu'il
en print d'autres par
pc,fin qu'il
quelque eftinccllc
du
Chriftianifine. Aufli eft ce paVs l fort tyrannif des Officiers du
Gnd-Seigncur,qui y ranonnct le peuple merueilles,8c ne fauroit pafTer vn homme, qui ne (bit vifitc de toutes parts , y ayant veu mefmes fouiller iufques dedansla
bourre des (elles des chcuaux 8c
chameaux, pour tafcber trouuer quelque marchanfi par cas fortuit Ion
dife,commc pierrer!es,roches d'icelles,perles,mufc ou ciuette 8c

:
cft
furprins , ta que Ion vueillc fruftrer le droit
du Prince tout eft confifquc

,
entre
de ces gctils Officiers.Acc propos ie ne veux oublier,qu'cn cefte petite Afic,

ddaquellenousauonsfaitmcntion, 8c quicontienten foypluficurs belles prouin-
les mains
ccs,il
ftrc
y a fix Beglierteyt comme
vous pourriez dire les Lieutcns que la Maieftc de no-
Roy tient en diucrs endroits de la France, lelqucls fonttrefbien
mier dcfqucls eft celuy
de
la
(lariez.
Le
pre-
Natolie, qui a charge des pas de Pont, Bithinic, Lydie,
Phrygic,Mconic 8c Canc,coinrins foubz ladite appellation de Natolie:8c a quator-^

'~
iij
"
'"'
zc mille ducats
lix
dcTymar.
mille p.ir an.auec
de ordinaire du
le
pas ,
Il
douze Sangiachs ,qui en ont de quatre!

douze mille Spachiz,qui font Ugir.
plus granos que les laniflaircs. Quant au fcond on le
tient
(bubz
liiy
Soubilfiz ac Flanôlcr,c
fie
font
nomme le Ikglierbey de la Caramanie,c commande en la Cilicic,Licie,Lycaonic c

Pamphilie
& a dcTymar dix mille ducats,5c foubz luy fept Sangiachs, 8c fcpt mille
Spjcbiz.gaigcz comme
les prccedens,fic
bien payez tous les mois. Le troifiemc cftcc-
luy d' Amalic fie Toccat,qui fait fa rcfidence en Cappadoce,Galatic,fic vne partie de U
Paphlagonie. Ilahuit mille ducats de Tymar, quatre Sansiacbs , fie quatre mille
Spachiz mefmes gaiges que les fufdits : Et foubz ceduy e(l
la ville de Trebizondc.
furnoromc de Anaudule, que aucuns difent Aladule:(cc font les
montaignesd' Armnie, appellees anciennement des bonnes gens Mont Tauru$,&
,
Le quatrime
e(l
maintenant Coca^, d'vne partie d'icelles difte Caucafiti.) Ceftuicy a de Tymar, ou fol-
de qu'il reoit par chacun an , dix
mille; ducats:fie a
foubz luy (cpt Sangiachs,fic fcpc

hommes de cneual, fcruani
mille Spachiz.Plus font ordonnez audit pas trente mille
de fubfides,comme les Akengiz de Grce. Touchant le cinquime,
fins gaigcs/rancs
c'cil le
licglicrbey
de Mefopotamie,que les Turcs appellent Diartech,dont la ville ci-
pitalecft iifjfa,Oii /tijf^diftc des Franois
/lofcaioEnccgouuememcntcftcom.
prinfe vnc partie de la grande Armenie:d'autaiit que le refte clt
podcd par IcSophy,
jBrt^'W. peuples montaignars, appeliez par aucuns Turfiimns,
fie
par
fie
des Anciens tardes, que Ion cllime gens de guerre fie belliqueux, confinans Ba'
les Cordim,t)i
âdeth, ou Baldac, ville

fent edrc
d A(ryrie,nommee par les Franois BtJdrM,({uaucam pcn-
Babylon, &c autresNiniue .capitale d'AfTyrie. Ce Beglierbey, ainfi quelon
dit,a trente mille
ducats de Tymar, douze Sangiachs foubz luy
8c vingtcinq mille
Spachiz , qui ont plus de gaiges fie c(Ut que les autres , pourcc qu'ils font fur les frondudit Sophy Le fixiemc cftceluy de Damas,Surie, fie ludee : qui a vingtquatre
tires
mille ducats de Tymar,douze Sangiachs,flc vingt mille Spachiz,payez comme defTus.
Etvoylacequefommairementievouscnay voulu discourir. Quant au Beglierbey

du Caire ou d'Eeypte,il a de Tymar trente mille ducats,feize Sangiachsjfie vingt mille Spachiz. Lefdits Sangiachs ont chacun hui milleducats paran,fieles Spachiz,
dcuxcens. Ce gouucrnement feftend iufqueslamerRouge, fie Arabie De(ertc,&
partie de la Fertile ou Heureu( , combien qu'il ne foit par tout entirement obe attendu qu'il y a pufieurs Seigneurs qui tiennent le parti du Sophy,fi: autres qui neco
:
gnoiffent ne l'vn ne l'autre. D'autre part il confine au pas d'Aflyric, que Ion dit prcIcnt Azamic,qui eft
foubz U puiflfance dudit Sophy,6e feftend
tamie,iufquesaui: Iirow, anciennement appeliez UHtri.
le
long de la Mefopo-
En ces Spachiz
eft fon-
de la fconde force du Grand-Scigneur,qui fcroit grande,fîls ciloient tous bons.De

gens de pied , hors mis les lanif&ircs ,
qu'ils
il
n'en apoint , au
moins qui vaillent
d'autant
ne fauent tenir ordre, fie leur efl impofTiDle de iamais l'apprendre, pour n'cftrc
leur naturel.
Au furplus,fie pour faire fin la defcription des pas contenuz en ce pre-
vous puis afireurer,comme ayant veu la plus part des lieux,quc de tant
de villes que ie vous ay par cy deuant nommes, fie la naifTance de tant de grands pcr-
fcnt chapitre je
fonnages,on ne fapperoit plus de face de ville, fm de quelques cazals,
le tout fi mal
ordonne fie confus,que Ion fclUmeroit eftre en vnc fconde Arabie Petrce ou
te.Ie
ne puis nier qu'il n'y ait des mafurcs
fie
Defcr-
lieux qui reprefentent la maicfl de ceux,
qui iadis les ont (ut baiUr , fie qui ne fruent plus auiourdhuy que de rceptacle aux
vaches, chameaux fie hiboucs : mais de mille villes grandes fie populeufes , qui ont ia
dis flori,maintenant ne fen trouuc yne feule entierc,par la fuite
ple Barbare.
fie
mcfpris de ce peu-
De
bt
A. Thcuct.
PAprttAcNiEi mpire de Ttt.itizOND\
td
Amazones.
'
V l.
Liurc
H A P.
ii4
,
f^
des
XI.
A piiPRE dcfcription d terres hiaritimes de ce pais fc prend,

non depuis IcBofphoredeThraceiiirques en Mingrelie,maisplur*
toft depuis la riuiere HaIj/s^c^wx (brt du mont Tjurus, Secourt parla
Cappadoce Ac a la Hn fc va rendre en mer du coflc de la Galatie, & de
,
Pontiquc.Or depuis le flcuucHaly s iufques en Colchidc

efloit Roy de celle prouincc de fone que le
mont Taurus , qui e(l de plus grande eAendue que montaigne du monde, veu les na^
celte rgion
i'cdcndoit la iurifdidlion
tions qu'elle
icur,&
les Armniens de l'Armnie MaCappadoces & Lycaonicns, & ceux qui
cmbralTcjfeparc Tes Pontiquesd'auec
dclaMingrelic. Reftc donc voir
les
ou compris foubz le mot gnerai de la montaigne , ou arroufcz dc$

Irtu, ow Hr)rmr</0n, qui font des plus grands qui en fortent
veu que de la part de l'Orient, ainfi qu'ailleurs i'ay dclare, elle en pro-
leur font voilins
^ta\xe\
de quicohque
LyemiHdysiti.
verscecoft,
duit bien
dplus grandcs:dequoy me peuuent
faire
foy
Tigre flc rEuphrate,qui ar>
le
Mefopotamie.Par cela il fcnfuii qu'en la rgion Potique cft cornprife la grand' ville de Trebizondejfituee la fin & bout de toute la prouince:laquellc ^^-T-**/'
tout ainfi qu'elle a eftc baftie premieremct par les Grecs , auftl ont ce cftc eux qui l'ont ZitJkl''
perdue bien toft aprs la prife de Confbntinople. Celle ville cfl enuironnee d'vne
grande montaigne , non aue pour cela elle laifie d'eftre des plus belles que Ion voye,
Snon qu' prefcnt elle fe lent de la furie Turquefque , qui ne peult rien lailTer debout
roufcnt l'Alyrie
flc
beau 8c rare, es villes prifes fur les Chrefliens ou fils ne les demolilTcnr,
peu foigneux.que d'elles mefmes fen vont en ruine. Cefl Empire n'auoit
point elle dreflc que depuis peu de temps cna, corne ainl foit que cefteârtie obcfl
au Monarque de Conftantinople , ainn que toui ce qui cil le long de la mer Maiour,
de ce qui eit
ils
en (ont
iufquesaux PaluzMeotideSjVoireflc plus loing.Ncatmoins l'Empire fut incontinent
deux Seigneurs par force, fie euti'vfurpateurTrebizondc pour fonlot

Royal duquel il ne fe contenta point ,ains print aufli tiltre d'Empereur,
comme feflimant Monarque, iaoit que fon Empire ne fuft de grande e(lendue,ne
contenant que les villes maritim. depuis Colchide iufques la riuiere Halys,ficla
Paphlagonie 8c quelque peu de la Galatie. AulTi luy auoient edc dcfiales ailes roignccs par les Ottomans, du temps de Mahcmet , fils d'Amurath , foit qu'il fuft efmeu
de fon ambition propre , ou irrit de l'AmbaflTade d'Vfuncaflan Roy des Perfes , aupour luy auoir
quel il auoit donn la fille rn mariage ( trop peu Chreftiennement
)
partagccntre
foubz nom
mande qu'il
fedefiftaft defiiire
contraint d'eftre
toft drcfli
laguerreauTrcbizontin,ou autrement qu'il (croit,

le Turc, qui eftoit le plus cruel de la tcrre,tout aufli
de la partie. Car
fon armce,8c fen alla la route dcTrcbiz6de,o
il
fcit
tout ainfi cju'cn Con-^^"^]J[''^

Turctniurt
men l'Empereur en triomphe luy feit en fin trencher lateftc UmîItir

aucc tous les Seigneurs du pais , enuiron l'an de noftre Seigneur mil quatre cens foixamcxomme defia il cuft couru toute la mer de la Morcc,8c l prins.pillc Sa rafc l'anftantinople
cienne ville
comme vn
pcuft eftrc
8c ayant
de Corinthe,qui auoit tant eftc riche & m3rchandc,qu'ellc
fcul
magazin de
d'aucun
efFeft.
la
Grce 8c de
l'Afie
ii.
Et vous puis aflcurcr,qe
eftoit eftimed
ce fans que le fccours Pcrfan luy

la perte de
Trcbizdc fut de telle
confequence aux Chreftiens, qu'il ne demeura nation en ce pais Afiatiquc, qui ne cal-
Uftlevoilc,8cfhumiiiaft foubz la main puiilnte

caufc qu'il eft le ileau
du Turc.
le l'appelle puiflante,
de Dieu , naaintcnu enjel pouuoir , pour cftre le miniftre"dcCz
^..
Cofmographie
Vniucrfcllc
de punir noz pcchcz.tcU qu'ont eftc iadis les Gots,lc Huns.les VindJa
mermes quelque temps auant ce Mahemet, fils d'Amurath.rcftoitglorifie de ce nom de luftice de Dieu ce grand Tamberlan, efpouuantemcnt de tout vniIufticc, fin
& Sarrazins
uen.Ce n'eftoii pas d'vn iour, ou d'vn ficclc, que Trcbizondc cftoit la mctropolitaine
& chef dcccftc mer Maiour & villes & regis voirines,vcu que Strabon qui cftoit de
,
ce pais l.d'vnc
ville
nomme
Roy ('appclloit
c//i4c/>,dit
que de Ton temps vn
certain Afuiioucfilj
Roy de la nation Pontiaue par Marc Antoinc,& quccc

Polemon,6c qu'il a veu ( femme vcufiie,n6mce Piihodorc,qiii aiioit
d'vn Orateur Zenon , fut
fait
radminiftratioduRoyaume.acfucceda fon mari dcfundten ladite ville dcTrcbiziv

de Claude Neron.Ccftc vil.
de:laquellc la fin fut rdige en prouince foubz le rgne

le
aprs fa ruine nousaenuoyczd'excellens efprits pardeâ, tels qu'ont cftcCjcorge
Tr.ipezonce,le fâuoir duquel eft
cogneu tout iiomme faifant
profeflion des lettres,
& Bcflfarion moyne de faind Dafile, tels que font tous les Caloien en Leuant
lequel
excellent rfâuoir,& modcftie en (x vie, fut fai^ Cardinal parle Pape Eug-
pour Ton
& honore du tilrrc de Patriarche de Con Aantinople , combien quccc

honneur fans proufit:auquel les Euefques de Grce feirent incontinent la guerre,
le tcnans pour herctiaue , caufc qu'ils ne recognoiflTent point le Pape. Des pais voifins de Trcbizonde eltoient auHi natifs les deux Aquiles,rvn defquels traduit le vieux
ne quatrime
fuft
Ifl itHX
Tcftamcnt d'Hebrieu en Grec:c
Ntrrfu it
l'autre fut
mari de
Prifcille,
defquels
eft faiftc men-
Adcs des Apoftres, grand amyc
familierde l'Apoftrc fainft Paul. Dccc

pais eft encores forti Marcton,chef de l'herefie des Marcioniftcs, qui attira pluficurs
tion aux
Ton erreur
& febe, 6c viuoit enuiron l'an de grce cent foixame
duquel
teti^ps cftoit
bon vieillard Polycarpc,difciplc de (ain^l Iehan:lequel ayant rencontre Marcion, & Marcion Kiy demandant, ('\\ le recognoiffoit point, Ouy (dift le fain Eucfque de Smyrne) ie te cocnoy pour le fils aifnc de Satha. Les autres vil les de ccfte proauffi le
uince maritime (bnt,cellc qui iadis fappclloit T^^rmo^/Mn, prefcnt Htrmnnarj:j,h:

portoit le
nom du fleuue
Thtrmodon, maintenant didl Pormon : lequel
di par pluficurs ruidcaux venans des
monts bofcageux de
f'eftant agran-
Scordole, qui font en
la
Pa-
mer prs vn promtoire, au pied duquel du coft de l'Oicft

gift la ville de Themifitre, que les vulgaires du pais nomment .fjw/r'.gifant en fon ele-
phlagontCji' va rcdrc en
uation foixantefix dcgrez vingt minutes de longitude, quarantetrois degrcz (tx mi-
nutes de latitude.Mais auant qu'entrer fur mon difcours prtendu de Thmifarf, icnc
vux cncor m'cfloigner de l'hiftoire de noftre temps pource que ic fay que les bons
, & que noz predeceffeurs ne (c font gure foucicz de rcfcrirc. Ic
vous ay di cy dc(rus,que Trebizonde eftoit du domaine de l'Empereur de Conllantinople,vcu qu'enuiron l'an mil trois cens te fept,comme le Turc le fuft faifi de la N'atolie,fi ne peut-il iamais donner attainc ladite ville,ny autre de fon appartenance,
i caufc que tout eftoit bien garni , flc les forterefics foigncufcment gardes qui faifoii
que le Grec eftoit maiftre 6c (igneur de la marine. Pour quoy mieux paruenir,
l'Empereur enuoyoit toufiours quelcun de (es Princes 6c fauorits pour cftrc Licutcnans pour(aMaieftc enlamerPontiquc. Aduintdoncqu'vn Gouucrncurdu pis
feftont reuolt (on Prince, 6c ayant prins le tiltre Imprial, ainfi qu'il entend que
l'Empereur rcmuoit mefhage pour le cnafticr de Cz rbellion , eut recours aux Turcs,
par le moyen defquels il relifta au C6ftantinopolitain,6c demeura par mcrmc (noycn
,
efprits le requirent
Ivn
Corn-
mtrnmr dt
paifible de fon Empire, eftendantfeslimites, non fur lefditsTurci, car il n'cuftofci

mais bien furies Armniens 6c Colchiques. Auffi leur a-il la fin paye l'arrrage du
icniice qu'il en auoit tir contre fon Seigneuc. Par ce moyen ce
traiftre Trcbizoniin
aucc ( foy Grccque,fut caufc que les Chrcfticns d'Armnie, plus gcs de bien que lu/,
De
(iuc,aticndu
par icPcrfan,
de l'Europe ,
Afutinucs,
(c
V1
1.'
22;
fie
Lequel depuis cnuovitii
cc.
Liure
que ceux de Paphiagonic, fcniircnt la furie Tiirqucfqu'Ifmacl Seigneur de .rywop^, ville nuritimejuyauoitrefufc obcVlIan-
furent affligez
de
A. Thcuct.
demander fecour en Occident aux Princes
du temps du Pape Pie

n'y auoit nulle nance
fie
rcndrc:fic ainfi
Chrcfticii
d rccs c
d'autant qu'il ne pouuoit rien tirer des
c la fin
ne voyant aucun remde
contraint
fiit
perdit l'Eglifc de Dieu l retraite en ce pais, par ceux mcfnies qui
Orreuenonsnoftre Stmi/f.ou Tfurm/cire.polcci'iir

Thtrmodon , ou Porntnn. Icy il fault que ie die, que vcu la varit des Hifto-
dcuoicntliiy fcruiracdefenfc.
le
fleuuc
ricnsaudi la vrit
vont qurir au
y cft
fort
en doubtc pourcc que p^Jans des Amazone,

:
mont Oucafc
les autres les
les
fontSc)tmennesdc l'huropc.fic
vns les
la
plus
commune voix eft, qu'elles fetenoieni fur le HcuueThermodon,en ladite ville de

Thcmifcire fi: pas voifin,fic que le mont Scordole,qui embraflc le pîs de Paphlajônicfappelloit lors les monts des Amazones. le fuis bien content de leur accor*lcr,
c|u'ilyacudesfemmesqui fe font retires delacompaignic des homes, pou rn'crtrc
point en leur fcruitudc:mais que ie croye les fables qu'on compte de ces guerrires, ic
fur la Roy ne de Sarle fcray aulli toft ,quc de celles qui font dans Amadis de (aule
matie &: Hircanic auec fes femmes montes fur des Licornes blanches. Paraiufi ic t!
y
tout homme de bon iugement doit regarder combien de diffrence il y a Hc II: i-
tftij.
Juc
que
oire la fablc.fic
uc
le
de
fil
la
vncarmcccfpouuatable,o
aycntdrefr
rieres
adextrcs manier les chcuaux
feulement
Modernes,
rhiftoire,foit elle des Ancics,foit des
fault
eue
(liy-
vcritc.Et qui eft celuy qui pcfera.quc des femmes,molles de leur naturel,
il
, fie
n'y euftquc leur fexc,Sc
fiilcnt telles t;iier
tout exercice de guerre Icfquellcs oni p oti

,
dfendu leur pas ( o iamais homme n'en veii : ft plufieurs y ont p ;(T
ainscncor ont conquis prefqucv"ut l'Empire d'Afie,aIlans& par la G 10,
auec arme)
cc Afiai!quc,voirc
pa/Inscn Europe parle Dofphore dcThraceIc croy que cc.ix qui
nousont voulu pcrfuadcr ft grand menfongc, cuidoient que nous eftimerions que la
Nature auoit
(es effe(5bs Ac inclinations, fi: que les hommes clloici

que les femmes auoient perdu ce qui leur eft de n iturel de c! )upeu dcforcc.Au rcfte,ic voudroisfort que Pline,Munftci-,&: tous au-
change en ce temps
dcucnuz femmes
ccur,foible(rc,:
tres
fie
Amazoniens, anciens fi: modernes,
me dilfent, puis qu'elles ont
eftc chailccs
dclx
mcrMaiour,ou fi elles eftoicnt Scythiennes,en quel lieu c'a eftc qu'elles ont faid leur retraite. Mais de ce ne trouuez pas vn qui vous en face mention
de
forte que celuy mcfmc qui parle de ne fay quelle Royne Amazone, nomme Timlc-
Paphiagonic
fi:
j^rir,
qui vint vifitcr le
fortie,fai(nt
Roy
Alexandre , ne pcult , ny ncfaitmonftrer d'o clic eftoic
vn Thermodon o il n'cft point, fi:
drelTant
vnc hiftoire de fo!ies,o
les
bons fi: fidles authcurs ne ( font iamaisamu(cz faire tels comptes. Lesautrcsqui
en parlent
fi
aftcurcmcnt, n'ont autheur fur qui ilspuiffcnt affeoir
le
fondement de
: ThcAmazones en combat nngulier,ouIorsquePenthafilee vint au

fceours desTroycns cotre la puiflnce G recquc. Au furplus,fil y auoit des Amazones
du temps du grand Alcxandre,quc deuindrent elles,que les Romains,qui ont defcou.
Icurpretenduc hiftoire, que fur les fables d'vn

fce
Homre, ou
lors
que Hercule
combattirent les
ucrt 8:
fubiuguc toutes ces rgions par l'effort de leurs armes , n'en ayent iamais trouIon me monftrc vn autheur digne de foy.qui me (cache diRoy elles furent ananties du tout,: en quel temps fut excute ceftc def-
uc vnc feule marque?Quc

it,par quel
faiftc,8:
celle
fin
foubz quelle Monarchic,fi c'eft des Pcrfes,Grccs ou Romains, veu que foubz
des AffyricSjil n'y a point d'ordre de le dire,finon qu'elles euffent aufli toft prias
que
Auifi
commencement
ainfi qu'il
en
eft
aduenu l'Empire du grand Timbcrlan.
font-ccchofs rares ficmifcs entre les miraculeufcs, de voir vnc femme fi ho-
maifcqui aille la guerre,& y ficc office de foldatâinfi qu aucunes ont faift comme
Semiramis,pour confcnier la Monarchie fon pupille Tomyris , pour Ce venger de
ftmm,M' Cyrc,qui luy auoit occis (on fils vnique:& Zenobie, Roync des Palmy rens, oui
unt
:
ft;r<m'
lifHdtfi,
de grce deux cens foixantefcottac prclqucdc

Roy de France retira fcs
terres des mains des Anclois.Mais cccy ne fe doibt tourner en confcqucncc,ny croire
vexa l'Empire Romain enuiron
l'an
noftre temps ccfte miraculcuft pucelle lehannc, foubz qui le
u'il foit
homme, quoy
poflible qu'elle puirt galer la proucfTc d'vn
Et ne
irmontcr en cruaut.
lu
me (oucie encor de ce qu'on dit
que
qu'elle le puilTc
femmes ont fci-
les
& commande au paisse Bocfinc, & qu'elles alloient en guerre,& donnoicnt
gneuric
lournccrcar ilsnenousdiientncn denouueau, pourcequedcnollre tcpsnousauons
vend es Dames en guerre aufli bien que faifoient iadis les fufdites mefmcs porteries
(comme vous pouuez lire le dcuoircju'ont fait
:
armes,i,& fe dfendre de leurs ennemis
c noftre temps celles de Famagofte & de Nicofie ,

celles
de
villes
& defefperees
Rochelle,Icfqucllcs enrages
la
dcuoir de vrayes guerrires aucc leurs feux
artificiels
de Cypre, 6: ccftc
anne icy
faifoient fouuentcfois plusle
que non pas les mefmcs foldats
qui cftoicnt dedans:)*:
me fuis laiflc dire,qu'aux fconds troubles aduenuz par les re-
belles en noftre France
lors
que Ion
allegea la ville d'Angoulefme,lieudcmanair-
fancc,qu'cn deux affaults qui furent donnez,apres auoir fait brche raifonnablc,(|ucI.
qucs femmes feprefcnterent d'vne furie fi grande pour faire teile aux ennemis, qu'il
n'y auoitneCapitainesncfoldats,qu'ellesn'encour3geaflcnt (cbiendefcDdrc,port
ms pierres
terre
& autres chofcs necertires
brccnc.Mais de dire qu'elles
firules
ayeni
pour nuire aux ennemis , &
faidt rexecution,il n'en eft point
remparer la
de nouueU
du temps de Claude Ncron,fucceflrcur de Tybcrc

Augufte comme les G ots bataillaflcnt contre les Romains ,& fuflcnt vaincuz, fu-
Ics.Dauantage ceux qui difnt , que
&
G ots combattons
rent prinsdix (bldats
on
vcit
eftans dcformcz
& eftoient au defefpoiraprcs la perte de leurs amis, &
yiioient le camp,
q'ii
fil
ne doibt ny ne pcult
peu
vaillamment , lefquels
cela
le
fort
que c'cftoirnt des femmes ne regardent pas que ces Dames eftoient de celles
faire
foy de ce que Ion
tict
des Amazones.
appert de l'origine dcces gucrricrcs,iaoit qu'on
qu'il
ne des Scythes ,
qu'auili
En fommc,voyt
les difc auoir prins origi-
& que de l elles auoient mis leur fiegc es fins de la Cappaclucc & Pa-
phl Agonie,fi eft-ce qu'aucun ne fachant dire leur fin,feulement les faifant fortir di-
'ms PiH
.
/li/fi
r,(-
*'^'*"'
comme vn vol
de Grues en Hyuer , il eft impoflible qu'ils m'en ficent

que ce que i'en pen{c,fauoir que ce font toutes fables fortics du cerueau creux de quelque Pote faifant fes dpeins au cercle de la Lune. Prs de Thermodoneftoit autrefois baftie la ville Cerafe,<\\x\ eft du tout bas: d'o l'oppcnfc
iicrfcs faifons
CfH.ftr
croire rien plus
qu'ont eftc apportez les premiers Cerifiers, qui aufli en portent
le
nom
& eft cncorfi
bonne & fertile cefte terre,qu'en quelque faifon que vous alliez aux bois,vousy trouucztoufiours quelque forte de fruift. Paftntoultrelc long de la cofte canfcqu'
preftnt le plat pas eft peu habite vous voyez ce qui eft entre le fleuue Halys & Par,
les Turcs
theine,que
onie
appellent Z^fffc, 8cles Gorgiens C4v/'f^4fA,& nous Paphla-
laquelle a eftc la dernire de noftre temps des prouinces d'Afie
l'Euangile a eftc raui,
**'i^"'^
r^
o l'Alcoran a eftendu
fcs
Mineur
qui
infcdes racines. C'eft,dy-ic,cn elle
qu'eft baftie la ville de Synopt , laquelle n'a point
change de nom , d'o eftoit natif le
grand Roy d'Afie Mithridat ,
Mileucns:
Ganê nomme aufli

,
en laquelle
ville
If uric,
Pompriopoly
fut clbre
Paphlagonite fut &rcluifuit
Confiontin,vn fainft
en
iadis difie par les
I:
& non loing d'flicgifoit
vn Concile qu'on
dit Gangrenfe:
du temps de Confions, fils du grand
uefquc,nommc Sophronie, qui affifta au Concile de Sclcuque
& fc monftra fcur pilier
fie
dcfenfeur incxpugnoble de kfoy Ac confcllion
De
du Concile Nicccn
A. Thcuet.
Liure
VII.
116
auquel licumcfmes i! mourut. EtyacntrcBaruth& Damas en

Zuhla, vnc Chapelle o il fut enterre : la fcpuliurc duquel me fut
monftrce par les Maronites qui y oHicioieni. Vous y voyez auHi la ville d'Amifc.quc
vn village,
les
nomm
Turcs appellent Simi/: le terroir de laquelle
piti
quoy que foit aucunement
trefbon pour le pafturagc.c en autres endroits pour
ftcrilc,fi cft-il
les
dcfert
fcmcnccs.
de voir tout auiourdhuy mispar terre le long des riuiercs ,o anciennement
voyoit vne infinit de villes
& chalteaux
veu que
&
C cft
on
long du flcuue Halys le paigc

eftfi vcrdoyant,& tant peupl d'arbres,qu'on diroit quec'eft vn Paradis tcrreftrejiuf,
le
qucstantaue letoutf'cftcnd enlaGalatie,quieftauoinnee de toutes ces rgions
de laquelle il cft tcps de parler vn peu , puis que i'cn
fufditcs,&
fuis tomb fur le
pos.Ccftc rgion eft prefque toute Mditerrane, c'eft dire, n'ayant rien
Yoifincs
de la mer
de fcs
pro-
terres
& eft borne en ccftc forte. Vers l'Occident clic a l'ancien pas de
Natolic & la petite Afic, ancien Royaume des Troycns.
Bithinic,qui eft prefcnt la
Vers le Midy elle cfinc auec la Satalie ia deft:ritc,vers le
lcsTcdofagcs,fortis dcsancics Belges Gaulois,voifins
mont Antitaurus, & o
font
de la Lycie, prefcnt Briquie:
& tirant au Leuant,(c luy offre la Cappadoce,qui eft ioin(!;te l'Empirctlc Trcbizondc,du coft du fleuue Parthenic
tre
des deux rgions.
& Iris,o la Paphlagonic fenclaue auec l'vne & l'au-
Vers le Nort
c'eft
encor ccfte ancienne rgion de Pont, qui cft i
Sangiachat d'Amafic,foubz lcBeglierbcydeToccatc,ou Paphlagonic,
prefcnt le
ayant foubz foy les
Sangiachs des villes de Chiorme, Gianich, timrcmcnt Synopi, Cha-
& Trebizondc:veu que la Galatie eft comprifc vne partie foubz le gouucmcmcnt de la Natolie, de laquelle i'ay parl cy deuant & l'autre foubz cduy d'A-
Ttiftr,Sanfim
inaftc,qui cil la
Galatie mefne.Mais d'autant que ce mot approche de nous,
& que les
Paii it
Cm
latte.
habitans mefines,tant barbares qu'ils font,/c glorifient d'auoir leur origine des Francqucs, fauoir des Gaules,i'en
contentement de
Des
ijles
difcourray autre part vn peu plus amplement , pour Iq
mon cfprit.
fOK A DIS,
de
Coos,<fHippoc rates,
apfaroiji de nuiEiJr
C
'Es
mer,
HA
de la clart qui
C? des Corjires dicelle.
P.
1 1.
Grecs
d'ifles
qu'ils
demourans iadis en terre ferme , ont appelle vnc troup

la mer Egce,Cyclades,pour le refpet d'vn
auoient en grand' reuerence , nomme Df/o^,qu' prefcnt on
de celles qui font en
appelle Sdile, pource qu'elles l'enuironnct en rond.Et de faid ce
v.-^^ yf/w , fgnifie vnc chofc

ToiftncSjcaufc qu'elles font difperfccs
circulaire.
Quant aux
a&i,6cnefont point comprifcs dans ce
a appellees Sporades,c'eft dire, difperfccs, Icfquelles toutefois t'en vonc
rond,on
les
prcfent
foubz le nom des Cyclades:vcu que ceux qui nauiguent celle mer,ne
cicnt
que du vocable qui a eft le plus commun aux mariniers.
adcircs-bclles,fertiles,grandes,
quit,
mot
autres qui leur font
fe
fou-
& riches, & pas vne qui n'ait quelque marque d'anti-
pource qu'elles ont eft habites de grands
Jucdans icelles
fe
Or entre icclles il en y
& illuftrcs Seigneurs de laGrece,fic
font nourris de bons efpriis en toutes fcicnccs,ainfi que
ie
vous dc-
uiraydanschacuneenfonrang. Lon tient donc que le premier qui iamais fut Sci
encur des
ncile
de
ifles
les
Cyclades,ce fut
le
Roy Minos
ce que ie croy , d'autant qu'il luy cftoit
furprendrc. Etcefutdeluyquevint,quechacuneauoitfonRoytclct,
Min,, fr^
"^'^
-^^^
y enuoya de fcs parens & familiers, comme gouuerncurs 8c lieuicnans,lcf- odia.

quels aprs i mort en demeurrent hritiers, fcvantans par mcfmc chemin eflrenez
caufc qu'il
de la race de lupitcr.MaisrcucnantmcsCycladcs
fie
Sporadcs, comme icprinlfcU
route de Lan^ô, pour a\\cr CAjW fie puis en Con(lantinoplc,ic
lailTay, forum de
CandieJ'ifledc /Z/o, iadis nomme /f/oj,maingauchc,laqucllc regarde visa vis
fur la ville de
Rhaimo,ac en eft loing quelques quarante licu'cs du coftc du
Nort.Cc-
cy abonde en Torrons d caux:fic y ont bafti lesGrccs force moulinsimcfmcslcshj.

bitans ne vacqucnt gure autre cho(c,qu a tirer 5c tailler meules de moulin. Entre le
(le
iptJeMlK^phit
Cap de C/>w, Se
r 9"*^
'*^^
la terre ferme de C4n>, c cde ifle de *^tlo, vou% voyez Srampalu,

Anciens nommoicnteyVJ?//7<t/ir4,habitec de quelquespauures gcns,bien qu'elle
ponueufe,8e qu'elle ait vne
hr^ffriiu. foit fort
ville
du nom de l'ifle aflfcz belle.Elle cft auoifincc
de celle de Santfnni , jadis difte Theruja , qui

eftant toute cnuironneed'efcueils
fie
efl faiike
en forme de CroilTant
rochers, on ne peult plus prefquc
mais
l'aborder:!!
que la ville capitale e(l dcfnuee d'habitans , (uf que quelques Grecs y viucnt comme
Tout ioignantj quelques cinq lieues, cft l'ifle de Namphie,udh zratht,
fauuagcs.
en laquelle vn Serpent fcul ne fauroit viurc
fort inquite des Corfaircs,
fie
defuitcls
mer eft grandement tourmentce:qui a cftc occafton, que les habitans ont abatla ville de Jâmphio qui eftoit fur le port , fie l'ont rcedifee au milieu de l'idc fur
ccfte
tu
vne montaigne, laquelle ces Pirates ne peuuent aborder. Elle ne fauroit auoirplus
de dix douze lieues de circuit. D'iccllc vous allez Nifaro des ai.cicns Grecs diclc
Por/;/7)r/>, eau (c des Marbres porphyrezqui ("ytrouuent. Ccfte iflc eft faite toute
cnrond,8n'yaquequelqueschafteaux fie villages, tels que FolycaHre ,<\\.\\tk\m
rEft,^4Jr.fAf, tirant au Su fie au bout de l'idc /'i/rro, fur vne colline, qui defcou,
urc bien auant dans la
lage,o
mer du coftc du
Nortrfie vers l'Occident,
Pandenicht .he^î
vil.
Grecs font aftcz courtois Si affables.Tout au milieu de rifle,entre Mm,8c
les
Pandruichi, Ion voit vne haulte montaigne , qui ard
fie
fume vne fois plus que l'autre:
fi:
au pied d'icclle vne fontaine,rcau de laquelle boult inccftmment: fie non loing de
vn Lac,duquei
tant qu'il ne fcnt
les
habitans tirent du
bois qui fcftcnd iufques

tres,
la
fcl
Du coftc
que le Nytre.
mer duquel
,
en abondance,qui
n'eft toutefois bon,aau>
que ccfte montaigne regarde leNort,javn

les
habitans content merueilles Entre au:
Que vn malade,de quelque maladie que ce foit, y cntre,6e
iours,
il
en fort fain
Infulaires , caufc
i'cftois
fie
que
dcliurc
ie
y demeure quelques
dequoy ic ne vousaftcure, que de l'auoir ouy dire aux
n'y fus oncques malade : ioin A, que tous ceux aucc lefqucis
auoient certes plus grand' enuie de mordre que de ruer , d'autant qucnoz vi-
ures, y auoit iacinq iours, {^ftoicnt gaftez parlatourmentedelamer fie eau
faleequi
Lanio y a vn efcueil, fie grand rochrr, dans lequel Ce tenoicnt quelques Calloiers Grecs , gens de (indle vie lefquels
dcccuz par les Turcs, leur donnrent entre en leur fort, fie furent occis par les inlideeftoit entre
dedans noz vaiftcaux. Entre N'/ro
fie
que ceux de ''iflc de Panagea. Nous eftans en ce coftc l, pcnfafmes tous

pour le grand orage qui fc Icua fi ainH que nous fufmes combatus des vents Se
de la tempefte,i'eftois aucc deux Iuifs,fie (cul Cnreftien das vn nauirc de Turcs.Comme donc ccfte tempefte nous tourmentoit toufiours,il fapparut fur la pouppe du na<
lcs,auni bien
prir
^ ""'
te fMi *p-
fttnji Jmr
uircvnegrandeclanc,queloncufteftimceftrevngrosflambeauallumc:&alloitfc
remuant fie
fier,o
ils
les greffes
fultant par tous les endroits
du
nauire:fi qu'il n'y eut tillac,maft,trauer-
attachent les voiles,antcnne, efpal lier, terzerol, trinquet, gomencs, qui
cordes : maimonette,qui
eft le
bois o
/candalar, qui eft vnechambrcttc fur l'efguillc
laquelle
vi/agc
fie
ie veis aufl
fur le
Turban d'vn
vieil
ils
font
attachent les voiles hune.prouii,
artillerie
fie
timon
qu'elle ne vifitift:
Turc, Capitaine du nauire , fie
puis fur le
barbe d'vn autre. Et n'apparoift gure ccfte clart que de nuift,qui eft chofe
c/pouuanuble,rauf ceux comme moy qui ont longtemps frquente lamcr: veii
De
A. Thcucc.
VII
Liurc
iif
t
vn rien vous voyez dcfccdrc du Ciel ceftc fplendeur comme vn cfclaii* , ou vni^
lance fcu,Quoy que cela ne face aucune nui fncc,& foit fignification,aprcs auoir dut
qu'en
rcquelquesneures, de temps fcrain,&appaifcmcnt de l'orage prcfcnt. Eftans

ainft
agitez parmi ces iflcs
parloit
Cycladcs,& demandant vn Arabc,nomnic
donc
Ozjiu-fara,f\\xi
bon Italien,que fgnifoit celle fplcdeur qui nous edoit apparuetii me rcfpon-.
vn descompaignonsde leur Prophte nomm Thchich , qui mourut
dit,qcc'cftoit
& en Ton viuant auoit
auant Hlyt
la cognoiflncc
fur tout leur
fcnt point,
cflic
fort fludicux
de la Philofophic , faddonnanc
des Aftrcs,& cours d'iceux, lequel leur prdit pluficurschofcs
Et
promit, que lors qu'ils fcroicnt fur mer ayans fortune,qu'ils ne craigni(^
veu
qu'il fapparoiftroit
eux en langue de feu. Et me dift,que ccfle flam-
me (appelle en leur langue Chaff, (\ui fignific chofc lgre, d'autant que cela court
parle nauirc,ainfi que i'ay ditdcs Tartarcs Orientaux le nomment cy4rarar,U les luifs.
du pas
Les anciens Gentils lenommoicnt Cafior,Si PoZ/wx-jcaufequcces
Z<4^<w.
deux Princes cftoient pris fur mer,& tftimoicnt que durant la tem perte
Is
-ur appa*
donnans fignifiancc de l'orage fini,: du danger pafT.Lcs Cnre-*

""'"*
fticns l'appellent faindl Hcrmc pour mefmc occafion. Quant ce qu'on dit que cela ';
eftfgnincition de ferenitc ,ie puisaflcurcr d'vnc chofc, que dcuant nous vn nauirc Vjj'i^,
futaccablc,& fubmcrgc par ccftc fplendeur:qui me fait conclure,quc l o ceftc flam- ic jmmti
mccft (cule,c*cft vn vray fignc de naufrage & fubuerfion nuis que quand elle cft pCtitc,& qu'il en y a deux ou trois,c'cft bon fignc,pource que les vapeurs fc c6fumcnt,&:
roiffoicntjCmc leur
n'ont plus rien
qui
foit
glutineux. Et dire la vrit , ces flambeaux fautans de corde
encorde, monftrcnt que la matieredutonncrrcn'eft plusenfemblc,

fout
mais l o
il
n'y a qu'vnc flammc,c icelle grande
&
qu'elle ( dif-
& c6tinuc,c*cft fans diflicult,
C'K le naufrage eft prochain.Aucuns veulent dire,que ce font des Eftoilles de telle
'^vxxc que moy Theuet

,ueie n'ignore
.t
.L.iur ce qui eft
fuis
point que Dieu
en bas ,
fi-*
content de croire,n'ayant raifon plus folide,pourn*ait
donne quelque puiflanccaux corps ccle-
& qu'il fen fert comme bon luy femblc
en ces tempcftcs,
la
que de iour il nous a laiflc l'Arc celefte , en figne perptuel du

paftc qu'il aauec l'homme de ne plus runerlemondcparledelu'-tcar ccsraifons
me font plus de foy , que tout ce que Ariftote en fceut dire de fa vie. Or de ces feux ie
ne voy aucun qui m'en (tisface flon mon defir,& les raifons duquel me plaifcnt
bcaucoup:attendu qu'en dixfcpt ans 8c dauantagcquc i'ay voyage & vifit ce que i'ay
peu des quatre parties de la terre enfcmble les mers , telles vilions me font aduenucs
plus de mille foi- Et pour ne vous en rien flatter, i'cftime n'y auoir homme en l'vniucrSjtant hardi,braue,8c vaillant foit-il, cncores fuft-il du fang Hcrculicn,ou de l'enngcCerberus, qui ne fcftonnaft de prime face d'vnc telle clart fi tranfparcnte,fi aurarauant il n'a voyag cefte mer cfcumeufe , & dangercuf pafTer. Les Saunages de
nuift fur mer,tout ainlt
latcrreAuftrale,aepuislariuierede P/^rr .iufquescellesdc Ganalara,Frie,

fit
&
iôp"
^4^4, pour rien.dc peur qu'ils en ont,ncvoyageroicnt de nu idl,&principa*
Icmcnt lors qu'ils
voyent les orages obfcurs,
comme ceux qui
&lcstmpcftes horribles,pour ccftc feule occafion.
Ils
font caufcz des vents,
appellent telle lumire,
J/m
Pdrananhuco ^fyiioir petit Dieu de mertceluy (difent-ils) qui netafche qu'

Isfurprendre pour les faire mourir. Quant aux Canadiens, ils luy donnent le
touj/an,
nom de
A/'<icco</<ii,& les
Ethiopiens c^^jôrWdl^V.- comme fi ce peuple vouloit dire

iamais que fort peu en vn lieu. Mais venans no-
Clart muable,d'auiant qu'elle n'eft

ftrc
propos,il n'y a lieu en la Mditerrane,
tune.
o les vaiflcaux courent plus fouuent for-
& en quelque rumb

^c U moindre impctuofu qui luy donnera effort c pour peu
Et confidercz le vent de quelque part que vous voudrez,
ûc ce foit
,fi
cft-cc
cfmcu c'cftcn danger qu'il n'afflige eftrangcmcntccux oui nauigucnt. Et
nonoblhnt ces orages & tempcftes/i n'y a il Iieu,ny plage en toute la mer Meditcrrafubicdle aux Efcumeurs & Pirates Turcs,quc le long de ces iflcs:fi qu'il n'y i
"^'^'
P'"^
cju'il foit
'a':mt'c['r
/.;m.
Sicilicn,Corrc,Sardc,ny Maltois,qui ne fen fente,
& bien fouuent le Turc luy mcfmc
y eft troulTc, pcnfant îirprcndre autruy. Quant au Vnitien, Corfien, ou Candiot,il8

y font prcfquc en fcurctc , caufc qu'ils font tributaires du Seigneur, & iouyflTcnt du
priuilcgc de la mer auec ce que le Turc Corfaire eft aflcur, qu'il luy faudroit rendre
:
ce qu'il auroit prins fur iceux. Les Barbares d'Afrique, qui auili vont en courfccn
quartiers , n'ont cfgard
que
homme du monde
veu qu'ils entalTent &
par exprience , qui ay veu deux fois auec des Vnitiens ,
ic fây
ces
rauilTcnt tout ce
& vnc aiicc
les
Franois A: Ragouliens,dc quelle hardicflc vont ces Corfires Africains:lcfqiicls auec
vnc feule galre ne craindront d inueftir deux grands nauires de Chrefticns, non dubonace, veu que alors le
que le vent eft fort ,
le temps efmeu ains en calme
&
rant
&
nauircncpeultvoguer,lou la galre ou galiotte luy voltige autour fonaifcparlc

moyen des rames,vous canonnant de tous coftez. La caufc pour laquelle il y a tant de
iiles Cycladcs ,c'eft que de toutes parts on y vient pour tralimarchans y abordans ces Pirates Turcs & Barbares , & ceux du pais
mefnje tafchcnt de faire leur profit. D'auantage il femble que ce foit vne fuccclion &
hritage ce pas,que d'auoir la mer charge d'E(cumeur8,veu que de toute antiquit
Corfaircs autour de ces
qucr
It
que
les
ontrouuequcceftemera
dit auoir par efcrit.que
eftc courue
Minos a eu
tcmps,c en auoir dcfpefchc

elles faintcs
hommes
le
paVs
de telles gens. Qu'il
foit ain fi, les Grecs m'ont
plus de gloire, pour auoir charte

,
que pour l'eftabliflcment de
les Piratcsdc Ton
fes loix
tant fuflcnt
& que les Athniens y ont trauaillc longuement, & y ont perdu de bons
mais celuy qui Icschaftia iamaislemieux,cefut Pompe, qui en purgea la

mer,& depuis les Clieualiers Rhodicns,qui en faifoient de belles deflFaites. Quclcjucs
Empereurs Grecs irritez contre ces iilcs,y onf enuoyc des Pirates pour les faccagcr, 8c
:
punir de leurs folics,tant eft ancienne lacouftume de volerie marine en ces coftcs.Lcs
Turcs qui vont en courfc parce pas l,ne fe chargent de gure grandes prouifionsde
viiircs,fi
ce n'eft de bi(cuit,ris, eau,& miel,d'autant qu'ils de(cendent en terre quand il
leur plaift &: ont cela de particulier en eux, qu'ils cognoiiTcnt

:
de plus de fix
licucs en
vn nauire eft marchant,ou de guerre, non qu'ils ne fattaquent fort brufquemct

de Corfaire Corfaire pour vn bien peu de profit. Mais d'autant qu'en toute mer fe
mer,fi
il
trouue des Corfaires,il vousfault fauoir,que ceux de

cLCf l'Ut-
^^^"^^
^ contenter
Mditerrane font plusmal-
que des autres lieux veu que en l'Ocan

:
Hf 4HX ar Franois (c rencontrent

j*,r,sifU
la
lavidoire, feftant
faifi
& qu'ils viennent aux mains,
fi
fi
l'Efpaignol, Anglois
du vaiffeau du vaincu ,fai(ft compofition ,& reoit
ranon honneltc, comme au toldat de
fa
paye,
&
eft-cc que celuy qui empone
chacun
& au marchant flon fa qualitc,(ansen
vn efclaue o en
la mer Mditerrane vous eftes pille iufques lachemiou mis la cadene & cependant trafiquez voftre ranon,ou
la gaignez en voftre mifcre. Oultreplus, pource que ie vousay parle qu'en plufieurs
lieux de l'Ocan Ion faifoit bonne guerre,il fault aufti que ie vousdie,qu'en d'autres il
vaudroit mieux tomber en la main de quelques Corfaires,que de ceux qui tiennent la
mer du coft du Peru ifles Fortunes c autres terres defcouuertes de noftrc temps:
pourautant que fi l'Efpaignol, ou Portugais, peu uentanraper le Franois, foit aux
y
retenir pas
fc,8c
men en
feruitude,
Manicongre.ou autre lieu quel que ce foit vers la Guine font que le cei-f de vous faire Efclaue,pour la premire defcouuerturc qu'ils
ides de Madere,aux Eirores,en

nee,ils
fe vantent auoir faift

le plus courtois.
en ces contres & pas licombien que
la vrit l'Efpaignol
Et cela eft caufe , que h le Franois pcult aufli mordre fur eux , il
eft
les
De
A. Theuer.
de mcfmc.Quant l'Anglois
triitc
Liurc
& Allcmant,f
ils
VII.
:28
vous prennent le temps des giier-
vousticnnct prironnicrs,& dcfualifcnt, vous mcttans ranon. Mais
rcs.ils
contraint
de louer
les
fureur cft paffcc/ont
Franois de grande courtoific Icfqucls depuis que

:
fi
ic fuis
la
icy
premire
doux ceux qu'ils furmontent, que pour peu de cIiofc,&: fou-
'^""'"'f*^
p.
pour ricn,ils les mettent en libertc:ic vous en parle en clerc d'armes, pour ni'cftic
ucnt
trouu pluficurs fois telle fefte.Aufli vous ay-ic fait ccftc digrcflion, caufc
propos c des tcmpeftcs que nous cndurafmcs prs de Lango ,
fur le
(ion
frquente qu'y
donnent
les Corfaires.
De bonne fortune
q c'clloit
& pour l'incur-
nous nous guaranti(^
mes en ccfte iflc,y dcfcendans fur les onze heures du foir,& y dcmourafincs quelques
iours,
pour nous rafrairchir,& raccouftrer nez vaifaux. Or fut iadis ceftc ifle appcl-
Cowjaoit qu'au parauant clic cuft nom Acrop,dc
la fille du Roy ty^/crops,iui\\ ip-lt cect.

"/"
nomme Ccoh; combien que les Grecs de la mcfmc idc m'ont afTcurc, qu'elle a prins^f'
fon nom d'vnc montaigne qui vifc vers le Midy au fommct de laquelle croilTcnt des
Cyprcs,Tercbinthcs,& fort beaux Chefnes.A prefcnt on la nomme Lango,(\\\\. du coIcc
ftc
la
de Lcuant ne fauroit auoir gure plus de qu?trc lieues iufqucs en terre ferme en
Mincur,& de circuit quelques trentequatrc,girant trctccinq
Carie,qui eft en l'Afic
du quatrime Climat , 6c dixime parallle fort

que parmi les montaignes il y ait force
Chaftcaux,commc Pally, Cechirnie, & autres. Sur le fcftc du mont Cheo,
dcgrcz de latitude ,pofcc au milieu
montaigncufi: en aucuns endroits , cncores
Bourgades
fdon
la
bas de la
fait la
&
marinc,eftoit autrefois baftivn Chaftcau, prcfent dcfcrt,& run:bicn qu'au
mtaigne,o vous voyez vnc infinit de ruiflaux & fontaines, dcfquellcs fe

que ceux ditpasappellct Sofodinc,cii iMffik Chafteau de Colipe,cn vnc
riuierc
Cofmographie
telle plaine regardant le Septentrion
fim-
li'rii
f.tm cr
il-
UdU.
Vnlucrlllc
prs duquel entre
deux collines
naift
&
fourt
vnc (on belle f ontaine,quc les anciens G recs ont nomme NicaSiefic prcfcnt zbo,
dimit, de l'eau de laquelle mculent grande quantit de moulins,qui font auprs dudit
chafteau.Et penfc que foubz le ciel n'y a lieu plus plaifant que ccluy l, veu les beaux
iardins fi odorifcrans , que vous diriez que c eft vn Paradis terrcftre & l o les oi,
faux de toutes fortes vous recrent de leur ramage.

le
port
par
fcs
du
colle
du Leuant , nomme
La ville principale d'icellc cft fur
c//r4wg>,a(rczgrandcfic belle,
ruines qu'elle a elle quelque grand' chofe. Vers le
wV.cftoit l'ancienne ville de Coo^.qui ponoit

bcflcs,vcu
le
Midy
que ce ne font que ruines non loinc de laquelle
eftoit
le
fon temps, mit vn tableau , o Venus eftoit peinte toute nue,
de
& qui monftrc
le
flcuue Afot^-
nom dcrine, prcfcnt la retraite des
fculapc,grand Mdecin, dans lequel iadis Apelles, qui fut
tire
fur
badi
le
temple d'E-
peintre plus excellent de
& vn Anticonus
m ont alTcurc
au vif,qu'il ne luy rcftoit que la parole. Ceft Apellcs,come
rifle,eftoit natif de ce lieu
fi
les
bien
Grecs
& tant eftimc par Alexandre le Grand, qu'il ne vouloit
main:pour l'amour duquel il af&anchit l'ifle.Cefle Venus fut

porte Rome du temps d'Ausufte lequel la ddia au temple fait enl'honncurde
Iule Cefar,pource qu'ils fe glorihoient d'eftre fortis de la race de cefte DeclTcEt pour.
cdre pourtrait que de
autant que
les
du
Coiens auoient fait vn
tel
prefent l'Empereur
ils
furent abfouz & af-
de cent Talens, qu'ils payoienttous les ansau threforde Rome.

Ccft Apellc fe retirant Coos, ou Lango, efcriuit vn Hure de fon art qu'il dcdiavn
certain Pcrfce, fon di(ciple. Long temps deuant ledit Apelleauoitflori enlamcfmc
franchis
tribut
Mdecin Hippocrates l'an du monde n-oismil

furent dcliurcz de la captiuitc Baby Ionique:
& voit on encore auiourdhuy auprs de la ville d'Aranaje de grands baftimens & fu.
illedcLangoce grand
excellent
fie
cinq cens trente , du temps que
les luifs
perbes difices tout ruVnez,quc les habitsde
de ced homme fi cxcellent,duquel
ils (c
gens ne fachent que bien peu de lenres.

des choses, que es lieux
HiffftrsIri
rrinct
iti
Mfdf-
ttm.
o les
Lango dirent auoir eftc le logis & palais
tiennent tous glorieux , bien que les pauures
En quoy vous pouuezvoir
fciences ciloicnt
voit prcfcnt que la propre face de l'ignorance mcrnic.

les Infulaires,fic
decins qui
Pour l'amour
Chefs de la Republique,ordonnerent gages fie
fe retircroient
en leur ific. Hippocrates efloit riche,
ple,pour fon bon fâuoir auquel

:
ils
la reuolution
cognucs prcfque de chacun, on n'y

d'Hippocntes
flaire public aux Mfie
fort reuerc du peu-
ddirent vne Statue d'or dans
le
temple de lu-
non:auqucl mefnnes furent mifes fes cendres.Quelques vns cfcriuent qu'il a eAc dtfci-
combien que flon la fupputation dânnees il c(l fort

Mdecin Grec, qui me condflroit en l'illc pour
antiquitez,vcuquc Pythagorc mourut l'an du monde trois mil
ple de Pythagorc fon voifin
malaifc croire, comme ie dis vn
contempler
telles
quatre cens foixanteneuf, fie Hippocrates viuoit
l'an
du monde
quatre mil
feptccns
foixante , deuant noflre Seigneur quatre cens quarantehuitl ans, du temps qucLu-
ciusValerius ficMarcus Horatius edoient Confuls
Rome, eft.
prcs la guerre de la Morcc Tellement qu'il faudroit dire

:
que .
it nay onzcansa-
tedecin
vcfquift
vnbcl aage: fie m'en rapporte ce que vous en voudrez croire. Son fepulclirc fut
trouuc de noflre temps es ruines de quelque chafteau prs la mer du coflc d'Arangic,
qui regarde le Nordeft , ainfi qu'ils fifoient les fondcmcns de quelques maifons tout
au riuage de la marine. Auprs d'vne Obelifquc , que feit faire Theodofe l'Empereur
deConfbntinoplcj l'honneur d'Hippocrates,tout ioignant futdefcouucrtcvnc

profonde gronefque entre deux montaignettes, dans laquelle Ion trouua plufieuts
Statues anciennes:
fie
entre autres
fie
la plus belle, celle
dudit Hippocrates, afTezeflc-
uec contre vne pierre de marbre blanc , o eftoit fon vifagc ,gros plus que le naturel.
De
A. Theuet.
tes Infulaircs difcnt auoir

gros de corps
& de tcftc,
VIL
Liurc
22p
en leurs hiftoircs cfcrit , qu'il cftoit d'afTcz moycne ftaturc,
fie
le
nez de fort bonne grce, barbe lguc
fie
touffuc.fcs chc-
ucux longs la Grccque,pcu parlant,tres-laboricux l'eftude.fic
de bon iucmcnt:leudicvousay bien voulu icy rcprefcmer. Et qui m'en a donn plus grande liardicfc.c'cftquc trois mcdallcs de luy,quc ic vciscn Conftantinoplc, ne diffcroicnt en rien
?;
que au rcnucrs dcfditcs medalles cftoit cfcrit en lettres Grecques le pûrtrîa

Roy des Numides, Seigneur de riflcdeCoos,qui mourut l'an ^J'^"^^'^
cent c deux deuant noftre Seigneur. Hippocratcs voyagea long temps les lieux voi-,,,,
fins de la petite Afic fie Egypte , aprs auoir eftudic treize ans Athnes en Philofophic;puis il Icut publiquement neuFans.Dcpuis fcn alla en la Pcloponncfc auec pluflcursdcfcsdifciples.fcnquerant fie cerchanttant des liommcs,fcmmcs,quc des petits
& grands , que c cft qu'ils fauoient Se cntendoicnt des proprietcz 8: vcnuz des pi antcsjicrbes,fruits,bcftes,oifi:aux,poiflrons/nines,e minraux :e quelle exprience ils
ccftuicy, hormis
nomd'vn lugurtha
auoicntcognue
fie
vcucd'iccUes.Lcfquelleschofes
Quelques Mdecins Grecs fie luifs

tcsluy viuant recouurit les
me dirent,
il
eftantenl'ifledc S.imos,qu'Hippocra-
du monde quatre mil
fcpt cens trente Se
Quatre,deut noftre Seigneur quatre cens foixantehuiit dcfqucls efcrits

:
efcriuoit,8e puis expcrimentoit.
Hures de SapphornitrsMcdcc'm de Pcrdiccas,Roy des Ma-
cdoniens, natif de leur iflc: qui viuoit l'an
ion profit
il fit
trcfbicn
comme fi les Samiens vouloient dire, que tout ce qu'on attribue Hi ppo-
de fbn inuention , ainsdudit Sapphomites. Ic m'en rapporte la vcritCjd'autantquelachofencmctoucheen rien.Maisdecc fuis-icafTcurcXelon mon pccratcs,neftoit
rit
iugcmcnt,quc ce Philofophe Hippocratcs fans mentir doit eftrc appelle
CLiiJ
le
Prince
Si
premier de tous les autres Mcdccins:pourcc que luy fcul fut le premier qui print la
la m.iin, pour mettre en ordre la facult de Mdecine. Ce bon vieillard (c

voyant dccrcpit & charge d'aage,c6reilloit aux Mdecins, qu'ils ne prinflTcnt en charge de gucrir les paticns,qui elloient de mauuais rcgime-.Aulli que les patics ne fc mif-
plume
lent entre les mains des Mdecins inexperts
nic:&:
PtfrnftMX
Hcilfiim
'j^
cins , de ne plus exercer ledit art
cuf.Htx- Grce,
'
vJr
iT'
& mal-fonuncz.Ce fut luy qui mit
la
Me.
mort duquel cefte fcience demeura ban.

du ducil de la mort d'iceluy, fut ordonn par le Snat d'Athnes, tous Medc-
dccinc au p.us de Cirece en opinion.Apres
lit
fie
la
commandement tous fes difciples
hit ce pas deux cens quatorze ans depuis, fans
auoirvn
de V uydcr
la
feul Mdecin de
"om.nequi o(aftcxA:erreftaten public. lefay bien que ChryfippeSicyonicn,doeSc fonunc Medecin,qui vint bien tod aprs, rciufciu fie feit florir la Mdecine en
pluneurscndroitsd'Eiypte&d'Arie,mal&;rc laragcdesAtheniens,fi:futlaparfm
mal venu, d'autant qu'il reprenoitparnCKritsccqu'Hippocratesauoitdit.Oraprc$

mort de Chryrippe,il y eut entre les Grecs de grandes altercations, fauoir laouclle des deux dodrincs ils dcuoient fuyurc ou celle d'Hippocrates , ou celle de clirylippe. A la fin fut conclu, que Ion ne deuoitfuyurel'vne, ne moins admettre l'autre:
d'autant qu'ils difbicnt que la vie c l'honneur ne fe dcuoient aucunement meure en
la
I
difpute.
Del mcfme vole vint en
l'iile
de Rhodes vn autre do^c PhilufophcMc-
dccin , qui
fc
nommoit
Htrofihile
lequel eut
fi
grand bruit 6c authoritc entre lc])cu, feule opinion fut entretenue &
ple Rhodien , ic autres Grecs , que pendant fa vie
maintenue
inais aprs fa
mort
fut abolie
8(
ne voulurent
ces Infulaires l'aducnir
auoir cognoifionce d'aucuns Medecins,pourautant qu'ils eftoiem
fafi:hez
de ce grand
perfunnage ioind qu'ils edoient ennemis des nations edrangercs , fie opinions nou:
uclles.
Apres tout cecy
la
Mdecine demeuracn(cuelic, bien fefpace de quatre vingts
dix ans,tant en Afie qu'en Europe, iu(ques la venue de c^r7f//W .natifdd'illedc

ie parlcray en autre endroit. Il fut trouuc aufli en celte mermc illc
de LangOjtrois ans auparauant que i'y arriuan[c,lc vifigc de Quintus t^ttdlmSnxvib-
Metelin,de laquelle
'
fxclltni
komti 4 -
pi^ji
^.
eltuict
Pins fie
de Claudia
femme,& plufieurs autres pieccs,la plus crd' pan de/quelles
comme
Au
il y
encore beaucoup d autres excellens nomes,
Symo^ fort renomme en Mdecine , Philete Potc, c vn des Magiftrats & lu-
rompues. Oultre ceituicy
gesordinairesderine,ficlestres-illuilreshommcs L>cwi^f,fic
Br/^
l'vn des Capi-
..
Du temps d' Augufle Cefr
y auoit aufli vn Nicie , fort fauant

homme,c de la fedte des Peripataicicns:quin'e(loit pas n reform Philofuphc, qu'il
taines des Athniens.
ne fe fuft fait Seigneur de Lango,Sc qu'il n'en feift (on hritier & fucceffeur vn fien di.
nomm
c/^n/?on. &puisvn 7l(;>/?r, homme fon politique, du temps duRomains fc (ifirent de rinc,y rcmcttans l'ancien tribut qu'ils fouloict payer,
auant que Augufle les euft affranchis. Depuis ce temps l ils ont efl fubiets toutes
mutations,felon que la fortune difoit ores vn Monarque, tantoft l'autre iufques
ce que comme leurs voifins ils font tombez fbubz la main 8c puiflncc du Seigneur
de Turquie. Cefle ifle a efl iadis fort renomme pour faire foycs, c beaux ouurages:
mais prefcnt il ne fen y voit vne feule trace. On y faifoit des draps de conon fubtils,qu'il n'y auoit cflamine ou taffetas qui en approchail:dequoy toutefois ie ne fcaufciple,
quel
les
fi
rois vous affeurer. Auffi ceux qui le content,rapponct cefte inuention vne ie ne Iay
quelle Pamphile,fille de Platon,ce fauant Philofophc Athnien : en quoy
ilsfaillct:
de tant que pour Ptolomee, ils ont mis Platon. Or auant que fortir de Lango, il fault
que 'c vous compte vne folle refueric,cn laquelle font plongez tous les Infulaircs,notamment les Grecs, & naturels du pas Ceft qu'ils fc pcrfuadent de parler auec lafille
:
dudit Hippocrates.c encore vous auancent ils iufqucs l,dc dire qu'ils la voycnt.fic
"
De
qu'elle
A. Theuct.
V II.
Liui s
ij
, & racomptc accu oui la rencontrent fon dcfaftrc, & les maiix &c
endure, priant Dieu qu'il luy pbife l'en dcliurer c que fc plaignant
eftvuantc
peines au'cllc
va de nuift valant ,
& fe pourmcnant le long des ruines o
iadis fut la maiMais il me fcmbluitjorsque les Grecs me faifoient tels comptes,

ue i'oyois les fables de Mcluftnc &: les cris & apparitions qu'elle fait fon Chaucait
licLuftgnan certaines faifons ,&: en changement de Prince: ne pouuant rien croire
(juant moy,ny des vifions de Lanô,ny de ce qu'ils di fcnt qiie ccftc fille parle eux,
veu que c'cli vnc place faite en grot{c qu'elle leur refpond ce dont ils l'interrogct
tcfquc,o l'Fxho cft fi vif, c vous rpliquant la parole, qu'il eft impodiblc de micux
Ccquicaure,qucccs idiots oyansccdc rcpercuflion de voix fi naVfue,fc faignentce
qui n'cft point,& font accroire de voir ce que le peu de ceruclle qu'ils ont,lcur met crt
ainfi, elle
fondudit Mdecin.
"
la
force imaginaire
de laquelle {culc leur procdent ces illufions.
l'ay eflc fur le lieu,
& y ay parlc,&: cric plus de cent fois mais tout cftoit le fcul rebat de celle voix rcba-^
tue de rair,quc nousappellons Eclio qui eft comme vn air rctcnu,6c comme l'imarjc
;
prononcce:& fcntend beaucoup mieux es lieux ruinez & vieilles muraillcs,que ailleurs , tant caufc de la ficcitc de l'air, que pour l'air mcfincs encioz en icellcs.Ordetant vn Echo cft mcillcur,dc tant plus vous rcfpond-il lanuid intelligiblement pourueu que l'air ne foit point charge de nuages d'autant que ccftc cfpai(rs;u r
offufquela force & fubtilitc de l'air. Etefttoutainddcnoftre voix en cccy, comme
durcbatd'vn tabourin en vn vallon encioz entre deux collinesjequcl Ce pcult cntcn^
drc beaucoup de plus loing,que Til eftoit en vnc campaigne rafc. Aulli rEcIio,n'cftat
<lc
lachofe
de l'air trop eftroiftement termine, nyauflifcftendant par trop,
larepercuflon
comme chofc merueillcufc
fc
que pouuez eflliyer en certains vieux cilifi

ouy' ."''"'''
CCS ruinez prs de Charanton lez Paris,o l'Echo eft vn des plus admirables que i'ou)
C r.ir.vinhn
dcma vie:quand on mettroit en icu celuy qui iadis en Elidc rcfpondoit fcpt voix, ou frnpr'
tnonftre
ainfi
cduydes Pyramides d'Egypte, ou de Pauie en Lombardic,

dix fois:ou
bien celuy de Poiftiers,au rocher,qu'on
que ic vous confclfe,

rcllcs,on le
fcmble
que fi l'Echo cftoit chofe fi
rare,
que
d'autres qui font aulli natu-
pourroit mettre entre ce qui cft le plus prodigieux en Naturc:d'autac qu'il
que luy prenant & comme rauiftnt l'air de noftre parole, tient
dusen l'air,
rcfpondrc
qu'ils dirent
nomme PaflTelourdin. Bien faulc
les
mots pcn-
& en fait comme vnc fcopeteric. Pource ne m'cftâhis-ic point,fi ces pan-
fi idiots ,quc de famuftr vn compte fabuleux qu'ils tiennent dd

que iadis nous faifions des Fes qu'on nous difoit aller de nuidt. Prs
des difices ruinez dudit Hippocrates , y a vn Paluz lequel durant l'Hyucr a grand'
abondance d'eau,dc quelque part qu'elle vienne , & l'Eftc n'en y a pas vnc feule gout-
ures Infulaires
font
leurs Peres,ainfi
te:
que ceux
du
pa'i's
appellent
z/iml?ifie.
De l'autre
coftcdclavilie d'Arangic,vou3
voyez vn Lac,duquel durant les chaleurs il fort vnc telle puateur, que l'air en cft tout
infeftc,&
engendre force maladies
niontaignc,o
l'air eft
6: c'eft aufli
fcrain, fain, fubtil,
pourquoy les habitans
& plaifant.
C'eft
en
l'ifle
fc retirent
la
de Coos,o iadis
riches vafts de potcrie:8c fen (auent cncorcs bien vanter Icfdits habi-^
Ce que iamais ic ne peux croire, attendu l'iniure qu'ils fcroicnt au peuple Phrygicn,qui en ont eftc les premiers inuenteurs fur tous les autres Afiatiqucs:& les Atho-.
uiensde Grce , fauoir ceux de la montaiene Athos Icfquels pour les faire plus mi-
fc faifoient les
tans.
gnons
& polis
alloicnt qurir de la terre de
me & prix,que pour vne charge d'icelle

uc
& auoient en ce
temps l
les
l'ifle
de Lemnos , qui
leur falloit autar'
meilleurs Potiers qui fu'
cftoit
en
telle efti-
donner de fcl,ou vn Efclacnt iamais entre autres, vn

:
de Negrepont , l'vn des premiers hommes de fon art, &

de fon temps. En ccftc iflc,!
flcjtout ainfi qu'en Chics c Candie , fe cueillent de fort bons
nomme
Chiny , natif de
('iflc
CL.i"i
'
de la Chrcfticntc :& n'cftquedom.

bcllcs,plairjntes,& fertiles prouinccs Infulaircsroicntainfipeu ciiltiucci
vins,dcrc]uclscn cft porte en Italic,& autres lieux

magc,iîic
qu'on
II
les voit
c(hc depuis qu'elles font lombccs
cnU
mifercd'cftrc alTubictticsiu
Grand-Scigncur.
)
ry/ri (/r
A T H
OV
N* E
MO
HA
MOs
SA
P.
<î
B Y L L E
s.
J II.
T E s pas fi to(lcnoi^nc de l'ifle de Lange que vous defCycUdes comme n c'cftoit terre ferme, ou vnc tcnucdc
,
couurez
les
terre ic grand' itlc.tant elles font

C'ofrc
cft celle
que
les
ioindes prs pres.La premire qui
Anciens ont nomme Ctaros , prefcnt
diftc
monte fur vne de fes montaignes pcult

voirphisdcroixantclieucsloing,&iufques ZM.bien prcsdcNcCalumn
haul te , que qui
fi
& peuple
grcpont.Fllc a cft autrefois fort frquente
runfj
c)ui
d'Occident ciloit anciennement vn autre chaftcau,qu'on appelle encor Fdn.
ll
le
ce qui feco^noiftaux
cncor y paroiirciu,caurcdcsMarbres,& Colomnes les plus funcrbes

cO p()lliblcdcvoir,qui fontvcrslcNon,aupresduchafleau,dit Crf/dwo. Du co-
dcscJihccs
qu'il
il
Miel) fur
,
le
milieu vous voyez vnc motaigne,au pied de laquelle eft
naturelle, large cfpacicufc en
tcfty.ic
defaut.ou diminue
res
ia(,oit
que pour
qitoy qu'au relie

(
porte
longueur, d'o
l'illc
(rt
Vers
faite vncgrot.
vne fontaine qui
iamaisne
ne (oit gure bien fournie d'eaux de
riuie-
& gr.indeur,c'crt rvnedesplusportucufesdclaGrecc,
de quelques douze ou qu.uorzc ieiic"; de circuit.t lie eft prochaine de riflc,que

onaappellcc l^ria, prefcnt /no, qui eft toute montaigneufi:, ayant vers IcNorcftant
&: l'Oucft, ^^muroô , & tirant l'Eftjlcpasde

,z\\ Midy, Culamn
Duquel coftc elleaencorvnchaftcau ,ci; fc retirent leshabitanslanui(l,de
doucft, Pat'hmos
Carie.
peur des Corfaires qui y abordcni,d'.uu.)nt

fcruent la vie de
dis
nommce
l'homme
&.
qu'elle eft
abondante en toutes chofcs qui
gure moindre en grandeur que Lango. cy/murp, h-
y/^r^^f, prefcnt J//T^(j,eft
vne
ille
fort belle,
& bien cultiucc, cncor
foitaufllmontaigneufe,& a trois chaftcaux cy4murô,\cn \'Eii,Hiali
qu'elle
auNort,&
Siiince
tirant
Plari l'Ouert.Le coft qui regarde le Septentrion,a trois portsfâucir
z^micCalos,
&
Platos.ow Catapulr. Qiiant eft de la part de
l'Eft.il n'y fait gu-
bon aborder, caufe des rochei-s 8c n.ontaigncs qui empefcheni la descente & vers
le Midy encor pis,pource que les efcucils y font efpouuantables, & donnans frayeur,
& non fans cau(c:veu que des aufti toft qu'il y a fortunt en mer, ils font tous couucrts
re
d'eau
& Dieu fait
fil
y a danger d'en approcher. Cefte coftc fappelle par ceux du

de tout temps eftimez fort mauuais garons, &
pais Cattj}>%erca. Les habitans ont eftc
affe(5lionnez ceux qui frequentoicnt leur contre non que pourtant il n'en foit
foni d'aftcz excellens hommcs,commc Lthinthr, eftimc grand Pote , &: Simomc -
mal
lA'mtUt
^.tZ'me', ccllcnt
fxi!!:e,is.
/lit
il
r4thm.
de
en vers lambiques en quoy neantmoins
fa terre.
il
Elle eft voifine aulli de Pathmos, pcxc
a reftcnti cncor le naturel farouche

ifle
ayant force veines de maaux,
ne f y trouue ne Of ne argent:montaigneufc,n'ayant au furplus gucrcgrad

chofeen icelle qui face pour la recotTimandcr,qu'vn Monafterebafti en rhonncurde
encor
qu'il
Aindllehan, auquel iamaislesCorfiiresnefeirent aucun tort:aufli

/ont gure grades.hormis en frui:;, paftu rages, grains
Icsrichcflcsny
& legumes.Ce fut l que
citoit
confine l'Apoftre tant aim de noftre Seigneur , par l'Empereur Domitian,cn l'an de
grce nonantefix, l o luy fut reuelc par l'Ange tout
nirau monde, ainfi qu'il plaifoit Dieu l'en
le
fuccez de ce qui deuoitaduc-
faire certain,
ficdcquoy nous auons les
De
incffloirciaU liure
Ixaucoup habite,
A. Theuct.
de rApocalyprc.qu'ilcfcriiiitcn
ny fertile en
vin, qui
leun idoles de
jl
icclle folitudc. Aufll n'cft elle
prendra cfgard ccllcs qui
ouy bien en Simples, ti en petits arbriHcaux,

ieveiionques. Et e(l icy noter
VII.
Liure
fiirtoiit
en Lauriers
liiy
les
font voifinc:
plus beaux que
que dcuant que ces Infulairesrcccuflcnt
l'F.uangile,
de Laurier brullc auant que les Sacrificateurs

fciflent leurs offrandes ces gentils Dieux iafpez, tant ils lesauoicnt en grand prix 6c
honncur.LcsGrecsdifentqu'vnc branche de ce Laurier fut cniioycc lupiter Rome.pour couronner leurs Empereurs. La Princeflc DruJIUe, fcmtnc d'Auguftc, eftant
en fon iardin , vn Aigle voltigeant parmy l'air , laiffa tomber fur elle vne branche de
iisparfumoicnt
fucillcs
incontment plante en vne ferme des Cefars, prs la riuiere du

rameau encor qu'il n'euft point de racinc,nc laiflTa pourtant profiter,^
ce LaurierJaquelle fut
Tybre. Or ce
fi
bien, qu'en
peu d'annes
le iardin
en fut tout peuple Duquel Ccfar depuis en

:
triomphes voulut porter vne branche en fa main,
& vne Couronne
fur fa tcfte
venu, que les autres Empereurs en leurs triomphes en ont faitautant.
l cft
grand' recompenfe,
que les anciens Romains eflimaffent
faire
Tes
& de
La
plus
aux Chefs de leurs ar-
Cheualiers victorieux fur leurs ennemis,c'eftoit de les gratifier & honorer de

Couronnes vertes.lefquelles furent appellees Militaires, pour auoir eftc indices &
mccs,:
CCS
enfcigncsde proucflc
partoute la ville
& vertu :& par dcret du Snat
leur eftoit permis triompher
faJii
In
^<pfrth
trtMn
rnS
de Rome furvn Chariot, comme viftorieux des conqucftes faites T'^"^j^'

phti iltoitt
efte Couronne triomphale aprs long traid, dclinant l'Em- omSm
ctmaniijlt
fur Icurfdits ennemis.
pire, fut
commence eftremeflee& varie de pcrlcsfic
chagce de ce Laurier naturel en

voir par les
medalles
fie
vne d'or,efleuee fur vn
pierres,
& puis
petit cercle,
entirement ^*^"'
comme Ion peult
monnoye antique de Marc Agrippe, Adrian,Commodc,Ca-
racalIa,Probus,M.Aurele,Gordian,Traian,AntoninPie,Domitian,Tite,Nerua,Vitcllius,Galba,Neron
i'ay
& Tibre :duquel i'ay vers moy vne belle medalle d'argent, que
apporte de Grce , dans laquelle Ce voit vn

au renuersvnIanus,cournc de Laurier,
le,8c
GvsTi PERPETVA'.fiedc
l'autrc
Temple efleuc en poinde pyramida-
& autour ces mots efcrits,P A c
code , A r a
r a
marquable de cde iflc , qui mrite edre defcrite ,

dcfquels le paVseft plus
Main d'vn
trois
les
a laquelle les ongles
Av-
vcu autre chofc re-
fmon vne,que les Chreftiens Grecs,
croiflTent
comme
font les noftres
&
main de
(indt Jehan,
de laquelle
il
efcriuit l'Apocaly-
que ie ne vous puis afTcurer

ne l'auois vcu, pour en eftre plus cer-
vray, ie m'en rapporte ce qui en e(l , d'autant
d'vncchofe efmerueillable,
tain
le n'ay
luy rongnc , neantmoins elles rcuiennent grandes au bout de
mnis:qu'ilsdi(nte(lre la
pfc. S'il e.^
s.
peuple que d'autres, me rcitrent auoir dans leur Eglife vne
homme mort
combien que Ion
ci
car pour
fi
premirement ie
quelque prire que ie peuffc faire ,
& Moynes pour voir tel miracle
fie
ceux auec Icfqucls i'cdois , leurs
nous en fufmes tous refufcz. Quelques vns

parlans de cefte ifle de Pathmos,fen font affez mal acquittez entre autres,vn nomm
Franois George, Veniticn,qui viuoit du temps du Pape Clment Icpticme,lequel dit fmIh Jt
en fon liure intitul Hannonia mundi, qu'elle eft comprife auec les Cyclades. Ce que ^^^^"'
ic luy accorde. Mais de me vouloir faire accroire, que Chios & Pathmos (oient vne
Prcftres
mcfmc iflc, cela eft aufl faux, que ce qu'il defcrit au chapitre feiziemc,fueillet trois
cens treize , que les fept EgIi(s,dont parle faind Jehan en fon Apocalypfe , qui font
Ephefe,
Smyme
ioignantcs
autant qu'elles
l
l'iflc
Pergame, Thiatire, Sardes, Philadelphie , & Laodicee, font toutes

de Pathmosxhofc certes fort mal entendue ce bon hommc,pour-
font feparees en diuerfes prouinces de
la petite Afie,
& fort lointaines:
o Pathmos eft cfloignee plus que pas vne des autres de la terre continente.
liflc de
Chios, en laquelle i'ay long temps demeur ,
Quant
o
clic cft Septentrionale, l
Cofinographic VniucrfcIIc
Midy,.uiucli|iics
l'autre tire ver le
Ivnc de
icurcment moyens vaillcauxxar
me
pciiplce,d'au(ant c]uc ce en
conlc]uent
ii;U
"*"
'
le
quoy elle abonde le plus.font
les h.ibitans d'icelle
que de cultiucr
rc autre (oin
l'iflt
mutrc vingt licucdc didincc pourlcmoini
AurelleJeportdcccucinccftafTca: boni
la fonde, pour yreccuoir

grand fcroicntcn danger de Cy perdre. Orcoitiplus nous .ippt (itlu)ns de Samo , f offre nou vue ille plu renomme cjuc bien
l'autre.
pallurages (on bon,
tout berger,ccn (impies
la terre
& pir
& ruraux,& qui n'ont
iûc-
pour auoir vn peu de grain:viuanau rcftc dcU
noujme prefcnt A';<-4ricadiou(l4t vne lettre Ton ancien nom,qui fut

mer voiline a prin fon appellation. Ellecft prcfque inacccllihlcauxvailfcauXfpourcc qu'il n'ya port d'aucun code, & a pour le moins quinze
âgcs.On
la
/cane: de laquelle la
Jieucsdecircuit,rcftcndant en longueur de
l'I.ft
l'Oueftttoutc montaicncufc.flc fer-
bon vins &: miel, auc le Abeille font dan le rochere du code de Midy.h.
dis auant que Icare mourult l , & y fuH enterr & ou'il iuy donnai tel nom
i
tile
en
mer voifmc, elle Cappclloit Dolyche,Si
, fie
la
y a bien quelques lieux, o lej

vai(rc.uix,en temps bonace,peuucnt demeurer l'ancre mais des aulli tod que larcnihhticaifi.
il
ou quelque vent fafcheux il fault chercher ailleur retraite. C'cft pourqucn il y cull fait bon pour les Chrcftics,f ils l'y fulfcnt fortifiez,veu qu'il cft impofll.
bic qu'vnc armcc f y arreftclllle a vn Promontoire,qui regarde l'ide de Samos, o iadis cdoit b illi le teir.ple de Dianc.duqucl vous voyez encor Icsrunes.II y auoir aulTi
viK- ville alfc/ grande,veu l'aHiette o elle fut, mais elle a cftc ruine par tremblement
de terre, quoy l'iflc eft fort fuiette. Il ne fault point que le Lcdlcur fe fafche dccjuoy
ie liiy p.irlc de tant de Temples, Sepultures,Statuc,6c autres antiquitez que i'ay veuct
en us n.us l,d'.uitant que ie penfe que ceux qui ont Icu, & aiment telles chofcs,com<
me ie (ais y dcuroient prendre autant de plaifir, que i'ay prinsen faire la recherche
aucccc peuple barbare-Entreccftc illc fie celle de Samos,fault fcprcdre garde de cinq
rochers & elcueils fort dangereux, lefqiiels n'apparoifTent finon quand la mer eft efmeui::on les nome prefent les Fourneiux:& iadis Arl.mrhia, pour vn ccnain Grec,
appelle ty^clanthe , qui fy perdit fi; noya. D'vn cas font fort curieux les Infulaircs:
pelle
Icuc
fc
zr'iieilir^
rtt'ifn .J1
imme.
c'eil
que de nuil fâchans bien

,
aborder en leur terre
qu'il fait prilleux
&: l'appro-
vne lanterne fur vn cha(leau,qui eft bafti fur la croupe d'vnc monuiLeuant, fin que les mariniers fe dertournct, cwfc que dececoftc yak
cher,ils mettent
gne vers
le
il
des rochers
fie
des tourbillonsquiengloutincntenroiiatu,
cunes villes,ains feulement des bourgades
duquel
ils
chafteaux pour
fe retirer,
fie
Icurbcllial,
ont abondancc.Ic ne veux aufli oublier vne cnofe entre autres que
(cruee en cefte idc

les mariniers
tafchent de
tendu que
fie
les vaiffeaux. Ils n'ont au-
fie
du naturel de
ls
montaignes fâuoir,que des

,
ay ub-
incontinent iûc
voyent quelque nuage fur icelles allcurez de la tempefte prochaine, ils

,
Ce fauucr,fie
gaigner vn autre lieu, o
l n'y feroit feur
il y ait bon port fie abry du vcntiaten forte quclc6quc.Ce qui n'eft pourtt fi efincrucillablc,
que le mefmc n'ad uicnne en
monts de la Pouillc o l'Eftc fil doit auoir

du iour cme vn tourbillon ou fumcc fcllcucr
meine ne fay quel bruit fie murmure das les fccrets fie abyfmcsdc
Italie fur le
tcpcftc,on voit des le matin au poinft
ds
la
le
mont, lequel
montaigne. Ainfi Nicarie
eft
par fa Icule
alTette
dcliurec des courtes des
Piratcsilcf-
quels encor aucunefois dpartent quelque chofcaux Grecs Infulaires pour

qu'ils leur font la
nuidl auec
le feu.
Icpbilir
Ellegift cinquatefix degrez quartccinq minutes
de I6gitudc,trctefcpt degrez vingt minutes de latitude: fie eftloing de Same quelques

lieuiis. D'o vous pouuez imaginer quel il y fait fi Ion prcnoit celle
route veu le peu de diftancc,o la mer eft fafcneufc, fie o vousauez les cfcucils, dcfquels ie vous ay dfia parle. Au rcftc,cn la mer qu'on dit Icarcc,font contenues Icsillcs
quatre ou cinq
,
De
A. Thcuct.
Liufc
Iji
&
Pathmos,
Samou de laquelle il me f'ault
pource que ayant dcfcrit les Illc Sporades , ic rcprcndray ai/cinent le
rcftc de Cycladc fans confondre aucunement leur ordre ibindt, que ic tafclic t.wit
que ic puis de ne mfier l'vn auec l'autre, fin que ie donne les matires intelligibles
fayuantCS,! C<îo\r,Nicarir,Midf,Chio<,
prefent parler
lira ce mien (cuure.Samos donc gill cinquantcfeptde^re/mi- p,/;N/.fa

de longitude, trcntcrcptdcEreEtrentelix minutes de latitude, &e(l ptjlLx'''^-""'au quatrime Climat,& dixime parallle, ayant Ton plus long iour de quator/c hcu-
c facile
celuy qui
nutc nulle
rei&dcmie.
/'rifw, ville
l'.lleeftallifc
qui eftoit en
entre
la ville
de
!n/f/dJko
rgion, prefent
la
fie
nomme
l'illc
CW'.non
de
Quififlan
loingdc
iadis fc tint
Dut
ou goulfc, auquel cft alliCe la ville de ha^rne, que

le Anciens ont appcllce fphr/, um renomme pour Tes riclielFes & pour le temple
Philofopheivis visdu promtoire
de Diane , cftim^- entre
p'us fuperbes de l'vniucrs
Apoftrcs qui y ont annonce
faindts
cfcriuit
eftt
les
& nous mcuiorablc
pou;
les
parole de Dieu , faind Paul qui y prciclia ic

vneFpiftrc au peuple d'I-phefc, fie faindt lehan l'Euangclillcqui y mouruv,
F ucfque de ladite ville. Ccfte
que du temps que
la
ille
aulTi bien
que
les autres,a
eu diucrs noms,com-
Chares y habiioicnt,elle fenommoit Parthnn.f:

laquelle du depuis fut dite Drtufi, Attmifi, Aelamphilr, fie la fin Samos de certains
peuples de Thracc,qui vindrent rhabiter,fic uii auoicnt nom .^'-i/.auparauant ('cllls
mcainfi foit
les
tenus en terre
plus
ferme,du coftc de
la
Grce Af iiiquc,qu\)n difoit ionie Combien que

:
vritablement cllcaitcftc ainfi dite, pource qu'elle c\tmontaigneu(c, Se que ce
mot Samoi fignifieen leur langue,Sommet de que!,

fcrtilcen
en
fa
touteschofcs , faufen vin , qui n'y
Cofmographie de
Croyez
ritc
le
li
Mui
qu'a? -nd' pein**
(alubre,fic fubtililnt n.iturc,qu'il
".
'i
(iiit.I.llc
pus la, loi s qu'il
qn
les
Quant moy,ie fay bien que lac
mifc au rang des plus grandes fables du
ioi^
.ft
m jndc
treffaulfcA
encore qu
il
J:?"/^-
d ttcf- 711"
""
'Kr parlant
Poulies qui
ont du laidt, comme pourroitauoir vne rhicurc,Truyi
porteur.
d'eftre
que ce
ladite ille,m6ftre bien qu'il re veit iamai'^
raconte qu'en clic l'airy eft

y font nourries,
vi nt
.lecl' .)(c
fjit jt
m*'"'"'.
u Brebis.
jJ elle
nic-
cull prins
ou
bourde en quelque autre vieux bouquin,importun de fingularifcr ladite rilc

Samiennc. Or la bont c fertilit du pa'j's a caufc qu'elle aeft fort enuicc, c que pluficursont tafchcde fcn faire Tyrans c Seigneurs. Entre ics autres ,PoIycratc hls d'vn
Icu ccfte
Eacc Samien,fut le
fcfp.indit fa
premier qui cmanda ceftc
puiftnce bien auant en terre ferme,
illejfi'
pluficurs autres voidncs, voire
du temps que Daniel
clloit en crdit
cnBabylonCjCommcmefmeslcsInfulaires ontparefcrit,quifutfur l'an du monde

trois mil quatre cens vingtfept,en la foixanteOlympi.idc.Outrcplus,pour la curioltc
d'aucuns qui veulent Iauoir toutes chofes,il fault entendre que les Sannens Ce glo-
rificnt
que la Dceffc lunon
tendu que
roc
eftoit ne
en leur
dctoutc antiquit on trouUk
honorable
& grauc/i autre en auou
de Cydne,i. prefent didtc
Ce qui
n'eft pas
,^, ,; ,^
hors de propos, at- sma.
'"Heaeulefurnom dcSamicnnc,8: futDa-
<
iflc.
Grccc.Ce peuple Samien
Bm>, dans le goulfc de la
fcit baftir la
'
!c
-h
Sudf. f.^dni
la
grand' ville
de Saraos, clic fut laiffceprcfquefjnshabitansjlefquelsfe rendirent aux AthcnienSjfiC

vindrent afliccer le Tyran foub/ la conduite
de Pericle ce grand Capitaine Athnien,
& de Sophocle Poiftc tragiqu.;.Ht ce fut l que celTerent les Tyrs en Samc, c fut
l'ifle
gouucmec par les magiftrats , foubz les Monarques & Republiques , iufques ce que
ellctomba en latuaindcs Vnitiens, Ion qu'ils fcfcircnt Seigneurs de Candie. Au
mcfmc temps eftoit en Samc, Anacrcon, Pote Lyrique, biberon, qui feftrangla d'vn
de raifin , ainfi que pouuez recueillir par fes ceuures lequel viuoit du temps de
grain
PindareThebain,
& Nchcmias,fic de Lucrce Romaine,ran du mondt quatre mil fix ^^^f,!!!^
censodtantcdcux, 6c douant noftre Seigneur cinq cens Se douze.
Il
fut
donc Samien, Usmiim.
Cfrnographie Vniuerflle
& natif d'vnc ville nommcc 7>/>,quicftauiourdhuy
fi
runcc, cjuc toute la mcmoirt
gift en ce qu'en avions par efcrit.En ccftc ifle aufli nafquit l'vnc des dix Siby llcs,appcl.
Icc Samie,
du nom de
l'iilc.
Mais puis que ie fins tombe en ce propos
c' cft
raifon que
vous en die quelque cliofi:,& que nous fachicK, qui & quelles ont cftc ces femmes
ainfi nomees: veu que ce nom emporte la cognoilTance des confcils & fccrets de Dica;
ic
figniHant en langue Grecque Eolique Dieu,
& emportant autant que Ccnfcil. IlnVj
homme tant peu vcrfc en 'hiftoire des Romains,qui n'ait fijuucntefois ouy parlcr,ou
qui n'ait leu comme les Hures Sibyllins edoient ceux l que les deuincurs vifitoicnt
Rome lors que quelque chofe prodigieufi: & non accoufiumec leur apparoilToit:
,
Romaines , furent prefcntezau Roy Superbe

du monde trois mil quatre cens quarante, en la foixantctroile
Icfqucls Hures , ainfi qu'il eft es Annales
Tarquin, enuiron
l'an
me Olympiade, par la Sibylle, qu'on dit Cumanc

qui viuoit du temps de
la
nomme DmoMi)
d'autres eil
dcftrudion deTroye. Ce qui
me fait dire,ou qucc'eftoicnt
Romains difbient des Hures qu'ils auoicnt au Capitule, ou que ce

Roy fisubz celle illufion du nom de Sibylle. Et
m'clb.ihis comme les Romains ont eftc fi fimples de croirc,quctels Hures culTcnt toutci.i fortune de leur Empire efcrite,*: qu'ils les ayenttoufiourseuZjVeu que le lieu ou
foiirbcsce
que
fudlc malin
les
efprit qui ("apparut ce
l'on dit qu'ils cftoicntjfut bruflc

Pti JIrSi-
& leurs Hures
(l'il
en y auoit) en cendres.
A propos
doiK\pUificurs ont tenu qu'il y a eu dix femmes,portansccnom de ProphctcrclTcjefqucllcs cftins agites de ne fây quelle fureur,predifi)ient les choftsaduenir. La plus
l'autre de Lybie:apreslaqucllcvint celle qui clloic
de Dclphos.Aceftccy encor rucceda,ic dis par temps, celle qu'on dit Cumcc,ouCumanc.natifue deTVegrcpont. La cinquime celle qu'on dit Erythre A(ryricnnc,natifue de Baby lone, qui cft la feule qui a mis Ton nom en (es vers. C'eft elle qui parle
auant de la Natiuirc du fils de Dieu firlon la chair , qu'elle dift Que la Diuinit fera
humilie que Dieu fera fait homme , le diuin ioint a l'humain ,& que l'aigncau fera
misfijrle foin. La fixieme fut celle denoftre ifle de Samos, qui viuoit du tcmpsdu
Roy Manafic, fils d'Efdras Roy deludec,c lorsqueTulleHoftilicregnoit Rome,
l'an du monde trois mil deux cens nonantehuid,cn l'Olympiade vingthuid. Et certes il feroit plus compatiole, que ce fuft cefte cy qui alla Rome vers le Roy Superbe,
que pas vnc autre, iaoit que encore le temps feroit bien long & Ion ne viuoit plus
alors deux ou trois fiecles,ainfi qu'on faifoit au commencement.Les Samicns ticnncr,
ancienne de toutes cdoit Perficne
ft
qi/cllcairoitnom /'yrAo; d'autres l'ont appellcc HtrovhiU. C'eft
che
lud'-
celle l qui repro-
fottif, difnt. Qu'elle n'a point cogneu fon Dieu,ains l'a courncd'cf-
pincsjuy faint vnc mixtion amere de hel.La feptiemc a cilc de rHellefpont:Lahuidlieme,cclle qu'on
nomme Erythrce,di
l'Afie
Mmeur, qui viuoit du temps dugrand
Alexandre. La neufiemc, Phrygienne, natifuc de
la ville
d'Ancyrc qu'on nomme

,
du grand Jugement, & des peines qui

atiendct les mauuais,& (alaire de ceux qui ont vefi:u en gens de bic. La dixiemccftoit
Italienne,nceen lacampaigne de Rome, en vne ville, appellcc anciennement Tihur,^
pour le iourdhuy Mrdiace. Sa Prophtie
f>refent Ti}eoli,
eftc
VtJtHX4H-
prophetiza
utUrun.
Alhumre, c fut iadis adore comme DeelTecn cepiis
dans le fleuue Anien.
On penfe que
^'ait
rapportea
que ie fâche que celle Royne prcdifoit les chofes venir. Ccftc SibylNatiuitc du fils de Dieu en Bethlem ,& qu'elle feroit annoncccen
la
Nazareth.OuI-.rc
tm Sit.Urt de laquelle
tuirrUifit
nom
la (latue 6c effigie
Carmen ta,fem me d'Euandre,des plus anciens Rois des Latins.Ie m'en
la veritc.quoy
le
qui auoit
de laquelle Ion trouua
parla
les
dix precedentes,fen trouue encore druxtl'vncqu'on
dit Europe:
ny autre chofe , finon fa Prophtie qui pirlc

ainfijQue le Grand viendra,& paffcrales monts,c les eaux du cicl,& rgnera en pauie
n'ay feu trouuer le pas ,
urctc,
>f
De
A. Theuet.
Liure
Vil.
du ventre d'vnc Vierge. L'autre, qui tient le rang

dcdouzicfmCjeftoit d'Egypte qui eft caufi:,quc ne fâchant fon nom, ic me contenue
de l'appcllcr Egyptienne laquelle parla de la conuerfation de Dieu parn^y les h cmurct.domineracn filencc,&
(cirtira
:
mcs,aprcs eftrc
ne de
comme vnc racine.
la
femme,dirant, Que
Ic fay bien qu'il
le
Verbe
inuifible fera touch,
y a plufieurs autres femmes qui
comme vnc
fe
& germera
fontmcllccs
t^fanto Italienne de laquelle la ville de Mantoiili

Colophon,qu'on dit cy^ltoLo/coynonxrop loing d'Epliefe:
& Cafandre, fille de Priam, & grand nombre d'autres. Ainfi la Samiennea eftc caufc,
que ic me fuis fi longuement arreftc fur ce di(cours:lequel fuflira pour vn coup,cftant
dformais temps de retourner mon propos , & reuifiter l'iflc de Samos. En icelle Ce
Terre iinome d'vne tcrrc,dt on fait de beaux va(cs auHi y a il force Potiers qui befongnent
en ccft exercice, & par fucceflion de temps ont emporte la vogue furceuxde Coos. Wcr/r
Dauantage, il y a d'vne autre forte de terre , comme rougcaftrc , & de merueilleux ef- i'*'"'
fcft qui eft legiere , peu glutincufe,& qui fefmie fort facilement aidant contre tout
flux de (ng,& enfleurc de tetins,& contre le venim,& raorfurc des ferpcs :ce que i'ay
de prdire l'aducnir
portclcnom:L<iw/'/? de
,-
De cefte terre iadisauoientvermillonn Icurnauire lesSamiens

foubzPolycrate, lors qu'ils deftruirentl'ifle de Si^hne. Orauoient IcsSiph-
vcu par exprience.

fugitifs
qui leur dift que leur iflc (croit pille , lors que l'Ambaftadcur roucre
,
eux en campaigne faite de bois ce qui leur fucceda pour l'armec de mer
nicns vn oracle
vicndroit
dcfditsSamiens , qui eftoient en

leur de terre.
ifle eft richc,pour eftrc l'vne des plus voifines de la terre ctinentc
(culcmct par vn canal,qui n'a que quatre lieues de large,& proche prin-
Cefte
d'Aric,fcparec
beau promontoire,commc celuy de
cipalement d'vn
iadis la ville
compaignie de nauires pcindlcs de cefte mefme cou-
Trogillyon
auprs duquel eftoit
d'Ephefe,baftie l'vn des plus beaux ports de la cofte
ncvcuxlaiflcren arrire
(comme m'ont compt
les Infulaires
de l'Empereur Alexis, qui lors eftoit Monarque des Leuatins

oftantctrois,fut
clc la
petite Afie. Ic
Grecs) que du temps
&
Grecs
autres, l'an mil
trouuc en ladite ifle vne Spulture vers la part de Septentrion, faifnt
quelaiiesfondemens d'vn difice: Et n'eftoit ladite fepultureque dehuil gros piliicrsde
marbre gris,fbuftenus d'vne pierre aufll de marbre,de deux toifcs de lgueur,
cfcrits & grauez ces mots en langue Grecque

corrom pue, Tha^hos mcnimory,mgalos ,oprolos/oup-homiros. Et combien
que le fenSj caufc de i'antiquitc,ne correfponde pas la langue que les Infulaires parlent auiourdhuy,6c que ce ne foit qu'vn Grec vulgaire abaftardinl fe pcult neatmoins
entendre par les vieux Hures qu'ils ont encore pre(cnt,& l'interprtation de ces mots
& vnc en largeur, fur laquelle eftoient

vulgaire fort
c^tdlcSouhsicefie/pHlture de marhregiH le corps du grand Homre.
vne autre grande pierre
An
dcflbubz y auoit
de marbre de mefme couleur. Depuis ce temps lcesgentils
Samicns le font voulu perfuader,qu'ilsauoientpourcertainenlcur iflelafcpulturc
d'Homre
Ouy bien,commc iecroy,de quelque autre portant tel nom,3ttendu qu'il
y en a eu plufieurs : mais du grand
Homre, ie ne le pu is croire. Les Candiots, Chios,
Rhodicns,& autres fy oppofcroicnt. Quant celle de Pythagoras,natif de cefte mcfineiflc,qui foriflbit l'an
du monde trois mil quatre ccbs trcnteneuf auant

,
noftre Sei-
gneur cinq cens vingttrois ans, celuy qui dift qu'entre les amis tous biens eftoient co-
muns,& qui fut caufc que

ville
Ces difciplcs
mcttoient tout en
de Paroccopol,c celle de zAntigonie, en
la
commun :elle fe voit entre la
prouince Orbelienne, pais de Grccc
que m'aflcurerent les anciens Grecs du pas. Vous auez le plaifir ende la part del'ifle mi va vers le Midy. Les Colomnes y foiit fi
belleSjgrandes & bien faites, que rien plus. Aucuns difent que c'eftoit vne ville d'au-
en Europe
ainfi
cor de plufieurs ruines
tres
auxquels i'adiouftc plus de foy ,
que ce (ont les ruines de ce grand temple de lu-
stpHlrart
trcunn
"^"^'-
&
Cofmographie Vniucrfellc
non. Lariuicrc Imhrafi coule vers le Nort. L'afllcticderiflccftfcrt haultc, comme

celle qui cil moniaigncufc & peuple de bois. Deux de fcs monts principaux font
Notte fie e;^4w<i*/f ,quieftlaplushaulte,ficquafiinacccfliblc pour les rochicrs qui
y font. De tous coftez elle eft

fpacieux.
IJ MM,'? Jt fans,elle
Uiifittit
.
Anthrur
cneciltijlt.
yade bons
portscbicn
furpaflc toute autre:& en beaut
& lieux phi-
aifecabordcr,pourcequ'il
En fertiiitc,c6mc i'ay dit,elle
ne doit rien au Tempe, qu'on difoit
eftrc iadis
en Thefllic. Lacaufc
princi.
que quelqu'vn m'auoit rccitc qu'il

auoit Icu , que prs les ruines du temple de lunon y auoit vn iardin & vcrgicr ayant
les plus beaux fruifts du monde (ce que ie ne trouuay point eftrangc/achant quelle cftoit la fertilit du pas) & que ceux qui entrct dans ledit vergicr, en pcuucnt manpale qui m'cfmeut de descendre en ceftc
ifle
fut
ger tant que bon leur fcmble , cllans dedans mais
fils
impofllble qu'ils fortent , (ans premier auoir
leur charge
laiflc
en veulent porter
,
laquelle
dchors,il
lallfcc
cil
on hn
va fon bon plaiHr.Ie fuz aux ruines, &: ne veis ne iardin ne vergicr quelconque qui
me feit penfcr, que ceux qui efcriuent ces chofcs , en veulent compter & toutefois ils
:
ne mentent point , en ce qu'ils difent qu'il
veu
qu'il n'en
y entrer
y a point.
& eftre
fi
eft
impoflible d'en tirer hors aucun
Que fil y a des iardins,
il
courtois , que de ne toucher rien
Samos,qui a eft iadis la Dame de tout
le
fruict,
cong des maillrcs pour

fans licence. Voila donc quanta
fault auoir
pais qui luy eft voifin:en laquelle y auoit,du
grand Philofophc Grec, qu'on mediftauoircftc Eucrqucdcs

plus grands Enchteurs qu'il eftoit pofllble de trouucr, comme celuy qui faifoit bien
temps que
i'yeftoisjvn
preuue de fon fauoir. Et ne penfc point que Agrippe qui a

,
eft
de noftrc temps,
qui a vefcu en rputation du plus fauant es (ciences noires que Ion fache.cn
cullcn
Cegalandeftmorten vn tremblement de terre aduenu en l'illc, prs

de la riuiere de Chjte, qui tend au Midy, & coule prs les runcs que vous ay dduites cy dcftiis.Durant f vie il fut fort craint & redout,pource qu'il efpouuantoitchacun auec les folies qu'il faifoit par fon art. Tellement que eftant ainfi mort melchamment , comme il auoit vefcu deteftable , vn Sangeaz Turc paffant par l, fcit chercher
fon corps pour le ietter en l'eau mais il fut impoflible de le trouucr. Or iioit queic
vousaye plufieurs fois parl deces(ciences,& des nations qui y fontaddonnecs,fi
n'eft-il point hors de propos de vous dire, que i'en ay plus veu en Grce que ailleurs:
quoy qu'en l'Afrique 8c Ethiopie vous trouuez de ces prcftres Mahometansqui vous
rien approch.
forment des figures foubz les afpedts des Planeites , par l'influence defqucllcs
lent fe gouuerner, c flon les fignes efquels ces corps
ils
veu-
lumineux entrct, comme h tout
ce qui eft infrieur, eftoit affuieni l'influence ou effort de quelque Aftre Y en ayant
veu vn entre autrcs,qui auoit drcflc fon fort fur vne fgure,lors que la Lune cntroit au
fignc du Scorpion,fns que ie fceufic toutefois quelle fin tendoitcela. Tay alTez fouuent ouy parler de ces figures de cire, fie des grandes folies qui en fontaducnucsmais
:
StrttUtrlti
itt Infm-
Uirti.
fi
Ion y doit adioufter foy.ie n'en fay rien. Bien eft vray que de tout temps on a creu
tels cnfbrcellemens(carforcelleric eft cela vrayemcnt)om
que ces vilains vfans de

fait
de grands maux en ce monde. Mefmcs en ma ieuneflc me fouuict auoir veu brufmre S: la fille en la ville d'Angoulefmc, qui vfoient de telles forcellerics:& l'an
ler la
mil cinq cens foixantc fie douze, la mre
c le
Parisjfurent cxecutez,fie leurs corps bruflez
fils, fie
vn aueugle des Quinze-vingts de
Paris-.fie
plufieurs autres en
la
mcfmean-
nee en France, laquelle en eftoit mcrueilleufement peuple fie infcdee. En la viilcdc

C/Mô/^qui eft en Afrique, il n'y apas vingtdcux ans, qu'vn More, que l'on nommoit
Elzfima,<\m fignifie Ciel en langue Ethiopienne vfoit fi brufquement dcccftart,8c
en eftoit fi bon maiftrc,fuyut le rcit que m'en firent quelques efclaucs du pais, qu'en
,
deux ans il fit mourir par fcs charmes plus de huidl cens perfonncs:8e faifoit
ce gentil
---.i
De
A. Theuet.
VII.
Liure
--H
amuzdeschofsincroyablcs.qinnclcsauroitvcus. Outrc,quan(l ilvouIolt,iI

foit
dcuant rafllftancc de (es fauorits venir en
fcaux,&
fi
efpais
ges ,
redoute des plus grands dupais,mcfmcslc
alcncontre de luy , de peur qu'il ne luy
tenter
vne milliacc de toutes
feift paffer le pas.
Roy
n'ofoit rien at-
On fait qu'en
l'Hi-
de France il fc parle de plufieurs , qui ont efl deffaits pour l'cfgard de tels ima-
& qu'on a touf ours eltimc que Charles fixiefmc Roy de France
,
bon (cns,ouc p
de Ton
.r
tel
ne fut defuoy c
genre de forccllerie:ufli ceux qui faddonnent aux (cicn-
cesobfcures,eftimentlc (ccrct de l'image l'vn des plus grands qui foit en tout
forti
fai
fortes d'oy-
que bonnement Ion ne pouuoit voir ne le ciel ne Les nues. Parquoy
ce vilain ciloii fort
(loirc
l'air
de la boutique du Diable.
l'art^
Quoy qu'il en foit,6c que ces gens facent tout ce qu'ils
voudront fur le cours des Aftres , H ne croiray-ie iamais, ne que leurs figures,ny cha-
ny Parchemin vierge,ou feau de Salomon,ou autres tels & femblables
rafteres,
puilTcnt rien fur

rantit
en
(es
Des
celuy qui a vraye
& viue foy & fon ftul appuy en Dieu

,
qui
fatras,
le
gua-
aduerfuez.
CvcLad
ijes
'E v
s s
e s en gnral.
E volontiers diffr traiter
HA
XI
P.
I 1 1.
des ifles Cyclades iufques ce
Europenne, n'eufteilc que les Anciens

les ont mifcs en l'Ae , laquelle ie pourfuis, Se veux acheucr de vous
defcrire. Et d'autant que Deloz^ a cauf le nom aux autres, ic com-
quei'cufTedefcrit la Grce
menccray par elle, comme l'vne des plus renommes de l'antiquit.

La caufc qui l'a rendue fi fameuf, a cfl que lefdits Anciens ont te,
Apollon cftoit natif d'icellc,& Diane aufli. Elle eft fort
nu, que
prefquc
petite,
&
pre(cnc
deshabiftjfienefut iamais que bien pauure,f leurs voiHns ne les fccou-
roient.
Car encor que les prefcns enuoyez au temple , bafti en l'honneur d'Apollon,
fufTcnt
grands 6c riches, fie(l-ce que pcrfonne n'y touchoit, Scies fcrifces efloient
auCc que ces fols

que ce fut l le premier lieu o iamais on trouua l'vfge du feu Puis fut
nomme Orry/>, pour l'abondance des Cailles qui C'y trouuoient, Vray eft, qu'elle a
cftc fort marchande tant que la fuperdition a dur de l'adoration des faux Dieux Se
poarlefouftiendes Sacrificateurs. Ellefappelloitiadis Pyrpile ,i

Grecs difent
permis d'y poner aucun mort , voire aux femmes d'y accoucher , ne mefmes
n'cftoit
nourrir aucun
Chien. Quelqu es grands prefens qu'on y ayt fait, Se que les Athniens
peuple Delicn de viures , Se autres chofcs neceffaires , fi eft-ce que ia-
fccouruffent ce
mais ride ne fut

rinthe,
cens Se
par vn
les
Romains deftruirent la ville de Co-
L. Munie Achaiquc,enuironr<tn du
monde trois
mil huifc
vingt,en l'Olympiade cent cinquantehui6t:attcndu que les Corinthiens f y re-
tirrent lors,Sc
ains
bien peuple, iufques ce que
nomm
y commenccrci dreffer le trafic de marchandifc.Or
n'cft Deloz, feule,
font deux ifles, la plus grande defquelles ne fauroit auoir cinq fix lieues
cuit,
o i'ay veu vne infinit d'antiquitez ,
ou pierres tailles Se ouurees : qui

choient d'enrichir leurs
pices
en Colomnes, foit en
de cir<i
ftatues, mcdalles,
me fcit cognoiflrc comme les puiflns Princes taf^

,
temples. Se leursvilles: o mefmes fetrouuent encores des
de marbre d'vne fltuc,que ie penfe n'auoir eft moindre en haulteur qu*vn des
plus grands
Si les
foit
Coloffes qui fufl Rome: car quant leur temple,il efloit tout de marbre.
Potes n'cftoict pleins de miracles de cefle
ifle ainfi
diuifee,i'en difcourrois plus
la panie plus grande,vous y voyez vne montaigne allant au Leuant,

ûelcs Anciens ont nomme CjM/mr , prcfent Conm , au pied de laquelle efl vne
au long.Quant
^ntaine , qui croift 8c dccroifl toutainfi
que la mer, non toufiours , mais en
certaines
r,l!e
*'''*"
Cofmographie
Vniuerfllc
ifons , 6c principalement durant les ardeurs de la Canicule. En lautte, qui tire vm

rOucrt.y a force collines,& cft bien cultiuee fie au milieu d'icelle vn chaftcau ancien,
bien bafti par dedans , o
fc retirent les Infulaires
aucc le port fort fcur , o les mari.

que croid 5c fe trouuevnc Pierre
nicrs prennent volontiers rafrefchiflreroent. C'eil l
fie encore des Queues (ce font Pierres dcqiioy Ion

nommes Pierre Lydicnc. Outreplus vous aiicz le lieu 8c
rlerre ij-
vertCjbonne pour le mal des yeux
/"""j'j'*'
aguife le fer) que iadis Ion a
"
;'r.
aiiictte
toute entire ,
fit
del ville nomme
& du temple, mais tout parterre
Sdilc,
drc/Tc par Enficlhon
fils
ZJr/o;:,
maintenant telle
lequel neftoit pas
de Minos de Candie
ainfi
fi
qu'elle cft , didc
nouueau
que difent
les
qu'il n'cuft
Grecs du
rumce du temps de Pompe, lors que Mithridate Roy d'Afiefiiifoit
fut
Romain$,Ac
qu'il
pourcc que
les
tribut , ce
enrichi
en fcitmourirtout autant qu'on en trouuoit en
elle
pas. tlle
guerre aux
Afic:8c, qui plus
elt,
Dcltenseftoientfidclcsaux Romains qui lesauoicnt affranchis de tout
Roy Barbare dmolit fie leur temple, fie
du butin
c dcfpouilles d'iceluy,
enuiron
feptanteneuf,en l'Olympiade cent feptantetrois.

fcnt les ifles fuyuantes l'entour
eur ville , aprs que
le foldat fc fut
du monde trois mil liuift cens

Du code du Midy c dcLcuantgil'an
de Dcioz, fauoir Syros^tna, Parioâme, Cydmsy

Du coftc de l'Eft, cy^morgos , fie Conos Tendant
Smphos,SiphilosÔlyaros,Pholrya<iros
l'Oucft, Carthre : Et affez prs, cyituiros : Et vers le Nort, Tems,
fie
autres, que
fuyuray en ma description Androsdoncencdloindc quelques douze

.
ic
pour-
lieues,
mon-
ifltS^n-
taigneufe.fiequiafavillcprincipaleverslcLeuantjfansaucun port. VersIcPonent
dr,> .,
luy gift vnc petite ifle voiftnc , dans laquelle cftoit vnc Fonereflc , qui
fcnt
o Ion alloit par vn pont fort beau
malbeur del guerre a caufc
la
fie
magnifique depuis
la
n'eft rien pre-
grand' ifle mais

:
le
ruine de tout cccy. AndreaufijeftfortvoifincdeNc*
grcpoi,qu'clle rcgarck vers l'OuclLtllc cft trcffertilc,fic habite de Grecs
fie
de Turcs:
abondante en fontaincsâyant quelques quinze lieues de tour,gi(nt cinquatecinq

ikgrcz minute nulle de longitude,trcntefept dcgrcz trente minutes de latitudc,au mifie
lieu
du quatricfroc Climat, fie dixicfine Parallle. Non loin de laquelle eft
quinze lieues pour le moins de circuit, ayant eu autrefois vers
l'Eft
Tin , qui a
vne Tour, qu'on
nommoit de S.Nicolas:fie vers l'Occident vnc autre,pour faire la garde cotre les Courraire&.On la met entre celles qui font deshabitecs, aufli bic que Syros,6c
les
deux
fufdi-
Rhina Rappelle pour le iourdhuy Fertneneîncz belle ifle,o Ion portoit

anciennement enterrer, ou bruOer ceux qui mouroicnt en Deioz , depuis le temps de
de
tes
Deloz^.
Tyran d'Athnes fie a d'ailcz beaux baftimens,fie le pa'is fertil,quoy que m6La ville de Tcrmct cft aftU du coftc de Leuant au pied d'vne montaignc,
l'CXrcident de laquelle eft la ville S.Luc,auec vn bon port: Et fut iadis Euefchc, & lieu
populcux fic moTchant, au lieu qu' prtent elle fc (cnt de la malheurnc des autres. Au
milieu de l'i Ac vous voyez vnc montaigne , fur le fommct de laquelle y a encore vnc
Tour fort ancienne, fic tout auprs (burd vne petite nuiere,qui eft de grand profit aux
Pififtrate
taigncux.
KiRt, it
Termui (y
habitaiis,pour leurs iardinagesrfie vers le Ponent,des Baings excellc8,o vt

I
Grecs qui
fic
cor
jne
le
juis
fc
trouuct mal. Et cft noter,quc aprs que
Conftantinople,ii
enuoya par les ifles des Seigneur5,aufquels il cnchargeadc

IcslaiflTer viurc en libert de leur confcicncc,touht
faid de leur religion. Tellement queceluy qui vint Fermene,aprcsauoirappaile
de l'ie
fic
des voifios , tombant en vnc bien grand' maladie
mourir, comme il
retraite des paiTans
fic
lequel
il
payer ains le Gonuerneur

:
nourrir les m;iladcs Turcs
faire
i
.
(,
ji
, fie
craignant
d'en
qu'onyfeift baftirvnHofpiul pourlelbufticnc

dota de douze mille ducats de rente par an. Ce que ne
feit, ordonna
faillent les hritiers
fus
Turcs
point rudoyer lefditsGrecs,fie
i'eftat
les
Mahemec (ccond du nom eut
'
-^
mefme
eft
tenu auoir
l'oeil l <lcf-
IcfqucU fc toik baigna en
ces Baings
De
A. Theuec.
VII.
qui Cont au pied de la montaignc , prs laquelle ed ccft Hofpital , fans ofcr
naturels ,
pour fon falairc ,ainsdit aux paticns fcn allans Brnam iamtam
foit pour mon amc ce que i'ay fait pour toy. AulFi ce font les
2Uoir prins la maille

nr,allah/uerjs
Va, &
que font d'ordinaire
iaiz
Liurc
couler par des
efclaucs:&
fcnt leurs
les
Muf'ulmans , que des Hofpitaux, ou Mofquecs , ou faire
canaux des eaux

les
es lieux fecs
& arides. D'autres dcliurcnt & affranchif-
femmes laifTcnt de
l'argent auxfoldats
pour le meurtre des
ChrcfticnSjpcnfans que cela proHteau falutoc Icurame. Et propos de cecy, par

toute la Turquie
ftcs,o les
fi:
trouucnt de fort beaux Hofpitaux pour les pauurcs Mahomcti-
Chrcftiens ne font pas rcceuz.Au reftc,vn Chreftien n'ofcroit aller fcul par
& efclauc & fi vous cftes en compaignic, ne

que vous payez plufieurs truages,quc le Turc, Morc,ou
Arabe ne paye point,ainfi que i'ay cxpcrimctc. Les fondateurs de ces Hofpitaux,voirc des Mofquecs, font ou les Sultans , ou les Bafchaz, & grands Seigneurs, lefqucls fe
fcntans fur l'aagc , & penfns aux cruautez & exactions qu'ils ont nitcs , cftimcnt ftislirc Dieu par telles uures , & difices cfquels ils fe font puis aprs enterrer hopais, fil
ne vouloit eftre
fault aller
fait
prifonnier ,
fans argcnt,pourcc
& Egy pte,vous trouuez aufli hors les

Hofpitaux, ci Ion donne pour Dieu ccux de leur perfuafion :cs vns, du
norablcmct. Par toute la petite Afie, Palefthinc

villesdcs
pain
& de l'eau
es autres pain Se riz
fondez (car de vin

ftrcz
il
en d'autres de
l'eau
feulement , flon
qu'ils
n'en cft queftion)8c font tous fur les grands chemins.Mais
font
mon-
moy vn Hofpital en France, riche de foixante mille ducats de rente annuelle, &
dauantage,commeeftceluy dcConflantinople, commenc par Mahcmeth fcond

du nom, qui conquefta ladite ville, ficacheucpar Baiazeth fon fils. Du temps que
i'cftois
en Grce ,
bc 8c magnifique
Solyman qui regnoit lors , faifoit baftir vne Mofquee la plus fuperque bafliment de l'vniuerstpour l'ornemct de laquelle il faifbit por-
Colomnes anciennes, & ce qui cft de beau en Egypte, & nommment es ruines
, comme i'ay veu cftant lors fur les lieux
& eft rentec cefte Mofquee de
plus de douze mille ducats.Ceux d'Afrique ne font pas fi deuotieux & aufli n'ont-ils
point les moyens Se commoditez comme ceux dclaGrece. Car la charit que vous
font les Deluis & autres officiers de cefte fcfte Barbarefque , es Royaumes de Marroter les
d'Alexandrie
quc,Fcz,Tremifh,Su,Algicr,Tunes,Azam,Taphilettc, Argin , iufques aux Caps blc

flc
vcrdx'eft que lors qu'ils
tesSc
vont voyager
ils
vous mettent force eau foubz des logct-
Palmiers, fin que Ion eftaigne l'altration qu'on pourroit foufFrir caufedes
chaleurs extrmes qu'il fait

gations,fic
en ce pas l Et d'autres vous foulagent auec des fuffumi:
filsauoient mieuXjalTcurez vous qu'ils ne l'efpargn croient point. Les plus
charitables d'entre les
Mahometiftes, font les Pcrfans
& Arabes
d'autant que les plus
mefmes font ceux qui diftribuent l'aumofiiccviurcsaux pafTans,

qui vont la Mecque ou Medine. Ceft Hofpital,que ic vous ay dit, fut pillc,rafc, 6c
bruflc tout de fonds en comble & ceux qui eftoient dedans, taillez en pices, peult y
grands Seigneurs
auoircinquantcans. l'occafion qu'eftans dcfcendus quelques Capitaines Corfaircs
& peult eftre faire efclaues
desRhodiens pourfire aiguadc en
l'ifle
mirent incontinent en defFcmctmais
peu leur fcruit,veu que tout
fcHofpital
les Turcs
fut ficcagc
ils fc
& runc,
& Mofquee.En vengeance dcquoy les Turcs de terre ferme y retournans,

y trouuerent,& huift Eucfques auec leur Paauoient conduift pourvifitcr deuxEuefchez qui font en ce lieu l.
turent tous les Chrefticns maflcs qu'ils

triarche, qu'ils
L'ifle
a eftc repeuple par les Grecs voifins,
qu'ily ait
mais non en telle forte qu'elle cftoit,quoy

foit fcrtil & plaifant , autant que de
de beaux pafturagcs , c que le plat pas
pas vne des Cyclades, laquelle peult contenir
dixhuid lieues de circuit
&: gift cin-
quantecinq degrcz quarantcfix minutes de longitude , trcntcfept dcgrcz dix minutes
^
,
"
'
iij
inH,mti k>fle riche
* rucrml-
"'
Cofiiographic Vniucrfcllc
dclatitudc,ayantvcrslcNortriflcdc
l'ijttJtn-Jade, ainfi
""
didc, caufc de
nus) laquelle fut appellcc
lacuhiua
la
, fie
au Midy celle de Maxie,ou
Dimf.
nomme l'iflc de Vc-
Naxo, d'yn Seigneur Afian,de ce nom,fils de Palcmon.cjui
repeupla. AuHi
fie
J'nrrtfi
multitude des vignes(aucuns l'ont
fi
nous croyons l'antiquit ,c cil en
elle
auc Bacchus fut
nourri par les hllcs d' Atlas.Elle eft des plus grandes de tout l'Archipelague
& y voit
on encore du code du Leuant prs la mer, en vn lieu nomme Vumuriti, les ruines du
temple de Uacchus fie au milieu vn chaeau , didt Melacttt fie vers le Midy le cozol
oylptrato, o il y a vne Eglife de Chreiliens 8c vers l'Oucft, vne fonerclTe, que les InTulaircs nomment Pergola. Toutefois veu fa grandeur c'eft la plus folitaire fie dcfcrtc:
,
fie
pcnfc vritablement qu'elle ne fauroit fournir .n tout
par tout cinq cens hom-
fie
y a des Salines , o ces pauures gens (ont employez : fie tout auprs vne valle,
nomme d'JrmtUe , la plus fertile de toute la contre , po(c entre deux montaigncs.
mes.
Il
monde pour philofopher , comme eAant Cxn fie non trop

o Ion a mille moyens de paHcr fon temps, fans fe foucier desfafcherics
de ce monde ft qu'il me print vne fois vne quinte fie fantaHe d'y finir mes iours. Lon
dit que le grand Poctc Homre fut enterre en cefle iilc , iaôit que d'autres fc vantent
d'auoir fon tbeau, comme ailleurs ie vous ay difcouru. Prs de ce lieu c(l aHifc
jj. /<iro^rcnommee de tout temps, caufc du Marbrcle meilleur du monde qui cftoit
prins en ellc:de forte que qui vou.oit recommander quelque Statue, outre h main de
ccluyqui l'auoit taille, on difoit que c'efloit marbre Parien. Elle fut iadisappellee
Alinoide, pource que Minos y feit baflir vne ville fort belle du relie de bqucilc ne
C'cll le plus
beau lieu au
frquente, fie
<
yarlrr fn
lijUdi
(<
l'ille
On la nomma auffi
il
du nom d'vn fils de Pluton Roy

d'Epire, qui la vint habiter , y drefTant vne ville prs le mont Marpefie, prefent di
fc
voit rien prefent.
Caprejfo, qui fe voit
leurs d'images
thiades,
fie
fie
Partante ,
encore debout, mais ayant peu d'difices. Les plus exccllcns tail-
idoles
comme efloient
Dipenns, fie Syll , Candiots, t^tlat , Mi-
zy4nthemmt, natifs de Chie,qui viuoient
tranfportoict volontiers en cefte
ille,
pour y choifir
du temps du Pote Hipponax, fe

le
plus fin
fie
naturel marbre blc
menre en ccuure les Grecs le nommoient Lychnit. Phidias le nompareil

Sculpteur, natif de la mefme ifle Parienne, le fûoit bien appliquer pour en faire parade aux temples d'Athnes. Vifitant la Grce i'ay veu plufieurs pices de marbre en
ccuure,fie diuerfcs fortes d'idoles antiqucs,la plus grand part defquelles efloicnt romf)ues,faidles du temps de ces grands ouuriers:fie n'ed iour que aux fondemens des viles il ne C'y en trouue quelques vnes. Le Lyon de marbre blanc, groscomme vn Taurcau, que i'ay veu l'entre du pot d'Athnes , fut faidt de ce i.iarbre Parien comme
lon trouue efcrit fie grauc en lettres Grecques aux pieds dudit Ly.Mcfmes les Grecs
Afiatiques m'ont ailcurc,fie monflrc dans leurs hiuoires, que le Palais du Roy J)/4Jlui , bafU au pais de Halicarnaffe , en la petite Afte , fie ( fupcrbe (pulture cfloient
faids de ce mefme marbre de l'ifle de Paro. le ne vous dy encre quelconque que les
Grecs du pais ne m'ayent rccitc,fie aficurauoir pardeuerseuz les anciens liurcsdela
premire nabitation detoutes les ifles de cefle mer, 8c fondation des villes. Versle
Non efl la ville fie port du nom de rine,o fc tiennent les Turcstd'autt que les Chr^
(liens font dans le plat pais addonnez au paflurage. Ce (ont lieux pleins de grades antiquitez , veu que encore fur vne colline Ion voit vn chafteau (ans rune quelconque,
iafpc,&e le
'
tout
fait
de marbre blanc,fi hault cneuc,qu'on diroit qu'il furpa(re les nues,lequel Rap-
pelle C<//?4/w
.
efl
vray qu'on n'y habite point,
fie
c'ed la retraite des palteurs fur
chadeau eft la riuiere, que les Anciens

nommoient cyijope, laquelle defcendant des monts , 8c par les prcipices des rochers,
fe
r^.
; il
iour,lors que le chauli les prefTe.Du coflc de ce
va rendre en mer du coflc du Midy. ladis les Paricns furent ceux qui accordrent
De
A. Thcuct.
VIL
Liurc
IcsMilcficnSjayans difcordc ciuile enrcmblc.Cc fut dcccftc
iflc
^^
qu'cftoit natif le Vo'-
Dauantageil fytrouucaufli de petits Rubis, que vous diriez les meildu monde mais qui en voudroit faire cottiparaifon aucc ceux de l'Orient c'cft
Key^ntiloijHe.
leurs
toutainli
que des Diamans de Canada, fie
d'auffi
peu dt compte entre
les
Lapidaires,
Autre choft n'ay-ic veu remarquable en ccft endroit, qui
mente d'eftre dcfcrit , finon

nous embarquer, vn Grec me pria de tenir fon fils, la faon & l'^Htitu^
manire des Grecs , pour eftre baptizc leauel eftoit ne y auoit plus d'vn mois, aucc
Jj^/'^j?
deux Geneuois 6c vn Grec , & me fcirent Inonneur de le nommer de mon nom An- m/fhrt'diit
que deux iours deuant
drc.Vne chofi: y a,que nousapperceufmes

loit
deux natures
fie
veirmes,malgrc
pauure petite crature de Dieu
ccler,que ceftc
eftoit
le
perC qui nous le vou-
HcrmaphroditCjfauoir ayat
& de ce ie m'en eibahis peu
monflrc vn autre en
l'ille
, attendu que l'anne auparauant m'en fut

de Crete,que Tes parens rendirent moync. Au furplus,i'auois
y a qui ont efcrit, qu'en l'iHcdeNaxie fc trouuoit vne fontaine qui

de vin. Mais cela eft aufli vray , comme le conte de ccluy qui dit, qu'en
oublie qu'il en
auoit legoull
Parc en y a vne autre,laquelle ayat l'eau clairc,fi vous y mettez vn linge

chc, tout foudain clic deuicnt noire
cun licu,o
cftrc
veu qu'en cecy
les raifons
ou peau blan-
Phyficalcs n'ont au-
Nature eft impofllbilitec.Quant vn,qui fe vantoit,n'y a pas lon^ temps,

Roy en Mathmatiques, & qui pour deffcndre les refueries clc Pline
Lefteur du
(comme
il
eftoit
me dire, qu'en Sicile, d'o

me d irc,qu'ellc
& reprsentant la couleur de laidl,ie luy euftc lai/fc pafter, comme
fur le difcours de cefte iflej n'eut honte de
i'eftois
eftoit natif,y
a vne fontaine de fource de lait :Pil fe fuft contente de
blanchaftrc
chofe qui fe peult faire, ayant efgard
Mais d'affcurer
que ce foit laift , fie
Veau
au terroir de la mefme couleur blanchaftrc:
qu'elle euft le
mefme gouft comme il difoit,i'efti-
Thcuct fc painoit de telle croyance i'^'itant qu'en ce qui eft ordinaire en la Nature , il fault que les raifons naturelles y foient
audi apparentes 0c en ce qui eft fupernaturel 8c prodigieux, il ne fault plus difputer.
Mais laiftbnsces compteurs qui croyent tant de legier , fie reuenons noz ifles. Vis
vis de Pat o eft vne iflette,didlc cy^ntiparo, 8c non loin d'clle,cclle que les Anciens nmcrent Siphms, prefent Siphano ,les villes de laquelle eftoient oVfw 6c t^Merope,
prcfent toute deshabitec , fuf de quelques pafteurs. Prs de l eft Pholegadros , qu'on
dit maintenant tj^rzsntar,6cm\% O/^ro^, lesquelles toutes regardent le Midy:queie
paflc lgrement , caufc qu'il n'y a rien qui face compter en elles pourcc que pref^
que tout y eft de(crt.En Paro ie vcy trois pices de lafpe, ayant diuerfes chofcs engramcroisquece fuft
fait
en
Sicilien
, fi
uccs en elles
naturellement.
En la premire Ion y voyoit
la figure
d'vn Globe,auec
^^^^^ ^_
la miUlt> Je
di(linliondelaterred'aueclamer,furlaquelleyauoitvneCouleuurequi nageoit,
ic
vn Chien barbet qui ta(choit de la mordrc:ouurage autat bien fait,comme il eftoit
admirable 8c fingulier , eftant fans aucune manufacture.
En la fconde, Nature
^'
"^^
(,,,
auoit
homme, fi bien proportionne que rien plus, 8e faite

comme fi l'homme ne fuft venu que d'eftre dcoll , a caufc que le fang eftoit marqu
en l'effigie. Et en la troifieme, on apperceuoit encor la tefte d'vn homme aucc vne falade,foubz laquelle toutefois Ion pouuoit voir aifcment la faccxhofc pour vray fi ex
imprime l'effigie de la tefte d'vn
ccllcnte,que ie
ne fay
que cela eftoit tir

fou, difte
fil fcroit pofTible,
qu'vn graueur fceuft buriner fi fubtilement,
du feul anificc de Nature.PafTc qu'on a
des Anciens Seriphos, en laquelle
les
Siphano, vous venez Ser-
Grecs m'ont dit que fut nourri Perfec.
que de tout temps on a eu mauuaife opinion, 8c a Ion fait compte

Elle eft toute pierreufe,8c pleine de rochers Se
ccft d'o les fables ont prins,que Pcrfce ayant la tefte de Mcdufc, 8c la monftrant aux
Scriphiensjlcs conuertit tous en rochers. Vers le Midy die a vn beau port, fauf qu'il
y
C'cft
de cefte
d'eux
iflc,
comme de gens de peu de fai A.
"'^
4^_
iiij
a vn c(cucil l'cntrcc auquel de

t
mon temps rn vaifTeau de Rhodes fc perdit,& plui
de quatre vingts Chrcdicns.Iuifs fie Turcs. QuefiieufTe creu quelque compaignic
G rcgeoife, aucc IciqucU i'eAois , ie me fufTe embarque audit vaifleau aucc eux & par
me(nc muycn i'eun beu iufqucs au crcuer,comme ils firt tous,fans qu'il en rcfchip.
,
paft que trois qui fc fauuerent fur des fjcs decotton.
gure bien peuple,
& les habitans font
La ville qui eft uir le port ,n'cll
tous pafteun,ayans pour lcplusdclcurbc<
cA grade de huitfl a dix lieues decircuit:Ac fa voidnccllU

Pan le Dieu des paflcun comme encore
y
pouuc/voir fa Statue fort gadee parriniuredutemps.Ilmerede ZrA,quic(lcinquantcquatrc dcgrez vingtlx minutes de longitude , trcntefcpt degrez minute nulle
de latitudcxjr toutes les Cyclades font au milieu du quatrime climat,& dixime palhil,toutes Cheures. L'illc
dite Siphano , en laquelle fut iadis adore
lH: il 7iA
rallclc.Ccfte
illc cft
faide en forme d'vn Croidant, nomme ainfi d'vn
fils
d'Apollon,
nom duquel luy cft demeure encore , iaoii que iadis clic fapmtAttruf qui f.inpelloit Zeo, le
pcllaft Tctrafoly, icwc de quatre villes bafties en icclle, CoreJJe,Iult, Cailthrfyic Zee,
fa principale
fâuoir,
qui eftoit au milieu de
Que celuy
l'iile.
En icclle fut iadis vne loy
fort cRran^c,!
qui auoit attaint l'aage de foixate ans,fc pouuoit faire mourir fans
reprehenfion auec du venin. Et de cecy les Grecs me comptrent vne Hiftoirc aducnue dutempsdePompec,lequel paflant par l,trouua le peuple aflemblc hors la ville,
qui alloit voir mourir vne honorable Dame , charge d'ans fie de bonne renomme.
,
Mefmes
le
Prince
Romain la voulant deftourner
dc(cruellecntreprinfe,illuyfut
imponibIe,elIe luy ament des raifons, pour lesquelles il luy eftoit plus doux & plaifant de mourir,quc viure
fie
languir,fic
de laifter ie monde, attendat que fonuncnous
accable.Depuis Pompee,quoy que ccfte femme paflft
le pas,feit abolir la loy fufdite.
On me recita aulli vn grand cas de cefte ifle,di(ns, qu'il y auoit vne fontaine, l'eau de
rtntint
vtntmrnjt.
laquelle
fil euft
fi
quelqu'vn vcnoit boire,(budain Ce (cntoit
perdu
le fenSjil eftoit
fans
(ifi
d'eftonnement,
fie
comme
mmoire quelconquejiufques ce qu'il cuft fait di<
geftion de cefte eau auallee.Mais de ce voulant fûoir lacau(,ie trouuay que ce n'e-
que la grand' froideur , qui vous fifit tellement , que voz cfpritscn
on ne vous faifoit pourmener, fin que le fangne fe
figeaft par cefte froidure , on feroit en grand danger de fa perfonne. Et ce font de ces
iloit autre chof,
font tous efmcus de forte que H

:
eaux qu'on dit venimeufes , le poifon certes deiquelles confifte en
cefte extrme
froidure ainfi que l'exprimentent ceux qui boiuent de quelque eau trcf:
froide en vne extrme chaleur, comme aduint au
Comte d'Armi-
gnac , qui mourut au Hege d'Alexandrie en Lombardie , allant au fecours des Florentins contre le Duc de Milan.
Voyla quant aux

Ices Cyclades,
fie
proprement appclque i'ay peuob-
ifles
ce
fcruer , eftant en icelles , les
ayant vifitees quatorze mois entiers.
LIVRE HVICTIEME DE LA
COSMOGRAPHIE VNIVER-
SELLEDEA. THEVET.
i
De
fijle
de
CHio des dalles hommes
a frodmt.
quelle
H A P.
1,
o s , qui encor retient le nom ancien m'cft en telle recommanpour la bont 6c fertilit de rifle, que pour lacourtoifte
que m'ont fait les habitans , que ie fcrois marri de m'en taire. Or cfl
I
dation,tant
elleanifcvisvisdela Pcninfuled'Iconie^cn laquelle cftoit baflie

l'ancienne ville Cla2omene, pre/cnt C7rm4, autrement tSêlaxo,dc
laquelle fut natifce Thaes Mileden, le premier des Sages
Elle regarde
vers le Leuant, le
Promontoire argent , qui
fait le
de Grce.
bout del Peninfulc:
Cap blanc. Vers le Nort,ellea Ton regard rifledeMetelint

mer Ege, regardant le Negrepont & au SuJIes iHes Cyclades ic gift
noz mariniers l'appellent

l'EftJuy cfl la
cinquantequatre dcgrez vingt minutes de longitudejtrenteHx degrez cinquatefiz minutes de latitude, eftant
Nort,cntre
ic
diray
au milieu du quatriefme Climat
long iour de quatorze heures
Ton plus
& trois quarts.
,& dixiefme
Parallele,ayanc
Sa longueur feftenddu Su au
Samos Se Mctclin,& eil des plus grandes de tout l'Archipclaguerfic quand
de la mer Mditerrane (except Sicile,Cypre, Candie, & Rnodes) ie ne feray
point du tout.Son nom luy fut donnc,ainfi que pluneurscftimct, par

^)*'J'^^
Nymphe.Autres diicnt, q c'eft caufe des Neiges qui font fur les monts d'icelle, ainj: mmattcdu que Chion (ignifie autant que Neige. Elle fut aufli nmee Alcrine pour fa gra- *""
clcur,& P7r/;/M/r:c6bien que le premier nom luy eft en fin demeur:& eft loin de terre
ferme du cod de l'Afte.quelques dix lieues de mer. Tirant au Ponent, Ctpt lieues de
Chios,vous voyez vne iflette de deux licucsde circuit^qu'on appelle P/kra,(on haulte
grand' faute,ou
Cion
& peu habite, quoy qu'il y apparoiffc des ruines d'vnc adcz belle ville. Ceflecy auec
fon antiquit a eu iadis
tres
voifines
tourmentez que
cicns,ou
fin
-le
leurs guerres propres, H ce n'eftoit
les Grecs
ne furent iamais
de quelques courtes des Phcni-
des Rois d'Egypte : mais de force rechaffoient-ils telle tpeAe.Toutefois la
fourdit la guerre des
laquelle d'autat que la

fc fc<t
l'Empire fur mer, 6c en auoitfoubzfpuiiTance plufieurs au-
pource que durant la Monarchie AfTyriennc
afTez facilemct
Athniens auec les Argiues,8c puisauec les Lacedemonis:en
Seigneurie d'Athnes cftoit plus forte fur mer que par tcrre,cllc
dame des ifles de la mer Ege 6c Icarie,entre lefquellcs Chios leur
futaifuicttie.Maiscmeleschofcsvonten decadce, ccsinfulairesfachans queccux
dcNcgiepont,6cdeMetelin, 6cpluficursautv-csauoicntfaitreuoltecontrerAthcni,
fc
rcndirct l'ennemy :qui fut caufe d'vnc grad' playc
depuis l'ide^laquelle a eft aufli
bien vcxcc par IcsPcrfcs.comnic
pulTcflciir
lie
de
li
les autres
foubz Icrcgnc du premier Darie,qui
fcfcii
G recc Ariatique,& ifles adiacentcs.AinCi de faifon en faifon les voifinj

fait que ces ifles ne refont peu iamais depuis rcmcnrctn
nous vcnos iufques noftre icps,lai(rans couler corne les Romaimtn
rentr'aymans point, ont
Icwr force. Car
li
clloicntScigneurs,&: depuis les Grecs regnans en Conftamincple.&mettspan les
cour('csSarrazines,aujntcjue les Turcs euflcnt conquis II: inpircqu'ilsticnncni: vous

verrez qu'au temps nieCme que
les
F.mpereurs Grecs ont cmencc perdre
la gradcur
de leur clljt,& que leurs forces fe font aneanties,les illes eflas tubees en la main du premier conquerant,ce(lecy vint en la puiflance des Geneuois,quielloict plus gradsSci.
gncurs fur mer qu'ils ne font prefent:laquellc
ils
ont tenue iufqucs l'an mil cinqccs
douze mille ducats de tribut au Seigneur Turc,

penfc plus de cinq mille fois, eftant fur les lieux,
li)ixtclix,paysdeut la prifed'icelle
1
certes ie m'ellaJiifTois bien,
comme il
laifl!bii
rcl,d'autant qu'il
Cru.tu'<-' ile
Silim in-
urn crux
Sultan
fi
& l'ay
long temps ce peuple en
telle libertc,veu
home qui ne refTente fon
ne veult
que c'eft contre fon nati;-
Hfclaue es terres de faiurifdidion.
Solyman lesauoit toufioursfauorifez, & maintenuzen
deccdc dcuant
fuafion d'vn fien
it Chili.
quelque prefent qu'on luy peud faire & en mefme tcpsfcit

nombre d'OfHciers pour la poIice,& pour fc tenir les plus forts,rcduirjnt
autres places,nonobftant
venir s^rand
les Eglifcs
leur libertcrmais eftant
de Zighuet,p3s de Hongnc,incontinct Selym fon fils, lapcrBafclu rua fur les pauures Cliiois, & fc faifit tant de la ville que des
la ville
en Mofquces,
& fubuertiffant touteschofes incontinct, & les remcttantla
FAn'.tt de
Turqucfqiic.FrrijOis
George Veniticn.en fon liurc intitule Harmonia wwti/.fctropc,

celle de Chios font vne mefmexhofc mal enicduc luy,
de Pathmos,&
Fr,mcm
difant,q
Cifjie fe-
& qui moftre bir,^ ics plus dodtcs fims expericce
l'illc
faillct
vol5ticrs en leurs
defcriptios,
nitirn.
)luftoft
les
Philofophes,qui ont voyage Se veu
les
lieux oculaircmct,cmci'ay
.if'
tau.
De
Reucnant
A. Thcuct.
Liurc
donc ma dcfcription de Chio$
clic cft
VIII.
238
dcgrandc cllcnduc comme celle

,
quiadccircuitplusdefoixantclcpt lieues, bien portueurc,diicoftc

tllbafticU ville
rine,
de
mefmemcnt o
Cfcwj, qui fut autrefois pofee fur le m6t,cftant prcfcnt fur la
i
j
ma-
bclle,marchadc,& peu forte.commcielay contemple en tout fon tour. Au lieu
o elle fut iadis fur la
monuignc
font auiourdliuy des Religieux Grecs
& leur de-
meure fappellela Couronne.C'cll prs ladite villc,au dc(lbubz,tirani vers vn lieu nola part du Midy aue vous voyez les plus beaux iardinagcs du
mondc:& partant oultre de l'autre coll de ride, vers l'Oucft tendant au Su,fe prefcntclaploinede C4/o4ri, en laquelle fetrouue du Maftic, le meilleur que fauriczde-
mcSaindi George, de
mander pour l'abondance duquel

:
le
Midy, Cap du Maftic.
Turc&
Iuif,qui pratiquent
en
l'ille,
que
ie
Knccll endroit
la terre
vcu
i'ay
qui
les
en diuers lieux , tant par
non toutefois comme Ion a fait
me fuis laiflTc dire que en
Turcs auill.Quant
vers
'"'*'
eft fait trafic
vne anne
mille ducats, cent ducats le quintal.
luiidt
fie.
on appelle mefmes le Promontoire,qui vife
en
ucnii tel
les
Il
Les C;rccs du pais
tire fur le
plus beaux
les Infulaircs
verd de gris,
ils
le
Chreftien, quc^"[^
le
:
& en a eftc le re-
en ont vendu pour
nomment Sacfw, &
en font pareillement
saifHn.md
'"""'
tra- J^"
""'
Champignons du monde, fort dlicats ^^"*
Grecs nommct Amanithes (ou vn (Q\\\,MamthA) & les Arabes Aianmanger, que
tharca. entre lefquels ils ne mangent iamais ceux qui croiifcntaux pieds des arbres,
les
ainsccuxqui viennent aux vallons. Les Ethiopiens qui en font frians,
mangent ceux
& non ceux qui croiifcnt au pied des Palmiers. Or eft

iuifcc en deux parties fauoir celle de defllus & celle de deffoubz l'vne tirant au
Su,& l'autre au Nort. Celle qui eft au Nort,eft toute montaigneufe & pleine de bois
& forcfts obfcures,& force eaux qui coulent le long des rocncrs, & fcfpandent par la
3UC Ion trouuc
aux
fablos,
l'ille
campaigne,auec quantit de moulins,&chafteaux,qui eftoient le plailir des Gentils-
hommes du paVs entre autres
yali/o, affis
en
la
plus belle allictte
& lieu fertil de
l'ille.
o Ion dit que Homre fut enterr mais de cela nous

parlerscy aprs. Il fappellcSaindHelie,& cnaplufieursautresvoilins,& nommment Sainte Hclene,bafti fur vn Promontoire prs d'vn grand port vers l'Oueft , lequel cft feur & bon,quoy qu'il y ait l'entre deux e(cucils,nommez Ttlmmes, & vne
Il
en y a vn autre
t)lanurc
loin
qui
cft ru'in
arroufccd'vn fleuucnaiflant des fontaines qui font es rochers voifins.
de l me fut aufli monftrc vn vieux
Monument dans vne
Non
fondriere,que Ion tient
du Philofophc Onwpyde, le premier (difent les Grecs) qui faduifa de l'oau Zodiaquc:iaoit que quelques autres l'attribuct Pythagoras. En ce mef.
me mont qui n'eft trop hault, nomplus que tous les autres de l'ille, ie fus conduit vn
cftrcccluy
bliquit
monaftere de Grecs,autrcfois l'vn des plus riches de la Grcce,cntant qu'ils tcnoicnt Se

iouyflbient
de la tierce partie du rcuenu de l'ifle fans beaucoup d'autres biens qu'ils

Crte c Negrepont qui auiourdhuy eft rduit vne extrme pau,
auoicnt en Afic
uretc.
Auquel
i'ay
vcu arriuer de mon temps vn nombre incroyable de Chreftiens,
vcnansdc toutes parts, tant Grecs, Latins, Armniens, Maronites, que autres pour y
,
o fc faifoicnt de grands miraclcs.Et puis dire,quc c'cftoit l'ille

la plus libre de toute la mer, o la plus part des habitans eftoient Grecs, qui ont touf-
îrclcur dcuotion,&
iours voulu
viure la faon de leurs pres anciens:tcllement qu'il eftoit loifible cha-
de viurc qu'il vouloit, hors mis les foufpeonnezde la

la perfuafion Gregeoife,fe nomment Romein
& les Latins,fauoir ceux qui obciflcnt au Pape, Franki. Et d'autant qu'il eft dfendu
cun de choifir telle manire
Rcligion.Ccux qui fc gouucrnent flon
aux Grecs de
manger poifon en
leur
Karcfme , qui ait (ng, fil
fe
trouuc quelcun qui
peuple fen Icandalifc afpremcnt , & de faidt le tiennent Huguenot , comme Ion diroit pardea ceux qui mangent de lachair au Vendredy , tant
en aitautrement vft
le
Cofinographic Vniucrfclh
.^
leur religion cft eftroidcmcnt ob(cruee. Toutefois eftant
prin familiaritcaucc le Latins,
mcfmcs les Moync
aduenu que
lcs(,rfocm
aitili fcft-il fait qu'ils
en ont te-
nu depuis fort peu deconiPte.Sme,auant que la Seigneurie de CLios lombaft mhi

U puillantc du Turc,elie clloit certes la premire dr .h>i; Je, ftf l o il faifoit Jc mt\l
Vers le \'ort,prcsle challeau Sain^ Ar^;. .irtoit vnefont.ruec|iri)n
leur.
appelle
Nao, l o conimenccni fc faire des niontaignc^, in^ rcr/Jrc en la mer, en vu

lieu dit r.ir(/.<w//f l o eft leflcuue ////JM.p'. sic port Danlpliin. Itdclvoui
.
f)rcne/ le clicmin
de
de (;hios,qui
la ville
ell
en
cure de
la partie infe.
niartluns de tous colle/ pource qu'elle
c arriiicnt les
ell fur le
qui vont en Natolie,Caramanic,Rlu)des,Syrie,F.gypte,& qui veulent

te d'Afrique.
cliarpent les
On y trafique encorde l'Amidon, qu'on
pallai;c ccut
prcniircla rou-
porte r;i diuers
Turcs autant ou plus que d'autre marchandife uf

,
le
en Uiuel-
l'illc,
grand
lieux,
Conon
&
fcn
ciui v ell
beau blanc,&: fort fubtil &dclic.nu Bled,clleen ace qu'il luyenfault.voircnourcn

fournir aux nations ellrgcs mais le principal de tout eft le vin, non pas Maruuiliclc
:
meilleur de toute laGrcce.quoy qu'on face grand cas de celuy de Candie.
que tous ne
r'.H litnf
ftfaucnt pas d'o vient ce
mot
NIaruoilie,
torrpUiVcii que ce vin fappelloit Aruifien , caufe
UMl/!t
fault noter
il
du
lieu
il
que
croilfoit, qui
& de ce bruuagc les Romains vfoient en leurs dlices, 6c n'en
vocable cil
arpreSc pierreux,qui fedifoit anciennement c^r;/f .contenant vn grand
gnoble
td'aiit;i
le
clloit
pais de
prcnoit on
vi-
cjiic
vne fois fur la fin du repas pour faire bonne bouche.Pour monftrcr donc l'excellence
de ce vin,les autheurs anciens n'ont point oublie de louer Cefar de largeflc & majinificencc,pource qu'en (es Triomphes
ertc
quelque chofe de peu de
cftimez,fi ell-ce
te
puritc de delicatele de celuy de Chios
le
fort
furpalTe en toute for-
fi ofl'enfible
& cela a donne occafion aux hommes fîuinj
recommander par leurs efcrits,commc ie l'ay long temps exprimente, qui m'en
le
En
outre , en cde idc
audi parler plus hardiment.
en couleun,les plus beaux,nnguliers,Ac excellens qu'on fauroit voir vcu quece

c(i ailleurs, n'efl rien
elle en
grand vfage entre
au pris de cefluicy, iaôit que
les
le
marbre blanc de Paroait
Anciens.Les Grecs du pas le nomment Nmourry. Aulli
du Dieu Bacchus
i'ay
veu
aifcmct faire , que ceux qui feirent
abbayoit quand
ingnieux
les
lieu,o Ion
le
dit qu'elloit
Cde idole cdoit faite
forcellcries,qu' au plaifir des Prcftrcs magi-
& enchanteurs elle alloit & venoit d'vn lieu autre
rie,lequel
le
fin qu'elle ne fen allafl point.
de tel anifice par ne fy quels charmes c

ciens
le
trouue ues Marbres diuerfi-
ouurages&ftatues qui font ChioSjmonftrentaflTez l'abondance qu'ilsauoient de
la flatuc lie
les
fc
qui en
marbre bo,& aifc mettre en uurc.Et c'eft l que
<n mur.
c'culi
fie/
"''f*'/'
*''
fi
fait
les
ti
la
en donna largement au peupIe,coinme
il
Or iajoit qu'en Candie y ait de bons vins &
d'autant qu'il n'efl pas
de
que
pris.
Ce
qu'ils pouuoicnt
Chien qui eftoit entre Baruth
nauiresarriuoientjainfiquc
aiifli
& Tripoly deSu-
i'ay dit ailleurs
ou comme
& gens de bon efprit iadis Rhodes, qui faifoient danfer dcuant tout
monde les figures de bois,tant d'hommes,que de Lyons, Ours,Tigres,Singcs,S: au-
qui eftoit faidl de tel artifice , qu'on eufl eftimc que c'elloient chofcs viues&animees. Pareil iugementpeulton faire de la Teftc d'airain, qu'on dit quele
grand Albert auoit faite laquelle ( fi Ion ne nous ment point) parloit & refpondoic
aux demandes qui luy eftoient faites , auec vn grand figne d'allegreflc. Dtelle faon
tres beftes : ce
donc eftoit cefte ftatue de Bacchus en Chios, qui eftoit de marbre noir
faire
& l'auoitfait
vne grade Dame de reputation,de laquelle i'ay veu quelques medalles, o ciloit
grauee d'vn coftc l'effigie

auoit forme humainc,&
& reprefentation d'vne femme
les
qui des la ceinture en hault
traids d'vne fingulierc beautc.flc en bas le
relie
de Lyon-
ne tout ainfi qu'on feint Mclufinc demie femme 6c dcmy fcrpent : 6c de l'auure coll,
,
'
des
De
A. Thcuct.
dricnfamtousdcbout, qui tciioicnt de petites

infcription cii lettres (irccc] les,
ccs.flc
VIII.
Liurc
qu'on ne pouuoit
lire
qu en
amour vnc
y au
(-il
)it
de belles
certc illc (e (()nt trouuez des plus experts c turfiAns tailleurs
de
picr.
font mliez de (culpture, qu'en autre lieu.
^'^
rc,&.*iu'
6c
aciufc de l'ancicnnetc des pie-
peu d'apparente de ces cluradcres. Mais ne fault f'dh ihir,
picccs.vcu
239
mains,
ftatucs en leurs
Jjllcvdioicnt qi'c c'eftoit
vne Vcnusxombien que
ie
Aucuns qui ont tenu ces mc-l

ne voy rai(()n aucune, pour la-
micllciedoibueconfentir leurdirc,veuqueiainais Icl.von ncf'utattribu celle

DcclTc par la Folie des Poctcsancicns. Toutefois quiconque ce l'ull il ell certain que
,
deux
c'eftoit
de l'ouurage
l'autre
cyiurhrrmr, autant
iiy
lirope
ilc
tailleurs fVcres.natifs
renommez
leCquels exprimoient
li
jêntimcnt
le traidl
que comme
ils
B^pJ' r
l'vn Bupalf.ic
en leur tcmps,qu'autres qui vefquilcnt en
Quelque cliofe qui leurfull reprefcntce,

^Htffoiiax
de celle illc,nomme/
l'
Alic
;'*"''''"r*
& du vifige & du corps, de u".

,
tirc&
eulcnt
In-
l'inuge /'"""
taill
Pocte lambiquejaid (ur toute dcformitcâyant grolTcs Icurcsjc ne/ plat,
Icsycux enfoncez, la teftc
cluuue
le
col court,
& les elpaulcs raboteufcs &

,
l'cuHent
monde, elle fcruit de ri feec mocqueriecepeuple Infulairc

oc autres ellrangers. Dequoy fut le Poctclindignc, que n'ayant autre coufteau pour
(c vcngcr,que la fureur de Mufe nglante,il elcriuit auec te'Ie ardeur te vehcmcce,
inilccn veut"
ii
de tout
rage de mefdilnce fur les deux frres fiife'urs d'imagcs,que Ion
vomit tellement
que
dit,qucde dcfpii
nioins
n'cft
le
l'autre les
piquoit
fi
viucment par
fes veis.ils fe
pendirent. Ncat-
lesGrecs Infulairesqui comptentcefte hilloire,('ouL)icnt vn peu plusqu'il
de raifon,
cnncmy de
lo(jue,(\u'\
le
comme i'ay depuis
penf: d'autant que
pendre, fut celuy qui inuenia
aullt elloit
nom
Hiftorien
& le fot
les vers
Pocte qui contraignit fon
le
lambiques,
&: fappelloit yfrchi-
qui pour fon meiUirc eut recours vn cor-
Htppomx furt en eftrc.Or

du temps de la Sibylle Samiennc enuiron l'an du monde trois mil
deux cens nonantcluiid,l o ceftHipponax,& fesmocqueurs Bupale & Anihermc
viuoicnt du temps que l'Empire d'Aflyric tomba en la main des Perfcs,&:qucCyrc
print la grand' ville de Baby lonc enuiron l'an du monde trois mil quatre cens vingt
clcau,auoit
Lycaml/, qui cftoit long temps auant que
Archiloque cdoit
fiXjCn
l'Olympiade foixaniieme. Voyia ce que
rc5,qui
ie
refpondis quelques Grecs Infulai-j
me lifoient l'hiftoire elcritc la mainxar de liures imprimez,ils n'en eurent iatrouue,quc encore aprs
mort d'Hipponax, ils ont
des
mais. Et
au reftc
tucsfort
cxccllentes,mefmement en Dclos , au pied defquelles ilsefcriuirct leur nom,
fe
il
aucc celle fentencc

gentils efprits.
la
fait
fta-
Que Chios elloit fertilc,non feulement en bon vin,ains encor en
Au mcfmc temps que ie fuz en
marbre blanc de Paro,d'vn
l'ille,
homme de liaulte
on trouua vne autre belle
lbturc,ay mt
les
dans l'autrc.comme celuy qui (croit fort dcfconfortc,IequeI cftoit laid

vifage,& eftoient les prunelles
de
du corps aftcz bien
fes
ftatue
mains enlaces
de
l'vne
& difforme de
& la telle fort
statue
tu
*>" j ''f
*"
,;'^^^
yeux d'argent,le nez demy caflTc,
vn peu eminente fur le doz.Et coque c'eftoit la reprsentation du Potc

rufn6mc,qui auoit eftc faite par les ouuriers fufdits. DcfToubz fes deux mains cftoit
cfcrits ces mots Tohenachery niuigny talo chetadyo tou pro/ppo qui eft dire en Grec
grortcde reftc
fait,lauf vne boflc
gnoilTuiton par quelques lettres Grecques,
vulgairc,ancien
fut
& corrompu, Vne main lauc l'autre.
donne par Icfdits Infuiaircs. Laiflcrent aufti
d'oEuurccn Viflc, fauoir

fort rtjcrueillcux
troicnt
en fon
iflc,
vne ftatue de
la
Voyla l'interprtation qui m'en

les ouuriers fufdits vn excellent chef
DcelTc Diane
l'artifice
de laquelle
eftoit
c lors qu'ils fen alloient
elle eftoit
ioycufe,
& monftroit vne ficc
en vn lieu tcl,quc de quelque coft que vous vinllicz , vous oyiez

vn Echo,& fon de voix redouble, ainfi que ie I'ay experim^t, que le rcbat vous rend
-^
-'
S
riante
sr.itKe it
d'autant qu'elle fembloit regarder d'vn vifagc triftcceuxciuien--P'-"^-
eftant pofec
_ Cofmographie Vniuerflle
,& trois &
bonnes gcnspcnfoicntqucccfufrcntlcsDc.
rapportalTcnt ccquclon difoitcnla
prcfcncc des grands Dieux.Car vous fauez que les Grecs ont eu les grands Dicux,lcs
moyens,& les Heroes,& de ceux cy eftoicnt mclfagers les Demons,defqucls encor ils
la
voix
nions
quatre
&Dcmydiciix qui
ont fait quatre cfpeces,
fois. ladis les
fctinncnt l,
& qu'ils
ftj-auoir ccle{!cs,acricns,tcrrefl;rcs,&
fouterrains.Ccluy qui en
mieux difcouru & le plus doftcmeni, fans omettre l'opinion vulgaire,c'cft le fccor.d Homre de nortre ten.p le Seigneur Pierre de Ronfard en l'Opufcule qu'IIi
fait fur ce propos. Soubz le prtexte de ces Dmons, les Magiciens faifoict merucillcs
le
aucc
les illufions
du
remuer les ftatucs,rucr,plourcr &
Diable,fai(ns
parler. Encorc
(icnt.
purge d'cnchantcurs,c de ceux qui abulcnt
prcfcnt le pais n'eft
fi
ombre de dire que
refprit qui leurapparoift,eft
nic!i!i.incctc,clloignc
lors
que
ie faifois le
vn Grec,
nomme
Svn tn:hi- roir enchante

tew.
milier
Dmon & fubftancepurc,S:fan5
de la commune malice,Sc de ce qu'on appelle malin cfpnttuc
voyage deLeuant,vnmoisauantquci'arriuaflcen
J1/rffn4w,qui
ainfi
vn
les homme$,foiib/
fc
vantoii d'auoir vn
Dmon
rillcjilycut
cncloz dansvn
me fut-il rcite par Ton compaignon mefmc qui m'eftoit
mi-
fon fa-
Icquclluyauoit promis de irouuervnthre(or cache foubzterrcjdcs le temps
que Minos commandoit ces ides

promcrtcsdcce beau perroquet
& autres folies qu'il fc faifoit accroire, allichc des
d'cfprit.
Quand donques ce
Philofonhcaccompai-
gnc de Ibn feruitcur, fie d'vn rils aagc de dix ans, font en l'illc de Paro, il fen va au lieu
o l'efprit luy auoii dit lequel pour les tromper auoii monftrc l'enfant quelques
grandes pices d'or,qui eftoient fort cfpaiHcs ce qui encouragea fie le Philofophc, &
,
ihn fru ite' ira fo(royer,&cauerfoubz terre, tant qu'ils defcouurentvnc Arche fort
bien clofe,& cimente de tous codez. Ainfi qu'ils penfirnt en approcher,ils voycnt vn
oifeau fur l'arche
& coftre de pierre, qui aucc vn chant hideux bequcttoit le coffre, &
comme
fc mettant en dcuoirdcdeffendrc le lieu, fi aucun tafchoitci'y

main Ncantmoins le Magicien, qui cftoit tout fait ces chofes ne fcffrayi
pour ccft oifeau,ains approcha pour rompre le coffre mais lors qu'il penfoitcftrcrichc,il fe veit aucc fon nomme englouty au lieu mcfme, fans que iamais on ayt vcu ny
fedcbattoii,
mettre
la
l'vnnyl'autre.L'enfant fut fuuc,Tequeli'ayinterrogucplufieurs fois fur cecy,& m'en

a dit l'iffue
ciiofe eftoit
Itn Ptite
de laquelle tous ceux du paVs furent eftonnez,
de bon
efprit.fi:
<îque
non
piyint
fi
fir
allafmcs fur le
lieu
la
\eftc fort fcnilccn gens
verfez en plufieurs fciences S; bonnes lettres, comme Ion,PocteTra-
pas ccluy qui
donna le nom
ancien ce grand Hiftorien

:
vn Sopnifte
Chios
fie
aduenue. Celle illc, comme auez dfia entendu
Se
la
prouincc d'Ionic , veu queccftuicy
Theopompc
qui viuoit du temps de
declamateur, appelle Thcocrite.
/c i^'lorifioient,
fie
encore
fe
n'eft
Iule Ccfar:
Quant au Po'tc Homre, ceux de
vantent, qu'il eftoit de leur
ifle
les
Anciens fc fon-
Homeridcs, bons chantrcs,&gcs

quifaifoient gentiment des vers ramaffez. Maispourlcnom,laraifon n'en cft trop
vallablc,d'.uitant qiTC Homre eft vn nom fortuit fie lequel on luy donna aprs qu'il
dans fur ce qu'il y auoit vne race,qu*on appclloit les
dcuenu auengle, fa^^pellant auparauant Melrfêne. Le peuple Afiatique luy doniioit le nom de TPâimath-frc comme fils eulTent voulu dire Image ou figure des
plus dodes du monde.L'autrc raifon de ceux de Chios eftoit, qu'ils fe difent auoir le
tombeau dudit Pocte,lequcl i'ay veu prs du chaftcau de Faltzp,c% ruines que par cy
dcuant ic vous ay appelle Saindi Helie.Touchant ceux de terre ferme c de l'ancienne ville de Smy rne (d'o eftoit Galien,pcrc des Chirurgiens ) ils difent qu'il eftoit de
leur pais fie y voyoit on iufqucs au temps des faccagcmcns faits par les Sarrazins, les
portiques o Homre auoit eftudic , c le temple dans lequel eftoit fon fepulchre, 8c
fut
laftatuc drcflce en l'honneur dudit
PoctcMaisauant que toucher cccy,efpluchons
t-B
De
A. Theuet.
VIII.
Liurc
240
que fil cfl; pofliblc, ic tire quelque clart de cliofcs

ne vous voulant rien allguer , fi.ion fuyuant l'opinion des Grecs des
vn peu de plus prcs l'iiiftoirc, fin
fidoubtcufes:
iilcs
Cycbdcs, de
mot mot
& de ce que i'ay peu tirer d'eux. Il y a eu diuers Home-
plpcm
double du Po(:te,& du temps qu'il viuoit.Car ^^ M'""^*

cltoit
natir
de
Smyrne,
grand
Seigneur, & Lieutenant du Roy de Ton pais,
premier
le
lequel viuoit enuiron le temps de la prift de Troye, ou bien peu aprs. Le fcond fut
quatre vingts ans apres,natifderiflc de Chios, grand PliiIofophc,&co:5noifiintles
fecrctsdc Nature & eftoit ceft excellent homme du temps que le grand Pote Hebricu refonnoit fur fa harpe les merucillcs & les bontez de fon Dieu au pais de lurcs,8c
en diucrfes fairons:qui a raufc ce
dcc.
Etcroiroisprefquequecefoitccftuicyquiaefcrit
,&
admire tant
qui courent foubz
le
nom d'Homre
cftplusancicn,ou qu'ils rapprochent fort de

eftoit
eftoit
dcStalimcne-.maisncfut iamais
l'Iliade, Scies
n'cftoit
uurcs qu'on
Heiiodc
dit,qiic
temps :faifon. Il en yacu vnautrc.qui

que pour fcsrichcllcs,loii lePotc
illuftrc
marque d'vne pauurctc extreme:& ne fut ce bon
homme cognu
(ccquiaduicnt volontiersaux Philofophes)nc durant
eftudes
qu'on
le
temps de
fes
qu'il cfcriuoif.carc'cft
lacoulhime des panures, d'cftrecognuspluftoll aprs leur morr,qu'en lcurvic,quclquestrauux
& voyages qu'ils aycnt faits fur mer & fur terre. Au rcftc, i'ay fouucntc-
'-
J.^
foisconuerfcaucclcsplusf^-auansperfonnagesquiontcftdemon temps en Grce,
tautmoynesque fcculiers,lcfquclsdi{courent des hommes plusremarquablcs,qui

disent eftcen'ii
ceux.
Ils
ia-
m'en nommrent pluficurs: mais entre autres donnoicnt-ils
lepremierlicu &:rang,quantlapocfie,ceftuy
Homre. Dau3ntage,ie fus conduit
'
jarquclqucsGrecsau village de CW^w/Zr, lieu aflczfolitaire, cinq lieues del vilCjtirant

r;
main gauche vers la marine,l o
les
habitans de
l'ifle
tiennent tous de pcre

\
en fils,ioindl l'hirtoirc
ancienne qu'ils en ont,que
liBibliothequedudit
Homre. I':ncdaigneroism'arreftervousdifcourirdes
c'eftoit le
propre lieu,o
eftoit iadis
|
tarmes& vifions, que lefdits Grecs Tie racontoient, qu'ils difent

de iour
que de
lophon,
il
nui(ft
fan-
& affeurent voir tant
en ces endroits.Quant ceft Honicrc,qu'on dit auoir eft de Co-
eftoit excellent peintre,
& tailleur d'images :&ainfi ceux de
ccftc ville l
j
Mais celuy,qui fut citoyen d'Athnes, & viuoit du temps de

Roboam fils de Salomon eftoit grand Oratcur,&: fi excellent en fa villc,que les Athcniens fouffrirct de receuoir !oix,& police de luy. Et le fixieme que ie trcuuc, fut Cirec
Argiuc,grand Gcometrien,5c bon Poiftcrmais de dire que ce foit luy qui ait compofc
l'Iliade, il n'y a point de lieu, caufe q Hrodote mefme cofc(re,qu'entre l'aagc d'Ho-
'
perdent aulli leur caufe.
y pouuoit auoir quatre cens ansxc qui ne fe trouueroit de& dernier eftoit Meonien qui viuoit du temps de Numa
fauant & bien verfc qu' luy Icul fut donne puiftncc d
merc iufqucs fon temps,
puisccftuicy. L:- fcptiemc
Pompilius lequel fut

:
corriger ce
fi
excellent
luy qui a cfcrit l'Iliade

pluficurs ides
,
qui feroit d'imparfait en
iugcmcnt d'vn
nomme
fi
homme.
la
langue Grecque, laquelle
fe
contenta dufeul
Reftc donc icy veoir, en quel temps a vefcu ce-
cent foixante ans aprs la guerre de Troye d'autant qu'il

;
ya
qui font encorcs prefent en contention,.! qui fera citoyen ce pauurc
qui en fon viuant alloit mendier fon pain de porte en norte
Orfcmble-il que toutes ces
ifles fe
comme dit eft.
doiucnt rcdre admirables en toutes chofes,veu que
& portent d'cxcellens hommes, de bons fruiCts,abon& de vins, ains encore la terre mefinc eft prife pour l'vfage des bains,
caufe qu'elle nettoy cblanchift plus que fauon quelconque, & au rcfte elle fcrtc
non feulement elles ont porte,

dancc de bleds
vault contre toute
defluxion de fang. le ne veux icy oubliera vous dire
que recite Pline.au chapitre qu'il
quand
il dit,
fait
la
menfonge
;,/,,/?-
cn-ifirh,
des Rubis,allceuant l'opinion de Thcop'-.raftc, 7*"
qu en celte ifle de Chios 1 y a de beaux & naturels Rubis.Ce
''-''
qu': laraais dmi.
Cofmographie
Vniuerflle
Thcuct ne liiy accordera, attendu que ic fay le contraire, c qu'il ne C'y trouiic roche
de Rubis,non plus que d'I-.rmeraudcs ou Dianians , fi on ne les y pone d'aillcun
On
.
que ces Infiilaiicsonfert lespreuiiers,quioncinucntcrcntrachapi paramcnt

des ferfs & efclaucs mais de la fcruitude non,laquelle cft bien plus ancicnnc,qiMln'y
a de temps que l'illc de Chios cft habitce:fi que auparauant que ceft v^c full p,irc\ix
tient
trouuc,on vfoit d'cfchange,

Iiomme,ainri que encore
comme qui donneroit du bled ou du vin
('vfc
parmy
les
Barbares o
que de moimoye de quelque efpccc que ce

,
de Chios, comme
furent
fils
la(cifs ic
foit.Ii
pour auoirvn
qui ne (caucnt qucc'ell
i'ay cftc,
y en a d'aucuns qui ont not ceux

& gens trop addonncz pliifir.
,
deshonncftcs,
parlent plus par ouyr dire , que non point la vrit Iciir
mlltis it ^^'^'^ '^ P'-'"^'^ "l^"^ ^^^^ '^ ^"
cimi cmtlt en foit cogneuc.pouuant bien dirc,Que du temps que ie les ay frquentez , ic n'ay vcu
cp-lionfjft,.
,j j(^,
clirefticntc plus ciuile, nonefte,
1^
fie
qu'elles font
douces d'vne excellente beaut,
I-Vanoifes,
ert-ce
fi
que
la chaftct
dion Vous affeurant que

:
la patte
de ces loups
ie
y cft telle qu'on ne fauroit aftz louer leur pcrfcque fi gens de bien foient tombez du tout en
,
plains fort,
rauiflfans
ncmcnt pour le Vnitien en
viuant flon Dieu. Les Damcs,oultrc
& font en libert aulli grande qucmv
1:.>
Ofticiers
du Grand-Scigneur,qui eft vn vray adioiir&: Candie (cardeCypre il n'cnfault
Corfou
fesilks de
plus parlci )iaoit qu'on puiffe dire,que ce qu'il en a fait,aeftc par defpitdu Roy
paii;nc, caufc
Roy
que
le
font la deuction
Catholique. Maiscefont rufesTurqucfques,&c'eft battre
l.y on.Ceftc
anciennement clbre de plufieurs,
a eftc
ille
Eupolis,qui chante
dis
Turc n'ignore point, que les Gcneuois
dmolie par
loiijnges,& appelle belle, fauoir
fes
Chien
rnontoire,vis vis de Chios, vers
rhicee.
lide,
dideauiourdhuy
Marfcilie ainfi que
la ville
ie
la petite Afie,eft
Foo^he Vfff/wr,
l'ancienne ville Phoref,M
de laquelle fortirent
diray en fon lieu;nt de l'autre coftc
les
du
premiers qui
goulfe,
on commenta les ieux Olympiques qu'on nomraoit Elides au

,
Poac
pais Eobaftircnt
eftafliic
la ville,
& en laquelle
nom de Jupiter, o
auoit vn temple,dans lequel Cx ftatue eftoit d'or manif,&: vnc autre que Phidic
il
le ftatuaire
chofcs
feitd'iuoirc,d'vne extrme grandeui.Celuy qui veult eftrc curieux deccs
aille
demeurer
de CCS
villcs,tt
fait le
long de
fix
mois fur
les
lieux
comme i'ay
faiixar quant nioy,
caufc de leur antiquit,que pource qu'elles font fur
la cofte
de
cntreen mer prs

laquelle eft faite
le
ie parle
chemin
qu'un
Mineur tirt vers l'ifle de Metelin. Et fin que ic n'ouEolide eft encloz de deux riuieres, fauoir flcrmc, 4111
l'Afic
u fiui Et- blic rien, ledit pais nomme

Wf.
le
de Chios,qui fut ja-
chefdcsF,lidcs,iadis Z7ff, maintenant /^/fr, fur le Promontoire Crwc,
aulli
deuantlc
& entre autres par
Perfes,&: puis par Demetric fuccelfeurd'Antigone. SurvnPro-
les
i^tr-llrdc
le
dEf-
dudit
de Smyrne, auquel feconioint Parro/c, prs de Thiatire, de

mention en rApocalypfe:&: rautre,ic Cai(jue,(\\n vict deufrslcNort
la ville
du coft de \axie,& va ('cboucner en mer,a(rez prs dudit Promontoire Cff,oily

a vne petite ifie moiti chemin de Chios & de Metelin. Au reftc uufc que toul,
y auoit chofc de l'Hiftoire faindlcqui

approchaft ma defcription,il fault noter,que es nauigatios de i'ainrt Paul, il cft parle
iours iufques icy
ie
n'ay gueres
laiflc
pafTcr
fil
s. Pul n.i
ûx Actes des Apoftres, qu'il vint defcendre,non dans
/""""""'
il
ioiiylfoit
de
l'ifle
de Chios, mais en
lieu
veu'c,foit qu'ils fetinftcnt encrez en plaine mcrauccbonacc,oiiqni!s
"^'fiiflTentdefcendus vne iiicttevoifinc, qu'on appelle Panante
y<\\.\\
eft d'.ns le goulfe
d'Eolide,nongucrcloingdeClazomenc.Ainli vous voyez comme la dcfcriptiondu

voyage de Apoftre eftoit drelT,8c cmc ceux qui le menoient voltigeoicnt dr toul'
tes parts fans
prendre
le
droid chemin d'Italie.Voyla donc
Chios,fa grandeur,fcrtilitc,&
rui'nc,fic les
hommes qui
de
lilleîc
eftc. Si i'auois le
!o;lir,ic
les fingularitcz
y ont
m'arrcftcroisd dplorer la mifcrc quiluy cftiducnuc :maisiclalairray auxHifturics

.-^.-.^=.-7-..*.
De
A. Theuet
dcnoftrc tcmps,pour n'cftrc le
Liurc
VIII.
Cofinographc
fubictft principal d'vn
24t
:
& paflcray plus
comme celle qui f cftime n'cltre en
auant, attendu
que voicy Mctclin qui
rien infrieure
quelle que ce foit de tout tant qu'il y a d'iflcs depuis Rhodcs,prcnant
le
prefente
Uroutc AfiatiquCjiufquesau Borphorc deTliracc.
De
CiJIe </f
f.
C
E
fi
n diBe
a eftc iadis,
des cylncicm
P.
L E s b o s.
I.
non feulcmcht excellente en
grande puifTance, qu'on
l'cftimoit
en terre ferme,commccclle
rgion Troade. Elle
eft
aulli,
pofee en
fby, mais de telle it

chef des villes d'Eolide qui font
foubz l'Empire de laquelle eftoit

la
mer Egcc
la
longueur du
citant en
LeuantauPoncnt:iaoit que quelques vns, qui n'auoicnt pas bien

vcu Ton aflctte,aycnt voulu maintenir , que fa longueur feftcndoit
du Midy au Septentrion Ncantmoins qui regardera
dant vers l'Orient
du code de
la
Natolie,&
Sigrio,
le
Promontoire âlie,xcôh-
qui regarde l'Occident vers le port
d'//n|(7f,iliugeracommcrcfaitfoneftcnduc. Sa longueur
rante
eft
donc de
prs de qua-
licues.Uyadeux ou troisgoulfcsquifont de bons ports,commc celuy de
mic,tirat
au Suxeluy de Caloni,qui
tc!in,tirant fa face
eft
au Nort,
au Leuant.Et gift cefte
illc
fie
pour
l'autre
le
o eft b.iftie b
minutes de longitude quarante degr;z vingt minute? c latitude

mencement du cinquime Climat,&: onzime parallle. Entre la ville de
rante
vil
ille
plus cinquatccinq
'^
Icrc-
de M-
lerez
qua-
Hk ic com-
de uêtlmmie, qui eft ruine des io.igtemps,rillc eft trcrcftroitc:&
c'cft
..
o
ii)
:e
Un,
de
ii;lc
dt
& MtHlin.
font les
'^1
Cormographie Vniuerfce
goulfcs, Se en iccux les ports cip.iblcs de pluficiirs vaKTeaux
cil vcis
incr
Septentrion
profonde
cil fortifie
& fp.icicufc
cauf des guerres
>.]uc le
de
nature
la
ccluy qui
5:
iile,
Midy, cftoit iadis cloz ; prc(cnt,i

rompue. A l'cntrcc de chacun
& es cnu wons force autres illcttes dcshabitccs, & oui
nefontciucpourlcplaifirde ceux de
r>iUfrl
cft vers le
& naurcs. Car ccluy qui
y ayant de grands dii;iics, & U
l'art,
p.;isa fourtcrt,ctftcclo(lurceft
de CCS ports, vous voyez vnc

Itoi
drl'ijlt.
& de
treSjdiucrs noins,veu qu'au
venus du Pcloponnefe foub/

rccntc,&: /'y arrclbns.luy
grand'
la
Or a elle eu comme toutes
iilc.
commencement elle l\ippclloii

la
conduite d'vn Prince,
mirent
nom
Pcli-fye.
/jf/r/:
nomm Xantne, y faifans c-
Long temps aprs comme clic full

,
demeure dc(crte,y aborda Macaree Cirnace,Roy d'Achaie:du

pclla
y1 /<tf.t>rr,qui
nomme
lignifie
Lcslm, vint en
tant
l'illeiauqucl le
du
la ville fufdite
?c
rerain,comme
nie<;,quc les
Macaree donna l'aif icc Je
fcilil-
villcdcMctllil1-
nom. Celluy fut fi excellent aux armes, i\: ampliiladc

donna (on noin lîhos l'illcdont il clloii Scii;ncur,q;'i
noftre temp qu'on l'a nomme du nom de la ville de Mctclin.
,
puilnec,qui eut nom

nom.
obtint de luy impofer Ion
le
pais continent fuft
eaux d'vn grand
dclu!^,c
rent, &: ic l'ont naturalilczen icelle.
Roy Lcfbus dpartit
fes fuiets
mal ae .,
auoient
&:
&c les
LclLis font ceux qui ont peupl
les
iile
de Grce, lequel print
les
les
qui lutcaulc,quele Potc
armes contre
eftant fiiiic
la
multitude
enuoya en
^'n cditicr
Je li'airbon
full trop i^radc,
obeilT!ince. Auili
vous voyez que les
mer Mditerrane. Fii nicfccluy qui ell nombre entre les fcpt Sjgcs
Tyrans,
cyllcrc, I.clbien aulh.
l'ille.A la fin,les
le
la
& leschalTa,&: ftn
feii Seigneur;
necognoilTant point quelle
tintcn-
les autres Tv.aiis,
nomme Stafiotique, oii il defcouuroii les moyens tti.us p
Seigneurs femparer de
vile-
i'y retir-
Chios.,S.imos,5N: Riiodcs,
doit ce fige Seigneur,efcriuit aulli bien contre Pittaque,quccomri:
en vn lien ocuure qui!
habitans de terre ferme
plus belles iOcs de
nic temps viuoit Pitratjnc, natif de celle
iile
maladif, caufe desama'- des
Toutefois comme
en bandes,
Alytt'mr, laquelle
Cefte
fait, les
pour repeupler ces illes,&: lescultiuerloubzfon
J!e.j!e.
clic fap-
pais, qu'on
Ctmvttnl
fie
homme
bon
J/ff/wiwf.pourramourdclaquellela
Car Mcthinne auoit vue f(cur
peupler.
duquel
I.e(l)us feit ballir, eut ce
l'eftat
luy adurc iulqucs
l lile tu' te-
notti
Fortune. Si aduint en ce temps,qu'vn ieune Seigneur Gra,
lc"^ciiniariage,qui('.ippclloii
nc,quc
Icsau-
depuis les Pclaft^cs
ir les
Athniens ayans obtenu ITmpiiedebmer,
voyansque lcsLclbiens,&' nommment ceux de Mciclin ,leurfiiroient telle, aprs

quelques batailles, ayans tourment beaucoup les Grecs, ils ('animerci tellcincin entre eux, que par Fdicl de tout le Snat fut ordonn, qu'on couperoit la gorge atout:
la ieunclfc de l'illetS: fut celle ordonnance enuoyce au General de l'arme pour l'cxecuter.Et dfia efloient les Inllilaires rduits en telle extrmit, qu'ils fc foumettoicnt
quand vn Diodore Athnien feit tant, que ci.lte

non que pour cela les villes ne fuflTcnt toutes demantclccs ,&
que plufieurs citoyens n'y perdilTent la lellc.Depuis les Romains en furent Seigneurs,
&: y fut Pompce,qui l'orna de ba(limens,c la doiia de beaux priuilegcs pour l'iiiiour
de Theophanes hillorien, natif de celle ifle. Netmoins depuis que l'Hmpirc R(tm.iin
la
volont de celuy qui
loy
Si.iiiu-un
de
l'i;'e.
fi
cruel le fut abolie
fut tranfportc en
Grce
ores eftant paifiblc.
&
les alficgeoit
elle a
couru fortune tout ainfi qu'vn nauire qui
puis tourmenter
flon
mc fouucniefois m'ont recit les habitans. En

6c qui
ont
les liares clcrits
malheur qui
Cennioi
6-;
Sri^niuri
forte. Ichan
eceieif.e.
les
icelle fe
cil
en
ijur,
de ceux qui regnoicnt,com-
trouue encores de bons
de plus de mil ans en(fa,dans lefquels
lsa fuyuis.Finalcment elle ell tobec en la
ils
peuuent
cfprits,
lire
heur
main des Ccneuois en celle
Palcologuc,furnommc C<i/o;<j, ayant charte par armes Ichan
fon tuteur,qui feftoit empar de l'Empire,

par
la fintafie
comme en cellegucrre
il
dtaciizcn,
eu II elle fccouru
Gcucuois, qui luy enuoycrcnt leur General Pragois Caieluzc,
homme vatiiant
De
A. Tbeuet.
rcco^noifTancc de ce
en Imarinc,cn
premier qui
le
l'illc
de Mctclin,cn-
le
khan fils
;cgc
'
xommeauili entre les Geneuoisniefmes il
riincacrFmpire de Grce
voulut liurer ccfte incauxTurts,dcc]uoy
nu.itrc
cens foixante, peu de
temps aprs
plufieurs aflTauhs
(outfrit
illc
242
1.
Rome Innocent fixieme:Kt ce fut ce Catacit.

fayda des Turcs pour aller contre les ChrcfticnSjqiii en fin a cftc U
de Valois.c tenant
tclqui
prefc"* i
l'andenoftrc ulut mil trois cens cinquantchuidt , rgnant en France
uiroii
de Philippe
zen
V1
Liure
plaifirjil leur fcit
tout le plat pais, qu'ils
ucillcu(e,que
efttrouu
C'en
fut puni,cnuiron l'an
de grce mil
prifcdcConftaniinoplc. Duquel temps
la
Turquc(ques,ne
ne rauifTcnt Se
il
laiflTuislcs iiiiidelcs rien d'entier
pillaiTcnt. F.ntrc autrcs,y
en
aduint vnc chofe mer-
comme les Tiucs cudent aHicgc la ville de Mctclin,5c
dcfi.i les
Lcfliicns
&Gcncu<)isfa(rent prcftsrendrelesabboisjvoyansquclabrefchceftoit ^randc,
du
&
combats prcccdcns,tcllcment que chacun eftoit d'ad-^

uistleicrcnrc,& les autres tafchoient de fefauuer en mer: vnc icunc fille Icsencou- (7i-W'^^'"
raijcantA les priant de ne point quitter la caufc de [efuch ri 11 contre !'infidcle,feftant
elloient las
qu'ils
trauail des
',
'''.i'
armcc/cicttarur labrerchc,& y feitdetellespreuuesdc

tuoyens
mettans en auant, feirent
fe
de l'arme
iiclatroifieme partie
vaillante guerrire Lciliienne
ccflc
qui en dcufTent clbrer la
uois,
de fon courage
parla force
Couronne de France. Fn
mil Turcs,
l'iOc
fin
la
la
conduit *dc
quitter :ioiiil
Ledit
futprife des Turcs,
Turc tient
a,
que
ie f ^y
que la perte
(es Ofiiciers
platpas,addonnez
la
me diftqu'elle auoitnom
il
a fallu
que
le
Turc en
en
grand' chcWc
detcrre,adueni,
& Sci-
miiTtrc
ait elle le
fui -nt octis vin2;t
parterre. Les Chreftiensla reprindrent bien
grands Seigneurs de France mais povr n'.i-t

que du Grand-inairtre de Rhodes, fu'-cnt cotr lintsi
eftoit
de toutes parts en
la ville Se
ladite
il]e, î
chafteau de Mctelin J o
nourriture du hcftial ,&culiiuement des
Quant
de noftre temps, lequel galVi tellement toute
Duttmpsquc
i'elh;isl,y arriuavn
i-^de Leu.inrj
les ( recs <'.)iu .;u
champs
ib-.ent
<
la ville
n'eft
trci
ivcment
l'ille. qu'il n')
dvnunr.v
pour leiourdhi.y ,caufequ'e!leaell:c ruVnee par vn
picfque difice entier.
viri-'ts
la reintf'gration
plufieiu-s
q;icquelquesChrertiens habitent aufli aucc lefditsTurcs.

pas
nom de
le
bien qu elle eltoit quatre
uoircu fecours," int des Vnitiens

de
marri que
mmoire, comme de celle qui racheta leurlionncur
& fut battue par mer &
foubz
de Turcs, qu' granu pci-
mil quatre cens foixantequatre laquelle prinle
^ncur,qui fut l'an

fcpt
m.iiricre
fes nauires. le fuis
pucellelehanne,quiatantfait Je vaillances pour
ans aprs la
toltapres
grand
C\
aiteftcteuparceuxdefon pus, ou par IcsCiene-
d'vn l'reftre Grec. Tant y
c^-ZrMWf, fille
del
&
vertu qu' Ton excmplclcs'"
& clfulion de fon û,- Toutefois quelque PapalTe Grec,
quifcdifoiteftredu temps que
treize
tel
fauua fur
fe
lugede Conit. ntinop'ej
:ourvuider certain diffrent J'entre Icsmarchans Grecs, luih, &. quelques Mores
blancs,quiauoientlaDouanc,6c lesCatLirs,c'eft dire la ferme des Pages du Sei-i
j^ncur
car
le
Turc eft
gcr.Or eftoir ce
principaux
Ion
Dieu.
'juerromly.
Ctuiilic
excenfû tributs
de la Loy.AuOicrt-cc
entendent bien la
^c
fort
Ils
& fubfides, principalement
luge vn beau vieillard ,ertim de bonne

la
vic,&c qui
premire chofe qu'on leur demande,
Loy &: Religion, fin
qu'ils
poincts
fauent
fc-f
fappel lent en langue Arabefque C/);z autrement Cadrli^ ,ou CadiUf.
Ces luges donc font iurer fur leurs loix ceux qui veulent auoir eftitsde
(diminutif de
C.tdtt)
rc,& fil
y a pcrfonnc qui
comme
ils
Syafii
les
fils
regardent premirement de iuger
en quelques
villes d' Alie
ou Furope,qu"ils ne feront tort
homme viuant. Et de faici,ils f enquierent de la vie qu'ils ont mene en
'>a
fur l'eftran-
fauuu
fe
plaigne d'eux
les
leur icu ncC^
mefmes fauoir
Loy. Ces CcAt, ou S.'p,
intcrrogeans,&: vouls
ont eftudic en droicl,c aux points de leurdite

(qui vauit autant dire que Chef: lequel
mot ils ont prins des Tartarcs,qui,

S iii)
Cofmographie \
non-imcntlatcftc
ibii
^.//y.-
toutefois le B,ift cft plus grand
Lieutenant) font fort craints
& redoutez
niucrfclle
que
le
JoW,qu indique
dcsmarchanscftrangcrs,dc
ont de tomber emrc leurs pattcsrc leur porte tout le monde honneur
tel
/>./
ftrtmt
lenri
1-
pcurqu'ils
& rcucrcncc
8c
inciinef,pource qu'ils difcnt que c'eft la reprefentaiion dclinuque l'homme qui faitiufticc quitable. Pourrcuenirdonc iccs
les faluct la teftc fort
it
l-W- gc du
grand Dieu
march.ins,cux ne fcpouuansaccorderjcaufc que
qucnccjedit luge
fcit
le diffrent cftoit
de gramlctonfc.
porter vn beau tapis TurquefquejComme tous luges de iudia.
turc d'entre eux ont de
coullume auoir,o
pouralllfterauiugement. Et
f'iRid auec quelques autres,qu'il
il
appclla
commandant Ibudain
venir huittcfmoins des hommes plus apparens de l'ide/cit faire (crment aux luifs , fie leur entoignit de ne point (c
pariurcr fur peine de la vie, caufe qu'ils ont ccftc nation en fort mauuaifc rcputatio;
car vn lu if volontiers ne dit gure (buuent vrit.
douant rautrCirecollc
ties l'vnc
Unnt tr
Jiict.
d'cfcrj.
pronona fa (cntence contre les luifs qui auoicni

cftc trouuc/cn refle de plus de cinquante mille ducats: vous affeurant que iamaibcc
firoccz ne dura que trois iours & demy,quoy qu'il fu de telle importance. Aiifli y aians d'cquitc ne prcnans rien des panics peine de la v ie, comme ils font, n'cll u bcfoin d'aller chercher cinq pieds en vn mouton , comme on fait en pluficurs endroits,
oc ne fault auoir tant de luges , ne vn tel nombre d'Aduocats, Procureurs & Sollicitcurs,comme ont volontiers les Latins cr que obferucnt aufi les Perficns, Mores &
Arabcs:car il n'y gift que de dire la vrit de Ton f.iil, fie auoir preuuc pour cftrc foudain expdie. Ce n'eft pas l aufli , qu on oyt ce grajid criement fie huerie, fie laconfufion des voix telle qu'en beaucoup d'endroits die l'Europe tellement que lorsque):
IugcTurccftcnfiegc,ilfe fait vn tel fiiencc, que vous diriez qu'il n'y ahommcen
toute l'audience, que cclu y qui parle. Et de mcimc reuerence, au lieu de luAicCivfem
tous autres Mahomcta)ii,commc dit cft.Vray eft,qu'il fc trouuc des Iugcs,principalcmcnten la petite Afic c Egyptc,commc i'ay veu l'experifticejfort corrompus. Autres
pour tous les biens du monde ne voudroient ofFcnfer leur confcicncc ainsdomicm
autant d'audience aux Grecs 8c Latins , quand ils leur prefcntcnt quelques plaas ou
mmoires pour leurs faids, 6c auoir iufticc l'encontre des Mahomaans, luifs &autrcs,qu'ils font nicfme ceux de leur fedlc. Vn cas y a il,qu'ils punilTent autant l'vn que
l'autre, quand ils l'ont mrite fie n'eftoit que ces maiftrcs Caffars, qui portent IcTurbanvcrdjcfcdifcnteftrc venus de la race de leur Prophetc,qui font volontiers crcnz
en iugcment,nonobflant leurs bourdes c men{bngesordinaires,iufticefcroit lovicr
entre ce peuple barbare.CesIugcs font^courtumicrcmctalTis en vn lieu faidcn manire d'cfchafFault,efleuc de terre trois ou quatre pieds,ayans les iambes croifccs.dontlcs
turcs Se papicrs:dcux heures aprs
hrirfMiH-
Ayant ouy refpediuemcntlcspar-
& confrtc les tcfmoins/ans vfcr de beaucoup

il
vns ont des coiiclinSjlcs autres non
non ceux qui
fie
ne font promcuz en ceft eftat de
Iudicature,li-
du pas 6c que leur vie foit irrcprchcnfible comme dit eft c qu'ils ne f .cnt hommesaagc. Les cftats entre eux ne le
vendent! ipuis, qicls qu'ils foicnt: pour ne leur donner occafion pardcTiicrsScprefont verfcz aux loix &C couftumcs
fcns,dcfairf. iniulticc aur'
.hcouaupauure. Leurs prifons font fort eftroiclcs, Sine

.es pour lier ceux qui ont mrite punition exemplaire,
leur ma!UjUv.'nt point les ch..L

c
principacment ceux qui ont offenfc de crime de
allez
communes aux
ainfi garroitci'. Se
mis en
la
couchez fur vn
le
lefe
doz,fu r
certain lieu
le
comme
Maieltc. Les baftonadcs (ont
vcntre,qu'
la plante des pieds,
pourrez voir par
le poiirtraict
page fuy uante,faid fuyuant le crcon au naturel, que i'ay apporte diidit pais:
ayant cnes
chans
malfaidcurSjtant fur
mon grand regret vcu punir bon nombre de pauures

,
cfclaucs.Cânt aux OtTtciers,Iugcs des
fij;\nccs,fic
Chrc(licns,nur-
ceux qui ont
le
manier
et
A. Theuct.
Dedu tlircfor
du
tribut
fi:
VIII.
Liure
<&
Grand-Scii^,nciir, qu'ils appellent Cafia
au;rc rcucnu
O.u)
rcndcnifi(JcIcnicntCi)inptc
cl
ils
245
ksimp(;fiti()iis,r,.il)c'lv.;,
ont vnc Chambre triininclle
p.irc
foisUmort.Lc premier intendant
furlei'ditcsJn.UK-.-s crt le
C\ifii.tclaiLjii,'.]\.ii
comparera vnThtel'urier dcl'F.lpariJnc: auquel cilitcdoit pouiicu de
vn
Eunuque, qui auoit tous
les
jours foixantc Afprcs de gaigcs.De
haember
///.i
ne
tjui
,c'e(t dire, lefus le
Prophte, le nom duquel
fcpcult
mon
temps
la iufl.icc,cllc
admiiiillrvchricruementcrigourcufemcnt parlcsfuldits Cadhis. Car
pncmc
ceux
i:lcurc!urp;c,rcoiucntmcfiiic punition, Se r<)iiucntc-
ils
cfl:
aucun blaf^
ont en grande
fi
verge Marie par le

S.Efprit ou ladite Vierge qu'ils appellent t!Memm ana laquelle Dieu a prfre &c
purihcc fur toutes cratures foit Turc,Iuir,Arabe, ou Chrefticn, il eft puni tout ainfi
que ("il auoit blafphem contrleurs Prophtes Mahcmct & Haly. La peine cfl: de
fbixante coups de baflon & amende pcuniaire. Us punifTent aufi les diilimulatcurs
reiicrciKe,&:
qui
eft (difcnt-ils) la
Parole de Dieu,qu
il
mis en
la
en leur
Religion
quand
les
cflcs
roient faillir
& principalement ceux qui
ne veulent pardonnera leurs ennemis,
de leurs Pafqucs ils vont aux temples pour faire leurs oraifons, n'ofc-
leur
demander pardon, fur peine de
& excommunication de l'authoritc de leur
//4r<tw, c'eil dire,
eSl/ofiy,
<lemcnt,& de punition cxeplairc.Sur lequel propos
grand
pecli,
& Prertrcs,qu'ils craignent granic
me rccorde auoir veu,eftant au
paisTrebizontin,vn vieil Efclauc Mingrclien,qui par fragilit cftuni tourmente de

nialadic,qac
ocuxvn
nous difons pardea du Hault-mal,donnacn
Cajhegirbafi
unoflcl.Ce pauure
,cm
cftoit Officier d'vn
fa furie
la
ne baflonnadc ou
Sangiach, Scluyfcruoit dcMaiilre
homme donc eltant rafhs,& rcucnu tn fiiu bon fcns, fc foiiucnant
dcrofFcnfc par luyfaidlc, vint incontinent
demander pardon ccgciuil
Courtil.'iii;
Cofmographie Vniucrfllc
maisluy rcfcntant oiiltraciifcmcntofi'cnfcjluy bailli vn foufflafurfaiouc.famfc
vouloir contenter du paruon qu'il luyauoitrcquis.Ainfi \Jia du pas,cjuiaauiho.
rite grande fie foubz hiy vn C7>ff4>4 ,c bon nombre de Ianin[iires,aducrti qu'il fut
de la duret c arrogance de ce mairtrcobftinc, commanda de l'apprchcnder & cmprifonner-.lcqucl fctrouuarortcftonnCjSc loingdc fa grandcur.puis trois ioursanrcs
,
fiU condanuic, malgr ion cccur flon
fur ion
doz,& priuc de fon
inc ncliiy fut la rigueur
de
ertat
fie
receuoir par prouifion quarante baftonnado
gaigcs.
lit
ainli qu'il
ne voulut pardonner .u^mcf-
de lai, oy pardonnee.Au refte,pour reprendre moj;
rinc,ilcft notcr,qu'cllc a cft
bien bafticiadis,& abondante en belles
difcourj
villes,
oui
bourgades.comme Gra, Colflm-la/lica.Cafiel-ptirj,

Leuant, le cnafleau nomme Saindl Thodore vers le l'ro-
prcfctu ne font que chaftcaux.ou

6c CtHel-muliô
ftntet
Se vers le
montoire Sigee.
que
C'eft icy
ie
ne puis oublier la faulte de Belon,qui dit,que
Aciiil-
itUm.
le fut
enterr en celle inc, caufc d'vnc butte de terre l dre(ree,qu'on dit auoir
lcparlesMctclinsenfon lionncnr. Mais ievoy bien
pour
Sigricqu'il a prins
'
Sigee, toutefois
&: !'.iutre, fijMuoir le Sigec.en terre
qu'il
feftdeceu fur
mal propos:aitendu que
clic
fai.
nom de
le
l'vn cil en Lc(to5,
ferme prs Tro) e,6c regardt l'ide de 7<W(/
au-
tombeau de ce vaillant Achille. Au milieu

de celle idc vous voyez vne campaignc fort fertile quoy qu'elle foit de foy momaigncufe, & pleine de fauuagine & tant remplie de bois , que les Empereurs Je Grce
ydieffoicnt tout l'cquipage necelTairc pour leurs vaiflcaux Si nefs, mefmc elle abonde en Pins & Sapins le long de ls montaignes. Le vin de Mctelin eft aulll fort cilim
quel Promontoire certes clloit autrefois
le
entre lesmcilleurs,& plus dlicats qui croiflTent en toute la Grce. Ceux qui
nent en Con(lantinopfe,ffMuoirles Latins

laidint ceftc fcrtil it qui luy eft
fi:
Iciicn-
Grecs, n'en vHrntgucres d'autre.
commune auec plufieurs autres
gensdeboncfprit.qui fontfonis de ceftc ifle, que ie ne
Mais
pas, i'adniire plus
les
tout ce qui y pcutcftrc

crcu de richcftcs
prcieux ,quoy qu'on y trouue des Pierres d'Agathe. En premier
]|j.^,
j'jjy j|]_j nomm Pittaque c Alcee.tous d'vn mcfmetemps,rvn excellent Pliifais
&
/)>mmfj
aihiik.
lofophe,
& iuftcchefdclaRcpublique:rautre,bonPoi:te, 8c vaillant
foldat,&:t]ui
auoit vn frerc,nomm c^nttnteeia, \cc[uc\ par (a vaillance auoit dcliurc fon pabdcla
cruaut des eftrangers,durat

iTrf/'/'/Ain,
ont admir &
le f
moir
fut plus proptc aux vers
(vne autre
la
Monarchie des Afly riens. Auquel temps mclmc cftoit
femme addonnec aux Vers de telle forte, que ceux qui ont
Dame
la furpaftbit
leu fcs Pumcs,
& la grce qu'elle auoit troulTcr fcs e(crits. Vray dl
L yriqucs,qu' pas vn autre:t parainfi
poctifnt) furpaflbit
qu'elle
Erym
difoit on, que
Sapphon en vers Hcroiques,maisquc Sippho
en Lyriques. Les Grecs encore auiourdhuy, quand
ils
chantent quc!i|uc
chofe d'amour,princi paiement les grandes Dames,ceftc Sapphon y eft touliours mc(lee.En ceftc iflc floriftbit aufl c^r/o , quelques annes auant Alcec, Pittaque & S ip-
phon. Ceftuicy cftoit excellent iouiur de Harpe , & grand Pote , natif de la ville de
Mcthinnc. Terpandrc aufl, fils de la fur d'Homre (Ci nousvoulors adiouller
foy aux hiftoircs des Grecs Afiatiqucs) cftoit natif de ceftc mcfmc ifle. Ce fut luy qui
compofa le premier la Lyre fcpt chordcs , auec fcs tons & accords & cftoit excel(\
lent en ceftc fcicncc
que mcfmc
les
Anciens voulans louirr quelcun ,qui chantoit de
bonne grace,difoicnt qu'il le falloit mettre aprs le chantre Lcftiicn. Les Grccsdilcnt
de luy dauantagc
qu'il cftoit l'vn
des meilleurs cfprits
cIe,pourinuentcrchorcsnouuellcs.C'eft luy aufll qui
Lyre,
& de quelques autres inftrumens
riflcen fourmille:*: les

eder , l'Italien Capnolo
nomment
, fie
& plus
fcit (es
ingnieux de
muficaux de boyaux de Cheureul

,
lefdits Infulaircs
fon
lic-
premires chordcs de fa
,
dcfquri^
Zarchadton, l'AlIcmant
CahronciUo l'Efpaignol. Et ne furent
W'
onqucs fatcês ccfditcs
De
A. Thcuet.
VIII.
Liure
244^_
chordcsdcncrftdcBaleincSjCommctrcfFiuircmcmnousamisparcfcritccpcntil
pnalc le farceur
Commingcois,lcqiicI par
harcngucsMorcfqucs,
fa bcftifc
4
*
fc-
o-tfnmf:
& arrogance a ofc glofcr de pures
'''>
<it"t
laCofmograpliic de Sebaftian ^,",']|""'**

pourauthorifcrfon dirc,m'amcinccn ieu l'opinion d'vn JEun rliilofophe,a/rez peu cogncu, tafchant par tous moyens me faire accroire , que ceftc mer foibourdes 5c
fi
ainfi Icfaulidirc,
Miinftcr:&
Ibnnc eu ces bclues
marines des nerfs defquclles,dit-il,iadis

;
faiioirSc
de bon
cftranges,commc i'ay
ic
vous prie,
mesamis
fi
de Muliquc
Anciens faifoicnt des
fait) fert
iugcs ocuIaircs,fi telles railons font vallables.Voyez,
CCS doutes pcrfonnagcs P.Gillcs,G.Poftc!,
A.Vcfal,& P.Belon,tou8
& compaignons du Lcuant, fc vantct,& ont ofc efcrire en leurs liures, auoir
veu en ceUeditc mer vnc feule Baleine
iamais
les
& machines de guerre. Mais les hommes de

iugcment (i'eniensccux qui ont voyage, & pntre les rgions
cliordagcsaux inftrumens
non plus qu'en
celle d'Hircanic. l'cfti-
viure,commc elles font en l'Ardliquc Scptcntrionahnon que la temprature du ciel & l'air n'y foittrclbon,&: la mer aile/ profonde ains pour le peu de poiflTon qu'elle nourrit en fes ondes cfcumeufcs. Ce gentil
dclroquc dit que i'ay telle opinion de moy, que ic dment irois volontiers JEl'un Se
quelques autres (ans modcftic ny raifon quelconque &: que fcul ic veux cflrc crcu.
Surquoy ieluydy voircment,quc quand mcfmcs Arilhne, Platon.DemoIlhcncPlinc,l'ittaque natif de la mcfine ine,& les fept Sages de (irccc, enfemblc tous les iMiilofophcs, ne feroient pour moy en cela, ie leur rcfpondrois qu'ils ne veircnt ne voyagrent onqiies ccHe mer EwccSc Mditerrane. Ccncscc braue corredeur fedeuroir
mcqiie c'e(l,d'autant qu'elles n'y pourroient
contenter,
& contenir fa langue, fuyuantfon
fibuleufes hiftoires
romplus que
les
Byzantin, fans
veu
qui ay
le
babil inutile,
&
famufcr pluftoft aux
Tragiques de l'Efpaignol Bandcl ,luy qui ne voyagea iamais
Hiboux qui
rcpaircnt en l'Aqueduift d'Athencs,ou
dmentir tant de grands pcrfonnages Naturaliftcs,c
l'Hippodrome
moy pareillemct,
contraire de ce que luy ne autres ignorans par leurs raifons n'ont iamais
que iElian prend rArque.poiHon de defmefurec grandeur,

de noz iflesCyclades,& en l'Ocan Gotthique, que ce peuple
peu decidcr.ll peult cftre

(|ui fc
nourrit autour
nomme Ein
pour
Vvallfjch
&
Allcmans J/ff>/f/jvvr
les
tumeur ou bofTc eflcuee fur fon doz:ou
.frj/5r/</rf/,
pour
la
Baleine,
ou H.t/m4
le
&
quelques autres GilLir,
Capitolin,quc
(car ainfi la
les
Arabes appellent
nomment les Grecs, &
les
Arabes
cy^ddeUa.&c Bal-fahfa les Abynins,&: Oder-vnalln les Firlandois.j Encorcsccbonhommefctromperoit-il,pourautantquecespoinbnsn'exccdent en lond'Afrique
gueur que quelques trejitequatre pieds,
& gros comme vn large tonneau,o
Balei-
la
pourcontinuer mon difccurs. Hellai(jtte

de l'ifle de Metelin, & Callie, qui a fait des Commentaires fur les
d'Alcee dcfquels efcrits fcii trouue autant entre les mains d'*^
ne en a bien d'auantagc. le laiflTccc hbleur,
Hiftorien a cftc aufii

vers
de
Sapphon
&
Moynes &: Preftres Grecs de ladite iflc, qu'en autre endroit de la Grce
des deniers plus que ie n'auois i'en culc apporte quelque bon nombre
,
peuple garde ces liures
de pre en
fils
comme vn grand
&:
fi
eu
que le
dfendu
ieufTc
iaoit
thrcfor , leur eftant
de n'en donner ne vendre aux Chreftiens Latins,Iuifs,Turcs,nc

Or ce n'eft pas encore tout, "cu que ThrophraHe ,cc\\\y
fucceda en l'cfchole d'Ariftotc au lieu de fon maiftre cftoit Lcfbien & vn fien
par leurs Patriarches,

autres, tant ils
qui
en font ialoux.
compaignon,nommc Phanie, d'vnc ville prcfcnt runce,iadisappcllee Ercffc Et yi"oitccft loquent & fauant perfonnagc en l'an du monde trois mil fix cens quarate
fix,comme les Grecs Infulaircs m'ont monftrc,du temps que le Roy Ptolomec d'Egypte print Hierufalem par furprife. Long temps aprs Theophraftc,Eclbos a produit
Dio(>hauf, grand Orateur, & depuis Potamon, Lcihodet & Timagorc , du temps de Ti:
__
Cofmographic
CefarTcllcmcnt
^cre
qu'il fctnbloit
Vniucr(cll(
U vcritc le tcmp paiTc.quc c illttcIcIaMcili.
vn honncllcaltcrcascnfcmh'c
icrranccculfciit
qui auroit de plus doctes
;i
& cxidl
hommes, pour maintenir leur rcput.uion C cftc j1e regarde en terre ferme la villcdc
Pcrgamc prefcnt nomme Brriy^w .autrefois illultre entre toutes les Alatiqiicvdu
fut natif' Cialrn, ou Cnxlioi ,ce(l excellent Mdecin qui florifl'oii du temps de Traun
Il
inpcrcur. le
me recorde fur ce propos, que le temps que l'y eftois,
il
Mdc
n'y eut
lacuritirncmecommandoit,qui iencdcmandiflieu o iadis eftoit la maifbn dudit dalicn. A latin vn
cin Iuif",Turc,rircc,ny Arabe,tant
que fuft le
Andronic lequel i'ay veu depuis quatre ans en France ftjauoir l'anncc
quel illc de Cypre fut prif'c,me mena dans vn v!irrlin,auprcs duquel y auoit vue riuicrc,n(nnmee ( /;rrv, & vncmafurc au piedd'vncr''ontaignette,dide Chmary ,i prcfc
ils
clliinoicnt
Crcc ii'^mmc
fur
fur ,4.'wU
c4H
(j.m
pciiplccdOliuiersc Oranoicrs,
dudit (.alicn. Les
Iiiifs
m'ont
& me dillque lelloit le propre
recite auoir
de luy plufieurs bons
Clirclticns Latins ne autres n'eurent iamaislaconnoi(rance,&
droicnt communiquer nomplus que

,
rclL- des
les
*'">
leurvou-
(cuurcsd'ifomerc, qui n'ont la.naisertcmifcs en lumire. Vousyuc/aulli

ville qui n'ell trop loing de la marine le nom de laquelle vous duit taire
,
coniK)illre qui en a elle
At fjuit'tJt
pour rien ne
Grecs voudroient monllrer ce qu'ils ont de
7'i-ai,tm['flly,
qu'on
/.r/rr,
lien 6cm.iilon
liurcs,dcrc|uclslc5
le baftilcur.
Le bout de Lefbosrcfpond au
nomme maintenant Cap de
Promontoire
Marie.F.n quoyi'apperôyvnc autre
fainifte
lourde faulte de Helon , qui prend ce Promontoire pour ccluy qui
ell
en
l'illc
prcsh
auiourdhuy Cap Blanc. Ainfi Icirpent ordinairement ceux qui ne fauent que c'eft que de l'exprience de la Gcogriville
de Mctelin,quc iadis on appelloit
.4r^êne,i:
pliic,& qui en veulent iu;er leur fantafie,commc fil eftoit permis ccluy qui voya-
gcd'abuferfon
ceftc illc
plaifir
abondoit
des noms propres des terres. Plufieurs fois
temps
le
pafTc
beaucoup plus qu'elle ne fait
ic
vous ay
dit,que
prefcnt , en boisde
pour le nauigage Dequoy faida Michel Pcrapinace, Empereur Convoyant la petite Afiecnuahicpar les Turcs: veu que ce fut de (on
temps qu'vn des Ottomans premier Roy des Turcs commena fortir des montaigncs de Cappadoce &: (êfpandrc en la Natolic auant que les Franois palTatTcnt \x
mer pour aller conqurir la Terre faindle. Ce Michel gafta toute l'ide parfubridcsSc
liaultc fuftaye
ftantinopolitain
ii.iôfitions, &:
Tirafi n i.t
fat
en
fin
femonftraforteftrangc,quoy
chafTc
& mis en vnc
Religion auec
qu'il
ne famufaftqu'rc(hidc:maisil
femme &
,
fcs enfans,
mu m Hf Pjotoniat, qu'on difoitcftredefcendu delaraccdcPhocasJadis

llfDH.
par Niccphorc
aulii Einpcrcurde
Rome. Ce Nicephorc remit ceux de Metelin en v)gueur,& les affranchit des fublides
impofez par fon predccefl"cur,& ce cnuiron l'an de noftrc Seigneur mil odlantcAinfi
laifns les illes de la Mditerrane qui reftct iufqucs noftrc defcriptio de l'Europe,
,
faut
q drcfenauat ie
Df
l'tjle
vifite la terre
TE N E Do
d'
fcmic,& paracncuc l'cnccint parfait dctoutc l'Alie.
fytjpulrhres des cyfnciens
m'ont ncif Us Grecs du pa'.
Ontinvant
;
la
Trcyem
HA
route vers la fin de la
P.
filon et
ifue
III.
mer Egec
qui va fc perdre,
nom en rHcllcfpont,ayant laifTc Leftios ou Mctclin,tirant au Nort,ic vins, aprs auoir couru fortune de mer, & dcmcuray
8c laiffer
fon
onze iours entiers en

tient
lifte tant famcufc de Tmedos,zx\ laquelle Ion

que farrefterent les Grecs, allans poferlc fiege deuantTroye.
pour fon antiquit, que pour

proche du dcftroit de CaUtpoly , anciennement di Hdc
Et, dire vray, elle eft plus renomme

fa
grandeur. Elle eft
alfcz
Ifont:
De
'/t)ir:& regardant
A.Thcuct.
VIII.
Liurc
au Nordcft,luyc(l oppofitc
le
24;
Promontoire, appelle Sigce,i
prcfcntOp lanizin. Cellcillcicftc- iadisli riche qu'elle portoit Ictiltrcd'cltrcdes

plus abondantes de toute la mer, lors c)iie les Clucllicns la perdirent, 6c les Turcs
,
l'en firent
maiftres.
Son circuit eft de cinq
lieues, fa
longueur Tertendant de llil i
rOuc(l:& a deux beaux Ports, dont le meilleur regarde vers Soleil leuant , prs Icucl futbaftic la principale ville de l'ide, depuis dmolie par Achille. Apreicni n'y
cft
vcu qu'vn petit chafteau
Or
difice.
tout dans
le
rocher
all/ cfloignc
du
lieu,
commande, cefte
iclon les faifons.fic ceux qui y ont
nomscndiucrs temps. Premirement flon l'opinion d'aucuns elle

/)</<.
illc
fut
fut
la ville
a eu diuers Pmtri
nomme
Ci-
nci
'///v.
cequetoirtcfoisicn'accorde, comme ainfifoitqueccllc qui fappclloit Calytl-
w.ou Crf/yw? .eftvneiflcttc aflczvoifmcdc Rhodes, toute dc.habitcc. Hllca elle

infli nomme i>f(J/'/;r,dunomd'vn Roy qui yregn.i loiv^ temps,.lu par.\uint
ijj'cllcfuft fuicttcnyauxTroycns,ny aux Fgyptiens: lequel cftoitbcv excellemment (aulli
femmes
tort
le
mot
Ltucophrit ,(i^niinc Blanc fourcil
Icduy donc
)& aucc fa beaut addonnc
rgn dixfept ans &: quelques mois tantoll bien
ay.uit
& honneur, & toutefois vicieux
mal, conijoiteux de gloire
aux
tan-
fur tout autre (fuy-
uant l'hiftoinc des Infulaires,quefouuent les vieilles racontent, lors qu'elles filent
i{,
.-
t'""-
& autres beaux ouurages en quoy elles font accortes n"*' incs
& en toutes autres forf de tant riche & fubtil foit-il) aduint que ict-
bcfongnent en linge
en or, foye,
ou
^^.^^^^ j^^
f -^
fil
mre noi
Fila , femme outre (\ beaut fort chafte,& qui
Dieux dcuani les yeux comme il laconuoitafl extrmement 8c
ncluycnofaft tenir propos quelconque, Ja fin l'ayant trouuec feule, la faifit,c
fora, en fairt fa volont Duquel fiiidt la bonne dame f eftant efineu tafcha de
neantmoins eftant retenue par fes femmes domcftiqucs lailT
fe prcipiter en la mer
celle entrepriifc,& commena pourpcnfer les moyens de fe venger de l'iniure. A
la fin elle le fait prendre, & enfermer dans vn coffre, & en la prefcnce de tous les Infulaires, aprs leur auoir racont le fait incedueuxje feit ietter du hault d'vn rocher en lamor. Ce qui ciloitaif, attendu que l'illeefl pleine au milieu defonpaVfur fa belle
tant l'cfil
aucit !a crainte des
& collines.
fage,8ccsbords,iioucecm)ironnee de rochers
Ainfi finamifcrablcment
mmoire par famort,& non en donnant furnom fon ifle vcu qucluy cftant deccd fans hoirs le Royaume tomba en autres
mains, tout aiitfiqucceluy d'Egypte feit en la mort du dernier Ptolomcc, auquel f/^^
fucccdaCleopatrc, 8c depuis l'Empire Romain. La race de ceux cy eftant faillie en /iwJj -
fesiours
celuy,qui immortaUfii
fa
"
Tcnedos,&
les Inliilatres
f inonchaliflns, pour
fe
tourmentez de hacim riufqucs ce que Tewz^^fihAc Cyen,

fie
qu'on
laill
nommoit Troade y furuint
lequel y baftit
vne
Koy du
ville,
paVsvoifind'-;
Dardane
fuyante (bn pars, vint nPhrygie,
comme m'ont fait entendre
Toutefois aprs
que
la race
fyricns (cigneurioient c
uoicntle
allies
lefdits
pofant
les
premiers fondcmens de!
Grecs du pas,{cfaifitaufli de ladite
ifle.
i
moyen de courir, fie aufquels nul
nefaifoitrefiflance,ont tcnufuictiesou!
mer Ege Et
par lemefme rcit des
ifles
chofes,ie fay
de
la
fin que ie ne fcmble parler

[
Infulaircs,fic par ce que i'ay
veu,qui font marques de grande verifimilitude,quedu temps que Baiazeth (qui

fucccda
celuyMahemet quiconquift Conibntinople)pourfuyuoitvn
qui luy querclioit le
Troyenne fut chaflce par les Grec , du temps que les Afeftoient Monarques de l'Afie , les Rois ti'Pgyptc quia-j
pre/quc toutes lefdites
par cur de ces
fie
Roy & y
autempsquc
fen faifant
quelques VAS des itcBs pourGouuerxicurs. Cequi duraiufques
Troyc,
dernier
'^.""'" Pttr
voir fans Prince,furent long temps
Royaume
ainfi qu'il tenoit
fien frre,
fon armcc diuifee partie en Afie,^
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
50
"^^ H^M
140
1.1
2.0
11.25
6"
"^
0^
s>
v
'4^
Hiotographic
Sdens
Corporation
23 WEST MAIN STREET

(716) 872-4503
fon curieux, qui pa(T en Tcncil y eut vn certain Bafcha homme
dosaucc quelque troupe de foldats. Les Chrcfticns Grecs qui clbicnten riOcfî.
clians la condition du B.ifcha , fin de fe maintenir en fa bonne grce ( commcdcux
de ce temps l m'ont dit) le conduircnt par tout, luy monllrans ce qui fc trouuc en d-
partie en F.uropc
c.i.mrf i, le
/-7rtfr.y.
de fingulicr
&: entre les autres
choies luy feirent voir vnc
Colomnc de lafpe vcrd,
toute garnie de ces lettres (crees des Egyptiens, que Ion appelle Hicroglyphi^ûcs.
cerEt vous puis a(reurer,queicfusfortefbahidevoirdc femblables pices cftjnt

que ne la Grce, ny autre nation, fauf la feule Egypte, ne feftoit iamais a\ dccdc
n'vfirtcritd autelles efcritures. Or penfois-ie au commencement , que les Egyptiens
,
tain,
charaderes que ceux l: mais ie me fuis cogneu trompe, par ce que iay colligf,
que Moyfc auoii demeure long temps entre eux & que outre les lettres Cluidccs&:
Hebraqucs ,ils auoieut aulli l'vfage des Phniciennes. Aureftc,ccllcscy fcruoicnt
aux fecrcts des Crmonies, & des affaires plus cache/ qui fcpaflbirurnla Conrdcs
toutlcs
Rois de forte que en figne qui fcruift la pollcritc ils auoicnt drclc par
voyot
ton
Colomncs,o
lieux de leur obe'iancc des Obclifques,ac autres cfpeccs de
tres
lettre, H,e
''/'^'''"
'
De
telles lettres
A. Tlieuet.
Liure
24e
1.
fccrcttcscngraucM Jcfqiicllcs fontpluftoft figures de bcftcs , ou autres
rcmblablcs,quc rien qui approche de pas vn descharadcrcs, dot les autres na-
chofcs
couftumc dvCcr. Ainl tout homme de bon iugcment dira, que l'Egy& qu'il a couru & (iibiuguc toutes les iiles de ceftc mer:
rduit en Ton obcVdlince l'iflc de Cyprc,
vcii que aiilli cyimafis fut le premier qui onc
Sainc,& Chios.Mais pourdirecc
comme
lesautrcstributaires,ou
allies,
rendit
(
6c
tionsaiioient
grand Seigneur
ptien i elle
nui
me lmblc de l'appel latio diucdc de noftrc
illc,
celles
ne font
8: qu'on met prs ce deftroitl de Galiipoly
,
que luy foient voifines,
p.is
que Ion
vnc
nomme de ce nom,
d'elles,
Tenedos , quoy
& qui font dpeuples, & o pcrfunnc ne demeure,
ce n'ell
on a cftimc y auoir des fprits, qui parlent aux ''7j '/*'^""

habitans du pais fc faignent de belles refpauurcs
Grecs
cftcau(c,que
les
honimcs:qui
iicrics.Entrc autres,quelqucs vns m'ont rccitc,que c'eftoit l'cCprit d'Homre qui crroit
vont
ceux qui
la pcfcheric, cfquelles
l",
''^
parccsiflcttcs,o
auoii autrefois philofophc,& qu'il feftoit declairc des pafteurs,
il
qui quelquefois y partent
auant
& confiderent
les
pourpaillre leurbeftail. Les plus fyauansdifcourentplus

chofcs auec plus de iugement , difans, que
cftoit.idorc,& rcndoit fcs refponfes &. oracles

les I-lprits
peuple
du pascft
craii:;nit
fait l
malins, qui refpondoicnt alors,
tant le
ces
il
foit,lc
effraye des vifions qu'on luy en fait accroire,
que iamais on ne
t fprits :& n'y a
figures qui
& que
Quoy qu'il en
y repaircntcncores.
Moync bourre Paris o le Loup-garou en autres contres que Ion

fi
paroilTcnt.
hardy, fuyuant
quc Grec, qui offt auoir entrepris d'y

les
ancirnncment
Apollon, ("urnommc Smynthcc,
le rcit
que m'en
coucher, tant
ils
Or eft ceftc illc bclle,bonnc,&:
feit Bafile
Z'mifcn, Eue(-
croyeiu que
foit
fort plaifante,
hidcufcs
mais il y
fait
quelquetempsquecc foit, pource qu'elle eft pofee (ainfi ^v^^^"**

que dit eft ) fur l'entre du deftroit & eft toute contourne & entoure de rochers,
comme vous pourriez dire Bdel-mandet, l'entre du goulfc Arabiquc,au cominencemct de la mer Rougcdifle de Iunon,pofce au deftroit de Corinthc: & celle de Mof/)4/f fur l'entre de la mer de Perfe. Et fin que ie vous die en vnmot,toute illc afeft fort difficile aborder , pource que
fifc fur l'entre de quelque goulfe ou deftroit
ordinairement tels lieux font dangereux , pour la mer qui y eft haulte , & fort impetucufe,&queleplusfouuentil fytrouuc des rochers & batturcs. Ceux de Sicile en
trcfdangcreux aborder en
fauroicnt
bien que dirc,& ceux qui frquentent
le
(Jallipoly,rvndcs redoutez de tous. Auquel lieu
Bofphorc,^: pail'cn
le
deftroit
de
meime ilnousaduint de perdre
pouppe du nauire tous rompus, & fufmcs contraints pour

profond de la mer & voyons eftans ainli cf.
branlezdes vents c tourmentes dctoutes parts plufieurs moyncs Grecs aux riuages
de l'ille, tous genoux, & les mains ioindese(leueesauciel,qui prioientDieu pour
cinq ancrcs,mats,prouc,&
nous fauuer,dc ictter noftre anillerie au
nous conferucr,&
cftoicnt
nous garder dprir:
mit en oraifon:& iettoict cefdits

cfcrits
Se par
l'aduisdedeuxEuefques Grecs qui
en noftrc compaignie , que nous auions amenez de
certains charaderes
l'ille
de Chios , chacun
fc
Eucfques maintes petites pices de papier, o cftoit
& coniurations
en Grec , penfans par telle chofc appaifcr
moins mal que nous peufmes, auec deux barques qui tiroient noftrc
nauire auec deschordcs , vinfmcs mouiller vne feule ancre, que nous auions de reftc,
en ladite ifle de Tenedos, o nous nous repatriafmes neuf iours entiers, ainfi que dit
eft. Mais reuenant aux raritez de l'iOe, en ceftc cy on trouue autant ou plus d'antiquila
mer. Ainfi au
tcz,
quiconque veult prendre
Qu'il foit ainfi,
la
peine de
C'y
amufer gure qu'en autre

,
lieu
du coftc du Su,mc fut monftrc vne Spulture trcfancienne drcffcc en

Roy ne des Amazoncs,nommce J^fitnhrfcon
,
conqucftc plufieurs rgions de
l'Afie
Mineur, c
ij
de G recc.
vnc grottefquc,quc Ion dit cftrc d'vne

fMar^cfit .laquelle aprcs auoir
rep^'lmir
'["JJJIî-'
bafli
r"
f~
'
pluficnrs vlll,cntrc autres celle
du temple de
mciit
de i^rand' maladie
frotte la guerre
Di.uic,
elle
Hna
d'I*
<cs iours.
& cibnt blecee
phcfc,
aiiHi
Ion dit cju'cllc commena

Icbafti-
L Hn charge de proyc, elle vint en Tcncdos

,
liautres difcnt qu'elle
("y retira,
y vint mourir. Ladite fepulture
ayant
atuintt
cftcbicn
cft drclicc entre
deux inontaigncs allez haultcs,& bien auat dans l'vne d'icelles.Si cela cft vray ou non
ie
m'en rapporte hilloire des

1
qu'il en (oit
ie (iây
Inliilaires
que du temps du
cjui
m'en ont
ainii repeu. Toutefois ii;i(
Hmpcrcur de Turquie Haia/cih pcrcdc

bicnauant,o la fin futtrouuc le nom de ladite
fufdit
Selim, on Touilla en CCS lieux
Roync
J?/.ir,'<//V,
luy (iicceda
les
anec vn
pitaphc
cfcrit
irccs tiennent qu'elle
en
lettres CJrccques.
mourut en
Quant Lmpnle.m
Alie ,cn terre ferme , en vn vilhoc
o Priam nourridoit Ton beftail,& qui depuis a eu nom oV/rMacdonien ,&aprcs c^wr /(;();>, du Roy Antigonusqui ("v tcnoif.Laqucllc ville Iccondoit en beauts richcflxs celle que le grand Alexandre k:t
baftir en Egypte, en liquclleiay demeur deux ans neuf mois. Outrcplus,icdiraycii
nonmic
iadis
Cilrtti,
xMidric,<X\n Alcxe
pall'ant
qu'on
vaillans
Roy ns ^ grands Dames conqucroient ces pais non aucc
que ces
feint
&
lant Achille (ainfi
3<i^W. 1"' ^"'
la trcnip:
de leurs femmes grandes guerrires mais fuy uies de bandes d'honinics

inuincibles. En celle iile i'ay auili veu le Tombeau Se fepulture de ce vail-
^^^^c'""
l autrefois
P-^r
quclesGrecs m'alTeuroicni
porter ,
qui cftoit lafrayeurdes Trc)yens,&
que pluficurs de fon fang (c foin faits

pour eftrc ioints luy par fepulture tant ils en admiroicnt la mc-
P-^'"''
lequel a eftc tant eftimc,
tombcau,que Alexandre alla vifitcr,plouranidcirus,& fc plaignant

de ce qu'il n'eftoit l heureux que d'auoir vn qui publiaft li bien l'aducnir (csloiianges,comme Homre auoit fait les fienncs. Et ne m'efmeu: en rien,cc que m'ont voulu
nioire.C'eftoit ce
ville, &:
Que tout auprs dudit Promontoire fut bafticvnc

nom d'Achille veu que c'eftoit en fouuenance que fcsobfc-
Grecs de Sigcc:
faire accroire les
vn tombeau du
qucs y furent clbres, &: que (on corps fut l bruflc: ioinl que
Quant
cdelautre.
bcau
d' Aiax
la ville, elle futconftruidlcdes ruines
au lieu o eftoit
le quartier
d'Achille
ie fuis alfcurc dcl'vn
de Troye,prcs Ictoin-
& fon camp drefle & fut

:
baftic
parceuxdeMilet,&: depuis dmolie par les Phrygiens, qui fedefplaifoicntqucles

Grecs farreftaHnt en leur Prouincexomme il apparoift par les EpitaphcsC)rccs,quc
i'ay
veu en ces pais l,&: lefquels
nom, comme chofc qui n'auoit

du
pais tiennent
dans
leurs
i'ay iadis
donne au
feu
Roy Henry deuxime du
iamaiseftcveui: ne leucennoftrc France. LcsGrccs
Chroniqucs,quc Franatf, fils d'Hedor,feit
baftir vncfor-
que y tenant bonne garnifon dedans, il euft IcpalTagcailc

pour fes gens,qu'il mena en laconqucfte,par pluficurs prtendue qu'il fcir du pan de
tcreirc
en ladite idc,
fin
Sicambrie
& autres
d'o depuis fonirent ces Franois , qui entrans en
& la nommrent France, en mmoire de leur origine
Ciaulc, laeon-
commun argument que les Franois ont,lors qu'ils tafchent de fe glorifier fur leur antiquit,*: aitMr, p,ur ment mieux fc dire dcfccnduzdcsTrpyens.qucfe contcntercn ce que les Allemand
frliZi" (qui eftvnc nation bragarde) ayenteftc ceux qui ont donn commencement ccqui
quirent,
chfri
qui cft
le
m-
cft
de leur nom
urc
le
& racc.Soii cecy dit en paftnt.vcu que ie laiftc aux Potes pourluy-
difcoursdes erreurs des Troycs,d'autat que ce n'eft point
le
vray
fuict d'vn bon
& fidcle Cofmographe. Aucuns ont voulu dirc,& ne fay l'occafion qui les
Latin,
Roy des Laurentcs
en Italie , ayant cftc biccc en
Turnc, & voyant
la bataille
iTicut,c]uc
qu'eut Encc contre
fa fantc dplore, fe feii porter en l'iflc de Tcncdos ,

y
uoirguarifon:mais au bout d'vn moisil y trcfpaft,
futcnftuely honnorabicmcnt,
ainfi qu'il appanenoit vn tel Roy. On ne peult pour le iourdhuy vifiter l'iflc fi ailc-
pcnfint rcce-
&
ment que iaais,pourautant que les Grecs n'y font en telle libert qu'ils cftoicnt, & que
De
les
A. Theuet,
VIII.
Liure
&
247
&
vous
n'aTurcs f y cftans habituc/.,ils y tiennent les Grecs cfartcz a

prcfquc aucun moyen de lesaccofler pour vous enqurir au long des antiquit/:
l
ainfi
\\C7.
bon, cauf de leur ignorance. Or

Mti
on doubter que de bien grands Seigneurs n'y ayent eftc enterrez, veu les
njctcstantde Marbre, lafpCiquc Porphyre qui i'y trouuent, & vne infnitcdc medalIon ne cognoift prefquc rien des lettres, & tant de SpultuIcs, que i'ay apportes , o
res dmolies que mcrucilles,tellcmct qu'on pourroitdircquecefut le Cimetire des
Grecs qui moururent dcuant Troy c. Il y a d'auantage des vafcs tout ronds , qu'on ius-eroit dire faits de terre rougea(lre,mais fort beaux & de tels i'en ay apport pardeii,tant de l, que de l'iile de Cypre , o il C'en trouue aulli foubz terre aucc plusieurs
autres fingularitez. Aururplus,maindroitevousvoyezleCapdc .ff/c.a l'entre
du ddlroit vers Gallipoly & gift lacoftc de l'Eft l'Oucft non tant difticilc & dan^crcufc que vers le Cap laniflan , ou des lanifTaircs veu que vn bien grand vailFcau
pcult aller voile defployee le long du riuagc depuis qu'on a paflc ccftc ille, mcfinemcnt de la part de l'Afie. Ccdeftroide/ltrefabondant enpoilfon ,& plus beaucoup
ueiameren fa plnitude, caufe que les riuieresy abordent, 6c que la graiffe del
ouv bien des Turcs: mais vous n'en tirez rien de
ne iauroit
nri-
y dccoule.Iit le
terre
mefine aduient tous tels femblablcs licux,o
le
poifTon eft fort
pouuez entendre de tout goulfc. Nonloing dcccflc

Kirrnr it
contre fil fault croire Pline en tout ce qu'il dit fe trouue vne fontaine de laquelle
Plint.
ceux qui en boiuent en certaine faifon de l'anne, peu de iours aprs en auoir bcu dcuicnnent veluz,& tout ainfi que Ion nous peint les Sauuages,que Ion fantadiquc edrc
chargez de poil comme vn Chien barbet. Mais il e(l aulli vritable de celle fontaine,
commece qu'en vn autre lieu le mefme autheur dit qu'au paVsdes Indes (o il ne fut
iamais) il y a des Baleines de quatre arpents ( mefure d'alignement de terre ) de longueur & qu'au relie celle belue marine n'a point d'ouyc. Mais & en l'vn & en l'autre
ce bon-homme f ell dcccu: ce que ic fay par rexpericcc,ayant codoyc la mer de tous
co(lcz,o ne luy ne la plus part des Anciens ne donnerct iamais attainte.Encorc dit-il
filtre rrvn autre cas, fauoir qu'en Tenedos, au pied d'vnc ni jntaignc, y a vne fontaine, la- rtHr dnlt
bon, gras &friant:cc que aufli
,
quelle tous les
ans durant
par certains iours

relie
fi
le
Solllice d'Eflc , qui e(l enuiron le
grr nde abondance d'eau
dixime de luin
qu'elle arroufc toute
l'ifle,
icttc
tlint.
& que tout le
de l'anne on n'en voit plus fortir vne feule goutte. Or iaoit que cela
fe
peuft au-
que n'en eilant rien du tout, Thcuct

ne prendra celle caufe en main, attendu le contraire que ie fcay. Que fi celle fontaine
cdoit du temps de Pline, ie vous puis alfeurer qu'elle n'ell plus en edre, & n'ed aucun
cunement deffendre par quelque raifon
qui
vous (ceuft dire
bons fruids
le lieu
,& flon
fa
fi
cft-ce
o cdoit iadis fa fourcc. Ccflc iile
grandeur
aufli
abondante en
e(l fort
riche que pas vne autre de
Archipelaguc,
bonnes eaux , tant celles qui defcendent des montaigncs que celles qui
ne veux oublier dire qu'en icclle il y a eu d'autrefois
vne bonne Euefchc flon l'Eglife Grecque, de fort grand reuenu,& cflimee des meilayant de fort
fourdcnt en la campaigne. le
leures
de toutes
les illes
qui prcfcnt ne fâuroit valoir fon Euefquc foixantc du-
que les pauures Grecs font maftiiiez des Turcs Icfquels fe font faifis de
la plus grand' part du patrimoine de l'Eglife , fin d'en enrichir leurs PapafTcs, & niiniftrcs de Mchemet,qui font l'oraifon & prires en leurs mofquees.Ces PrcflresTurcs
font en plus grand repos fans aucune crainte, que les Grecs & Latins en plufieurs en-
cats
d'autant
droitsde
la
Chrcflientc:pourautat que leur Religion
n'cft
point diuifcc,
& font pref-
mefme opinion, ou perfuafion. Aufli dire vrit quoy qu'ils ne valent gure, fi feruent-ils de fi bon exemple qu'ils ne donnent occafio pcribnnc de fe
fcdalizcr de leur vie, encore qu'ils foient hypocrites fur la mcrme hy pocrifiCjtant en
quc tous d'vnc
11)
t*
Colmographic VniucrfcIIe
leurs 1iabits,qii es ccrcmonics
plus ilsont vn bien,
rû'ils
& ilKifions, par Icfqucllcs ils attirent le peuple. Oultrc-
ne font point ambitieux d'honneur, veu
& n'y a l'vn plus haudc en prminence que l'autre
cj;aiix,
qu'ils font tous
fauf cchiy que Ion appdlc
comme fouucrain
tJl/p/'/irr.qui fc tient volontiers auec le Grand-Seigneur,

mrjin Prf
jhr hUhf Ilres Maliomets-.liins lequel rien ne fe fait au Confcil, foit
mctun.
gion,ou
liic,tant
l'cftat
de
la
Police, encore
pour
dcsl'rc-
lesattairesdc laRcli-
que ledit Seigneur vouluft vfer de puiflTance ablb-
Ion porte de reuerence ce vnrable papelard.Aureftc,par tout o
MofqMces,el!cs font bien dotes, 6f de grand reuenu,
les
va des
il
Seigneurs y faifns tuufioun
quelque fondation. Ces Prcftres Alcoranillcs vont auec les Seigneurs en guerre, aiiili
que i'ayvcu, non qu'il leur foit permis d'entrer au combat, ains feulement prient le
grand Dieu
Si fcs
Prophtes, qu'il luyplaifcd'odroyer
Icschiens Chrertiens,ennemis de la vrit de leur loy

-
^lc'r4ni
Jlri txh^r-
ttnl In
exhortent
crainte
les
la
victoire aux Turcs contre
ainfi
nous nomment-ils
foldats eftrevaillans,&conftans ladeftcnfcdcleur religion,
aucune del mort, veu
qu'ils font predeftinez
puis
(iins
de long temps de mourir ou de
(Jf/-
jMmti.
viure.Ft telles exhortations font par eux faites en tout afriult,cfcarmochc,ou
batail-
combats fur mer,que en terre:Ht vfcnt de pareille diligccc, lors que leur pjis
cft aHli<;c de pertc.Qûc li le Turc inet le fiege deuant quelque villc,ccs IVeilrcsaccomle,tant
c<i
paignez des Hcrmitcs, ou Dchiis, ne ceflcnt de courir par tous
les quartiers
du camp,
nurlans&crians comme dcfcfpcrez, pour animer les Seigneurs 8c lanilaires faire

leur dcuoir.Maisc'crt trop fefgarer du propos commccc.C'cft Tille de Tenedos,dont
IcsChrcfticnsqui veulent donner attainte au pais de Phrygie,
Conlhntinoplc,fc deuroicnt
fortifie, Ion tiendroit
faifir
&
la
grand'
ville
de
de l'Archipelaguc. Car l'ayant

pais Grgeois de la part defdites illes, & pnuc-
fur toutes les autres
en bride tout
le
riezIesConftantinopolitainsdetoutesmunitionsc viuresqui palTcnt
parlcdcftroc
deGallipoly:&ficeiaauoitlieu,onfapperceuroitquclonartameroiienpcudciours
chef de l'Empire.
ceftc
grande
cire
de Conftantinople.cc font
vers
lieu
ville
A la vcrit,&: pour rien ne flatter, la mre nourri-
les pa'is Afiatiques,&:
celuy de Grce, qui
aboutirtlnt
nombre d'ifles oc illettes, fertiles mcrueilles & ne l\iche

plus remarquable pour le deflfein de fem parer dudii Empire de Grccc,& paisdc
la
mer, auec ce grand
Thrace, que
l'illc
fu fditc.
vifitcr les licux,d'o tant
De
la rgion
Mais il
TRoad t
Veufs en
eft
dformais temps de voir
la terre
ferme
d' Afie,
fie
de nations fc vantent auoirprins fourcc & commencement.
\tlie
de
TRo y e
C
tcelle.
Este reo ion Troadc eft
Ct (hojs antiqttes <}ue iy
H A P.
1 1 1
J.
limite & font (a tenans 5: aboutifpan de Septentrion elle regarde le pais de lith\ me
& de Pont:& a pattie du Propontidc tdc T'Archipelaguc, tirantau
,
fans tels. Vers la
Ponent
& l'EftjC'cft dire au Soleil lcuant,cllc eu borne des pro-
uincesdcBriquic,Galatie,&PaphIagonie. Quant aux prouincesctcnues en icclle,6c qui iadis obelToient aux Troyens, ce font Mifie !i
moindrc,fic la
Phrygie,furnommce aufli
7r<<,lefqucllcs
fauoilinent toutes du
Pro-
pontidefic Hellefpont,pofees cinquantecinq degrcz de longitude minute nulle,
quarantcquatrc dcgrez quarante minutes de latitude :6c vers le Ponent.elles fontcmbrafTcesdu haultmont Olympe. Les premiers qui habitrent ce pais (ain(i que l'ay
leun voifins de Macedone, qui fc rurent en la petite Mifie & depuis falque aufll ils obicnt ceux qui en furent les maiflrcs, f^fâuoir aux compaignons
dit) furent
lut
De
A. Thcuct.
VIII.
Liure
24?
du paVsJcoucl ()ii-~
trcvnc infinit de riuicrcs qui l'arroufcnt tant du code du Non que de l'Ell l'Oucft,
cdiulli rccommandc.pour contenir en (by le liault mont Olympe, qui pour f haulprins pour le ciel par les Poctes.gifant cinquantc/cpt devrez minute nulle
tciir acftc
quarantevn dci^rc trente minutes de latitudc.Or ce mot cft fort clur(le lon<;itudc,&
dcDardancfufliiif,& fcs fiicccfTciirs. Voila quant la description
cc de
Foutcaux
n'en cft
Se
regardant vers
point vn briri fafclieufe
le
Midy
oncvoyczquercKliersluultcllcuc/,
pouuantables.
mcliiic
il
panche ( gentiment que
fc
qui fcmbltcrtrcenucloppcz dans
fie
descente
Septentrionale,
les
les
nues,
rendent et-
jt,r,/,ir
& le mont tnaf,4H.
Aucuns ont eftimc que ce Toit mefinc chofe que l'fMympe

,
n'ell
t]iii
la
Non & partie
pnibles a y monter , a cauic des prcipices dangereux qut
dtrticilcs &i
Ida.Cc
ouy bien du coftcdu
pas trop hors de propos, d'autant qu'ils font en pareille eleuation
Se
alignement adronomique. Parainli, encor que ces deux montaignes fcmconiointe8,(icll-ceque l'Olympeeften Mille tirant vers
blcntcllrc
l'dlcnd iufques
vne
ville
au'on
nomme
Du/clule
d'o fort
la
Bitliynie,
la riuicre f.itrtach
fie
.qui
dans le Propontide vers le \ordoucft,c pafle parle nulieu de toute la Milemont Idaembrallelacontree proprement dite de Troye,&: i'cftend iufGucsau Cap faindte Marie,qiie les Anciens du paVs ont appelle le Promontoire de I cdc. Aiilli ceux qui rurgilfent ce ("apjfaultque prennent leur chemin en la montaiHnc:lc(ommet de laquelle Rappelle GVMrr ,du coltc d'Occident. Il vous peult (ouvaicicitcr
fic:mais
ucnir,queievousay dit qu'il y a vne autre Ida en Cadie, dontcellecy a prins

des plus abondantes en fontaines
le
nom:
voye en toute l'Afie,

& charge de Frefnes li beaux fie grands , que plufieurs trompeurs le vendent pour du
Ccdre:chole facile ceux qui ne (ont ftylez telle chofe, pourautant que leur efcorcc
rapporte celle du Cdre, fie qu'il en fort certaine gomme fie liqueur pareille au Cedrin,mais qui ell fans etficace.Il fy trouuc des pierres d' Ay mant mais elles font trop
blanchaftres fie ne peuuent attirer le fer, fie parainfi de nul vfage. Et cela foit didt du
mont Ida. Quant rolympe,pourcc qu'il nous attend en autre lieu, fauoir en liuropc,i'cn parleray vne autre fois,d'autant que c'a eftc de Iuy,fie non du Mi(en,que Ion
atant chante de merueilles: quoy qu' ce que ie voy, ces mots Ida fie Olympe eftoient
fort communs entre les Anciens, pour nommer les montaignes plushaultes fie plus
famciifes.il refte deduirc,que l'euendue de cde prouince de Troade,ou Hellefpon
tic,ou Phrygie mineur,va depuis le fleuue Caice, qui ell en F.olide.partilfant la Lydie
de la Mifie maieur,iufques la riuiere de Lartach, qui auHi fepare la Mifie mineur de
laquelle cft
fie
ruilfeaux qu'on
laBithynie:Hfquelles prouinces font les villes qui fenfuyuent
mcntdide oV^/rrf)/>/w,que
ie
lutdramti
ancienne-
George, Se PorofineUe luy foient prfres,
pource que ce fut que feftfaide autreI
fois
vne aflcmblecd'Fuefques pour le faidde la Religion Chreftienne, Se qu'elle a
cftc
des plus famcufes de celle contree,fie
non des dernires de l'Afie receuoir la fain-
de dodrine des Apodres. Apres vous trouuez Traianopoly par lequel

.
cognoidrequienaedc
r.Hn itct-
nomme la premiere,quoy que riranc,i prefent Sin.^'t^""""'
nom fc
peult
de quelle antiquit. Puisfe prcfente Scf,jts,

cju'on appelle maintenant Elmacham badic fur l'entre d'vn goulfe qui refpond
le
fondateur,
fie
,
l'oppcfite
me Edon
de Metclin,voinnc de la ville ancienne d'y/wwWrr.qui audl 'c^ iadis nom.
fie
ftle,Laû/r,ic
vn
infini
nombre
d'autres,
comme
que trace de leur cdrc,reprefentc par des runes

torles
<îJcamf,Vlatee,I^xmte^ Pliranc,
'ico-
//rrW<?,defquelles ne nous rede que le fcul nom,e en d'aucunes quel-
grands monceaux de pierre,
fie
force
fie
vicias mafures. V*)us y voyez enlieu mefine o fut iadis cel-
Colomnesau
c,htmntt
mmorable ville, la foneredc fie alllette de laquelle fcmbloit imprenable, "? ua.
quicontemplcroit la mer y battant d'vn codc,8c de l'autre l'alpretc des rochers, fie acIcbclle
fie
UIJ
**
ce/ dirticilc pour y donner approtlic. Ladite ville fappelU au commencement tM

ballic par les litoycns de Mctclin d'autres cllimcnt iûc ce Tureni les lubitans -ui
:
lic:dcpuis
rtrcslc
on luy dona nom
nom d'J//!>
ttrcnt (ur la n.ui
<:y1fiollome.
Neanimoins
ic {\jiy
luy dcmeuroit entore:veu cjuc faind
c fcircnt voile partans \-ljfo
& que
Luc
S.
que du temps des Apoaux Adcs.iû'ilsnio.
dit
Paul leur auoit amfi
nundc.ciufcinril prenoit Ton chemin parterre. In ce pais rgna

r-n4:!i
dt rr.r.
Roy Acamemnon,nommc /'fwr/;i/r,lccjuel it
Trovrns.vn des neueu?. du
j^.^
rinhutlun CJUC p.ir
long tcuips
Ics
(uccellcurstindrent
fc nicrcnt fur ccftc partie

( rccs.dcfqucls
ccuxcy
de
T Afie
eftoict
rTJ
& qu'ils fcircnt tributaires, voire efclaues, tous
lorte
de picrre,de nature
corrompantc,&
la
^'0"^y mettez vn corps mort dedans,il fera
except
tes parties
la
Ici
pom.
Midy diredement entre l'iile de Mctclin &
de Tcnedos,a(rcz prs du Cap de Saindc Marie. Alentour

fi
bien
li
lufquesace quclesPcrfn
celle
''
'r,-
paiscn natx
defccnduz. Ceftc belle ville fut jadis polce fur
ftc d'vn l*romontoirc,qui regarde vers le
frieic,
le
loni.
aprs ladclTiite
d' Aflfo fe trouiic d vnc
veine de laquelle
fe
fend
fi
aircmcnt,i|uc
conrumcSc pourri dans quarante loun,
plus folidcs , telles que font les oz
& les dents. PafTc
Anu,v()us entrez en terre fernie, pour y voirl'antiennc
Scepfis
que vous au
.quelondit
auoircilc
de Hedor:IHiis y eft Can/r, ville prclent de(cnc c ruincc,

laqiicllccftoitpofee fur vnc colline. Or cefte ville ffctout le pa'is voilln prcnoit fon
nom d'vn ricuue,qui i'appelloit Carr/?, lequel fclpandant le long d'vne grand' planubartie par Scamandrc,fils
re.qiii cil
entre Scrf/c,
c prefent
^/'/ijrr,
ou
^chff,
^rlie
fe
va rendre en
qui regarde
mer prs le deftroit
la
& eft
de
Ci^jûf, di-
roppofitc de Gallipoly
.entre
les
deux montaignes Olympe & Ida. De l vous entrez en celle Phrygie, furnommce h
petite, o ion eftime que fut difie Troyc. Mais auant que d'y venir, retournonscncor le long de la marine,*: voyons quelles chofes il y a de fingulier. Auprs d'Airo,fi
tofl
que vous parfezoultre,f offre le Promontoire tant de fois
Cfirn. lesmjrinicrsappellcntauiourdluiy
HcitM-t.
Cap de Sainde Marie, lieu
nomme
Lechm, cfit
fortifie
de nature, c
prcs lequel apparoilTentde belles murailles, fanstoutefois aucun difice au
qui cftoient d'vne ville
nomme
C^rr/?, ayant
vn
fort
bon pon en
lieu hault
dedans,
& pier-
Troyens pour aifer les voyages qu'ils faifoicnt en

Candie. Apres,courant touuours le long de la cofte flon le Propontide, vous voyez
reux, &: laquelle fut fonde par
celle
les
Alexandrie d'Afie, laquelle
gion voifme,& qui

r.on guercs loing
nifTaircs.
fut iadis
de
Par cefte
l'ille
ville
fe
nommant auiVt
Troai
donna le nom toute la r-
vne Colonie des Romains,gi(nt fur l'entre du dcftroit,
de Tencdos,entrc les deux Caps de Sainite Marie, 6c des U-
de Troas , ou Alexandrie,
paflTa
Saindt Paul, cftant conduit en
Rome,pource que de l auant la mer n'y eft point fa(cheu(c,& quealTczfaciement on pafTe de l en Thrace ou en Maccdonc. Prs de cefte grande & belle ville
fe voyent encore prefent les rumes,au pied du mont Ida, d'vne autre nomme dt'^rr, que les habitans d'AlTo baftirent,ou renouuellerent. Mais les guerres y ont tellement mis la main,:anciennement,&:depuis,qucquoy que Alexandre le grand, Augiiftc Cefar,Traian,& autres,ayent tafche de remettre fus la mmoire des Troyens, en
rcbaftifTint les villes les aftranchiftant ,& leur donnant plufieurs beaux priuilcges,
cft-cc que tout eft fondu, demoly, & ruin, & n'auons rien que les mmoires qui l'en
trouucnt par efcrit:veu que le Turc ne (cmblceftre pourautrecasau mode, que pour
dmolir ce que tant de Roisfic peuples auoientdreftc pour monftrer leur magnifif>rifon
ati.
Il
cence. PalTc que vous auez ccA| Alexandrie, qui porte le

if
mmitM chez
""'
le
nouucar.
/lion,c[v\\ n'cit
nom d'Egypte, vous appro-
qu'vn village, redrefTc par
ru'ine,qiioy que plufieurs les en deftournaftcnt.C'eft le lieu
dre fcitnoininerTroyc,inais bien cfloignc de ccluy
les
Phrygiens
aprs
que le grand Roy
oudis
fut celle grande
leur
Alexan-
& riche
De
A. Thcuct.
villctantcogncuc par toutes n.itiotis.
Liure
F.t
Cticor fcroit
VIII.
4P
on bien en peine de dirc.queccs
mon temps, foicnt celles que Alexadre fcii baftir, vcu que vti
Cipitainc Romain, nomme Fimbrie, durant la guerre que Rome auoit contre le Roy
ruines
que
i'ay
veucs de
Mirhridate,abattit,raccagca
tiic
& occittout, n'y laiflant maifon ne buron, temple ne fta-
non iufques aux pierres plus menues des baftimcns. que tout ne full defTai(it,garuine
l\c fii
& iettc dans les riuieres voifincs. Ainli ic pcnfc que ce que ie veis d'Ilion,
bien peu cft de ce que Augufte, ou Traian ou autre plus nouueau,

grand
Condantin y ont fait drefTer pour faire viurc le nom de Troye.
comme
Et me fuis elbahi cent fois,& encore m'en eftonne,quc tant de Rois c grands Monarques & Potentats Chrcftics, fe difcnt eftrc defccnduz & ifTus de la race des Troyens,&
que chacun Ce litoye du lieu d'o il a prins origine:& non fans caufe,attendu que le
(juoy
qucce
foit
fut le
pa: iadis a cftc fcrtil
piaifcnt tant
& plantureux fur tous les antres d' Afie. Les Turcs mefitics fe def-
de confcdcr qu'ils foient venus de Tartarie, qu'ils fantaftiquent depuis
^^^ ^^^^^
perfuafion d'vn certain Bafcha F.fclauon, nomme Homar, qui l'imprima yr^,y;f^,.
du Grand-Seigneur Baiazetli, fon maiftre,hoiiime ignorant aux lettres,que 1"'^'" ^"
liraccdcsOttomanseftoit venuedecellcdesTroyens,& fortied'vn 7*fKf- bcauperc
lie Dardane, premier Roy de Troye. Ou foit qu'il foit, i'ay toufiours doutc,& doute
ccnt.ins,;i la
en
la
telle
y eut iamais de Troye.En quoy ic pcfe bien que quelmes c(crits,me dment iront,paraucturc fansmode(lic,m'anienans pour leurs raifons ce que en ont efcrit Didis de Crete,HiftoriographcGrcc, Q^Septimius Romain Damafcene Sigiee hiftoricn , JEmWc Maccr Poirtc,
Dates Phrygien, qui a fait l'hiftoire de la guerre de Troye, Pliilifthc Grec,Herodotc
de HalicarnalTe que Ciceron appelle Pre de l'hiftoire des Grecs Euclide PhiiofopheMcgareen. Toutes les raifons defquels font trefbonnes fils m'affeuroient auoir
cftc du temps
que lefdits Troyens peuplrent tant de Royaumes & prouinces loincncores,pour ne rien flatter,ril
ques Troianiftes.malaflfcdionnez
taines,
ou
fils
n'auoient certes prins ce qu'ils difcnt , &: affcurent eftre vray, des rcfue-
Homre, qui viuoit (clon l'opinion des Grecs Afiatiques, l'an du mon& dcux,& deuant noftre Seigneur lefus Chrift neuf cens nonan.
tcliuid,commc i'ay dit ailleurs du rgne d'Ophra , Roy d'Affyric, HeLim Roy d'Ifricsdu Poiftc
de
trois
mil foixante
racl,& BacIs
cinquiefme
de ludcc fut foridcc

tous
Roy de Corintlic,de l'aage dcfqiicis la ville de Hitncho
& baftic.
deux d'vne volee,
Mais
ie
fay bien que
Hrodote
Se le
pais
Pocte Hefiode,
& mcfmc parentagc,ont prcde de trois cens vingtfept ans le-
Homcrc:& les autres ont cftc en diuers liccies & faifons,fort long temps aprs tellement que foit vray ou non mon opinion eft telle que ie I'ay dduite cy delTus. Et
quant la ville elle ne pouuoit eftre fi grande qu'on dit , d'au ? que la campaignc
vnirmc,quand il a pleu,eft toute gaftee des eaux qui defcendent de montaignes.Quc
les Anciens ont tant clbre celte region,c'eft pour n'auoir eu cognoiftrcc de chodit
fi
fe
plusgrande,& qu'ils n'eftendoicnt point leur iugemcnt
TyrlCjO cftoit la
belliqueux
& vaillans, mais non
fi
aufli
pour ce mien dire offufquer la vrit de l'hiftoire
que honneur aux Princes
pour
eftrc fortis
maifons des grands,& par autres
quellcs
eu desgcs
fi
l'on peult baftir quel-
de telle fcmcnce. Mais icdefirerois bien,
que ceux qui efcriuentjtafirhaflcntauec plus

les
qu'il n'y ait
Gaule n'en nourrift de plus braues,

illuftre maifon que ces Troyens. le ne
diables , que la
& lefqucls eftoient defi:endus d'aufli haulte &

veux
& diligence iufques l'Af-
magnificence des Rois du pais. le ne nie point
de verifimilitude, de glorifier &
moyens que par conicftures, ou
illuftrer
authoritez, def-
on ne peult prendre fuytcaflcurccc certaine. levoy peu de villes en France,
portans fignc 8c
marque d'antiquitc,que l'on ne les die auoir cftc baftics des Troyens:
comme Tours, Tournon, de TurnusTroyen,Paris,d'vn Troyen aufli. Il n'y a pas les
ifillcdcLimoncvNarbonnc,Troy$cnClumpainnc,TliouIoii/c,qnclcitovcmd'i.
celles
ne m'aycnt dit
ditTi-oycns:clio(c
& de k\ fc vjnteiu, tûc elles ont iadis clU cdiliccs par
k]iic ie
ne puis honneniciu
croire,flc
j^loiscnrontaiilli lloj;c/:,&: pluileurs d'eux crovent
lente &: belle
Londres, j clic
(yiiioir
part tout teU,

bonst'ri:ictN,&:
il
ne
fault oublier, i]ue le p.i>
poiiUc
Phr)
de pKis beaux
ciill
iiungeay
laboure
&: Icsappcllein le vuli',airc qui
unnitlicopu-
l'liryiic.Maislaiil,ni
ia'nais. (,c
^pLuLtua. Desrailins, ilsont legrain
en font iôurnians, /';;. Tituclunt
ville
loliif.
I.c< An-
i;icn cil Tcrtil nicTiicillcsctnrci-
ne veisoni|uesliciincendri)it,oinly
CtvJic.>,S<. lesl (claues
t]ui
que leur
par IcsTroyeiis de
faicte
6i blancs toinine neige, le meilleurs vûcie
le
moins leur accorder.
les
vi^^nes
(;lu)ul.xrd^
peuple
Icitituimic
preltjueaiijrii;rosqiit
Stail<iti,t
la nier,qiii l'auoilincellc n'cll
&
les Turcs,
non
plustcr.
tilcenbon poillun que telle des illesCycladc. Le plus plai(ntcni;oiift,domci!c

abonde & toilbnnc c'eft d'vn, que les me(ines Tires nonimcnt CuramiiA les Latiii
,
Lciiantins CunonairlLi^, 9c les

l\\
au lieu que
vous
11
qu'vne Cirpo :&

hiy donnent
(
le
rc
de
ne (eut que
la
l)i:ônir,nf,
bourbe.
Il
il
cft
nVll non
bon n-
pliisf/is
tV: plusdelapart delOtcan Ardtiqiir. I.cs Analou

JcsPuIonnois lifh,ow /,mir ,in.t:ux de nlandicJ:
irouuc tant
l'en
nom de
Siixm,wtlrf
Ipaii^nols Stfuille. Qûant au I
le faites bouillir,il
^/^j^"
qui prend
vn i;ouU"c qui porte
le
Les pailns pcf
u)ttIiic,/îrr,ou '/{.xulLirjy
d.uis
J-
("a
lient ce poilon tout IVntrcedc larmu-
luurce des mont.i^ncs Simrhrne
nom de la melme riuieic. Au
relie
8c
Cen va
dcrôr[;cr
pour continuer mon
lieu o .mcicnnement cftoit Troye ie vousay dit,que le village qu'on

nom,nc l'eft point:d'autant que l o Ilion eft prc(cnt,c'c(l tout aiiprcs
du mont Ida fie loing des riuicrcs clbres par les C, rccs o Troye fut coinincmc
propos
("ur le
appelle de ce
dirent
p;
jt
j,./;
fHrint
tnmftr.
les
Grccs,plus auant en pais en
la
faurois taire la faulte que a faite Pierre
bon amy
&:
compaignon Lcuantin
j^ ^^ loing auaut on voit

font
fi
les
Belon quoy que

,
ne veult
aller
lent Orw;>;;.7M, autres le
ie l'aye
iufquesau
nomment
le
ne
toulours tiim pour
lequel maintit au liure de resObrcruation5,qiie
anciennes murailles de Troye. Car
fiipcrbes, qu'elles pui(rentainfiapparoiftrc,ains
ruincs,fi l'on
nomme Dardanie. C'eft icy que
rgion
lieu, fur
tS^/nidrl
f.ailt
ie fay qu'cllniic
monter
pourvcoirccs
vnc montaignc,qiieccux du
Scies luifsqui
A u/Uamah, ciuCc d'vn
l'v
ticimcntdcs
paisappdlongicps,
nome, qui piciliquc!que difcordc furuenuecntrc les lubitans du pais, l-.n fommc, ce que l'on voit domines de ccftc ville cftimec tant fuperbe n'cll rien aumoins qui mrite en faire compte le cofclTc bien que qui fouilleroit en tcrrc,commc l'on fcit du temps que i'y cdo.s
par le commandement de BarberoufTe Roy d'Algier,qui y employa trois mille LlJaiuy oiitmislenodc
Seigneur
ainli
ues.on trouueroit plulicurs antiquitcz.qui peult ellrc iroient des ruines de
lc:pourautantqucccs Lfclaucsy defcouurirci vn nf)mbrc
marbre de toutes couleurs
fie
des Statues ic Mcdalles,
fie
infini
de grolTcs
celle
autres fortes d'images.On
trouua aufli force Colomncs antiques,efquclles y auoit des lettres Grecques &
ciennes cngrauecs:
l'Afic.
Ce que ie vcy
pha (que
Its
Grecs
fi:
non feulement l, ainsaurti en Chalcedoinc, fie autres
eftant
Pipinia
, fii
vous l'ay dite ailleurs)
villcsde
bre de Pigeons qui y font,: repaircnt ,tant de iour que de nuil, (ans
uis-.l'occafion ie
rliciii-
Au pied d'vnc montaignc didc Zdles Turcs Couufrrm, caufe du grand nom-
en Condantinopic.
nomment
vi!-
picrrMlc
l'on
trouua des pierres de
cftrc pourluv-
fepuliurc.li gninJcs
vcift ne corps ne autre chofc dcdans.ainfi qu'on fait en Fsy

pource qu'en ce pa'is on brudoit les corps des morts 5c puis mcttoient les cendres d msces vrncs Se tombeaux. Lon y voit d'autres fcpulturcidcnur-
que mcrueille,fans qu'on
ptc
fie
.bre
hors le circuit des murailles de la villc,toutcs d'vnc pierrc,cn faôn de grands b>
Palcfthine
De
A. Thcuct.
& Icjcoiiijcrclciaufi.
hiiz,
Le vieux
(Ircplusamiqucquc l'autre
c|ui cil
clufteaii, qui cft
de
roiif;c:.ugumeiii
la
Clircllicns auoicnt fait faire.
certains
arceaux
faits
y aiioit la
()rct5,qiu
b part de Tencdo, fc mon-
y
mouchetes de marbre blanc, veru, noir 6c
curiolitc ocs Anciens.Ic
ijilis les
dcfviicls
Je
2;o
furlacolline. Les pierres des murailles que Ion
(ont presque toutes nMrqi"*tees Ac
vitit,
V I II.
Liurc
laill'c
les
runcs.Lglifes 6: mairons,quc
Me promenant vers la marine, ie m'apperceu de
en manire de porte de quelques deux toifes de liault auprs

:
moiti d'vnc
habitent le pais
Colomne de marbre blanc que les Turcs Arabes &

,
n'ont onc permis detnolir ne galler.tant
pour Ton an-
que pour l'inscription que Ion y voit que ces Barbares admirent autant ou
plus, que les Li^yptiens leurs Pyramides, Obclirqucs, fie Colomnes de l'ompee.
tii]iiitc
L'inlcription clhclle:
le
vcy tout au pied
licurs
de ladite Colomne, bien toft aprs l'auoir contemple, pliiMahomctansenuiron les trois heures aprs Midy,cftcndre certains tapiz pour
nous de noftre part nous fu fines rafrefchirau

humainement nous fcftoyans de diuerics fortes de bon poiiTon,
duquel ilsvfent plus que de chair. Quanta Troyc donc,
Cil le lieu auquel on
dit qu'elle fut , elle n'eftoit point baftic en planurc , ainfi que i'ay
'^j^'r/Jf'!
ippcrccu par rafliette,ains fur vn couftau tirant vers la marine. Dauantagc il
y a gran-.
J-Mpparcncc de Cifternes fie ne fay pourquoy ,veuquc l'eau cft alTcz comniany
illcc
faire
logis
leurs oraifons
prires: Et
fie
de quelques Grecs, qui nous receureni
t-
Cofmographic
Vniucrfclli
ilemcnt, pour deux riuiernqui rauoifincm , l'yne aufl large que
gi)ulinuilme,&:vnc autre moindre, qui

bien auant au dcllroii
wf/r,
fi
ficge, traii^n-un les alliegcz,
deux
ce n'cftou
fe
va rendre
que
la
Clurcme An-
rnmerducudc
dcl'illc Tm,.
ce^ Cifternes fuflfent faiic^ du tcmp^du
qu'on leur coupaft
du mont Ida
riuicres liilducN viennent
le
aulli
moyen d'auoir de Icau. (

yen a-il qui fortent Ju mom
Olympe. Or voujay-ie tenu propos de plufieursmontaignes.allire en diucrNlicm

Acconitees du monde, qui font belles, grandes, fertiles flc riches, le^ vnes en M(.
taux,
autres en Pierreries, les vnes en Simples,
les
cntor que celle cy n'abonde en Mtaux, fi
qnens,&:
'
oiirc,
il
les
en piihirjgc. NUh
Simples y
foin fort
l'rc-
&delcâble,: le pailurage le meilleur du monde. In

des votes dcdoubz dans lefquelles font des pourmenoirvtiitwic
y a
&
lices
de certaine
iointcs
enfemblc auec du ciment, que Ion me
grade, que lonfaifoit cuire
terre
ueri fuient puis aprs,

fc
les autres
que
pais plaifant
le
pierres grandes
elle fait
&
eft-ce
en faifantdu ciment
fort
fi
comme
dill juuir
des tuiles, quilspul-
auc merueilles:&:tel
cfloiticiûi
vuyoitaansces grottes, quevouseudiez iugc eure des fales de quelque grjndl'j-
lais
de
Roy
&
De
puifant Seigneur.
ciment cognuz-ie que
pareil
auoicit'
rlli
fondemens dccede ancienne ville de Clulccdoineen Afie,dont les luifur.s

des pierres eftoient fi bonnes de mon temps, que Ion la demolilToit de fonds en
comble, qu'vn Ffclaue fort & puilTantauoitafre/alfaircd'en arracher quatre en vn
iour &: ne vous dy rien que ie ne l'aye vcu de mes propres yeux. le n'aurois jamais
fait, l ic voulois fpccifier tout ce que i'ay aulli veu de rare en cedit mont, qui cft
aulli riche en arbres de toutes fortes
comme font magnifiques les Culumncs &c
Tables, qu'on voit es grottelques,defquelIes ic vous aydcfu parle. Par leli]uclles thofcsvouspouucz iuger, quels 6c combien bons clioicnt Icsefpritsdcsocn^de
faits les
fie
en Pcrfpediuc
c'clloitde mefurcr les proportions,
fie
obferucr
celle contre,
fi:
en l'ArchiiCvhjre
les
8: fils fcauoient bien que
lignes en quelque ouurai;ci]uc
ccfuft. Aulli voyez vous, que de
la Grce fie petite Afie font venues Icsinuentions

de toutes ces Colomnes que Ion admire prcfcnt,8: que iadis on auoit aulli en grande
recommandation.
en ce lieu
combats qui
Ic lailfc les
quelques vns ont voulu maintenir, que
Boc Az
&
telles
mont Olympe, qui
feruoientauflTi bien au
cy qui cil en l' Afic Mais de cccy

pos en autre paffage.
Dt
fc
ccicbroienr de cinq ans en cinqaBS
l'honneur de Iupitcr,flcfâppclloientauiri Olymfia.
i'en
efl
en
E s
TRo
Grce de l'Europe, qu'
tSf* c^l>_)'d'
f"" ''^
pomtrait de Dtofeoride.
quelquefois
la
parlcray plus longuement
j4iAK,(jui font ScHe ,
lef([ay bienqnc
gaillardifesdc ieuxfcfaiiuicnt&ob-
fie
e 1 1 e
H A P.
cclluy
mieux
t,
s r
ro-
V-
nous
T , qtjc les Barbares appellent Boa^ -viySr ,&

Brasfainft George , c d'autres le deftroit deGal-
le
en Europe fur la tin du dcoppofitc en Afic la ville ancienne de /^wf/f

' ^y**"*
r^KrfunU -lA^Q^^JjLiSli
mrr Heiufappcllc aufl Hcllcfpont , Ic nom eftanttirc d'vnc fable de Hfl">[' ''-^'ô^P^î'^^
JiJ^'ft
i,, , fille au Roy c^thamat ,(uyiM auec fon frre f^v.lcsfu-
lipolyjpourcequeceftcville
eftalfife
^"^^^
^^^^ôl
''
rcurs de fa belle
els
vn
fi
merc
fondement trelhcau
beau pais maritim
Or
le
pour donner
tiltre par tant de
plus cftroit qui foit en ce paflagCjCft
fic-
entre
De
les
A. Tlicuct.
lieux ih.ifte.uu Scftc &:
ASyJc^îic
lullcJtix tolloyc/. Selle ell
rc,(
Iculcmtiu rorts.uMninc
nomment
les Tiir^M
Abydc en
en liiropc, 6c
vcit,unt dariillcric
i'.iy
VIII.
Liurc
B'iij't*
Afic
:;i
r^z^n, qui
crt tli*
IcrûcU (ont mcrucil-
de vieux f^jULus laniiraircsxom-
iîie
que celiiyd'Adc, pour neltrc Toffoy & tour*

lutycilciiidciouicsparts Auquel propos ic ne pui> peiWr en quoy BcUm fongeoir,
Kii-Sijiiil \.\\m lepourti'jict dclillcue I.etiiiu):& entre de II Icllerpoiu, d'autant
biciu]Mcccluy dTuritpe n'ell
ou
Ahyde en la nurinc,
tffi,;ic
il
honne perfpeliuc
dcllriiiden
plkcs
(l'iu
dilpoles de
Iiiirv.]iic
&: Selle
l
en pl.unct.ip.iii;nc
&
cftded.iris,
il
lellc (i)iie,qu'il ell iinpollible
onlhntiiiople, n'.ullent
tic C
lort
li
Malioinenns,aiilll Sien qu'
iiiiircmicrpour viliierliault &: b.islcsvailTeaux
quelques vus defdits
Ciiiii.iiiKs
des nauiics
nuaiiindil qui
cil
oMtiibirie
lom quelquefois vn
(i
par cas
Cineniens
(initapprclicn-
('0111111
autres qui .lyent forfaitjes nuillres
&
mettent en d.ui^cr de niort.conlidaiion du vailfeauA' de
li
(c
dedans,
laues,martlians
le
ou
tout au firand-Seii;. leur.
Au
contraire, tous vailaux
ze miniiics
de latitude
lier &:
degr vingt minutes de lon<;itude,quar.ucvn degr quin-
vous puuu.ini bien al]eurer,quc quiconque
vue belle peuraux (.oiiflintinonolitains,&:
hiillcruit
irccc
qui feroit cliol (atilc taire.
denauigueroiiltre,&:y pcuuent entrer librement. I-cfditstliaflcaux (ont
polcz au tiiiquamelixiellne
ils
pilUiu te deftri)it,pour aller ladite ville de Court uitinoplc,ou lanicrMaicur,
i|iii
il
l'antre, tant C.hrelliens,
n'y a point quelques
,('il
lltUucsqui vueilleiiti;aignerlaluytcenleurpais.I
ilc7
de CijIlipoly:o
la ville
du
Ces
Calcc.
que leux qui vieiuient par mer
h.iliouVn, &: nuiiiilL
l>.ii(r l le
plus de luiidt licuc>
Uucdc laniclinccm
font fort
Ils
les
auroit gaign,
toutes les autres villes
renommez
par
Heio: mais n'ayant dlibr de m'anuifer en thofes de
les
amours de
peu dctc-nfequencc,
ii
de
.ean- lunitr <r

Utrt.
riiilK)ircC'ofmograpbique&: Ce<)grapliique,&: deftription des pais
icjiourfiivuray
que le grand Roy desPerfesXcrxes, voulant aller contre

IcsCirtcs, feit dieller vn pont de nauircs, pourteque ( tomme ic vousay dit) le lieu y
cil fort cflroit, tonunc teluy qui ne contient qu'cnuiron vn quart de licu
toutefois
piriiu)) dcligiic/. (\' fut l
ccll
Appareil
cll.ilK/
du
l'erfiin fut
ruin
& dillipc
r.iiitrc,&:e(lbefoiiigdetordrevn
ilcsconranies.
finit
fin
que
que vous ne pcnfafluv que

les tliaflcaux
ic
me fulFe oublie
i^-oit
l'rotonc(,cn femble aufli faire
en quelque
cas,
ne font pouit droidcmcntadisoii clloient
Du toll de ITuropefc fait vne manire de petite
r.MicJe pais va en fêllcndant
lillc
le lieu
chemin de droit fl de l'vn thaftcaii

peu pourautant que de tous les deux coftcz il y a
lps pall, lefquel les auoicnt bien des tours (ur la marine,
clloiiîiecs.
<Ji
^ûcflatliic/,
villes le
denuitt partempefle,cau(cquc
faftbeux. qiiitonquc veult prendre fon
que
mais
elles
IVtiinflile :&:
les
en elloict
de
la
part
contre de Troade depuis Afl'o iufqucs
la
ne autre, attendu que vers
le
Ponent,
p<mit.
f***
-'f
Midy,&
mer bat tout ce p.ii's, & efl feule la partie Oritalc qui le fitc terre conIn quoy ic me fuis pein d'aduifcr Icschofcs de bien prs, fin que ma Cof^
Septentrion la
tinente.
im>.;rapliii: te
puill quelquefois feruir par faultc
rtder.droit.o
Helon penfoit, lors qu'il
S:nL;ularitcz,cedtftroi(lt
nous reprcfcnte tout
met
i)pe,&:
fil
tc
la
tii
place
au
lieu
ucaffc/
fjuc
que
le
le
contraire de
le
m'tlbahisencorcs en
poiinraireen (on liure des
eft
en
cft fait
la
mef inc
1'
a(li('e
veu qu'oi eftcetlwfteau pour
doit dire l'Alie
urope,il nous
roppofite:&: cftime,que
ou plus de fon peintre, que non pas deluy.
prefcnt elle ell iH)nuiice,n'e(l point
facilement
&:
la vcrit,(tj"auoir l 011
chaftcau de Sefte
de tel u y d"Abyde.Sommc,le tout
vicndroit autant
ainfi c|iic
de Charte.
peindre
depuis l'entre d'iteluy iufqueslamerdcGallipoly :d'au-
t.iinv|u'il
l'I
faifoit
l'ay dit
la
il
met
faul-
que Abydc,
en fon plan ancien :tc qui

le
le
<
pieu-
iourdhuy, vous n'y voyez mar-
aucune d'antiquit d'cditiccs cncores que vous en trouuez bien en des lieux dc:
'f^
"*^'''
1-
molis , de plus longue main
cjuc n'a cftcccftc ville
iac|ucllc fut ruVnce par Philippe
Roy de Maccdonc,pcrc d'Alexandre le grand. Or puis que ic vous ay dit oui en hit
deftrudcur,
que
c'til railon aulli
ic
vous die qui
le
tut ccluy qui la feit edibcr. I-imiron
du monde trois mil deux cens foixantcncuf les Mileliens f(jaii()ir les \\.ih\\m
le iourdlniy f appelle JlfcLxo lituec au paVs de Carie fe voyons
l'an
de Milet,qui pour
trop prcHe/ de multitude qu'ils ne pouuoient nourrir,ayans obtenu
Roy de
I.ydie.vindrcnt en Troadc,o
villcqui
marchandes de
l'oub/
la
ils
la petite Afic.
& plantrent les fundeiiicnsdc cdh
feirent
pofee en gale dillacc entre Troyc
ell
licence de C'w,,
Lampriquc.c qui
Se
Abydcclloit chef
fut i.idisdLsplus
mtropolitaine du pais
fie
puillancc desTro) ens:mais Troyc cftant ruinee,ccux de Tliracc
&
1 1
tin
cil
maintenant vn chafteau.fort merueilles,alliscn vn
iiabiic! ent, la ville ellant lors fort
que
ne
ic
ni'arrcfte
au bas,
qui ne
&:
longuement icy,vous
fe
peut r'auoir de
l'ciKour
iiidrcinli
lun*; temps.
fault lauoir,quc o-/<c) ,ou Ahie,

lieu
marefcageux,dont
Litur-
meeltquarrec,&: qui vn chacun des coings a vnbouleuert,quin'eft pas de trop ou-
de importance.
que quant
Ic
vous ay
A ce qui y cft
de
dit qu'il cil fort,
uir de clef 2c rempart tout
mais c'ell
fortification, ce n'eft rien
vn
d'allicitc
& d'artillerie
pour vne
fortertlle qui doit
Ses toHez ne font point faits fonds de
pa'is.
d'amant
fcr-
ciiiic,
("es
murailles font foibles.Au milieu du chaftcau y aencor vncTourqui fert dcd^coii,

qui ell celle l mefme que les Turcs prindient fur les (^rccs , lors qu'ils feirent Ucon-
quede de ce p.iis l. Celle place a elle f '.ite des ruines d'vne ville vo:finc:aucuiisdil!;n:
que c'eiloit c^-Zjyrc, qui elioil de la iurifdidion d'Abyde :conibicn qu'- ûant inuy,
ie penlrois plufto(l,pource qu'elle ell du coll de Troye,que ce full Scaiiundrimic
onditauoircll ballic par vn des cnfansd'Heiflor. Ciûoy
s
font,&: bien prs

P4rd4
r.
nomm
rent,qucc'c(loii Dardanie,veu qu'elle ell polcc au lieu
ne ferois pas gure grand' rcliftance
ic
du lleuue.quc les Anciens ont
celle
cv en
ell
fon
,fi
Dardanie
voilinc,&: dans les marcftz.
de, veu qu'elle ell toute ruincc &: fuis habitation
feniblancede quclquegrand
fuit
les ruines
jr
mcInK o on
la defcritiouoy
porte
les
piares
Iai)icr,li
d'iLcllc Aby-
&: ce qui relie des ruines a plus de

,
& fomptueux temple, que d'autre chofc.
Or en ce
tem-
quelonauoit amen de Troyc, aucc Icliinulachrcdc

onunc,quitcnoitdu brasgauchefon Cornucopie,&: le droicl appuy furvncroiit,
ple iadis clloit

l
en
n'cull clleiloignee de
Lon
:
qu'il
S:moi<. <îelques vnsnicdi-
le
j'alladion
qui monllroii fon inllabilit&c inconllancc,auec l'infcription
telle,
ii^ktvna:
Auihy trouucz vous d'autres (latucs fort ancieiHies,niaisquirc!kiuc!nb

main d'vn bon ouuricr,les vncs armes de toutes pieccs,& les autres vellues lafaon
R
D v c
I.
des Anciens,iaoit que leurs cfpees
fe
rapportent fort aux Simctcrresdcs Turcs.
Entre
autres f y voit celle de Tlimpereur C^rm, le plus dctcilablccn paillardifequi rcgnaii-
mais au monde,lcqucl
qui
la parfin fut
deux filles. Vn
occis par la
main d'vn Tribun,qui auoit abuic
la
nomm Conilant'.n,
nous feruoit de Truchcman cftant de long temps aduerti de ma curiulitc & rc-
femmc,Sc
fcs
Prcftrc Grcc,cn faucur d'vn ficn
fils,
cerchc que
ie faifois
de toutes parts des chofes
les
plus antiques
me donna
trois
me-
dallesd"argein,&: fixdebron/e,trouuccsau mcfiiicpas quinze ans au parauimoiienI. Vir. dans lefqucllcseftoitcriigi vnhomracdcbout arm,tenant vnc Idole hault cllcuec en l'air,&: autour d'icclles efcrit,c o n c o r-
uiron,quic(loientd'Augu(le,ii
I)
1. 1
c)
nomm
1.
T V
Mj&aurenucrsvne
oRD
A. Ic
groiretclle crefpcllec,&alcntourccsinots,FOi-
ne veux aiifli oublier en
cell endroit,
qu'vn
certain authciir,
quia fait le Secret de l'hifloirc naturelle, liitqu au

lis
de
Hcllefpont
vne
forte
de
a
gens entre les autrcs,qui par le feul attouchement
p
y
de leurs mains gucriflcnt de toutes maladies, tant grandes foient elles, full-cc du plus
Cnr/r;, qu'allgue ccluy
..4
De
A. Theuet.
Liure
VIII.
2P _^
Jmccrcux poifon du mondc,oii de morfiirc de vipcres.MaisccIa a auffi bonne grce,

que ce que rcite Pomponc Mcle , aflTaiioir qu'au mefitic paVs vers l' Afic, de laquelle ie
vous parle, iadis furent aucuns peuples les pluseftrangesen leur vie qu'on fauroit
pcnfcr d'autant (dit-il) qu'ils
:
cft,auoicnt affaire
dcration
CCS
ic
mangeoient & buuoient tous en commun &,qui plus

:
charncllemcnt,fans fcn cachcrjes vnsauec
quelconquc,non plus que belles brutes.Solin en
mclmcs peuples cflifcnt vn
rcfpons Cratcs,Melc
futique vfoit
de
fie
fans confi-
dit bien autant,&: cfcritjquc
Roy leur volont, auquel ils donnct la Loy A quoy

.
& Solin,quc
forccllcric
les autres,
fi
de leur temps le peuple Hcllefpontique
pour la gutrifondc tantdemaladies,&que
& A-
leurs loix
Icurcommandoicnt toutes les chofes rufditcs,auiourdhuy elles font changes & rduites en plus grande ciuilitc. Paffant ccft Hcllefpont, i'euz le plaifir de voir les haul-
It.tHhtS
& bois de haultc fuftaye, les arbres dcfqucls pour mcnu,^nft

y"''/,'"
plus part font de ces Pins fauuageSjqui portct la Poix & la Refmc,dequoy les Turcs
couder
font vn grand trafic, & bon march d'autant que vn baril ne vous fauroit
tcs
montaignes reueftues de forcfts,
la
demy ducat
o en autre pais on n'en fait pas fi bon compte. Les maifons des pafans,qui fc tiennct le long du riuagc de la mer,font ba(Ics,& faites de terre,
couucrtcs en faon de tcrraces & ce cncor dcquoy ils font ces terraces , eft de la terre
fort graffe, laquelle ils mcflentd'vnc herbe large, qui fetrouueau bord de l'Hcllefpont laquelle herbe cftant bien fcchc , la matire en eft puis aprs plus folide. Mais
plus hault
de
laiiTant ces
Europe,il
chafteaux l'vn defquels i'omets iu(qucs cequeiedefcriuecequi

,
me fault paffer o'iltre,& vifitcr les villes qui
font
le
eft
en
long du Propotide,iu(^
au Bofphorc de Thracc.La premire qui fe pre{cnte,eft Z^m[)ftaue,pir les Ancics

nomme Z^w^/i^f, maritime, c prs du lieu o Icflcuue Grente rcmbouche dans
ledit Propontidc dit 1 prefcnt Lajfar, lequel ne vient point des montaignes, ains fagrandit fa fource de plufieurs fontaines,qui la fin en font vnc iufte & belle riuiere,6c
(jucs
'''
'
lapfijut.
fappclloit iadis Granicjue,
du nom
d'vndesenfiinsd'<<4rcAr'/.w,qui vintiufqueslauec
Moree. Cefte ville eftant en Afie,a pour oppofite en Europe visa vis Gallin'y fauroit auoir diftance de l'vne l'autre plus de deux lieues & demie, & a
ceux de la
poly
&
C4iiip,ij.
bon port,qui la rend frequctee,quoy qu'elle fc fente aulTl bon efcicnt des ruipar les Turcs & Barbares. Vn demy quart de lieue de Z<<iw^yd<^f,coftoyant
vn couftau main droite Ion trouue de vieilles Se antiques mafures , o il y a encore
grand nombre de maifons,& vn village aftcz gaillard,quc les Turcs appellent Guaczstm, & les Grecs vulgaires ZL4i//,caufc de l'abondance des Oliues & huylesquc cefte
terre produit.Me promenant auec quelques Grecs &c Turcs,fufiTies prcdre noftre dif^
ncr et. la maifon d'vn riche Iuif,nommc Danieljl'vn des dotes & grands herboriftes
qui fuft en Afie.Ce vieillard circoncis,accort & fage,me monftra toutes les antiquitez
du pas,8c le lieu o iadis mourut Diofcoride,tant clbr de tous les dodtes,&: celuy ^"*
qui atant efcrit de fecrets des Simples,racines,arbres,& autres plates.Ie fay bien <ûilrdt.
n'cftoit pas n de ces contres l toutefois il y mourut. Les Arabes le confeffent aufli
dans leurs hiftoires,iaoit qu'ils ne me fceurcnt onqucs nommer le lieu & difcnt que
il mourut venant de By zance
aprs auoir mang d'vn Melon , que ce peuple appelle
Chauon, & les Grecs Poponi , & les Tartares Orafiuhl. Et combien que lesjjluifs fbient
peu curieux de figures & pourtraits, comme chofe dfendue en leur Loy,fi eft-ce que
ccftuy cy nous en monftra vn grand nombre les vns en cuyure, les autres en marbre,
la plus grand' part effacez &rompuz par longue vieilleftc. Entre autres celuy dudit
Diofcoride y eftoit contre vn pilier de marbre blanc en quarr, & brifc autour du- 2*p!^y#.
quclyauoit cenaines lettres Hbraques, que nul de lacompaignienepouuoit lire, r/<^.
hormis le luif, qui dift i'auoir eu c achet d'vn Euefc][uc Grec , lors que l'illc de Mevn fort
nes faites
''*.
i,
'%i
Cofmograpliic VniuerfcIIe
tclinliit priiifc
par
les
ques, tenues manges
Turcs.
Au dcfToub/d'lccllc y aiioit deux vers de lettres
& eH.icees
pour rantiquiic
Grec-
dclapicte:nic(ines,iiiiuiin.|(;ic.
Icnomdudit Diofcoridc &: de deux de fcs p!ui

compaigncMis. Ilbiit en Alexandrie dliuyptc.vn Nlcdeciii luifrcnci'it
lequel auoit antrclois ellcClirclUcn ,& LicenticcsLoix cnlaville de l'.uis.nic'tit
llc,cnvn
petit oualc,c(loite(crii
clKrs amis
monlti cr vn de leurs Rabbins
ccftuycy
'.qui
le
du mcfme Diofcoridc
pourtraii
me donna argument de croire
de Lampfquc. Parquoyie vous
qui rcdembiii
dauantagc celuy que me monda le-
bien voulu icy rcprefenter au natupour monftrcr au Lcdeur la diligence quci'ay faite en mes lointains voyjgcs,
fans vfer de larrecins des labeurs,tant des Anciens que Modernes, pour enrichir mon
liure, comme fait trcfbien faire ce maiftrc Harcngueur, tant cogneu des Libraires,
duquel ayans piti luy font gaigner vie. Au refte il y auoit autrefois fort bon vignoble au terroir Lampfcien mais caufequ'ily a peu dcChreftiens &: luifs aux
dit luif
l'ay
rel,
vignes n'y font plus en trop grande abondance.
cntours,aufli
les
dite ville ainfi
renomme entre les
Grecs,c'eft
thenien, f eftant retire pour l'ingratitude de fes citoycs, au

qu'il
y.nrr de
TliimilUde,.
luyeuft
fait
de grandes brauades en guerre
:1e
Roy
laparfinluy donnaceftevillc.poury pafTerfon temps,

pais y eft des plus beaux
& plaifans de
luymefme empoifonnc.
Il
Ce qui a fait
que Themiftoclc ce grand
liruf-
Capitaine A-
Roy de Pcrfc Xcrxcs, quoy

rayantrcceucnfniaifon.a
& finir fes iours, caufcqudc
toute la Phrygie
o depuis il mourut, (elbnt
y en a qui difent entre autres les f recs du pais qi:c ccdcftroit d'Hellefponi a eftc autrefois terre fcrme,tout ainfi que aucuns en ont compte de
Sicile 8c Calabre. Mais il faudroit aller cercher de li loing la preuue de ceschofcsqu il
eft
plus feant de n'en rien croire
du
tout, que de f aheurter la defenfe de thofcstant
De
rpugnantes
cft allez
A. Theuct
Liure
1.
ropinton,& l'hiftoirc non que ce CokchoCc impoflblc , vcu qu'il en

:
fouuent aducnu de telles, que ce qui cftoitcontincc, ert prcfent mcr,com-
mc de noftre temps Ion a vcu en quelques endroits & de Flandres & d'AlIemaigne:
mais les exemples font rares , ou nulz, que ce qui cftoit mer Ce foit rendu terre continciue.Qiic (i le Far de Gallipoly a cftc terre ferme, ioindc celle qui eft d'Afie,ccla Ct
dit plus par imagination, que par chofc qui en puific donner la moindre prcuucdu
,
monde. Et leur voudrois volontiers demander ,
il
cela iadis eut lieu
quel cours prc-
dcibordcmcnt de la mer Maior, veu qu'il ne fapparoift y auoir eu autre deftroid de mer que ccluy l. Si tous les
hommcs,lcs plus dodles, Grecs, Latins & Arabes qui furent onqucs , me le vouloicnt
fairecroirc,ie n'y adioufterois non plus de foy , qu' ceux qui fc font perfuadcz auoir
cftc autrefois terre continente entre l'Efpaigne c l'Afrique. Voyla que c'cft de parler
pdrdtien
& cfcrire crdit. Au furplus , ce deftroi(5t,tout ainfi que ccluy du Bofphorc , fcparc J'/"^^"
l'Europe d'aucc l' Afic par vn petit bras de mer. Ainfi vous faucz & la caufc du nom (^ jtf\t,
noit lors l'eau (lec,qui
d'Hclicfpont.fic
dcfcend fie court auiourdhuy
pourquoy
les
ft
modernes l'ont nomme Gallipoly, qui eft vnc ville en

de l'Europe.
Thrace,dc laquelle nous parlerons cscho(cs
Suyte du mtfine defroiSi
C
I
H ELLEsroNT,ci7 mtr
H A
Projpontfde,
VI.
P.
R A N T touHours vers le Nort , fie main droite flon
le
Proponti-
dc,ayant pafTc le fleuue Grenie, vous venez vn Promontoire, o iadis fut baftie la ville Priape,
que prcfent on
nomme la fconde La-
pf, qui n'cft qu'vn chaftcau tout ruine fur vne coUine.Et ce fut par l
qu'Alexandre le grand paffa pour entrer en Afic. Cefte ville fut di-
vn bo port,
fut
fie par ceux de Cizique.Si toft que nous eufmes paffc Lapfi,o il y a
nous arriuafmes vne poinfte de terre prs d'vn petit goulfe, fur laquelle
anciennement la ville Parie, qu'on
bon
portjfic
natifs
vn Charon hifloricn,fic Anaximena orateur, compaignon
cure: lequel
que
nomme auiourdhuy Paradis, garnie aufli d'vn
meilleur qucceluy de Lapfi duquel lieu (ic t'auois oublie dire) eftoict
mefmcfut eftimc
lieu efloit
le
natif
de
l, caufe qu'il ('y tint
du Philofophe Epilong temps, pource
propre f Philofophie,qui ne confiftoit qu'en bonne chcrc. Ce Pa-
, fie l le Propontidc fc commence cdargir,

de Thraceen Europe, fie de Bithynie en Afie. AiTcz prs deceftc
Tilleonvoitrifle de Proconefcjfeulenabitee entre ccllcsqui fctrcuuent audit Pro- /JleiUfri
pontidc , iadis renomme pour plufieurs fmgularitcz 8c richefTes d'icelle. Et fâppcllc
rie fait la
plus grand largeur du deftroit
arroufont les terres
Grec corrompu des Anciens, Procomfts^ qui fi<nific Ifle de Cerfs,d'autant

il y eut grand' quantit de ces be(lcs,qui fer*
pour 'e plaifir des grands Seigneurs,qui y alloient la chaffejfic auoicnt le paf^
ccftc iflc,en
que Ion tenoit autrefois,qu'cn PrcKonefc

noient
fctemps de les veoir pafTcr en ce pcud'efpace

ferme en Afie.Dc Parie Cizique
Icttcs,
de mer qu'il y a de l iufques enterre

y a interualle d'vn bras de mer, o font quelques if^
chacune de ces villes fait f poindVe,qui regardent vers l'Europe.Or cft Cizi-
que fort anciennc,appellee maintenant Spi^tjQMi Zflie, de laquelle iufques Parie on

dit
en ce pais l,que
attendu la
Alexandre auoit fait dreffer vn pont ce que ic ne faurois croire^

:
grande diftancc de l'vn l'autre.Son Arfcnal cftoit beau
fie
grandjfic le port
upablc de deux cens nauires , en laquelle iadis Pallas cftoit adore. Elle cftoit encore
fus du
....
temps de ConiUntin,fic autres Empereurs, fie
d'icelle fut
Euefque vn mefcjiaiu
...
\"
'"'
Cofmographie Vnluerfellc
gimmit
h.-rer:
me.
nomm Eunomic, lequel difoit & maimcnoit.quc IcFiiscftoit diflTcmbla.
hcrctiqiic,
& qu'il auoii cft fait & cr
blc en toutes chofcs au Pcrc,
mais
la fin
il
fut cliaflcSc
banny, c l'en alla en Cappadocc. A neuf lieues de Cizique il y a vn cafal, dit en langue Phrygienne C"f/;i;//fM,qui fignifie autant queObfcuritc,caurequclc platpaij
cnuironnc des montaigncs,cll en tout temps ob(cur.De ce lieu l clloit n Montanus,
ktrttijHf.
l'vn des premiers hrtiques

i'ay autrefois
quel
veu,
de fon temps. Alphonfe de
mier voyage du Lcuant, en fon

depuis
les
Callre,
dode Efpaignol,
& confre auec luy pour ce faid, lors que ie vins de mon
liure qu'il a fait cotre tous les Hrtiques qui ont cft
Apoftresiufques noftretemps,e(crit, que ce Montanus (que ceux dupais
appellent //) eftoit Thiatirien, du pas de Lydie, de la ville */omwr^
comme ic luy dis,mal entendue luy, attendu que Thiatirc cft

lit
I )
dicns.
chofc,
plus de neuf iourncci
le confeflc bien
que Prifque & Maximille deux autres hrtiques cftoict
Ce gentil lolunfk
prcipita dans la riuierc de Caicquc. Ses fedbircs ayanj
de Gcncfi.
Mtrt
le-
pre-
recoiuicrt (on corpSjIcponerent en terre
dans vneEclife Grecque,
laquelle fut bruf-
dif JiIhiii.
Icc par exprs

(c.Hk
commandement du Clergc,& de tousles Euefqucs de l'Eglifc Grcgcoi.
ne demeura rien que
les
murailles que l'on voit encorcs prefent. Les Grecs Ar-
menicns,Georgicns,Syriens,& autres ChreftiensLeuantins,pafl*ansdeuantccftcEglire,iet:cnt des pierres
ques,
la
& fange dedans
manire que
veu
i'ay
faire
par vn certain dcfdain
& mcfpris de ces
aux Turcs & Arabes dans
hcrcti-
la fcpulture d'Abfalon,
les armes contre fon pcrc Dauid. La Sededc loMontanus) edoit , qu'il falloit baptifcr lescnfans morts nez,ou dans le ventre de leur mere,('ils elloient mons:autrcmcnt ne pouuoient eftre fuuez. Son hcrefie
parce qu'il auoit eftc rebellc,c prins
ium
fut
(dit
dfendue au Concile de Carthagc , flon l'opinion des Grecs du

de vous dire, que Lampfaquc fut clbr vn Concile
l'auois oublie
C(fff telehi
4 L- les
flMjiie.
Euefques Eudoxc
pais Phrygien,
national contre
& Acacie.de la (cdlc d'Arric;qui ncantmoins fut fans nul
profit,
que l'Empereur Valcns , fbudcnant la caufc des Hrtiques, faigrit contre les
Catholi qucs,& les chafl de leurs fiegcs. Mais c'cil piti que pour le iourdhuy au lieu
cau(c
de ces villes,qui ont edc fi triomphantes & magninqucs,vous ne voyez que runes,8c
vne face confufe de dmolition , fuf qu'il y a en quelques endroits des villages qui
vous reprefcntent encore quelque mmoire du nom ancien. Il y en aqui difcnt,quc
Ciziquc fut baftie par Alexandre , 6c ( fondent fur ce qu'on
ledit
la
nomme Zclic
6c
que
Roy baftit vne Zelie en TroadcMaisc eft mal adui(c,veu que elle auoit cft fon-
dee , enrichie
& rendue illuftrc auant Alexandre, par les Mileiens
premiers baftiflfeurs. Aufl ceux qui veulent aficurer vne chofc , fault
qui en
furent
les
qu'ils regardent
de pres,3uant que traiter rien qui foit la volec.Dcsaufli tod que vous auez laifT Cizique,ou Spigne, tenant toufiours la route flon
nomme
Olico,
qui
eft autant dire
la
marine , vous fault palTcr le (leuuc,
que Loup pource que

:
fes
ondes font
ayant des bouillonnemens trefdangereux,qui engloutiHcnt ceux qui
attrayantes,
(c baignent prs
de ces contournemens d'eau. Cefteriuiereeft pofcecinquantedx degrez vingt mide longitude , quarantcvn degr quarantcinq minutes de latitude & vient du
initcs
mont Tcmne qui eft en Mifie Maieur d'o prenant vn long trai^,elle va aflci: lente:
ment iufques ce qu'il

fans l'entrainer quant
dreflc
pleut,: lors elle court de telle impetuofu, qu'elle ne
& foy
de machines pour
uiereSjlors
le
fai/^t de grands
terre, vous voyez

l'iflelef-
Cdonm 6c des
laiffc rie
dommages es lieux , o l'on n'a
contenir en Ton canal
comme l'on
fait
que les eaux fc deibordentjOu bien au pas de Hiriandc
n'eftrefurprinsdelamer.
-f-
Non loing du lieu o
point
pardeca nozri-
& Hollandc,pour
Ijco fengoulfcenmer,airczprcsde
&
vne ifle, dite des Anciens Btsbi<iue ,

des Grecs naturels maintmai
Arabes 2otgua : dans laquelle y a vne monuignc fon peuple d'ar-
De
A.Theuet.
Liure
VII.
1S4
brcs,queceuxdu pas appellent &/^rr4r4; devis vis de ccde iilevn Promontoire,

qu'on
nomme Cap noir. Mais d'autant que i'ay parle (buucnt de ce mot
Propontidc,
|
il
(m^f fauoir lacauf
toute autre
depuis
le
du nom ainH que ie I'ay obferuc & accoutum de

,
faire
en
'
mer. La mer Egee,qu'on dit pre(nt rchipclague, vient en feftrecifTant
Cap des
lanifTaircsiufques aux
deux Chadcaux ,o
lors elle
perd (on nom,
prend celuy d'Hellcfpont , ou dcftroift de Gall pol y Or tous ces deftroids fi aniToiflcux de la mer,defquels l'entre eft toufiours dangcrcu fc.comme ils commencent
&:
fcfpandrc
flc
cflargir,changent
ciflurejon l'appelle
gne decc
de tiltrexm . icy ,l o
la
mer eft en
. grande cftre-
Hellefpont mais des qu'elle ferpand,& monftrc vnc largeur di:
nom demcr, on l'appelle Propontide & derechef Ccftreciflnt vers Con& Chalcedoine,elle prend le nom de Bofphorc de Thrace:& puis Ce met:
llintinople
tantau largc.elle eft dite mer Euxine,
ou Maieur, iufques ce qu'elle vict au deftroil

Cimmerien,& aprs Paluz Meotides. Ainfi '^'S''^ ^*
'
la caufe du nom de Propontide c'eft que ce bras & grand paluz marin eft comme al- 1'^'2.
lantdcuant la merPontique,en laquelle il va entrer parle Bofphorc dcThrace. Le
long du riuagc il y a dcsiflettes , dont les deux fufnommees font habites , fauoir
Cdomo & Proconej : & les autres dpeuples & defcrtes , fi ce n'eft ceux qui y vont
pour pcfcher. Mais reucnons la terre ferme. Le flcuue Lico,o\x Rijinda^jue, eft celuy
qui fcparc la Mifie Mineur d'auec la Maieur. Toutefois laiftnt la Mineur, & ce qui
Co!chique,o elle eft nomme Bofphorc
,
cftoit
du Royaume
& Principautez desTroyens, ic difcourray de la grand' Mific.En
icelIedonc,outre le fieuuc,feprefcnte la ville
de Cefaree, autrement dite Suur Diane
(caufe de tant d'autres Cefarees bafties en l'Afie

Briquic)
foit
en Syrie , Satalic , Carmanic 6c
au lieu de laquelle n'y a rien pour le iourdhuy que des ruines de murailles,
qui paroidcnt
pas comme
du mont Olympe , ic en paVs afiz beau auquel ncantmoins,

du trafic,pcrfonne ne fe foucie de rhabituer,d'autt que ce n'eft
au pied
pourcc qu'il eft loing
pardea , que Ion cherche
ceux qui font frquentez
& que l,
fi
les lieux plaifims
pour C'y retirer
pluftoft
que
ce ne font les pauures gens de labour , ceux qui
les lieux depaftgc pour y trafiquer. De l'autre coftc du

mont eft l'ancienne ville de Cie , laauellc Prufic , qui le Roy Demetrie l'auoit don- ^^^^''j
ncc, nomma depuis de fon nom, fauoir Pru/: (elle eft dite des Turcs Chert, &c des c>.
ontdc l'argent, cherchent
Grecs du pais Cheraja , cau(c des arbres fruitiers

la
plus part viuent
ville
voifine,
les plus grofts
nomme ^îrUe
& ccrifcs que ce pais produit,d6t
& meilleures que i'ay iamais mang:) 6c vnc autre
autrement cypamee , du nom d vnc
Dame qui la feic
tHCnr vnc haulte colline aifez peuple d'arbres, mal baftie, caufi: que la plus part des maifoos /ont de bois,
fauf qu'il y a vn fort , o le Gouuerneur pour le Grand-SeigneurTurc Ce tient 6e en
iceluy eft le Fontiquc 6c Magazin de tous les marchans cftragcrs.Car c'eft vn des lieu:t
deTurquie,o les Turcs faddonnent le plus la marchandifc,6c o Ce ît grande iCentourncr de murailles treftbrtes. /'n/?,prefentdite Bur/c
femblce es foires 6c
marchez qui y (ont inftituez des
les
premiers Rois Turcs qui paf-
non que le mefme moyen de trafiquer ne fob(cruc par tout o

ils ont puiffancc, mais cme ic vous ay dit, il femble que ce foit le lieu propre de leur
naillnce. Or les Turcs naturels font ou fi glorieux c haults la main, ou faineans, ''" '***'
que ceux qui fe tiennent aux villes efcartecs, 6c partout l'Empire du Turc,nc daigne-'"^""
fcrct
en
la petite
Afic
famufer au labourage de la terre , ains le font faire leurs Efclaues , payans le

difmedeleurreuenu au Grand-Seigneur. Ce pendant ils fe tiennent aux villes marchandes,comme en Pru(,6c autres tellcs,ne fexerans qu a la marchandifc, en laquel-
roient
le ils
les
font ronds,6c
de bonne foy,allans en Egypte 6c Arabic,6c
Vcnitiens,6c autres Chrefticns,pource
faifans aufli trafic aucc
qu Us font confcdercz du Grand-Seigneur.
111)
^V
vous voyez force artifans , dcfquels les aucuns font de foldats mefEn
nics,veu qu'en temps de paix il fault que chacun d'eux f^che mcdier pourgaigncrfi
vie autrement ceux qui font fans rien faire,foni en grand danger de mourir de faim
ccftcditc ville
{'ils
n'ont
dequoy
fc fuftater.Le
vcu que c'cft de ce pais
plus grand
trafic
que Ion
& bclUil'
face l, font bleds
que Conftantinople eft prefque fournie de viures.
Il
fjjt
menez d'ailleurs. Au refte.ilsy vlcntdcfi

bonne iiilHcc,&: l bricfue,que fi quelqu'vn fait tort vn fimplc marchant, de quelque
nation qu'il ioit,il fc peult tenir pour aflcurc d'en cftrc puni fur l'heure d'autant que
T/iriire de
l^j Turcs vculcnt que le marchant foit libre. Ut pour exemple, il me fouuicnt d'vn IiniHiirCjlcquel ayant prins par force du laiil vnc femme villageoife qui l'alloit vcnIr.tfi^Z'
fiirt il n
dre.fans luy p.iyer,& elle fallant plaindre au Cadiz ou Iugc,il fut apprehcndc.Iccluy
^* '
niant le faid ibudain on le pend la tefte en bas & le ferre Ion d'vne corde au iraucn
du corps fort eftroitement,& fi bicn.quc foudain il vomit le laid qu'il auoit bcu :qui
fut caufc,que deux heures aprs il fut pendu & edranglc (ans autre forme de proccz,
aulli uiarchandifc d'I (tlaues,mais ilsy font
pource qu'il feftoit par quatre fois pariurc. Et dauantagc ce n'cft pas l fculcmct, ains
en tout lieu o Ion exerce faid de marchandife, fin que le marchant ne foit dcfgouftc
d'y allcr,& que par ce
moyen
le
Seigneur ne perde
le
reuenu de
fes pages
& malc-
tollci,& autres (libfidesleuez fur les marchans.llsappclict ces peages,Doanncs,caufc qu'ils font
mis en de grandes granches es pons de mer, comme i'ay veu
de Syric, lbruth,& en Alexandrie:& en terre ferme Damas,au

le
de Prufc
& en cent autres endroits d'Afie.
Grand-Seigneur ne donne
les
le
Vous fault en outre
noter,quc iamaislc
fermes de fefdites Doanncs aux Turcs naturels,ainsaux
luifsjChreiliens Crecs,ou autres,defquels
tout
en Tripoly
Caire,fic en ccftc vil
il
que font gens pecunicuz,& dont

marchans Turcs ne font la plus pan
faflfeurc
bien confie en argent content , l oi
les
& ne fauroient fournir la dixime partie du reuenu veu qu'il y atclle

Doanne qui fafFerme cent mille ducats.Bien fouuent les Chrcdiens Maronites y metque beliflres
tent leurs deniers,& le Seigneur fc trouue

il
ne
baillcroit cela
fi
bien de cde faon de fairc,quc pour rien
au Turc naturel , lecognoiflnt 8c pauurc
& mal habile pourfaire
de ces impofts. VcrsPrufie (uftlii fenfuit ce grand Capitaine Hannibal

d'j^milcar ( qui en l'aagedc neuf ans fit ferment d'eftrc mortel cnnemy dcsRo-
la recueillie
fils
mains,fic fut depuis Capitaine des Carthaginois l'aagc de vingtquatre ans,
aprs conquefb en trois mois prcfquc toute l'Efpaignc :) lequel la parfin
fuyui de
'huitmUL
(es
& l'anne
cilat pour-
ennemis,fempoiu)nnaluy mcniic,& mourut aagc de fbixante&dizans;
puis fut enterre en vnc petite ville de Bithynie, nomme LyA/]/? , pardel
Qy^jcime, prefent
le flcuuc
en rien mcmorable,finon pour le tombeau dudit Hannibal,duqucl
ponc le nom, l'vnc des fupcrbes Antiquitez d'Afic. Laidnt Prufe, vous venez
Apamec, ville proche d'vn Lac , qui part du flcuuc A(canic, laquelle retient cncores
le nom ancien Mirlee. Cde Apamec ne fut onqucs fi renomme que celle de Syrie,
vcu que cefte-cy n'a eftc recommadcc que pour la fertilit du pa'i's. Ce fleuue fufnommc fcpare la Mifie Maieur d'auec la Bitnynie, & fourd des monts de Phrygic lagrande,puis fi: vient rendre au Propontide,aflcz prs de la ville Hcraclec.Presdc Prufccft
vnc montaigilc dite des anciens villageois Argatahone. Ceux de Prufe & Apamec ont
eftc iadis Colonies des Romains, ioui'lans de mefines priuilcgesque les citoyens de
Rome:mais les troubles c guerres ciuiles les ont an'cruiz,6c prefent la ty rannieTurle lieu
ylUt iit
^4f4mtt.
quefquc n'y a laific que peu des anciens habitans , cauf quc,comme i'ay dit il y "
long temps que les Turcs en font Seigneurs, comme y eftansarreftez des leur premi,
re entre en Afic , que ie pcnfc

le
que c'cft le lieu de tout l'Empire Turquefquc o il y

plus de Turcs naturels. Si toft que vous aucz paflc le flcuuc Afcanic , vous venez au
,
De
A. Theuet.
Promontoire,nommc anciennement
quel en pl.t pas cft fitucc celle
on
nomme
Nichte, tirant vers
lippccnuiron l'an
tigonic
VIII.
2SS
maintenant Cap Fagonar. \oin^ diu a^rj^
& tant famcufc ville de
Scptentrion,baftic par le
Nicee que prcfcot
j'*'^^'
Aicef,
Roy Antigonc
de
fils
Plii-
la nomma de Ton nom Annom de femme, qui fappelloit Ni-
du monde trois mille fept cens dix, qui
Apres lequel Lylmachc luy impofa
le
U fcitchcf de toute la Bithynic.Ce fut en elle que fut clbre le premier Conci-
ccc,&
"cncral contre Arric
le
/'(/$'///>,&
ancienne
le
Liure
nombre
mente de
aflifta
Conftantin
d'Euefques de toutes
infini
le
I mpcrcur des Romains, & vn

du monde, hllcaeftc fouucnt tour-
grand,
les parties
tremblemens de terre , & prefque du tout runee
cftant allife en belle pla-
bois& montaignes,& du Lac Afcanic.qui l'arroufc du coftcdu Sogrand & fertil, mais mal fain en Eftc. Vous y voyez
leil couchant. Le territoire en eft
nurc,auoifineede
cncor les ruines des difices anciens
& les murailles
mais au dedans peu de maifons,
De Niceca
lamcmoire de ce temps, ce fcauant homme Beflrion Grec, qui fut
par le Pape Lugencquatriermc,acaufcdcfon fauoir. Voila quant
quelques pauures Chrcftiens
en iccllcs
fe
fouftenans de leur labourage.
eftcEucfquejdc
faitCardmal
ce
Chapitre.
i
oM
Z)f A'î c
cir (/
dtJmEie Heleine , mre de ConHantin,
lieu
Este
le
& bic ay mec d'iceux.
marefcagcux,
& fappclloit
Cowfw* ,auant que les
en Bitnynie laquelle du temps que

:
les
Nicomedes
Scythcs,cfmeuz par
rurent fur la petite Afie, fut (accagee,& prefque toute bruflec,
le
tremblemens de terre, qu'il n'y
ne fjiftdemoli.Mais puis aprs enuiron
deux, clic fut reballie

,
de Bithynic,commc cel-
pas
temps aprs tellement cfbranice parles
nom
du
de Nicomedie que ie parle baftic au pied du mont Poflidie en
regnaflTcnt
rien qui
/.
defcrire vnc des plus fameufcs villes
lieu fort
FI
AP.
qui aeftc long temps le fiege des Rois
C'eft
les l'erics
qu'elle a retenu
l'an
le
Cr rtAifcttiin
(le
A'j,
nmtdic,
Turcs l'appellent auiourdhuy Kichor,

fyllabedumot. Ce Nicomedes
dans leurs hiftoircsrbien eft vray que
cnuiron
&
mariniers voifins CowW/f,oftans la premire
en
fept cens
pas,
Scies
(ftoit
du monde trois mil
de
prefque
nomme Nicomedes, qui luy donna fon

iufquesau iour prcfcnt comme les plus dodcs Syriens ont par
parvnRoy du
cfcrit
nient
& peu
refta
les
temps de ce Ptolomee Philadelphe qui

,
feit
traduire le vieux Tefta-
Grec par les feptantedcux Interprtes. le dis cecy, fin qu'on ne penfaft point
fils du Roy Prufias, lequel caufa la mort de

Nicomedes, qui regnoit du temps que Iule Cefar eftoit encore icune,& lequel pour l'amour de luy, feit le peuple Romain hritier de fon Roy-
qu'elle
euft crtc difice
par Nicomedes,
Hannibal,ou par vn autre
aumc:veu que ce premier

trequi fut le
fault
noter
N icomedes deuance de odlante ans le fils de Prufias, & l'au-
dernier, fut cent nonante ans aprs celuy qui baftitccfte ville.
que
Rois Bithyniens depuis ce premier, portoient tous
Ovous
nom
de Nique les Rois d'Egy ptc celuy de Pharaon, & puis aprs Ptolomec,8c
Empereurs celuy de Cefir Rome en fouucnancc des vcrtuz du premier
,
les
le
comcdes,tout ainfi
comme les
nom. Et ne penfez pas qu'elle foit fi abaftardic prcfent, qu'elle ne foit

alTcz riche parmy la barbarie des Turcs mais aulli ce qui l'a fait telle, ce font les mines
qiiiauoit
eu ce
trclbonnes
de
qui y font,de grand profit au Seigneur,& cumoditc aux habifut iadis Euefque Eufebe,fort fauant homme, toutefois infcdt de
fin airain
tns.En ceftc ville
EiifU Kurf
ijuc de
erreur d'Arrie,
ou atout le moins fort fouponnc , aulli bien que Eufebe de
Cclrec,
Al
(imrdie.
^^
qui a cft rit i'Iuftoirc r.cclcrulliquc,6c tant d'autres beaux liures.
mciiicn fut ccliiy, qui inllitua en
b foy
fcsiiiiins,hiti;allc parleSophillc Libanic.
temps
4*j'.
lie
tUtj-
Or ccft FufcbcNico^
Catholique Iulian l'ApoftatJcqiid
EnNicomedieencoracftcf
(ortamde
ucfquc du
ni(Klciijn,Tn Anthiine,quieutlateftetrenchce pourniaintcnir UpIouc
cdiuinitcdc nollre Seigneur. Ccfutaulli en Nicomedic, que Laitance Hrmun

homme de telle rudition que chacun ftâit Jifoit pubUquement la Rhtorique c
JH*.
puisvintcnConftantinople,oilprerentaConftjntinlegrand
les liures quilafai
Du temps de l'Empereur Traian, ce qui clloit thcutdc

celle ville par le tremblement de terre fut rebaHi. Non loin de l fe vo) cm cncor
Delinditution Chreftienne.
les
ruines de certains ediHces en vn petit village, que ceux
du
pas appellent
Cdum,i
nom, & foi t des montaignes Phrygiennes, faifant vn

la mer Maiour
tt pourcc que i'ay dit, une Niconiedic ell ltuee au pied du mont Poflidie & qu'elle eft fort voifme de la mer rcftc
voirvn lieu voifin de la ville, fait en Cap & Promontoire, du coft du Propcniidc,
caille
d'vn flcuuc voifm qui a ce
long cours , puis Ten va tomber en
nomme
Tirpanim ou Drrpation. Ic fây bien que fur

,
appelle Trane
me
ce tiltre
trouue qui ont vn

Mulin
/VfjcMrfr.
tel
Bofphore
& que plus bas eft
il
y en a vn
nom. Ce tant
fâuant
ic
autre
Pollidic,qu'on nom-
mais de Drcpane ne f'y en voit point, & moins
long de cefte coftc car
i'entens le
le
aHcz clloignc de Nicomedie
Cap
prefcnt
pone
n'ignore pas qu'en
villcoui
Sicile ne fcn
& fameux lurilconfultc Charles duMou-
vieillenc,a voulu dire, voire & maintenir en fon liurct De laMonar-
lin,reruant fur
Ji
cliie
tnmft.
des Franiôis , que Conftantin
grand
le
eftoit baftard, natif de Nicomedie,
faindeHeleincfamereeftoit par confequent

de grandes diftcultcz.
Conftantin n'ayt
eftc
femme mal nomme.
I.nquoy
Ne Nicephorc, ne le Seigneur du Moulin ne nient

fils
de Conftans
que
ic
Seigneur n'ayt
ledit
& que
ievoy
point, que
eftc des pus
la Cour comme celuy qui porta tiltre de Ccr & qui la fin eut
& couronne de iHmpirc.Mais fon intction eft de reietter, que cefte faindte damcHcleine foit fortie de bon lieu & moins qu'elle ayt cftc fille de fJoel Roy de
grands en
le fccptrc
la grand'
Bretaigne. Sur quoy aucuns doutent prefquc autant que luy,iaoit que nous
des Hiftoriens qui
le
maintiennent
d'aftcclion les tranfportc , lors qu'ils difent
fang des Bretons ,

fe,que ie ne
ayons
& lefquels feroient croyables,n'eftoit qu'vn

,
que Conftantin
grand
le
eft
& non de la fouche Impriale des Seigneurs de Rome
me veux point arrefter fur leurs efcrits
irop
dcfccndudu
:
qui
cft cau-
pourcc qu'ils font fufpcds, & que
fay que G ildas, fort ancien de cefte nation ,n'cn fait mention quelconque, voirc
Bcdc ne fait pas grand compte de ces r^cnealogies comme celuy qui pourfuit la vcritc.Or voyons fi Nicephorc eft croyable, lorsqu'il dit que Conftantin eft forti d'vn:
couche illegitimc,& hors mariage. Voicy les propres paroles de ce G rcc, failantgrd
ie
le i'rntr4tlt
hit
mMtUr
vtnti.
.1
dt
tort la race
de
voifinSjfoubz
re,
la
fes
Princes Les Perfes , Sarmatcs

:
conduite d'vn
& les (ccagerent
nomm
& Parthes, & autres pcuplcslcurs
Varachc , cnuahirent
les terres
de
l'Empi-
Ce qui efmcut les Princes, qui pour lors cftoient chefs de
Em-
de tafcher d'appaifcrce Barbare par quelque alliance & pourceftc(fc(ftcnuoyerent Conftans pour Ambaftde, afin qu'en faifnt la paix, il leur promiftpcpire,
pour ofter cefte guerre de l'Empire. Conftans
fion annuelle,
les
panies Orientales, vint furgir vn lieu
comedie,cfloigncd'icclle en haultc mer: l
nomme
allant d'Occident
Drepanc,fituc au
o Conftans cutdcfir de femme.
fonhofte cognoiftant,cfmeudc(a grandeur &bellcfuytc,luyproftitua

fille
qui eftoit fur l'aagc
& point de
marier belle par excellence,

,
ne grce. Conftans donc couche auec elle,

riche
& belle
toute borde de pourpre ,
& pour fon falaircluy
& de cefte nuidlec clic
vere
(cin de Ni-
Ce que
fa propre
& d'vnc fort bondonna vncrobbc
conceut
Conftantin.
De
A. Theuec.
V1
Liurc
Sjl
1.
m pcrc .qu'autre n'ciift affaire niicccllc,.uiis qu'il lagarJafl foigucufc-h-
OrdcfTcndit-il.
mcnt
,& que fi
natcurs
rien fortoic d'elle
qu'il l'cdcuaft Se nourrill
& grands Seigneurs de Rome
& dili-
aucc grand foim
ne logcoicnt pcînt aux
lioftcllcrics
o tout
le
monde aborde, ains (culcnient chez des Seigneurs, ou bourgeois honorables ioiiict
duquel i'ay vcu les ruines. Daoii'cn ce temps l y auoit vn chaftcau en Nicomedie
:
Conllantin n'eu fl
elle
lgitime de Conftans
6c
Helcine ion cfpoufe,
uanta^c
ii
ne
pas dcclairc Ton heritier,vcu qu'il auoit eu de Theodorc,belle-
l'cull
Iciii.Ci'ii'tance,
fils
qui fut perc de Iulian l'Aportat,*: Dalnuce
fille
& vnc fille qui
orncmcns de l'Empire auec
luy donna,iTiourant, les
contraint
la
rpudier, pour ne tomber en
commandrent d'efpoufcr
chc, combien le
finiplc
la
^^
]",,.
fuctcllion (îclqucs
.
la
fufdite
Thodore.
Snat eftoit diHicile ferrer fur
F.t
la
la
eft
ccluy qui ne (ex-
rception des Princes?
lit
qui fera
de
la
,cufrent-ils laide palTercecy fans guerre
des Princeflfesdu fang
filsd'vnc
pascux qui
tt toutefois aprs
donnrent cmpcfchemcnt
la
eux
eftoient
cftans lgitimes
&
de Thodore, qui
Conftantin , ains
fyoppofmtjfut vaincu foubz
Conftantin eut
Et
la vidtoirc.
fin
qu'on
lit
le
recogneurct
comme leur
figne de la Croix, auquel &: par
le
die
que
ie
parle par cur, difanr,
liure de la //"^"' </*

que Conftans fut fort charge d'aagc fap- fZeplr'e
pruchant du temps qu'il luy falloit rendre le tribut Nature,& que la fin de (a vie luy /<l>e.
ciloitvoifine voicy vn vray ocuurcdc Dieu. Conftantin fon filsaifnc venant d'arriiicr,&: le pre le voyant Jl fe leue du lia: &: l'accoletpuis recouch qu'il eft,il fait cha-
Conftantin
fils
de Conftans, voicy qu'en
vicdc Conftantin le
grand. Apres
dit
Eufebe de Cefarccau premier
(dit-il)
cun de fes enfans le lot
de fon hritage, lefqucls cftoient tous autour de
iju hritier de l'Empire ccluy qui eftoit raifnc,&: le plus vieil

Ion pciilt
de
fes
fa
couche,fai-
enfans.
facilement recueillir, qu'autre que Helcine fon cfpoufe n'eftoit
En quoy
mort de
la
Conlbns. Et voyons lequel iecroiray pluftoft icy, ou Nicephorc,qui viuoit,il pculc

auoir trois cens ans,
ou Eufebe qui
Qnant moy l'hiftoire eftant

,
fi
eftoit
Latine
i'aime
&: qui ont de tout temps haV & la nation & l'Emieux ne croire rien de ce que difent Nicephore ou autres qui
tiennent fon parti,lequel ic

8c qu'ils
voudrois qu'ils fuyuilfcnt
luy adiouftaffent foy , veu que Eufebc,qui
fufpedl, 6c
Touchant ce qu'on
bien en toute autre choie,
G rec comme luy
m'cft
moins
du Rhin,&c ceux qui
en ladite grand' Brctaigne. Et dauantage
uant,qui dit qu'il
que Eufebe
xcncc fc vouluft
nie,
fubiugua ceux qui (ctenoient auprs
parce
eft
aufli
que Conft:.ns perc de Conen la grand' Brctaigne, le mcfinc Eufebe le tefinoignc &c monftrc qu'il
plus croyable qu'eux.
ftantin ait eftc
ditions
du temps de ce grand Empereur Confttin
douteufc par l'cnuic des Grecs, qui ne vouloient rien
donner de loiiangc qu' leur nation
mourut
il
mort de Conftans ce ne furent
aifnc,tcfmoing Licinie,que Conftantin affocia l'Empircrmais pluftoft Maxence,frc-
;lirc
fi
Cour y
du pk:a
fa
Au furplus,lcsenfansdeTheodorequi
fuyte Impriale?
Conlhntin
frcrcsde
lequel
cnfans lgitimes de Conftans.&mcfinc luy bailler des charges dignes
grand de ceux
rc
He-
malcgrace des Princes, qui luy
au refte , qui
de penfer, que Diocletianeuft nourri vn baftard fifbucfuemcntcn
ayt des
y^',
fcm- /
fut
Grccsm'ontdit,ellanten Nicomedie,auoirpar efcrit.que Conftans ayatcfpouf

lcine, fut
C'"!^-""*
il
de Hcrcu
MaisrccognoifTant qucConllantincftoitfon filsaifndel premire
mcdcl.iciiiie.
fcnrnc.il
faifoient les efmeutcs 6: fe-
y a autheur,
homme graue & Oî-
Dtoreh,\'i\\c d'Angleterre.Cc qui eft aftcz vray fcmblabic,
& pluficurs autres ticnnent,que mort que fut Conftans.comme Mo.
emparer de l'EmpirCjConftantin partit de
la
gran d'BrctaignCjSc vint
+-:
Cofmograpliic yniiicrfcllc
armcc en
drcffcr fiin
bien pics de Riimc
Ciiilcrptiii
ni .uilli
le
il
paHant
mots &
les
wiinmiii.
rFjalic,.ill.icomb.ittrc Ton enncmy
A ^noy tend
tout cela
J^*,,"'^Jniondirc,t.]iicCon(l.ins.icllcen Angleterre' le ne dis pasciu'il

rlrtrri
^ ne nie
teRo).uintencf"ull
p.isc|uedcli.i
AniÎois font iiKiiiitn d'vn
Rois
Se Scii^neiirs
lloient ceux de
de
( f/w/r/i'.iM
la t;rand'
lanlcSc
aiilli
vue
& autres,
Hrctaii;ne,allie/
font
^|ui
Kiit
c]iii
linun.il.iprtuucuc
l'.nt
toute
Romaine.
l'roiiiiKC
(inib/ la loy
Romaine
de plulieurs Romains
Icleine hllc
du Roy
W/
liihiui-iicf
I.cuikicia
aiilli
(iiitcil:
bien ouc-
Icmine
Se
tlpouic
de l'Inipcrcur Conil.uis premier. Mais puis queccft la vrit i]uc ( unllms .nKnt
Icleine ,& e|ue les (irecs font defiuicz de maifon honorable pour l'cnLiirc
c('poii(e
,
fortir,&: lire di>;nc de lacouclied'vn rii;rand Seigneur, en telle contrarit laimc
mieux enibraller le plus vrayfemblable ,i]ui ell qu'elle clloit Hlledu Roy Ani;lui>,
pour la trequcntation qu'il auoit eu en (es pais Occidentaux ii. fin qu'auce ccl^c j1,
liancc
lie
de
de
la
il
ls
tin
II
ce peuple en paix,&: cuft le
moyen
d'entendre au };ouueincmcin
liiirc-
Prouinccs. Aulii eu II- il elle vraylniblable, qu'en vn pais idoltre, flinlcn
liiperllition (irecque,tel qu'elloit le pais
eiillapprisli bien la
oy de
lefus Chrift
de Nic()mcdie,celle panure
comme elle la lijMuoit
'Tt
liollcllicrc
lielle elloitChrc-
ftienneA lifciupuIeufccoir.mcellcaeiltouteQ vic,il ne le peultf'aire, qiicplulloll

neuft endur la mort que laifier ainl rouiller Ion corps par paillardik. Scnfuit
elle
doc que
la vrit
Chrcllicn
l'itle
encline plus
du cod des
Angloil'c ayant receu
le
Ani;lois que des r;recs,vcu que
Chriltianiline
& qu'au relie
r,)f/ dloit
(.'oiillan5.,uioit
appris celle I.o) parm\ IcsCaulois. l'arainl iamais elle ne fut nec ,nc nourric,ncdc-
me foucie de ce qu'on dit, que Conlbno elle fut eni^rolTcc, laquelle il appclla UtVtiopolii, dont ne fen voit aucune marque pour le iourdliuy. Au furplus, vous ne liiez
point que pas vn de celle liollelleric foit iamais venu en Cour pour Te faire cognoiflorcc en Alie.: au lein
tin feii ballir
de Nicoinedie. Lt ne
vne ville alTc/ prs du
lieu
llre Hcleinc,ainli
haulTen
R)yal,quoy
ellat
qu'il luft impollible
quequelqu vnnc
demeur de celle famille tauerniere. Xlaisau contraire trouue Ion, que Cunlbtitin allant contre Maxcnce,Hcleinc luyuani Ton fils, mcnaauec clic trois de (csondcs,
lefqucls furent faits Snateurs Rome, &: dcpuiscnuoyezcn la grand' ]iretaii;iic,pour
gouucrncr Icpa'isloubz le nom de l'I-mpire Romain. Qiicfi les Annales Angloifcs
vousdclplaifent monftrezmoy quelqueCircc ou Romain, qui ait fait vne hilVurc
continue de tous les gcftcs &: ngoces des Empereurs iufques Conllantin le i;nncl,
& lors vous me donnerez quelque occafion d'adioufter foy voftrc dire. Et daiuiitifull
ge,
li
Conftans ayant
,
fait
conduire fon
nicrc, fin de n'ollen fer Thodore, ic
quel temps ce futqueConftantin
fils
vous
fcit
Rome & qu'il en rcniioya

me monflre en quel lieu ou en
fort icunc
prie,
qu'on
venir fa mre, oc
de faire tant de biens aux Chreftiens Lcuantins.
\i
comment elle eut
le n'ayaulli affaire
mon hilloirc
uant homme queceluy qui
fait
rien
l'il
fl
fa-
ainfi l'honneur de Conftantin fcll oublie inique Medic & AlTyric font prouinccs voilincs ci
auoit voyage comme moy,&: cotnmc d'autres,il cognoiftroit fon Ipo-
ques l,quc de dire par

Indcs:quc
cnccll
Romains, ou quelque Roy particulier vcu que

touchant la Roync Heleinc.Et m'cftonnc bien qu'vn
endroit, li elle cftoit fuiette aux
ne
lcsmo\cns
deCyprc
pourfuit
fes cicrits
rancc,c qu'il y a autant de diftancc,roit en cleuation de Pole,ou alignement
tcrrcllrc
de ces prouinccs aux Indes, comme il pourroit auoir de la France iufques en Grccc.
Mais laiffons ce qui ne fait rien mon propos.Heleinc d6c,quellc qu'elle full.rc pciilt
.-i
vanter d'auoir autant ou plus
fait
que Roy ne Monarque qui ayct onques

mefmcsles Abyllins & Gorgiens qui
les Grecs, Armeniens,Maronites,&
fcjvous confclTcront,
fi
vous
allez
elle
te que
font en
en Hicrufalcm, Egypte, Grccc , Palcllhinc
Pcr-
& Arabie,
De
bic.qu'cllca eftr la
A. Theuct.
prcmicre
Damc,&
principale de l'aHcttion
fion
que fun
VIII.
Liure
I.i
plus dcuntc du
monde
2T7
& que clic fut l'occa-
Hls portait noftre religion,dc qu'elle fcit rcue
nirdcsdcfcrtsAcdcîncSfplulicurspauurcs CnnfcfTcursdunomdc Dieu,
condam-
& fcs compaignos.
La faindlc Dame aulli fut infpircc

diiiincmcnt pour trouucr la Croix o noftre Seigneur fouffrit mort nour le raclupc
tlcsIuiiniin^.C'eft elle qui feit drclVcr fomptucurcmcnt le Temple de(truit de Hicrufilcm.qiie les Perfirs rumcrent depuis,du rcgnc dHcracIe.Lc faindt Sepulclire fut par
ne/ Juparauant
par Oiuclctian
mis en ledit qu'on
clic
le
voit prtent,
& l'eglifc de Bethlem, laquelle e(l extrme-
ment i;rande,& la plus magnifiquement badic qu'autre

rc
(omme
en
c'cll
Alic,cn la (iicce
pres
chofc alfeuree que depuis
le
que
& en diuers endroits de l'Luropc
elle a fait
ddiez aux chofes crees,que n'ont tous les Rois
fie
licumicux
dont
ic
l'Europe. Aulli ic
de ceftc
plus de baAimens pro-
& Roy ncs, tant a) ent-ils cHc
la
code de Barbarie en Afrique, autant qu'homme de
me fuis efbahi plufieursfois,d'o elle prenoit tant de thrcfors pour
niettrcHntelIcs&
riiiftoire
onqucs.Et pour di.
peux tefmoigncr , pour en auoir veu grand nombre en ces pais l,
enplufteurs lieux de
tnefincs
ic vei&
temps des podres , mefmement en
ft
grandes entreprifes:veu que
Dame, quel le a fait faire en
i'ay
fceu par des Lcu.intins,qui ont
fon temps plusdehuidccnsEglilcsSc
Mai brc,Iafpe,8c
res
rapportes la Moraque,ror,razur es lambriz,fic l'argent es t.blcaux,y cft
oui
le
donneroit pour Dieu rayant veu
fomptucufcs
& qui ont plus courte
telle
Fglifc de celles qu'elle a
beaucoup , comme
ic
comme
fait faire,
penfc,quc
plus
le balliiv.cnt
de
Dame de Paris.Et ne doute point,que ceux qui viuoient de fon tcmps,t..nt Sci<
noitrc
gncurs que autres , ne tinifcnt

fcnt
s nettlnt
vous queIlcs?non de baffe cftofFc, ou de matire de vil pris car le /" "'''
Porphyre, n'y cftoit non plus efpargnc,qu'eft icy le plaftre les picr- '[J'ij,!',"'
Oraioircs:c i\\\\ci
que
la feule
pourtraiturc
grand compte &

les
d'elle &:
de fon
fls
fie
qu'ils n'crtimaf-
rcprefcntant,porteroit bon-heur leurs maifons: veu
mmoire dcConrtantin cHeleinc,ils mcttoicnt dcsmcdallcs & monnoyes

fie de cuiurc ,aux fondcmcns de leurs villes 8c maifons, dans lefquelles
cdoit leur pourtrait la Grecquc,ayant vnc Croix double la main.Sc le nom de cha<
cun d'eux tout autour de la medalle. Du temps que i'ertois en Egypte, les Arabes domclliquesen trouuerentvnvafc de terre plein, toutes de (n or: fie peux bien dire en
auoir apponc de plufieurs autres lieux,o iadis l'Euangilc cftoit cogneu fuft en terre
ferme ou aux ines,tai de la Mcditerranee,que de l'Archipelague. Ces medallcs eftoict
u'en
3 'or,d'argent,
ciuck]ucfois difil'rentes:vnc fois

tres
cuiurc.
l'Empereur Conftantin y eftant fcul grauc,Sc en d'au-
mre , fie quelquefois elle feule les vnes d'or , autres d'argent
Vous y voyez la Croix, fie ne fcn fault cfineruciller d'autant que
aucc
fi
fie
autres
i'ay
de
veu des
eftc conuertis ou par les Apode la Croix,e les trouuoit on foubz terre. I'ay aulli veu de douze quatorze fortes de Chreftiens , dcfquels pas vn ne recognoidoit le Papcqui neantmoins font dcuoticux,fie honorent la Croix. Et pour fuy- ch,'t'ii'i"it
urc mon proposdc S.Hclcinc,fon nom aeft de fi bonne mmoire, que depuis quel- er,cx>i>ir
^"' '^'^'
Icacftc trcfpafrcc,fie petits fie grands ont penfc bic-hcurer leur maifon,ayans vnc Heleine en iccllc mefmement les Grecs quoy que le mot de Conftantin foit purement
Latin l'ont vfurp comme nom de bon augure. Qui plus cft, les Abyflins de la haulte & balTe Ethiopie ne rccognoiffent guercs d'autres Sainfts,aprcs les Apoftres de l'Eglifc Latine que ces deux Prince fie Princeffc. De cecy voyez les lettres que le grand
Monarque Abyftin cnuoya autrefois au Roy de Portugal , fie aux Papes Clment feptiemcjfic Adrian fixiefmc,mcfmes (es Eucfqucs qui vont en Hierufalc,o il monilrc que luy fie fa racrc Hclcine auoient toufiours tenu U Loy de Icfus Ch rift depuis
tombeaux de grands Seigneurs en i'Afic , qui auoient

ftres,ou
par leurs difciples,marquez
du
fignc
Cofmographic
Apoftrc. I.cr.coriicn, rArmcnicn,S)Ticn, Indien Onemal.voire lcTiirc,Arib
Ic^
6cM(>(lhoimc,orucllc informe/ de
I
i;li(c
en ces
p.iis
cibm
llantin
'//f'tHJ'
fur
la
vie
iiiic ic
d vue
dcccAeDimc.
a (aindctc
U,i> .iprts le Crucifx.vou ne
voyez
le
n fomnic, ilny
pourtrait d'I Iclcinc Or (
nolUe
Sctgneur.fic y fiuenterreel'ay artcz
fciniiu-,cn lieu
voyos ^n'on
de pourfiiyure
vne lourde
faiioii
mon hirtoire
(aiitc
Cofinograplnquc
,
Drcpanc une depuis
dreffint
ne de C'onlhmtinoplc, maisallife en
Thrace , au
l'
n'a
lieu meliiie oit eftoit
l.lle eft fituec
pu,la iiomtTicnt Niflica-iior.

tre autres cliols ie vois
en icclle ,
nul polie.fur laquelle on
fort
la
ctlrcvoiii.
que ConlUniin voulut q u- L lictic

Hyzance 6c que ( mcre fe plaifou au lieu de
il
eft
noier,que ladite
nom ancien,linw:: 'ntrc Ic Arabes, qui
point perdu Ton
pourilsont
Aile, caiife
naiffance. Mais pour ne lailfcrencorte propos,

comdie
longuement dilujuru
appcllcc Hilcw^foly.JiW Icin de Nicomedie,4îiemielqiiesignoransdi(cnt
full en
iV
RomeA elle aiiec liiy .ayant vefcu en ce monde rcfpatc de louante
"cufaii'i tiefpaniien
le
Vniucrfclle
fur
porte du
ville
de Ni-
l'ayaiiuorrum.
vnc montaignette,& toute
ruinec.I n-
Temple des Grecs vne pierre qujrrce

,
fafl"eoit,bicn antique:fic ctrc icelle des figures
clleucc?,
& demi, les mieux faites que Ion cull (ccu voir hors mis que quelques vncsauoicnt les nerfs & doigts rompus. Ccftoit (comme iecroy) figure d vu
longues d'vn pied
l.i
S.icrificc
que Ion
dvn
faifoit
Vidim.iires coupoicnt
tr.ii>ltcs
la
Hccuf-.fic
de
l'autre coftc
gorge aux Vidimcs,
de meliiK grce, que
les
fit
y auoii trois couilcaux.dont les
pluficurs autres ccntilicfTcspour-
Anciens faifoient taiK du temps qu
ils elluieni eiicor
& la deuotion qu'ils auuieni jux
crmonies de leurfdits facrihtcîOu bienc'elioient
les Prcllresdes(ientils, inlhiuez
idoltres
pour monllrer la
piet de leur Religion
donner ordre aux fclUns clbrez aux ieux que les RomainUaii'oient en Ihonneur de leurs Dieux:Nepouuantiugcr autrement de ri)iA()ircrufJiie,
d'autant qu'il n'y auoit rien cfcrit que Ion peull lire & tirer pour en faire Ion profit.
ladis les murailles de cde ville comprenoient iufques la marine comme lun pculi
encores voir &: iuger par ce qui y relie prefent. Le chafteau que feit badir (ruyuînt
la plus commune opinion dcsdrecsdu pais) Licinius,natifdeDace,celuy qui panicipoit l'Lmpire aucc Maximian Cialeri,apres la mort de Seuerus,ran du monde quap.ir les Pontifes, pour
tre
mil deux cens reptantc,& aprs noftrc Seigneur trois cens
tier
& huid, cft prcfqiic en-
corne ainfi foit que Ichan Paleologue,tmpereur de Grcce,y
ait fait
rparations , ainfi que Ion peu It cognoidrc par ce qui e(l encor cfcrit en
fur
il
le
portai dudit challeau.Or
iaiôit
que ce
lieu foit luult,
uc tnlbelles
ladite langue
comme ic vous ay dit/u
pourtant de grandes commoditez, entre autres de trelbonncs eaux de fontaine
crt l'vn
des meilleurs bruut,. dont vfcni
les
Turcs fie Grecs de
la
contree.Ie
911
Uillc
les
que Ion voit autour dudit cha(leau,c6mc Iîlicrs, Colomnes, Ciupitcjut,

Mcdalles , pierres grauces en diuerfes fortes de lettres chofc cnes qui monftre bien
qucNicomcdien'cll point moderne. Quant aux inettcsqui font au goulfc de celle
ville,clles abondent en tous biens & font peuples de pcfcheurs fie oyfcicurs ,c]ui ne
viucntgucrcs d'autre exercice. Touchant la mer du Propontide,cllee(l fix fois plus
abondante en poifTon que la Mditerrane & ('en porte de lc en pluficurs prouinces d'Afic, voire iufques en Cyprc fie Candie. Etcombien que lepas Nicomcdien,
Apameen, Timonien, Dogdomanien , Protomacpatien ic tous les peuples habiuns
entre leflcuue d'///fdwj>,qui prend fon nom d'vn Lac,Ac ccluy de Calf>a,<\\x\ fc vadcfgorcer en la mer Noire,ayent du bcflial fie pafturages,fic foifonnent en chairs,ricftce
qu'ils aiment mieux fie fc nourriflTent plus volontiers du poiflTon frais dudit goulfc,
ontiquitez
comme eflant le meilleur qui

quelque benne que on
la
foit
foubz
le ciel,
fie
furpafTant '.out gouft, que dcchir,
p uiffc dncr.Dc faôn que f'iUnous vouloict bien & opu-
1_.
De A. Thcucr.
V1
Liurc
Icmmcnt triidlcr c'cftoit aiicc force mets Je ce poifTon entre

,
drccMiommcnt
couleur
|oni;,&
le
Pnmfilioi
& encor livn autre aflc/ rare
Paris
l'ati
mil
long qu'vne Moulue:
6c
cens (optante
tiiu^
nulle pcrfonneSiCoituncauli
rc j
I
les luif's
V.ir.ir/.i. flc
lent
du
'"Il
le
d'vn que
les iiitrci
bec de
le
le
ilcU
prefijue
pieds de
tr<)i%
fcinbliblc duquel Kit anport
& trois, & qui a elle veu de plusuc tren-
pourtraid imprime. Les In(ulaires(jrecs l'appel-
iniMiic piis J^/fdirnnu
k n'.iy ijuc faire de vous dcilui,
d autant que te
thoic
fcroit
profit.
(Je
Du
qui a
manire que ce peuple a pour pcithci ledit poillon
de peu
^sS
botmcqu'vn Sjiilmun,&
(ir^/Wi ,(]uiilaclt.tiraiiili
corps aiilli gros
h ville de
en
te
& Ju
I.
Bojfhore
7hr,tre
tir
dff Itujna
ciT*
NOM
V.
de
iliiier/rs
H(cuf,ou
me difcnt
l^^^X*
^^
de leur tiAturt
Cl
P,
le
la
port
Grce
&:
fignifie au<rc
choie que
du Ikrufpourautantqu'vn
irecsdu pais,
lcs(
ne
le
premier
le
Ct
/ I.
dcHofpiioremonftrederia defoydequcl pais
veu qu'il rcllcm
l'i'^cft
/orra dt poi(ftns
drf/mrsdrs /uro.
il
c([ forti,
le Pallu^^c
du
lk)uuitrcn(cii;iia,com-
vol de
appelle Houcalie,c'c(hidire IJouuerie.
l'oilir.ui,
tUiiu ce lieu
Ceux qui ont
lesrai-
fous plus vallables, difent.que tant ce Hofphore, queceluy qu'on dit
roinainli appelle/, pourcequ'vn
lUtuf lespourroit palernage: pour

chemin faire, al 1er d'vn borda l'autre, (auf
iîicIcsHotsy font imptueux, ainfi qu'en tout lieu o la mer ell contrainte: fie c'ed
li u II mer Politique entre au Propontide, pour aller cmbraiTer par l'autre deftroit,
lauuir de (iallipoly ,1a mer Fgec.&icelle courant en la Mditerrane, aller dereciicf fe rendre en l'Ocan par le deftroii de G ibraltar.Par lefquelles chofes vous poulie/ tonlalere^quelle doit edre l'illiettc de Con(laiitinople,qui a deux telles clefs que
Icilcllroit deGaIlipoly,&ce Hofphore. Ccfteeftrecinurcl grande fut caufeiadis,
que les H\ /antinsalHigez par les Gaulois, qui auoict couru toute la Grece,&: feftoict
Cimmcricn
nionllrcr qu'il n'y a
rue/ fur la petite
pas grand' elpace de
All, ayansracheptc
dcdcnicrs.qu'ils leur
licoiiimoditc de leur paiTage

piyer grand
paix defdits Gaulois par vne grande
fommc
ne
lailfans
depuis trauerfcr aucun parce dellroit (ans

,
peage.LesRhodicnsqiiicn cetempsitenoient lamer, ncpouuansplus
libicnicnt aller fur la

les \\\
la
donnoient pour tribut aimucl :futcaufe,dis-ie,qu'ilsvfercntdc
mer
Politique
pour y
tr.ihqi!er,& (plaignansdeces impolis,
zantins dertcndoient leur caule (ur la pollcllion qu'ils ont
fappelloit iadis
de
la
Bofp!ioredeMific,& non deThrace,pourceque
mer.
la
Or ce
Thrace
lieu
cftoit
lorscontcnuefoubzlaMilie.Icy leLedteurnotera,qu'il yaplufieursMifies,&:diuer-//
deux en A(ie,defquelles i'ay parle, Maieur& Mineur ( & n'eftde^""'

pas vne d'elles, que ce Hofphore eftoitainfi nome) & deux en l'EuropCjla Suprieure,^"'"
fcnicntcotemplees
Mnfcricure. 1-afuperieure confine auccl'Elclauonic d'vncoftc,&:

1
autre
nc:&
fie
c'cft
rinferieure,a le pais de
Dace qui luy
laMacedonedc
& la Thrace fort voifi-
foubzcefte Mifie,que iadis laThrace fut contenue, dot pour celle occafion
ecdcftroitdc Conftantinoplc fappelloit

l'cllaiis
eft aboutilTant,
mancipez,
il
print
le
Bofphorc Miiien.
nom deThracien.
Il
Du depuis les Thraces
gill cinquantefix degrez vingtfix
minutes de longitude,*: quarante trois degrez fix minutes de latitude,fcrmant

urant auec
vne
ftroit cil
abondant en poilfon
fi
& ou-
du ni5de,&c deux diuerfcs mers. Au refte,ce deque fi ceux du pais fe plai(bient autant en manger,
,
Icule clef deux parties
quclonfaitpardeaficen Italie, veu

ûc toufiours leurs places
la
bont &delicate(rc,ic ne
fais
point de doute
& marchez n'en fuflcnt pleins de toutes fortes. Mais l'occa-
Ij
pU
^"-
Cofh'Ographie Vniuerfclle
Fcr'i.
ne
fion qui les en dcftournc,
lien
.un-
pus clKint
but au
tcrtil
c'cft
irand-Scigncur
la
belle moiti de leur
ninc cftoit prife venant de
pcjiiron
mer Maicur,lc
le
fault qu'ilspaycnt pouriri-
pc(chcrie:mcrmcmct h vnc
pcltlicurn'ofcroit fur
iciincTlia
fa vie la retenir
foit
(ont cn^raiire/.du limon de la
,c'cll qu'ils
coiiuiic
la
il
pour quelque Seigneur. Lacaufc pourquoyicpoin'on ycllll

mer Fornique, duquel ils fcpiai lent
poiiucz iu;er,cnt;\nt que lamer o les chaleurs abondent, n'crtlcopicufcca
que ce
ains fault
bon
picmicrcnicnt qu'ils ont tant de chair que mcrucillc
& les palhiragcsabond.uis, &: qn'aiilli
quc.iux reliions froides.
Vous auez le palletcmpsen ce pais bolpjiorccndc

monceaux d'HuiftrcSjdcfquellcs il n'clt point per.
veoir les in.irchez pleins de j^rands
mis aux
Juifs par leurs inilitutions
ait
fang:&: les
les
Grecs du
nomment en
de nuns;er,non plus que de tout autre
leur langue
Turquefque, Tndia, ou
Allemans Icsappcllent J^fu/chrlu, l'Arabe
pas:Ics
poillon qui
Struita, aulli bien que

H<i/ir-/iulcutl),\\\i\.
e}oh c^;j-3>7?ir,lesFiatnans & autres du bis pais lu-(he l'Italien Hre^^he ,!i
Offuuhlamar en l-fp.ii<;nol.En fonune,on dit communment, pour monlbcr la fertilitc du Bofphore, qifen Automne il c(l dor, & au Printemps atiêntc. ttqiioyquc
,
Ion Jicquclep.iisdcThraceeftafprc,rabotcux,&: mal plaifant,fiell-ce que alentour
du pjofphorc
cft
i!
bcau,vni,& verdoyant,que icnc vey iamais ore de marine plus
li
ne fachc riuiere,pres
ai^reable, voire
les
bords de laquelle
il
y face
fi
plaifant vciiquc
:
vous voyez pour le moins trente ruiffeauxrtiulansauecvn doux murmure, qui vont
rendre leur tribut la mer, Se les fontaines claires en fi grd nonibre,qu'oriiic fauroit
les
compter. I.c temps pafic,auant que
fine
du
lk)("pliore,lon voyoit, flon ce
long d'iccluy de beaux

plus qu'on ne
At.uGnt de
fait
difices
en France
le
les
Barbares enualnlfent la(irece,&:
que m'en ont rcite les Anciens du
de Seigneurs
fie
Palais de Princes
long de Seine, ou de Loire: mais
les
fie
Alicvoi-
pais, tout
riches
!c
villaocs,
guerres des Turcs
Bafchaz y ont des maifons , voire ballics

iufques dedans lamer, pourauoirleplaifiren tftc: Automne, de voir faiiltellerlc
ont tout ru'mc cela.
Il eft
poilfon, d'autant que
fleuue lepluscoy
grand feruicc
en Europe
fie
rer la route
les
mer n'y cft tempeftueufc ne bouillantc,ains diriez
qucceft vn
Les Ethniques iadispcnfans faire quelque
paifiblc qu'on Iache.
fie
leurs
en
la
vray , qu'encor
Dieux leur auoient bafti de beaux temples fur ce Bo(phorc,&

la mer Maicur,pourti,
Afiexommeau Promontoirc,qui double en
de Trebizonde, lequel prefent fappelle
cyi'lgîre
il
y auoit vn temple
en
Promontoire portoit le nom. Et qu'on contemple vn peu l'emboucheure, on verra du coft de l'Euxin, des Promonioircsellcnl'honneur de Diane , de laquelle aulli
le
duz, voifinsdcsmontaigncsplaifantcsdctous lcsdcuxcoftcz:puis ('en vient lentement fie tout droit,ayant palTc le Promontoire Cyanee fie fait plufieurs bras & leins,
o il y a de bons ports, fie bien acccllibles, fie hi o il fait bon mouiller l'ancre puisa,
pres auoir vireuouftc d'vne part Se d'autre,f en vient laucr les murailles de Conlhnti-
noplc,oil femblcfe partir en dcux,fie que

iufques ce qu'il
cflirgit
dans
le
eft
entre Conftantinople
Propontide
l'autre partie
fa
fie
poindte
aille
en feftrecilfant peu peu,
Chalcedoine o derechef il
,
fen allant vers vn lieu de
la
l'erpaniiie
Th race, hit en
Promontoire, qu'on appelle la Corne. Pour vous dire donc ce que i'cn pcnfc iamiis
grande ville chef de l'Empire Grec n'eufl cftc baftie fans les commoditezqu:
,
celle
luy
Cfmf4rdt
ft
mf
<ie
donne
Bofphorc.Quantcft de
le
elle eft
foa
autres
Col
diucrfe,les
fie
auant que
au ventre
fe
l'appellation qu'a eu ce lieu dcsancisauthcurs,
nommans Canal,
les
autres Deftroit, les aucuns Houdic,
Goficr de l'Euxindes Turcs l'appellent Bogazin,qui emporte aulli
de Golier. En
M-
vns le
Iciuj
fommc on luy a donne ces noms, pourcc que tout ainfi que la viande,
,
bouche Se par le gofier Se puisdelcenJ

mer Maicur palIc par l'cntrcc du Bofphore qui eft fa bouche puis
digrer , fault qu'cllcpaflc par la
ainfi la
De
A. Theuct
parie dcftroitjCjiu cft le goficr,6c

macli
ou ventre. le me
's
Liure
2;p
1.
Tcn vient au Proponticlc,connmc dans Ton cfto-
amufc
fu/Tc bien ic)
de Pomponc
mer Maicur:maii la cho-
toucher vn peu
la faultc
Ce va lacer dans la
temps de l'Empereur Iuftinian,il y auoit fi folcnncllc garde fur ce deftroit, tant vers ladite mer Maicur que vers le Propontidc, & aux
chaftcaux qu'il n'eftoit permis perfonneviuantcd'y pa(rer,(ns payer grand tribut. MaislcsChreftiensGrecizans m'ont afTeurc, que Andronic fils aifnc de Michel
Palcoloûe.l'an mil deux cens nonanteirois, au commencement de fon rgne , diminua ledit tribut de ta moitic.Ic vous laiflc pcnfcr,!! prefent le Grand-Scigncur,qut
Mclc,i]in
fc cft
fcmblc dirc,que l'Archipel igue
trop cfloignce de la veiitc.Du
cft
l'homme du
monde qui plus faddonnc
l'amas des threfors
oublie de faire ran-
foitduBofphorejVeu qu'il y avn

cliaftcau furie Promontoire Hiere,ou Algire,qui eften Afic, l o il tient bonne garnifon tant pour leucr fcs tributs , que pour fe garder de furprife,d'autant que fi quelflu vn f en eftoit faifi, il empefcheroit tous l'entre &ri(ruedudit Bofphore. Aufli
onner ceux qui paflTcnt de quelque coftc que ce
Byzantins y auoicnt bafti vne ville grands fraiz,ayans achet la place grand*
fomme de deniers , qui depuis a eft rafec en la fureur des guerres pafices.Or la figure
& forme de ce deftroit eft telle,qu'il ne va point ny du tout droidlemct,ne fi tortueux,
que toufiours il face des vireuouftcs mal propres pour le nauigagc:mais Nature l'a tel-
iadis les
&c fait comme vn Arc qu'il va paifiblement le long des montaigncs:

que non feulement il a trente ports renommcz,ains en tout 6c par tout il
dlaifc prendre port.Qu^c fil alloit de droid fil & cours,qui firroit le nauire qui ofe-
lement voultc
d'o aduicnt
vne telle rauine d'eaux, courantes toutes d'vne Hotte & auec impetuofitc
Bofphore va entre l'Orient folfticial & le Septentrion tirant vers l'Occident ^, ^^
hyuernalipuisgauchifiantvn peu main droidcjvinfmes'au Promontoire Hcrinee, "n <t
& de l regardant le Nort,nous apparut la ville de Conftantinople. En ces lieux o la ^#'"'
roit feficr
Ainfilc
mercft ainfi violcntejes poiflbns (ont cotraints de fefgarer

heurter les rochers des
filbnce,font contraints
caufent les
vers la
fcnt,
pource que les flots vont
Promontoires qui leur font oppofites,lcfqucls (ntans

de
fe retirer,
vents,& non pas
les
& caufer la confufion de l'vn flot fur
telle re-
l'autre,
marces,d'autant qu'il n'y en a point en cefte
mer
que
tirant
mer Maieur. Les pefcheurs qui en exprimentent tous les iours les aflults, di-
que quelquefois vous voyez aller les ondes tatoft en hault,tantoft en bas, caufc
que l'vn flot rcpouffc l'autretc cela eft aifc croirc,veu
que qud les riuieres font fort
voyez quelque chofc qui donne obftacle leur cours,il fcmblc

qu'elles prennent leur chemin contrcmont, iaoit que non font, mais ce font les reflexions c rebats qui font ainfi enfler les ondes. Au reftc, il y a de grandes aby fines en ce
grandcs,& que vous y
Bofphore.Car i'ay veu fouucntefois, que en temps d'orage

gros bateaux fe font
fcau ,ncchofi:
& tcmpcftc,des nauires c
fonduz & fubmcrgez, Qns que puis aprs on
qui fuft dedans,caufc qu'ils fc pcrdoient en ces
du pas fauent aflcz bicn,& fcn gardent le plus qu'ils peuuent.Dc

dirent trois nauires
pas.
Quant
l'eau
lefquelles
mon temps
fe
ceux
per-
qui venoient de Mingrclic , charges d'Efclaues Chreftiens dudit

,
elle n'eft
point
du tout fi amerc comme celle des autres mers. le

abonde le plus en poiflbn,quc mer que i'ay c veu
,
vous ay cy deuant dit,quc ce cleftroit
cncore,& fur tout cnThonincsc Marfouns,lefquels font tenus

qucs Grecs
& Turcs, qu'ils
chers par quel-
fi
penfentcftrc grand malheur d'en tuer aucun
,&
vn Marfoun
vif,qui
mer fans luy vouloir faire aucun mal ou
defplaifir.Et
de faid
incontinent le remit en
ont opinion,que de leur faire mal,ce foit chofe qui porte malheur
part,(|u'ils
fuyucnt la
fottifc
pcnfant de
ma
des Saunages de rAntardlique,qui ne mangeroient pour
iij
^ '*]!
v/?
'''
"omt
'"/yi/fr.
en font
confciencc : ayant veu tel Grec, auec lequel i'eftois , auoir prins
ils
ne vaiH
veift iamais
fofles
'f"
Cormographic Vniuerflle
rien des poiffbns qui leur fcmblancnt groflicrs, pourcc qu'ils cftimcnt que cela !rcd
Ce poilTon
pcfans en fiid de guerre.
ceau de mer,
& des Allcmans
nois t!Morsk^.
quel
fi
commun
fi
le
des Frifiens
Br//if///f/?
, fie
paflTant.que les plus liâuas
KlarfouVn fuft celuy qu'on appelle
le
des
fc
Poloti-
fonttrom-
Daufin
:cirle
& qu'ils difcni cftre tel, c'eft le Marfounjc.

fc trouuc prefque par tous les goulfcs & deftroits
o
frquent au Bofphorc
eft fort rare
eft
Daufn
noinc de nous Marfoun, fâuoir Pour-
Au furplus,i'ay dire cccy en
pez,cn ce qu'ils ont pcnfc , que

poiflTon qui eft
cli ainli
Jl/f/f/> vv-ryw
qu'il
& ne fc trouuc
li
le
fouuent penfant bien , que ce qui a trompc&

:
HfMetc- Gefnerus Allcmt,Rondclct,& d'auires,dc dire que ce fuftcnt Daufins,c'cft l'opiiiion

Ctincrm ^
vulgairc,que ledit Daufin fuit par tout riiommc,le voyant fur mer. Mais l'exprience
trtmpent.
m'afait vcoir
le
contraire
& fentir que ce
font Marfouns
qui fuyucnt
quelquefois
vn iour entier les vaiflaux de mer , tantoft dcuant , autrefois derrire & fouuent fai/ns la ronde autour d'iccux:& fi gentilement,qu" contempler telle gentil lcfle,lon ne
,
fen ennuycroit iamais. Outreplus, la figure & la couleurni'ont fait iugerdcccque

dis:& ne fache gure auoir veu de Daufins qu'en l'Ocan , fil y en doir auoir,oii
i'en
I
vn poiftbn pour le moins qui retire
celuy
que les Anciens nous ont figure & taille

o i'cn vey iamais de telle cfpc.
fur les pierres de marbre,&: medalles antiques.Le plus

ce,c'aeftc auprs des ifles
proches de l'Equator,
& vers la Guine, o aulli les poilTons
font mieux nourris que au Bofphorc,entant que vous y voyez

Dtfriftun
dn DMifn.
^ji^p,
qu'vnc Dorade
Dorades beaucoup
& a vn certain foufpiral affc/ cHeuc fur la tefte
Marfouin,d'autant qu'il
'
les
plusgrandes,qu'cllcsne font en l'Archipelaguc.Quant au Daufin,il eft comme .uur,
l'a
ce que n'a
pas
le
plat,& vn peu plus large.II eft vray qu'ils font dcgradcur
cfgalec pareille,maisle Marfoun eft plus gros c corpulent,& fait
fcs petits vifs c6-
mc le Chien de mcr,o l'antre ne fait que des oeufs. Comme nous eftions fur mcr,(Jifputans de ceftc matire de Marfouns
fie
Daufins,& vertu fenfibic oui eft es be(lcs,oi-
feaux,& poiftbns,fourdit vne queftion allez gaillarde,laquclle me fut propofcc, ((^\uoir fi
les
poiiFons rcfpirent.En
ftote,Pline,
r.Mf tni-
tnA t'jirt.
ie
n'euz affaire grandemct de fueilleicr ny Aricftudic reccrcher les chofcs naturcllcs,vcu
fe foit
que Moyfc dit, que Dieu cra tout animant en amcviuante. Orviurecrefpircrfont
tellement conioints enfcmblc que celuy n'eft point dit auoir vie lequel cil dcftituc
,
de refpiration,& au
fcs
[
quoy
Scneque ou autre qui
refte
il
n'eft rien
qui viuent,qui ne refpire.Et
la
qui
ait
mouucmct naturel en foy tel que les cho-
preuue la plus folide que
animal quelconque ne pculi dormir, qui
la facult
ic
voj e,c*eft
de refpirer
le
dormirxar
foit oftee. Dauantagc
toute chofe viute ayant fang,quoy qu'elle
n'ait aucune paupicre,&: qu'on n'en puillc

argument certain par les yeux , fi eft-cc qu'on les voit apparemment alloupisilc
fommciI,& fendormir non pas qu'ils foicnt fourds car les poiflbns qui n'ont point
d'ouyc,n'ont point aufli de poulmon. C'eft donc chofe afluree que les poiflbns dorment en ce que fouuent on les pcult prendre la main fans qu'ils le fentcnt comme
tirer
les
Tortues qui ont cinq
& fix pieds de 16g,fic trois ou quatre de large.que nous
uions dormantes en mer qui repofoicnt,fic

I
furfault,
prins au
dormcnt-.f^'autant
8c Arabes.
les
Quant aux
Baleines,
point
on
qu'cllcsnc
ronfler de bicloing.Del'ouye.la chofe en
plus rudes en voycnt l'exprience : veu que vous ne fauriez
de bruit, que vous ne faciez tort vn qui pefcheroit

alliez crier 6c
on ne doute
que fouuent nous auons pafTc aupres,fans qu'elles rcmuadcnt nom-
plus qu'vn rocher,&les oyoit
dcnte,quc
trou-
prcnions,& lors fefueillans comme en
nous donnoient de l'affaire les trainer dans le nauire en ayant mefinemcnt

bord des Lacz,c riuiercs d'eau douce:ce que i'ay aufTi veu faire fouucntcfois
aux hthiopicns,Morcs
les
la
ligne,
eft (icui-
faire
non moins que
tempefter prs vn Clapier, tandis qu'on y vculi mettre
le
fi
(i
peu
vous
furon dedans.
De
A. Tlieuet.
V II
Liure
(fo
ou icunc fcs cfcaillcs, fil cft cfcaillc, ou

& fortes aux vicux,mais la chair mcilleurc,& plus fuouque celle des ieunes, qui ont le tout plus fubtil & lchait molle & moins dli-
Au rcftcjc poifTon cft cogneu cftrc vieil

feront dures
ncaii.lcfqncllcs
rciifc
cate. Et
pourcc que
vous ay dit que le Bofphore cftoit fort abondant en poiiTon, ne
ic
pcnfcz que ce foit par tout le dcllroit
deux
icur,cnuiron
cjiic
oii
vous diriez que ce font desfourmilliercs,ainfi
prcs la ville,
proche de la mer Maabondant & amoncelle,
ains feulement au canal
lieues pardel Conftantinople
il
la
eft
fi
mer en
cft
pauee: d'autant que
:au Propontide , ce n'eft rien au pris, fors que des HuiftreSjdefquelles
IcsTurcs ne mangent point, comme i'ay dit, nomplus que des Tortucs,des Anguilles
& Lamproyes,voirc de tout poiflbn qui n'a point d'efcaillc, fuyuans en cela la fupcrftition
des Iuifs:en
cjui
quoy
le
Perfan
ny le Scythe ne
ne fait differcce quelle que ce
;ilachair,il
foit,
fe
monftrcnt fi Scrupuleux. Quant
fauf quelques Turcs des plus reformez,
pour mourir ne mangcroient pourceau,ny beftc morte ou fufFoquee en fon fmg,
f/.(</ff
le
ifue
Turc ah-
kcne.
tellement qu'allant la chadc,
fi
les
chiens tuent vne beftc (ans qu'ils i'ayent efporgce,
& tire fon lang, ils n'en tafteront pour rien. Auiourdhuy la plus grand' part deux en
i'ay veu, autat ou moins que de boire du vin, & maniambon.Mais puis que ie fuis fiir leurs viures, vous deuez entedre qu'ils
mangent d'aftcz bon pain , & blanc, & bis, qu'ils nomment Htcmtc , & les Grecs vulgaires /yow/.combien que en quelques endroits ils y mfient ie ne fay quelle fcmcn-
font peu
de confcience,comme
ger d'vn gras
cc
qu'ils
uoureux.
ic
nomment
Sh\Jc
non par tou t
laquelle fait le pain de
bon gouft
& fort (-
On n'vfc point de telle pouldrc pardea,ny en rgion de la Chreftientc que

Royaumes de Seuillc & de Grenade, qui en ont aumangent du Cauiarrei
ce n'eft en Efpaignc,cs
fachc,fi
trcfoisvfc. Ils
font fort curieux d'auoir diuerfitc de viandes, 6c
d oeufs de poiflbn vn peu Cal , qui fert aux Grecs pour irouuer le vin bon,
Ce fait au pas de Scy thic,ou bien prcs la mer Meotu faltts, que les Scythes appellent Themarmda. Le peuple de Circaftc, voire les Tartarcs,appcllent ce poi(ron,des ufs duquel Ion fait ledit Cauiarrc, JI/croM^. Sa lonqui
cft fait
quand
ils
ne peuuct boire.Lc bon
gueur cft de
deux toifes,&
f chair trefljonne.Lors qu'ils ( traitent
fi
bicn,c'eft
en Ca-
Ramadan & autres autrement o ils ieufnent vn mois & vne

fcpmainetous les ans, non en vne mefmc faifon comme nousfaifons, ains fil wftceftc
rcfmCjqu'ils
appellent
anne en lanuier, l'anne aprs
il
fera
l,
ne font
fi
en Feurier , &:
ainfi
autre,qui n'eft pas obferuc
& ceux qui font trouucz buuans du vin

eft
Carefme
dts Turci-
continuant iufqucs ce qu'il
y en a vn
griefuemcnt punis,qu' ccluy qui leur
qucfois,que leurs Religieux &:
Mt>eMnn,u
aiiracouru par tous les mois. Il cft bien vray,qu'il
de tous,ains fe fait par deuotion,
CjHurrt ef
command
en ce temps
Et m'ont dit qucl-
Hermites ont introduit ce fecd Carcfmc,
qu'ils
nom-
ment en leur langue, Cazjladarian, fauoir Pafquc des Cazju qui font quelques Religieux d'entre
le mefme nom.Tant que ces deux Carcfmcs durct, vous

de falutations de bon iour c de bon an que ce peuple fe donne,
eux qui portent
ne viftes iamais tant
comme nousfaifons
le
premier iour de l'anne. Ceftefeftenefetrouuctoufioursen
vn temps,ains vne fois en Eftc,& l'autre en

ce qui leur
luy de la
le
aduient,pource que leur an
Lune
laquelle
ils
appellent
Croiflant,qu'ils faluent tout
rc,
grands criz
en font cncores
ftre
Hay
voyent,& fpecialcment la gucrde tromptes. Les Periiens

derniers Mameluz deffaits & vaincus de no-
incontinent qu'ils
,
le
coups d'artillerie
dauantage , mefmes les
cours du Soleil, mais fur cc-
& l'ont en grand' reuerencc, mcfmcmcnt

& fon
tcmps,eftoient plus aftbttez de telles ceremonies,que ne font cncores auiourdhuy
IcsTurcs.
col
& haulte voix
Hyuer, ou au Printemps, ou en Automne:
n'eft calcule fur le
Mefmes fouuent leurs femmes &cnfans en portoient
pendue au
la figure
& oreillesxc que n'ont oubli les Turcs qui habitent au pais de Galatie,5c ceux de
-tiiij
Mingrclic,la plus grand' part
Croix, &
le
nomment
dc(i.]iic!s le
tj^/alcha
les
ponciit f ous,conimc
Anibcs
^1
taUhulara
les Cutlioliqtic<; Anitl/
&: les
Grecs
rctulo
ponrcc
Kcrdvn Chcuai. Au tcnipsdeCarcfme l'oraifon oc (lutjtiuiill

nioinsg.irdee ';jue le vendredi. I-t me fouuicnt que lors que i'ellois en ConlUntini).
pic en tel temps les R.ifclu/, Sangi.iclis, Soubaili tenoicnt maifon ouucrtc au lojti
tousallans & venons, l o ils cftoicnt les trclliicn rcccuz: entre autres les CMhi,!i
rcicmWe
c|iul
le
du
nutrcs gcs qui font profdlion des Icttrcs.Ies vieilles

elles n'auoiticufiic ces
qu'ils
nomment en
lroit
delcurame. (^land
apparoiflcnt
paVs tiennct.que
ii
vue d'entre
Carolhics, elle n'cntrcroit iamais en Paradis, &: quclcdiablc
leur langue Satan, Icurenipcrchcroit le
chemin de rcpos,&: le
ieufncntjc'cftdu matin iufqucsauroirquc
ils
f.ii.
Icsilloil'.cs
&i mangent dctout pcOcmcllc,

, &: lors ils fctuppcnt
du Munlar, qui cil bcftc fuffoqucciix ticnnet ccc\ des vieux
leurs dodcurs qui les cnfirigncnt puis clbrent leur grand' fclledc
lins licn prendre
cliair &: poiilon, excepte
Hogea/,qui font
B.i/rM-w,qui fignific
& pieds de
PaCques/c paignas
les
ongles des pieds
& des doigts,&
les
queues
chcuaux ,d'vnc certaine compofition de teinture qu'ils nomment

ri^.i, qui leur font les mains & pieds d'vnecoulcurd'vn rouge obftur.Dunim ce Ca.
refne ils font de grandes aumofiics, mais en fecrct , fin de n'en auoir gloire entre les
'
leurs
hommes, enuoyant chacun certaine fomme de deniers Medinnc Talnab)
au fcpul-
chred:! Prophte Mahcmet,ainfiquefairoicnt iadislcsChrcilicnspourlcfoulige-
meiit des gens de bien
qui gardoicnt
le
faind Sepulth.rc de noftrc
ruCalcm. Mais reuenons n()lreBofphore,laiirans
quevous nauiguez Iclongde
'
h'fufMittttjltf.ts.
dire Prcmicre,&: retient
Sci[;nciircn Hic-
Turcs Scieur
7{i.maiUn.
n'en y aqucfept.
fagesiSc
me fcinblc qu'il en y a neuf,
La premire fappellc
/^roff.quiveiilt
nom ancien,caurcqu'cllecftla premire qui
le
femonllre
ceux qui vont en Con(lantinople,ou Chalccdoine. L'autre d'aprs, Berô.
mc
l'ifledu
Corbeau
petites
&
loing de
la ville
cnuiro trois
& les autres
point prefcnt de nom.Prote
cil
font
fi
lagcvoifin.ajantbon port,o
il
Latroifief-
peu frquentes, qu'elles

lieui:s,c
ccdoine:^ longueur de laquelle cft de Septentrion au Midy. Tirant

'
Ainfi
l'orcede laincr, vousvoyczqueiqucsiilcttcs,c]uclc5
Anciens ont nommes Dtmmir/rs, comme Illesdc
quoy que aucuns difent qu'il
les
deux de
l'I-Jt,
n'ont
Chal-
y a vnvil-
y a deux Ciftcrncsrondes,fort grandebi&avncHcuc
oucnuirondccircuit.elloignccdccclledc Urro, iadisiiommec Antigonc,d'enuiron

vn petit quart de lieue du Midy au couchant,8c en regardant deux autres pofccjcmre
Midy Se
le
Ponent-. Lllc cft faite
caufe que ce font rochers
comme en poindte aiguc
afTcz mal-aifee niontcr.
& prcipices, & plus haulte que toutes les collines
voifincs
de Conftantinople.C'cft vnc plaifante retraitc,abondante en Laaricrs,& force genres

de fleurs odoriferantes:& n'y a lieu voifin de ladite villc,oi Ion prenne telle quantit
d'Huiftrcs,a caufe de
qui
fait
la
multitude des rochers. Puis y eft l'iflc du Prince vers IcNort,

cefte cy , o l'Empereur Niccphorc cnuoya
vn angle du deftroidl. Ce fut en
Hircnc ri-.mpcricrc en
dcux.C'eft aulli en ces
I
exil
illcs,
niren Conftantinoplc,ou
ville
ainfi qu'il cft
du temps de Charlemaigne, en
que
fi
le
l'an
de
Salut huidccni
farrcftcnt les nauires qui arriuent fur le tard pour vc-
vent Icurcftcontrairc
& l ils commencent filuerli
de couftumc en toute arriuec. Voyla quant
l'entire dclcription
de ce Bofphorc duquel les Anciens feftoicnt pafTcz afTcz Icgicrmcnt

diligemment regarde toute foncftcnduc,ainfi que i'ay fait.
pourn'auoir
De
A. Theuet.
De ancienne
Bti/cha
ville
cîf
de Chalcedoine
VIII.
Liure
faon de mander des Turcs.
la perjiiafon de fin
ruine par Selim
.261
H A P.
I X.
.vfâ^' Chalccdoiiic,qiioy que
^^^^^^
''<
fiibtil
en
l'an
le
du monde
trois
vin^tvnicfine , rgnant en ludee ManafTcs
Romc.r.tfut Chalcedoine,
& huidt ans
rante
Pcrfc
les
dift
que
fiirt
trop bon,mais en vn
fils
d'Ezcchias
flin &c
les
premiers auoicnt
.fonde quelques quaLieutenant du
Roy de
dreflTc ceftc ville,
auoient
Dequoy adueni Mcgalizc
Chalccdonicns , qui
air
& Numc Pompile Roy de
comme les Grecs du paVstiennent
auant Byzance.
les
pais ne
que prcfcnt nous appelions Chalcedoine,

mil deux cens foixantcfix, en l'Olympiade
baftircnt la ville
yeux cloz,lors qu'ils choilircnt ce lieu, puis que Byzance leur eftoit commande-
ment, qui eftoit la plus belle aflcttc
Mais quoy
pour l'antiquit.
prifcr,
port
que pour
qu'il
le plaifir elle foit
du monde. Voila ce que
en foit
, fi
n'cft
pas
poftpofer autre
le
ie
vous en ay voulu dire

fi mef-
paVfagc de cefte ville
du
d'auiourdhuy prciudicie fort aux habitans , caufc
pais,
fauf que
la difficult
qu'il eft ruin.
du
Et l'occafion
icvousladiray tantoft. EllceftbaftieroppofitedelagradcvillcdcConftantinople cImUM""P 'Ven l'Afie fur le Bofphore , ainfi que vous pouucz recueillir par ce que i'ay dclia dit,
&
cn belle planure,les
fi
c'cft
des ruines
'
ruines de laquelle monftrent aHcz quelle elle a eft autrefois. Auf-^tancint,
que
\fU,
i'ay prins
mon argument pour prouucr que ce furent les Grecs

,
combien que plufieurs authcurs d'entre eux, mefmes les hilloires

cChaHcesen faccnt mention. PetrusGillius, homme excellent i>i de
qui la fondrent,
Hbraques
rttrut cil-
pour la feule occafion de remarquer les chofcs les plus rares de ^"" """-"^
cemeimepais,auoit clic cnuoyeauec bonne penlion par ce grand Roy Franois prc- /,,,, fru
micr du nom 8c pour faire amas entre ce peuple de quelques vieux liurcs Grecs anti- cnfrtmier
qucs & autres cell hommc,dy-ic, amateur de toute vertu, me voyant conuoiteux des
chofcs dignes d'cftrc vcucs,me mena & aflTocia le premier,moy qui n' eftois qu'vn fimpic Philofophc,vifiter ce pas& terre Afiatique. Or es ruines de Chalcedoine nous
trouuafmes plufieurs medalles bien fort antiques & entre autres il en eut deux o le
nom d'vn c^rrias Megarcen eftoit grauc en alTez belles lettres Grecques. Et,qui plus
cft,il nous fut facile de vifitcr noftre aife telles medallcs:vcu que le Grand-Seigneur
faifoit tirer de la pierre des fondemens pour faire baftir fa Mofquec & Hofpital , au
plus beau lieu de C6ftantinoplc,rvn des fumptueux & fuperbes difices de l'vniucrs.
le ne veux oublier de vous dire en palTant que Xcnocrates, difciplc de Platon, eftoit sepulchreJt
'tmcrdtti
Chalcedonicn , duquel on m'a monftrc le domicile , & lieu de fa fcpulture. Et pour
mieux vous donnera congnoiftrc la magnificence d'icelle ville, qui monitroit bien
que c' eftoit l'uurc & cntreprife d'vn grand Seigncur,ou d'vnc riche Rcpublique,on
grand fauoir
Icq^
voyoit vne faulfe muraille , allant foubz terre depuis cefte ville iufques au
toire D<iwrf/w,laquellc
les
les flots
Promon-
de rcau,qui font fort furieux,lors que
de la part de l'Oueft ne gaftaftnt le pais l'entour & duroit

bonne lieu.Dcpuis les Turcs y ont tout gaftc, pour faire leurs bafti-
vents fe deftordent
cclacnuiron vne
empefchoit que
mcns particuliers de forte que prefcnt vous aucz peine allant de Conftantinoplc
:
pour ancrer, quoy que la place de foy

foitalTczportueufe: d'autant que le port eftantrompu,vousn'auez plus qu'vn petit
lieu, qui icn de chemin pour aller vne belle & grande fontaine que de mon temps
,
Chalcedoine,eftat au port, de trouucr lieu feur
on a dcftourncc vers le iardin que Sultan Solyman y a fait
faire,& clorre de fonbul-
te muraille, y en faifantaiiHl venir pluficurs autres par des
canaux
foutcrrjins,aHii
que par leurarronfcmentjesiardinscn fiiflcnt meilleurs,*: le lieu plusdckdablc

Aullicll-ce l, o ledit Solyman Talloit plus (buuct recrer, que en autre qui loitvui.
lin
de
pourcc cjue
l'air
(comme i'ay
que Ion trouue
les
lion cinquantclix degrez
ftx
iieilles, c
de
latitude. Sa
l.iire
quoy que
venu
l crtoit
le
minutes de loni;itude quarantctrois devrez

,
grandeur elloit belle
comme i'ay
baftie
dit) y eft tempre &: les iardins beaux

aiiicreaux fort bonnes lenteur. Chalcedoincacn (bnclciu-
&
(pacieufc, eftant plus baflic en
peu conccuoir, que autrement.

d'autres tiennent
nom
que ce
de Chalccdoine.Ce qui
fappclloit auparauant Procmifie. tt ainfi
fi
le
vous ay
ceux du
fut par
defia dit
p.i'is
fix inimitcs
foi niciriaix'u-
par qui
de Chalcidc
clic tut
& qucdc
quelque verifimilitudc tomcfuii

:
elle a le
nom
des Chalcidcs,
clic
c'a cllcAucla
villccd.mt baftic,ils y vindrcnt en nouuellecolonic.Que fi Ion vouloit adioiillcrtuy

ccKiy qui dit , que vn fils de Chalcas, vaticinateur Troycn, la baftit, & luy donna le
nomdeion
pcrc,il yauroit belle allufion
fupputationdcsannccs, veu que

Fnurfify
ch^Lrhi7intm'r>ur
que opqucs il y
ne
fi,t
euft
le fils
pour
le
fondement en Clialcedoine. Ainfi
nomme d'vn flcuue qui luy ell proche, qui
ceux du
p.)Vs
nom
l'appcHcnt Cihalcedin,
mais on fcnoi^neroitdclj
deClialcas cftoit plus de trois cens. ins

ie luis
portoit ce
mot corrompu. Or les
nom, dont auiomdhuv

Chalccdt)niciis ont
fortiourniciuc/jScquicn fouucnance de leurs mileresauoient
cun mois coiMiK malheureux: vcu qu'entre

ils
les
auant
d'aduis,quc ChaLdoi-
le
elle
vingiidincdcchi-
autres trauerfes de fortunc,qiiciamais
exprimentrent, ce fut celle qu'en vnteliourvingtie(inc,/7;.ir;;i^4::.r
l'crljn
icit
chaftrer tous les enfuis maflcs de leur ville,&: Icsenuoyaainfi chadrez en PcrfcQ
vne Republique libre,viuant
crtc iadis
fort fobremct,cftant forti
des exemples de modcftie,&: efpargnc honnclle. Ft d'autant que

parl de ceux qui tenoient , que
que
le fils
de Chalcas en
ce qui lcsainduitsledire,c'eftquecn
refponfcs
Chalcedoinc
iadis
il
Apollon
dcuaiic
taiilt noter,
a rendu
la
vilieiccmme de
lis
ta-
G rccqucs,& mefmcen des pierres de marbrc,au fonde-
mon temps diuerfes pierres de fin
defcouucrtes,graueesauni de
les Turcs
vousav cy
eftoit le fondateur,
& oracles aulli bien que en Delphos,ou Delos.Ce qui ("eft trouuccn des
bles d''irain efcrites en lettres
ment de
de leur villcdcgranic
lettres
marbre blanc y
Grecques. Cinq Efclaues du pas de
ont cft
Scrute, que
appellent Bofnie,nous en apportrent vne fort longue, en laquelle dloitct-
nomm
Z)v<*,<1"'''*^""'*^'"S^'^'^"'' ansdcium
MeJifM- crit le nom d'vn grand Seigneur,
nûiJt Dy Byz3ntc,premier fondateur de Conftantinople fie nous en feirent prefcnt,pcnl.uislc
:
"**^'
mocquer de nous auec plufieurs teftes, iambes & corfages de ftatucs qu'ik auoicnt
brilces creufans les fondemens de la ville. Et moymefme plus de foixantc fois ic dc/cendis aux fondemens de ladite ville,tant ie dcfirois rccouurcr quelque mcdallc d or
ou d'argent,ou de cuiurc. Au rcfte, ne fault felbahir des antiquitcz qu'on irouuc, & i
,
trouu en ces ruines , veu que plufieurs fois elle a cft dmolie premirement
parles
Perfes,puis par Valence, Empereur infeft d'herefic,qui la feit defmantclcr combien

:
que par aprs vn
nomm Cornillc Auitc la feit aucunement remparer puis les Sirramon temps, comme dit cft,ont achc:
zins y donnrent attainte:&: la fin les Turcs de
u la ruine,fi bien que prefent ce n'eft qu'vn champeftrc fans vertige aucun ncmarque de murailles,ny de leur fondement, .non en quelque; 'Icnx o Ion voit dcgran,
des pierres quarrees en certain endroit. Bien
nes du port,
noyc,du temps des Empereurs Chrcfticns.

.4.
eft
vray , que vous voyez encordes rui-
& des rouilleures de mtaux, caufc que c'eftoit l qu'on
battoit
la
mon-
On y voiiaufli vn Aqueducl,faitdc bn-
ûe,c foubz tcrre,par lequel l'eau vcnoii dans la villc.Alcibiadc Capitaine Athnien
.4..
De
A. Theuct.
VIII.
Liure
Clulccdoincj'cnuironnant auccfonarmcc par
lautrcroisaflicgc
U fermant du coftc du flcuue,d'vnc muraille de pieux
mer bat,8c
pouuant (ccourir
fe retira
, 1
jilTint
:l
261
tous codez o b
o
le
Pcrfan ne la
garnifons auprs , pour entrer en la citadelle , qui
vn Promontoire nomm PoloEi. Qiic fi vous

du dernier angle du Promontoire de Chalcedoinc vers la
moiti du (ommct du Promontoire de Conftantinople vous verrez que ceftc ligne
& partiflTant le Bofpliore du Propontide partira
fc drclTcra de l'Orient l'Occident
pour lors cftoit aflifc la plus part fur
liene pcrfpeftiuc
drclTcz la
aulli
l'Hippodrome
troificfmc colline
Icnom de ceftc
nurc,niais
fent
Et derechef
fi
de Conflantin qui
,
nomme
dit
haurc
eft
bas
& en pla-
la pierre aulll bien que du rcnombre de nauires, peine l'cft-il prcpetits vaiftcaux.Pres le dcftroit du port y a vnc montaignct-
&
Nort entre la planurc & le dcftroit, o fut bafti le tenhplc de fain<fVc

duquel ie parlcray parcy aprs. Le port de Chalccdoineau temps pafTc fut
le
doz d'vnccliaifiie,lors que Mithridate vint l'improuifte

chaifne,& brulla quatre nauircs,en
pit ladite
le
qui iadis cftoit capable de grand
regarde
,
!:
vous verrez ladite lignc,commc quelquefois i'en ay fait la prcu
ville,
pour des barques
Eufcniic
&an-
Scutari , qui cftoit autrefois
maintenant runc.De iour autre on en porte
ce port
tc.qui
c(l adis fur la
vous tirez la ligne du meime coing
bonne compaignic, aller de Midy au Septentrion , o
en
l]te,&
la ville.
Promontoire de Chalcedoine vers le Cap
s;lcdu
lie
de
& fcn ira tout droit au Palais
port-.dcquoy
ie
emmenant
fe
ruer fur iceUly, o
il
cf,M/heiJM
ro- futtnjfa.
foixantc qu'il trouuadans le-
ne vous puis autrement aftcurcrjfinon pour auoir trouuc tout cela
Colomne
contre quelque
fort ancienne au riuage de la marine. Ilyauoitdeux

Bofphorc , & l'autre le Propontide l'vn nomme Eutropic , 8c
l'autre de Hircne du furnom d'vnc Emperiere de Conftantinople. Ce fut audit port
Eutropic,quc l'Empereur Mauriccpourfuyui par Phocas,fut occis,ayant vcu tuer auparauant fes enfans deuant fes yeux,difnt pour tout ces mots,Tu es iuftc,u Dieu m
fcigncur 8c iuftes font tes iugemcns. 8c ainfi fut maffacrc cnuiron l'an de noftre (lut
fix cens quatre. L'autre poa eftoit prs vn Promontoire,qu'on dit prcfent de lehan
Calamete,o cftoit baftie vne Eglift en l'honneur de finft Ichan Cnryfoftomc, Prs
d'iccliiy y a eu autrefois vne fort belle cifternc,qui fut cftoupec par l'Empereur Hcra-1
clc,caufcqucfcftantenquisd'vn Aftrologuedc fon horoscope 8c figure de ( nati->
cfcrit
portSjl'vn
regardant
le
Ce fut donc la caufc^

dcDeuinsSc
Mithcmaticiens/eit eftoupcr 8: ceftc Ciftcrne,8c toutes les autres, y faisant dreflcr vn
bcaulardinen faplace. Dieu fait les belles hiftoircs qu'en ont les Grecs du paVs,lef^
Qucllesi!sgardcntplusfbigneufement,qu'vn Roy fon threfor. Depuis Bafile Macc*
uitc,cc
maiftre Horofi:opicn luy dift, qu'il deuoit prir en l'eau.
que ce fol
Monarque, du tout addonnc
telle fuperftition 8c idoltrie
aonicn,bon Prince, refcit lefdites Cifternes,8c y drefl vn fumptueux Se riche Palais,

, furnommc Brife-images,feit aflfcmbleede trente Euefiqucs, pour
auquel Conftantin
condamner l'vfage des Images en

ge
ou hameau,que
(ufdit:o
bages,
les
l'Eglife.
Turcs nomment
Non loing de ce port gifoit vn petit villa-
tyl/altepeth
qui eftoientles Offices du Palais
depuis Ion a fait force iardinages,qui fcruoict tout ainfi
comme Sicile fait de bleds l'Efpaigne
Si.
le
pas voifin d'her-
Candie de vins Venifc. Pour le iourI
dhuy Ion ne peult rien voir de tout ce que dit eft, finon la figure des ports,lc refte des
de fonds en comble , faut les murailles de
principaux baftimens eftans tous dmolis

l'Eglife
de Saind Chryfoftome,
8c la
grande Cifterne,qui eft toute enuirnee de
mu;
de brique o Ion a cncores abbatu la voulte,8c oftc les Colomnes de marbre qui la fouftenoient,aufli bien que tout le refte des chofes rares.qui poUuoient feruirailleurs pour les baftimens du Seigneur. Eftant vn iour arriuc en ce lieu de Chal-
nillc,faite
cedoine ,philofopliant aucc
quelque nombre de ieunes hommes Grecs 8c
luifs,
dc(^
C ofmographicXn iucrfellc
cjucls ic
m'accoftois plus voliicrs que d'autres, fut c)ucnion de palier fins oultrcvcr?
briuicrcdc
/y>//A(.ainfi
nomme du ncupledu
t)as:au riuagedclac]iicllcirniiuarac5
du bon nafturage d'alcniour,c]ui nourrit les plus

vn
gras moutons tjuc ic veis onaucs ou bien flon les Grecs vulgaires d'autant que ce
mot ProuatOy en leur langue lignifie Mouton.que les Turcs nomment Cojw In ce lieu
petit villagc,dift /'rw4rtf,cau(c
:
&
l4 mtmtrt
arbriflcaux, auprs d'vnc fontaine nomcftoicnten vnccampaigne,plcmc d'arbres
ctmmr In
noftre cognoifrance:dcrc]ncls nous fumes
Turci Ln - mec LenjM, vnc compaignic de Turcs de
trcibicn rcceuz
Grcc.duqucI
ils
pource que nous auions deux tfclaues chargez

beurent tant,quc eftans remplis d'iceluy,
il
dcboiitcillc5dc\in
n'cftoit plus qiicdion
qi:c
de dormir. Et combien que le vin, qu'ils nomment Charap , foit prohibe & ildemlu
aux Turcs par leur Loy,toutefois ils ne font confciencc d en boire,lors o,iukcn iruuucnt.non plus que
les
Grecs:c font quelquefois vn iour
& demy fans cc(rcr,nc
leuerdctable.finon lorsqueNaturclcscontraint:mefmcsfi
fe
couchent au licu.Et de
appellent Domuz.,
gcr ne
faidl,i'ay
le
fommcil
fan^
fe
les (iirprcd,ils
veu mgcr la plus part d'eux chair de porc, quils

Curunachi. Et o iadis ils ne fouloient mm-
& les Grecs vulgaires
Conninsne "Lieures (cerimonies ludaiqucs) maintenant pluficurs
d'entre eux
aucune difficultc:tcllemct que depuis trente ans ena ce peuple fcft en telle
fortc abaftardi , auec mcfpris de leur Loy que Ion iugeroit que icur faon de vicell
n'en font
autre qu'elle n'eftoit auparauant,parcc qu'il eft gourmand,lourd de nature.parcflcux,

8c nonchallant. Eftans
donc aflis en
terre les
deux iambes croifccs , la faon des tail-
de pardcca , noz viandes eftoient pofces fur vnc peau de Marroiûin,!

eraflc que Ion fcauroit veoir.car ce peuple eft flc & mal net. Les plusn-
leurs d'habits
plus ordc
&
chcs Courtifans 4c Officicrs.lors qu'ils prennent leur rcpas,ontvncpctitctablcrondc,
fort
De
A. Theuec.
couucrtc d'vnc telle nappe , combien que
fort hi(te,
de petites fleurs, comme
VIII.
Liurc
la
2^3 ,_.
table foit que!querol$ dorec Se
pour la curiofitc
long & eftroir,
qui lair fcri de fcruictte pour torcher leurs mains.F.llas,dy-ie,ainn allis,lcs TcfTcs confortes de
tre tcrrc, la faon des gros Magotz d'Afrique,lon nous apporta de plufieurs
viandcs,commc Ris,Micl,Ruf,Mouton, & ne fây quelle mcllagc faite de parte cuienrichie
des hoiiinics
bonne merucillcs:(
te,
le
les frians
d'entre eux
ononscv cfpicc parmy,&: quelquefois
de
fcl
les
Turcs .fm7;f',&: IcsTartares NcrcartI)
&:
les
en leur langue Ch^twn.&c les
Icnt
que
plus longs
Mores
cueillcrs
foicnt
luy
Se
autres,
Grecs
le ius
ils,
&:
aulli les
Pflfioni.ll
defquels
Arabes plus que tous

,
.&
ils
les autres
de bois. parce que d'or &: d'argent
fie
force oi-
nous fu~
les ( irecs
Chficiy,
y en a d'vnc (ortc,qui font plusgros

lit de tel breuu.igc font frians
boiucnt.
Mahomctans qui
ils
nomment
meilleurs Melons, qu'ilsappcl-
le
prennent aucc des
n'en vfent point, tant grands Seigneurs
(.herif, Roy de Marroque, ou ceLoy leur deHend. I.ors qu'ils n'ont point de vin, ils
breuuaccscompofez de pruneaux,micl,raifins
ou
aller
vn
aflfault
fils
du Sirqu u fault
confits, fucre,&:
bicuuagc allez commun entre ce peuple. Quanti us vont en guerre
combattre
mefmcs le grand Turc, non plus que le
dcThuncs, d'autant que leur
vfcnt d'autres
l(t,
les
leur nio
nous foncier d'huile ne de vinaigre lefqucls
fans
lini^c
mangent chair hachcc,aucc
la patiicric faite
du
relie
Concombres du monde que nous mangions crcuz aucc
prcfcntcz des meilleurs
rcnt
que Ion
dcfUis des liiires
cnuironnee fur cefte peau , d'vn
&: cft ladite table
fie
ne trouuent point de vin, ou de ce breuuagc,
maniTcntd'vne herbe qu'ils appellent effort,
\cs
_"'""",?'
i,,^,.
ils
Perfiens /âlzjn (c'cll celle que les
Apothicaires difentcftrc ^y^^/^w) laquellcleur fait perdre toute crainte,commc quelques vns d'entre
eux m'ont aneurc.Les Efclaues qui nous feruoient,eftoient Hongres,
Mofchouitcs, Se Efclauons. Ainfi ayans prins noftre refcdion, ces Turcs fc meirent
chanter
& ioucir de plufieurs inftrumens,les vns de la Harpe,les autres de Guiternes,
qui ont leurs

lorsqu'ils
manches deux fois plus long que celles de pardea paflns ainfi le tcps,
fc recrer en quelques iardins ou lieux de plaifuice.Ic me dporte d'cf,
vot
de mille fortes de ieux
crirc
tlcsgucrrcs qu'ils
& fingerics que font leurs Balleleurs & Farceurs. Au tcps
ont contre
les
Chreftiens,Perfics,ou autres de leur fedtc,il n'eft que-
iftiondcicupour Icsprouoquer plaifir,ains employeur

jfons
en leurs Mofquecs,(c prparant
ion, charge Sceftats

t
occafjon
du rauagc de
Kinc,il fault
noter
ils
font appeliez.
ceftc
le
temps prires & orai-
chacun aux affaires de leur Prince, flon
pauurc ville
la
vaca-
Etpourceque ievousay promis ddire
& par qui
elle fut
acheuec d'eftrc
niifc
en
Que auant que Sultan Sclim, pcrc de Solyman,tous deux Empc-
de mon temps , cntrcprint
/Avr./r?
vnc Dite ou aflmblec gc- ^"'"''

^'"'^*
pcrale des principaux de fon armccen Chalcedoinc,finque les AmbalTadcurscIcs
tftrangers ne pcuflcnt rien tirer de ce qui fc palTcroit au ConIcil.Or comme ils eurent
fait leurs complots,apresi'oraifon,dans l'Oratoire de fon Palais,vn ficn lafcha,nomm Muftapha, homme figc,accort & de bon efprit, comme ccluy qui fut caufe de la
lune du Soldan d'Egypte,8c de la dcftaite de fcs Mammeluz,faddrcHnt Selim,dui-curs
le
voyage de Pcrfe
il
fcit
Iqucl ileftoit
fortaimc,luy dift,quccellenuidilauoitcu rcuelation,quefi
gneur vouloit entreprendre
le
voyage contre
le
Pcrfan
y fcroit grand prount , & en rapportcroit hontieur
le
Sei-
& Egyptien, que pour vray il
8c accroilcmcnt de fon Empire.

fuu de contraire aduis,prenant ces mots comme vnc Projphetie (ainfi qu'il luyaduint)fcrcfolut fur le voyage, & commanda que chacun fc
tintpreft. Toutefois eftant cncor en Chalcedoine, ainfi qu'il fcpourmenoitdans(cs
iardins,qui font beaux 8c deledablcs ( ce que ie puis dirc,les ayant veuz, chacun del^
ûcls y a vne maifon de plaifancc
) voicy vn Preftre Mahometan , des mieux vcrfcz
,
!Sclim,quoy que la plus part
</*
^*"
Cofmqgraphic
en
fti
Toy, &
ciloit tort
qui tant pour (on
aime &:
clicri
a.ii',c,
de Sclim
c|uc
VniucrfcIIc
pour IVipinion K\uun
lcc]iicl l'aKIrcflant
aiioit
de
C\
luy,luy dill.quil
vcniicn fantalic de faire cnircprinlc dcconfcquciue en
dccc.|ii'il Iiiy c(h)it
dc(.'haIccdoinc,c]iiicll(Mtdcs pluspolluz parles folles ccrcnionics des
que
autre
Imnncvic
('clbaliiifo
te lieu
ludlicns
Ion (tcull trouucr. l-tpi)urcc qiicccPrellreelloit vndcs Uix^cazjc
t.]iic
I)odeurs,&: qu'd n'elloit pasfi ii;norantdeslcttresCrecqucs,c]u'il n'cult
Icu piulicur
des liures des Clirelliens,adioulu,c]vrcn ecde ville aiioit elle iadis tclcbr vn
Concile
.ifâuoir Iccjuatric(inei;cneral.OrdiroitceHo!;ea/rFinpercurScliin,i.|iic Icsiho-
(sarrelleescnccdit Concile elloicnt blafphenics contre l'Alcoran,*: que au
ne dcuoit tant ay mer
vil lieu
Conihntin nucas,vii Michel
l'on
elloicnt tous tenus la plus part
l'y
tell endroit, ne
loit .inciic
il
le plailir
Michel I'aIcologue,&:Conllantin,qui
pic
rcftc
des Rois Chrclhens vcu que vn

Hls,Manuel,liaudouVn Conitedc llandus Iknrv,
qui auoit clic
fut le dernier des
du temps
pouuoit que luy tourner
Empereurs de
& que ainl
la
preiudice.Ic penfe bien
par qucicuii.dellourncr Selim d'aller en Perfe
CDiillantiiiu.
conlultation
faite eu
que ce calant vou-
& Fgyptc.ou bic que
c'elloit
pour caufer l'extrme ruine de celle ville, f< des

lieux plus notables en icelle, comme deux mille Cires de ce temps l m'en ont fait le
rcit. Car Selim f'ellant retire enrivillcdeConftantinople,&nc frquentant qiicrc
le
Diable qui luy foullloit
plus
(es
l'oreille,
iardins Cha!ccdonicns,print ce lieu en telle haine,qu'il deffendit d'y
ilimentaucuii,5c de
en auant dlibra de n'y
lailler
faire bj-
pierre fur pierre. Ce qui fiitcom
le temple de Sainde Hufemie,oii Ion alla de telle animoltc le ruiner,i|u'

vous n'y voyez feulement que la marque du lieu o il ell)it aHis:& fi les vieilards du pais,qui en ont veu vnc bonne partie dcbout,nc nous l'eulfcnt monllrc,nous
nicncc fur
f)refent
culhons elle en peine d'en fâuoir dire des nouuelles. Ainficcquece

niftc
sihmdit
^pcr't/rln'
rfn
Wf
-i.i/r;.
cUct-
meit en
tcltc
Selim, fut mis en eftedl par
lontc de Ton pcrc,attcndu

"'cns,ports,&:
PrcllrcAlcora-
Solyman , comme excuteur
que,commc ie vous ay
dit,ce qui reftoit
beaux difices en Chalcedoine,Solyman
l'a fait
del vo-
de muraillc/ondc-
porter en Conllantino-
Mofqucc dont le vous ay fait nition.

It par ce moyen vne des plus fuperbes villes de yAltc,&rvncdes plus famculcsi:
plifantes, a elle du tout ru'mcc, la limple pcrfu-i'ion d'vn vieux Caphard, Iccjuc! ne
pouuoit regarder de bon oeil lelicuquiluy bourrelioit laconfcience pour fon opipic, pour faire conftruirc cefle
grande
oc belle
nion maudite.D'autres Turcs,plusChrcftiensqucautrcs (d'autant qu'ils

clauesjlefquels ne f ofent dclarer)
m'ont
dit
font tous hf
& alTcurc, que la nui*!^ auant que ce Ho-
geaz parlaft Selim,cftant en Chaiccdoine, il aduint au Grand-Seigneur vnc vilioii
li
cfpouuantable, qu'il en fut malade plus d'vn mois:luy femblant aduis de voir plusdc
cent mille Chrcftiens l'cntourdc luyamalTezcn confcilj&guc de l'apprchenlion
qu'il auoit , la
qu'il protefta
chambre trcmbloit du bruit de l'auditoire de ceftc airemblce
de
forte
de iamais plus l'aduenir ne mettre les pieds en Chalcedoinc.F.t c'clloit
vnc illufion diabolique, laquelle
il
adioufta foy.tcllcment que ayant conquis TMru
en Perfe,qui ne luy demeura pas,& l'EgyptCjilfc retira en Conftantinople.Dc laquelle
hiftoire ie ne
cftre
I
en
vous ay rien
la libert
que
i'cftois
elcrit,que plufieurs Mahometans, qui culcnt bien
pour fc chreftienner,& qui deteftoicnt du tout
de la reiglc Alcoranidc , ne me
l'aycnt alTcurcc
comme chofe vritable.
dlire
l'abufion
De
A. Thcuec.
Liure
Powjite de Chalcedoine du Concile tenu en iceBe

.
2^4
&>rn^
des fnaites
j
dupais.
E LiEv &bourgadc,ouprcrcnt
HA
P.
Y.
fDntcncorli
rftipcsdc
doinc, qui a cft autrcruis grande villc,c()mmc dit c(l
ulcc-
& la nourrice
de pluficiirs excellons liommcs,cft plaKiu aborder, caufc que les

habitans font prefqiic tous Grecs , qui font d'alTc/ bone compaignic.
Le terroir y cft fertil propre pour iardinagcs, fans toutefois quc!<
vin y foitcongneu pour leur regard, tous ('addonns l'exercice des
,
y ades Concombres fi bons & fi peu pleins d'humeur mauuaife, que nous
la forte que ie vous ay dit. Qûnt aux fleurs, hcrbages,8c arbridcaux
odorifcrans, il y en a fi grande quantit, qu'on diroit que c'cfk vn Paradis tcrreftreeti
iardins. Il
les
mangions en
lafaifunque
le
tout
e(l
en
fleur.
Prs
du fleuueCha!ccdon,iadisfctrouuoit de
fort
bonnes mines d'acier,& autres mtaux :&4iimciltcurvifargent que Ion (ccud trouucr en autre lieu,dont ils tiennent
cafion
mic
le
bien peu de conte pour en faire amas. Vnc autre oC'
pour laquelle IcsTurcs ont eu fi grande fantafic contre ceftc ville, cft, que lors
grand Tambcrlan print fiaiazcth Roy des Turcs, on auoit opinion, que le Sei-
gneur de Chalcedoine c habitans d'icclle auoient intcl ligcncc auec
du
le
Tartarc qui a
:
peurcnt,&rur toutenladeffcnfe de ne fe plus

mcdcr du trafic du vif argent. Neantmoins ce qu'on en dit, font toutes folies,veu que
de ce temps cncor Chalcedoine n'eftoit point foubz la pu iflance du Turc,& controucftccaufe qu'ils y firent
pis qu'ils
ucnt ces baye$,pour coulourer leur mefchancctc

le
& tyrannie
Seigneur femparaft defditcs mines de vif argent,
fin
dequoy il
qu'auec iufle
fefaifoit
grand
tiltre
trafic.
pour le mettre en fa perfedion,eftoient prc(^ ifiLnn ,fvchemcce & violence de fa fenteur, comme ainfi foit que /'"^ ''''^
Les pauures Efi:laues qui y trauailloient

quc tous gaftez caufc de la
combien eft corrofiue lanature d'iceluy , & que ceux qui fe mcflent de \!^^Lm,
ou de dorer, comme i'en ay vcu rcxpcricncc en d'autres endroits,
iamaisnc yiuent gure longuement:qui autrement cfl cho(c de grand gain & proufit.
Et ce propos , Ion m'a fait le rcit qu'vn certain G rcc, qui vfoit du Mercure, fcit vn
biing pour vn patient,o Ccftant baignc,on trouua de l'argent vif, qui eftoit forti par
les parties baflcs de celuy qui fe baignoit. On voit aulli ordinairement que ceux qu
bcfunanent en ce mtal, font touscaflcz & haucz,toufiours ayans mal de teAc,&: i qui
icsm.unstremblent,commc filsauoict perclufion dmembres. Cclaaeflc cauc,quc
les Seigneurs Turcs , qui aiment leurs Efclaues ont ceflc de les mettre l'abandon en
telle bcfongnc , qui les priuc du proufit qu'ils pouuoient tirer d'iccux pour les employer en autres chofes. le me fuis cfbahi pluficursfois,eftanten Egyptc,qui efmouuoit les marchands Latins d'apporter tant d'argent vif en Leuant:mais ic veis depuis,
Que les Indiens l'achcptoicnt a grand pris lefqucls combien qu'ils ay ent force mines
d'or & d'argent , & qu'iccUcs ne foient fans que Ion n'y trouue du Mercure , fi cft.cc
qu'ils n'ont l'aftuce & an de le tirer, ou bien ils n'en veulent prcdre la peine. Les bons
ingnieurs fie rechercheurs de mtaux (non tels que font nozabu(curs qui courent la
France, Allemai^ne,8c Italie auec des Cartels, qui recommandent leur (cicce) faucnt
cnacun fache
le
mettre en ccuure,
bien
comme il
fault fcparer le
foulphre d'auec
le vif argen'
& les (ccrcts qui
y font.
Or en Chalcedoine on a aufli laiflccc(luure,caufcquc les matriaux leur manqucnt,8c que le bois c charbon ne leur font commandement, pourcc que le pais en
qu'ils ne recouurent les chofes requifcs pour vn tel cfi-cft , comme ils faitcms de l'Empereur Arcadius,qui fut celuy, comme les Grecs m'ont aflcurc
c(l fterilc,fic
foicnt le
""
^r
:-i
Cofmograpliic Vniucrfllc
l'anoir par
Ht ..b.mrc
cf. rit ,1^111
& piutlicdcClultcdoiiic
Lgrand
dciruiv
de vousp.ulcrdii CoKilcccIfbrc en
tic(l;iics,
en
c]iic l'.iv
(M
(.ihtlit.
ii
uciiin en
de
Celitc, i|iiiaiJoit dctoiirfxIiMc,
celle ville,
ijiic ic
n'cuflc pas grande upiniop,
furent ancmblezlixicns
trente!
encore vn niot en pallant ,rtn dcdcltrucaullilclicu

clh;.;icr. I .eon premier.rurnonunc le Grand,! udi|iic n-
crt-a-v]iie ien dira)

riiit.ilic
II t;li(c
lilKiti'wsl
forcft
An relie, quoy
i'ii
(es
de
oiiN
tiiiier(cl!c,ayant
entendu
comme l.utychc
Diofcurc
flc
truubluiit
d();icnt,lcin.ins choies f.uil('e&dcielUblc,blirplKniajiui)n!rc
h NLitlK' ^c Dieu, &
aux plus Saindh de tous les
l'ittaiûans iulli
Fuclijiics Catlioli-
iacondanmees es Conciles gnraux dcNiccc(&non

c Nicc,t()ninicc]iiclqucsvnsont voulu l'opiniallrerj Conllantinople,& rpbcfc,af(cirbiavn Concile prt)uincial .iRomc,au(ûel les deux dcfl'urdits ficlcurstompliccs
3ucs,nuintcnansdcs
licrcfics
condamne/, &: leurs opinions dctcllees comme abominables, (^loy fait.il en.
noya ce qui fclloit palVc Rome comme vn preiugc, l'Empereur Martian,qui fiicccda Theodofc fcond, en telle (ubllance. Que ceux qui confondoicnt les deux natures en lefiis Clirirt fiillent fansdclay ou exception e|Uclconc|Uc,chairczac rcicttez
furent
de tome
la
que
(ocietc des hdcics. Ainli cela fut occalion,
les Scilinatiques &:
l'I'.mpereur
chefs de Ihcrele.commandant en oultrcquc
adiourncr
fcit
les luiefûcs Catho-
liques faircniblallnt. Ccquifuifait:& y allifta Diofcure, Hucfquc d'Alexandrie, <jui

l trirt lut
t'tjrfn' 44
fiitdei^radc
>;ats
du
cnu(>\c banni en Paphlagonie,reatis en l'ordre du colle droit
fie
l'apc,&:
ceux de ConlUtinopIc
d'Antioche,
& main gauche les
d'Alcxdric 5c de Mierulalern,8c au milieu rFmpcreurGicc.auec

Ici
Hors de l'Fmpire.Mais d'autant
Cie
ufemic en Chaiccdoine, qui fut
c'cll railon
dit icn
li
que ceftc afl'emblee fut
que
(ainli
jilc.li cftoit
que i'cn
iy
voulu
que
ie
dt noftrc
l'an
vous ay promis)
ic
falut
faite
les
Princes
dedans
l'I'glili:
vous delcriuc
la
beaut
Le-
& Conde
quatre cens cinqutcc
lin-
cinq,
allicttc du-
fie
donc elluignc du Hofphorc cnuiron deux cens cinquatc

faire rexpericce,8c
les
i'ucll|uej
compalTcr fur lcmcfmelicu)ballien
pas (ainplace fort
alloit vn peu en defcendanttdc fonc que ceux qui fc pourmcnoient,

ouqui venoicntvcrsITglire.nefcntoienttrauail quelconque ymonter. Eftantli,
dclcdable,& qui
vousauiczlcplaillrdevoirlepalagc voifin verdoyer en tout temps, fie

chargez de remence8,& de toutes efpeces
d'.i'-bres,qui
peuuent
de rcration l'homme. Ceftefaindemaifoneftoii partie en

defquellcsrvncertoitbaftiecn terraflc, & voultcc, de grande
toute enrichie de belles
largeur,mais o
de tuille.Au
il
& magnifiques Colomnes
y auoit
la
feruir
toute rondcjlambrilTee fort richement,
fie
la
champs
ficcxcelhuc longueur,
fconde cigale en longueur &:

tel feulcnut couucrt
regardoit,vous voyiez vne

les
If s
deproiifitac
trois grandes clbgcs.
moins de Colomnes, fie qui auoit fon
Non d'icelle,vcrs o le Soleil
fie
petite llglilc
couleurs n'eftoicnt point
efpargnecs,
entoure aulTi de Colomnes toutes de grandeur admirablc,de melrne couleur,&

ueilleufc manufa(flurc,lefquclles embellilToient
aucccc rond
la partie
plus
mer-
Iccrettc :
du temple. Au delToubz y auoit vn Portique fort hault,contenu foub/ vne

mcfme voultc d'o auant on pouuoit adiftcraux diuins (cruices ii voir le l'reftrei
intrieure
l'autehdans lequel encor,

Pglif de
Ic c trcfrichc
on
le
fe
tournoit vers l'Oricnc,
on pouuoit
voir vne
trclbcl-
corps de fainfte Fufcmic rcpofoit,enclos dans vne chaf-
du mefme pais. Ce
ccTemplcfi beau 6c magnifiquc,quc les Pres clbrrent leSaindt Concilc.ou
l'erreur des defuoy ez fut condamne, & les Euefques feirent confellion de foy, fuyuat
la forme des trois autres Conciles gnraux, cxcommunians tous ceux qui n) oient les
deux natures en lefusChrift. Et voila quant Chalcedoinc, de laquelle ne me peux
fc
femit rtu-
mt.
chapellc,o
fi
d'argent dore, laquelle eft prcfent en la poircflTion des Grecs
fut en
fouuenir, que
le
cueur ne m'en face mal, ayant vcu
la
ruine d'vn
fi
beau
lieu,
& lame-
J^-
De
A. Thcuct.
VIII.
Liurc
26s
homme pwrtant l.ini.irc|iie du ChriftiiniT

mcR^'f^c i paffcr oultre, pour voir ce iûi me peult rcftcr de l'Aile. Ceux i|ui de ChaU
morc duquel dcufteftrc agrable tout
ccdoine veulent aller en Conibntinople,c]uoy que
prefcnt faiilxbourg de Conllantinoplc:
(Iryfpoli,
viennent en Chalcedoine, fault ou'ils montent
ville
te/
Au
iii(l|iics
Stutari,6c puis font por-
.1
de rimpctiioluc de l'eau Chalcedoine. D'o aiiant vous vcntv .ayant pallc vnc
de Promontoires
hiiitc
(tcau,
lequel a Ion regard
iirope:o v(i
pour
& de ports,pour tirer la mer M.iiciir
Hiere.ou Argirc, o
qiiei'jppclle
y aille en deiccndant, ft fault

viennent l'ancienne ville de oî^/''""'"7
tontraire.ceux qui de lagrad'
l'e.iu
iU|u'il<prennentlcurtoiir%vcrsleCap Scurart,&: de
le
Turcs ont bonne
de l'Orient l'Occident,
fortcgarniion dans vn cha-
que vous
lois
iettc/ voftre
nomment en leur langue
vousay
ic
dit
que Ion
fait es
forts
Bni^tiz^ ///.jr.lcfquels
droit de (iallipoly .Celuy
de
l'Afie
en ce lieu cy
tes qui vont en defcendant,fic qui rendent
tre,que les
le lieu
encor moins par mer veu que Ion

,
autres pices
qui (ont en ces fortcrefTcs.
deux
clt (r
deux de
Ils
Se(te
fie
ccuxdude-
vne colline ayant

,
poin-
trois
plusredt)utable:i: ccluy de l'Iu-
vn rocher prefqueinaccedible, lequel
ropecrtaulli fur
veuc en
& challeaux font de
dcrtcnfe,caufcdeleuraniette &manufadure,fic plus cHroy.rblesque
par tcrre,8c
in-
ccluy qiu ell en Ale,
en voyez vnautre,quicllaiilli fournidcvieux (bld.us& lanifTaires
garde Ju partage , tout ainfi que
la
Abydc.qu'ils
&:
il
feroit battu
feroitimpolliblc
d'allillir
d'vne inhnitc de canons Se
ne font toutefois
elloignez rvndcl'au-
fi
fufdits.qui leur font oppofites.Tout nauire pallnt tat par ce deftroit
que parceluy deGallipoly,e(l vifitc. hn qu'aucun ! (clauc ne puilfc (Vnfuyr de quelque part que ce foit,5c
en Conibntinople.
qui font de
pour relcucr de peine ceux qui ont charge de telles recherches
Or ceux qui
veulent fenfuyr d'Afie ,ce font pauurcs Chrcfticns,
longue main tenus ainfi
captifs,fic
traitez de ballonnades, Dieu f(âitcom
nicnt,lefqueU ont la vrit de grades ditfcultez

qu'en defpit qu'ils en
licu,ayans
dcscordcs
fie
dangers pancr,pource
aycnt,n'ouns fe mettre dans vn nauire,

fie
ils fe
vnc congnec chacun, fin d'abbatre du
en drelfer quelque barquerottc
puis fe commettent
la
qu'il faut
cachent en quelque
bois,fie l'amafler
fortune des vagiics,
fie
pour
cela
de
nuid,prenansleurc|iemin ou parcescha(leaux,ou par ceux de l'Hcllclpot aufquels

:
deux ou trois heures ils font en fiuuettvfinonjls font fubde leurs maiftres. Ayant
p.illc ou Itre, encorne font-ils hors de danger: d'autant qu'il fault fefauuerauxmontaignes o le plus fouuent ils font deuorcz des belles rauifPantes, ou defcouucrts des
fi
le
vent eft fauorable,dan$
mcri^cz,ou reieaez en leur premire place,fic ainfi font repris
beaucoup plus qu'il n'en efchappc. Ceux qui fenfuyct

chemin plus aifc attendu qu'ils n'ont pader que des riuieres qui
Paftcurs:de forte qu'il en prit
d'iiropc
ont
aboutiffent
tres
Princes
le
aux
terres des
Rois de Hongrie, Polongnt,Mofchouic,lc Venitien.fic au-
Seigneurs Chreftiens , lesquelles
fie
ils
palTent facilement nage.Ht enco-
rcsdeliberanslafuyte,c'eftcnEftc que les moiffons
fois
fie
les
bleds font grands parles
de f y cacher , fie pour viure du grain quelquehuid^ ou dix iours,marchans la nuid,6e de iour fe tcnans dans les bois,ou fpclon
champs, qu'ils
qucs
les
fe
mettent en voyc.
plus profondes des monuignes
bclk's,que r'encheoir
rabic
fin
en
la
fie
main de leur premier maiilrc. Aufll quand quelque mifi:- Cmmt
de ces fugitifs eft rcpris,il cft tourmente en cent fortes: veu que oultre
iiadcs qu'ils leur

aifcellcs,
rochiers,aymans mieux eftre engloutis des
donnent , eux eftans pcnduz par
les
pieds ,
encor leur faul poudrent-ils les playes auec du
fel
fie
fie
les
bafton-
quelquefois foubz
les
autres mixtions infup-
prins
de leur donner plus de martyre. Souuentefoisceux qui auront eftcredeux ou trois fois, ont des maiftres fi rigoureux, qu'ils ne font confcicncc de les
faire
pendre,
portableSj fin
fie
Icplus fouuent cmpallcr par le fondement.

=
In
'^'''""J<>'
Dcquoy iay bien voulu
ii,
-- T
ri
icy rcprcfcntcr la figure
mains de ccsTyram
IhtUirt
i
S'
Ctmtt
lent ranger
fi
'
pour vous faire cognoiftrc , que ceux qui tombent
Dieu
n'a piti d'eux
font cruellement traidlez,
du nombre des Circoncis.II me fouuicntjqu'eflant en
('\\%
entre
ne
les
fc veu-
Conftantinoplc,vn
Comte, Allcmant de nation , qui auoit eftc deliurc de prifon en lafaucur de l'mbafldeur du Roy de France: fc voytcc Seigneur innocct du faiddont
i^rand Seigneur
il
eftoit accufc
& qu'il n'eftoit en (curet auec ce peuple
d'autant qu'il auoit
la ville
pour pnfon,& qu'il faifoit meilleur ailleurs, dlibra vn iour auec quelques tfclaues
Latins fcmbarqucr dedans vn moyen vaifTeaUjle plus fccrcttemcnt qu'il pourrait. Ce
qu'ayant excut , auec peu de viures , & le vent fauorable , fur les deux licurcsapres
minuict mirent le vent en pouppc,&fcirent tant par leurs iournccs, qu'ils pallcrent
fans
danger
pitaines
(gers
la ville
de Gallipoly,cnfcmblc les deux chaAcaux
Scflc c
Aby de:
les
Ca-
& moncpay es defquelsfcfmerucilloict de leur hardicfTe, & dcquoyccspaf-
ne vcnoient mouiller l'ancre pour faire vifiter leur vaideau fdon

,
pratique en cclieu de tout temps
iufquesaux
ifles
& d'anciennet.
Cyclades,ils feirent largue en pleine mer, ayans
qucsla haulteur del'ifledc Cephalonic : o
le
la
touftumc
Eftansdonques pafTczcn
le
vent venant leur manquer, furent
contraints pofer l'ancre en l'ifled'yfîw. Sur ces cntrcfai<^c!>,commcn.uit

eftre calme,arriuerent certains Corfaires Turcs,
fcurctc
vent propo?,iuf-
auec fix vaiffeaux rame, qui
la
mer
au goulfe de Saronich, qui ne demandoict qu' inueftir ces pauures partagcrsiccqu

feircitenuiron deux heures aprs. Et ainfi fcdansfifis d'eux
peurent
fuflTcnt
les
Chrcfticns
conduits en
fi
ils
leurvaiflcau,ne
bien parlcr,ne fc deffendrc par prefcns ou autremct< qu'ils ne
la ville
o iadis eftoit AtheneSjc mis tous
quclcfaideftantdefcouuert par quelques Efclaucs, ledit
& de
cftoietit
prifonniersiTclIcment
Conue
& (es plus fauorits
De
furent
conduits par vn
(lait la
bon nombre
clc lanilTaircs
Quelque temps
punition qui en fut faidlc,& principalement dcfclits Efclaucs.
U cliolcrc de ces Barbares appaifcCjCC Comte fut dcliur
aprs
l'cruirlaMaicftcduRoy.
bien
Liure VIII.
266
en h ville de Conftantinoplc.Dicu
A. Theuet.
flc
retourna en France
Ce qu'il a faiit trelEdelcmcnt iufqucsce iourdliuy.
voulu vous faire ce difcours, pour vous donner entendre, que
['.luorifcznomplus
)our eux ce
les
griids
l'ay
ne font
que les petits, ('ils ne font chris &aymcz des Princes qui prient
Grand-Seigneur des Turcs. Et quant au
reftc, les
plus pitoyables maiftrcs
lcurmcttcntfculcmcnt vngros collier defcr au coljfort pefint,auqiicl pcd vnefourclic de mefine eftoffc, plus pefante encore , qu'ils leur font porter vn long temps pour
pcnitcncc. l'ay aufli pris
uet,aucc le
garde , que
Turcs font des charmes efcrits en certain brc-
les
nom des E(claucs,pour les retirer de la fuyte,voire en dcfpit qu'ils en ayct:
o le fugitif fe tenoit ordinairement faifans mille imdonnas infinit de malcdidions fur tefte,&{iirfes adtis:
tuyfouhaittans entre autres chofesfon alle malheureu/c,&fon chemin fans nul ef-
& attachent ce breuct au
lieu
prcations fur luy,&luy
fedt.Si qu'il
adulent par l'ctFort 8c illufion
tellement cfFrayc,qu'il
luy
eft
du
Diable, que
le
mifcrablc qui fenfuyt,cft
toufioursaduis, que les Lyons,lcs Serpents,
& toute ef-
peccdebcftemonftrucufeluy vienncntaudeuant,& rairaillcnt,ouqucla mcrSc
les
ou bien qu'vne obscurit profonde leur

cmpcfche de voir le chemin. Les Turcs qui demeurent vers la Paphlagonic, Moccas;rands flcuues
l'cnueloppent en leurs ondes,
delic,&Thyanic,enfonttrcibonsouuricrs,&mairtres fur tous

cesdiablcrics ils
les autres.
font contraints de retourner vers leurs maiftres, o
cncnfansdcbonlicu. le fay bien que du coftc

mais ie les rcfcruc
deThraccya
ils
Etainfipar
font cflrillcz
pluficurs fingularitez:
iufqucsce que ic touche dcTEuropc. Reftc, que paflant ces Cha-
ou rochers que les Anciens ont appelle Cyanccs,lefquelles gi&nt /{'chmJi'n

dcerez vingt minutes de longitude, quarantetrois degrez vingt minu- O*'"'
ftcaux,& les pierres
cinquantefix
tes
de latitude, 8c lailTant le Bofphorc,i'ail!c coftoycrauHi bien la
de
la
Bithynic 6c Galatic,nar
g<:
la
Mcditcrrancc-6c l'ArchipclaguCjlc Propontidc 6c
De
U mer M a
r. ,
ORTANT
mer Maieur
le
long
moy dcHa de(critcs,commc i'ay couru au long 6c au lar-
&*
de
te
Bosphore.
coie dicelle.
H AP. XL
du Bofphore , lacofte tourne au Nort quart au Nor-
doucft tirant vers la mer Maieur dans laquelle auant que entrer , on
:
o eft baftie vne Mofquec fomptueufc & riche , dreftce de mon temps par la fille de Soly man, celle qui fut femvoit vn fort beau cafal
me de Ruftan Bafcha
6c riche Hofpital
mofnc aux
paflfans
auprs de laquelle elle
qu'elle
fcit
conftruire vn beau
dota de bonnes rentes , pour donner
l'au-
voyagers & Plerins Mahometans , qu'ils appellent en leur langue
f/4^/4r,quifont le voyage de
laMecquc cMcdinne.Ils y ont
pain,riz,poix,chair,6c
vont dormir en vn autre lieu dpute pour cux,nommc CharuafhanriCf

ils font rcccuz gratis, fans rien payer leur hofte, c couchent fur des paillaces
cauc:puis aprs
auquel
de foirrc 6c de foin,auec des couuertures. Du coftc de la Thracc y a vnc autre

Mofquce , non fi grande que la premire , nuis plus belle, laquelle ce grand Corfairc,
pleines
Roy d'Afrique.que ion nommoit Barberoufic.auoit fait conftruire de mon temps, 6c

o il acftc inhumc,non dedans (car iamais les Turcs ne font mis en fepulturc dans les
lieux
deleuroraifon,nedans les villes, finon
rne vn
les
Rois) ainsen vn
petit difice fait
co-
Colombier de pardea,6c gentimct clabour. Tirans outre vers la mr Maieur,

-
u....^
:.
ijij
I.A
'
o.w
"?
tfn
.^
''
Uma'Zt
irir.
Cof'nographie ynluerfelle
nous troiuiarmcs droid fur la bouche du canal du Pont Euxin vnc ircntaigncttc.cx.
pofcc de tous cortcz aux Hots de la nicr,ccn.mc celle qui en cft enuii cr nec, en haid.
le nous moiitadncs pour le contentement de nez efpnts/achans bien que le lieu neftoit point tns quelque luigularitc. En quoy ne Fumes point trompez, veu qu'dlns
AU lomuict J'icclle.nous vcKiiiesvntrefintiqne mmorial, ccimmcvntiophcc des
vaillances de Cclr,qui auoii fait fcntir l'crtort de fon bras fouldroyant,&: !,& en
lii-
ucrsautrcs lieux de ['ynijcrs. C'eftoit vnc
,îUUL-f'
pieds de long,
Colomne de marbre
blanc, 3)ant
dixicpt
:-^~
& huidl & demy de tour
quelques mots Latin$,qui
au foubaflcmcnt de laquelle eftoicnt grauez
me feirent peine lire
toutefois ic les lcu,8c ne
figniioicnt
autre chofc , finon que Cefar eftoit fi grand , qu'il n'y en auoit point de plusgrandau
mondc:cc qui fc pouuoit dire fans flatterie, voire fans faire tort homme de Ton teps.
Les Turcs & autre peuple de Conftantinoplc , fc voulans recrer , vont fouucntcfois
i'yvcislvifiter ladite Colomne,qu'ils admirent grandement: mcfmc de mon temps
prcnoit
Icr le Grand-Seigneur dernier decedc Solyman,par deux fois en deux ans &
de
accompaignc
fommet
de
ladite
montaigncite,
bien la peine de monter iufqucsau
:
fon plus icunc
fils,
nomme
Giangir
lequel depuis mon dpartement f occit luymef-
que fon pre auoit fait mourir fon frcrc Mufliapha) 8c deux de (
Bafchaz & autres des plus grands des fiens & pour rien n'cuft permis la dcmoliuon
me
eftani aduerti
,
d'iccUc
Colomne. Laidntlc fcin de la mer Rouge, pour entrer au grand Ocan
lon^
,
De
troiiuc
vnc petite
A. Theuet.
iilcttc,
nomme
Bclcl-matidtl
Colomrie de marbre iafpee que
vnc luiiltc
Aucuns difcnt que ce fut l'hiladclpne mais

:
pcrccu
du contraire par pluficurs
(ciitc
rent
t
ttres
lnsccftcinontaignctte rurditc,&:
fcit
ie
2^/_
au mitan de laquelle
i'ay
vcu aul
vn Soldan ou Roy d'Hgyptc.

peux croire,attendu que ic m'ap-
riger
ne
le
Hieroglyfiqucscngrauccs contre
t)ulans
VIII.
Liure
icelle.Lai(I
doubler pour courir b mer Maicur/cprc"
noz yeux ce grand Promontoire, que Ion dit de Uitliynie, o Ion tient que fules autels des douze Dieux, baflis fuyuant l'opinion des An.
compaignons les Argonautes,al!ans la conqueftc de la Toifon
pais n'ert loin de l.Or cftoient les Dieux qui ils racrifioient,ceux
anciennement pofcz
icns,par
lafon 6c
fcs
en Colchos,lcquel
cy,Iuppitcr,Iunon,Neptunc,Ceres,Mercurc,Vulcan,Apollon,Diane,Vcfte,Mars,Vci
mis2<^Mincruc,ifin qu'ils
due qui
que en iFuropc, foit vers le
que
heureufc nauigation
grande,qui regardera
fort
cil
eufl'cnt
& qu'ils paruinlFcnt
les
pais qu'elle arrouf
Nort ou Nordoueft, ou
vers l'Eft
& le Su, beaucoup plus met.
que
cor moins,
pource que
allgue la
l'eau
nomme aulli mtr
la
en foit telle , non plus que vous voyez celle de nollrc mer,
K'oirc:non
l'areine
en
foit
de
la
riur^Mcy
& auoifine, tant en l'Afic "f^^^,^,
Mcditerranee,quelque beau cours qu'elle puifTe auoir.On
la
la fin
mcirent fur la mer Maieur,ainfi nommee, caufc de fon eftcn-
leur prctcntc:puis fe
(jc
& en-
couleur,d'autat qu'il n'en cft ric.Que
fi
on
profonditCjiediraytantoft des raifons autres que Ion n'eftinic,iaoit que
homme ne puiflTe nier que cde mer ne foit profondc,veu
les grandes riuicrcs,
& iccl-
&
qui y accourent d'Afie & d'Europe ,

les torrens des montai(THcs qui continuellement fyprecipitent.Quantefl: donc des raifons plus folides que
en
Ics
nombre
infini
les haultcsmontaignesquilcnuironnentcn
vous voyez que c'eft chofc naturelle, que toute eau eftat en lieu
ombragcux,apparoift fombre & ob(curc,commc fi le ciel cft obfcurc nuageux,le re-
i,iycderob(curitcdeceftcmer,ce font
quelques cndroits:&
bat deccs
nuccs fefpandant fur reau,quoy qu'elle foit fort claire , luy fait mftrcr fs
ondes noirciirantes:8c ainfi en

fin
eft-il
de ccftc mer. Car de vous dire, que ie terroir voi-
luy donnaft cefte coideur,finon en certains endroits que la terre cft fort noirc,ce
roit fe
caufc qu'il n'y

font
(e,
moquer, d'autat qu'en cefte forte toute mer & riuicrc pourroit porter ce tiltre,i
a terre aucune qui ait autre couleur que celle de pardea.
En fommc,cc
mes raifons fufdites , qui ne font impertinentes. Ce que vous pouuez recueillir
de ce que le dcftroit,par lequel le
Paluz Meotidc entre das cefte mer, cft appelle Boft
que tenebreux.Voila quant au nom. Celuy qui

& cxpcricce,& qui met le nez par
tout,quoy que ce ne foit que la (cule ombre du ColoflTe Cerberien dit, que la fufuitc
mer Noire eft ainfi appellee, caufe de l'obfcurit que les bois voifins caufcnt aux ondes: fi bien que l'ombre rend l'eau tellement fombre, que on l'eftimcroit eftrc toute
noire.Ne voyla pas vn habile reccrclieur des fccrets de Nature? Sauroit-il mieux c6phorcCimmericn,qui
fait
tant
du
fignifie autant
fu tfifant , toutefois qu'il foit (ans lettres
feirerfibeftife,qucdedire,qucautourdecefte grand'
cages cflcuez
i'ay
fait,&
infertiles
ville
en font
coftoyc
fcs riuages,
il
mer les cfpeffs forcfts &bof>
auoit voyage fur
n'euft fait tant d'incongruitez
icellc,
vcu que
fes
comme
orecs font
en bois de haultc fuftayc , hors mis depuis l'entre de Bulgarie, iufqucs li
de Kdi, autour de
cfloignez plus
le
l'eau ainfi obfirurc? Si ce farceur
de deux
fix petites
lieuiis
de
Pcninfules,o
la
fe
voyent des bois aflcz toufFuz^mais
marincQuant la terre que lauc ladite mer depuis
Promontoire Bithy nicn , tout fon entre aprs auir
Carabien,diftans l'vn
ladite cofte cft fort
de
baftc
l'autre
,
laiftc le dcftroit
de quelques trois cens foixate
iufques au
& quatorze lieus,toutc
& f y voit autant peu de montignes prs la mer, qu'en
lieu
o Ion fauroit mettre les pieds:8c aufll peu de bois,fi ce n'eft bien auant en pas hors
:
mis du bouys,quc les Grecs Afiatiques
nomment
Pixos,^
les Tartarcs J'^vzjgot, d'au|
Cofrnograpliie Vniuerflle
tant qu'il cftioiifioiii s verdoyant,
du
celles
Hrc(i!,(.]iic les
fcmblcnt du
& quciamaisfcsfueillcsnctomlicntjnomplusu;
Saunages de
Auftralc appellent Oraioutan, qui luy

rcf.
la terre
peuple du pas
toiit.I.c
fe fert
dudit bois pour
cuiflbn de Iturs
la
viurcs
mcfmesles fillesenv(cnt pour faire venir Icurschcucuxiaulncsicequc s;raniJciiifflt

elles ont en recommandation ce faifans aucc la lexiuc des cendres & fucillcs dcfiii
arbrilVcaux. Touchant le bois.dont on fait tant de beaux nai)ires,galcrcs,& tcLntrcs
:
vaiircaiix
que Ion voit venir de ce pas l,on l'ameinc & fait

& forterefTcs fegnalees de plus de dixfept
ic rcndct es villes
fiottcr fur les
dixluiid
riiiicrcs qui
lici,cs,
pui$nn
conduire en ConftantinoplcjOuailleurs/elon qu'il plaift au Grand-Scicncur,

Vous ne viftcsauHi iamais tat de RygliJTc.quc Ion trouue en ces endroits l,&: Icircil
les fait
leur qui foit
foubz
Grecs Clycynhizji.
le ciel,qu'ils
Il
mareftz Meotis.Cc que

contres l, 8c
li
noment Thcuc^h-fiio,
fcn trouuccn Scythic , dit
le
les Mincrelicns Strazslht, & les

doftc Mdecin Fufch ,aiiprc5i!cs
ne luy puis accordcr,aticdu
ie
le
froid ordinairc,qui
vhment, que l'arbriflcau ncfon fruilquieftdc
cft cnccs
la groflcurd'vn pe-
nomplus qu'au pas de (otihie, & ccluy de Lappic.

bonne gracc,quc ce qu'il allegueau fueillet 485 fuyuantjfauoirquc
lesTanaiftesou luguariens payent leur tribut,non d'argent ou d'or, ains de peaux
ches merucilles ? Ce que volontiers ic luy accorderois, aulli bien qu' Pline, diiiûcl
tit
boulct,n'y fauroicnt profiter
Celaa-il pasauil
ri-
il
a prins toutes fcs raifons,
trancc
fix
perles telles,
& ce qu'il en dit
mais d'e(crirc,quc audit pas froid
mois de l'anne les riuiercs font toutes gciccs,
que pourroient eftre
celles des
il
Indes Orientales
ait
oii-
des pierres fiiics,c
ie prie le Lctcur de ne
on ne les y auoit portes & moins,(]uc

ce peuple marque leurs enfans d'vn fcrchauld, fin que le poil & la barbe ne leur puif
lescroire,d'autt qu'il n'en cft rien,fi d'ailleurs
fe croillrc,deteftant le poil
comme font les Sauuagcs, dcfquels ie vous ay amplement

Ne voyla pas les plus impertinentes railuns
dc(criten luon hiftoircdesSingularitez.
que Ion fauroit lire ? ne vousfeiTiblcil pas ouy ries contes Pantagrucliftcs.pourfaide Pluto? Mais pour retourner mon propos, uns m'am fer fcs folies, eftant en vn village, nomme AlaUrpe en langue Turquefque,vnGrccmcmonftra leur ancienne defcription de ceftc mer Maicur,c le nom de toutes les villes maritimes grand nombre de ruines , mefmesdes fcpulchrcs fort antiques dmolis en dire rire le maftin
11
ixetllmtri
iintiifHitrt_
mtnjirm
ucrs lieux,& les tcples des anciens Idolatres:tellcmcnt
que i'eftois fi
plation de telles marques d'antiquit , que fouuent ic lairtbis
le
raui de
mcrcparftrcdc lelleschofes. Ceftc mer cft merueilleufcment fafcheufc
quoy que aucuns qui ne la veirent iamais.comme i'ay
fait,ayct
la
contem
boire & manger
tenu
po;ir
nauigncr,
le contraire mais
:
peult eftre parloient-ils par ouyr dire, comme font volontiers ces glofcurs&corrc(fleurs
qui
en
de Cofmographic,ou quelques Hiftoriographes.Quant moy,i'ay cftdclTus,
o il fait le plus plaifant,foit en elle,ou en Archipelague, foit en rOccan,oa

mer Rouge d autant que quand le vent tire & foufflc du coftc des tnontaignes
fiÂy
la
de Scythic, qui font vers

reiifcs
le
Nordoueft,c'cft alors que
en ceftc mer , caufe de tant de courantes
ic;lles.
Bien
eft
qu'il
les
tempeftes font
y a , & qu'elle cft
fortdangc-
n'aintcnucpar
vray , que vousauez vn grand aduantagc , qui vous eft ticnic
que ceftc cy eu
pour la fonde aufl, &
fieurs endroits des autres mers, fauoir
bons c ai fez mouiller l'ancre , &
fort portueufc
l'abry
fon
en plu-
& les
plaifant,
ports
& o en
dix anj ncfe perdra tant de vaiftcaux de mer, qu'en la Mditerrane en deux:
!
Her
Af J-
iVnr Jijftcile d
ce
que ie fay par ceux qui l'ont voyagec foixantc ans entiers. Ic rciette toutefois l'opinion de ceux du pas qui difcnt aufli que la mer Maieur cft plusnauigablc 8: moins
,
nM- fafchcufe
que autre que ce
foit
voire clic l'eftplus que celle qu'on appelle
Pacifique,
ou la mer du Su, le deftroit de laquelle cft Auital pour la ioindrc aucc l'Occan.
Mais
De
1
cccy
iinirtc
A. Theuct.
poiircc
aux lUiiisTanSjcaufc
que quand
de
VIII.
Liure
ainfi fcroit
cft-cc
fi
que
la
258
Pacifique cft plus fcurc
Q largeur prefqucinfinicjfic non encor toute dcfcouucrtc, Se
moins deux mil illcs, tant habites de peuple Saunage,

vous ferez telle foisplus decinq mil lieues, fans fcntir
tcinpcflc ne fortunc,commc i'ay fiiit & ceux qui edoient aucc moy n.ir l'Ocan, allant
5c rciicnant du Ple Antardique vers l'Ardliquc. Ce que vous ne fi:rcz en la mer Maili^ trouue
t|i!caiillt
pour
le
qiicdcfcitcsic qui pi us cfl,
galres vers la Mingrclie, Cimoltf, Xephyrinm,&: Caritl/h,nom garde de vo-
iciir,oi les
"ucrjioiirautant qu'elles ne fauroient fupporter i'cftort d'vnc

inc fera
vn grand vaideau,^ que aulli
il
n'y a point prcfque
ille
grande fortune, comen toute cefte mer, o
voyans la tempcrtcfurieufe. Dauantagcon n'aaffaircde gal& prcfque tout fuiet vn mcfinc Seigneur
res dclTiis, eau fe que le pais y eft en paix
& Princc.r.n celle mer Maicur audi on n'vfc gure , ou du tout point d'Aftrolabe Se
pcuircnt fe retirer
elles
Chartes marines.mais feulement

;crdc rochcrs.efcucils
pcuuct
vailVcaux
aller
ou battures
ainfi
qu'il n'y a
point dcdan-
que en l'Ocan tellement que icy

:
les petits
bien prs du riuage,veu qu'il y a par tout de bons ports,& prin-
du cod du Nort
cipalement
du Corn pas de mer,attendu
comme ic vous ay dlia dit
toutefois
le
grand danger
mer abonde furtoutes les autres. Salongueur

fdbi)ddertftrOucft,& fi largeur du Su au \ort, ayant fi figure comme vousdi-
coiifiilc es
liez
courantes, defquelles cefte
lacarrclure d'vn foulier.Ainfi cofiderec,fi poindle &c crtrecillurc fera vers Trcbi-
zondc,tirant
ivi^V,&
Pont,o
lanie
eft la
prs
8c
pais,cllecft
le Promontoire dit CaPromontoire de Diofjwh\zn la rgion de
aux Pa!uz:puis venez en edargiffant, ayant paic
foudain elle feftrccift vn peu prs
moiti de
de
le
d longueur & tout au bas,tirant vers l'Oueft, Se p.iVs d'Jpo:
tSli/cl/nc
qui
encor fort large,
eft
vnc
forterell
en Europe
feruant de clef tout
le
& fi largeur feftend du quartetroifiefmc degr iufques
8c demy de longitude Mridionale, fans que ievous y commer Zabache.Mais voulant ciinucr ma courfe le long de cefte mer iufques
a l'autre Bofpliore, pour entrer aux Paluz Meotides, il faultconfidcrer ( longueur,
qui cft telle,qu'clle feftend de cinquante fcptantedeux degrez de longitudcprenan
dixfept lieues c demie pour degr. Quê fil eft queftion de voir rotonditc,on verra
aucinquantevniefmc
prenne
le
la
plus beau tour
d Afic
&c
que gure autre merlace,8c qui arroufe des rgions
me contcnteray de prendre
que
le
les
plus grandes
d'Europe. Ncacmoins pource que prefent'ic ne pourfuis que rAfie,aufli ic
les iilcs
mon cours
flon l'oreedcla marine fuyuanticellc, puis
ne nous donne aucun dcftourbicr en chemin. Apres donc que Ion a pafto
Promontoire des autels, ou
le
temple de Diane qui aboutift bien auat en cefte mer,
renomme en laBithynie,prefentdit Carp::non

vn fleuue,appell des Anciens f /;/?/>, c des Tartares Erioch : la bouche duquel entrant en lamerMaieur,fe nomme /"rwf/Zc, eftant cinquantefept dercftevenir cx/?f<ff port aftez
,
loing duquel eft
grez quinze
minutes de longitude, quarantecinq degrez quinze minutes de latitude.
Dclvouseftendez voftre volte vers l'cngoulfement delariuicrc ââri ,d\Ac des

ruftaux
me
du
pa'i's
Zarche : mais auant qu'y arriuer partez de veu'c vn autre fleuuc

,
& des Mingreliens
nom-
Carrathajftn. C'eft de cefte riuicrc,que Pline,n'oubliant
r/W cr
facouftumc d'en donner quelqu'vnc toufiours en partant, dit que ceux qui en boiuct,
^^''*-'"f-*-
CalpCy
dcuicnnentinfcnfez :ccquieftauflireccuable,commecequcdit Strabonquepresdc
Chalcedoinc
y auoitvne fontaine, de laquelle fc
nourrirtcnt des Crocodiles :cho(c
faulfe,pourauoir vcu Iccontrairc.il cft bien vray,qu'il dit qu'ils cftoient petits.
vous ne leuftes iamais,quc cefte rgion portaft de tels
animaux
lainefuftcapabledcdonnernourriturcau Crocodile, ttntfuft

vne bellue qui fc repaift
de proyc,8c que
8c
il
Mais
moins qu'vne fon-
petit,
veu quec'cll
dcmeurancc cft aux riuicres courantcs,co-
i-
Cofmographic
Vniucrfelle
& autres. TvxrcCtlff & ;f^.

vous voyez prcfciuc rc/ lic terre vnc illc que ic pcnfc cftrc la feule en telle mer
veii c]ue (comme ic vous ay dit) il ne i'cn y troiuic point fi ce n'cft quckpicufcucik
Ojiii cncor font tout prs de tcrrc:hors mis de la pan de Mingre!ic,oi l'en troiiiicGucl.
:mccftlc\iI,Nii;iitis, Ciiamc, Haucairc, C.miaronncs,

f.jn
qucs
petites
nommes
i.idis
pauouarr
(les
Barbares du pais
loin habites de Pelchcurs.) I.a plus grande
c'crt
/)<iw,
les
appellent
nomme
T,irf',\c
lurci.iti
,&
p.irlcs^cv-
ihcsouTartucs, qui (ont coultumicrs d'y aller prendre du poidoniS: ioiitlcltlitcsif.

Icsmillc fois plus peuples de diucrlitc/. d'oy faux, que d'hommes. Jadis vnRovdc
rerfc,aprcs auoir perdu la plus grand' part de la Syrie, j^/oi^k/.ou
I.in:;iic
des Part lies
quelque troupe dj
c^;^/;f,()ii
& cftant deiait 4: pourfuyui de fes ennemis, gaigna ces

fes
/rien
iilcsaiicc
plus fauorits. Ainfi l'enncmy Icpourfuyuant.&dcrcthcric
& malheur commadcaux hom-
vuul.uit attaquer iniques aufdites iilcs,comme l'bcur
mcs.aprcs y auoir faicl dcfccnte,accomp ligne de trois mille hommes,il fut dcti'ait&
prins aucc troupe par le fuyard Roy Perfien , qui n'auoit que huid cens hommes
ombiu.ins.I
du
peuple de ce mcfine paVs en x,come
iuod::;ouicfois
lequel
la
ic
n'ay iamais
m aaflfeurjla phis belle
il
peu fâuoir d'eux lenom dccc premier
pailin fit dcfait.Quant au Prince Perficn,fcs
ennemis
le
liilloiic
vidoriciix,
nomoicnt
J}//-
donne ce nom quafi en dcrifion & moquerie comt.ic fils

l'cuni-nt iionuiic Roy des Ours d'autant qifils luy auoient donne la clialfc, & banny
de fon p.us naturel,commc les challurs la donnent aux Ours des motaigncs.Or celle
ch.i-Dtlf:
& luy auoyent
/f.fjin
.tn
ft'lunm.
jj]
fculc.dont
ic
viens de parlerfappclloit iadis7/;;wwr,c depuis
Bitl)mtdf,iV)K^.vl-
f<>-w.i::^^,laqucllc pcult auoir vnc petite licuc de circuit ou cltoit

autrefois vnc aCCc/. belle ville portant le nom d' j-lntiônie & des Tartarcs AtnmiiAii,
follofiicic a prcfent
de laqucl'e n'apparoift aucune marque. En aprs vous pafTez deux fleuues.j'vn nomHi[ff,&c l'autre '/.rf,maintcnat Z^>f,quieftcinquantehuidl dcgrczcinquaric
me
minutes de longiiudc,quarante
la
viennent rendre,
vn gou!fe,oii
baftiela ville
de
Pr;.J,
ces
deux ou
C'cfticy
qu'cft
trois riuicrcsfc
hicn cfloignecdeccllccjui
crt
en
Plirygic, qu'aucuns difcnt auoir eftc difie par Hannibal. Puis montant les
c'aicils
TrydineSjVoustrouuez
,qui cft fur
Pi* le
Îtir^'^'t*
&ceft
dcgrcz nulle minute de latitude.
fait
la petite
/)
cjj) dt
trois
grande largcurdcccik mer, qui
la ville
de /';^4r<f/;i, nomme
vne haute colline laquelle

;
Cap de Diapoly
cft voifine
appellee prcfent Port de
"O'^n^*^" Hcracle,natif d'Arges
icns
faire le
ville font rcnduztcnils
longde ceftecoftccjuatrcou
les villes
font bien
aflifc$,&:
dequoy ne fauli feftonncr , vcu que lXiX de grands Rois
Monarques fe font agrez y
Heraclec de Pont, fcpt ou
faire baftir,&
adoubic
& iadis Hiracler, fonde parvn
en Grce. Les champs de ccfte
cinq lieues, que vous ne puilliez prendre terre tant

ports commodes
temps pa(TcZ)w/;o-
flojiie,
par l'arroufement du fleuue CaUccXx ne fauric/
le
vnc autre aprs qu'un
ont prins
les
& cxccl-
plaifir d'y demeurer. Apres
huid lieues foffre voz yeux zAnguU que les Matelots

,
en leurs Chartes ont nomme
P/yllie.
Et
c'cft
iufqucs l,quc iadis les Mananditih^^^-
plcsfuietsaux Chalcedonicns,auoientleureftendue :auiourdhuy toutcddc laNatolic. C'eft aulli l
oij les
Potes faignoient la fpelonquc d'Acheron par
laqucllcon
auoit defcente aux enfers , ainfi que de noftrc temps on croyoit
Saind
Patrice.
fte
de
la
OU
Tane,&:
oii le
grand fleuue Tanais fe va dcfchargcrlaqucllc mer fait la Chcr-
ricn en cft elloignc de plus

^"
trou
mer no: mec de quelques vns Zalache,iuHi en Afie,appcllce AiTt merwda en langue des Tartarcs qui l'auoifinent qui font du cc-
roncfeTaurique, prcfent
"~
du
De l'autre coftc de la mer Maieur, prcfquc vis vis de ccftc ville d He-
raclec de Pont,eft la
luz. tylfcotides,
les refucrics
nomme faulfcmcnt
de foixantc
(7<t^<jn>, d'autant
& dix lieues. Sur quoy
que le pais Gazi-
faifc font abufcz noz
fcurs
De
A.Theuet.
VIII.
Liurc
_. ^p
__i
Globes auni bien que ce nouucau corrcdlcur de Miinrtcr , difaiit

oiicCizariccftallifc prcslavillcdc Capha, ic au \n en ut douter. Voyla qucc'cft
que d'abulcr le Lcdkur, & prendre les chofes u fantafie, fans cxpcriccc quelconque.
fciirs
'
de Chartes
fie
hMiit la Clierronc(c,cllc cft
temps
les
bords y font glacez
du tout au Nort & en pas fi froid,quc la plus part du

e(l ccftc mer roixantefcpt degrcz vingt minutes de
,
fie
I()iii;itiidc,cinquantctroisdegrcz vingt
minutes de latitude. L'eftcnduc deceftepc-
le Pontiquc
bouche du Bofphore Cimmericn.iufques CroJtde,<\u\ fait vn Pro- /.,-;;/,,
ciwm.n.
iiiontoire en la mer Maieur prs le fein de Nigropoly. Ainfi coftoyans ceftc pcninfulc
depuis Ofi/A/f, vous venez de port en port iufques Cttlamite,S< de l '/(IjcdiLitn,
puisa SoldAyc, o fe font deux beaux Promontoires,qui fortifient l'aflette de Capha, ,,j,,^^ ^^_
ville riche en cuirs, pcletcric, miel & cire,qui fut iadisaux Gcneuois, Les marchands flMndt.
Miliomctains du paVs m'ont afTcurc qu'elle fut prinfc au mefmc temps que les villes
de StiaHie fie de 7'.:wf qui porte le nom de la grande riuicrc de Tanaif, 6e que l'EmpcrcurMahomet printConftantinople,cla rduit auec autres foubz fon Empire
(;rc<;cois.Selim,filsde Baiazcth,cftat pourfuyui de fes frres, gaigna ce pas Caphien
aucc l'on fils Solyman l o il demoura cinq ans c fcit eftudicr fon petit fils en vnc
ville alTcz voifincde Caphe,nommec l'me. Oreft Caphe baftie furvn dcfti'oit de la
Taurique, cft de
iiin'iilc
l'tft
Nordert, l'Oueft quart au Nordeft,dcpuis
qui cil ple (ur la
mer Maieur,
fie
au
lieu
prefqne
le
plus beau de toute
mer \iaieur,qu'en
la
peninfule place force,

,
fie
pro-
de Zabache ou en la Molchouic
Aliatique.iadis nomme Sarmatie.qui luy eft fort voifine vcu quecefte Sarmatie fe-
pre
pour
le trafic,
tant en la
celle
ftcnd
iufquescnEurope,eftantdiuifced'icelleparcegrand fleuucTanais,8e des fon-
taines
d'o
il
fort en
rEurope, fauoir des monts Riphces,8e
f'cn
va iufqucs en
la ter-
incongneuc vers le Nort. Puis pour entrer aux Paluz Meotides,

venez l'entre du Bofphore, vn lieu nomme Capritûe. Ledit Bofphore cftcftroic
rcntree,large au nnlieu,o cft aftfc la ville iâtrjtjuf, anciennement appcllcc PhaMaorie prs laquelle vous voyez vne petite ifle Se quelques cfcueils qui font l'cntrcc
cncor nous
rc,qui
cft
duquel cftoit autrefois vn villa*

furnommoit d'Achille. Mais ie ne fay o ils ont trouu, cmc ie dis quelques Grecs, que Achille euft eftc en ce pas l, veu que le plus grand voyage qu'il feit
iamais fi nous croyons les fables ou hiftoircs mal-aifees a croire defdits Grecs, ce fut
du dcftroit aficz fafcheufe
fur la grande cftrccifturc
^c.qu'on
en
IamerMediterranee,e fur l'Archipclague.Il fiult doncpluftoft dire,quc quelque
Prince,
aymunt
la
mmoire dudit Achille
feit baftir
ce village en ce pas
fi
eftrangc,
oIctcmpspaftclcsGrecseuffcnt pcnfcqucccfuftlafindumonde. Parainfi Icplus

cftroit
mcnt
du Bofphore n'eft entre Matriquc
qu'il y a trois bonnes

deux Promontoires qui font uns baftiChrefticns n'euftcni oubli de fortifier , fils f y fimcni arreftcz gure
fie
d'efpacc de l'vn l'autre, ains cft entre
lieues
,
que
les
dauantagc , lefquels reflcmblent aux

de la Morec.
rantes
deux Promontoires , qui font
fie
ferment
fie
par confequcnt l'entre fafcheufe,
attendu que vous n'eftes point
fie
le fein
j
Ce dcftroit de Zabache ne fauroit auoir vne lieu de large, o
font fort impetueufes,
trop aif-e
Pontiquc d'autant
riftuc
cou- pû^M,,.
plus que |f"^" .<"*les
maiftre de voftrc vaifilcau en ceft endroit ^^^

de Zabache,aont i'ay \ fouuctefois parle, quelques infuflfans
le
Quant ladite mer

en la Cofmographie ont ofc dire
l.
fie mettre par efcrit,entre autres ce fcgnalc moderne

du liurc de Scbaftien Munfter,qu'elleaprinsfon nom de certain poifTon
quecefte mer nourrit. Chofcqucieneluyaccordcray iamais, ne homme qui viuc:
cfuisancurc,fuyuant l'hiftoircMingrcliennc Se Armnienne, que le premier qui
donna le nom ce braz d'eau falec, fut vn nomme Mattcv, Roy des Scythes, qui viiioit du temps dAcrotaU, Prince de Corinthc, Pau/nias Roy des Lacedcmonicns,&
reformateur
"*/
Cofinographic Vniucrfllc
Cotluhi,
Roy de Tliraco, en
du rnondc quatre mil Iniid cens quarante &r dcmnt

Ce Maiteas donc donna ccftc incrlcnum
Tan
nollrcSciL;iKiir trois cens cinqu.nuclix.
de /!uiiL ,<ciioiulcZabache,quin'aautrcrii.'nificationcn lamcfiiic langue Suipi.

que, que
( Jii>(c lUiantc:poiir.uit.iiit
que ncufnroircs
riiiiercs,(*ins
notrbicr
dcibordcz,y vont rendre Icurtribut iournalicr.il fault certes cxculirr ce

i;lc,qui vcult iui;er
dcscoulcurs,aticdu que ce qu'il en
onur de Poniponc Mle

,
qu'aiiili la fauli
la
&:
pefclieric.
nommer (dit-il aprs)

Il
n'y
les
hommes du
que leur Seigneurie ne confclfe que
i'ay
ne
prins de I'IukmIc
fourmille en poifTon, duquel
accnes Prince Seigneur, ou autre en
Soleil clcliaurtc: toutefois
dire
dit,il l'a
de quelques autres dodtcs pcrfonna^cs.
aux orces de la marine,vont pciclier auec
p.iircnt
de
les toiitrii
p.uiiirc,!iicu-
les
/abatlic,
ie
ne voulois
part
m'ayant co^ncu,
veu autant de pais lointains que autre
me puis-ie vanicr,li
puis
l.Dupsqutrc-
pais, tirans leur
l'rancc
l'to-
que
le
moins ay m\
loups bclhsui-
inctir,&:
homme digne de foy,vn tel miracle de NaturCjfauoir que les
tanifaroulches qu'il y enaitcn rVniuers,encoresquc vous m'amcnailie/ en icuks

Tygres ou les l.yons ) puilTent fympatir auec les hommes pour faire telle pclllicr:.',
ou l'aller prcipiter pour leur donner plailir, au parfond de ce Ile mer bruyante; Suc
noiuKMu efcioz ne vouloit entendre les Loupsou Veaux marins,que les l'olunoisap
pellent Alorl^mrlc, les Scythes / "oruol, &: les Anglois <L.^frlr, ou vue autre belle dcu
moyc
grollair d'vn
rit
maintenant en
ticipant
l)ogue,qui
terre,
fe
voit au Pais bas:befte,dy ie,amphibie,qui lenour-
& taiitofl aux goulfes de la mer, ou riuicres d'eau
quelque chofc auec noz loups terreftres,
car quant
la tcrtc,cllc eft
autour defes babines,
la
beaucoup plus ronde,&

queue grolFe
Pczâchcat, qui vault autant
.1
dire en
a des
mouftaches de
& courte ,& Ton
mouchet. Le peuple Liuoniquc luy donne
le
doulee.pjr-
comme des orcilles.gritles&: dents:

poil fort long
dozhcrillc,&: quelque peu
nom de Aimwolff, & les Canadiens
vne langue qu'en
l'autre,^ ..
Loup, dcfquds leur
du monde. Lors donc qu'elle ne trouue rien pour le

repaillrefurtcrrCjcllencfauldra fe lancer dans la mer pour deuorer tout ce quelle
j-uis foi (onne
autant quccontrec
pourra prendre , comme ainfi
foii qu'elle eft
ou plusquelaBieuteou Leutre.quc
friande de poilTon au polliblc
& autant
Allcmansnomcnt O/ffr, belles aulli de double nature &: qui viuent plus de poillon que de chair. Quant efl du mot Zabachc,
cftMofchouitc.quifignine mer de poifron,pourcc que Zaba en celle langue tll dire
poiflbn.tt m'ont rcite aucuns du paVs,quc autrefois clic a eftc terre cotincntcaucc la
les
il
Circjric,&:
la
Peninfulc fufdite.Mais decclan'y a prcuuc v.dlablc,veu ladillaccdvn
lieu l'autretpluftoftdoit
on dire
qu'elle
va perdre fon cours argument de ce qu'il

:
y a long temps qu'elle flue. Et pour vray , ic n'ay veu homme du pais qui nie parlait
des courantes des PaluzMeotides. Enquoy icm'eftjahis deccuxquiontcrerit,quc
,
Trebizondc full baftic aufdidsPaluz, veu la grande diftancc qu'il y a pareillement

de l'vn rautrc,& que celle grande v illc eft mcndionalc, & tirant l'Eft, l o les l'aluz font tout droid au Nort,& diredcment foubz la plus grade rigueur du froid que
homme fauroit penfer,d'autat que la glace dcuicnt n forte es lacs, riuieres & cuangs
que
l'on
y va cheual deirus,& y fiiit-on les chariagcs. Encor ne veui-ie point cxcuque cefteme(mc ville eftoitallifc prs le flcuucf<tj|/o, qui cil ff^"
lcrce'ax,qui ont dit
Mingrelie,iadi5nomineeColchidc,locllecftenCappadoce,dittc(7<7w/'
tktmUf- Turcs
de la proxiniiic des mers , & quant aux flcuucs
tiutimjU
fcnt
TrebiêJf.
cours par toutc vne rgion, comme

ell-cc qu'il
le
leur fcmblc qu'vne
riuicrcait
Nil par l'Egypte. Oriaoitque ce
pasfoitu
il
Scptcntrional,commc vousaucz peu congnoiftrc par fon elcuauon,

y a de bons viures,& lieux de beaux pafturages, encore que de vign"
froid, tftant ainl

fi
P'"''"
comme autrefois clic clloit limite. Mais ceux qui parlent de ccfte forte, abu-
Do
A. ThcLicc.
De quelque
aucunement.
ne fy en p.iric
ou regardiez en ccflc
Mofdiouic Afi.uique ( carccftc
fontcnrAfic) vous y voyez aiidi les villes
le
pais limitroplic,
dci^f/.iw/ur le plus crtroit
X70
coftc que vous entriez
mer de Z.ibdi,()u Zabaclic (bit que vousaduilic/

mcr,&lal'cninllilc,&
VIII.
Liure
la
de Ldidtc Peninfulc:puis Cumanie,Pa!ttfIrc,Si Pi/tiy/Uha^

quelque belle riuiere fengoulfant en ce Paluz & paf^
zat,Oiuzjicat,to\}tcs baftics fur
rcsoii
Scythes
de cefte nier prs de
vne autre riuiere dicte
ains fur
nomme des Tartaoccidentaux (v^(5/'/;,rituee non fur le TanaVs, comme aucuns pcnfenr,
plus outre.voycz la fin
IJnt
>9ff/wr,&:
la ville
de
la Tijwr,
des TartarcsG'ww/t^fjbquclic prs ladicle
vil-
k Ce vient rendre dans Icdid Tanas , &c aprs le icttcnt toutes deux dans la Zabache;
&:toiit celafcconfidcre vers le Nortc Nordoucft. Que li vous tournez auNort
Xordcft vers
la
Circallic,
vous voyez
la ville
de
Ditcttch
allifc
fur
vnc
riuiere
de mef-
nom,qui vient d'vn Lac fortant du TanaVs:& plus outre prcs vn Promonioire,qui
tlhiitdeux pointcs,cftTUywiM<w,&: foudain entrez au fcin de Lopr/c,dQ lOwronie
r.
,& venez tt^nber fur la grande riuiere i{ Al/cttitz.., qui defccnd des motaignes de Tar-
Sur ccfte riuiere,
t.iric.
rf,quc Ion
& au lieu o elle fembouche en nicr,cft fodec la ville de Loco~
appelle auiourd'huy
A'*t//;<:;</
ayant trclbon port,&: tref-marchandcdii
tcmpsque IcsGeneuoisauoient vogue en ce pais

icy
mentionne
le
l.
Mais puis que tant fouuenti'ay

ou quatre lieugsdu
Tanas,il cft noter, qu' le contempler de trois
lommet de quelque haultc montaignc,& principalement del part del riuiere de

/;:n(j,vous diriez
que ccfte terre cft faite comme vnc tcfte de
la-uf,
dont
la
Pcninfulc
dcTfwyie fcroii prifepour latefte entire, qui va toufiours en ertreciffant iufques

eftrc le mufeau.Dauantagc fc voit des deux codeux petites Pcnin fules.l'vnc defquellcs fc nomme en Grec vulgaire ti^loppctia & l'autre par lesTartarcs Beo-awach , nomplus larges & longues l'vnc
qucl'autre. Dedans ccfte petite mer Meotide font pofccsfixiflettes, habites depcfl'cfcucil
llez
de .r-oy>/,quc vous ingriez
de ladite teftc
,
chcurSjlefquclsayansprins quantit de poiflbn,le portent vendre, cftant fil, aux vilIcsdc Cfff)ffc,A/fr>7f,&
d'Efturgeon,
cln,
rr,(paignol
Icurfcruent
Iccft
le
ce
que ce peuple
quelques autres voifincs. Vousncveiftes iamais tant
nomme
pour
faire
trouuee fort bonne.
Non loingdc l fe fait de trtftion fel
vulgaire Grgeois c^//<w,
& les Cafpicns
panure Comingepisa trouuc,
que l'eau
la
J5<i/'.ma;/.
rcite
Grecs du pais Ajn-
mer fcfpure,&
Ce
qu'ils appellent Tois,
Sur ce propos iem'cftonne,
au liure de
rien
violence des riuiercs courantes
accroire au Lcdtcur,
mrite,
que les eaux des
oiijlu'^tin.
Rapfodies, fucillet 474,

faleurc de la mer, voult attribuer
& que par l'abondance
de
telles
non
Cjui^re
'vj/^'e-
fes
rend douce chofc treffaulfc,& ne fâuroit ce panure
conuoitcux de gloire par luy

faire
comc il
du Paluz cil doucc,& ne reflcnt en
fadouceur
ccfte
^frffe, l'Allemant Tror, les
Bourdelois CrMf,qu'il y en a en ce lieu l:lcs oeufs duquel

du Cauiare, cûi eft vnc viande noire,& fi bien compofcc,qu'eI-
Sullfl,S<. les
eaux ^rrmr/in
homme,
'S'*"'-'"^-
mieux monftrcr f bcftifc que de vouloir

,
riuicres , qui entrent
dans
goulfcs
les
& lacs
olamcra fon entrec,commccllca ceux de Corinthe.Perfc, Arabie, Ianere,Euraba,
& autres, puiflcnt rendre l'eau

auoit lieu, ic
entrent
roit
de la mer, qui
luy voudrois accorder, que
la
vnc milliafte de groft'cs riuicres, &:
cft (alee
mer
les
merueille.douce.Si
Cafpic,
telle
ou d'Hircanie dans
,
chofc
laquelle
plus impctuciix torrens de l'vniuers, fc-
rendue par mefme cffc douce,c6bicn qu'elle
foit aufli filec
Voyla pas l'aduis d'vn fauant dofteur,lequel foubz prtexte de
que
lire
le
grand Ocan.
dedans quelques
vieux
bouquins de liurcs par luy non cntenduz, veult apparoiftre quelque chofc en,
tre les
plusdoftcsdc noftrctps,
tout le contraire
le
& reprendre ceux qui ont veu de leurs propres yeux
de ce qu'il allgue?
cours dudit Tana<,C4r de faire
Au refte,fault vn peu cfpluchcr d'o c'eft que viet
vn grad tour,c'cft chofc fort
aftcurec,
veu que par^
Cofmographie
tant
de NofclKniic (comme
ncsi.]ui (l)nt
panic de
\x
.111
pied des
fi'-t
,\t
luil'.Hu.
("oubz le
nom de Don,
monts du Duch de i^rY^,&
lanaric ,.uiant c]ue
tmc vue
fc
rendre en
la
la
il coule & fon

dc";fonui.
contourne toute, juci vue
De forte quecoiilidcrant ladun.
mer.
Mofchouie eft de l'turopc, & l'autre de lAiic

& nc.itumoinsccp.trtagc ne foit point fait par le Tanais,vpu que toute ccftc tcrrcli
cil de l'Alico font les monts Riphccs, & non leTanas,qMi font la firparatiotidcccs
'^''"'^ Jurandes rgions: F. Ibnt eftonn,commc vn Mathias Michon,Poinoi5,&;
(,lu.
iion des icrrcs,&
Unmu,
i'ay dit
Vniucrfclle
noinc de Cracouie
l'cll
partie
de
la
oublie iufques l,que de dire , que
le
Tarais ne
vient point
de moiuaii;nc,ains d'vne fontaine 6: desmarcllz;d'autant,dit-il,quc la Mofchouiccll

vn pais plain (ans montaignes, fort bofcageux & marefcageux duquel furtcnt plu,
que ces mots des monts Riphces,ou Hypcrborccs, ou Alans,

ne font en dire & qu'il n'y a aucune montaigne. En quoy oultre ce qu'il dcfmcnt J:
les Anciens &: les Modcrnes,il fait la guerre ceux mefmCs qui ont pale par le pais.ic
(âuent bien en quel endroit la Mofchouic eft montueufe, & o clic n'a que pi.iniirc.
ficurs riuicrcs:aftcrtnant
,
Aurcllc,ilc(timpol1iblc,qu'vnefontaine,ouPalu2ertoigncdemtaignc,pcii(Uour.
nir icttertant
rc
d'eau,commc
eft
vous ay
monts
Midy au Nort pour entrer en
pour aller rendre
le
jc
au Nil, qui certccy
dit qu'il en aduict
fon cours du
& profonditc de celle i;riulcnu!c& eft cnflcc des neiges, ainii qucaillcurs
lagrandcur,flot,
laquelle la vrit dcfcend des
tribut la
la
cil
diamtralement oppofec, rvncut
Mditerrane,
mer par le Paluz Meotidc de

:
fie
l'.'utrc
du
Non au Su,
forte que ces deux
riuic-
mcfme pointl Mridional & cecy d'autant que les flcuiics

pour la plus part tendans vn poind & ligne Mridionale fault aulli qu'aytnt leur
iburce & nailfancc du code de l'vn ou l'autre des Tropiques. Ce que ie dy, pourrcfuter ceux qui ont mis en auat,que le TanaVs auoit fi fourcc du mont Caucafc qui dclia
fcmblent tendre vn
rcs
eft
Oriental.
Nil
fie
le
Commeainfi
(bit
donc que tous
les
Tanais font oppofcz en ligne diamtrale
Anciens eftrangcrs tiennent, sjuc le

l'vn
l'autre ,cc qu'aiiili
l'cxpcncn-
cem'afait congnoiftre: iIe(lnecenairc,quetoutainfiqueleNil procde

s,wn d
Midy
fie
des parties Auftralcs,quc (cmblablcmcnt aulli
gitude de ce qui
JHItl,
& fondu
Tanasaii fource du Non,
que les lignes cftant confiderees fans aucun changcment,nous pcnfions que la Ion.
fin
n.111
FjJfJe
tlint cr
le
eft
continent, eft ftabic
& immuabtc,fic que parainfi nous ne varions
point noz mefures &i aligncmens , ains
fommes en ce regard, que voyans
Tvnc &
fc
l'autre
des riuicrcs oppofitcs.dc
regardans diamctralcment,nous
l'vnc eftre Meridionae,&: l'autre Scptcntrionalc.il

fait
Pline dans fon hiftoirc,oii
il
rcite,
les flots de
conf'irons
ne fault oublirr icy vnc faultc que
que Conftantinople eft diftte de la mer Noi-
voyage 6c fait le chemin, il n'euft commis

vne telle faultc. Cela a Autant de vrayc-ftmilitudc, comme ce que ont defcrit d'autres
de mon temps dans cenaincs hiftoircs,que la mer de 744,poitc le nom de mer Noirc,quatorz: cens trentchuit mille.
re
comme
fi
S'il
euft
ce pauure ignorant, qui veult tant fiiirc parler de luy,vouloit
& fcparer ccftc mer Noire
de
l'entre
diftingucr
& cmboucheurc de celle de Ternmnda
,c eft
mefmc eau ayant mefme qualit & fubflance,entrant l'vne dans rautrc,commc fait celle du goulfc de Corinihc 1 la mer Mdire ,
Mer de la grand mer
qui
n'eft
qu'vne
diterrane.
iv-.
De
A. Thcuct.
OclaCiKc A^sit,{^ comme les
Ans
les
l'Afic
PaliizMcotidcs entrent
,
7l-
-f
--
ChrefUcns Alingrelicm vendait leurs ehfans
aux tyi/ahomehws,
de
VIII.
Liurc
plufieiirs
& d'autres plus grandes
l'aluz rereinplifans,!!
huit
ported.uisKi nicrMaieur.
Or
H A P. X
de
grandes
I,
riiiiercs
venantes
uropc d'o adulent que ces
l'I-
qu'ils fc dcfgori^cnt p.ir le dc(lrt)ic(JC
peult juoiicellc Ziluclie,ou l'aluz,
quelques deux cens lieues de circuit, gue.iWeen plufieurs endroits, &;

niefinenicnt l'endroit
du Hofphore. Ce qui
aduietit ,puuraut.uil
y court aHiduellemcnt:& la caufe de ces courantes cll.pourcc que ordinaire*

ment Icsrieuucs ('y engouU'ans en grand nombre c l'Iiumcur ('y accroill.in lequel
n'aiirueparautrclieu,qucparceftcmernje(inc& par Ton dellroit, il fault qu'il croi{^
que
l'eau
Ictcllenicut, qu'il faille parcelle

;;raiulainas&: ainoncclleuient
bouche du Holpliore: d'o procde, que
de Tablons
feKiifiinc
& de grauiers, parconfequt le lieu
uin(is;ueable.Queli l'etlort des flots eftvehenit,& qu'il
emporte
fe
rend
ces fables, c'ellclio-
mer Maieur,qui pourcc pourroit perdre le

decccoll.Lamer de Zabacheellen tel lieu (i b ilfc, qu'il n'y
a point dix pieds d'eau le relie ellant occup de rochers & au lieu o elle eft la plus
creulc il n'y f'auroit auoir pi us de (ix fept coudes de profondeur. In ce Palu/ on
ncpcult aller auec gros vaifleaux fi vous ne les tirez force auec des cordes dans des
f"c
iiuuibitable, qu'ils font vuide/ en la
a'"-'^'^-
inovcn d'ellrc nauig.ible
l'^r^J'^'
c(quil"s&: petites
barquerottes.
mcr,veu que iamais l'eau n'y

flux,ains
eft
Au
reftejencftjay
pourquoy on luyadonnnomdc
l'alecquebien peu, attendu que latiierM lieiu-n'a nul
va toufiours Ton cours perptuel, ainfi que font
les
riuiere^ Cela
donc eftant
aiiificommcil cil,&:cePaluz('euipliir;ntdcsriuieresqui y abordent de toutes parts,

fenfuit
que
le
gouft doux des riuicres qui croifTcnt ce Paluic , luy fera attribue,
& noa
ccluylelamerqui point ne l'approche. Quant ce que aucuns difnt,quc cela pculc

adiicni la mer Naieur ie n'y voy point gure de raifon veu le grand traidl qu'elle
prend,
ic
dis en
longueur & en largeur
(car qui iroit
prendre
la
rondeur
&: circuit,
ce
fcroitchofeincflim.ible) Se que aulli ces courantes vont toufiours en leur libert, lef-
nomm dcThracc,
pour ceux qui tn cftinicnt autant pour la mer Maieur,quepc.i/ celle de Zabachc: non pour dire que ceftc
fi grande pcult deulnir gueable par tout, encores qu'on voyc que du colle, par lequel
le Danube entre en celle merjfe font de grands amas de fablon (car cela peultaduenir
prs les emboucheures des riuiere) mais de feftendre par tout, il e(l inipofiible.pourcc qu'il y a tant de fiecles que les fiiblons entrent en la mer Maieur, que (\ cela euil dea
ainfi fc faire, la befbngne en fi:roii beaucoup plus auancee. le ne veux pourtant dire,,*
qiicceftemerfijit fi profonde comme elle a eft, veu que toufiours il ('y fait accroift;
&delimoii &d'areine. Htc'eften quoy icprensceuxqui difentque lamer Maieurj
(âppelle Noirc, caufc de x profonditcoincl que ie vous en ay dit la iufte & veritablc raifon par cy deuant. Parquoy laiffant ce propos, enfemble de la mer Zabache, ici
rcprcndray mon chemin de la mer Maieur du coll de la petite Afie,&: puisrcuien-l
dray en la Circaflc,courant de bord en bord, fin que rien ne demeure fans cftre vifiqiicllcs forteiit
Touchant
la
du BofphoreCimmerien,iurques.iceluy qui
profondeur,ccrtainemcnt
il
eft
y a quelque argumt,
tc
de bien prs.
Sanârif,
Chto,
Ayant donc
laifT
mon cours de
Bithynie prs
la
grande riuieredc
& le reprcnant,fi toft que vous l'auez pafTjf oflrcnt deuant vous
qui porte
vn bc4u port
le
nom de riflc,dc laquelle ie vous ay
les villes
de
parl , TawaHrc, CaHiHc, qui eil
hihmi
^"'
& en bon abry :puis voyez quatre Promontoires tout de rang,auant que*"
Z
ii;
'j
^,..
Cofnographic Vniucrfcllc
arriucr. CT/w/'o/v Jcfliuclsfont ilcs dcpcnil.iiiccs
appcllcc
i
-/>M.r>77' ,iiii
nom
Iccnotntnc ncnys;l.iqiicllc
ilc telle .]mi

fcit
de Tamartrc,
Kifcit b.illir,
ville amicnncr.cni
rcmtncd'vn
venir en celle llcnnc ville
Scii;neiir d'Iicri-
lies h.ibit.iir. lie
Vi)irmespt)iirl.peiiplor.l'uisf'otlre(iinopoly,&: plusauant
vn^r.md
tn)ispi)iiKtes,^]ui entre bien .ui.mtcn lamcr.Si i|ucay.int doubl
yrfhirir
fln
lut
vous venez
Sinofy
la
antienne appell.ttion.Ccluy
plus belle ville de tout

i]iii
fie
ece.ip,.ippi'i(c
cntor
i|ui
retient
laf"eit.iinrmiagnihqiic, fut Antio(.luis,oiii von,
t]u'cllehilKherdetout leRoyaunic.
lieudiflitileallaillir:dont
le p.is
tr^-l^,lllIrc^
ProninriKnrc
lleellallilcen vndellroitdc
riniiirii!r,cii
le terroir cil fort bon,fic les iardinak;cs('ur tout., \prcvtc-
anciennement dide C,iti:jrc &: (oiidain vous venez ,ui tlcuuc //.i.
on appelle /.i/r.Presdclell lamuntaignc.rj;;,/.irrt /<r(j<-,ipiicll prcfu
in;
t]iie toute trciife,*: faite en voulte par dclloub/, non pas naturellement ,,iins taule
iUr4.':t.
t]u'on va autrefois tant rolloy,fic tire de mtaux ,t.i
du temps des RoisJcûic,
fi:tttl1eurs du t;r,;nd Alexandre, que par Miihridatc & depuis par les Romaiiiv ji;c
vous diriez que ce ne font que des carrires. Tout aufli toll fc prcfnte vue autre illc
Uety
Citron:/
ell
/v.<,t]ucentt)r
.itft
',t
".
fort antienne
ballie par les Meleliens (autres difcnt
ce) qui f'appelloit
pour
lors c.-fwi/iu
iiiachcy ellant allicg par

le
feu, que puis aprs
vulgaires /.tnionia
prefnt Aimi/r
bien que Synopc
(Ira l libralit aulli
/.aiiouc,H(>rn;(iir,ClHri/u,&:
la failnt
repara. Iêl vousapparoill
de l'abondante des
(.'itrons
Tnpnly de !'ont,qui
cil
vous trouuez trois grands Promontoires

Frolti^mdc que les barbares nonuiient /
dicK" des
que produit telK-
inainienant vn petit
'wtcr.iniacli
iikui.
laquelle falii
le luueidiir.int
/./;(>;/<,
en vn dcll; oit d'iteux
fie
( .ipp,u!o.
en laquelle Amintluis
embellir d'difices
uculle Romain,brulla entirement, pour
I. uculle
taule
que ce furent ceux de
la
(.rccs
terre
tlialle,'.ii
grande
ayant vue fort grande
puis
puis
illedc
moiitr.-
gnedoz,laquelledsaullitollqu'aiiczpallectirant iTll N'ordouell,vous entre/ es
Turcomanic,quiclir Armnie Mineur.Selon
terres
de
villes
de Ri/r,\..-!(!ur/Jni\r,Goui:f,P(ullr,
rgion
la
&:
vous. ille/
la riuicrc,
'izj(,/^(>itCi\th, c /^<fr
voir
les
cil la tiiu!:
la
prouii'cede furcomanic, pourcntrer au pais de Coltliide.Mais.iu.a!tO[iic
de deftrirc ce colle,''ctournons vers la mer Maieur,nicliiic de la part du Non : Je \x

Circallic, o cil allis le Royaume de Cattach que anciennement on appelloit peuple
,
Mcotique,duqu';I aucc
tt,
le
& changement desregncs,les noms ont aullic(lee!i-ii-
tps
ge/. Ortc que maintenant l'appelle Circallic, cil la Sarmatic,ou partie d"itc'!e,i;uitll
rM.. CM Afic:&: t'cft de ce paVs qu'ailleurs i'ay
Jane-- Midit,qu'cfloicnt foriis les anciens
mri .\Uni-
ineluz.quiontlilongtcpsgouucrnlcpa'i'sd'l'.gypte.
Il
ertoii telle
anne,
i]iic le
pMS
cnuoyoitauSoldan plus de trcntehuic mille cnfaiis,fillcs,&iii'i''cs,pour peupler II

gypte,la plufpartdcfquclscftoient faits Mamcluz.It ne vousdyricn.qui ne nuit elle
rcite par IciditsMaiv.cluz, que i'ay vcuzcn f gyptedu rcftcdcceuxqui fLircnic!>.'fWokfaitsaprcs la prinfe du grand Cairc:lcqucl nom lgnificcn langue Suricnnc
que, (cruitcur ou foldat Ces pauurcs gens tcnoicnt vnc manire de religion contrail'k
re celle des Pcrfiens:cntrc autres viuoicnt fans mariagc,hois mis les plus riches &: f>
iioris
du Prince. Sur
leurs habits
ils
portoicntvncrobbcdcboucallin
blanc
lille&:
du grand Turcy aquatrc J'i/ir B<!/(ha, parcillcnicnt IcSolImir f^(/ danauoit en fa Cour quatre EmirC^lir, c cft dire quatre Admiraux (t.irOw/.rcii
lguc Morefque fignific Grad.) Toutefois y en auoit-il de petits & particuliers. Oulddrt Qmtrc il auoit vn grand Conneftablc, qu'ils appclloicnt Derdart Quilir nomm faiillciir.
mcnt par Paulc loue Diadaro (ic ne fyay o ce bon homme auoit prinscenom.Cc^
luifant.Or ainfi qu'auprs
Mamcluzcftoient tous Chreflicnsrcnicz:& pour rien n'eullni receu en
Icurconipu-
gnic TurCjMorc, Arabe, Pcrfien, Tartarc,mclincs des Juifs, ne autres circoncis de leur
De
A.
pcrriwr^n:air.'.cfl(iiiit
VIII.
Liiirc
Tliciicr.
/.vvrrK/ (jiiill Icsappillcm les
iis
272
Tuas) comme les. in-
litns Ililu-iier.sfc (!ircalii;i,i]inl>ni)!nm:iuenLorcsaiiii)iirclluiy
(Vrr.i^.oiificor-
i;icnsAlh.iniens, latnbiies, Ntlliiriensc Armciiictis,lc(l]iielIcsT.irt.ires prenoicni
^.imcnoiciit vciiilre |Mrtri)iipe.uix.uifilits f^min

("()icnt,&:railoicmM.iiiielii/.
monde, fie
fiillentaii
Maintenant te font
i;ens
(iir
de peu
d'etledb
.iiilli
tous fuiets an
6c
titeFloyanmedcC
du Hofpliorc, t'ell
que trounc/ venant
Icsaclicptoicnt, les noiinil-
Tut natil te vaillant Sa-
de lUiillon & (eslicrand-Seigneur del-
Icsriictcireinsde( >oilclli(v
qiicIsncantmoinsiK'aidecn fesgnerres.
le
,c\\.\\
("en tri)iiiu)itcntrceiixclesplusv.iill.mstlieii.iU]iii
pied pareillement. Dtelle rcj'Jon
Ui]in,oiMtoncjinll Hienilaleni
rcs.
..Jl/.(r<-,
aitath
premire vil-
la
prs itelle.Nallie la
deux beaux Promontoires. (,elleriuiere(cnommoit
llmitcntrc
ayant vn trellion port,^ bien Ire-
mer
oiicme caitfe de la rinicrc l.nmlir, qui entre en
jadis
lin
d\
/y/(7'/<
n deelKuit
polc ("oixantelix dci^rc/ t|uarantc minutes delon!;itudc,&: iiuarantefept ikgre/

trente
l
minutes de latitude. I.ailant.linainnauchcle tleuuciuldit, venez
1 Viri[,i//V,
montoires
t.int
(ur la riuierc Hnofif
Se t'ert
compt de
fablc en
l'int la
Cirtallie
tcntcs,ainri
vous
qu'cll la
Hn de
puis Pe/onde
la
l'ul'tr
.\
Sarmatie Ariatit]ue,de laquelle
les
,dc
Pro-
cjui ell entre ileux !',rands
Antiens ont
& oii ccrtainemt le peuple cil furieux, le p.usalle/ bon,&
paf-
bcautjcs villes bclles.mais toutes alli(espre<> des riuieres. IlelK'ray,quc pal-
force boftai;cs
rc ville
l.i
fables,
pour aller plus auant vers le \ort,vousne voyez plusde villes, mais
Se les gens qui vont tomme erransfic vagabonds, luibitanslonbzdv's
que Taifoient
les
Sc\
tlies
anciennement. Au
Sarmatienne.C.ar ds que vous auc/pafT
SiUiMofoly
ell la
dernic-
voillnditelle ville,
nomm Colthidc, du nom de
au paisdcMingrclic,quclcs Anciens ont
elles
relie,
la riuiere,&: fein
*J''|'^"|''
'
quelque Barbare, &: depuis Tut appcllcc
donn par des
(.oleliicns
leur fut
tirent leur
argument de
l.i,
e.V>7>//<rw,r.
Vautres tiennent queccn.otdes
F'gyptiens,qui y viidrentauec leur
que ceux de Colchos auoient
le
Igypte portant
peuple en
commune aux
fcnt
le
nom de Coltnide
fie
quant
peu apprendre ces Barbares. Ainil
mcs. Celle rgion n'cft
nom de Coklios cil
le
point trop grande,
Se f'eflend plus
pall
coulKimc
ont trouu
la circontilioii
IuiFs,Syricns,T) riens Se autrcs,aulli bien qu'aux
,,
,,r.
S(/.i'!r- .Hc
oi ils
temps
dccirconcirlesenfanSjtoutainlquclesI'gyptiens. Maisicncftay
Roy
elle clloit
',ypiiCs,fc qui 1\hi<-
(orti
d entre eux
iti.T-
en loniûcur qu'en largeur:
Suau Nort des quaranteCept degrez, iniques aucino Q largeur eft de iTlLi !'( )uell, limite pu*
la mer Maieur,&e par le mont Caucafe.I.llc cfl borne de la part du Nort, de la Sarina-
la
longueur eftant incfurecdu
quantecinq de latitude Mridionale, Kl
ticivers
rOrient,cIlc a l'Ibericitirant au Su,ell l'Armnie Maieur,&: vue partie de Cap-
padoce,& vers l'Oued lamerMaicur: Se

au plat pas fort auant,6e qui
c(l partie
approchent de
la
Laxicns , : ceux qui Ce tiennent prs les ports, Se

licns,d'vn
en deux. Car ceux qui retiennent
Gcorgiane
6e
de
Ibcrie, font appelle.^
non gure loing de
mc, appelle MiWrallv. C'cft en ccftecontrcc, que noz Potes, voire

nous ont
temps
fait
ce la
les
code belle Toifon d'or tant renomme.
mcfmc ont pcfc qu'elle fufl
Toiron,8c
faulfe,e
mer, Mingrc-
dit:Il
mer de laquelle, e
liir la
metauxxhofe
ne fault point paflcr (oubz
t:
cf-
file-
eft
Icftablesdaprouince abondante en toute cfpccc de fruidls,e

Ion dit) portct les arcines
plus anciens, /,i'n/-r
pour la plus part maritime,

les cmbouchemens de (es riuicrcs font trcfde-
de Colchos, laquelle (fclon Strabon
ports de
les
croy que plulicursdc nofl;c !'"'' ff
paVs,8e en fruidls Se en
en ccft erreur cft tobc Mftcr,lors qu'il
fie
F.t
riche merueilles, voulans myihologifer
que cela fignifaft l'abondacc du
riche rcgio
ores
la
vocable corrompu, caufc qu'ils font deltenduz d'vn peuple du p.Listnel-
d'or.Voycz comme ce fâuant
o Icstorrcns
.,.,.n/?.re>
i'->
'"r
''^]''r'î.
(ainiquc/'.nr.
homme fe laiflc aller l'opiZ iiij
CofiTiographic Vniuerfclle
I
pion
Ovczcoiv.ir.c.uiiri fcll
dcsf'.ililcs.
trompe
ccft excellent fcopraplicdcnoftrc
tciTip>^nn,iiini..]ucMa!iclc \(>ir, Vnitien, ililant,
.ihond.unccn
te tiicA'
oirccomnK-
triiicU.
Icdii Nhin(kr,v.]u"il
que ceftc rgion
iii(l]iies l.oucdc
y culKlc l'orcn cciktcrrc, c|uoy
tîrilcftriiicqi'jpv
cil
vr.n,
i]iril
Hn que chatii
t:i)uuc de r Antinioiiic,.ugu!ncni qu'il y a des mctaiix.Mais
que
fcj'il cil poilihlc
tes leurs
la Niini;relic (oit ainli
faons de taire
telles qu'ils
qui a) cnt voyai;,coniine
des Scythes
que
ic
Itif
!i
Tnru.
11
ouy
qu'on
du
tlcuuc
le
prefent
fait qu'clt le pa'is
:fil
alllv.
grand nombrc.I.cbMingreliens font
fournir leur payement (voyez
leuri propres enf.'.ns
ir l.
ic dis (ans
faire leur
nop'e d'autant que jT/ur vue

:
l'or
li
Chrcftics,comiiicaiiffiibfidcspjrlc
fterilitcdllpalÔl
& les viurcs leur abondent
& vilainic
ilsvciiduit
qu'encor vienncni-ih
Nauircschargcz
,quclcs Turcs
dernier encherineur,deuaiumoy; o
fie
icconccinplois ces puuires enfuis fefiou'iV, fevoyans achetez, de peur de

milcre de
quefois pour leur (ruice,
grement
ter
de
l'infertilit
la
infidles
font contraints d'abiurcr lafoy
leurs parons leur ont appriie, puis dire
vn ridie marchand de Perc,
hlles,dont
le
plus
vieil n'auoit
retourner
Mingrclie. Les Chrertics en achctcin
quel-
plus fouuent de pitie qu'ils ont,queces panures cnt'ans
&: le
mains des
tomb.'.n'; entre les
pallcnt
iulijucuii
fois l'en cfl triHiuc cinq
vcndoirnien plein iiiarthc,au plus offrnnt
la
c'cftdc
cmploite.non toitons d'or comme celle de Iafi)n,iiuisdc

lit ne dis rien
que ic n'ayc vcu audit ConlLmi-
leurfdits enfins malles &: femelles
exprimenter
&
contrainte, quiconque en veut, c ceux qui
ne leur fuibt point celle mifere
Conlbn tinoplc
les Harkircs
la
plus part de leurs voilins,& par confequent chargez d'impofts&
r.ir
L haiilic Ar-
par
Colchique
C:rand-Seigncur,iufqucsn'en pouuoir plus,veu leurmi{re&

p
cil
latrc
//'.///>, iioniirc
& fort des montaigncs de
cun^nuii;
vous corn ptcra'y tou-
y a peu d'hommes
Il
dcuifer
l'hz^zj-th. C'ert l
ic
rgion y cil extrmement ftcrile, Se qu'il n'y croill

pas grand' chofc,ny pour nourrir tout vn
adesfruids,ccn'cll
y
peuple,^ iccluy en
ff.-rt
en Colchos
veux prouuer.que
ne bled ne vin
obicrucnt prefent.
de belle cdenduc qui encor pour
&:
Archanicns appelle
riche que Ion dit,
faid, qui n'ayent
/)i//<://?r/)f.r.qui ell
mcnic, fort s;rand
l aulli
l'ay
cit fort phiiinic
ne l'd\ pascfgar
il
mis auec
qu'allez mai-
les circoncis. l'eu
teis ache-
nomme C)eorgeSaIuar,cinquantcncuf,tanttils que
pas vingthuid ansxcquc
ic
ne puis dire lansgrand re-
Sufetfiitio
(iti
fHrii.
gret &:fafcheric d'cfpr' t. It
vous diray cecy en
palTant, qu'il cil permis au Chrc'îde
acheter vn efclaue Chrcflien:mais d'en auoir vn qui luit Pcrllen,Turc, More.
Arabe ou amre
,
Pourcc,
noir
la
faifant profcllion
de
difent-ils, qu'il n'appartient
la
Loy de Mahemct
il
n'y iroit que
point aux Chiens (ainfinous
lu,,
rc,
la- ic:
appcIlcnt-ils lU-
leur feruice ceux qui (ont leurs frres en la religion Furcanifteou
Vous verrez
tc
Alcoraniltc.
marchand More, ou quelque Igyptien, ou aufcjoitde

Palelthinc ou de rAfrique,qui en achtera deux ou trois ces la fois,quclquestrenducats picce,rvn pont rautre,coiTimc qui voudroit acheter vn troupeau de mou-
tons, brebis,
fouucntcfoisfel
ou
oifons,
& ellant en fon paVs,les vendra bien fouuent
de gain,tousfraiz payez :&

iTieTripoly ou
l'en
Damas on
feruent a leur befongnc,ou
louii les
les
plus
dcmome
louent d'auircuom-
Afnes,quccespauures gensconduilciit
uvnc
part Se d'autrc,& en tirent le profit. De cccy faydent fort les Africains,qui (ont moleIles &:
fafcheux fur tous autres lcurscfclaucs,lo
mentif ils ne tafchent
met en
C'en aller
le
Turc
les traideaire/.doiuce-
& fouuent en ayant elle fcrui
par vn long temps J^
ordonne quelques mille afpres, flon (a richcllc,

Ce qui cft obfcruc fms faultc quelconque aprs la mort
libcrtc.ou cftant malade, leur
& la libert aprs fon trcfpas.
du maillre,& quelquefois dcuant mourir.

/âchans
qu'il
Il
ne leur cft gucrc fcant , bien que
y a des Chrclliens qui en font

la
Loy
le
autant,
permette d'vfcr ainlijJc Ion

,
-i
De
A. Thcuet.
V l
Liurc
27J..--4.
fcmbUbIc, comme Ion fcroit d'vn Chcual ou Chameau. VojIalarichcflTcdesMinorf'icnSjfic l'abondance dcqiioy on les pcult vanter. Et dire la vrit, leur pa'igc cil
aulTi fcrtil
& piai{iint,quc celuy des montaignes de Gcncs,o
iccouroit le peuple, la
du Limofin
famine y
& Auuergne
qui
fcroit perpctucle,
eft
l'induitric
comme aufli en
du
trafic
ne
pluficurs endroits
caufc que tous les ans vous voyez des compaignics
de Maons, comme des voles d'Eftourneaux,allans par la France
pour gaigncrieur
pauurc vie.Ie ne veux pas nicr,qu'cn quelques endroits le pifturagc n'y foit bon, fiiyuant
le rcit
qu'ils
formages, qu'ils
eft la
m'en ont fait :attendu mefmemcnt que
nomment
^Totfr/ff, les
la
plus part d'eux viucnt
Grecs du pais 7/ry, fie
les
Scythes
///>.
dtf
Aufli
bcU
Mingrelic toute enuironnee de montaignes fort haultes , dont fourdcnt de
mer Maicur (car ce pais cft au mitan des deux ) oppofite l'vnc rautre,efgalement du Lcuant
au Poncnt.Et pour clorrc le paz de la mer Maieur,&: dduire la caufe, pourquoy i'ay
larges riuiercs
Icsfic
lefquclles fc
qu'ellcabonde en poiffon
dit
il
vont rendre ou en
eft
tcrranec
en
mer Cafpie ou en
,
noter , qu'il n'y a point d'iflcs
enapointnon plus qu'en
defquels les
vn iour
ne font en
du
ny en cefle mer Oceane ny en l'Adriatique voire ny
defquels ne fc trouue
Maisi'cfpcre
elles
lamer Pacifquc,quoy qu'elle en porte de bien fort diucrs
ncs,iln'y
, fi
la
& auec l'abondance y cfl la diucrfitc,

tout difTemblablcs ceux de l'Ocan & de LiMcdi-
quelque goulfc,& encore font elles fort petites

d'autantque la plus part font
la
la
& moftrueux.De Balci-
Mditerrane, ny Morues, Harans,ny Merlus*
fpecifier toutes ces fortes
de poifTonSjtant d'vne mer que d'autre,
Anciens , fie cuerc de Modernes , n'eurent iamais
la coininoifiance,
en vn
liurt Je
Pf"", f**
ou le paricray par 1 af leurancc de la veue & non me ^ ^tt

ouyr dire, corne font nozfaifcurs de Hures d'auiourdhuy, '" ">''*"'"''
SccorrefteursdeCofmographie.Eftantfurceftcmer,i'ay veufur lariuevn poifTon
quatre
erandes
ailcscomme
celles
d'vn
Milan:
mort, ayant
quand ie dis ailes.ic n'en- ^
tends point qu il y eult des plumcs,ains ettoient comme les ailerons & fanons des au- Unt.
trcspoilTonSjdont il fcn trouue aufl en l'Ocean.Ces ailes efloient deux prs des oreilles & les autres deux deux pieds plus bas chofe plaifante voir quand il vole. Or
cftoit-il de la grandeur d'vn Saulmon ,l o ceux de l'Ocan n'excdent la longueur
d'vn Maquereau,& fe nomme Lapilli , caufe d'vn animal terrcftre qui va fuy uant le
riuicres pour manger le poiflron,auquel ccfluicy fait la guerre. Ledit animal n'a point
de ficl,&: cft fans efcaillc, de couleur bazanec le corps & la teftc faits comme le Kougct,6c les yeux fort gros , fie au refte aufli bien arme de dents,que autre qu'on fauroit
irouucnles Allemans le nomment Em jicgfndtr, & les Franois Faulcon de mer. Sort
aftuce cft, que voyant ces oy faux voletans fur l'eau, c aux bords de la mer pour pai->
(lrc,fc rue de loing fur cux.fic ne fait iamais fonie, qu'il n'en emporte quelcun pour fa
part.Le vol dudit poifTon eft de grande eftenduc veu que quelquefois il ira plus qud
hure que
fiant
ic
prtends compof er ,
en l'inccnitudc d'vn
la
porte d'vne harquebuzc:8cfouuentefoisprenans leur volec, hurt et contre les voi-
les
dcsnauires,fic
demeurct ou fur
noir prendre leur vol.

laiflTc
Chalcedoinc,
ic
Tirant vers
le tillac,ou
la
autre endroit tout plat, fans plus
pou-
Prouince de Nicomedic , deux iours aprs auoii'
vins accompaignc de Grecs
& Turcs, vn grand cazal, nomm
de Ubijfe vnc lieue cdcmic,o Hannibal fempoifonna. Les anciens Grecs du pas m'ont aflcurc auoir vcu fon fepulchre entier fuperbe merueilZ)MfW/|yf, diftant
les,mais reffentant fort
des laniflTaires
fiit
alTuiettic
fon antiquit, lequel fut pour
la
plus grand' panic dmoli par
Turcs, penfnsy trouuer quelque threfor, lors que Mcthelin,belle
illc,
l'Empire Turquois , qui toutefois reccurent de bons coups de bafton-
vn CWw. Ayant tournoy ces lieux tant dplorez

de pafTcr oultre , & d'entrer au pas voifin d' Armnie l o
nadc,que leur feit donner

nez , fut queftion
& ruife
voit
Sepultljrt
'
fUnni-
U.
Cofmographic
Vniuerfclle
-f-
vnc grande dcfolation de quatre mille tant villes que chaAeaux qui ont iadisHorj
dontmaiiucnJinn'yaque la trace des fondcmcns rafcz iufques fleur de terre. Autant en pcux-ic dire dEgypte,dc Grcce,Ac de rAfrique,voirc des trois Arabics.
,
Des deux cyi
kimno t
oh c^mKnies
&*
P.
chofis
memorahUs
dicclla,
1 1 I.
sT l'Armnie diuifce en deux:i'vneeft dite grande,&
titc,rvneplusvoifine de
la
mer Maieur,&
arroufee du grand fleuuc Eufrate

cftre plus illicite
au Turc , fie o
l'autre
& l'autre du Tigre. Orl'vnc, pour
ils
fc
font arreftez par fi lona
aprs eftre fonis de la Tanarie , porte prcfent le
nie,quieft celle qu'on
nomme
l'autre pc
de laQfpjcjv ne
la
temps,
nom de Turcoma-
Mineur, par le milieu de
laquelle
(comme dit clt) le fleuue ufrate & qui eft borne en ceftc fone. Du colle de
F,Oiiclt,ell le mont Anti-Tau re,lequel pardefTus la Cannanie,eft diuifcdu Tauriis,cn.
alTc
1-
prou incc: la Cappadoce. Tirantau N'ort, elle eft arroufee dcriufraic. Du

du Midy,ellcala Carmanic,fu) uani le montTaurus fie vcrsl'EftJuy cflciicor
l'Eufratc qui luy fert de borne. Ainl elle fc voit deux fois clofe par ce grand fleuue.
trc celle
toftc
yUnittie
Qûnt l'Armnie qu'on dit Maieur, comme cclleûfli qui

,
"vfw,";'.
a plus d'eflcnduc
cjucla
Turcomanie,cl le eft diftinguee par ces limites.Dc la part du Nort,ellc a la Mingrclic,

Georgiane,&: Zuirie,pres
pais,
le lieu
d'o fon
le
eianc, ti
fleuue
nomm
CirrÔM Ladi par ceux du
coun par toute riberic cUGcorles fcparc de l'Armnie. Du coftc de l'Oueft, ou Occident elle confine auec
mot Grec vulgaire, qui fignific huile,
lequel
rAnaduole,ou Cappadoce(auiourdhuy c'cftla Circafle,q les Turcs appclIctC7fff/i)

confiderant la ligne depuis ladite Cappadocc prs la mer Noirc,tirant la Mingrelie,
fie
puis aux montaignes Mofchces , 8c d'autre coftc aufl auec celle partie de
lEufratc,
monts fie celuy de Taurus.Si vous tournez l'Eft ou Oricnt.eile

L'.boutift auec celle partie de ladite mer Cafpie,dite de ceux du pais .y'/iyw<i,par laquelqui pailc entre
le le
lefdits
fleuue Cire entre en icclle,feftcdant la fource d'iceluy . Et
ailife la ville
principale de tout
le
pais,
nomme
apres,gifant feptanieneuf degrez quarantecinq minutes
dcgrez vingt minutes de latitude. De ce

dcs,tirant vers le
voire
fie
mont
mefme coftc
de ce coftc,qu'cft
de longitude, quarantctrois
cllefe ioint aux pais
des
Mc-
Roy, fie le mont Cafpie,

Medie fie Armnie n'cftoicnt
tyi/aUha, qui eft dire montaignc de
plus auant qui a eftc caufe, qu'on a dit , que

:
qu'vne rgion mcfme. Regardant le Su ou

iadis
t'eft
Z)frif//7,dclaquellcic parlcraycy
Midy
la
elle tient
au Royaume de Diduh,
Meiopotamic , en langue Chaldee fie Perfienne Eluaharam
Deicrts de Beriare fiWc auoinne le pais d'Afl) rie,qui eft
le
fie
approchant
les
Royaume de Bmfth}<'\^\'>
demeure nngulari/cr, puis que moy Theuet ie vous donne les

il fault que ic vous die d'auantagc , fauoir, que le HcuueTigrc
paffeaufti par vne bonne partie de l'Armnie, fie nommment prs le lac dc/'i/jn.
que les anciens Lcuantins ont appelle le Paluz d'ArfJp, les Armniens Jlf>ioch,i\io\linant le Royaume de Caldaran , qui eft en fcptantehuid dcgrez trente minutcsdc
fin que rien ne vous
tenans fie aboutiftns ,
longitude quarante degrez cinquante minutes de latitude.

,
fa
rtufit fjfr-
"""
grandeur
fie
eftcndue,fie
fi
vn
Or conldcrez quelle
Roy (croit puiflrant,ayant vnc telle prouincc, 8e u
elt
ft)'-
borne foubz f puiflTance.Les habitans de ce pais l font plus cttcminez que vaillans, veu que iamais vous ne lifcz qu'ils ayent fait chofe de grandcimportance, ou gaignc vn pouice de terre, fans l'ayde de leurs voifins, ou Princes Chrcte d'afliette,&e ainfi
liens cftrangters, ains
ont eftc comme la proy e de tous ceux qui onc prindrcnt les ar-
De A. Theuet.
VIII.
Liure
274
fDrt pour conqucftcr paVs hors mis quelques vns qui eftoicnt confcicncicux,commc
:
fut le
qui
Roy
T^/How, lequel fcfuf
poircdoitjflc
le
Soldan d'Egypte
pur & plein
le pais
en iouyflbit pailblement.Mais il ne
de NatoIicduRoy z^daân,
l'of accepter
pour
Royaume
fexcuf , aifant qu'il auoit afTcz de Ton
6c
crainte du
sôuuerner.
Parquoy Ahagan y commit aucuns capitaines, entre autres vn fimplc foltlat, nomm
acchrt, lequel il feit chef fur tous les autres,&: duquel font dcfcenOthmdti, vaillant
&
duz les Turcs qui rgnent prefent. Et file Roy Armnien T:uon cuir accept l'offre,
Icschofcsdu Lcuant fc fulTcnt peulteftrc mieux portes , qu'elles n'ont fait depuis ce
i,8 cefte
temps
vermine Turquefquc ne
courscotre l'incuriion des infidles.
de Cypre,
fie
frerc
fc fuft
Ce fut ce 7;oM,qui
cllccftauiourdhuy.
Guillaume de
yciitiamais
aulli /y^/fo;;,
lequel perdit
r/.w ,qui fignifie
vne
Villarel, Maiftre des
fonenncmy. Toutefois
les
res
'
.
monde, &
CMacarie
qui
d'Antioche fur
all
& Cappadoce, &

contre Alwalecht
(car lors ledit
& du monde,
Royaume pou-
hommes de pied.) Mais
fils
d'Armnie, Ainfi
fc
la
.rîwo/rf/fdr,
que
les
voyant rduit en
telle forte,quittr, les
nom
d'//<i/fo?/,ptint
honneurs
celuy de
,
l"y
le tribut
rcdre toutes
feit
fift
de plus belles
Pcrficn,Tartare, Caliphes,
il
batailles.
l'an
qu'il n'y eut iamais
que Haiton
riches conquelles
6c puiflTans
La premire defquelles
nomme auiourdhuy Schauri, &c non
fcment la fongc le correcteur
zîhagan auec
Seigneuries qui fut
que contre trois les plus accorts
gaigna cinq
philic,quece peuple
Ssi.
Roy
Nature, pacifia le
fcs terres 8c
deux cens feptantetrois. Et peux bien dire de luy,
deux Armenies,qui
Tarta-
Bienheureux. Apres qu'il eut rgn quarantccinq ans il mougrand regret du peuple. L'hiftoire Armnienne dit, que ce Ca-
deuant que rendre
voifins 6c alliez,6f
contre lefquels
mal-
fortune aduenue,feit couronner
fignifie
tholique vieillard,
le
occis,& l'autre re-
prifonnicr, conipofer auec ledit Adclcchdacr, 6c
entra en Religion, 6c changeant (on
rut bien tort aprs, .tu
ce mil
edoit
qu'ils furent deffaits, l'vn
auoicntprins en guerre. Puiscftantdeplorc,c
de ce
la ville
aufli plufieurs autres villes 5c
..avilled'Alcp,enfemblevnfienparent,nommc
fon fils7/ow,Roy
fcs
vne grolfc arme
public, fil en
pour ne pouuoirauoir fecours d'JLaganyfiU 'AUo, Roy de Perfe,
t,pour recouurer fon
hiyi
celuy qui print
deux fils conuoiteux de l'honneur de Dieu
contraire ces ieunes Princes
Seigneurs
vn Seigneur Latin,Raymondd'Auftri-
quinze millccncuaux,& cinquante mille
fi
'fonnicr.Et
ju"
il
Royaume d'Armenie,eftant aduerti que Haiton
uoit faire
& autres
Soldan d'Egypte, nomm ^^fclech- McUcUjer
dudit Elaiton) lequel print
vindrcnt au dcut de l'Egyptien aucc
heur fin
& vainquirent leurs en-
ayant auparauant fait alliance aux Tartares de Cumanie
fortcrcflcs,
entra au
la fille
Roy de la mefmc Armnie, zlateur du

bataille contre le
Roy abondant ou puidnt
efpouf
Templiers
donner fecours
lcsClireltiens(dontcftoiten ce temps Prince

chc,qui auoit
donner aide &fe-
A la prire duquel Emcry de Lufignan, lors Roy
Catholiques furent en propre pcrfonnc luy
ncmis.Vousauiez
rcfpanduc par la Chreftient,commc
pria lesClireftiensluy
fut
foit
de gr-
Roy aux
contre
le
Rois d'Egypte:
au pais
Cottomanidia,
dePam-
comme faul-
de Munfter,qui vault autant dire,dit-il,que Terre des
Othmansxomme fi ce pauure home ignoroit, que la Pamphilie 6c Cilicie ne fe nommoient pasde ce mefmc nom plus de mille ans auparauant que les Othmans fuflcnt
naiftre.Certcs tels propos bigarrez c mal entenduz luy,ont aufii bonne gracc,quc
,
ce qu'il dit
& Galatic
au mefine endroit , fueillet 495, que la prouincc de Cappadoce Bithy nie

fe nommoit aufli par ceux du mefmc pais Rom , ou Romrc : chofe qui ne
,
pcultauoir lieu cnuers

mais,
moy
d'autant
que lesTurcs,Arabes
depuis qu'ils ont command en rAfiCjdonnc autre
de bataille fut en Selcucie,ou
Scandalor
les trois autres
&: Syriens,
nom que
ne leur ont
Gencrh.
en Perfe, que
ia-
La fcon-
les Turcs noiri-
?"'
'^f'-f'*
,/jf.'
Cofmograpliic Vniuerfllc
ment
iiicc
Au rcllc.ccs Armcnicns fcfont prefquc toufiours pIuscmployMaufcr-
Pimrfir.
des Seigneurs qui
pas vn de leurs Capitaines , qui
quoy Ion dit
prc(l;nt
non pas i dcffcndrc leur libert. Car en-
les airuicttiiroicnt,quc
cor qu'il cn/bitCortidevaillans
hommes, lcft-cc qu'on ne
ail fait
fait
quelque grand cas pour
en ces pas l,quc
la
aucune mention de
patrie.
Noblcflc Armnienne cftoit
C'cll pour-
iadisfortpr.
fie hardie aux combats , mais que maintenant clic ne fc meflc que de boire
tamik
icfont renduz fainants. Lamifcrablc Turcomanic acu, n'a pas deux ccnsans des
ptc
Rois naturcls,qui elloient Clircfticns:mais
les alliances qu'ils
ont prins aucc l'infiddc
acaurcaullileurru"inc:d'autantquccnerpou(ntlesfillcsdcs RoisTurc$,c'c(loiicr.
crirelesTurcs hritiers de leur prouince. Et de cccy pourra faire foy le dernier Roy
rûtn-dHi
.^rmr,.,,
de Caramanie,ou Cilicie qui ayant cfpoufc

,
de vie
8c
vns font Turcomans/âuoir
uifc en trois:les
idHtiu.
la
fcrur
de biens par fon propre bcau-frcrc. En

les
de Baiazah fcond fut priiic&

Turcomanic le peuplcycftdi-
Mahomctiftcs,obferuans
tenieni leur Loy,gensfimples,&:grollicrsd'cfprit, qui

.lins
par
qu'ils
ne
les
fe
montaignes ou vallons,o
ccftc
ne
fc
fortcftroi-
tiennent guereaux
villes,
faucnt qu'il y a bon paftur.ie pourauunt

mcllct gure que de nourriture, foit de brcbis,ba'ufs & chcuauxjcs meilils
leurs qui fetrouuent en Turquie. Icpcnfcquccesgenslrelntent cncorlanourij-
turec faons de vic.quc leurs prcdccelTcursgardoient en
la
Scythie.tousaddonncz
Armniens naiurels,fic lesGrccsqui fy font rctirczjef3uels viuent du trauail qu'ils font,fddextrans ouurcr de fort bons tapiz,& des draps
c foye. Ainfi vous pouuez imaginer que le pais n'cft point fans y auoir de riches
marchands qu trafiquent auec les nations voifincs. Il y a d'aficz belles villes, Se bons
chafteaux ,& mcfmcment prs la Caramanic & aufTics voifinagcs de l'Eufratc, telle
tel
cxcrcice.Les autres font
les
qu'ell oVr^/fA(tM,iadis
nomme
oîyrr,
& des Perficns
Coppirach.
De l'autre coftc du
fleuue vers l'Armnie Maieur,ert Camuijue ,i:\m fâppelleaufl Cesl>ar,k des

riens Crazjfpl)!
& vn peu plus loing en plaine campaigne
Neilo-
Nicopoly l'Orientale
(S:
de
nom i'cn ay veu plufieurs) baftie entre deux montaignes par Popec le ^rand, comme Ion peultlirc contre quelque p'crregrauccfurlc mefmclieu,en fouucnanceic
ce
perptuelle
mmoire de la vidoirc qu'il auoit eue en cefl endroit contre le Roy Mifc voyct encor prcfcnt auffi trois haultes Colomnes de marbre rou-
Ctltmnri
thridate:auquel
Jt m*tbrt
ge, l'vne dcfquelles cil par terre
M'efbahifTant que ce pais n'cfl plein de toutes foncs
d'antiquitez , veu les luultsfaits d'armes ic vidoires infignes qui y ont
cftc gaignccs
par le plus grand Monarque de Ivniucrs , comme ceux du pais fe vantent ioin que
Alexandre le Grand y vainquit Darie, lequel fênfuyt , ayant cftc mis en route dciunt
:
la ville d'Or^f.
Er^mt
fi
tnmft.
Pardel laquelle vous entrez en vne petite prouince, fapprochant de
l'Eufratc , qui autrefois fâppelloit ^Sifclitcnf
miers qui peuplrent
l'ifle
, dont Erafinc dit

que fortircnt les prede Malthe proche de la Sicile. le ne fay o ce bon &: do,
c vieillard,qui viuoit & floriffoit de mon temps,a pcfchc ccla,que tels beliflrcsdecc
pais pauure toute oultrancc,foicnt venuz peupler vne
fi
petite ifle,lors
la pliisdefcr-
de ceflc mer, cfloignee de plus de deux mille lieuifs pour le moins de leur pais; mais
cclacftaufTivrayquelachanfonouhifloireTroyenne. Auiourdhuyccpaisfappd-
tc
Ic Tttijr.o
il
n'y
aguerc de
villcs,ains font
leure contre en bois de toute la

fortes
touschafkaux:5t ncantmoinsccft la meil-
Turcomanic, veu que les arbres fruidiiers de toutes
y abondcnt,& y croirt du plus excellent vin qu'on fache point trouucr. Vous
les ruines de la ville Jêlire qui fut autrefois grande & bien baftie,
y voyez encor
mais maintenant petite bourgadc,nommcc ,jalatte : de laquelle on

paffc ces petits
.
_!,___
portoit
le
temps
Ch iens,& non de l'ifle de Malthc,comme quelques vns ont faulfcmcnt
?/crii.En ccflc ville a cflc iadis cclcbrc
vn Concilc,& non pas en
l'ifle
Malthoifc,com-
De
A.Theuet.
Liure
VIII.
27;
nous a voulu faire entendre. Quant la ville d'Orze, elle cft en vnc plainc,o le tiennent pluficurs Clircftiens Armniens & principalement de mon temps
fytcnoitlcurPatriarche, lorsque le Grand-Seigneur Solyman fut en Pcrfc l'an mil
cinqcens quarantehuift,qui luy vint baifcr la main.Lcfdits Armniens & Turcs 1 apnicaufll Ion
pellent
^'Jot,
raimtc, idifc
Scies Perfiens Etha/pt. Elle eft beaucoup plusgrandcque celle de Ca-
en vn couflau, auec vn chaftcau fort ancien, des ruines duquel
(c
^'l'I^^^^
voycnt prt/tntHf.
que cent hommes ne pourroicnt porter ne Icuer de tcrre,&

pierre dure,qui demonftrentauoir
baftiment 8c autour, de beaux foHTez, & bien profonds, taillez
des pierres chcutes , telles
grand
nombre de groflfes & haultes Colomncsdc
fouftcnu
dans
la
quelque fort
roche.
la Piscine
Non loing de l eft vnc large fontaine,en manire de viuier, femblablc
que
i'ay
entre lesautres,vn
veuc auprs d'Alep , l o
(c
trouuc diuerfuc de trefbon poilTon:
nomme en langue Armnienne
cyfffitr,
qui
eft aulTi
mot Ethiopien, ^g,rp,i/i
Chofe iaulne,tout tel qucccluy que nous nommons parda Perches,lcs Al- /.
lemansc SouifTes Berfich, les Polonnois Okim , & en langue des Bohmiens Okaun.
nomm Btjfura o
Il y a au bas de la fontaine vne manire d'Oratoire dans vn roch
fignifit
les
Armniens, Gorgiens, Chaldeens, Neftoriens , voire tous Alcoraniftcs, difcnt Se
tiennent
de pre en
fils,que c'cft le lieu
o nafquift le bon
pore
Abraham. Les Turcs
le ^"* ^'
'*
de ce pas l,& y font leurs oraifons par gran- [î,Xw'

m'ont quelquefois dit auoir parcfcrit dans leurs hiftoi-
gardcntjl'ayans defrobc des Chreftiens
dcdcuotion. D'auantage
rcs
ils
que ceftc ville a flori du temps de Namlrot , de laquelle il eftoit paifiblc

Avneiourneedclvousauezlavillede fJaran, de laquelle quelque con-
antiques,
Seigneur.
tre
d'Armnie portoit autrefois
le
nom:les villageois l'appellent Charan , y adiou-
vnc lettrerqui n'eft pourtant argument futfifant pour aftcurer
Ledeur,que c'efuyuant aufli l'hiftoire de ce peuftoit le propre pas de Tara pcre dudit Abraham
ple,tant Chreftien que Barbare. La principale & chef des villes de toutes celles d'Armcnic,c'eft vne nomme Syra^ o fe font les bons harnois & cymctcrres, fort popuIcufc & riche merueilles. Prs de l fe prefente ylmafe qui diui( la Cappadocc
d'aiicc la grande Armnie. Auquel lieu,le grand Turc, lors que i'eftois pardel,pafla
fon camp fur vn pont de bois,aprcs eftre pani de la valle, nomme en langue Armnienne //jW/f/;, pour venir ioindre le refte de fon arme qui l'attendoit Nifard,
anciennement appcUec Neotcjrea ,\'i\\c merucillcufemcnt grande & antique "Icfc|uclics font toutes pour le prcfcnt par terre iufques au fondemct. Quant axi chaftcau,
il eft pofc fur vne haultc montaigne,&: n'eft fi defmembr que le rcftc de la ville. Lon
y voit cncor auiourdhuy vn fcpulchrc d'vn Roy Perfien , duquel ic n'ay peu fiâuoir sepuUtrc
^'^'*
1"J'
le nom.Le pied de ladite montaigne eft arroufc par la riuiere Chdeltci, didc des Ancicns Z^fMf, qui diuife la Cappadocc d'auec la grande Armnie de ce coftc l. Lon
peult voir de l cy^ffnjuich, AbnjSt , & le fort chaftcau de Comajrt , autrefois du domaine du Roy Pcrfien:& deux licuc-s prs, dy^sbcdicr, gros village, & c^rjtnân,<:^r'
dinîdy & Gtadarcly , pas bofcageux &c dangereux pour le grand nombre des bcftes
rauiflntes qui y font leur demcure.En la nicfme prouincc eu la ville de tylîtrcale
puis allt plusoultre flon le fleuue Eufratc,celle de Gtirwiia-, prcfcnt chaftcau treffort, o leTurc tient forces , caufe que c'cft vn palfige pour aller en Bott^hcdot, dite
ftans
le
'
en Chaldee Bagadeth
minutesde longitude,
puis entrer en
&
& tout ioignant le fleuue pofc foixantehuidt degrez trente

& trentehuitdcgrez trente minutes de latitude. Vous venez
,
vne prouincc du mcfme pas, nomme CrtMowV ,1a plus part bofca& fort fertile. En lacampaignc n'y a pres-
geufe,hors mis le milieu qui eft en plapure,
que aucun difice, ains font tous par les montaignes voifines. le ne
pcurd'cftrciccagcZjOu bien pour auoir retraite, aprcs auoir
fait
fay
fils le
font
leurs volerics
de
d'au-
Cofmographie
Vniucrfcll(
que de ce code
tant
lc(l]iicls
il
Icshabitans ncfontgcns de gucrc bonne confcicncCj&iiicc

fc fcntira le plus foit.Lc mcillciirclu-
ne fait point bon auoir affaire,qui ne
llcau qui foit en toutes ces moniaigncs, c'eft Tiithaffe, jadis
nomme
Cahajfc, voilin du
mont Taurus, & prs des digues que Semirami fcit dreflTcr autour diidit flciiuc F.ufrate. Prs le mefme mont Taurus encor eft aflife vnc villettc, nomme le temps padc
CtbiHre, prcfent c^rwy;4f .comme ceux du pais m'ont recitc.Ie ne fyay ceux (['An
,
fi
t^.lts
prin-
t.pula d
mignac en Gafcongne y ont elle pour iuy donner ce nom , ou fi les Armniens autres
fois font venuz iufques icy pour baptifcr de leur nom tout vn pais. Aupicddclanti-Taurus,que les Perftens appellent 7(puha-7 houra eft encor vn village, dit des Mo.
jjcrncs 7uW;.i:;l<im iaoit que les Anciens du pais l'appclloicnt Com^wr, autrefois
,
ville excellentc,prcs laquelle a

dli
uy
totis
ruinez.
de belles &
claires fontaines,&:
Du code de la Carmanie
aicz prs
deux chaftcaux,auiour-
du mont Taurus,cft litucc vnc
temps palTc Corycum , prefent Corcu, baftie par Archelas Se de l .luanr,

Carmanie. Ce que ic vous allegue,comme l'ayant fêu la vrit des plus
anciens dupais. Rcftc avoir la grande Armnie, cfauoir d'o rvnc&: l'autre ont
prinsicurnom. I. es Grecs, qui font coulUimiers de rfrer le fondement prcrqucdc
tous les peuples leur nation, ont dit que l'Armnie acu fon nom d'vn des compiignons de lafon, eftant foni de Colchos nomme Atmm, &c m'ont dit aulii, que pour
ce refpcd ce pais fut de ce temps l ainfi appelle pource que Armnie en leur Ians;uc
villc,dite le
tout
de
elt
la
iadisiignifioit
Robe longue,dcfquellesvfoient les Tlenaliens,qui conquirent ce paii
d'Armnie auec lafon. Mais ces hiftoriens Grecs vulgaires qui en parlent ainfi, iTiOn-
du temps,comme ie dis vn Eucfque du pays veu que auant que iamais lafon feift le voyage de Colchos, lequel cftimeeftretreftaux & fabuleux, pour eftre certes forge du ccrucaudc quelques Poftrent bien leur grande ignorace en la fupputation
,
tes, le
pays d'Armnie eftoit en
futenuiron
ellrc,
& fuietaux ArTyriensfoubzcemeimcnom.iûi
du monde mil neuf cens cinquateneuf,& mille ans auat que laTl.cf-
l'an
falie.d oi eftoit natif lafon,
& Armene par eux fuppofc, fuft habite.
Le premier qui
nom, eftoit vn nomme TnefTale, fils d'vn autre qui l'appcl^',^[_r^']|'Joit Grec, en l'an du monde deux mil cent foixantefept. Auiourdhuy Icpcuplcdc
mmmcc.
Mcfopotamic & de Perfc la nomment Thoura Jrrmno, c\m fignifie Montaigncs d'Armnie & les Neftoriens Jêll>tc Dilues comme fils vouloient dire, Montaigncs peur^Hvjmi la
peupla,& Iuy donna
le
'
Loups ayant ainfi diuers noms, flon
ples de
les
occurrences des pays
& prouinccs.
& commencement de la MonarciSiedes

pluAiryriens,foubz lefquelseftoient les Armniens, & o cefte grande Roync a
vcu
ficurs voyages & drelfc maintes villes certainement
fy padb plufieurs
Quantl'interualledutempsdeSemiramis,
fait
que
le fuidit
lafon viuoit
ficels
il
du temps de Laomedon,cinquiefmc Roy de Troyc,liTlic-
uet veult adiourter foy aux mcnfonges Troyennes
Et ce fut lors qu'il
entrcprint I jn
du monde deux mil fept cens ncuf.Auant Iuy, plus de deux cens
ans on dit que Cadme celuy qui baftit Thebes en Grce, conquift l'A iicnic mais
petit coml'vn eft aulfi croyable que l'autre comme fil eftoit vrayfemblable qu
paignon de pays lointain,auec vne poigne d'hommes, peuft conqurir vnc rgion
ample,en la barbe des plus grands Seigneurs du monde & leur porte, fans qu'on ne
voyage,enuiron
l'an
li
Iuy donnaft point de baftonnades. Voylalagloire,quelcsignorans de
l'hiftoircdu
peuple Leuantin attribuent auxTroyens. l'aime donc mieux croire, que ce
font
les
Syriens beaucoup plus anciens que pas vne des nations Grecques , qui ont donne le
,
nom
Arameens vindrcnt demeurer en zyijjtr ( qui elt vn

mot emportant l'Alfy rie, Mede & Armnie) & fc tindrent en ce coftc de l'Eufrate ,ou
l'Armnie , caufc que
les
prefent eft baftie la grande ville Derhcnth

\
la plus
pan ruincc. Et aufli qui eft
ccluy
De
. Theuet.
qui ne trouiic meilleur

riiilloirc
facrec
ayant parle
pkva,
&: les
par lequel
de regarder
les
Turcs Euphra^
n'eft
il
on
premiers qui ont habit
il
fault fauoir d'o
de
l'vn coftc
la
il
defccdic prend
ait
d'autres
par
milieu
le
il
en l'autre Se l'ayant pafT , on trouuc

:
Mais
ou
y a vn pont,
les villes
de
o font des baings natu-
du
& que quelque petite feparaiion caufe cefte diuerfile
mont Taurus qui
la circuit
& entoure. Non que
montaignes dans le pays, d'o fou rdcnt de bien
des riuicrcSjtcllesqu'cIt l'Eufratc

qu'il pafTe
Phraat,
fource.Il y a des f^''J'^*
pour le plus c'eft
tt'jficli-ceque
& dcfqucls
Vous fâuez que le pays d'Armnie cftcnclozdemontaiMcfopotamic o la mer Cafpic luy fcrt de borne lefquellcs
ayent diuers noms,
pourccla il n'y
purger.
fc
gncs/auf du coftc de
qiioy qu'elles
la terre
pas larec,princi paiement vers Coter^ ville ruince,o
traucrfe
bons pour
ij6
nomme pour le iourdhuy
ChtoUwr,Portari,Phu/,D(UetyS>c BeznAtte^ alTez marchandes,

rels,
& les authcurs bien approuucz,qui ont vifitc les pays,font foy
fouucnt de l'Eufratc, qu'encor on
fi
endroits o
V1
Liurc
qui ne vient point du tout du
plat pays, ains a fa fource d'vn
fort
gran-
mont Taurus,encorc
grand Lac , qui
fc
defgorgc
Or ce fleuue prend fi grand tour, que embraflnt la Turqui auoiline la Cappadocc, cecomanicil arroufe & entoure les Royaumes de ^
des
montaignes d'Armnie.
luy de Curdy
iniques au
& les
Mtdulcs : puis vient feparei
Royaume de C<iW4r,ditcncor
non rcccuiiycongneu des Anciens,

voLisaydcfcrit.
Du mejme
ainfi
& puis
.ifTyric
du pays de
Surie , courant
des Chaldces, /^/r^jf 6c Biahalart^
fenvacn 5o/<gWcr,ainfi que ailleurs
ic
,,.
foys
dA r t m n o e
&*
pourtratci de la Aiontaigne ou fane fia
Arche de Noc.
Ta
H AP.
1 1 1
I.
fin de m lEVt vous rafrcfchir la mmoire de ce que ic voua
ay dit cy deuant du Ty grc
ie
vous veux encor icy rduire
la
fource
d'iceluy,queles Barbares nomment prefcnt 7>ffi>,&les Pcrfiens

Detghclc: lequel vient aufti bien
gion dite crieru^ prs

qui
les
que
l'Eufratc
de rArmenie,cn
la r-
Vue vn
Curdes, peuple de lamontaij^ne
peu elloignee du mont j\'iphate:&z ce d'vn Lac,qui fc fu des torrcnsi

dcfcendcnt impetucufcment de la montaigne. Aufll cefte riuierc va fi roidemcnt,
l'Afie :& c'eft pourquoy les Anciens l'appellerent Tygrc,

du pay s nomment vne figette TirgelgriphyOn en noftre langue Tigritj
d'autant que ce flcuucvafortroidc,&nonpas dunomd'vnTygre,befte rauiflfante,
nomme Nemora en leur mefme langue,& en Allemant Tigerthur. Sa fource eft fcqu'elle cft la
nompareille de
pourcc que ceux
ptantr quatre
degrez quarante minutes de longitude , trente degrez quarante minutes
de latinide.Il court par
^rr,& puis
madit
fe
elle
le
Royaume de
Diadech^ ou Mefopotamie,
va rendre au 7^^r4rtf,enlaprouinccdc Bagadeth
& en celuy
d'Ar-
^prcshwWc de Ro-
fengoulfe dans le fcin Perfique. Quant l'Eufratc , ou Euphra, qui ne
^^^
vous ne fauricz dire o cft fa fontaine. Il chet dch d'Eufrdtt.

montaigne, puis fcftend en plufieurs Lacs, o vous diriez que c'eft vne eau dormante,rc tenant cftargie,fns aucun canal ou foflc certain tncantmoins des qu'il commence
prendroit garde de bien prs,
d'entrer
en cours,vous l'oyez bruire de loing,& imite prefque la vifteftc de fon voifin
*
& penfc que fi ce n'eftoit que l'Antitaurc luy fert d'obftaclc, il firoit ictter
mer Noire mais il reprend fon cours de la Cappadocc en l'Armnie Mineur,
ou Turcomanie,pour aller voir la mer de Perfe. le fay bien qu'il y a plufieurs autres /{iw'ntsî
riuicrcs,& icelles affez grandes, defquelles les vnes fe ioignent auec l'Eufratc ou aucc A ""' '^"T
le
Tygrc
dans
la
le
Tygre,ou qui fc vont rendre en
la
mer Cafpic , comc cAraJfc^c^ni fc rcnge audit Eu- ^L^'

aa i)
j
4_._^_i,_;
Cofmographie
f'ratc,& le Scr, iadis Cyre,
uc Cflr,&
profit
le
Lac
que Ion fâuroit
rgion l.Or
les
qui
/.',vfff/;<f,
fc
du
dirc.li ce n'cftoit
de
non
Chreilien,ac
caul'e qu'ils font voilins des Georjîcns
tant maftinc
& qui
oiic les Heu,

alê^
t]iic le relie
de
fe relfcntcnt quclo\ie
peu
bourgades pour leur habitation. Apres y
leur pauurctc ,n'ayansque
long des monts Mofciesac Chorirm.mxs
le
hon,& o le peuple pour la plus part eft

:
\x
coftc
prouinces fuicttcs ceftc grande Armnie font du coftt
ucs PhraatySir,^ Araii courent,
l'Armciiic
mer CafpiCjCommc cncorcs font le flciide rOiieft:mais cela n'cft pas lie lii^ranj
pour ceux qui entreprennent voy i^c ciucllc
met aulli en
qui vient
Vniuerfllc
Ca>nlr,K
cil
rgion iiilcrtilc/cicheA o n'a point d'eaux, Tentant bien (on dcfert, iufqucs
ateqiic
vous elles au ricuuc Alton & allant l'El^cft la prouince Batheuc, o les Armniens
font tourmentez des courfcs de toutes parts,lors que le Turc a guerre aux Pei fcs.l'his
oultrc,elloit iadis Arr,txar,\\\\c Mtropolitaine de toute l'Armnie prefcnt dcllrnj.
:
^ttdx-dt
f:'Jr frin-
"'' "
tntnit.
tc,
caufc qu'cllc
"''^
ges. le
iic
pcult tenir contre la force d'vn
ne Cây o Plutarque penfoit , quand
buucnancc du Roy ArtAxic. Mais le
i'ay
dit
enncmy
fie
ell litucc liir les njUi.
que H.uinibal
dode Grec fe trompe.c
difia celle villccn
ne voit pas que Hmni-
que Diachudlp i) il (Vmpoilotma S: la o ell inclnic

veu ioinil que celle ville elloit difie auant i.]iic Carthai'c
bal ne îX^x ianuis plus auant
Ton fepulchre, lequel
il
comme les Armniens ont par efcrit. In telle nicime contre tirant l'LlVqui eft le Midy,pres le flcuue Araf, ell la rgion aiiciciiiic dite BarAiiiHcm, ayant pUificurs villes voifines du mont Aho nomm des icortîcns
furt en la fantafic des Plicnicecns
Kiucol
qui
ell
feptantefept dcgrez nulle minute de longitude, c quarantcvn
nulle minute de latitude
loubz
les
pieds
foitcsdeux ArmcnieSjcaufe que
villes: car c'cft le pais le plus habite qui
qu'eft difie la
grande
ville
dci^r
& la racine duquel eft vn grad nombre Je
de 7/i;>vtM.i>jf,ou
if/o/<ifj/j
c'eiU
par lefditsCiec )r!',icns,la
prin-
,& infigne de tout le paVs,qui auiourdhuy aulli eft Metropolitaine de toutes les rgions (uiettes au Roy de Pcrre,flc ("appelle Taun<, ballic (nsir-iicipale , plus grande
l.i
raillefignalee,ainnquecouftumierement baftilTent leshabiiansdcce paysl.

fut-il
bien aifau Turc,tant Selim en
cinq cens quaranteneuf , de
mil cinq ces vingt que Solyman
l'an
mon temps que
i'eftois
pardel, de courir tout
Aulli
l'an
le p^s
mil
,&
Sophy ce pendant contraint de fc reTurc ne Hjauroit demeurer longuement en (iw
entrer en cefte belle villeauec leurs armes, le

tirer
r"t Je
Tmtu.
aux montaignes,a(reurc que le
pais, c
que facilement
il
fen remettroit en po(reflion. le vous parle de
ccftediie
ville,
pource que tous ceux qui en font mention l'appellent Tauris en Perle iaioit qu clic
aboutift en Armenie,en la prouince de Scruan^&i. fur vn grand fleuue nomme ^Lili,
nojfe
nie
mais ce
Roy
en
nom luy a cftc baille, tant pour en eftre voifinc, que pource que
eft Seigneur,fic
Empire. Mais puis que
que c'eft l,o
ie fuis fur
ftiennc,c foubz l'Empire des

lafuperftitiondefdits
il
ce propos
Romains
mis le fiegc
il
feit
fault noter
chef principal de
il
eut
vn
le
mef-
Ton grad
que l'Armnie eftant
i'cntends lagrande,car
Romains Empereurs)
ayant occis Gordian fon feigncur, fen
Chrc-
la petite fuyuoit
Iules Philippe, Arabe, qui
Prince, comme recitent encor prclent les
Armcniens:c caufc qu'il auoit affaire contre Saforez.
Roy de ce pa'is,il accorda aucc
la petite Armnie dcmeurcroit au Romain, 6c la grande au

Empereur fauoit bien,que Saperez eftoit cruel enncmy des
Chrcftiens c que les Armniens faifoient profeflion de la Loy du Baptcfmc ce qui
fut fait l'an de noftrc faliu deux cens quarantcfcpt. Par l vous voyez de quel temps
homme
les Armniens (ont fuieis audit Perfan depuis qu'il
y a eu Roy c combien
luy cefte condition , que

Pcrfan: d'autant que ceft
,
fidle eftoit ce Philippe
Empereur, que aucuns difent auoir cftc Chreftien combien
que quiconque le croit , fait vn grand ton la Chrcfticntc.c
le
peuple de pardel n a
-,
De
A. Theuet.
carde de Icconfcircr.mcfmc en ce temps
Tyran
mcfclunt
li
de
tjrcrcnt
la
du
l'crfui
ils
Roroc ,
Loix apprifes de leurs maieurs.Toutcfois
re contre
vn Roy
qiicftc
du
mct curent oftc
rcftc
le
le
& principalement
ne tint grand compte del re-
pourcc qu'ils cftoicnt d'autre opi-
Or aprs que
dcMahctomba foubz
laforccdcfquelscftantdiminucc, le Grand Cam dcTana-
des fuietsac l'Empire.
IcsfucccHeurs
Royaume de Pcrfcccux de la maifon de
lapuiianccdesSarrazins
au Scnat de les
mouuoir guer-
Snat ne voulat
cllant l'Empire en trouble
des panures Chrclliens
nion que celle
ric
qu'il picuft
qu'on lescontraignoit d'outre^
clloicnt,&:
paflcr les
puiflTint
Co/ro,cch
fcfaifitdci'ArmenieMaicur&Mineurjiaoit que depuis les Turcs luyrauirent la
petite, qu'ils
que
tiennent cncor auiourdhuy. Qîant
F/nctifft)i,
Roy de Pcrfcjfc feit Roy
la
grande,
d'icclle,& des
ill'a
Mcdcs
&
tenue iufqucscc
Parthcs
l'Empi
parucnu Cazflkts ydh IcSophy par religion. Et par l ic veux monfticr,que&Munftcr,&ceuxdequi il raappris,mermesceluy quiaglofc Pline,fail-
rc
la pitritc
efcriuircnt
ollcrdclagricfuc fcruitudcen laquelle
^77
1.
de riglifc flbrirtToit, cftant ce

la caufc pourquoy les Armniens, qui fc rcque
1)
& abominable. Ce fut
perfecution
V^1
Liure
duquel
cl
J/^"^''
grandement, difans que toutes les Armcnies font tributaires au Scis^ncurTurc. Ce que i'accordc bien dcl'vnequicft voifincde laCaramanictmaisdc
'autrcqui cft la plus fertile,: fi auant en pa'i's,voirinc de la prouincc de Diadich^k le
nic,cftant affeurc du contraire par les Anciens mclmc du pas aucc Icfqucls i'ay long
temps demeure foit en Afic , & autres lieux du Leuant mefmes par vn Euefquc qui
crabiifent
lent
pafla
par ccfte ville de Paris , l'an mil cinq cens foixantcvn
d'auprs
de
cftoicnt
logez en
aiilli
de
la
Seruati,
me dift qu'il
lequel
cftoit
& que leur grande prouincc cftoit fuiette au Sopliy .Ces deux qui
ma maifon en cefte mefine ville l'an
grande Armnie mais

,
fuiets
mil cinq ces foixantefix , cftoicc
aux courfes des Turcs, caufc
qu'ils font
voi-
finsdcrAnaduoIe, quicftfoubz l'obciTance du Grand-Seigneur. Ainfi ceux qui en
de ccfte faon, pensent, pourcc
parient
pafl
l'Armcnie
niais ils
ne regardent pas que ayant perdu

,
nage l'Eufratc
n'auoit rien
il
ont
qu'il
la
perdu de fon
ouy
dire,
ou
que Solyman
leu,
en demeura Seigneur
plus part de (on arme
& pcftcffeur:
& ayant paftc
Sophy qui luy donna fur la qucui:, lequel

paVs:car c'cftoit luy mcfmc qui auoit fait le dcgaft, fin d'af-
fut prcfquc deftait par le
f..mcr,commeilfcit,
fait
qu'ils
& courut iufques Tauris
& rariTiceTurqucfque,& fansy penferaufli,lafiennc. Partant il

& auoir eftc fiir les lieux fans faire des liures credit,
bon parler aucc aftcurance,
comme ont ofc faire quelques vns de mon temps qui ne partirct onc de leurs cahuct-.
tcs.Dcuant donc que paruenirau pas voifin dcTauris,il fault paftcr le mot Souuaffy,
o cft
rc
la
grande riuiere de Carafiny, qui vault autant dire en leur langue,que Riuicen ce lieu l, o les Mahometans,& autres peuples voifins,ont vne mer-
noire. C'cft
ucillcufedeuotion certains Arbres, pourcc qu'ils difcntqu'vn faind perfonnagc,
nomme
racles
fi
Bari/mftnu, les
tranfmua de Poiriers en Ormesrqui
que iamais il fcit.Prcs de
l eft le
chaftcau de
cftoit l'vn
5;n7.<,aflls fiir
Empereur Grec de Conftantinople,comme m'ont dit
par vn
des grands mi-
vne montaignc,cdi-
les
Armenics.Et pour
mon dire,c'cft,que Ion
y voit cncor prcfcnt des Coomncsc(critcsenGrec,&plufieursmonumensauccdcsEpigrammes Grecs, Armniens,
plus
grade approbation de
Chaldecs
& Hbraques.
Ceux du
pas difcnt
Roy des Pcrfcs fut enterre, aprs auoir

Kidcc , 8c tu plufieurs Cbrcfticns
auparauant mourir
D'autant
& prie
que ce fut en
faidl vneinfinitc
& l'auoit ainfi ordonne
ceux qui luy fuccederoicnt de
Cluidec,queaumcfmc
la
o Cofroc
Palefthinc Se
par tcftament,lono temps
8c leu contre
contenu d'iccluy:
vne Colomnc anti-
licuiadis auoit eftc
inhume Ptolomcc
que ce Prince cftoit aduerti,pour auoir vcu
que vn Epitaijplic en
ccft endroit,
demauxcn
faire ic
,.
rt/Multu.
Cofmographic
Vniucrfcllc
c|ui luy fut donne reuenant de

cucnour
Armnienne. Cefutccliiy Ptolomcc'uuidrcili
la Librairie en Alexandrie d'I!pypte,de plus de deui cens mille volunicj de
liiirci,tc.
liant i;.igcs deux cens dodcs rhilofoplie qui en auoient le gouuerncmcnt.C c
Irince, aprs auoirreccii du Prcrtre Hbreu Eleazar,fii pcrlbnnes de chacun Tribu dej
l'iiiladclplie qui y dcccda, d'vnc poiCon

,
IcsfcUms
l'crlitns, fuyiianc lliirtoire
& dodcs d'entre les Hebreux,pour interprter les liures de Moyfc en (,rcc
ehcmin de Perfe. Sur ce propos il me fouuient auoir leu en quelonc endroit
d'vnc Apoluiic de luftin Martyr, intitule U Dcffeiife fconde faide pour le peuple
plus figes
print
rut trJftr.
le
Clirclhciilrnipereur Antonin,di(flDebonnaire,dclacuriofitcdudu Philadclphc

tjuc ic ne puis accorder , f<jauoir que Piolomec difciple de Strato & Rny
vnc cliolc
lict-iwc, qu'il
cftimoit
le
la
brcc par les anciens autlicurs,e(t riuit
gnoit fur
les luifs, le
mort de fon perc pour orner 6c remplir Uiblioplus grand threfor de ce monde, tant rccommandcc&cclc-
d! gyptc, deux ansauparauant
& manda mefTager au Roy
priant qu'il luy enuoyaft quelques liures de
ceux des Prophctesxe que
Icrodes
gue Hbraque. Dit dauatagc
fcit volonticrs,flc
Icrodcs, qui
lors rc-
Biblc,cntrc autres
la
luy en enuoya pluficurscn
lan-
ledit Iurtin,qu'vne autrefois lefufditrtuloiiKccnuo\i
dcgensdo^>cs &: experts pour les

Grecque qui eftoit lors iflez commune en beaucoup d'endroits,
tant de l'Europe que de l'Aliexc que ledit Herodcs feit de peur d'encourir fon inimiti. Sur lefquels propos ie vous prie penfer,commc il eft befoingque i'accordctcouc
rcite ce docte perfbnnagc luftin. Car il fault ou que luy l'oublie fur la fupputation
des aniiccs,ou que i'erre & prenne le vcrd pour le iaulne. Mail quant mo) ,ic luisaf.
vers luy quelques Ambairadcs.le prier de luy aydcr
traduire en langue
fcurc d'vne chofe,que l'oage de l'vn l'autre eft aflcz efloignc:& voicy commcnt.Prc-
miercmcnt Piolomee Philadclphc viuoit

vingts auant
,
la
n.uiuitc
rifToicnt en fauoir
du monde
l'an
trois mil fix cens
cjujtrc
de lefus Chrift dcui cens oftantetrois ans au temps cjueflo,
Timocaire Aftronomc, Ariftophane Grammairic, Xantippc Roy
des Lacedcnionicns:& auquel Ptolomcc fuccedcrent neuf autres Rois ponans Icmcfnic
nom
,dont
le
corne aulli tous
premier fut Lage Soter ,
les autres
le
Rois d'Egypte ont
plus excellent des Capitaines d' Alcxdrc:

cftc
depuis
ainfi appeliez
fauoir Aucr-
gctes,Philopator,Epiphane,PhiIonietor,Auergetcs fcond du nm, Pliifcon,Lathyrc,
Denys,
& celuy qui par tyrannie
rgne defqucls
le
tehuift ans auant
fc ifit du Royaume de Cypre aprs la mon c

Royaume cheut en quenoillc,cntre les mains de Cicopatra, quaranla natiuitc
de noftrc Seigneur:
lus viuoit trentchuidt ans auant la natiuit
Ouide
de
O Hcrode Agrippe fils d' Ariftobo-
lefus Chrift,
du temps dcTybcrc,dc
grand Dcnys Apher Ccographc, & Nicetc Rhetoricien. Or de dire qu'il y auoit eu auparauant Monarque Roy,
Princc,ou Seigneur en Iudcc,ponant le nom d'Hcrodes que ccluy l,& Herodcs Antippas,Tctrarque de Galile, lequel furuefquit fon frre Archeiaiis aprs la mon duCorneille Gaulois
Poiite,
Titc Liue, Valcre
le
nom d'Herodes,cc feroit femocquer dcshiftoircs.Vousauez pareillement eu le grand Roy ^/alonit, fils d'Antipater Gouucrncur de ludee le premier
quel
il
print le
Idumcen ) qui viuoit ircntccinq ans auparauant U

luilTancc de noftre Sauueur. Parquoy ie veux conclure, que ledit luftin fe trompe en
la lpputation des annees,3u(ri bic que ceux qui l'ont de longue main traduit de Grec
en Latin, l'erreur defquels a trefbien reprime & marqu en marge le Seigneur Ican de
cftrangcr de nation (car
wor
ittita-
tliurdt luftiittidrtjr.
il
cftoit
Maumontjl'vn des cxccllcns personnages vcrfc en toutes lettres Grecques

de noftre aagc, par la traduction qu'il a fai<fk dudit luftin en noftre langue
,
& Latines
Franôife.
Mais ie laiiTe tous ces beaux & fainds difcours, pour rcuenir mon propos. A laplanure de la montaigne o cftoit l'Arche de No , y a vnc longue ville , qui n'cft ceinte
De
A. Theuct.
Liure
VIII.
qiiedcfolTr,o fcvoycntplus de cinq mille maifonsbaftics fort
278
riiftic|iicinciit.
Ce
iisbJScrtirroiifcdcUriuiicJ'r/7,qLiirc vaioindrc ri'ufratc,& plulicursauuesau/ll.
pour y
Lci Turcs,
faire leurs
a laquelle Ce icnoit
& deuotions.il y fuuloit auoir vne chapelle d'Armniens,
vn de leurs phf/copho, Taucir Kneftiuc, lequel cftant dcchalfc par
ont mis en
place leurs Ha^flar, TuliJmanUr, Dnuitar, Haîf , qui font
les
Turcs,
lc!>
Dodtcur$,Preftrcs,Hcrmites,fi: Pclerins,qui iadis ont fait
ils
Cx
Et ce font cux,qui rc^'oiuent
fon de laquelle
:
fins
\.^
dicelle , ainfi
vont fur ce mont,
l'criicns .Scythe, Arabc^,voirc les Chrcfticns,
orailons
le
voyage de
ceux qui viennent v iiitcr ceftc montaigne,
la
Mecque,
vous ay bien voulu icy rcprcfcnter le vray pourtraid,& lieux voiie l'ay eue peinte par vn Diacre Armnien en l ville d'A ntio-
eue
chc,lcqucl cftoit natif de trois lieues de ladite montaignc:laquelle figure i'ay
&confercc auec plufieursautrcs d'entre eux, pour en eftrcplusaflcurc,

bien peinte ainfi,& fil n'y
fi
moftrcc
clleeftoit
manquoii point quelque chofe digne de reprehcfion,pour

i'en ay faite. Car d'abufer de ce dont faidl men-
inonUrcr au Lcdleur la diligence que

tion l'Efcriturc faindtc ,cc (croit
chofc reprchenfiblc dcuant Dieu
tendu qu'il n'y a pcrfonne qui ignore , que

Dicii,qui luy
annona en
fix
&
fie
ruy ne de toute chair par
vingts ans aprs, voulat par iceluy perdre
les
hommes, at-
de Lamech ne fuft en
de fon aage quatre cens quarantencuf,
l'an
cinq cens quaratccinq,la fin
Noc fils
le
la
grce de
& du monde mil
Dclugc,qui deuoit aducnir
& exterminer les enfans & race de Cain,
iuftes:& luy commanda de faire ladite Arou vaiflcau de mer , ayant trois cens coudes de longueur, cinquante de largeur,
& trente de haulteurxc qu'il feitjl'achcuat en cent ans,aag lors de fix ccns:puis mon-
caufe qu'ils pcrfccutoient les faindts 8c

che,
ta en icellc
auec fes cnfans,lcur mcrc,{ fcmme,cnfemble toutes foaesd'animaux pour
aa
nf^ltditi
& lieu d orai- ^'
iiij
''*'"'
la
confcriuiion de leurs
ftcni autres clioli
c( bcccs. le
tint qu'ils ne font .lucrefucrai tout ce qu'ils difcnt

P.ir.ulis tcrrclbe,
duquel
ic
vous ay
Mores & Turc< y adion.

bon pcre Noc. \tais diu.
lyay bien cjue let Arabes,
dilcnt .uiojr clic obJcruccs parce
<\\\\\s
fie
interprtent
ailleurs parlc,ic p.iHcray oultrc,
,11011
plus une du
& me dportera,
d'en dik()uriraiurcincnt,l.ulTantcc peuple liebctcauec leur ij;norance.Au
ccftc
Arche
pr aucuns
("arrelh en
l.i
les
dupais Gihcl-\'oc\ic des Tartares Orientaux

ayant ainli
noms & .ippellations.Ht me
Nv/'/Mrr/;
y adiouftant
vouloient dire Montaigne edcueeScdcsCcor.

flon les contres
changement de tcmps,prin$diucr$
cncorcsccniot .//ij^/jrr.commc
giciis /'v<n/'/;rtMf
rcllc,qiici.
Armniens &Ca(picnsni.iinticnncnt, que

tnontaignc que Ion nommoit iadis Goulu \ prclcnt duc
qucsC:hrelHciis I,cuantins,entre autres
('ils
&
fuis lailT dire
hommes du pas.digncs de fuy
plulleun
que du (()nunetd'icclle montait^nelon pcult vcoir la mer Noire, comme Ion itdu
h.iii It d u mont Sinay qu cft en V Arabie,la mer Rouge. Or ces maiftrcs Hcrmite^
ont
de bon rcuenu.tant pour leur viure,que pour fuftenter les Plerins palTagcrs.VtrRoy
i
Pcrlicnyafait conltruirc depuis trente ansena vn Hofpital, lequel eftioini
a leur
ou Molqueciauqucl lieu toutes perfonne, dequelque I oy,f()y,ouiii.

tion que ce foit, font humainement receuz. Ce que le refte des Mahometans n'obfcrpetite I-glifc
uciuenl.iTurquic,r([iuoirdcreceuoirle$Chreftiens,commciIs font ceux de leur fcainfi que i'.iy apperccu par exprience. Ceux cy donc donnent trois iours entiers
de,
ris,inicl, chair, fruids, cnambre pour dormir , fie ceux qui veulent aller aux
y font les bien rcccuz. Qtîant la ville de Tauris , iaoit qu'elle foit bafticde
long temps fi cft-cc qu'elle portoit autre nom fyauoir Ty^ranoant comme dit cil,
veu que ce dernier nom ne luy cft donne que depuis deux ou trois cens ans ena. Cir
comme les Tartarcs.ayans rompu lafoy promifc aux Rois d'Armenic,lcurcouruircnt
fus & que CCS Rois fc hiffent retirez du cod des montaignes il vint vn Capitaine de
ceux qui guettent les paHages aufdites montaignes , qu'on appelle Bandolicrs lequel
fortaiit du mont Taurus,fe faifii de cefte ville, 6c l'appella Tjmri<, du nom de fi mon-
pain.eau,
baings
Cjtfttint
qm
le
Jtnn4
taignc,o
ntm k
il
rcgnafixans.NeantmoinslafinlesTanaresl'en dcpiincdcrcnt:& pcult
cela auoir cftc fait l'an mil
TMtlU.
toufiours
le
deux ccnscinquantefix ou cinquantefcpt

,
la villegardant
nom dudit Capitaine conqucrantâis de ccftc ville i'cn parlcray ample-
ment cy aprs,
De
'
Religion des
C
F. s
vcoir
ylrmtmtm
AP.
pour/ite dtccllt.
r.
de quel temps les Armniens font Chreftiens,& qui
âuoitfouftraitsdcl'vnionderEglifcCatholique.Carapres
les
qiicccbcl
Êmpereur Philippe lsent liurezau Perfan .r^/ôre.. ils demeurrent

mains des Gentils, iufqucsau rgne du Grand Conftantin,&
jentrc les
jquc ccluy qui
eftoii
Roy d'Armcnic ,fut conuerti la foy. Ce qui
(lit
en cefte fortc.Il y auoit vn Roy,nommc 7>r<^<jrr,lequcl affligeoii les Chreftiensd'vne

cftrangc manicre,tcllcment que l'Euefque qui les in ftruifoit,nommc Grgoire, hom-
me illuftre & de grande faindctc
mis
fi: par ciui Dieu opcroit de grands miraclcs,fut
demeura dans vn cachot eftroi(ft,obfcur,6c plein de vilenie,parlcfpicc de quator/c ans. Mais fur le bout de ce tcmp^J^triJare fut puni par la vengcanccdiuine,aucc toute Cour, & grands du Royaume, qui tombrent tous en tel dcfuoycmcnt de leur fcns qu'il leur cftoit aduis que chacun voyoit fon compaignon change
en prifon,o
il
|cn quelque efpecc de beftc rauift'antc,c auec cela vnc rage
les faifit tclle,qu'il$ fc man-
De
A. Tlicuct.
l'autrcCe pcnJ.wu Ion
coicnt l'vn
de Pieu
les
dcliura de celle (Drccncric
de Dieu
&
fa piiifTincc,
&
que LifTins tous
les preftli-i
de jour autre
le
.le
bien
li
"'79
prir<)n,qiii
nombre
conunenyi
des fidles.
Ce qui
par
l.i
<racc
& mon lira i]iic c'cll oiic

noIlrcfoy.Si
l'idoltrie, ilscmbraflrcnt
ransdrelTerdcbcllcsn^lires, IcpciipieClireftieny
bert .croiirant
VIII.
Liurc
tira ITiicrînc (Irct'oirc
viiirc
t.ii-
en trefgrande
fut ract)ntc
li-
de poind en
M bon l'.mpcrcur Conft.ntin.Or ne tindrent gure longuement les Armcnics

F)o\\)
ipiiritcdelaroy
vcuqu'vn
nomme
Jacques, Syrien de nation
de led venu
yiiradu vin de fa poilon tout le p.us:6c

nient 11 glifc
d'Armnie, qui auoit
le
gouuernee par
nom des
tant
4
y^', //,
Iacobitcs.Vt>ylaco-
de bons palleurs,
rtar ,(-
qu'vn
fie
'^'^ T';^
iJcHrt,
bon Ciinoliquc
rc,fiitgallec
ert
'"?"''
lionimcdebaslieu,
d'F.utytliez& Dioluirc, condamn au Concile de Clialcedoinc.en-
fiiyuant l'erreur
& grand zlateur de la foy, auoit introduite au vray
nomme de peu d'cflcdlt comme vous pouue/.auoir veu
par vn
de nollrc
de grands (tuulales en
tcmp"i,qu'vn vilain cliefdes Anabapiiftesa fait
vn Paiiid Cieorgc,
fensdc TLlcritu-
homme de peu de
lettres.a
femc
11
glifcj&quc
l'erreur des InfpireZid'o ie
qucno/Dcillesont prins quelque accroill. Qui voudra voir au long toutes
penfc
les
an-
Hieru(aIem,commc
tiennes herefiesdcs Armeniens,qu'ilaillc vers leur Patriarche en
i'.iy
vnTemplcen
faitilequela
ladite ville,
nomm de Saindk Sauueur, qui eft au
proj
prc lieu
te.
eftoit la
In ce Temple
i;nciir,qu'y fcit
dcll
i;lirc
rii;li(
Ce
maiCon de Cayphc.au mot Syon n noflre Sauueur

voit encor la i'ierrc,qui eftoit
porter Saindtc Heleinc.
prelnt
uis
les
Armei
Catholique, que lcsGrecs,d'autant qu'ils lUccorc'
Romainc.dcquoy
rcdcntent encor
les folies
ils
monumci
ne celebrans point
-nt
mariez
abiurerentceft erreur. Leurs Preftres

:
mais
lorsqu'ils veulci Taire
la
recs
cib de
ic
toutcfoi
'
ils
atiuitc
"'"
'''//"'T'
de ^Xil^mM
!\pt'F.ugcnc m.
i.euant
nolic
(*
't
Seii"i. "if
trois ioursdclc irsfcuimes. Ce (ont les

que Ion rcache,& qui prient auec grande reucrence: an
pliisdeuotieux caccolVibles
qui ieufncnt fort aufterement
de poilfon
la
n ^t:
la
de laMelfcilsf'abftienncnt par
au Sacrifice
relie,
(comme tous autres du
lacommcmoration de
c noftrc Sei-
p-'^Cqueen tout auec ^rênif,
IcrusClirift,ouybiencelledclaCirconcirion,ia^-oitqucdu temps d
tiers ils
tourmcn-
iensnc: ibnt pasii elgarcz
font luis deteft.iblement par Icldif^
des Ncftoriens
tut
le
Carefinc
comme i'ay
vcu, iniques l'abftcnir
ne mangeansne beurre, rourmagc,ufs,ne luiyllc , mais feulement quel-
qucsfruids, herbes, potages, poix,febucs&: lentilles, c n'vfans;MJCunemcnt de vin, oit
cholqui puilfe enyurer,li ce ne font
les
plus vieux d'entre eux, (uiets maladie^.Tel-
renom qui court en Lcuant des Chreftiens d'Armnie, n'eft i

mcfprifer,veuqucles Mahometiftes mefmesen font cas, cconuerfent parmy eux
auec grand priuilegc & licence. De noftrc tcmps,prefquc du coft des Indes O; iciitaItnieiu
que
le
bruit c
lcs,cnlaprouincedc Co/rfw
qui
cft
au
Royaume de r.twijwr.commcil
y euft plu-
ficursEglifcsefparfcsa&ljCiui font encor d. /"'ireftiens, qu'on appelle de iuind:
Thomas,&:
qu'ils
les
Indiens culTnt faulie de Prcftrci pmsr
creuftcnt en Icfus Chrift.fi n'auoient-ils point la
les baptilcr,
d'autant que iaoit
dodrine de la f(>y ,& n eftoient

Mais les mcftagers ayans ouy
point baptifez,pourcc cnuoyercnt-ils vers Hieruflcm.

parler des
Armniens,
& de leur Patriarche, que quelques vns d'eux appellent
Phote
combien ils eftoient entiers ;.n leur vie, allrent vers eux. Aufquels le Patriarche odroya vn Eucfquc auec quelque nombre de Preftres, pour les inftruirc en
rwrfArf.c
l'ifoy,&lcuradininiftrerk faindtBaptefine:
de quatre en quatre ans
ainfi
fie
miers fen rctournoicnt,6c d'autres fy en alloict
pour
inftrucftion
les
pre-
de ce peupIc.Neat-
moins l'abuz y trouua lieu quelque temps aprs & euft continu, n'cuft eft la rcfor- Mrun <y
mation que depuis en a fait ledit Patriarche.Ces Armniens officient corne nous,por- '"i"' m de
uns la barbe longue, ainfi que font gcncrolcmcnt tous autres PicftrcsLcuantins
:
:i>(.\^,'mi'mU,
Cofmographie
Vniuerflle
font fort dcuots. Usdifcnt KiMciTc toiifiours cncompaignicdcdciix oudctrois

c.ujfc
que
le
Prcrtrc
communie les afliftansaux
tion de leurs anciens pres mais

:
ainscn pciiics
hollicii
ils
fcftcs
confirent ,
comme les Latins ,vn
recommandes,
non en
peu plus
rand pain
crpelTcs,
&
comme
fclon l'oblcrua-
tous
les Grecs
les adiibns
refpondcntau Prcltre en langage Armnien. Ileft permis toutes les religions ClircIlicnnes,viuaiis en Turquie c en Pcrre,d'auoir chacune Ton Kglife part ("clou l lov.
C'cllaullicequiatoufiours maintenuces Monarques en
qucllent quelque
p.iVs,cc leur ert aflcz d'eftrc
& rc(ôiueni leur tribut:
n'ayans pour
i^/./fMr^cfoucy. Ht voyla quant

tri'iuireCf
.1
lein-
grandeur. Car /'ilHon-
obes,moyennat qu'ils fbicnt rccoancuz
le faidl
des confciccesc des mes, qucbicn
peu
Sur ce propos le Glofeurordinairccnvn
leur religion.
certain liuret intitule l'Hiftoirc vniucr(cllc,liure rccond,fueillettrentcnciif,dit,>.uic
mtj(,n:t.
j^^
Armniens vont tous veftuz
la
mode & faij-on des Tartares
caufc qu'ils ont Ifa
temps obey l'Empereur de Scythic Orientale: chofetrefFaulfc oc mal cmcducaluy.

le fây bien que au commencement de la conqueftc des Turcs les Armniens furent
,
quand ilsfortirentdeScythiercaralorsilscftoicnt toiisChrcllicns,&: fe trouuans les plus roibles,pcrdircnt leur Royaume:mais nonoblhnt ccLiji
plus grande part d'eux font toufiours demeurez condans en la fo) C!irefticnnc,coinmeil appert encoresauiourdhuy d'autant que nommant vn Armnien en ce p.iisl,
cft entendu d'vn Chreftien:& au contraire,! vn Armnien fe rend Turc ci! Pcriicn,il
perd Ton nom. le veux donc icy que chacun entende la bourde de ce gctilcorrcdeur
de Hures auquel ie veux donner cognoillre que l'Armnien diffre du Tartarcou
Scyihicii en ics habits Ss. faons dfaire, autant ou plus que le Grec ou Polonnoisdu
Francis.OultrCjil dit que les clercs & prcftres de ce pa'js l, ont la couronne faicbcn
rond,& les Liz la ponct quarree. Lequel trait c(l aulli gaillard, c aulll peu vritable,
que ce qu'il adiou i\t apreSjfâuoir que leur Clerg l'addonnoit iadis prcftcr vfurc,
Icspremiersalliillis,
& vendre les chofcs laindes comme Simoniacles famufns aux

nations & y urongncries & qu'ayans commis telles faultcs, leurs Euefqucs
,
nent
les
forccllcrics,dciii-
inconti-
Jifpûfoicnt aulli bien que d'autres chofcs plus vilaines
toft fe defdit au
&: aulli
mcfmc chapitre. Mais ie veux bien qu'il fâchc, que de toute ancien-
netc,& encorcs prefent
, il
n'y a, ne n'y eut nation foubz le ciel
ftiques ayent cftc plus gens de bien
fation chaftc,
& normes
les
gens
Lcclclu-
& plus graucs en murs, vie honnellc,&: coniicr-
& allans auec plus grande fimplicitc, que les Armenicns,r.ulns hoiicur
& reuerence grande au Sacrement des Latins.
que les prcllrcs portct couque ce qu'il a fongc, qu'il ncIcKiioit

F.uefqucs en Armnie que ceux qui portoicnt tiltre de moines & que les autres prcftres non froquezn'cftoient honorez de ceftc dignit F,pi(copale,nere fuucianscjiic
ddire Icurfcruice. Ccqueicncluyaccorderay non plus que ce qu'il dit 8c dcfcrit
parlant de la mcfme Armnie (o cnes il a fait plus de faultes que de motsja rendant
ronne
fur leur- .eftes,mais les laiznon,
non
le fâ) bien
pi us
opiniaftrement tout au conti:airc,qu'elle ne
fe
comporte auiourdhuy)d'autantcjucic
fuis aflfeurjque les Euefqucs, qui eftoicnt iadis prcrtresTeculiers, portoicnt tihicdE-
uefques plus de mille ans auparauani que

fantafie
Indes, come dit
ils
la religion
des moynesBafilitnsvintcnu
& cognoinncc dudit peuple. Ainfi ces Armniens

eft,
ains cncor au Caire,c aux
faucnt qu'il y a des Chrcftiens,tant
ne auanccment.
Non
ftuz la Bafilienne
leurs mains,de peur

fcrit la pi us
ils
ifles
de
la
ne vont pas
ne
les
partout
les
pren-
moyncs font ve-
Taddonncnt trauaillcr de
furmontc. Au furplus,puis que ie vousay de-
iefqucls aprs auoir fait l'office facrc

l'oifiuctc
fie
font foigneux que IT.glifc de Dieu
loing de Tauris a encor vn Monaftere o
que
(culcnittaux
mer Rouge, voire
part de ce qui cft de l'Armnie
Maicur riraiUvrsrEft,cdclarouicde
De
A. Thcuet.
VIII.
Liure
8o
fiult vn peu aller vifitcr ce mcfmc pas du coftc du Nort,& le long de la mer
Vous clloi^nant donc de Tauris prenant tantofl le Su tantoft le Nort, vous
voyez de belles villes le long de la mer de Bachu, comme celle de Seruan , qui eft vn
Pcrlc :
il
Cafpic.
beau port de mer, Caitachi,S>c Af4<>i}M<^mr,rurlariuiercde Cor .puis venez la ville
de
iJttr/; ,
ForterelTe Faite flon le pais,
nomme
de laquelle la mer a prins le
l:qui eft en la
rgion
principale eft
BcUacan , en plat pais vers le Su,l o
^ffr^wr, confinant la
nom de ce cod
Georgiane, de laquelle la ville
les fufdites
font toutes maritimes.
Vne licuc loing de la ville,en vn lieu nomme cArye (qui eft vn mot Pcrfien, qui ne fignifie autre chofc que Lyon) fc voit vn rocher treshault au milieu duquel fapparoift la forme & figure de deux bocufs,& au mitan vn Moy fc,de la haulteur d'vn grad ^^^|' Baiift
Cololfcjfurpaflnt la grandeur & grofTcur de trois hommes. Toutes lesquelles figures fr vn I'^'"'
ne font & ne furent onc faites de main d'homme, ne artificielles, ains naturelles, ainfi
,
mefouuient auoirvcu prs la ville de

la figure d'vne femme, tenant fon enfant nud entre fcs bras , laquelle ne peult auoir que trois pieds de haulteur & eft la
mcfmc nature du rocher , dont elle eft ainfi figure fans que homme du monde y ait
mis la main.C'crt en ce coft cy,que vous oyez ces mots de partialit Se ligue, Caracoi-'
lij,(\n fignifie Mouton blanc, 8c c^cror/ow, qui eft autant dire que Mouton noir.
Car ceux d'Armnie , auant qu'eftrc alTuiettisau Perfan l'appelloient c^rcorlon, &: les
l'crfcs nommoient les autres Caracoilij , qui font (ainfi que i'ay dit ) mots de fadion,
que
produit
les
philiffiopuli
roche. Et ce propos
la
il
en Grce, au fommet d'vn rocher,
commeGuelphes &
qu'ils
ontce(rc,quoy
G ibelins,ou prcfcnt Huguenots & Papiftcs.
enfemblc,& que le Sophy a l'Armnie Maieur
font alliez
quenondu
grand Lac,qui n'a gure

quel eft aflife la ville
de
la
Toutefois depuis
dcuoti6,ccs
noms
tout. l'auois oublie, qu'en la
prou incc de Scruany avn
moins de quarante lieuifs de long,
& quinze de large, prs le-
de //oy,olonvousmonftrevnc fcpulture fort magnifique,
mcre du Roy GiAuJ , qui fcigneuria iadis fur la Perfe
Tartarie
fa
car ce peuple recueille autant les hiftoires
monde. Laiftnt ce Lac au Su,
& comme
fi
de
fes
& grand' part du pais de
Rois, que autre qui foit au
vous vouliez prendre voftre route au Lc-
voye,& tournez au Nort, o vous voyez la ville de SammATlfef^/r^/f, voifin de la riuierc o^r<i,& limite auec la Georgianc. Ce-
uant,foudain redoublez
f/?y,aupasde
lle
ville
fappelloit autrefois Cyropoly,
bes Chy/leth
ftir.Or
n'eft
tes
caufe que
le
& en langue Perfienne
vous confonds-ie icy l'Armnie auec
qu'vn, vfns
de mefmes moeurs
que bonnement on ne
Cireomhate
& des Ara-
Roy Cyre, Monarque des Perfes & des Mcdcs, la fcit ba-
les
le
pais des Medes,d'autant
que
& faons de vie,& que les regios font
fauroit feparer , fuf que par les
fi
le
peuple
conioin-
noms du temps paff,
Medie eft appellce Seruan encores qu'elle foit comprife foubz Armnie. C'cftauili pourquoy ie ne me fuis en rien amufc aux defcriptions des Ancics,
quoy que la rgion foit de trefgrande eftendue & qui va pour le plus flon la mer
Cafpie, ainfi que dfia auez peu iuger parce qui en a elle dit. Sammachy eft vne autre
ville de ce pais,fi puifrante,qu' vn befoin elle fournira .lU Sophy de dix douze milIcchcuaux dequoy le pais abonde fur tout autre & y fait on de fort bonnes & fines
vcu qu' prcfcnt
l'
foyes
& les plus beaux & fins tappis d'or & de fbye que ie veis onques.
Aufli ce font
Armniens la plus part qui f y tiennent:i'cntends Catholiques, qui ont fait profellion
de noftrc religion. Sortant de Sammachy , vous prenez voftre cnemin vers la grande
ville
les
de Derhenth,cî fignifie Deftroitt: ceft
le lieu
que les anciens Grecs ont appelle

minute de longitude, tren-
Portes Cafpies, qui font nonantequatrc dcgrez nulle
tcfcptdcgrez nulle
poncs,qui vont
minute de
latitude. Ceftc ville eft fort grande, n'ayant que
deux
du Su au Non,pouuant auoir vn quart de lieue de l'vnc l'autre.Ellc
jf;,/frr
's'//"*
'
Coftnographie Vniuerflle
'
fut bafticpar le
gnant
la
grand Alexandre, ainfi que Ion
auant iufqucs dans
en
eftrc
pardcl,&eft
tient
mer de Bacliu, cfloignee de la montaignc cnuiron d'vn

la ville,fut drertcc iadis
pofcctoutioi.
quart de
liciic.
Del
& forte muraille, qui cncorcft
vnc grande
& de la ville derechef iufqucs bien auant dans la mer les pierres de
& larges & les matriaux trefbons & folidcs. Pourautant
,
muraille font fort grandes
laoucllc
Th tmire.t-
donc que ce deftroit eft de grande imponance, on
fi dfjiinr.
Tlhwiircipi , qui eft autant
que qui diroit en
nom
point fans eau fe qu'on luy a donne tel
Mcdes d'auec rAlbanie,qui
nomme en langue
l'a
la noftrc
Portes de
fer.
Armnienne
Ht ccncscc
n'cft
d'autant quecefte ville fcparc Icpasdes
font ceux que prefent
on nome
Zuiriens,tiransau Nort,
& qui font compris foubz la Tartarie:ac faon que ceux qui veulent aller en Tartarie
par tcrrc,foit du paVs de Perfe,Turquic, Surie, & autres contres de de ledit
deftroit
de Dcrbcnih
il
fault necclTairement qu'ils paflTent par
fortcnt par l'autre. Qiic

Itroit,
il
fi
vnc des poncs de ccftc ville, &
& fuyr ce palTagc & de-
quclcun vouloir palTer en Tartarie,
faudroit qu'il allaft parlesmontaignescn la Gcorgianc,appclicc dcshabi-
tans Gvurif, &:puisenMingrelie,quieft {iirlamerMaicur,envncluftcau nomm

c.V/rtf/;y , allis
au pied d'vnc montaigne tresluulte , o
chcual,attcndu qu'il luy fcroit de nul
il
luy conuicndroit
\^z palTer le mont.tant
dre,o luy fauldroit deux bonnes iournees:puiscntreroit en

fez pas
que ce chemin
foit fcur
iailTcr fon
motcr qu'
defccn-
la Circaflc:maisnepcn-
pour autres que pour ceux du
Quant Derbcti,
pais.
cultre que ledit deftroiteft rendu effroyable par la force de la ville ,
aufli cft-il long
dcfixfeptlieuiis detouscoftezqucvousy voudriez venir. Car d'y
aller par mer, il
ne fe peult faire,n'y ayant port quelconque qui luy foit voifin:& par les montaigncs
il eft aulll peu feur, caufe des Georgicns,qui defFendent les paiTageSjaflz forts neammoins & deffenfablcs d'eux mcfmes. Ainfi dccccoftc le Pcrfn n'a point pcur,c)uclcs
Tartares Septentrionaux,
& qui font de l'alliance du Turc,luy donnent aucun croccn
iambe. Leshabitansdu pais font prefque tous Chreftiens, partie fuyuanslri religion
Grecque, mais en peu de nombre, panictenans l'ancienne religion des

oitquc
le
odantcfix
Chrfftitns
plus grand
il
alla
nombre
dodlrine Catholique.
fuit la
En
vne grande compaignie de Mahomctiftes ,
de religion entrrent dans Derbentn,
l'an
lacobites.ii-
mil quatre
cens
lefqucls foubz prtexte
& es prouinces voifincs du mont Carpie,o
ils
vn piteux maffacre de Chreftiens,qui point ne fe doubtoient de leur trahiion:

mais penfans faire le fcmblable par tout,furct trouffez de fi court par ceux qui retiennent es montaigncs, Gorgiens & autres qu'il ne fen fauua pas prefque dcuxccns de
feirent
Encor vous diray-ic chofe qui me fembic meriic!!leufc,c'cft que allant du coftcduMidy,vous trouuez le long de ce grand chemin
cftroit , durant deux ou trois iournccs des fruits de toutes fortes & de bons raillns,
iufqucs aux murailles de ladite ville 6c du coftc du Nort vous n'y voyez nctiguene
raifin,ne frui: aucun, fi ce n'cft quelques Coignafliers fauuages, fans nul aoullMJis
le froid d'vn coftc caufe cccy,c de l'autre la chaleur humide du vent Aultral.Orc'cIl
icy la fin & de Nf de,& d'Armnie d'autant que ce qui eft del ces Portes Cafpics,cft
n laTartarie.Ces Armenics cftoient iadis en la fuieftion des Rois Chrcfticns;mai5elles leur furent oftees par les Turcs du coftc de la Caramanic & par les PcrCansdiicodix douze mille
qu'ils cftoient.
ft
de
la
Panhie, iufqucs l'Eufratc. Car ce qui
& en dcfraifirentccs
fcftcurs.Depuis
infidles,
Lon
Robert
eft
de, eft de
& Lon qui en cftoient
la
Seigneurie du Turc,
Rois'&c lgitimes
vint en France,cnEfpaignc& Italic,cnuiron
trente,c tafcha d'attirer fa defFcnfc les
Rois
l'an
pof-
mil deux cens
& Potctats pour faire la guerre au Turc,
& de toute la Chreftictcimais voyat

que ne l'vn ne l'autre ne vouloir entendre compofuion, & que l'Empereur de Grec:
qui luy fembioit
le
plus puinfani de fes ennemis,
'
r"
De
A. Theuet.
auoit a/Tcz affaire Te
tournant ce
De
V II
Liure
im
dcfFcndrc , ayant rcccu pluficurs prcfcns dcfdits Ilois ,
C'en re-
bon vieillard Armnien en fon pai's,fnouriit de regret par les ehemins.
Tavkis,
la ville de
O* du Lac
n'
que
chef de f Empire de Perfi : magnificence diceUe:
der\sT
illi
H A P. XF
'
'
:',
'
I.
& ne fut onc Roy ou ^rand Monarque qui n'ait eu quelou cite en laquelle il kift ( rclidencc & qui fuft comme
,
le fiegc principal
Monarques en
de fon tlirone.
De cecy me feront foy
leur grand' jBowjjWof, dite Babylonc,
^cfA.lesRoysIuifsen
Hierufalem,&:
eft
'^^
'^-
t,
V:
Kti.
les
la
plus belle
Latins
comme vous voyez en
les
Aiyriens
ou bien Baga-
& faindc ville de l'Oricnt/auoir
Rome.Dcpuis tout Roy a continue de
France, que Paris eft
des Rois, l'An-
faire le
femblable
"lois
Londres,rEfpaignol Tolcttc,le Portugais Li (lonne,& l'Empereur Vicn-
le fiege
nc,chcfdc fon pais d'AurtrichctlEmpereur des Abyllins, dit Preftre-Ian,

cntrclcs infidles, le
d'Egypte
fc
Turc qui ne bouge gure de Conftantinople.
tcnoicnt au Caire:&: entre les nations
les
Mcro
&:
cl,nfeni>u-
Jadis les Soldjns
*''""*' '^"*
plus lointaines, le grad Tarettro,
qucnousdifonsCamdcTartarie,aLivillede Qwtifiy
,oii
fait fa
il
demeure. Auli
que l'Empereur Charles quint fc fuft fiifi du Royaume de Mexique, le grand

Roy zJtahalipa ne bougcoit de fa ville Mtropolitaine Thcmiflitaft ,\oivc ne luy
eftoit permis l'cfloigner plus loing que de deux lieues. l'ay dit cecy pourautant que
auant
le
Sophy,nommc de quelques vns
des
Turcs
/'/7<r/7f,
qui
legc ccfte
ancienne
Arphaxat
Roy du
rrftc
paVs
fie
& Monarques,vcu qu'il a choifi pour fort
qui f y retiroit l'Eftc pour raifon de
ville eftoit le plaifir
la
frefcheur
du
lieu.
En
& retraite des Rois Perns, qui fy tcnoicnt
(comme dit eft) tant pour le plaifir de la chafte, que pour euiter les chaleurs qui
font en Perfe
fcn allans l'Hyucr Perfpoly, prefent
plus
grande en circuu que Pans, de
fins
muraille
ftimcs,tels
viez
ic des Perfiens naturels Quczftach
Mcdcs,voifine d' Armenie,appellee cl/athai, h^dic par
v'ile des
grande
cefte
Tcfterouge,eftantfi grand ScigncurcomtTieilcft,n'a
que le rcftc des autres Princes
pas moinsfait
femme
eft dire
Copjhety
ny fortcrclfcqui
que ie ne fay
li
dcmy
nomme
quart de lieuc, mais
vaille -.feulement
vous y voyez
la
Or Tauris
Syras.
non
&
r..,^(.
magnificence des ba-
Rome auoit quelque cas de plus fupcrbe que vous
cncorapperccuoir en ccfte ville,
eft
bien peuple,
ii
mefmement ceux qui rcifcntent
,j^
''"'
en pou-
l'antiquit
de
la
du temps des anciens Monarques. Par dedans la ville courent deux

petites riuieres,qui font de grand feruice & commodit tous les habitans:& vn petit demy quart de lieue hors
tirant l'Oucft vn autre grand canal d'eau fort peu (manufacture
faite
nant par des conduisis
&
Icc,quclonpaftcfurvn pont de pierre.
Il n'eft
coing de rue, qui
n'ait
fafontaine,ve-
aqueduls foutcrrains,ouurezauec grand
artifice,
vaiflcauxdefdites fontaines faits d'vne merueillcufe induftrie.Oultreplus

fonnc,Cjui
ne
fcftjahiflc
de voir
la richeftc
des difices de ladite
Seigneur en icelle, la maifon duquel ne reluife d'or
ville,
il
& les
n'y a per-
attcdu qu'il n'eft
& d'azur, principalement les foii-
:&penfc que ce font les Rois mefmesquiont fait tout baftir,veu que ce ne font
point entreprises de petits compaignons. Quant aux Palais Royaux,ils (ont fi bien 6c
fi richement faits,que dedans & dehors vous ne voyez que de rciraail de diuerlcs
cou
lies
leurs,
& l'or reluifant partout
&(.
l'azur port des Indes,
qui donne luftre au reftc des
couleurs, eftans faites ces cfmailleuresoutes fueillages.
Leschafteaux dcsvillesdc'
Damas,Alep,& du Caire iadis eftoicnt faits de mefme cftoffc:mais depuis que le Turc
Tcft faifi
de ces pas l,lc tout,commc i'ay vcu
& apperGeu,va de iour autre en ruine,

bb
>
>
Cofmographic
n'ayans Icsfufdits Turcs
& (
fon baing
la
Mofqiicc
pouuez voir,que ces beaux

temps
curiolitcdcs Pcrficns. F.iioultrc chacun dcrditsPihisi

la
Turqucfciuc , cnriciiis de pareille cHorfc
difices
ont cft
rgions fuiettes aux Perles, veu qu'enuiron
quces belles
c riches
artifice
que
ie
par
faits
& prelque des la naiffance de l'Alcoran
Mahemet,lcsrubiugua,6i: leur enfeigna
de tel
Vniuerlelle
les
que celle
l'an fix
& ainfi
Mahometans. Aiilli
faulfe dodrinc
de l'Alfurcan. Or
il
vous
loncr
cil lciiiec
cens quarante, Homar
les folies
y a
di(i.iplc Je
ciurcIcsMof.
qui font en cefte ville, y en a vncbaftic au beau milieu fane

fiây It celle que Sultan Solynun a Fait fiiirc de mon temps
en
ne
la faindc Sophie dudii lieu, y fauroient donner anprudic.

onques couuertc au milieu;qui cil argumct que iainais l'edihcc ncit paracheuc. Tout Icntour vous voyez des voultes, fouftenues de groflcs Colomncsdc
niarbre,que vous iugeric/ lire Doriques, auec leurs riches foubafl'cmcns & exceller,^
chapiteaux & ell ledit marbre li fin & tranrparent,qu'il n'y a cryll.il qm le (iirpallecii
Conllantinople,voire ne
Elle ne fut
clan,ellans toutes ces
Colomnes de mefine grolcur &
pareille grandeur
{\.x\.mx de
lcptahuidlpicds.il y a trois portes faites aulh en vouite, chacune dc(l]iielles a oii.urc

ou cinq pieds de large,& vingt dehault, foullenuesd'vne Colonc Ii)iiii.]uc, faite non
de nurbrcjuais de pierres de diuerfescoulcurs,rapportees fort gentiment, comme ks

ouurages laMolaique que Ion voit encore en l'tglife de Bethlem. Les hiiiz fuiu
,
degrosai/,touscouuertsdelan)es de bronze, connue ceux de

phie.ou de (ind Dcnys en I-iance prs Paris. Deuant
la
la (liiditc (inclcSo.
Mofquee
pallc
vn des
ruijl
Icaux liifdits,que Ion traucrfeaucc vn petit pont depierre:&: au beau milieu
del'cJ;-
venir vne grande fontaine , qui a quelques cent pas de large par
dccon-
fice
ont
i-iii
duits,faifansaulli
baftimcnt
feit faire
galre, o
te
cil
vn
ancien:Mais Saich
vn pont
fc
il
canal de l'autre part,par
allant
Ifinacl,
qui
le
(c
vuide
premier a introduit
de tous collez audit balliment
pourmenoit
fur l'eau auec cinq
quand
l'eau
ou
fix
de
vn
&:
la
que ce
fut l
homme
li
iklc Sophuiic,
vailfeau en formcJc
fcs plusfamilicrs.Prcsdclaiii-
fontame y a deux des plus grands Ormeaux, les mieux cfpanduz en
ches,que Ion pourroit voir:& n'ell
illcur plaill Ce
hardi,qui ofill
les
ramas;e
mettre
&: ban-
bas, d'autant
o kdii Ifmacl commenta publier Loy contre les Arabes Se autres

le premier lieu o leurs prcfchcscurt en,
Mahometilles:& mefine, pource que ce fut

tre en celle grand' ville,
rement
SfdUte
lu
lire
trouucen
cncorlesDodleursde
au peuple l'interprtation de
la
la fedleSophianey vontcouftiuTiicLoy. Oultrc tout cecy le meilleur cjucic

,
celle grand' ville, c'ell qu'elle eft en atliettela plus plaifantc
du
inonde,!
vr.'e
T*Hru.
fauoir au bout d'vne plaine qui vient du colle

diriez
que c'ell vn
petit Icin
du Midy longue &
large
de mer au pied d'vne haulte montaigne quoy
que vous
qu'elle en
foitefloignee de trois lieues. Du coll de Septentrion ,luy ell proche d'vne lieue &:
demie vne autre motaigne mais qui donne autant de plaifir qu'homme fâuroit lou,
haitter.
En fommc, l'air y
hommes de fo y
cil
fi
bon, dlicat, fubtil
& plaifant
qu'il fembic
attirer les
demeure auec ce que on y voit peu ou point de inaudcs. Les habitans de Tauris ont pour leur manger la chair de mouton fort bonne Je
delic.i'c -'ifans le buf,dont ils tiennent peu decomptc,combien que le fimple peuple en vu,mangcans tous du pain aulli blanc que laid. Quant au vin,ilscn vfcntpeii,
linon fecreitemcnt,conmie font les Turcs & cil pour les (<hrellics Gorgiens & Unt*
qui font les vignes. Le vermeil cil trelbon, & le blanc a goull de Maruoilic. Du poil y faire leur
fon,ils en
prennent au Lac voifin.
Au relle,la ville cil peuple de Pcrfins,TurciiTuns,
& Zingans,lefquelsfault que portent le

ne.
I
Il
yaaufiidcsChieilienscn
alTez
CîLf/^.tsftauoirclllcTurban laSophicn-
bonne quantit, llcllvray que ducommcncc-
incnt que Saich Ifmael vint la Couronne,
il
feit difticultc
de lailferpalTer plus oultrc
De A. Theuet.
V II
Liure
i8
I.
contentieux. Les
que Tauris mais prcfcnt on n'y cft

y
& y viennent de Bagadcth de Cftjfm qui c(l la rgion des
anciens Parthcs & de Ir/tdc. Le peuple y eft arrogant & fupcrbc, ayant le regard rouchc,& iuultain la main au rurplus,beaux hommes,c plus grands que pardea.
les
Chrcfticns
point
frquentent pareillement,
fi
Iiiif?
En quoy vous voyez que le pas fc fcnt de la froidure. Les femmes y font plus petites,
& fort blanches:Ieur accouftremcnt tout ouuert par le deuant, tcllcmct qu'elles montrent defcouuert quelque peu de l'eftomach
voifins ce qui eft aulli
:
commun par
toute
la
c fort lafciues
Perfe.
flon
de leurs
le rcit
lemefuisertonndix mille fois,

*
mangez de
Mahometiftes ccneralement ne
II' de
vcrolIc,oudequelqueautrcmai.Ncantmomsvousncnttouuerezvnleul,
tous
aucicls RufHcns, ic parle

1
les
me ou fcmme,qui
mis leur pechc,
fois tant les
publics,o
en
ils
foit
''"'f^' ^f
font
u.inlinnijl
r
r
ioitnom-yi,i, u
tache ne malade:parce que tout incontinent qu'ils ont
vont auxcftuues&baings,
les
meilleurs
du monde, o
com-
*">-'^'-
plullcurs
vns que les autres fclauent leurs parties honteufcs. Il y aaulli deslicux
chacun vaort'enferDieu &(aconfcicce:defquclslcsfcrmicrsdu Seigneur
tirent le tribut flon la
beaut des Courtifancs.Mais
le
malheur que
ie
voy
le
plus dc-
& qui monftrc quelle cft la religion du pais, cft du peciic abominabIe,communauxTurcs,Arabes, Mores, Vautres Africains & Mahometiftes. Tout marchuid
tclbble
qui trafique l,cft tcn u
du
pais,
de bailler dix pour cent au Seigneur,f il
eft
Chrcfticn 5c
:
fil eft
en donne cinq. Lcsmarchandifesqui y font plus communment mifcscn
il
ocuurCjfont les
Soyes,&
les
Perlcs,apportces
du
(cin Pcriiquc,qu'ils
catna,Sicdc l'incd'Ormuz. Orilrcftc maintenant
ptueux Palais qui foit en l'vniucrs , lequel fut
nomcnt Tnmtuh-
vous dcfcrirc vn des plus fom-
fait baftir
par vn
cc<:^zKir%^'''fncalfati,noxun^c Sultan yiff.imhey,\cY>\\\%
Roy de Perfc,
des prc-
grand, bragard,magnifique,
du pais,depuis que Mahemct eft venu au monde.

Et paflTcnt bien les Pcrfes plus oultrc, d'autant qu'ils difent que iamais Roy qui le preccdaft,ne fut pour luy cftie paragonnc: comme de faidl ce fut luy qui ofta l'Armnie,
Mcdc&Parthic auRoydcs Tartares,& quichaftiant leCaliphc de Badach ,\cf^^^
mourir,& fempara du Royaume de Baâdeth : car ce n'eft icy q les Pcrfans nous font
en parade fuif pour le refpcd de ce qu'ils ont fait en Tauris. Prs d'icclle ville, vn
courtois,& vaillant de tous les Rois
gctou deux d'arc ce grand

,
Roy
Aftluiibcy fcit difier ce Palais au beau milieu d'vn
grand iardin,tout ioignant lequel court vn petit flcuuc:&: dans fon circuit y avnc
Mo(cjuce,5: vn Holpital auprc<;,riche &: beau, le tout rcircntant la magnificence de ce
Prince qui en cft
le
fondateur. Ledit Palais fappellccn langue Pcrfiennc c^'fhUfii,
cftc faid, qui fignific, Huid parties, caufe qu'il y a hui>ft

ou cncoigneures,ayant trente pas de haulteur,Sc oitatc en tour:auqueI on monte par tout aucc vn fcul tfcalier,refpondant tout l'cdificeiEt pcnfcrois que le maiftrc
fuyuant
le rcit
qui m'en a
faces
Archite6tc,qui dcftcignaceluy de
Cham bourg prs Bloys,du temps de Franois pre-
niicr,Roy de Francc,auoit tire fon
modellc deccftuy
y voit aulli en
trefois
l,tant bien
il
luy rapporte. Lon
quelques cndroits,peintsplufieurs grands perfonnagcs,quicftoient au-
vcnuz en Ambaftlide vers
le
Icscnuoyoit pour faire alliance,&
Roy Perfm du temps du premier Othoman qui

comme ils fc prefcntoicnt deuant luy:Mc pouuant
,
vanter auoirveu des breucts cfcrits en la mefine langue
du
pais contenans la
,
de l'Ambaftade dcsTurcs,8c de larefponfequc leur faifoit ledit Prince
fomine
enfemblc
les
du grand A(rambey,rvn des plus grands chaftcurs de fon temps. Par o vous
pouucz facilement congnoiftre, que ce Seigneur n'cftoit point fi fcrupuleuxcn lafcftcdcMahcmet,qucfontlesTurcs,Morcs & Arabcs,qui ne peuucnt endurer pciiituchalfcs
rc,qucllcquccc foit,d'homc,oifcau,ou befte:m'eftonnant bien,quc lors que

cltoicnt,n'a pas trop
long tcmpsjcn Tauris (qui fut lorsqucicdcmouray
bb
i|
les
Turcs
maUdccn
,'f;,eîf,,^
^"t b-î^r
^,^'"*'
Cofmograpliic Vniuer(lle
cfpawut, pour aucir cftc battu
i;alkTcnt ces bc.uix inmrai;cs.
& dcrtroufTc de qiicicjucs laniitiircs Trcbi/ontins
Mais
le
Seigneur kit deffendrc peine de
la
vie
ne
ou on
Palais de (imenncmy ,pour iafculc mmoire dudit AlTainhcy

qui
du premier de (a race, & qui aulli n'auoit point eftc de la ("cdc Sophia,
ne:l o en ("en retournant de la fuyte du Soph y,il galla le plus beau qui fuit ilms hdite ville.cn pillant la plusgrande partie,^ amenant en Conftantinonlc les nuillciirs
ouuriers,&: les hcMnmcs du plusgeniil cfpritqui Ce peurent l trouucr: attendu que
d'en faire F.lclaucs il vous fault noter que le Pcrln & IcTurc Ce le font fort peu Ivn
l'autre, clhnt celte coullume entre eux de toute antiquit. F.n la falle d Alfiinhev li
plusmagnihquedu monde, fesfucccfreursoyoentcci'xquiauoient affiiiedcqui;!.
que importance. Aulli le Perfan ne fait pasconune leTr.rc qui fait tout fiire parl'.s
ne touchait au
aui)it elle ani y
conmumiqucr gure
Bafclia/, fans
donne
facile acce/
ceux qui demandent audience. V'n peu plus
corps d'hoftel , qui elloit
Au
mail.
perlonnccarilieipoiid
fes affaires
le
logis de
Roync
la
loiiT^
tout clabout c aulli d'or,
a(.!iaLuii,&:
dl vn
autre
d'a/ur,&:
cf-
furplus,il ncfault vouscllvihir,liTlicuet vousadit,qucautrefi>iscii
fmpire de
y a eu plus de
l'erfe
lix
mille villes
cnritliits d"v n
grand
cc(l
no:i/lirc do Co-
pourccquc auioindiuiy on n'en Iaurciit trouontelt curieux de retirer vc s eux lel'JitesCo-
lncs,&: grolles pierres de lin marbre,
uer mille de renom, tant
les l'rinces
Iomnes,&:aiurcs antiquit/ du pais l'cficn. Quant au j7A'n/?u;/,qui

crt fait
magnitqucmct,o encor tout ce qui
cil
requis
pour
cil l'Udfpitalil
les part .ns, au
leurcoudie.y clladminillrc:d'autat qucl non plusqu'en Turquie, n'y

llclleric:&: clt ce
peuple
fort charitable l'endroit
dcccux de
(a
(tcL\
le nie Iims
dire aux Taurinicns,qu'iIsauoict appris de leurs anccllrcs,quc du temps
& du Sultan
moins pour
a pointd'linlaill
d'Allaii.bcy,
lacob Ion h!s,on nourrilToit d'ordinaire plus de mille panures
Mofpital, Oiiltrc,il y auoitvnc muraille, fcpar.int ledit Hofpital. du l'alm
en
ccil
ScJila
Mofqucc,lieu d'oraifon,^ vncchaifncd'vn bout
l'autre de ladite inurail'c âlc;llc

aucun cheual n'approchait des lieux fufdits.VoyIaquant la beaut magn,hi.cni..5c
richclTcs
y'Jft tutd-
de celte
ville, la plus belle
comme i'cftime, qui
Catay ouQuinfay foient admirables. Relie
AVi cr tac Soleil
voir le
foitcnl'vniuers, b:cncjuclc
grand Lac de
/'.f/.j'.tjuiclli
Icuant d'icellcjelong duquel y a de trtflieauxbaftimens,&: grand nonbrc
de chaftcaux
fort
vieux , qui font
de l'ouurage des Rois
aulli
comme
zy-frliIhuArjl),
Chalcol^Curha, ltfl)tahcl,\'ophc,l''iiti,'aiA, Bcliâry\Si3, \'Ouc(i,c^)p<y.iLil^:ri<,k

Cd/<rf,
/'
.-
anciennement grand' ville,
les luifs
qui habitent
&:
c(l
encor
le pa'is,rapr':llcnt
Tctouctti.
fiwic
les
I.csvns nonimcnt ccIjc
Tartarcsliiv donnent
mot Rthiopicn, qui ne fignific autre chofc, que Lieu
d'W/irfw-w.r.v,
noble.
Il
le
nom
a cnui-
n'efl fi fort falee que celle de la nier Occade poilTon, gros comme vn Maquereau ,ui'nt
ron neuf iournccs de tour, duquel Veau
ne:& ne nourrit gure, que d'vnc
foitc
lachaircllrougcaftrc ,cc ncantmoinstrefdelicatc, lequel

tain
Emic
mois de l'anne.
pefthcr
en font
&
mutant
que en
on prend
feulement
par toutes
les
qu'ils falcnt
&
contres de ces pais l,& principalement auec ceux qui w-
montaigncs Icfqucls n'ont commodit ne de riuiercs ne de

,
leurs beurres
en cer-
vingtqiiatre heures Ion cnaveu
prendre au peuple du pais quatre cens charges de cheual
trafic
bitcnt es
fuis lailT dire,
la charte, en per-
& fromages. Au riuagc fe trouue du Sel bliic, tout rond comme
me donna Guillaume PofteU'vn de mcsainis,&:

c{>mpaignon Lcuantin.Ilfy en trouue d'autre parcillcmcni,quife fait en grodesnialfes, dont ils faict le poilTbn fur le fablon,qui en cft tout couuert. Ce I -c porte Icnom
gros poix,ou dragec:& en ay cu,que
d'vn chafteau pof fur vn rocher treshault,au mitan d'vnc grande

l.Lors que
le
camp de Solyman
pafifa
par auprs,
il
plaine,airezprcscic
voulut fauoir qui elloit dedans,
De
A. Theuet.
tcnoit:tcllcmcnt qu'il fut Tccu par quelques cfpions.qu'il
5c
pour qui
il
le
Pcrficns
harqucbuzicrs 8c archers
VIII.
Liurc
tous bons foldais, choifiz pour
^h
y auoit
la
fix
mil-
dcfFenfe d'i-
les approches & trcchccs, aucc bon nomcommca faire batterie en deux endroits, laquelle dura neuf iournccsentiercSjdVne furie incroyable, fans y faire brefche fuffifntc. Le neuficfme iour
fcond iour donc,apres auoir fait
ccliiy .Le
brc de picces,lon
fiiyuant
ils
parlementrent
mifc,rcndirent le chafteau
les
vns auec
leurs vies
les
autrcs:& incontinct
& bagues faunes
les a(Tiegez,la
Rmerit dd
'^-'fi'-"*
^
'
/j^;^_'
foy pro-
ioint qu'ils n'eftoient fecou-
ruz de leur Prince en faon quelconque. Ainfi la foy leur fut garde par lefdits Turcs,
& fcn allrent auec fcuretc leur grand' honte. Le feu Seigneur d'Aramond, lors AmbalTadeur pour la Maieftc de noftre Roy de France, auec lequel i'auois demeure deux
ans
ou enuiron,&: autres qui entrrent dedans, m'affeurerent que
plus forte
taine terre grafTeic
fi
tillcric,de laquelle ie
foicnt les
ce lieu
blier
Turcs de
la
auoient ces gentils guerriers viurcs pour deux ans,aucc force ar-
croy bien
mot en
de dire ce
nomme
(ilcftgros corne
qu'ils
ne
(e
pouuoient adcxtremcnt ayder,commc fai-
Depuis
leur qui cftoit cnlacampaigne.
y meirent pour
vnpoiiTon,
la
garde cinq mil
paflnt,quc dans ce
Cj/)/;/,
qui
vn Loup marin
fignific
) la
les
Turcs
Lac (duquel
i'ay
parle cy dcfTus) fctrouuc
peau duquel
eft iaunaftre,8c
garnie de poindtes
Lgypte vn capitaine Arabe m'en vendit

,
& quatre pieds, qu'il me difl: auoir applaifante & riche
du chafteau de Van. Les marchands *iAdigillc, ville
porte du butin
du
mefmes
fon riuagc , fourniflcnt plufieurs prouinces, tant d'Armenie,que

(cl qu'ils
font de ce Lac,n'en vfans point d'autretdont
fouuerain reoit vn
rc.que l'eau
grand
profit.
la ville
&
,
pais voifin
de
leur Seigneur
Quelques vns m'ont voulu faulfcment faire accroi-
audit lac eftoit doulce,c ne fcntoit rien celle de
la
marine chofc,com:
que le camp des Turcs eftoit dcuant

fort treftc de Van , cent mille tant chenaux que chameaux , ne fuftcnt morts
mc le leur dis,treffaulfc,& que fil

de foif
do
en langue Perficnnc c Arabcfque Hcrifl'on
vne,auec la peau d'vne Coulcuure trois tcftes
Pcrfe,du
feftasfaifiz
hommes dedans. Dauantagc ic ne veux ou-
longues d'vn pied,fort piquantes. Lftant en
iir
c'eftoit la place la
qu'on peufttrouuer, pour eftre feulement rempareeSc fortifie d'vne cer-
eftoit ainfi,lors
comme ils firent & bon nombre d'hommes

,
pareillement , qui y laiftcrent la

vnc trefgrande fedition entre les Turcs,
vic,plus
de foif que de faim:iufques fy
Tartarcs
& Arabes,pour voir mourir deuant leurs yeux leurs beftes ceftc feule occa-
faire
pauures gens contraints de fouiller de toutes parts bien auant foubz les
pour trouuer de l'eau doulce attendu que tous les puy ts S: cifternes eftoient
tariz,&: la di(ctte d'eau fi grande & incroyable,que plufieurs furet rduits ce poindt,
de boire du fang des beftes frefchement tues n'ayans autre boiftbn. De faon que le
Perfien en eftant aducrti,feit prefenter enuiron douze mille cheuaux des fiens fur vnc
croupe de montaigne, quelques deux lieues loing d'eux, faifnt mine de les vouloir
combattrc.Si que Dieu fait,commentlesTurcsdemy morts de pauuretc,furentin.
continent efmeuz n'y ayant celuy qui ne trouftaft bagage pour gaigner la fuyte vers
le lieu o eftoient les principales forces du Grand-Seigneur Solyman
plufieurs ne
prcnans le loifir de brider feulement leurs chcuaux,tant ils eftoient prelfez. Et eft (ans
doubte , que fi les Perfiens euflcnt charge bon efcient fiir l'arme Turquefquc, ils les
fion:cftansces
fablons
cuflfent
fez
tous mis en confufion,& parauenture deffaits.
auant dans le Lac,vous voyez vnc ifle,o eft aftlfe
lieues
de circuir,&
naturels
la ville
d'Armnie , &
Prince.Quat
vn quart ou enuiron.En
n'eft
Or entre âBan &
la ville
icellc les
permis au Mahometan
TotoHan,ifue
de (LArmuing, qui a trois/'"
habitans font
""
;>
/'*
Chreftiens^/"",^./,''*
d'y aller , (ans exprcftc licence
du
bien peuplee,& y a force Eglises : la principale defquelIcs eft celle de Sain: Ichan,o fe tient leur Euefque.Lc long de ladite illc
y a quantit
la villc,clle eft
bb
,le
"I
d'autres cdificcs,partic en plain pais,partic fclon le Lac,o le terroir
eft trcflion c
fer-
& les
iardinstrcrdclcdablcs ;6c pcnfetû'il n'y a en Lciunt peuple tenant U foy

Chrtienne, qui (oit en li grande libert, que ceux de cefte illc ia(foit que les CurJcs
til
leurs voilins (oient bien
sunttitHt
tUH(rtt
("ort
mauuaisgar(bns,& fouuent rebclles
leur Princc,cnco-
resqueleSophy Icsclullialbienduteuipsdc la rbellion de ifi^/^r, que dcpuisik

n'ont fait folie. Au rcftc, entre la ville de Sophim & Tauris Ce trouucvncmonuis'nc
couucrte de Sel autant bon que celuy desmontai^ncsdelille deCyprc. tcfutiuf,
3uesl,que vindrent lespauurescliinples gens de

u grand Turc,aucc trompes,harpes,tabour8,
ladite ville
de Tauris
& en(cignes defployecs en
grcllc.Ccfte ville elt alUfc en planure,liormis vers la part
du Leuant, o
aiuicuant
iii;iic d'allc-
y a vnc
niontaignc,: vn clullcau ruVnc.Elle n'eft forte ne de murailles ne de foirc/,&

le fortifier
petite
JitHci.
& y palfe vne petite riuiere,qui vient de la tnontaigne, par ccnainscon-
duits,qui la fournill d'eau. File eft aulli fort peuplee,mais fans
quitc.comm';
.i
marque aucune d'anti-
Conllantinople,ou bien Rome.Les ( recs doubtent,fi
c'cft lancicnnc
viljcdc Tap{n<fM,ou Touri(jui. Les Arabes ont dans leurs liiftoires, comme
ilsm'ont
chofe tre(}"aulfe)n'ayans
ces deux
a(lcurc,quc c'clloit celle de Hai\t del hoclan
motsautrefignification, que Verger,

celle,que iadis
la
mer
Cafpie.
qui
eft
ou Lieu de dlices. Les autres cllimcntcjue c'cft
on nommoit Batana qui eft mefmement faux,attendu qu'elle cil prcs

:
Ou foit que foit fon ancien nom ,fi eft-ce toutefois qu'elle ne
& autant
comme defTus terre
lailfc d'c-
y ayant plus de chambres

dans terre que delTus.Le Turc oc fon arme demeura dedans quatre iours entiers, lins
ftre belle
cftre pille
habite delToubz
ne faccagec,ains y meit gardes de toutes parts,pour empefcher que Ion n'y

en chofe quelconque voire ne prcnoient-ils rien fans payer,& ne
feift defplaifir
pillrent pareillement ne villes ne villages
deffendu d'entrer feulement dans
les
de leurs anciens ennemis,cftant
bleds, (ur peine de quarante
ou cinquante coups de bafton fur les feffcSjOU plan des pieds,

pour la premire fois, & la fconde fur peine de la
mort. Et voy la quant ce que i'auois dire
de
de Tauris
Ac
de fon
allettc
pais qui luy eft limitro-
phe &
votfin.
8c
du
284
LIVRE NEVFIEME DE LA
COSMOGRAPHIE VNIVERS
De
U GcoR
c,
comme
le
E L LE
femme : (^
L T.
pats fut rtduit au Chrifiatit/me par vwf
Atn kuii,
de [
THEV
A.
P.
ou 2^ v
e.
1.
E PAIS i)'lBERiE,ditcdcsPcrficns&Tartarcs
ic
en
telle forte.
C7oro/;j;,cftlimi-
Du cortc du Nort, la Sarmatie Aliatiquc
luy
fert d'a-
boutilTant,& tirant au Su,Iuy eO: ioindtc l'Armcnic Maieur.Vcrs l'Orient,
luy
eft l'Albanie,
& vers Septentrion
nomme Zuirie, non celle qui
luy
de borne
fert
la
cft
en Europe:
Mingrelie ayant en
:
fa
plus
grande cleuation fcptantefept degrez nulle minute de logiiude, quarantcfcpt
degrez nulle minute
d*"
latitude
appartenant au fixiefme Climat , tout ainft
de mefme queceftccy,faufquc
mineur Armnie & ie les ioints enfemble , pourcc que
le peuple y eftaunivfant demefmcs moeurs, & font tous deux autant barbares l'vn
que l'autre. Bien eft vray que les Zuiriens ou Albaniens font dcfia en la Tartarie,& fuicts au grand Cam , l o les Gorgiens ne rccognoifTcnt Seigneur ne Dame efti gcrs,
ayans vn Roy de leur nation. Et quoy que le grand Tartarc ie foit autrefois eflTay c de
les fiibiuguer, fi n'a il peu iamais en venir bout, ains a cftc vn de fes Capitaines,qui
cftoit all contre ces Barbares combien que dcpuis,fauorifc des Rois voifins,qui luy
aiioicnt facilite la voye des montaigncs,il les rendit fuieis & tributaires quelque tcps.
Ceftc region,comme aucuns ont penf,fut iadis ainfi nomme par des Efpaignols de-
que fait aulli l'Albanie: laquelle eft prefque borne
Su elle confineauec
vers le
la
mcurans prs
d'autant
le
fleuue /iJ<ro, qu'on appelloit Celtiberes:ceque i'cftimecftrefaulx,
que cela cft trop loing de toute veritc,de venir qurir lesnoms (afantafie.
Ellca pluftoft fon

iiic.La
nom d'vn fleuue mefine du paVs
prouince eft
quelque peu de
fertile,
qui fcparc l'Iberie d'auec l'Alba-
& aifce cultiuer en ai^cuns endroits & en d'autres elle (c

:
de Mingrelie inacccfliblc prcfquc tout ennemy, qui

voudroityallermainirmec,cau(c des haultes ctropdangereufs montaignes,
fcnt
qu'il fault
pa/Ter
h. fterilit
qui
eft
occafton que
le
paVs cft peuple
ment d'vn coftc , fauoir vers ladite Mingrelie
de
bourgades feule-
villes Se
& de l'autre fterile
pour le voifinagc
Colchiques,nommcz ChyloElz. de ceux du pas. Entre les monts gifent de
grandes valles & campaignes , arroufees des belles riuieres de Phehen, Pahlr, & Rt/;'/"/. le nom defquelles tous les Anciens & Modernes ont ignore, pour n'en auoir
,
des dcfcrts
nit la
recherche comme i'ay fait:o
tiuer les
&
les gens de labeur viuent,

fe tiennent pour culchamps,nc (c foucias que du repos de la paix,& aife qu'icelle apporte: au lieu
bb
iii)
p.uriuiy
'''""
'Z'
'^",.'"
--4
Cofrnographie Vniucrfclle
c]iic
cciixquiilcmciircntcsmtaigncs/ontbclliqucux/aifns
tnic font les
Scythes leurs
dcfqucls
v()ilin5,c
auili
ils (l)nt
ne foicnt bons artifans ouiiranscn tapidcric
toiifioiirscourfcuinli
dc(ccndu/:non que ce pcn.
& oiiuragcs d'or & Je foyc
/hfr.r, lut,
liant ils
Tjf.juirs.
mode du pais.Ils furent fi hardis,comme ils fc vantent encor prc('cnt,i!utcmpj

que Pompe cltoit en Armnie que de fc venir prcfcnter pour iiiy Faire telle en
nombre de foixantc mille hommes pied fie douze mille chenaux, l.ci'rand ilcmic
j^j,^
fc-
|j
l'
Ser les fcparc de l'Armnie,
ment nomme
fie
borne
du coftc de
leur pais
laTartarie.Delapartdu Midycftlariuierc c^rai<,vu

langue qui
,
d'vn rempart pour
(rt
nez au palhirage
8e agriculture.
on
guerre, (budain
la ville
.V(.W,r .ancienne-
,quicft loingdcDerbenthenuiron deux iournccs, tirant vers
^j/f/y?
la
Georgianie.
c^-/ra\r,oii
Tous les
cftvray,quc tout aulli toit
Il
voit foldats en
campaigne
tant
C()/.j</<;^,i/
Ibcriciis font
en leur
aiilli
adon-
qu'il clK]iicL]ucbrim de
de ceux de
la
nuintai<;nc qucdcj
,
laboureurs
DMn.U
^ntut'n'
pa(lcursdeschamps,quinc(cmblentertrenaizpourauitciliu(,Oria.
fie
dis ccftc rgion fut partie en quatre manires
^^'blcllcclclquels
la
qui o\ oit
les
iuilice
affaires,
plaintes
conds cloicnt les
de gens. I. es premiers ertoicnt ceux de U
deux RoisJ'vn pour ne bouger du pais, & qui aiioit

les enfans duquel fuccedoicnt la (.uuruiinc 8c l'au-
choiliiroict
fuperintcndance des
tre
fie
ils
du peuple,
fie
cftoit
chef fi: condudcur dsarmes.
Les
f-
Prellres, lefqucls outre le facrifice, auoit aulli charge de faircdroit
aux paifans
("il
fefmouuoit aucun procez entre ceux de
troiicfme ran*; elloit des Soldats
hommes de guerre,
l-.t
le
fie
quart ordre eltoit
fubfides,doni les Rois cftoicnt nourris,fie

Cimmuni ne famille tout
y eftoit
commun,ie
leur
voifinjtie. Le
Laboureurs.veu que du labour on
dis
le
les
(impie peuple, qui pa)
guerriers prenoicnt
tiroit les boni
oit Icsiributsic
la lt)ukic.Iincliacu-
quant aux biens toutefois le plus ancien ôu:
l'hJiZu- ucrnoit tout, fie en eftoit comme l'adminiftrateunquifaifoit, que les mailbnsfemainlenoicnt, fie y eftoicnt fort riches, comme encor de prefcnt es vallons ils en obfcriieiit
milU.
quelque chofc. Quant aux Zuiriens ou Albaniens

,
ils
font plus addonncz
paftcur,comme cftans voilins des Scythes Nomades,c'eft dire

qucnt moins vaillans
guerre,
fie
les
fie
belliqueux que
les
Gorgiens. Neantnioins
par
les
Grecs,
T.izj:s,
les
pas defquels f appelle Albanie
le
dont
vus allamcn
Romains julli.
la Maccdonc,
la ville principale
cil
Dm-
o de la mmoire de noz perescc vaillant capitaine StniUiri i

longuement au grand Turc. Ce peuple de Zuiriecft plus kn,grollicr&:
^ Fumajfich,
tenutcftc
inciuil
fi
que ne font
force vignes
qu
ils
les
Gorgiens ,
fie
ont
la terre
meilleure
merueilleufe abondance. I.c plus grand plaifir qu'ils ayent
raifon dcsforcfts
fie
d'vn Renard
ils
fie
de plus grand rciicnu,

fortcs,fie du bcllul en
fie
c'eft la chalTc,
rauilTantes
f()nt,fie
, fi
caufc des montaignes.nour-
que ces chiens font

du Lyon, que fcroicnt
uiere c^ll>aTt,[u\ fort
ou
Tt^îel/erath
du mont,quc noz vulgaires nomment
font fituees
les
Il
y a d'autres flcuues,
comme
r.iM/f,ayjnt
Crrro,Cc//o,&i
.)V <jwr
plus belles "illes de toute l'Albanie entre autres Zitrach

:
chandc de touies,pour cftrc aflifc fur la grande riuicrc de
J:
autres
c^Mllint.oiw.
en langue des Tartarcs,aililc
uation odtantc dcgrcz trente minutes de longitude,quarantecinq dcgrc/.
nutes de latitude.
Ions
li
ou autre befte.Leur principale ville eft BamLvutch, fie non
prefentcftappcllec Bachuhici^
pais,pour
eft-ce
font autant de compte de l'Ours ou
pour ce
fie
des plus furieux. Car comme ce
bois de haultc fuftaye qui y
riHc quantit de bcftes farouches
courageux , qu
fie
labourent aflcz groflcment, fruidh de toutes
faid ont des meilleurs chiens du monde,
Jtclijjff.
par
fie
limie
parccnfc-
le tcmpsp.ifTc;
ceuxcy font fonisles Albanois,quiont cenompres laMoreefie
peuple d'iiropc
ltu chitni
les
autres ne fe font trop tirer l'oreille. Ils ont eftc fort puilans
toutefois ont cftc fubiugucz par les Perfes
De
&
paltcurs,
far
un-
foncie-
trente mi-
prs dcffc'*
,
p'ii^
Volgut, qui vient de
la
"!"'"
Scy-
De
A. Thcuct.
Liurc I X.
8;
_-
Septentrionale, bien prs de
i!iic
I.
nKr C ifpic
lon le flouiic iiirqiicscnScythic.il fc

(iii.iv;c
qu'il'
ont
Ufoydc
marclundifcs
les
fc
portent
que
le
furent
le
faits
<'irand,vne
en vnc mefinc
ou (icort!;iens
Iberiens
les
ieorgianic laquelle iionubllani
fii-
receurt
mmi
femme Cnrellienncfut
''||'^^
de ce qui
e(l
du dcuoir d'vn
taptiuitc.nc laifTnit rien, entant u
permis luy ellnit
,+
f-
rtiimt
i/ui
nicnce ciptiuc en
Clic
pen(c qu'ils
Dure^ncdc Conlhntin
lefusC.'hrilK
que
fi
voitforccCiircllien^cncepais, .ir.iirondu voi-
aiicc les (icorgicns: &:
l'ourcc fault regarder en quel tcmpsc'cll
(()n.
rellcmcnt que
lirellicn.
les
Har-
'
p.i
^h
'""'''"
barcsl'ellonnans de celle fcnintc,&: f'cnquerans deroccaliotulccei^cnrc de vic,cllc
confeda franchcnietu
que ce qu'elle en
Ion nicu,qui aiinoit d'lire (crui
en
faift)it
noiiu plusoultrc, linon qu'ils ('elbaluircnt

tctois les
pour
clloit
fcrnmes,qui ordinairement ont
de
la
la
le
en ce pais,
Ion, oii
que
("il
nouueautc de ce
tomboitquclcun malade, on portoit
chacun desvoilinsdifoit
le
remde
lyant que luy,tomba fort malade. Illc va
le
Or
qu'il ("yanoit
auoicnt
patient de
lefus.
Tou-
ils
coullumc
maifon en nui-
pourU
Icplusconucn.iblc
n d'humain pour
ni pour
le
donc
gurir
foulas
le
de fon cnfmt, toutefois que
Faut. v luy dill ne (ya-
^'"'i''"^
/.,</f,.
lefus Chrill clloit puif-
& ce difant,print le malade,lc mcit dans fi hairc,qii'ellc velloit le
plusfouuent,&fciettantgcnoux,feit (on oraifon

trouuarcnforc tout foudai!i,&:gucri.
pais,tant qu'il
voi.ms,nuis iamais remde n'y
(es
comme elle l'adrelfall ccllc femme captiuc,
fiittrouuc. lin fin
enfant fc
nom de
Ainliaduintqud'cnfantd'vne femme, qu'elle aimoit vniquemcnt, comme
maladie.
noir
Clirift
curiolitc fainil ierc, voulurent faire elfay/i
dcuotionli grande pourroit dire de quelque profit.
telle
de lefus
feruicc
Barbares donc ne fenquicrcnt
telle finccritc. I.cs
paruintaux
oreilles
de
la
laquelle
Dieu exauint.ce
petit
bruit de cccy courant partout le
I,e
Roynequigi(()itau lid bien
fort
m ilade,ellc
l'cnuoye querir:&icellcrefufant d'y aller,laRoyne le feit porter en fa maifon, la prit
bonne dame luy dill, que c' clloit Dieu, Crateur du ciel & de U
Scnon elle. Ceneantmoinsellemet la Roynetoutainfi
qu'elle auoit fait rcnfant,puis pria fort longuement fie la prire ne fut pas 11 toll finie,
que la malade fetrouuaaulli laine que de fivie.Alors cde femme lu) annoilesmy(le
laguerir.Mais
la
.i
tcrre,dcguerirlesmaladcs,
(icrcsde nollre falut.l'arainfi la

cfioiiy
de
fa
de ricn,finon que
faire
Royne ellant de rctour,compe
Royne recogneull celuy,de qui
la
nctiecF.tcclafutcaun.", qu'elle clloit ordinairement

fcill
Chrellicn:mais
le ciel fe
clic,&:
tout au Roy:lequel
il
faifoit le
aux
lourd, iufques ce que
elle
I")ieu
(\
grand bc-
du Roy,
fin qu'il le
auoit rcccu
oreilles
mcfmc
l'attirai'
vous
en-
peuple me le comptoit. V'n iourqu'i!elloitlachaire,aduint que
tendrez commet ce
goutte
le
fantc,enuoya de grands prefens celle femme, qui refufa tout, n'ayant af-
va obfcurcir de
telle forte,
que efgarcd'vne
pourtrouuer fon chcmin,il va
que celle captiue .innoncc,e(l Dieu,qif il
que
partie de fcs gens,
l'honore c adore fur tous
voyant
tnbres, afin
pas
rito{lditc,quevoicyvne grande clart qui reuint,&: leiouren
les
|^"'"
i';'*^
Dieux. Laquelle parole ne fntpen.
ces
ic
& ne
ma femme me prefme face ce bien,que de me ddiurcr de
dire: Si ce Icfus Chrill,quc
fa
preiniere lumie-
Roy fut fi ellonnc, qu'il cria tout hault,qucChrifl:e(loit le grand Dieu,

gouucrnant le monde: fait venir la captiue, pour apprendre les principes de la Rclirc.Dcquoy
le
gionidont elle l'inftruit flon ficapacit,puis l'exhorte d'enuoyer en Conllantinople

qurir des Prcftrcs
de
la
foy.
Ce qui
fin
de
fut fait,
le
baptilcr
qui luy cuft porte les nouuellcs,
fuicttiesfon
ccpourquoy
& inftruire plus plein es chofcs qui
feroient
&le bon Empereur fefiouyt autant de telle Ambairidc,qiic

que
les
nations crtranges
& incogncuiL's fe fulTcnt af-
Empire. Voyez donc depuis quel temps ils font Chrelliens. Touchant py t,;,
font appeliez Gorgiens, on en ameinc deux raifons: les vns, d'vn / '">
ils
GcorgCjchcf d'hcrcfie,qui les tacha de
</<'
telle
poifon mais ils parlent fans authcur:d'au.

:
'^'"S""''
i--
Cofmographic
lantinicdc fcdc
ils
Vniucrfcllc
font l.icobit,&qucaurc(lcil n'ya point eu chef

d'hcrcficjn
ieoit;c,*.]iicdiitcmp5Jcsenr.m5dcCoiilbtuin,vn liuc/ûcdAlex.ini!ric Ji
cdoit ArrieiiSc pi)iir lorslesîcorîcnsc Armcnicnsnc cr^.iruictit point
dcUd
drineCulioli^nc. 1 Vautres di(cm ce .]uicft plus vray-(ctiiM.ililc,aiii.cel,
pelle
dlvcna
Roy
dccccjuclctrtjilielinc
lûcrre,
d'entre cuxTiif'îi
C lirertien
limace (iiictdcorgc peinte en
par tout
le pais
du
l.euant
ainii iioniiue/. l'ay
viciinem tous
les
veu
ans
eti
&: iûe les
roncn((:ii',nc,
-.!
peuples voilitis.pnii
licruflent leur Patriarche, 5c
vilitcr le fairid
lout'. porter
Scpulthre,aulli bien
i:nr\rcH
a!!.intn
h.rt lionurc
'aijon dctaircjcsont
yrand nomh'c
(.]uc les
d'iccux,iii
Indicns.Arnunicns
Iacobites,Ne(h)riens,Suricns,(;rccs,Mart)nitcs,&: autres, ch.icui)cdi(i|iicllcsiutiom
omdcsthappcIles&: oratoires pour y
Taire leur
dcuotiou. Qîauauldiisflcor'icn*
ont vncri;li(rondccdcs Ani;cs,c]m fut iadislo elloit lamailoii d Aiiiic/juiin.

ftrcScii;ncin* fut prcniicremctu nicuc
llsfouloient autrefois etitrer labanicrcdcl-
ils
pioycc,&: (ans rien paycr,en llierul.dcni tnaisinaintcnant

:
piiille
exempter, non
& redout,
quels
pi us (.]ue les
a elle inipolliblc au
(.]u'il
pofe/, de
ils ("ont
ils
chacun d'eux
(oit
vn Roy, nomm
n'y apriuilcucqm
lc>
piiiifint
li
des tc;rcsdcr-
ennenwiuic du nom
("acharnet (urceux qui leur refufentobcilliiccainfi que
font ceux cy,qui ne retoj^noiiTcnt fuperieur que leur Prince.

uH^,;.^,
il
Ce peuple cil
Turc, Per(,"in,ficTartare,au milieu
les a(luiettir,i]uoy.]ue
c]ue(ur tout
( hrellicn,5c
autres nat ions ellranjêres.
/'awrr.ir(-,(urt vaillant
De nolbe temps y aiioit
hoinmc.comtncillcfeii bien(cntirauSophy:
deorgien abandonnalesvilleschampcdrcscmarchande du pa'i's,& Gory, auec d'autrcs,& Iclljt
lequel luy ayant declattia i;uerre,le
tTMt.
me
Tijln,
quov que ce
(oit la
plus
niis(urlcsdellroiis,donnatantdetrauerres&: furprinfcsaux Perfes,que IcSuphyfut

contraint.voyant qu'il ne g lignoit rien , de faire paix au Gorgien moyciuiant certaine fommc de deniers qu'il donn i audit Perfan fin d'empecher le dcgall du pLt
,
pais
&: fut ce
Chredicn
piNcment en qu
qu'il (oit, elhillc/
itre
dit ert, caufe des de("erts,grands bois,&: haultes
part de CCS bois font Pins
nauigagc,
/n.Mi.f
Jt /M/Z/Kr
Turcen a,
gciir
mon
de
montaignes o
& S ipins,ain( qu'en la Mingrelie
de poix pour empoilfcr
viei
Le peuple
pierres d'inellimablc valeur.
les
nauires toute
,
la
ils Ce (uuctit.I.iplus
&: en fourniillnt pour le
mer Maieur
voire
prefquetout de celle contre. Ainfi icm'eihahisd'vn
temps qui
,
dit
,t|iiclâc
barbare, &: iamaisIcTurcnelesapeu fubiugucr,ton.me
que
les
bois de
la
cei|iiclc
certain voyj-
Georgianic font des Huys
en
qiioyil
nionflre fa grande beftife fur la cognoiiTance des arbres, prenant vn Buys pour vn SiT.m//.
pin, le fyay bien qu'il y a des Buy s ,
autres arbres , nous incogneu/ pardeca mais
&
que tout (ufl Hu) s, ce ne (croit pas leur profit. Cela efl aufli propos &: vritable,
ce que Cardan dit, que la fueille de l'arbre du Brefil re(retiiblc celle du Noyer thulc
c]iie
treflaulfc
(bubz
corredlion , attendu que
i'ay
veu
le
contraire
& qu'elle n'clhion
Buy s, laquelle aud'i elle redemble.Lc peuple cil beau de vifage,mais fale en tout ce qu'il fait.ll mange terre cotTime lcsTurcs,& (ur des cuirs la-
plus grande que celle du
les,gras,& audi vilains comme leur naturel. Leur pain e(l grodier & de Iachair,ilscn
mangent prefquc autant que les Septtrionaux. Quant au boire,ce (ont des plusgriJs
yurongnes du monde & fi quelque cftranger pall"e,&: ne ('cny ure comme eiix,ils (^cn
mocquent, & le rciettent. Au rcfte,fc fault bien donner garde, qu'ils fentcnt que voui
ayez de l'argent ou chofe qui foit de quelque valeur d'autant que vous ne le portcHcz gucrc loing,tani ils font larrons & exadteurs, (bit les grands Seigneurs.foit le populairc combien queducoftcquc fc fait letrafic,ils ne font (1 mefchans, attendu que
le marchand y va a(Tez en libert. Depuis mon departemct,lon m'a aficurc que le Koy
Pcrfien amis des Oiliciers de fa religion en ce pa'is,pour les rendre plus docilc5, cau:
'
netrîfnt
W,
De
fc
A. Tlicuct.
Autant en a fait
Jt^ plaintes liiy f lites.
nie
fie
Liurc
Turc en ce qu'il
le
pi)flalc au
d' Arm-
p.i'iN
Mingrclic. I.idisaulli,au.irit .]ueIcTurcrullScij',neuiclcTrclii/i)nJc,lcs Ruis
li'Armcnie &:
donnoicnt
iCJ)rt;ianie
traite l'erpicerie pt)ur p.ilfer
dcLiincriL- Perle p.irterre,&: puis de la nier (.'aCpicau
mer
t-
28^
X.
Ntaicur,fic
en ladite
ville
Hcuuc
en
/'/M/f,
uropc.vcn.uit
d'iieluy en li
de Trcbi/onde :quKll<)it vn j;rand abrgement dechc-
inin,& pliiscourr,queceluy qu'on faifi)itc)ntrem)nt Icllcuuc l'oiâ ver^la'I'ane,
rendre en Cijfi. l.epaiscft abondant en
pi)iir l'aller
fruits. Les vins le font
des arbres, les vignes
llir
en
de vin
forte
(es
hyons de
n'ell
faire.
point gure dlicat.

I
.e (
leorgien porte
( e
les
vin &: th.iir,5 y.i afltzdo
encontre,
comme aiifl'i
& endroits de lTanie&: d'ltalie:mais
f()ntcnTrebi/()nde,& rt)b(criie en aucs lieux

telle
p.iin
ell uis drefllcs
peuple va (bttement babill, &:
clicueux courts,toiit ainli que
eft niais
les
Sauua- Ctmmt
ccsdcl'Antardtique.de grades moull.icIies,&: peu de barbe au inenton.bien que quel-
portent longue au dcllt)ub/
ucs vns la
comme vu
bouc. Sur
ont vne
la telle ils
It
<iti<r(itn fi
(intf.rti.
l<>rtc
3 icioiiltrement fort luuagcjcs vns d'vne faon, &: les autres d'autre,dediucr(s cou-
l'Armnien Ion voilm porte
lciirs,loii
llcjc
tin
le
Turban ray.pourdirtererauTurc. Au
de pouuoir plus aifment monter
la,tant cell
babit ell ferr
de faon quVi
clieiial
d'autant qu'ils ne liâaroient fmsce-
voir de celle forte, vous diriez que ce l'ont
les
vont en quelque Malquarade. l'auois oubli vous dire,quc cux,&:
cens qui
rclicnsencordauantage.font fort fuiets nourrir de
ment que en Lcuant

pouilleux
leurs
,li
comme vn
Mingrelien.
fi
li
foucient de leurperfonncqueaulli
ils
Mintelle-
Tu es
qu'ils fc
Fr'iutrltdi
erpiMple.
font files en ton.
l'air
faccager Icpa'is voilin fuietau Grand-Sei,
lors qu'il tenoit adiegcc la ville
perdit IT.mpereur prefent rgnant, les Gorgiens fortirent de leurs
& puis fe retireretit garnis de proyc, de
au grand contentement
(comme
folillres.qui neveircnt iamaisrien
donne, comme font
les
il
ell croire)
du Roy de
DeTAKlTTKOi ,di[e
ou
clic eft
oV
fault-il
Perfe.
Quelques
Lan fquenets: mais c'ellchofc mal entendue eux,
T'a r t a r
plii-
defpouilles,c
ont of mettre par efcrit, que ce peuple cil qui
ne font fuiets ne tributaires autre,quc au
[/ourautant qu'ils
de
mon-
liommes, fie rauagcrt toute l'Armnie Mineur,tuans
ficursgarnifonsTurquefques
plus hiy
ne lu y fault que dire,

,
campaignc,&
taiiJncsbien foixante mille
les
corps
croy que cela leur procde tant poiircc
comme l'anne mil cinq cens foixantelix
.V(i;ttrf,que
Hiclaucs
le
fiir lei;r
y peult ayder en quelque chof. A prefent les Gcorfort alliez du Sophy,que tout auflitoll qu'il meut guerre contre le Turc,
iisnc faillcntdc fortircn

jncur
fe
adions,auec ce que
yicns font
vermine
la
Ion veult faire defpit quelcun
mal,&: qifilsne
noiirrillent
tes
rc-
leorgien vell des iuppes longues, mais ciboites, &: fendues vn peu par derrire,
H A
P.
uw
Tc
v t
Roy
Pcrficn.
SeptentriomU.
1.
noter, que la Scytbiccftconfdcrec en deux fortes;
Orientale, ou Septentrionale.
Si
Orientale,
elle eft
toute
SeyfUit
fji
cifdrrtt
dtnxftrtti.
Afiatiquc:fi Scptentrionalc,elle eft partie Afiatique,partic
Luropcen-
nc:& comme celle d'Orient eft conlderee ou dedans ou dehors le

mont /wrti'.aufli celle qui eft au Septentrion, eft contemple flon les
celle
deuxriuieres7<iw<iiV,& Volga, (\\.\ on ditautrcmct DnT/7.C'eftdoncde

Scytb le Scptcntrionalcque icparleray en premier lieu,d'autant qu'elle eft voifi-
nc des pais par
n.oy dcfcrits,& que defia l'Albanie, fi
moins luicttc ccluyqui
commande fur les
clic n'eft
en Scy ih ic,cft tout
le
Scythes ou Tartarcs. LaScythiequieft
Cofmographie
Vniucrfelle
du Non dans le mont Ima,fi vous regardez l'Oued ou Occidct, cft borncc de la Sar
matic Alutiquc , prefent partie de la blanche Mofchouic auoilinec de laTauriqiic
,
monts limaes la bornent iufqucslatcrrc

que Ion dit incogncuc & tournant l'Eft, elle a aulli la mer Cafpic, & la SondiancSc
NIargianc,qui font auiourdhuy les Corafmicns/uiets au grand Tartarc,ou TmirUnCherfonefe. Vers
qui
l'Ert,
eft l'Orient
les
f en leur langage. Etletoutfeftend iufqucsla riuicre,
nommcc
^^(j,ou Voiu
Mais quoy que fon eftendue foir l'Eft & au Su, ii cft-cc qu'elle n'approche en rien
celle du Non,qui ("eftend pardel les mots H) pcrborces iufqucs la terre incogncuc
en r ArdliqucA auoiiine aulli la mcr,qu'on appelle Scythique-Partt ic laillcray pour
celle
hcure,non
te f.cuut
les
plus Scptciurionaux, mais bien ceux qui font de ri:iirope,vcuque
en leur licu,& au chapitre dcsMolchouites, pour voir ceux
i'cn parlera)-
qui lubitct
fontaines depuis ledit flcuue fyjjrf.qui foit de deux endroits des haultcs nionuign sHypcrborccs,&; ('cCpand en deux Lacs.clloignezl'vn de l'autre plus de cinquanles
te licuc>,quc
Ion appelle Kholcj.^,
lance. Mais cncores tault- il, auant
de
les
que
Sc)tlic,&: TartarcJ'vn eftant fort
plus lointains,dequi on
ait iainaiscuco^noif-
palTcr oultre, f(jauoir d'o font vciiuz CCS noms
ancien,&
l'autre
impofc prcfque de iiuftictciiips.
mot Scythe, aucuns difcnt, que Srm eut fon fils Cowrr ,& philiciirs autres de (i femme --/r^.vtt, entre Icfqucis aufli fut vn appelle Scythe lequel auccmc(^lant
ce
rc &:
quelque compaignie, ayant peuple
le
pais
Armnien, parraoultrc,&
farrdbcii
h Scythic,qui donna fon nom,dcpuislcs Baclriansc Zagatcs,volfinsdcTiirqucil
ftan ,iufqucslaSarmatic Afiatique
Ftainfi laraifon ne vous pcult
iiunvijucr pour
nionlberlcurantiquitc,vcuqucccfutScm &: fesenfans,quelcbon pcrcNocdonnarAfie pou. paitagc. Il cft bien vray que les menteurs Grcocois attribuent tout
Hcrcules,quand
Ccfir
ils
paricm
t^c
ouclque chofe ancienne,c6me font
cuircntvefcu plus de lixccns.ins premier que d'auoir

ce qu'on leur attribue. Fi dis d'au.uuagc que
,
dluge
roit,&:
Dtu
Ir
v:tnt
dei
c(l
fait faire la
Noc fellant
Orientale,
panicJc
flon que Dieu
linfpi-
demeurez, & que Sc) the Hls de Scni auccfa
Scythic Septentrionale, &: luy donnatcl nom. Touchant celle
la
c'eft
Covw.
ccnticfmc
arreftc en Armcnicaprc^lc
commenta de l auant dcp.i: tir fes bandes d'cnfans
comme les mmoires nous en
mre Araxa,vinten
qui
les Latins au orand
& de l'vn & de l'autre Thcuet (en niocque, pource qu'il fiudroit que ccsdait
chofe anTcurcc qu'on l'appelle
^yi-faiô^.
'
es
Arabes
Aliaiiques
Sjthd.
qui demeurent en l'Arabie Heurcufe,
chofe dire que Pats de bouuiers

hacare vache. Non fanscaufe
reucnu de ce
la
nomtrient c^tor Allucnra, qui ne
&: vachiers
donc luy ont
ce
mot
vciilt autre
o^ror, fignifiant vn birul,&:
Al-
donne ce nom,d'autant que lcpiii\i;rJ

pasdcScythie confifteen nourriture de belles corne,& autres. Les
ils
Maflagctcs, qui (ijinau propre licu,quc maintenant Ion

^.'ff/7.,;,fontfortisd'vn
dcsenfansdc laphct,en
l'an
nomme
hiprouinccdcTur-
du modcmil huidccnsquaran-
o Scythe vint en Septentrion, pour peupler celle autre Scyihircnuironlan

du monde mil hui<llccnsnonantequatrc. Voyiaquant l'origine vcrir.iblc durm
tcfept, l
des Scythes , de quelque part que vous voudrez
Dm
U
t'itnt
nti de
r<trtare.
dcfcendu
le
vocable de Tartaric. Mais pource
les
contempler. Relie
qu'il cil fort
moderne
peu ou point d'autheurs anciens, qui en lacent mention. Apres que II

a elle taill en picccs,&: que chacun fell rendu Monarque en
voir d caclt
v(uis troniicav
tnpircRom.'.in
fi terre (iaoitc]UC
les ar-
mes Latines n'culTent monllrc leur fplcdeur iufquesau lieu o les Tamn-fc ont pnns
origine) quelques quatre ou cinq cens ans aprs que Mahemct euft inlcdc le monde,
il) eut vil Roy d'Orient, que Ion acrcucUrc GVr;//;,ou C/;of/wHfr, que nousnoinmonsPrellre-LinJcquclauoitnom Vncam. CefluicyauoitalTuictti vn
vn peu fur le
N ort, fâuoir du coftc de
C/r;,v & Barpu
qui l'appelloit
,
pcuple,tiraiit
Tl'Mr.duii-
liipK
De
Liurc I X.
A. Thcucc.
lf
CantonSjCommc Ion diroit les Soiii(rcs:& l'affligcoit extrmement, tafchat d'en

mmoire fi qu'il les enuoyoit par diuerfcs prouinccs,pour en dcfpciiplcr le
pas. Toutefois ces galands cognoifTans la ru(c du Prince , fc retirrent tous en la prouincc& Canton plus fort de leur pas,pres vn flcuuc,aufll nomme Tartar,{\ fignific T4rt^,t,ft
Faroiiche,&efliunsvn Roy, dnirent le tribut audit Vncam.Etainfi ils commence- * <<'" fi""^ "
rent (c rendre grands:& palTans les monts Emacs, fc rurent fur noz Scythes Septentrionaux & les aflTuiettirent , donnans le nom la Scythic & d'eux & de leur riuierc:
tellement que depuisonncracogneuc,que par le nom de Tartaric de' quelque cof
par
abolir la
flc
que vous
la confideriez,foit
en Orient,ou
es parties
Septentrionales. Les autres di-
y eut vn Roitelet du pas, qu'on eftimoit cftre forti d'vn fugitif d'Armnie,
3uiadonnc ce nom toutes ces prouinces, lequel fappelloit Thana/tif: ^rnrci luy
onnoicnt le nom de Cazjtl. Ce petit Seigneur fcit amas de peuple de toute qualit,
6c lailTnt viure -chacun fa difcretion, drcffa incontinent vne telle & fi effroyable arme qu'il luy fut aifc de fubiuguer la Scythic laquelle il donna fon nom. Neantmoins cftant all de vie trefpas,lcs Tartares cmencerent viure comme Vagabonds,
fans Roy chacun fi: tenant comme Seigneur iufqucs ce que Cm^ Cam d'o font
dcfccnduz tous les Empereurs de la Tartaric iufquesauiourdhuy,fut cllcu par eux cnuiron l'an de noftre falut mil cent foixantedcux:lequel auec vne feinte religion fc rrndit admirable rc pcuple,ainfi que ie penfc vous auoir dduit ailleurs,Sc lequel ayant
fcnt,qu'il
fait la
guerre Fticam, qui tant auoit afflig
les
Tartares, le vainquit
& fe fcit Roy de
augmente l'Empire, vfurpans toute la Scythic, prefent dite en gnerai Tartarie.Et c'eft ce que i'ay peu recueillir de ce mot Tvtare,c{tant es pas d'Aile. Il efl: hors de doubte,que du temps de TamhcrUn il y auoit
forccChreftiens ffuyte, que luy auoit cnuoy l'Empereur Grec, & beaucoup de
Tartares .Toutefois iln'y apas vn qui fache dire,o c'eft qu'il fe retira aprs fesconqueftcs, & en quel pas eftfitueecefte grande ville qu'il feit baftir des defpouilles de
rOrient:duqucl
les
fucceffcurs ont depuis
tant
de Rois
& Princes
rgions, villes,
& citez, qu'il auoit pilles durant qu'il viuoit
Or confiderons prcfirnt la Tartaric Septentrionale depuis la rgion tSôrdua, voifine des monts Hyperborees , & qui eft pofce entre les deux fleuues Dom Se De^tl , autrement nommez Tandis & Volgity & courons tout le pas au long & au large. Quant
ladefcriptiondoncdesvillesquifontcnlacampaigne,eftantfacilc fairc,ienem'y
amufcray aucunement feulement vous noterez , que
:
uicrcsfcn trouue quelques vnes, telles

lieu
le loni;;
'''^''
de ces deux Grandes ri- ^
''
'"''*"'
que font celles qui ('enfayucin. En premier

monts Hyperborees, non loing
Bnjlourogrod eftfurlefleuue F/jd, prs defdits
du Lac Septentrional,d'o fourd ladite riuiere :fuyuant laquelle tirant

vous trouuez aufti Chaicz^Bulyar, Damna, c^ral>a,;iy^htlud,
rgion des Jnagaicha,
autre nation,qu'on
xandre -.comme
fi
&
font les monts,qu'on appelle Saindts
nomme
ce grand
rericor/chrs, non
l'Eft
BcHhime, qui
:
Sudeft,
eft
en
la
& puis vous aucz vne
loing dcfqucls font
les
Colomncs d'Ale-
Roy euft eu opinion, qu'il n'y euft rien plus d'habitable
outre ces peuples,caufc qu'on n'y voyoit
que des bofcagcs, ou bien
dcfcouragez d'aller batailler contre nations
fi
vî'il vcift fes
gcs
pauures,qui n'auoicnt ne maifon ne bu-
De l'autre coft de ladite riuiere vers les montaignes de Cozjvc que ce peuple
nomme auiourdhuy Zoheth (d'autant qu'elle fcpare deux prouinces l'vnc de l'autre)
ron.
tirant
au Nordeft,fur vn fleuue
nomme
>
Chczjzs, font fituees les villes de Cuâiz^X'^^-
me,SloHodo,Orlan,Calinouc,&c Coltiviz,, qui eft en
langue Scythique:&
de
la
prouince de A\âtre,ou SimLu en
vous entrez en vne grande plaine,chargee de bofcageSjfns
foauervn feulvillage,iufquescequevous arriuez 'imerCafpic.Lefdits.nonts

Cit^rc
cnucloppent de toutes parts, fors que du coft du Su,
la
prouince de
^Vs-
Cofmographie Vniuerfellc
Roy appelle
rinufM can : qui monftrc que quelque

*
'^'""''''
f*ii
J\rz.u
/.i/f/7,quiauflibien
Cafpic , ayant vne
de Ton emboucheure
ville prs
donne le nom ce
nomme
7(aMor
Emodes(ou
fcfcouleauilivn grand Lac, venant des monts
De ces
pais.
que Volga/c va rendre en
monts fort vneriuierc, dite
laditrmcr
& dans ccflcuuc
lethra dcsliiifs,quifc
& Bcnfirh en langue Mingrclienne ) qui n eft moindre de trcnro

de longueur,*: dix de largeur.Cefte prouince fappellc Sil;icrc,&: cil bornccda
cortc du Nort fie de l'Oueft,des monts Cozare,Sc de l'Eft ic Su,des monts modcs,arroufce du flcuuc Iittctih,<\\i{ fengoulfeen la fufditemcrdu coftcdu Sii,prcsvncviltiennent pardcl
lieues
I-
le,ditc FrutoHch.
De l vous courez flon
& parles boisqui
lesmontaignesCafpies,
les
auoifinent,nc trouuans ville quelconque , iufques ce que vous arriuc/ en
tre
prouince Tartarc,nommec
^dc^rfA;>/;,&:
de quelques autres
peuples habitent es valles, au bas des montaignes Tapures
,tels
viicau-
Ziti[att. Diucrsantrcs
que font
les /,;-G;;.,
monts f modes.}' iitrc tant

diucrfcs nations comprifcs foubz vn merme nom,vous voyez (qui cil choie mcrucil-
Aiulncrnrsyii. Cach.tijucs, qui tous ('cftcndct vers lefdits
vne mefincratjOn de
Icufc)
nez
la
vie, qui'"-
{>: li
ont tenue de tout temps: au rc(lc,plus addon,
ou coiirtoific quelconque, ;ens qui
guerrc,qu" ciuilitc
domptables, peu fodablcs ceux qui ne leur font familiers,
vagabonds puis d'vn

que
les
villes
coftc
pais d'autre par leur prouince

,
viiicnt
de
pillcric, in-
c lefqucis vont cmihSc

,
non toutefois
11
& Sauuages de l'Auarclique. Ft c'eft pourquoy ie vousay dit
Arabes
de Scythic ne font point
inciuils
que les
edifier&crtigicr,caufcque dctoutcan-
ditiitilcs
w'"'//' ticnnet ils font leurs mail'ons fur des chariots,couucns de cuirs,qii'ilsincinenttouf.
iours aucc cuxio fils l'arrcftcnt en quelque leu,ils fe tiennent foubz des tentcs,c()ni-
fcHrfHr Je,
<jirict,.
Munfter parlant en fa Cofiiiographic,JcIa

trompe grandement (& n'eft pas feul en ccfte opinion] quandil
dit que ce peuple prend plailircn l'ctludon du fang humain lors qu'ilsgucrrr\cnr
Icurscnncmis. Ccqueiencdoiibtc point. Mais de me vouloir faire accroire. oj
boiuent Icfangdc Icurfdits ennemis prins en guerre, & qu'ils offrent les telles dcsocp-,^^jj];
font quelques Rois d'iuliiopie.
Scythic Afiatique,
ftHLe.
fe
ils
cis leur
Roy
dedans,
& par apre"i en
leurs
amis
les
&: aprs
&
les dorent
quelques
Scignciirs
couurent ces teftes de cuir de boeuf par dehors
hanapoudc couppe,fi
vient au lieu de
viennent veoir ,cc font comptes
d'aufli
bonne grce que ce que ce bon

,
homme racompte aprs, fauoirquecc peu pie adore &

tucs &: idoles de Vcila, Jupiter, Apolla, Venus, Mars,
prend pour
&
les
en vne hilloire Coiinographique
barbare, que Munfter nous
l'a laiffc
eftant certain
parefcrit.
leurs anciens ennemis:qiielcûes vns defquels
aimeroient autant ou plus
ellrc
froid, les vaincuz eilins
ie fais
iugcs
qu'ils
les lli-
(uMiimc
Scytliiquciull
les
le
d'ctlrc dcriil
Molchouitcs
m'ont a(reurc,dii'courant aucc
eiix,c]u
vaincuz d'eux, que des Turcs naturels, f t me
dauantage,que vritablement, lors

taille, ilsfontdu pisqu'ils
que ce peuple
Dcquoy
Dieux
Hercules thofe
puisaifcurcrIcLedteur)trc{faidic,& tables Gargantualilles, indignes

tes
ils
diloicnt
ont prins leurfdits ennemis en champ de bi-
peuuct,comme chacun fait furfesaducrftircs :inaisde(.ing

leur mcrcy &: prifonniers, rcoiuent plus de courtciticquc
dcfditsTurcs,ncqueiadisdcsGrecs,deuantqucr!'mpire Grcgeoistomballciitrclcs
mains des Othomans. Pcnfcz vous,
fon&
lymp.\thieenucrs
le
i'ils
cftoient
irt
appclleroicnt leur ay de
Chreftiens
fe tiennent,
^: i'crfiens
toubz
la
cruels,
& qu'il n'y cull quelque
rai-
Fmpcreurs Turcs eiillcntdcncSultan Sclim premier du nom, pere-gnnddc
lire aagc prins leur alliance,comme feit

celuyqui rgne auiourdhuy qui efpoufa
fils les
fi
peuple eftranger, que
les
la fille aiiiiee
d'vn dccesRoisTartarcs'nc
comme ils font, lors qu'ils meincnt la guerre contre
Vraycment
Zone torride
ils
fils
feroicnt plus altrez
que les
buuoicnt tout le fang de ceux
thiopicns.qui
-ju'ils
homici-
De
dent
A.Tlicuet.
& maflTacrcnt en guerre.
Il
Tcft
m T
IX.
Liure
trouuc quelquefois trente mille ciicuaux Scythes
aiioirmiscnroutc,&iuccn vn iour plus de cinquante mille Mofchouitcs, fins famurcraufang,nylcurcouppcrlestcftcsnclesbras, ainsfimplemcntauxderpouil-l
Quant l'adoration de ces beaux perroquets de Dieux lupiter, & autres, comme
il fetrompeencorcs d'auantage, d'autant que la plus part
les.
faifoicntiadis les Gentils,
deux font Alcoraniftcs. Icconfcflrcbicn,quedcs plus Septentrionaux quelques vns

le Cicl,la Lune,Ie Soleil,& quelques aflrcs du firniainent, &c n'y a pas trois ces
adorent
cinquante ans
que plufieurs de
leurs Rois, la perfuafion
nomme
de ceux d'Armnie, ont re-
ccu le
Chriftianifmc:entrcautresvn
lant fil
en Fut iamais ainfi que l'hiftoirc Grecque vulgaire
Roy Armnien:
tlics,p()rtant la
ville
<iyillau
&: alla iceluy c^V/Aim en la Palcftliine,aucc
fon arme de Scy-
bannire, o eftoit dcpeindt vn Icfus Clirifl crucific,pour rccouurer la
de Hierufilem,quetcnoit lors
peuple conilftc en bcftial,
le
Soldan d'I'gyptc,nommcC(tr/w,&: furnommc
& fur tout en chcuaux
Au re(le,toute
ont
qu'ils
de.AulU ne vont-ils gueresen guerrc,finon chcual

les
Roy
Armenicnnc,par vn E uerque,Chancel,&ctrohc fesfillcs, la prire Scoraifons de
JI/(/(r/;-ww,c'cfkdireRoydupeupIe,doux&: bnin.
ce
foy. Et quant au
fut baptif,(liyuant l'hiftoire
d'Armnie, auec (on frre
Hayton
& vail-
Prince accort,
fait
t!îti!(ôckttn,'
iicr
Brw-^/'/wrfVt/or
en
de
mi
du nion-
quoy ils font fi adroits,quc ii
armes leur cltoicnt autant commandement qu' nous,cntre autres
qiicbuze &c piftollc,ce feroicnt les meilleurs guerriers
larichcfTcde
meilleurs
les
la terre.
l'artillerie, har-
Les Scythes ont do-
mincautrcfois fur la petite Afic , corne Ion pcult iugcr encor en diuers lieux par leurs Jf"'7""a
veuz grauez en quelques anciennes murailles d'Afic, &: principa- r/.
cliarailercs,que i'ay
du Royaume d'Ormuz,d'Adem,& mer Noire
lemcin tirant vers la part

fc fiifTent faifis
de l'Egypte , fi
le
Roy
&CC endefpit desMcdes,furqui

eftoit cefte
l'occift
luy mefiric
mettant
humain
tourner auec fa courte

feictira,fc
la
ay
la
fi
la
comme
plus fantafqucs
cj...
nipexar de vouloir dire, que iamais

furplus,la caufc,
non (euleinent pour
auendu
qu'ils
le
petite
laquelle
pafturagc ains celle

,
leur pais cilant allez plein
que
le tiltre
ils
ils
en fon (ecoiid liure
Ledeur de baye
blanc auec
la
le
noir,
fi-
affe/ maigre-'
c'eitoit
fin
bicnauantcn ccpus,cc
fcroit
que
l'ils
fc
tcnoient dans
les villes
en
ne fudntcirconuenuz de leurs ennemis:
guerre
&: fables,
le
Touchant
comme
qu'vn il au milieu du front.ainfi que
Vh 'Tcccuafonil:
les
moyen de
furprcndrc,
leur antiquit
fait
amcine ne fây quels peuples que Ion
Polyphemc Cyclopc,qui
le
changent ainli fouucnt de place, eft
ne veult rcpaiftre le
leurs voifms, cfcrites
de Scythique:mais
ne veulent eftre furprins mais veulent auoir
&:dner dcstrou.losceux qui ilsont
n'ont (dit-il)
il
troupe de Scythes du coftdc noftre Eu-
fuient entrez
ils
pour
que iamais
iaoit
quelques Truchcmans nous en donnoicnt
pourauoir rompu quelque
Au
il
du
ce peuple fe fâit trefbicn vanter?
n'y entcndilTc qi!c
ie
comme
mocquerent-ils pas
fc
& mclLingecs, que ie veis onques: oc en
iiKt.Quant aux Romains,il y en a eu, qui ont port
certain
Ne
barbares,qu'ils n'ayent des hilloircs aufli bien

les
&c
Darie fut contraint fcn re-
Roy de tout le monde
Scythic,comme
veu en plufieurs contres , iaoit que
mocqucric.
du Roy Cyrc
qu'il fe difoit
dixiefme partie de
non par l'interprtation
licge
deffit l'arme
dans vn vafc plein de fang parce qu'il auoit tant
fans caufc.Voyonsaufli,
main. Leurs lettres font
iciilcment
Icfquclsaulli
honte, clbnt entr en Scythie pourla fubiugucr,&:
Alcxandre,ciuendans
ne fonf
fa tefte
fommc de deniers,
conquirent ces terres. Regardons de quel pais
voyant pourfuyui de ce peuple farouche.
neconquift
]-t
ils
couragcufe Royne , nomme Tomiri< , qui
cfpandu de fang
;rand
n'cuft rachet la paix grand'
,Thr'ct
PomponeMele,ûi
c^nmafhes lc(qi"s
Potes nous faignent ceg 1
dit
Pouuant bien dire,

ce
'
qu'il a failli
ij
,
,^y^ j^
..mf>rt
"^"'''
i
de mettre les rimaffrs vn iliConfiJcrc que ce bon
comme font nozforgcu:s&
dire,
ncs.Or quoy que ce paVs

fleurs endroits
cil
il
(oit
homme ne parle que pirouvr
bartidcurs d'Iiiftoircs Connographiqucs
Scptentrional,mais ie
dy
beaucoup plus fcrtil que cclu) de

,
bon
cfcict,
niodcr-
cll-cc mi'cii plu-
la Sc) tliie d'Furopc,
vcii quil
y a bleds & fruich l o les I-iiropeens font plus friands d'vn morceau de chenal ou
chameau cuiit que du meilleur buf du nKMide, & principalement lors qii'ilsvont
en gucrre.Fn quoy ceux cy les imitent bien fort.Car i'en ay vcu tcl,qui citoit en fcrui:
aucc vn Chredicn Maronite qui ne pouuoit eftrc corrige de farredcrauxcliaron-
f-t
yncs des chameaux,qu'ils appellent en leur langue /^rwr/e, qu'il

il
troiuioit
!iu)ns,iJc)nt
pour faire cuire, fntre autres il me fouuict,qu'cn pallnt l'Ari.

fahlonncuic auec la Carouanc, comme vne iumcnt cuft liurc fon pouLiin, diKiiid
prcni)it des quartiers
bic
elle elloit plcine,8c lcjnaillrc,
qui
elle
appartenoit,hls d'vn Arabe. ne pcullconduiic
oy faux, c vermine du pas

en ce
do/ pour gaigncr chemin voicv venir
trois orosbclillrcs de Scythes (cfclaucsd'vn Mur bazanc, commis conduire
quc troupe de chameaux les vns char;;c/ de draps, les autres de laiioii &: autre nurce petit animal,
fut dcccu.
il
le
laiHa la milcricordc des
Car incontinent
qu'il eut ti>i:rnc le
il
ciiicl-
chandife) qui incontinent gripprent celte petite belle :&: l'ayani nufc
mcau quand
ce vint difner au lieu
&
clicre
furvncli,!-
o nolbe Carouane clloit canipce Dieu

feu p
fricalfcc qu'en Icirent ces Barbares,
irle
comme
fcuili
celuv qui
) clloit nre-
fcnt,&: n'en ft elle lie honte Je crainte d'lire iriocqu.quelqucs vus cull'cnt elle delcr,:
4m j baquet. Vim\ cil qu'il
y a des endroits beaucoup plusch.irgniers les vnsq Icumrc^;
Tfut'lf
(tur de lu
(huicii^nt.
comme en ce coll par moy defcrit o ils vfent plus de laid que d'autre choie, ce
de toute anciennet comme appert par le nom mefme que les Cres leur ont donne,
,
&;
nommans
O\tlaropharr.> ,i.]\.u fignihe Mangeurs de laiiil. Il n'y a nation foubzlc

mangechofesdc plusditiicilcdigcllion,quefontcesSeptenfionaux,6cncJimoins pour cela ne font lamais malades. Que li vn Mridional, lalnopicn, on Africain en auoit fait le tiers il (c trouueroit plus d'vn mois mal de l'elloniach & pente
que toute la force de la chaleur & du (ni; le retire au dedans.pouravdcrc"cllcdii;cilion. Il n'y a aulh femmes foubz le ciel ie ne dis pas pluse(chaullcescinicrsleni.illc,
les
ciel, qui
mais qui concoiucnt plus facilement, fie qui foient plus

tres pais froids
veu que
plus fouuent ce font deux
le
fertiles
ou
qu'en LiTartancc au-
trois enfans qu'elles
portent
d'vne ventre. Ce que ne font celles qui habitent es rgions chaudes
Munllcr, qui
dit qu'en l'gypte
chacime fois;chofe dont
lesf:mmes portent voloiuiers
fuis leur
du cotraire. Maiscelluic)
trois
&
ou
,'xf tjiu-
enafaitquatretousenlemble. Aulli n'y
quatre cnfins a
n'ell pas incrcdiblc.di.:
Ffmme t^tu tant qu'en celle ville de Paris elladuenu l'an nul cinq cens (oixaiuelix,
tf
ncdcfpLulci
qii'vr.c k:iimc
pais pluspeupl, queceluy du.Nort, Ou
il
ttt rnf.tni
d vnt
far-
cll-ce
que Ion voit tant de
milliers
du coll de Septentrion De
tit.
/>' ftnt
ftriM
lei
d'hommes allemble/ en vn
d'Afrique,
II- mpire Romain ains fe font failis de la plus grande pwie?

ou de quelque pais chauld nuis des parties les plus Septentrionales.
feulement efpouuantc
Non
infiant prelque, Ihk
quelle contre font fortisiadisccs(;oths,qui ontnon

,
Cnhi.
I- 1
les
Normands
qui encor portent
fc font aulli arrcllez
en vn lieu froid,
mesendroits.Qiii a rempli
peuples^ It celle partie de
Conllantinoplc
habite.
c la
le
la
Grce
,
c'ell:
rance,
& bon pour les pallurages, ellans fortisdebnic!-
la Fra!icc,la
Natolie
nom de leur pais, fellans .iccafincz en

Lombardie,('iuyenne,&:
& Afie, que

par
le
l'
fpaignclinontci^
iadisonatantelliinecfcriilc.a
moyen
dcfdits Scythes qu'elle
(uioir
cil a prcici
nxynhcriiu, finon de la Tartane ;& nwnt

monde,depuis lix vingts ans en(j-a,ou enuiron, tom
De quelle contre elloit ce grand
moins il mena vn
me les Turcs
tel
delbord de
ont dans leurs hi(loircs,c]uciamaislecampdeXcixes,Moiiarcii;crci
De
a_
cft la fertilit
du
mes
cil la
'.
eft
plus cliauldc que noflrc France. L'Afrique
plus part en defcrts ,
fommc entre les deux Tropiques
>
pais: l
mcsdcfiacn Hfpaignc,pource qu'elle

pour fcs chaleurs
289
propos, que mrli

Tout cccy fait fi bien,'
o au contraire vous voyez peu d'nom-
fan,n'approchadcccliiy de ce Prince.
on cognoift quelle
Liure I X.
A. Theiiet.
& par confcqucnt
tout cl de mefine
moins garnie d'hom-
comme i'ay
veu par exp-
Mais en la Scythic, il n'y a champ,vailcc,inonraignc,colline,ne bord de riuierc,quc vous ne vdyez charg d'hommes & de belles. It d'o vient ccla?\on du froid,
ur il cil inutile lagcneration, ains de l'iunnidiit qui en elt le vray fouflic fie appuy.
rience.
ainfi)d'o c(l-cc que le poifTon fe procre, & o prend il le plus nourrituque vous me direz de l'eau. Mais encorcs fault ilquecefte eau abonde en
quelque chofc qui foit vn peu grollicre fie qui ait force chaleureufc pour le nourrir.
Et ncantmoins ie n'ay vcu pais au monde,o il y ait tant de poilon,(i diucrs ny mon- />., r,,.v<
1'''-'"'^ '''
(Irucux, fi jrand fie iras ne de tant de fortes, que i'cn ay trouuc en la mer des Septentnonaux:aequoy le ne veux autres tcimomgs que les marchads mclmcs de ce Koyau- ^,,, ,;..
mcdc France. D'o eft-ce que Ion vous apporte tant d'cfpeces de poilfons file? pour
Qii'il foit
rcjlcfc.iy
vozprouilionSjficen'cftde
confclT
n'en cft
mais en
de toutes Ibrtes
trouuentcn
Se qui foient
Au reflcy
qu'en ceiLiy
Les Baleines
grand nombre
point de nouuclle.
appellent cy/rte
belles
11
il
pais au
L'Afrique
des Pantlicres,que
les
monde,i)u
Banifs,
C'j.ntabrique, ielc
Septentrion
le
nomment Xcruoru
:
il
irouuent tant de belles
Lyons
& des
qu'ils
Elephas,
des Tigres audific Rhinoccrots,
M s voyez en ce pais du Xort, en ceflc Tartariejes
de grand vfage.
Moutons,ChcuJux,
mer
peult vanter d'auoir des
le
Barbares
qui ne pcuuentlouflrir lesrigueursdu froid
qui ne (ont point
la
grandes que vers
11
Alces, Hcrniiiics
Martes, c autres btftcs, toutes de pro-
abondance quelonpcult iuger, parce que ce peuple eft

toutvellu de peaux depuis les pieds iulqucs la telle ;&: ce non cnvnc contre de
vinqt ou trente lieues, mais en feptou huidgroffcs prouinces. Ftie vous demande,
fitjlcfquelesy font en telle
de quel pais
fe
fournilfent
la
France,Ifalie
^'c
Alemaigne,voirc tout ce qui
relie
'."'''>
,','''
<i.i
l.'J^
in^nx.
pardc-
a.pour les belles fcirreuresSc pcleteric, linon de telles rgions?
Recouurcz vous des

1 oups Ceruiers.qu Us nomment D.'/;r.s de l'Afrique ne des Indes, ne de tant de belles
Faulc
c riches pcaux,qui ferucnt do parure aux robbes dc^. Rois &: grands Seigneurs
donc bien dire que l.i fcrtiliiC y loit grande fie que nature n'y eft 11 refroidie, qu'elle
?
cmnelchcparcctroul
la
gnration d'.iucun dcsanimaux:lo ceur. qui croifenten
Afrique,(bnt rares au metlange, &: tndifs conceuoir,

quantit.
rai
Q_uam aux oyfeaux,que
les
pour toute efpcce.on ne me pcult niei-,quc ce ne
en
;;'''i
grand nombre, ou
quoy qu'il y en
plus, qu'en licudu
foit
en
la
bonne
mot gne-
ait alTcz
Tartares appellent 7/A0>r,quieft vn
Tartarie qu'iK
le ir.;uut
monde. Ltqu't)n ne m'allgue pointcc
quiacft dit des nations qui font foubz ri'quatcur,*: qu'il y a des
illes
rL^rcnt
^"''''''
"*
/;,,^;
o Ion touche
oyfeaux.comme qui guideroit vn troupeau de brebis, veu que l ils ne

ne Iaut que c'eft que de chalfe. Mais en la Tarpeuple n'eftantaddoiin qu'au pafturagc famufetoutc efpcce dechaffe, ne
deuant foy
les
font cfclaircis par la prife d'aucun,&:

tarie, le
viuant gure d'autre chofe
que de
la
bre d'Aigles,qu'ils appellent Btics,

les
(jrucSj
des
venaifo'i qu'il prd.Ielailfe part
&:.
les
Al lemans Adhr,
Oyes fauuages Cygnes, Canars
parquoy
les
grand
nom-
ne rclcmblent pas mal ceux des In-
nomment Eni /ni:a >r/i'nr ) Plongeons, & tous autres

nomment en leur langue ,V;/(i/-; de la grandeur d'vnCcay,
Allcmans
dcriuiere,ficvn qu'ils
(qvii
le
& autres oyfeai-.x de proyc:
les
o^rcMt
plumage noir,tout mouchet de tache' iaunes, les pieds patuz,c()mmevous

voyez noz Pigeons domelliques fie le becgro fie court, fie tour noir,trcroon fie dli-
ayant fon
cat
au manger.
Or ce qui caulc
.j
a'on ne l'oftenfe gucrCjCcft qu'il a
le
chant Se ramage
ce
ii|
,lit
''^/'"'
CofTiograpIiie VniuCifcIIe
&
aiillidoux
cil
mil
l'iejfft
J.hfi crf'4
filUm.
mis en
plairant,qiiitrcqu'onraiiroitouyrauclcmciir.intdumondc.Oiicfil
dans
fcriiitudc
ca^c,
qiiclcjiic
il
perd fon cliaiu,& dcuicnt niuct,&
(]iiclcsTartarcslcmaniTcnt. Laproyc.ila4iicllc
l'apillons, dcftiucls
il
en y a
cnicntif, font
cil
il
les
c'cll lors
M ou
(i.
lus
&:
gros que pourroit cllrc vn Roitelet de pardca:

aprs telle vrniinc. le discccy ,cau(ctpc plulinin
l d'aufli
& y a plaifir lachalfc qu'il fait
pcnferoicnt , que pourcc que ce paVsTartarccftainl froid que Ion

neiges Se glaces font familires prefque en toute faifon
fâit,
& aiKuid
Its
qu'il full inipolliblc qiiccc
bclliolcs,Mou(chcs&: Papillons,ncpeu(Int viure en ce pa'is,vcu qu'entre nous litotl

que lachalcur eft pairee,clles fe meurent. Aulli fcngendrent elles icy (cmc partout)
de fumier
fort
menu
que Ion tienne que l'Hy uer elles f accouplent, & puis laCe qui pourroit aulli fcruirmon dire en ce lieu.
iaoit
tent lcureni;canrc IcPriiucmps.
Cards que
(lumc
rir
le
ds qu'elles
au lieu qu'en ce
felchaurtc icy,clles ne faillent
le Soleil
froid
pa'is l
elles font
o font
que
ic
xes, &:
les
haraz &: troupeaux
parle plus oultrc
oc
accouihunces
l'air
que
les
tre tous les i;cres
de ces
bc[lie)les,
que vous appelle/,

,
n'a
qarde de mettre
iy
(i)t.
fi
mou-
qu'elles
viuent imik^
fes
les
ic
vous
dciuarulcjccjiicld
hifedlcs, cr.unt
Moulchc. miel
le
fruid,&
bien qu'vn bon
? fi
rufchcs en autre lieu, que celuy qui
en-
Icluuf-
ell fort Mridio-
o le Soleil bat tout le long du iour autrement il (croit en danger de tout perCe quccoiihdcrant on iiiL'Ci oit lire impollible, qu'en laTartaric, &: autres rais
Septentrionaux, le peull trouUv.r vne Auette & toutefois c'ell le lieu du monde a'
:
dre.
'n.l
lieux froids cllrc inhabitables,auili bien qiicl.i /onetorriJcvonc
nal, &:
n mirl
fullentc
die choies qui (embleront cncor plus qucV-irado-
ie
du vent de Nort en noz rgions plus que
mefnagcr
:'...-
cacher, ou
les
contre l'opinion de tous lesancicnsl'hilolophes, &: modernes Scholallkpes,
qui ont eilim
qui
comme ellant leur naturelle nourriture, ftatia
ont voulu ollcrtouic conmiodit aux rgions frouics:
ricr
inonllrcr:mais n'ayantacam-
inct)mn)odeaux inkdcs de pardca,&
/butfrcnt cellcchofc qui cil

lieux
fe
fentcnt,viennent incontinent ou
le
il
y en a le plus,&: auquel elles f .int le plus de miel c de circ:Nfin que les p.ilns (cioucicnt de faire des rufchcs, \ eu qu'elles ont leurs mai Ions das des troncs d'arbres crciix,
clquels f) trouue telle lois
dreroit iniques dcloub/
uie,qu! ne
telle
loii
fi
i^randc quantit de miel &: circ,qu"vn
les ai(1ellcs:n'y
prc'quc plein de
abondance de circ,qui
fe
telle richefle.
d'oi'i
icdiscnccquiclldelafuieifion du
mois
de Paris laduilczconmic on
feule ville
l'y
cnfon-
penicric/ vous que vous
galle ordinairement en I-iance? le fuisaleurquc
celle qui y croifl,

la
homme
ayant bois en laTartaric, voire en laMoleho-
fera
Roy
,n'ell pas
au relie de
l'an,
&
vint
toute
pour fournir vn
partout
le
Roy-
aume. Par l vous pointez conclure que tout ainfi que la Pelctcric nous cil .ipportcc
de ce jiais l,aulli ell la Cire, laquelle les Allemans rccouurt des Molchouitcs:& amli
en yans bon compte, c en rccouurans de leur prouince,fc font riches de ce trafic. Ic
,
.!
^'-jay
qu'il
me efl
quc
IdnJri df
la
y en a beaucoup en l'Afrique, mais

France,
petite contrtv
Italie, 11,
fpaigne
conru.. aulli
il
non pour fournir de fi grands pais,coin-
&
Allemai^nc veu que cela n'aduient qu'en fx\fen trouue abondamment aux Landes de niariui,
Mafdion.Or voyons qucypciiltreuenircccyiC'ell que puis qu'il y a granthiiil cil lar.s doubtc
il fy trouue aulli plante d'arbres
clicrs,&d herbes qui poncnt fleurs odorilcrantcs:Mefnies vnccfpeccdcraciticgrolion de
11
de f oifon d'Auccs, comme
fe
comme raues, que ce
tagc de
la
Mariolainc
la
peuple
nomme Eucammyn îc
plus belle
thcs,& des Cjtccs c^maniaiu
les Cires '/{l)afhiWo<. Daiun-
que Ion fâuroit vcoir,nommce
n'cllant celuy qui n'en defirc auoir
o, -/l'rru p-"" 'c'^'^)-
dans
fes iardins,e!i
ceux qui font fuictsau nul dcsycux,lclquels pour fclouIager,cn font boni!lir,l'crtuuans de telle decoîon,*: dilns qu'elle leur aydc la vcu'. Quantauxdpi-
tre autres
De
nars,ju ils nomment
fucillc larqe
nier
A. Theuet.
Liure I X.
Grecs Spanachia.ic
Brelitz/tch,\c
les
Arabes
2pO
fJijpanactjyh
ont U
comme aflettcs. Touchant les sutres herbages, il n'cft homme qui puilTc
que l'abondance n'y
foit
bien grande , eu cfgard aux cheuaux qu'ils nourriflcnt,
vcu que allans en guerre vous n'en
voyez point a pied
&c
Ci
marcheront foixanic
ils
ou quatre vingts mille en bataille,telle fois cft il,ayans tous l'arc au poing,c
fez la lgre. Ainft
DeTv KcivisT AN ,do/nt

dentre eux font recognm'^.
T V R Qj E
armez a{^
vous voyez la fertilit du pais en toutes chofes.
Turcs
drjcenditz. les
T A N iadis font
(^ comme
C
fortis les
P.
fildati
les
I 1
l.
OthmanslcyÊrmmshcyyGhef'
manshvy ^Czjirchanhcy,ry4udinghcy,ry[{cMh(i[chcy Se Caramanhcy :\cCquels
noms certes fcntct
ne de nouSjOu que de
la
Scythic Europccnnc.Or
monts
pelle cncor ainli,an"c/. prs des
mez
7u/'>r.<
ioignant
ii'cftcfloignee des
iiotcr,que les
gine citro
fc
Cafpics,
la
prouince qui Rap-
& de ceux qu'on a nom-
lcsEmodes,& parconfcquentcn laScythie
Parthes&Hircaniens,le long de
du Soleil leuant,&:
va rendre en
la
'
vnautrcair,qiicccluy dcl'Adc plus piochai-"
la
grande riuiere
mer Cafpic es fins du
Turcs qui ont leu quelque cho(e,nc font
de ce pais l,vcu que Tamhnlan qui

,
paVs
Septentrionale,
C7;(/f7,
qui vient
d'Hircanie.O
il
faulc
dirticultc dcconfclTcr leur ori-
les frotta
fi
bien
du temps de Baiazeth
Samanhaud.
'prcmicr,c(loitnatifdc celle rgion Tartare, de la grade &: riche ville de
nom
sjnt.trchU
que les Tartarcs O- ' "

ricntaiix y vindrcnt donner attainte, du temps d'Orcatam Cam, par ce que auparauant
if^/,,.'""*
ils clloicnt en leur pleine libert foubz ce tiltrc de Tu rque(lan,il cft befoing de monllr(.r,par quel moyen lefditsTurcs lailTcrct leur terre infertile, pour trouuer nouueau
fic;c,& cela au temps que les grands dclbords des peuples Septentrionaux fe faifoienc
pour la ruine du monde, f^"auoir les Huns, qui audicftoient Scythiens Europens
& Afutiqucs, les Coths Viligoths & Oftrogoths les Alans oc Vandales ayant pal
lcurrurcur,&: les L,onibardsatHigeans l'Italie, du temps du Roy Ppin pre de CharMais d'autant que ce pas achangc de
prercnt,voire depuis
les le
&:
Grand :veu que ce
<lf
'-
fut
occuprent rArmcnic,cn
lorsque
l'an
les
Turcs palltrciu
de noftre Seigneur
("cpt
les
Portes Cafpics Dedeuth,
cens foixantequatre:
non que
,
iisfulTcnt
cncor
fins,ains (c
fi
pinlluis,que de pouuoir
lenoient par
les
fpelonques
&:
mener guerre ou
eftat
cotre les Princes voi
grotcfques des niontaignes,&:: en
la
'
profon-,
dciirdcsbois,n'ofansafrailliren plein Cûnp Icsarmccs deleurs voifins,inaiseftans'
Iculcmcnt en aguet, pour piller c (ccagcr

fcnfc.
La caufc donc qui
les feit fortir
tendu qu'ils y mouroient de faim
les
de leur
lieux qu'ils verroicnt
paVs,l ut
fms grande def-
principalement
la
pauuret, at- cimmtnte-
& ne cultiuoient la terre comme ils font
"""'^' '
auiour-
dhuy:& aufli que tous leurfdits voifins leur couroicnt toufiours fus,& eux eftas vail-f,^!/,.
lans,&: addonncz la guerre ne fe pouuoient contenir d'enuahir tantoft l'vn, tantoft
,
autre.
Mais pource
qu'il fault
que leur premire force ait prins accroift de quelque

ils ont tenu pourparvicnir
commencement,auniert-il bon de f"âuoir,queIs moyens

telle
grandeur .
Du temps que les Sarrazins faifoieni
auant qu'ils fulTent partagez en
Royaumes
en Pcr(e,&: en liahy lone,aduint qu'ils fe prindrent
qiuUeftoient,a
't-auoir
Imbrael
Roy de
qu'il
<\cC\\
tout l'Orient
vouluft luyoppofer forces eftrangeres,
Icsfiegesdefquclles eftoient
guerroyer
les
vns
les
autres,deux
lâbylone,fic J/<i;imf/i,Roy de
Mcdc. Ce Mcti^meth, ou Byneêth en Arabe,foit
'.
trembler
&: Soltanies,
Perfe&dc
ou
qu'il (fcniill ingal /wZ-nn/,
pour plus .'ilcment en vcnirau

ce iii|
delliis,
,
!
ay.iiuouy pnrlcr des vaillances de ces Turcs, i]uicommcnoicnt prendre picJJc

plus en plus en l'Armnie Maicur ,lesappella (on fccours: par le moyen dcfqutls
loub/ leur Capitaine, nonunc Mucal(th,o\x Anr,uhiLtc en lani;uc Arn)cnicnnc
U victoire (iir Ton cnncni y.
eut
>c(loict entre/, roni
c]iiel ii
il
AinfilesTurcsafiriandc/dclab(Mudup.is,Jaiislc.
complot de cliafll-r le Roy
de
l'crfin
fi tcrre&: tindc
ve-
nir leur entcntc,mettent en pices toute la garde iqu'iLiuoitmiCc au pi)in du
ricuiic
que penlns en faire autant aux Portes CaCpics.dcfciuelles ledit MaiHMiitih

f cdoit dcda (ail oy ant qu'vn nomme Trati^ôlipix (mot Tartare c|iii li[;niHc Hache
c^-raiz^:
fi
amcnoit grandes forces de Turcs Mu<\tleth viiu contre hiy le vainquit

&occi(t,dc!ibcrantde('arrefter en Perfe. Mais le Ciel liiypromettoii vncautrcrc-
trancli.iiue^
gion. Careft.un arriuc Tranôlipix

PerCc,
ils
doiuicr
eurent nouuclles que
fiis,(ollicitez
fendu d'vn chien

de
c'tlloit
du coftcde
/<x
par .U.i</),Hls de
ne d'autre religion
all
ains adoroit feulement
ms leurs
deux chefs Turquellans/tj-aclians
le
Soleil &:
la
11
tre les
Arabes, &: y furciu mis en route,
cela aduint
enuiron
les
l'an
volte de Scriian,& puiuont
denolheflut
fept cens (oixantecinq. Cefiiten tcmclitic

lailTerent
portion de
rem alTez volontiers, caufc que les Horraz^
la petite Ar-
qu'ikncluy-
Mahemct.Ce qu'ils accepte.
uroient plus leur idoltrie, nuis receuroient l'Alcoran de

leur difoient
grands Seigneurs du monde. A
les pi us
ioiirncc con-
& rembarrez iu(quesdanslemontTaiirus:It
Arabes feirent accord auec eux, &: leur
vn iour
Lune,
brauadc Arabefqiic, &i|iiclc
la
& le pais de Ci! icie, depuis nomm Carmanie,auec condition
fcroient
la
ic l'ay appris
ufratc:oiicntransen laTurcomanie,qu'onditpre(cin, curent
padr
temps que
leur
eux pour dire d-
liilloires, defqiiels
IVibyloiiicnncIcurdenieroit poimpadage, prennent
ils
& ville partant ce noin,e[i
M uigineth, qui edoit
rcticimcnt cecy par efcrii d
ils
clluit pardel. ('es
mnie,
pais
Sarra/ins, qui fetenoienten Arabie, vciioicnt
& inhdele idolatre:d'autant qu'en ce temps l le Turc ne fijaunit que
r Alcoran
Voyia comme
les
que
enibrafT.ns
celle kc\c,
.clic promedefuruiinfor-
Srnt
tr:u
/r
A,?-
jUm
./.
tuitement vn ligne &: prefige,qui courut toute
boyamcs,qui fembluientembrafcr toute

elles ("elantôient
loucier de rien
ties
f ir laterre:qui tint Condantinoplcen fufpcns,&:
la terre
trembla. Ce que ces galans tirrent
nomm Hoclam
hetnct,
mc temps, ou
d'vn mois
ruina
le
cullon
ditquc
l'an fix
Et ce fut lors que Cc/rot,

l'an
qu'ils
aulli IciiraJ-
ont d'vn descompaignonsdcMa-
.Bc.iwifrj/.ncferoit pointfaulfecn leurendroit.l nccmcl-
peu auparauant,
temple. Tn
cens dixipt
Ion veit vnc Comte par l'erp-icc
Roy de Perfe, ficcagea la ville de }licruralcm,&:
cinq cens nonantefept, on vcit aulli vnc Comte en
tinoplc,laplusefpouuantab!e qu'on cudencorouy

Il
fie
l'Alie cncraiiuej
du mondc.Mcfmement
uantage fadcurans que certaine Prophtie
Tnftu,.
rircce, (auoir trois Fdoillcsfijm-
venant du Leuant,
IcsPredresMahometans cncourageoientce peuple nounellcnuin conucru,anc

fie que ces trois hdoilles leur promettoient l'I-mpirc des trois par-
cil
fc
la
l'Afic,
reciter parefcrit
Ciilliii-
ou autrement.
cd bien vray, que d'adioudcr foy aux diuinations qu'on fait par l'afpcd des Allrcs,
padc les bornes de raifon ,quoyqucfouueni il aduicime:ainli qu'en l'annce mil
cela
cinq cens foixantefix,au Grand-Seigneur Sultan Solynin:lequel fedant
erK]uis.li'vn
Loy, de la briefuet de vie ce galand qui edoii bon A(lroloL,icn,

&c fcauant homme luy did fans flatterie) qu'il trouuoii par la fupputation dcundes Predres de
neesA
figure de
fa
natiuit,qu'ii
ftantfoy a cde predidion,
de
la
mourroit cde mefmc anne. Solyui.uuKncadiou-
comme quelque Prophtie
fiincte,did,c]uc
mortji ne mourroit-il point fins fane encorquelq-.ie donwiugcux
pour en dcfcharger fon cur, Pt

cod de la Hongrie pour
,
ce fut
de
leur courir lus
l qu'il
,
il
fallcurant
( lnlicns,
print l'occilion de dreflcrarrnccJit

cft
mon Iclon
lapredidion dcka
De
en France
duquel
ie
Tycu
cftc rctitc par vn Seigneur Turc qui vint en AmbafTibeaucoup d'autres chofcs. Mais il n'a pas cft fcul en cca
& (ont plus de compte de ces abufeurs
ncrcur
Icraclc:mais
il
fut
tromp
fur le
bc.nsce temps lces Barbares ont

nic,finsfaire gucrccliofe
que
en Leuant.Carcefut lors qu'ils
demcurccn
le
leur annoncera la
ne rcleuerent les cornes.
Baudouin, fcond
celle partie
d'Armnie
qu'il y auoit
fi
Turconu-
& partia-
diuifion
venue des Chrefticns La-
commencrent fortir de
eft
ITm-
Circoncis, ne penfant point en l'Ara-
bruit l'efpanditde la
que ce fut leurs defpcns,y ayans
iaoit
mot de
qui foit racompter, caufe
entre les chefs, iufques ce
tins
homme qui
que i.\\u
de l'HuangilcjOU hiftoirc des paisclbanges eux incogneuz. Ainfi en fut
vrit
lit
^9^
pourautant que plulicurs autres Princes &: Seigneurs ('arrcftent tellesrefuc-
folies,
rics
Liurc I X.
ou Kipaflc. Ce qui m'a
r)cru7,
tlc
A. Thcuct.
leur trou cformilierc,
bien battuz,quc de long temps aprs
Vray ertqu'eftansallie/ des Sarrazins &: Arabes
Roy de Hierufilcm,en
ils
ils
vainqui-
l'an mil cent quinze mais aulli ils ont

que le premier des Othomans vint Ce
nionlber,ain(i que i'ay dit parcy deuant. Vous voyez donc que IcTurouedan pais
Scythiquc,a donn celte vermine au monde. Au relle,il ne refaultelbahir,fice(tc na-
rent
demeur connue en
depuis
t)ubly, iufques ce
tion ell
heureufc en
que
requis
la
fiiiccdeceluyqui
te fera
foiibz le Ciel,qui fc
foicnt
f)cii
fi
veu
bien port.
qu'il n'y a rien
au faid de guerre, qui tant (bit
fait
au Capitaine,&:
la libralit
Quant
la
recognoif^
robeiiIû)ce,iepenrc qu'il n'y a gens
rangent mieux foubz leur chef que
bien recogneuz,ayant
quelque duc braue
les
Turcs, c qui pareillement
tort
il
ne foit couch en
ou autre
ainfi
honor,recogneu,&
lieu
aduenir de
hroque: veu que pour tant
fil
continue,
il
n'a
vail-
garde que bic
& grandeur,& n'ait ofHce de Sangeaz,Cadiz,ou Soubat
mon temps pardel prcfque tous les iours.CcIuy

en mer, ou en
terre, foit
i'en
qui a bien
en a(rault,cfcarmouchc, ou
ay veu.
fait le
bitaille.il
dcefl:
Robbe d'or,careflr de fon Chef,voirc du Grand- Seigneur mefinc,fil efl

Au furplus, bien payez en toute (aifontSc cft plus eftim entre eux vn bon
d'vne
en l'arme.
(oldat,
bien marqu, que
honorable. Et ne font point exemples rares , attendu que
uoir la guerre, foit

cllrcn
eftat
fi
ulltts
Turti rt-
&:
de chofe que ce (bit,en laquelle vn fimple foldat aura nionllr l'indice de
atice,il fera
fv,
Tes entrepri(cs,
grande obeilancc au foldat,&
que n'cft celuy qui aura le bruit d'auoir autai d'efcuz que le Prince mefmc. De
veu rexpericnce,comme nous venions du grand Caire. Car paffans les de-
cecy i'en ay
fcrts
de Suez pour tirer en
la
que
Palefthine, aduint
les
bandes des Arabes vagabonds
nous vindrcnt donner vne cargue bien vertc,nous ayans dfia fuy uis trois iours.,penfins ficcager
moindre copaignic, que de trois

moy, &c deux autres Chrciliens Grecs auec quelques
noftre Carouane qui n'eftoit point de

,
hommes
mille
tous Turcs,fors
y eut vn foldat Turc qui n'cftoit gure bien monte, lequel

ncantmoins fc monllra fi vaillant,que la veu du Chef il deffcit grand nombre d'Arabes tellement que par fon exemple le reftc de noitre troupe fcit fi bien ledeuoir,
que lefdits Arabes qui eftoient de cinq fix mille, tous cheual, furent contraints de
quitter la placc.Le condudeur donc le marqua fi bien,qu'il le recogneut & cftoit vn
Hoiigre,ieunc honunc, de ceux qu'on prend pour le tribut du Seigneur. Ainfi cllans
la ville de Gazcra,le Capitaine en figne de recognoilTance de fcs beaux faits, luy do-
luifs.
1-
n celle rencontre
f .irJiffe
d'i-n JiliUt
Thtc.
Robbe de velours,& cet Chequins,qui valent plus de cent efcuz lequel ie vey
demy aprs Damas en grand honneur qui me dift n'attendre que l'heure
qu'on le fcift Sangeaz en quelque bonne ville. Le Perfan aulH vfe de ces moyens,& eft
ua vne
vn an &c
voyc
ont apprife de leurs predecencurs,pour paruenir
la grandeur laquelque Mahemet fut vn des plus libraux de la terre & ce fut la
caul pourquoy il eftoit h bien fuyui & fcrui,&: que fcs affaires venoicnt flon fcs dcla
le ils
qu'ils
font prcfent , veu
-4-
1-
Cofmographic
Vniucr(cll<
& nutrcs infiddcn, qui ont toufiuiin
Autant en pomion^ nous dire de Tanihcrlan
firs
eu en ilngulictc rccuttiniandation l'uccrutiknient de leur grandeur.

Des
o'mnioditiz.
Villes ci?'
m
^f'f^
(f tnr/rtn
</<
P.
[âs
Tvkq^
de
i\t
.\
I l I 1.
T H o r cfgarc mon propos fur les Tiircs,pour LiilTcT promu.

cde Turt.]uc(hn,dcl.ic]uelle leurs pres &: predcccffcuis lonidconduz, &: dont les Tart-ires long temps aprs que les Turc, l'eurent
*A Y
j,j^^
I.i
laidcc
fc (ont fails
le dis
lesTartarcs
qui premier font venu/
niDins .S".(rc^jn,aupicd dclquelslouid
l.i
des
iiuicre,ditc des Anciens
/ /'.tn/c, & maintenant des Barbares '/arr.nt), v]ui palFc p.rla rcûni
pour ("aller cngoul("er en la mer de iJo-Wc. Or
& eniie dans le
(
des Catains
les
(/.!/;([<::,
mo\cns connue
paral't
mec,
(vn railircnt,(()nttels.Le grand
ils
auoit vn frre gaillard,
fe
nonunc
delilxia d'aller gaigner terre hir
le
eiTc
Roy de l'erle quoy

:
tant plus,eonuneil le vuyoit plus ay me qu'il neuf!
'7
Camjionunc
lequel a) ant di
^.tjîttr
voulu
Occ(ttau,iinCjc-
vue
(on
allez bellear-
frre rintit.idc
...
dc('cs (uiei>..( eicunel loin.
me donc vint au Turquella,3cle coquill aucc peu de diHicultcJe peuple y tihnt pi us

palpeur que guerrier
puis ("erua fur lesPartlies,qui (ont de(cendu/au(li des
&cndcfpitdudit Roy
l'erfui (cfeit
Seigneur de
qui (.ontiiieau paisd'Hircanic- d'vn coll
&: la
yiUti frin-
noms antiens,voulut que toute celle prouincc
eipdlfi dt et
& dcceluy de
fut
l.
Titux
la
meilleure
Scythes,
partie,.! (ijauoirdectllc
mer Cafpie de l'autre & etla,intlcs

long du fleuue (Uzjl dit iiurc,
:
le
.depuis lesdefertsdc Rci;//n,iu("quesau pais de Syntjum
vers
le
mer Cafpie vers l'OuelVSc tirant au Lcuant au Royaume de '/{iihuhcT,

furtappelleede ("on nom .comme elle ell pour le pre(ent:non que pour cela le nom Je
Turqueftaii (oit (i oublic,que la plus part du p.s ne luy donne eiicor ce tiltrc. lueNordeft,&
la
fle
contre vous voyez quelques villes fituccs fur ledit fleuue
monts
J^fllinth
nomme
vers
les
7}.'> /:;,
.h/./',
,c^\i cft
vnc rgion voilme dudit
proprement
valTal
.:
Midy eft badic
Torat. lMusauant,&: approchant
maintenant peu dchoie puisvcncz

:
('appelle ZAâtt-:
grand' ville de
les
& fuyuanttou(iours lecoursdu fleuue,voustromie/li
autrefois (iege
le
ricuuc Chrzjl ("cngoulfeen la
mer Cafpie par cinc]
ches, chacune defqucllesf lit vneiflc, dent pas vnen'efl habite,

la
bouche
r.f;:_,
celles
moins .W/w.
rd;:.,quicltccîie
Royal combien que prefeiu ce ne (oit plus

dcnendaiit du grand Seigneur de Tartarie pource que Zagatc mourut
l\tgjufli
fans hoirs. Prs celle ville
tn
des
Turqiicibn,
du grand Lac de Bnpparahr &c la terre iiKoi;neue. Ydl

ou Chitozjt en la mefme langue du peuple du pais, celle
puis ilLuh,o fe font deux branches de lafufdite riuiere,(ui r\nedclSe
cil (7r-r4, vil le capitale,
qu'vn
Sachama
lequel vient
1-ranqucs appellent vieille Turqiiie,fort Scpteiurionalc.tirjiu
les
Tauchil
quellcs tirant au
(>
que
de C\vr
Jeferts
aj.rcs la ville J(
de
entre autres
Cl'(Z.fl,
la Sc\ thie.
e^^fora,
cncorcs que
bou-
toutes fans nom.
& canal qui tire le plus au Nort, eft baftie vne petite ville, nomnicc -
audi de
de
fie
la
Le long de
la
mer Cafpie
beau port de mer,& Modramivi^
vrit elles ne (bict point
du Nort au Su
vousauci
Bailo({cLtcl>,&c Cornuo[>
lefquelles
allant
de Tartarie, mais
pluftoft de
l'arthic,
li
lont
du grand Tart.irc. I e pais y e(l treibon (Se tre(lcrtil,5c .ibonJc

en tout ce qui eft neccllaire pour la vie de l'home, (auf en huyle vcu que les Oluncrs
n'y fauroient prohter, Qântau Turqueftan qui luy about't, il n'eft pastcl,.iinsvnc
terre glaireufcfi' p.uuirc:&: eft alTez qu'elle foit bonne pour le pafturagc,qui cll(commcplufteursfoisi'ay dit) la propre vie des Scythes Septentrionaux. De num temps,
elles
foubz
la
fuiedlion
De
Juc
ic
A. Thcuct.
Liurc I X.
dcmciirois en Conftatinnplc y luoit vnc AmbafTide

,
de J^/^m, Seigneur
ville
c ladite
Scii^ncur
ment grand
pour le Prince Se ) thicn,
fmi.,;^
/"*' ''
qui apporta des peaux au drand-'';'
fort lionnelle,
plus riches que Ion auoit ianuis veucis
les
2p!
lequel
amena auec luy
nombre de trcibeaux cheuaux tous nuds, auec plufieurs autres
pareille-
^
,i||'
(Ingulari-
mourir vn fie familier,Maiftrc-d'hoftel de Cs inaifon, pour aut)ir

tiompc vn Chredien Grec, & deux Mahometans d'vne cliofe certes qui n'importoit
pas Je plus de deux ou trois ducats.Celuy qui comande fur le Turqueltan fainli nonitcz.Cc Seigneur feit
comme ils difent
elle dids Tiirijuinom, qui lors n'auoient aucune loy ny police) &au(li qui apuifTancefur Lprouincede Zagate, porte le tiltrc
de Sultan Chapar le plus voifin d'entre les Septentrionaux du grand limpereur des ^^^^
T,irtares:&"'^ fi puidant, que quand il plaift Ton Seigneur, il luy mnera cilenirnt ;4r^ j./-
nicdcs Turcs
&:
>.i.<.
France , FreinHcn qui depuis ont

,
aprs Tnrfjt4i:rl, dont lefdits Turcs ont prins leur
ccntniillehv:mmescheual,tousgensdcfaiet,&vaillansIaguerrc:ltccluy,quin.c''"' ""^'
plii>.verslc Tijwtj;,
charge
fiîr
& approche la SannatieAfiaiique,ayant
'^'
Tariaresiufquesen F.urope: lequel peult mener beaucoup plus de ca-
les
que
uallcrie
fappellc Soltan //or^Mv,
l'autre,
laid de la guerre,
combien que les hommes ne font eftimez
fi
braues
cncor qu'ils ayct de meilleurs cheuaux que tout
C)iioy qu'il en roit,ce font gcs furieux
& redoutables,&: auec qui
& accorts en leurs adi<
affaire,
fuperbes,fins,
d'dlrc
defcenduz d'vne nation
fi
n'ayans point
& brufques au
des Scythes.
le refte
il
les
fait
nuuuais auoir
Turcs deshonneur
aux
lans aller rapporter leur origine
bragai
Tro\ cns,qu'ils ont voulu par leurscomptes faire aller iuf>|ues en la Scythic. Mais auffi
Scythes n'ont pas eftc
les
ainsce (ont
fi
aifez
iufqucs en la Rufcie,Poloigne,
q'ie les
Troyens y ayent peu faire entre;

Mineur, &: puis en uropc
l'Afie
& Lituanie, comme
en bride,caufequc le grand
pliy
manier
eux qui ont fait des courfes iufquesen
ils
tiennent encor prefent
Cam tafchcde iour autre de luy ofter
vncdeschofesqui plus retardeledit Soph y de fagrandir

faiilt
qu'il fe
rdlceil
la
quci'eftois pardel,
fi
So-
qu'il
/f/ir7/'r<
Seigneur de Samanhand ,
,
fuyuat
du Sophy,
fe
mil cinq cens quarantetrois iufques cinquante
l'an
& Turque(tan,ertoit entre en fes terres
forces
Turc, d'autant
fiir le
depuis
accompaignc , luy vint l'encontre Tellement que

les
le
eftant
puifllnt
dcux.Car ayant entendu que

Zagate
cnnemy que le Tartare.Or la fource de leur queconuoitife de Saich I/mael pre du Sophy qui viuoit du temps
denende d'vn
venue de
pais
recula de quelq
le
le
la
&c allie
fortune qui toufiours l'auoic
Tartare oyant quelles eftoient
iournee, Se vint pofer fon
du Lac de
fie
du Sultan de
Camp
fur
le
fleu-
donne Ci
furicufc que le Sophy fe veit en brantle d'y lailTer la vie fes gens ayans cft par deux
fois fur le poindt d'eftrc mis vau de route n'euft eftc que voyans comme il f 'expo prefent dit Efra. Ainfi fort.nt
larit,
iic
Corajfm,
la
bataille fut
foit
le
au hazard,ils prindrent tel courage,que la fin /rflLts,ov\ Kazjlkzsfin prins auec
General de fon armce,nornmc
IcPerfn
feit
trenchcr
les teftes
Fj/'fr/;, Se (es
enfans.Aufquels Chefs tout aulli toft
quant aux enfîxns anres leur auoir fait iurer obe'i^

,
de leur perc deffundh De cecy donc aducrti le Seigneur de Zagate,il alla vers fes nepueux de Samvxhand, &c leur remftra le tort qu'ils
fance
il
leur rendit la Seigneurie
au nom Tanarc , & la grandeur de leur fouuerain d'auoir iurc obe'idancc

Sophy,& que le grand Cam fen pourroit bien reffentir. De faon que cecy,auec la
haine que les Samarchans auoient contre la CcAc Sophienne les fait derechef mettre
cncampaigne:& prindrent lefdits cnfans de Je/tlLis plufieurs villes fur le Sophy. Lequel irrite de telle reuoltc,marchacontre eux, mais en vain:d'autant que ayans donn
faifoient
au
mille troulTes
& algarades fon camp
ils fe
nouucllcs forces dudit pais, 8c la volont
retirrent vers le
Turqueftan attendans
,
du grand Cam , qu'ils auoient aducrti de la
^^
'f^^-"
'
''r
A
''/.
r/_
r/j
:/.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
liilM
|2.5
S"^
lia
us
l.l
112.0
i;
Il
11.25
1.4
1.6
V]
^>.
Hiotographic
Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET

(716) 872-4503
que en ce mcfine temps le Sophy fc veit cnucloppc de deux ri*

les deux plus grands Monarques du monde , fauoir Icfirc
& le Tartarc qui fut occafion de le faire accorder auec les fufdits enfansjcur quittant
l'obcVlTancc qu'il prctendoit en la ville de paVs de Samarchand non que pour cela le
guerre eux
faite. Si
des gucrrcs,5c contre

:
Tartare full appaili: de ce qu'il auoit couru fur fon pais.Cela aduint
liin feit le
voyage de Perre,auant que courir
Seigneur mil cinq cens douze.

cft dcfi;cndu,fi elt-ce qu'ils
du terep^ que Sc-
au Soldan d'Fypte, en
fus
l'an
de
Au refte,cncor que la Tartarie foit le pais, d'o
noftrc
Turc
font diffrents les vns des autres en plufieurschofcsmomle
qu'ils ont diuerfc religion :carbien que le Tartarc admette la Lojdc

Mahcmet,ri y melle-il de l'idolatricnoindl que le Turc eft affez ciuil & familier chacun o au contraire le Tartare eft farouche & fauuage. Leurs habits font aiilli dilfc-
mcnicntence
rcnts mefine l'ornement de tefte

,
le
Turc portant
le
Turban
& le Tartarc vn bonnet
}>oinchi,autour duquel y a vne bandelette blanche,trelbien fourrc,auec le relie de ("es

labillcincns. I".n matire de guerre,il y a pareillement de la diftcrcce beaucoup.comr4rt.,rf,
hm
"ic ainfi foit
que
le
Turc eft bon
h.mts liant rien faire,fil n'eft
^""^"'
qui fut
les ils
iadis,
cheual.
homme de pied, & le Tartare n'y vault rien, ne pouIl
y a oultrc cela, que le Turc a retenu
& eft encor familier fes frres les Scythes
ne fauent que c'eft.Quant Mahemet.le Tartare en
tre exercice
de religion toutefois il fen mocque,

:
l'vfige de
car d'harquebufes
fait
&
l'arc,
piftol-
compte par faulte d'au.
& de fes l'rophetes
aulll bien que
Mores noirs d'Afrique pour la plus part.Dauantage ils mefprifent la Rcfurre<ftiongenerale,& beaucoup d'autres chofes.qui fedifcnttanten noftrereligion,qu'en
font
les
lafuperftiiionMaliometane.
fcrupulcux,&
les
B ien eft vray, que le grand Roy Tartare eft vn peu plus
Seigneurs qui l'auoifineni.plus magnifiques que ne font ceux qui
tiennent es parties Septentnonalcs,lefquels ne diffrent en rien aux moindres du
en leur habit, ny appareil de viandes, veu que
le
peuple
n'eft
abondant
fc
pals
es richcflcsdc
monde. Cela auli eft c3ufe,que le matin vous verrez vn Tartarc, iedisiufqucsaux
plusgrands,qui ira cueillir parmy les champs quelques herbes,ou petits fruids pour
ce
femblant fort bonne, & l'en contentans auec la belle eau

& pure Non qu'ils n'ayent le moyen de fe nourrir mieux que cela veu l'abondance
fx vie,telle pafture leur
claire
des beftes qu'ils tuct,& celles
qu'ils
nourri ftcnt en leurs pafturages,
Vaches, Cheuaux , Moutons, c Brebis
la
chair defquels
ils
cume
fu.it
laicl,c fur tout celuy des luments, qu'ils trouuent le meilleur, ceftimcnt
fain. Aufli
quad quelcun d'eux eft malade,
heures auant
qu'il
la
fource
De
la
le
plus
luy feront vfer de ce laid deux ou
trois
prenne fon repas,difans qu'il
de Hrcbis,Vache,ou autre
ment
ils
befte.
Baufs,
mangent en bcmuns le
eft
plus profitable au corpsqucccliiy
Voylaquant cccoftcdeTurqueftan,qui eft vraye-
& origine des Turcs.
mer
Ca
s r
en
iccllf.
oRM
,mal cagntuc des ^nciens f^

,
C
t
des riuicres qui entrent
H A P.
V.
& figure dccefte mer Cafpie eft quafi circulaire,toutain-
pour faire vn rond. Quantfoti

du coftc du Nort, elle a les Scythes Zagariens & les Moxics:
vers rOucft,les Iberiens au Su,ou Midy,les Medes fie Panhcs: & tiirant au Soleil Leuant, que nous nommor.-. l'Eftjluygift voifincla
prou-^nce de Zagate , c celle d'Hircanic. Cefte mer lmble, la contempler vn peu de loing,tirer fur la couleur du Ciel,pluftoft que autre qui foit, quoy
qu'on appelle toute mer Ccrulcc , voire Icsgoulfcs & lacs, que Ion voit la coftc d'Afiquefiellealloit en vircuouftant
afliettc,
fnquc.
De
Liure
ix;
m,
quelques odlintcrcptdcgrez de longitude,*: quarantchuidtdc
friquC.Ellccftpofcc
laticude,
A. Tlieuet,
fcdcndant fa longueur du
Midy au
Scptctrion.
Rcdcdeduirc/iccdamas
(i'cJucftouLac,ouMer,attenduqu'iiraultqucccruitrvnourautre. Dedircquecc
foit
vn Lac , ce fcroit
incrM<ticur:Ae
au
mocquerie, veu
refte,iaoit
que
les
la
grandeur qui
,
n'cft toutefois
f\
grande que
la
grands Lacs rcôiucnt plufieursHuiereSifi c(l-ce
lamerce qui ne fe pcult dire dcccftccy. Que Ci

que de la mer, i'jy dcda rcfponclu cecy
au Chapitre de la mer iNoire.Touchant ceux au pais , qui me dira qu'elle nourrit des strpmn /i
Scrpcnts,cc n'eft cho(c nouuelle d'en voir en vne mer amcrc& falcc, veu qu'en l'Ocea, /* "'w
'"""""
du code du Tropique de Capricorne,i'en ay a^Tez vcu,qui alloicnt nagcans le long de
Icau marine non toutefois qu'ils refloignalTent des canaux des flcuucs d'eau doulce,
tout ainl qu'ils ne font aulli en la mer Cafpie eftant ccfte vermine diffrente en couIcur&fi;ro(reur auxnoftres depardea. Mais voyant ccftc grande cftcndue d'cauifs,
qui ne le dcfgorgent par aucun lieu, & qui reoit vne infinit de riuicrcs en fon canal,
& ce pendant cft enuironnee de terre de touscoftcz qui ne niera que ce foit mer ? C'a
cllcroccarion,pourquoy pluficurs ont eftimc, que ces grands abyrtncs d'eau viennct
ducoftcdclOcein de Septentrion ,& qu'ils C'y cfcoulcnt parvn deftroit comme vn
ait fleuue iiili que Pompone Mle & Plutarque fc le font fait accroire, difans que P'r*"* ^''^
li fourcc de la mer de Bacini, ou Cafpie,qui cft vne mefnie, venoit de la mer Euxine, f^^^/J^
ou Maicur. Neantmoins l'abus en eft plus intolrable, que de la faire venir par vn de- nttumn,
droit du coftc du Nort,ancndu que les tempeftes qui f'cllcuent l & la furie des flots
6c vagncs, pourroient donner quelque argument leurs opinions , encor que l'vne c
& n'y a rien qui face leur caufc, d'auant que la mer Maieur
l'autre foient treffaulics
fcfcoulent par quelque canal en
qu'ils
Ion
met en auant,que l'eau en efl plus doulce
efttoufiourscn
cours
comme i'ay veu & qu'elle coule vers le deftroit de Conftanti,
Bachu luy eft Orientale. Qîant confclfer pour cela,que la mer

du N'ort vers la Gothie, Firlandie, ou Danncmarc puiftc venir iufquesen la mer Cafpicje n'y voy aucune raifon,pour le grand interualle & efpace que i'ay obfcru d'vn
nople,
lo celle de
paisrautrc,& desriuieres,montaigncs,vallons,& foreftsqui
y fontjcfquels certes la
pour fubmerger tout le pas de Grce & la
plus part de l'Europe. D'autres, comme Turcs, G recs,& luifsdu pa*is,auec moins de
raifon m'ont ofc aneurer,que l'eau de cefte mer procedoit de la mer Indiquc,du coftc
mer ne palfcroit
fans y taire fon effort
du Soleil Icuant
faignans vne valle perptuelle , par laquelle cefte eau fefcoule iuf-
Alonattarh en Arabe, & Cappanat enPerGographes qui iamais vous cfligierent vn

tel cr)iirs,& qui ayent donne nom la vallee,qui conduit la mer Indienne iufques la
CafpiciQuc fils difcnt que c'cft Chezfl, ils Ce dcoiuent,d'auit que ie leur en ay defu
dit la fourcc,fauoir des monts Emodes, tirant au defert de C<r<f vers le Nordeft,li
ou laincr Indique eft encor plus de ftx cens lieues pardel. Tellement que de quelque
qucsaux
licn,
bouches du fleuue
& ccliiy de
coftc cjuc
Chezfl.
77<i,
nomme
Mais o font
les
vous la vouliez fairevenir,ilyadesincommoditczfigrandes,caufe des
montaigncs pierreuses qui luy font voiines

iugcmcnt fol ide
fjit
fc
ftote
l'appel 1er
,
fi
qu'il eft impoflible
& qui fera tant foit peu verfc
puiflc perfiiader
dn autres
es
que
homme ayant
comme i'ay
Chartes , ayant voyage
pas vne des opinions fufdites. C'cft ce qui a peu induire Ari-
Lac. Mais quoy que fon opinion foit plus vray-femblable que celle
cft-ce que le cours
que cefte mer a
& le couft qui eft aufli falc que celuy
au orand
Ocean,mc font penftr du contraire. le fay bien que Munfter veult mainte*
mcfme & dit que cefte mer n'eft qu'vn Lac , duquel l'eau ne fent non plus fa faIciirc, que celle d'vn
mareft . Ce vieillard fe doit aufll gentilment,que quand il
<icrcrit au fufdit
chapitre , que le froment en ce mcfmc pa'i's croift fans cultiuer ne lanir le
dd
"/j/f-oj/r/.
|î,',,^',
Cofinographie Vniucrfcllc
bourcr les terres, ains du
cliofe
tre.
que
ie
feul grain 6c
fcmence qui chet des efpics , cftansen maturit.
ne luy puis accorder , pour fauoir
le
contraire tant de l'vn que de l'w.
D'autres du tout ignorans ont dit, que c edoit la mer Maieur , qui
( deftôrgcoit
en l'Ocan par la mer Cafpie. Mais,ie vous prie , regardez les incommoditez dccccy,
Ladite mer Cafpie eft par tout enuironnce de terre plufieurs fleuues fcngoulfcnt en
:
elle,
&
pav-vn n'en fort pour tirer l'Ocan.
Quand donc rEuxinfcfcouleroit dans
du tout impoflible , le fcachant pour certain ) o c(l<c qu'il aupour aller audit Ocan, veu qu'il huit qu'il y entre ou par le fcin Pcriquc,
ou par le code o le fleuue Indus y entre, 6c luy donne le tiltre de mer Indique Que
fi Ion me demande la fource de cde mer,la queftion en e(l aufli rimple,quc l'opinion
de ceux qui la vont qurir par ignorance , ou autrement lors qu'ils fe pcnfcntnionftrcr grands Philofophesiattendu qu'en telles chofes les plus dodes fans exprience
y
(ont les pi emicrs trompez. On fait que la mer Maieur n'a point Ton accroift parles
reflexions de Ton Propontide:6c toutefois vous la voyez telle,6: fi gr-indc, que la M-
celle
mer
(ce qui c(l
roit cours
>
diterrane n'cft rien au pris,8c
fi il
fault qu'elle ait fource:car
de fin
le fây bien qu'elle
en a,puis qu'elle fe vient rendre au Propontide. Direz vous donc, que ceftccy,cftant
fans autre entre n y ylTuc
que toutes eaux ay ent

qu'il foit
que celle des Heuues,rc(coule en l'Ocan, puis qu'il fault

rapport c retraite? D'o prenez vous telle Philofophie,
l leur
bcfoing que toutes
{)oint vifitc ce qui
ed de
les
eaux faillent rendre l ? Quant moy Thcuct, ic n'ay
foutcrrain,6:
comme les eaux prennent cours par les porcs de
mer Cafpie n'a indice quelconque de fonir hors

pour aller en l'Ocan 6c moins que l'Ocan empliflc.Et c'eft en quoy ie trouue Aria terre
mais
ie
fay fort bien que
la
voyant raifi>n pour deffena c pas vnc des opinions fufditcs ioind
n'auoit nauiguc que par Iiurcs,6c riuage de (a mer Gregeoife,amicux aymcdire
flote (ge,qui ne
qu'il
l4 mer C*-
fie 4
trni
que c'cll vn Lac,que fe rendre digne de reprehenfion 6c mocqucrie. En fommc,celle

mer n'cll fi petite,qu'elle n'ait en fon circuit plus de (cize cens lieucs.u rcAe.cIlcaeu,
i'r.X;
lit
Ml
it ttur.
irltUimr
&a plulicursnoms, flon les rgions qu'elle auoifine Comme ce

:
qu'clleeft appellee
du mont ainfi nomme, qui l'entoure de la pan de l'EllSc au Su:

d'Hircanie , pource que cde rgion luy ed limitrophe de la part du Midy. Quant
Cafpie, vient caufc
&
aux Perficns & Scyihcs,ils la nomment en leur barragouin

autant dire,que
riens
mer du Roy
& Tartares fes voifins
Aalc'ha
ylll>ahar-malcha,(\m
vault
lequel Seigneur voulantgucrroycr les Gaza-
eut fortune fi contraire fur cde mer , que luy
equippage furent engloutis au profond de
fes
ondes. Voila ce que
i'en
fie
tout foB
ay appris eillt
Lepeuplc d'Hircanie luy donne encor le nom de .4//4, pour vne ville auiourdhuy runee,adife fur les bords d'icelle,tout ainfi que de Bachu, caufc de la ville portant ce mefme nom,qui ed au pais de Stman badie fur fon riuage de la pan de
l'Oued'. Cde mer donc ed de telle grandeur,qu'edant faite en forme (TOualc, vous
allez du Leuant au Ponent auec vaidcaux rame , il vous fault voguer par l'cfpace de
quinze iours pour la voir d'vn bout rautre,6c allt du Nort au Su, vous y employerez bien neuf bonnes iournees. Elle ed furieufc 6c perilleufe merucillcs,ficn'aque
bien peu de pons,dont les plus Ccun font ceux de Caf>menf,^hiar,Coutl'et,Ztnû(,!i
pardcl.
li
Chorojftch
aufl'i
ed elle fouuent efmeui: d'orages 6c flots efcumeux.principalcraemcs

que l'oree y edant bartc, les vents Septentrionaux
lieux qui regardent le Nort, cauf
font dgereux le long de la marine : qui
fait qu'elle
nee.C'ed pourquoy on ne voit tant ae belles
En
n'ed nauiguee tout
villes l'cntour de
le
long de l'an-
cde mer,comnicdes
qu'il
, de peur que l'eftranger qui vogue dedus, ne periflTe, ce peuplc,tout

ed, met des feux au haultdcs Promontoires 6c montaigncs voifines:
d'autant qu'il
aymc 6c carcflc le marchand , de quelque code qu'il vienne. De U part
autres.
barbare
oultre
De
A. Theuct.
Liure
X.
(lHircanic,cnrcngoiiIfcmcitdclariiiicrc,qiicl Anciens ont
^9i
nommcc
0:j,^ prcpourautani qu'en
, ou
Nicaftach , en langue des villageois du pals (
cinq petites iflettes deshabitccsjiomiis vne,dans laquelle fe fait de trcfbon Scl,blanc mcrueille) vous voyez vn hault Promontoire, fur lequel en tout tcps
/"cntditc 7l)ina
Ion entre y a
vn flambeau dans vnc grande lanterne ,
bruflc
l,c]ui cft
fin
que
les
Or Icmboucheurc de ccfte riuiere
vn bon port.
dclqucllcscft ba^:ic la ville d'Jlpahote,
en
la
deux bouches, fur
l'vnc
Prouince nmce auiourdhuy Botr/caph,
Quant au peuple,
ciadisdcs Hircanicns Chnzâcath.
nauigans (c puillent fauucr
fait
n'cft pasfi
il
barbare qu'on le
de deux Chreftiens Grecs , qui ont nauiguc celle mer luiift ans entiers,
palFans allans & venans de toutes parts , tout ce que iamais on leur deman-
faitxar ie ftj-ay
que eux y
da/ut feulement
qui
ils
eftoient
&:
ayans fait entendre qu'ils cftoicnt Clireftiens,on
ne leur dift ne fcit rien plus,quc fils eullcnt eftc
mcrn'eft point nauigable en tout

ftrc
Hyucr
vent froid y
ftjMuoir
\ouembrc, Dcembre
rgne,
rend
&:
vouslaine pcnfcr,fi
froidure.
Ceux qui
fe
& cft telle fois
autres,
les
la
6c
le
vous ay
durant
eft
qu'ils feront trois
dit
les trois
impollibled'eftredeflus. Htic
Scythes de ccftecoftc font fans fcntir
tiennent prs de cefte mer,
c'cft
merfiorageufe, qu'il
fc
rigueurs de telle
les
font fouuent
la
guerre Icsvnsaux
ou quatre cens vaiffeaux de chacun
party en
pour leurs anciennes inimitiez, partie pour

de quelques illes qui font habites des Scythes fugitifs,qui du temps que
vn conHidjefineuz telle querelle

li
que ccftc
mois de ne
lanuicr pourcc que c'eft lors que le
de leur terre.
temps de l'anneeic
polTeflion
partie
Icurgrand Roylfeit Seigneur de leur paVs,f retirrent garant en icelles,qui ne
beaucoup en nombre, & gure auancces en mer.
font toutefois
& fort beaux, caufe que

l'Eftdu paVs
le
Il y adc grosnauires
bois leur vient en trcfgrandc abondance, tant du coftc de
d'Hircanie,qucderOucftdclaGeorgianic,oilyaforccSapins. Des
& petits vaiffeaux ils font faits tous difl'ercns aux noftres cftans
& la pouppe, 8c fort larges c panfuzau milieu, mais bien calfcutrczau poflible. Lors qu'il fiit bonace,il? vont auec l'auiron, & quad les flots fefineu-
barques plus lgres
prorc
cftroits
par
ucnt,ils
vfcnt de la velells n'ont aulli point
nicnt fe
guident par ri,ftoillc, venir de terre:& de certains petits inftrumens marquc-
tcz,&:
la
de Bouflolc ny Charte marinc,ains (culc-
cadrans faits leur fantalle, qu'ils mettent fur la pouppe des vaiffeaux paftagcrs.
//f Siyttirt
Ajiif,lt Jiir
Mir.
Ils
faydent pareillement de queues de renards au
cognoiftre de quelle part vient le vent,au lieu

qu'ils
fuient fort m.il experts au
niuigagc ,
fommet des maftz pour

,
fAuoir c
que nous auons des badcrollcs.Et quoy
fe vantent-ils d'eftrc les
meilleurs c plus
prompts mariniers du
monde. Touchant ce que ie vous ay dit qu'il y a des ifles il cft

vray, mais peu de grandes, dont encor deux ou trois font feulement habites l'vnc
nomme z^lca, qui eft l'oppolitc d'Hircanic, c l'autre Tuzjtii du coftc de la Scy,
thic vers le
Nort.ll en y a bien plullcurs autres:mais vous n'y trouucz que de ces ioncs
cannes marines. Au reftc,il ne fait gure bon mettre pied terre le long des riuagcs
dcIapartduNort,pource que c'eft l o les larrons Tartaresineinent paiftre leurs
chcuaux,lcfqucls ne feront non plusdeconfcienccdcvousdeualifer,quclcs Arabes
c
par les deferts
d'Arabie cdc Suez. Quelques Perficns, G recs,c Armniens de mes
plus familicrs,qui
nal fort petit
auoicnt long temps voyage cefte mer, m'alTeurercnt qu'il y a vn cales prouinces d'O-
en icelle,qui va rcfpondre au lac de Vaftan, arroufant
fMfyRfZjlier, Sumacejue, Coy, Pyruth, c plufieurs autres paVs
mer Cafpie ce que

:
gncs
le
ne creu onques.d'autant
hault cfleucesjc
la
Balamach,
tites iflettes,
qu'il eft
puis
fe
defgorge en
la
imponiblt^ caufe des montai-
longueur du chemin de l'vne
l'autre.ll y a deux autres peSalamarh, peuples de pefcheurs, prs lefquelles fe va dcf^
gorgcr la riuiere Ledil, om Larddach
cnTurc,quidiuifclaMoxicd'aueclaGa2aric.
dd
i)
d Dahrch, C'y vont M(\rcndrc.ne\'M.
Km!rrri.jui
I.ariuicrcdc Drr/'.oj.aucclcslacsdc l^rnur
"''*'
irccoftc vtnisauc/ IcsHcimcs Dirch.t,j\'i,t,Raiia,Purat,Mratt>,
''*.''
mer ijftt.
inoiuîgncs de
d'autant qu'ils vont

les
&
puis S.tcanar, Mttljiwr,
/'.iv
aiilli
toit
n'obrcnie rien que (on routier. Car de conldcrcr
que les
(i
ignorant
dis des Armcnicns,Tartarcs 6c Sc) thes,tant
Des
PoilfitK
mer
mon^lrucHX
ils
Toit
au
&:
ne laillem
d'lire
cl peccqui
femble vn Cliicn,rauK|u'il
quelque belle rafee, o
Lviiait
dlicats.
en tout &: par tout,
il
y en a fort peu de
OchrjNfthy&c desTartaresc l'erfiens
tafchcntde prendrc,non tant pour
/pr<;ottr/',
la
les
poifTon
&: le Saulnionitoui
Intre
le re-
figure, encorcsqiiils
les autres,
pieds,la queue.
cntromic
('y
&
la tellcrcf-
furieux merueillesique
& delicatcfTcquc
bont
plus
(enibli-
linon cotnme vous vo\e/ la

du poil paroidcnt. Ce Chien cil par eux
point velu
n'cll
les poiiiclcs
lautu.
la
autant ou plus abondante en
monde: toutefois
bons &: bien
&
non
ri.
nous clbiitincogncu&: monllrueuxen leur
d'vne
fcifn.
tjui
P.
ble'<ccuxdepardeya,ricen'e(iri fturgcon
lie
rien
leurs voilins. Autant ica
df iucrfa forta ^K-îÛi
mer efl: trefprofonde,
entendent
font grolliers.
Calj>if.
que autre qui
nln'squc
la nauigation,qiiil
les dittienlioiisjongitudcs
comme nous failons pardctâ l'Ocan ils n'y

Barbares de ma l'rance Antardique ,ou Cianibales
descelcllcs
qui vient dn
que torrcns. Celle mer n'a ne riux ne rcHiixjion
& Maicur. Le peuple donc eft
mets Mditerrane
& ccluj
Burfûaba, fort dangcrciu naumucr
pciulc
noniiic
pclhcurs
les
pourccqnil
innn^c
beaucoup en vn quartier,pi)ur ciller & delpeupler lacontree,attendu qu ils (ont gKnus merueillcs:&: fcn voit d'aulli ^rand' c]ii'vn
l'autre poillon
ioind
qu'il n'en lault
Dogue.On y en prend aulli communment d'vne autre

vous
n'y cognoilfcz telle
ne queue,
&
cil fait
duquel vous diriez que c'ell vnc grolTe

vfagc
& profit
pource
qu'ils
tnale
lortc, aile/ ditiorine,
en rond grand d'vne eouldec
de chair lans viuaciic.
Il
en tirent certaine liqueur, comme huylc
leur
,
cil
qui
eu
e|iic
demie:
&;
de
i.'!jJ
le;:r lerti
pour gurir leurs belles quand elles (ont galeuic"- notr.memein leschamcaux:n'y abordant gure ellrangrr,qui n'en face prouilmn ,uici tciîic
Ion en porte par tout le pais l'entour o le bcllial ell fouuert aHligc de galle dont
brullcr, oc qu'ils gardent
rr.iilfe
Je
fi uj^n ten
HT rfN V cht
.wr rtn-
^ncHX.
ncfauriezl tollauoirvfc furvncheual farcineux,()U fur lebrcbiail ,dcux ou

fois, qu'il
ne l'en treuuent fort bien occafion que ceux du pais en font

:
profil tousicsans.
qu'il a la telle
rat,&:
trafic,
trois
& i;nnd
fy en pelcheencor d'vne autre efpece, prcfquc de nKliiicliif
Il
comme vne Tortue
mais beaucoup plus grolfc
h uidl pieds fiâuoir quatre de chacun coftc

,
faits aulli
& vne petite qncuedc
corne ceux del Tuniic:
au rellc,mouchctc de diuerfes tachettes noires Se rouges fur fon efcailIcCcux du

Cdui-hurt
M"^
l'appellent Gchtcharr
du nom d'vn Lac voifm o

,
bien qu'il foit cftrangc, ell
le
plus fauourcux,
aulli ce
poilTon foiloniic
penfc,dc toutes
ic
les
mers,
pais
lequel
& en i;rande
()utreplus,lon y en a veu vn,mais rarement, que Ion appelle Rojmapurhj] cllrangement monllrucux, qu'il vouscauferoit horreur feulement le ton-
cllime en ce pais
l.
tcmplerd'autant
qu'il a la telle
ton, c
le
nez log de
demy
tout ainfi qu'vn
hommc,auec
pied.fon poindtu par
le
fcs ycux,oreillcs,&: men-
bout,lc col long, lescfpaiilcsgrol-
res:& au lieu de bras, des fanons ou nageoirs, qui luy vont iufques
caille:les
dents groires,longucs,& aigues,c
ricr.I'cn vcis
la
langue faite comme la
la queue, (anscl-
fucillc
dvn
I.au-
vn qui fut ponc iufquc^s C<irf, ville d'-^ww/zV, (jui me donna grad cllon-
X
De
A. Thcuct.
Liure
ncment cftant cncorcs plus c(bahy,c)uand

:
qu'ils le
hors de
tirrent
de plus de
dloit long
toute crc(pelee,tant
fait
l'anatomic
l'cau.il
fix
auoit
il
auoit
picds:&
iettc trois criz les
le
iPS
plus effroyables
du monde.
regarder de loing,on eu (l dit qu'il auoit
poil herilicrfic eulTe bien
le
ceux qui Taucicnt prins,mc dirct,quc lor

Il
fa telle
voulu eltreen lieu,o Ion euH
de ce monftrc l rare.pour voir ce qu'il auoit dans lecorps,&
fpondoit en rien en fcs entrailles Se parties intrieures auecccllcsdc
('il
corre-
l'homme. Ceux
malheur ne l'en p^^r,^,, j^

deux mais aufli que ^/J k^J^
bic toftaprcs leur Roy mourut, fauoir le Sophy, pre de ccluy qui rcgnoit de mon
temps & plus de cent mille hommes de pc(le,en leur paVs. On fcait bien que c'cd en
mer,di('ent,que iamais ce poilTon n'cll veu, que
qui lubiict prs celle
cnfuyue c qu'il n'y auoit pas treize ans qu'ils en auoicnt prins
"'/''*'*'
Umcr,qu'on voit d'ellrangcs figures J'animauxtmais ayans
telle
forme que
le
'/(o/ma-
'
tuih,
il
n eft point crcdiblc,que cela ne foit hors
quelques prefges fi^nificatifs d'vn

odantcfix
,on veit dedans
le
le
commun de \ature, &
proche defftrc
ainli
Nil deux Monftres mafle

,
que
l'an
que ce font
de grce cinq cens
& femelle
',
'
qui fignifioicnt
la
^
rumeaduenue audit pais parlafedleMahometanc. Autant en aduinci

l'an fix cens deux,du tenips de l'Hmpereur Maurice,quand les Auarcs, peuple de Gcr*
malheur de
la
manie,vexerent tellement l'Hinpirc , qu'ils occirent phis de quaratc mille
hommes du
Camp Imperial,8c meirent toute laCnrellientcen trouble.Toutefois puis que ces gcs
dclamcrCafpie nousaflTcuroict d'auoir autrefois veu ce poidbn
(il cft
de celle mer,ou
naturel
li
de quelque futur deldrc; tant
laidonscc
aufli
Monflre &
Dieu
('en
ic
ne
C(îy
qucdire,
certain icps,pour aduertir Icpeuple
celuy que ievcy,e(loit hideux &: elpouuantable.Mais
fes fignifiances,Sc
de belles Tortues marmes,que
nnf/(Tr;(irr-</(r,delicatesau
ayde en
les
reucnons nollre mcr,en laquelle
Tartares nomcnt Sichima,S)i.
les
fc
trouuent
Allemans i-
gou(l,bcaucoup plus que celles du grand Ocean:ia(ôit que
ccllcscynefontfigrandcsnemonftruculcs. Aufurplus,cepase(lant montaieneux,
comme il e(l
doubte que les Aigles y nidifient , fie font leurs petits , a caufc J,i'lt.
qu'cftans proches de la merja proye leur cft pluscertaine.Or entre icelle$,il fcn trou-^'".
,
c'eft
ucdcfix (ortes
fans
dont
les
vues
fe
tiennent es
monts fie
collines,
noiraftrcs,que Ion cilime les plus fortes 6c courageufcs.

pcllrcs Se
par
les villcs,fic
ou cilangs , qui ont la

tcdc
ont la queue blanchaftre
fie
ou par les bois
les
& font
autres es bois,fic prs des lacs
queue mouchete. La quatrime efpccc ell de
blanche , plus corpulentes que ces premires ,
Les autres (âyment cscham-
les aiilcs
celles,
qui ont la
courtes ic mouchetes , la
on ne tient aucun compte. Lacinmer, que ce peuple Aliatique m'aditauoir la tcfte groftc.
queue plus longue que de toute autre, de(quelles
quirmc, font les Aigles de
Ncantmoinsce ne (croient pas, comme
ie leur dis,celles
de la mer Cafpie,que i'cftime
Vray cft,
pour la plus vraye efpece,veu qu'elles font montaigneufcs,5c ne defcendent la mer,quc prelTees de famine,o elles trouuent le plus fouuent
cUrc les plus lgres, roides,
fie
pillardes qui fe trouuent en ces contres l.
que quant moy,ic les prcds
aflczrcpaiftre.
Ion
Mais encor qu'on ait
fpecific des Aigles blanchaftre ,grifaftrcs,c
de celles qui ont la queuii fie les ailles taches de diuerfes couleurs, fi n'a
pas remarque celles qui font de couleur rougeaftre , comme Ion diroit le poil du
noiraftres,
fie
rcnard,qui hantent prs la
mer
Cafpie:defquellcs
i'ay
audi veu en l'Occan du coftc de
que pour cela elles ne rcftct d'cftrc

bien furieufes. Il
foubz le ventre.fie tout le refte du
en
rougeaftres
acncor
d'autres
,
y
plumage tachet de diuerfes couleurs,mais plus grandes que les fufdites. L'autre for^
Ctnada
fie
Baccaleos^<\m font des plus petites,iaoit
(cfont des cendres
guerre
fie
de couleur ^rife , que Ion cftime le plus, ciufe qu'elles font
la
aux autres , fie leur volent leurs petits. Le quatrime genre cft bien diffrent de
toutes celles
de qui on a cognoiftnce pardeâ,pource qu'elles font extremem:t gran-
dd
iij
'
Cofmograpilic Vniucrflle
prcfiûc toutes blanchrs
lion mis
pareillement vcu en l'Antardticjuc entre
gions
la
les iatnbc,
qui font rouges
riuiere de iMate
deans de la terre Aullralc
!\'rphathl>oi$,
qui
Saunages
les
cft
i'jy
es rc-
plus Septentrionales: entre autres d'vne forte, que
les
c^f^rarcMpli, les
dcfcjuellcs
& celle des Vafcs &
appellent
autant dire que (irid
oyreau, caufe qu'il ne doibt rien l'Aigle en force de grirtes. fay donc prins
plailir
vousdidourir de ces oy faux Aquilins d'autant que les anciens Rois & Moiuriûcs
tenoicnriadis pourvn bon augure, lors qu'ils reccuoient pourprcicntvnc Aijjlccn
vie chofc certes qui ne fc faifoit fans grande admiration. Pareillement les anti >Tribuns portoicnt en leurs bannires fie enfeigncs ce gentil animal, o les Pcrficns rebel,
les leurs
enncmisjcn dcfdaing des Romains , .luoicnt vn grand Dragon volant,
rccorde,qu'cllant en
Siciliennc,i'ay
l'ille
veu deux medalles entre
brois , contre lefquelleseftoit ettigic le iimulaclire des prenncrs fondateurs de
de
Rome & au rcnucrs trois Confuls chacun

,
ayant
fait
fcs ailles
forgcrau
ellendues,comme
11
elleeull
dcfquels portoit fur
voulu voler.
ils
commencrent .1 l'adorer,*;
faire
d'icellcs n'cftoit elcrii autre cliofc,
medalles
8c
C'clloii lamnoycqu'aiioit
voyoit vne autre Aig'e voltigeante en
Romains,tant elloicnt idiots, qu'elle ponoit lame dudit

dctlors
ville
Aii;lf,
commencement de fon limpireM.Aurelccommeaullid'vncautrcror-
ie,au renucrsdcfquelles fc
tour
Cala-
I.i
vnc
l telle
me
le
mainsd'vn
les
l'air.
trcnuictlcs
dification. Au-
templcs,pour munllrer
que ce mot
1 1
nipereur aux cicux comme
Conjh
ratio, (ûiujux
monnoycs de quelques autres l.mpercurs canonizc/,
& reccu/
au nom-
bre des Dieux immortcls,(uyuani leur perfuafion, vous y vo\ ie/ dcsaiitclsa Icntoiir
dcfquels eftoient quatre Aigles,& de l'autre colle vn facrifice.pourfismiHcr Iheurfiifc
mmoire de leur trefdigne Maieftc.
I-ntrc les
Monarques
Latins, le grand Aiigullc
ponaaulli l'Aigle cournee de Lierre. Ce que Conftantin legrand,coniniclon

voir par quelques medalles des ficnnes de bronze , voulut imiter,
tcdeur du bien public autour defquelles

:
fe litce
mot
louuient pareillement d'auoir veu,eflant en Fgypte, vn bon
douze Ptolomees o
,
elloit eftigic d'vn coftc leur vifage,c
(le,coI,& ailles ellcuces en rair,ayant fcs griffes fur
^lir
U
c
il
herr*
îj^
bc,!c tout
fi
bien
que
tire
rien plus.
la
qu'on m'a voulu
faire accroire
le
ci
oi
que
de
l'autre
Crapaults en ont vnc en
venin, qu'on appelle Crapaudincs. Mais
la
vne
la telle,
vrit, la pierre de
quelquefois dans les nids des Aigles, pource qu'elles

ai fcmentjd'autant qu'elles
les
y portct,
me
l'b'tzdcc.ux
gro(licr,3inli
propre contre
l'
Aigle fctrouuc
fin
de pondre plus
font leurs ccufs grande difticultc:ayant icelle lapropncic
& la force de faire dcliurcr tout animal eftant en peine de

figure
Il
Aiglc,ratc-
iettcr
hors fon pan
caufe qu'on lalicaunilacuilTedesfemmcSjcdanscntrauaild'cnfant. Vray

n'en ay point
x.
vne boule,faite en manire de i^lo
Au reftc, en paflTantie ne peux taire

les
nombre de medalles des
que Ion appelle de l'Aiglejfortedccell oyfcau
qui penfent,quc
pierre
pcult
comme pci c & pro
qui
ell
cllkûcic
vcu aux nids des Aigles, encor que i'cnaycvifitcplufteurs. Quanti b

elles font toutes rondes , c en ont vnc autre petite qui refonnc
de ces pierres
dedans, de couleur tirant fur le gris noiraftrc (miracle certes de Nature') d'autant que
la voyant,vous n'en feriez eftat ne comptc:c toutefois elle cft de fi grand' forcc,qii clic ell
caufe d'vn
tel
allgement, comme on l'acogneu par exprience. Ceiumelmcs
qui en ont abondance
les
tiennent chcrcs c precieufes
Arabie, cHicrufalem, o
les luift les
comme i'ay
veu en
apponoient pancrccs: combien
g)
P'f>
qu'il net'ait
bon
1
fe fier
en cux,attendu qu'ils les fauent contrefaire fi fubtilement, que vous diriez

Que fi vous pourmenez en ces pa'is l vn peu aux champs.vcusea
que c'efl
le naturel.
trouuez,
mcfmement en Arabie
6c font faites
comme vne noix dcgallc,qu'on cilimc
& ncatmoins ie n'y vois uiais Aigle,fic moins en Egyptc,o )
De
A. Thcuct.
Jcmeurccnuiron trois ans. l'en

iciârdc
Liurc I X.
ay quatre que
i'ay
.6
apportes des dcfcrts d'Arabie, que
comme clu)rc rare, quoy que du temps que ic le prins, le ne tn'cnqucrois pas
1 1 voila o les Aigles tn'ont conduit, lesquelles vimer CaCpie des Tortues de mer, &: autre poidon fe montrant fur
ayant cello) feau laveuc liaiguc,qucduplus luultde l'air il voit fa proycfc
i'ciii
iuant dans les ondes de la mer.
bcaucoupqucllecUoit leur force.

ucnt , auprs
de
la
U proMitice dH
De
R c a N
^
)
R r A
ij/f,
cft
autres C
CT" 77ffr tjuille nourrit,
VI
P.
vnc Prouincc,que
orf<iw,
du
I.
les
Harbares appellent prcfcnt
C7;r-
nom de certaine ville baftieen icelle o du coftc

:
^quc font lltuces les villes de Stranr & Smtd, les lubitans luy ont donnom t^fczâtulrr, & lesTartares Dnmrzjth IcsaboutiiLns de la*
-> ne
3ucllc font
Nort,clle a celle partie de
mer
la
C.al'pie,
qui eft
cpuislcpaisdcMcdciufques l'embouclieurc du flcuuc U^ dans

mer, gifant cent dci;re/ nulleminutedc longitude, cquarantctrois dcgrez
ladite
nulle
tels. V'ers le
minute de latitude de ce code
l. mais
Mcde
au fccd limite
mont
borne,qui
5c
cft vers
abomit aujtieline pais de
grc/ircnte
minutes de longitude quarantedeux degr/ nulle mimite de latitude
en pareille
cleuation (yuant ladite montaigne, elle confine .uiec
thcs, tirant
au Su. Vers
le
Coronr, noiuntcquatse dc-
le
Lcuant
elle a le pas
Buttamatachr
ft,&aulliles Farymezens:maisr^'/r/f
ne fcftonnaft
de Margiane,
les
& les Badrians voifms
la
rgion des Par-
Ariens
& Sogdians,
ceux cy du colle de
& Dratiîam au Midy.Orncd-il
hommc,qui
d'ouy r dire, qu'vne rgion, pofee entre des montaigncs, auoilinee de
mcr,&en partie du Ciel afle/ froide, furt
li
abondante &
fertile qu'ell la
Hircanic
qucllc,comme dit e(l,('appelleainrid'vne ville de mermenom,baftie vers

vnrocl)cr,iadis capitale
Mais auat
&
prouinccs prefent dites

Il
prs
)c.
cidcnt, elle
que parler de
de tout
le
la fertilit
pais: toutefois
les
Scythes
d'icelle,voyonsvn peu
la
le
Midy
nomment
les villes
la
la-
fur
Canzjith. cmir r^ne
qui rcmbcllificni,
''
"'
'^"*
renommes de toute laprouince. Ducoudu Leuant ellaHife Sodinde,.

portant le nom d'vn fleuuc voirin,qui palTe par icelle. Apres y eft Daân, fituce fur Iq
flcuuc c^lmur(âl>, qui vient du mont }'iitlrch,c\ la prouince de Icrilbas,lequcl courtj
fort imptueux iufques tant qu'il entre dansceluydc Cahtaîe:<\\x'\ puisapres rciij
vont tous deux rendre en la mer CaHsic parcinqb
lies prs la grande ville de /â/?</^r, ailife fur l'vn des canaux d'icelles le plusScpici !rional,&: prochain du pais des
clcs
plus
McdcsSiSarta: laquelle cil oppo(ce vers l'Orient vnc autre

la
part
Art,
du Nort,rofFrent
qui cft
long de
nomme a^marne. De
marine Cara(fir,Lrre,^fontiijm.ici, !<. Arzjxnla dernire d'Hircanic,auoifinant la contre de Phurmom. Qiie fi vous vi-
fitczjcplat pas,
le
la
vous verrez Sarrachwch
campaigne d'Ocragc, qui cft vn petit
&
Larhazjbeth fur
Royaume
le
flcuuc
lUna. En M'
tirant entre le Soleil leuant
& le Mi-I
mont Caucafc, cft afllfelaville de Cor/,& vingt lieues diccllci

tMtdrtndam fiegc de celuy que le Sophy a mis auiourdliuy pour Lieutenant en ce-,
dy, allez presdu

,
ftcprouincc,laquclle
il
tient trcfchcrc,caufc qu'elle cft forte, cvoifinc des Tartarcs,
& comme vnc clef de festerres,&quc(commei'ay

ce
peuple,
pour les guerres qui
(c
font paflces entre
dit)
les
il
ne fe fie point beaucoup i
Seigneurs
clc
Samarchand
&
leur
pcre.Quant aux riuicrcs qui arroufcnt rHircanie,quoy qu'il y en ait pluficurs ennombre fi cft-cc que celles cy font les principales fauoir Thtna , procdant desi
:
monts de Rrîfr.k
//n.qui vient du
lac
d'd^îa,
fie
par autre bras l'engrollit
dd
iii)
dcsi
;
eaux d'vn autre
prclcnt Buccarf.
B>tl>iicamlrer de Uprouincc Ariane. On appelle ce terroir

i
Ducollcdcs IndcsrcprefcntcdciuntvousUgrand nuicreparmoy
nomme
nomme cîlmurâi, appcllce des (jrccs
Calitafir^
furplus.ouoy cjnc ccftc prouincc ne (oitgrande,fi

le
&: riclie
<\\\c
autre qui
("oit
gure foubz
&
fuiedion
la
panie montaigneufe.ln
partie en planurc,&
o eft baftie la ville de (Jir^m. Au
eft elle la
la
plus belle,
plai(ntc,fcni.
Kmpire du
Sopliy cdjnt
,
plaine,abondance de tous biens
cl},
tellement qu'il femblequcce foient lesiardinsd'Alcinoc:&ni'cllulii& que ceux uni
mJcih4 ont voulu baftir vn fcond tyl/alcoata Haia-dtl-holan,i:[\M elldirc vn Paradis de vie
lûniu f 'f '"f
'c
'
(.'cil l
^ terrcftrc es illes l'ortunces,ne luy ont drcllc (on champ en ces tampaignr.
que
("c
trouuent
nit pluficurspa'is
toute
(i>rte
Tons
il
(lincnt
ne
qui
qui filent la fine foyc, en telle quantit, qu'on en fourvont qurir iufquesl. Le bled y vient comme par dcrpit, S:
les vers
la
de grain de faôn que

:
(ci
(iins
fi
ceux du paiscultiuoient
oit pas pollible qu'ils pcu(rent ramallcr les
donner (aijon
arbres fruict iers,
tonmic \w\n\.
(Inicncc.
Ils
la terre,& encor recueillent-ils plus qu'ils ne veulent. Des
cioy qu'en toute
ie
la terre
fruids de leur
la
Frkc &
Italie
ne fc recueille tant de f'ruids,i|iic
bons au podible, & fur tout les Figues qui y font grodis mer.
ucillcs. Oiitreplus, Nature y monftrevnc force nompareillc, entant qu'il tombe icnc
f ly quelle douceur de ro(cc la nuict fur les arbres , laquelle diftillant & eftant nuii-
en
la feule
ircanie,
gee approche du gouft du miel ce qui toutefois n'aduient en toute efpece

,
(culemciu en certains
Hcbricux ou
fueille
luifs
comme vn
du matin. Ft
fec
du qu'en
du
&: naturels celle feule
pais
OoUlama, &
ft:
uertit
qu'ils appellent
Odn
Grecs Ortho/iada) lefquels ont
&: les
prcfqucla
Figuier , fans qu'ils portent autre fruid que cefte douceur de laro-
plufieurs endroits denoftre
Furopc
fc recueille
bien cefte liqueur
douce-
Manne celcfte,qui fe conuertit en grains comme de drage, & fur
les arbres,&: fur les rochcrs,Sc n'y
Or foit que cela
tique.
les
contre
n'eftcecy incrediblc,& horsdc$communsouuragesdeNaturc;attcn-
reu(c,qu'on appelle
fuc
d'arbres,
foit la
fi
fobftance d'vn air ferain qui
point en grains,ainfi que
arbres au pais de r Arabie
petit
Apothicaire Lcutin,qui n'en
fueur du Ciel
fait
fe
ait
en
& fa (liue, comme aucuns ont
fa
bou-
dit,
ou le
purge , fi eft-cc qucceluy d'Hircanie ne
noftrc
Manne, de laquelle i'ay veu
prendre
heureufc,mefmes en Calabrc,ainsfama(rc comme
fecon(urdcs
leMicI
amoncelle, 8c d'vne couleur entre blanche ficiaunaftrc. Ccfutlacaufepourc]uoyle
Roy
de
Antiochus,
la terre
furnommc
Soter,
efmeu du renom de la (lubritc de rair,&: fcmlitc

fi froide y cuft telle abondance de toutes
fefmerueillant qu'en vnc rgion
chofes , rlfaya de
la
circuir toute
faifant baftirvne ville qu'il
de muraille , afin que ce fuft pour fon
fcul plaiiir,y
nomma de fon nom Antioche:les veftigesde laquelle jp-
paroidcnt encore auiourdhuy.Mais
il fut fruftrc de fon efpoir.d'autant que luy moudemeura imparfaite. Autant en peult on dire d'vne autre qu'il fit faire en la Palefthine , o prc(cnt on ne vous fauroit dire qu'elle fut baftie, ne l'ayant onques peu fauoir, pour quelque recherche qur i en ayc fccu faire.
Touchant ceux qui difent, qu'en ce pa'is l y a des vignes,qui ont le fcp c troc gros,
que deux hommes ne le fcauroientembra(rer,il ne fault point croire telle fable, non
''^ '"'
raifins y font longs d'vne couldee & demie. le ne fây o Pape Pic fccd
P'"^ que les
rant,r(EUurece(T,6cla ville
fi
wi.f/fr fi
auoit pcfchc cela,f il ne l'auoit prins de Strabo, qui en parle a(rez maigrement
trtmfiHt.
quel propos
('eft aufli
fur
Ic-
trompe Mfter.c quelques autres Modernes,lefqucls par leurs
bourdes couftumieres font foifonner ce pais l en trelbon vignoble chofc trcsmal

entendue eux,pourautant que la vigne n'y croift aucuncment,& cjue quelque fertili:
y ail d'autre chofe, fi eft-cc que le froid du Non y eft fi grand qu'il cmpciclic
que le plant d'icellc y puiflc venir. Car fi quelquefois ion y en a vcu, ce n'cft pourtant
t qu'il
De
idire.qii'il
y Ch lit prcrciu,&:
ya
lonutcinp'
.]tic
Liurc
les railins
^0111 Mahonictillcs,c]iii
y profict
X.
'''97
vcu incfincs que ceux du pai
ne bouicnt point de vin,&: ne plantent
iainai
bien ,c]ucl()ny pciilt voir des troncs de fcpsdevii;nc:inaiscc
l'attordcr
vii;ncs.
A. Thcuet.
iiiiicncroi(l,cel()nt l.iniUru(qucs,c(n)incr.iilins(.uiiiagcs,(cniblablcsccnxt|iielon
encore aiiioiirdluiy en
trmiiic
paisijui cil en incline temprature/

:
plulieurs lieux 5: endroits de terre continente vers
& tromic en
qucLiiics illcs
Il
(anada
de (on naturel .(ans lanuis l'auoir plante necultiuec inclines
reproduit
desliabitees
o iamais lime ne demeura pour y
& del Viincn'clHi corrci pondant de l'vn a
mariage du liguicr
le
(i)it
ncccllaire
que
qui nourrit
la terre
le F-iguier
nourrillc aulli
Vcu qu'en
Vii;ncfrudirie&abonde,ic Figuier en face autant:
& d'Angouleline y a de bons vignobles
lie l'ari">
pcuiient prolitcr
&:
Arabes
nomment
gaire,*: les autres
voire dans
(iMgcs
clpais,
II
l'tlcs:ilelorte
qui quelquelois
les
Titres
l.\
on,
cil
le
tenir
c".
pais chaulds,
ils (()nt
oblcurs
homme citant entr vn peu auant,

la
terre
&:
l'ar-
abo-
defuoya-
l'il ii'cll
pallure des belles, dciquellcs
ont iadis port
Iciiltre
il
gui-
yali
lircaniennes. I-t
abonilal1cnt,&
fie
que
l'on
naturel, tout ainli qu'au
comme en l'Afrique, (iuinec 8c
Indcs.Duquel aduis i'ay
aucune chofe rauillante
cft
I.ihiopie, ficea
long temps,me femblant bien que
& furieufe ne pouuoit viureen licu,o le froid
que ainfi
nourrir 'rigre,Panthere,
la
Scythic,ne l'Hircanic qui luy
ou l.eopard. Quant
e(l
des
nourrit point:mais des Tigres 6c Panthres
il
ii.
cft fort voiline,
.yons c lilephans,
pccesdc(iuens,Singcs,&: Marinots,c'c(l chofe trop alTcurec,

n'en
prend pour
beaux qu'on lyauroit voiric font fesbo-
trouuallent en ces reginsainli froides,
de
quelques endroits des
du
le
de vigne. Celle
ne veux oublier , que plulieurs m'ont dit , qu'ils ne penlijient point que
ie
l'c
l'ep
impolliblequ'vn
ijr.indcquantite, qucd'icelle les rigres
propos
regard engendre horreur tant
deparccux du pais, qu'il n'ydemeurc pour
ce
que ou
le Icul
qu'il e(l
&;
luy donnent lenoin Demnoa
que
(îc
d'autant
o les ligues y l'ont Tort maigres fie

en lg\ ptc y a des plus belles ligues du monde que les Turcs
luji^trh^&c lesdrccs .f/r/;<i,('tjauoir ceux qui (ont de la langue vul-
cncor en (;licrnes,l'ins&Sapins,les plus
lie
Irance, tout autour
la
^:
meline qui portclelruitt) toutefois ne l^ytrouucvn
bre
'"''"'/''
l'autre, qu'il
Vigne,
la
vît t*
ay vcu
la terre,
vous m'allgue/ qu'il y croilldcsl-igucsja con(cc]uencc n'en vault rien
que
B.u,tllrn.<
culiiuer
c|iic la ter-
l'en
l'en
lluimiditc
ne pouuoic
^
& toutes cf^
qucIcXort
fii
paisfuf-
trouue en Hircanie,
c la /.V/iVcW
que ne font ceux d'Afrique & autres lieux de l'Ale. Voire i'cn ay '*'""'''
veu en la terre fie pas de rAntardique,quc les Saunages nomment /W'.r/o.^jy ,c'eft "^
dire Hcllcnuyfuuc,qui ils font tous lesioursla guerre, pourcc que fouuent elles
vrit
plus veluz
mangent leurs Cagmmt-mcry
ii que vn iour cflant en vn

pour rccouurer viures,pour deux loapj^n Se Tha(p,
qui l'ont Serpe & Coulleau me furent par ces Barbares donnes fix peaux de ces bcftcs.Dc la part dFuropc il n'y en nairt point, d'autant que celles que Ion
y voit, font
renfermes es Palais c maifons des Rois Se Princes. Il l'en trouue donc en Hircanie,
des plus furieufes c cruelles du monde, c qui eftans pourfuyuies, o ils ne fentent le
moyen de fe reuenchcr de ceux qui les challcnt vont le mieux du pied, que beftc qui
foit. Itc'cftaulllpourquoy les Armniens
c pais voilns les ont appeliez Tigres, attendu que toute chofe allant impctueufcment, porte tel nom en Icuranciennc laguc.
villagc,o
'"
fauoir leurs petits enfans
Ion m'auoit prie d'aller

,
In
celle
efpece de bc(te,c'cft tout ainfi qu'entre les
fperuicrs,c'crt f(jauoir,quc la fe-
mieux que le malle aufli la femelle du Tigre ne fuyt pas volontiers, c cft
beaucoup pluscouragcufc encorcs qu'il ne face gure bon rencontrer ne l'vn ne l'au-
melle vault
tre. I.c
malle garde la tafnierc, tandis
grad peine
que la femelle al laide les petits
vous les fauricz faire mettre en
fuite.
c c'cft lors qu'
On les chalTe fort en ce pais l,d'au-
__
Cofmographic
Vniucrfcllc
vnc belle d-ingcrciiCc,*: que liIai(T.mt nuiltiplier ,e!lcappomroiijj

hcuinuip ioinct que (x pcui cft irclliclle, de lanuclle \\s (c vcllcnt.fic que
leur j'/aillc cil pioHuble &:dcbon rcmcJe pour les jMJUUc^.aififi que l'en vofjirt
cxpcriciue en Atru|uc (ur vn More qui en crioit nuid fie ii)ur & (en (cntii alItec.
t.uuqiicc*cll
tiomiii.ii^c
lityi
nffi;
ftiitr
es
que
on
que
nes.quDU nDuriilloitcn Alex.uidricd
.iiiill
pjr
l'ay t(v;neu
toll
n'.j)
le
'fUo.thf. {.cllanin).il l'.ippriu()i(cilirfuilcinciu,4:nonli
rflir
/-
vm
,n
lit
&
deux I .yimccaux
Jeux
Titjrcs Tort
icii.
gype,pt)uruKiier Mi)rcn.eeti iulicuiucn
Ivndes yi)iKeaux.()relK)ient lUaumclmc

adinmdoiu.quelc lyun qui reil(iit,a(le/nrJ,&; pronom,
me vn Barbet (ralLhant d'lire ('cul,&: ellim dcm\ cnram-, rompt (aiordc, ic vciimt
fieu
nmmr
tilt
ArabesUs.ippellcnt
lie
temps
les
me
iii;is() ie
T)t;res moururent, Se
retirais.
ma chambre,
de fortune en
rurpri(c,&: ttraint
Il
pour
le
voulut ruerlur
le pcril
auquel
moy
l)c(irteque touttllomiedctcllc
l'empoii^nay vn ballon
l'ertois,
looi; de deux
pieds, 5c gros comme vncllti'ul.^: iomn)C(,y Iccareller
li
coups que luy donnay
Iccliallint dcliors,aii bout
d'vne heure
il
f'.iui!itlL'nt,(
rafchcric, ne
fur latcllc.il
mourut.
cela
hitabbitu parterre,&
me tan
bien, qu'en deux
t)ii
trois
peu (er, que ces belles rauiljiucs MarouJin
voyanscaptities, &ayanslcc<curv;ros&: fuperbc, llaill:ni mourir de
poauansviurc
Pourjite
Cl)
leur prcniictc libert.
du \KC AUll
C^
df diHtrfri
CHAP,
rfj^rcfs
dt Icfcs
O"
l>oif$ns,
l'ill.
i^^^rjo^pj 'A^M
;
nourrit de gnndsaniiiauxJ'Furopc de forts, &: l'Africiucd:

f^j^^îrinonllrucux&diftorincs. N'ellime/ pourtant qucceuxdel'Adcnc
jutant
jic"t
ou plus furieux que ceux
k<
',/^^Tr
'^
/i^Jr-f quecesTicresHircaniensfiJnt
Y^.--
d' Afrique, vcuniermcmcnt
pUis hardis que ceux d'ithiopicc
/^^^> del (iuincc:ueiqucls ti)utctois,aucc ce qu

du
pais viennent bien bout.Sc entendez
lont
lis
terribles,
comment. Ils font
les gcris
vnctolfc
/f-'ijnirni
"l
r'rhrlii
f(.>rtlare& creulc, traucrsdc laquelle ilsmettent vncgrolTc poutre, qui
quelques branchcttes qui ployentailcment:Si lur

petite belle
conuTKvn Cochon.
proyc,&:
voyant, ne fault de faultcr au milieu de
aulli
la
tollau fonds, o
il
cft
Ainli
le
le
Tigre, qui.a
l'oreille
la folTe
bonne, court
tellement qu'il
tue coupsdclkflhes. IlsdrelTent
donc
en diucrs lieux, ou quelquefois des Ours ont elle prins combien

;
que de
loi ni; ils Icntiront, c
faduiferont de ce qui leur
Tigres force d'honimes,faifans comme Ion

il
n'\ f.uilt
on entreprend d'auoir
tes leurs forces.
melle ne
fe
fait la
point aller fans eftrc bien embaftonn
Que
fi
cft
detclsaitrjpuirs
qu'ils y font
prpar.
On prend
luiec pardea contre
ddis l'eau.pour
,/lfltlfH-
piens,quand
ftc
du tlht U-
les
fe
Ma,
le l.oiipimjis
& accompaign ,&: fur
tout ûand
belles emplos cm
les
que dix ou douze hommes le malice feruer fur eux. Pour quoy pouruoir iadis les Anciens leur
fc
c' ell l
que ces
chalTcurs ne font
Auiourdhuy
le
fort fine:efquels tandis
que ces bcdcs
prcfentcnt pour les alVaillir
les
ou
montent
fils font prs des riuiercs,
fauuer, tout ainfi que font
Lyons
tou-
rcgardoict,
& y voyoicnt leur efligic,penfoicnt qucccfuflent leurs petits:& cependant

bre , &: que ces belles
11
iiilli les
pctits;pourautant que
grands miroirs dglace
prcnoicntlagaritc.
vcrucftc
fc voit tout
les
faignent de
icttoient de
foufticnt
milieu d'icellcutachcntccrtiinc
les
ils
lesiutrcs
de quelque laulurdlias ou
,
fc
poiirfuy uent de trop prs. le n'omettray
aulli,
bnccnt
IcsEthio
Saunages de la Guinee,ou
qu
Septentrional,fe trouuc fur les montaigncs des Afncs fauuagcs,non gure
C"
ccco
ditfcrcti
aux noftrcs,fauf qu'ils ont les oreilles plus longucs,5c plus vduz fans comparaifonA
De
A. Tlicuct.
principalement fur le col

(
rftcbciUcU
lutre
& iti goficr
dcfcjiicU i'ay
piu% iitoufc Je tuiitcs 0c ûi
lj
vcd vne peau en Condiniinople.
ayme le plut u femelle de for.c que C\

:
4ppr(Klie,ne faudra de luy courir fus.l t iy.uie/
ntiuircvc]iie
fouuent
ils
emportct.i
fin
vous o> A
tant
descornes. Neantmoins ayant veu
dcchulcs,
ie
Alhci fauuages
mani //r/j
lie
au
non
de
(que ce peuple
faite.
Ftnefcfaiilt c(lunnerd'ouyrdire,qu'ily4
nomme r^ffrUch
&
le
doinellique Seccath.ic l'Aile*
Htrufsidcrquclimennefetrou-
ils fulfent tels, mais les lUpaignols y en ayant conayans fait des petits,ceux cy ont vedu vn naturel fi
PcTu:non que naturellement
uuuage.
rouchefic
ceux du pais
par
les bois,6c
Au refte, voustrouuezen
ont appriuoifc/ pour leur
pet lachair.J Ils
Hircanie grand nombre de Tigres, que
plaifir
(ie
ne vous fcaurois dire
ont aulli de beaux Chicns,5c furieux.
1 1
c'ert
ce qui a
fils
j.
en man- ditm
donne occafion
^
/
'"**
ue croire , que cncor prefent, comme Ion
dit que fc faifuit le temps paff,

pour honorer leurs parens,& chacun particulirement fbnamy,ennour-
plulieurs
Ic<
pais riildits,6c fait l'exprience
plus que des Pourceaux,Clietiaux
duiciit felgarerent
les
U femelle. Loa
me faignuit ces Af-
me tiens ce que ailleurs ie vous en ay difcouru, quelque corne qu
iJNcpciivoirartiHcielIcmentainfi
(les
belles dents aux ge<
que aucune ne faccouple auec
mcfiiloH iaditaccroire,c]uec'efloient des Lic()rne<(,caure qu'on

iicâucc
p i
Liure I X.
enfant,
riiTciit, fin
que
le
pere,parent,ou amy.enans paflz de celle vie mortelie,ils Icsaccom.
piigncnt en leur (cpulture.

au Septentrion, les
Fn toutecede
contre iulqiies en l'Orient,
hommes ont eftc fort frouches.mais toutefois non
& tournant
tant, que plu-
ne les furpaHcnt, voire deceux qu'on edime auoireilc les pluscourtoit

& liuils.Vn cas fi^-ay-ic bien.qu'auiourdhuy ils ont la fepulture en auili grade recoraficunautres
injndation.que peuple qui foit
Mihomctan$,veu qu'il
ainli
qu'vne partie des
gncs,il
ne
fe
ya
e(l
foubz le Ciel
& qu'on ne m'.illcgue point
cenain qu'en laplanure
ils
font fuietsau
qu'ils font
Roy de Perf,tout
Armniens. Vray elt.que fi vous pafTez oultre dans les montai-
vne efpece de galans,qui ne cognoiffent lefus Chrill,Mahemet,ny autre,6c
fuucient
que de regarder
le Soleil
au matin quand
ils fe
leuentxe que
ie
fay par
que i'ellois fur la mer Noire, qui fe difoicnt lire Gentilshommes,

& des meilleures nuifons du pais. Ces montaignars aulli ne recognoiicnt quafi point
ne Roy ne roc.c n'a eftc pollible homme de les fubiuguer, ny cncor font-ils fuieis i
deux F.fclaueSilors
autre, ^û'
nic,S: les
leur propre fantafic
tout ainfi que vous diriez
Arabes aux deferts d'Afrique.
les
Gorgiens prs l'Arnie-
Or fe nomme ce peuple, ainfi adcionn
Ci li-
du pas, ChiUuy-Hmal, qui ed dire.Montaignes froidcs,& fe tient au

mont Caucafc du code du Nort qu'ils appellent i\'ifUuy-Hircal, qui fignifie Charg
de neiges, ayant de longueur quelques trcntefix lieues, & douze ou treize de large:
montaignes la vrit iifafcheufcs, qu'il ell prefqueim pollible que homme puifTe
trouueraddrcllcpour y aller,non plusque de chemin fraye par celles de Georgianie:
tellement que les vns & autres de ces griffons de montaigne tiennent prcfque ceux
luilsTccognoiffent pour Seigneurs, en fuiedtion. Au milieu du mont de NieUuy , le
trouuc vn endroit,plu$ eminent que le re(le,qui regarde le plus vers le Nort:auqucl
y
a vne choie, qui (cmble dgnrer
de Nature , fauoir que au fommet on apperoit
fiu irJUnt
du feu comme iadis on faifoit au mont Ethna en Sicile. Mais faucz vous comme il r^,
^mmt
cft grand?ll
eft hault efleuc en i'air,& en fon rond contient plus de foixonte toifes de t*'i*'
ortc qu'edans fur les autres monts,vous
le voyez de plus de trente lieu'cs loing. Par l
on cognoift que le lieu eft fulphur , & que rien n'en empelche, encores qu'il
,
y face
[ôid,& que h neige foit au bas 8c au hault tout le long de l'anne veu qu'il fe trouue
de CCS Vulcans, ou monts fumeux,
es lieux les plus froids du monde , tant du code de
Afrique, en l'ifle de Tille,quc de l'Antarique en pluficurs endroits , Nature ne per
benc.parceux
'
""
ne {\xy
d.int ( force en pas vn lie. le
drcs fourmillent
pertinents
& rcpaircnt.
fi
ce ne fcroit poini,o
Ce que ie dy en
hommes de noftre temps
les
partant , d'autant
en vn certain
liuret
'
Grillons
& Salcman-
que l'vn des
plus im-
furet 6c rapporte de toutes
pices, fucillct quatre cens feptante c liuidiefmc, veult par fon lourd clpri:
-mainte-
que ces beftioles grillonnieres, & Salcmandrcs aulli, fe nourriflcnt, non,dit-il,m

dedans du fcu,ains es enuirons o tels feux font continuels,comme en ces endroits l.
nir,
Ne voyla pas vn ;cntil traift & aud peu veritablc,quece qu'il nous a Lille parcfcrit
,
dans fonmeflncDouquin .fauoirquelorsqueleshabitansdcrillcdc
J/f/o.pol'cc
mer Mcditerranoc,cauent, fouillent ou creufcnt leur terre en quelque endroit

quece foit tout aufli tort elle y furcroift (ans indullrie ne art d'homme viuant, &ic
en
la
rcmpliflcnt fes trouz c concauitcz d'eux mefmes-rle m'attcds bien que quelques
i^no-
rans,accanmezen Hrance,qui ne voyagrent iamais non plus que luy pourront adjou,
& triacleries. Maisaudi ay- ie fait cefte petite digrcllion tout hque l'impit menterie & orgueil me defplaill fur toutes chofcs. le ne
doute point toutefois qu' ceux, qui le fubicd & roollet default n'ayaiis dequoy
payer,il ne foit permis la manire des tfkachi & 7or/rfrA',CaymansdcTurquic,dinrtcr
foy
fcs
bauerics
prcs.c caufc
uentcr quelque bourde pour donner foulas au peuple idiot, tout

fait
tre
par ics difcours
fi
Manin Luther, fie
fuyuam;iient,quad
li
ainfi les fault appeller : lequel tantoft

le
ranger auec ceux de fon
eft
ainli qiiccclluicy
vous voyez d iiputcr con-
lioleau parfond des
enfers: puis
dpeint Caluin,de Beze,Zuingle, Pierre Martyr, Buccr,
les autres Caluinilles,il les
accouftre,ne fault pas dire comment
:&
&:tous
incontinent dut
e d'vne mcfme colre , & tranfport d'efprit, il fc defgorgc fur Papcs,&: lâpiilcsj'ur
l'oyfiuet des Moy nes,& infolence des Preftres, n'ayant honte de les appcllcr gaigncdeniers:
& en fin parlant des luges laiz,il vous les griffonne comme fiult.Hrc^cefr& le Solcil^tant elliincdc
il
gnalc denteleroit vol6ticrs,f il luy edoit po(lible,la Lune
ibyxombicn que ce ne foit que l'ombre a'vn

nir la montaigne, de laquelle
remplie des plus beaux
ie
il
fcul Elepht d'Afrique.Mais pourrciie-
vous ay parle
elle eft haulte
Cy prcz du monde, le deius n'edat fi
homme demeuroit fans faire exercice,
il
ne
(fâuroit
de
trois bonnes
froid que
lieues,
bas :c
le
il
vn
gure durer en faute ayant au re:
fte fon pied plufieurs belles riuieres.Dauatage ileu noter,que bien qu'en
endroits la rgion Hircanienne foit tempre, fi eft-cc qu'en d'aucuns
ils
plufieurs
font
filu-
que merucilles , leur aduenant cecy partie caufe des grandes

froidures prefquc perptuelles , partie pour les eaucs corrompues des lacs & cILngs,
qui ne courent point (comme font celles des rgions tcmpcrees,que i'ay vcues & paliets diuerfes partions
fees entre les
de fa ôn que
deux Tropiques)
les
plus vieux
du
& o
il
y a des poirtbns fie vermine pleine
Tayder bonnemt de membre quelconque.

<4ll)f>
itct
i.imtn,fert
fkini.
Or la principale mdecine, dont ilsvient
de leurs douleurs ce font les baings , qu'ils font dans leurs mailons;
efquellcs (pour ne rien oublier) ne font fi bien barties que celles du grand Caire,Damas,Hicnifiilcm,ou deTauri$,ains feulement couuertcs de bois ou oe chaume, coiri'
me encor les plus petites font toutes faites en rond,8e couuertes de peaux,ou de quelque groflc toile cire, dont ils ont abondance: o ils font toufiours bon feu tanide
iourquedenuiV. En quoy Nature les aydc bien: pource que fi la rgion cil froide,
aurti ont-ils du bois pour obuier aux rigueurs de lafiroidure. Pour faire donc leurs
[>our allgement
fmpfe Hir-
d'infcdmn:
pais font tous podagres , (ans pouuoir clicmincr,ne
baings,
ils
ont de grands vafirs, comme Cuues, de terre cuite, o
ils
font bouillir u:
& mettent dedans quatre ou cinq liurcs de foulphre,qut leur eft fort chcr.y
du guy de Chefne
qui leur eftcommun,fic en quantit,
adioullis
nommment es lieux mariti-
roe$.Encor nie dUl-on,qu'ils y tncfloicnt vnc certaine liqueur, qu'ils tirent du

'
-'
"
Chelne
aprs
De
.Theuec.
IX.
2pp
& Guinccns
leurs Palmiers, lors
Liure
aprcsrauoirpcrtuifc.ainfiqac font les Ethiopiens
du breuuage.Tous ces Simples ayans bouilli enfcmblcjils drclTcnt
en tirent
qu'ils
baino
ii {'y
aiilliccla,qu'ils
nr oarl'cfpace
homme foit, ne fault fctrouucr fort
n'entrent iamais au baing, qu'au parauant
de
trois iours confccutifs,vrans d'vne fort
dcslc^crcs.mcfmcment
jcsqiii
'
baignent plufieurs fois auant que de fentir allgement toutefois en vn
deux, quelque vieil cjuvn
mois ou
leur
ya
Il
ils ne fc faccnt ouurir Ki vci-.

grande abftinccc,& de vi ui-
plus riches Se grands Seigneurs.] n outrejes
les
ne peuuent auoir leurs fleurs , font des baings,
bien.
ils
femmes
Se
i i
fil-
mettent force Rue , qu'ils
nomment 7t;rr/<if/;,6clesGiecs villageois Cepruton,S)i l'Arabe Roholfiah , aucc des

fucillcsde l'arbre, quecc peuple nomme Thar}ach,c\ui reflcmblct celles des mcuriers
dcpardcl ,quc les Grecs appellent Sicaminea: & fcn trouucnt bien. le vous amcinc
choies, pour vous monftrer la diligence que
toutes ces
clVmt pardcl. Ainfi
i'ay fait
hommes ont par les baings ils vfent fort de moiicilc do Cerf, ou de celle
d'vne bcftc qu'ils nomment en leur langue Eltjueuorr ,c[m d\ de lamefmc grandeur
du Ccrf,ayant la peau rouge,la tefte groflc & courte comme celle d vn Loup Ceruier,
que les
pafTc
finscorncs, le col court,les
yeux gros,&
& noires, la queue longue
blanches
trciraiiourculc
camuz,la poidrinc tachete de marques
fort
de deux ou
trois doigts :1a chair
de laquelle
eil
& delicatc,pliis que celle di: Cerf,& fa moulle de grade rcqueftc pour
les Hircaniens donnent remde leur Podagre,qu'ils nomon peult voir qu'il n'y a rgion au mode, o les hommes ne fcntcnt quelques infirmitez,confiderc qu'en ce pa'is fi froid,ceux qui font addonncz exles
omtcs.Voila comme
ment C/(of. Par cela
cczdc viandeSjf ils ne font exercice perptuel, font le plus

tcsmaladiesrcntrc autres les
fouucnt detenuz des fufdi-
cftrgersnouucaux venuz des autres cotrees.En pilfant
ic
ncvcuxlauTercequeSoIin,hommctantcftimc,recite,rayantprins,commcil dit,d'vn
-'.'^J--
Gographe Xenophon , que en la mer d'Hircanie (qui eft la Cafpie) du coftc ^' '"
de Scptcntrion,y a vne ifle nomme c^halttCt o les hommes ont les pieds, iambes,c
ciiilTcs comme celles d'vn cheual,& viuent d'ccufs d'oy (eaux. Mais regardons, ie vous
)ric, la fable toute cuidente
de dire que ces hommes l viuent de telle faon, & nous
""
ancien
Cheualins. I'ay merois autant croire
es faire
les
Centaures des Theflaliens, attcdii que
Aufurplus,lesvoifinsdcrHircanie font
icfay le contraire.
mez auiourdhuy ,quc les Anciens appclloient Badlrians

l'vnc
des Satrapies
prifcfoubz le
que ceux
de
iedliondu
ftoitcefte
Royaume de
tion
aux efFedls de
ZoroaHre, qui fut
que
le
pafToient plus auant,
la (cicncc
de la Magie ,
bon
y en ait en la fu-
anciennement eftoit lanourrice des
& alloient iufques
obfcurc, qui porte
le
c'e-
l'inuocation des
nom de Necromance.
Auifi le
Roy des Baftrians,l vn des plus ingnieux hommes qui furent onc.
dreffe
cfertil
la
Sogdiane,font vaillas
l'air
,^y
^,
y eft aitrempcc
fain
^^7 '2"';'^
& .adroits,& c'eft d'eux mu^h.
pour le plus fon armcc, cmc des meilleurs

,
& qui on rfre l'inuention du cours des Aftres, eft Un^n.prt^

foldats qu'il ait.
,& ne font pas tant fuietsaux
du froid,commc font les Hircaniens, Zagatcs,& Turqueftans.

Saint
iadis
M igiciens,& hoiTimes,qui outre lacontempla-
gens l,auflbien que ceux de
Sophy
pais eft
& com-
& des plus (ges qui fulfent la fuyte du Monarque des Pcrfcs
premier inuenteur
Brcf,ces
nom-
abondante en Chameaux, beaucoup meilleurs
C'eft cefte rgion, qui
Baftriane,qui abondoit en
des chofcs naturelles
crprits,&
ror4^^<iw,
Sophy
fort belle,
& des Cheuaux aufl'i gaillards &: brufqucs, qu'il
RoydcPcrfe.
,
les /"v^^ri .ainfi
fuictsaulll au
de Perfc,fituec le long du fleuue Thtm, rz^xon
la Syrie,
meilleurs efprits
Leur
rigueurs
On tient que l'Apoftrc
Thomas , auant que pafTer aux Indes prefcha l'Euangilc aux Hircaniens Ba,
ftrians,
& Parthcs:toutcfois nous ne trouuons point que ce pas ait iamais tenu la do-,
rinc Chrcfticnne,finon du temps de
Hayton Roy d' Armnie. Voila ce que i'ay pei^

ce
recueillir des Modernes
du mefme
Anciens dcfquels chacun a

,
ont dit,flc ce
qu'ils
pais touchant l'Hircanie
les liures
& pasvoifin :laiiraniln
entre mains , c d'o Ion peuli tirer ce

quilscn
en fcntcnt fort maigrement.
*J
Du pais
C Al AT U] t
de
C
Es
tole
C^
des Efelaues ChreHietis qui
P.
j /ont.
IX.
G A V L o ayans vaincu le peuple Romain & faccaj^c Capi& prefque toute la ville de Rome ne fe contentrent pas
I
le
feule-
ment de cela, ains paflans oultre, feirent tant par leurs iournces, qu
vindrent iufqucs en la Pannonie & Dalmatic,& puis entrrent en
l'Albanie, iadis tpire & de l au Royaume de Macedonc ,tou5 pais
d'Europe. Auquel lieu le Roy du pais leur eftant venu au deuant/ut
ilj
& occis,& (x tcftc porte fur le bout d'vne lance tout le long de l'armcc.en dc-
vaincu
rilion
de
fa
tmrit.
fin8,qu'il n'eftoit
fe
Or cert adle donna tel efpouuantcmct aux Rois lointains & vuila paix grande fommc de deniers & ûi ne
pas vn qui ne rachetaft
arme cfpouuantable.I> faon que
rendift tributaire ceftc
les
Gaulois enorgueil-
telle conqucfte, comme ils fulTcntfeparez en trois bandes, dont la moindre

de plus de deux cens mille hommes, foubz la conduite de Brennus Bflîin ,ii
Iônmrte prindrent complot de paffcr en Afie auec lefquels fc ioignircnt encor les
lis
d'vne
cftoii
GaKuhes & Grecs.fi que de deux nations ainfi mfies, ils furent appeliez Gallogrcc,
combien que plus eftoit commun & v fiic le nom de Galathes. Telle fut donc la vaillance des Gauois,qu'ils fe feirent Seigneurs d'vne bonne partie de rAfic,vcii qu'ilsalPhrygie & fe tindrent long temps fur les lieux o auoit cftc ballic
moins ainfi que nous imaginons. Quand les G recs Afutiqucs fie vous
dis hommes & femmes) n'ont autre cho(e faire,8c font loifir,ils famufcnt lire par
rcration l'hiftoire des Gaulois qui leur fert de Chroniques y prenans aulli grand
Icrent iufques en
Troyc,pour
Crtei eu
ri fur d'ti
nitairri
le
plaifir,quenousfaifonspardea
lire les geftes
de leurs anceftres,ou
li i
(loi rcTro ven-
iMinti.
ue leur ayant veu en plufieurs lieux en leur langue Grecque v ulgaire certaines Chro:
niques des anciens Franois
que
Roy aucun
fie
Empereurs Romains. Au
reftc,ils eftoicnt tant elhmcz,
ne penfoit pouuoir vaincre fon ennemy,fil ne
les
auoit fonaydc.ll
y en a, qui difcnt que le Roy de Bith ynie, ayant guerre contre fes voifins, appclla les
Gauloisfon fecours, 8c queeftai victorieux par leur moyen,il partagea fon Royui-
mc auec eux
, fie leur donna ce qui depuis fappella Gallogrece. Mais foit que ce Roy
fcmons fon ayde , ou qu'ils y foient venuz de leur mouueinent il appert cjuc
Gaulois ont eftc ceux, qui prefque iufques noftrc temps (au moins les defcendiiz
les ait
les
d'eux) ont tenu ceftetetTe
plus heureux certainement en leurs conqucftcs, que ceux
qui de mon temps ont voulu chercher nouucUes terres, ou en Canada, ou en
dique.ou
la
Floride.
Ce pais de Galathic au commencement
Antar-
fut diuifc en Duchcz:
chef de toute la nation , tel qu'a cftc Deiotarc, qui tut acfi: la fin ils feirent vn Roy
cufcdeuantCefar de luyauoircilcaduerfirc, la caufc duquel futdeifcndueparCi,
ceron
8c
depuis,
Amyntas fon
fucceflcur eftant mort,
il
fut rdige en forme de
Pro-
Lelie. Ainli ce Roy-
le premier Prteur vn Marc

aume a demeure foubz l'obe'ilnce de l'Empire, foit de Rome, foit des
uince du temps d'Augufte , c en fut
Grecs.iufqucs
que les Turcs l'ont vfurpc par force fur les Chrefticns foubz la conduite du premier des Oihomans, cnuiron l'an de grce mil cent fept. Ceft cefte Galathic qui fut
inftruite par le Prince des Apoftrcs,leur annonant la parole de Dieu 8c depuiseftat
ce
S*infi Ptml
tferit 4 (t
f^'
Rome prifonnier,ayant entendu
qu'ils
feftoicnt dcfuoycz de la fiunc dodrinc,
leur
De
cfcriuit rr.piftrc
intitule
aux Galatliiens. Reftc voir
illes
p.irnoz (aulois,attraidhdcl.i beaut
q;ic
Ion puilfc fouhaitcr pour la vie
aircmcnt.
les villes
& fertilit
du
de l'Iiommc.qui ne
fc
Vous y voyez premirement celle d'Jm.jfir de

,
nuintcnant
nom,fituec fur vne belle riuierc par
le
mer Maieur. Au milieu de
qui cft fur la
la
muy
prouince,
ia
qui font en
iccile,
trouuc en ceftc rgion fort

laquelle tout
nomme
cil le liault
le
pais a prins
/,>)/<,&:
Gwnpnly,
mont Didyme ,c\m\-
dcuoicnt rien en magnificence aux Circcs,ny aux Romains. C'eil en
tans,&: fils
ba-
pais: vcu qu'il n'y aciiofc
& qui vous nu)nllrcnt quels ont cfl les habi-
Je tant de ruines que mcrueilles,
roiiiic
Liurc I X.
A. Thcucf*
Ama-
vne troupe de Chreftiens fcdaires, du pais voifin d'Armnie, qui

vcnoicnt de Trcbizonde pour les affaires du Clergc,&: d'vn certain Patriarche, que le
peuple auoit elleu malgr la rage desF.ucfques: caufe dcquoy Icschofcs paruindrcnt
ficouc m'accofterct
iu(i]ucs
difcord
tel
que
le
Hafcha dudit lieu
fut contraint y
enuoycr deux de
Chaouz accompaigncz de plufieurs laniffaires pour les faire obcr & rendre fuietsaiidit Patriarche nouucllcmcnt cllcu. Aduint donc qu'cltant par cas fortuit arriuc
les
en ce lieu l,
prit,dcii.int
vn de leurcompaignie
tous
me voulut
nomm
interroger,
CndijfiU^
homme accort &: de
gentil ef-
me demandant quelle religion &: faon de vi-
Ni'f! -ri
(fvn chit-
ttn.
Auquel icfcisrcfponfc, que certes i'crtoisdccelledc Icxcjmn Altfial/ nutriiin Sitlu fauoir de lefus le Mcllic fils de la vierge Marie ayant
f.if/', (ils de
pour mon Paftcurvn Patriarche, ou fouuerain & grand liefquc fur tous les autres,
iaifant demeure la ville de Rome. Ainfi ce gentil Chreftien commence me ilurcictciiois.
Ictcrauec
vn vifagc
patois
en fou
allez
farouche
& rbarbatif, difant dcuant l'alliftace
Dyits 2!ahitra,<:^ficch,Ephe/cophos Hciomou,
haultc voix
O Loup Magicien, fu-
iFuefûe Latin , maudit de noz anciens Pcresxeluy dy-ie qui iadis a eft
iccl
contraire
mens,
tous noz Synodes,mefmesaux Chamnrach
gicns,&:
le te
Truchcniant
gure
fur le
(x
fore
lachma noz fainds Sacre,
Hcbrieux, Grecs, Armniens, Syriens, Geor-
autres Chrefticns Lcuantins. Retire
que
veux
el
& contre l'opinicjn Del Soupy, Hohro,el louuos, r^ramiotGouroilz^, &c contre-
uenant l'opinion oc interprtation des
loir
toy (me dift
il j
Chien hrtique,
fi
tu ne
homme de ton pais.Tcllemct que mon

qui cltoit vn Crec de l'illc de Negrepont, nomm Anaftafc qui ne va-
tue,& face paffcr le pas pour vn
mieux que luy,me laifrifcul,voyantqucfix
Liniffaires
commencera ruer
pauurc Theuct,& fur v n F.uefquc Ncllorien qui cftoit l'audience, qui n'en eut
moins que moy. Depuis ic fusaduerti par ledit Xcftorien, que leur Patriarche,
nomm en leur langue B.JMwz/Tjf/;, ds deux ans auparauat auoit introduit cefte nou-
gure
iiel!ckdc,iuda'ifant,
nc,&:
8c
1
& approuuant la Circoncifion huidt iours aprs que l'enfant cft
de ne tenir autres images que
ucfqiics fcroicnt
mariez
la
le
Crucifix en leurs Eglifcs: Plus,que
manire
danger de mort
opinion de l'Eglifc des Chreftiens Leuantins, Voila le
înt
chemin. Apres c^tnafic, vous auez
le
Patriarche
& faon des Preltres de tout l'Orient, contre
les vilics
de Garipe
oi ie fuz
paf-
& Girr/r.au pied du mont
DidymeversMidy:&
tranfporterent
ayeul
/ô/jfwf, iadis nomme Pefimintie (d'o les Romains aucuglcz

Rome la grand' Idole de C) ble) baftic par le Roy Mithridatc, hiC"
dcccluy qui fut deftruit par les Romains:puis celle dJdaân^ fur
les limites de
bon Empereur louinian, l'an trois
cens loixantehuid, venant de l'expdition contre les l'crfcs, le feptiefme mois
de fon
inpirc (comme difent les Grecs du pais, & luifs pareillement) bon Prince certes, l'il
liitliynic,ou
Natolic,o mourut foudaincmcnt
le
umi.tnFm-
fnmr.
cuit
rcgn longuement:&: qui auoit fucccdc au deteftablc Iulian
c|iicicnevucillc icy faire

pnsjfi
vn dnombrement de toutes
n'oublicray-ic point ccllcs,o a fiori la faindet
aprcfcnt dite
les vilics
l'
Apoftat. Et cbien
que
i'ay
veucs audit
de l'Euangilc, comme o^wf.rr,
Mediach en Turc,o fut Eucfquc vn Marccl,homme trcfdodlc lequel

ce
:
-'
t'
toutefois cflat roiipônncdcrhcrcficSabcllianc, futdcicttcdcfonricgc.tantlctcmps
Code 4n(intin.
palTconaymoit rimcgritcdcri-i;lirc,&: miscn iplacc vn BafiIcMcJccinJiomirc

dcgrandc fiindctc & bonnes lettres. In ccfte ville fut clbre le Coneile Anciritin
cllcn l'hrygic. VenantdelaSatalic,au picddu

montTauriis (lUMueliiy de Perre,ainsdeCaIatliie) i'eii vcy vncautre,nommccLiN
la
diftcrcnced'vn autre c^'/nnrc
toute brullee, qui
dicer,
i;ill
,c\u\
foixantedeux degrcz de longitude,
quarante minutes de latnude:laquclie

I
uefque vn treldode
ell li)iiee
& trcnicnciifikijrcz
de ce que anciennement
elle a eu noiir
homme compaignon de C^.rcgoirc Nazian/enc, .'ppcllc

,
l'tla-
gie (nonrhcrctique) qui fetrouuantau Concile de Tliianc,maintint& dcrtcnditpar
ordonne au fainCbc qr.uid Concile

du temps du grand Court unin , o l'erreur de l'Arrianilhic
fut condamn, mais non du tout alToupi. l.e pais oi celle ville ell allilc, ("aprclloitlc
temps pafi la rgion des Tcdo figes J on is des f iaulois Ikiges {c combien qiicprcfquctout l'Orient parlalUrec pour lors, ces Galatliiensauec cela parluientcncornuraifonsc textes de ll-rcriture,ceqiiiaiioit elle
gnerai clbr \icee
rement
Gaulois,
le
coup elLahir vcu

,
bles Franois
gneurs de
tel
qu'on
qu'eri
fait vers le
Mainault prefent. Dequo) ne
Cypreauiourdhuy
comme i'ay obferu
ds
l'ille.rn C>alailiic a pKiiicurs
le
ont
les (^-ecs
la
fc finit beau-
plus part de leurs
temps que ceux de l.ufignan
voca-
clloicnt
beaux Heuues, cme Sanân<, giljnt
Sei-
foix.ii-
tedeux degrez minute nulle de longitude, quar.mtedeux dcgrc/ quarante niinmcsJe

latitude, quicourtdcpiiisledit
rrH^r
?'
/Tf-
'"l"''"
Prulfc.
Dans cefte
mont Didwiie
riuiere entre celle
//.lefciuellcs toutes foifonncnt en
que Ion
iufqucs dans
dit Ptirrhrtiir,
la
tel
qui alix pieds en longueur, &
iiiefme proportion, &: les meilleurs de foub/ leciel.Ce peuple
I'ay
Jl/.;:^.jrr/;
vcu auHicn vnc
.l'Allemant Hcclh,
ville fort
qucs ic vnc ftatue de

,
la
M,uciir,prcd:
trdbon poilTon, entre autres de HrtKhetv
grosqueic vcisumais,l'y en trouuant

Tartares
mer
& vnc autre non.niccCi'-
ancienne,
le
Polonnois
nomme
// opjh<
le
fufditc Dcelle Cybe!e,trouuec (oubz
vn rocher.
les
!^
feiteftrgler fa
fille
Se
pre.IclailTeray part les villes
CaHdl.u autrement
,
dhuy touty
il
&
challeauxqui font flon
la
mer
mefme nom que celles de Barbarie
Callifiranc
eftpartcrre,8i: n'y a
de
ainfi
que m'ont
apparence que de
breinfini,dutoutruVnees,ou tant abaftardics,que
Gographes feroient bien empefchez
dit les
vieilles
les
dcce!!isce
p..i^îuiiii;r-
& autres en nnn-
plus cxpens Hillonogrplicsc
difcernerce
p.s l,&: les cofercr aucc les ruines de ce qui eftoit
que
i'ay
moderne,
ft
vcu
ce
d'antiquit ciucs
n'eft
pa^ ticbncr,
o Ion voit cncor tout en eftre, quelque folitude qui y apparoiffe. Q^Kiiu .m
o il n'y a que de la quenaille Turquefque &: tous laboureurs 5c iardiiiicrs
,
ricz aulli peine y afleoir
iugemeni
,iant ces beftes ont gaft Sk renucrfc
des anciens cdificcs.Ft vous fa\iltnoter,quc
m4fjfn prefent
"aJtili'ni'
vn vray grenier
&
le
pais
7":-
Stiric) Cur.fnl-;
Grecs du
mafures)
'i
Ijrgp'iv
Maicur,c(ii5ifTic
Se
qui fignifie Belle b.itaillc,& Cniiatr, l'vnc
mourut,8c fut enterr,
l'aLivd.s
dcl^cioiire,
fon gendre trop cruellement, fins cfgard de h n
poly \x\sTt)tHtrami\ portant
Mithridatc,o
L.i fontiiiic
anciens
Rois de ]Mir\gie,&: ocncorvousvoye/lesruineSjfurtoutdecthy

il
HoIuiik .d/k
plulieurs ncilal!cs.;mi.
d'o fortIefleuueSangaris, ('appelle O', prs laquelle eftoient
les plus
^rollcurde
noninic Z/vf/'Jcs
les
Siriik<i
l.i
plat p.'is
voiisjl'-
les mar.:]!ics
de Galathie, ou Ama(c,cftpi'"r c
l que Ion tr.inlponc,
magafin d'Efclaucs , caufc que c'eft
poury cftrcnourris,lcsenfansdesChrcfticns,qui
font prinsen Hongrie, MclaiiMM
Prufiie,Poloigne,Bofnic,&: autres lieux, foit en faid de guerrc,ou autrement icomnic

ainfifoit qu'ils fc chargent fur tout de petits enfans, qui ne font prefque queue luiftrc.lefquels
on voit Scefpcrc que ce feront de beaux &
forts
hommes
pour porter
armcs,c faire feruicc l'aducnir au Seigneur. Aufli voit on par exprience
es
odiiîr^
De
A. Theuet.
Liure
X.
301
micl<:sl-:rclaucsprinscnCj.ilatliic,& paVscirconuoifins.romlc plusfouuent mieux

auancc/ aux honneurs & dignitcz,quc tous autres d'autant que la plus part des OtK:
comme font
cicrs,
aux capitaines
de la marine, ont cflc nourris en ce pais
temps,qui ertoicnt renie/,natifs de
vcu de noftrc
de l'Europe,
fi
cft-cc
que
le
Turc ne
inftruids aux lettres
fans font
l.
irecc,hfclauonie,& autres endroits
pas tant qu'en ceux
C'y fie
de Conftantinopic , ainfi que
Icucrau Serrail
CadU , & autres voire iufqucs

Kt quoy que nous en ayons
B<i/chaz^,'BrzlrrLry,San^raz^, Chaouz.,
i'ay
ou ceux qu'il a fait efbouche proprc.Ces cn-
l,
(Icu de leur
& a tout exercice d'armes
fur tout tirer
de
l'arc,
&
main.Quc
CCS E(claues font Chreftiens,Iors qu'ils font mis en feruitude, les maiftrefTes les amadouent tellement, qu'elles leur font quitter leur Loy attendu que le Turc iamais ne
contraint homme renoncer Ci perfuafion comme fait le More & lors qu'ils fe font
Turcs, ils font affranchis & bien fouuent le maidre les honore du mariage de fa fille:
bien fcruir,& eftre fidles leurs
maiftre5,quand
feront
ils
tombe/ en
autre
fi
autant des filles efclaucs, qu'ils
Grecs ainfi carefrez, caufc
font efpoufcr leurs enfans propres.
auiourdhuy Chreftiens,& demain Turcs.Aufli eft-ce

aura perptre
& bons vins de Candie & Metelin
les luifs,
refuge dernier d'vn Grec,qui
le
quelque crime puni(Tble,ou fait vn meurtre, ayant
de leur Calo-crap
Or ne font pas les
de leur mobilit & inconftancc , qui font comme

le
cerneau efchautT
car des qu'ils fentcnt qu'on les
comme defefperez,c nonobstant auecbrauadc,fc renNon pourtant les voyez vous ainfi auacez que les autres,pour ce,comme ic
pourfuyure,ils fen vont
veult
dre Turcs.
vousay dit , que

cc,nc fait rien
le
Turc voit bien,quc le Grec eftant ainfi contraint & fuyui de iufti-
de bon cocur.Les Turcomans,qui
vne nation de Galathie,fcftiment
eft
TuretmiM
heureux, f ils pcuuent auoir des Efclaucs natifs d'Allemaigne,& ncfpargnent^]^^;^^^^
bien
bonne fbmmed'efcuz pour en recouurer: caufe qu'ils f en ferueni laTurquefquc.
k ne fcay
lcurs,(i
bitatcurs
pourquoy Ion
fait
pluftoft nourrir les enfans en Galathic,que ail-
encor quelque chofe de
en plat pais
pcftc n'y eft
fi
ne boiucnt
que iccoucr l'oreille.
que flon
la
mcr,voire
Au reftc
pais
le
de
rair,ils
en poiffon
d'autant qu'il cherche
puis bien dire,
l'air
que
ie I'ay
eftoit tel
les
,
Turcs & plu-
& l'air
i'ay
falubre,
:fi
que
la
veu par exprience. Aufli
les
les
le pais n'eft du tout dcmer y eft abondante & fertile
Chreftiens, dcfquels
lieux
il
fc
la
& non nuageux ny bruflant comme en la Guine iufques la

,
JL4w(;o/if , fon groftcs &: qui reffcmblcnt aux Efcrcuices de mer ( les
du pais luy donnent le nom de Crtrîôw.l'Italien Locufia,S<. l'Anglois Lopfler:)
,
fauroit
nm & les Mofchouites & Firlandois

,
demander que
,
Peter-manche
les
Grecs
nomment
Dr4c^*
Ceft du pais de Galathic , que
venues ces Cheures, qui ponent cefte laine blche
& finc,& poil tant dclic, dont
Camelot. Et quoy que ceux de Damas, Alcp,c d'Armnie, voire iufques

la mer Cafpie,ayent aufli de cefte
efpece de beftes, & befongnent en tel ouurage, fi eft:
Ion fait le
cequcl'inuention en eft venue de l,

foye
comme aulfi
'' f'f"*
peult nourrir fainement. Et vous ^"''"

btn 4ir.
de Manicongre o entre autres (e trouue abondance de ce poifibn, que nous
& des plus belles Viues que Ion

font
eft fertil
exprimente parplufieurs fois ainfi foifonnante es quar-
nommons
Grecs
font fort fobres.S: fur tout en lcurbreuuage,vcu qu'ils
point de vin ,fice ne font
pcupIc.Dauantagc ceft air ainfi tempre eft caufe,que
riuicre
nafuetc des anciens ha-
& ceux qui nauigent la mer Euxine
fouuent qu'en Grce ou Egy pte,ainfi que
outrclatcpcrature
tiers
la
qui n'eftoient point addonnez ce pche detcftable, dont
autres ne font
ficurs
tant
toutefois
ce n'eft que ce pais a : etenu
le
temps pafT lesfinsouuragescn
& l'efguille venoient de Phrygie, voifine. A prefcnt les Turcs ne veulent pas
employer la foye en draps,ny ce fin poil pour le Camelot, ains faddonnent fculemcc
a faire de beaux tapis figurczôn
d'oy fcaux,bcftcs,poifrons,ou reprcfentations d'h3-
cc
iij
Cofmographie
mes
chtnrttjut
ftntmjine
(car
ils
pardeâ. Ces Clicurcs font de

Jcfc)uelles Ic poil cll
font blachcs,&
moI
il
terre,qui les flirpalfe

les
&: les
I.
& fin
qu'il n'y
comme les chcucux d'vn enfant.II
Lcuant d'o aprs "apportent

f
jurandes coni
a laine en Languedoc ny en Anclcvoir auec leur poil,on diroit que c'cll de la nciicMant cl-
dlie
poil (ubtil
le
que vous voyez alfcz
grandeur de noz Moutons, fie fans
manie, Andadolc, Armnie, &: vers

le
Vniucrfclle
dctcftcnt tout cela) mais d'autres fortes d'ouuragcs
la
les
mer Cafpic dequoy
'en trouuc
cii
Qr-
grand trahc partout

Camelots en noltrc hurope, comme le relie que
fc fait
nous en pouuons tirer auiourdhuy. Voila la Galatliie,&: ce qu'elle a de linmilier.Kcrte dire encor vn mot de la mer Mditerrane,*: les rgions qui l'audilinent comme
font lyciec Carie:
& puisreprenanslapctite All, verrons la N'atolic, pais premier
o les Turcs ont plante leurs armes forces, & ftcge. Vilitant rc pais ( lalatliien me
fouuicntquelon me conduit en vneville,a(rez de mauuaifcgracc.nommce (liflyM
o pallclanuiercde /^4rr/7<'/>,quidefcenddu lac de Canuftr ,&i{'c vareiulrecnla
incr Noire. In ce lieu ie vey vne vieille l-glifc feruie de Chrclliens Syriaques, com,
il
me Ion cognoifl par certains charaderes & cfcriturcs en

dliu y les vachicrs
bafti des logcttcs
&
pour y garder leurs
de Thyoti
Je s,u(t
compaignon Hcrmye
'"''^
hnai'iu.^!.
^'*""' '<*
beftcs.
Non
c^mairK o Ion me monftra
irpul.hri,
la
mcrmc langue
o amour-
& moutonniers Mahometans,que les Turcs nomment Orwar/sont

la
comme le peuple
iadis hercticues,
loingdclfont
Lcurhcrcficduradeuxcensans
hiltoires.
fen les faites par leurs Fuefques
Icmcnt en bonnes Figucs,quc ceux du paVs appellent
de l'Orge pour
mot corrompu de la langue Perfienne.
fie
Syca,i>i les
clicuaux
les
& de Ion
entiers, nonc>bllam
& par les fainds Conciles tenu//ant en
Chrcllicn du pjsa
autres lieux d'Afie. Ce paVsd'Amaltrisellfenilciurcllion bled
leaufli en certaines contres
les ville-; mcicnnci
de Science
belle Spulture
Arabes
rece qu en
,
fruid-
qu'ils
Lefdits cheuaux font de
pircl-
les dci-
^: p'-incipi-
V'.ll recueil.
nominent
moyenne
,ih.ur,
grandeur,
& non fipui/Tans que ceux de la Mingrelic,aufqucls ils donnent vo!r)iicrscleccgrain

pour les tenir fraiz & difpofts, plus que non pas d'auoinc ce que i'ay aulli obferuccn
:
plufieursautres pais de
la petite Afic.
i
Du pdi:,
'
de
A'
a t
r.
/' ii
A LYr
r v
r.
P.
^ p
e s e
cJ;
s s
s.
X.
dite prcfent I3riquie,cfl voifine
Petite,qui ell la Natolie, vers l'Oucft

Satalie
Co lo
de
rAfie,qu'(in appelle
& le Non & tirant a

:
l'Lll,
& vers le Su ou Midy, elle confine la mer Carpathie
de
ou
la
cil
iadis
de Rliodes,tirant au Promontoire,appellc Clielidoinc.quc

on nommoit Sacrc:& ccs villcsqui font les principales de tou-
te la
prouince /^^/r .quieflcinquantcneufdegrez vingt mimitcs
aflifc l'ille
y\Trle
de longitude, ctrentccinqdegrezcinquantefix minutes de latitude. Icy cil Puarty

d'o fut natif ce grand Euefque de Myrrhe, qui cft aufll en Briquie,Nicolas,dcs ( nii-
& prefque des pluscogneuz en la Chrcfticntc,

quel viuoit du temps des perfecutions de Diocletian & Maximian EmpercursA'jl^'"
feflcurs plus
lia
remarquez en
l'glife
le-
au Concile gnerai de Nicee,a(remblc
du temps de Conftantin
le grand,caureac
l'impit des Arrics, enuiron l'an de noftre Seigneur trois cens vingthuid. Qiiclqucs
vns fc pourroient cfbahir , qu'eftant ce Saind doiic d'vnc grande rudition
&: liitcra-
nous n'ayons iamaisrien veu de fesuures , attcdu qu'il eft impofliblequ vn tel
.homme ayant fi grand zclc fc foit paHc fans efcrirc contre les hrtiques. Aufqucls ic
turc,
fay rcfponfe , qu'eftant pardcl,ccnains Grecs Afiatiqiics , mcfmcs
dci
le Patriarche
De
Mironitcs
Liure I X.
A. Thcuct.
m'affciircrcnt qu'il aiioit cfcrit pliificurs
autrcdc Ton temps, Icfqucls furent bruilcz par
îelmlcr,
(ccfkaire,
kiuoir.que fans
ptcfinc
la
(ans croire
fie
tout
le
volumes de
30
liiircs
& autant que
vn hrtique natif de Hriquic,
premier qui prcfcha,
fie
nomme
tintefcholc des Anabaptiltcs,
mifcricorde de Dieu nul ne pourroit eftre fiiiuc ,rcceuant le bainterroge fur

refpondre ce que Ion luy donne entendre ,
&
& crance. Ce bon homme fe recognut apres,8 fut cllcu
fie
icsmcrmcs Aaicles de la foy
minutes de longiminute de latitude: fie Myrrhe, auiourdhuy toute defoixantevn degr nulle minute de longitude, trentcfixdcgrcz quarante
Eiicfqucde Sardr.
Quanti
/'4Mrf,'clleeft foixantedcgrcz trente
iudc,& trcntefept degr/ nulle

ilruitc,cft
minutes de latitude.Ycft aulli Solyme, prefcnt Siciymf,o fut martyrifc fainct
Chri-
cncorcn Lycie,que qnclqics Pocies ( rccs ont feint qu'cftoit le nont de

rcftc, J/vrAr cftoii ville mariiime.o descendit findt Paul prifonAu
la Chimre.
rtophlc.C'cft
nicr,poiirfcrafraifchir, allant
natif le
Rome. Au mcfme
martyr /V/rrW/V.quiviuoit foubzDiocletian
rand profit en l'Eglife
ic. A la Briquic
de Dieu. Il ne
Ce
fie
le
fut
m4riti-
mt.
lequel fcit par ft)n fy.uioir
trouue pas vne feule marque des
tirant vers la Natolie,eft iointe la Carie,
nic,& o autrefois a eu des plus belles
Olymy.aoii
p.iVsc(toit la ville
qui
clt
ruViic> d'ircl-
prifqnc touic m.iriii-
floriirantcsvillcsdw"rAiic,&: p)iiii:in)cnt
l'ill, & au Su la mer Mcdiicrrancc,

& vers l'Oueft les Cyclades. A la poindtc de ccfte Pcninfulc tftoit iadis b.illic Cnr,
prefcnt nomme CapdeChie,c{m eftoit partie en deux, f.ii fuit (ur !e port co.inic vn
furlaPcninfuIe qui regarde
l'iflc
de Rhodes vers
CroifTantjficregardantrifledeCadie.Orcftcctpsperdu
lcrlamcmoircdcsAnciens,dc parler de ces grandes

abolie
& n'y a que des cafals tous malotruz
veu qucl.i (oui!cnr>:ecnctl
noms du temps puiT:

moyen de marquer tout vocable
ruinez. Vous en retournai deCni-
ayans tous diucrs
quicftcaufe,qucicneIesvousy mets, n'ayant eu

barbare des lieux,
cent Huit pour rcnomicl-
11
villes,
pour cftreiccux tous abbatuz 8c
le
dcvcrsl'Aficou Natolic l'ancienne ville de Halirarutrffe (d'o tfloit luiifcc pcrcde

l'hiftoire
ftrc
Hcrodote,qui viuoit
Seigneur mil quatre cens
carnaffe
l'an
:)contemplercelicu,ilfemblegrand,commelon diroit Alexandrie
ptc,maislededansefttotalcmentrunc. Deuant qu'.iborder

CCS pais l,
o iencveyiamaistantdefuperbes
a.Etcftcefte villebafticfurlameren
ninfule, 8c
tes
& vingt,dcu ^nt no-
du monde deux mil cinq cens
quarantedeux,& Dcnysrhiftoricn/urnon.mcdeHali-
Rhodes nous
d'n^:;y-
viiifmc^ en
difices Se fcpulturcs.:inio'.icsqii'i!y
vneilledeterre,lapKiscll!oitede uiitclarc-
fappelleprcfent A/f/7y,gifant cinquantefeptdcgre/cinqu.ntc minu-
de longitude, trentcfixdcgrcz dix minutes de latitude
&toutcecy compriscnla Natolie. Depuisque Solyman
8c
le
edcn
la
rgion noriJc,
premier des Oihon.jni
Grec que iTomer Maieur de l'Empire de Trebizonde.ils
fempara de laGalathie,Pamphilic,Lycie,Carie,Bithy nic.ne lailfant an

nic,Mifie,Thracc, &c ce qui eftoit flon 4a
appcllercnt tout le pais NatoIic, caufe
dcgrcz nulle
fut aulli
minute de longitude ,
nomm
le pa"is,8c l'eft
fie
du
fcit
que depuis
ils
ont
faites.
tel
nom,c,ui
eft
cinq-iintcncuf
:
cncor, Turquie, caufe que ce fut
vermine Carrcfta aprs la conquefte de

ftcs
d'vne ville de
quarantevn degr nulle minute de latitude Se
Cappadocc ,attendansau
Ceftcvillede Jt/f/i[v,ou
le
premier
rcftc autres
cii ccftc
conquc-
//d//f<irMj//r, eftoit la capitale
Royaume de Carie , o iadis rgna le Roy Maufole,efpoux d'Artemifie laquelle

drcfTer le tombeau fuperbc, qu'on appelle le Maufole: 8c difent les Grecs du paV>,
,
que les luifs ne veulent accorder,ainfi que iedir.iy en fon

Ce Roy viuoit enuiron l'an du monde trois mil fix cens douze en la cent fixief-
cju'cllcledrcfla A/f'j/Tv; ce
lieu.
mc Olympiade, du temps que Alexandre nafquit. Eftant Rhodes, i'y vcis vn grand
monumcnt,quc quelques vns difoicnt cftrc la fcpuliurc dudit Princexc que toutefois
ce
iiij
I
.ilii.tniie.
Co(rnographie Vniucrflli
ic
ne puis honncmcnt croire attendu qu'elle eftoii plus grande & hault cncucc eftiplu(h)ll tiuecc fud feulement le tombeau o tut mis Ton corps, ou les ccndrcj
,
nunt
donnoisaux Rhodiens.lurs qu'ils me monllrc-monument/aii de marbre blanc.comme la plus Tupcrbc^- :r..

tique chofe de toute l'illc. Apres la mort de Maufole fie d' Artemific qui mourut de
ducil pour le dcccz de Ton mary,la ville de J?/r//>', ou Halicanialp fut dcllriiitc par
diccluy.ttc'elloit Uraifon queie
ceiledite fepulturc.ou
Alexandre, eau fe que
ledit
le
Roy d'icellel'ertoit alli aux Pcrfes contre le Maccdd-
nicn. lin Cirieell encolla ville de A/r/rt.vf.iadis cVi/rfr ,predu
non trop elloij^nec de

ell-il
la
mcr,8
du goulfc, que les Anciens ont
dcfornuis temps , que i'cntreen
ftntt^jir.
du Natohe,ou que proprement on
mtfmtfAu.
facilement
l'appelle Alc
t
la
l'Mjtir,k
CMimi
description vniuerfelle decequi
appelle Alie, a nn que
le
Ledteur
fe
Or
prcfcntfc
gouucrncplu
lifanicellccuuremien ,ou bien farreflant fur quelque Charte bien hi;:,

, comme i'ay fait. La rgion donc
qui proprcmcat
tcrmoyec vers le Nort auec la Dithynic, qui cil fcparcqu'elle (oit aulllcomprife foubz ce mot de Natolie & du co-
par ceux qui ont eftc fur
mcn
la
mont
appelle
Turquie,
iaiôit
lieux
les
ou Natolie
eft
ftc
de l'Occident elle va vifitcr l'Hellefpont
de
la
6c
rgions de
mer Mcditcrranec,iufques la Mifie maieur,en
anciens Troycns.Vers
le
Midy,elle confine auec
le
la
Grce Afutiquc.lc lon^
laquelle eft contenue
goulfe de Rhodes
la terre des
&: fon oppo-
pour limite. Vray eft que la Briquie lu y eft aulli Mridionale, 4:

l o la Galathic c Amafie luy font entre Non & ll-ft. Partant
rayansainfidiftribuec,nous voyons combien il cftoitpolllble aux Conftantinopolifite,
ellca la Briquie
la Satalic
tains
Orientale
fans Secours
Chreftienic ,
le
de l'turope , de fe prcualoir contre ces Chiens qui mallinoicnt la

la Mditerrane , ic faifoient descourfes fans empcfchcment
,
long de
iufquesaux portes de Conftantinople,tenans la richeiTedu pais en rAfic,&:

nes de
la
iiles voifi-
G rece:de forte qu'il falloit l baifcr le babouin toufiours, aufti bien qu' prc-
feni ceux qui voyagent vers le
Leuant, voire qui
faifoient voile en Conftantinoplc.
Et quelle piti cft-ceauiourdhuydevoir(fin que iccommencc parles

times) que celle d'Ephefe
villcsmari-
qui auoitdemourc debout iufques noftre temps, ait clic
dmolie par les infidles, o tant de Sainds perfonnagesontfiori,o faind Paul a

Frefchc , fit l' Apoftre bicn-ay m de nodre Seigneur a eft Euefque o aulli autrefois
:
pour traider des affaires del Religion: que celle

prefent vne vraye fpelonque de larcins fie pilleries,que font ces Chiens fur
Egli fe vniuerfelle feftaftcmblec

ville foit
cf>hrft
Iti les
p'V
iti Turei
Chrefticns? Elle fe
nome maintenant
Fissent
par
les Turcs,fi: eft
chef del prouin-
ce qu'ils appellent Q/"f<i,quieftdugouuernementduBafchadelaNatoIic,foiibz

laquelle font compriles les villes de Stolar,Laceree,Haulr-l>oiii, :inc\cnncmcrn
r,ftnt.
lopl/on,
Clazj)mcnt, c
de
la
ditcfo.
nommoit Tcos,Cap tUnc, & Griue, dite des Anciens

Sruyrtie, qui on n'a point change de nom, qni font vn autre Sangeacat
port Su/r, qui iadis
Ce
prouince de Quijco, qu'on a appellec le temps parte lonie
de Ch/o , de
fie
en ce goulfe elbf-
Mais reuenansau plat pays, ayans

laiftc la Carie, voifinc du mont o^^crage , tirant vers le fleuue Mandre, vous voyez la
montaignc Ladine , aftcz chante par les fables des Poirtes 6c ledit fleuue paflc lailfant la mer gauche , l'ancienne ville de Coif, prefent vnpoullaillicr, ficficgcdc
Serpents combien qu'il eft bon voir que les murailles font modernes. Mcfmes y
a encore auiourdhuy plufieurs Epitaphes en Icnrcs Grecques qui monftrct bien que
fjfe l'iflc
laquelle i'ay pari en fon rang.
il
clic a eft autrefois pofTedee
par les Grecs Chrefticns.
Lon y voitaufli
force Croix en
diuers cndroits,toutes faites la Grecquc,6c vn trcshault Hercules de fin marbre,contrc
vne muraille de
la
porte de la ville. Avnquartdclicu'cde l vous voyez aufli
fondemcns d'vn vieux temple dudit Hcrculcs,o
fa ilatuccftoit autrefois adorcc
les
:1c-
De
A. Thcuct.
Liure
qiiclAitfiitparlccommituIcmcntdcnDniitiin.HIsdc
Romain,
tintqiiin7cansciric|moisl'l.inpirc
rcmonicsdcsl'zypticns furent appri(cs
hymnes Sciouangcs
n'y mane]ua(lnt
X.
Vcrp.i(,in,&: rrcrcdcTitc,qiii
l'adoration &:cc-
les
facriHccs,i liants,
rtccfiit en ce lieu,
toninicainli loit c)uc
303
l'honneur de ce gentil Dieu.
I.c furdit
Tem-
rpacicux,commc Ion pcult inêr par le relie dcidits fundeniens:ik le roucnudcfcsHcneficcstrcri^rand. Ce qu'il ne huit point trouucreftrangc,colidcrc que
ple cftoii fort
qii.md les
Romains venoicnt baftir fie conllruire l\niples
& donnoient tant de fonds, polTellions
liment
pour
poiiuoit (iirtirc
nourriture
la
Si cntrctic
Religions
&:
des Prcllrcs
les
SacriHcateurs
fi:
y adioiioblations
ils
rcuenu/,que cela aucc
en ciloic
rcucnu reccu par lcstnainsduQîcftcur,qui pouuoit auoir toute
principal
le
fie
telle
vous diriez vn Rcccucur du domaine d'vn Roy ou Prince. Cc(l Hercules donc cdoit fi honore quafi partout l'vniucrs, que les Kmpcrcurs fc tcnoici heu-
charge, comme
reux
nic,Kii(Jnt
reprefcnter
Hercides Romain,fl.: conditeur de
lire appelle
la ville
de Ro-
figure par Tes monnoyes,en habit d'Hercules,qui condu ifoit
deux b(rurs,fi^nifiat par cela
Ci
liabitansen ladite ville
iicaux
nom. Fntrc autres vous auez eu IT mpcrcur
cnfans aulli de porter Ton
leurs
fie
rommodc,qui voulut
nouuelle Coloniercomitie
("il
euft
voulu mettre tiou-
de Rome. Mcfincs commanda que Rouk- fa
m 'mince
Commodian comme Ion peult voir par l'inicription

i> m m ode fcsmedalles antiques, quieft telle,CoL on A lv(ii antonini
ccfl l'.rn pcD A \ A, 8c au rcnuers, HrRrvLt s roman vs conuitor. Que
aircurercriuoitauSenat,il fcnommoitainfiparfesinfcriptions. Imper ator
Comniodicnnc, 8c Ton exercite
Ci
A R
L V
AE L
A V R t L
SARMATICVS, GtRMANlCVS,
R B
)( I
R R A R V M,
T R
trcplus ce
faifint
AE
C T V
OT
A 1 V
Capitaine
Il
I'
T A T
NO
X V
F i L
v T
Romains l'auoient
peint
la tefte
ils
O N-
M. ComiTianda OU-
fâit les
8c la
peau d'vn Lyon:
arme de
la
Tu
il
dcfpouil-
vn grand
meunricrs,
les larrons,
beaux difcours, que iadis lesdrecs m'en ont fait,

& montaignes de (on nom:mcf^
ont nomme plufieurs riuieres
mes toutes leurs feftcs eftoient faites

feurc,auoir autant
VIII,
P.
que ce Seigneur Cregcois ne
de Ton tcmps,fort politic,fairant punir griefucmcnt
mmoire duquel
R A T O
marchoit par pais,vne mafTue
il
n'y aceluy,qui ne fachc,
6 autres mal faidleurs. Dieu

en
1.
plufieurs ftatues luyfufTent drefTecs en habit d'Hercules:
porter deut Iuy,quand
Lyon.
S
S
OM MOD
Q.
Monarque, que
pourcc que les anciens Grecs Si

led'vn
<
PATRIAt, CONSVMBVS, l'RALTORIBVS, TRIBVNIS
PATER
JVL VII,
P L
B V
O M M O D V S A V C V S T V S, P V S, F L X,
NtAXINJVS, BRITANNICVS, PACATOR
R O M A N V S H l R ( V L l S,
ON T
M AI X
apport de
Tes
fie
folennifces Ilou>iige.
D'vncchofe fuisaf-
medalles antiques , des pais de Crecc Fgypte, Se de

,
que nul autre de toute l'Europe.

ne veis iamais tant de pourtraits cfflgiez en bolTe trouuez aux fondemcns des vieilles niafurcs,
quelques endroits d' Afie c d'Afrique
foit
de marbre,picrre dure,ou de bronze, qu'il y en auoit en ces pays l, 8c en plufieurs

cndroits.du temps de mes lointains voyages. Parquoy il ne fau It que Ion trou-
autres
uccftrange
en paflant i'immortalifc
fi
ayant vefcu foixantctrois

fc.iufqiics fe prcipiter
le
nom de ce grand guerrier,
lequel toutefois
ans,mourutd'vne maladie contagieufe, qui
fie
tuer luy
mefme.Oreft
la fufdite ville
le
rendit infen-
djCoTne.noal toute
mince ,ains quelque peu habite de Grecs , luifs Se Arabes

les
Icc
vigncs,defquclles
on
Tralle .ficvne Ldo^/ffr,
uoir Natolie
leur cfcriuit la
, c y culiiuc \on fort bien

de trcfbon vin. Plus outre fe voit Cor, iadis appclvoifinedcs Lycaoniens,quicft vraycmcnt enrAfic,fa-
recueille
fut clbre
vn Concile ,
& en laquelle ville faindl Paul a prcfchc
prcraicrc Epiftrc, que nous difons
Timoihcc. Et
fin
5c
que ic n'oublie
^ V-
rcnicpourlcftnilai^cmcutdu I.cdcur,&:i|uil ncl'abiifciux noms pniptci

hl en tromic en diiicrics prouintcs de (cnibl.iblcs ii\ilt entendre ami v
rien qui
lieux
lies
vtie
.u)diecc en S\
ic
qui clloii debout
du temps que
les
lirclliens
l.i
toniiinrtut
&ie:>.ccy,quielKilli:/prcsd'l phcfcific vncautre,plusauantcn rAlie,v(>irmcilc\(,i.

rlltdtCt
l.ulics.Scdel.ivilledc (.Wr>//(',aux habitans (hrcllicns de laquelle (indt Paul clcrimt

non m\x Rliodiens , tomme atmins pcnque luius auons wx ( [ololliens
Il pillre
&
(ololledeic au Soleil y auoit clic drelle: tomme 11 l'Apullr:

cull uiieux aynie renonuner la follic d'vn Colollt ( qui cftoit vn idole dont il elliit
(nt, aeaule
que
le
extrmement ennemy ,prclchant tontrc ceux qui adoroicnt tes gentils

re)
que
le
mai;e que
de
(i
la
tait
l'aindel (triture. C;es(,ololliens
Apollres veu que iamais
ne veirent
ils
de profiter i;randemcnt par
donc auoientcrcu
md
la prdicat ion d'autres di-
Paul
&:
n'auoiem tomctcis
piUre qu'il leur cnuoya,cllant iaeiitluiiic.kv
II
vcri'e/
en
la (.ormoi^rapliie,!)!!! peiile
Sm)rne,I.aodiccc,lphc("c,Peri;amc,Thiatire,rul]cntprouinccs&
}'r,in:nt
ilc pier-
propre d'vneille tant extelltc que telle de Kliodes.Maisi'clHcddmrii;norancc de la ( icographic ceux qui (c niellent de tiaidcr hilluirc
cntor notcr,que phiiieurs tort mal
Frrrur Je
)itux
nom
iplcs des
laille
que
cil
Sarde,
villes cnciorcsd.ins
lesillesderAichipelai;uc,ou C'ycladcs, entre autres F'ran(,ois()eori;cVctiiiien,oiii

viuoit
du temps du Pape Clment fcpticrme
paroirdansvn
Hannoma
liurc intitule
tomme
mtotilt.
& fait faiiircnicnt an-
a cfcrit,
il
Vous auez en
aprs
l.i
prouintc de
Plirygie.quiellen lai;iand' Hiilijnie,non pasoiieftoitbafticTro)e,ainscncclleoi;i

tire vers
rHellefpont, qu'anciennement on nomnioit TroM,&i
dy-ic,ocltallircla villcde
A'iif^/iuV;
que
le
vulgaire
nomme
/).rt/.>;;c.
Phryiîc,
Natoliccnplatpais
& qui fut iadis lige des Rois Turcs,auant qu'ils fe feifTent Seigneurs de Conlbntiiioplc.F
fin qu'en
peu de mots
ce de l'Alic Mineur,
lit fift F-
qu'il parle
le
delphecn
ic
vous figure ceftc
ne veux que
le
petite Afie
ou
\atolie,
la dilTcrcn-
palFage de faindl lehan en Ton Apocalyprc,l()rs
des fcpt Iglifesd'Alie,! fijauoir celle d'I.phefc qui embrall'c l'ionicd:
Smyrne qui couure

dclare
ic
l'I
olic,
la
de Pergainc qui prend foubz foy
la
Milie.dc
Tliiatircqui
Lydie dcSardcs,contenant foub/ccmot laMconiei&dcPhilamtftne Alic, ainli proprement nomme: &: l.aodiceequicftcn l'Aimlic,
pais de
plailant pais ,coniointe la liriquie: d'autant
toute ladite N'atolic
fi
bien efligiec,qu'il n'y
que par celle dcfcription vous voyez
manque rien:& y lirez,comc lApollrccIl
(pt Iglifesqui font en l'Afie & aux Anges diccllcs, Icloii

ou vertus qui edoict en elles. De ma pan,i'ay veu tous ces pais l,mais jucc
autant de farchcric que i'cuz iamais en ce monde de contempler toutes ces Saindes
villes ainli ruines & deshabitces, o ne fc voit pour le iourdhuy que des vieilles iiurures,& gros anus de pierres. Or ie fais chacun iugc,(l vn Strabon ou Ptolomcc faiiroient, ny ont fceu partager plus gentiment ny vritablement celle part de rAlie,ûc
l'Apoftrc Se Fuangcliftcfainct Ichan qui pour lors f y tenoii,& depuis y cil morr.
admoncftcdcparleraux
les faultes
1(10} ie
SArdei.
Quant
la ville
uelaiion
dont
de Sardes,rvnc des fcpt tglifcs ramcnteucs par faind Ichan

i'ay dlia
parl , clic fut iadis
le
fiegc
du grand Roy
montc,&: prins captif par Cyrc Monarque dcsPcrfes.
en
Crcfc, qui
la
Rc-
fiitliir-
lin outre, ic ne veux
laiifcr
vnc autre beaut & dlices d'Afic, la grande ville de Pcrgamc, qui eft en la Milicdmi
font fortis de f excellens Capitaines,quc facilement ils ('manciprent de la (lucction
dcsfuccclTeursd'Alexandre.Vraycrt,qucccdcquoy elIcacrtlepIusillullreccclUe
la
parole de Dieu
& prdication
de plulicurs ConfcfTeurs
& (bubz
laquelle
clloit
Aucuns difcnt, que ceux de Mific font fortis de Thracc, autres de I.ydicic
autres de ce grd montOlympc,quieftcn la Bithynic. Quoy quec'en foit.iln'yapjs
grand voyage faire de l'vn l'autre, comme i'ay appcrccu: ioiji^ (juc ceux qui y luThiatire.
-V
)c A. Thcuef,
hitcnr
pour
X.
montiij;nciirc
fi
cil f fcrtiiiic telle
qu'elle ne
le
traire] &:
clic
dire
le
&
lind
mine d'or .com- ,'^^
& gafla toute iaprouince ,qui depuis fut long temps fc remet-
ayant eflc abbrcuuee de tant de fortes d hcrefies.n'a lamais peu reuenir
intcgritc,quc par force
(c
ait
Cornioorapiiic (tliofc dont fuis fur du con-
(prit,
F-
Ainli lAfic
gion
rL*^:
'-''*%'
w<
encore moin, ne cuy urc aulli. Touchant la Religion Chrcftiennc,

fondement toutefois les Phrygiens aulli mois en la foy comme en
dlices, ('cfcoulerent aprs vn Montan, mcfclunt garon, qui fe difoit
prinn
ruons &
en Ion
dedrit Munftercn
grand' Pliry-
iraricnt
iiioit
leurs
tre.
&
pcrfiiadc
Ji
doibt gucre.ou rien , aux
uvsqinliiy rontvoifinsrN'on p.t|ueievueille maintenir qu'il
me
J04
prcfcnt/ont d'autre fangi: famille. Au reftc,encorc)ue
le
ic (oit fort
Liure
de gens de bien qui
voit lahaiilteinontaignede Jl/r<f/?
/Arw^/,
nommes nainienani
j7/.tr<ir4r,
les
ont prefchez.F n ceftc
d'o fortent
fie
A/rwor^
les
deux
mefmc r-
riuicres C<ii/lrr,
Icfquclles fen
vont droidk
^'*'''"*"
'"*'''*'
mer Igce,fai(ns dcuant que y rendre leur tribut, vn grand fie larceux du paisappellct Bal:j)n,nom Per(en,qui ne fignife autre chofcqu'vn
au Septentrion la
ge lac,qiic
i.muonrcomine de
faidk
Tortues 6c frenof il les.
autour d'iceluy Ion y en voit fort grande multitude, & des

il fy trouue diuerfitc de trcfbon poif^
Quant cft du dedans,
ron,& en abondance:entrc autres,

telle
cfpccc i'en
vn que ce peuple
ay veu bon nobrc au
lac
villageois
nomme
d'Alexandrie d'hgypte, que
Noyllnhîc de
les
Arabes
ment Dahach, lequel ert fourni defTus c defToubz de certaines poindtcs,
&
venimcufcs, que fi elles touchent vn autrcpoi(ron,
il
en
fi
mourra incontinent aprs:
&c(lant inort,fi la faim le pre(rc,fc jettera de(ru$,fic le
deuorera rin(lat,c6me
proyc. Au
fie
fort
riuagey a force cafals
fie
maifons de Grecs
luimainement , nous donnans chair , poifTon , fruidh trelbons
Ihns partis
de l nous vinfmes en vnc petite

,
ladite riuicre C<//?rr,
ville
fa vraytf
Turcsjefquels nous traitrent
pour noftre boifTon, comme c'eft cnes le fouuerain breuuage

1
nom-
picquantes
nomme
c de l'eau claire
de ce peuple Phrygic.
,
Cayfandre
du nom de
qui luyefl disante de quelques trois lieues feulement: de
la-
decc peuple) ce grand Mdecin c Pote Grec Nicandre. Ce que ie ne peuz accorder ceux qui me recitoient tels propos attendu que
cftant en Grecc,me fut monftrec vnc fiennc antique firpulture fur vnc colline,cntre b
Pcninfulc de Camtire portant quafi mefmc nom que la fufdite riuierc, c celle d'//quelle
nafquit (fuyuant l'hiftoire
f'w.didepar lesColloicrcs c^mpeUus: laquelle (epultureefl eOeuec fur hui<lCo-
moyennes combien que par l'iniurc du temps c longues annes elle eft fi cCfie mange , que i'eftois cftonnc comme le tout fe pouuoii tenir debout
fie
principalement de la pan d'o vient le vent de la mer.Pareillement vne bonne licuc
&dcmic trouuafmes vngrosvillage,enuironnc de vieux foffez, nomme têmmore, ytmlntr
'^
duquel lieu flon le rcit des vieux PapafTes Grecs , eftoit natif Efopc , tant celcbr 1^" ^
par Ivniucrs pour fon ^rand fauoir: encorcs que les luifs difent que c'eft vnc lieui:
del. Ayant contempl toutes ces merueilles,ic vins la dernire prouince, tirant
vers rHcllcfpont,qui eft la Bithynie, arroufcc vers l'Occident de la mer Propontide,
vers le Su de la Mi(ie 6c Phrygic,6c tirant l'Eft de la Galathie,8c vers le Nort la mer
lomncs
gratignce
Noire.ou Maicur.
/
Cofmographie
V
Pc
la rfîon dt$
R T
i s
Vniucrfcllc
CmH(iJion de toiu AfatMmrtam
Tau i%i AN,
i{oj
A P
.
A R
T H
du cofic Je l'Occi Jcnt
le
Mcdic; vcn
pil1c,Ac ainii
le
Nort,
mont. l/.f/./orrfM.ioiirnjnt
bCarnunicdererte. Celle
vt)ilinc
grande ciunditc du temps
(^ du
XI.
P.
tient I4
rnirianie:lTft,au pais d'Arie;& vers
.mSiiJiiycIl
il
c]iie
pr(iiiiitc,lcluti
atiiuurdliuy
pone, a diiicrfcsappelUtion vcu que du coftc de

:
Mcdie ou
I.1
elle l'ccom,
Scr-
du nom d'vne ville, de laquelle u- paricraycy

apres:&: tiraiu lift vers lc> /apates.on b nomme Bahitioci, om Z.;>j(mw'// ficcccnci'rcs loccalion de deux villes, l'vne nomme CharrM ,& l'autre S.tmar>l),inii,\\\]c
u.>n, elle ("appelle Itx
fillette
au l'crlcA
l'autre
au grand R<)y deTartarie. L'orijînc de Paiihcs
diie(toinme de plulieursautresnation) des Scythes, lefmielscllans
cftdcfccn-
temps
le
paifc
de leur terre, vindrentenuahir celle rgion :eftantadireccnu)t de /Wr/rcn

leur lani;uc,autaiu que Hanni. Fi vraycment ce pays Ce refTent de la naturelle intlination.que lc^Styihest)nt eu de tout temps aux affaires de laguerre,p()urautint *]iiclcj
b-uiius
>,
ie
r4'tht
l'arthes
aiuli
que
dit ci\) n'ont elle infrieurs
nation
du mondeau faict
des annc<.
temps que le A(Tyriens,& aprs eux lesMcdes &: l'erfes,obtindrct

mpire d'Orient ce fans doubtc que ceux cy ciloient (ans nom ne bruit quc'con-
(^l'il roitaiiiri,du
quc.tellcnicnt
que
rcnt tout
demeure ce
&: a
les
Rois de Perfe y palfansaucc leur fuyte,cn peu de tcmpsartimcpaVsainfi
incogncu (i'entendsleshonmies
("ans
renom de
vaillance, iufques aux fucceffeurs d'Alexandre: lefqucis ne tenans compte dcUPirtliie,
comme de rgion de nul fruit
la
/rv
le
.comme
i'ay dit
iacjoit
nomme Srraji^rm,
Or eftce(le contre prefentnoinmce
donnrent vn eftranger
qui leurauoitfiit autrefois feruicc en guerre.
qu'vn fâuant Armnien m'ait voulu perfuader
propre pais de Turquelhn. Ut voicy
rai(bn
non du tout
que ce peuple cft defcendu d'vn certain Scythien, pauure
(urnomme
Parcourmich
(comme mefme fe vantent
les
qui ont leur hidoire en main,auni bien que nous au6s

fortis leurs
le
impertinente
foldat, cerclunt
plus dodes
la
qucccft
,
fâuoir
l fortune,
anciens du
pais,
noilrc pardeâ) ducjuei
ibnt
Rois,qui depuis ont continue bien fort long tcps.Ainfi
fie
la puifTance Royi-
renoient,apres que le nom de Sarrazin cull chang

que iededuiray ailleurs, furent les plus opiniallrcs
fexpofoient tous dangers pourucu qu'ils peullent faire
edant oftec celle race,ceux
ciui
leur ancienne appellation,ainli
en
la
Loy de Mahemet
&
Dieu en tuant quelque Prince ou Roy Chreftien. Et de faidl ,ces Arfacidcs

commencrent f efpandre par le Lcut, (n de f infinuer dans les maifons des Chrcferuicc
Aicns qu'ils tuoient

,
& puis fe mettoient en fuite
('ils
bien-heureux de mourir pour fi iuftequercIlc.Car qu'il

ftrc
Seigneur mil cent nonantetrois,Richard
elloient prins,fcftinioicnt
foit vray,enuiron
Roy d'Angleterrc,cftant en
l'an
dcno-
Leuant.cn
la
longtemps demeure, fut blecc en fa chambre

vn d'iceux:qui incontment fenfuyt,lc penfantauoir tuc.Fn cepaisfut
aull malTacrc Conrad de Montferrat, fie bien tort aprs le Cote de Tripoly en d maifon:Sc croy qne depuis ce temps l les Italiens ont appelle Addins ceux que nousapville d'Acre, laquelle i'ay
d'vncou-
fteau large,par
pardecj-a. AufTi auant que le bon (ainl Loys, Roy de France,fcilt

voyage de la Terre-fainde.enuiron l'an de noftrc Seigneur mil cent quarantelix.lurentprinsdeux decesvolleurs fie tueurs d'hommes, qui confelTerent qu'ils cftoicm
xllons Brigans de
fc
c
vcnuz exprs du Leuant , pour au pris de leur vie faire mourir le Roy,qui fattcndoit
de tourmenter leur rcligion.I'ay donc fait ce difcQurs,pourcc qu'il y a peu d'honimn
De
Liurc
Tlieuet.
& qiicU cftoicnt ce Arfaci Jc%
dicnt.qui
qui voii^
A.
X.
iof
feulement leur fuHit.quc c'eftoicnt
de^Sarrarim.cunjmellienjoidcSarMzin n'cuft compmijuc le peuple d'vnc pmnon coiiiiiuin de Parthe^.ce gjland Arfatcs ellendit (1 bien i'c%
iiini.c.< )r rcucnatu au
Immc.qiicdenunt
le
tribut
accoulhimc aux Roi^ de Syrie/utteflcur d'Alexandre,
SogdianvUircanienvAriens.fic vne partie
iirubiin;ua les Hadlrian,
d'-7r<K
vi-
/)<>//>
Armcn ie ne fut (m fentir quel le elU)it forte. Cx furent les PariliMiiui deffeircnt le C mp R()main,& turent CrafTe, gnerai de l'armcejc plus riche
< Ce furent c\n qui meirct en route ce vaillant Capitaine Marc AnSeigneur de R
thoinc,p.ir rhr,iaff hU de Mcrodc (non l'Afcalonitc Roy de ludee ain* J'vn autre
rf tirant
Ouc
mcfnrnonj.) lu i(;tnme,enquclquetempsqucc'aitenc, les Parthes ont fait

& donne de belle aHres Irnipift; Je Rome de forte que enuirondeux cens ans
aprs la mort de lefus (hrill ils luy ollercni 'V l'Armenie.ac la ( appadoce, & la Syportant
Iulian l'Apolbt, bataillant contre eux, qui dcffendoient leurs limitcs,fut ul,; l\4.
Mcfmes
rie.
occis,
auoirgaipnc plulieurs iournees: contre l'opinion de quelques
aprs toutefois
m'ont voulu
viivn'i
faire accroire
m j elle nionllrec vne

nc.l'ay
les
^/'|"'j''
de Reims, o
fepulture de marbre blanc,fort antique,quc Ion dit eQre
de ceft F.mpercur, fyauoir, deux de
I)
moyen
<
N N A
mots, Tr
que
Mahemet
Arabes
(]ue
ville
la (icn<
uers CCS
lors
mort en France prs la
apporte diucrfes mcdalles antiques des pais d'Alie,Crece,& Fn) ptc entre au-
trcsc]iuire
Vo
qu'il ert
le
fie
v
fie
B V
fie
brc^/e,
autour defquelles elK)it e(l
deux moyennes d'argent qui auoient

,
ai. s
fes fuccelTeurs
au
ri .s,fanspourtrait ne figure aucune. A
occuprent
la
l'
fie
rit,
rcii-
la fin,
Monarchie ancienne de ces pus
que les Parthes receurent Alcor.in
Sarrazins feircnt tant,
aiifli
l,
par uicftnc
nom de Sarrazin c furent misfoubzrobe'iTancedu Soldan ifc i'crfc:(i

nom de Parthe n'a plus eu de cours fie la gloire de ce peuple a elle
,
depuis enâ le
vn autre temps,qu'ils fc font fait cognoi(lre,mais (oub/ autre nom,

comme cy aprs ie diray attendu qu'il me faut vn peu efplucher la rgion & (es terrcs.La premire habitation des Scythes fugitifs fut par les folitudes de Parthie,du coftedc Corazjjxn .alors pais bofcagcux , plein de montaignes fie fort pauurc.Xcantiufques
anantie
moins depuis que ces bannis eurent appris de leurs voifins cultiucr lcstcrres,ilscogncurcnt la
douceur du terroir,qui
en ce, qu'il n'y afruitticr

(lu
naturel
d'Hircanie ,
qui ^quelquefois
(lis
Orj/ ,c
ont
ie
ert
trcfabondant
la fertilit
duquel
c(l
ipparcntc
qui n'y croiflre,exceptc rOliuier,fic Orgicr,&: appriKhc fort
deux
dis la plus fconde. Ccfte prouincc a
eftc le fiege
des Seigneurs de Pcrled'vne tirant
villes capitales,
ll,nommce
ia-
-4,^7/
prefent Coraz.zjtn premire retraite defdits Scythes, grande ville 6c
''^" /""
l'I
le fleuue fin, vers la mer Maieur: ''j^'^"

du
pais
que les Anciens
appelloient HicatomptU ,<\\n figiiific autant que Cent portes, dite pour le iouruhuy /f.v,dontla rgion prochaine
porte aufll le nom:comDien que aucuns difent,qu'clle n'eft pas de fi long temps que \x
nurclunde,baftie fur vn beau lac,duquel
& l'autre
on va par
c principale, celle
Monarchie des Medcs, qui fctenoienten '(W<w4,ouautrcmcnt Tauris.

ville
1
fut natif
vn
nomme en
vn des plus grands
ricn,r!
te
quitta
il
mille autres
uant les
le
langue Syriaque Dalmanuthath
, fie
De
ce (le
des Arabes Dalila,
impofteurs du monde:qui cncor qu'il euftcrtc Chrellien Nerto-
Chriftianifme, c
fe fit
mefme luy plus de tren-|

Moyncs c Hermites. Au par.i-
circoncire,c attira
Chrefticns par fon aftuce,iufques des
l deux cens foixantc ans en repos, {uns

pour le faiiH: de leurs confcicnces:o depuis ce
piillard,foubz prtexte d'hypcKrifie c mcndicitc,ft plus de maux,que ne feircnt oncftrc
Catholiques auoient vefcu en ces pas
inquietcz,trauaillez,ne recerchez
qucstous les autres fedaircs qui alcoranifoient en Afie.

lre,Roy
de Polongnc c Bohme, d'Emanuel
Il
viuoit
Roy de Ponugal
du temps d'Alcxanlehan
Roy de Dan-,
ff
"
/
Cofinographic Vniuerfclle
ncinarcLadillius fcpticmc Roy de Hongrie, & de Iule fcond, grand
me,
l'cxcomimunaaiicc tous ceux qui luy adhcroicnt ,
iiui
liisClirilt niilcinc] cens trois.
receuoir
la
Circoncilon,oii
il
Ce fcntoii le
plusrort:autremcnt
du ciinctcrrc,& prononcer malgr eux ces paroles, qui r>nt

Lalyl.i!^, HtlL'Jj,
Mthcmct, RtJuUa
& n'cil poiin d'autre Dieu.
le
il
Ro-
lesfailoii palier an
fondenict de leur
tiinnnanir l>mml^crAc ,cci\ diic. Dieu
Lciquclles
vn Ciircfticn par imprudence ou
li
foit.proferoit encores prclnt en ces contres l
que ce
r.iicfviuc
de noftrc Sci(;nciir leCcnouiicauminiftrccontraignoit icvincsÂiciixdc

l'an
il
lit
I.ov:
clt Dieu,
coinnicni
luy fcroit Force de
iiivurc
Loy,ou mourir fans remiirion.Oront-ilstelle crmonie communcaucclcs

Iuirs,au lieu que nous auons le liaptefme: encores qu'ils en tiennent fort peu dccom.
pte:5: ont leurs cnfans bien fouuent fcpt ou huidl ans,ou plus,prenucr que d'cll retirIcurdite
concis:tellcmcnt mefine que pluficurs meurct fans
grand
fcfte
En
l'crtrc.
outre,iIs font en
tel ioiir
& anemblee,& des banquets cxceflift,cftant la meilleure chcrc qu'ils
puit-
Quant ce que le ( lofeur ordinaire pa(Ic-par-tout dit, que durant que les
amis font cefte fefte, Ion men le nouueau Circoncis aux baings pour fcftuucr,& que
fcnt faire.
cftant
uc par
de retour
cfcrit
il
cfl prefentc
ne fongc
ceux qui ont aHiftc au baquet,
comme
fi
l'enfant
d'ordinaire les efclaues que lun prend es
Grce
,&: autres
ic
ne
ou autre plus vieux que
pa'is
l\^xy
luy
de Valachic, Efclauonie
o
,
& tendre qui
de telle doulcurou
foit fur
fil
couper
la
peau du bout de
la
verge , qui
l'a
il
trou-
comme lont
TrlTyluinie,
endroits de la Clirc(Hentc , n'cnduroicnt pas vn grand mal
leurs Preftrcs leur viennent
mollet
lorsque
cil le lieu plus
l'homme voire que fouuentcfois il y en a qui meurent

membre, & font contraints
:
y furuient apoftume,en perdent le
de le faire coupcr.Ic vous fais iugcs
fi
le
Circoncis ayant rcccu
ou
telle incifton,pcult
De
A. Theuet.
Au fiirplus,lon
voit fclon la richcflc des
doit aller
prendre ce paêtcmps en ce lieu
nirciis,cn
quelle magnificence cft conduit lcicuneenfanilaMofc)ucc;
l.
30 d
Liure I X.
&commcil
UlU
l'2',mT
du Prcftrc , qui luy demande fil ne veult pas cftre du nombre des Catlioli- un, f,nt
'
MulTulmans croyant que le Prophte Mahemct eft ccluy qui a apporte la Loy '1^^^^'
fait
promet.
que
Ouy,commcntilluy
baillce:&aprcsauoirrcrpondu
diic Dieu luy a
;j;.
d\ rcccu
qiics
de
tre
la
enncmy de
garder toufiourfmais,& qu'il (ra des amis d'cllc,&
Finalement, toutes ces paroles
fcs
ennemis.
prononces, & l'adolcfccnt ayant dit, o^//^
ilLi^
ia.
Dieu incontinent les afllftans (mettent en prires & oraifons. Car c'eft lors
qucceftc pauurc crature eftantmifc entre les mains des Prcftrcs & Diacres (& non
Dieu,
pas
cntrcccllesdcsMcdccins, comme Scbaftian MunftcrnousalailTc parefcrit)
&
couche
te ligure.
cnuerfce fur vn long coiflin,cn
Apres quoy
toft cil
aiilli
la
donne vne allcgrclc mcrucillcufc,&
trompettes , haultbois,tabours, guiterncs
tic
Ceux qui font plus craintifs ,

rer,
en
font tenus icftc
fa
les
.1
force de bras.Touchat ce que
Turcs font
rctentiflTcmct
& autres in ftruincns faits
& ont apprclicnfion de la douleur qu'ils
& iambcs
Cofmograpliic, que
cft
faon que pouuc?: voir par la prcden-
le
mode.
leur
doiucnt endu-
mcfme Munftcr cfcrii

maifons
ladite Circoncifion en leurs
de-
&:
que les luifs, qui la baillent leurs cnfanshuidl iours aprs qu'ils
c'cfl: vnc bourde auH verte que la premire, &: que ic ne luy accordcray ia-
meures, tout ainfi

font nai/
que ce qu'il defcrit au mefmc chapitre , que les plus riches d'entre eux,
pour fcftoyer leurs amis, pres & mres font tuer vn Boeuf, c cllant cf.
corchc & efuentrc,mcttent dans fon ventre vnc Brebis,dcdans le corps de laquelle cft
fourre vne poulie, & en icelle vn uf qu'ils font roftir tout cnfemblc, flon leur
mais,non plus
en
tels
iours
couftumc: m'en rapportant ceux qui fauent
dy pas que
les
le
contraire aufli bien que
moy.
Arabes de l'Arabie defcrte ,& quelques autres qui font loin des
le
ne
villes,
&Mofquecs,nefaccnt fouuentefois telle circoncifion dcleurs marmots

& pauillons: nuis cncores eft-cc par les mains de leurs larrons
deMiniftres.Quc fi quelque Chreftien,cfclaue d'vn Turc, fe range au Mahomctifmc,
il cft parciilem et men aucc bonne compaignie ladite Mofquee
o ayant malhcubourgades
d'enfans en leurs tentes
rcufcment ren(5cc . foy ,il paffe les piques

ques vus ont
mis aulVi par efcrit
comme les autres.Quant ell de ce que quel-
qu'il fault
que le luif qui
& baptifer,cc font folies de le croire
rement Chrefticn
fc fait
Turc
Juif, Se
depuis vnc autre fois quatre nouucaux venuz de
tous
Loy du fcdiidleurArabc,fans qu'il leur fiiftiamaispropofc vn
la
la
fe face
premi-
ayant vcu,eftant Rhodes,vn
l'illc
de Crte , qui rcccurenc

feul Article de
Croyance des Chccftics. Lefquels ayant interroge vn an aprs,
ainfi
que nous
eftius
comme les chofcs f cftoict panccs:& de faicfb fc mocquoient de la Loy qu'ils auoicnt iurec & promifc comme le refte dcfdits Mahomc
familiers,me dirent fccrettement
tans Et ce qu'ils
par toutes
adiouftent dauantagc,qu'il fault que
leur
qui
fc
font Turcs, foicnt
voycs contraints mander chair de Licurc,&: de Pourceaux, qui
que aux Chrcfticns,cft autant vrayfcmblablc,coinmc

lic
les Iiiifs
monte la telle
ils
fi
n'cfl
tout incontinent que
auoicnt ces viandes prpares
permis
la fanta-
& prcRcs les deuorcr
ou
pour les aller chaflcr.Ces gallands de luifs quittent fouuentefois IcuiTudaifme pour fc faire Turcs, non de deuotion qui les attire, ains feulement
pour auoir quelque prefent des Officiers Turcs & des Chrellicns pareillement pour
nicfmeoccafion. Ic fay bien que lefdits Turcs tiennent les luifs pour la plus vile naqu'ils
eulTent des chiens
tion
du nionde,8c
luricux
leur
8c les
compaignie ,
Chifonder
qu'ils les appellent Ch'tfottt c
dclprilcnt
& hay lient tant
que pour rien
& moins efpoufer vnc luifuc
fi
ils
qui ne font que mots in-
ne voudroient manger en
elle n'a cftc faite
Turque de
ncflcjcombicn qu'ils ne faccnt ccfte difficult alcndroit des Chrcftiennes
ff
'
.
icu-
qu'ils foiif-
il
, ,4//
_ Cofnographie
_^
Vniuerfelle
mcfmc vurc en leur Loy comme ainfi foit que plufieurs d'eux aycnt les Fnan
nomment /([/7, dont ils ont toutefois rorc-!ozlaPanion,diransccs pan-
frcnt
gilcs,qu'ils
que les luifs l'y ont adiouftec pour fc mocquer des Clircllicns. Au rcque Ion cil de retour de la Morqucc,il n'cft queftion que de faire bonne thcprefcnter chacun fon don flon qualit & puilncc, foit or ou ari;cnr,au Cir-
ures ignorans
ilc,apres
11.
rc,&:
concis.Les
fcftcs principales
& folennelles qu'ont ces Mahometans, ce font leurs
ques , dcfquclles ic vous ay parle en autre
lieu:I.e
iour de
font trois ou quatre iournecs durant mille pad'etemps
des Seigneurs qui

sufer^llticH
frtfiiu.
les
ils
font,chacun fermt
la
[ii-s,ilscclcbrent part
vnc autre
feftc
& largeHcs
boutique Le iour de
(a
Vcndredis,qu'ilsobfcruent comme nous le Dimanche.
l'af-
natiuitc des cnfans ou
fdon
la
ils
grandeur
la Circonciriun,&:
Quant aux Mores
&Ara-
de leurs quatre Prophtes, nombre/ au
at,ilo-
guc des vingtquatrc mille trois cens autres Prophtes, qu'ils difcnt auoir :non pis
qu'ils ne confclTcnt que nous n'en ayons aufli bien qu'eux,& qu'il n'y a nul des nollrcs
qui
n'ait
fouucnr mange auec leur Prophte Mahemet.Outrcplus,ils ont vnc autrcfc-
l'honneur de
rtc
la
femme dudit Mahcmct
laquelle eftant perdue trcntctrois
ciuicrs,fut ccftc belle poupcc,ainfi qu'ils tiennent
compaigncc de quelques autres commres
trouuec auec le Moy ne
& pour la fiindletc & rcucrcncc
vnrable matrone, ces folaftresinfenfczfcftoyent
le
propre iour qu'elle
iours
Serbie, ac-
de
celle
fut rcfcouC-
Auquel vous verriez Icfdits Mores d'v\friquc,pour mieux folennifcr la fcfte, monchameaux & cheuauXjCouucrts de linge blanc,trainat iiifqucs terre, comme quand les chenaux de pardea portent le dueil d'vn Prince ou grand Scii^ncur &
aller ainfi badinant & chantant parmi les villes & bourgades ,tenans quelques branches de rameaux ou bouquets en leurs mains, ce faire pcrfuadez parleurs J1/(/(h,
cmfcher & Talt/fn.vn .elbntcc peuple fi idiot de fon naturel, & fuperlliiicux,ciu'il
fc.
tez fur des
croit tous fonges

ie
de fcsProphetes,& fouuentefoisdiuinationsc miracles. Voy la cci.]
vous ay voulu dire de
nies
la
Circoncifion de ces Turcs Leuantins
cun d'entre eux

de lex
il
Suticr, c'c[\ X dirc,Incircciz.
C'y fait
en
la
Au
le
Lcuant dont
leurs crmo-
appellent
lamefmeTurquic, voire les porte Ion
meudc
qiicl-
noilre
les
ville
marchands
iufqucsau Ca-
Cour du Tartarc,& dmon temps fenportoit Damas & au
Crtrr.i^,c'cft fans doubtc qu'elle aeftcbafticpar Arface,
du
de
ils
furplus,& pour rcuenir
des meilleurs draps de foy c de tout
fourniflTentles Indes, la Perfe,&

la)
&:
qui tiennent, outre tout ce que dcifus, grande iniurc, quand
Caire. Quint
l'anicttc naturelle
& plus plaifns de l'Orient. Ht de faidl, o eft la villeallivn vallon deledlablc,tout cnuironnc dccollines,fur l'vnc defquellesell Corr^-
lieu,qui cft des plus forts
fc,c'cft
4H, ayant Icroch fidiflicilc,qucpcu d'hommes deffendroient
grande armee:& audit vallon

fertiles,qu'ils
eft
cc,iadis
nomme
nilar
pais fort charg
place contrevnc
les
champs li
n'ont aucun befoing d'aller qurir viures plus loing, leur terre cftantar-
roufee d'vnc infinit de fontaines
la
ce grand Lac, duquel i'ay parlc;& puis
& riuieres. Du coft de Septentrion gift
Parthienne ( prcfent des Harbarcs Thaparflan,
de
fruils,
la
prouin-
& des Arabes Amo-
& oii le miel & la cire ne (ont gure chers, vcu que
tout cela y
abonde. Ltc'eft par l que Ion
leSjl'efpacc
d'vnc lieu
pafic en
Hircanic
p.ar
endroits alfezdirtici-
& demic:qui de l en auani cft toute valleejcontinuantiufqucs
lamer Cafpie. De la pan plus Orientale de ceftc rgion cft laprouince de Chorme,
qu'on nomme maintenant Balar/n, o fc trouuent ces efpeces cle Pierreric,qu'on appelle Balays,defquelles on fait trafic au fcin Pcrfiquc,& viennent fouuentiufquesala
mer Rouge,& entre les mains des marchands du Cairc,iaoit qu'en ce pais icy la cou-
& fines que Ion face. Palfc que Ion a h

Nordcft , fc prcfcnic NaiHan, & puis ic grand Lac de Sâh^tn,
leur de cefte Pierre n'cft pas des plus cftimccs

ville
de
lexy allant au
Ds
de Bindmtr
d'o fort la riuicrc
liincr
ayans arroufc partie de
qucllcs
Liure I X.
A. Theuet.
Indique du coftc de
la
&
la
du
celle qtic les luifs
Pcrrc,& do
pas
Carmanic dcferte,
la
P7
nomment
Gedrofie.Plus haaii tirant au Su,eft
fc
Ehphalct
_,
Icf-
vont rendre dans
la ville
Dardomane,
& des Perfiens Rfz/th^^^hntc nonantequatrc degrez quindegrez quaramt minutes de latitudc.Quant Gc
longitudcjtrcntcfept
de
minutes
ze
auioindhuy dite Deizrr,
//;c,
nomme
qui fut iadis
.J'/;AM,elleeftfitueedroidi fir ledit flcuue
Bmdmir.
Que
me voulois amufcr dduire par le menu les villes Se villages, fleuucs fontaines,
lac5,&: marcfts fuy uant les mmoires & rcit de ceux du paVs ce ne feroit iamais fait.
Pourtant lailTans celle fuperflue dcfcription,vcnons vn peu la ville de Samarchandy
non tant pour fa grandeur, quoy qu'elle ne foit moindre que le Caire, mais pourcc
qu'elle cft aufll bien adifc que autre du Leuant,comme celle qui eft fituec fur le grand
Il
ic
l'edcducd'vne belle plaine,&en pastreffcrtil. Dcricheirc,nefault
laxusne, en
fleiiuc
Tumhirliitt
pour auoir eft le ma;azin des defpouillcs de toute l'AfieJors queTamberlan fc dclborda de fon pas,aucc
vn tel camp que ailleurs ie vous ay dit. Duquel pourtant ne vous lairray dire encor
fcftonner
ce
fi
elle
en a.tant pour le
de foyes qui
mot en pallant , comme d'v n foudre de guerre
mais fcit conqueftes au
monde. En
l'an
& le plus furieux Capitaine qui
& tenant le fiegc de Rome Boniface neuf-
fi
nomma
bonne,
Xaholan qui
,
Au parauant que les Turcs luy donna/Tcnt
dire en leur langue
eft
ce
nom
Taaarcsl'appelloient Tamirham,dMiTc% Tamirlantfur.

fon yflue
ia-
AficTamberlan,nouueauRoy des Tartares: lequel fon peuple, voyant
fortune luy eftre
monde.
fait,quc
i'y
donc mil trois cens nonantchuidt , rgnant en
Bien-aymc,
France Charles fixicfine, dit le
icrmc,vintcn
la
trafic
du pas d'autant que

:
Or
i'ay defia dit, qu'il n'eftoit
TamberUn,
fault-il
Roy du
Orientaux
Tjltrlan,
fauoirlacaufedc
tu Tatiir-
les
Roy, Prince, ne grand
tun.cu T4-
Sei-
gneur, ainsparuinttellegrandeurparrufe,& puis parfedition flcvoyedc guerre.
Pour ccfte caufe
fi
noter, que tout fon eftude en fa ieuneffe eftoient les armes,qui
bien au poing,&
grande opinion de
auoient
bloicnt les
les
fa vertu
Parthes , dcfquels
il
manioit auec telle dextrit, que tous
fi
les fiens
que vers luy ,commcvneE(cholc, falTem-
& non des Tartares, comme Ion dit
cftoit yflTu,
Samarchand , qui pour lors n'eftoit qu'vn
natif de
ftoicnt
eft
il
luy conuenoient
village.
eftant
En outre, les Perfcs,qui e-
(comme encor font) Mahometiftes,tenoient lors lefdits Parthes en
fuicdlion:
& la Badlriane eftoient comme Efclaucs du Perin Sur cela Tamberlan,qui eftoit homme accort & conuoiteux de rgner,
tellement
que toute la rgion de Samarchand
hommes,leur mettant en tefte, que c'eftoit grand' vilenie eux

que lesSarrazins&Perfans leurmcilTent ainfi le pied fur la gorge. A
quoy les Parthes prenoient bien plaifsr,oyans ce mot de libert mais de f manciper
n'y auoit point d'ordre , iufqucs ce que "Tamberlan ayant fait quelque amas des plus
gaigna la plus part des

de permettre,
mauuaisgarons,{c vint ruer fur les places fortes,o

fc.Etau vray ilchoifit bien la fifon.
tionsSophianes
jl
pretente, fauoir
d'autant qu'en
gianie
les fcdi-
de
fe faire
fi
bien ry, ce fut lors qu'il monftra quelle
Roy de fon
pas.
Ce qu'il
cxccuta,&: encor plus:
peu d'annes il deuint Seigneur quali de Perfc,de Mcdc, Alfy rie, Geor-
Albanie,
& Scythic
Tauriquc Cherfonefe
ville
tuatoutcs lesgarnifonsdc Pcr-
& que les cnfans du Roy Perfm auoient prins les armes contre leur
propre pere.Du depuis,Ia fortune luy ayant

ciloic
il
Car ce fut lorsque dcfia fefmouuoient
il
qui
mer Cafpie & iufqucs en la Sarmatie,5c

& pilla le magazin que les Gcneuois auoient en la
eft flon la
pafta
de C<ij^ ; permettant neantmoinsque lefdits marchands fuyuillcnt fon arme
poury
faire
Ic.Eftant
trafic.Quant la rufc,dont
bien aflcurc que toute
il
vfa l'endroit de ceux de
la richeflc
defdits Geneuois,
lidcmcuroient, ne confiftoii qu'en thrcforsc argent
Cafa , elle fut
tcl-
& autres marchands qui
monnoyc, duquel
ff
iij
ils
eftoient
ColiTiograpliie Vniuerflle
fort
fc
abondans,commc il
ils l'en
il
de les aHaillir, il pcnfi que facilement ces
dclibcraft
pouuoicnt cuciicr foubz tcrrc,ou
fi
les
Chrcfticns pcnfoient qu'il
iroicnt,& emportcroicnt aucc eux tout leur argent.
iouy ft de
Tes fuicts
la ville
aucc de
& de leur
,
bien tofi leur argent,
thrcfon
dcuft
aiaillir
A fin donc que vainquant
, il enuoya grand nombre

de
peut recouurer , leur comnim-
argent qui eftoit dedans
la Pclctcric la
dant d'aller en Cafia
les
plus prccieufe qui
fe
& vedrc ces peaux comme marchandifc.de laquelle auroicnt

& qu'ils incitaficnt les (iencuois l'acheter fai fan s bon nurdic
de leurs denres bien

,
ils
qu'elles fufTent fort prccieufes.
Ce qu'cftant fait,&:
ayant nircc
moyen vuydc les meilleures bourfcs de Caffa, luy faifi de ceil argent, fie fc failnt fort
d'aiioir cncor la marchandil, les enuoya (ommer de fc rendre & par nicfnic moyeu
,
y vint mettre
fomme,la
le licge.F.n
tomba fi)ub/
ville fut pri(c,&: tout
la piiiibntcd;i
vainqueur, lequel n'efpargnant perfoniic , monltra vn vray exemple de
combien que icfachequc
comme diHicilcmcnt
cIiolere,&:
ff'
CruMte
jf
TibtrlM.
plulicurs ont mis par efcrit,
combien
( cru.uite. It
elloit ardcntcn
il
iuppaifoitj'hifloire des Turcs, Grecs, &
il
Arabes,
vousendoibt donner plus d'atfcurancc, d'autant qu'elle porte, que ne les pleurs des
fenmics, ne le cry des cnfans, non la (iipplication tresliumble des hommes, ne le neurentcfiiiouuoii compailion quelconque: Audi dik)it-il,qu'il n'cduit point hoiimie,
ains l'ire de Dieu, & la ruine cmune du genre humain. Ce qui cil vray, Carcell luy
qui a galle tout ce qui eftoit de beau en l'Orient :veu que auant que dcrfiirclii^ctli,
Roy des Turcs, il auoit dlia dmoli les villes, citez, &: challeaux de la l'crle All\ ne,
Mcdc,&: ce qui eft le long de la mer Maieur du coft du Nort & aprs la ddfaiiedii,
dit Turc,il
courut toute rAfic,ru'inant de fonds en comble
grandes
les
vil!cs,deûel-
temps palfc celle prouince elloit embellie. Ce fut ce Tyran,Sc non IcTurc,comaucuns defdits Grecs &: Arabes m'aireurerent,qui dmolit les plus belles fri-
les le
mc
ches
villes
de toute
l'antiquit,.!
f("auoirSmyrne,Antioche,Seba(le,TripoIy
D.imas,8c Gazera:Ia plus part dcfquelles font fort rumees, comme

vray, qu'il ne
feit
point de mal leurs vieilles murailles , mais au
ce qui elloit de beau depuis
la
i'ay
relie
vci.
il
dcStiric,
Il eii
galb
\atolie iufques en Egypte.eut fon attamte,ayt
ce lieu par pKihcurs fois vaincu l'arme
du Soldan,qui fenfuyt du
coll
biin
tout :&
prs de
(Jcnanii.tte,
palTantleNil pourfe fauucr: Lequel aulliTamberlaneu{lfuyui,li Icsviuresneluy

eufrcntfailli:quihitcaufc,qu'il printcomplotdeferetirer,voyant toute!
foub/Ia puilTancc. (ânt au furplus de fesfaiclsc geftes,
tic
ques,qui
le
tiennent aux
chofes.medifans
qui
eft
au
ciel
qu'ils
illes
de
la
doniclli-
de grandes
dcfireroientfort,que zîhunn ?//?i<iw4r,fâuoirccgrind
combien que iene veux
nouucau,pour
les
mettre
rcfte,le plus
memift au nombre des
l'ac
cri libert:
icy coucher par efcrit toutes les fables qu'ils m'en ont
d'autant que i'aurois peur que Ion
Au
Aliealluict-
Arabes
mer Rouge m'en ont fouucnt compt
leur en cuft refufcitc vn autre tout
de nollrc temps.
les
dit,
caftards Colniugraphes
grand contentement de ce Prince conlilloitcn

que quelque nouueau enncmy (e prc-
guerres,6c f eftimoit heureux, lors qu'il voyoit

cntoit
pour luy
faire teftc;ellant fans
doubte,qu'ilafait mourir luy
quatremillionsd hommes, ou bienacaufc leur mort.
nombrcr les
villes qu'il a fubuerties:fi
ne pcnic point que iamais
Huns &
les
V'andales,
que
non
fil fuft paflc
les autres.
plusdetrois
fciil
feroitaulhimpolliblcde
que en fomme,pour le peu de tempsfau
d'autres^qu'il a rgne, ie
cy lequel
Il
Goihs ne Lombards ayent
en Luropc,euft
lailTc
relpc:^
Attile,T()tile,Genferich,chcfsdcs
tant fait de
de beaux deferts
maux
que
celliii-
& ruines plus grandes
Or des dcfpouilles de tant de Rois, aprs le (ccagement d'infimes provilles, citez,& chaftcaux, comme il fc lullcnriclii
uinces,& l'extrmc ruine de tant de
du fong de tt de pcrfonncs,tout ce qu'il feit iamais de bon, fut de laiifcr
deux cnlans,

De
qui ne Ce
Liure I X.
A. Theuet.
monftrcrcnt point
courageux que
Ci
le
pcrc
30 8
employa toute la parade de
&c
Samarchand, que plufieurs font grande auant(

nailTancc Lcfqiicls /laclians bien qucTamberlan auoit fait faire vnc ville en Orient,
n'ont toutefois (ceu dire quelle elle cftoit,& mefmes ignorsau vray le lieu de ( naif-
fcsrichcircs
faire balUr la ville de
f'.'Jt l:ijll'e
far
i^r,in II
fincc, l'ont tir
d'vnc troupe de pafteurs &: bouuiers
ne
iaijoit qu'il
feit
iamais ce
me-
bon langage, c'eftoit corne vn gladiateur & inaiftre d'efcrimc. Ainl

celle ville de Samarchand fut peuple de la me(lani;e des nations diuerfes qu'il auoit
flicr,ains
parler
amenes pour l'habiter
& cela a crtcoccafion, qu'elle fcft renducainfi

que en pas-vne de l'Orient. Sa
que le peuple y ell plus attable
fioriflanteA bien peuple,*: tout
fon pas en paix,ainfi
qu'il
marchande,&:
v ille eftant baftie, riche,
coniplottoit de faire en-
Chrefticns,iUut retarde de ion entrepri(c,tant
cor vn
voyage furie l'urc& fur
par vn
grand tremblement deterre,que par deux fignesccleftes, l'vn d'vn
les
auec vne lance au poing , &:
paroiflant
l'autre
Homme ap-
d'vne Comte fort eftroj able en gran-
droid fur fi ville, par l'efpace de quinze iours. Dequoy confultant fes
ils luy dirent (entre autres vn nomme
fuyait ce que les Araont dit, Bnic-iaacan ) quec'eltoicnt prefages de d mort ou de la ruine & to-
ilcur,qui vifoit
Deuins
&
besm'en
tal
Allrologues,
ancantiiement de fon Empire. Toutefois rien ne leftonna tant, que la vifion qu'il
nuid qui caufi &: C\ maladie, & Cx mort. Vous aue/ leu en quelle captiuitc il
Roy Turc Haiazeih lequel mourut en celle mifcr.ible (ruitude. Il (bngcidonc vne nuidl, que Haiazeth fe prefentoit luy, ou peult eftre clloit-ce vne illufion DiaboIique,auec vn regard fi hideux que merueillc, & luy difoit: Auant que (bit
long tcmps,tu feras recompenfc de tes me(faits, & moy venge du tort que tu m'as fait,
nicfaifant mourir comme vne befte brute. Et cela dit, il luy fembloit que Baiazeth le
battit tant, & le foulaaux pieds & fur le ventre de telle forte, que l'endemain comme
il 'n penfoit leucr,il demeura attaint de cefte apprehcnfion, de laquelle demy in(cnayant toufiours Baiazeth en bouche il palTa le pas, au grand regret des fienstveu
que c'auoit elle le plus libral & franc, &ficompaignon des foldats, qu'il ne failbit
vne
eut
auoit tenu le
difHcuItc
d'admettre
quclcsPcrfes&
renailfance
les
les
plusfimples
Turcs en
Mort
dit
ctnjHtrif.
Maisfiaucun enfutrefiouy ,penfcz

voyans que fa mort elloit leur
fa table.
feirent le dueil fort bref,
& force nouuelle.
Quânt au fufdit Baiazeth
puis que
i'en fuis
fur le pro-
veux dire en pa(rant,queien'ay (ceu fauoir,o Enguerrant de Monllrclet a

longe, ou a trouuc par efcrit , qu'il auoit eu nom Bitfirfj mot barbare qui ne fi^nite
,
pos.ic
i-e
.-Injlre-
Mais cequeievoy ,ce

dodtcHiftorienfelllaifrc trop aller fa fantafic fur le nom propre de ce Roy,auni
bien que quand il fe perfuade que lors que ces deux Monarques inuincibles feftrilloicntlibrufquementje plus grand carnage,qui fecommettoit entre les deux camps
vcnans aux mains eftoit fait par ceux qui eftoient montez fur les Elcphans touralfez,
en quoy confilloit leur principale force. Et fait aulll bon ouyr ce gentil conte,commc
celuy que recite Sebaftian Munfter en fa Cofmographie que du temps (dit-il) que
les Gaulois entreprindrent le voyage d'Afie,& furent arriuez au paVs Aibanoisponr
palfcrau Royaume Macdonien, le Roy Antiochus Soter, efmeu de telle fourmilire
autrcchofeen langue lauienncou Indienne, que Poulliere.
nommes,pour leur empefcher l'entre de fon pais Grgeois, leur mit en barbe
FJephans d'vne grandeur incroyable

ne partait
tels
fin
que
la
feizc
Cauallerie de la NoblelTe Gauloifc
oultre:cftimantque fitoft que leurs cheuaux bardez fapperceuroient de
ColoflTcsfi hideux,ils
feule rufc
il
& fcrta& que par ce-
reculeroient incontinent lescombattansen arrire,
roucheroient d'vne telle (ortc

lte
que Ion ne les pourroit tenir qu' peine
dcmcureroit vainqueur.Surquoy
aufli ic
veux que les
fufdits
Enguer-
rant& Munfter fachcnt, qu'ils n'ont trouuc Hiftoricn, foii Grec, Arabe, Hebrieu,ou
_____
_i
_i.-^
-jff-
:i
/?fi-
ff
mep
contint.
Cofmographie
Vniuerfcllc
du peuple d'Oricnt, qui Ion doibuc adioullcr foy, c|ui faccnt mcntion,ril8nc
& combats des guerres paf.
rccs,depuis le premier des Othomans iufcjues auiourdhuy,vn fcul tlepliant ainli bride &i c.iparaironnc ne fur leur doz porter touraflTe ne tourillons pour fc rendre plus
forts que leurs ennemis: l-ncores moins,quc les Rois de Grce ne autres Princes Europens Ce roientferuis pour telertedtdecesbcftcs fimal-plaifantes &: habiles. Mais
autres
vculcntbourdill6ncr,d'auoirou) dire, neveu aux camps
il
& aux AuthcursRomains,lcrquclspour chofc aflcurcc prcnoieni les Chameaux, dont la Galathic Phrygie & quelques endroits de Grccc ont
pardonncrl'aage,
fault
pour ces beftcs grollicres tlephantincs tafchans de fe rendre inuincibles,& immorialifer la mmoire de leurs Rois & patric.Au refte, Tanibcrlan fut
enterre honorablement Samarchand parfescnfanSjqui luy dreflcrentvnmagnitiqnctombeau prs la principale Morquee,& depuis luy ont fait vn long temps autant
d'honneur prcfque que leur Prophte. Son Linpirc aprs fa mort nagure dur,
caufc que fcfdits enfans,naiz de diucrfes femmes, eurent dbat enfemble fur la fouucrainetc,&: fe deffeirct d'eux mefmcs:quicaufa que le Perfan recouura fcs terres ioiii
que dfia les cnfans de laiazeth f cftoicnt emparez de ce qu'ils auoict perdu en la Natolic. Ainfi Ion voit que les chofes qui viennent auec violcnce,nc font point de grande dure, pour ce qu'elles ne prennent point d'appuy ncfouftien leur commencement, qui fuit (labi. Tels ont eftc IcsGoths -.mais o font-ils? Tels les Huns, tels les
Lonibards:& tout cela cft deucnu en fumec:En pouuant dire autant de nousmcfmcs
aux cntreprinfcs que nous fifinesaux pais de l'Antardtique,auec frais & penc dcgcns
ineftimablc,& douze ans aprs ceux qui ont fait le voyage de la Floride c|ui n'efl
pourtant rien au pris de l'Empire de Tamberlan lequel fut prcfque aulli toftancami
que mis en eftrc.L'hiftoire des Turcs pone,qu'il n'euft iamaiscntreprins fur Baiazcth,
fuis le confentement de l'Empereur Grec de Conftantinople,qui luy cnuoyaAmbaffades exprs c plufieurs ricncs prefens. Et de faidl, il n'eft point dit ne vcu, qu'il ait
prins ne dmoli ville ne fortcrcffe de l'Empire Grgeois :ce qui anima Mahemct,recond du nom,bicn toil aprs, d'ailicgcr Condontinoplc, laquelle il print par force &:
voye d'armes.
touiiours foifonnc
Du
PeR
pais de
j?
fertilit diceluy.
H A P.
XII.
Es
r s
ou Hcbrieux de ce pais l , qui ont fceu l'hiftoirc de plus
longue main que les Grccs,nc que nation quelconque,ont appelle les
Perles Elamttes, du nom Elam, l'vn des enfans de Sem Non que
:
ievucillc nier
pour cela, que Perfec n'ait peu donner
prou incc, vcu
qu'il eftoit fort
ancien
,& auant que ccftc
Empire, nenom beaucoup clbre. Aprefenton

mirt
& la rgion aulli
l^crfc,8c le
lequel
mot comprend &
la
Sufianc
cuns ont dit que
les
c'cft
Turcs nomment Kcfelhach
caufe
du
nauoneult
les appelle c/^y-
& ce qui
pais encor des Parthes,d'autant qucc'eftoit iadiscomme
Rois Perfiens que
le ficn cellc
le
proprement cit
patrimoine des
c le feul pas Perficn Pharfc. Au-
pais,appellc Sophetie ,<\uc ce
Monarque polTcde.Mii
que veuh dire ce mot de

nyles Turcs, ny les iSophene. Voyiaque c'eft d'efcrireles ch ^ks lavolcc;nc vous difant rien de nu
part que ie ne l'aye fceu & appris d'eux mefmes. Quant aux Arabes,ils le nomment
Xflijrnarl, du mot Xa, qui en langue Perfienne vauli aurantquc Roy:autres Sach-i)dcr, c'cft dire. bon religieux. Les Turcs luy ont donne le nom de Sufy: & dcccmot
corrompu nous autres l'appelions Sophy ,qui ne fignific autre chofc que Scdc ou Rcibes,& moins
les l'"'ficns,faucnt
De
liition.qu ils
appellent Sofliy,
de CCS nais l,a
duc de Ton
voulu que
nom
Liurc
A.TIicuct.
ou
en laquelle
3^9
Sophylar. Iccluy Tcft-inf f lit Scignetir
que
partie de Pcrfc,
l.i
^^.irjm- Ifinucl
IX.
cil
les
Anciens nommoicnt Sufuuic,
badic
la ville
& Monarque
de Baldach
full
alTcz prs
de
Ihb) lone:d'autat que l'vne c(l en A(ryiie,& l'autre eft vraycmcnt en Pcrfc,
mais faifani vn Royaume part foy, qui f'appclloit iadis Sti/>, edili(:cparDaric,qui fucccdaCambyfcJeprcmierdu nom. Vray cft que aucuns ont
Ijucicnne
luy aboutit
ciui
que ce fut vn Titon, qui en fut
voulu dire
cciic i'cn
ay dit fans
,
le
ba(li(cur:mc contentant quant
recerchcr de ces Orientaux Indiens
aller
villes,
puifque leurs Rois ont eftc
r.iutrc
des parties
moy,dc
pour drcfTcr Icfditcs
puilfans. Reflc voir les aboutilTins dclSMicSc
fi
^"'"''"
Ccdc cy confine vers le Norty^""'

&
le Royaume de 5<<<Wf/'/^, dont le Tygrc fait le partag;c iufques
de Pcrfc
auccrA(ryrie,quieft
LimcnSc vers l'Orient
premirement
elle
''
"'"^
la Sufi uic.
va iufqucs au (cin Pcifiquc, en devrez de Innitudcortan-
& vn minute nullcJ lie eft aulli nomme par

du lieu Chus &: des Arabes Clm!^ , pa'i's fort bon & fcrtil en froment &:
or(7c,Si mcfmcs en vignes, que font les Ncftoricns &: luifs caufe que la rgion y c(l
chaude la montaignc luy citant au Nort qui empellhe les cfiorts &: fauHIcr froidurcux des vents Septentrionaux i\ qu'elle eft feulement expofcc II- ft fie au Midy, Se
tclix
les
trente
minutes,&: de latitude trente
Barbares
hommes y (ont allez (ins.

tiennent au plat pais &: en lacanipaigne,l o
peu l'Ouell.qui luy eft oppolite: qui fait auili que les
bic
Ceux qui femellent

ceux qui habitent
du labourage,
aux
fe
villes voifines
des motaignes, font tous foldats
Se
gens de faid,
Sophy tient grand compte,leur donnant priuilegcs&: immunitez, tout

ainfi quenoz Rois font la Noble(rc,pource qu'en tous fcsafiaires ils ne luy manquer
cdcfquels le
iamais
& cftans en guerre
il
eft fort facile
de
les
cognoiftrc , tant
ils
font le dcuoir de
^cnsdebicn.Nonloingde Sups yavncpctitcrcgion,quiefttoutcbitumineufe, &

)arconfequent ftcrilc, en laquelle grande difficult les herbes peuucnt venir &: o
rnuinctli'
"""'""'/'
es
hommes ne viuent long tcmps,attcndu que les caucs cftans gaftecs de ce
feul Bitu-
mcgaftent aufii les entrailles de ceux qui en boiucnt. Aufl n'eft Sn/> guercs peuple,
& que les vapeurs fontdangereufcs&: malaencorvne grande Tour,baftie toute de marbre blac,
bcllc,& haultc merueille:&: dedans,lcs plus beaux tombeaux du monde, la plus part
.yffulrurt
en leur entier & tient on pour aftcurc.ce qui eft aifc croire que les Rois Perficns & ^'^T'^"',
Mcdicnsycftoient mis en fepulture,comme les Rois d'Fgypte dedans les Pyramides,/.
font encor (comme i'ay vcu) entires. Vous y voyez aulli de vieilles ruines de mur.ullcs,qui monftrent que c'a cftc quelque grand edificc:Dequoy,commc ie m'enquiffc, me fut dit que c'eftoit autrefois vn temple de la Deelfe Diane, Se que Antiochus
l'ayat pill,commc aufli 11 auoit fait celuy de Hicrufalem,auoit cftc l dcffait,& eftoit
mort priuc de fens,& agit de rage. Mais c'eft aftczparlcdela prouince Sufianc,veu
que la Per{c,proprcment ainfi ditc,nous attend, fin que aulli ie vous en face la defcri.
piion, qui eft telle. Ccfte grande prouince a du coft du Nort pour aboutiltmt laregion de Seruan .autrement le pais des Medes & va alfcz prs du territoire de Tauris
caul
des grandes chaleurs qu'il y fait,
difucs.Ioignantccftc ville fe voit
c]iii
flon les
monts. A rOucft,luy
de Zatjuc //tKacl, qui eft ladite Sufianc,

&CC fon coft Oriental.A l'Eft , luy gift la Carmanie (non celle qui fappclloit Cilicie)
fuyuant
irda, que
la
eft voifine celle
ligne Mcridionalc,qui partit la
cy dcftiis nomm Bindmir,
Mede Se Parthie,iufques au flcuue Ba-
ou Bifulmic en Arabe , lequel fc va rendre

au fcin Pcrfiquc que les habitans appellent mer de J^fefndin. Vers le Midy,clle a
h
,
mcr,qui lacoftoye iufques l'iflc & Royaume d'Ormuz (car d'autre part clic ne touche point ceftcprouincc) & l'oppofitc , en terre ferme Icsmontaignes de Dely.&C
piTant la Carmanie , elle va prefcjue fc ioindre aux Indes du coft de Cujcmth. Or
i'ay
1.
Cofinographie Vniuerflle
par ce que pliifieurs fois
i/<C4im4ont
tieiti
i'ay ârlc
de
l.i
Carnianic,c dcrcrte,& aiure.il
c]ucaucclc premier des Othoiluns vint vn Turc,
faiilt
entendre
lecjuel fappclloit Carmanl,rf
,a[{i
donna Ton nom au pas de Cilicic (i que depuis clic a eu le nom de Carmanic/uyuit
la mcfmc opinion des Arabes & Armniens. Iccluyefloitnatif de ladite Carmjnic
:
fr.m
II
h.
laquelle cft partie en deuxd'vne plus OricntaIc,qui contient laCicdrolic.ou Helmr'J-
nomme du vult;airc
niruich en langue Geors;ianc,cftant
Cit/rath
&
rautie,\ oilinc
dcSamarchand,quclonappelloit laCarmanie dc(crtc,Ccauiourdliuy
le
dcicndc
Duhimle ayat en longitude nonantequatrc degrez nulle minute, &: de Laiitudcirctevn degr minute nulIe.OuItreplus,auat que ie rentre en Pcrfc^l cft befoin^ de con,
Ufuti fj- fijtcr l'opinion

..*;:!
de laques Callaldc, Piedmontois,cn
Tables de Ptolomec,di(in,que Carmanie
(ie
Tes
ne dis pas
Annotations
qu'il afait furlc
la Dcferte,ains raiitrc.vuiinc
du Royaume d'Ornuiz,tirant au pais Indien,conuiie celle qui du colle du Midy

l.)ucr dans la mer Indique) cil appellce Turaucflafi.l-.n quoy ceft homme doctcafail-
hfi-
v.il'c
li
pour
regard de
le
ces:d"autant qu'il
Tes
proportions,
& en la contemplation de l'alliettc
bien quelcTurqueftan
("yait
cil
Scythique, 8c plus
des prouin-
Scptariun.il q::
non point Oriental, c ccfte Carmanie cil toute Orictalc. Au rc(lc,lc Turqucdan auoilinc la mer de l^.iclui l o cde Carmanie ( comme dit cil ) e(l cmbraflcc par la mer
Indiquc,&: fi cil loing dudit Turqucdan plus de (Ix cens lieucs,y ayat pluficur^ gran,
des prouinces entre deuxrtcllement qu'il

rerfe4>fU4
graudc
& lourdc faultc.
rfîtm Câiioir Coiiicon,
t"'*''
"
ow
cil
impollible de dcflcndrcauccraifon celle
LaPerfe donc a quatre rgions ouprouinccs
llzjiroth en
langue Perficnne.
principales,!
/'/';<i/,7'<;n>,& A/Mr<iw,lacjucl-
Icciladioufteccelledc C(jr4;:.::.<i,quin'c(lplusdc lobcincc duSopliy. (^lam

le long du fcin Pcrfiquc,cn pluficurs endroits le terroir (blonon gure bon :iaoit que au Royaume d'Ormuz le plat pasn'clldc
mcfincs, ains gras, & fort plaitant. Qu^c 11 vous tirez au Nort vers Synts & Caffui, &
leur fertilitc,vous aucz
neuXjc parainfi
d'autre part vers
pollible
pas Jâch,
le
vous appcrccucz
de voir, eau le des grandes
l'herbe
les
arbres fruidiers ne
le
plus gentil
prairies qui font le
& riche pafagc
long des riuieres &
qu'il
cil
riiilfcaux,
abonde en toute faifon fie plus hault,Ies champs (cmez de bons grains, o
manquent point,& les forefls nourrifTent tout le gibier cjuclon
fauroit rouhaiter,auec les cheuaux tenuz auxHarazcn plus grandes troiipcsquc
nous n'auons pardct a les belles corne. Toutefois cde bont fc perd lors t]ue vous
:
venez entrer d.ms les montaignes Ht quelle cd la rgion foubz le ciel, qui ("oit toufiours fit en tout lieu abondantes: fertile? L'Egypte cdlouedefcrtilitc:fiya-ildc5
defcrtSjqui ne portent rien qui foit
Tmi Creflmlf.
de
profil la vie des
hommes. On
fait
grand com-
pte de la Grce, &c neantmoins vous y trouuez des lieux autant nul-plaifans, rudes c
infertils,
qui foicnt en
la terre.
Ainfi cd-ii
de la Perfe,laquel le ne pcult par tout abon-
qu'il y a des defcrts a palier en icclle. Au

plus beaux cheuaux dcl'Orient font i,& des afnes grands*: forts en
der en toutes chofcs , edani hors de doubtc ,

furplus,
quantit
les
,
dcrqucls
ils
font autant
ou plus de compte que des Chameaux,tant pour la
chargcqu'ils portent,quc pourcc qu'ils derpe(chentchemin,& ne font degrandcdclpcnfc. Brcf,lcpa'is platn'ed point
beaucoup bofcageux, veu que
le
plusdclcmsr-
bres, ce font fruidiers.fii des Saules qu'ils plantent le long des ruilfcauxSc
Touchant
les villes
fleuuc Ti/imclon,
fie
principales, elles font
du cod d'Ormuz, comme
riiiicrc"!.
Thefirch furie
.r/r^Mwfurccluy de Drut, adczvoifmcdudefert de
Jiftiipu:i^
vous auez Strufian, Bnidare, & Z^r, grande & marchande,*: chef d'vne prouincc,qui edtermoyccdefdites riuieres de le/dry TEftA B-M-
tournant
mir
fie
la riuicre h/^r)',
Ba^rada a lOued. 13elauant
ed fortpeupl
iu fques
('en
voyentplufieursautrcs,caufcquclcpaii
SyrM , qui cd la ville capitale de tout l'Empire de Pcrfc,qiic
De
A. Theuct.
X.
Liurc I
310
du pas m'ont voulu faire entendre eftre celle que les Ancien nOmmoict
combien que les Grecs tiennent que ce n'cft pas elle, ains Sica. Mais en ce- J,l,^
aucuns uits
:
Vtrftfoly
cy.commeic leur feisrcrponfe, ils
nomme
,eft fur ladite riuiere
de
fe
trompent.
/r/dty
Or celle qu'ils difcntauoircftc ainfi tunnt.

& quel-
celle de Syras
, plus Orientale que
que Alexandre le
grand la ruina, veu que pluficurs villes ont cftcmifcs bas de fond en comble, lesquelles toutefois ont cftc remifcsfus. OrladefFa" 'dcPerfcpoly fmainfi occafionnce. Alexandre le Grand fcftant empare de l'Emp. c&riclicfrcsdeDarie,viBi aulli
ques trente lieues loing:Ioindl qu'il
fitiucftir
caufc
de
que
laquelle eftoit pleine des defpouillcs
de tout
monde,
le
Rois y poaoicnt leurs th refors, ainfi que fait le Turc auiourdhuy en la

de Conftaniinople, & Tunberlan en ville de Samarcliand. En fin, ccftc
bnidce par Alcxandre,
la
prire d'vnc
ne, comme alTcz les hiftoiresLcuantincs

les
eft dit
les
grand' ville
ville fut
la ville capitale,
ne fault farrcftcr ce qui
Perfiens,
Armniens, voire
Monarque duquel
:
il
les
Thus,Grecque de nation, fa concubi-
ledcmonftrenitrcfbicn.
Mcfmcs
prefcnc
Grecs, comptent mille fables indignes de ce grand
fctrouue autant de medalles de bronze, que de nul des autres
Empereurs Lcuantin^,coiiibicn qu'elles font cotrefaites, ne Hintans en chofe
du mon-
dcIeurantiquitc.Vraycftquei'ay apporte quelques Corniollcs de luy fort antiques,

le Sopliy, lorsque le grand
Solyman entra de mon temps que i'eltoispardcl,dansTauris,ne (cacht plus
fcure retraite, pour la diftcultc quelcTurcauroit l'yallertrouuer. Ccfte ville eft
fort marchande & ne doibt rien autre de l'Orient en richefTc mcfmement pour le
&dcsmcdallonsd'argcnt.Cefut vers T>nr<, que fcnfuyt

Sultan
trafic
des foyes,& draps d'iccllc,qu'on
y vend,f*cn
faifant l la
dcfpefchc pour
les
por-
Ormuz. Decircuit,elle a plus de deux grades lieues, & e(l quafi aufli peuple que
fort haulis & efpais enuironnez de larges c
le grand Caire:fc8 murs faits de tcrraffe
profonds foffeztles maifons richement bafties,& les Mofquees faites comme celles de
Tau ris Les gens y font les plus riches de toute la Perfe,Sc les plus beaux de f ice,courtoi5,& les femmes gcntiles,eft.int le peuple de fon naturel de peu de parolerofani bien
dire qu'vn Grec parlera p'us, comme i'cn ay fait l'exprience en vn iour que dix de
,
ceux icy en trois Ceux qui prennent la route du Leuani pour aller en Ccmhaia par le
pais de Pcrfc, fault que paifcnt Syun & cela fait qu'elle eftainfi marchande & peup!ce;ioint quetousccux de S mirch md,d'Ere,& autres pus lointains,y porte leurs
toj Cl & ioyaux & ceux qui viennent d'Ormuz pour aller en Tartaric
y amnent de
rcfpiceric.du Rheubarbe & autres telles chofes qui font de grande dcfpcfche. A douze ou quinze lieuis de l,fe voit vn ancien chafteau,qui fut iadis ville>nommee A/rmha^ c depuis Pafigarde dit prcfent Chelcûeta , o n'y a plus que des ruVnes lef.
quelles aucuns difentauoireftc faites depuis le temps d' Alexandre, & d'autres par
Tambcrlan. Ce que ie croy facilement d'autant que tout ce qui y eft,fent fon moderne,hors mis dans le reftc du vieux baftiment, o apparoift encor vn tombeau du grau
RoyCyre,lecorpsduquely fut ponc depuis la Scythie, o il mourut, occis par la
ter
la rgion des MafTagctes. Ccfte fcpuliure n'eft qu'vne Tour & ne

de magnifique, n'ayant garde d'approcher des ouurages fupcrbes & vains
Ro) ne Tomir , en
relient
des
rien
Rois de l'Egypte.
Etcequoy vouscognoiffczque
tccontrela muraille. PaflTcquevous
Perftquc,vis
voltc
grauc fon
c'eft
nom en
IefepulcnredcCyre,cc
lettres
Grecques,
& en deux
en Chaldce qui entouroict fon cfliîe,dre(rce dans vn vsc toute droi-
CHrde{ian,o\ic(\.
lagrande
ville
de
auez Chelaueta, vous entrez en
vfM/r<i,
fur la riuiere
visdcl'idede ûlugan. Puis pour
du Nordcft,
'
font plufieurs rt>arbres,dans lefquels eft

autres endroits
^'^"'^"^
& voyez les prouinccs de
la
prouince de
de 77>/^r,qui entre au
vifiter
lereftedu
c^rachaian , Juniau,
pa'is
fcin
prenez
la
& Ca/im & aprs

.
pf^'.
Cofmographic
allez au
les,
Vniucrfcllc
Royaume <Xjirach^\c dcmicr de Pcrfc tirt l'Fft :auqucl y a de fort belles villes
prcdccenun des Sophis retenoientvolonticri,conime cyfrfiHjnki

Ton marchande , la plus part des habitans de laquelle auiourdlniy funt
Cajfay, qui e(l
ouuriers de draps de foyes,
fie
de coton
Arqidan.c'eft de l que fapportent

baille le
en
mieux au
fer
les
plus fins que Ion (Jâuroit voir.
meilleures armes du
les
(ains d'autant beaux
T'y
fie
(Jiiant i
monde, fie o U trempe fc
bien ouurez Cimeterres qui
fuient
l'vniuers.
AcmorMe
du pais
hiioire
C
P
Perften
HA
O* a Aouzf
Prophtes ylUorAtiiies.
XIII.
P.
quinze lieues fie plus, vous voyez la ville SfaktnAi

vous veux parler,pourcc que c'aeftcl'vnedcs plus riches
r<fj(/rfw,
<;
laquelle
ie
qui fullen Perfc,
qucla grandeur
comme encor C'en
n'cft rien
au pris:
nu.I.epredecefT'curd'^jf/rfHi^rv,
fi:
fent elle quelque peu combien

,
entendez comme
fie
nommant
cclaclladuc-
G<iw/i,qui
figriificau-
h/tfh.
que lofcph, feit commandcmct ceux de ccftc ville, de rcccuuir

Tes garnirons pourautant qu'il voyoit,quecuxcftans riches comme ilserticnt,i:eii
tant
grand nombre
fie
gens de
tout Pcrfn , facilement
raidi,
ils
au
relie fort
pourroient
faire
orgueilleux
ainfi
que naturellement
dl
quelque reuolte. Sur quoy oyant Icurrc-
fie prend fon chemin fan s anne, afin de punirles chefs qui auoient
donncceconfcil.Neantmoinscommeilfiu t^r/ijw,nouuelles luy vindrcnt,que
fuSjil fefmeut,
ceux de Spalian auoient prinslesarmes.en dlibration de bien
que
le
le
fuyuoit de loing,enioignant chacun des roldats,quc pas vn ne fud
tourner vers luy, (ans porter

fie
frotter la garnilbn
Roy enuoyeroit.Cela donc luy donna occalion de faire approcher rarmccqui

hardy de rebriille
griiidsic
luyuant l'hiftoiredes Pcrfiens fie Arabes du pais. Elle eft toutefois
a prefcnt
Ce qu'ils
feirent
bon trafic. Vous y voyez de grandes
quelque peurcmirc,e fy
fai affez
comme font Aqueducis
Baings publics , tous faits de marbre
fie
belles Se haultes
Colomncs auec leurs chapiteaux
comme boutiques de marchands, o
ils
, fie
fie
bonne
beau, vnc Cillernc faite en quarrc , toute pleine d'eau fort
de
ft
d'vn des habitans de J'âW, aprs auoir
auec plus dehuidl cens personnes
(Jccagc ladite ville.
petits,
la telle
antitiuite?,
ce qui
cft le plus
circuic tout autour
des loges balUcs par
enferment Icurmarchandife
delus
la nuil,aimi
vn Fondique ou magafin es terres du grand Turc. Tournant vers Sepour

reprendre la volte du plat pais, vous trouuez la ville de ConMr,m
,
ialguazjfcn leur patois , fie l auprs vn mont ou colline au milieu d'vnc belle pla-
que Ion
feroit
ptentrion
nure , fur lequel font pofees quarante fie trois Colomnes de marbre, efgalcs en granc.
^mnri
deur
fie
groflcur(vray eft que trois fontparterrc,toutesrompues,ilyaplusdedeu
cens ans) haultes plus de quarante pieds chacune,
fie fi
gro(cs ,
que trois hommesn en
Le lieu Rappelle C/74r,quie(ldire Quarante. Enccs

Colomncs font grauees plufieurs figures d'hommes, qui reprc(cntent des Gants: J:
f(auroicntcmbrairervne.
au plus hault, y en a vne , faite tout ainfi que Ion reprcfcntc Dieu le pre en noz Eglifcs,tenant vne chofc ronde en la main. Plus bas eft figure vn Homme appuy fur vn
,
que ceux du paVs difent cftrc Salomon adiouftans que luy mefmc feit fairccdt
edificc,qui pour vray acftc fort magnifique fie fupcrbc, combien qu'il n'y rcftcricna
prcfent que les Colomncs fie la ftatuc d'vn grand homme cheual que ces Barbares
arc
n'ont point ruVnc , tant pource qu'ils ne font pas trop fcrupulcux Manomctiftcs,qu
pourautant
qu'ils
croyent queceftc reprefcntation foit celle de Samfonlcrobullc.

Aiour-
De
A. Tlicuct.
Liure
X.
Jii
AmirflMlfeclcmicdclcftlavillcilc
lomfr'scdis /Wfc',gifatod:ante
/f//wi.,
ingrm nues de latitude: prs

Icnoz Oratoires , OM il
cornitici
neuf Jc^rc/ nulle iniiuiic de longitude, trou, -qrcr

laquelle cft
vue fcpulture dans vn
petit
bdlhm
yacdrit en Arabe iV/r/y<Y/.Wf/Wfn, qui
donne occafion de tenir

rcc.La porte
exercice
e(l
liî
pour affeurc, que
de ladite Mofquee
((i
tourne vers l'Orient.
la
Temple
r,ilcm,qui
d\ en
la
SalonicM
De ma part, ie ne voy aucune vcn
Paleftliine,iurques auprs de
& plus lointains limites du Royaume de
fi
loing, q
Thinur, qui
flc
cela
quoy qu'ils
ainl la fauliappcllcr)
que Hethflibee.inere dudii Salomon,aii eftc porte
croire
mcic de ce guiiu Ruv h
icent
Sttu.im*
-
Ji'
ilitude,
Ir puis
eft litucc <ui les
Perfe.Or eft-il,quc cedit
le
lient
if
lit
Sjlml
mm'
ur
Ipcfu-
dentiers
Royaume n'a point
(bit parucnue, & qu'il n'y ait eu acs Emort de nollrc Seigneur veuqiieCJonrtantin le grand cfcriuitau Roy Pcr(n,qu'il fe monftraft plus doux c courtoisaux Chrc(tiens,qu'il n'auoit(ait iiiCques alors I.t vous fauez qu'il eftoiten vogue quelques deux cens quarante ans aprs nodre Seigneur , & cnuiron deux cens dix ans depuis y fut efieu Euefc|uc,cn la ville de (.yropoly voifine de la mer ,rui. 'c pour le iourdhuy, Thcodoret,
duquel cncor nousauons l'hilloire Ecclefiaflique & douze liurcs contre les Gentils.
C clt en celle ville l que Mahemet prdit coinme tiennent les Ptrfiens & Turcs &
ont par efcrit dans leur Hcdir/lalrm, (]mc(\. leur Chronique, qu'il yauroit douze PtH^ PrifhtHl dtl
lindts perfonnages, qui commanderoient aprs luy, & maintiendroient la Loy qu'il
Tara
Icurauoitlaidce. Dctesdouzc,iamais les Turcs ne m'en fceurent nommer que fept
des principaux, fâuoir Homar, cyihulecher, Odntan, que les Arabes appellent oJurn,
Huly nepueu de Mahemet auquel les Perfiens croyent plus qu' Mahemet mefmc,
Elcitfim, ^faule-Alii, que les Scythes nomment t^'ioalhy, qui conquit beaucoup de
prouinccsen leur paVs Scythique aprs la mort dudit Haly, & depuis fe voyant pui(^
fant, traucrfa toute cefte mer iufques la Calabrc , & de l Maillorquc & Minorque,
iflcs voifines d'Efpaigne. Le feptiefmc fut Kcid. Ces gentils Prophtes gaigncrent le
vns aprs les autres la plus part de la Barbarie en Afrique aprs auoir mis vne bonne
partie de la Suric en leur main & pui(rance:puis fe rurent aucc leurs bras foudroyans
furl'F.mpire de Pcrfe,faccagcans les pauures Chrcfticns de tous collez, penfans les rduire leurs herefies,di(ns qu'il falloit prcfcher par force l'efpee nue au poing,& faire croire en Dieu par ce moyen,& que les armes font plus aux nomes fimples & craintih,quc non pas la raifon;de forte qu'ils attirrent plus de monde par force,que autrement. Toutefois ne demolirent-ils iamais les Temples Eglifcs ne Oratoires defdits
Chrcfticns,commc recitent les hiftoires Armeniennes,ains les prindrent pour y dre(^
(cr leurs Mofquecs ayans rduit le pas & plante leur dodlrinc . Et fe font faits tous
ccsconqueransappcllerRoisc Prophtes, encorcs qu'ils fe foubzmi(rent, pour le
faid de la fpiritualitc, RnhmaruUaht, cc. dirc, la mifericorde de Dieu, & Pcfaliclic,
(ans
ijIKcs
que
la
cognoifTancc de l'F.uangile n'y
long temps aprs
la
il
W'!j/,fauoir
qui font leurs

fcnt
les
au grand Magiftrat, c leurs Ho^falar,Tali/manlar,Deruilar,&c Ha^tj^
Dod:eurs,Preftres,&Hermites,au{quels
de niauuaifc vie, comme
pais
d'Afrique ayans eftc

:
de Pcrfc: auquel
ils
dcela,
les
Loy
ils
obe(roient,encor qu'ils fuf
font volontiers. Voila la force qu'ils ont eu iadis
mefme durant
fut"
l'Empire d'Heraclius, entiers pofTelTeurs
fe prirent pourauoir fecours les vns

vn Prince en Dabylonc,& vnau Caire en Egypte, rc-
temps les Princes Chrefiiens
dcsautres.Du depuis,ilsfeirent
ccuans leur
aufil bien
bien toft aprs
fe
que
les autres
Afiatiques c Africains. Et ne (c contentans
rurent fur l'Europe
ils
donnrent vne attainteaux i(^
Cyclades,voire feirent des courfes iufques en la Sicilc,Sardaignc,Cor(c, c Lezan-
tc,quc po(redoicnt
"^
comme ils font encor auiourdhuy

~
les
Chrefticns , foubz la con-
gg
Cofriographic Vniuerfcllc
diiitCirvnmcfJiant H.ul>arc,i]ui fctloitfait
M'h^'fH
Mnic(i]uc
laii;.Mic
:l/>!l>,ijiii-Fmir
p.ir
Roy ilf TlniMU,nomrr,tcn

appelle pour (un bc.iii parlci
Ju.
forte
lci>]icl fiitiiiili
l*.lii"p'cr^"p'*^** reIi|4ion:commcl'ilseii(lcnt voulu dire, qucuir/;-*!? S"^'"'*'"''^*'''

mais Ri)jli<;fu)l,i]u'ils appellent de ce nom, n'attira mieux les cratures li.uvru.
'*
/ouillcr
.]uc fai(i)it
ce gentil cathrd de prefcheur. Autres
wiUy rîuoir Prince des rtdelcs

J<arbarcs,i.ûi
aprs
(c
ou
tSlfrluh
auoicnt prins par force
ruer fur
la
Irancc ,i]iund
le
Se
celuy deTourainc,
cens mille
picns
p.iis
du
& martela
le nommoierit
JJmrtl-mu.
de Roy. I ,c relie dcsMorw
elhiltre
Royaume
d'I
fpaigne.vjjulans
ou
t]uck:iic temps
villes
de coups d'elpcrnadcscnttc
bic leurs telles,
fi
hommes de leur compaignie.
pais Perlicn occircnt autant
l,auec luiict cens
<\i\'i
curent faccai; &: pill plulicurs
ils
AdriatiL]ue, Charles Martel leur rua tant
eh)u
C!elle
c]u'il
me(inc anne
Liircr
de
l'ui-
demeura ciuiirontruu
les
Armniens
dauantai'c d'Alcoranilles,
de leurs plus fignale/ minillres:&:
de
le p.us
iûi
& Gcor-
ocmpoicmic
lors tout le mJc,t.int
IiiiK
i'ayens,qucC;hiclliens,reiournerenten leur I.oy,c()mmeilselloientauparaiiaiit,nici^
me
Royaume de
le
m'ont autrefois
Perle reuint fon premier Prince (ouuerain. (îek]ucs
dir,.|ue
ce fut en leur pa"is,cju'auoict riori les Saj^cs,
i;iciens,hommes non addonnez

(ccrets
Icfdits Perles
punir ceux
la
(uperliiiieufc inuocation des
de Nature. Quant
aux lcicnces&:
qu'ils
cil
del coulhimc
l'crlicns
c]u'uii appelle M,iI
fprus, ainslcus
.]u'auoient anciennement
tenoicnt pour malfaidbcurs ,c'e(loit de Icselconhcr:
s*n.1 B.ir- cjui tua fait depuis penfer,c]uc ce fut lquelApodrcliiidl Harthelemyfiitnurtyiithtltm\m " fc,c|uoy c|ue no/ faticursd'hilloires de Martyrs le facent mouriraux
hidesimaisaulli
4 mirt tn
les Indes leur crtoient tout ce qui palfoit la PalcIlhinc.Ncantmoins eftant aliciircAjiic
ei
fji
(ind Philippes
Thomas &
& luy ciloient compaignsau tuiniftcrc comme d'autre pan

,
iind Matthieu,
que ceftuy mourut en
ic
veu que Philippcs
Perfc,
fouffrit
qui difent que ce fut en Armnie approchent plus de

,
cftoit
foub/
refte,lc
ger
les
les loix
Perfan a
des Perfans,&: que l'Apoftre y
cHemin
eftc iadis fort
fainct
me tiens pour certain, fuyuant le rcit des Ncrtoricns,
fie
c'cfloit
en
la
regio des Parthcs. Cwx
la vrit
caufc que ce
mourut prefchant
paii
li
les infidcIcs.Au
vnc des occafions qui
failuit enra-
que des demy- hommes les vainquilTent leur aile. Maisie

que iamais ils ne furet fi corrompuz, que qiielqucs vnsd cm
CJrccs, qu'il falluil
puis bien adioufter cela
font prefent d'autant qvie outre ce qu'ils

,
fc
parent comme belles idoles de Venus
mufqucz comme vn vieux vcrol,c mangent viandes delicates,{v qui attipaillardife ils cherchent aucc cela des flammes pour allumer plus ellraogcmct
qu'ils font
rent
Icfeudcleurconcupifcencc. Car ils prennent certains

lent (le penfc en auoir veu
rifcnt
pourccft
cftedl.
de
Encor
tels
en
l'illc
n'cft-cc pas tout,
leur langue c^batuh, qui a le ius iaulnc

ie
comme l'ozeille ronde
naift es lieux fecs
de Candie)
veu
petits vers tous noirs qui
c les
qu'ils
lequel ius
ils
vol-
fait fecher.lcs puliic-
ont d'vne herbe,nommcccn
comme la Chclidoinc ou
icttant petites fleurs femblables
& fort arides
ayant
hfclere
au grain de
& la fucil-
l'oiurc , &: qui
mettent aucc vnc dragmc de U pouldre
fufditCjquelquc temps auant que d'aller aux combats de Venus.
De
C4M/î lies ûerrrs entre les Turcs
Purs
la
&*
Gianja
pour
Pcrfe
homnie
(iirL, (lac h,
fc
k des Perfes
mettre en
tomba
ledit pais
fort vaillant
tout
le
.1
du
fc filit
nomme
mains d'vn
la fin es
bon
nomme /7'<wf.j(/iw.que Ion prend aux hi-
l'amiti des
\ulpp/fh)
ii:
Royaume,
Affamlty. Celhiicy dofitaCpirant au
le
(nomme
Curdes, peuple de l'Armnie

plus farouche que Ion
(Ijaclie
fc
d'eux
puisgaigna
les
& ce faidt .commenta

porter pour Roy, & l'emparer des vil les, & premirement
aymoit (ur toutes, connue
monde
dre thcinin
rcftani cflc-
lequel toutefois ,cncor qu'il fuit
il
moudra alllv depuis
y a fait dred'cr. (Xiiaufiiftjachantqucl
ces iinil
X 1 1 1 1.
P,
mil quatre cens fcpt
en aprs en recompcnfe du plaidr reccu
campaigne
de l'auris qu'il
ciiic
\c\\onyi!lL
premirement de
(rcori;ics,qu'il frotta
qiiirc^noit lursqiiecct)ran
gneurs,^ entre autres d'vn
foriiha
31
roldat,fitheut-ilen lamale i;raccdc plufieurs grands Sei-
le
des Turcs foub/
(Idircs
l'an
Perfrtt.
mort de Tambcrian,
uczlcs enfansdu Soidan
Royaume de
IX.
Liurc
A.Tlicuct.
homme
c'clloit
parles beaux difi-
que V'(imca(ran,&
luy f"auorifoit,amaire ce qu'il peult de rorces,(^ms nciitinoins pren-
contre fbnaduerfire qu'il craignoit. l^)llrcc,cc(luicy prcnantcouraj^c,
(oDincnamarcher.c vint iufques bien auant en Pcr(c:o Ciiauf
voyant dclaif^
fc
(eJcsileiis,tombalafnentrclesmainsdefi)ncmicmy,quifoud.:iiicn
fcit
belle def-
PerfcCc fut
vint la Couronne des Turcs lequel
("eftant empar de l'hmpire de C irccc,
pcftlicinicfinespourfuyuant fa poindle,conquill ce qui luyrclloit del

en ce
temps que
Mahcmet fcond de ce nom

,
de Conrtantinople,
ayant prins la riche ville

cniioya fon
Baiat/th en
fils
la
&
NatoIie,pour fafcher Pyrah ^mer,
Roy de
la
Carmanic,
dcscompaignons de Solynian iJchoman, en l'an de noltrc filiit mil quatre cens cinquantequatrc. In ce mefine temps Calotan
I-nipereur de Tre- aUHembi/()ndc,craignant ce qui luy aduint depuis, que Mahemct ne le traitait aulli gracicu- 'T /7
qui
fciil
rclloit
de
la
race
f'
fcmcnt que le
Monarque Conftantinopolitain
,fcii alli.'.nceauec
,&
Vfuncafan
luy
Ii grand Prince que luy

ne le
Turc luy vcnoit mener guerre. Cês chofes ainfi traiiiantcs, Vfuncafran,qui pretendoitauoirdroict furie pais de Carmanie,pource que
Otlioiiun & fescompaignons l'auoient vfurp flir l'I' mpire de Perfe vint aulli pour
ddnna
fi fille
Ihjptnacaton en mariage , efpcrant qu'vn
iailleroit ianiais
fans fecours,
fi
le
f^cn faire
Seigneur,menant quant
ques foixantefept mille
luy cnuiron quatre vingts millechcuaux,fic quel-
hommes de pied
c|iiieftonnamerucilleu(ement Pyralwmcr
& aulli
mais peu au pris de l'arme des Turcs. Ce
pour fe voir entre deux
fi
grands efcueils,
mieux aym tomber entre

les mains du Perfe que du Turc ,pour fa grande dclloyaut. Sur quoy cft notcr,quc
aprs la mort de fon pre Turnamhfy comme il fuft demeur fept enfans malles Se
cuflent eu querelle fur la Seigneurie, les cinq moururent fur le champ, ne rclhns que
prilleux prefquel'vn
que
l'autre riatjoit qu'il euft
nom ^/ir^/w lequel encor ayant plus de gens tcnans fon

pany que Pyrahomet , fut eleu , celhucy f'enfuyant en Turquie , fachant que le Rojr
Turc leur cftoit parent. Mahemet donc oyant fes rail bns,& comme il luy promcttoit
iuyScvn autre qui auoit
donna
obciirancc,luy
fir, Sk
Cantlfar
fccours,auec
quoy
lequel fenfuyantjtomba
en l'an mil quatre
il
vainquit fon frerc entre
de cheual,
les villes
& fe rompit lecol
de c^cf-
ce qui aduint
cens foixantefept.Depuis Mahemet,qui ne cherchoit que
les
moycs
quelque iufteoccafion de courir fus au Carmanan, luy manda de le venir trouuer,

pourluy faire hommage de fon Royaume. A quoy comme il feiftia fourdeoreille,lc
8c
Turc ne
faillit
de venir main forte contre luy.Cc que entendant Pvrahomer,
gg
')
C'en
all,^'
Cofmographie
;i
Vniuerfellc
o il drcnbitfcs beaux cdite

donna fccours de quarante mille cheuaux, foubz la charge d'vn crand
recours f7Hnf.i/74,quipourlorscftoitTauris,
lequel luy
d,
venue des forces Perficnnes tout commca flcchir

de forte que /yw/'ayant reconquiscc que Pyrahomet auoit perdu, vint bataillcccn
trc yi-fithaf Cf/fZ-y, fils puiffic du grand Turc, &c^f/;w<T/> Ba/cha:o\i\cCd\\%T\im
pitainc,nomnic
du
curent
lu/f. Ainfi la
meilleur,
cftoii Datit Bii/cha,

rrfmierr
fj/
.^n
"""'
& fc
retirrent
ûftaf
&
Achmeth en
Bcglierbey dclaNatoliCjCnuoycauHi
la ville
de Cuthn
exprs pour faire gens
contrc Icfdits Pcrfiensic en ce rencontre fut prins lufuf chef de l'armce.Voila la prc-
niicreoccaiionqui incita
le
Turc hayrlcRoy Vfuncaflan, laquelle coiifta cher au
C.iraman,&: d'autres qui en perdirent leurs cftats.OrMahemet en

fcptantetrois
enuoya dcfficr Vfuncafran,8c luy mada qu'il
fonnc,&: elTayer de
le
vaincre en fon propre
pa'is,
cfperoit
fin qu'il ne fcnhurdift plus de
taquer plus grands que luy .Et de faid, il drefTa fon arme belle
nicfme
faire la
monftre gnrale au
l'an milquatrcccs
l'aller voir en pcrl'at-
& fortc,& en voulut
d'Anadole,en vne grande planurc prs la vil-
pa'is
Amafic,laquellc fappelle,commc m'ont dit lesTurcs,Cfl/(4/7, pource quccclieu l

eftoit capable d'vn million d'hommes,& qu'il y auoit abondce d'eaux, chofclaplus
le
ncceifairc au Turc,
que toute autre. L
il
ordona de fo cftat,& pour les viiircs,& pour

de fon Empircttcllcmct que,
l'ordre qu'il dcuoit tenir en allant par pas,& finalement
fin
que luy abfcnt aucune nouucaute ne fcfineuft en
Bmazfth, fondit
plc auec
filsaifnc,
fcs terres
il
mena
bon confeil pour entrndrc fes affaires. Ce pendant VfuncafTan

,
fon arme , tant defdits Curdcs , que des voifins des montaignes de
oniui
'^''
cinq priucipaux Colomnels
mcfmeen
llituez
perfonnc,aucc
garde. Baiazcth fon
p lignic que fon

Muftafa.lcquel
ple
l'il
fils
de
fa
maifon,& fcsIanifraires,quefon
hommes tant
pcrc auoit
in-
pied qu' chcual , ordonnez pourfa
aifnc conduifoit le fcond efquadron, aucc aufli grande com-
& logeoit toufiours prs de luy, comme aulli faifoit fon puilnc
aimoit le mieux, caufe de fafigelTe & vaillance :& tcnoit on pour
pre,
il
ne fuft mortauant fon pre, il cuft emporte l'Empire de Conftantino-
& ccftuy auoit fon Camp
pour
le
plus de foldats tirez
chic.Lc quatricfinc conducteur fut vn Grec naturel,

(Chrcftiens
drelTcauni
B4/</<f^ .auirant
&
la fuite
qui eftoicnt trente mille
aiTcurc.que
& luy
Gorgiens,*: ceux de Bagadeth fon fecours.Au camp du Turc y auoit

Capitaines , pour conduire les batailles fauoir luy
V auec cela les
l*rmet dm
quant
& MuHafx Celel>y, lailTant fon troificfme en Conftantino-
forti
du
de
pais de la baflc Vala-
la race
des Palcologucs,
& Empereurs de Grce) ieunc & gaillard.qui fappelloit
z^Jinurath B.{-
cha : auquel toutefois , caufe de . grande ieuneft'c , auoit eftc donne pour Gouuer-
neur vn Turc, homme fort fgc

en qui
& de grande rputation
Mahemet fc fioit du tout.Il auoit foubz
la plus part
Chreftiens,Grccs,Albanois
conduits par vn
qu'ils
penfoient
bon
fes
nomme Maumuth
B.i/cki,
enfcignes foixante mille hommes,
& Suriens.lefquels feftimoict heureux
Chrefticn
&: c'eftoit larufc
d'eftrc
du Turc de les atti-
rer en ccftc forte, fin qu'ils creuficnt qu'il les vouloit tenir en libenc,
& foubz Prin-
Loy, moyennant qu'ils luy feilfent fcruice. l'ay veu le lieu o il fut enterr
aprs fa mort.Le cinquicfme eftoit ledit Daut Bajcha , pcrfonne fage & exprimente
ce de leur
fai(fl de la guerrc,& des plus aduancez au confeil du Seigneur: le cap duquel eftoit
de deux cens mille hommes, dont y auoit cent millcchcuaux. Cefte arme marchoit
au
en
tel
ordre
&
fi
bien pourucuc de toutes chofes, qu'on
belle ville bien police.
Outre les
l'euft
eftimee dire quelque
fufdites bataillesfutdrefTcvn efquadron dctremc
cinq mille c^ânzj ,qui font gens fans fouldc, ains viucnt des pillcries qu'ils font, ne
feruansqued'auantcourcurs l'armcc ,& de faccagcr les terres de l'cnncmydctous
\
cortcz.c gaftcr fcs viurcs.Ainf l'armcc de Mahemet allant en Pcrfe,n6ioit trois cois
De
trcntclniicl
mille
A. Theuet.
hommes
VruncafTan de
Liure
fi part cftoit fiiyiiy
compaignics, defquclles Sechaidar (qui fut pcrc
des
vnc des
d'Aflrambcy,de celles qu'il auoit eues de
filles
comme le Colonncl,c aprs luy
hi;'ondc) cltoit
quel n'auoit
'ir
de fort belles
le
&c
du Sophy, c qui auoit cfpoufc

de Caloian,RoydcTrcdu-
i:'f/4/,filsd'Vrunca(rin,rarmcc
troificfme
fils
gran-
la fille
garde d'approcher celle du Turc,iaoit que de vaillance
Durant ce temps aduint,quc
tnient.
X.
ils les
furmon-
de Mahemet,qui cftoit en Con-
llintinoplc,eftanstous les partages fermcz,tant par Vfunca(ran,quc par les
& Trcbizontins, ne peut de lonj temps auoir nouuclles de fon
pcrc,
Gorgiens
& encor
les
pre-
mort,& la route & delfaite des ficns:qui fut caufc qu'il tafclu
dequoy aufll cftant depuis aducrti Mahemct , des qu'il fut
(le ("emparer de l'Empire
micrcs qu'il cut,cc fut fa
dcrctour, feittrancher les teftes
& l'autre
fes
nommez l'vn Solcyman Cardhat

Turc iufques aufleuue Eufrate, qu'il
gouuerneurs,
le
cy^/murath auecles compaignies Chreftiennes: lequel y fut
palier
fcit
de
Entelcquippagcalla
Naff}il>c^c.
des Pcrfcs
qu'
la fin
& Turcs & Chrcllicns
demeurrent
dcftaiis
voyant l'arme Turquefque d'vne riuc de
on , que VfuncafTan
bienrcceu
fi
& vaincuz.
Et dit
l'Eufratc (car les
deux
camps cftoicnt li)gcz vis vis l'vn de l'autre) dift en langue Perfienne,^/o;/rfr^, Bay~
exni
Ncriadir ,
lamcr)
& fut
fi
O pourceau
eftonnc,qu'iI
fils de putain
quelle mer (comparant ccfte arnicc
demeura fort long temps fins dire mot.Or auoit-il en
,
conipaignie fes trois cnfans, fauoir Calut fon aifnc
Pyrahomer,
gicns
Vgurlimehcmeth
Zeiml, c
Roy de Carmanie,auec grd nombre de Perfans,Parthes, Albanois.Geor-
& Tartarcs. Aufli fault-il entendre, qu'en la fufdite rencontre mourut
yfutnoy cyHjmurath Bafiha
qucfongouucrncur
:\c(\uc\
Maumuth
pendant qu'il
faifoit
Jêiml, &c
fon dcbuoir,tantfenfau!c
Ba/cha luydonnaftfecours,quelc poltron recula,& ^rmtnlu

Tm- dtjJM
Ce qui fcmbloit cftrc fait la main, fin que le Turc n'euft dequoy fe
doubtcr l'aducnir de la race des Empereurs de Grecc.En fomme, quoy que le quarticr de Mahemct n'euft point bouge, ncceux de (es enfans,ncdc D4r,ficft-ccquc
caufa fa defFaitc.
que aufl eftoit vray, d'autant que la place luy

& pas vn prifonnier le
tout cftant la mort de fon fils, qui fcftoit auancc par trop l o il demeura des Turcs
plus de deux cens mille hommes des plus vaillans, & furent faits prifonniers de grds
YfuncTan fe dift auoir eu le dcfTus ce
:
cftoit
demeure,
& qu'il n'auoit
prefquc rien perdu des fiens,
Capitaines
lorsil
fix
de laquelle deffaite
le
Grand-Seigneur fut fort marri Et quoy que pour
n'en dift point f pcnfee fur
mois aprs il
plus grands
le fcit cftrangler
Maumuth
fcul caufe
auccvne corde
Seigneurs Turcs.) Et furent
les
que
le
Turc auoit perdu
de fes z^^ganz} cauantcoureurs parle pais d'Armnie,
par les
montaigncs.En
fin,cefte
eft-ce
route eftonna
fi
bien
le
comme ils
Turc, que
plus coun
le
mauuais
aflTaillir le
Perfan en
vioirehaufla tellement le cueur au Perfan, que voyant

gc,fcmit le
bon marche
pourfuyure: ce
du rcftc,
lors
faire incite
que toutes
(x terre
que
le
la
plus
fcfgaroicnt
chemin qu'il trouua, ce fut de fen retourner en fon paVs, cognoiftant bien que
gaigncroit ricn,& qu'il faifoit
que
Camps ainfi fe regarder l'vn l'autre quel:
part
, fi
(recompcnfe couftumicreaux
d'^rc
temps, n'ouns faire gure grandes courfcs ioinft
ijuc
de ce malheur
& feur
l
il
ne
oii d'autre part la
Turc
troulfoit baga-
par fcscnfins,qui fattcndoient d'auoir aufli
les batailles
viendroicnt aux mains. Les Turcs
donceftansarriucz la ville de Bay^rrr, prs les montaigncs qui feparent l'Armnie

Maicur d'aucc la pctite,fur la fin du mois d'Aouft,en l'an mil quatre cens fcpttetrois,
fut
donne vne autre grande bataille mais Vfuncaftan
lailTant
jerdit la iournee,
&
fenfuy t,
fon bagagc:fi que IcTurcconquift plufieurs villes fur luy en l'Armnie
de ce pas
puis
fen alla courir fus au pauure Empereur de Trcbizondc,nommc Dauid Crf-
/iH4n,bcauperc dudit YfuncafTan^lequel
il
print,c feit
mourir auec tout ce qu'il trou<

.
gg
")
^f^-^''^""
^'
Cofmographie Vniurfclle
uadu
fangRoyaljCndcfpit,
comme il
difoit,
del fufditc alliance. Eticy
faultgrin.
dment en fa Chronologie & fupputation IcliaFuncce,natifdcNorinibcrg,lors qu'il

marque ccftcprinfc de Trcbizonde en l'an mil quatre ccn6roixante,lafairant plus toit
qu'il y euft eu diiiifion entre Mahcmct & Yfuncartan l o toute l'hiftoirc des Turcs
,
tientjCommeaullMelcr.iy pardesvieillardsdu pas Icfquels m'en ont fait le

demeurant en Conftantinople,quidiroient Ten fouucnir, qu'elle ne fut point
,
que aprs la grande bataille d'entre

i'ay ditj'an
les
Turcs & Perfans en Armnie, qui
fut
rccit,
prifc
comme
de noftre Seigneur mil quatre cens feptantcirois. Continuant l'Iiiltoircdc
Perfcjpour venir iufques noftre tcmps,vruncaflan ayant eu ceft infortunc,nc fut

quittc,ains
ufUt
f.ut
giuru 4M
fcri
vn malheur domeftique
des Turcs;C'eft que Ton
rjf^(Q reuolta
'
tendant
la
contre luy,&
nouuelle ,
fe
fils
le
^ûrlmfhrmeth , qui
fc faifit
de cefte grande
fut plus marri
de
que de tout
riche.Pounat
le
S).
pcrc en cn-
les
crance de fon pere,prenant

feit
le rcftc.
fa
femme &,enfins&famil.
vn fort bien honneftc recueil. Dcquoy
Mefmemcnt comme il ne peuft
malade, entendant que fon
cinquip-
chariages. Mais Vgnrlimchc-
fils
Viuncallin
trouucr
le
faifoit des coiirfcs en
moyen
fcs ter-
mieux ioucr fon roollct.que perfone le vifitaft.quc deux ou trois
res:nc voulant,pour
il
la
Turc,qui luy
c venger,il contrefit le
deceuxenqui
fi
meth ne fc voulant fier en

le
tenoit en lêrfe du colle de
nombre infini de bagage, auec
mille vilains pour gouuerner ces beftes,& faire
Ic/enfuyt vers
fe
ville
met en chemin auec Ton camp ordinaire qui eft de deux cens
mille foldats pied,& cent mille chcuaux,&

te
pas
rendit encor plus triftequece qu'il auoit fou
fcfioitlcplus:ccnceilfutfi accortemeni befongnc,qucenfiiilc
bruit courut,qu'ilcftoitdecedc. Les faifeurs donc de cefte
mene efcriuent
foudaini
Vgurlimchemeth, qu'il fen vienne, auant que fes frres fJalul&c lacob fcmparaffcnt
de Tauris,: des threlbrs de fon perc. Tellement que le pauure Prince, ayant eu trois
diuers meftages fecrets de cecy , fen vint petite compaignie Tauris: o des qu'il tut
arriuc,pen(ntfc faire Seigneur,fut conduit en laprcfenccde fon pre
f^ncjfjm
'
'^'/T"
en
la
quicftoitfain,
prifon,& dans le fcond iour la teftc luy fut tranche. Voila lesfuccczdVIun-
monftra fort feuere,faifant mourir fa propre ligne vnt

de pareille loyaut enuers les Gorgiens, defquels il alla piller les terrcs,f()ubz prtexte de faire le voyage contre le Turc,dont il n'auoit defir quelconque. De faon que le
Roy delaGeorgianievoyant que les gens d'Vfuncaftn gaftoicnt fonp>is,&: ibbatoient les boisjtant en la campaigne que par les mots, &cognoi(rant que c'elloit pour
luy que Ion dreflToit cefte partic,& que dfia tout le pascftoit dcfcouucrt. cau(ci]iic
il ne fe doubtoit point de telle furprife,moyenna tant,quc en payant quelque (onimc
dedcnicrs,lccampdu Per/n fc retira: & cela luy fut occafion de fe tenir de lien auat
vn peu mieux fur fes gardes. En l'an mil quatre cens fcptantehuidl Yfuncdlin tomba malade , & mourut la veille des Rois, laiftnt quatre enfans maflcs Sctroi'ili'lcs:
dont l'vn des mafler & toutes les filles eftoient du fcond \i fauoir de la li.lcdc
caln en . vieillene,qui fe
'
l'Empereur deTrebizondcjlaqucllclcsauoitinftruitsen
fa religion:*: les trois
autres,
fâuoir tytanôjo/phy&c Halul, du premier,qui fcircnt mourir leur plus icunc frc'
rc,chafrans les filles,rvne dcfquclles cftoii
racines
religion contre les Albanois,a fin aufli
{,qu'il auoit fait
Et ce fut vncdcs
que
mourir. Ces trois fils du
fur cefte race fuft venge
Roy
la
mort de Giiu-
Pcrfanvindrent pareillement en con-
de forte que latoP Ajfamhey , furnommc Panji
de
fe defpefcha en fin
frcres,enfaifantlemefme,qu'auoitcftcfaitdu plusieunc. Ceftuicyeut gucrrecontre
tcftiation
femme du perc du Sophy
& caufcs principales, pourquoy les Sophians Ce mutinrent foubz prtexte de
("es
Soldan d'Egypte, & le vainquit, courant plufieurs de fes terres(cominc auparaunt

luy cyffjamhey fon pcre auoit dcfFait grand nombre de Mammeluz,& pille ' P-"^
le
voifin
du
Caire)
& feit mourir le Caliphc de Baldach^ cmporuni fcs thrcfors.
ê
De
la
. Theuet.
mort de f a cois
c^Kvstan
Liure I X.
Rois
AliniHre c^rmcnicn.
A
en
qu'il
(^ de UfiBe
:
A R,
entra
il
mil quatre cens fcptanteneuf,fon heureux rucccz: combien
ne
le tint
pas long temps, attendu qu'il deccda
cens olantccinq:& entendez comme

fion.
E c
H A P.
</f if
Aframbcy,filsci'vruncafran,ciucn fon rcgnc,auqucl
l'an
314
il
l'an
mil quatre
mourut,& qui en
fut l'occa-
Ce miferablc Prince ayant obtenu
plufieurs batailles contre le
Dafemmes de rOrict,c
Sultan d'Egyptc,& appaif les troubles de fon pais, cfpouf vne

mc,fille
telle,
d'vn Seigneur Perfan,rvne des plus lafciuesfic paillardes
que ne
fe
contentant point de fon mari , faccofta d'vn Seigneur qui fuyuoitla
Cour:lcqucl fe fentant eftrc
du fang des Rois , & qui
le
rgne appartenoit autant au
moins qu'aux enfansd'Vfunca[ran,n'aymoit gure Iacob,iaoit que de
moyen de fai-
rcreuoltciln'enauoitpoint.Pourceftccaufeceftuicy fcvoyanten la grce de la Sultane

le
& la fin eftant l'adultre de fon Prince, confilla fa paillarde,ue faire mourir
Roy, fin qu'ils peuflTent iouyr librement de leurs amours,
Royaumc.Si que comme

lle
forte,
la
lacob Affambey auoit vn
fils
& par mefmc moyen du
& tramcc,aufli fortit-ellc fon effcd en ce-
chofc fut baftic
de celle femme lubrique, qu'il aymoit vnique-
ment.Or aduint qu'il luy print fantafie de (c baigncr,comme ce peuple

fcsaifcs.
cft
addonnc
Cequ'cftant (ceudcfafemmc,ellcluy drelTevnbaing de plufieurs chofcs
dans lequel
Durant qu'il eft en ce plaifir,

vnbreuuage pour fon mari,
d'autant qu'elle fauoit qu'il ne fauldroit de demander boire fortant du baing ce
qu'il fcit.Commc donc Aflmbcy fortift,ellc luy vint au deuant,luy faifant toutes les
carelTcs du monde, c luy prefcntant birc dans vne couppe d'or , qu'vn Roy Chrefticn luy auoit enuoyec auec autres pre(cns.Dequoy lacob eftonnc,voyant la gaillardifcnon accouftumee de f femme, & aulH qu'en luy prefcntant la couppe, elle auoit
odorifrantes
l'infamc traiftrcfTe
il
fe
baigna auec fondit
par leconfcil de fon paillard
fils.
fait
lili
fil
change de couleur, ceftoitdcuenue toute paflc,ferouuenant des foufpcons qu'il

rcfufa de boire
auoit dfia
eu
furprife,&
que excuft ne luy (cruiroit de rien,obet,& boit
d'elle
, fi
elle n'en faifoit l'clTay. Partant elle qui fe voit
mort certaine
laquelle
;
lacob fuyuit,fai(nt boire pareillement (on
furlaminuidt tous trois moururent par

iouccs
aagc de fcpt huidl ans
l'effort
de
celle poifon.
Voila
de forte que
les
des comptes
tragdies
pour l'Eftat de Pcr{c,cmc ie l'ay appris d'eux mefmes,fuyuant ce qui
dans leurs hiftoires :nc voulant
eft efcrit
m'amufer perdre le temps , c vous abufer en
faifanc
& fables inutiles, comme celles qui font au liuret intitule l'Hiftoire vni-
ucrfclle,fueillet
leurs
fils,
quarantecinquicfme, o
il
eft efcrit,que iadis les Perfiens cclcbroient
nopccs furie Printemps ,& la premire
nuid
l'efpoux ne mangeoit
pour fon
'
railts i
'""^"^'^
(fiirt
im-
fouppcrqu'vncPomme,ouquclquemouclledechameau & ce faidl, fen alloit cou- utrfiiti,

Ce que quand Hrodote mefme auroit dit, ie m'en mocque:
cclaayantaufll bonne grce que le refte du mefme chapitre, o il cft dit, que les plus
:
cher prs fon cfpoufc.
de ce peuple Perfien font les raifinsduTherebinthe,quieft l'arbre

pone la poix raifine. le fay iugcs tous hommes de bon efprit , qui auront voyag
dlicieux fruidls
(jui
Icpaisd'OritjComme i'ay faid,fi ceft arbre porte ne poix,ne raifins:nc

ple vfoit
fc
les
iadis ce
peu-
panures, & leur terre infertile au mefine lieu

& pare leurs cnfans d'or c pierreries c puis aprs
de ce gentil autheur qui les rend

,
les
fi
ne de glan,ne de cre(ron,pour leur donner appetit.Et pour monftrer la bcfti-
defcrit
beaux, doux, amiables,
fi
il
nourrit par ( feule fantafie,lc plus dlicatement que Ion fauroit fouhaiter.
gg "H
Quat
-;
h.
aux corps des morts,ils
les
entcrroicnt (dit-il) cftans oingts de cire, fauf caix de leurs
Sages,ou Magcs,qu'ils laiflbicnt (ans fcpulture, pour cllrc dcuorcz aux
chicnsiadiou-
odicux,& fi plein de vice, que les filscocnoif(oient charnelicmcnt leur mcrc. Demanderiez vous des Kiblcs f< fingcrics qui mcrilalTent plus d'cftre comptes le foir prs le fi:u des vieilles Liniolines que cclLs l; le
Ihnt d'auantagc,quccc peuple
eftoit
fi
me mon(trall, comment
vouldrois aulfi, que ce vnrable dodeur
ont vaincu
les l'erfcs
maintenant
il
&que
autrefois le peuple Perficn eftoit
a perdu la gloire
tion qui viuc , ne
le
de
fa vaillantife
confelTera iamais
& proucflTc.
iadis les Arabes
renomme, nuis
Ca ; le Turc, ne
d'autant qu'il ne fc trouuc en lieu, que
cfchauffe en l'Afie, peuple plus vaillant
& accort auiourdlniy, que les Pcrfcs
vous en ay allez di(couru.Ce fut es rufditsmefmcstempsjque

dieme, Roy de France eut affaire contre les grands du Royaume qui
ailleurs ie
de LoySjDuc d'Orlans,
fc
rcuolterent contre
le
ciml4f
cr
tH-
^.j^
combat entre
les
Gcays &
faux attendu que toute
r,r,.
de iours aprs
les
Pies , le plus cruel
clic
qui en
fin
Anjou, a la
vcu en
l'air
entre ov-
l'an
de noftrefalutmil quatre cens oclinteqm-
tre.Mortquefutlefilsd'A(rambey,fileTurccufteftvoifindcPcrfc,il
d'emponer l'F.ftat du
lUl-
le reit ce combat & au mefmc lieu o peu

donne toute la terre eftoit couuerte des corps monsdc
cesoyfeaux:lcquel prodige aduint en
aifc
comme
par le movcn
que iamais homme veii
campaigne, ou
la
la bataille fut
le Soleil
,
Charles
Roy, & furent dcftaits en
iournce qu'on dit de faindt Aulbin ayant quelques iours auparauant
que
autre na-
pas,d'autt
que tout
fut
loy clloitiurt
mis en diuifion pour
tomba entre les mains d'vn parent d'Vfuncairan, qui
la Seigneurie:
("appclloii luldun,
quel regnacinqans:auquel fucceda Baifnglnr, qui en rgna deux,& ccftuy vn
le-
ieunc
Seigneur,nommc RuHan, & par d'autres cyilumuth .contre lequel fcAcua (ubitemcnt
de
Sechaidar, Armenicn,qui fe difoit cftrc iufte hritier caufc

M4n!frt
JMririr
it
fcmmc,fillc
Icgitmic
^^ Sultan VfuncafTan.Or eftoit ce Sechaidar homme cauteleux, &: qui takhoit loubz
le prtexte
d'vnc nouuelle reformation de
fa
Loy,attirer
le
peuple
( ligue .i}t plu-
(curspredicans qui alloient partout, publiansceftc fcbc qui eftoit de rcicttcr tous
nHîuli,
Ht.
retenir feulement le
les interprtes c Prophtes de l'Alcoran , comme hcrciiques ,
,
&
trompcurMahemet,premierdctous,&Haly.II fetenoit plus ordinairement, faifant

ainfi fes trafiques, en vnc ville d'Armnie, trois iournces de Tauris, qu'on nommoit
cyirdouil, auec vne grande compaignic de fes fuppofts,qui eftoient comme apprcntits
de fa dodlrine & alla fi fagement en befongnc, qu'il fe veit deux cens mille foldatsi:
anifans , auec lefquels
il
dlibra d'aller furprendre Tauris laquelle ayant

:
conqnife,
meit mort grand nombre de gens , c principalement de Preftres qui ne vouloient

,
faire
entendre au peuple ce que luy
& fes miniftres prefchoient, fiâuoir
la
vrayepu-
rctc de Furcan,ou
Alcoran
que Halla Sepme , qui eft
le
grand Dieu
auoit cnuoy
duciel leurProphetc
luy
la vrayc intelligence
de tous fes fccrets. AquoyRu-
ftan,Roy Perfn,voulant obuier, enuoya contre ce maiftrc miniftre Sophian vn vaillant Capitaine
nomme
tourne en arriere,c
ges,
fin
fe
SulimanLey, auec grandes forces.
d'enrichir fes foldats: car c'eftoit la
caufc que chacun
le
Ce que Sechaidar fachanr,
ruant fur les Iberiens c Scythes CircaflTcs.leur
fait mille oulira-
mefme libralit que ccft hume,qui clloit
fuyuoii , l'eftimoit c aymoit eftant plus reucrc que ne

:
fut
onc
Mahemet comme aufli n'eftoit-il point fi vicieux c traiftre, c que le Cherif de Û^
rocque, qu eftoient tous deux de mefme temps. Mais comme Sechaidar, reuciunt de
,
Circafle
fie
gloii^^
les Mahometiftes de Aiy urc
que de noftrc temps nous auons vcu faire en nollrc
charge de defpouillcs , c contraignant
interprtation flon Haly(ainfi
Europe fur la diffrence des opinions)cntcndift que Sulimanbcy eftoit venu iufqucs
en Dnhenth , pour luy empcfciicr Icpaflage , fin que plusil n'cntraftcn Armnie: de
T'
De
Liurc I X.
A. Thcuet.
VS
cela (dy-ic) courroucc,il fc mcii aflicgcr ia vlllc,& battre le chaftcau.Sur quoy cciu
dcdc(lans,quifcfcntoicntfoibIcs pourfouftcnir tel effort, mandent en diligence
Sultan
Ruftan,dc leur cniioycr fccours ioinft.qu'ils hay ffoicnt Sechaidar pour ceftc
:
nouucautc de religion qu'il leur annoit.
Ce que Riiftan
fit
aufll tort,
& leur enuoya
vnc coIlinc,& l
prefchant fcs bandes, les exhorta combattre vaillamment pource que leur fin fcroit
gloricufejmourans en querelle fi iuftcquc celle qui eftoit pour la puret de leur Ccc:
renfort d'hommes. Ainfi
vcu par le Sopliian,!l
cela eftant
fc retira
fur
leurs miniftrcs. En laquelquoy que Ruftan euft trois fois plus de gcs que le prefcheur Scchaidar,fi
perdit-il la tierce partie de Ton armec,ou plus:iaoit que la fin Sechaidar fut prms,& s^.ln'ra
''''**'"
toute fafuytedcftaite & mifeen route. En romme,Ruftan tenant fon enncmy.luy fcit
& de ce pas vindrent aux mainsaucc plus de deux mille de

rencontre,
le
long de la ville de Tauris, pour donner
trancher la tefte, laquelle fut porte tout le
crpouuantementccuxqui fuyuoient fon parti: puis commanda qu'elle fuft
icttec
lavoiriejfinquelcsbeftcsfenrepcufTcnt. Lanouuclledeccftedeffiute courantiufques cyirdouil,

l'vn
o eftoit la femme de Sechaidar
fut caufe
que
les
enfans fcnfuyrent,
en Turquie, l'autre en Alcp,vcrs Ces tantes.filles d'VfuncafTan, qui f y tenoient de-
que lacob AflTambey
puis
les
cnad de Perfc ay t
,
fait
mourir
leur frere.Le troifiemc,
& plusieune,re fauua en l'iflc d'c^rw/Ww^, fituec dans le lac de Vaftan,qui eftoit,& cft
iourdhuy peuple de Chreftiens; lefquelsleSophyaen trefgrandercque celuy qui a mis le Royaume de Perfe en (a famille fut cflcu par
que les Preftres Chreftiens luy auoient fuuc la vie. le me fuis lailTc dire , que
cncor pour le
uercncc , caufe
eux
l'vn
&
de ces Papazzes ou Religieux Armniens,
prdit fa
grandeur ,
homme fort verfc en l'AftrologiCjluy
& l'exhorta prendre bon courage
ne craindre aucun
pril,
ource qu'il eftoit deftinc par les Aftres , eftre l'vn des plus grands Seigneurs de Ton
f
temps :aureftc,iirhonoroiten fecretjCommefon Prince. Et tafcha ce bon vieillard,
tant qu'il
peut, de
le faire
ne vouloir pas fe fcruir
du
huidanscach en ceftc
pre
qui
fe
Chrefticn
mais il
fruidl d'vn
lie,
&receu
fi
dcdic plus grande ruine , 8c Dieu
eftoit
Ayant Ifmacl demeur fept

adueniftcmens d'aucuns amis de fon
detcftable perc.
plufieurs
tenoient en la ville d A'-douil
lefquclseftans grands Seigneurs, luy pro|
pour venger l'iniurc faite fon feu pre, dlibra de fe moitrer,

& fuyure fa fortune, fc propofant toufiours deuant les yeux ce que ledit Papazzc Ar*
licnien luy auoit prdit. Mefmes les Armniens m'ont compt quelquefois, eftant en
Hierufalcm,le faidt de rhiftoire,& que quand ceft Ifinael,que nous appelions Sophy,
mettoient
main
nafquit,il fortit
forte,
du
de fang: tellement
rent
ventre de fa mre auec les poings ferrez, & les mains toutes pleines
que fon pre del ibera de le faire mourir. Ncantmoins ceux qui cu-
charge de ce faire,voyans qu'il eftoit
luy en vindrent faire prefent
fi
beau,le nourrirent,
lequel feftant enquis qui
il
& au bout de trois ans

& affcurc que c'eftoit
'
eftoit,
les autres. En ce temps l mourut le Roy

que lacob Aflambey auoit perdu la vie, fauoir AUrt Je
par poifon toutefois la femme de ceftuicy fut plus accorte que celle de l'autre d'au- 'jj^p'^'n"'''^
tant qu'elle , auec fon paillard nomm <iyihmat fe faifirent de Tauris, & tindrent la
Seigneurie quelques cinq mois. En fin les foldats fc fafchans de telle mefchancct , efleurcnt pour Roy vn Gentilhomme & vaillant Capitaine,appellc C4r<j^fc.qui fcic-
fon fils,raccepta,& nourrit
amiablemct auec
de Perfe, Ruftan, de mcfine faon

:
noit Frtw
.chafteau bafti fur
<v^fc^w<tf,& la
le lac
de Vaftan, lequel vint Tauris , &
tailla
Roync femme de Ruftan. Aceftuy fucceda c/y/dw,qui
en pices
eftoit
cncor
du fang d'Aftambey: mais ce fut le dernier de ceftc famille, attendu que luy ayant rgne fept mois, le Sophy Icpriuadc vic,ci'cmpara de fcs terres, ainfi que orrez au
Chapitre fuyuant.
Suat:^
(leK\ztii^z,&* comme
C
E
oM M
Nc
il
H A P.
paruint ta Couronne de
Pcrfi.
AT/.
N T de
LjucRuftan mouruftjors
riiciir
du Sophy,ou
Kaztlhaz^S\^\.Mm
partit d"/lrw//^
cû'il
vnc poigncc d'hommes il conquill
le
des plus grandes forterefls que
Perfan euft en
le
d'autant qu'aucc
ciullcau de Aaumura?,t, l'vnc
trouua force threfors, qui luy feruircnt
trclliicn
Ai...
ic,& ou
pour
dcftravcrfo
genstlcquel aulli depuis fut toute leur reiraite,y portans tout
il
ou
ce
ils
butiiioicnifurleursvoinns.OreftcechaftcauvneclefdupaVs,^:bonport,airis(iirla
nier Carpie,bafti entre la ville
la prife
le
& defcente de tous les nauires
dudit Tauris, Bagadcth,
quoy que Bachu
foit
lui
SifhitHt.
pitaux ennemis de
la
de Seruan,i\x
celle
Sumach.
Se
iournccsdcT.iuris:
C'eft en ce lieu
prefquc , qui vont trafiquer
les
cju'cft
chofcs qui
l,i
Ca-
viennent
& autres grandes villes iufqucs au plus hault de ITufratc.
vn autre port de mer,fi ne
dre,coniplotant feulement
nuirmn
de B4f/7M,&
duquel eftonna fort ceux dudit Barhu
le
fe
pillage de ,rw<tf/;
foucia beaucoup
,cau(cquc
("macl de
1 1
prcn-
le
les habitanscltuiciit ca-
fcde Sophiennc ,quc Ion commenoit prcfchcr
& fins crainte d'aucun. Ce pendant Ruftan fachant que Ifmael ("cftoit
piibliqucnit,
fiili
de ce du-
ftcau,voulut y aller aucc arme mais on luy dcfconfeilla, caufc que le lieu cftoit inexpugnable,*: prefque impoflibic d'eftrc aHegc,fic que au rcfte Ifniacl cftoit li outrc:
cuid,quc
de iour autre de nobrc de foldats,il

Sumachto il vint en fin pofer le fiege.Ceux du
fe fentant accroiftre
deflcing de prendre
donc
remet-
grand nombre,
ioiiar.s
tent en armes,*: viennent contre Ifmaeldequel les
voyant en
quitte ou double,
fe
que quoy que
fuffcnt dcfrmez
dcffeit-il fcs
fi
quels luy feruirent

(i
furieux
les
aflfaults
(c
rua delTusauec
telle furie,
ennemis,
la
pais
plus part des
& en tua plus de cent mille
liens
armes dcl-
les
remonter,*: en fournir fafortercflTc :& aucc ce donna de tels &;
Sumach, qu'il y entra par forcc,&
dodleurs qui tenoieni pany contraire au
nomme
fi
continucroit fun
fien.
pilla la ville,faifant
Sermangoly, il fut garde en vie,& fuyuit
tout
le pais,
qu'il
marchaft,portant marque de Sophian,qui
Turban rouge.De Sumach il f en alla
mourirwm
Quant au SeignciK de la ville, & de
eft le
Sopliy quelque
le
lica
Ka/elbas, fâuoir la poincdii
Pucofco, lieu fort
& riche, l'alTiult duquel vu
frere,nommc Bafinûr, fut tuc:qui occafionna,que laifTant tout la dilcretion du

roldat,la place fut pille en toutes faons, & ruine iufques au bout. Ainli le bruit cou
ficn
lieu.
roit
gnralement come il eftoit
ay moit
libral,*:
que tous
(c faifoict riches
& carcffoit chacun:de forte que Pcr(ans,Armeniens,&
foubs
lu)
Se qii
il
autres voilins venoicnt
non du ficn, ainsdcs

mort de Ruft in,3inri qiicdit
( fouldc , *: y eftoient tous receuz, les enrichifTant toufiours ,
defpouilles de
cft.
fes aduerfaires:*:
Durant que Ifmael
fait fes
ce fut lors que aduint la
ieux
les
gneurie tellement qu'il eftoit aifc au

:
d'vn
Princes Pcrfiens font en diftcrcnt pour la
Sophy de pcfchcr en eau
trouble
Royaume qui eftoit en diuifion,comme aufli certainement
En fomme,en
l'an
mil quatre cens nonantencuf
il
& de
fy porta
il
(ge
te
ru.
Tmi-
icnt.
print laroutcdcTauris.Ccquccn-
tcndani i\luan,Roy de Perfc, fen voulut fuyr, ayant ouy parler des grandes &
CruMttftl
Sei-
(e (ailir
cxcd-
pl''^
fjucs cruautez
que ceft annonceur de nouuelle religion excroit par tout o il
& que aufli
fevoyoit fans fecours d'homme du monde. Maislepauurcl'rinccfnt
il
Sophy feit palTcr le pas de la mort auec
prins auec fa femme, que
le
comme de mefchancetc
faifant en Tauris
autant dccruautc,
vn carnage fort piteux n'y
ruc,qui ne fuft pauc de corps mons , 6c ne laiflns
les foldats
ayant coingdc
homme en vie
que ^-f"^
,
DeA.Theuet.
IX.
Liure
31(5
Sophianc. Touchant les Hogcaz & Prcftrcs,tout fut

femmes & cnfans,nc voulant que autres que fcs Prcdicans fc
mcliuirciu d'interprter la I.oy de Mahcmct. Et fin qu'il donnaA exemple aux nouucaiix introdudleurs de fedlcSjil feit dterrer les oz des plusirands Seigneurs du paVs,
qui portocnt l'habit
de
tcftc la
en picccs,aucc leurs
taille
bruiler en place publique :ainfi qu'on dit auoir clic fait parquelcun,
Icfîiclsil fcit
qui foiilfrit
qu'en fx prefencCjen public,& en vnc licnnc villc,on brullaft lesofTcmcn*
hommes de bien de noftre temps.Non cony en adioufta vne autre plus grande vcu qu'il fcit trancher la
lors que naiflTant , fon pcrc ne
tcftc merc pource qu'elle auoit confenti fa mort
de Ton propre pcrc,qui auoit elle l'vn des
tent
de ccfte cruaut,
il
Mais la vrit cela vcnoit caufc qu'elle eftoii fortic

d' V funcaTan Et ainfi fe palTa celle anne en tels exploits de maiacres & carnages tant fur les fiens que fur ceux qui ne vouloicnt recciioir fa doftrine,& entra Ion en l'an de noftre falut mil cinq cens: Auquel temps Loys
douzicmc,Roy de Frace,print Loys Sforce,occupateur de Milan,c le fcit mener privouloit point qu'il fuft nourri.
de
race
la
de
fes
ennemis, fauoir
& les "Turcs coururent la Moree,eftant Modon entre les mains des
fonnicr en
France
Vnitiens.
On dit aulli en celle mefme fifon,qu'on
grandeur incftimable foubz

la
lignifiance
gcrcnt
plus
le
& coururent la Rullie

le
Polongne vne Comte de

:
& ce fut
Mofchouites & Tartares , lors qu'ils ficcavne bonne partie de ladite Polongnc.Au furplusjcs
de la defcente que feirent
grandes forces que
veit en
figne de Capricorne.qui dura dixhuidl iours
&:
les
Sophy euft, allant Tauris
& aiicc Icfquelles
il
fc fcit Sei-
gneur d'Armnie, fut des Gorgiens 8c Albanois, qui luy fournirent de vingtfix mil-
lcchcuaux:qui eft caufe
uoitauparauant,&
que depuis ena
les lailTa
comme encor fait fon
fils
c'cft dire
eut paix
& alliance aueceux plus qu'il n'ales inquietaft,
qui vit pourleiourdnuy,qui lesaymc autant ou plus que
naturels. Oultreplus
fcs fuicts
il
en leur libert, ne permettant que aucun
il
eft
noter,que lacob
fils
d'Yincafln, eftant Sultan,
Empereur,auoit entretenu,auat que paruenir au Royaume, fuyuat fa fcan-
dalcufc vicjvne
Dame fort ieune de laquelle eftoii forti tûratcan: Lequel n'of iay euft Roy de la famille d'Vfuncaflantmais voyant la race fail,
mais fcfleuer,tant qu'il
lic,&tout par
moyen du Sophy
le
,fc dlibra de faire parler
de luy attendu
:
qu'il
& toufiourspreftfairequclquenouueaut :& pourccfte caufc

fuy ni des Perfcs du coftc de Sy ras & d'vnc bonne partie du Royaume d'Ormuz,
cftoitvaillantjhardi,
fut
arme de deux cens mille hommes combattans, prenant la route

dcTauris. Ifmael donc, qui auoit la fortune en facc,fc prefcntant dcuant luy, ils vin-
dcfcjiiclsilfeitvnc
drcnt finalement
coft
aux mains fur vne
que d'autre, que
Ccoreiens feirent
mille
fi
nommes des
celle fois
de
le
ou fort blecez
le
Sophy
bien , que Muratcan fenfuyt, ayant
fi
grande tant d'vn
laiftc
les
plus de quatre vingts
Sophy pourtant apptit

hommes ou morts,
fi qu'il iura de mourir en la peine,ou vger leur mort. Ce qu'il feit.Car
fiens
eftenduz fur l'herbe, n'ayant ledit
fuyure, voyant fon

:
petite riuiereto la dcflfaite fut
fepenfoiteftre lafindc fcsiours. Neantmoins
camp fi diminu, &
les vaillans
donner plaifir fon arme, il print en fin fon

chemin vers Diarhech, qui eft la Mefopotamie,laquellc obeVifant au Roy de Bagadtth,
feftant
rcpof Tauris paflcr temps, 8c
nomme
J/zwMr/?, ne le vouloit point recognoiftre, qui d'autre part difoit que celle
domaine de Pcrfe. Toutefois comme il fc prevoyage bonefcient,ilfutempefch pourledifcord de deux Seigneurs
prouincc cftoit ficnne,eftat de l'ancien

paraft
(es
ce
fuicts,qui
fcntrefaifoient la guerre:apres l'accord defquels il alla contre
& Alidulcs peuples du tout

,
contraires la fcde
Turc , qui prefent font de fon

ledit
pais
Empire
Sophianc ,
les
Curdes
c voifins des terres
Pourautant donc qu'il luy
falloii palTcr
du
par
du Turc,il commanda fes gens,qu'on ne print pas iufques vnc paille fans
&
f-
-i
Cofmographic
faifant crier par les terres voifincs
payer ,
Canip(qui
elloit
de deux cens mille
clufticr les Alidules , ne
Vniuer(clle
cjue
quiconque porteroit des viiires eu (bn
hommes, non qvi'il luyen
faliiilhant.ncpour
pour conqueller Hagadetli, mais pource qu'il
Te
doubtoit du
Turc qui auoit toufiours des forces en laNatolic) fiidcnt payez fur la vie. Itaiiillil
entra au pais de Buiian iufques la montaigne Caradan o il aflicgca Sultan CM,
Seigneur des Curdcs:auquel liegc il demeura depuis le mois de luillct iurqucscn Nuuembre,en l'an mil cinq cens quatrc,gaftant & ruinant le pais :& y ayant ouisvncinfnitc de peuple, (ans l'autre qui mouroit de faim fur la monuigne o il les tcnoit i(,
fiegez , l'elfort
de l'Hyuer
contraignit de
le
fe retirer,
attendant
conquerte de Baby lone, tant pour fen
faifoit fort d'aller la
auoir t^turaican, duquel
il
auoit confpirc
la
le
Primcnips, iiu'il
(c
faire Seigneur, tjiic pour
mort. Ht ne vous dy ny allgue ricn,auc
ne l'ayc fceu des Mahometans, foieni Turcs, Perliens,ou AraLw lefquch i'ay truuuez gnralement d'vne mefmc opinion de tout ce qui fellpalLcn Pcrfc, Armcie
nie,& autres endroits ,depuis cent ans enâ.

d'auoir c^-lltnuth
\,4limHth
ftijinnitr
& conqueller
(x terre
comme le Sopliyfull en
F.n aprs
fut releuc
il
foucy
de celle peine par Amulicc
Sci-
gneur de Mol/itminiat, qui eft Sopliian pour la vic.Car ceftuy ftj-achant qu'il clloit en
c^mil, ville voinne d' Armenie,il y vint auec foixante mille chcuaux, & y entrant par
& l'ayant enchainc comme vn chien, le cDiidniulc.

mourir fur le champ :& puis fen penint aller contre Miraican qui l'clloit retire en Hagadcih foiibz lesaiflcsdudit Alimiith, il eut nouuclltt
qu'ccluy ayant ouy la mort du Soldan, fen elloit fuy,& tire vers la Perle du colle tic
Syras.Ce que entendu du Sophy,& voyant qu'il n'y faifoit pas feur, que ce grand cnfurprife, leconftitua prifonnier
uant Knael, lequel
le feit
nemy demcuraften
auilit le
Perfe,fen vint Ca[(n, c\m elloii de fon domaine.Orcccjiiiplus
courage des gens de Muratcan
grand nombre
ment que petit petit
f^,:
la deftaite
Sophiansauoient
qu'ils eftoient, les
de l'anne au parauant
taille la
plus part en
fen alloient rendre au camp d'Ifmael
fcs foldats
cueilloit auec ( courtoifie,pourucu qu'il leur veift le
Kazclbaz en
tcftc.
o ddi
pices:
telle-
lequel
Icsrc-
A celle au-
que Muratcan fe voit ainli delaifTc, mande foudain des Ambadadeursau Sophy,pour le fupplier de l'accepter comme fon humble vaflTal & efclauc:apres Icll|iicls
fion ds
enuoya des efpieSj fin de fauoir le fuccez des chofs,& que flon iccllcs le pcull
les AmbafTades auec la fuyte de trois cens hommes,
sjê nf.n. qu'ils Ont dcclarc leur charge, Ifmael leur dit Si Muratcan eft mon vaifa', pourqjoy
AmLT- n'cft-il venu en perfonnc pour me faire l'hommage qu'il me doibt^&auliitolhcii
il
il
ouuerner. Arriucz que font
itl^r^.
taillcreu pices tous ces pauuresmeflagers Scieur fuyte. Les efpies
cecy au cap de Muratcan,& luy craignant qu'on ne
du Sophy
ne, fen alla

fept mille
d'autant
de nuid,
le
Dieu
ne, qui
il
cncor il
feit
fut
Turban
chemin d'Alep. Ce que Ifmael fachant
le
vouluft recueillir,non
fes feruitcurs
mefmes
parle Soldan du Caire (aufconduit pour palTer par
redoubl
ras,o
plufieurs des fiens auoient dcfia prins le
c print le
donc rapponans
& liuraft entre

,
les
mains
laSophia-
cnuo) c lu i
hommes pour le rattaindre: mais il gaigna chemin, fans trouucrtomctois
prefque h6me,qui
refuli:
que
le trahift,
iufques
luy dtrc
fes terres tant dcfia

,
cftoit
nom du Sophy.Lequel fe voyant allg d'vn faix fi pefant,fen alla en Syfait quelles
cruautez y furent exerces
mis le nom de Zauh
Jfintul
& de l print la route de b
puis paflnt
le
Tygrc,
Sulii-
vint en Bagadcih.ou
du monde , acheuant de runer ceftc grande ville qui iiais

& la plus riche du Leuant, y commettant plus de niauxccm
pis qu'en lieu
chef de toute
l'Afie
que iamais ne feit Tamberlan,tant il auoit en deteftation e^/r4rrjw,qiii l'y citoit

retir.Print en oultre les pais de Mojljix. de Crifire,Pyarath,Po(irical,6c Ahrrti[iiirtih
fois
qui font flon l'Eufratc en

(
la
Mefopotamic . Durant ce temps vn fien
fuiet, Seigneur
De
A. Thcuct.
Liure
X.
3'7
que de qu'il entendit que le Sopliy fc mcttoic

CM (.atnp.iigne pour le punir, il chercha les moyens de i'appaifer ce qu'il obtint aucc
adc (Jilhcultc.c par les prires importunes des Seigneurs de fa Cour pour l'amour
vie Gilttfi,
fc
rcuolta contre lu y
iaoit
l'i
dcRjiicIs
jiis,aiicc
il
luy pardonna fauFqu'il luy redoubla

,
Indiens
lent /fw//)//, les
les terres
'>-/r/r.jf
la
plus belle partie de
qui fut l'vn de ceux qui depuis fappeilcrent Sclim,quc les Pcrfcs
Othman Culihtch
& puis
les
les
z^buadutai, Seigneur des Alidules,Sc luy ofta
llu pareillement
luy donnoit tous
Arabes , Perlicns & Turcs appel.clesTanares Imt^y. Du coltc de l'Armnie il cha-
chameaux charge/ d'efpicerie que
cent
le tribut qu'il
/</'//'rf.<,
duquel
ailleurs i'ay parlc,Seigneur
nomment
de Samarchand,
auoit couru fur Ton paVs,fut pay flon fon audace. Le grand Tar:arc meCnc
perfonneducoftdu ^4^<frf, demandant paffagcauSophy pour aller faire
fcs dcuotions la Mecque. Mais le Sophy,qui cognoifToit quoy tendoit ce palfagc,
luy dcnia tout plat,& f en vint Spahan, o le Tartare eftoit Coraz.z/tn. L'jin fe \>Ci]ui
aulli
vint en
nt
ainfi fims
rien fa,'re,: le Tartare fe rctirant,lc
fauoir Tauris.
ftblc
Sophy fen alla vers
ville capitale,
Au reftc, ce Prince eftoit l'vn des plus beaux hommes qu'il eftoit pof-
de voir,blond de poil,Ac blanc de vifagc,entrc gras
turc,ponant longue barbc,& le plus adextre de toute fa fuy te : lequel voir feulemct,
vous l'eufliezprins
leurs
hommc.Vn Chrcfticn Ncftorien,rvri desmciU

donna le pourtrai de ce Scigncur:lequel ie vous
pour vn excellent
peintres que ie vis onqucs,mc
rcprcfctcau naturel, cmc le crcon

fi
cxccllent,que
piumî'i}
& maigre.d'aHez pafTable fta- ^^
m'en futdon.Il aymoit le ieu de l'arc.o il eftoit

pendant vnc pomme,ou vn autre fruift,tant petit fuft-il,il la touchoit
de fa flcfche,en courant bride auallec:8c c'eftoit ce icu qu'il exeroit fcs gens,n'ay t
hh
'"/'^'
Cofnographic Vniuerfcllc
cncor l'vfagc de l'cfcopctcriccommc quelques vns d'eux ont eu depuis An furplmic
dcfciit la ville de Drrhnth & Ton alllcttc prs le mont (..ilpic
vousay parcy douant
vouimonrtr.unqucc'cftvnc des plus fortes places de

la
voulut
lailfcr
au Tartarc,qui eull peu par
mort
fuft
auoir paifagc en l'Armnie
icunc,certains riches
l\
marclunds de ce
de grandes clio(*cs,principalcment
libre
la terre.
IxSophy
toutefois ne
en rcpos,ains print complot de Ten faire Seigneur, pour fcriiur le pij
faire
pa! l
ioindrc
& Mede.Qîc
fi
ce Prince ne
m'ont aflTcurc.quil aiioit dles
deux
riuicrcs
du M^rci:
Tygre pour y faire entrer l'eau de la mcrili) fcin

Perlique.Mais i'cllime qu'il en full auili bien venu bout, que Ptulonicc Rcy d >^V'
ptc feit de Ton entrepril"c,lors qu'il voulut faire entrer la mer Rouge dans la riuicrc dii
Nil/îant fon appellation de Sophyja meilleure raifon eft, pourcc que S'cdhv.dn
Sophy efpoufa la hlle de YfuncalTan de laquelle il nafquit. Les Turcs le nomment
rharfic. Touchant ce que plufieursluy donnent le nom de .r4/f/7,veu qui! f.ippelloit proprement Ifmael,il fault notcr,qu'en fa compaignie y auoit des (old.usri.i!i(iI.
!
ufrate
enfcmblc ou bien
,
eflargir le
de l'opinion de C grandeur.qu'ils l'eftimoient cllre quafi
le/
cil
guerre,
ils
comme
marchuient au combat fans nulles armes, difans qu'ils
)icu
vjiic cil'is
;li
alloicnt mourir
pour leur Seigneur,&: en combattant ils crioict, cÛa Siach IJmael tc^liu Surh Ijmd,
Dieu & Ifmael,Dicu Se Ifiiuel auquel nom on a change la lettre, mettant l'A dciiant
II, fâuoir Saich en lieu de Siach: fie dit on que pour vray le Sophy fc dclplaifoit fon
de telle faon de faire iaoit qu'il n'ofaA le dire, de peur d'offen fer ceux qui l'-uioicnc
:
.Armti it
fmirt
lU-
ftft vlnt
It,
rtr/4m.
en
li
grande reuerence.Cânt eft des armures ordinaires des Perfms.ce
de hn
acier des villes
de Syrat
fie
y!/rî/l4,qui eft le
meilleur
plus
fie
(ont CuiralTcs
fin i.]u'on Tatlic,
fie dorccs, fie les mieux dama(^|uinccs(îii

ponent de bons Chapeaux dmaille foub/ leurs telles cnucloppees. En outre, ils vont prefquc tous cheual, fie font leurfdits chenaux bardezd:
f_jj(j.j
^ 1 jnies 8c groflcs efcailles, bien polies
foient foub/ le ciel:
g. os cuir bouilli
fie
ayans des pices comme des aifles, qui gardent
vfent de Lances faites comme nez picques de pardea
afTcz bien leur mon-
du ( imctc: c, ûi
de noz homes d'armes,fie mieux, ne laiflans iamais h Rondelle d'acier.D'autres ponct l'Arc fie Carquois,auec vnc MafTe d'acier, qui leur cil dcgrid
feruice. Regardez fils auoient l'vfage de tant de baftons a feu coi imc nous qu'ilstcteure
fie
fie
vault bien les coutelaz
roient en guerre, eftans forts , adextres

dire
que
le
fie
hardis comme ils font
Turc craindra plus dix mille Pcr(ns en can: paigne
, fie
tels
qu'il
que
ne
marteau, la manire des Arabes.Que
le
font
piiil-
non pas trop gras,commc font ceux des Dannemarquois,AllcmansA'
Franois:fie n'eft foldat allant en gucrre,qui

fie
ofc bien
mille Chreftiens,filscftoient armez cfgalemcnt.Dauantage.leurschcuaux

fans,alaigres,Se
fcroit vingt
fi
ne porte des fers pour niontcurc,c!oux
le
Perfien auoit
l'artillerie
en main.conimc
Turc,il pourroit faire Cx mer de Uieumachcame, qui eft le fein Perfiquc, nombre
de la part du Royaume d'Adem, fie vers toute licoftc

Medine fie de la Mecque , faifant le tour de l'Arabie hcurcufc, ^
pilleroit les Royaumes de Zihiti,Demm, Mafialacjheuma, Egtach, fie autres dcccftc
de galres pour
,
le guerroyer
iufques bien prs de
grande Peninfule. L'autre caufe auftjpourquoy

quafi continuellement
cran
il
Roy de Mexan
^îi-
Chrcftiens font plus paifibles auec les Perfiens qu'auec
les Turcs,
Au reftc
qui
rendent odieux
fe
pais, eft par ce que
le pais des
Indes.
les
ne fe rue fur fes
qui luy aboutit vers
combien que le plus

,
il
va courir fur les Rois de SrgiHan, Erachain, Dcluc, 8e
fie
foii fur le
ennemis de tout le peuple del'vniuersde iourcn
ayant en eux aucune counoiric,non plus qu aux volleurs fie bandolicrs
ioiir,ny
d'Anbic.
De
0/
A.Thcuct.
Snphy
lait/ la ûrrre entre le
ttnipi Sultan Solyntan
VLT
fV^
Srlim
O*
P.
jiF;^..
*/" Voyas/c ijitr
{> de U Srjmlture de
HA
IX.
Liurc
fat
tic
won
Seleuint /Wicanon
ni.
r L
M Roy des Turcs naturellement conuoiteux en
voyage de Pcrfc/ansauoir clic offenfc. Mais aulli elt-il
prcfunier qu'il n'cuft cftc l hardi de rattaquer ("il ne fc full afTcur
d'aucuns voifins du Sophy lequel auoit depuis quelque temps galle
le pais des Curdes, gens fort vaillans & farouches, qui fc tiennent au
N s
treprint le
nn)nt de
rntc,&:
ccs,oy.uis
r.i//.p,fi<:
cc lie la
B/r//<,
en
la
grade Armenie,& des Alidules voifins de l'Hu-
fcs terres
au pais de Turcomanie. Les Seigneurs donc de ces deux prouin-
que
Sophy
de
ledit
alloit
Tyichans quelle eftoit
contre
la
le
& que dfia Ton camp elloit Co-
Tartare,
force dudit Tartare , auoient dlia
mort,oupoifi)nd'iceluy. Pour ceftecaufc,en
pcfchcnt melTligcrs au Turc,le rcquerans

i;a(hiittoui
par Ton hercfic.
de venir,&:
A quoy le Turc
plus l'hypocrite, qu'il n'y auoit
l'an
les
comme efperan-
mil cinq cens
treize,
ils
def-
deliurer de cell hrtique, qui
entendant volontiers , qui contrcfaifbit
de deuotion, print
aulli tort
lacaufc en main,
comme
delareligion&dodtrinedes Prophtes :iaoit que i la vrit toutcfon

entente elloit l'agrandilfement de Ton Fftat loincl qu'il conlideroit, que fi le Sophy
protcctcur
*"/? ''^*^'J^L
auoit ledelTus
pour fc ruer
du
fiir la
Tartare, facilement
il
d'annes la plus part des
Soldan du grand Caire,

Sophien auoit conquis en peu
feroit alliance auec le
Natolie: d'autant que dcfia ce
Roy
Royaumes d'Armnie, Pcrfe,Mede,:
Alfyrie,*: l'cfloit i'xxd
Or ce que plus l'invoyage en Perfe,fut la faueur que ledit Sophy auoit faite Acomath, frerc
du Turc,luy donnant fecours auec le Soldan,pourfcmparer de la Turquie. Et voib
lavcngeance& religion qui efnieut Selim,pcrc-griid de celuy qui rgne auiourdhuy
en Conlhntinople,pour aller contre Xa l/mael. Son arme ellantdrelTcc parladiligcncc de Cajftn Bdfihii, Ikglierbcy de la Romanie, & Sman Bajcha il (c meit en campaigne,ran mil cinq cens quator/e,& print le chemin d'Aniafic,commefon predecel^
iair, faifant le mefinc voyage oii il meit tout fon equippagc en ordrc,faleurant que
de l en auant il luy fauldroit eftre toufiours fur fes gardes pource que le pais du Sophy Uiy elloit de. a voifin:attendu que pardc(a l'iujfratc il tenoit pour lors la rgion
de /.//.<, qui font quelques cinquante lieues de terre en la petite Armnie: lequel partage cft auiourdhuy rompu Sultan Solyman l'ayant born par le cours dudit flcuuc.
AinfiSelim ayant couru la prouincc de TrfCMf ,dc Smu, & d'y/ry"H^<w,enuoyatou9
les anifans en Conftantinoplc,& ceux qui luy fcmbloient gens dignes de quelque
marque.Lc Sophy ayant entendu cefte venue fi foudaine,mande Stagial Aumetheit
& Carhtc Sarupir, de faire amas de gens, caulc que fon arme cftoit en Corazzan,c
luy fcftoit arrcft Tauris.Lcfqucls vfcrent de telle diligence, qu'en peu de temps ils
alTcmblcrent iufques quarante ou cinquante mille chenaux, les mieux cnpoinft,
cquippez & armez, que Ion fauroit fouhaiter , & auec ces compaignies fen vindrent
au palTage de l'Eufratc. Toutefois voyas la puilTance de Selim, & que fon camp cftoit
des villes principales
d'iceux,Tauris,Sumach,')yras,& Hagadeth.
duit audit
(ix
ou
fept fois plus
grand que le
lcur,ils
tournent d'vn autre coftc,& vont en
de plaine de Calderany entre Coi Se 7<r.Auquel lieu
il
fallut aufll
la
gran-
que le Turc
vintj
pourautant que l'arme du Sophy auoit tout gaftc le pa'istfi qu'on n'euft fccu trouucr
vn grain de bled, ne fruidl quelconque, en la grande campaignc ou ils Tcftoient cam -
pcz.Commc doc le Turc fuucn Caldcran,il voit l'cnncmy auce fon armec,qui fcftoit
hh
ij
Cofmognphic
rcnforcc,t.mt des coinpaii;nics
prcfcmoit aucc contenance
on
flKiicnt,
dit
ciill
(.|iie
un elloit chef d'arnicc.

vendue
les
li
ilc
Cora//.in,
Neanttnoins
Turcs edoicnt tous vieux
battre les Clirellicns
de
uropc
II
iaiiuis
de
la
il
pour
lors elloicni
jiies,c'elloit
bclillres ni pris
les
IcsTurcsaucc
la
i;uerrc i]ue
le l'erfjcn
& ijuc
chacun
vidoirc , gens nai/ au
li.uiin
(;,ait
traii.nl
Pcrfans ciloient recueillis
la halle
& n'auoient ont eu affaire auc.
l'cr.
.iiitrc*
lie
&
\
1.(111,!
quiau
ne
lim.
Jk:
telles
i;cr,s,
l'efcopctcrie. (îcTilselloient braânlstnir-
plusinonllrc&brauadc,qu'cffed. Surcclacommc
(c rfgardafl'ent l'vn l'autre
grande dirtcrcruc des vus aux
hommes de
obtenir
fouldej o
i.]iic
y iuoit
proinrtc.ainli ijue la necellitc le reqiicroit

cjue
voir Tes
r()ldatsagiicrris,quiaii()ictaic<)iilliiiiH-
tels
relie n'auoient guercs bataille (ans
bougeoient
(ccoim des Ccon'jcns Icoud

d
gens li bien arme/ & nitc/
qu'iK
,
.iirciirce,i]iic
Turcs n'clloient
les
VniucrfcIIi
iîic ilii
les
deux
i;raiulsR(,is
qui n'auoit iamais encor cxpcrinictc
ijiicc'clloit
i|ucd'c(lrcvaincu,&:qiii parconfeciucntmcrpriroit les forces Turi]ue(l|iics,vju()y que
en plus grand
camp en
fur l'autre
il
nombre que
les
lennes ,dcliberadc IcsafTaillir. Orauoit
il
luni lin
Mtmcthn Ton fauorit,commandant fur vue part, &: liiy mclme

Le Turc d'autre coftc auoit aulll diuifc Ton arme en trois b uaillcs dont
dcux,TM(j/.i/
.
tenoit le milieu auec la force de l'artillerie te de fes laniHaircsiayat
S1H.1U Bi'/ih.i,
& gauche
C.f//îw
(()ii
colle droit
In mcrmcinlliji.'i
monde, ne faillcnt aulll de (c ruer fur
fij/(^,qui luy feruoict d'aillcs.
Sophians, qui ont accouftumc d'alfaillir tout
le
& le chargct de telle faon.quc les Turcs ne pcurent onc porter vnc
& fe mcttins en route la plus part de ceftc aille, & n'ayansaucun fupport de ce coftc, furet taillez en picces:de forte que le Ha(ch & quatre Siijcaz
Caltm
BaJ(l)A,
le furie
tel-
ains flcchilTans
demeurrent entre
les
morts:&: c'cftoit
foitceftctroupc.L'autrc.qui eftoit
fie
les
um
fMîllf J
nfifntrtUi
j-urd.
Arabes
le
Sophy,commc chef de rarnec,qui condui-
mene par Curbcc,quc aucuns ont nomme
.$"r(j/rfr,pcnnsdirc .rMi<i/,fc
rua fur
l'aille
l'iiol,
droitc,que conJuifoit
Si-
que ftlimplemcnt il vcnoit aux mains, il n'cftoitaHci

fort pour fouftcnir les lanades fi: coups de Cimeterre du Pcrfin feit dcfclurgcrvn
,'rand nombrc de nices de campaimiec fauconneaux fur eux: qui combien qu'ils
Ba/ch. Lequel cognoilTt
dclagranucnouucautcdcccs tonnerres, comme nenayaiiscltcenlai lirent pour cela de faire tel deuoir, que les Turcs y eurent plii Je
quoyque Curltc futprins, fie Stagial occis. Niais comme ces
perte que de gaing
Sophias fc ruoient fur la bataille o eftoit Sclim, ce fut lorsque Top G//'.f/M,cjpi!aiiic
de rartillerie,commanda qu'on mift le feu aux grolTes pices, 6c l'efcopctcrie des Ijni(Taires,qui eftoient tout autour du Turcxequi fut fait,fic mefmes dficit prclquc autant de Turcs, que de Perfans. I-.ncefte dernire charge IcSophy futbicccd'vnclurqucbuzadc entre le col fie les cfpaules tellement que fc fauuant la fuy te, il laiiritciites 8: bagage ladifcretion du vainqueur,qui fc pouuoit bien vanter,que l n'cullctlc
l'artil lerie,iamais il n'euft vcu Conftantinoplc,commc m'ont affeurc de v ieux capitaiturent eltonnez
cor abreuuez.ne
nes Turcs, voire des Grecs
ques vns,cftimans en
fie
Arabes, qui difoientaucirafliftc cefte bataille
mon endroit en receuoir honneur
fie
^quel-
gloire,mc monftroitt mef-
mesdes coups qu'ilsy auoientrcccuzparlcs ennemis) fie n'auoit pas beaucoupdcquoy fc rcfiouyr , ayant plus perdu d'hommes que le Sophy fie des plus honorables
de fa troupc,quoy que la place luy fuft demcurce.D'autrc part ledit Sophy fut matic de ccfte defFaite,commc chofe luy non vfitec,quc n'ofant farrcftcr Tauris.il paf oultrc vers la Pcrfc fie Parthic, pour drelTcr nouucllc arme. On dit, que quand Sclim veit Cudec Sarupir, Colonncl du Sophy,qui luy fut prcfentc,il luy dift,Hi chien
que tu es, as-tu la hardieffe de venir contre moy, vcu que noftrc maifon eft en lieu du
grand Prophte fie que Dieu cft aucc nous Lequel luy rcfpondii , Si Dieu cuftcftc
,
li
De
juectoy, tu ne
fuflTcs
A. Thcuct.
point venu contre
abandonn comme malheureux.
Liure
mon
Dcquoy
le
Seigneur: mais
Turc
Tut
X.
ie
J'iJ
pcnfc que Dieu
irrite, qu'il
fi
t'aie
commanda qu'on
heure. Auquel Curbcc diil encor,Ie fyay queccftecy ell mon heure, Si U
moy &: des miensimai* toy,Sclim,dirpo(c de ton ameicar dan l'an qui cl^ le
plii!>proche,tu me fuyuras.fic mon Seigneur t'ollcra la vic.Sur cde Prophtie Ir pauI
ocdll lur
gloire lie
ure l'crfan fut

aiioicnt
tu
& fi prdiction
que leur Roy/yauoir
le
(nt effedl
Turc plus redout par tout,
rcrciidit le
aulli vritable
fie
Sophy,fuft immortel
fie
Tes fuiets
que l'opinion
i|it'iU
& ini\ honime.Cellc vidh)i-
plus courageux, d'autant qu'ils
monde, 0c que plufieurs penibict

qu'il fuft inuincible. De l Selim fcn alla Tauris, o il ne fcit aucun rauage,tant aux
habitons de la ville que au Palais du Roy,ains y demeurrent feulement trois iours
auoicnt deffait
luy
fie
fa
celuy qui fefaifoit craindre tout
le
eft qu'il
y print de fix fcpt cens bons ouuricrs Se anifans,
conauire en Condatinople, leur donnant gages tous, eau fc que les Turcs
compaignic.Vray
cju'il fcit
que beftes,fic n'entendent rien en
art quelconque. Apres cela il partit, craiqnac

que le Sophy faifoit nouuellearmec , fie que les viures luy dcf.iilians,
il ne pourroit longuement tenir tefte. Mefmement les Alidules,qui auoicnt cite cju(c
ne font
furprilir.aflcurc
de
venue.luyfeirent.en fenretournani,millcoultragesd'vncoftc,&
fa
d'vn autre
ou
le
tant
que bonnement on ne peult iugcr, qui eut
Sophy.P.n outre,ce voyage,qui ne fut pas
fait
fcruit
le
les
plus de perte
Cfcorgiciis
,
ou
Sel
un,
de couuerturc pour courir
fusauSoldandu Caire, lequel pour feftre entendu auecifmael.cauoir fauorifc

frcrcde Tf/iwi Aowir/;, en perdit fcsEftats
filut
la vie.
fie
mois aprs
mil cinq cens dixfept,iuftcmcnt quatorze
le
Ce qui aduinten l'andenoftrc

le
iour de
ma naifTucciqui
que Martin Luther commena foppofer l'I-elifc Romaine, fin qu'en V ne

mcfmc faifon 8c en Orient c en Occident il y euft des IcCkaires: Auquel temps le grad
fut lors
Roy Francois,premier du noi

ucscntre luy
fit
i,print
Milan
Duc Milannois, fie furent faites trcf-
c le
l'Empereur Charles le Quint
ficlesTartaresayansaflilU la Ruflic
vaillamment rompus fie repoufTez par les Polonoisfic Rufdemeurant fur le champ enuirontrentehuid mille. A la fin Sultan Selim
fcn rctourna,aprcs auoir conquis l'Egypte, Palefthine,Syrie, fit bonne partie de l'Af-
par quatre endroitSjfurent
ficns,yen
fyric,8c
mourut
l'an
de noftre
falut
mil cinq cens dixhuid.Du depuis Ifmacl
fe
remit
que Selim auoitprinfes fur luy, fit remercia les Chrcftiens Gorgiens, auec
Icfqucis il fcit plus forte alliance que iamais, les aftranchiirant en lieu de prendre tricsicrrcs
mefmes leur donnant quelques terres voifines au pais de Seruan. Puis

Curdes luy auoicnt nuy en celle guerre, les alla li bien talonner que
dclongtemps ils n'aurot moyen deregimber.Quantaux Anadulcs,il vifua leurpa'i's,
& ne fc vengea point de leur premire infidlit, affeur que c'eftoicnt eux qui auoict
fait autant oc tort au camp du Turc,quc autres de fcs fuietsmeantmoins admoncfla-il
but d'eux,
fathant
leur
fit
que
les
Seigneur , qu'il ne
meilleur
fit
plus
I;
fe falloit
point tant
fier
vn eftrangcr , que de pcnfer en auoir
doux trailement, que de celuy qui
man dernier deccd fcit bien vn voyage en Perfc
cil
l'an
naturel
du
pais. Sultan
Soly^
mil cinq cens trentefix , mais
il
/, v^,^,
que iufques en Baeadcth -.o l'autre fut du temps que i'eftois 7"' f"'
ulri
au Leuant a fauoir l an mil cmq cens quaranteneuK Et pour en diucriihcr mon lu- s>hmM
Turc
auoit
eft
fc
aifnc
du
eau
de
ccftc
ftoirc. Ion me dift, que Sultan MuHapha , fils
,
guerre, pource que Solyman fauorifoit plus Sultan Selim fonpuifn,auiourdhuy
Grand-Seigneur fit Roy des Turcs qui nonobdant eftoit d'vn autre lift, fie ne tcnoit
prcfquc compte de luy. Aufli chad Solyman la merc dudit Mudapha , fie de luy il,
'cfloigna de f Cour,lc faifant Gouucrneur d'Armnie puis luy donna le gouucrnc-j
ment de Iconie, fit de toute la colle de la marine de Magncfic , qui regarde les iilcs de
fut fans cflfcft,
fit
n'alla
hh
ii)
Cliios
& Mctditijtirant vers Rhodes,o
on de celle
lultc
& qu'on luy
rcfidcncccontinuclle.Or le
(o\i(nt.
impofoit fus qu'il auoit intelligence auec le
Sophy,
il
faifoit
M occafion de fa mort,pourcha(rcc comme Ion me dift ellat pardcl, par Ruftjm Uafciia
qui auoit crpoufc
la lillc
du Seigneur
Se feur
de pcrc dudit Mulbpha
pourcc
p
qucceRuftanvoyoitbien,qucfiMuftaphaeftoitcnCour,6ccnlagracedupcrc,il
cftoitimpoflible qu'il nefucccdaft l'Empire, tant il eftoit gracieux & dcboniuirc,
aymc 6c
reuerc des laniflaires 6c autres Officiers , qui auoient prefque toute Icurcon-
fianceen ce icunc Prince duquel pareillement

:
Chreftiens attendoicnt
les
allc<;cain.c
de leurs niaux,vcu que Ion tenoit que fa merc leur eftoit debonnaire,mcfincmciiit ou:
elle auoit eftc Chreuienne , & fille de Chreftien & en efpcrant fccrettcmcnt quclcjuc
chofc.elle legouuernoit paifiblement.Etcogncuton bien aprs f.imort,l'il auoit clic
,
aym
,Ut
aymc ou non,pource que les laniffaires fe tenas par les prouinces
villes
& fortciclFcs,
chrejlirns.
ainfiquei'ay "eu en plufieursendroitsd'Afic,Egypte,Paleftliinc,Grece,c

toicnt des cnanfons gaillardes,
fansfoufpircr,monllrans
le
fa louange
comme luths & guiterncs fort
inftrumcns (qui font

eut nation en tout
& de bonne grce
le
les
longs, y adiouftans
regret qu'ils auoient de la perte d'vn
tel
flir leurs
la voix)
homme.
& marrie,fauf les Juifs qui
Lcuat,qui n'en fuft fafchee
mort,commc aufli il
Syric,cl.
& honneur
le
non
Et n'y
ha) oict
auoit en detelbtion caufc que celle.dc qui Stlmfiimvtr,

:
qui crtoit bolTujc Batazjth,
& vn autre qui mourut
lor->
que
i'cftois
en Conftantino-
vne des plus rufeesdu monde, qui ioiioit fon pcrfinement, quoy que Ruftan Bafcha y feit aflez bien fondc-
ple,elloicnt fils,auoit eftc Iuifue,&:
bnnji;c contre luy fort
uoir,qui auoit prins mariîge leur fur de pre

lefdits luifs tenoient,
que Muftapha auoit
lairroitvnenvie:&
c'eftoit
le
deuoir qu'en
feit le
lacaufe
iurc,
de mere,commc dit cit.Outrcplus
fie
que fi iamais
il
eftoit Seigneur,
pourquoy ilsmachinoientfamort.
Mdecin du grand Turc,hommcaccort,
il
n'en
Dicufait
& faut pour vn
Juif,
que le Turc aymoit merueilleufement fie de faidV ce fut l'vn des premiers qui mit le
feu aux eftouppes, pour luy faire paftcr le pas:qui lors ne pouuoit auoir qucûcûcs
trente Se trois ans, ou enuiron. De ma part, i'ay bonne fouuenance,qu'cftant en Pale,
fthine,en vne ville
ncur deuint
fi
nomme
Ebron, on font plufieurs Prophtes enterre/,
le
Gouucr-
fafchcux pour vn bruit receu , que nous en cu:d. nies pHycrlcfcotcn-
tier:pource qu'on luy dift
que les Iuifs,foubz prtexte de fai'c
drap d'or Muftapha, l'auoient empoifonnec
couuert la mefchancctc,c l'efty en eftant fait fur

prefque tout foudain.Dequoy Muftapha fut
fi
cinquante,leur donnant de
les
depuis cefte heure
en auant toutes
l gure aftcurez
prcfcnt d'vnc robbcdc
comme la vrit
l'vn
quclcun ayant dcl-
des principaux
indign,qu'il en
feit
luifs, il mourut
tuer l'inlhnt cet
trauerfes du monde,iufques
en Leuant. Et fay bicn,que vne
fois,
n'cllrc
comme
il-
au mont Sinay auec la Caroanne,il y eut vn More blanc,qui vn Vendrcdy au loir

oyant tenir propos de ce faidl , print vn marchant luif , lequel il foulla tant auec fon
lois
genouil,que
la fin
il
le
crcua,luy difnt,qu'il ne luy appancnoit de parler de Mulla-
pha,qu' bonnes en feignes dequoy

:
appaifa tout,dc
feit
les luifs fe
voulurent mutiner :mais le
euader le More,craignant, que
fîl
cuft lors fafchc
Capitaine
les luifs.ils ne
fc
nous euficnt gaftez c mis mon par les dcferts. Mais biffons part Muftapha,qui onc ne fut caufc de cefte guerre fie ne feit alliac au Sophy;
d'autant que fil l'euft faite , c'eft fans doute qu'il eull bien efbranlc l'Eftat fi: forces de
fon pre Solyman.La principale occafion donc que print le Turc pour faire ce voyage,c'eftoii la magnanimit de fon cueur , qui n'eftoii nay que pour l'effcd de luulics
entreprifes-.fic confidcrant que feu fon perc Selim auoit conquis l'Eftat du SoldandEgypte, fie fait belle peur au Sophy, qui n'cftoii paj fi diable fie inuinciblc qu'on le fai-
fulTcnt alliez des Arabes,8c

De
foit,il
A. Thcuet.
complotoit de luy tollir fcs terres ,
U-
X.
Lurc I
& Ce faire Monarque abrolut de l'Orient. A
quoy Iiiyfcitbelle ouuerture OM/owrtw^fyjqucaiminsdircntauoircftcfrcrcdu So*

phy iaoit qu'il fuft feulement i'vn de fcs plus grands Capitaines. Quant aux Turcs,
:
ils
autrement
en parlent
Premirement
il
& m'en ont fait le difcours,apres fon retour, tel que fen fuit.
fault fauoir,que le
Sophy,qui lors elloit en Perfc,nommc SchiaSia-
w,auoit vn frre qu'on appelloit Cisl homme bien fort riche, Scaymc de tout
peuple (qu'il auoit conflitue fon Beglterhey^ c eft dire fon Capitaine gnral ) de
:
femme duquel
plaifirjl fcit
il
fut merueillcufcment
tant enuers luy, qu'il
c^?.
le
7"' T'
*"*
la
""^'J
amoureux tellement que pour en iouyr fon

:
luy perfuada de la lailTer & rpudier ce qu'il

:
fcit
Roy la print.Quoy voyant Caz^, & cftant gran-^cnient indigne & fafchc
du mauuais tour que luy auoit ioiic le Roy entra en paroles auec luy & entre autres
uln.puis le
luy dift qu'il n'en
fen a(reurer,de l
quelque temps cnuoya fondit frere,comme chef de fon arme, en-
dommager les terres des

en la Circaflic,il y
aflgncroit
fait
fi
toft qu'il fut parti,luy ofta le
Roy
luy donneroit c
Toutefois cftant
fiensamis,quclc
Roy auoit
le
confpirc contre luy,
hommes cheual pour le rencontrer, & faire mourir, il
paflant la Circaflle,
vint
f embarqua auec quelques vns des fiens fur
Conftantinople.
rcs,Sc le
Royaume de Ser*i
qu'il luy auoit oftc.
demeura quelque temps, pour voir fi
quelque autre paVsaulieu deceluy
certain par aucuns
mille
fc la
Circafcs:6c
luy auoit allignc pour fon viurc. Defquelles chofes corne ledit Caz fuft ad^
uan, qu'il
uerti
dcmcureroit impuni. Ce qui caufa foufpeôn audiiRoy :fi que pour
main
8c rcite lacaufe
mer Maieur
le
& fen
pluficurs gale-
Caz,apres luy auoir bai-
de ( venue, ensemble
luy ayde,d'autant qu'il eftoit recouru fa
mondcjSc autre chofes femblables
le
l'iniquit de fon frre, 8c pri qu'il

iuuegarde,commc du plus iufte Prince du
Grand-Seigneur luy
fcit
donna maifon, 8c aflignagrollcpenfion. Cependant ledit Caz
mouuoir
loir guerre contre fon
frre,
entendoit toutes
gnral ,qu'iT
la
Au dcuant duquel le Grand- Seigneur cnuoya
rcceut merueillcufcment en grand honneur.Ainfi
& misfcpt
print autre confcil, 8c
pluficurs prefcns,luy
iourncllcmct
luy remonftrant qu'il auoit eftc fon Lieutenant f^^
fcs afFaircs,8c qu'il eftoit
fi
l'incitoit
bien voulu par tous
fcs paVs,
'"-
'"J,^'
i^]
de la Cour que fi la guerre fefinouuoit , te (c fai- fl'.yf'njh

"'
foit iournec ils liureroicnt le Roy entre (es mains. Sur quoy aprs auoir confultc le
qu'il
auoit promeffe des premiers
(jrand-Scigneur futtrcs-ioyeuxd'auoirtrouufi
bonne occafion de faircla
guerre,
|
pour
grande ambition de regner,8c acqurir pas nouueaux:fe tenat,oultrc la gran-
de puilTancc
i<.
inuincible arme qu'il auoit , tres-aflcurc
Caz Tellement qu'ayant fait

:
;e,&
fi:s
prparatifs
iii
fort
de
la
pcrfbnne dudic
de toutes chofes nccellaircs vn tel voya-
mande tous fcs Capitaines (comme i'ay
dit
cy dcfiTus )
il
dlibra de partir fur le
'
marcha dc-i
uant auec trente mille hommes,8c alla pafTcr fon Hyuer en Alep,pour de l aut donncrfur les terres du Sophy 8c le Turc partit le vingtfcpticme de Marsenfuyuant,mil
cinq cens uarantehuidl,auec vne fi efroyable arme, qu'on l'eftimoit monter quatre ^'*'' "*"
cens mille nommes pour le moins , &c trente mille chameaux pour les bagages 8c vi/>'
^^/,
urcs. Quant au Sophy, qui dfia auoit donne fur la queue de l'auantgarde conduite"
Printemps. Parainfi, les defpefches faites de toutes parts, Hchrain Bajcha
<l'*
par Hchrain
derechef fen vcnoit ruer fur ledit Bafcha,

tant les Turcs
uant
Turc.
Bajiha , oyant l'approche de l'arme du Grand-Seigncur,laiflra Tauris,8c
quand
il
manda au Turc
'
qu'il fchaftaft,
craignoient la rencontre des foldats Sophians,8c leur vaillaniife.Or de, oii il y a grand nombre
de ce lieu eft forte pour te*
que fe ioindrc Tauris , Ion pafla la ville de Caradmir
de belles
maifons des Armniens. Et d'autant que
niren bride
l'ennemy , Solyman
l'alfiettc
commanda de mettre en icelle les deniers dont foi*

mcnoiôur fouldoy er fon camp,cn,
xantchuift chameaux cftoicnt chargez,quc Ion
~~~
hh
iiij
\
'
-~\
Cofmographie Vnluerflle
deux pices de canon , que conduifoit le Top Giafi capitaine ddarTop en leur langue iîgnific autre chofc que Canon.) Toutefois ccliiy
qui cftoit chef & auoit la principale charge , tant fur ces thrcfors que fur deux mille
fbldats liarquebuzicrs pour la garde d'iceux,eftoit vn cyfea , Scigneurde grandcaufcniblc trente
tillcrie(car
thoritc,ayantvn Lieutenant fur tous les autres,qu'ils nomment C/;^f4y4.Eu

faites
fint
ftrc
il
fie
fi
aduint vu iour, que Solyman.aui cftoit campe quatre lieucsde l
attendant nouuelles d'heure en ncurc du
ces entre-
tcmpori-
camp de fon enneniy pour cognoi,
dedans
ce ftc troupe gaillarde d'infanterie renferme
autres des traches d'icelle.auoicnt
du fang aux onglcs,8c
ladite ville Caradmir.ia
fils eftoient
hommes de Fa-
ciende,c6manda vn Imralrm-Aia, fon Porte-cnfcignc (en laquelle pend vncqueue

de Cheual, en mmoire , comme ils m ont dit , que le grand Alexandre la portoit (iir
fon armet,allant en guerre) leur donner vnc alarme.
fur la
Ce qui fut promptcmcnt cxccmc
minuid,&: d'vne telle furic,que les muraillcz feftimoicnt cftrc tous pcrdus,pcn-
fansauoir l'cnncmy en barbe :8c ce qui

tic trompettes
qui
les
rendit pluscraimifs, fut quelque nombre
inuitoient au combat, dilfimulans les vouloir
les
allicgcr. Sur cela
donc ledit Aga, qui ne fc doubtoit de telle tragdie, ordonne que chacun
ordre,& au canonnier de faire
ce qui fut
fait
tirant tantoft
iouifr l'artillerie
fc mette en
qui lors eftoit range fur les rampars;
d'vne part, tantoft de
l'autre, fins
prendre
vifcc, d'autant
que ceftc nuit^ eftoit fort obfcurc.Et me fuis laiflfc dire a quelques vns qui eftoient en
ladite alarme, que en trois heures cefte artillerie tira plus de douze cens coups, & de
telle forte,que Ion n'euft pas ouy tner de faon que tirant ainfi coup perdu,laplu5
grande partie de deux tours , faites en triangle, baftics (comme i'eftime) plus de neuf
cens ans auparaut,cntrc lefquelles y auoit vnc large carrire faite la fion de l'Hip:
podrome Byzantin
fes
furent abbatues par terre, les pierres dcfquclles eftoient (igrof-
qu' grand* peine quarante
hommes en culTent peu Icuer vnc de terre,
^^"'cucs
dix iours aprs le dpartement de l'armec Turqucfquc, vn certain marchant T-m
me Homar
de
la pan
Bechel
du
bourgeois de la mcfme ville ,
Soleil leuant, apperceut vne
fc
promenant autour de
>
longue pierre de marbre noir fur l'viic aci-
dits tours, lefquelles par leur antiquit eftoient remplies d'immondices,

fieurs arbres
ce
">-
ronces c arbrifTcaux , mcfmes les pafteurs qui gardoient
&
de plu-
l auprs leurs
brebis & chameaux , y auoient fait de petits iardinages 6c logates. Sur ladijx toiirfcit
monter ce marcht deux de (es Efclaues qui le fuyuoict:lcfquels eftans dcfccnduzjuy
rapportrent que ladite pierre qu'il voyoit, cftoit couuene d'vne autre pierre de mcl-
mc couleur,de pefanteur incroyable,fic que eux deux ne la pouuoicnt remuer. Ce que

entendant ledit marchant, fen retourna fans rien
faire , tenant la
chofc
la
plus
(ccrctic
de fauoir le lendemain au vvay ce qui cftoit l dclfoubz. Tellement que ayant amen auec luy huit icunes efclaues forts & pui(rans,garnisdcpluqu'il peut:fe difpofant
ficurs barres
de fer
fcs deffcins,
incontinent
troiiucrent
&:
engins propres
la
foubzleuer , pour par ce moyen
panicnira
& demie heure aprs ils rurent par terre ce lourd hrdeau,i:
que c'cftoit vne (cpulturc. Et qui leur en donna plus grand tefmoignage,
Lame de cuyure,longue de trois pieds & demy, de deux de largeur,
ce fut vne vieille
& demy
StfulrMre
Jf uleiuui
d'efpeffeur
fur laquelle eftoient efcrites
& grauces
pluficurs
lettres Chal-
dees,qui monftroicnt que c'cftoit la fepulturc ou
tombeau de SeUucus iWicanor, \c(\m

fuyuit Alexandre !e grand contre les Perfcs aprs la mort duquel, ce guerrier fe
cfcitpar force premier Roy de Syrie. Ce Prince viuoit du temps de Onun,(omi'
rain Euefque des Hebrieux,& de Theocrite l'Illiriquc, en l'an du monde quatre mille
faifit
AicMttr.
cinq cens o(ftantccinq,dcuant l'incarnation de nolirc Seigneur troisccns vingt &vn:

ific
rgna en honneur en Orient neuf ans huidt mois.
Quanta
faditc fepulturc, ceux
De
A. Theuet.
Liure I X.
32
qui l'ont vfitcc dcdans& dehors, artcurcntqii'cllcn'cftoit enrichie que de certaines

telles de Pufs & Taureaux , infculpcz dedans les frifcs ayant feulement autour des
cornes quelques chapelets la Romanefquc , qui pcndoient contre bas, & quelques
,
plats Se
coufteaux de diuerfes Tarons , tels que ponoient ordinairement pcduz leurs
ceintures les
ccs,
Vidimaires , quand ce venoit le temps de
facrifier,
& madtcr les facrifi-
pour monftrcr la piet c religion qu'ils auotent l'endroit de Icurscercmonics.
l'cftimc
que Prometheus , premier facrincatcur des bedes, auoit enfcignc ce peuple
iafacon
de faire ces (acrifices
& fimulachres.
que (on pcult veoir cncores auiourdhuy

drc ,
les
le laiffe plufieurs autres chofes effigiecs,
en ladite fepulturc>qui ne
fe
peuuent entcn-^
& qui iadis ne fcntendoient non plus que les lettres Hicroglyfqucs
grauecs par
Egyptiens contre leurs Obelifques,hors mis ceux qui eftoient de leur religion
&
Vrnes de fine Agathc,les plus belles & luy fn-i

tes que Ion veit iamais, chacune desquelles pouuoit eilre de deux pieds de longueur,
& de pareille grolTeur eftimant de ma part,quc aprs que le corps de ce Roy SeTcucus
fut bruflc, fuyuant la perfuafion des Gentils, les cendres furent conferuees dedans ces
vafes riches merueillcs Ou bien ils (cruoient , comme iadis ceux que les Hebricux
auoicni en leurs Temples , lors que leurs Prcftres vouloient faire le feruice , dans \cC*.
quels ils prenoient de l'eau pour Ce lauer les mains puis afpergcoient les afliftans aucc
vnc branche d'hyflTope. Ces remueurs de terre eftans fur leur dpartement , vn defdits
collcgc.Dauantage Ion trouua l deux
Efclaiics
non moinsgrande que la fufdite, 8c couuerte de mefme faon.Lequel en ayat aduerti
regarder,pour fauoir que c'cftoit
fon maiftre,dcrechef feit
uccn icelle (fuyuant le rcit
& eftat ouucrtc,fut trou-
que m'en ont fait plu/eurs marchas Grecs dignes de foy)
plusdefoixante mille pices d'or, dcfquelles y en auoit tellcquipefoitdccinq fixl

onces, autres
beaucoup moindres
fie
en trouua Ion de dix douze mille
telles
que ie
^m
vous en rcprefcnte icy la figure , aucc fon rcnuers, toutes cfcrites
de mefmes charaftc-
y augmenter ne diminuer , auec deux Statues d'or , qui auoient les yeux
d'argcntjd'vne couldee de haulteur ou enuiron, & les mieux faidlcs que iamais homme fauroit voir. Et Dieu fait, fi ce ruf circoncis Homar carcffa lors fcs Efclaucs, &
rcs
les
fans rien
chargea de tel butin,les aduertilTant de tenir les chofes fccrettes, fin de n'encourir
l'indignation
du Prince ou de fcs rongeurs d'Officiers

,
fils
en efoicnt aducrtis
&
\
quant
eux, il
bonne fommedc
denicrs.Toutcfois les chofes ne peurent eftre fi celecs,que dcu;K mois pres, fcftant fofchez
les
afFranchit,apresleurauoir dparti chacun vne
deux de fesEfclauesl'vn contre l'autre, oi
l'vn fc fentant
outrageufcment of-!
d'vn coup de coufteau,defcouurit & reuela au Cady,Sangeaz^,S<. autres

de la ville,comme les chofes fefloient paffees , & du riche threfor qui auoit
trouucen l'vncdefdites tours. Si que ces Officiers adioufbns foy au dircdudit'
fcnfc
de
l'autre
Officiers
eftc
rf,rf/;r
Chreftien Neftorien appcrceut,fouillant en diuers endroits, vne autre pierre """*'
Efclauc,
incontinent feirentconflituerprifonnier ledit
iyans intcrrogez,feirent fi
bien
les
Homar, &c
fa
femme, &
Icsi
vns aucc les autrcs,quc ce butin fut parti entre eux.
/'"'
Deux ans apicsoucnuiron,lcgrandTurccncftain

,
futl/trile
du chiJMi
cnuoyafon
r/?M>f<|/., capitaine
du
Preuolld'iiollcl
aducrti par
des Chiauz.,o\} CA/<//fr
R()y,&: qui a( grand' authoritc,
que
('il
c^Lmhim
qui
cil
va vers
B.tfikt y
comme le "ranj
l'vn des liiis
Jn.
ou condition qu'il (oit fuit -ce iiiclincs vn

Ba(cha,&il luy diequ'ilellcnuoyc pourauoir rate(te,& l'emporter uidit "rand
Turc Ton niaitlrc il cit obey fans monftrer commidion. Ce qui (e fcit l'cndrit de
dit ^rand
Turc, de quelque
eilat
qualit
ces Orticicrs de Civadmir
autre Corme de procez,c
& leurs biens
le(quels tous gnralement curent les telles
le
trciKliccs, (ans
marchant Homar pareillcment,& tous ceux de
declairez acquis cconfirqucz audit Seigneur: d'autant que
maifon
les
Turcs
que iadis auoient les Tnipereurs Chrellicnsdc drcccoue

tons threfors trouuez foubz terre font au rirand-Seigneur,& non ,ui pronriet.iirc jiont celle coullume,
telle
ccllc.Cc que de toute anciennet les Romains oblcriioient. Celle ville elt en la Mcic
potamie,airirccnvne grande plaine, au milieu de laquelle y a vne colline dcrothcr.
Ses murailles font encorentieres,& faites comme celles d'Alexandrie d'I Ljvptc. le
lieu ell fort
& a la ville vne lieu de tour pour le moins. Elle ell nomme de ceux du
pais Cirj</w/r,pourcc que les murailles font de pierre noire
Car
(',,j
en
Gorgiens
part des
6:
des Clirclliens,
l-.glifes
\ illc. I.cs
& en ont fait des Mofquees. Le Grand-Scii;neur

& aulli toll fut ducrii
yfc-
iourna cinq iours, attendant nouuelles du Prince Pcrfien

fix
efpions marchands Iuits,qu'il auoit pa(r le pais
belleville,
il
peut entrer dans

,
4rmtt du mes,qu'il fepara
auoit pill toute
en
rrcii.
lage
("il
la
contre,
Tellement que
la ville.
en trois parties, pour
J'uri frp4
nt
ciloit polllble
le
le
.1
porte
d'/:?r/"(T4w,qui
& de l cltoit venu en
rencontrer par diuers lieux
par
nom d'vnc
/77/roH,o
ilnc
liom-
& luy ferrer
pil-
f ufant aller C4c^, frcrc dudit Sophy,vcrs 5oi;M(r,.iucc^rjJ
nombre de gcns,tous cheual,pour ruiner le pais: & quant luy

docc,pour luy
le
Turc y enuoya foixantehuid mille
auec
camp,part de Caradmir, pour tirer la volte de Soml, dite SrhaHe, qui
uerti
iVriicii
Emi edoit le premier nom de ladite

Armniens la nomment Emida. Les Turcsyont prins laplusi^rand'
vaultautant dire que Noir, Se iadis
aller aulli
au dcuant,8c luy fermer
de ladite fcparation
, il
eull delTait le
le pas.
Mais
li
le
le relie de la
cil
en
la
Cappa-
Sophy cullellcad-
Grand-Seigneur, & fon
frcre anlli,n'.iunt
que ce qu'il auoit de gens:principalemct fil les cud guettez aux montaignes d '^-Zm.!nucaue, l o il ne peult palier que fix hommes de front:lequel palfage fc nomnioit
dis, La porte Amanicque. Ainfi donc nouuelles vindrcnt que le Roy PcHicn l'dloit
retir fon pais & fe retirant auoit fait quelque elcarmoucnc fur iLiquadron Jcloii
frre, o moururent enuironcinq mille hommes tant d'vne part que d'autre.
Quelques iours aprs le Grand-Seigneur feitia monllrc gnrale, o le
Ja-
trouuerent alfcmblez plus
d'hommes
qu'il
ne pcnfoit attendu que
trentehuidl Capitaines bandoliers Arabes accompaignez de

,
dixfept mille autres,fc vindrcnt ioindrc auec fon armcc:
defqucls toutefois
il
auoit eu quelque foufpcon
irois iours auparauant, cncores

ils
que depuis
fcmonftrcrcnt fivaillans auxcf-
carmouchcs,6c autres faids de

guerre, qu'ils
le
rendi-
rent content.
LIVRE DIXIEME DE LA
THEVET.
A,
'j
Du
Goulfe de
E R
Promontoires de
RezAt
c.
'A Y
(H^^feBe de Siech JJmael.
PAR cY DEVANT
Ct*
a c a da
H A P.
/.
n,'
du fcin Arabique, & de ce!

mer Rouge. Il me refte Icucr les ancres,
mer doublant les voiles, & venir l'autre
trait dcs iflcs
'lesqui font cmbrafTces par la
pour faire largue en plaine

,
rcin,qui eftccluy de Perfejmis entre les plus grands de !"vniuers,&: qui
mrite bien le nom de Mer,veu fa grandeur & longueur: d'autant que
ion entre e(l
Sudeft
vingtcinq lieues de longitude,
& dix de latitude tirant l'Oueil, & au
enuiron cent cinquante .Lccapitainc Alphonfe
Franois
premier , mon voifin
& amy
premier pilote du
Roy
toutefois allez mal fourni, tant de fauoir
que
j
d'cxpcrice
en ces contres l.m'a voulu quelquefois perfuadcr,
primer dans vn petit liuret
azurccjfabufant au
que l'eauc dudit
fcin eftoit colore
mefme a oie faire imtirant fur le pers
ou
nom de Per(c qu'on luy a donne. Mais fil euft vcu, comme ie luy
disant l'vn que l'autre,
il
eufttrouuc, que entre
les
Grecs,Perfiens,Arabcs,Indicns,
nom ne fented de couleur quelle qu'elle foit,ains du peupic & prouince, laquelle donne fondit nom la mer, qu'elle a retenu iufques icy. Car
AfricainSjne Ethiopiens,cc
ou azuree,comme l'eau de Seine ou de Charantc,

mer Rouge,qu'il afTeure eftre aufrouge que fang:cho(c mal confideree luy,comme ailleurs ie vous ay difcouru. Or
rcucnant mon propos,apre- qu'on a paiTc quelques ifles pofees en ces endroits, pour
doubler chemin,& tirer vers le fein de la mer Perftque,que ceux de Mefopotamie noment en leur langue Tumah-Cam, fault premieremct aller recognoiftre le Promon-
(juant la
'
^*i".
''"
^/^/;, nj.
i
couleur,cllc eft aufli perfc
lors qu'elles
font bien claires.Autant en dit-il de la
fi
toire
cft
de Rezjilâte,\c(\uc\
voifin
eft faift
en poindle trigulaire,lieu aflTez tcperc,d'autant qu'il
dmhaia , efloignc plus de quatre cen. foixante

cor ccfte
la
mer d'Inde le Royaume de
lieues par
mer. Aucuns appellent en-
du Tropique de Cancer, ayant roppofiie en

poindre Facalhat ,
& eft fuiette au
f cftcnd en rArabie,& au continent
Royaume d'Ormuz
la
puiflancc duquel
de Perlc,& en pleine mer es ifles du
fcin Perfiquc,
nome du nom êncrai des Ifles d'Ormuz,defquelles ie parleray cy aprcs.Commconavn pcudoublc cedit Promontoire, Ion trouucvn fort beau 8cbon porten
qu'on
Arabie heureufc
fcin,
prs lequel cft vnc aflcz belle ville,
nomme
Calaia , voifine dudit
& fuiette ce mefme Roy, pofcc vingtdeux desrez de latitude
pierre
dure
& chaux, fur le bord de la marine & efloignee de
cent licuiis.Latcrrcy cft fterile,5c
l'ifle
toute baftic de
d'Ormuz enuiron
produit fort peu de kmencc,comme naturellement
Cofmograpiie Vniuerfellc
fait
toute l'Arabie.
cft
Il
bien vray, qu'il
y a quelques grains, qui viennent famdlrc

Ceux qui font les plus riches, fenoiirriircm
cultiuez ,c des Dattes fur toutes chofcs.
de
riz
& autres denres qu'on leur
apporte des pas eftranges de
chofe ont-ils coinmoditc/auoir Beurres fie laiftages, caul'e de

cc de beftial qui
r/W
Vf
ftemtm.
Quant aux
nourri es paftiz d'icelle terre.
eft
ô'* f " '^"'' p-irolc
& fe vellent de toiles
terre ferme.
la
D vnc
grande .ibonJin-
habitans
ils
font
coiir-
fargetics fines , ayans leurs chcniifcs
fie
lon-
manches dcfquelles font fort larges.D'aiitres vont habil!c/

la lcgere,portanstous ie ne fay quel hault bonnet de fcullre,dc coiileiirtanncc.&cn
forme pyramidale , comme la poche o Ion paflTe l'Hypocras. Les femmes aulli vont
gues,Sc icelles ceinies,les
affez
honneftemciaccouftrees, mais d'eftrange faon, auec vnerobbefaitccomnicvn
Jioqucton ,qui ne leur
point
paflTe
genoux , dont les manches font
les
ges,de diuerics couleurs:8c marchent toufiours

ton,aulli fin
le
nez
fait
longues
Se lar-
vifage couueri auec vn drap de tt
le
& dlie qu'vn voile,c de couleur bleue & azuree.ouucrt aux ycux,&
coinme vn mafque.Paffant plus auani vers le dedroit du
uez fur la cofte d'Arabie vne
ville
nomee
de forterdfc fon Seigneur pour faire

,
queceRoyteletcy
cil valTal
plaifmte alliettejc
fcs
Jofimal ( autres l'appellent
fes
courfes fur
le
fur
Goulfc,vous trou-
plat pais
Rou<
fiiict
fm
) cjui
au Turc
vcu
& tributaire au Sophy. Ladite ville eft bclle,grandc,&: de
habitans riches,y ayant grand
nombre de marchans. Qucicjiics
manne, Ion arriuc vne autre, dite Pidai,

allile fur le bord de la mer , & prefque au bout du Promontoire de tâcadan tjuc
lesPerfiens & Arabes appellent Camahal ) lequel fait deux poinftes, Ivnevcrs lEft,
vingtcinq lieues plus oultrc coftoyant
,
la
regardant
Stflt it
le
pas de Per(c,fi l'autre Septentrionalc,qui aduifc vers
ce pas,& autour de ce Cap,quc Siech l/mael
Sitth If-
fcita
vne nouuelle
fedte fur l'interprtation
de Roy,(uf qu'il eftoit
forti
fuft pauurecompaignon
Mores icunes garfuns qu'il
il
de
la
famille
de l'Alcoran. Ceftui-cy
& race de
reformation de leur
fans fe foucier de honte,ou decouuerture,ou
plufieurs d'eux fcparez en diuerfes prouinces
d'ours, ornez
fie
n'cftatRoy,ncfils
Haly, allie de Mahcmct, comme
de faggrandir , faccoftadc
defireux toutefois
incita la
l'AiTyric. Ccfutcn
commena (es ieux contre le Turc,& fu-
quelques
(c6te, les faifant aller nuds,
de richeflTe quclconquc,commc
i'ay
vea
y eftans veftuz de peaux dccluurcsi:

mafquez, cdifferens aux autres de Syrie, Galathic & Phrygic. Ainii
,
commencrent voyager fie faire plerinages , ne viuans d'autre chofc que des jumofnesdes bonnes gens defquels encore auiourdhuy ils font prifcz Se rcucrcz,d'autant que partout ils vont criant fie inuoquant le nom non pas de Mahcmct, comme
les autres mendians Turcs fie Mahometiftes, mais de Haly, qu'ils honorent fur tout
autre. Auec cefte capharderic ce fin gallant feit vn grand amas de vaills icunes hommcs,par le moyen defquels, foubz couleur de fa religion, il fe faifit de plufieurs terres
fie foriere(res,pillanttoui par o il palToit, fans toutefois rien prcdrcdu pillage, 'iml
diftribuoit (es compaignons.Mefmement refuf le nom de Roy, fintitulant l'Equiils
table partiiTeur des biens, caufe qu'il oftoit ceu
fournir
qui ne
fie
enrichir lespauures.
faifoit
aucun bic de
Dcfortequequ
qui en auoient beaucoup, pourcn

1 il
fetrouiioit vnliomnic riche,
pour la diftribucr aux pauures,

pourtant defpouilloit-il du tout les pofrc(rcurs,ains
fa richelfc,
qui viuoient en gens de bien. No
il
luy
tolliflToit,
leur en laiflbit autant qu'il voyoit leur cftre neceffairc pourfefuftantcr
&
viure.
Si
/!.'!ifw2r
que voir fa faon de faire, il fembloii qu'il voulufteftablir vne Loy dl-galitc,fai^^"* 1" hommes pareils en fortunes fie richeffes mais la rufe du galat cftoit pourfag-
valj.
^randir,fie fe faifir des villes
fl^/"^*-
mes auec telle largeffe

fie
le rcfte
fie
fortere(fes
du Royaume,ayant gaignc
le
cucur des ho-
Se liberalitc.Et fin qu'il meift diffrence entre les ftcns Halycs,
des Alcoraniftes , ordonna que ceux qui luy eiloicnt
des
fuiets , ponaicnt
"
bonnets
A. Thcuet.
bonnets longs, &rou;caftrcs,roiibz le Turban, affczfimplc

qu'il alTuicttiiroitjdc
vouloicnt fuyure
d' Armnie
le
En
contraignant tous ceux
outrejl dcffia tous
& fcit
11
les Pvois voifins
qui ne
bien, qu'vne partie de Pcrrc,d' Alfyric,
fcs luccefTcurs.
Cclluy cy,que nous appelions
de fattaqucr & au Soldan d'F.gy pte,8c au Turc,
pcnfant venir au dcffus d'eux aulll aifcmcnt,
wreillc occafion,
Roytclcts d'entre
rencontre.
& puis aprs d'Arabie, cplufieurs Royaumes des Mores Ce foubzmircnc
phy,print la hardicffc
fut
de Haly
depuis font demeurez
luy.qui
femblablc.
âire le
la do(lrinc
Liure X.-
Dcquoy
les
le
So-
deHiat pour
comme il auoit coquis
IcsMores ou Arabes. Mais le Grand- Seigneur Turcluyalla
le
Sophy ne feftonnant, combattit
en fin mis en route plus par l'effort
Turc courut vne bonne partie de
de
rartilleric,que
la terre Perficn ne,
les
Turcs par diuerfcs
de leur vaillance
&
*.
fi
fois, &c
bien que
en ayant rapporte
les
def-
Sophy rcconquift & recouura Tes pertcs,adiouftant fon Royaume vne partie d'Inde du coftc de la prouince de
Cimbaia. Or d'autant que ie parle du fein Perfique il fault entendre, que fon entre
rouilles, fen
retourna en Conftantinoplc. Depuis ledit
cft
mefurce du lieu
^M.lo
oti
ITuphrate /"embouche dans la mer,qui
l'entre eft fort
el^''
.t
cinq licu(:s,puis feilcndant en >...geur

titudc.C'eft le
de Bal^
de vingtcinq,gifant quarantefix dcgrez de
homme
plus grand plaifir que
la-
fauroitfouhaiter,quede voyager fur
mer.d'auiant qu'elle cil nette,& aflcz calme,& ne
ccftc
eft prs la ville
.i"urlecommcncement,necontcnant queenuiron
C'y
trouue voleur ne Courfairc.
pourquoy le Roy Perfien n'y tient ne fuftes ne galres ( que les Arabes appellent c^lôrak) non plus que faidi le Monarque Ethiopien en {csgoulfcs,lacs & riuicrcsiioin, que d'y entrer par forcc.ou mouiller rancre,il eft impollible, caufe des
C'eft aufli
qui font fon entre de toutes parts,garnies de grortcs pices d'artillerie,
fortereflTes
de vieux mortepayes , qui font garde tant

parauant que le Turc fe fiHft
pais fe prefentoient
gcr,ou
Icuoit
de trois Royaumes d'Arabie , fbuuentefois
auec leurs
flottes
&
de iour que de nuid. Quelques annes au>
de vai(reaux,pour y
femparer de quelques iflesrmais en eftant aduerti
faire cntrec,foit
le
les
Rois du
pour cca-
Perfien,incontinent
les re-
de ceftc pcine,ne remportans pour leur riche butin qu vne feule honte,8c perte
de gcns.Ce n'cft pas tout,ie

ans,qu'vn
Rois de
me fuis lai(fc dire,eftant en Egypte, qu'il n'y auoit pas fept
Bafcha Eunuque ,
ZeM)
&
Adem
nomme Solyman (celuy qui par trahifon feit mourir les
contre
la
Criuuft'Jt
foy par luy donne , quelques iours aprs feftre
ter
& threfors) auec fon equippage, qui pouuoit mondeux cens vaidcaux de mer , dans lefqucls eftoient fcize mille hommes combat-
tans,
tous gens de
empire de leurs villcsjfonereffcs,
Bufehj.
bonc vucille, prenant la route des Indes pour doner doz aux Por-
tug s.qui tcnoient la fortereffe
de Dteu, ayant vent contraire,fut,dy-ie,ce gentil chafitrouppe flonne repourtc delapartduditgoulfe,oil propofoit entrer
flicaucc
par
il
amour ou par force,pour y faire aiguade,& auoir viurcs:Duquel lieu, de rage que
il vint mouiller l'ancre la ville de Thohu
o ayant mis pied en terre, brullant
eut
& ficcageant
tout
nicfmcs propos
le plat
pas
voyant qu'il ne pouuoit entrer en ladite
me fouuient auoir leu en
ville.
Sur ces
mmorables de LaurcnsSurius,fueilIetccntnonantevn,queccSo!yman, aprs auoir fait le contour del

nier Rouge,& vfc l'endroit de ces deux Princes, & autres Seigneurs Arabes,
dVn tel
fpcftacic & nvaifacre mmorable, print le chemin des Indes, droidt au goulfe de PerXrrrnr
fc,& de l fut furgir au flcuue d'Inde. Ce bon Pcrc monftre bien qu'il ne
voyagea ianiai<;,& entend encor moins au pilotage: d'autant que pour
prendre le droid chemin riHs,
des Indes il fault laifTcr ce goulfe gauche qui luy eft du
tout oppofite. Et fon opinion eft autant rcceuable en ceft endroit l que ce qu'il allgue
aprs au mefme lieu,
,
,
ou
il
dit
il
l'Hiftoire des chofcs
que d'Efpai^ne ou Portugal , pour tenir Icplus facile c droidt chemin des
ii
ir
Cofmographie
Jndcs.ou de
volontiers
l.i
ic
Pcninfulc de Calicut
il
Vniucrfellc
fault coftoycr
1*
Africjiic,
& l'I'tlnoprfKquc
uyinordcrois.fildifoit cadioiilloit de cent ou
jilcinc nicr,&: loinq
de terre)
&: puis venir furgir ladite ville
lx vingts licucscn
d'Adem
& iûc
les an-
droidk voye au goul fc de Perfe & l'illc d'Ornuiz,& de l lillonncrvoilcdefployeeau pais Indien. Vrayemcntil Ce dcuoitconicnter,(ns nous vouloir drefTcr vn nouueau pilotage & art de nauigucr.o
n'cntcd
cjuclcluult Allcmant :& feroir ce chemin,qui le voudroit croire, autant propos, &
cres leuccs,
il
r.iult, dit-il,
prendre
la
il
d'aulli
bonne grce, tjue
fi
les
Franois qui font Paris, prcnoient
gnc,ou de Barbarie, pour aller droit en Polongnc,8:

illcs
Cydades.I' t d'autant qu'en ces cartiers d'Arabie
tant
recommand par toute la terre, & duquel
au
l'cruicc &: exercice
que mention,
Ttktt
nu
titn vji
les
l't
les
le
il
fault
que
& crmonies
plus d'encens que ceux de l'Kglife Romaine,ains aulfi les Arabes
contcmplois que d'vn bout
Mores encenfoicnt
la
faon
l'autre pa; les rues
& manire
feulement
vfcnt cent
Geloff,
fuis
fij-uioir les
des villes &: bourgades,
que vous voyez
y en a pkificurs entre eux qui n'ont autre vacation
la prcfcntc hgurc,
& prefens dcccuxdc
cftansccbcncenfeurs rcuerczc rccogneuz paraumofncs

fc(flc:&:
&
me (uistrouuccntgypte,Arabie,Palcfthine,Afrique,& en pluficurs autres
pais, l oii ic
Icfdits
les infidcics vfcm
i'en face icy quel-
Lcdleur fcfmcrueillc,veu que non
hfpai-
cft le lieu,auquel croill l'encens
Chrclliens Leuantins en faifant toutes leurs oflces
M'Mcs.Lt
chemin d
de Grce, ou aces
Chreftiens, voire
des chofes qu'ils eftiment facrecs ,
de cecy ne fault que
le
l'pirc, pais
leur
penfans par telles himi?i-
l'ire de Dieu fie de leurs Prophtes aulli.Lcurs Encenfoirsdiftcrcnttort

peu des noftres,8c de ceux des Grecs 8c Armenics:lcs Arabes fie Mores bazancs Icsni)-
tions appaifcr
nient cyilhcourt. Confcrain quclqucfoisaucc vn de ces griffons cnccnfcurs Arabc,^
-i~
De
Liurc X.
A. Thcuct.
324
m'cnquerant pourquoy ils vroicnt de telles fuffumigations, il ne me fccut autre cliofc

rcfpondrc/inon que le hault Dieu auoit cela pour aggrcable, & qu'il auoit commande
fcs
Gnirtra
Anges li'encenfcr deux fois par iour,ceux qui font au Paradis,qu'ils nomment
Adcmin , o font les petits Prophtes , mcCmcs au Paradis de Genetta lmar,
orontlcsruifTcauXjquiarroufent
les difices
& demarbrc,qui ioujflTcnt de
de lafpe
mlfl
''/^'J^'j"
mcfmc parfun. Et quant Genetta Nayn qui eft le troifieme auquel font les An- 'j,nt
& tous les biens que Ion fâuroit fouhaitter , ils font
ffcs,qu'ils rjomment (i^lmeijuee
ce
/*-
tu,r,
Anges plus grand$,auni bien que ceux qui font au Genetta Miena
Bir ^^dw, fauoir le premier pcrc.Quant au cinquime Genetta
Coldy, o rcpofcnt les dolcs qui ont prefchc le peuple ignorant, & attire la Loy de
leur Prophcte,ils n'en ont moins que les prcmien. Et du Paradis, o cft ccftc belle Aothicairerie.qu'ils appellent /f4<r, l'encens n'y manque,d'autant qu'il cft prins au
11leumcrme. L'vn des plus haultseft nomm de ce peuple Arabe, cyfjsidra Almocha,
cnccnfcz par autres
Lefndouz.,
o ci ce
o rcluifcnten toute faindctc leurs Deluis
&Hermites :& le dernier dctous,eftce-
Icurgrand Prophte accompaigne Helyaffa Syfiuedena, DauodA, 7]/i .quicft

Idiis Clirift,& Haly Prophte des Perficns, lefqucis certes rcpofcnt douant la face du
lu) ,()
luyadonnc
grand Dieu qui
la
Loy. Et au contraire me difoit ce gentil bazanc, que
voulu receuoir la do(^rine de leur Prophte aprs que l'amc cft feparcc du corps , fen vont au Paradis des c^lgenouz., fauoir des Efprits malings, o ils
ceux qui n'ont
font
rourmentez. Les Perficns le
fer .Toutefois ils
nomment Gehanna^qm vault autant dire que En-
tiennent,que ceux qui
l'article
de
la
mort,foient Chrcftics
ou
luifs,
doute en leur vie des Articles de leur pcrfuafion , auront rcpcntance ne feront ne uuez ne damnez, & moins encenfez , ains feront conou ceux de leur fcVe , qui ay ent
,
duits paries
Anges en vn
lieu qu'ils
pour illec y faire leur pnitence
nomirient
cyillfazjtch
.Scies Perficns Guentha,
& que ceux qui n'auront cftc encenfez en ce monde,
que leur pnitence fera faite flon leur mrite. Suy uant
l'il vn lieu de Purgation. ceux qui ont prins trop leurs plaifirs aux voluptcz de ce m6de,& que les efprits
ne le feront point en l'autrCjc

tels
propos,
& amcs de
il
fcmble que ces Barbares veuillent demonftrer
ceux qui
fc
font faits ferfs
& miniftres d'icelles
Loix diuincs Se humaines , aprs eftre fortis
ou qui ont mcfprifc
font agitez de tourments,
les
ne
que premirement ils n'ayent cftc affligez Se punis par l'efpacc
le vousay bien voulu dire en palTant la croyance de ce pcuple,pour
rcuicnncnt en ce lieu
de pluficurs ans.
du corps,
fie
vous donner cognoiftre leur beftifec ignorance. Au rcfte,d'autant qu'il
yen
a bien
pcu,qui aycnt veu,foit des Grecs,foit des Latins,quel eft l'arbrilTcau qui porte l'enccs,
& en quelle forte on le cueille, ic vous renuoye ce que vouscn

alTcz
amplement,8c
pourtant
fait le
aydifcouru ailleurs
de l'arbre. LailTant donc cela part,ic n'oublieray
vous dire vne vaine fuperftition defdits Arabes,habitansceftcc6trce por-
ic-enccns, lefquels difent

icurcz,
pourtrait
que le laiffans en vn
lieu, fans
comme le iacnans par exprience que leurs pres en ont

,
tous lcsans,que
en public
homme quelconque n'cft
fans licence
fi
que dfia il
icufc
l'euft
ils
ladis rait, S: en font /,,.
du Roy , ou de celuy qui il a donne la charge de leuer

(x
le tri-
quelque eftrangeren auoit defrob,
mis dans fcsvaiftcauxjque Dieu monftreroit fapuiffancemiracu-
en ce , qu'il eft impofllble
que le nauire
forte hors du port fans faire fatisfadlion
cl'vncchofefifinte,:quieftconfcree L lamaieftcdc Dieu. Deuant que le grand

Turc fcfcit Seigneur d'vnepanicd'Arabie,Ies Rois d'w4</fw 8c de
n'euffent per-
AW
mis pour rien aux Chrcfliens le trafic de l'encens (qu'ils

tic la
principale
j/v,^,v,
font af- ^" -;<''*"
hardi que d'y toucher , foit en fccrcf, foit
but de telle droguc-.voire difent c croyent,que

6i
sarde quelconque,
nomment
Cawac-eal,JLCnCc
montaignc ainfi dite,qui produit le meilleur de tout
le
ii
paVs.Lcs
ij
Mo-
~t
nomment
rcs le
t^ff(ac'ilJjlii,c\mcl\ dire,
Gomme de
Dieu.) Les Infiilairwdn
illcsdc .Jl/.i/.ifu.c autres voiincs de ce R(>yaiimc,(c fcntcnt lieiirciixd'aiioirdclcn.
cens de l'Arabie: attdu qu'ils le dilnt eilre meilleur que
le
leur.caufc que
leur Pro-
phte y alini Tes iours, & (on corps y ell enterre t^flc non au Royaume de i'cric, tomme quelques vns le (ont perfuade/ entre autres le dole homme lan Huuthct en Ton
:
fcond liurcdes Annales d'Aquitaine, chapitrecinquieme) en la ville de JAd'.wj

Tahutht, & non 71i/(.i/'/, comme faulfemct nous veult faire accroire ce ndimciu ( of-
mographe
par fantalie,en ion liurc, page cinq cens nonantefept. Au

,
Sauuages J^/orhiih
&
rcllc.i'ay
obknic
Antardlique , vn certain arbre nomme des

de leurs voilns Morpionnois Bcccamafh portant vnc telle
en quelques endroits eftani vers
le l*olc
matire gommeufecainlierpeireimais cen'eftchofe qui vaille au rcfpcct dcullc

d'Arabie, fuyuant l'exprience que i'en ay faite, non plus que les Caliicrs que i'ay vcu
en ces pais mefmes, qui font beaux, fans produire rien dans leurs Cannes. le Ion; de
la colle d' Arabie,lur le i'cm de Her(<:,lon empoiffe les nauires & autres vail]eaiix,d encens mixtionnc aucc autre matire, que Ion prend aux bords des
bon que l'autrcpour

les
fi
enccnfemens qu
ne font
le
ils
dcfault de poix qu'ils ont ce qui

:
font,ia(ôit qu'ils
ne prient gure fans fuinigations,coinmc auf-
Chrelbcns d hthiopie Mefincs
les
dit,que nous faifons

part l'clbahill'ent
premiers qui
no/
ils
irouueni cftrans;e
comme
feruices en ri-}life,fans toufiours vfer de p.irfuns
ils
m'ont
&: d'autre
veult perdre la vie,ou eftre

tylactuian ,cl\
& cerimonics,li
Ion n'y
du nombre des circoncis. Or droit ce Promonioirc,liirledeftroitdu jôulfc d'Ormuz, beaucoup plusditlkilcSc
inaccelliblequeceluy d'Arabie,qui ertpres Bchrl-maniiel,pQmccc[uon

fer qu'auec
pourquoy nous en vfons auHi bien qu'eux difans qu'ils ont elle les
/ont aydez. A quoy i'euflTc volontiers contrarie n'eull elle qu'il ell
l'en
dfendu aux Chrelliensde difputer ne difcourir de leur I.oy
nommcdc
riiiicrcs,t|iiiii'ilhi
le fait ainii cher,pliiltu(K]iic
moyens vaiHeaux
& encor en grande difficult
n'y pcultpar-
iufques ce qu on
entre
au Royaumed'Ormuz,laiiransceluyde (Juadcl maindextrevcrsrfft.&ccluydc

^f.tJc.tLtt gauche en l'Arabie vers la part du Nort l'Oueft lequel Prorr.ontoir:
,
on entre en la mer de Perfc fie fc defcouurcnt les pa'is fie illes. Ce clellroid cil
plus large qucceluy d'Arabie,c contient (. plus grande largeur depuis ille de Lml,
qui eft droid> l'emboucheurc de la riuiere d'Alftadath, que le vulgaire nomme Btmiw/r, qui procde des monts lomimbiens, iufques celle de Co^r//;,qui luyclloppafTc,
pcfitcc voifine de l'Arabie heureufc, fituee pareillement l'entre d'vnc autre riui:-
rc,nommeeparles Arabes du
fmri
(U
mier qu'entrer en
trimptnt.
pais C7fArf/?dr,faulfemcnt
marque parnoz
baftillcurs
de Cliartcs,qui font venir fon cours tout au contraire qu'il ncdoibt. F Ile arroufe precefte
mer
Perfiennc,lc
des montaignes duquel elle prend
PeldiMi},
que cedit
goulte
quelques vns
mal fondee,qui ont voulu fouftenir lccontrairc:maisceuxqui ont
nauigucplus
fi
de qirarante ans l'vn

ne
cehiy de
le confefTe bien
long que celuy de la mer Rouge, nonobftat l'opinion de
n'ed du tout
alTcz
Royaume de Aa/citlat,&:
vraye fource.
(bit
quoy
fie
l'autre,
m'ont aflurc que celuy d'Arabie ne peult auoir, quccc
tout,que quelques trentequatrc
fc
lieu'cs
de longueur plus que celuy de Perle: en
fcroientaulliabufez nofdits faifeursde Chartes.Surce
mefme
propos
Icm-
il
blc,quc P.C)liuarius,tfpaignol de nation, en fon viuat l'vn de mes meilleurs amis,
quelques Annotations qu'il a dodement

pereur Perfien ne
ftroir,quc des
fie
y ait vn
qui ne
le
feul
Pompone Mele,doubtc que
en
Em-
des orecs de la mer qui laucnt iccluy dcou deshabitees qui font en iceluy. Il ne falloit pointquil
n'y a Seigneur en l'Afie,*: moins en Afrique,qui commn-
foit paifible ponc(reur,tant
illes
habites
en doubtaft,d'autant
de,8c
faites fur
qu'il
poulce de terre,
recognoilc
fie
auquel
il
foit ioinblc fc
promener fans fon cogf,
comme fouucrain de toute ccftc mer.
<i'r
De
De
tjle
Koyaume
tP*
dO r m
CH
OMM
'pour
tant en continent
Cap de
le
met.
(jue pleine
1 t.
Afacail.tn, le
aller rincd'Ormuz:lac|ncl!cc|ii()y
rcnommec,quc autre qui
autant
du
P,
long de
la
coflc de Mu/'-
& CorfMcan,c[m font ports renouiez en l'Arabie.lon entre en mer
Icat^
Ion a palTc
v /
Lure X.
A. Theucc.
foit jûcre
que
foit petite,
en tout
le
Il
cil elle
'
Lcuant, caufc
de lacognoillancc que chacun a des richccs

qui abordent en iccllc. Oreftelleen Ton elcuation de vingtfcpt devrez
de latitude
lieues
la
le
trafic
qui fy
fait,&:
& nonantcfix de longitude &

,
de circuit,que ce ne
foit
tout.Qânt
fa
petite
(i
qu'cflb ne fâuroit auoir fix
formc,ellceiltriangulairc,&: aiguifant
poindc de Ton triangle vers l'Arabie l o ce qui ell de plus fpacieux, fcftcnd vers
paisdc Perfc du continent duquel elle ne fâuroit cftrc eiloignec plus de deux ou
:
trois lieues.
Ceftc
ille
a eu iadis pluficurs
nom du rils du Roy Erythre qui y

,
noms, veu
fut enterre
qu'elle a cftc
nomme O^ym du
,
qui caufe que toute petite qu'elle
ell,
Emhrrt
tfl
onlaconeneui: pour vnc des plus fameufes de tout l'Ocan, en quelque partie du"''",""
mondcqu on
les veuille
contempler, tllc porte
aulii le
Clialdccns , la langue defqucls leur a cftc fort familire
nom de
/^rtW.orf;,prmsdcs,^.
& en vfoicnt anciennement,
&
oevurrcnfen vantent prefent.Et comme Ion voit que flon les temps
ccsdcscho(cs,&cucfgardladiuerfitc des nations, qui ont couru le monde pour
ainll qu'ils
trouucr nouueaux fie{;cs,cefte
ille
a aulli prins le
nom de
/âmlrt, des Caf pics
& Tar-
venoient iadis en Perfc y trafiquer: tellement qu'encor pour le iourdhuy les

Armniens luy donnent le nom de ^4wr/. Touchant le mot Ormuz,il eft moderne,
tarcs,qui
&luyacflc impofc par les Portugais,

choient que c'cftoit
nom venant de l'accident de ce
ils
dirent,
^/ eiia
& pource ils donnerct le nom d'Ormucho
me Orw:^,abbregeant
des Rois
qu'ils
cher-
^^'^J^"'
bicns,auquel le pas abonde,
Or
le
que l'Or tellement qu'cftans arriuez l,& voyans le trafic de tous muz,.
le
nom premier.
Or
WMf/ô, c'cft dire,
Il
y a icy force
ladite inc,laquelle a depuis eftc
nom-
Elleaeftcenfigrand'reuerence l'endroit
de Perfe , que plufieurs y ont edcu leur fepulture , l'exemple du Roy Erymortauriuage de la marine, y fut en-
thrcc,duquel le corps aprs auoir eftc trouuc

tcrrc.&c
tciLint
ofians depuis le
en
fa
nom au Royaume de
Cont:^:;,^M,lcquel eft en terre
longueur plus de cent lieues, ficprefquc autant de largeur,
quelque temps l'ont bapiifc
du nom de ccfte iftc,en
fcrme,con-
les
Barbares
laquelle eft baltie la ville capitale
prouince & o les Rois Perfics n'ont permis habiter iadisautrcs que ceux
pour bon refpcd n'y ont enuoycGouuerneuri,quc ceux qu'ils cftimoicnt
lcure(lretreffdellcs,8c de la loyaut defqucls ils fctenoient pour toutalTcurez.Orcc
Royaume portant pour le prefent le nom d'Ormu2,confne vers le Nordeft aux mon-j
taignes dites en langue Perfiennc Corhady A/ii/yrt/.t, qui f'gnific, Beaux monts, & en
Arabe Aermuth, pour l'abondance de la myrrhe qui y croift.Et vers 11 ft,qui eft Soleil leuant, font deux grandes riuieres nommes Ca/roii,S>z rrt/wjcfquclleslefeparcnt du Royaume de GMa(el,Oota,Phiahiroth, &c Sigiian. Et vous puis bien dire, que
ce qui eft en terre ferme,fuict ce Roy,eft bien vnc terre la plus gralTe, fertile & abon-j
dantc en arbres, fruids, &eaucsdoulces, que Ion fâuroit trouucr en toutccpaVsl:j
Aulli ceux de l'illc y ont des maifons de plaifancc pour f y rafraifchir, & y aller faire
grand' chcre,comme en noftrc France font ceux de Paris aux prochains villages, ri
de prendre l'air libre & plaifant. Carilfault que vous f^-achiezque le terroir de rillcj
de toute
la
dupais,8c
d'Ormuz eft vn pa'is fort fcc
8c fterile,fans bien
peu d'arbrcs,fruidts,ou herbcs:&: cccy

.
i i
ii)
poiircc cjuc
rculc.
1- 1
1.1
luturc Je
rtn w|uc vous
nentc adlv.
la terre cil
toute
v<)illncs,lc(i.|ucilcs
en Jcs endroits
.Jiille,&:
voyc/ plus tl.urciiicnt,
le
roiigc.irtrc
picr-
fi:
y a des tiiont.iijncs en tcrrcccmi.
il
font arcn(iircs,&: .jyans vn fable lilanth.illic
& jurt
lit
loutcftjisnelailfcnt dcdillillerdereauc,liv.]iiclIcclldciniuuiisi()iiU,.icau(cJcrjir
peu
(iibtil
enipcli. liant la repurj;ation
de telle luûcur. Mais en nollrc
illc
cil
il
vrw
y a des mont jij',ncs:nais quelles? Mt)ntaii;ncs fertiles au pollibIe,(ni il y cruillli

meilleure Sauge qui (oitfoub/lc ciel, que les liliiopiens noinmciu llu;^rtfjuarl> ,ks
iû'il
ow ,& les Tcrfiens cyfiUth. Ceux dcl'illc font toniriin;

fcnucnour f y aller rcliouyr, &: pour y faire leurs fcinciufs,
en tirer de l'eau doulcc pour leur viure,dcMU l'itleafaultcquielKnc \\r.\Ui\c m-
drecs Afiatu|ucs
/./////
/;.i<
d'auoir des lieux en terre

de
conunodii. l'arquoîlstafclicnt lousd'auoirtiucun vn
me.Car il
fniiie
c
cil a(lcz aile
pen(cr,qu'vnc
produire j;rand' abondante de
tout abreuuc de
la na'iie faleurc
petit lieu en telle terreur-
telle petite illetic,rabotcufc,(lerilc,&: rtnaik-,
fruicts,J,: qu'il
de
la
ait
fouttc d'eau
iliiuLc.ellaiit
mer. N'ray cll.quc depuis treiue
.ins
en
(,,i
y afaitpIufieursCidcrnes. Sur l'vne des poindtcs du Triangle vers le I. eu int, regardant la terre ferme,ell ballic la ville Royale qui porte le nom de la incline illc:lcsiiui.
Tons de laquelle font alVe/ belles
perec,ainli
plusfroidurcux qu'en lieu qui

tes parts,
Il
mcr:&:
i:
gemilcs d'autant que combien que
que aulli elle

l'I
lie
il
ell
en ce pais
l,tt
caufc de
te que
t(l
li
la
mer qui
Jeltouucrtc ic expofec au vent Septentrional
tluuld, qu'il
que chambre, ains y
foit
& l'Automne,
ell
II
la
lyucr
cil
y bat Je un,
& au tlots Je
impolliblc de demeurer au lid,ny entlus
coucher mid dans quelques galeries
fault
lile luii tcni-
que nous lommcs au Printemps
dansîicj.
Candiote
i!s
moyens 5c engins pour fc rafraifchir, faifans des ouucrturcs tomnic des trous
de chemince,dans lefquels le vent entre de huid ou dix endroits, & rafraililm le lieu
de quelque part que le vent vienne. Hors la ville en celle illc mcdne gill vue mont
ont des
ii-
gnc,non gure grande, qui toutefois cil de grand reucnu au Seigneur

%'nt
frtimt
.\tl
V sml-
fhrt.
jl,'
elldeSel,&: de Soulphre en quelque cndmu-.lc

l'appellent Sel d'Inde
ce qu'aucuns
que
les
le
nature
nomment Sel
le
pais d'Arabie,
beaucoup plus que ne fait

autres aulli:non
1'
tort blanc
fie
le
que pour cela ic
ilsonteftc \
que
vueillc dire
on
les
canne,
fie
ciii'cllc
pierre, (î.im
rail
de Perfe ont dit, que
Hgeoit ccailloitcn
Candy furquoy
taiifc
all/ bon.aiiains
fie
connue
Alun,ou comme vne forte gomme
n*eftoitauirecas,quclcSucrc, lequel
thicaircs appellent Sucre
Ici c(l
ainli qu'il ell fait
d'Inde, ic n'y voy point gure grand
du
anciens Simplicillcs
produifant
tel
vciuiiiecc
le Sel
InJicn
l'epJiirtitLnt
Sucre
iioz .\vo-
la fin les premier"; Jaeu/.^'e
Indiens ayent iaultc de bon
icI.X:
legitime,veu qu'ils ont des montaigncs de Salines pareilles celles l,ou de Cyprc.Or
de ce
Sel fe fournilTem plulcurs pais voilns
dc,y irafiquanslcs mefiiies Indiens, Perliens
qui caufc que
la ville cil fort marelun-
Arabes, voire
fie
les
thiopicns,lck]i!cl>
ayans faultc de celle commodit , apponent de l'argent 6c autres drogues en

gc d'o aduient que
:
Ft ne fault felbahir
l'illc
li
ell
riche autant
ie dis qu'elle ell
fi
fie
c(^
hin-
plus,quc autre de toute celle granJ
riche
veu que de tout temps clic a clic
nier*
1
vn
fameux Magazins de tout leLeuant,tant caulcque le port y cil

bien aifc pour les vallfcaux rames fie autres fie pource que celle ille um-
des plus grands
bon 6:
blevnappon
fort
fie
fie
lieu
limitrophe aux autres nations qui trafiquent de Perle auxJitcs
Indes tlefquellcs auant Ion

:
ponc l toutes fortes d'cfpiccri es dr' giics comme lont

Noix mulcadcs, Piiiurelont;,!^!*
,
Poiurc, Canelle, Gingembre, Cloux de girolHc,
d'Aloes,Sandal, Mirabolans, SaHVan d'Indc,Fcr,C:irc,Sucre, Ris,Rhcubarbc, &: Nd'"

d'Inde.Des Pierrcries,lon porte des Saphirs,Rubis,Diamans,hliiicraii! Js^T "r^'"^'
fqucs,fincs Perles, Anuthillcs, Topafes, Porcelaines
l#.
fie
Chryfolitcs
fie
ne
fc trouuciu
De
rifrrcrics
nomme
licucsturJcIfiiuijnt le lollc
li>z^,tlhyc, l )ii
du
appellent PriHol ,in\
l'crlicMs
Yeux
3^-<^
ou en lillc, hormis tinqiiantcrcptliciicMld

on tromy: des Tiirqiic(k.]ucs:& dixluiict
qui vaillent, (oit aiiconiincnt
vne niontaignc
l,
Liurc X.
A. TIicucc.
vne autre n)ontiigncc]iiclc^
Soleil leii.int,(ctromic
en bnnueCJuldccJoii ilyadcs
/'(7;;.t//*/>
Pierre*;,
nouuiuiu fS1/>Kol, c l'Arabe Alfuirnrrh:

& clhnic plus te peuple ccftc ctpecc de Pierre, qup toutes les autres, c.uife qu'elle cil
liiilntequali comme vne tliandclle,&: ("en trouue d'aulli c/oUcsqu'y n houllet d lurluicnoiis.ippellons
il
rcfiifd'vn
ia/),
vnfin Rubidemc(incgro(lcur,.V foixantechequins.PareilIcmcnt
iKiycnt
de certains draps decottonfin
des
& dlie
entre les Arabes, Per(cs, voire cctix
du Royaume
&:
font fort riches, (atilt
ils
attribua
(ont marcliaris (ort (ubtils,A: (c pour-
l'illc
connue (()yc,de(quels
comme ie me
Turiuns&tliemi(cs,rv (ge defquellcs,
trcqiicnt
iiiiitc,
Ceux de
Jurandes proprit/.
ccllc pierre
faire
mac ompaii;nieennuoit vne de rncrucilIcufej',rollair,dc laquelmarchand More de la ville de CHartt, fituee (iir le bord du lacdc/rr'i
luifde
qiicbiiZv,'.Vn
le
ilcclut,&: eux les
du
(.aire
pour
vfent
ils
appcrceu,elHort
lins
d'Alexandrie
Da-
d'I v^ypte,
que vous iugie/ plus plain, li ceux d'Ormuz

entendre que pourceque lesPcrliens font gens propres, & de
d' Aden.
(in
toiittcnipsadJonne/ leurs plailirsc Comptuolltcz.vous y voyez ^randcabond mtc de draps d'Or frizc, de foye de toute forte,d Efarlate telle quel Ie,dc Camelot com-
inim.&d'Argcnt-viC.Delapa tdc China
fie
Cat.iV
ilsyconduilent la(oyenonencor
mifcciuruurc.du Mufctrcir ,,&: non fophidiqiic, qu'ils

diens Sathaiol,&c\c%
gidcth Ion y
Arabes appellent labciiequi
ameinc desTurquoife'^
ibitaureftedumonde.
:& de PerCc
D'Acar.',.:
wjui fo.
Haharc
nomment
c^-lxtuch
Du
le porte,o^/ij<!;;r/.
de peu de
i,vicnnr
pris,
:au(li
fie
-s
ilecc nais
(c
fie
: en lieu
dcces prccicuCes
cicpcithentrellrangcr,
d' >ni'cs c riches
ma
In-
peti-
fie
vendra
or,.Jr-
monnoyc f'
''" '''"
'
'iiandi(cs,ccux
(iirtout ai iriui n,du Sel,dcs Daites.Railins
fie
les
de Hi-
du meilleur Azur qui
Perles grandes
d'Arabie y elh'ait trafic de Chcu.

^defquclstcl yaqui
cinqccns cfcuz , 5c quelquefois y en a tel qui reu en plus de mille ducats
tes
pais
fie
d'Ormuz cJ^v.
Sol phre.
l.cshabitansdecepas font gens fort courtois, comme eftaudi tout 'cr^fte des PerficnSjfi:
ayment aflez
plusfiibtils
que
le
les
Chrellicns, parce qu'ils les voyent eftre gens de uoii efprit,
caccortsentous leurs artaires que nulsauircs,
Chreflien n'ayme gure
le
Turc,duqucl
litcdctcligion qu'ils tiennent, ioindt
Mahomctilles fuyuans
Loycomme
le
texte
hrtiques, fors
ils
font ennemis mortels, pour
leura prins beaucoup de
-l'
de l'Alcoran. mais reictr.'ns tous
Mahemet,
fie
fie
Se aulll qu'ils ('a(Icurent,
les
la
diuer-
villes. Ils
font
Prophtes de leur
Mal y, duquel leSo.ihy
vante ellrcdc-
fe
Ces Infulaires font fort bien vefiuz portans chcmifcs tincs, auec des brayes
ftcndu.
dvnlinfubtiljOudccottonaunidclicqucfoyc: fiepiiisvncrobbcde (ncdc grand

valciir,i'entends les riches,ou
de camelot: quelques vns mettent par dedus des man.
tcaiixlaTurquefquc,q.. V
ippcllenr c^lmtizjires .ayans leurs ceintures certaines
dagues
pares
fie
de
couficauxtouii,
>inis
mefmc cftortc.fclon
fie
damafquinez d'or
la richelfe
ionds,garnisfort prnprement,fie enrichis
<
Ht d'argcnt,fic
grandis clpeej
bouc liers*
de petitscloux d'or ou d'argent. Portent en.
fie
qualit des pcrfonncs , auct des
cordes arcs Turqi cfques, tous peints
qu'ils renforcent auec des nerfs battus

fie dorez
&mcnuifez, comme vous voyez que Ion en accouftrepardea les Rondelles: quel-
quefois l'arc cft fait

loiî
de corne de BuHlc,quc Ion apporte des montaigncs de Vwch, qui

grands archiers,v fans de (agcttes fort lgres fie bien cKv-'
vers l'Armnie. Ils font
Sources d'autres portent des mafliics

:
de fer,
damafquinees.
Ils
vfent
desdcntsduCheual marin, que
les
Afri-
belles, claires
fie
tnurant de l'arc, de certains anneaux d'oz
quainsdcla balTc Ethiopie leur vendent
fie
c'cll
vn anncaii qui cftgros
'''^-\'""'~^
T'"'
ii
fie
large,qu
ils
'^~\
iii,
'"
4- -.-. -.
Cofmographie
t--
tiennent au pouicc droit
Vnuerfele
lors qu'ils tirent la corde
de l'arc &
la flcfchc. Qiiant
eux
font beaux lHMT)mcs,forts,ry btils,a(rcz blancs,: de belle ftaturc.c iulli I{,Uc, {1

uoir les femmes:quc fil y adcs noirs ou bazanczfic de couleur d'Oliuc,cc font les Aa
ils
bcs Se Indiens , vcu que

Le Ttrfitn
Jt
munit
vit Ion aife.Ils vfcnt

le
Pcrficn cft corpulent,
le
comme ceUiy qui fc traite bicn,& qui
& viandes delicates,du ris,& pain de fourmaii
de bonne chair
pommes, grenades, pcfchcs, abricots, ficucsjai-
tout bien accou ftr v fent aufli de

:
Jtlif^rt -
aux vignes des Chrefticns Neftoriens
fins (qui fc recueillent
miHt.
& luifs) melons
de pluficurs efpcces , & autres (nn(X% Icfquels nous n'auons point en

,
vfns de quelques falades de diuerfes herbes, bonnes
nollrc
& odorifrantes pour
dattes
uropc,
fc rafraif-
chir.Q^tÎcurboire,c'cftreau(:pure, caufequclcvinleureftdeffenduparlal.oy
Mahoinctanc:bicn
cft
vray qu'ils
l'en
fardent aufli gaillardement que nation de latc
mcfme Loy rmaisc'eft fi fecrettemcnt qu'ils pctiucma

fin de n'eftre punis comme tranfgreficurs du commandement. Mais en ce cju'ilshoiuent de rcau,ils font curieux de la tenir fraifchequc rien plus. Hn fonimcc'cftl.injrc,auni bien
que le Turc
fuiet
fi
tion la
Irhtn ie
licfme
cr
plusaddonnee
point en ccftc
iflc
de, glofcc d'vnc glofc

ftMititt.
fcs aifcs
Ormienne o
,
qu'au*:re qui foit
en tout
dy-ic,qui "aftc tout
le
texte
d'ar<;ent,d'airain,& e(lain,qui ne fc tranfporte hors

eft loifible
qui
(
les
aux prellrcs de
fortir des
rencontre a licence de
oulfc, c'cft celle
que
les
les
maintiens
le ne
fijMv lic'cll
laquelle cft pleine de mines dW,
de
ladite illc.non plus.dit-il, qu
occir
y adiouftant qu'en
ccftc
il
le premier
ille fituee
au mcfmc
Anciens nommoient iadis Panchaye riche & abondante en

,
le
meilleur qui foit foubz le ciel,& encens
pareillement:& encorcs que Diodore Sicilien (duquel
&
monde.
fainds lieux car fclloignans d'iceux
tous biens:cntre autres elle foifonne en vin,
ie dis
le
lean de Bocifme en (on Hiftoire vniucrfcllc du mon-
qu'il n'en eft rien
il
a prins) fut dcccfte opinion,
& n'y a homme viuant tant Perfien, Armnien,
Turc,neautre,quimepuiflrcdireauoirvcuenvnefculeifledc ccGoulfcPcrficn,mi-
ne d'orne d'argent,non plus qu' l'Arabie. Et le vin que ces bonnes gens celebrcttant,
il n'y en a non plus qu'aux Indes.Et quant au pa'is Achaien,il fe mecontc outrageufcment, d'autant
qu'il cft
en terre ferme , cfloignc dudii Goulfe plus de quatre
xantc lieues pour le moins,
Parquoy
ie
ne voy raifon vallable de leur dire,non plus que ce que dit
vcult eftrc feul creu en fon opinion , aufli peu receuable que
dit,
que
le
bled
bien
le
Herodotc,qui
les delTufditcs
& millet Indien qui croifl*ent en ces pas l, deuicniicnt de
d'vn fort grand arbre
il
eft
censfoi
comme pourrez voir ailleurs o i'en ay dcfcrit amplemct.

,
lorsquil
la haulieur
permis qui vouldra le croire , mais quant inoy
contraire.Et d'autant que ie vous ay dit,que cefte
ifle cft
fort fterile,&:
ic (if
cj
il
" y
bons manger, fi eft-cc qu'il n'y avillcen Lcuanto ilvît

plus, & de toutes fortes de viures qu'il y a, veu que tout le monde y apponc bien clt
vray que tout y cft afT, z cher, caufe de la grande abondance des nauires & marcls,
qui y affluent de toutes les parties du monde: 6c neatmoins quelque heure que vous
irez la place.iamais vous ne la trouuez defpourucuc,tout y citant vendu au poix 8c t
a que bien peu de biens,
la liurc,
& auec tel ordre & police, qu'il n'eu aucun
In'tltirti.
fi
hardi , qui ofaft tromper vn w-
Vous y voyez des roftiflcrics, erquclb'''

que
plulieurs des plus grands & dlicats ne
,
trc,ou luy faire faux poix &: iniufte mefure.
viande eft fi bien

fc
& gentimct appareille
foucient gure de faire leur cuifinechez eux,ains viuent de
la
roftidcricMais quel-
& ceux de
les Barbares de
Guine en font falement fouilezuoutefois en tels vices les Pcrfics n'en font la moiti fi publics.Et voyans que la chaleur naturelle leur dcfault pour l'exploit de Icurluques vns font entachez du vice , duquel
lacoftc d'Afrique,
la
brique
la
& effrn dcfir, & principalement les vieillards tous dccrepitcz, qui n'ont que
vcy ne c les oz, ils font vn certain brcuuagc
nomm en leur langue
Litrat.
La^^:
T5e
A.Theuet.
compofc
Grec natif de l'ille de Lcmnoz,
ce brcuuagc,cft
ticrc.dc laquelle cft
ouy dire vn
uc plus de vinetfept ans
X.
Liure
l
porte de terre ferme:
lequel ayant
3^7
U ainfi tjuc i'ay
demeur en ce pais
fans iamais renoncer au Chriftianifme
l cfcla-
ces Pei ficns font
vn
brcuuagedvnc herbe nomme en leur langue ^(fMryr^, la feuille de laquelle ils

prennent, & la font bouillir, puis vfent de la dccodion d'autres y adiouflent ajilli la
racine,& d'autres la prennent toute crue, fie en vfent comme nous faifons pardf .â des
falades. Cefte herbe eft prefqucfcmblablc l'Achc , qui croift en noz iardins,iuf que
laracinecncft plus grolTc , c que au refte il y a plus de chaleur que d'amertume au
tel
coultxc qui fe cognoit par l'acrimonie
& force qu'elle vous fait en la mafchant,com-
mcquigoufteroit des graines de Geneurc

bie pierreuse,
que
& fruid diffrent
celuydc l'Achc: car lors que
de Cancer, cefte fleur

vient par bas
fie
:& fcn voitaflczauxmontaigncsde
Arabes nomment Zemcth. Dauantagc cefte herbe porte
les
fe
monftrc contre
fleur de terre
le
le Soleil
fapproche du Tropique
naturel des autres fleurs, d'autant qu'elle
les fueillcs
vont en hault ,
c f eftendcnt d'vn co-
de 6c d'autre par delfus les fleurs,lefquclles eftat efpanouies, font

prc,
de cou leur de pour*
& puis aprs fen forme vn petit fruidt rond & prefque femblablc aux
,
Gcneurc. Et pource que cefte herbe eft fort rare en ce pais,

peu de lieux , clic
y eft acheptec au
pris
de
l'Ara-
& Heur
l'or.
nomment
grains de
& ne fen trouue qu'en bic
Aucuns vfent feulement du fruidl:,ou

non contcns dcccftc
en font
de la pouldrc, laquelle ils
herbe,
y adiouftent dese(cailles des huiftres qui portent les perles , lefquclles ils font
broyent la cendre d'icelles ou auec le fruid ou fueille du Zell/cyth , c puis
PholJard. D'autres
bruller,&
vfent
fc
LeRoy du paisiadis
o il y a de beaux lieux de fortercflc pour Cx perionnc & o il
fesihrcforsfic ioyauXjfic fa Cour fie Olficicrs,lcfquelsgouuernoient fcs terres Se
deceftecompofition. Voilalafubtilitcdecesdeft>ordcz.
tcnoit en cefte ville
tcnoit
tout leur pofte,veu que le Roy ne fe foucioit

donner du bon temps , fins fempefcher beaucoup d'autres affaires. Auth
fileuftvoulu gouuerner ffantafie, fie faire du peuple fie du paiscomme bonluy
cufl: femblc,on luycuft donne vncreprimendegradc.Ce Roy auec ceux du pais font
Scij^neuries.Ses Confeillers regiflbient
que de
fuicts
ou qu'ils foient trop fubtils &c accorts , c qu'ils gaigncnt la grce du peu
donnent de garde qu'on les voit cmprifonncz. Ainfi eft mifcrable la condition de ceux qui rgnent en ce pais l. Toutefois ce Roy eft toufiours bien accompaignc,8c ferui fort pompeu(cment,felon la couftumc du pais, eftant veftu le plus du
temps uicc vne robbe longue de velours la Morefque,auec quelques paffcmcts d'or:
ayant en la tefte vn Turban de fine toile blanche , c par deffoubz vn petit bonet d'or
lire en forme ronde, lequel l'Empereur Perfien enuoye couftumierement en fignc
d'amitic,aux Seigneurs qui luy font fuiets c tributaires. A Ormuz y a vne belle fortercfTc affcz grandc,c bien fondcc,cnuironnce de bonnes c fortes murailles,ayant quatre qu3rres,6chuidt grandes tours, en chacune defquelles
y a aftcz de canonnires. La
lioiiic
yiHme
Or mit
fie
giillardife,
ne
rt
gou îerncurs de
c font comme Viceroys,
Au reftc,les autres qui font pour luy fucceder, fils faddonnct quelque
auiourdhuy l'Empereur Perfien,
laprouince.
plcils
l{
fe
fe
de la fortcreffe eft ceinte de
tourd'icellc.
la
mer
Forterfjf
dOimu^,
laquelle remplit les foffez qui font l'en-
Au milieu on voit vn certain chafteau, garni de toutes munitions
dans
y a quatre grandes Cifternes,toufiours remplies d'eau doulce,quc Ion y apporte de terre ferme, du pais de Perfe.On
y vfc de monnoyc d'or,qu'ils appellent (^zjtr,
qui fignifie en langue des Scythes Pefanteur,valant peu prs noftrc Efcu c vne aulequel
tre
cfpcce qui eft d'argent, appel lec
SaM, dix de
laquelle valent
vn
(v/^<ir.c en cor
cm
mintjt
liitfjiJ.
de monnoyc d'argent, dite Thani^M, ou Ta<fuaiard en langue Synaqucjlcs Hx pices d'icelles valants vn Ducat c caufc de leur bontc,c que l'argent
a'vne autre faon
Cofmographie Vniuericllc
r-
en
c(l fort fin,cllcs
noyc forgceen France.

mourir Ton
Iciqiicl fcit
de gouucrncr
la Pcrfejndc & Arabic.Ccs pices

onttou
de deux co(lez,& font rondes corne la
ont leur cours par toute
tes certaines lettres Perfiennes,cngrauees

Il
mon.
y eut quelquefois
pcrc,fa
mere,& tous
fa fantafie:mais
il
fut
d'vn
le fils
Roy de l'ide nomme
fes frres, fin
tSlfond
d'auoir la puiflTancc abfolui
deceu,& perdit fbn efpoir,fes biens &
& reflux
fa vie. Ce-
de la marine mefmcmcnt
de
la part de rr.ft,qui ert Soleil Icuant & en e(l plus endommagee,lors que le vent
foiif.
flcduSu Sudoucft. C'eftpourquoyil fault que le Matelot & Pilote foit homme
lie illc a elle
fouuentcfois interefTee par les flux
ac-
pour cognoiftrc fi la Lune eft au Nordeft, ou au

Siiiicli,vcu que lors il eft pleine mer & c'cft en ce temps volontiers qu'elle fc
delW
dc,&: que la marcc croift:&: eft vne fois plus haulte,vne autre plus baffe, ainfi que l'expcricncc le monftrecc qui fait voir & iuger que tout ce qui fe meut en la mcr,cicpcii(l
du mouucmcnt de la Lune. Mais ie ne veux icy difputer du cours de la Lune & accort 2c expriment ,cortoyant
l'ifle
croiftdclamer,maisacftc ditcecyenpaflant ,caufc des delbordcmcns dclamcr

que celle illc cy (biitfrc fouuent. Et la caufc de ces delbords eft.pourcc que le dcllroit
a vn fort grand ertrccillcment entre terre ferme vers Perfe
bouillonne,
l'eau
& puis fefpand par ladite ifle
& ceftc
pourcc que
les
illc
digues
qui caufe que

n'y font point
&
cmpefche aulli que les gros nauires diflScilemcnt y pcuucnt entrera

aborder, tant pour la dirticul te du deftroit, que pour y auoir pluficurs bancs, rochers
cfcucils l'entour dicelleMais les ports font beaux,& o les Carauellcs& moyens
trop liaultes
&
vailfeaux vont tout leur aife,comme font ceux de Calicut,Iaue,China,Burnc,&autres
qui viennent des Royaumes de Machaaut , Bangala, Cambaic
Occidcntale:&: fault noter que toute

aunics qui font
ferme
terre
le
la
long de l'Ocan Indien , vient defembarqucrou en
es villes
maritimes fuiettes au
Roy d'Ormuz, telles que
l'er^<3v,
târurh, S>wa, Nainich, Doam, Bratmt, Loron,
aincbi
&:
embelli
fpic iufqucs la
& de la Carmanie
inarchandifc d'Ethiopie,Inde,& grandsRoy-
&:
courent
grand
ville
fie
ccftc ifle,cucn
font Bmdamath,
autres, defqucllcs le
paseft
tnarchans y abordans par terre depuis lamerCaRoyale de Tauris. Yabordent aulhceux de Bu^âdeth en
les
Mtfopotamic de Aulafe^ fanl, Drechemin, Saltermath , lefquelles fontallifes en la

Perfide. Le trafic y eft aulli ouucrt au grand Cam de Tartarie.voifin des Pcrfcs. Voire
diriy-ic vnmot,queceluyqui porteroithuidlcenscfcus de marchandifc de peu
d'eftofte fc peult affcurer du gain centuple , vcu le refpedl qu'ils ont aux chofo 4111
viennent de noftrc I- uropc.Ormuz pour le iourdhuy eft Magazin & retraite des lurchans eftrangers, ainfi le permettant le Roy de Perfe, pour auoir tire fccours & icrui,
Cm'Htle ie
fi.
cc d'eux
& pource aufli que leur induftric accroift fort fon rcuenu
portcnt toutes fones de marchandifes.Ic
foisyauoit gaignc cinq cens pourcentfic dauantage. Jadis

uert
deuant que le Turc print
qu font en
i
la
Armnie
la ville
pas auiourdhuy:mais
les
le trafic
d'Adem
guerres ont apporte
y a de toutes fortes de Chrcftiens en
la ville
qu'ils jp-
que amrc-
eftoit plusou-
& pluficurs autres
Ceux
fc
le
changement de toutes
d'Ormuz,mefmes vn
lefuites Italiens Se Efpaignols, lns qu'ils foient moleftez
barbare.
caufc
mer Rouge,: quelques autres lieux voifins des riuieres du Tigre & Eu-
frate,qu'il n'eft
chofes.ll
la petite
me fuis laiftc dire vn marchant
font abulc/quiont aufti mis par cfcrii , que
fouuerains Seigneurs de ccftc ifle d'Ormuz.
collegedc
ne tourmentez de ce peuple
les
.
Portugais
clloicnt
De
e
A. Theuet.
de QjfJ-
tijle
onn
HA
X.
Liure
JS
rulnte par tremltement de terf.
P.
ni.
.
i
As SE que vous auczriflcd'Ormiiz, cinq lieues plus auant vous ap*

vnc autre idc nommcc Qucinmie non gure moins grande
qucla prcdente la figure de laquelle cft faite comme rne targue,&
paroift
pauois du temps
l'autre
parte.
L'vne des pointes d'icclle vifc au Nordcft , &c
regarde l'Arabie tirant au Su,en
pource qu'elle eftafllfe
mefme elcuation que Ormuz,

Quetome futiadis
vis visd'icelle.
leplaifir
de Doam,Loron,6c J/aw/^/<i , pour la pcdliericqui Oy faifoitdc

perlcs,& pour y eftre le pais bcau,& l'air fort doux:mais proTcnt tout y eft cliangc,&
n'cft aucun qui Tofcliazardcr d'y habiter, caufe des continuels trcmblcmcns de terdes Seigneurs
re
qui clbranlent ccfte i(le,en laquelle
nes des villes

AfpicSjfic
on ne voit plus rien que la face confufc des
accafals,& o nfe voit que vermine de toute forte,
racompter a quelques Arabes , eftant au pais
d'Alcp , qui m'afFermoicnt auoir veu cefte ifle floriflTantc
& dix ans, qu'il aduint vn
que de couftume,
plus
fi
la terre feit
gcfaon,quc les collines
fie
il
peult auoir quelque foi-
horrible trcblemcnt de terre, que
la
mer fe
haufl'ant rreihment
vn bruit fi efpouuentable, que les plus aflcurez de- flU'lu"'
mcurcrcnt hors de tout fcntirnent,& (c creua/Tant la terre,
rant
rui-
Vipres,
Couleuures d'autre co'ulcur que celles de pardca,auec le chat des Hiboux,
& Cluuucfouris. Or ainfi que i'ay ouy

santc
comme
e! le
fut (ccoiiec dfi eftran-
montaignettes allrent fefgaller aux valles , n'y demeul'idc de Queionne,

emboucheures , faites en
maifon qui ne fuil ruine. Et ce qui fut le plus admirer dans
c'cftoit
vnc colline , laquelle feftant ouucrte , ietta de foy
fix
que rien plus , ayant l'odeur

que ic fuis fur le propos de ces tremblemes,fault fauoir d'o
manire de puits , l'eau defqaclles e(l plus fle Se puante
de loulphrc.Et d'autant
ils
procdent. Or ces chofes aduienncnt plus fouuent es lieux voifins de la mer, qu'en
autres
endroits de la terre
demeurois, eau (c
que
comme i'ay fait l'exprience en l'ille de Candie lors que i'y

fefpandant par les veines & cuernes de la terre, comme
l'eau
& mine aprs cela les vents y entrent, c lors qu'ils taient
mer les repouflfenttqui eft caufc que derechef ils fe r'cnfermct
psr des canaux,elle la caue

d'en fonirjlcs flots
dans
les entrailles
vapciirs,&:
la
d'icclle,
n'ayans
femcnt es lieux
de
les
& l faugmcntans par lerebatde l'air efpais ,8c effort desi
l'ilTue librc,ils la
la
il
le fait
plus furieu-
y a force grotcfques Se
aduient quelquefois par lesexceffiueschaleurs,Sc autrefois
grandes pluyes, 8c plus au Printemps 8c
comme nous auons veu
ne:
fecoucnt 6c efbranlent Se cecy
mer eft fluide,Sc la terre glaireufe,8c o
lieux foubtcrrains :8c cela
par
mil cinq cens foixante Ci dix
le
,
Automne qu'en tout
lerefte de l'an-
piteux fpeacledccequi eft aduenu Ferrarc.l'an
Se
non feulement l mais aufli au

,
pais voifin Fcrrarois,
pour raifon que ces deux (ifons font venteufes qui eft la caufe que Queionne eftant
:
aflifc
en lieu
o l'air eft fort fcrain, Se le long de la cofte marine, ayant force caucrnes,
puis le partage eftant fort
eftroit,leventfenueloppant dans les veines de celle terre,

malheur que ic vous ay dit,de rendre cefte iile deshabitee,8e fans aucun
ûilaculiiue. Decestremblemensilmcfcmbleque i'ayartez fuflilamment parl en
mon Hure imprime, vingtfix ans y a, des Singularitez du pais de Leuant. L'autre rai-
occafionne
fon
*]uc
le
pour laquelle cefte
11
vn
corruption de rair,laquelle
eft telle,
homme ('y arreftoit,ce ne (croit fans y lairtcr la vie,prouenant cefte
putrefa-
ifte eft
deshabitee
eft la
ihon c l'air, tant caufe de ces puyts, defquels i'ay parle, que de l'haleine 8c rcfpiration de ces bcftes vcnimcufcs qui repaircnt auprs defdits puyts
, Se par les ruines des
Cofmographie
Mffle /4-
t0H.ht.
Entrcautresbcftcs,yenavncerpeccla plushidcufc,qiic
difices dmolis.
imaginer en Ton efprit laquelle a
faiiroit
la teftc
tre pieds
--t
Vniuerflle
longs de deux grandes coiidccs:&
eft
maline
fi
Iioirme
pins groflc qu'vn pourceau,
& dangcreufe, que
& qui-
("on lulcj.
Ihomme de fort loing/t le vent vient de (x part. Au reftc clic a les
ne infedcra
& fortes
dents
li
que celuy qui en eft attaint eft en danger. Une f en voyoit point
auant Ictremblement: fi que la terre ayant cftc agite de ce malheur, ce qui cftoitdc
longues
bon en elle, f eft ananti le poifon ftc venin eft demeure au rebat de l'air & du Soleil
pour la ruine des hommes, cainfi m'en ont fait le rcit ceux dupais. Il ycnacncor
vn autre genre, qui eft de la forte c grandeur desAfpicsdc pardea mais venimeux , que fi vn homme eft touche ny peu ny prou de cefte vermine il n'cft Theriaque ny prcfcruatif qui le puific garder de mort & penfc que Ion rcmcdicroit bien i
cefte race Scrpentine,fi la Jifpofition de la terre & de l'air n'cftoit du tout corrompue.
Qu'il foit ainfi en Queionne croift l'arbre nomme Baxama , le fruid duquel cllant
gouftc, foit tant peu que Ion voudra , fuffoque celuy qui le touche & l'ombre en \t
,
li
& toutefois es autres lieux
autant, qui demeureroit vn quart d'heure deftbubz:
cine de ceft arbre eft trcftjonnc

J>Hltl Vf-
mmtwc.
caufe
que
mort, ainfi que
la
les
Indiens
ment mis en
contre tout venin
la fueillcfic le fruidl
nomment
terre
& profitable
cyfracach
dans cefte
ifle
il
perd
(a
o en
celle
qui fappellc Rahixith. Voire
& duquel
ils
font
doulceur
fi
6c
grand compte
bon gouft
('il
la ra-
illc clic
le fniiit
eft ("cuic-
c c(l tonuctii en
viande trefdaneereufe :chofc d'admiration, fauoir comme les paVschaulds produifent cefte diuerlitc
de bertes,que nature a cres fans offenfer choie du monde
contraire tout ce qui fc trouue en
l'ille
de Queionne
eft
fi
Ion iugeroit eftre vne punition diuine,exemplairc tout
pcftiferc
tout au
& enucnimc, que
peuple de ces contres l:
le
& comme la diuerfit des Climatsdiftcrent l'vn de l'autre, pareillement lescho(esviuantes fur terre,font diucrfifices. Et pour exemple,voycz que aux lieux chaulds,&
le Soleil
rayonne
lieux froids
les
poilTons ne font
fi
grands , gros,
& temprez comme ailleurs

,
ie
vous en ay difcouru
encore me puis-ie vanter auoir eftc plus d'vn
neapperceuoirvn
feul poilTon
Somme,la mer eft comme la terre,en aucuns endroits
fenile,8c
font
De
le
fiJJe
("ans
trouuer
en d'autres endroits nous en trouuions abondance;
cecy, d'autant que quelques matelots d'eau douice
ofc efcrire que
affez amplement. Et
& demy fjr l'Ocan
ttois
& en telle abondance que aux
fe
fi
aux
autres Qerilc
fort opiniaftrcz.qu
dy
le
il:^
ont
poiftbn formille en tous endroits de la mer Oceane.
de
B AH KKiM: mamere
de fffchcr
fengendrent.
Six
ov
C
R
r E s
les
Perles
H A P.
O comme du
Il U.
de mer le long de Tumah- Cama vers la colle de

de B4Wrw,aftcz grande & bien peupler,
,
l'Arabie heureufe,gift lifte
eftant fuiette au Seigneur d'Ormuz,& eft prs le
y a bien peu de villes qui luy
Royaume d'Adem eft de mon temps affubiedi
au Turc. Le Roy-
il
aume de Mafcalat a fon propre Seigneur,

feulement en terre ferme
cotTime
eft
MaJiwA. En
foient fuiettcs:car
l'Arabie heureufe
le
Cap de
le
& le Viceroy d Ormu?
tict
u
villes &: cafals,
long de la cofte de cefte Arabie,quelques

& marchande, & o
Calhar, aflife fur la marine,ville riche
les Barbares
pas fe tiennent orciinairement:pres laquelle pii7}(yy,o les nauires voguants
en
du
m"
fontaiguade,&fcrafrefchi(rent. Et vers Refalgate fevoit
la ville
de Curi'it,Mi^^
marchande qu'autre qui
grand
trafic
foit
en l'Arabie , en laquelle fefait
ccncuaux,
De
dcfquds
la terre
Liurc X,
A. Theuct
vcndrcaupasdeslndes&iilesvoifinesj&le Seigneur en
ans de telle
tire
grand
profit tous les
Cour fournie gure d'autres clieuaux que de ceux

ville eft aflifc la forteren ê Cm,o Ion tient garnifon:& plus
marchandire,n'eftant fa
de Curiat. Prs laquelle

auantcft aflife la ville
naturel des
trc le
32P^_,
abonde largcmcnt.C'cft l que les Mores fcn chargent, pour les aller
de tSâJcat.o
les
habitans font fort honneftes 6c courtois,con.
Arabes qui eft d'eftre infidles
ncrchcrie,& falent
ceux du pas le
pcs.En cefte cofte aulli
poiflTon.qu'ils
& voleurs.
C'cft l
enuoy et aux
Arabefquc eft aftubiedie au Roy Ormeen
rcdc Cor/df4, en laquelle les habitans ont leurs polfcflions
que
la
bonne
fe fait
terres voiftnes
& cftran-
& riche ter-
belle
&ferme8,tant pourlc
p!aifir,quepourentirerlesprouifions de l'anne. Plus auanteft ///^r, grande ville
& marchande,cn laquelle fe fait trafic de Perles,tant grandes que petites,
leff;-.;elles les
marchandsacheptent pour les porter en diuerfescontrees. Et eft cefte ville de grand

rcucnu fon Prince, fie
pourcc la tient-il aulli fort chre. Et bien auant en l'Arabie ti-
de la riuiere de Socor laquelle procde des mon- K-m'u-f

taigncs Êrbalmara, au Royaume de Mafcalat gift la ville de Bahci , faifant vn beau ^r^\^^*
port & caufe qu'elle eft de grand confequence au Roy d'Ormuz, il y tient fcs Offirant a B.^harem,
fur l'cmboucheure
</<
ciers
& Gouuerneurs de terre ferme,en faifant le chef & fiege de {\ iuftice.
difcouru tout cecy , fin qu'on
que
ne penfc point que le Turc
foit
fi
le
vous ay
puiftant au Lcuant,
& la mer Rouge,& les villes maritimes,luy (oient toutes tributaires comme ceux
,
au
icy font
Roy Perfien, mcfmes il y en a qui ne le recognoilTent en
forte
quelconque
Baharem donc eft fur la cbfte d'Arabie prs les deferts c ;elle, elloigncc de terre ferme enuiron cinq ou fix lieues, ayant feizc lieues de circuit, pofee pardca le Tropique de Cancer , ayant vingthuid degrez de latitude o l'air eft fort ferain,le terroir bon,& par confcqucnt abondant de ce qui fe leue ordinairement en ces
rgions l.euantincs, participt plus du naturel des Arabes, que des murs & religion
des Pcrfiens 6c par mefmc moyen la terre n'y cftant point fi feaile ny abondante que
elle eft au pas de terre ferme, auquel il femble que vous voyez reluire la fertilit &i
bont des rgions que nous habitons.Or le principal bien,en quoy ceux de Baharem
pour Seigneur.
abondent, font les Perles , lefquellcs font cftimees les meilleures qui foient en tout ce
que plufieurs illcs de ce goulfe en abondent,mais les plus belles c precicufcs
pas:vcu
font celles
nent
le
l'crlcs
ukinm.
en finit rtrlti.
''"''
'le
de Baharem,c defquelles les Indiens c marchas de diuerfes contres tien-
plus de compte, pource qu'elles font nettcs,blanches c reluifantes. Et font ces
en ce pas l ue telle requefte
c tant eftimees
que
ne fay
ie
fi
nous les tenons
pKischcres,cen faifons plus d'eftat qu'eux mefmes,veuqueceluyqui Icsachepte,

pcult bien dire,que
ceux qui
les
pefchent, luy vendent bien leur peine qu'ils ont
fes
fortes
cftant
dont
en
le
les
y a il bien fouuent du danger telle pefcheric laquelle fe fait en diuerflon les pas c mers o elles fe trouuent. Aucuns m'ont voulu perfuader,
pcft hcr:aufli
l'ifle
de Camaran , en
la
mer Rouge, c
plus vieux eftoit Efclauc,
ransenfembletoustrois,vingtc
entre les autres, deux mdecins lu ifs,
pour auoir accoft c engrofli vne Turque confeiours ou enuiron,c principalement de la nature
:
fix
de la Perle,rE(claueIuifmedifoit,qu'cllcfengendre en rnuiftre,de laquelle elle procede,par l'effort c
conception fen
doulceur de la rofec, dont l'huiftre
fe
fuftente c
prend vie
cimmr/
que (""'
en celte forte que

bord de la marine , c fentre-ouurant , comme fi elle beoit aprs quelquc|
chofc,elle eft remplie de rofee,6c retenant cefte femence quelque efpace de tenips,elle'
[)roduit ce fruid,quc nous appelions Perles, lefquelles elle fait groftcs ou menues, feon la qualit ou quantit de la rofe qu'elle aura beu c hum:c fera bonne ou mau-j
la
fait
lors qu'elle veult receuoir femence, elle f c-
ftend fur le
uaifc la
Pcrlc,felon la purit
de la liqueur. Mais comme ic dis audit Mdecin lu if, en
kk
'*
''""
Cofmographic
cccyyaplufciirschofcsconridcrcr,
engeance cjuc
la
Pcile,commc
vciic]iic(j les Iniifticsn'.iiioicnr autre

pan ou
mainticndmit
la race
de ce
poifIi)n
clL.iilIc
fctromie grande abondance de Pericsjdn ne
es Indes Occidcntales,o
(csclariez
fe
Vniuerfclle
An
relie
vtjit point ny
du palilTcmens,eu efgard ladirpoltion claire ou obfuirc du tc;iips:c,irli

c'cll uns doubte que toutes les Perles qui fe trouueroicnt en vnc
luii-
cela auoit lieu
ftre,auroient (cnti
vne
pareille fortune. l
o au contraire Ion
voit que dans
vnciiicf.
me luiillre (c trouuent des Perles obrcures,autres tirans (ir le tancjcs autres
p,il]i,.iii.
verd
trs tirans (ur le
& autres qui font a/inees & bien peu ("en troiuic
qui aycnt
perfection requife, pour
les
dire belles
&: (ans qu'il
y ait redire. Or vray
|,i
irrcr la
& enfantemct le l'huiftre font des (LufsidcIqiKs

& les Perles fortent de l'arcine & fablon grauckiix, duquel
chofe comme elle ert,le propre p-.t

elles
fe
font produites,
nourrilicnt
elles
& f y cachent, &: peu peu
*.c
grauicr (\UKne
&: croill
en
elles
Icsgrainsduraifincn leurgrappe,& famoilifcltccngecefiblonneurc,

llre
r.t
dans l'eau mais auili

;
celle
opinion de
la
toft qu'elle ell dchors.clle l'endurcit ainfi
produd>ion des Perles
ell la
plus vrayc
que
la
cllintl'hi'i-
voyez cdrc.
certaine non c.mc
fie
vueillereieitcrdu tout l'opinion de tion Ffclaiic Iuif,commcinipulliblc.
produites d'elle en l'Occident d'vnc forte,
l'crles feroient
l
fie
.comne
d'autre en
Itainlilc;
Uricm. Mais
cela auoit lieu,les Perles Orientales ne deuroientiamais lire otVul"qticcs,ny
blatar-
des.Tanr y a qu c.les font eftimecs les plus fines, eau le de leur puritc,; pourcci.]iic la
matire nourrilfant l'huillrccfl meilleures plus fubtile que n'crt celle de l'Oaidcnt.
Car toute
la
beaut
fie
eftime de
la
valeur des Perles,gi II en lagroircurpclantcurbliii-
quoy qu'il yen ait peu qui ayent toutes ces choies pour le rendre
recommandes. AuHi en ces pais l fait on grand compte des Rubis, DiaiiiansSaphirs
& autres pierreries vcnans du Leuant non que pour cela es autres parties du monde
ne fen trouuc bien mais non de fi parfaits, Se defquels la couleur dclare la bontcdc
la pierre. Haharem cft fort prochain du Tropique de Cancer, quelque choie qu'en
clieur 5c rotondit,
dient noz hargueurs c defcriueurs d'hifloires Cofmographiqucsfic de
Chartes,
Icf-
lefquels font defcripti de ce qu'ils ne cogneurct iamais,linon que par vn linipleo.iu
dire,
ou
larcin par
eux
fait
dans quelques vieux bouquins.
font en tout temps fort violentes

tre des
l'autre.
V.i
comne les dents d'vn
vnc range de
mer fans
l^crles
peigne,reli.i(ntes
fie
rudes,p()!i;iuntcs
dedans comme hues
I>crlcsiVans
ou conduits. Il y a eu des auiheurs anciens,qui ont olcaficrque par conicclurc que cefte huiflrc ne porte que quatre oii Linq
petits trous
le ft-auoir
pour le
l'au-
ie l'ay
celle des nortres, fauf qu'elles font par deflus l'elcaille, herilfees
merueilles
parainfi lescha'cursy
comme elles font ordinairement fouhz Ivii Se
apperceu par exprience y demeurant, & Umb/ vn

Orlafaôn Scfiguredeces huiftres periccscll prcfquc Icniblablci
Tropiques,ainn que
cfoubz
plus,
& qu'elles font feparces l'vnc de l'autre, feules chacune en loiun-
droit: mais en cela leur authoritc n'cmpefcheraTheueidcdire
le contraire,
comme
mer Rouge, o il fen pcfchc fouuent,a\antqu>

rante Se cinquante Perles enfiles cnfemble,commc vous voyez vniz les tt'ufs d n lapent ou anguillc,8e quelquefois en voit on quatre Se cinq en vn monceau:mais (utPerfit d'en trouucr vnc ou deux de moyenne groflTeur. Au rcfte,il eft noter, que les
meil&
plusgrdes,bcllcs
les qui font ainfi que dit eft,rccuci!lies par les efcueils,font
aântvcu
telle
de ces huiftres en
la
il
leures
que ne font celles qui font prifes es lieux plains c fur
l'areine.
Encor voiisdi-
ray-ie vn grand fecret Se chofc rncrucillcufc de naturc,qui n/a elle recit par ceux
qû
certaine (ailon dcl
JIl-
en ont pcfchc en ladite
ilc
Se
veu l'exprience, c'cft qu'en vne
nee,ceshuiftresperleesvomi(ênt vn
humeur rouge
grande
: fnguinolente aucc
abondance, tellement que pluficurs de ces Barbares dicnt
qu'elles foutli cnt
les rocn-
"De
A. Theuct.
X.
Liurc
330
que d'autres poifTons du mefmc Occan. Or vous fault-il rauoir,quc

meilleures Perles font celles qui font tires du profond de I.1 mer vcii
ftruc$,toi)t ainfi
les
plus fines
que
les
&
Hniftres
C'y
& contre des rochers cachez foubz les ondcs.I c cft

pour ceux qui les vont pcfcher & entendez ic vous prie,
tiennent dans
quoy il y a du danger
comment cela fe fait.Ccux qui font dputez pcfcher.entrerot dans des barquerottes,
lailTans j vn ou deux pour les gouucrncr , & pour les recueillir lors qu'ils auront fait
leur pcfche. Cependant il fc iettc nombre de ces gens dans l'eau, & y demcurerot telle
:
en
les voit point, & vont iufques au fonds ayans

& rethz aflfcz grolTet, dans laquelle mettct leurs Huiftrestpuis
ayans fait prifc,fen retournent dcHus reauc,& font receuz de ceux du vaifTeau & ay a
fois plus
d'vne demie heure, qu'on ne
vne pochette de
ils
filets
Mjmrre ie
lu
ftfiher
fimihtt
fnlttt.
sT^---' .#;-^<si;^ y^-v-T^.,^-^^,"^^:::::!:^;^

'^
pnns quelque peu
l'airjc
"~r^
feftans
fortifiez
de boire
& de manger,& accouftrc ce qu'ils
mettent deuant la facc,qui font comme petites toilettes circes,& fines comme vcflie
poiirccau,pour voir clair dans rcau,(c reiettent cinq
ou
fix fois le
f en retournent chargez de leur prife,fauoir d'Huiftres.Ei au riuagc de la
foir ils
y a grand
nombre d'E(claues
tant
hommes que femmes
prifceft fur terre, fc chargent plein leurs hottes
lesquels incontinent
urir,
les
&
fi
Huidres fcntans autre doulceur d'eau que
toft qu'elles font ouuertes, les Perles fe fcpareni
marchans ayans
iettc
mer
que la
& manequins faits de ioncs marins,
portent ces coquilles dans leurs grands vaiffeaux pleins d'eau doulce:8c
quatre heures,les
de
la
de
iour , de forte que le
fie
cdans l vingt
marinc,fc vicnnt ou-
la
chair de l'Huiftretpuis
hors de ces vaifTeaux Icfditcs coquilles, trouuent
les
Perles
fond de l'eau douce. Et ainfi les recueillent ceux du Pcru, toutefois qu'elles ne
de la cctiefme partie fi bonnes ne fi belles que celles cy non que en toutes Hui-
tout au
foicni
urcsfctrouuc des Perles, mais es vnes peu, es autres plus, lesvnes

les autres
les
poi-ansgrolfcs,
menues. Les Perles en cfUns tires, quelquefois ils en mangent
kk
la chair,fic le
ij
plus finiucnt
li icttcnt,
comme fifchcz & dcfgouftez d'en vfer par trop,8c aiifl] que
dcij- 1.
cil
luirs.ou Indicns,qui tr.H..|uent ljlefqucU flon ce qu'ils prennent, font carcl'cz

traitez le (bir
de
Qîclqueri)is
que
tant qu'elle
les
en cciL- (brtc.
leurs nuillres, oui ('occupent ciioifir le meilleur de toutcla
mer eft plus
la
liaultc
fe
mettent fur le doz,
fc laidans couler
dans
remettent nager
bon
&
nent englouti
ju-
Soubz
l'Equateur, encore qu'il y cuft telle
mer
Ainli par
les Huiftrcs tout
les pierres p,itt,&
richcfl'c
de
Pcrlcric,il
pefcher, d'autant qu'il f y trouue des poiflbns,qui auroicnt
deuorccespauures gcnscHansainfi ioubz
p.nagercscommc
toutes autres Huifti es
inconti-
l'eau. C es Huiflrcs font
& poifTons qui font aux gculfcs &
riuicrcsili
y en a quatitc,comme elles font en la riuierc de Garonne, prs ma traifon

de Mafdion , en vn inllant on n'y en peult trouuer vnc douzaine d'autant (nulles le
bien que
..f4~tH
la
pefantcur des pierres, ils demcurct fermes (bubz l'eau, c recueillt
n'y fcroit pas
bic
nrifc.
& enfle que ces pefcheurs ne voudroict.d
leur aifciSc fen voulans retourner en la barque,facilemcnt iettent

fc
&
cmpefchc de demeurer loguement en pied fur l'areinejls pouruoyct

y
Ils ont vue corde, chacun bout de laquelle ils attachent vnc pierre,
la-
quelle torde ces nageurs

la
le
mal pbit'int,n'approcluni en rien aux Huiftrcs que nous inan^coiiipirCes pedlieurs (uiit cfcLiues dputez par les marchans Chreftiens Maroniicsic
en
r,oiill
fil
font coules dix lieues plus bas vers l'entre du grad Ocan. Aucuncfois ceux
client en autre contree,l
ils
pcf-
c]iii
n'en auront pas laiflc vnc, qu'ils y retournent
le
lendc-
nuin ,eftans allez en autre part,ils y en trouueront plus que iamais.Ccs Pci (lens orncn moindres fraiz &
cores in uentc vnc autre manire de les pefcher plus commode ,
&
pril
filets
d'autant qu'ils font des clayes d'ofier,ou dEnnakla, fauoir de Palmiers,&
grands fie bien
lifTuSj la
manire que
i'ay
veu autrefois prcdre &
des
pcfclicr les Gaf-
mer Xaintongcoife,vfans de certains raftcauxjefquels raclent l'arcine de

quand ils trouueni de ces Naquesfic huiflrcs. D'autres vont
par les rochers fie efcucils qui apparoiflcnt hors l'eau , o ils trouucnt bien fouuent de
ferons en
la
mer,
la
font entrer tout,
fi:
ces Huiflrcs tellement aiUv hees au roch,qu'ils ont

qu'ils
le
rompent
le
roch,ou bien
tout aufli tort que iHuiftre
iiccoulcur. F.n ccftc
mer fie
le
de
qu'ils caflent l'efcaillc
eft caflxc
la
peine
1
car autrement clic fc
long des coftes de ces
les
de Huiftrc
iflesfc
en arrachcr:&
i puistircr
diminue
fault
h Per-
& perd fanalf-
trouucnt de bons
hazards:
veu qu'vn riche Iuif,nommcDaniel,mcdift, que deux ansauparauat que iefulTe en ce

paisjlauoitacheptc d'vn marchant de Baharem vnc Perle groire,fine,fic
firur
chcniqucs, qui font

il
r6de,lagrof-
de laquelle egaloit vnc balle d'harquebuzc, qui luyauoit courte vingtfu.Mo-
monnoye de Venifcjvalans huib fols piccCjOuenuiron, laquelle
vendit puis aprs vn Seigneur Efclauon trois mille efcus. Mais ce n'cft rien
au
pris
de quatre Perles qui furent donnes Fernd Magellan en vnc ifle des Moluques, qui
cftoient groflxs comme vn ccuf de pigeon , ainfi que m'en fil le rcit le Pilote du Roy
Iti
fjlimen
tint mtiU
Hcry d'AnglctcrrCjCcluy qui auoii fait le voyage aucc ccft heureux
Capitaine l'an
mil
cinq cens vingtdcux,lefquelIescftoictcftimccs cent mille efcus pour le moins. Moy
tjtm.
eflant en
Leuant aucc quelques vns.qui auoict
paffc dix
ou douze ans faire ceft cHice
de n3gcurs,: qui depuis furent racheptez par quelques Chrcflics Grecs, ic fceu
que o
c'cft l
tcs,8c
l'eau efi
fc
plus profonde,
les
adhrente
mollrt
Si
: lefquellcs fc
vagues cfcumcufcs de
la
la
les
plus groics, fincs,net.
trouucnt caches dans des rochers qui

mer.I'ay obfcruc,quc
Perle, ains ladite Perle eft cache dans
tendre qui foit en iHuiftrc
d eux,
fcizcoudixfcptbrafTesde haulteur,que
trouucnt des Huiftrcs,lcs Perles dcfquclles font
mieux Orientes,
fcons dans
& o clic a
la
l'efcaille
chair,
ne
mefmc au lieu
Au rcftc,ic vousay dit, que ce
feul,& en ccfte mcr,ou en celle des Indes.quc
fc
n'cft
trouucnt des Pcries.mais
funt ab-
fc tient point
Icpliis
au Leujnt
i'ay confclic
De
. Theuct.
X.
Liure
J3I
& fruidlicr ,quoy qu'il croirtc en diiicr

toutefois, Clac tout
bonde & frudllHc,
vn qui luy plaid plus que tout autre & auquel
iieux.n en y a
ainfi
qu'vn arbre , plant:,
il
il
mer Ocddentale,^ elle de id y & au

Peru,rArtardtiquc,Floriae,Cjnada,flc Guine, voire en nozmersde pardea,d'Ani^lctcrrc, Eicoflc & Danncmarc, o fe trouuent des Perles, mais de peu d'importance,
& qui n'approchent en rien celles de cde ide ou autres qui font Leuantines. le dy
Aifonndcfruidts iclon
fa
porte lainfi en la
cccy,d'au:ant
que
l'an
mil cinq cens foixantehuidljflc foixante 8c douze,edant en ccde
ville
de Paris en fort bonne cpaignie,6e mangeant des huidres,
de
groOTcur d'vn poix,longuette
la
ie
trouuay vne perle
& faite en faion de poire,mais blafarde & vneau:
du tout fi grodc. Neantmoins i'ay mis en lumire cecy, caufe de l'obferuation eue chacun pcult prendre en telles chofes,fclon l'incommodit du tcrroir.Les
Arabes voifins de cde mer ne fe foucioient non plus iadis des perles fie picrrcries,quc
des ordures que la mer iette hors durant Tes bouillonnemens:mais prcfcnt nous leur
auons bien apprins a cognoidre ce qui edgain fie profit qu'ils faucnt fie la valeur
& la bont des chofcs, fie par confequent nous vendent adcz cher ces denres. L'Egytre,non pas
(i
ptien 3 eft accort
de tout temps
comme celuy qui
cotempler les lecrets de Nature,
auoii cognoiflTance des lettres
fie
que toufiours la Pierrerie 6c ioyaux

fans
cours.
Les
paV
fie vilains tint de ces illes que de terre ferme,voinns
grand
ontcu
y
de la mer,trouucnt fouucnt des Nacres fie huidrcs au riuage d'icclle, qui font mortes:
qui famufoit
maispounant ne laidcnt
perles.Plufieurs fois par
ils
fi
de regarder, fie y trouuent fouuent de fort
belles
plaifir,edantaccompaigncd'eux,aulH bien que
ie
fie
riches
leur faifois
compaignie , lors que nouscherchions aux vieilles villes fie mafures ruines quelques
antiquitez, i'ay
obferu en cde mer l'indudrie des Infulairesde prendre vn certain
SanipW, autres luy donnent le nom de Thahal:

moyen Saumon ayant la peau rude fie fans c^caille fcs
poilTon^quelesPerfiens appellent
lequel
cd de
la grandeur
d'vn
fanons de couleur azure ,

leur
luy cdant hors l'eau.
& eft
fi
quiconque les contemple dans l'eau
Ce poidbn a la tede menue
le
fie
fie
friand de ces huidrcs perles , qu'il ne vit prefque d'autre viande.
en
la mer,fie
lors
chair,8e laiiTe l'efcaille

tcnt
diffrent
mufeau aigu
rcpaidre, il aduifc qu'elles foiententre-ouuenes, comme le plus

cfiins
il
rt'jfin
mt
rntrti'dtt
en cou-
bien dentel,
trmiu dit
rtrlti.
Or pour fen
fouuent
met Ton bec en l'ouuerture, fi qu'en moins de rien
elles font,
il
toute vuide. Les Baharemites ayans prins ce poiffon
aualle
luy vifi-
premirement les entrailles , dans lefquelles ils trouuent de fort belles perles, fie
fie dlicate. Auant que clorre le chaed dans Pline , lequel dit que ces huidrcs ont F.,l!e i*
vn Roy,ainfi qu'on en donne aux Abeilles fie fourmiz, fie vne guide aux Grues fie ed Fline.
puis fe icttct fur lachair d'iceluy,fort

pitre
me fuis (buucnu d'vn
fuoureufc
paflge qui
cdeu ce Roy
tres, fie
fie
choifi la plus belle fie grande,
fie
foigneufe
fe garder
de toutes les au-
que c'ed celle que les pefcheurs tafchent de furprendre , affeurez que
ne failliront
de
la
les autres
fuy uir, le fuis marri quece bon Pline n'en dit autant des CunocjuM
ou SagliatjuMyam font en langue Grecque vulgaire Grenouilles
fie
Limaffons, I'ay
veu pefcher les nuidres perles, mais iencveis iamaisccde indudrie huidrale,ny
les pefchent ordinairement. Aufli qui ed l'homme qui
pourmener dans les Palais fecrets de l'Ocan, ayant la cognoifTance des gefles
"oinsouy parler ceux qui

fcft all
despoiffonSjVeuqu'ilsfont muets pour parler fi affcurcment de ce qu'ils confultcnc
de leur Roy , fie erefbion de leur Magidrat qui les guide > Veu mcfmcmentquc les Naturalides font en doubte ^ fi les Conches fie huidres marines, fie autres
en la cration
ont quelque fentiment,fie par mefmc raifon,fi elles ont le moyen de fe rc

voyans le pefcheur ou quelque poiffon qui tafchede lesaualler. Mais biffons
tellcscnofes
tirer,
Pline en fa crdulit
pour fuyure mon hidoirc. n aucuns
lieux des Indes
kk
iij
combien
Cofmogrphic
que
les
t]iic la
Perles Toicnt Orientales
&
fines,
fi
VniucrfcIIc
ne font
elles
point de crand
couleur ne correfpcnd point la tranfparcncc de perles fines
cy ell,pourcc que
les
Indiens Orientaux n'ont point l'indudrie de
vallcur, aufc
& lauiiic de w-
les ollcr de Icdail.
Icjfans les faire refchaufferj&l'hui lire
fuuurant parl'ctfort del chaleur du
perle robfcurcillA deuient iaunadre,
ou
tanee, l
o celles
uuuertesauecvncoullcau,demeurentmerueillcufemcntblanchcs.I.es
ment les Perles TiymorM

ôn d'vne Poire mais ne
Ac
les
Indiens
fen trouuent aucunes qui (ont
font tant cftinKes que celles qui font en
dcs.Ccux qui aclieptent
Ac Confitth
Perles de pardel
feu
la
l'efcaillc dc('(|ucllcs Ibnt
nom-
hitct en
fa-
& fort ronne fainufent fimplcmcnt a la Srautc, &

( )u.ilc
blaiicheurxar bien que tout cela y fou fort nece(rairc,ils patfcnt encor ()iitrc,& rpandent l'il y a aucune rompure , fcnte.ou poil , qui caulc le dtail du ioyau. l'arainii ils
les
la
mettent au Soleil entre leurs doigts
Perle
plaifir:
& en ce faifant
n'eft
il
& aduifcnt de prs le dedans &:
vice en elles qu'ils ne defcouurent
plus
feirct
de
l'ail toit a leur
& Dieu fâit comment les Juifs y font accorts&rufez.
clbnt foifonncc en Perles
recommandes de
fi
eft-cc
que
le
plus
fc
La mer de l'crlcdonc
prend prs Balurein & y font plus
,
que l'ille en efl plus habite , ayant deux villes vuHinesdc la

mer, & vne belle trouppe de ca(als, o le retirent les marchands d'Inde & ceux qui
y
viennent de Narfingue, lefquels y apportent de l'efpicerie, c autrestho(<:s pour ven:
forte
dre aux marchands qui viennent tant defdites Inues que de

,
Babylonc, le long du grand fleuueKufrate. C'eftdonc

leur gnration, comme elles fe procrent,
fauli thoifir.
che/rc,ie ne faudray,ainfi
que
i'ay dit,de
il
De
Cijle
de
Qv t X V M
autremtnt
ifOmu
Vr
la
de
il
les
y en a , qui foifonnent en telle ri'
vous en aduenir en palfant.

1
i,:-.
''
voyc d'Arabie uu
comme elles font pelchces, & iûcllcs
y a d'autres illeSjComme de vray
S'il
la
alfc/ dilcouru des Perles, de
coste mefmc
Lie u k, Juirtre au
c H A P.
d'Arabie
, fie
mrfine Rny
r.
loing de liaharcm cnuiron
dixhuid ou vingt lieues, vis vis du Promontoire de Bac ido ^cl\iififela belle c grande ille de QwrxNmi , & iadis fort pri(cc,&: marchande autant que celle d'Ormu/:voire pour le iourdtuiy n'cd clic
peu peuple, qu'il n'y ait huidt ou neuf grands cafals, o Icsmarclii
abordent mais qu'il y face fi bon que Baharcm , non a caufcquc
li
ceux de Qufxumi font tenus en fubiedion par le Roy d'Orniuz & en cil la raiion
telle. Peultauoir quelques foixante ans, que tout ainli que pour le prefcnt Baharcm
iiittxumi
lih,tUr2
cft le fiegc
de
cftoitaulli
comme le
la lufticc
pour le gouuernemct des terres qui font en Arabie Qutumi

,
Parlement
& re/Ton fouuerain des illes & terre ferme
d'Arabie:
Gouuerneurs Ac dputez pour ledit Seigneur incitrent le peuple prendre les armcs,& fe reuoltcr contre leur Roy.Cecy fut fort agrable aux Arobes.Sc ne fut en rien defplaifant aux Infulairics , fors que ceux de Haharem y rcfiftcrci:
qui futcaufc que
itmeiH.
de forte que
les
Ormuz mefme efbnt enueloppc en certe fcdition le Seigneur fut con& ayant pri fon Roy pour luy tenir main forte Icschaftia
,
traint fe retirer en Iêrfe
d'vne faon eftrange,&
feit baftir la
te
de terre, pour
les
citad cl le qui y
tenir en bride: puis
Gouuerneurs,abbatant les murs des

le
uord de
ces
la
cftâflTez
forte,encor qu'elle foit
vifitaQuexumi, o
villes clofes, ic rafant
mer,chargcant par mefmc moyen
le
il feit
vne foncrelTe qui cftoit lur
peuple de merueilleux imp(us,
& tributs. Quant aux Arabes de terre continente,
il
da-
tcit
les laifla en paix, fauf qu il
^'
i
fai-
belledcfpclclicdc
De
baftir
! autres
fcnt
tient
il
uellctc,flc
uilcgc
fortercfTcs
bonne &
olUnt
de Cfty,licih,Côth,t^fumamarz^, & de
de
u lufticc
i prc-
nouC^cxumijirur ofti par mefinc moyc tout pri-
Boharcm
de marchandifc , 6c en inucflit
Ormuz fcn
7(pcaf,
forte garniron,pour Icsclwfticr/iU vuiiloict faire tjiiciquc
le fiege
cft ladis fort florilTante
Liurc X.
A.Theuct.
, fie
en grand
pris,
foubz
c]ui
le
luy auoit
nom de
cflc loyale.
Cde
Lcha , auant que
fulfcnt faits Seigneurs, ttpourccfault-il dire d'o luy vint ce
les
iile
Roi
nom de
que les Arabes m'en ont fait, & flon leurs hilloi,non feulement de ceftcifle,mai5 des pais & prouin-
Lcha, lequel eft tel, fuy uant le rcit
rcsaulli.quc L/i;, fut iadis

ccs depuis les
Royaume de
qucs au
xantc lieues.
&
Roy
monts Artageniens,qui font vers Medine, prs
C^Wmy .contenant ceflc efpace
lesdeferts d'Wjfirf^, iuf-
dterre cnuiron cent foi'
Ce Roy tout idoltre qu'il e(loit,fut pitoyablc,iu(le deuant
les
droidurier en fon temps mais luy eftant dccedc , fans auoir pourueu
:
peuples qui luy furent fuiets, tafchans de faire vn
fion.lcs
lcsarmcs,& fc commencrent faire

pic des Turcs,Perfiens
Scii;ncui, les
fie
la
guerre
les
hommes,
fuccef-
Roy leur pofte, prindrenc
vnsaux autrcs. l'imitation & exem"
Tartares Orientaux, lesquels difputoict del'eledion de leur
armes en main. Cde fedition eftant aduenuc en l'idc,
pais n'en
le plat
Le Roy de Jl/d/rif/dr, qui aboutit au goulfcvers l'Arabie,

voyant fon beau, & confiderant combien il fait bon pefcher en eau trouble ds qu'il
entendit les partialitez des Quexumiens 8c Arabes fes voifms,8c qu'ils cfloict en guer*
re,('aydani au temps & de l'occafion dreflc vnc forte & puilTante arme, dlibre de
fc faire Monarque de toute celle part d'Arabie. Ces fcditieux voyas que ce pril edoic
commun tous,& que pas vnn'aurott gain, ft l'ennemy & tranger cntroit auecfor
cllit
pas
moins
atHigc.
CCS
daos leun terrcs,lai{1ns toute difcorde c dcHr de dominer,feirent paix enfcmble,
& puivindrcnt d'vn commun accord edirc vn d'entre eux pour Seigneur fie Roy,au(jiid ils iurcrent foy fie loyautc,fic luy promeirct obci/Incc. Or eftoit ceduicy nomme
I^c^<(, robufle,
fiibtil
fie
qui auoit d'aage plus de quatre vingts 8c dix ans, fage, accon,&:
exprimente au
8c fort
Royal,il dreife
faidl
del guerre. I>cs que Lcha eft hauffc en
fon equippage,8c de ceux qui fcftoient alTcmblez pour
fc
l'eftac
ruiner entre
vne belle annee,prenant fon chemin ven l'ennemy, fin que fes terres ne
luy fut la fortune fi fauorable,que auec foixate 6c douze mille hommes qu'il auoit,ildeffeitle camp du Roy de Mafcalat, qui eftoit de plus de quatre
vingts mille hommes combattans, tels Quels, comme encor font auiourdhuy fes fai-
ciiz,il
en
fait
fulTcnt gaftees:8c
ncants.
Lanouuellede ceftcvidtoireeuonna tellement les voifms de fes
terres
ô
'
^^f^
qui
auuicntconfpirc contre luy auec ceux de Mafcalat , que les plus grands des Royaumes de TiftJMmachtCalgotttâlputh, Nepoutta,
prcfcn'.
le
fie
Jacaf, luy
enuoy erent de grands
fuppliant de leur odroyer la paix. Lcha, qui eftoit gracieux , aprs la vi
8c en fin feit auili alliance auec le Prince de Mafcalat , le pcrc dudemeure entre les mons la bauilIc.Et ayant conquis tel honneur 6c repu*
tation il n'eftoit grand Seigneur , qui ne feftimaft fort heureux d'auoir fon accointmccCommc il eft de repos l'idc de Qucxumi,o fc tenoit le plus fbuuent ledit Sei<
gncur, en mmoire de la vidoirc acquilc feit dreflcr vn riche Trophe 6c vnc Tour Trtphttftrliipcrbc fie fortc,au fommet d'vnc montaigne, fin que ceft difice fcruift de fcpuitu- ou dt tire luy, fes enfns, 6c famille. Et vous puis bien affeurer, que qui contempleroit civcor ce qui refte des Colomncs 8c des ruines de ceftc Tour en ces endroits la,qui appa>
roiflfcnt encor auiourdhuy, il confefTeroit que le tombeau (ou Captr en leur langue)
iûire,leur accorda
quel eftoit
,
oc
tro^</MM,neufiemcRoydcPcrfc,quiregnoitenuiron
l'an
du monde quatre mille
dura Roy que fept mois,n'eftoit rien au
'cpt
cens feptantecinq,fic qui ne
turc
duquel eftoit aulli en ccfte mcfme iflc.
Ce
pris:la fepul-
Sogdtan ne fut pas celuy qui
feit par-l^
^=" '~
'
iLiC
lit)
'
faire telle (nuire, ciuf'c qu'il
ne rgna gueres long temps ains fut vn Diricrurnom.

& luifi artcrment,& p.rcilleinciit les Arabes.
:
iiK le liilhrd.jinli ^ûc les CJuldcciis
Il
von encor pi iificuri pierre grandes & petites & de Coloiiines de toute cinctc
Py ramides,( )belirc)ues groflTc fie moyennes, & autres pices rompues vn nombre
Ce
croyable,rcncnt ans leur anticûi

Tes lettres &:caradcrcs,iclcftes,
'
ter
ll<lf.
îfrciincogneu/, qui donnent admiri-
picfcnt n'y a rien au prisdu temps
du ayant fait Ton baUimciu,alladevietrcrpj'

foriclicircsi: eftats, lequel fe
S.tlrmoth
lesluifs
lailfant
nommoit Salomt
9.i/(7mm ) lequel
( les
vns des principaux, lefquels ayans vn cfprit de

le
dcftund
6c toute
vnicn Hispour
vous fait empoigner
& ver-
(]iiclc]uc<
ifcordc au cerueau, auoient cunlpi-c
'.
des vertuz de (on pre, ordonna qu'en fouucnance de luy , celle

le
nom de
le
la vaillance
d famille:*: foudain foigneux d'immortalifcr
de I.eclu. l'ource alTcinbla tout
paflc. Le-
lucccireiircii
Arabes luy donnent
ne dcfmentit neforligna de
tu/ de Ton perc. Ccftuy cy, des que Lcha fut dercdc
contre
iti-
f^Mciiues vne^ marques &: efcrites de diuer-
..
''.-5
lion ceux qui abordent en ce lieu,

Urt il
de
illc
la
mcniDirc
poricroit
le luiti
peuple, auquel en pleurant tint ces parollcs
,f,(/.j.
manahtnlz. Haliht, c'eft dire, La paix de Dieu foit auec mon perc & aucc
vous. Puisbaifantlaterrc.il ditau peuple, (v/w<7i lharak 7iara/itlat:^-ffta,\\m
mttl-clh,
fij-aucz
que
qui ne fut
plus de
Arabe c^w4 A/4/44 Lcha, Il fault que l'Hic fe nomme Lcdu. (e

que le peuple y donna confcntcmcnt :& luy a dure ce nom
ie fuis
li
tort profre
cens ansjufques ce que
fix
les
Sultans de Bûjhedot
ont change
l'cflat
de ces
prouinces. Ainfiencll-iladucnuceneine iufquesaprefcnt,que Ion y e(l en paix

foiibz la puilVance du Sophy,& ordre que le Royteict d'Ormuz y met, tant pourgar-
der
le
peuple des incurfions Arabefques , que de
Voyez levons
leur Souucrain.
ces pas l
le
comme
prie
me recorde qu'cflant
la ville
la
les cmpefcher de fe rcuolter contre

iuHicccdcn peu d'heure exerce en
'Athimoth , en l'Arabie hcureufc ,aiioir
ou y dire vn Euefque nomme n- Wti!* , qui cdoit Ncftorien,& natif de l'idc, qu'il
aduintqu'vn riche marchant nomme 7^0;.<u/; de la mefmc Religion Neftoriennc,
auoit elle traidreufemt occis par vn fien domellique quelque peu fon allie. Cell homicide par la pourfuitte qu'en fit le frerc du delfundl nm CMrSw prins & cmpri,
fonnc
le
pendu fie
rfc./f rt.
et
1*1.'
fmi
1"
lendemain fur
eftranglc,c
les
dix heures fon procs fait
& parfait,fut condamne elVe
fentenceleuc par \c\ZAZsgtlar
qui a vn
pareil cllat,com-
Aduint qu'elnt furie poindl deconûirc ce pauurc malheureux au gibbet C/o^tr prie le iugc que fon plailr foit de
luy permettre dire vn mot ou ceux au condamn ce qui luy fut otf.oyc & de faid
fut conduit en vnc tour quarrcc o eftoit ce malheureux lie & garrotte & ne redoit
qu' le conduire pour le faire mourir. Hilant donc ainfi tous deux enfemble/ansdire
qui a ne perdu ne îignc, ledit Ctt^r, comme tranfportc,print fon couftcau faililTant
nie ont lesGrcHiers Criminels de paraea.
,
le
condamne
par
le
corps, l'efgorgcad'vne telle faon, qu'il luyfeitpalTcrlcpasice
que cnes luy cftoit facile faire. Et ayant commis tel ale,gaigne la porte, & pcnfant
fc fauuer,fut fi bien pourfuyui qu'il fut prins, & conduit la maifon du luge Crimi,
fcnommoit ^4A</ir/,& fansautrcforme de procs fut ceGabercondaraneaii

raefme fupplicc & peine de mort laquelle eftoit auparauant condamncccluy qu
nel,qui
il
auoit tu n'y auoit pas trois heures: luy remonllrant que ce n'eftoit pas
treprendre fur vn
rent ne amy qui
homme condamne
le
luy d en-
mort, ne en faire la iuftice. Et n'y eut ne papeut onqucs (uuer , & moins luy faire donner vn fcul iour dcdc
lay,pourpenfer faconfcience. Ce Salemoth donc fut l'vndes honorables Rois &

heureux en guerre, qui fut iamais en ces pais l:les Arabes parlans de luy,difcnt,qu
il
gaigna en
fut
ans quafi toute l'ArabiCjfic print en
champ de
bataille les
Rois NotUtiH
De A.
/.r;j </."!, fc<
i]iicU
leur
Liiiliii;.
fir
Thcuct.
anciens ennemis, qui
lie
lonn,tcMip^
p is.accompaigncz de
p.ilKr le
Liiirc
tinij
X.
le braii<)icnt:.iprcs
Je leurs cnf.ui*,
laprinfcdcl-
& ijUiUjiic'^ autres ilc
C.cne.uiirinii)uuc'viu()it l'an mil cinc|U4ntcluiiCt aptes lanuirtilo nollro
Seigneur , &:
du temps des Rois r^LdeUt de

\\\w>>
f^tililLim de \ loiij^ric
NitoLi Pape (ccoddunom. Lon voh entoresauiouidluiy
trAn*;lctciTC,&:
fi li
pii!tiire,ioii;nani telle
oiic
pii.iphe i;rauc
de
de
vnc pierre elabource
/.nh,t Ton pcrc,flc ctrc
lettres
Icbraic|ues,telles
que
le
vous
duuai d
le lieu
la
Je
Molai
reprcicntc icy.
les
SifuliM'e
JU .ut
Interprtation de Ippitaphc.
Cygift
roux
le
corps de Sctomoh
Roy Arabe, lequel
uxTerfesc Mcdcs,c ceux de Ton

de fon rcgnc
le
aprs auoir
fut par
fait fcntir
fon cour-
t^fnon-Semcroth Haby Ionien
l'andumondccinq
Oiitragcufemcnt occis; ce qui aduint

icpt,&:
itlc,
mille
quatorziefmc l'ame duquel repolcau

:
deux cens cinquante
cicl,&:
iouyt de
la i;loirc
OcsProplictesdu liaultDieutout-puilfant. Ilcftbicn vray,qucau]icu,oiadiseftoit

l^Tour,ou
io!i
lient
Btirfzô
en leur patois,
rcsxoiitrc l'effort
dcsclaimcurs 5c
'sv courent le Icin Pcrfique, fur

'i(i;tcs&:
f c>:car
fie
fcpulture de
/,<-(/'.(
.ellcncor vnc Fortcrcd, o
garni(bn,tant pour crainte des reditionr.,qucpourgardcr

Pirates,
des vaillcaur lgers &:
Hrigiins (i'entcsrilspeuu-t palier ce dcftroid
de iour il n'en
eft
le
bien des Infulai-
qui vicnnct volontiers deucrs

petits, tels
dcnuid,
la
mer Rou-
que font noz Gai-
fans le fyeu dcsgar-
queIlion,non plus qu'A ccluy de Thracc}& pour cela ne
lai(-
t"-
de faire beaucoup de maux ,
fcnt-ils
("ils
font quelquefois
n.uiiguent,ou de ceux qui font arrcftcz en
long temps
impofer ccftc
(ans rien
mena dreffcr les corncs,&

ftc
rumiio Jet
l^trem
lit
de Perle,
illc
terre. I.c
pour ce regard:mais depuis que
faire guerre au Turc, corne
& les illes d'icelle,
n'ayt elle contraint de fournir
il
ou de ceux qui
les maiftrcs,
Seigneur d'Ormuz a
il
clic vn
le
tort
Sopin
euft fubiuûc toute
la
c-
co-
n'y a eu marchand.foic cftranger,ou dlomcftiquc,qui
pour les fraiz de
en (ûrftmt. Si vn larron
guerre. Voijs feriez
la
clbjjii
de
po-
la
auiourdhuy en leur laiiiûc 7))f///,& les Grecs vulgairement Clffiy)z defrobc quelque chofe que ce foit \:l ficn volln,il cft pourfuyui tout foudainiSc fil eft prins,il faut rcdre premierema ce qui a clic
lice
qui
eft
dcli ohc, celuy
qui en
ell le
(qu'ils appcllct
vray polTelTeur , fans que
le
lamendcjvcu qu'ils cHiment ces amendes eftrc vn vray

dcfia coiployc,ou
perdu
Roy
ay t pour cela rien pour
& pur larcin.Qnc
chofe defrobee, fon bien fera vcdu iufques
la
li
la
le larron a
cocurrcncc
& le refte donne pour la femme & enfans du crimique fon bien foit onques confifquc, & que le Roy puiflc donner le bien d Vn
criminel pas vn de fes fauorits.u rcite,fi la luflice ou le peuple condamnent vn home mon , il eft impoflible de le fauuer, ne par faueur & grce du Prince, ne mcfmcs
de
nel
valeur de ce qui a eflc prins
la
fans
auec toutes
les richelTes
du Leuat,tant ces cens font feucres excuteurs des I.oix &
donnances de leurs Maieurs. Mais

dier,ou auec argent.ou par
ftice: veu
H/Htirt
Jri
f-
^rjhet
>r
In r-
le
les
ille elloit
ordonnc,que ft quelcun
gaignct
om rendent
la
les
faueur des chefs de la
rcit d'auantaLC
obferuec vne terrible I.oy par

:
efloit ellropiat,
laiûcl c
ou auoit default de quelque tpc-
comme
cKuics,
monde
fie
gaigner
fa vie
1-
Tellement que tout cela elloit fi cllroiicncit
oblcruc,que le pre n'auoit aucune piti du

trauailler
pa-
la
gens inutiles au
lu-
hommes Icrfs & efclauc.
comme inutile & fans cffedl pour le bien public de

& les caymans & beliflres,n'ayans vacation que de courir pas,fullcnt rduit^
bre icduy full mis mort

,
banilTcnt,
Or-
y pourroit rcmc
anciennes Hiftoires de leur nation, m'ont
auoir par cfcrit , que iadis en celle

efloit dit Se
wit Efclauc, facilement on
moyen des amis qui
que pour vn faid lger ils
Les Arabes,qui ont leu
trie
fil efl
fils,ne le fils
Mais que celle Loy
fut
du
pre:
& lorschac vouloit
change en chofe meilleure,
(j-
uoir que Icfdits manchots 6c dcfaillans en quelque memorc/urent depuis nourris p.r
bien conomun ainfi l'ayant ordonne le Roy rr^4,duquel i'ay parl,inllituani \n
Hofpiul propre a cell cffed.Tout cela eft aboli pour le prcfent. Bic cil vr.) que ledit
Hofpital eft en pied & plus beau que iamais, toutefois autre vfage, fâuuir pour y
receuoir les Manomctans & Halycns de Perfc, lefquels palTent celte mer pour aller en
leur pelcrinagcdcqucl a fi belle eftendue,quc pour vnc nuidl il y logeroit ailcmcnt de
fir. fcpt cens hmes.Lc ophy enuoyc fbuuent de grands bics pour l'entretien d iccliiy:&: n'eft grand Seigneur en Perfe,qui n'y c6tribue,caufe que c'eft l'appon dctous
les voyageurs de leurs contres, tout ainfiqu'eft Suachen en la mer Rouge, pour no/.
le
Chrcftiens Abyllinsqui vont en Hieruflc faire leurs deuotions.Or entre Qutftnuk
Cap de Baciilc, la mer eft eftroite,& y a encor des fablons c bancs, qui empckhci
nauigage de ce coftc fort redoute, finon ceux qui font bien aducrtisdu pril, &: lo-
le
le
uent
les lieux
de li mauuaife rencontre. De mon tcps vn Corfaire,nm
perdit cinq vai/Teaux rames,& trois grads nauires:
pour
le
Turc, mort depuis fept ans ena,
bic Ft qui pis eftja
bicheurcux qui
mer y
l'en
eft
fi
fuiette
la ville
le
Promotoire
ce foit vn tonnerre
le
plus efpouutable que
ainfi
eft
le
au dellroit d
.\ra
y eft enucloppc,ii
vent fentonnat en
tlt
ctll cilrccilicmcnt,
& par les rochers,& par la cofte de
reuerberc par
cftat
de êhith qui
aux vcts,que fi vne fois Ion
peult defpeftrer,veu que
tJ^/uamuiLj
& elloit lors ce galat (ôuucrncur
illc,
il
(imblcvi
home ouyt iamais. Le vent qui mailWc
en ce coftc,vict cfe Soleil couchat.lequel
eft
oppofitc i'illc,
& la
-garde de (rot,
De
ayant
lient
jcs
res
pliifpart
\x
A. Theuet.
du temps rcgrtc en celle contree.Tcls orages &

& inefmement es illcs de la mer Mditerrane
contraint de baftir
c(t
bien cimentes
maifons en manire de platte forme
pour obuier ces vents,
VfWfj de
de Q_y
l'ijle
[<Lk mens en bas
x v
I.S
les
vont recours dans
ils
engmdrent.
fy
& couftumc
fort
de fon tourbillon.
auccvingtcinq ancres,
tres
endroits
cftant
eft
il
duire en pleine
ne font pas
commence
Septentrion
le
rochers
& groterques,qui
hors du port
1 1 (i
fort loin
de
que
fin
terre
ccftc
donc n'eft
foulHer
ce n'cft
qucc'eft
que Ion
le
puiffc
perd
la
furie qu'il a
il
l'air,
con-
ne fera point inconue-
doubtc
autre chofe,qu'vneeuaporation
l'air,
& dcline en basxe qui
eft
fe
i^c
rV/
& lebat,&: repoulic. Or de 1'""'"^
naidbnt ces orages, flon qu'elles font
grolher
le
point
n'cll
pelant n'a point
la
r<r>i<n.lrc.
le ver,
fubtile,
force de ten-
pcult iugcr par la di(pofition des
machine du monde fi excellcndu vent fault qu'il procde de ce qui eft efpais & grolher, comme ay
lacompofition de
la
oblcruc& experimct tant aux lieux chaulds que froids,

tilitc,laquelle
terre ce
fut-il .iccroch
veuquele venten foncfpcceelt fut de vapeur
quatre corps fimples,qui parfont

le
Ci
iufqucs au dciTusdc
ne monteroit pas, d'autant que ce qui
dre en luult,mais flefchit
tc.Or
fauucr
vent cllant au large
continues.Mais fault noter,que de ces vapeurs
il
de leur vie. En
d'en efclaircir le cueur pluficurs qui font en
& fcfpand
a:nsccquieftde plusfubtil
autrement
le
le
rcuerberation que font ces vapeurs en
c(paiircs,&
&:
& efpand
maifons iufqucs aux foliues par l'ef-
toinbc fur ce propos,
ic fuis
quand Icvens
allans pefcher,
l'ille
trouue quelque nauire,&
fe
fiiriacaufedetelsonigesdevents. Vent
monte
les
fcn
aduintau port de 7'tnrdos^&c en plufieurs au-
toutefois impoilible de
mer
difcounr vn peu,
del tcrre,qui
de leurs vaiffcaux
biefor-
ont l'ouuerture au
leurs troupeaux :lc(quels
defcouure
fi
fouttter
qu'vn tourbillon de vent emporte
c'cft fiii
qu'il
comme il nous
cnclos.Et pourautant
nict d'en
plus riches, font des bafti-
les
vnc molle de foin,durant qu'on fauche. Si ce vent furprct ceux de
r'cftquc l'vfage
ils
lesaflault des autres qui
les
leue audl facilement
du coftc qui refpond l'Arabie,
LE, qui font
SuoaMidy,y conduifns
il
terre, deftjuels
plus forts qu'il leur eft po(ilblc,rinderefifter la
les
lytempefte vcntcufqui
cfcjuel-
FI.
P.
^f^tihcz , des qu'ils voient que
Icsaccnciit
& de pierres du-
comme
i7
aux tremblemens de
6c
HA
j"Êvx DE ctsTE
Ij
de vents aduic-
les
rontcaii(c,ainfiquciaparmoyaertcdit.
Des
3.^4
furies
en pluficurs autres lieux
on
X.
Liiirc
eftcompofec partie de
lechauldqui efteue
la
la
lgret
vapeur,
&
de ce qui
.1
fauoirdehc)idurc& fub-
eft
me fiit dire,
chauld:Qui
puisletroidla faitenHer&efpailhr,d'o
fcngcndrentcesfouftleniensde vent, que nous exprimentons fou uentetois, tant fur

mer que fur tcrrc,&delquelscefteiile
eft tant
tourmente. Mais vnc chofem'efmeut,
qucleventpuilfe foutfler contre Ion oppohte,fi bien que
foppofc6cfouftlecontrer()ueft,quieft
Midy.
Ic dis cccy, d'autant
que
l'ii (t
fe
le
deuroit aulli bien
comme
vers l'Oueft
uciiicnt
vers la partie qui luy eft propre, je en fon lieu,&
&: par
ducnoit vous ne verriez
il
a fon
rcpoulfce
p.ts
tant d'orages &:tempeftes
mouuement en rond
du
nui
eft Soleil leuant,
mouuoir vers
le
que les
fie
aulli
Eftoilles,
que
non
l'oppofite
que Ion voit fur
la
Qîe
froid, lequel la rembarre contre fou oppofitt,& caulc
mouii
cela
mer. Mais
hormis celles des ples:
la c!\aleur eftant efpailVe
ou
\ort ou Su,
confequcnt qucch.icun des vencs deuroit auoir fon
quoy^lc vent eft circulaire aufti bien

ainii
l'ill
Couciiaiit,& IcNort foppofeau Su,
&: par
en rair,elle
que es lieux o
eft
le
hn
"T-
vent ne peultcourlr& vaguer tout fon

Ttn-if
'
m.tii'tni
In
C~
4rlnti.
Cofmographie
brcs
qui
&: clbranle les
Ce
Vniucrfelle
aifcjil cft
fi
imptueux,
qu'il dcfracinclcsar
maifons abbattant fouucnt lacouuerturc desmafurcs, & tout ce

,
rencontre au dcuant de fon cours.Pluficurs anciens Infijlaircsm ont
fois dit
que
les
caucrnes de
la terre
de
leurs ides
fomicntc-
font celles qui font caufc de
l.i
cra-
& tremblement de terre car les paniesde l'air fyeftant cnfcrmccs,

l'vne voulant fortir, & l'autre l'empcfcliant, ce bruit C'y engcndre,que nous anpdlons
tion des vents,
Vent. D'o aduient que leurs moniaignes pour eftrc cauerneufes, font
incommodit
fuicttcs ccfte
plus fouucnt
le
& que ces vapeurs fumeufcs qui montent de
mouuans l'air caufent les vents

,
ce qui cft fort vray-fcmblable,comme
d'autant que les pas qui font Septentrionaux
& par confequent froidurcux,& char-
gez de vapeurs,font pluscxpofez&: fuietsaux vents,qucceux qui font en

dc. Aiiifi le
cluuld
des vents, Se
le
vapeur &
la tcrrccf-
ie leur dilbis
rciîcluul-
haulfera,mais
le
froid caufcra
poulTcra hors. Et ne puis eftre cfmeu de
la
raifon de ceux, qui vouhiii
attirera la
prouucr le chauld
eftre la caufc
la
qui pouftc hors
les
le foutflcmcnt
vents , ameinent vne fimilitudccn
lanaturc mefir:,laquelleleurnuitplus qu'elle ne
les
Orvn
ayde.
Pilote Normjnt,
S.Malo en Hretaigne, la prefence de lacqucs Cariier,celuy qui dcfcouurit la

prouincc de Canada,dc ce confrant auec luy me donna vne comparaifon allez mal
fonde. Vous voyez (dit-il) vne bufche verte citant au feu elle petille,& fciuant la
cftant
Ctmf.trni -
chaleur,contraint
en
l'air cft
la
fumec de feuaporer
poufTc en bas par ce qui
d'amant qu'en
ccfte
bufche
cft
le
& cder la partie chaulde, comme
chauld. Mais c'cft mal aduifc,
cftant au feu
ccftcciiapDiaiion ,c'eftpluftnft
froid
comme
ic
le vciic
luy
ce n'cft pas la matire cluleureufc qui
mefme qui
pouffe par
l'effort
dis,
caufc
de favapcurSc
humidit ce vent encloz/olide &: verd de la bufche ce qui fc pcult voir en ccllci qui
font (ciches,&: fans humcurjcfquclles ne refiftent aucunement la force du fcu,com:
mc eftans fans humeur. Audi

ce qui cft contre tout ce
que
fi
cela cftoit vritable
ce ne feroit pas lachalcurqui
que ces vapeurs mtaftcnt en hault,ainscc
roit !'attradion,&: caufcroit
i'ay
exprimente, dy-ic , en deux mille
feroit
fc-
le froid:
& diucrslieui
&:
o la mer Mditerrane elt beaucoup

plus coye que les autres & moins venteufc vcu que le chauld ayant efpailli par fon
attra(iHon des chofcs humides la puritc de rair,le froid qui nelespeult fouftrir,lcsrcpais de l'Ocan Scptctriona!,& fon oppofite, l
,
pouffc,&
Vttriiri
de
rtux.
ainfi caufc ce
es dcftroits 6c
la
vcnt,duquel
les eftedts
& danger en aduient. Bien cil vray que
mer Mditerrane
goulfcs de ccfte
rgion chaulde c froidc,ains pourcc que
lequel cftant repouffc par

fait periller
la
fi
il
fait
dangereux
aller
caufc non
grandes chaleurs y attirent lvent,

oidure,& n'ayant point libre flliejl y iouc fcsieux,^
les
fouucnt ceux qui en .'ipprochent.Lon pcult voir es dcftroits Scgoulfcsdc
Cc)rinihc,mefmesceliiydc\'cnifc,toutcccftcamplcob(cruation:cnccluvdcZabacheaulli, dans lequel entre
la
merMaicur.Ic vous prie voyez ceux de
Quinci,Cochim,Cambaie,qui font
prs de ThemtBitan.cn la
Rouge,
fils
qu'elle porte diuers

,
es parties
le
auquel font
les ^.^z^zjtuz.
clt
en langue Arabc(quc,lales premiers. I:n quoyu
cfbnt rondc,cle embraffe circulairement toute
noms flon
les
de ce nouucau
les Pilotes
Perles, qui
rgions o
elle palIc, foit
bons &
la terrc;5c qiioy
en Alie,r.uropc,ou
monde dedouuert de mon temps
mouuement cft ()ccidental,tant en vne part que l'autre de tout

dirc,quc
Chinc,Hangalc,
ôulfe des
ne fontfuietsaux mefmcsfonuncsquc
fault nuier,que la nicr
que ou
Indes Oricntalcs,c
mer du Su ccluy de ^ Jotthie,ceux du Peru,Vraba,de la mer
& noftrc fein Pcrfiquc
uoir dcftroits,
es
le
Afri-
eft-cc quclon
mondc.Qiii
nicfait
pas
accorts, fcngoulfans en q-iclquc lieu, ne fc fuucieront
& tcmpefies,dc prendre leur cfgard aux

& la LunCjDoilTonSjOu autres figneSjdciiaacls les AncicMSjincfmcsqiiciqiiw
beaucoup pour lapredidion des orages

tftoi lies
Modernes
De
Modcrncscnont
follics
fait
Liure X.
A.Theuet.
qui (cruent plus d'amufcr les fols
."ire
que de
profit
as
& PolIux,&:vn tas de
de fi beaux comptes, comme de Caftor
que
y puidc at-
le Pilote
ny cfpcrer.Si Theuet fimplcmcnt eut prins cfgard aux ondes fentrebattans,ou

auxpoirfons aufli de la mcr,ou aux oy faux f cHoignans d'icelle ou bien aux efclairs
tendre
du ciel
flamboyans qui tomboient
bonnes gens par faultc d'exprience
& ie ne fây quelles follies qu'en ont defcrii

,
y a long temps que
il
bon
englouti de
ie fulTc
la
mer,
pour fcruir de pafture aux poirtbns.Mais
le
& cnicnd fcs trentcdeux Rumz de vents
par lesquels il cognoill mieux que par autre
la
pa'i's
Charte marine
qu'il
traucrfetpour
luycft trefneccltaire,
manifeftee,& ladite haulteur luy eft cogneuc,f il eft bien verf en l'vfagc
bc.Ic
du nauire,&
uorifoit,& cftant
de
pan d'o nous venions qui
la
y
II
ra
'
les
tien
tedeM\-
Kz,
dre
1 II!
Ht s vtnti.
l'
& doz def-
propre pour l'expdition de noftre voyage:au contraire
eft
cft
oppofite, qui chalToit
chofe manifefte, que
les
les
ic
contcm-
nues vers ledit \ort
vents de terre
Se
de mer
fouucntcfoisfontoppofitcs tcuxdel'air&deshaultcsmontaigncs. I'ay veu cap-
de mer plus de cinquante fois en vne heure, lefquels vcnoict

que Ion ne pouuoit remdier la fortune & eft on contraint d'aller
pcrceu changer les vents

il
fubitement
leur
mcrcy dont fouuent aduient que

:
les
hommes & les vaiffeaux
font engloutis
profonds abyfmes de l'eau. Voyla ce que i'auois dire des vcnts,puifque

propos de cefte
tant cxpofce au fouflement
ifle
de l'Oueft , qui luy
cft
i'cftois
fi
De
fijJe
C A Kci
de
o dfJ?ml>art^t4eHt tout cyfml/ajfadeurs
(^ de
aux
fur le
contraire &C
En cefte ifle de Quexumi fc pe{chent des Perles mais le principal

ccllcs fe fait Baharem,de laquelle i'ay amplement parle cy deflus.
fafchcux.
trafic d'i-
diuers
\-m
pourtrairs naturrUemctit grauez^ contre le marbre.

;
.^.
C'^r^f,
clloignce de
K^jt^ ferme vingtcinq
"JjS^'\
'
font
fi
foixante lieues,
ifle
font tellement habituez
fituee fept
dcgrcz pardca noftre Tropi-
temps fuiette aux Rois de
comme fils eftoient de mefne pais, (ng &
bien maintenuz en telle amitic,quc rien plus. Car
ndcllcs,&defquels
il
Royaume
nomme yt/wai/ par
Pcrf, & pour& alliez auec eux,que fils fe trouuct en quel-
a eftc de tout
iUcluy eftoit fort neceflaire,les a
fi
le
famille lefquels
:
Sophy voyant que cefte
doulcemct traitez,qu'il n'a auiourdhuy fiiicts plus

ainli que ceux qui viennent d'Ar-
fevouluft tant aider. Ht tout
mcnic,ou qui defcendcnt d'Arabie, Taprobanc, Cathay, Cephale,

venir ot^ri?- prefirns
l'illc
& de terre
trente lieues, ayans fon regard au
Arabes & Perfiens,eftant
'^'^
que. Cefte
que lieu, ils fc refpeftent

fc
ou
Quexumt enuiron
d'y/4. la ville plus voiline duquel eft Loro,
\j^^
ce les Inlulaires
J.
R A N T vers l'emboucheure d'Eufratc.dans la mer, vous voyez
de
^^
VI
AP.
ou Ethiopic,pour
au Sophy , ou qui viennent en Ambafldc, dc(cmbarqucnt en celte
^^^^^^
nutmh
de,
'mLii'.i-
iiiin (jirjn
iflc,ain'.i
aufli
bien habite
(iitc,c'crt
que
ceux des Indes defcendcni Ormuz.Cargcefi pour
& riche que autre qui foit en

la terre eft.int
bon
&
Il
.v?,^
iourdhuy autant L,
grande incommo-
y cft aufli mal lii: o âtcrrcux &: toutefois

plantureux,f y trouuant abondance de tout ce qîii
fort balfe,
ne lailTc ic pa's 'i'y eftrc fort
toute la mer.
le
l'air
s
1
Il plitt
ma veuc droidlc au ciel, i'ay veu le vent du \ort qui nous fa-
vent du Su qui luy
l'air le
j'-l
de Aftrola-
ne veux oublier dirc,que plus de mille fois efl:ant couche l'efchine
ploiscn
doigt
baulteur du Soleil: car c'eft paricelleque l'attradlion des vents luy cft
ioinft aufli la
fus le tillac
le
dut enten-
& fortune le doit fuyuir,feIon les

& lacognoiflTancc d'icelle
confidcration,quelle faifon
quoy paruenir
Pilote cllccluy, qui (âii fur
c-
iii:
riiomnic,& bon & raifonnablc pris. Qiian tau pciiplc,il imite en
& nuciirs des Arabcs,c font les pafans Fort (iibtils larrons.partic
ncnt de la nugnilccnce des Pcrfcs aymans d'cllrc bien & richement vcilus & Je
la vie de
fcit
tic \x
par-
nature
ilsticn.
bonne table.
nir
plus de
I ,'ille
cU i;randc
te-
& alli(c en longueur, fans que la lanceur contienne
o elle en a plus de vini^tcint) en logucur.Leur pcrlualion cthcllc

& honorent Mahcniet rcceuis les (culcs Prophties de Haly
fix liciics.I
c|ue celle des Pcriiens
& rciettans le rertc de Tes fuccciTcurs comme hrtiques qui caufe qu'il y a guerre entre le Turc & le Sophy de la grandeur & puiffance defquels i'ay parle en autre
,
Tr-ific
Je
Carge
Y^]
grand
le fait
licii.
trafic
de
Diamant clbnt en
pierre de
la
la
roche enc()r,non que
Diamant (e trouuc en ceflc ille ains cil i roche plus de (ix cens (oixantc liciic^ lic
Ceux qui la veulent abordcr/aut qu'ils approthct prs de terre, vcu qu en plulicurs
endroits la mer elt pleine de bancs &: fbIons,Ierquclsv;mpcrchent le nauiâgc. Uric
meilleur chemin fe prend du \ort au Su, bien que Ion y puiH'c aller ane/alleiinmcnt
tenant la droite route Quexumi l o Cargo fait vn port, rcilcmblaiu la timired vn
Ic
rn neiit.
l.
demy Croillant.ACarge(craitaulhmarchandire&:
aile/
(
fmmt
(jut
1.1
ff
ti-
bon marchc,d'autant que ceux qui en
vciulent
tr.ihcde Perles rtncs, qui y

,
de telle denre. I.cplusenquoy ils('amuint,ce(laccc)uft:crdesva(esdc

ne, laquelle
ils
appellent Ti/if ,&i'es(tu^s Bot/f
comme vnO)
lequel ell gros
>
(on
Se
de
Thayr, aiicc autres matriaux gui y entrer.

ne pcnfc/ pas que celte palle foit mi(e tout (budam en (i-uure, ains paith ic coiriiie
el le
doit
ans
on
lire,
la irict
ibub/ tcrre,o on
& quelquefois plus de (oixantc
celle
compofmon
ils la
tirent
i;rand
de
l.\
compte
en font des
au
lieu
la lailTc
nouucllc pour
,
volontiers
les
maturit
ils
ont
afhncr
fie
les
cipacc de
aux cnlans o
deiquellcs nous
,
ils
l'en detlairepiiisapres.&:
(^hrellicnstrafiquansen Fgypte,tclsque
c'ell
Imu
lesVraiKois,
Citnanor,S<. Zf;/.j;;,qui (ont aux Indes
vraye I.ineraulde mais

:
vne elpece de
c'cll
rff
les vail-
lalpc vcrd.le-
petit vas laites
Indes Oricntales,vauli mieux que trente de ceux qui font
ille,
parle
t liant
car elles foni d'autre ciloHe.
pardel,
i'ay
faits
en celle
de
vcu vne pierre fin
lacinthc, laquelle clloit de quatre couleurs, (ifauoir bleuc,rouge, orange
nMwt.
autre,
lon l'opinion des Iuifs,& ce qu'ils m'en ont rcite :de(quelsrvii (cul
ic
clyCt ad-
tailonsli
en reiiieuent d
trouuc de celle Porcelaine,!! verte que Ion iugcroit ctempler
fcaux que Ion y lait,que
ont mis
pour mettre en ocuure, ne de la

De celle march .ndifc feeliargent
la vieille
c]uarantc
ils
arfince en toute pcriectiun,
tir celle p.tlle
& parfaire.
\'cnitiens,Gencuois, Florentins, &: autres.

le
marchans qui viennent l de Surie,a(rcurc/ de
y gaigncr leur vin,auec

Orientales
inoiiis
les pres
& autres gentilleiles
val'es,
mcdnc d'o
la faire purifier
pour le
enfeigncnt
venue
laquelle elbnt
&c
Se
Se
tellement qu'ils ne (ont iamais fans auoir de
mirMt
pluliiurs
nomment en gnerai
autres ovieaux,qu'ilb
t
Porcelai-
coporentd'e(caillcsdhuiftrcs,&: de coques d'(rur<*,d'vn oyreauquils
(he rtrit-
l'ont
ne (ont pas trop experts niartls
laquelle
mmec
&c vioict-
j^^ laquelle couleur dernire elle tiroit plus que toutes les autres. Celte pierre auoit
'.
1111
II
cnuiron cinq piedsdehaultcur,ctroijen laigcur: laquelle regardant au
voyois
te (ur
l'etfigie
d'vn
vn tlephant
homme grauee
c
li
bien
tir
de
la
vraye nature de
qu'on eull dit que
auoient palc leur pmceau par deHus,pour
faire
Ion
c^lamama, Hjauoir
que deux pieds de long,

de
fie
la
le
Turban
mon-
premiers peintres du monde
quelque choie de fort
me qui clloii fur cellhlcphant,auoitvn habillement

Efcarlatc
les
cil
>o.eii.ic
la pierre,lcqiiel tiloit
la
excellent. L ho-
Morelque, tout rouge cotr.c
clloit bleu :1e tout de celle etligicna\ar
largeur emportant
vn peu
plus, caulc des pioporiioiis
Vn Ollicicr de ce pais tenoii celle Pierre fort polie & nette en (on \oi\iM
comme vn ihrefor exquis,tant pour la grandeur de la picrrc,que pour ettigic
la belle.
prilant
naturellement
faite l
dedans.
Ils
appclloicnt celle pierre P^raphyfh. Orne
lault-u
De
fclliahir
ic
fi
pa(Ic,vc
Liure X.
A. Theuet.
dis que ccftc pierre fut ainfi cffigiff
f'.ns
33I
que la main de loUHricr y eut

aulli que fouuct Ion trou-
que Nature ouure bien de plus grandes chorcs,&
ucdiucrfcsfiguresde belles es pierres Chryfolites, Callidoincs, Se Cornclincs
d'iccluy
bien
& poliflTant le marbre
voire
vous y voyez les veines

vous reprsenter mille fortes d'animaux, ou paVfagcs que le Graucur fcroit
rompant
de quelque efpccc
qu'il foit
cmpcfchc
figurer
les
fi
mignonncmcnt, comme fait
la
nature en
rufuerc &:
fi
ne vous dis rien
que
ic
mon dirc,ie ne pliilofophcray point feulement par raifons na- -"ûrlrt
Donc pour preuue de
y adiouflc ce que
tiircllcs,ains
i'ay
n'aye vcu,8c que l'exprience ne m'ait fait cognoiftrc la vrit.
mes yeux ont vcu du temps que i'cftois en ludee
v,"*"^'
dt
"*
contemple grande diuerfitc de Marbres de diuerfcs couleurs, & cmbelliz d'vnc
infinit
de figures d'animaux & poiffons de diucrfes fortes mais le plus qui
me don-
main g3uchc,l o
na J'cftonnement/ut en Bethlem, l'entre de la grand' Fgiifc,
vn Autel de marbre blac aufli naturcl,au milieu duquel y auoit cmgi vn Euef^
quc,lcqucltenoitvn enfant nud entre fcs mains: ioignant lequel enfant eftoit vnc
ic
vcis
fcmmctcnant
(l'clle,rvnc
ment
les
mains iointcsvcrs l'Eucfque,
dcfquelles tenoit vne chandelle,
qu'il n'eft
homme qui
fie
cncor deux autres femmes auprs
& l'aittrc vn panier, le tout fait
ne fclbahill de veoir vn argument
mcfme
fi
fi
propre-
apparent de
la
di-
F.2lifc,au lieu
o noftrc Sci-'
gncur nafquit,ie vcis vne pierre de lafpe bien polie, ay.u deux pieds c
dcmy de long
des eftcdls de Nature.
uerfitc
Danantasc foub/
la
& prs de deux de large dans laquelle ell cHigice vnc figure d'vn Vieillard, long d'vn pied & dcmy couch de / longucur,tcnant la main foub/ fa tefte coou cniiiron
rne fil
dormoit,la barbe longue iufqucs
b pierre cftquafi de telle couleur)

iiigcroit
que ce fuft
la
&vn
(x
ceinture,vn chapeau rougefd'autant
que
accouftrement d'Hermite de forte que Ion

:
figure d'vn fiindHicrofme,lequcl fut
inhum l auprs, ayant
pour l'Fglife de Dieu en ces pais l de ludec. Les Grecs & Armcnics me
dirent ce qu'ilscroycnt aufli que la bonne PrincefTe fain(fleHeleine,fort religieufe,
tant trauaill
mcre de Conftantin
le
Grand,fcit porter
l cc> pierres, &:
pofer en ce temple, pour or-
monde auoit prins nai/Tance.Dans la mcfnac

F.glifcfbuucntiecontcmploisvn grand nombre de Colomnes de lafpe, lui fant com-
nement du lieu,o
me vn
miroir,l
le
ic
Seigneur de tout
le
voyois plus de ircte mille
lriiicts,riiiicres,incs,bc(lcs,c autres figures
petits pourtraits
d'oyfeaux, poiffons,
mcrucilleulcsviuantesfr terre. ftanten
Alcp.ic
vcy cncor vnc autre pice , qui eftoit de lafpc Porphir,daiis lequel vous pa-
roiiloit
vn Bicut
tits
coings. Cefte pice eftoit
tour.Ievcisaullt vnc table d'Agatte,o nature auoit reprcfcnt le vifac,e d'vn

uiit tel
trc,qui
que
ne
fc
les
Ancics l'ont figur pour vn Apollon, bien
trouuaft empcich
le contrefaire.
fait, que ie
Ccfte pice eftoit vn
ne
homme
f^-achc pain-
marchand V-
me la monftra lors que ie dcmeuroisen Crte. Fftant au grand Caire le

Patriarche des Grecs me monftra vne petite pice de lalpe treffin, o eftoit naturellement grau vn chapeau d'cfpines,de couleur veitc,Iargc comme vous diriez vn noble
nitien, lequel
ld Rofc:
gc,:
& au delfoubs vnc manire de
Fleur de lys , moiti blanche,& moiti rou-
mille petites gaillardifcs tout autour,le tout
ce en la ville
fait
l'antique.
F:,ftant aufti
en Gr-
d'Athnes, ieveis pareillement dans vnc pice antique de marbre no'r,
chacune vn pied en rond foubz lc(quellcs y auoit vnc faon de

dont la (burce venoit d'vn Iv^.ii'r lOchcr:& eulliez dit voir telles chofcs, que c'ertoit le vray naturel faitdeinaii
r,c.
trois
cftoilles,ayans
r'//j,Vf>,ff
vn arbre tout charg de fruits comme pe- { '^Ji^

faite en Ouale, laquelle ii'auoitqu'vn pied Scdcmy dcjtuw.
paifCuit, &: derrire luy
globe , la moiti duquel eftoit dans vne riuiere
& eftoit ladite pice cimente contre vne chemine d'vn Preftrc Grec que
iimc
aprs l'auoir nettoye de toutes parts. Il me (buuicnt qu'cftant au pais des
;'
nnc inoft, :,
il
ij
Cofmographic
vn certain
Sauiiagcs,ic vcis
tant bien fait qu'on
petit
("tj-auroit
Vniuerfclle
rocher blanc, dans lequel y auoii trace vn vifas^c au.

les Sauuagcs qui l'aioicnt
imaginer. Ce n'cdoient point
, c me fcmble qu'il cft impoilible que l'homme puifl'c bcfongncr fi fubtilcmcm

que de grauer dans le roch , fans qu'on cognoiHc que le ciftau y lit paffc. Tncor ceux
qui vont Icion de la mer Germanique, ne vous cleront point .qu'au Royaumrde
fait
Suece.prcs
ou
la ville
HolmeSc trouuevn port nome HidwfMm,
capitale d'iccluy,dite
nomme par les Afncsfc
/(jxM4/if;i,ainfi
montaigncsqui fontautourdu port, font

que ce
SttfTHtl
Bourguignottes &
fulfcnt des
Alfesfuuagcsqui fy
retirent:
les
tellement de Nature, qu'on pcnfcmit

Salades,dc(rcignani par l,que ce peuple Septenfaites
4^ trional eft plus ne
la guerre que autre exercice, l'ay apporte de l'iIlcdcMalthcdc

que ictrouuay es rochers, Icfquellcs on diroitcftrc Langues de Ser-
ftrtrii dt
itJtlff.
certaines chofes
pents , ayans
fait,que
(i
duret d'vn bec d'Aigle
la
moucllc ce qui
c'eftoit
pied ou enuiron,que
autres
ic
Icfquels fe font
fcrt
& couleur d'vn ongle, & le dedans tout
contre
le
venin. l'en auois vnc grande
donnay l'Allemat Gcfnerus: lequel

,
il
ne fauroit auec
fes larcins
fcdc dans fonHiftoirc des PoifTonsaiioirreceuceftc
nomment
Icmans
qu'csarbrcs
&
/?<;- vvf/i/.m.
plantes
ou
fuyure
de
folie
veult
(.]ut
la tracc,aiiiscon-
Langue de moy
laquelle
Nature a ouurccecy,& non l'homme,
les
tout
Al-
ainli
racines d'icellcs. Ainficcs langue; fufdites demeurent
mon endroit fccrets de Niuirc, & non membre aucun d'\ n Serpent,
vnc grande
ainfi
dcmy
comme plulicurs
n'a fait
aydez de mes labeurs c fingularitez entre autres vn
paruenir,blafmt ceux defquels
lie
pciifcr,
que
les
vcu que ce
langues Serpentines fefulTcnt liarrcltccs
Dcluge,ainfi que quelques vns m'ont voulu faire accroire.
en
fcroit
aprcsle
On auroit encor beau dif-
courir,qui farrefteroit aux ColoiTincs garnies de diuerfes figures, pa"i(ncs,riuicrcs,an.
cicnnes Obelifqucs
quie
qii
f.
iaôii
& Pyramides,que i'jy
que
les
Infulaires
veu en
la
Palcrthine Egyptc,Grccc,
de Carge abhorre
re &: i'riulachre,ainfi le deffendant en fon
Alcoran
& Tur-
& deteftcnt toute cfpccc de
le
grand Arabe,
fiiû-
cft- ce qu'en ces
fi
En ceftedite iHe voit on les rumes d'vne ville ancienne,

on nommoit Saphai, ou Saph, autrefois place de grand renom en iqncllc
Ion tient auHi compte des medalles & figures des Rois anciens, & prilcnt Icslhiiics
pais !( trouuent telles chofes.
que
iadis
des grands, qui iadis rgirent cefte terre

celles
que noz Romains difent auoir
De
la JuperHuion
ijue
de
lefquelles font de haulteur proponionncci
eftc la ftature
anciens InJUires
ces
d' A
lifqucs
v T A
lot
noter que vis vis de cefte
__
%Y
i#<^
HA
cachoit iadis
illc fe
le
autres ruftiques B4ff<ir4,
pour
le
les
corps des
fc
Phdc,
&
Obe-
es
tiult
/;//>., des
les
ou cafal,que
i)iii
)J>
le vulgaire, lny*
Chaldces Phaiatha. tn
on cognoiftre combien ces voifins de la mer ont c^-: plus

l'endroit de la fepulture des morts que ne furent onqucs
celte vil-
fois, fupcrlliticui,
& fuperbcs
^'^Hr
Cequ'ils ofcnt bien vanter,

leurs voifins,parce
faik e
font
trcfpalTcz
grand nombre de vaches
prirent en laquelle gift vne petite ville
tfpultur*
luy
F1
de longueur, & vingtfept en largeur, nomme
nom ancien des Arabes appelle
peult
P.
trouue vnr contree,ayant trcnteqiu-
le
dtuerjrs rjpece' ilarl/res,
N T qu'en ces grands amas de pierres, qui
& Pyramides
tre lieu'cs
des anciens Gants.
t^ de
produit njle.
uant
les Ail) riens.
& le tefmoignent
que des qu'vn
leurs hiftoites,d'auoir furpalle
homme eftoii mort non

,
tous
feulement famuloicm-ils
de helles,lijmpiueu (es & riches ob(cques , ains incifans
le
corps & nault 6
De
bisj'cmpliflToicnt
A. Thcuet.
iadisdcdic
nomme
vne
337
de drogues precieufesk aromatiques,quarj fapprochans
k manire dont vfoient les

ccdc d'vn arbre
X.
Liurc
telle
gomme,
F,gyptiens:& fur toutes vfoict-ils d'vnc
la
faon
qui pro-i
du Dieu, pource que ce fruid eftoit

idolc.que Ion nommoit du nom de l'arbre & parce moyen ils
Folgoph fauoir l'arbre
,
conrcruoictlcscorpsdestrerpaflreztvfansauflideriiuylleAmardinc, tire d'vn fruidl
/;,//,
j,
vn petit marron,&: l'arbre qui le porte cft comme ^Wi"''

i'en
ay
veu
en quelques endroits d'Egypte , fie en l'Arabie
fauuagc,tels
que
Dattier
vn
hcurciife fie quoy que les rameaux ne foy. ,n h longs/i cft-ce que les fueillcs en font
parcillcs.Ie ne fây n la pierre dite Amardinc,n'a point prins fon nom de ccd' huyltc,
oulhuylledela pierre veu que l'vn fie l'autre ferapportentcn couleur, fie que aufl
bien l'huylle que la picrrc,fert purger toute forte de putrefadion &c chafTcr le ve-
mcfme nom/emb
portant ce
able
nin dans le corps cache.
Et
fe
trouue ceftc pierre en
la
haulte Perfc, c fur tout prs
vn
fleuue,nommc Pf/^^frow.diftantdeceluy de /fW/4:quefaulfcment nozbaftiicurs de Chartes ont nomme llmanty enuiron trentedcux licuiis. Plufieurs de ceux
petit
f|ui
trafiquent
en Egypte
c en la Palefthine
demandent de telles pierres
chrement. Mais,Dicufait, comme
ptcnt fort
les
fie
les luifs les falfificnt,lcfqucls
ache-
ne font
le mondcxe qu'ils font plus finement que les Jiiarcouftumc dcfquels eft notoire chacun. Ce peuple eft fort addonnc la contemplation pour l'efgard de la vertu desfimples,veu que vn pauure pain y difpiite-
cibt
que de piper c tromper tout
latans:la
le plus dodle Mdecin de Grce,

o Matthiole deuoit voyager c arborifcr,d'auai qu'il y euft trouue dcquoy femploycr dauatage qu'en fon pais Scnois.
Vous y voyez d'vne forte d'arbre que ceux du pais nomment Bujchef, auquel aufli
ra
mieux de
la
nature Se force d'iccllcs,que ne feroit
de Frace.
d'Italie,ny
C'cft certes en ces endroits l
fetrouueenterreferme,caufcquerairy eftforttemperc, defqucislesvns fontfort

efpincux
c participent
fruids femblabics
Ccra-\'ua
ce gros
ftrc,5c
fi
cft-il
plante que de l'arbre
la
i'ay
bec d'oy fca.i, qu'ils
fortant
de
nomment
la flcur,deuicc
toufiours ainfi aigre que
de
produifent certains petits
veu en l'Antardiquc , que
lequel eft plus gros qu'vn pruneau
au labouragCj fin
cir,&:
plus de
celuy que
de Damas ,
les
Sauuages
nomment
c eft la vray e nourriture
Le fruid du Bufchef, eftini fon

rouge comme vne guigne:c quelque meur qu'il
le
Toucan.
grain de verius.De ce fruid vfeni
fc defalicrer:i'ils le
ne dure que trois iours fans
fc
les
de
naifoit,
pafans allans
fe peult adouvn m6ceau,tout ainfi
coucniffent en breuuage,il ne
gaftcr.Le fruid vient tout
du pais Rachrf, c les Arabes Raham d'autant

pour faire conccuoir les femmes la feuille en eft cfpeffe comme le doz d'vn coufteau cftant faite comme celle du Lierre, ayant mefme gouft que
le huidt.Lcs Mdecins de ce pais l fcn (crucntaufli contre la pleurefie,c mal d'cfto-
que font les Dattes, c l'appellent ceux
que ce fruid eft propre
machjafaifans bouillir dans vn

laquelle
fucille
eau
la
va(i:
aucc l'eau d'vn marcft, qui eft au milieu de
voir on diroit qu'elle feroit toute bleue. D'autres fontduius del
de cedit arbre, qui
che , c d'autres oyfeaux
eft fort
vcrd puis
,
ils
vous en peignent les plumes d'Autru-
laquelle teinture eft la plus fincqu'on fauroit
trouuerau
y adiou lient graiffe 8c fiel de la beftc nomme c^fpel laquelle fait fa demeure dans des rocliciscomme vuTcHon. Etpuis queie fuis furce
piopos,il fault que ie parle d'vnc licrbc >.]ui fe trouue en ceftc illc 8c de laquelle n'ont
monde pourccft cftcd
eu
aucune cognoi(fincclMinc,Thcophraftc, ou Diofcoridc. Ceftc plante
en leur patois Caa-ra^fl,
toute efpcce
mot
.incicn 8c
le
nomme
mot gnerai
langue Petlicnnc Ne-
corrompu, fignifiant Herbe
8c
de plantcmais fon propre nom eft c^xfpha, Si en

ce n'cft fans caufe qu'ils luy ont donne ce tiltre veu qu'en tout
hufia. F.t certes
du monde n'y a point
fueille, racine, fleur,
le rcfte
ny fruid, ou femence d'hei bc plante ou

,
Il
iij
ntJed/is
^"j"-"'"l'ille,
&
--K
//(rAf t/"
fruidicr, qui porte la

qu'il
("oit ainli,l'il
mort
prcfcntc 6c fouJainc, que
fi
aduicnt que deux
fait le
gouft de ccrtc
plante,
querellent en(<:mblc,comme romiciit
fc
i!
ti/trt.
iiicnt,ou
que
le niaiftre (c
falche contre (on cfclauc, la plus grande imprcution qn
leur pcuuentraire,t"ell de leur dire, o^//4 aduUal ch^Mpcaout
veult dire,
Mon
CiUt-alr,i(iîl
1 1
Icurul.
i|j
Axciiki^m
I)icu,vat'endaupresdemoy, mertliant,qucla ratine d'jir /.nc

donc que celle racine eft d.ini;crciilc,.uilli
puillc cmpoil'onner 8c eltoutier. D'autant
en fouluittent-ils leurs ennemis,

Poi(i>ou,qui fouliaittcnt
fccs
mefmes
la
bolfeou
les l'arillcnnes
la
manire des femmes enrages de
la pelle
ceux qui leur font tort,&
l.ymolini:
om
les
en font fort bien leur deuoir, lors qu'elles font
uttcn-
.inimccs
& vendcufcs de dcnrccs.

& Arabes, qui fc niellent de
rencontre de quelques vnsiie m'en rappone aux Harangercs

Celle plante e(l de nul etlcd entre eux
la
mais les
Mcdecine,la fyauent appliquer contre
tre :&: es de(crt8
d'Arabie tirant vers
les
luifs
t'ort
venins, d'autat que l'vn vcnim
montSinay, l'vfgeenell
le
attire l'an.
fortrct.]uis,cauli:
des belles venitneufes qui y repairent parce qu'ils prennent ou la fueillc on Li ntiiic
de rAxepha,& l'appliquent fur lamorfure,6c ('en trouuct fort bien ( )r clKcllchicil,
le faite
cotnme celle d'vn ieune l*almicr,ou
les elle
apporte vne certaine graine, qui
couleur, non qu'elle approche de
la
l'.fpurgc,mais plus longue.!
reluit
comme vue l'erle, &
grandeur. Fn toutes ces
arbre cfpineux,&: ('appelle entre eux
.^<7rf::^<,
ayant
iitrc les hicil-
prc(qiie de
ineiiiic
illcs(c trouiiccncorvii
aiidi la fueillc fort cfpincnfe
8c d'-
forme d'vn fera cheual. Il deuient haultdcdcux fois coudes ;&

quoy qu'il ait le pied aulli gros que lacuidcd'vn homme, fi cft-ccej'.ic celle n.^ccll
tendre, 6c n'apporte aucun fruid (culemcnt fon efcoice (rt faiicvnc dcoction,
pour faire vfcr ceux qui font inalades d'hydropifie,ou autre cnHcurc & l'en \ ou Jj
grandcsexpcricnces quiconque en prend par re(paccdcluiid iours.LidiieeU.Tcc
pai(re,&: faite la
c(l fort
amere, rendant vn ceaain ius
dcmy gommeux, 6c tom
blafart.
A ccluy qm c\
decodion le prouocque aufii vriner.encores qu'il ivl le plusgrauclei xilu

monde Se non pourtant lai(Tcnt ils de tirer du fangau patient vcu tûetOLites leurs
vfe,cefte
l'hlebotomie. L'efcorce encor
de
cures font aides par
la
faire des dormitifs
ceux qui ncpeuuent repofer,lefquelIcsils pilcin& bioyemcn-
fcmble, puis
mettent
la
les
c racine
ccll arbre Icriient
appliquent furlenotribrildu patient, quelquefois au tront,. urnes !c
plante des picds,6c endort
fi
bien qu'il fault
qui en (ont endormis toute force. V.n telle cDiuree
plus (.iinieiu clueiilcrecux
le
ils
ont en grand'
rciicrcnce
les
Mdecins. les Arabes leurs donnent diuers noms, maisceuxqui v(nt dclal.iuc
vulgaire Hcbraique
les
nomment
que que Mdecine: lefquels

Uritdni
ji rurtr
d'^pt
Uirti.
leurs
("ont
7{apha : qui ne lignifie autre thofe en l.ingje '^v
ceux qui fecourent
les
malades, non
ordonnances 6creceptes,ainsencory appliquans latnain en
font eux mcfines Apothicaires,
la
lit
luifs Leuaniins:n'v("ans
dons en
l'rance
qu'ils
ont toutes fortes de drogues trelchcs
rompues,comme fouuent nous en auons de pardca

tains defquels
on
les
toutes choies,
manire 6c faconde faire des Arabes,
Indiens.^
point d'vnc infinit de compofitios defqucllcs nous
attendu aufii
apporte.
Ils
6i
caufc des rgions &
viuent fort longuement
:\i-
(euleiiiL;.! par
noiisjy-
non
tr-
pais loin-
& viuroicnt cncor daiun-
tagc,n'cftoitqu ilsfonttantaddonne/ leurs plaifirs 6c paillardi(c,qiieic mclbinis
comme il
efl
polliblc d'en voir vn qui lUtaignc l'aage decinquate ans
vice:Sc toutefois
fc dcrticnt fort
vous les voyez aller iufquescct, votre
de ceux dterre ferme ,le(qucls
ils
lix
pour ce
nieiinc
vingtsansdclcuraage.
Ii5
(iâuent t!lrc nKumaisgarti'ns,&:
eltedcccuz
illc, pourcc ou'ils en ont
pour le prefent d'auoir difcouru de celle ilk,cllt ("ui(on q.iciepalic
oultre pour vous monllrcr le rcfte de ce qui eft beau 6c remarquable en toiiiclanisr
dePer(c.
r en
lailTent
guercs entrer troupes dedans leur
autrefois.il fu(fit
,
De
De
A. Tlicuct.
tlje Tirjiiane
^ dn EnchantCHts f^
HA
Liure X.
i^^dgicinii.
J X.
P.
N R o Y de terre ferme, nomme /upnl-lrlic/j (autres luy donnent \i

nom de /(<t<^<jw) vers la riuiere du Tygre,ayant perdu vne bataille,
comme lionune dcfcfpercjuy & ceux qui pcurcnt cfcliappcr, (c fauuerent en Per(c:& ne pcnfans eftrc fcurcmcnt en terre fernc,rcn vin-
drent en ccrte
ille
pour lors deshabitee
ils
cultiuercnt la terre,
& faddonnans la contemplation de l'Artronomie, fc rendirent admirables
aux Rois
Icconfcil
6c Satrapes
de Perfe
& authoritc de ces fages
pomioit obtenir la couronne
(i
que
rien ne fc faifoit
enchanteurs
Royale des Perfes
ou confultoit que par

li auant
que nu! ne
& alla la choie

fi
prcniicrcincnt iln'clloit initie Se
Magie. Maisccsgalans perdirent leur crdit foub/ Alh.igc, qui en
inllruitcnla
fcit
pendre vne belle trouppe,pource qu'ils auoictfauorifcd-s ennemis. Le relie qui peut
(braiiuadans ladite ille, laquelle fort
long temps a port
foubzlegrand Alexandre (portans toutefois
le
nom des Magiciens, qui
mort, fiffarreftoit en l'ancienne liabylone. Talliane doncell

pardc(jalc
allifc
huid
dcgrez^^''',"'7"J
Tropique de Canccr,aufeptiefmeparaleIlc,visvisdesniontaignes Raa- U
bcmintes,lefquelles font en l'Arabie ueferte

liciics.
prdirent ( mdulim
nomdeChadecs) Uiy
le
L'ille ell pctite,ne
contenat que
{\x licus
de circuit, belle, bien peuple, &
m^rr ,u
'""''^''''
diftant de terre ferme enuiron dixhuid:
aflez
Roy de Pcrfc, fans que autre que fes Othcicrs ayecomniindemcnt

oufupcrintendancefurcesInfulaires.Orcftclle nomme T.illiinc,dii nom de Thi-jn
fertilc,a(ruiettieau
qui ftgnific,Licu bien acre. Si eft-cc que ce
ttte-loupt,
anciennet, portant cncor le

furent chaflfez
mot ell venu
l'ille
d j grande
nom dcccluy qui le premier (aprs que U-> M.ij^;icieiis eit
& qu'elle fut demeure quelques autres
habitaiis)
repcupl t,
&: rcj
mitfcsfuietsentouteLoy 6c police ciuilifeciles Arabes luy donnent

mur pareillement
,
les luifs
eau fc des Palmiers
en
quoy
elle
le
nom
de
7V;4-j
foifonne fur toutes
\ci
|
autres illcs
de ceftc mer. Ce
Roy qui lafubiugua,fappelloit
maintes prouinces,8c grandes riuieres,6c fur tout celle

tamic
pour conquefter les pas de Sufianc, de
rontc,ayant
CalTcjc
lequel ayant pafTci
7/;<f/?j,
de StApe^ fen vint de Meropo-l

de Suzc
& fut dciV.ut & mis cm
perdu plus de cinquante mille hommesaux combats:
8c
fichmt quefcs
ennemis tafcnoient luy clorrcpaifage, 8c qu'il eftoitimpollible qu'il ('en rctournall

en fon pais,
demy defefperc fe meii fur mer auec le reftc de
fon Lieutenant
nomm
l'vtêmch
Se vint furgir
l'ille
fcvoyansfurpris,ccqueiamaisncleurcftoitaduenu,quoy
quecllonnement ,
fugitif ne
fi
qu'ilslnr-'iieii:
bien quel-
ne perdirent-ils du tout cucur , ny defir d'cmpe^hcr que
femparaft de leur
rcnt tout le
fon arme, conduite par
des Magiciens. Les habitons
iflc
coup de flcfchcs, de pierres
ains
deuoir qu'il leur fut pofiiblc de conferuer leur pas
6c
le
de maffuci fci-
6c libert.
Roy
Ainiicom-'
battansvigoureufement, perdirent plufieurs des plus gentils compaignons de leurs

foldats,
non
fans ftirc fentir
au Thalli
part de la perte
lequel fouhaittoit autant le
fi longuemcc.Qui fut eauque d'autre, apporta les moyens de la

paix qui fut capitulec encefte forte: Que Thalli demeureroit Seigneur de tous les
deux peuples lefquels viuroient en vnion Si. concorde foubz les Loix Se crdonnan-
repos,quc ceux
de
l'ille la
paix,de laquelle
ils
auoicni iouy
j
j
fc,qu'vnetrefueeftant accorde tant d'vne part
ce5duditSeigneur.L'accordfai:,chacunfamufecuhiuerriflc,en laquelle T.dlirc-
gnaqaaranteneufans,riche8c bienfortun:quoyquecontrclapromcfrcfaite
aduencnicnt
la
Couronnc,il eut
fait la
foii
guerre aux Rois de Suzc, Metrfdich,Bi:jmolt

11
iii,
'
'
-I
6c
fiidii'iJti
de CafTc mais le tout profpcra fi
:
bie:i,
que
peuple allant plus que volontieRmx
le
& faire feruiccDccccy Ce fâucnt bien vamcricslnili,

leur Maieurs & que aufli ils ont garde leurs
fc glorirtcnt Je la venu
m
me
expditions pour luy critifiT

laires &:
tic.
moires par efcrit dans Icun. anciennes hidoircs incogneucs des Latins & Grecs aut
auijt
curieuremcnt,con\inearroeament ils difcourcnt de ce qu'ils ont iadisellc.DcccTalli
donc
ils
impofcrt
le
nom a rillcTailiane.laquelleauoit le nom de
caufc des Sablons blancs qui font en Ton riuagc.

l'Arabie dcfcrte bien auant
en laquelle
il
tient
.fuwMr.ou
Smkt
A prefent le Sophy L tient iniques
grand
& fur les bords de luna-
paVs,
pour refider aux incurfions des Arabes &

Scigneuradecouflume,que lors qu'il a nrins
rinc philicurs villes,6c quelques forterelTes,
non pouraitrechofc.veuqir ledit

quelque viilc.cazal ou fortetcirc 'oit en
de Tartaric,ou de
la
la
grand" AfiemarchilTant versIc^ranJ
part des terres qui font fuictes au
Turc
il
Cani
n'en lailfc pas vm*
f-n
ladc(mantclcr,&: y dmolir Tours, Bouleuerts.I lateformes,& autres fortes de. int(iLations tellement qu'il fcmble que ce foit vn orage par tout o il pade. Ayant tout
:
ruinc,abbattu,& faccagcjl ineineen feruitude

fub!Ugue/:&: quelquefois
il
les fait
les
plus grands
mourir,accompaignez de
& plus rithcs dcslicux
leurs enfans&faniillc
finqucnulnefoiiquipuiflcefmouuoir,ou rerefTentirdel'iniurereceiic.
quo)
ces Infiilaires luy font
li
C'cllpour-
eftlaues,non de deuotion qu'ils luy portent, ayanscn-
cor la mmoire frefche de leurs anciens Seigneurs,ains forcez par fes
& par lafc-
loix,
lonnie ii mauuais traitement qu'ils reoiuent des Orticiers dudit Scigneur.LcsTlufficns font
addonnez, tant
hommes que femmes
pourtant ils n'offenfeni iamais ne l'cftranger

interefTeZjOu
fi
r.e
& aulli ftilez la guerre

leur voifin
,fi les
eft-ccque
fi
premiers n'ont
quelcun ne fclTaye de furprendrc leur pas.Ceux qui font de
la
elle
pan de
laMefopotaniie(nommecauiourdhuy parceuxdupa'iSj&quivfcnt encordcUlingue Chaldce Brinrlnaharatm) d'AlTyriefic Mede trafiquent plus couftumicrcmcnt
d u coftc de ccfte illc vne fois l'an.que pas vne des autres nations.pource que le traficy
,
c(l
plus libre que ailleurs,& caufe qu'elle eft(ainfi qu'il a eftc dit) fuiette Cor/^/w,
& la pi us part des prouincesfufnommees,defquellescftoitiadiscompofce

chie des Perfes.
uils c courtois l'eftranger.fi e(l-cc qu'il fait
parolle, d'autant que c'ed
en
fa
&
f'ils
ont vne dent de
la
ainfi.il
Monar-
bon
fe
tenir fur fes gardes, &:
eftrc accort
nation laplusfoupônneufcqui viuefoubz
laidt fur vous,a(reurez
vous qu'ils ne
failliront
Iccicl,
de vous donner
quelque croc en iambe, la manire des Sauuages du pas Auftrahdefqucls

parle en
la
Or quoy que ces Infulaires, voire ceux de terre ferme, foicnt alfczci-
ic
vonuy
mon liure de mes Singularitez, imprime vingt ans y a,ou enuiron. Qu'il
peultauoir vingtcinqans,quecinquantefix Iuifs,accpaignezde
fuit
luiidTurcs,
& trois Maronites Chreftiens,aborderent en cefte
ifle: o eftans furent accufcz d'lire

pour monftrer le contraire,& difoict qu'ils
mais le tout fut en vain car on leur feit paficr le pas &
cfpions.Ils feirent ce qu'il leur fut poflible
eftoient
vcnuz pour le
veulent feruir d'efpions l'encontre d'aucuns
Prin-
Ces galans
ces Chreftiens
lUfitlu dit
mtnJt.
pcuft
refcliapper.
fnr fHt'i
trafic
d'vne corde de chameau furent tous cftranglez,fansqu'vn fcul d'entre eux en
tiagedie.Il
ils
luifs, fils
faindront toufiours qu'ils font Cnreftiens , pour mieux
me fouuicnt que du temps que i'eftoisen Egypte
en
la ville
de
ioiir leur
RouMciic,
quieft furlariuiereduNil,qu'ilfutprinsdeuxdefesgentilscompaignons de Juifs,
Moynes Bafiliens,qui venoient du pais de Perfe: & qui Icsaccufa.cclut

vne damcluifue nomme /4/wKi .lamaifon de laquelle ils eftoient logez, en lafaueur de fon mary qui luy auoit aulH mande , du mefinc pais de Per/c o il eftoit. Le
Sangiac de la ville les ayant apprhendez, fie trouuc leurvalifc pluficurs pacquct
accouftrez en
fadrefins Muftapha,qui lors ciloitgouucrncur du pa'is d'Iconic,6c de la Magnclic,
De
fiUilfnc
Liurc X.
A. Thcuet.
de Solyman Empereur de Turquie
les
enuoya
339.
& garrottez h ville du
liez
Oirr laquelle deux ioursiprc fiirentccsnouucauxMt)yncs empaliez la grande

fie honte dcxout le peuple ludaiquciflc vous en puisafTcurer.pour lcauoir
propres yeux excutez mort. Le Rois Harbarcs ne ('ay dent gure d'aumes
de
Tcuz
confuliun
trrt
cens que
de ceux l.quand
ont guerre contre
ils
mefme crance &
canitlcsdc leur
mcfme danger pardel
foy.
les
Chrertiens,ou autres Rois Fur-
Pour mefme occafion
fouuentefois en
i'ay cftc
& entre les autres eftant prinsen lacpaignie
de deux Crecs,
ccnsrcmarquables.vn marchant Armenien.flc deux Udlaues , peu fen fallut qu'on ne

fi toutefois ne peufmes nous li bien coulorer noftre dire , ou pallier
nous amcnoient, que ne fullions traitez quelquefois de drage telle
que celle qui pleut bien fouuent fur le doz d'vn Forat ou Efclaue dont trois anscnticrsi'cnay porte les marques furie bras dextre. A la fin efchappaHncs nous parle
nous mit
les
mort
eau fcs qui l
moyc de quelque ducat,que nous feifmes couler en la maii des OfKciers,qui voyoitt
bien que nous n'eftions point trop mauuais garons, n y gure furtl'ans pourdrcfTcr
des mcnces:parquoy noftre vie fut fauue. Depuis que les Cjouuerncurs de Tallianc eui
rent ainfi
tue 6c icmentcces
marchans Iuifs,Turcs,&
(lccontree,& font feulement viltez des

rabes farreftent
Mcdes &
Ormuz ou Baharem, pour y
zin,& garnifon poi'
v maintenir.!! fait fort
Turquie,dc difpii
forfait n'eft
(aic(le,il
on
autres,
n'a
A(ryrien,veu qu';
lus frquente ccles
Indiens ic A-
y a v n mag idangereux en ce pais l,auni bien qu'en

faire le trafic
oj
aulli
leurReligion,ou bien mefprifer Haly ,ou Maliemct,veu q tel

la mort:ou fi quelcun dlire de (.iiuier & racheter
remis entre eux, que par
luy
circoncis,& abiurant
eft necertaire d'eftre
fa
Loy &
Baptcfme,faire pro-
du Mahometifme.Mefmes fi vn Furcanifte,ou Alcoranillc renie fa Loy & Religion.pour en prendre vne autrc,il eft traidk de mefme & ne vous en puis autre tefmoignage donncr,finon ce qui aduint du temps que i'eftois pardcl,d'vn Arabe nomme Hareth, natif de la mefme ifle,homme (dy-ie) autat bien verfc aux langues Chalfellion
dcc,
Morefque,Hebraique,&Arabefquc, qu'autre que Ion
quel ayant
demeure efclaue en vne ville d'Ethiopie, nomme Raâu zuccvn mary
chant Abyflin
, qui
le
mit en libert , d'autant
qu'il fcftoit fait
Vn
Chrefticnncr.
nouueau Chrellien faire vn voyage fon pus.ce qu'il accomplit. Y

donc arriuc,c recogneu de fcsparens & alliez -.vn ioiir aduint qu'vn ficn
nomme
& cfpionna
frerc
fi
Trf^fr, le veit entrer
& Officiers de la ville
nu en
l'ifle.eftoit
dit
& lecheualla
Ce frre tranfportc decholere,f'en va incontinentaux
les autres.
luges
& cosncut qu'il faifoit adlc de Chrertien,chantt & I^fa!-
iien,qu'il veit
modianiainf que
au temple des ChrcftiensNeftoriens,
j?/.
tour
print fantafie ce
eftant
rriftiirt
fceuft trou uer en Afic :1e- tff^tchr*
6c leur dift
que fondit Chien de
frerc
nouueltement ve-
Chreftien 6c pour plus grand' preuuc Ion letrouueroit encore au:
temple Neftorien,vfni de mefmesceremonies qu'eux. Sur ces entrefaites ces tyrs
homme, lequel fut amen demy mort deuant eux , de coups de baflonnades que Ion luy auoit donnez 8c fur le
champ fut condamn mon:cc qui fut promptcment excut tout l'heure fans autre forme de procs 6c mourut autant conflamment 6c Caiholiquement que iamais
lit homme en ces pais l. Quant aux Chreftiens il ne leur aduint aucun mal, ains auec
de luges incontinent cnuoycrcnt prendre ce pauure
fommc de deniers leur fut permis prendre le corps de ce martyr Arabe de napour l'enterrer en leur Eglifc.Et me fut dit qu'il auoit traduit en fa langue Arabe
le Hure des Ailes des Apoftres , 6c quelque chofc de S.Iean
Se de S.Matthieu. Et ne
bonne
tion,
fault
point fur ce propos que Barthlmy Gcorgieuiz, qui
dmon temps
fc
feit le
vante d'auoir traduit loraifon Dominicale
voyage dcLeuant
(comme il
fait)
en lan-
gue Arabef(}ue,ne Turqucfquc parcillcment^ns c'cft ccil Hareth &: veux maintenir
:
\h
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
UtMU, 125
150
^^"
m U2
ut
M
1.25
V
'^>^'
/^
lu
as,
g 2.2
12.0
u 1^
/A
^; .*
'/
Hiotographic
Sciences
Corporation
23 WBT MAIN STREIT

WEBSTER, N.Y. I4SS0
(7I6)S73-4S03
&
lauoir vcuc
fcift
Icuc ainfi traduite plus de huidl ans douant que ledit Barihclcmy
Ion voyage en
hn que
la
Palcftine.
Ledeur aye dequoy
le
Parquoy ie vous l'aj bien voulu icy faire imprimer,

contenter de la diligence que i'ay fait en mes loin-
fe
tains voyages,
Oraifon Dominicale en langue Arabefquc.

i
APiitht
f
h:n.t
(Ucdt
fi
rl/rmauat itchaddrs r/me{h,tari mrlrclmtrch ,t(chun mifitcch^cl'cma
rland.
rllferna chrdiilrfh
Holzjnx hijum
ynuhcn m^hf'orajfA tfina^Ve
,thcm.t
hatitia lumeti
ta tedhelna
ye noclifir Utut dnm-
tl trgiarel;
Icchm nr^tm met
c^men.
elfirir,
Oraifon Dominicalcen langue Turquefquc.
BAkvnnz^Jjaiu^he
;û[tr([on
chuduff oljjun (fnuncl)
rtifiyolf^nm ifntuniih i(fird(jod)
Ik:S
f"*
C"" '^""'
^^'' ^"'//'j!'''"''-;.'
'[['*
w.i h:j-^fhcnemi,dc churtulc
Ft d'autant que
;iics,&:
que
Tes
le
ny/r
adun
geljfon jfcnun^ mrm'.cchr-
jûi^thrX'U j^yrdf. Echamrîumoz.} htr^ûnon vnc

1
^zdf hajlaruz^lorjtigleremo:j .hrm

jimm.
")(/'
ycd-
iarama^dan,
hizjj/
Tout-pnifTant entend , lors que Ion
Apoltrcs par iccllcsoni conuerti vn
le prie,
nombre
toutes diucrfitcz de
infini d'idoltres
lan-
rpan-
dus parl'vniucrsjc vousay pareillement bien voulu reprefcntericy l'Oraifon Dominicale en langue Syriaque comme la premire de toutes les autres en laquelle nnllrc
,
Sciinciir prefchoit etlani fur terre.Si
nous voulons croire & adioufter foy aux cfcrits
des (aindls pcrfonnagcs du peuple I.euantin trouuerons que depuis

,
la
grand' Arm-
du Tygre,plufieurs peuples vfent encore auiourdhuy
nie iufques la riuicrc
del
mefinc langue.
Oraifon Dominicale en langue Syriaque.
ABunA dili'Maifit
hrchmA
ho^xrnxn Ixcl'ma drujh

tllA
iitl)cad(lj<:h
{>i<ma!ia (juen
filirmach thethe malchuthach thithghahed
IcjrJiA lalihwAndimheir hdh
itti ;;
Un
iomana
rfgutktcli
Un uth
X-jchluc
haiia hctutn \ela thr^hattel tathan Icntfwn.x
tii/ihl>atic le
ihcruc iathan mtn hijch* ate di dach ht malchutha yghurthit \tCAra Irghalmin.
Salutation Anglique en
SElam
Icc
t^f,:rutm rrljitnha ,adonM
tath pharoc denaphjcharhn.
la
mefme langue Syriaque.
ghtmmuh
Iterichtht
At hinjchc ,arc at
Pluficurs des Indilaires font bien verfcz tant la Philofophie morale , que
mais prefquc tous f cftudient rechercher diligemment

curieux au poilible de fauoir l'Aftronomie,
fifteen fort
itlukl)
zy^nurt.
les fecrets
naturelle:
de Nature
8c
font
& celle panic de la Magiejaquclle con-
& diuinatioii,&: en l'inuocation des
Nethes-Oglu^ qui
fiiJnifie
en leur lan-
gue autant que Efprits:tellement que quelques vieillards apprennct la ieuncic le plib
fecrettement qu'ils peuuent, fauoir combien il y a d'cfpeces de dmons qu'il fault
inuoquer,&lefquelsfont contraindre par l'inuocation duhaultnomdc cJlLicl>,
Hchcr, qui
EH (fuay coings
m.il2
yt "ûx que
ii> dimtns.
eft le
vray Dieu. Leurenfeignanten oultre,que flon les quatre poindh*:
du monde,il y
les
a des
dmons Orientaux,Occidentaux,Au(lraux & Septcntriodu feu les autres loni
autres font de nature arienne, les vns panicipant
fouterrains,& quelques vns vaguent par
maifons & fcpulchres:

,
nent leurs enfans,quecesefprits faneftionnent aux

iets
& que de ces efpc-
& Sucubes, & autres cfprits lefquels dui ant l'obfcuritc de

& empefchent le repos des hommes. Au reftc quelques vns .ipprcn-
ces viennent les Incubes
t\u\ inquitent
les
la
hommes, lefquels ils voyent fu-
la Planctte,dc laquelle ils les pcnfcnt cftrc grands gouucrncur&,difans que de ce-
De
A. Thcuct.
Liurc X.
340
que chacun auoit vn llachlarti ou J^/cLulrqui lignitic vn MclTagicr ou Ange pour luy nicfniCjqui Icguidc & conduit en toutc^
artaircs tant domcftiqucs que publiques: rinc|ucp.ir telle coldcration ils fcpuincnc
lie
leur rcicncc,\IIicmct auoit appris
mieux adextrer au gouucrnenient des lifprits prefgent Iheur ou niallicur des
hom-
mes par
les
mc ils m'ont a(Teurc,dc

Comte regarde.
le
figne
De ces folies ciloicnt autrefois plusabbreuucz IcsTallicns, qu'ils ne
auiourdhuy: tellement qu'
on
ouyr difputcr,ceux qui y relient des chofs

qucce feroit Xtfhtz^ ou l'ame d'vn Albuma-
les
OUI
concernent
far,
Haly,ou Agrippa,qui viuoit de mon temps. 1
crits
demain
la ludiciairc,
diroit
fcience
ont de beaux liures ce propos cf-
vcu que l'Imprimerie n'a point de cours entre eux
qui fut caufc qu'ellant pardel,ie

lle
temprature de AV/wc,ou
c'ell chofc allcurcc, que l

du Lyon,quec'cftfignifiancc,comla dcffaitc des prouinccs, ou mort des Rois, vers lefquels celle
o CCS flammes ont leur coniondionaucc
font
lignes, flon la
de laquelle elles prennent origine. Tellement que
lloillc,
Comtes, feux volans,& autres
ne
me fouciay gure d'en
& en leur
porter,tant
en horreur,que pour n'entendre point leur langue caradlercs

,
plus difformes
que
ic veis
onques de leurs liures

,
& aulli qu'ils en
langue:
pour auoir ce-
font
& figures les

ialoux,
que
plulloftvoustirerie/ d'eux or Se argcnt,ou autre richel]c,que pas vn de ces liures, vcu

qu'ilsne
faddonncntquepcuou pointcfcrirc,lccontcntansdc ladodlrinc
tiennent
de leurs percs, laquelle
vfiiriers
leurs deniers ficccdullcs.
de ftâucir
riciix
rcr la vrit
les fecrets
comme
le
fi
ils
leur
ans y a
7J>^
fKtîn
Se les
abufcnt
le
les l.fprits
pour en
ma
France Antardiquei^
ainfi
^,^^
ti- ^
;.,.'^/^
"l'i.
'''''
Diable , pcre de menibngcpouuoit en rien fuy urc
ou cnuiron)
qu'ils
les fiiif's
Rcucnant mon propos, ces Iiifulaircsfontficu-
des pais lointains, qu'ils inuoquent
De tels im porteurs fcntrouuc en

vini^t
embralfcnt plus curiculcmcnt que ne font
la vrit.
nomme parmoy,
lefquelscontrefaifans le Prophte, & faignas de p irlcr aucc

peuple Saunage du pais, lequel appelle ces faux Prophte*
ont en mc(itic rcuerencc 6c pareil honneur , que nous auons pardca
les
bonne Scloiiablcvic. Cesgalans font accroire

CCS panures Sauuages, qu'ils communiquent auec leurs parens decedcz,& que leur
fyauansprcfchcurs, 8c qui mcinent
/>ft-/'f04rr,c'eft
fcnt
dire,leursames,font auec eux en vn certain lieu,oii
louscnfembic.
mandie, qui abufoitcc peuple en
fntdellrcadmirc Se
loii
telle folie
par l'efpace de fept ou
de ce peuple brutal,
nom emportant ic mefme que ce mot de

les
ils fc
De telle manire dcgens elloit de mon temps vn du
rcliouyf-
pais de
huidans
Nor-
fe plai-
8c le gloritioit d'lire appelle Paoce,\e
xl/.ij;?
ou Chaldee, iadis entre
les ( i recs
&
Romains. Ftnefault('cftonner,i iedisqueceux-cy font fubtils enchanteurs, fie
qu'ils
euoquer les hfprits, foii de l'air ou de la terre lacommandent,vfins de ces noms apollez dT (prits, Forda\,9S\(ali'lhttts,cy1/-
foient experts coniurcr 8c
quelle ils
mo(Liy,Ojfo,ii^^(rax,ey/amacal,yl/aMach, Ktckith,tS(aluhamirh, 'ru/i, Jthnl., &c au-
trcsremblablcs,aucclcfquclslcmalingefprit fcrend efpouuentable ccux quicuidcnt fenrichircn telle fcience.Maisbien
fouuent
ils l'en
trouuent trompez
Se marris,
vn certain Lorrain nomme Miguct, l'vn des plus accorispourccfte fcience Noire, qui full en l'Furopcaccompaignd'vn Salomon An-
comme i'ay cogncu
Paris par
goumoifin , tous deux
mes
familiers, Se lefquels en leur ieune aage ont fini allez
iircment leurs iourstainfi qu'en
nomme
//M>Afr/7,
aduint
dmon temps vn luifenvn
pau-
certain village
vnclicuc prs d'Alcp.Cegalatn'auoit autre vacation
pour
le
gain
defavie,qucccftcfcicnccobfi:ure,cn laquelle il femonflroit fort cxcellent.Or com-
me vn iourii full aprs fcscharmcs,acc6paigncd'vn Armnien Chrellien,qu"il auoir

pnns pour l'cfFcd cic laconiuration
duit
tous deux en
l'Ffprit Phfvadel
vn lieu affczprcsdudit
qu'il auoit
inuoquc, les con-
village,o pluleursles veirent aller, Se tout
y^,
,;^,
t^jf"'-
&
--
i-
foudain
Ce
perdre
Co(rnographic Vniuerlllc
& eftrc eni:;louiiscn vn puyts ou ciftcrnc de forte que iamais on
ny nouucllc de l'vn ne de l'autre. le n'obmcttray vncautre hiftoirc, qui

iiduintdemontempsj'an
niilcinqcepsquaranteliui(fV,cn l'illc de Candie. Il aiioit
ivn'ul"
y
n'eut ne vent,
wm.
<|f^v
'U
r,i,-
hmcs/oy
trois
polonois,
difans grands l*hiloropl)es,& parfaits en ces (ciencesriesdcux cllout
Se le tiers
de Liuonic. Ccux-cy vcnoieni d'IIfclauonie
& penfoicnt padcr
pour auec cell an f enrichir au pas de Leuant. Comme ils font en Candic,ils
accoftcnt deux marchands Italiens iefquels les deffrayent cfperans encor fcnrithir
oultre
villcnoinincc '/{letimo, en laquelle

lillcr
mo) en. Aduint qu'vn Vcndredy matin ils partira touscinq cnfcmblc, d vnc
par leur
a leur f olic:niais
ic
i'cllois lors
que cecyefcheut,
refufay d'y allcr,craignant
& me pricrcnt d'af-
que Dieu ne me punift de telle al-
poindh d'idolatrie.Maisces malheureux ii'cumlKoinincncc Icursconiurations,queeux& lesmarchandsfurent fiitlijotic<!
fill.mcccoinc cllani vn des principaux

rciu
li
p.ul.ipclntcurdiirochcrdc
tomba
ficns
grotefouc en laquelle
la
ils
eftoieni, lequel
fur eux. Laiiriiitcccy,cc)mecho(evainc,icrcprcndray
ne (ont point fculsqui (cmellentdeccs
ceux de
pliilicurs illcs des
mon
d'enchanter
ft)Iies
fc fendit,
&
propos. Les Tlu(-
& charmer, vcu que
Indes fcn niellent aulh.Iin Calicut pareillement, en vnc r-
gion nomme Piituru y a vne manire de gens qui iugent les maladies , & giicriflcnt
ccuxquil'etrouuent mal, par leur forcelleric:ils parlent vifiblcmcnt au Diable,
,
font
faills
fort
fouuent de iKfprit. Tnliflede
& fonciers
teurs
mais
ils
gens de bon efprit.F t auant que
Royaume de
G/4/7<im
fc
trouucnt plufieurs enchan-
ne font gure bien eftimcz de ceux qui font

laifTer ceftc
(ges,
accom.Sc
pourfuittc, ic diray encor ce mot , que au
Hez y a vne manire de deuins, qu'on appelle en langue du pais tîdCeux-cy fontcftiinezauoir grand'puidncc
cîic^cw, c'eftdirc,lcsl nchanteurs.
ddiurcrccuxqui font failisdclKfprit mal ing, eau (c que quelquefois lachofcad&: fantjfie:que fils ne pcuuentparuenir ce qu'ils dfirent,
c'c(i ai:x clprits a qui ils en donnct la faultc dilnt que i'efprit qui cdoit dans le corps
uicntlclon leur intention
dciciiu)mme,eftinhdellc5cmefchant,ou bien
ctr>;n.n
.ifFi.fr,
fi
'""'"*
q^c pjr
Ics
qu'il eftcelefte,&
ne peultclbecuo-
Or vfent-ils de telle faon de faire en
priercs des hiiiiuins.
leurs coniura-
& font des cernes ou cercles dans le fou y cr ou

certaines marques & fignesen la main, ou fur le front deccluy
tioiis Ils cfcriiient certains caractres,
aillciM
tftlaili
dciu
puis font
de
I'efprit
cjiii
maling,le parfumans. Apres cela
i'efprit, qu'ils
nom comme
,
ciel :aprcs
il
cft
tout cela
nomment
Polpolcch,
ils
font leur coniuration,&: dcnun-
& les Ethiopiens Cappmoneth, comment a

homme, & par quel coftc ou rgion du
il
entre dans le corps de ceft

ils
luy font
commandement qu'il aye fbnir.Ils ont encor vnc au-
pour ccft ertedt, qu'ils nomment Zatruîa, qui cft comme vnc Cabale, & laquelle homme ne peult apprendre, fil n'eft bon & parfait Aftrologien. Cefle rcit;lc
trc rcigic
cft infallible
& leftiment entre eux vne fcience naturelle
refpondre fans faillir, de toute chofe qui vous
les aclieptat
par laquelle vous pourrez
pcrfelion. Au
& fur tout fcn aident-ils en vcndt leurs chcuaux,
pource qu'ils ont ceftc opinion,qu 'vn cheual cft meilleur & plus fort
ditHcultez l'apprendre en
fe niellent d'enchanter 6c
ou
demdee:maisil y a de trefgrandcs
Royaume des Ngres aufli, les barbares
fera
en guerre, fil paftc par
les
charmer,
mains
& par lescnchantemcsdeces forcicrs,lcfquels n vient

& fumcc, fur lequel ilsapplicqucnt leurs parollcs.c
iamais de leur baftelerie fans feu

folles
ne
rertiln
'^''
opinions.Voyla en
a eftc appellee
de telle
ter
fcience.
l'ille
fomme ce que i'auois dire de lacaufc,pour laquelle Tailu& combien cxpcm font ceux qui fc mcllcnt
des Hnchanteurs ,
Reftedirclcfurplusdcccqui ycftrarc&fmgulier.Faulidoncno-
que lesTallicns abondent en Cotton,Limons,Citrons
roit
que Ion
fuil
& Orenges
fi
qu'il femblc-
en quelque terre ferme , fcniic fie planturcufc en toute chofc. Ce qui

i-
.,
*...
_-__.^^.^
fccolli'.;c
De
A. Thcuct.
Liurc X.
34
rccollii',clcpIiis,caurc(JcIaqiiantitc dcsbcflcsqjii y (ont nourries, tant domcftiS.uui.igcs
oiicst.]uc
liciir
entre Icfqiicllcs fcn y tromic d'vnc cCpccc, laquelle
couleur a/uree,&: ell

poil
liit
du tout diHcrcnt, vcu que ladite
d'vn Cli.it, ay.uit le poil

ii
fin, qu'il
Je petites taches rouges,faites
n'y a foye
ongles & yeux fenihlables
les
du
fi
dcllice, qui
cil de-
l.i
i;ran-
belle porte Ton poil de
approtlic de
du-
la pretiolit
tout ceux d'vn chat. Amour des yeux clic
comme de petites f"rai/.cs,&: de mefmcs taches elle en a
couuertc,& ledellouhzdu ventre.Ccuxdu pa'isappellcntccChat u- rurAth,A.'"''"Mage ILtrada. Sa peau c(l en telle cllimc , Sk li riche qu'on la vend dix ou douze du''
^'"*
(on
naturel
fent
laquelle
de
quelque
peu
le
mu(c,&:
ne perd gure ian)ais Ton lucats,
Licjucue toute
''
ftrc,bcautc,ny
Infiilaircs.Ils
rne
les
fc
pairtde R.ats,Hcllctes,
.ittrappcr,viuant par les
pciilt
i]ii'il
odeur. Mie
montaignes,&
(curieux,
lieux les
& des volailles
moins vilitez&: frquentez des
n'ont aucun plant de vignc,ny pcrfonnequi leur apporte du vin,cau('c
lcurcftdeffcndu,cncorequecenouueau Cofinographccfclozen vue
vn potiron Cypriot, veuille (bullenir
Turcs, l'our leur boire,
autres
qu'elle
ils
le
co-
nuitit
contraire, ains font plus fcrupuleuxquc
vfcni de
la
belle eau claire,& pure
quelques vus
du fucrc parmy, d'autres y font bouillir aucc du Cucrc de la cancl!e,8c en ("ont

comme noz Apothicaires dcl'Hydromcl pour les malades &: altrez. I.on y trouuc
force Simples, tant pour le manger des fains, que pour appliquer aux malades. Kntrc
autres lou y trouuevnc herbe, qu'ils appellent /,mr, laquelle cil prcfque (emblablc
mcllcnt
,uix
Mandragores de pardcya, &: en

Lcrcr
ccluy de
cfgaic la
n'cfl
f ucille
&:
en racine,mais
gure plus gros qu'vnc noifettc,
le
fruitl cil diflcrcnt
tourmctcz de
la
iUnlc
df
'""?'is,-
commodment en
ratc:& d'autres en (ont faladcs des fucillcs plus
menues Icfquclles proultcnt beaucoup contre chaleur de foye

,
racine,pourcc qu'elle rcficnt de la chalcur,&

le
car
o celuy de noz Mandragores
grolTcur des pomines.Ccux de Tallianc fcn aydcnt fort
potagc,lors qu'ils font
'
gouft de toute plante qui cfl chauldc en
cfl:
& n'ont
aflaire
de la
poignante,ain(i qu'cft ordinaircmenc
( qualit. I:n
Tadiane
fe
voit vn fort beau
mer du code de Septcntrion,mais qui pour {'x beaut ne laide d'cflrc fon dangereux en deux manires en premier licu,.i caufc que le vent y cft fort imptueux, &
port de
ijiieaulhdemic licucdcrentrceilyamaindroiteplufieurs bancs .i fleur d'eau,

tint
plus
&
,lcs(-
vous en empefchent.Pource cil bcfoing au diligent Pilote, de
hlons
(le, f'il
fcau.
vous en approchez, i'cntcndsfvozvailleaux font lourds &: grands
ne veult tomber en danger de
Voyla quant
celle illc allez
(e
('aider de la fon- ÂhmiCntnt jH

perdre, &: ruiner tout ce qu'il a en en fon vaif- /""""
peu cogncu,
li
ce n'eft de ceux qui viltcnt de bien
prcslepais.
Di' l'Ijlf
de
((e
Cor
c;
comme la sSl/ahomecim
dmerfii fortes de Poijfons.
/T^^^^'^ljkF. v Y
I.
VO'z!Si5^*<X3fc;&
l
forrcnr
qui vouldra aller plus auant,&: voir
le lieu
Ici
morts en
HA
le
terre,
X.
P.
bout du
fein Perlquc,
l'Eufratcfed. (gorge dans lamcr,trouuera versÂra-
bicyneiflequi luyeftdiftantc de quatorze ou quinze licucs,&

Iqucllccft fort petite
\Coroza dans la
aflife fur
mer ,&
la-
rcmboucheurcqucfaitla riuicredc
vient ce fcuuc des
monts d'^wi
font es dcfcns d'Arabie. Et combien que celle
illc foit
Icfquels
petite en fon
de quatre ou cinq lieues de circuit,l cll-ce qu'elle cil fort

Des que vous aucz mis pied en terre pour vous rafrefehir,vous voyez la ville de Bacp , laquelle cil (r le bord &: orec de la mer l'cntrcc
de laquelle fctrouue vnc icpulturc foullenuc de gros piliers , bien hault clleucz fie
eftcndue.n'ayant point plus

riche
& abondante
en
bcftail.
mm
tous ronds,
en
la
& autour pliilicurs vieilles mafurcs d'vn cditite ruine. Qiu va de celle
colle d'Arabie
il
encore prcfcnt au riuagc de
y voit
fur Icrûelles v a vue vtniitc de pierre<i,li i^roiTesJourdes
la
mer dixlcnt
*'*
perdre tcriiM
fait
nioindre. (.es halliincns ne (eruent rien plus que de Colombier aux oyicaiix.l
itfmiôtt tiens
1".
iilc
olomiuv,
& pe(ntes,cjiie qnin/c lumi-
incsles plus puillans qu'on (cache trouuer,ner(auroient auoir

SfpHlrurt
de ce mcfhie pais m'ont quelquefois dit que ces mafures furent
iadis
l.i
es .m
les iik ,ru!
"icns&: lcpuIclircsdcsRoisd'Arabie,f(fauoirdc 7aUfaorh-nr(il/,f/inani,Birl/i)nr.,^
quelques aiurcs , leiquels

lors
cil
que
le
Soleil elloit
verdoyante
(c plai(()icnt
du temps
qu'ils viuoient
au figne de Capricorne pource que

:
& cliari;ce de bons fruiiVs
pour l'abondance que Tuauetc defdits

,
femblc d'vn
Si.
frui<ls.
L'on ne
que pour la fepulture de ceux du pais lefquclsen font

,
iionneur audeuoirqui fefaitaux funcraillcsd'vn
c'cft
de
fc
tenir eu ic
lieu,
en ce temps qm-
iilc
petit Paradis tcrrellrc tant

,
fe (crt
du
plan
trcrpaflTc.
du
lieu
& porte nt
fort curieux,
lincu
i',rainl
Caraulli bien que nous
imbuz de ropinion,que lsmes font immortelles,^: court certes celle lincKpcrfuafionde limmortalitc de lame, quand le corps ell mort, non feulement entre
font
ils
ceux-cy,lespcrc5dcfquelsontfentilcChriftianifmc,ainsaiilli parmi
& fauuages qui foienten l'vniuers.
plus barbares
les nations
Itimc/doncli lesPerliens&;
les
Ara-
vn (cul Dieu de la Loy Alcorane,pcnfcz,dy-ie,('ilsen rcicttent

Celuy donc d'entre ceux de ces pais,qui c(l l'extrmit de ( vic,jpre>
bes Icfquclsconfcirent
l'immortalit.
f eftre recommand Dieu,
mofnes pour
les
il
veult eftre enterr, ordonnt des au
c rithe(res, puis fait des
le (alut
f>,",4t,t
leur langue (.iucntlht
'^ "^
ils le
lauent,puis
le
aulli bien
que font
les
Turcs.
Au
rdtc, dccedqu'elt
eu piti de
piteu-
&
fait le ciel
Prophtes, Dauid, Abraham, Salomon, Mahemct,
(es
tri
le malaJi',
portent en terre, quatre, aucc grande ccrimonie chantans
sement haultcvoix,& dilnsen leur languc,Le grand Dieu qui a

rc,a
fondations pour
de (on ame:car entre eux iiscroyent vn ccnain Purâtoirc,qu'ils nomment
ii,fu!l,4,
'"*
clioifit le lieu oii
il
pauures (lon (on pouuoir
& Haly
latcril
aura
audi piti de lame de ce panure pcheur qui toute ravicl'atiffcnf. Les Thalilinans
des Mahomctans,qui font leurs preftres,bien qu'ilsayent des diffrents touchant
Religion, fuyuans
fie
le
Morcs,l eft-ce qu'en ces crmonies
de faire
pour
es
ob(cques&
ils
funrailles des trefpaflcz. Plufteurs
Mahometillcs
maifons,cntre quelques montaignes
groHc
la
fi:
haulte F.thiopie,d'autres dis leurs iardins,o
pierre, contre laque! le les enfans S: parens font grauer le
fondation
comine
qu'il aura faite en
choilillcnt
que les autres & (cparc/ de leurs

grotefques. Les Arabes le font voloticrs & lc<
leur fepulture des lieux plus folitaires les vns
Mores bazanez de
leur
du Turc,ou du Sophy, voire les Arabes

(âccordcnt,c ont vn mcltnc chant fc tactm
party qu'ils ticnnent,foit
ils
font drelTervnc
nom du dch'nd
fon viuant. Les plus magnifiques 8c grands
8<:
li
Sciuruur';,
B<i/chafy?an^ljcl\u*y^f"ffy,Bf^lerlfey,zy4gayNajfaMîâJsi, qui cft le Chancelier,
longuement demeur en leurscftats ficofiiccsdeuienncnt infiniment riches en deniers, carde villes,chaftcaux,ncfonercflcs il ne leur
Cadis :1a plus part defquelsayans
cft
permis d'en auoir non plus qu'aux
dcuant que mourir font

uaffcTAy f(âuoir
officiers
du Prince
Pcrfien
ou Cataien
Icfquck
des Temples rentczdc trcftjonrcuenu, aucc des
Hofpitaux,pour furuenir aux pauurcs de leur Loy.Car ainfi
ftres 6c miniftres leur
des heureux
faikc
(\iri-
leurs prc-
font entendre,que fils veulent auoir Paradis,fic cftrc au nombre
qu'il fault
auoir FjithmatulUht
fauoir piti des pauurcs fouffrctcux, a
que leur Dr^rww/r, qui cft leur efprit puifTc participer de la bndiction des Prophtes de Dieu fie les garder ' Alinas cy>fjlranas , fauoir du Royaume de Satan.
Ainfi cefdits Seigneurs ont de couftumc faire baftir auprs de leurs Temples ou Molfin
quees, vn lieu
fait
en rond,en faôn de colombier, que les Arabes nomment
^Jmm,
De
A.Thcucc.
X.
Liurc
34^-
&
Icurrcrtdcfcpijltiireaprcs Icurdcccz. Siirccpoindl pluficuts des Anciens

Modernes (c font trompc/,c(lim.inscjiic CCS peuples cibnsciiriciix,a)nmic ils font.dc
lfqi!cl
leurs fiipcrbcstcmplcsjcsfjiroient difier pour leur fcriiir de Cimetire cdrecnicrrc/.CequeicneIcuraccordcrayiamais:d'auiantqueniilMahonictan,tanti;tad Prin-
ce roii-il,n'cft
enterre au lieu
CCS Ortitiers cft
o Ion
tcrrc,vous verriez par les carrefours

fcqiics
lie/,
piccc
&
fait les
trefpaHc, incontinent
funrailles d'iceluy.
on
le
oraifons ordinaires. Aurclle,i]iand
publie par tout,
& lors que Ion
le
vndc
porte en
& places vne infinit de peuple, pour voir les obfont les proches parens & al-
Ceux qui portent le dueil,
qui ne font accouftrez&veftuzauc d'vnc pice de drap gris: les autres
de toile blanche, qui leur pend depuis
le
fommct de
leur
ontvnc
Tulban iufqucs au gc-
Cerrminiri
ijuf jont
noiiil. Si c'eft
quelque grad Capitaine,qui ayt
Iccorpsvn chenal
tancric
(fi
ainfi la fault appellerai
icntccrtainc
ricntaux
ils
ou dcux,qui portent
pouidre ou racine,
ou
le
fait le
dueil
fuperllition
qui
eft telle,que
nomme par les Arabes
c^/.tjrflth
quelques vns met-
& des
fin qu'ils
Tartares
hennilTcnt
O-
& que
quoy tous animaux font fubicds comme l'homme, pour prouoles pleurs & larmes de ces beftes leur viennent du re-
peuple piti,difans que
de leur maiftredecedc.Aullicoduifent le mort fix ou fept SoLtchcr, que IcsGrecs

nomment Solacht accompaigne/ de quelque nombre de laniilaires, & de fon Cr/wf-
lira
piiitfi
clicu.ll,
qui cft
& quelques Timarwrs qui font gens

& eftcndars 1 au deuant du corps marche vn
Maiftre d'hoftel du defund
qui portent pluficurs banieres
i2futaphrrca,
*>:
le
qui tient vne lance au poing,au bout de laquelle eft
le
Tulban du mort,
Quand c'eft quelque fils du Grand-Seigneur,

plus magnifiques, comme icvcis en Conftantinople les funrailles
vncqueuii de chcual attache auprs.
Icspompes font
lu
fj ,'i-
dcuoir en gucrre,lon meinc aprs
:& vous ont ces Barbares vne charla-
Martak^, au dedans des nafeaux de ces chcuaux,
latent larmes,
Oiicr le
uni
mm
ij
it,
r^ra.
Cofmographie VniucrfcIIe
d'vndcscnfjnsdu r.rand-Scigncur:&lon Ion voit
Maidic dcsCcrcinonics
fait
luy t]uialaclur^c des armes du Prince. Ainli

',nic
tlt
MitHlltr.
f^cn
conduire ce corps niortjequcl cl\ ponc par
fta tcftc
frrrur
pluficiire fortes d'armes que
porter par le t^/alamiaralhefiith-mamiarif
vont en bon ordre
les Preftre
fie
le
(ljaiioin.c-
belle tompai-
miniOres de leur loy,
fie
dcuant , au contraire des Chreftien , fans vfcr de torclies c flambeaux,()u au-
cun luminaire. Ce qui ell contre l'opinion de Munder, fie de celuy qui penfclaiioir
bien glol'c lequel n a eu honte de mettre par efcrit , qu'en leurs funrailles ils vrcnt de
,
iuif,fic non de cire, qu'ils portent aux quatre coings du corps;mais ic (lus
du contraire. Les hommes ont foing dfaire 6c conduire les funrailles des
hommes dccedc/ 6c les femmes celles des autres femmes. Reuenons noib e ille, laquelle ne lailfc dlire autant recommande en fa petitefle, que d'autres en leur grande
luminaire de
allcurc
elUndue.
eil
Il
vray qu'elle n'apporte gueres de bled,de quelque forte
qu'il luit
mais
bon Ris 6c en grande aDondance,des Legumcs,Citrons 6c Oranges, les meilleures du monde.I t pource au'il y a de beaux iardinages, vous y mangez de fort huns
Sucrmsc Ncions plus grands que lesnoAres, 6c des Concombres les plus fiuoiircuii
que autre part que Ion aille. Us font aufli grand' pefcherie, foit du coHc du Royaume
d",-/r.i(7;, foit de la part d'Arabie,6c prennent le poifTon de nuid la chandcllejacjucliU ont de
de certaine gomme d'arbre , en conduifant leur bateau â 6c l ins parier

vnsaux autres veu que l'air retentiflant dans l'eau paruiendroit l'ouye despoilfons repofans 6c fault que fils veulent faire prife de nuid que le temps loit doux Se
Ic ell faite
les
fcrain,ainliquci'ay veu obferuer en d'autres lieux,durantquei'ay fuyui la nauii;a3uf>tilltiitn
in
liijli,.
tion. les l'erltcns font fcrupule de
manger du poifTon qui
eftfansefcaille,ain(ii]uc
MarlbuVns Anguilles, Lamproyes, Daleincs,Daulfns,6c autres de telle force.

In cc(^ endroit de la mer elt vn certain poifTon plus domcHique que en autre lieu de
rOccan lequel les Infulaircs nomment 71^4/rf/M,caufquetout changement de
I une tous les mois vne fois il fait vne grande clameur, 6clif}lement prcfque flmblafont
les
rtiJrfiH
f'tf-n .U-
mnuLIt.
b!eauci\ d'vn Chahuan,commef'ilannonoit

gros,
fie
vne grand'
brafTe
cciled'vngros Singe d'Afrique, fans que en

I.esfanons,defquels
il
cours change dlai. une.
icelle
6c la tefle
il
Thomme
le
ronde
Sk.
Il cil
fite
tort
comme
porte figure aucune de poilfon.
faydc pournager,font longs d'vn pied
prefque femblables ceux de

fbn. Sa
le
de longueur, efcail le,
&i
demy. ayant
nez fort camuz,6c tout
les
yeux
le relie fait en poil-
peau eft mouchete de couleur bazanee,6c foubs le ventre il eft tout iaunallrc.
portent venin,6c fur tout quand il eft en fcstiic-
Ce poinon c nombre auec ceux qui

rics,veu
il
que c'eft alors qu'il
mettra
fe
lance contre ceux qui nauiguent:6c afTeurez vous,que
dent, la picce fault qu'elle fen volle,6c
qui en fera mordu, fera en danger de fa

Icshabitans
le
nom
de
vie.
fort rare,
cluy ont donne
en langue Arabe, Trente
Golmach.
Il
iette les
la
quand
il
lait Tes
ieux
il
l^nne tSrrt
U Ltfrt.
le
iour:
met la teftc hors de l'eau pour crier mieux fon aife & dique cefte lamentation leur fertdelii^nec
aducrtilTement que le Thaletim leur donne de leurs pres dcdez lefquels font en
peine en l'autre monde. Or quoy que ce poifTon ne foit gure requis en vfagc pour le
mangcr,l'i eft-ce qu'il ell trefprofitable veu que ie me fuis laifTc dire vn Mdecin de
pardcl, que c eft le meilleur poifTon de la mer pour mdecine d'autant que la graille
fondue ,c bien prpare, fu Hit gurir 6c nettoyer vn homme tout charge de Lcpre en v fant deux mois entiers fauoir vnze heures fur la minuid 6c a quatre ou
cinq heures du maim.Ln faifant ccftc ondion,iU y appliquct le fang dudit poilTun,&:
6c
Jh
Indiens
nuid que le
fcnt les vieilles 8c gens trop fuperftitieux,
-.les
plus grands criz, en
plaignant,que Ion fâuroit penfer:& lors qu'il cric ainfi, c'eft plus
^'41
Ion n'y remdie foudain,te!uy
Ce poifTon eft
7l>ali tim ,c[u'i fignific
l'appellent lzjiamul ,&c les Ethiopiens
fi
De
A. Thcuct.
lafcrudlc, clc^mifs, rilcftt)itoimc: i.jôit
de ccftcdiftillation,
vfcr
de
coiiftiune
font dicter
le
patient,
eu que
"'
" irnM~
"
& cntier,queceluy qui n'aura jamais fcnti mal,ne corruption de rang,ou hu-
fain
incurquelconquc.LesInfulairesallaspcfchcr,fontvnc parte pour amorcer

aaccvne herbe, qu'ils nomment cy/Z-wdA/i'iH
proprit/ tant
:
Icnt
faire
& le pliIcbotorucnt,aiii( qu'ils ont rU,L
toute autre maladic:flc parle qui en v(>uldra du contraire,
c[\\M bout
aiilll
^4,
que dciiant qu'appliquer cccy,&
que toutes nations cdrangerc^ en vfcntpluscent fois que nous, voire ('ils ii oui
du doigt, ou vue vellie fur le nez. ,t aprs cela ne faillcnt de le rendre
je (l,ay
m.il
faire
ils
X.
Liurc
y a que ce mot
fignific
& n'ay peu fiâuoir
en leur barragoin,ClK)fc puantc.Ils
auec d'autre compofition propre ce faid
aux lieux
ils
penfent
qu'il y a
abdance de
le poifliin
qucllc'>en font les
pailhif-
ta
puis la nier cUant bonacc
lc
vont
ils
y iettans ccftc parte, de laquelle
poifl'on,
demeure tout eilourdi comme fil eftoit y urc &: le dcle ventre contremont & ainli ils en prennent foifon.It crt chofc digne d'ertre rcite, qu'en vn petit goulfc,nomn)c Rtin(lil[>,^Tc%
celle ille, entre terre ferme fie ladite ille, du cortcd'Arabie fc trouuevne autre ("ortc de poilTbn, appelle Hidaluc, la figure duquel rapporte prefque du tout l'homme:
dont i'ay vcu trois peaux conroyees,deux de malle, & vue de femelle, qu'vn lu if natif
de Tor, prs la mer Rouoc,nommc Ahrahaim, auoit achetes en ccftc ille pour les rciicndrcaux marchans Chreftiens.Ce Htrlaluc ert amphibie fie fort de la mer pliiftoll
la nuidt que le iour,& a quatre pieds. Et pource que ce beau poirton ay me fort la clardes aufli tort qu'il a gouft
bjuant fort.vient en
fin
il
fur l'eau,
tc.lcspefcheursqui font Uilez au badinagc,
& qui cognoirtcm le nature! de celle bcftc yttUie
monrtrueufe,portent du feu en leurs barquettes:fic failns vne loge au riuagc de

alTcz
t
fi
fus
mer '"'"J'
longue , y pendent cinq ou fix lampes allumes , Icfquelles rendent gr inde clarque voyant la lumire, il ne fault d'y aller. Les Mariniers ce voyansjuy courent
fie
coups de leuiers Se autres engins l'alTomment
ayant la chair fauoureufe

es
la
grandes riuieres qui
fe
& dlicate
dcUiordent
oiil'ilyaquclque proprit en
cftrc fort
dangereux, eau fe
ouucrtes,fa
auoit
empoirtc du poil fur
bre. Ccftc
fie
fait
tout
fa
fie
la teftc
Ce poirtbn
fie
De fauoir fil
bon magcr,
mer Cafpic &
tuent. Il ert fort
ert aulli
trouuc en
la
de belles fie
fort igues dents,8e les
ronde. Le poltron
,
ainfi qu'ell la
il
porte point quelque mdecine,
chair, ie n'en ay peu rien apprendre,
qu'il a
queue grande
ioiirs
nuir,ridc,
luif,
n'y en a point
lime fcmble
mchoires touf
qui vendoit
les
peaux, leur
ains ert fon chef rond
fie
tout
mourtc qu'on trouue au pied de quelque vieux ar-
mer nourrit aurti vn autre poi(ron,de
bacore,ou Carpe,que les Perficns appellent
la
gradeur fie grortcur d'vn
'/(itlni,
moyen
autres c '/chazj!^, comme fils
Al-
vou-
Poirtbn herirtc, fie non fanscaufe car il clt g. ' d'efguillons fie poinks
comme nortre Hcrirtbn,auec lefquelles il Ce combat cotre to n autre poiiron,puis feti
nourrit :8c n'y a poinon ny efguille fi vcnimcufe,que celles qu'il lance,au(li bien que
fcs dents, veu que fil donne attainte homme ou berte auec l'vn ou l'autre, c'ell chofc
loicnt dire,
a(rcuKe,que dis vingtquatre heures Ion fe peult tenir preft

fc,
que
les
gcr,craignansqueccfte bertiole ne Icsayt frappez,

dente dcrtus.Ce poirtbn,tout
grandes vertuz
font dbilitez
aduifee
diale
(ûc le
venimeux qu'il
de leur cerucau,fie courct
fert
contre
fie
cau-
man-
fur tout f ils luy trouuct quelque
ert,fon
foye
fie
fiel
ne
lailTent
d'auoir de
voulu iulll
les rues. Il a aurti
verte,fie d'autrefois
au front vne Pierre, laquelle
toute blanche:qui ert fort cor-
Hault mal .i quiconque la porte. l'en ay apporte la peau d'vn,

auiourdhuy das mon cabinet Paris duquel ie vous
reprcfcnterlepourtraii au naturel cnlapagcfuyuante,fiiu]uc
le
siens par curiofitc encore
ay bien
ert
tous deux propres pour ceux qui font malades du Mal caduc, ou qui
de loing auant,femble cftrc
fie
pour mourir.Qui
Infulairestrouuans du poirtbn mort fur leriuagc,n'ont garde d'en
mra
iij
,U
"
Cofmogiupliic VniucrfcIIc
r mit.
co:;iioillicz
celle
DU
i!] :
l.i
diligence 5c ciiriofitc des chofcs rarcs,qui a cftc en
&: les Indiens /C.tji'ul)

uu'iiai'^ncs
qu'cil
im
j'jjIj,
f4,i.
Iciûcl vient faire
fon nid en ce lieu y paHant des delcnsic

,
caufc d'vnc ville fituec au pied dicellcs, tout ainli
poidrine^Sc par tout femc de diuerfcs couleurs.
facilement
n.ic'4';/f 4
d- //vw.ainfi nommes
Tripoly de Surie.pofecau pied du mont Liban . Cefl oyfcau
iiiis [
o-rtM
moy. Dauantage.cn
nomment Hot,
voit itriains oy Icjux palTagers/cmblables rAigIe,qu'ils
il
cltranglci a
vn Mouton, vne Chcurc, &
J.Q ^yj.j pc^,plc^., l'jy
que quand
Il
eH
ii
bien
telles fortes
e(l noiraftrc,horfait
de
la proyc,<îic
beftes, dciqucllcs
oiiy dire quelcûes vns, qui ont eftc long tempselclaucscii
oyfcau ne trouuc proyc fie pafture il ne craint d'alLillir

vn !iomine,& voltiger autour de luy pour luy faire defplailir,&: bien fouuct otcit des
petits cnfans,&: l'en repaill.Il y a aulli abondance de beaux Faucons,Vaultours,I (prciiicrs,&: Laniers:tellcmeni que ceux d'OrniuzSrcny,Jiol>ar,&c Tamufath, en aclicptcnt
fouucnt pour faire prefent aux Rois de leurs pais,qui faddonnent fort la Fauconneceftcditc
illc,
cert
lime fouuient,que l'an mil cinq cens quarantecinqjors que les trefuescftoicnt enGrand- Seigneur & le Sopliy,icveis en Alep quelques vnsqui vcnoict dcJ'crfc,
apponans force oyfeaux de proyc fur quatre Chameaux, iefquelsilsconduifoicntcn
Conilantinoplcpour en faire prefent au Grand- Seigneur.En fomme.ces oy faux giflent fort ce pais l. LacaufcquilcsyattirCjc'cdlaaouceurSc bonne temprature de
rie.
tre le
lair^c
auHi
qu'il
y adequoy fe fuftctcr. L'vn d'iccux cft vilain, caufe qu'il (c paill de

le naturel d'vn bon oyfeau.fi bien qu'il Ce iettc fur les cuirs des Cha-
charoignc,contrc
meaux, Cheures fie Moutons,quc Ion cftend pour faire

leu
de chair.Car
[cfquels
r:
que
\
ils
le
parent
/cchcr,fic cfquels relie quelque
plus grand trafic de ces Infulaires ce font les cuirs de toutes fones,
fie
conroycnt,fic paigncnt
Se rurope,fic leur ferucnt
mieux qu'en
fouucnt de nappe, quand
lieu
de rAfic,voiredc l'Afrileur repas. Lt me
ils prennent
De
faii fort cn)al)i
en
A. Thcuct.
autrefois,
Turquie fCirecc
font
lii
ce peuple fuft
i]iic
11
fi
bon ouuricr en
344
ces ijuarticrs l
vcu i]uc
peu turieui dparts mctii.iniques que rien plustnuu'
laTrcquenuiion qu'il a aucc
les
c]iieUneccllitc l'induit fc
loycnner
pitre,ie
X.
Liurc
Pcrfesjc rcd roiincux, fubtil ,& fort ingnieux

le
chemin aux
riclicfVcs.
Auanc que
ii)inr
finir ce clia*
vouidiray ccqui njefutdiieftantpardcl Alep, vn village nntnc Podncuh,

illc vn marchand, lequel auoit pour la riclieflc grand nbrcd'l.f-
iciuoir,quc en celle
liiucsdetoutfexc, entre autres auoitvne femme Morefqued'Ithiopic, laquelle ne

pouuant
rallalicr
paillardifeauec les homnies,l'accuiniad'vne belle, que les Arabes
nomment Ftmh.tift
qui
ell
gotJ.De celle meflange maudite elle fut grolTe,
hideux,quc fon pechc
tant
(Ic
enfanta fon terme vn Monftrc au-
fie
eftoit detcftable, fauoir.ayat fi)n vile,col
& eftomach
le
Singc,
ilfn\ ./iVh#
11
du nombril en basauoit figure d hommc.Ccfte bc- JMA.
femme non mais elle edant apprhende, falla,aprcs qu'elle
fut occifc,la
fut dcli-
!:,
dans vn Lac,nornmc îortlth. Ce monftre vefquit quelque tcmps,&:
iirce,precipiier
fut
Paillarde
Iti'iinr
caniu/ comme
vclu,&:
ou
autant dire en leur langue ,quc Chaulde,
vn genre de Singes qui viennci des Indcs,plus gros que IcsNfa-
bcftc,en la nollrc.C'cIl
porte par toute la Syrie Ac Palelline Ac edint

:
mort , fut efcorclic,
5c la
peau con-
roycejaquclle i'ay veuc 8c manie edant pardel,plus de cinquante fois.
Qui^/nt
1rs
plus rUhfs ty* puilfans 7(oi>
,oit
HA
df Perfi.
celuy
Turtjuie,ou
</
P.
ctltiy
1.
r^yP^l^^^^f^^'- ^"Y PtRsiiN d'autant qu'il eftgrand.onluyadonncdiuers

VcÂÔ^Ldi^ noms, comme ailleurs ie vous ay dit. Ileft tres-puilTant terrien au,
que nul autre de toute
tant
l'Afie.veu les peuples diuers,villcs
& ci-
bord de la mer, ou en terre

eUle Prince mieux obey,qucautre de tous fesvoid'autant qu'il ne ranonne point de nouueaux fubfidcs fie im-
te/qu'il tientcnfarubiedion,foitau
continente,
fins
polis fes fuiets
lit
permettant chacun de vidrcen
nicnt:qui e(lcaufc,quc
de iour autre
il
Religion
fagrandit ,tant fur
fans les inquiter autre-
les
Indiens,
que
fur l'Ara-
Sy ric:toutefois qu'en ces pais il y en a qui font tributaires l'Empereur

Et pourautant que plufieurs font en diffrent , c queftionnent lequel cil le
bic,Tartarie,c
('fci^cois.
plus grand
pc,voire
des deux,ou
non
tout autre.
le
pastrauerfc
Mais en cela
bouge de l'EuroTurc cil plus grand terrien que

(ont cxcufablcs, vcu que la pullfaoce duTurceft plusco-
Turc ou
la
ils
le
Perlien, 8c pource qu'ils n'ont
mer,il leur
fcmblcquc
le
cil nollrevoifin de trop pres,c l'auhonuncs entre nous qui fachcnt que c'eft
que de fa puiffancc Sx. aulll que les Princes Chrcllicns n'y enuoyeni point leurs AmbilTadcursfic Agcnts.Vcnantdoclacomparaifon des deux Seigneurs inhdcles,fault
entendre, que le Turc cftant trop voifin ( comme dit c(l ) de nous autres a appris l'art
gncucaux I.aiins,que celle de rautrCjcaufcqi'il

tre
nous eft
fi
efloignc , qu'il y a fort peu d
militaire,
que
de
les
fes
rufes
fie
fubtilitez d'allillir fortereffcs, &:
plus ingnieux
mefipcs qui font
fes
g^gcs, les Canonnicrs,
fuldats, font Chrcllicns renie/, ic autres qui
iiiciin
regret au
inlidclcs
dommage qu'ils font
Vanauec lequel
ils
la
combats,dcs Chre(licns,tcllcment
ne
fc
foucient que
ii.
les
plus braues
du gain, c n'ont
Chrellicntc,par leur moyen.cnfcignansaux
nous battcnt.S:
pillent iioz villes.
Mefmc IcTurc tient de
de rartillerie,pouldrcs,boulets,8c autres machines de guerre en telle

2ôndance,que pour le iourdhuy l'vn des plus grands Princes ic potctats de la Chrcf^cntc ne fâuroii tant fournir de munitions enfcmble,foit par mer ou par terre.comiiousaulli l'vfage
ni
iii)
Ure
^(jT'^'j/j"^
^ ..rr
,,//.
''"
Cofmographic Vniucrdllc
me Tci oit le praJ Turc.n.tu.int.ij',c il a conquU pluficiir^ villc<,cluftcaux &
rurlcs( ljrcllicn^,i]iii
rem pans i
litv ("criicnt tic
fortcrd!.
le* terres ,f: e|iiellcs(c* liijjjtsc

it
apprii]ucc'clK|iicvr.ilI.illir,lvutrc,can()i)ncr,('jpcr,Scaiillidcrtcndrc les villes iLiui

le
Prince
& munies dariillcric A

Rhodes, Mml/oiiron, les deux ilullcim
lien ell (!ins f)rteielcs,reiuens (ût (oient l'.ariucs
l'ci
autres lubiilitc/
lie ;j;iierrc .telles
de H>(;i/,A(ar,C
c]uel)nt
alltl n(iie,HeIj;radc,/.iL;lici A'
te n'elUiuelqiic foncrellc qu'il a en les terre
du
l'Armcnie, Arabie
j^)iilk,&: vers
peu au pris de
fort
l'autre
tcrrcs,ra.ilemeiu
liir les
il
&
Au
Mircanie.
qui ell caufe.que
ce quil tient auunirdlni) en
tome celle d( )rmii/ ,&
le
relie
lestcnir,
Lsli)n.esn)cnieilleuk*,& vaillance des r,ensdiidit Sopliy
uui X barde?
j\uc/ de tout ce qui
&:
nir ledit Sopli y

Ji immii
fiid
ru
>
<
'Al*.
tn I'H
requis
lliomme
hommes chenal &
bien arme/
d'artr.e^.
bcloing,vcurobcillanccdc(on peuple,
cd'ur.qii'ils
portent au
que
que
oilonne en ces belles c hcualincs autant qu'autre que Ion
&: la
f'ir Iiiy ;<
Kursclic
&:
peult bien four-
cent mille d infaucrie,
corl'il en a
nom &:
ourle
luy c(l imp(>II;Mc,\cii
il
plus en
^:
haine enracine dans
race des Turcs. Vray ell qu'il peult
atilli
prendre
lunit Kt-
mr
de cent mille
cil
ticnic nulle clieuaux

le pais
du
pourautant que lean de liocme en (im
n'a
voir en
f luroit
lilloirc vniucrfelle, luire
(c-
voulu glo/cr,di(ans que ce peuple

point de chenaux :au licudcrqucls Nature luy a\ de en les fournitliitiJc
cond,cbapitre premier, iMccordeaiiecceUiy qui
Arabe
leur
.nie!
luy appartiennent aux Arables, d'auiit
relie des pais qui

,
Alie le discccy
put
n'a point d'artilJcricA'Mc
il
r.rid- Seigneur faiiant
Icmparedctout maisde
yniv h
autres tic!
l'a
mmtftSit
non plus defoy vnctcllcboutilc (i\cric,

qu'a c c qu il dcli. rit aprs au iiiel me chapitre, que cedit peuple ("c nourrit de Serptiis
ijros outre mcliire. 1 pour mt)nfticr leur plus grand' beftifi:,adioullent aulli, qu'en lc
pais Arabien nagure les femmes eftoicnt communestous hommes, &: que le \-rcmicr quientroit dans la mai' n pour ("en accointer d'vnc, il falloit qu'il laillJll u^n
tli.ime.uix. leprielc
ectcur n'.idiouller
ballon
me
la
porte puis
,
prcnoit
le
de iour auec
alloit pafler l fantalic
plus beau vieillard de
la
elle
&
la
nuidl ladite fem-
troupe. Nevoylapasdc gentiiscomptcs,
defuit bonnegiacc, pour lire elcrits depuis deux ansencacn vue Midoire
fclle'Si font, ie
vous prt)mets:mais
n'en peult l()rtir,finon ce qui y
puis
le
Cap de
ou
l'endroit l
fe,qiic fort
CahiLua
K'/.i/;'.tfr
1
peu.
fault
il
pardonner l'ignorancexar d'vne
(^lant
ell.
.iniques
la ville
fcs
de
&:
vniucr-
bc7.Kc
il
forces fur la mcr,il n'en a piint,foit Je

^.i/rjrrf,
des autres dite
Rnm.iil,t,<.\u\Qi\
connnencc l'en<.',oulfer, 5c faire Ton entre dans le (ein de l'erne f.iult doubter,que depuis f^mada iurqucsau l'rnmontoirciic
b ulrate
lit
,n y ayt plus
& toutefois toute celle eftenduc de mer en

& puidnce de ce Roy de Perle D'eftreen tout temps
de huid cens lieues
lon<;,ueur cil luicttc ll'mpire
exempt de vailTeaux & g.ilcrcs.il n'ell pollibIe,vcu que es villes maritimes il l'en troiiucaHi:/ bon nombre: mais de dire, que en toute faifon il ayt arme prefle comme le
Turc,
il
luy
cft
impollible
toutefois
l'il
en eftoit bcfoing,il en fourniroit
d'alfcz
bon
nombre, bien toll c en diligence. Mais les guerres de pardel fc font toutes par tcrrr,
eau fe que le Turc ne fyauroit charger la mer Rouge de vailTcaux, comme il fait en la
Mcditerrance & que aulli le voyage ell dangereux, cofloyant lArabie & icelle mci
:
expdition de laquelle luy feroit interdite par
fur tout autre. Ainli vous pouuezcolliger,

fairc des forces
terre,
de mer,
cft
cfgal
fauf,
que neft lcTurc,n'eftoit que
forces des Tartarcs

(.hrcfticnt
Occidentaux
qui luy font certes
l'crlienlont plus [grandes,
,&:
Tes
que
comme
ledit
le
Roy Fihiopien,qui
le
Cop/ohfry ,o\i Pcrfien, n'ayant
dit cil, rartillerie) voire plus
Seigneur Turc fuft fconde,
de tant de
haytlcTui:
& (a)
jt-
fort en
d.ilt
des
lanilTaircs rengats, qu'il leuc fur
principales forces. Qîantaux
richeircs
pour cftrevoilin, voire Seigneur des paiso
la
cellcsdii
font
les
nu-
De A.
M d'or, o
Thcuct.
faulipirlcrdcrdlcudiicdclcs
lc^:Ftl'il
& o
trouucm lc<R<Kheii de Diamant,
Ce
X.
Liiirc
terres,
fclait
34^
pcfcl^cricdc^ l'cr-
en ticmbcauoupplin que ne
il
fait
lcTiirc,foitcnloni;,roitenlari;e,rii^ncuri.ntl'AlTyrie,Parthie,vnei',raiul'p.rtd'Armcnic,t()Utc la Perle, la recioii principale

tamic,
beaucoup de l'Arabie
&: entrant
de Uabylonc
Roisliiy font (ictsA: tributaires, Icfjuels lu)
dcurs&prefen: car d'aller dcuant luy
TouiAnibalVadeursvcnans
ment.
en
&
de
prei
honneur,
&
cllonnent
n'orienlircnt
vie
leunhargc. Or
les
bien receuoir
bonne renomme
failli
&
l'ils
&:
vVinbalTii-
trop lourde-
gratifier,
fit
il
que
fin
(i
("ils
ne
fie
la tcftc
fesga-
blan-
laieneniKe
fâueiit c|ue dire
bons
./-
^'" ,"",'"
leur Sei-
crtranger
les
lors qu'ils
pen-
auditeurs des Aniba(l!ides,voyans
iurer.f'ils font pas
,,/^.
,/,,/
elloicm k!;crs&: iciine
faire
pompeufcmnit .que fouucnt
maiell
tient
de(l;ucls les a conduits tel
viennent vifiierdc
c|ui
les Confirillers
deuant eux,lesfoni
Seigneur,
leur
mains vuidcs, celcroit
honorable
Ci
ceux
de leur reprcfentation
dclarer
ellrangcrs
(le
la
ce,pliiliciir
Cour, (ont reccu/ plus iionorablcmeniquc
(a
Cesvieillards rontacLOurtrez
j;ncur.
fcnt
vietllellc
hauUc/ cnellai
hommes, ils
Indcs.Oultrc
les
enuoycnt ordinairement
perfotme, certains Seigneurs charge/ d'aage, ayans
grande
ihc de
(es
Cour de Princed'Alic:veuc|uepour
ces
& la plus part de la Mcropo-
bien auant ven
& fidles
ne portent point queU]ue poifon pour
lei
f'eruitcurs &:anii
le faire
mourir It
;
que ceux cy leur relpondentcngrandehunuliic.& deux t',cnoux fouuentefois,(liran$ainii leur charge & tommillion, de quelque part qu'ils viennent. I.or
fiult
3ue i'cdoisau Leuant,icmclaiiraydire,qiic plufieurs
Ambadades
mers lieux vers ledit Prince auec des donsd'inedimable valeur a

autres
ccluy
du Roy de Cambaie ,qui
ell
vn pais fort riche en or
de
eftoicnt allez
niiicll:lntre
fa
& argent
lequel ap-
poriadeuxmillionsd'orauSophy,finqu'il Caydaft decelaen fes^;nerres contre

Turc.
tient pareillement les
Il
nit.
/^v
':"'^'
/.
le
Rois de Crthn,fr,ul>atti,Sijtii,w,cûc\c'i Indiens ap-
de Sdlmarard Codumin, & non Cor,ifn ('comme impeninemment vri

marque en C Charte) Ctrf-aiLul.ic non Tran, &: plufieurs autres grands
Rojaumes, tirant vers ccluy de Cabul, nomm des Tartares Orientaux R,tL-/M(.>,dii
nom de fon premier Seigneur, qui rigea ce pais en Royaume, en telle crainte,que incontinent que le Perften a aHairede cauallerie,&: de deniers, en mefinc inllant autant qu'il veult, ils luy en donnent. ladis le Roy d' Adem qui clloit en l'Arabie heupellent '^rcrath,
i'ortugais
l'a
rcufcdcuant qu'edre fubiuguc
prins
flc
"rtranglc
Solyman dernier decedc,le recognoilloit
par
comme
chclfcs
Ambartadeurs de
nombredc Perles
gal,
la part
fauuir cenr quarante gros
fines.
des Rois de
& fins
faire la
guerre au Turc
auoit fouffcrtc
caufc qu'il
de
la
pan de
delailler l'alliance
la
hw%
port.ins infinies ri,
&
grand
du Roy de Portu-
Roy d'I-.thiopie enuoya vers luy,pour l'ani-
& le reconforioit
par
fes lettres
de
defconhturc qu'il
la
grande Armnie,
l'affeurant
que ds
&:
& nyde,
de
l fc
ruer
aulli tort qu'il fc
cncampaignc pour refifter audit Turc, il ne fauldroit incontinent deveaccompaignc de deux cens mille hommes,tantdcpicd qu' chc-
par l'Egypte,
Uil,
pour courir fur
fes terres.
Semblables offres luy
faifoit le
Orientale, l'aflcurant de deux cens mille chenaux,
Cafpie
par l'arme Turquefqueiluy promettant au refte,faucur
nir
tiric
Tapn 'bane
auoit entendu qu'il elloit dlibre derechef venir en Suric
furfesterres
mcttroit
la
Sultan
Couronne, fie
iicemefme temps vindrcnt
Ci
Rubis eftime/ vn million d'or
CesRoisIe prioient
mais le tout fut en vain.Le Chrcllien
mer
commandement de
protedeur de
auoitaccouftumcdeluy enuoyer degrands prefens.

vers luy trois
le
pour
tirer vers la
cdontlc TurcainfuiTailli
mer Maiour,& de
grand
qu'il feroit
prendre
la
Cam
padcr
de Tar- l'rmfmnr
rurlanKr'_|''''J'''^J|
route vers Natolic
dctous codez, uc fauldroit (luy, qui
ic faifoit
&:
de iour en
j<;...
Colmographic Vniuerfcllc
autre n grand) d'cftrcdcfconfitc ruin. Icdiraycncorbicn plus, que tous
reoit prefensSc nieiraocsd'illianccs de pluficurs
Royaumes &
referme cjucdesillcs adjacentes, telles que font Burney,la grande

t^foluijurn
TaciW tSlfacw, SanahaUat, IniiUa,AaâJ,t/car,

,
&
&
le,
Roy
fe tient
& autant fimcufeen rcrfc.quc
ordinairement en
Paris entre
il
petite lauc,
autres c
Seigneur en l'Orient, qui nefeftime bien heureux d'auoir paix auec luy
conuoitc (on alIiance.Ce
les ans
l>rouinccs,tantdcter.
n'eft
grand
,&
qui ne
la ville de Tauris qui ci\

nous laquelleeft loingd'Ormuz
,
tel-
en-
uironvingtcinq iournees,cvn peu plus outre ell lagrand'vil!cdcSyras,olcpa

ell beau, plaifant , & abondant en toutes chofcs 6c fur tout les femmes y font douces
,
d'vne extrme beaut. C'ell de Syras , que les
Malicmet n'y voulut
& des dames qui
("y
aller, d'autant
tiennent
il
ne
Mahometans difent,quc
que fi vnc
fois
point
all
fuft
il
euAfauour
iamais leur
les dlices
en Paradis gouller du
qiiiertdu faind breuuage,veu qu'il euft eu fbn Paradis en ce
monde.
du
/'<f/
Voila
pais,
wr*
l'opi-
nion qiieles Alcoraniltcs ont de leur Prophte. Etpenfezque Icpa'isdePcrfcn'crt

pas infcrtil,commc aucuns ont e(lim,ain$ n delicieux.quc iadis les Grecs qui auoicnt
grand Roy Alexandre, fanantirent aulll bien, ayansgouft les dlices de

comme Hannibal & fon arme Africaine famufant banqueter Capuecn
'iyui le
Perfc
Italie.Ce pa'is
de Perfea iadis port d'excellens Rois & Monarques.lefqucls ont cfton-
n r Afie, voire l'Europe, par leur force & grandeur tel que a cftc vn Xerxe, Anaxerxc,& Darie,enfin toutefois furmont parles Macdoniens (oub>: la conduite da
Roy Alexandre: duquel auiourdhuyencor (c voyent en ces pasl quelques fcpultures fie monuments , & mefmes des fufdits grands Empereurs & Princes. Et me fuis
laifTc dire vn Euefque Armnien qu'il auoit vcu le Sepulchrc de Xerxe & de Daric
dansl'iflede /'/jf:^''/, que ceux qui parlentla langue Syriaquc,nomment Iamutl,c[\.
cft en la riuiere de l'Eufrate. Mais fin que ie ne fcmble vouloir icy drcflfer vne Chronique des Rois de Perfc, i'ay dlibr de paffer outre, 8c continuer toufiours mon
,
premier propos.
De
tijle
Moi.\ Q^Kti ,c^ des

C H AP.
de
doEes
Mdecins
XI
tjui/nt pardtl.
J.
de l'Eufrate dans la mer nous doubledu goulfe de J"ur4 comme qui voudroit retourner Ormuz. Lclongdclamer&coftedcPerfc,fe trouuevnc
I
s s
A N T l'engoulfement
rons, prenans la route
ifle,
nomme
yl/o/^4 , laquelle gift l'emboucheure de
la riuie-
de Tlr/r;; , dans mer, tirant de la pan du Nort, laquelle vient

desmontaignes de Jw^.qui font au Royaume de CuJiiHamprejcre
gion fort montaigneufc,
& celuy de
l cft
Sire,
& enuironnee de deux grands Reuues
mieux arrouf de grandes
frate y entre
fauoir de Tintim,
qui vient des mefmes moniaignes. Et peult-on bien dire, quecc pais
riuieres,
auec grande impetuofii:
le
que autre qu'on fache , d'autant que
l'tu-
Tigre aufli entourant lagrand'Baby!one,a
prefent dite Boughcdot, chet dans l'Eufrate
& puis f engoulfe dans cefte mer. S'y lan-
ce aufli lefleuue R(?w4Wf lequel vient des montaignesde Parcho$Kie

,
Scinii\\ la ri-
uiere .frt/do/> laquelle prend fa fourcedes montaignes deScythie,qui l'appellent

Srron;iL'es
du vulgaire, & du peuple Chaldec
7(amarh-lech
Or
la terre qui corre-
en Peninfule, tellement qu'on la iugeroit

fponcl celle ille de
eftre vne petite ine,pofeeen pleine mer, femblablc la Cherfonefe Tauriquc,ou
Aolutjuan yCl\ faite
au deftroit de Corinthc, hormis que lors qu'elle entre bicnauant en mer,

r
elle ne va
De
A. Theuet.
Liure X.
point en apointiflTantjains pliiftoft fc tient en larcur,ainri c)uc
34^
fait
U Floride. Le long
de ccftc colle Perfic|ucccliiy qui vciiltaiioir le plaiiir del terre, verra la plus bel le afjicttc
re
du mondc,& la terre la plus plaifante reg.trder. Au refte,f'il cft qucftion de faipour trafiquer en l'crfc ou pour le plailr des fingularitcz qui y font,
dcfccntc/oit
qu'il fache o font les bons ports & ho- 'n'^^^''^^

code y a force rochers fleur d'eau, trefdangereux pour iUnmtn.
IcsrandsvailTcaux. Si Ion pofe la (onde, on trouuera, approchant de terre,dc fix en
rixlicucs, demie lieue de terrc,quc l'eau y fera baffe de quatre cinq bralTesrmaisc'eft
peu dcchofc , fil leur furuenoit fortune de vent, nicfmcmcnt fil venoit de la part du
ôrt ou Nordeft.Du tcpsquc i'cHoisau grand Caire,ie vey faire lamonftredc douze
niillc Turcs.prenas chemin vers la mer Rougc,& prcs de ('embarquer dans leurs vai(^
faux pour faire le voyage en ces illcs du fcin Perfique & y elhns cngoulfcz.lc vent
diiMidyleurfut fi contraire, que par force les conduit iu^queslillcde Moluauany
mauf^rc la rage du Pcrlien, tantod d'vn colle, tantod de l'autre, fur les battures & rochcrs,dont la plus grand part de leurs nauires,galeres,&: equippai^c furent perduz :les
il
fiult
que le Pilote
bien exprimente,*:
foit
tout le long de cefte
urcs : car
autres qui fe
peurent fauucr,fen retournrent leur grand honte, perte,

plus beaucoup que ne font celles qui font
& confufion.
du colle de
que
leur illecft U plus heureufe en Simples,que autre qui foit, n'y nailTant herbe ou pierre,
qui n'apporte quant & i'oy quelque vertu Ce qu'ils tiennent de deux anciens Mdecins natifs de Pcrfc , fâuoir Bandalard & Allybalim Icfqucls aux traitez qu'ils ont
Moluquan
eft ireffertile,
l'Arabie, foit
Heureufe,
foit Dc(crtc,
ou
Picrreufe. Les vilains
du
allifcs
pais fc vantent
des Simples, ont clbre
fait
nature de
du
Moluquan
Simples de toute cfpece
& que les anciens
Royaume d'Grmuz,qucccluy de
&Chldcennc:dans lequel
par furtoute autre
illc,
en ce qui concerne
Mdecins
&: Simpliciftcs
f~~^^y^ff[
tant cmi
Sauaz^,o\x Hafir-gadda, en langue Neftoricn ne
eft aflife la
B4n.hUr{
la
de
nr-
-/'
grande ville de Chiluminard.ou Cartath-finna,
nomme en langue Syriaque, caufe d'vne ville badie toute de brique rougc,c6mc racontent ceux du mefme pa'is (refidcnce ancienne des Sages & Magiciens de Per-
ainfi
tant pourcc
) venoient deux fois l'an en celle ille
pour y rechercher des graines pour l'vfagc de leurs mcncor auiourdhuy les Mdecins plus dodues, voilms de ce peuple Perfien,
fc,fouldoyez des grands Seigneurs
que
le lieu
decines
mcfmes
cft fcrain,que auli
&
les
Grecs 8c Arabes,qui
fe
tiennent en ces quartiers
l,
viennent fouuct
Mo-
pour hcrborif"cr,& cognoiftre oculairement les Simples: ce que les anciens du

pih leur ont lailTc parefcrit. C'eftencelieuqueccfontencorpourlciourdhuy vne
luquan
infinit
d'Anatomics,tantd'oyfcaux,beftes: poi(rons,queaullid
cRimcz Mdecins ceux qui fauent difcourir, veu que

rien,
la dif pute
hommes:& ne font
Ergotifte ne leur ell
& ne f (bucicnt de noz faifeurs de receptes ains fault que l'exprience les rende
& que les cures leur donnent le nom de Mdecin. Or appellent-ils leurs
,
admirables
Mdecins tîraÂ-ahmof, qui

fhoH , toutes
3ui ne foit
fignife
Noble Pcrc :& quelques
mdecines d'autant que nul

:
n'eft
receu oprer
aagc d'enuiron foixantc ans , craignans que
les
autres Rapha,&c
Ra-
& ordonner en ceft art,
ieunes Mdecins ne feiirent //^T
cuoir,fnsauoir l'cxpcriencc loingtaine. Demefmereigicvfcnt-ils l'endroit des

officiers
bes
de
la Iufticc,&
,Fthiopiens
gouucrncurs des Prouincesxc que aiifl font les Tartares, Araoc c trouue bon nombre de leurs
& pour le plus fouuent les Turcs
Frcilrcsqui font Medecins-.toutcfois il

icuncfTc la
Mdecine, ou
fe
ne leur eft permis que de
lire
& apprendre la
trouuer en compaignie pour confulter: mais
il
leur eft cx-
de pratiquer.Ce que iadis obfcruoient les Fran(jOis:les vns cnfcignoicnt laTheoricquc qui clloient les mefmes Prcftres, & les laicz pratiquoient.Lcs
Mdecins Arabes font fort charitables, l o les luifs ne font rien que l'argent ne les
prefTcment deffendu
^^^,/'''""x-^'t-
|1
mi iilc
ils
iii;.l.i(Jic.
t.i
(lent
& tlciircnt quelquefois
l.i
matire fccalc des p.uicns,poiir
r.rccclhiu client ileikllus vn Chameau, fut

viptv!rucr,&:vl*a de telle faon de faire, que
hr^ la matire. dcquoy
'"
*"
/!"
d"vnc grand" hcburc. N'nAr.ibclc
du bout du ballon
il
fcit
leiugcmciitdc
tomme ie me fulTc prins rire & crathcr,ayant en horreur telle vi.

me dit, cyfn.t-/hah, c^tia Wulrohrth qui cfl dire le
Icnnic, pour celle ciufc
ri-riin
il
aife/
i^-M.
faili
iiu^cr de
nomme Sancaajunwn
Ceqiici'ay obfcrucclhntcn Lcuani, vn village
hardy pour te donner vn coup de
(\i\s
bjllon:fic incontinct fans plus parlcr,n)c don-
na vn grand coup lur la telle.Usappcllct la matire fecalc Chanhh,^ ayansainli .^nulle & Heure ce que le malade a fait ils le laifent puisau poindt du iour (qu'ils nom,
ment Bcchir ) l'Arabe vient derechef voir fon malade, & luy ordonne pludciirschofes qu'il luy fait prendre du /yr .qui cil fur leMidy (que le Turc appelle 0)/c
&
aulli l'heure de A ,tf>:l>, qui ell le loir dit du Turc c^jijfxn,Xtfn,tz} Car les Turcs
& Arabes ne comptent point les heures comme nous, ains les mefurcnt (iirics ridis
parties du iour,fauoirlcMatin,lcMidy,&: laVefprec :toutainfi qu'ils apncllciit le
peuplc l'oraifon lur vnc Tour, crian-âinll que i'aj monftrc enmesobfcruaticinsdu
liurc de l.euant.Lt vous puis ailc.;rcr,que ce Grec duquel i'ay parlc,fe trouua fun ds
,
quatre iours.aNantfiiuii l'ordoimancedeceft Arabe,lcquel luy
ou
fans .lucunc compoluii)n

ries
Au
voir> iugcrie/
rcllc,ellc ell
illcs
fr4n,\-
ne
vi: ijkf Jt
mu i.e.
les
Indes, c quelquefois en
thiopie
& ceux qui dterre ferme ou
veulent faire voyage pour trafiquer fur mer,faident des Pilotes

,
quiln'y anition foub/

ift-tutlcif
fa richclfc &: droimc-
vnc fconde grand lauc ou Burne aux Indes Orientale;.

& bons mariniers, lefquels voy.iiTct
c'cll
de Moluquan o
riniers
v fer leurs fimplcs
feit
peuple d'hommes fort robuftes,
bien fouuent vers

des aut-es
que
contempler
(()phiftcrie.Cefte ille,
le
peuple vit fort longuement. Et me
le ciel
& Ma-
fuis elbahyfouiicnt,
entre tant de pais que i'ay traiierfc l'cfpacedc
ou
fcizc
dixhuid ans,hors la Chrc(licntc,cjui vi'ic fi peu qucfont les Franois,veu que l'air cil
fi bon Se tempre. Pareillement i'ay cogncu rFfpaignol,ritalien,Alemant,&c Franois
eftre fort curieux d'auoir des Mdecins & Chirurgiens: mais cncor pour cclaiisnc
pcuucnt tant aduanccr leur finic,&: prolonger leur vie, que les Barbares,quclquc p-irt
qu
lis
)icnt,ou en paischauld,ou froid,fec,ou huniidc,nc les furpalTenten
pofuion,
ce que
longueur de
Se
vie.
Cependant
les
dit,veu que cela ne leur touche en ricmains ic les fay iuges
i'ay
me fouciant
fantc, dif-
dodlcs Mdecins ne trouueronteflnngc
de mon
dire ne
:
au relie d'vn tas de petits efcolicrs Charlatans, qui ordonnent en
(ccrct
desapozcumes & antimoines, de laquelle iadis ils m'ont fait prendre & vfcr mon
grand preiudicc. Celle illcfc voit fouuent fort frquente parceuxqui vicnntd'Arnicnic
& Tartarie en
la pi us part
Ft
Perfc par terre en leurs Caroanncs,lefqucls quelquefois
du Printemps
ce qui caufc la richeflfe de
y palTcnt
& courtoifte deshabitans.
d'autant que curieufement i'ay recherche d'o chacune iile a receu l'hncur
liabitee,& qui en ont elle les premiers habitatcurs,ii

celle
les
l'iflc
cy en
arrire
Modernes,ny
fc
veu nicfmcment que les Anciens ne
l'ont
d'lire
lailTcr
point defcrite , & moins
bonnes gens ne
le
commettoicnt trop auant dans lamer,& que

pour y dhcrchcr ce qui y ciloit de
dcshabitees ne leur cftoicnt gure en foucy,
beau,rarc
de ne
font cnquis de ce qui cft le plus fingulicr furla cofte de Perfc.Qui
inc fait penfer,que ces

les illcs
me fcmblc nccefTairc
& prcieux.
I.
:jm
lit
>t'/iii'
jî.
f
!r.i'.:3!U.
'
."7.
;<iu Vi
DcU
De
A. Thcuet.
Liure X.
347
+De
la cunoftc des luftiUiircs touchant fhifioirc d'zjlion Hirctunte
Îcoramih.
I-,
F.
HA
P.
J I
I.
font gens fort curieux de fyauoir
l'iiiftoire,
'tout ce qui concerne la gloire de leurs ancellres,deqiioy

cas:fic
non
fans caufc, veu les grandes victoires
que
ils
leurs
Rois ont
dis eues tant fur les I-gyptis, A(ryriens,&: luifs.que fur la Grce
,
lors fort floriHantc.
gens reccrcheurs,
plaifir,cftans
r'-inii
ay
les
demeure
ia-
pour
font les plus dili-
& qui voyagent fur mer &: fur terre, prennent trcf-
cftrangers,de racoinpter leurs eueneinens, ainli que i'en
ou/ allez bien difcourir deux vieillards voifins de celle

fins peuple,
pour
illcilcfqucls di f()ient,quc
grandes ruines aducnucs en l'ellat

la Stignt urie de Perfe, fut repeuple quelque temps aprs que le grand flutrmrhan
^(olul]uan citant
di
parmy
Or ceux d'entre les Perfans qui
& fur
font i;rd
Cill
vaincu
mille
& prins prifonnier Baiazeth Roy de Turquie
eu vne victoire
ay.:it
les
telle,
hommes de pied,&:
que d'auoir
deftait
premier du
nom
lequel
vn camp de quatre censfoixantelcpt
foixantc mille clieuaux.tous (tile/
la
guerre,re rua furieu-
que chacun fe fauuoit par les il]es,pour euiter vn

orage fi imptueux faifans tout ainfi que les Chreftiens auoicnt fait du temps que la
grande & riche ville de Venife futbaftiecs illettes de la mer Adriatique, du temps
qiiclcsGoths, Huns, & Lombards aifligcoient l'Italie. Ce fut caufe del fureur de
ce Tyran, que Moluquan fut repeuple flcrcmifc fus, ayant demeure pluficursHecIcs
fans habitans & l'occafion de f ruine aduint du temps que Mahemet failoit fcs ieux
en Arabie. Car rimpofteurenuoyafes minires par tout auec le glaiue, pour annon- u m de
'"''"'\
ccr fa doctrine l'efpee au poing,& lafcmerparforce:lafuittede(quelse(loit vn pailII:
lard, qui du ludaifmcauoit receu la fupcrftition introduite par Mahemet,auec lequel
^'1 <>
d'effcmeni fur toute l'Alieiqui fut caufe
,
C'iiJ'J
& Sergie il auoit glofc &
rapetaflTc
i'Alcoran bafti par
le
faulx Prophte. Ccftc truelle t"
compaigniedcminiftres Alcoraniftescntrantparles villes,citez&; prouincesjie
homme Toppofant
foicnt
fcu,ou qui
nefuft
iettc
leur folie , qui ne pafTidt par le fer ,
en l'eau
& furtouten
lai(-
ou par les Hammcs du
vouloient-ilsaux Preltres , de quL-lquc
La
nouueaux venuz eltoit grande,forte,&: bien armce,qui rcnoit tout le monde eftonnc , voyans que dfia prel'que toute l'Arabie auoit fait ioug,
&; que ces galans auoient pafle les deferts de Theame, Egiax,&: Anna, eftans paruen u/
pcrfuafion
ou religion
qu'ils fu(Tent,foit Chre(tiens,ou Cientils,ldolatrcs,ou Juifs.
trouppe de ces prefcheurs
de Perfe:& lors ils paflTerent en
au fcin
celte illc.mettans tous
ceux qui eitoicnt en aagc
& circoncirent les cnfans, lesconduiians en terre ferme,

pour les faire instruire en la Loy de leur Prophte & vferent de pareille cruaut aux
de difcretion au Hl
de l'efpee,
autres iiles
par o
ils
peurent auoir entre. Ainfi a demeure Moluquan dcshabitee vn
non que pour cela les honmies exprimentez n'y Irequenque dit eftdelTus. Mais quand ce furieux TanareThamirhan,ouTam-!
faifit de terre ferme & entra bien auant en Perfe, les plus fages &: puilTans fc
grand interuallc de temps
talTcnt, ainfi
bcrlan fc
fauucrentenceflcille,aflreurezquc le peuple ferendroit,&: par confequent ne feroit

point
mal traid de ce Barbaredequel eltoit furieux
qui luyfaifoient
& cruel en toute extrmit ceux
refiltance,& vfoitd'aflTez grande courtoifie enuers lespeuplcsqui
luy preltoient volontiers obcVlfance.
Voyla comme
celte
ille
l'augmenta en peu de
temps W que les plus expens en toute chofe,qui fulfent es villes voifines de
:
la nRM-,('e-
vn peuple accort,fubtil,&ciuilil. Depuis quatre

vingts ans en a ^c Icua entre eux vn homme, natif de l'ille l'elprit duquel ne portuit
ftans l
retirez, feirentfortir d'eux
nn
^
litmmt
MMf
h-l
'' lllf-
(Il ntiift.
icdiiiifion 8c p.irtl.ilitc,Ic\]ucl r.ippclloii c^-tzjlton,
homme bien vcrfccn
hilliiaHintcdc liiyiirelcsc(l;ritsdcMilicmct,&: Haly,tt)mmccli()rc
& Haly clloient des ignorans, & qu'ils auoicnt lourdement failli, tanttun-
trc yllLt, tell dire Dieu, cjuc contre ^(lomit,allar, FlLir, qui ell contre
la terre, 5c
lesmontaignes,ficquc tous
fans coi^noillncc des lcrets

rt)lidcs
de )ieu
I
aux hommes, qui n'ont
tous
tels
bale
il
la
(^l'il
ne
falloit
point donner
lu
lit
lie
AUlitmtl.
fi
rnonJc,
abuluirs,
toll les viandes
force de les aualler, ains font cncor finiplcs & rudes,
commandemcns de la
le
commandement de
Dieu.
A celle Ca-
I.oy, auec des rcigles des Pliilofophcs
car
il
fauant,&fcrcndoii admirable en fcsprefchcs, qu'il faifoit publiquement,
comme font tous Mahometans tellement que quelquefois fy trouuoit cinquante

mille hommes en vne feule adcmblec: la plus part defquelsefcriuoient ce qu'il difoit,
il
Ut
le
Prophtes Altoranillcs ciloient
les
Adam,auant que reccuoir
quclloit
nielloit des
clloit fort
<\\.\m
duiiiic,vciilts
dedans, dlibra de faire vue IcCtc part :di(antcn premier lieu, ijiic
folies qui l'ont
Maheniet
liertr:^ lie
l'hilofu-
phic luimaincA (lienccs()b(ajrcs.Ceftiiycomu)itciixdcglojrc,& rcfifluin
tant ce
caphard
ciloit rcueic
de ce peuple idiot.
I- 1
alleguoit tous propos les Ancics
quiontcfcritdcschofes tant diuincs que naturelles. Icmefuislaiirdirc quelques

Mamelii/, du
leurs hilloircs
rtrte
,
de ceux que Selim dcHit en F.oypte , qu'ils auoicnt par
cftoit boirtenx,louclic,&: le plus
langage
pl.iiiir,
telle
punais qui iamais fut au
& diloit ce qu'il vouloit
pourtraidi au naturel, tel que
en
elcrit dans
quec'elloit le plus laid marpaultqui naiquii jamais en fon pais.
i'ay
l-t
monde
vousav bien voulu
apporte fon crcon de ces paVs
l.
toutefois
il
auoit
U
le
icy rcprefcntcr fon
Ccft A/clcon vint
hcrcfic,quc le peuple fclailta aller Icgcrcmcnt aprs les opinions: de forte
ijuc
De
Liurc X.
A. Tlicucr.
licTiJ
I' A.rabic rcmbr.il1i)it,t]iioy qu'elle face
doctrine Cabaliqueplaifoit aux
icric.Sa
(yi^c,
courant chacun pour ouyrvne
li
fi
348
grand' parade du Prophte y/Tu de leur

('elK-Joitiurquescn Babyloncd'Af-
luifsjc
grandec!iorc,quelcrauoir decc Pcrfan de

:
huidansilauoitnbicnclbranlc
Huredc
,ou Alcoran que fil

ciillvcfcufcptou huidansdauantagc,c'cftoitfaitdclirnem()iredcMahemct. Miis
forte c]ircn
le
l'urcan
'
lcsScit;ncursdcPcrfe,quie{toicnt fcrupulcufenientobferuateiirsderAlcoran, y ob-
de telle faôn , que ce prcdicant occis, phifieurs qui auoicntembrallc tellcfc-
iiicrcnt
de, moururent
aulll
bien que luy
par diui
genres de fupplices.
cftaindrecc feu fiviuemcnt allume, iufques ce que Siech Ifinael vint
pciircnt
couronne de Pcrfe
fcit telle
&:
fi
&:
& ailleurs, o
fattaqua aux plusgrands, &: en Moluquan,
cruelle depefche, qu'il n'cftoit coing
ne f.ipparult. Faifuit par
mcfmc moyen
de
^''j''
^''^'
Ce neantmoins ne f^luefir'
il
la t-*^"-
en
rillc,o le fang des Azcleonillcs
bruller leurs liurcs, foub/ prtexte qu'il di-
ne conienoient que inuocation de malinscfprits,& fcdiiions l'cncontrc

du Prince & que cela cftoit vn grand pch dcuant Dieu, contre lequel oc Moyfc Se
qu'ils
(iiit,
cric haultc voix. Ainfi
Mahomet auoient
adu-UKcr de parler d'A/cleon, foit en

iiicinoire,
Liirvn
aile/
auoit fait
le
Sophy
loii
mge ou
de
la
le
vitupre tant
,
la ville d'y/rA.ir/;,
& fi grande puniiourdhuy qui f ofc
feit telle
pour
& dcfraciner le nom d'iceluy du cur des homes.
More blanc, riche marchant en
prs
donc
qu'il cllimoit ellrc hcrctiqiies,qu'il n'cll aucii
ceux
tion de
qui
tafche d'en oiler la
il
aduint de inon temps,
Il
cil
en l'Arabie hcurcufe,
marin lequel tenant quelque propos de rudelTc

:
vn BoH.mJiLifi.cûi
parfcsFfclauesiardiniersdcl'robcrquelqties plantes dans
rcilequcl eftant fafch &:
que tu
iiire,Va,va villain
tranfportc de cholere,dit
partic,qui
le
iardin
le
du Moi
pourfuyuoit d'in-
& autant homme de bien qu'il en
es,ic fuis J1/.)>/r--yr</w/tw,
Le More qui n'y penfoit nul mal, n'eut iamais fi

toit profcic ces paroles, qu'il fut inucfti du fimplc peuple, & trein incontinct en vnc
grande place l o il reccut plus de mille coups aprs mort puis firent brudcr fon
de
fonit iamais
la
race d'Azcleon.
corps.lleftbienvray qu'il fcntrouueencor,lefqucls font leurs aficmblccs en fecrct^:

peu dccompai'jnie
Mn{\ que Ion a dit autrefois que faifoient ceux qui lifoicnt
l'art
dcN'ecrotnace Tolcdc,ou Salmanqucen Efpaigne maisaulhfi quelcunen cullcfic

:
ou furpris
attaiiu
(iir le
faid,
il
n'y auoit grce ne
Chcrif l'endroit des Prcltres de Marroquc,

c|iici'elloisen
nier
de Pcrfe.
fin
pardon quelconqtic. Ainfi en \( le

d'en eftacer
la
fouuenance,du temps
Afrique.\''oylacequci'auoisdirc,&: difcourirdesitlesqui (ont fur la
Auant que clorre
le
pas ce chapitre
ie
diray en pafTant
dodes hommes,tant anciens que modernes,fe font trompez en ce

Corail
(ctrouucenccftcticrdePerfe,
fiiyuant l'erreur
plus fur le
la
que pluficurs
que le
& entre autres f y cil aheurt Andr Mathiole, yîîû
de iMineJors qu'il dit,qu'en
noir que tout autre,&: en
qu'ils difent,
mer &
la
mer Rouge
foin
de
fe
trouue du Corail, tirant c~
l^cri aufii, lequel
(comme il dit)
'"^
rime
"""'
Mais icncfâyoilsont pcfch celle philofophie,ny de quel aucelle iilc dans la mer Perliquc & aulli en
la mer Rougc,fe trouuail Corail,ne blanc,rouge,ne noir.Ie fiy bien que de la part de
cllnommc
thcur
ils
lacr.
ont
tire
tcfmoi^nagc certain, qu'en
iilc
Angolline fcn trouue vnc efpccc mais ce n'eftchofe qui

:
fic'crt
Plinc,Diofcoridc,ou Mathiole,qui en parler, vcu que
Iccontrairc
attendu qu'il ne fcft trouue
homme de noilre
vaille.
F't
ne me
moy Theuct
foiicic
ic fi.ay
tout
temps quelque rcccrchc

,
qu'il
ayt faite, fil
ne vcult faulfementdirc,quiaycpcti voirny trouucr en celle colle
Pcrfiquc ne d'Arabie
aucune cfpeccde Corail, n y vne
feule
branche d'iceluy voire

:
m'ont dit.n'cn y auoir iamais veu ,quoy que ce foit vne

chofcfort cxquifc entre eux: & tout le Corail qu'ils ont,vient de la mer Mditerrane:
ceux
du pais
puis on le
jcftant pardel,
tranfportc en Egypte, Seaux Indes aufl,
comme ic vous ay dit

nn
ailleurs.Au
\)
j^
Cofmographic
rcrtc ic iliny,cc
(c
tromicnt
que
les
m alTcurc Limais aucun des Antics n'aiioir obfruc,quc es lieux
ic
Perles, jamais
vous n'y verre/ onc ne

.yfntipa-
",7/ .-
liLtiuiL
Vniucrfclle
homme ne trouui du Corail

Nacres eftant en cela
Perles, ne Hnes
Se
le
Corail nuilt
de Nature
le (ecrct
qui a
mis vne telle antipathie entre ces deux chofesh prccieufcs, fyauoir la Perle & lc( of^'''^^''^' '> nier en vne cotreccft Fertile en vne thofe, & en l'autre produit autre thoTe,
(don rattrcmpanccduciel,&:
de
les illcs
Cin\>Lir, / ,ir
naturel de
la terre.
huer, Coutr Dutndorlm
Or quoy qu'en
& Pdor
peuples tous remhlables,ayansmerme religion
ilnes,&: les
Il
les riuieres
qui arroufent
la terre
tîfint
& couUimies, qucaulluj

& (Vani lesiiJcs dcLC
li
n'yariendcluii;ulierqui roitracompter,iepancray outre,
gouUfje prendray
celle toile
eft-ce qu'cllans tort voi-
lai
continente.courat
le Ion;
d ucl-
vous y fcray voir ce qui cil de beau,exquis & digne d'edrc mis en tnenioirc, &: te
que autre ne vous a encor fait cognoiflrc, ('il ne l'a delrobc de nioy, comme quelques
le,&:
vns ont fait,qui font parade de mes labeurs, fans

tait lient
me rccognoillre par leurs titi ksmims
en quelques endroits ni'attaquer,d'autant que
lardement leurs tres-luurdes
De
fijle </f
(7
pojcf
M o T
I
leur ay remonllr
ic
de
(Lttii
^ratid finiur
le
AP.
Phara ,ou
pont,diuil.uit les
deux
dominans la Mcfopotamic
Paris en France, fai Tant l'Fulratc des petites
en quelle
ville,
(orte,
de nous
on
voit encor
&:
fc
les
reliques de
eu ainli prcfquc du tout
illcttcs.
l'ancien-
(ont iadisclludicz icsRuis
Qui vouldra voir
commeclle futrellaurcc&mifc en
balli ton, me
l'extelIcrHcquc
fa
beauic p.irV-
& par quels moyens elle feit des canaux par le(qucls 11 u-
fratcalloit par ladite ville nettoyant carroufant toutes les rues, la manire
dis les Soldans d'I
comme Ion
gypte
faifoicnt faire
peult voir encore
rc arroulîll les terres d'AlTyrie
aux
villes qu'ils
auiourdhuy par
mas,d'Alep,Antioche,&: autres:&
,
les
.iiicu-
tcnoient au pais de Paklline,
canaux qui fonten lavilIcdcDa-
comme aulli elle trouua les moyens que telle luiic-
fai(ans des fodes tout ainli qu'il en ell
pte, qu'il regarde les hilloires,nc
du
m'y voulant amufcr,attendu que ce n'ell
Nil en
mon
uy-
(uuct.
ell celle Tour tant renommee,8c de laquelle la (aiiiiik- Itiimention, o Ion peult voir en quelques endroits encor les reliques de te que
Alfc/ loing de Habylone

turefait
lliby-
ell balli vn^raiid
del ville,ayant quator/e grands arcs,
parties
iiiellrudurctant (upcrbc,en laciucllc
&
BoiiÛedot, ainfi dite des Perfiens,
lequel vnitlavillc,& fur lequel
miramis,
(t Fufutte.
1 i 1 J.
lonc,cll porecfur Icfleuuede /'/uM.lr lequel
ancicnnemcniauoit celle
aile/ gail-
faultes.
elle a elle faite
de bricque,&
les tuilles
coniointes
& cimentes aucc du bitume.TclIts
iourdhuy femblcnt cftrc de petites montaigncs les

contem plans de loing mais de pres,vous voyez la brique fi bien faite, iointe,&: polie
par defrus,quc rien plus vray ell que c'cll l'habitation des hiboux, rouris,ferpcm\&
toute cfpece de vermine. Au plushaultdc ladite ville cft fituecvnc (orterellc tommencec depuis trentequatre ans par le Roy Perfien ,qui auparauant eftoit faite en faon de Palais,o les Caliphes tadis fe tenoicnt & cftoict tels entre les MahomctilUs
ruines qui apparoilTent pour
le
que
le
Pape entre
pelloit
les
Chreftiens,pourcc que celle rgion Icurciloitalhgnee,
& Icsap-
on Caliphes de Haldac. Mais depuis que les Mamcluz tindrct Tlimpirc de
uant, c
(c
furent fls d'Fgypie, Arabie, Paleftine,& Ad'yrie,
de Ton pairimoine,&: temporcl,luy iailTant fimplcment
ils
priuerent
le
I.c-
Caliphc
l'authoritc en ce qui concerne
De
le
fpiritucl.
A.Thcuet.
Liurc X.
Ccftc voyc ont auHi ^lyui & le Turc, ayant vaincu
349
Soldan
le
IcSophyayantchaflTcceluy de Hagadcth de Ton ficgc plus dcfcourtois certes c|uc

:
furent iatnais les Sarra/ins
faufcc
fin
& vaillant Prince Saladin
lequel occit
phcdeHaldachpourauoir resthrcrors,&finueftitdelapo(rdiion
& I*alais,ceux qui vont faifans voile aual
le
;k
iic
II,
Cali-
tr rrimt
& Seigneurie de
^>l-"''"'j-
Baby lone, tranfportant le fiege des Caliphes en la ville d'Alep. Vis vis
tcreirc
__^
dTgy ptc,&:
le
''
*"
de cefte FurP',.'
de vingt
flcuue,v<)yent par l'efpace
& planturcufeSjdc quelque coll qu'ils tournent les yeux,

& en fin trouucnt vn Lac fait de diuerfcs riuierc" fengoulfans dans 11 ufrate & en ce
Lac vousirouucz force illes grandes & pctites,toutes habites & peuples de bon no-
ioiirnces les riucs fort belles
brc
la
d'hommes, entre
lefquelles gill Ctfire,
main droite,& qui
tends
cinq
trcfrichciallife
fticns,
Iccjucl
pclloit
villes
lac
du Nort au Su,venant de
:
les
habitans de laquelle font
& Iacobites,rcigneuriezneantmoins
du temps que i'cftois en Leuant,auoit crpoufc

Sultan G///
la
c /Vf
''
i'cn-
en belle planure,
Armniens
'"'
'^
'
U Im.
plus grand part Chre-
la
d'vn Seigneur Mahometan,
du Koy de
ftcur
Perfc,*: fap-
lequel auoii fuperintendancc furtous les autres Seigneurs des
de ces contres. Cefte
figure
tirant
illc eft
plus embrafTcc
nu)nts,quifontcsderertsde Brrnira,Sc de
la
Gifirte
ou cliargillement de ruiicrc quoy qu elle ne contienne que

lieucs:ncantmoins la ville de laquelle l'ille porte le nom^cft alTcz grande &
pour citre a vn
ou fix
ou
ellimec vne des plus belles qui foient cucres de pardel
eft
d'vnc Ouale , fauf que vers
le
du fleuue
Sul)
/'//Mr/;,eftant fur la
Non
elle
lequel defcend des
pointe du
va en feftreciirant
lac, faite
& faifant comme
eft baftic du coftc du Midy,& prefquc fur le bord de

long tcmps,que le Sophy a oftc Ton bcau-frerc Sultan Calil la Sei-
vne pointe Pyramidale.La ville

la
riuierc.N'a pas
gneurie de ccuc
ifle,
porte le bout
qu'il
qu'il a
& ftrapics adiacentes,caure
du Turban
&
d'autres opinions en tcftc,
ples de la baflc
comme celuy qui eft
les
Chreftiens
Sophy vn Seigneur,grand amy du Roy,
accompaignc de douze mille bons
foldats , fin
que
pour ("attaquer Ton enncmy,print Calcomhatuu
du Sophy, &
fa
famille
fe retira
fa
auoit baftis fur
d'autant qu'il
eft
Tes
la
Aa-
princi-
ainl
iiommee,(ur
en terre ferme du coftc de Bilc-7(afm, enlaProuincc
cftrc aftailli
monter en
Cufii[îalu
forces eftoient trop foi-
femme,
la
Caldee) en deux Forts
deux collines tl'vndefquels eft pofc d'vnc
ne pcult
impoitiblc d'y
nom
de f emparer de
de Caldar (que ie pcnfe eftre ce que les Anciens ont appelle

qu'il
& quoy
Roy Saladin, qui conquit
afpredc l'opinion desSophiens, lequel auoit
pautc.Sultan Calil voyant qu'il n'y faifoit pas beau,&:

b!cs
& qui tant auana la religion Mahometane en Orient.
Contre ce Calil alla par lecommandcmtdu

ficfcclatcurfort
point Perfan
fortide Cardi*,<\m font peu-
Ahe,derqucls eftoit iadis defcendu ce grand
Hicrufalcm fur
Inonutl/ic
qu'il n'eft
IbnCazelbas rouge comme lesSophiens,ri cft-cc
que d'vn
forte aucune
coftc,cftant le
aftiette
imprenable,
mont tellement taille,
comme cclu y qui eft
fait
qu'il
tout ainfi qu'vnc
muraille bien droite calligncc. Au bas de cefte petite montaignegift la ville de Belr:
mais d'en
approcher n'y a point d'ordre caufe que

,
ces
deux monticules jfcruent de
rampans, tels qu'vnoyfeauauroit affaire d'y paftcrfans attaintc , eftans rcmparezdc

toutes fortes
drc
& y ayans des tours & baftions flon l'vfige du pas, Se pour fe dcffen-
longuement , veu
le
peu d'exprience
qu'ils
ont de
l'artillerie
& que aufti ils n en
moys,endommagcant fon enncmy :mais la nn voyant,& que fes gens alloient en diminut, & que les viures commcnoient leur faillir, ioindl qu'il auoit receuvncoup de flche droit fur l'oreille
giucne,fcnfuytdenuidauec fa femme cenfans en toute diligence, c fait tant par
font
gure bien garnis.Sultan Calil tint fort fix ou fcpt
fcsiournces,qu'il f'cn vint
en vne ville, iadis baftie par Alexandre, bien auant en Pcr^

^^^
J3/f/ , c des Anciens Lywuc?^ laquelle bien qu'elle ne fêffi
fc,nommecpourlcprcfent
nn
iij
i-
L--
~
I
pour lenir plus d'vn an bon contre toute la puilTancc du

vn Curdien.aulli bien que Calil,qiii lap
foit niantelcc,fi a elle
vn
fort
rciiicn.Dc celle
&
pais elloit Seigneur
ville
pelloit Saaic, his d'Jniunach
lequel elloit aulli en la nuuuaile grce
pereur,pour n'auoir point voulu aller en Tauris,(clon

i.es
Curdes, quo\
la ("cdle
, li
efl-ce qu'elbns vraysS:
de Sich iTmacl qiiov

,
.]u ils
Turban pareil au relie des Perfcs.Or Sultan Calil cftant auec (un parent SaSophy en fut aduerti. A celle caufe ioyeux de telle occurrence & qiic aiicc
le
ralbcc,le
vnc
du grd mmandement dudit Seigneur.
& foubz Itmpire
qu'ils roieni Pcrfans,
fermes Mahometans,n'ont iamais voulu receuoir

portent
le
arme
feule
il
pouuoit venger de deux, qu
il
ellimoit fcs ennemis,
ciuioya vn
il
fun Capitaine nomm /îmmamtthcc ,auec fix mille hommes chcual &: qucloiics
tompaignics d'infanterie,pour ruiner & Calil & Saralbec.Maisce pendant que le ^c^
ncral de l'arme efl en chemin vn autre Seigneur Pcrfm defcendu de la race du iîad
,
Tamberlan
felloii icttc fur la Seigneurie
fenommoit
prouinces. Cclluy
que Ion
C)/i'lura, d'autant
'
elloit
grand
&:
di('oit qu'il
gros merueilles
:&
grce
la
du Seigneur
les
& pilloit & roboit
& Saralbec furent dcliuic/ de mort.ik en
lequel reftitua
l'illc
il
enTartarie,cIlant(jOi:ueriicui de
de
( >i(ii
fin
que quelques auirc<; nom-
ment Gezerte, fon beau-frere,auecproteftaiion qu'il (iiyunît la I.oy liiyiiant liiitcrpretation de Haly &: (don que le Sophy (iiyuoit ce qui cil edrit en l'Alconui
'
que au
relie
il
plailir Calil.Ciifire eft ville capitale,
viOt
f-V/*'-
Icse(par("es par
l'illc
vne
fans que pas
aux enuirons de laquelle y a d'autres pciiic \ ilfoit ceinte de (ortcs murailles ainli que (ont U
,
plus part des villes de pardclrSc penlczqucc'eft vne terre des plus
& arroufe & ont 11
rAlie, cau(e de la riuicre qui l'inonde
force d'engraillcr
parmi
riuiere
les
terrc,en fe dclbordant,
la
chair ps,
comme le Nil fait en
du Tygre,
deux
trente
ufrac
ou
ellant
fertiles
le
de l'ancienne
ville
Cj ifire,clt
de
celle
T4fr'i4rcht
iti
ils
&
lll/
au nnlieu de h
^Pl/o^df, pais des
rcs,(i)ubzlefquels
de umtc
T\ gre nitlii x
efpandu par des canaux
Fgyptc. Gczerte,ou
lieues
fie
thes,peuplee ue plufieurs Chreftiens Neftoriens qui viuent ailment auec
:ic
prefteroit obeilTance celuy qu'il auoit fut fon l.icuten.un gcnei.il en
& pais voilin,qui elloit ce Cullagialu, lequel auoit t.uit lait de maux &; dt-
liagadeth
ciftre
l\ir-
les iVi; b.i-
Dans celle iflc de Gezcrte tout lo[ p iiiedc

vousay parl, fait fa reftdence le grand Patri.ialie de 'a
font tributaires.
de Ri phe, de laquelle
ie
fcdc des Ne(loriens,que quelques peuples Lcuaniins appellent Siud,&c autres .\'h!^:cj:
.\fiU-
rinu.
'
lequel
ils
cux,que
'
&
(es villes
Arabes luy donnoieni Icnoindc
nungeoit autant que dix h(>mmes:& de l.iict,
("elloit retir
Corazan. Celle guerre fut cau(,que Calil

eurent
du Sophy
'îcc CVi/f/ûf
du
tiennent
le
Pape
eft
comme chef & fjuucrain Euefque,fi{

enuers
les
Caiholiques:&
tict trois
pais Pcrfien,f<jauoirvn la noble villc,qui fut
eft
en
telle
rputation enners
Eucfquesaux principales \
iHcs
premirement fonde par Dariehls
& vn an.nommec DadilleA les

huid licuifs, o fut iadis baftie, tirant vers
de //) Hapti, deuant noftre Seigneur cinq cens vingt

autres SalmaHc, Se cyfdor-Btiâni
fituee
nous fait mtion, laqueldonnent le nom de Xijmh. le (t,.iy

bien que quelques vns fe font autrefois rompuz la tefte pour fauoir o auoit elle ecfte ville \iniuiennc,motHebrieu,qui ne fignific autre cno(c,que Beaut, & ont vo'jludire qu'elle eftoit aubordagc de la mer Mditerrane, vn lieu o iadis ellou la
Orit,Ia grade ville de Niniue,dc laquelle l'Efcriturc faindlc

le cil
nmec de ceux du
ville
nomme
/.!/'/?<,
pais AViw/ffc,autrcs luy
ainfi
que
ailleurs ie
vousay amplement difcouru. Mcdncstclt
& Gorgiens
que ceftcdite ville elloit au d\

,
de la grand' ville de C4rfA<i, & a neu( de celle
de Cantmica : lefquelles font tributaires au Seigneur de l'illc de Gezertc qui cil Lm^creur Perncn lequel Seigneur deux fois l'an pour fc recrer & prendre les plailrs, y
l'opinion des Armniens, Neftoriens
pais
de Mcfopotamic,
dixfcpt lieues
De
A. Thcuct.
Lurc X.
3J0
trois mois l'an. A propos de celle ville pluficurs

pus l.i m'ont du Ai.illurc.uioir veu le lieu o elle futcdibartie par vn nomm .llfn-, eu vu endroit aile/ prs de la riuierc du Tyt;rc :au-
demeurer qiicKjucsJciix ou
vient
Iiiit's&Cilirellicnsdcces
liccSc
y a encore prelcnt vnc Mi)(L|iicc de l'crlicns auprs de Iac|uellc
lieu
viiicl
cnterru
ell
icRo) (.i/pw.ou oV//riw,dui.]ucI (ont venu/. IcsFôisdePerfilefcjucIs pourliutieur
ont tous prins
ilcluy
puis
le
(lirnom, iu(l]ues
Vdincafln
qui regnoit de
vo) ent
les
Icdc Crr, qui

mic:&:
duv]ucl i'ay parle ailleurs.
.Vo/'/iy,
hutj
hath X'ihwdt
&
beaux
'lut pIu"
nnl<Joi\iti-((>roz^,ic
plantureux
p.iis
de ceiditcs montaignes viennent plulicurs torrcns , lelqucis
vont rendre tous dans
lacsSc riuieres, (c
nafquit If-
qui ell mort depuis luiict ans ciKj-a.Xon loint; de
montaii;ncs de Hiifn-crfl'.tJ
clMa plus luultc,&
De-
clpoufala filledudic
Siich-,t)(i(r So/'hy
mon tcps,lors que i'cllois p irdel.rdc laquelle
maclSopliy,pcrcdc Ta. nun

l fc
l jioictlfoi
nous lesappellons Sopliys, pourte que
le
Ty^'e mais
:
ccU
de Mc/opota-
a) as (ait
de grands
plusgr m Je de toutes, c'efl
la
viicnommec cVmn^.autrement deldusNelloiiens oV;.'W <//"/.'/; dans Iiquelleya

vnc autre illeticnommce y^H/yv ,& des l'ei liens ( -îf^, cauldefpt petits rotlies
quilcnuironnent:
elle
ne contient en Ton circuit qu'vnc lieue ou enui on,&:
la riuiere(^cllari;it le
plus, tellement qu'on
iic,lubiteedes(.'hrelliens\elKiriens.l
trurtlie.pour y faire les
la
diroit eRre
c'ell
vn fcond I.icdedene-
i(etictul -premier lueCquc o:\lonedu l'a-
)rdrcs de PrcllriCe
minillres llon
fie
la
pe-fua(ion &: coului-
mcNelloricnnc. C'eftccluy quiapuinanccdcprc(clicr,&admuiilbcr Icsaumoliies

aux panures
du
pais
&: qui reoit pareillement les
que nous difons Hicruflcn

autant dire
OHnjih,
(impie populace
le
voyagers qui vont en OmcLilrm,
nomme
:
Romain, non
ri-ueCquc
En ce
lieu
de
Ruppy
plus que
les
le
nom
de
(Ici ires \cll >ricns K'i^'ritnt
autres Chrcfticns des Indes
(i:voit l'ancienne
&
le
fouruoyent de quatre oucinqiourneesde leur chemin, pour venir
leur oraifon
Huoîj
lieu
dcuant
la
(cpulture de cedit Prophcte:& n'ell iour que
qui font voyagers, ne viennent pareillement vne fois
o gift ce corps,
& puisces panures gens
demander l'aumofne l'honneur de

du Prophte
les
<i^lahtci,
('en
l'an
pour
le
les
Dilnt',^
moins, voir
vont riuc("quc N'ellorien ,luy
qui e(l dire, Ppur l'amour de Dieu ,5c
Nahum.Ie me dporte de vous di(ourir autrement de ceux qui ont elle
premiers autheursdcladitc fedleN'ertorienne, attendu
mais ic
"
Perficns, pour la grand' faindtetc du perfonnagc. lesCirouancs Perdennes
fouucntefois fc
faire
"'J^^''
("epulturedu Prophte^/.
Nahum,laqucllcc(lreucrce,non feulement desClirelliens,ains des Iinfs,Arjbos,Tartares,
'/{.ilkm-horniK, qui vault
en nollrc langue , que Souucrain Mairtrc autres lny donnent
Orientales.
illes
le
& n'ay peu Hjauoir pourquoy .Le Patriarche ne les autres
ne cognoi(rent
&
que i'enay
parl ailleurs:
veux de mot mot vous monftrer,qu'iIsne font point fielloigne/de nortrc
I-glife,quc
Ion diroit bien
& le pourrez cognoiftre par r(;)rai('on de la vierge Marie,
quccc peuple dit,prians tous en leur langue,

Iilcur.Ileftbicn
mots de
la
comme font
les
Catholiques pardcca en
vray,qucleurditclaguecftfortcorrompue,& participe en plulicurs
langue Hebraique,Chaldee,Syriaque,& Arabcfque,&
tout.Orvoicy
Aue Maria
GOlonta
le
vulgaire plus que
comme ils profrent:
el
'
en langue Neftorienne.
t^âriam Jlta : ^fehlemlec
drfchemaia taraha
paradrt/ morteph
ffhmttjf/ui edela hetira tntt
hilrti
cad-fchta
aima
t^fariam ,Efne daUhaniixltccit
(ftara
ahult-
etiti
tftoulra
Brouha.hou paroi4ca,cdkolma ouaLhode
Bo houhou pa/n nien collucha honetcachap hclop
enti
lo cthcchcl,
tttti.
nn
iiij
i-
',J
fX'"-'
Cofmographic Vniucrfclh
I.e Hcncdicitc
EPcfwut
(.inrriluhh ndarrih au CMif/chtl
(j^'
l>oto
ou
Nclloricn.
moran oualoluu /,tmino Dammaracl>-mononro,mflnontoil)-mrnrnrr,t()omm
lounoto fd nun flouhotocij
mnoiJta
Aoiôudah hou (hurtrhni
otir
omouha
j^La ou ahara
,/, fj
elhulniin.
i\tilijf,t
(races des Ncftorien aprs le repas.
O/j^pl'
,olptu PtircLm rthouron
lu/unl
014
(Lilul)ata tjuinr
dor lunnhf potonr,t
hou
Couhal tmhon IÛaha morrcoul
houU
houniiaur
li.tn.t lioutK tiatitr
ttrhrlfml
zâiinjur dr/tlirpart
Ixmotedon
l>airlii
hou ihopprriti
tlaclirlilir ttlnr-
worthon
ft
luu potourr dahon ttlrohon fdrla ho/rr
/;.iw<i
ntfjut tnaAmu
houU
il/col dur l.m
Bo/cl miit
tid-M.\
ilHmaiitn tutu toute zjUkju td CahtanLc hotma hatha houal louUetLuncl holinholtmi.
Epi^re du peuple Wôrien rnuoyee par leur
P,ttrlarche
auec leur proftjiioH de foy protwncee deuant
tout traduit de langue Syndique
le
H A P.
c
F
DIS P
r ^
Pape
le
n ,om
Tv
a c
lulei trotjieme
Fratiôu.
r.
& le plus grand des Pafteurs.qui conftruits !
Qui du faind hiiyllc (ade pudiques ccindures cnuiruncs 6c ceinds leurs
Mitres,c confre les dignitez Pontitcalcs.

cres les Prcftrcs,&
reins:
& qui conioinds & lies cnfemblc tous idelies. Qui esau lieu
6c noftre Dieu. Qui esallis fur le ficgcde
Qui tiens lesclcfs tant des haultes que profundcs
de Chrilt noilre Seigneur,

S.l'icrrc
Apoilre.
rgions. Auquel dit nollrc Seigneur

dclic. Il fur telle pierre
t'a
donne
dres
l'auilioritc,
il
a cdific fa
hn que pour
ccleriarticqucs.coninie
il
en
Ce que tu
que tu dlieras fera

(intleiglife. AuiourdhuyChrift noftre Dieu
liiy
cft
lieras fera lic,& ce
tu en difpofcs
&:
fagcment difpenfes les Or-
de befoing a fon troupeau lequel

:
garde, afin qu'il ne (oit troubl ne cnuahi par
les
luups, lefqucis
le
il t'a
hailfent
baille en
fin
aiilii
ou tombe en quelque danger. Car ce qui fcn perdra oue(garcra,(cri

iligemmcnt redemande 8c recherche du grand Pafteur. Il t'a donne la garde &: le
gouucrnement de fa fainde l-glifc , fin que tu ralTafies 6c remplifTes fon indigence &:
3u'il
ne
perilfc
fouffrette de ce threfor,qui iamais
ne dettault, de ceftc viuc fontaine dont
les canes ne
que Ion en boit,d'autant elle croill

de dcuient plus claire c plus abondante tant fen fault qu'elle fe baiiTe ou fe diminue
aucunement. Tu es au lieu de S.Pierre 6c du prudent Architecte c maiftre de l'aiiurc S.Paul,lefquels ont illuftr 6c illumine tous humains de ce riche taict c don prpeuuent iamais dedcichcr ne
tarir.tt d'autant plus

;
cieux, lequel leur fut

prcieux fane
les
donne du
S.Efprit,c du grand Pafteurcelefte, lequel par (on
a racheptezdc lacaptiuitc diabolicque, 8c retirez
reur Se d'idoTatric.Pourautant
que tu es le Pre commun de tout
tout ainfi que S. Pierre eftoit chef de tous
les difciples
grande
le
du mafquc d'er-
peuple Chrelhcn,
auquel cfcheut par diuine de-
deRonie. Maisaiiiourdhuy leSeigneur Dieu t'a donne cefte charge, 8c t'a cneu,tecolloquaiutlie(ic
fouuerain dominateur fur icellc,8c te l'a baille en garde,pource que tel a elle (on plai
fir. Audi t'a il efleu Si choifi comme il fcit Hicremie des le ventre de fi mre & comme Ican fils de Zacharie, lequel reccuttant de grce &:. faueur, qu'il toucha de fa main
ftineed'edre condudteurc Paftcur de
la
8c celebrccitc
le
prcieux chef de Chrill nodrc Dicu,8c fcmblablcmcnt
comme Athanafc & les au-
De
A. Tlicuct.
X.
Liurc
Ui
;
trcsbonspcrcsancicns. Musp()iir>|ii(>y v/onsnoiis

i;rjiulciir& m.iiclU'cclc(lc,
luy>.]'ii t'icllcii,
tcllccliiy
Dieu vucillctoiilci
(jiicl
vciu|uc nous (t)iiimcs inJii^ncsdc nous prcfcntcr-C^cy

t\ux.iltc. Au relie, (u lus,') (cigncur Pcrc f!iin>:t,ilu-
(.iinctes
ucri.i vie,
)rJrcs SacerJDt.iles.
ûc nous tes
&
ne nous
luiiiibics friiiteurs .Nelh)ris( )in.ii-
aucun Pcrc
l.ms
aucuns Mtropolitains
relient
en peu
Je
nombre, loiiiiiie ceux d
.7>7'</(
cllcntrelerieuuc ryi;ris,
ciuiou'CcMoync
V/mJ,
,de
S.iUhailt ,&:
ille,LK|utIlc
lonuncs d'accord entre nous. Itauon*

amen de force hors de i\ demeure: dont iliac un portoit
fie
fie
lerieuucl den:
aufv|uils
Mais (ulein
Voicy nouMiousI'oinniestr.Kportc/ visa visdenousen vue
c -{diirhvîtn.
II
puill toiif'erer
elleii.qiii
(cilsappariient trccrc <acrer Iei;rand l'rellre &: gnerai (atiihciteur

ainiiisi]uclk:|uesl ue(i|iies
(.jiii
uiixjomnics pauures brebis lins Palleur,

les
dcpliislt)i)jdifl.i)iirs.lcii.int ti
Se
tcllnoignai^cdcfvertu&c prudljommie,di(nt(.]u'il elloit tort propre &: conuena-
charge
ble a ce lie
5c lgation.
connue tout
l\u\|uo\
le
voixapprouuoit iceluy.tout loudain lesl*nmats&:

CM
Iicruralem,Lomme
( /.j/m/i: fie
entre/
Moy ns
bonne vie,noinmc Paul, fie auec toute lcompaigme
ijncdeSion.prcsdu (,'enacleou nollrc Seigneur
nous donner t.|uek|ues
lettres
ilnomme
l.atin,
(eue
pour prelntcr
dvnc
J-^plmiim, &: le magiiihv]uc
ipiritucllc, en
leit la
c^:
l'ont loiuiuit lul^jues
I'rellres,I)i.icrcsfic I.ait/.
fie
III
Il
la ville ouauonscommunK]ueauec vn Moync
en
pli.ilincs
Nobles
J /(/wM</,(v///t/;./<, fie
inagnihi.|uc
le
auec eux quelques autres
peuple vniiumcincm,
les
.v ,''VJ,
l()mmes"^;'""'''^
'/'"*""
liiu.uu
fie
de
larimctemoiu.u-
ls di Ici pies.
ta Sainoteie,
par
leiup-
bouche de
la
fie Truchcinan des Latins. (Je bon Religieux voulant latilhiirenodemande nous donna trois pi lires pour porter ta Saiiiclcte &: grandeur fie II'
rcliou) lloit grandement de noilre vcnuc.Nous autres \elloriens auons donne leldius lettres nollrc 1-cgat Siud.fie aiiccc|ucs luy auoscnuoyc troisdes principaux d'entre nous, Tiwmafycylilam, fie C\tltph, pour te faire la rcuercnce,8e le prollerner deuant
tes pieds.Maintcnant donc nous te liipplions fie prions ta Sainckt de vt)uloir par ta
Jacob Interprte
llre
diuine grce
ruprermcbonte,d<;/'pelchcr leur ngoce
fie
nollreCJcnera!
piulFe
fie
confrer
tclclon
Patriarche,
les faindts
fie
luy donner
la
fie
comme
ne
bcning, que tu
les
l-,t(.]u'il
te
le
fie
crer iceluv Siud

il
troupeau en aura necelli-
puilIe lier
retardes point, Hn cjuc ne lovons long
donner ta bndiction nollrc rgion.
Dieu
te
atlairc,
fie
dlier flon l'vlgc
des linds Canons Apoflolicques. Parquoy noustc prions nollrc l'erc
iiuirfienuidlcurretour.Maisrenuoycles,depelch.'u
Ics
fie
puilVancc partalmcle parollc,t.]u
degr/ Ucclellalliûes
coiillume des autres l'atriarches.
la
des Pres
continuer lonijucnient en bonne
de Hierufalcm ce vingtcinquictnc de
lettres
temps en loing, dclirans
au mellneSiud:
Or en ceft endroit nous prions
lnt,fie
en
le
fie
vueil-
Seigneur
lainde tiardcDe la lincte Ci-
Mars mil cinq cens cinquante
Se trois.
|
Proftjsum df Fny,
MOy
tout
gion
fie
Moync, Patriarche fie Lgat dieu des Neftoricns, icfay icy deuant
le monde profellion de nu foy, laquelle tiennent tous ceux de ma Reli-
Siud
voulons tous inuiolablcmcnt garder ce qui
noiisconfelTons la Trinit gloricufc

trois
perfonncs
iamais.
&:
fie
le
Perc,
fie
vnc fublbncc laquelle a crt ds

,
Vnc domination,vnc vcrtu,vnc
touteschofcsvifiblcs
fie
le
r)icu,fie
la parolle d'iccluy: qu'il ell
qu'il cil
au fin de Dieu Ton Pcre
, fie
le
fie
le
Premirement,
S.Lfprit
fie
vn
feul
commencement, fie
puiirance. (^^li a faicl
inui(iblcs,corporclles
chacune de ces trois perfonncs cft
l'enfuit.
le Fils,
fie
que
Dieu en
c'ell
Icra
.i
tout
cre le ciel Se la terre,
fpirituellcs.Nous croyons qu'vnc
grand Dieu parfaid. Nous croyons au HIsdc
engendr deuant tous

atoufiuur$
allill
les
temps fie
les ficels. l't
auccqucs luy en tout ce
qu'il
Cofmographic
cqnd
a Tait.!
VKV iiitnolhc
chcptcr
Vniucrfcllc
p.irTi JiiiincS(nitc&: niircricorilcii>iis.irf<4rilc/&: rcc^.irilc
pcilu" Jciourcn.imrc.iiiiniictncr ,il.icmn>yc(()n
lie il.inn.itii)ii
ani priiis ch.iir huin.iine au vctnrc
.)
oiic lc^ l'roplictcs auoiciu prcdit
clhi)
ilc la
ii v
hi>.li
lU pour iitubri.
iitic
Marie
.iinii
)icu parfaii, ik homtiic parfait, funaKiitif
lullvnclciilc pcrri)tinc,Miaiscnluy (iuitiiciix natures. Ilcll riUiiiivriv

^: des Jeux natures en vne pcrionnc ;\ n'clLuliurui aiii.Mc
iliiiilion.
Diciuiulciix natures,
palluMuicaikuneniortala Diuiniic.nuis Ton

jiendii aux enfers.
liitnianitc.il
:& acilcenfcucly en
p()urn(nis*c pournollrc rdemption
lctroricnicij)iirrcnu(utadii
aluutUrt ,^
J)nliununit.
lira
rellulcitailii tiinibcau
il
au dernier iour pour iui;cr
cllallisladextrcdc Dieu
les nuirts
iuans
les v
.iulli:5:
(csn*uurcs.\ouscroyt)nsaullilcS.i (prit,&:i]u'ilell Dieu
IVrc
du
&:
ils,&: ell
adore auec
ftlfons trois pcrloiuiesen
dcsleconmicnceMicnr
ck
le
Pre
vue Deitc
1 1
croyons
le
i;li(e
payera vn
Romaine &
dernier iour
nous croyons
douze Apoltrcs,
&:
aux quatre
la
vrayc.
ection
(criturcs.tant
I
uanj;eliilcs
du
luyaplcu
cruel
Tyran
\\[\
lurctupi^.
la vie ternelle. nau,in-
en S.Pierre, S.Paul
l'ellelleuc entre
fie
Maptcliiif,
lequel
ell
& tous autres
S.
eft le
Corps &:
Sacerdoce.auqud
les
vns aux
o noIhc,Percnous auons efperancc en toy,quctu
le
an-
autres. Mus
nous, lequel aaboli
nousl'adu tout
("ditions, 5c
liiircs
audeur de toutes tci
cela, dont
fait cellcr.Tou-
nousenu(>vcr.is
auihentiques.parlclquellestu excommunieras tous ceux lef'quelsnevouJiiiit
lettres
garder celle (aintccoullume.Outrcplus nous confdons
premicrcongrcgcNiccau tcmpsdu Pape

cdixluiicl Pres
tholicque,
I
ii
que N'ouucau ic(bmcnt,&:atit
Vieil
primitiue Iglilc Romainc.Car Dieu
jorsaduint grands meurtres, (caudales

tcfois auii)U!dlui\
k!.
que nous rcllufcitcronsaucc Icmcl
&:
nous auions dccoulhimcdcreuclerm)/ pche/.

fie
il
Saiv^de Iclus Clirill:&:au Mariage:&au faindHuylle:I-,iau

cieruicnicnt
un
)onc noiiscdii-
n laquelle cil vn vray
choies. Nous croyons dauantai^c au S. IViptcrmc, Se au Sacrifice, qui
vn certain Hrtique
comme
homine exconimimic
Cûholiquc laquelle excommunie tous
la Reliirr
fie
es fîincU's
functs,apprt)uuc/ de
cliai
It tenons tout
me corps que nous auons maintenant. Nous croyons aulli en

tai;c
judu
dci.ivici
parfait. Iev.]ucl priH.cdcilii
,lac]ucllcafait toutes cliofcs
l'^lilc (.aiIi()lit.juc,ApollolK]uc,luIc,&.
erprit,i.|u'il
pere:&:
iuL|ucses|ic\lcsfempitcrncK.\ousconfc(ronsaullila(.iiii
donnant rcmillicn de tous pche/.

dclafainctc
3:
fini
annot glorieux.
&: le l-ils,&:
tllJc-
fcpuLhreen vrayc Rclurrcdnm.
Itiîiarante iours aprs fut cnlcucauiicl aucc le tncfinc corps

cjiiand
nu
cil m
II
glifc
fie
:&
auquel fui arreftc
lemefchant
.Arrius
Romainc,laquellcell
le
fie
les
quatre
gr.'ids ([oiitikvli:
Siluellrc, auquel Tademblerent trois cens
dtermine del vrayc l-oy ,parfaitc^:(
excommunie. Semblablemcnt a authorilc
lcgede S. iîerrc
fie
chef"
de toutes
'.
lafiiiicU-
les l-glilc-. :lcqiitl
prcfent luy afait IcfusChrill par ces parolles,lcrqucllesildit S. Iîencplantatcur

d'icellc
ifi
.\-ril,-
Tu es Picrrc,fic
fur cefte pierre i'edifcray celle
foycnnollrc rgion nous

,
<c ctoii-
cond qui
'"
rcs,
cil
fie
bien trois cens
fie
mienne
Iglife. Lt tenons telle
dixhuidl Pcrcs Orthodoxes. Lclc-
celuy de Conftaniinoplc auquel elloicnt congregcz cent cinquante

,
caufed'vn Macdonien quidifoitjquelcS.I.fprit n'elloitvray Dieu.
ricmc,qui efl ccluy d'Fphc(c,oii allillercnt
deux cens
l'eres, Icfqucls furent coni^rei^c/
caufc de Ncllorius , qui difoit deux perfonncr. ellrc en Chrill. Finablement

iriemc, qui efl celuy de Chalcedoinc
o faircmblerent llxcens fie
ques, pour vnDioicorus, qui foullenoit qu'en Chrill

clloit
vn
ne reoit
fie
,
feul.
fie
Au
il
excommunions ceux
lefqucis clic
la
fie
les
le c]iu-
trente Pres
uc(-
n'yaqu'vne nature, dont
furplus nous reccuons tous les Conciles,
municnt.Lt qui plus cil nous croy os uc
l'c-
I.etroi-
il
lefqucis ri'glifc Romai-
quatre (ufdits Conciles excom-
vierge Marie, qu'elle a enfante Icfus
Chrill,
De
.
&
iiu'cllc crt
incrc de
A. Thcuct.
)icii
ilciunt rcufaiitcircnt &:
ijiii
IJurc X.
i cotjtcii le vray
aptes l'enrarueinciu
:fic
Ui
vray liorniiic;^
)icii te
.i
clic
icrte
n'afiiti aiiiiinc ilnulciir euiecliiy.
Ni)UNlH)iiornsaii(li,exaIt()ii>&: lotions ri\|i(c K<iiiiainc,&: nollrcf'iiiult perc le Pa-
ne Jicf il utile
&
toutes
voiisL
\ciui/.rctcu{)irdc
v<)iisrci]ucrons
vous
vous plaill,cn
il
nonitne
hn
tous
gyptcA
les
autres
ricur,auee leurs
pillre. l'aitenoiii
nous retournions eu noilic

I
oy ,laik'uotion
fie
duiersptisd Orient :inais
auiûel
le
nedautresM
trahc libre de toutes
,\cn
(ont plus ate()ihbleso,ue les
ilioinetans:ainsviuenter
imui bon leur
p.ii
peu-
('euiblc.(-e
plulieurs autres lieux, tant de

ircesfic
Armnie'., fictcrciuo-
Inellicns I.cuantins. Les l'rellres (ont marie/, ix toutefois
fairc leurs debuoirs A: orficcs (iiyuant
iilailleiit
au p.u>.dc Scleucic.ou l'artlics,leloni;du TygreAliiclc

pusilsont vin';t(>]uatrc reinples,o ils t'ont leur
ell
J/.:,.i/
\clloricnaencor vnel glilcn Hicruflcm
jal'alelline.qu'l
li-
partant nous fouiinc*
Profellion de
fie
ipic NeUorien.iinllcl'parseti
rcposde leur tonilicc.a) a^
liciix (iir
vous nous dpartie/ de ce d)n
n diligence
dcuoti<)ns,lanscllreiiK]uiete/,ijedcl'erliens,
ple
tûc
lometui en m/
airid
ir il ell
ne nous retarde/ ponit,inaisdei>clche/,
ijii
voir,p.irtfncl pillre
ilr
pnutipalc demeure
leur
Knniaitie.
^Îil
(aniCks l'crcs
iirc,a
.ifl
Religion del'l glilcdccci
vulgaire
no/
usacUedannc.
vi
lirict iio(lre
Auilieliatunp*.
pais,
lellc
le
ly Iciiain ,tniTicile(U-fi.ritcn nollrc
i|ui cil^^
liiimck irprit,lev]uel
I
beiioilUs v;encratioiiv.
les
noilre S.;teicloLe (.iepcml
iircs, i]iic
Ictommaiidement deleur
teremoniesaKienncs. Criant au (impie peuple, qui
cil
(iipc-
(oub/lobeil-
f;;,,\y.
/'
'^" ''
""^'
lneedel'I.mpcreurl'erlien,&:n')nccluydcTartarie,tommcûcIcuM n'agucresa
par
Ole mettre
iicrfant
leur
mis
liar ''v n.iis
les
Apodrts &:
Vojlaque
ille
i'ay
& ci)mmandc,dcs Cluclliens.
illoirc
de
Bible
la
i'ay
ie
courtoise
Lon-
qu'ils clloict
& des Docteurs qu'ils ont eu
nous relierons, hor-
ont aucune cognoidance.no plus que
Cicor-
les
voulu direenpaffantdela Religion des Nelloriens,
vous puis allirurer que c'eil
meilleur pais que
le
le
vin elt en vfige.Le peuple naturel
du
atVable, &: plus aile accoller cent fois, que ne l'ont les
bts,i]u'ilsappellent
pais
cogneu
So-
le
pource vous y voyez force bleds,legumes,ris,fruidiers,&: vi'^nobles, i
caulcdcsClirellicns,aulquels
le
lli
l'rophctes,ils n'en
donc nolbe
cilliautle
tout
podedc
fede. Qûint ceux de ITgli(c Latine, 6c des SainCh que
Rcucna!;t
iiiiu;
qu'il
aucc eux en Alexandrie d'Iuyptc,c en d'autres pais,
rjcns,: laiiiens.
leil
Turc
curieux,& princi paiement en
fort
lie
luyclhributairc de deniers (eulenient, fins touther.'t leurs cn-
cfcrit, il
(jns,ti)nimc tait le
(llaues.volleurs, vilains, Se
de Perle, voire par tous
les lieux
indignesdc
o Maliemet
i^:
pais ell fortbe-
Turcs ou Ara-
(ijauoir Alcoranilcr.
(es
In
complices ont plante

I
1,1
!oy par (orce, (oit
ftu/
en terre ferme ou aux
d'vnc meline (orte, v(ns
brtuuage ell l'eau pure.
fanes lns
aucune
la
plus part des
hommes (ont
tous vc-
de fcmblable lov en ce qui concerne le manger &: leur

mariage, il e(l permis vn chacun d'auoir plulieurs
:
Quant au
femmes. Leurs robbcs (ont faites de
drapdcfoycjd-lon
illes, la
bons draps colorez ou

,
grandeur des ,J1/(r/;r//w,(vauoirdes
plilTure.
Les
/ 7//./;::,,
qui
ell le
toillc
velours,
hommes
ou
riches,
autre
& font
(impie peuple portent leurs habits
iiciliucrrescouleurs,auiridedraps.Lesdames,ou RaUcs Perlienncs font fort curieu

Icsd auoir
rcric
Se
licsj
des accouftremens exquis Se prcieux
les
de Perles fie toute autre Pier-
& io-
Tartares ne monftrcnt poi nt leurs cheueux, ains porit vne forte de coif-
pointc,commc le chaperon d'vn Capputien
Cluldecnne,font beaux, adextres ,
niondc,lelqucls font courts

accrc
v fans
,
liirclaitcen
illc
font que leurs cheueux foient rougeallres en penfans eftrc plus belles
ou trempe qu'il
foit
&: gaillards,
ayans
& larges,&: qui couppent

le taillant & hl plus
qui aye
Italien.Lcs
les
hommes en celle
meilleurs Cymcterres du
bien, qu'il n'y a rafoir tant bic

fubtil
& non fans caufc
veu
r-iiia
iVgnnii(iiiiriU
i-
Cofmographic
qu'il
ne
fc
troiiuc point ic croy au
quoyilsonidc
monde acier
fi
bon
en Pcrfc
qu'il fait
& c'cd pour-
pour eux que pour leurs chcuaux. l'ayvcuvn

Cymcicrrcs, coupper tout au net le col d'vn Chameau fort vieil
bonncsarmcs,
fi
Vniucrfclle
home auec vn de ces
tant
fiqucvouscullicz dit qu'il n'auoit couppc qu'vne rauela plus tendre qui fciroiuic
es champs de Lymolin.Qûnt aux cheuaux il y en a abondancc,autant ou plus ou m
rgion qui
iFufr4te
ditnic
In
tftret de
Jeux
Kîi
Mjl'smc-
foir (oubzlecicl,&:
bons
raducnant:& non pourtant laifTent-ilsd'N
dire
chrement venduz quicy ceux qu'on amcinc de Turquie. L'f'.ufratc du colle de

l'Occident diuife &: fait feparation des terres &: Seigneuries du Turc & du Sophv &;
telle feparation fe fait tout aulli toll que vous aurez paflc celte illc d'autt que le Turc
auill
dmon tempsaconquiscelleregion qui cftappellec

ferts
d'Arabie.
La mer de
l'erfe entre
CW(i!./r,
laquelle tire vers
bien auant dans riifratc lequel
le
ioim
les tic-
.luee
le
Tygrc prs les mursancicsde la grand' ville de RonidJa, laquelle cil ailifc (iirl.i pointe o les deux riuieresl'embralfent. Quand les vents foutHent du Su c de l'Iltaluuoir du Midy, &: du Soleil Icuant & lors mefmcment que la marec cil haiiltc, la n,cr
,
endommage
:combien
cees
qu'elle
en ce quanier
tes
ne
(bit
fi
farouche
la
que vers
le
les terres
Septentrion.
Au
cnfcmen-
rcllcjcs Pilo-
ne plus ne moins que font ceux qui font voile

ic vousay parle. I- ncore plus oultre (iilire,
mer de lUchu ou autres lieux dont

,
auant que
les la
l,
n'vfcnt point en ("orteque ce (oit de rAftrolabe,i?c nu)ins des
chartes marines pour leur nauigation

en
maifons voifines,& gaftt
fort le plat paVs,ruinant les
l'F
ufrete l'engoulfc
plus grande
fe
dans
le fcin
nomme Tamane
de perfcl voyent quatre
en laquelle y a auili vne
i.lcttes
defqucl-
fortcrefc, garde d vu
jouuerneur,Scigneur fauory du Sophy, caulc que volontiers
c'ell le lieu
le font
lesmonftresgcncralcSjlorsquelc perlien l'apprcftc pour
fe
mettre en campaii;nc con-
Turc. C'cft lors que retiennent fur leurs gardes de
la
part
tre le
Sophienne ccuxqui
font es villes de BajÂ/ierh, Horion, Phdrm,Canica(iath, BoiieUth,J^rhni,Biron,
Ei'j.w,
& des fuias du Turc,dc l rFufratc.ccux de la rgion de Caldir^f-lr^jth,

que de toutes parts y a toufiours garniStimara, Camlxt, Kuppatah & 'Jâz^nm
quefons belles & fortcs,& qui f'efcarmouchcnt & frottent bien fouucnt,quand
&
Bdâiph
il
il
il
stion
de pafTcr les
ces deux grands Seigneurs

les
cil
&
limites
& puifTans Monarqucs,tout ainfi que fait celle qui
Icpare
riuicres, allans la picoree. Ainfi l'Eufratc fcrt
de barrire
Royaumes d'Efcolc & d'Angleterre.

Dt
la
Tour de Bal/ylonr
C
L rsT
r "f
quel
c(t
ce
Jt
matierr dnjuoy tUr fut iahe.
P.
I.
R iT es fain<ites Hiftoires,quc laTour de
renommee,fut
tant
HA
bitume
baltic
de bricquc oc bitumc:mais
& comme
il
elt
maintenu
fi
il
lâbyl' ne
fault (auoir,
longucment.Toutc-
vn peu amufcr oller l'ignorance deceux quimcttent en auant, que ladite Tour contcnoitiix
lieues de circuitxe qui eft elloignc de toute vrit, & fcroit impollifois
blc
auant que palier oultre
il
fe fault
veu ce qui encor en apparoift es fx)ndemens, Icfquels font en
tiennent que trois cens vingtneuf toiles en leur plan
cltre,
ftoires Armniennes, Georgicnncs,Ncltorienncs,& des Chrcltiens, qui
ces pais l;mefmes plufieurs d'entre eux
noy plus de cent
me
eltoit faite en
donn
&:
fi
'--''-
clic
(c
les !u-
tiennent en
& des luifs me l'ont alcurc, qui auoicnt tour
fois le lieu oii iadis celte
rondeur
& qui ne con-
& rond comme font foy
comme i'ay
Tour fut clleucc
laquelle , ainfi que
peu cognoiltrc par le crayon
cuit cite autrcmcnt,il eut fallu aulli
qu'ils
clli-
m en ont
que le corps du balh.^cnt cull

-
"'
eu
plus
De
que
plus d'cftcndijc
fie
proportion
que
le relie
foiidcuiens
vous
te, ie
3T3
plan 8c fondcmcnt.Cc qui d\ courre toute rcigle de dimcnfion
d' Architcdure,eft.int
ncccdairc que
de pouuoir fupporter
rin
le
Liurc X.
A. Theuet.
le
'u
pied
le
d'viie
mull de ba(timcnt. Les
donc n'appiroilFans de plus d'cllciiduc,que de ce que
laillc
pcnrer.lilaTourafixlicuesdecuxuit
loing,quc aucuns
nous ont voul u
&: fuit plus fort
/'cll.u îlTc,
;^roil
(i
fie il
ic
vous viens de di-
ombre Tertend
Ton
faire accroire p.ir leur cfcrits.!- Ile cftoit
(i
fuperbc-
fi
mcntb.iltic,quc n'ayant pas cft achcuee flon ledclfein des Arcliitcdteurs,ilcitau(li

inipollible qu'elle cull cft
Idicnduc
oc.Reuenons
qiic
que
telle
la
dcquoy clic fut
doubte,que c'a ert de bric-
ballie.Cell; fans
& cimente auec du bitume.On fe tourmente fur ce niot,pour fca-
de quelle matire cebitumeacitcfait: d'autant que bitume
ardente
l'ciu,
& de fon naturel ne pouuant ellrc
comme celuy que i'ayveu au lac
clloicnt alllfes les villes
dhuyq'-iclque peu
mon
fi monlhueufe que Ion a dit

& ayant
du monde n'en ont paseuû:rc dauanta-
luulfcc en luulteur
plus grandes villes
matire
licc,coniointe
iioir
les
de
mon
de l'eau, femblable
autres,
comme i'en ay
Kiit
puluerife
c^-zlphulnrc
Cabinet.
en
duquel
fie
iadis
encore auiour-
i'ay
De forte que ce bitume n'eftautrecho(,que le licomme poix de terreja plus puante de toutes les
poix,ou
la
l'exprience. Yx deuar.t
que
coiilidererquecebitumecftdiuersen qualit (clon

cciu y qui croift
mefme o
en lMdcc,au lieu
Sodome& de Gomorrhe,
liquidec
cil cliofe
lequel nailt cuciquefois dans
l'eau cil liquide,^:
i'cntre
les lieux
fi
auant en matire fault

,
oil
fe
trouue: veuque
celuy qui croilt en terre fcrmc,eft dur
& "luaiu,
f'"""' ^
m litux.
Et c'eft pourquoy cde matire cft

quoy qu'on en die, que les murs deBabylonc
hircin auec la bricque qui auoit pour le moins deux pieds &: demy en quarrc ce qui
le pcult encore auiourdhuyvoirj cimentez du temps de Semiramis de telle matiere:fi
cll-cc que pour la dure d'iceux,il eltoit ncceflairc qu'on y mcllaft d'autre chofc
lequel naid es lieux qui font fort fuietsau fouldrc.
riluietteaufeu:qui nicfait pcnfer, que

,
moinsliquide,gluante&
(uiette
iioir.ainsceluy qui roulToyc

i
iiifais
k trouue
part le
l:s
prs de IViby lone,
il
y en
ait
meilleur,& qui
&: lac^fplialtitc
eft
,
a)
pasd'ellre
'
pefant,& fort put. Mais
ons recours
que
i'ay fceu
la tcrrc.qui
par ceux du pais, qui lifent
fceulTcnt
que c'eft que du
plallre
li
n'y a
il
pais au
plus que l.i,ainfi que Ion peult voir es beaux Palais &: difices
icellc
trouue
fe
e^ lieux voilins
pro-
monde, o
fumptueux
pour le iourdhuy. Le temps panedonc,cn lieudepla(lre,cliaux
Mallons vfoit d'vne certaine terre,qui
&
comme la cire: Seaux
minires o on
la
fi-
de Hagadetli,
lclongderF.ufratc&:duTygrc,laquelleellnoire&:glutineu(c,&filiquide,qu'elIefc
tond au Soleil
& de laquelle celle Tour hit cimente, veu que l'vl'aê de
leur elloit incogneu, ainfi
quoy qu'ils ne
v'u'ilsballilcnt
h!c,lcs
elt le
ont de leurs hilloires,& des bits des Rois qui ont gouuernc
liurcs qu'ils
iiincc.Et
vn peu
bitume de la mer morte
'ic!i.uix &: plallre
Or lapuritdebitumcn'cft
aux flammes.
prend, il vn homme,chameau,
,
chcual,btruf,vaclie,ou autre bcfte
marche dellus,y
lai/nt chaleur,par la
marcher, il f y verra tout ainfi cngluc,qu'ell vn oyfeau prins

Ile
matire en langue Pcrficnne Q/, l
frai
Ce Quileftant
cju'ih'endurcilfe contre la chaleur

autre terre
grolliere
dure,
&:
qui
eft
Soleil.
Par
ainfi
la
nomment
la
lequel
la
Chif'tr,
autres Ha-'^
auec d'autre compofition, hn
ceux du p-iisy appliqut d'vne
Soleil,comme
vrit eft
li
Tour Habylonique fut faite,
raconter, fe vantans
continue du
& fappcllece-
fi
gras,qu'il fe
c'eftoit graille
le tenir
ainfi
de leurs anccftrcs
queceux du
&:
fond
eft
plus
aulli fa-
de porc,ou beurre
manire que nous faifonspardea lefibleaueclachaulx.
compulition que
dire Se
du
& moins grallc que le Cîil
niellent la
Arabes
les
gluz
giutineufe, ayant couleur de foulphre, laquelle
cilement foit par le feu,ou par le

le
ainfi liquide, fault qu'il foit niell
la
C'eft
de
&
telle
pais fcaucnt encor
par la Icdture de leurs
oo
vicilles^^
tii
Cofmographie
VniuGrflle
que aiiirirvfagcqu'ils ont pour le iourdhuy de ccftc terre, leur fait pcnfcr
qui ciloient gens de bon efprit n'cufTcnt ignore vnc thofc
hiftoircs,^:
cjuc leurs prcdcccflcurs
nccclirc,quc
fic
rrrrf^rjTr
fmpi c
Jrmrtr
<
Hirti.
1 .1.'
auec ceux des
qucls
prohc qui
le
illes
ils
voifincs , mefines auec ceux de Calicut
font prefcnt grand
&: autres
des Indes
traIcf-
comme ie fay, viennent iufques l'cmboucheure de rHufrate dans iccllc mer,
pour achcpter de celle terre, dont
tt*
autre matire
tc terre
&:
ils
calfeutrent leurs vaiflcaux en lieu de poix, ou
& en vient en cefte forte.
dcmy
l'autre terre,qui a quafi le
elbnt cncor bien chauld

ne font
que de
faits
ils
font bouillir cnfemble, puis y adiourtcnt

c quand le tout a bien bouilli,&:
gouft de pur foulphre
ils
vous prennent deux quintaux de ccrtcdiChameau, d'Elphant, BulHe, Cliciul,ou
Ils
quintal de ^railTc, foii de
autre belle luuagine,lcfquclles matires
de
li
dcccftetcnc:dc laquelle
fe tire
en calfeutrent leurs vaiflcaux dedans
& dehors
petites pices rapporteesc ioinies enfemblc,fans fer
lefcjucls
ne clou
cjucl-
conque , ains feulement font liez de certaines pelures d'arbres faites comme cordes &:
tlibles, qui ioii^nent l'vne pice auec l'autre, & de fortes chenilles de bois, Se puis les
i;railicnt de ccftc copolition qui les fortifie de forte qu'aprs il ell impolliblc de difioiiidre l'vne pice d'auec l'autre, mcfnes grands coups de marteaux, ou de malluc.
:
F t ainli
l'eau
l'eau
ne gaigne iam.iis
du tout, & ne
la fente
arbre rcflemblant vn Palmier
en a\
tels
-ie
portant fon fruid de
la
pa. deiâ, d'autant
& de plus
d'autant que qui verra
les
& de
& de l'efcorcc
longue dure, que ne font celles
ils
defqucllcs
de laquelle ic dis pour conclufion,quc
& mieux en leurs baftimens, que ceux qui
le
An-
prefenten
vfcnt,
anciens fondemens des difices pofez depuis tant de
ficclcs
que cefte
rcuoluz.il trouucra
/era-\<ita
que iamais elles ne pourriflcnt dans l'eau, principalcmct
cllans frotees de cefte terre glutineufe
cicnsontvfcauftibien
faites d'vn
groflcur d'vn pruneau
veu au pais des Sauuages, Icfquels l'appellent
en font des cordes plus fortes,
nous vfons
des vaiflcaux, caufc que cefte matire rpugne
luy pcukcederen forte aucune. Lcfditcs cordes font
feule matire les a tenus en force.Le lieu
celle terre
(e
dire touliours verdoyant, y ayant de beaux iardins le long du riiiagc des deux riuieres , l o Ion voit des Saulx les plus beaux & les plus gros qu'en lieu
trouiic,nc
qu un
lailfc
fijMche. Aulli dire la veritc,le dcfliis
caucr pour trouuer
le
l'auons pardc(a. Qiie
de celle terre
(îil,qui reflTemble par delfusau

li
le
Quil
eftoit
eft
comme autre terre, &: faut
charbon de
de nature bitumeufe,
terre, tel
que nous
&i rcflcntant rien de
la iia-
de verdoyant y profitaft,non plus qu'es autres lieux

trouuent veu que ce qui eft adufte,corrompt la terre,& galle Ion
pthe,il leroii impolliblc
que
rien
o telles matires fe
humeur. Ce qui fe peult facilement colliger par
t
efquclscroill
qui
Tnu rItmnet tn- les

tiqmi.
les
fie
le
foulphre, l'alun
la fterilitc
de quelques lieux du
& autres matires qui font
Perii,
de mefmc qualit. Ceux
premiers dreflcrent iadis des Colomnes en ce pais l,y en fcircni trois fort
de terre cuiclc au Soleihl'autrc de pierre blanche &
diuerfcs-.l'vnc eftoit
re , Se qui aulli eftoit tranfparente Se luyfantc merueilles: autour
de laquelle on
des caractres en langue Chaldeenne, Icfquels fignifientlescours de
la
bel-
fort duvoit
Lune, Se rcuo-
de ladite terre, qu'ils nomment

que de naturel pource que de foy elle eft liquide.
Parainli pour la faire durable y appliquoient de cefte pierre broye Se cafle comme
graiz.ou autre matire. Le premier âinfi que m'ont dit ceux du pais) qui trouua inuention de ce mellange,ou bien qui renouuella ce que les anciens auoient inuentc,tut
vn Perfan, lequel iaôit qu'il fuftde petite ftature,l eft-cc qu'il eftoit fort fubtil &: inlution ordinaire
du
Soleil
Quil, laquelle auoit plus
Se la troilieme eftoit faite
d'artifice
gnieux , qui auoit
dilcinquece
nom xrnw.LesCaldcensSe
N'eftoriens tiennent le contraire,*:
lutvnnommc G'd^/W. ou foit qu'il foit
afleurc,quc les lubitans
:toiuefoisd'vnc chofcfuis-ic
du pais ayans appris vn tel iccrct de luy ne luy youlurt don,
De
A. Theucc.
ncrliccncc de fcn aller, ains
le
Liure
X.
3^4
tindrcnt comme Efclauc, luy portans toutefois tout ce
du frui: de fi fubtilc
du code de Per(c, fauoir le
luy cftoit nccclTaire, fin que les cftrangcrs ne les priualTcnt
i|iii
iiuicntion. Aufli
qui verroit
les
anciens difices qui font
code de lT.ufrate ou du Tygrc, il cognoillra mon dire cftrc vritable, touchant ladite matire d'autant qu'vn homme pour puiflTant qu'il foit, ne quelque diligence qu'il y mctte,fi ne fauroit-il en trois iours rompre deux pieds de muraille, vcii
qu'il vaudroit prcfque autant frapper fur du fer ou acier, que fur ccftc matire fi dure.
Mais du coltc de Gadar ou Aracli, tirant vers les deferts de Ikrianc de l'F.ufratc, 8c
tirant fiir les terres du grand Seigneur deTurquie,vous n'auc/ garde de voir les difices murailles & vieilles mafurcs , de telle & fi bonne eftoffc que ce qui cft bafti de la
partdeBagadeth,& paVsquiluycftcirconuoifin.Ccquiacftcvcu&cogncu parfeupre de Sulrc & certaine exprience. Car du temps que l'Empereur des Turcs Sclim
tan Solyman,mort depuis cinquante ans.courut les terres du Soldan d'Fgy ptc, il vint
aflicgcr les villes de Heyr,&cdc Crf(//jf/f fort anciennes, & qui font alTcz voifinesdc
ITufratc, tirant vers l'Arabie mais les murs de celles villes ne fouffrircnt s;ucre la batterie, ains au premier coup de canon l'en allrent par terre audi foudaincmct, que Ion cheutt da
dit que les murailles d' Angoulefme, lieu de ma naifTance, furent abbatucs miraculcu- """-.ulin
long de la
fcmcntjors que
Roy
le
Clouis en approchant , luy voulut donner
l'alTauIt.
Et quant
i^,^"f*'
de Bab) lone, de laquelle ie vousay parle, eft autant ou plus grade que Rouan
en Normandie: & n'y a ville en l'Orient o les murailles foicnt plus belles & plusfortcs,jprcs celles d' Antioche. Il y a cinq portes par lefquelles on peuli entrer & fortir:&
la ville
venadeux entre
ciel,
lifpc,
itic
Icsautrcs les plus efmerueillables qui foycnt parauanture foubzlc
encore qu'on
&
me meift en ieu les portes, &
chapiteaux
que ce
foit
que iadisfeirentbaftir
encore quelque
reftc
ponicules , enrichies de Colomnes de

les
anciens Grecs
des baftimens que
feit faire
& Romains.
Etefti-
en ces paVs
Roync
la
Scmiramis,qui rgna quarantequatre ans aprs Ninus , le plus difTolument, dy-ie,quc

iamaisPrincelTefcit. CeftenouuellcDabyloneeftbaftieen triangle, les maifons bien
faites,
& lepasarroufcdeplufieursruiircaux&riuiercs,toutainfiqueceluy de Bric

de Seine & de Marne. Sclim Empereur des Turcs Layant prinfc par for-
par les riuiercs
ce, la feit fortifier
Scramparcr en plufieurs endroits: puis y lailfa bonne & futtifinic

munitions aulli. Il y a vn Bafcha qui en eft gou-
;arnifon,anillerie,boullets, 5c autres
ucrncur,lequel fouucntcfois auec Tes foldats va efcarmoucher les Perficns leurs ennemis anciens.
Il
me fouuicnt,cft .nt Alep.qu'vne Carouanne, fauoir vn amas d'hom-
mes de diuerfes nations d' Afie,fcignant faire

ce gentil
Prophte Mahcmet, cuidcreni
la
le
voy.ige de Medine, o gift
le
corps de
furprendre :d'autant que ce iour,qui cftoit
Vcndrcdy la plus part de la Nobleftc auoit conduit ledit Bafcha vnc bourgade
nomme roJ;<i, diftante de la ville quatre lieucs,ou enuiron,pour illcc faire leur oraifon, l'vnc des fomptueufes Mofquees que Ion fauroit voir, laquelle fut enrichie par
vn
ledit
Selim,aucc fon Caraua[pra, de dix mille ducats de rente par an
& en laquelle re-
corps du faindl Prophte Ionas:o vous verriez par chacun an venir vn nombrc infini c peuple faire leurs oraifons , comme i'ay vcu faire en Iudee, la valle c
pofc le
ville
d'Hebron, o font
Chrcftiens Lcuantins
les
& Iacob,&: autres Prophtes. Les

telle opinion & me fut dit que ce
corps d'Abraham, Ifaac
mefmes
les
Arabes en ont
S(p!fu,t
./
Pr.phctt
'"'"*
temple cftoit iadisaux Chrefticns Neftoriens:lefquels l'ont tint depuis l'Empereur
Adrian
en l'an
ficn.Or
prife
fils
de Helie,coufin de Traian,cn
mil quatre cens trentcquatre
comme ce
Dieu fait
&
l'an
Bafcha eut dcfcouuert
la
de noftre Seigneur cent dixneuf,iu fques
lors leur fut oftc par Sophach Seigneur Pcrla
trahifonfufdite,& mis ordre telle cntrc-
punition qui en furuint,
& comme ceux qui de long temps foubz

oo
i)
llWi imifiiiii
II
Cofinographie Vniurflle
main aiioicntconvic
telle
mcncchircnt accouflrez: car tons ces confpiratciirs
cnip.ilez,&: leurs inailoiisrarccs iniques
diliuedecinc] lieues,&: non plus,dc

le
aux h>ndcmcns. Celle
o tadisUTourfut
plus plaidun que Ion (ijauroit trouuer
cluns forains de quelque religion

prennent
Tour fut
iani.us le retour
qu'ils foient,
baftic,dt Icthc.iiin en
Hyucr qu'en autre tps.
qui viennent pour
de leur voyage, fans premirement
pour raconter
b.illie,
& plus en
font conduits Icklits marchans
telles
mcrucillcs
du monde
& autres en ces lieux l
leurs
Ianillaircs,non de peur qu'ils ayent des ferpentSiviperes.grolI'es
approche,
des Indes,
vn
geries
d'autant
ment
la
manire que font
les
de Romans anciens
que ce
parens&
aini^l
monep.ms
v\\
comme taureaux lau-
que Ion ne
fourmis lesminesd'or& picrrcshiics e>n,iis
& modernes
paVs n'ell point infeclc
le trafic, n'entre-
lieu l, afin
comme faulfement nous ont lailfc par elcrit dans leurs
tas
cil
csiiur-
vifiterle licuuiKcilc
par quelques
uages,ou autres belles cruelles & farouches, qui gardent ce

f'en
furent
ville liabyioniciincdl
de
telle
choie que
ie
liures pleins de
ne leur accorderay
vermine rerpcniine,ne d'autre
lin-
ialn,u^,
pareille-
ains font conduits par lefdits lanilTliires, de peur d'cllre furpris des voleuis^jui
retiennent aux montaignesdc J/of/>.i ,ainfi
Chaldees,qin font Taquet iour
nommes des Neftoricns,&:
&: nuidt, trois lieuL-s
de l.comme lont
Arabes aux mtaigncsquiaboutiircntaii Heuue Iourdan,pour happer au

ques Chrclliens, luifs.ou Turcs, qui vont voir
Tygris, vous voyez vne infinit de ruines
&:
ledit
des
A'.i/../(,
les baiiddlicrs
collet
Heuue lourdan. Outre
>.]uel-
le rieiuie
dmolitions, rellcntans vne grande
anti-
melmcment vers le lac de Ti)iimArd ,\oi\ les Pyramides nn)yci)iies, fc

Obelifques ne vous y manquent point, & dequoy les habitansdu p ls ne tiennent auquit, tirant
cun compte.Vne
lieu
& demie dudit Lac, fur vn collau,lon voit vne infinit de

hommes tant forts & puilTans puillcnt-ilstllre,
ier-
rcs
grolfes
fj
qu' grand' peine cent
pourroient-ils en remuer vne de terre. F.tcognoiton bien qu'elles ont elle
iadis
tail-
que contre icelles Ion y voit grauecs pluheurs animaux les plus fantaffauuagesquelon Iauroit voir. Les habitans de celle prouince nomment cell
amas pierreux qui peult contenir pour le moins huicl arpens de tour, B<fi-naLr &
les
d'autant
quesiSc
difent, le tenant
de pre en
celuy qui tint
longtemps
HIs,
que Ninc fecod
Roy Babylonien, mary
de Semiramis,
I-Unt prttni'r
K.')
idtl^trt.
li
auoir vaincu en
des Aflyricnsen Monarchie
c lequel aprs
lieu
des Hadriens,
mmorable vidoifc,pour immortalilcr fon nom,feit ediher vu

l,le plus fupcrbe comme recitent ceux du pais qui fut iainais vcu
,
fur terre, au milieu duquel

il
Royaume
champ de bataille Zoroaftc premier Magicien, & Roy
raifon de celle
temple en ce
le
feit riger
vne
ftjtuc
de Bde, fon pre,
auoii ddi cedit temple. Apreslaconftrudion d'iceluy ce
ple d'adorer celle gctile idolc,ayant feize pieds en
Roy
iiaulteur
honneur du>.]ucl
ctraignit
portion. C'eft certes l'idole que Daniel entend poin" celle de Habylone,qu
,
nulle quarante
tins
peu-
appelle
il
ou Baal de laquelle procde & a prins origine le pch d'idoltrie, qui tut en
du monde mil neuf cens quinze, & deuant la natiuit denollre Seigneur deux
fini,
l'an
(i.)ii
&: grolfe mcliiie pro-
huid ans:dc
laquelle diablerie les Chaldecns,Fgyptiens,(irecs
ont iadiseft grandement infedcz, entre autres
les
Rois
& Monarques.
Oc
La-
Itvous
puisalTeurer que depuis Oclauian CelrAuguftc, duquel lesfmpereurs (esdieeclfeurs ont prins le
nom d'Augulle,iufqucs Theodoze le (rand,L(paignol de nation,
quiregnoit aprs noIlrcSeit^ncur trois cens odantehuiclans,&: cinquantevnicliiic
Empereur Romain, que quali tous ces Monarques ont

ples
& oratoires
idoltr,
I)ieux.Cc peuple fot auoit donn vne mcrc ccs Dieux

racllcs,
& fait conllruirc tem& prioieiu comme
en l'honneur de leurs idoles, qu'ils adoroient

,
laquelle auoit
comme celle qui nourrilToitjdifoicnt-ils tout le monde :& pour
lulicuvs nia-
monilrcria
vaiilt
autant:
De
nuicdc,
A. Theuet
llsliiy faifoict tenir
vnc Tour fur
Liure X.
ritcftc.dciix
animaux tcrrcllrcs ic cclcllcs , qu'elle produifoit
Candiots,Rhodiens,Sc autres
Dieux elloient riches
uorifcr
bien
le
1.1
rcucicncc
Dieux
Tes
& en eftoient ialoux & airottc/, que les

& d'argent,eftimans que plus
li
faifoient forger d'or
tiit
& diaprez,d'autant auoicnt-ils plus de puiilance pour les fa.
alcncontrc de leurs ennemis. Sur ce
monftrc par
ftoitnon
comme I)ccic Je nature. Quant aux
auoicnt donn vnc infinit dcrurnoni5,crtimansqu'ily auoit plusdc
Diuinitc on luy qu'en tous les autres
tels
ISS;
rurrcsbra";,?; pluriciirs
de leurs Dieux cftoii ce montaignicr lupiicr pour
Clrccs le plus clbre

duc]ucl ilsluy
Lyons
medalles
mcfmc propos Alexandre
fils
Mamca i
de
& monnoycs/orgecsau mefmc pais Grcgcois,qu'il n'c-
pluscdoi^nc dccefte fuperftition, que
les
plus fimples Infulaircsdcs
illes
narlefdites
vn Dieu particulier,comme Ion pcult cognoiftrc

medalles, autour defquclles font grauez ces mots
ai" ro KP.\'Ti2 P|
KAfiiAI'
Cyclades, qui rcbalti(roientch.icun
a'
KO 2 TVUlAloa 2E'bAST0 2
2ANA
OS
qui
Mli'Jf, de
//. Jt M.,,
v.uilt
autant dire,
comme il
fctrouuc en d'autres medalles depuis faites
mie
afj'jr-
Tees
l'.ir
Rome,&:
o font grauez ces mots Latins, Imprrator Cx/r Alarcus z/fureliut ctyluguHm cL^lexan-
i^frEtau rc uers d'icelles vous ellrcprefentc vn lupiter au milieu de quatre Elcmcns,tenan>
vnc main
(i hafl:e,&
de
l'autre
il
la
repofc fur
la tefte
d'vn Aigle,comine
mon voyage d'Egypte ic feis prefcnt au trefilluftrc Frinôis lors Daulphin &: depuis Roy de France,fccond du nom,auec plufieurs autres antiquitez. Voila comme Sathan auoir abufc celte
poiuiez voir par la prefcnte
Medallc
8c
de laquelle au retour de
'
nation, voire noftrc

quaratefix mille tels
peuple Gaulois cftoit en ce temps fi abruti d'idoltrie, qu'il auoit

Dieux :1c premier defqucls cftoit Mercure,fi honorc,qu'il n'cftoit
permis que aux plus grands auoir fon fimulachre,& luy faire riger temples
& oratoi-
Xcnodorus auoit fait & ellcuc

au pas d'Auucrgnc car il auoit en ( haulteur quatre cens pieds ou cnuiron,& fut on
dix ans pour le faire pourautant que Ion ne pouuoit recouurer fi grand amas de cuyres: Apres
lequel cftoit
le p!
us clbr de tou?,ccluy que
employer pour l'entire perfettiond'iceluy. Parauenturcl'ignorancc

dcccs pauures Gentils leur fera pardonnee,aucc celle de tant de Philofophes fi dodes
ure,qu'ilfalloit
comme eftoient Ariftote,Platon,Xenon,Theophrafte,Dcmorthene,Strabon,& autres

abufcz en cefte idoltrie, & toutefois qui difierent en opinion;car en eux
quelque bont de nature) ioint aufti qu'ils n'auoict cognoilTmcc du Mcftie,
non plus que ce peuple Sauuage qui habite les rgions Auftralcs dcfquels ie vous ay
a(Tczparl& difcourucn mon liurcdesSingularitczdecemefmenaVs.Vers IcTygre,
qui ont cft

rcluyfoit
qucceux de
appellent /y/fff/,& les autres D^rAr/c, c'eft auire,Riuicreimpeiueu-
y voit aufti cbofes mcrueilleufcs pour l'antiquit. Ledit Selim pilla,gafta,&: dmolit la plus grand' part des Colomnes de la Mcfopotamie,&: ce qui cft del le Tyg: c
tirant en Perfc,depuis la ville de A/rf/.i<^.t/<-,qui eft voifine du lieu o fe defgorge l'Eufcjon
fratc,iufqucs
au pas de Turcoma, que
les
Neftoriens
nomment
<:^-lkalmacl),mm\. vers
oo
iij
;
I.ii;r.indc
cil Iviic
l'fHV tt-
Ir.Lnn.
&:
non
Arnicnic. Voyiaccqiicicvouloisdircdcccftc grande Babylonc,
des plus notables marques de lumire de tout
pas en
le
mode.
laquelle
Tllc cft (Itucc en Afic
ruropCjCommc quelques vnsdifcnt, ignorans qu'il y ayt deux
Habylo-
ncsj'vneen Al]\rie,Liqiicllecllarrourcedcdeuxriuiercs,r(jauoirduTygrc8dcriii(rate, qui ell en Aiie:
en laquelle iadis
fie
le
peuple Iiiifdcmcuracaptif lefpace
ptantcans,ûub/lcsR(1is^'abuthodonofor& Haltluzar:c
ptc,(nr
les
limites d'ArabicprcsTancicne ville dite /y<7/rYW/f,& prs laquelle
temps demeur,
l]cfc-
l'autre cft baftic en Icy.

i'aylriii
(i'eftcn celle Habylone,qu'cftoitlcclicr&: l'rinccdcs ApoflreSicfcri-
uant Ion IpillreJaquelleiladdreflirauxHdclesdirpcrrezparrAlic, Hytliinic, IcPont,

Cappadocc.Iamais faini^ Paul ne fut, nea veu la Babylone & paVs Haby-
Gal.uliie,fic
de Perfc
loiii
1
euft cftc
&:('il
Rome, il euft aulli toft addrcfTc
ftlauonSjPolonnois,
("pagnols,!-
comme ceux qui cftoicnt
mondeautrc HabyIonc,queccsdcux parmoy
("ctrouueau
(i
Ton dire aux Romains,

clloignez de luy It ne
:
mcntionnees.Cîciitjucl-
de ligures en leur dire,&: prendre le nom caiipourlaconrulion de tous vices, qu'ils dircntrci;ncr
q;ics clprits chatouilleux veulent v(cr
k de l'ertd de fa iignirication
Ilo'.nc
leur
Icniblablc.
argument
(î
cft fort
froid
veu
qu'il n'y a ville
qui ne puiftc porter vn
tiltrc
m'empcfchcrad'appellcr(icneue,Bane,Strafl30urg,Zuritli,Viiittcin-
berg, Londres, Paris, Cracouic,Conftantinople, Seuille,Anucrs,Liibonnc, Milan Je

Caire, Venire,Tauris,Thcmiftitan,Quinray,& toute autre grand' villc,du
bvonc? veu que

plus en ces villes
dauantagc.
lluifratc:
il
De
Il
plus que de dire vn
rcfte
nomme
des enraies
OVR
Cv
HA
l'Afie
que
partant
A-/i/ v R
P.
de la
v?
,
riuiere
de
eft fort
11-
grand
nccns
Detlp^ft.
</ Perjs
les
MangamCjie viens coftoyer
Catcri
bien fort auant en
fin
T n
^.
des
l'autre partie de
de venir doubler
le
mer pour trouucr l'illc,

,
habitansdu pais appellent CrM-A/r/4,diftaic
mc cnuiron quatre ou cinq lieucs,voifineaufli du

qui
I3i-
xrij.
i'auois laiffce l'Arabie fclicc
Promontoire de
que
mot en
ne laiftcr rien imparfait, & ne faire autrement digrcftion
illcsde Necumerefic
>r,
de
ne mcfcauroit nier,quclcs pchez n'abondent autant ou

rufnommees,qu'ils pourroicnt faire Romc,& parauenturc cent fois
me femble d'auoir aftcz di(couru,tani de Uabylonc, que de la riuicrc Je
ne
l'tjle
trafiquent
nom
homme
detcrrctcr-
Promontoire Jm-
& fur lequel eft baftic vne ForterelTc, & le Magafin de ceux qui
Rheubarbe
& chofes aromatiques de l'Arabie
ayant
poindte
drcflecau Soleil leuat.Cefte iftceftaflcz voifinede /)r//;4;/or,fauoirdu Cap des Drolesvilles de Matertjuay Chodi^l, & Grauezjd',
& populeufes,preslefquclles eft le ponde ceux qui vontdeceftc illede-
gues aromatiques fur lequel font bafties

:
fort grandes
fcendrc en terre pour
viliter le pais
d'Arabie.Lc Promontoire qui regarde Cuna-Afu-
rM, a trois poindtes,o fefait l'emboucheure fort grande

lille e(t a(lire,faite
& large,au milieu de laquelle
prefquc en forme d'EfcuflTon.que ponoict iadis
les
Gaulois en giicr
rcdaquelle cft aulli grade qu'autre qui foit en l'AfiCjmais peu habite, pour
que
ic
vous diray. Ille
cft
nulle,&: d'vn/c en latitude
cftatuiadisalluietticau
chifc
circuit
cft
:
nomme
ce qui
les raifons
en fon clcuation de nonante vn degr de longitude minute
m iutes:fuictte au Roy du pais o fc Icue II nccns,

& Sei^neurdc JHâpha. c RoyaumeauqucI cllcniai-
quinze
Roy
'.
Fartach. Les Arabes difent, qu'elle contient foixantcncuf licucsdc
cft afic/
vrayfemblablcjvcu fagrandeur,& l'apparence
qu'elle a ceux
qui font voile en iccllc contre. Aucuns Perfics l'ont appcllee Cutha, pourcc que d vnc
De
p.irt
de
l'illc
voye
li
&:
le
vous voyez vn autre
nmcc
t,iiiMKitc,
A. Thcuet.
k-u,ou
X.
Liurc
petit Prointoirc,
fi*!
384
ayant en foy vnc colline ou
mon-
des Indilaircs AW4r/;,KK]ucllcbrullcordinaircma.iionpascjucl()n
vapeurs
(es
fi
cuidcntcs,nc de
fi
loinf:;,t]uc
Ion a
fait iadis
au
mont (
li-
m Sicilc,ains (eulcnient quelque apparence de reu,ayant des rianmics blancliaftrcs
bl.ir.irdcincin amorties,
dciViis.r.t
vDyc/ que de grullcs

r.iiu
comme font celles de noftrc feu,
lorsque
cecy vuycnt ceux qui font en pleine mcr:mais en terre,
Soleil y
donne
& c(pc(lcs fumes, telles qu'on appcrioit fouuent fcuaporer du-
ru y ucr des haultcsmotaignes,groflresriuiercs,&
nom de Curha ne luy

,
le
& deds ri(lc,vous ne
cil
point venu de
l, ainfi
que
fontaines d'eauMoulcc. Mais ce
i'ay
appris de plufieurs habitati?

d
f(l
Arabesque Perncns,qui me difoicntauoirlliilloirc des premiers Infuplulloft de quelques Hcbrieux & Iuifs,lcfqucls y furet tran(portc/,& banis
dccclicu,tant
l,iircs,ains
d'vncProuinccdePcrIc.nommee
pl'ditirl',
portant
en Aiie,print fon
pied fa:l't
nom d'vn
que en
0<r/;.,
des Indiens .lfit:iolLtcih
des
celle l'rouince
te
aÛ
LHiha.
Modernes
cil
petit fleuuc appelle C/M/m/r;, lequel autrefois i'ay palf
Mcdcs lequel tranfportaces
de Cutha
fe
tenoit Salnianazar
luifs fiens captifs
en celle
iile
auoient demcurc,5c commencrent
les
Roy
& paVs
SmmH'Ic! ,^ *^/~-f\iLith. Ces gens entranscn riflc,la bapiifcrcnt

en laquelle ils
,&
noin d'vn fkuue qui rarroufc,ainfi que iadis Clialcedoinc,qui
le
ijlt
premiers
desPerfes &c des
voilin
de
Fartitch,
du no de la Prouincc
la
peupler, clic cftant
""^^V^-VV
Jel'ilJfCuriJ Muriit,
III
CHtlhl.
S^^->Jcfcrtci caufe
flizcoicnt
de
la
ceux qui
grand' vilenie des Scrpcns,Crocndi!cs
taft
hoicnt de f y retirer vcu que

:
& nrofTcs Lzarde;, qui af.
ls aulli toll
que quclcun
aiu)it
pied terre pcnir trouuer eauc doulccj'il ne fc donoit de gardcil fc voyoit afTaillidcccdcarmcc Serpentine de tous co(lc/:tc!lcma qu'en c(iantattaint,il cftoitimporliMc d'en cfcliappervoire le nombre en cftant (1 grand, l'air en cftoit aufli bien fouuct
iiî'i
inclc,*: les caucs
corropucs. Et encore auiourdhuy que
l'ille cft
habite,
QQ
iii|
il
n'y a que
'm
f-
Cofmographie
le fcul
coftc tirant ver*
Nort, o
le
les
hoincs
Vniucrfelle
Ce tiennent,
caufe de
aux riuicres
fie
paluz des
ne
terre contiiiciuc
difoiciu dcccllc
ilie
Scrpens ne Vipres qui

:
que autrefois
trembi'.mcnt de terre
du grand Ocean,quVn ccOe ty
illcs
aulli
comme
il
& tcm-
la fcrenitc
pcr.itiireplaifantcderair.Itn'ay jamais vcu,ncoviy dire, qu'il fetromiafl
( tococlilc^
ouy bien aux riuicrcs Je

ce que les Aralxs n.c
me fait croire
elloitiointeaucclc continent, mais que pir

cft aduenu en quelques autres endroits , elle tu a clKelle
feparee. Fdansdoncarriuezcesluifs en celieude leurexil,&nouuellc habitaticn,
voyans
la terre a'Hc/
bonne,feirent
aulli
fi
bien,quc mcttans
haiilt>.]i:c
que
i:,-//<i<ir,en
portant
du
bien voulu reprefenter

tout au naturel, pour
beaut
ils
bonne
cm en plaine, ou aux mtaignes,
mtr-
vn remde
j|^^ j^^^.^ c^\\\\%
font
font grands Se fort
fcrpcns
ils
du
lieu
faits
cela,que de ces
ceft'
fils
dcnanr,
i \
noyaux
ils
vont par
huy le fur eux
li)g
en font
l'illcluit
tind'auoir
eft
qu'elle thallcia
que iamais n'en approchct,& par ainfi ces panleurschamcaux. Elle fert aufii contre les Scorpions,&:
&
en vn Lac de rifie.nmc Talrft, des Pcrficns
corps, mais dix fois plus gros
des areftes longues
Voire cft cefte huylc de telle venu,
elle fera,tellemct
mtHx.
eft
femblablc vn Rougct,ayt ainfi
la
&
rcdc du
l qucic-,
l'autre poilfon venir,ne fault luy
mollet du vcntre.fi puis fen repaift.

eft
le
& depuis la tefte iufques au bout du fanon de

& hault cfleuccs comme celles d'vn Heriflbn def quelles
plus auec aftuce que force qu'il ayt, veu qu'il
de tout ce qui
zyrr.fcitft,
teftc,&
veuli aller en proye,S: prendre d'autre poifTon plus grand qu'il
eaucs,& fentant
le
bien
portent toufiours de
& mdecine.
des Arabes /^/KW((i7/^lequel
fait
fi
f,n tri-
il
vne lone de poidbn qui
quand
qui
vcnins.Ic vouiay
d aucture feruz p.ir ces belles venimeufcs. Autt en triit

voyage de Mcdinc Talnabi fin que palTans [ur les defcrts qui
prilleux, f'ils efioicnt attaintsen dormat dequelque belle, ils fay-
ures gens font en feuretc.eux

j.j^.f,r.
l'or,
Se Iniv
& fertilit d'icclle,ainfi que ic l'ay eue de ceux qui
Ic
dcnt de leur drogue

les
a I'cIuji
pre(cnt,('ils elloit
jurt an itr
fim
iaune que
& profitable contre tous
mcttci dans des petits vafes de cuy urc :&
//H)le /-
Ij
cliaHir-Ccrpct:
& fon alliette.comme aue/ peu voir en la page
l'ifle
la
eft
tcps l'ont frequctee. Les Infulaires font

1
Arbre
pre(quc comme celle du Buys,mais plus largcttc
groscomme vne Prune de Datte, aulli
frui<it
de hu) le,laquelle
c\ui fignifie
ligue du vulgaire Arabe figniHe Serpent. Ced arbrilcau

la fucille
no\ au dedans,ramende duquel
\-
bois
en terre ferme plufieurs petits arbriffeaux, qui ne montent gure plus
Icufc,
urr.tine
gr.'iJs
trouuci
ce aulli iaunallrc,&
le
feu en plulieurs
Ils
cin.]ou(ix pieds,nmez en leur langue c^liwariûm,

vcii
le
mefmc moyen cefte vermine de leur voidnagc.
brucrcs,ils chadcrent par
venimeux,aymant
Il fe
fe
n'eft
cache au boui bier, ou
dner de
fcs
poindes
il
faydc
ce
cju
il
entre deux
& arcllcs par
nourrit aufli de toute efpece de fcrpcns
&
fort fe repaiftrc d'vn crapault,lefquelscn ce paii
beaucoup plus gros & hideux que pardea, ayans la tefte c le col aulli iaurc
que faftran:& ayant accroche vn crapault,ne fault luy fuccer tout le venin:aiitant en
fait-il aux autres ferps & coulcuures,defquelles ce Lac eft fort fcrtil, differctcs toute-
la font
ad'aufti rouges
vnes des autres,veu que Ion y en voit d'efcaillees,d'autres n.ll y en

que rtfcarlatte,& d'autresauflivertesquericp!us,lefquellesfont plus
longues que
autres,&
fois
l
en couleur
les
les
Au ftrale
la tefte
plus grande ficgroftc.tt de telles en ay-ie veu
Sauuages du pais mangeoient
aulli en
bon apptit que

nous faurions faire d'vne Lamproy e ou Anguille. Et quand ie leur demanday poiirquoy ils mangeoient pluftoft de ces vertes que des autres, ils me refpondoicnt,quc de
la terre
j
Hmn
Mn,.
ftr-
lefquelles les
d'aufti
hui^^ fortes de Serpens.qu'ilsauoient tous difterens en croflTeur, longueur
& couleur,
ilnel'entrouuoitqueceltecy quine tultvenimeufe.CesIniulairesen font autant oe

leurs grolTcs Lzardes car les ay as prifcs, ils en
:
fen
.1}
dent
comme d'huy le
mangent
la
chair,& en tirans
la graille,
difns que ce leur eft vne fort fingulierc mdecine
ainli
De
A. Thcnct.'
Liurc X.
3T7
qiicp.irdc(j%inoiisdir()ns8ccxpcrin>cnt()ns,iîicLit;r.u(rcdc(rrjHtrcrtcciixc|iM font
Maisparli)nscncorvn pciidccc
(mcts.uix gouttes.
Kscliofcsayans viej fur
bords des
les
7;/<^/',noii fcnltincinfiiKi fur-
demeure en .guct(coiiimercnneiny coninuin detoii-
niciuircccllc vcrniinc,ainsqui
Lies liens noiirrilliers, catli foiib/ le
bourbier,
y viendra ,& (i c]uelt.]uc lionimc y aborde (i bien cjuc tout

ou de Tes dents ou
.iiiili toll i.]u'on y entre, on fe (ent toutb parce nieftluiu poilfon
de l'es arcltes lequel c(l l enclin mal faire , ûe rien n'approche de luy qui n'ait Ton
pourvoir
quel.|ue beftc
li
attainte.dc (brte
belle
que c'ell
moyen
le
& caufc de ( mort.tar ce pr
morte des cordelettes qu'ils
iettent
dans
le lac
o celle
incontinent accrocher: puistirans lacordc, ilstrouuent all/
melchant poiil'on
que Ion
(;cable
iiir
lefquels
vengent
ils Ce
fijauruit exprinicr.lcy
de certains
nie attache quclt]ue .\utUfr'e

.le iÎouite
i.
comme fur vnc tliofc
ne puis-ie oublier ce que
i'c \
ieni /"" '"

*" '
'
bonne quantit dccc

les
autant
domma-
Ancicns,&:
Moder-
ne peuuent endurer,encor moins produire aucune belle vcnimeufei)u prciudiciable, comme /ont en la mer Mditerrane lesilles
ileMalihc, Rhodes &: (.'rete, &: quelques vnes de celles qu'on nomme Cyclades mais
iic\tienncnt
lieux, lefquels
exprience m'a
iiion
contraire en diuersendroits,n plus ne moins qu'elH'opiy

de ceux qui difent, qu'es illes Orcadcs iamais home ne fc troubla de vin,nc feniit
pareillement
du vin qui
voir
fait
aucune
fc fait
f\
le
ncope,ou perturbation de fon
dans ces
vcu plulieurs fcorpions
illes
qui
eft
de
l'cau pure.
Criant moy,ie lecfelTe
(eus.
Mais
i'ay elle
en Cyprc ,o
i'ay
& m\ bas d'vn vieux challcau i'ay veu aulli la peau d'vn loiitj
arpic,&enrillc de Metelin quelques petits ferpents de diuerlcs fortes :&: du temps

que
vn Icrpent defmefurcmcnt long
Malthe,ic vcy
i'ellois
dit qu'il n'eftoit
& gros.Toutcfois Ion me
point nay cnrille.,ainsrauoiton trouu dans vne pice de bois ap-
du voyage dernier que ic fis vers le Ple Antarctique, & que

de mer vinfmcs mouiller l'ancre en l'illedesRatSjainli marque en nu
Clurte, caufc de certaines petites beftiolcs, grolTescommc rats, en quoy foifonne la-
porte de Sicilc.Reuenat
par fortune
dite ille
ic
Cliques en
ce
vcy pareillement plufieurscrapaulx
ma vie,d'autant qu'il y
que Ion vouldra dire,
eil-ce
que
vermine: non que pour cela
de celle
certes
li
en auoit
marri,
que
les
ie
ie
Modernes font fi
tel
& ferpents les plus hideux que ie vey
qui auoit
lix
iambes,& deux
ne penfe point qu'il y
illc,ainli
que Ion dit:&
chc par tout
aulli
moyen d'en
di>.]uc,aux illes
li
noftre
ille
cil
Soit
trouue
trouue aucun Loup,c5-
que
es lieux
qui Ibnt fort habitez,vous fâucz qu'on tal-
C'ellpourquoycn lamerln-
& frpcts,
& ruf,il fcroit en danger d'y demeurer pour les
donc iadis tant fuiette aux ferpcts, ne fy en trouue pas beaucoup

non que la terre y ait clug de nature,ou que l'air ait prins
habitude mais
lefquellcs
rue cil contraire

frotte
fe
qui font dpeuples. Ion trouue telle quantit de fcorpions
du coll qu'elle eft habite
plante
telles.
ne
c'cft la
& d'autres herbes qu'on y

& deftruifent la nature du venin comme pardea la
vertu de l'arbre Alanarquin
corrompent
aux ferpents. La lielette voulant combattre
de l'herbe que nous difons
le
bouillon blanc
la
fi
couleuure ou afpic,
I-.n
ladite
ille fe
fur lefquels aulli les
voyent
d'autres Lacs
habitans d'icel le trafiquent
le lieu
par lefquels on va iufques

les
fc
& lors que la vigne eft en fleur, il
impolliblc detrouuer bcftcvenimeufe, quelle que ce foit, prs
plante.
vns aucc
les autres
o elle cil
la mer &
,
portans encor
leurmarchandilc en terre ferme aux villes de Zelir,&c c-Yw^Mr^wf, lefquellcs font

fcparces l'vnc
'"'"'
'f''
vueille en rien defdirc les Anciens; mais ie fuis mme.
oller toute efpece de vermine.
ccluy qui y aborde,n'ert accort
Images, l'u
autre
il
m'aafreurc;&: toutefois ic tps palT c'eftoit la chalTc la plus frquente de toute
nic Ion
que
opinia{lres,quc de penfer,quc ce qui eftoit iadis
d vue iiature,le retienne encor.Ic fây qu'en Angleterre ne fe
ait ille,
de l'autre par le moyen d'vnegroflc
riuicrc, laquelle
fourd des montai-
pnes Sibaricnncs ririppii/ienncs
,
& Tiimicicnncs
& vapeur*.
neiges
afTcz luiilt cllciicev&:
foiiitciit le
pourccqiie cclicul ne pHniuimc

bled,ncvin:tr(ip bien ont-ils erandemuntitc de trelhon p<)iflron,efitre antres de Tur.
ii)inmctd'iccllcs plein
ilc
l't
tues blarulies fort raies,^: aulli excellentes c fanourcufcs, dirtcrentes tant en
c]u'enci)uIcur,decwiicsde(l|ucllesicvousay parle ailleurs.
fettcs
allicttcs
l'cdiangcr
trc.rcux de
n'ell
& tablettes
grande
t'.iit
plus gentilles qu'il e(l pollibic de voir
les
Pour
ellinie.
icelles ils
cilcaulcquerillcell riche,
c(i.li.uigc\|ui
goiiiiiies,qui
pour (on
plailir,
dit l'auoir ainli par cilrit
par
Perles
les
f,
nJi, ih,
lu y fut-il baill ce
tcu.psen
Il
l'All.
^w/f.l,^v/'rr/^C7/4/,&
.1
R,tri.i,i:,!,i\n.
que pour charger de ces belles lunllrcs 5c

croilfcnt aux montaignes d'icelle.I'n celle ille Ion pciilr
cft
dire
veu que
fefcit
Roy du
I*alais,qui elloit d'vn
comme les Mahometans
& Arabes du
fault noter
l't
p,iVs,qiii l'.uioir
mcl'me
que ce Roy
Seigneur aux ongles dangcreufes
c'eftoit le
plus flon
lieu m'ont
fut iiomin
non
&:
Seigneur de plus de trois cens lieues de
Or ce Roy
iiemisqui auoicnt etlevaincuz.
xfr/rr.feit ballirdc belles villes &: Palais
A la tin entrant en
l'iile,
&:
voyant
mmoire de Ion nom en
meurtrier
le Ion",
(umptueux,
lieu aile/
le
beau
lorc
& cruel homme qui fut de Ion

pa'islelniiiidc
toute eCpece de tyrannie fur (es (uiets,&: plus (ur ceux d'entre
drelTer la
dcljiiclics
& le peuple de mieux en mieux de iourau-
dans leurs hilloircs.
qui
nom
Celhi y
mer excrceaiu
de
&
rournient,&: toiles d'InJc en
(e rafrefchir,
encor voir quelque marque d'vn ancien

fait ballir
ris,
de
trois ("ortcs
pour
tant
itle,
ont du
ceux qui font voile
^T//<;:::.<i,&:
relient en celle
de
li
befoing que l'ouurier y adioulle rien, outre ce que N.mirc

y
vendent ces cocques auxniarcliansellrangersjerqucisenfont dcbcllcsc.il".
bien clabourccAlu'il
amisA
i^rollcur
La totcjucderjudics cil
la
Ils
en-
de ce(lc grande riiiicrc
manire
& faon du pais.
& plaifaû, arrcdicn
(cm
cfprii de
ce licu:parainllducoftcduNortilcdi(avncvilIc-,
toutcenuironnec de bois dchaulte fulliye,laqucllcil nomma /ondicih Si lix ans

aprs feit baflir en icellc vn temple fort magnifique, qui fut en l'an de nollre Scii^ncur
.
t,f.
fix
cens feptantcdcux
me
f/A/zY-
vray que du temple

tiques de marbre
temple
le
tout y
la
, fi
eft
d uis lequel
les
il
feit
pofer
le
fimulachrc d'vnc fienne amie nom-
ils
ville fut
en feirent vne Mofquec,iaqucllc
& de pierre de diuer(es couleurs
matire ellant trop forte &: rude
bien cimcnt,qu'il
l\
M.ihometansinfeiftercnt toute l'Arabie de leur
encor iufquesen Perfe,dontc<{}r
elle feflcndit
le
mais quand
ell
.i
eft
prcfquc ruine:
licrdii",
ell bien
il
enrichie de Colomncs an-
ic eulTent volontiers abbatu tout
ruiner ne
impollible force d
les
en cuit deftounic/
homme
en vn mois
car
d'en
nV
prcvne demie toife. Les Barbares du pais m'ont compte merueillcsdecc qui clladuenu en celle contre du temps de ce Roy mais d'autant que i'ay depuis cogncii toutes ces chofes cllre vaines & vrayes fables Morefques ou bourdes propres pour noz
ballideurs d'Hilloires Tragicques,ieme deporteray vous cndifcourir autrcmcnr,
:
pour n'abufer point

Dt UJt*tue
(j/-
liU I^halet
rhtict.
llaue,
, il
le
Ledeur y perdre fon tcps.

,
ayant
noir , ayant
fix
fa
pourcc que
de lidolc
d'I-.gyptc , vnc
pieds quatre doigts de haulteur, laquelle elloit d'vn fort beau marbre
la
dvnc telle beaut , que l'exil d

contempler. Celle llatueauoit fesdeux mains
tellc,& toute delcheuelec,c6mc femme cholere, & efmcu
fur
les efpaules
i'ay parle
Alexandrie
grolTeur correfpondantc la haulteur
rcgardansnepouuoitfcfaouler de
tre
I- 1
me (ouuient auoir veu du temps que i'ellois en
enuiron d'vn pied
&
de fureur &
trillcdc,
du corps couucri,ayans les pieds dillans l'vn de audemy & tenant la bouche cntrc-ouuertc comme clic eut
toutes nucs,c
le relie
,
fi
voulu parler & au pied dellail de la llatuc y auoit certaines lettres cngraueesjclquclles on ne pouuoii lire, caufc que l'iniurc du temps auoit prcfquc tout effac toute:
fois
quelques vns en tirrent ce mot Phalct.
Au dclTus voyoit on quatre lettres
Grec-
De
qiics,dont l'vnc cftoit
A. Theuet.
vn rammA,&
Liure
vn Omet;
l'autre
le
dire conpncucs. Cxftcditc Ihtuc aiioii clic apporte la jur vi
lo^ciHc/ prs du lieu
ie
me tenois
induit ce par vn lien
pcnfc que ccftcdite idole elloii celle aue
ic
i'crfief
t
n. Ainft
viuoii
n l'an dix
qui
im)iulccini]mil.|uatrecensficdcux,ficuenoftrcScii;ncurm
temps des Rois Primillaus de
plcsqui eftoient priuez

ioiis
outre,pour
viliicr
Dt
de lacognoiirince
cncor les
l'ijlc
de
illcs
CVo
c
Roy d'I
Ingric,
& fjuyfcan Prir
\'
d'vii fcul
lailUins
Cutlu, & paf-
de Pcrfc.
ille
1 I.
de mer
fc
trouue vn goulfc qui entre
vnc grande pointe en forme
puis tirant au Nortfonoppofite,fc for-
fen approchant dauantage,faguife en h-
tirant la ville
boucheurc giilvne
Or
le tjoulfe
c lequel fait
Midy,&
me vn demy rond, lequel

ôn Pyramidale
r1
a cefte cofte
le
Dieu.
(s* chn/s renturnualles dicrlle,
bien auant en terre ferme

triangulaire vers
la
qui font tirant vers
H A P.
que Ion
s F
JiuxccnsvV
mmoire de ('amie en l'ille dcCiiP

laquelle y eftoit adore flon l'ancienne coulhimc & abomination des pci,
tfdcPerfeâuoit dediec,comniei'eftime,
Muria.fic
roi';
du
Moheme,Careuur de Pologne, Kanuth de Danticinar
d'Anpleterre,Andrc fcond
Iridcrich Sicilien, Ican
KthuUn^
iônic
f'clame Ffcl'
Roy Hocphom
le
iS^
ûtri^ ne pcirrcnt pal
portant
de Cuoue.
le
Au milieu de ccfte em-
nom de la mefme
ville, laquelle
du paVs ont nmee Serapide, caufe que le Dieu Serapis y cftoit iadis adorc.Ceux du pas difent qu'elle cft ainfi dite, caufe d'vn temple bafti en l'hneur d'O-
les
anciens
firis'.fic
m'ont affeurc qu'en ce
dure deux lieues de long

toutes les
lieu l f y
trouue vne grotcfquc
& lieu fouzterrain
ou enuiron. Les Arabes le nomment cyiUhofm
qui
caufe
que
nuids Ion y entend vn cry ou henniflTcment/cmblable celuy d'vn
Roufliti
ou Clieualxar Ahhnfin, en langue des Infulaircs corrompue de rArabefquc,veui autant
que Chcual.I.es Arabes ont voulu
dire
ques farads
icnc l'ay
peu fâuoir,fmon que
bicd'c(prits fouzterrains,&:
mement,
aller
en ce lieu l,pcfans y trouuer quel-
& riches threfors, mais ils y font demeurez pour g'igc. De dire pourquoy,
caufe que
i'ay
le
p.iis dit, que la dedas il y a grand nomgard d'iccux. (îtnt moy, ic lecroy fer-
vulgaire du
quecc
lieu elt
veu en d'autres lieux
&:
principalement en vn
nomme
Pca,
''h
prs
de
Damas en
i;crncs,o
Syrie
pour rien
nollre trucheman Arabe nous conduit affcz prs des ca-
homme tat hardi foit-il,n'y oferoit cntrer.C'ert vn
lieu afTez par-
fond dans vne roche, laquelle ell garde des I.lprits, qui fouucntfc fontmanifedcz
aux enchanteurs
cftau
du
du
fein Perique,
& du
Cap ou Promtoirc de Rezalgate. Llleeft loing
enuiron vingt lieues , ayant de circuit quelques quarante lieues. Lon y

Arabe fort corrompu, comme font prefque tous ces paVs voifms d'vngoulfci
autre: & va ce peuple veftu la lgre. Ils font trafic aulll bien que ceux de Curia des
de terre ferme
parle
1
marchandifes dcbeftes,commc
Chameaux c autre bclV.al. Ceux de Cana en charger,

Royaume (Je pas de Perfc y viennent or-
voireccux qui fe tiennent en terre ferme au
dinairement auec nauires

tiers,
& barques.
relfcntant aulll la fertilit
hcurcufe
briiTcau,
fie
Sabec mais entre

:
rtirifs
pas: 6c iournellement y apparoildcsvifions fantafques. L'ille*'/'"
nonantefixiefme degr de logitude nulle minutc,&: treiziefme de latitude, ('ap-
prochant fort
Ccfte terre ert alfcz
d'Egypte
les
elle
produit
fertile
& abondante
en Dat-
ncens aufll bien que l'Arabie
chofes bonnes qu'elle porte , vous y trouuez vn ar-
grand comme vn Pcfchier, ayant les fucillcs rondelettes c
noirallres, lequel
cr
/"'
* '""'
X^.
-1 _
__
-f.1
"*''.
foi) rriii>r.if
comme vnc\iix
miirt.ulc,c]iMls.ppcHcnt C
/">//.'
:m.iis fil y aJc!^
fiml ttm
bc.imc,.jnciiic/ vousijiic lci;"ii(lcrcncU lul.m^crciix ,qu iln'cll poilixi pnri.inilj
MfM
pion
'
prcicmc
II
iûc fait ce
("es Inliilaircs limt
il
li
nuit
voirc
bons mclleurs
combien
le
miithcr en porte
drogue
ilc
tiiiil
iiice a
ijiii
U- \v
:i
if.
.ijuc les cllr.iii^crs fiUit i',iMtulc iIkH.
(oient marns .ju'on les jit en mauiuilc oiMiiir,

bonne renomme, lielKce.ni\)n n'olcli hcr.i:
cux.tiiili ne pcuucnt perdre leurs medh.mtes complexions. Ils tr.tli.ûciu iL-PciL,,
nuis non ilcmieiei;rjiKl valeur: & ont du Mule qu'ils lallihcnt,coiiiinccll.'js Icm!,!s
culte
(le les .iccoller:5<:
c]u'ils
&. qu'ils t.ilLIiciuilc rcg.ugncr leur
accortsi: liibtiUSophilliqueuis, que
mit
lois
portc.Au
relle,inc(v.Ij.inscn toutcixtrc.
li
& bons comp.U|^noMs que l'ouucnt les plus ruic/ tombent eu leurs putes.
alc/Kiy.iuxciue
qu'ils pvoinciti-Mt &: lurent
m.iis J'y .luoir
.ill.tiic (.iris
cour,
Ils ("ont
(irncnt.u"
trouucquequelcuneulH.iulic laluv
n'ellp.isle plusallcurc :c.ir l'ilelluit

Crut
terre
l.i
& fault qu'vn Iionunc (()it bien .idiiilc (c j;arder d'eux, veu qu'ils font
i;
p.irollc,
fJ'niUnr .iprcsiU(jiruir,llell impollible qu'il fcl'auucou raihcpte de blloiin,iJe,d'aiit,ii;t
l'otin-
que
(iirtinitct.iultc celle
cyell punie.
l'.tcecy font-ils,
ponrcequ
Icnioiuic Icsf"uvoit,.uMu(cde leurinhdehtc&trpcric.Aiiiri
Icscomr.lint de viureplusmodcllcment ,&:
pour
du
le
lourdiuiy fuiette.ui
tr.ihc
que pourcc
l'eilicn
&;
ili.ui ',crleur
l.i
ils
voyoict que tout
nccclliiCL'v latniii;c
pcruericnuurc. (uoticiil
laolleciu Ku) qui l.ipollcdoit
qu'il ell l.icilc d'entrer
par icelle a
,t.un.i ciiilc
terme qui
la terre
clloiint
1-
disliiietsaux Rois d'Arabie, &: qui maintenant (ont tenus partie par des Roytclctv\
Turc,&;
partie par le i;rand
c'clll:
prcmioreilledu Sopby vers lamerKoii^c
rcîwii liillilairc nourrit vric certaine belle, <;raiule
comme vn
I.oup.fv;
dlc
prel.]iif kiii-
les pieds &: ambes relfemblent aucunement celles d vu lime. Les Arabes nonunent ce monllrc J^(rf\ & les Perles P.duh, lequel ne nuit iaiiiais
aux autres belles de rille,quellesqucce (oient :reulemeiu des qu'vn liommeell mort
f: enterr. il ne lault de venir la luiict, & oller le corps de terre, l'il pcult pour (Vn rc-
blblc a iccluy, lauf que
pailbe.I.csh.ibitJns
pour raKon de
reiice le droivlt des ("epu hures,
cela,
ont en
caulcqu'tlsont en i;rand honneur
telle
mourirautantq'j ilsen peuuentattrapper,
& venir de terre terme.
moyen pour les prendre. Les veneurs ellans aduert's de

de
la
la
tuiu
Or vient- ils ilctc
montai;;nc,
&
caucrno,iui
y vont,non arme/ d'e(pieux,arrek;aies,ou de iaqiies, p^tir la

berte mais auec tabourins, &: en chantant. Celle mal habile belle le pliill
ce (bt animal
fiercte
&:rciic-
haine &: dctelhtio celle belle, qu'iU en
Te retire. fen
,
tellement en ce chant
5v
armonie.qucfortant
(iir
l'entre
del grotte('que,cllecllli
ra-
du Ion, qu'elle ne prd point garde qu'on la lic,8i: la tire on Ibudain hors Ion trou,
o chacun tait (bndeuoir luy donner vn coup en vengeance des iniures qu'elle
llie
aura
fait
aux corps de leurs
Connils, plus grands que
p.irens
dellunds.
les nollres,
ncorc
trc-uue
l'y
il
grande quantit Je
mais non deli bon goull, d'autant
qu'ils kiutiu
\ne fauuagine mal plailante,&: qui approche au goull fadcd'vn chat de pardei,a. Sur
Je bord de la mer, (c trouuc vne efpecc de pollfon, qu'ils nomment ,^/oJUflftl>, &: Ic^
autres c^wktral) le dis y eflre trouu d'autant que les Infulairesalleurent ne l'aiioir
:
iainaisveuen vie: mais
de
la
mer
*c cil
qu'il elliett fur les
bords de
la
marine par
les
vagues Mlois
ce poillon d'vne forme cf'pouucntable &: de merueilleule grantlcur,

,
ayant la telle grollc mcrueillc,& plusdure que rocher d'Ay niant, ayant vin:',ti''a
vingtcinqbralIesdelong.AucunsMaranesdu paisdirent,qucc'e(lcc pollfon, du>.]ii(.l
fefait
fur ce
l'Ambre rin mais en ayant dilput en autre lieu le ne m'arrelleray diUoiinr

propos tant y a que ce poillon, eftant tel qu'il e(l,merite bien qu'c^n lu v donne
:
nom de moyenne iialeine.veu ( proportitjn,grandeur & forme. D'vn cas JiHcrc

U JialeinCjc'ell que Ion la voit en mcrauat qu'elle foit mortc:mais Mogucleth n ap-
le
i
il
paroit
De
A. Thcuct.
Mure X.
3^9
ahy fines de l.i iner.iiifvjiics ce que la mort n.uurcllc le vienne

Hn que vtms tognoiilic/ de plus en plus comme nature cil foigncule de di-
piroit onc.S: Ce lient es
Fi i
iiilir.
iKritHcrfctruures flon la diucrfitc des rci'juns, en celle illcfctrouiic par lcsdc(crti,
&pres lc5montaij;ne vnc belli)Ic,dclaK)rmed'vnc Tarante, nuis plus grollctie,

ayant en largeur quatre doigts, & quclqueluis d'auantac^c & vnc coude de Iting: les
,
Ii.ibitansdti pais l'appellent
Dulh. lamai elle ne boit,
& n'approche de
l'eau :qucli rdh.fHi
qiiclciinlah)ryoitdebo;re,&: luy mettoit de l'eau en l,p.u)rL;c,fc)uda!n elle mourroit.

1
lie fait
leur
des u-urs ("cmhl.ibles ceux d'vneTortpe,& n'a
poillon qui foit dans
J'Arabic
dcicrts
tiii
nic telle
ti>r.( c
mer. AuJUlctroiiuo de celle belle en Afrique,
On
le
&:
par
des cuiles de grenouilles, ayant prelque
nubli.fentant qu'on
le
luyfurprennc
le
nu-rme goull
&: plus
pLifuit cn-
veuli prendre, fe faune fort lgrement, &: aucc plus d':
queue,
fa retraite
dans des trous de
Iiquoy
la terre.
impolllblcde letirerliors :mais ceux qui

pmirclullent de prs, bcflhcnt la terre autour du trou, Se le tirent toutefois ils ne
la
fi
ell-
il
iiungentpas loudain qu'il cil prins,quoy qu'ils luy faccnt perdre
ne mangent rien mourant en fon fang,fiiyuant
cjii'ils
les
te.on en olle la peau, fie alors lachair en e(l fort ilclicac &: (iioiireuf'c.com-
giluc,quenelont nozi.czards ayant

iîi'on
""'"' "*
meil-
couppe la gorge nuis elle ne rend pa

la rollit, connue qui rolliroit vne Ai)j.',uille()u I.amprnyc:&:
laquelle ellant prinf.on luy
beaucoup de fang.
tlhiu
la
n plus de venin que
la
le fini;
le
le
damant
I.oy des Maliomctillcs, de la-
ncores f y trouuc il d'vn fruict fort bon &: pLiil.'int wm','

j;cr,qijclcslnfulaircs appellent J?/.iw<,fiL ceux de la Syrie ^l/.rMvC,c(l.intdc lagran(|iiclle ils
font Icdlateurs.
dcurd'vn petit
Concombre, comme icvousay ditau
chapitre de IXimas.
csI")o-
(flciirs
& Rabins Alcoranillcs,mefmesplu(ieurs Chrefticns de ces pais i.i.voul.uis fub- o-'il'nJa
tililcr
fur ce qui aduint au
que Dieu dcftcndit

llc,ils
&
commencement duttiondc.difentquece
Adam & I
fruict, ell celuy*v.''""
& que aulli tort qu'ils en eurent gou-
ue d'en manger:
eurent cognoiflncc.cftans honteux d'auoir
les
parties honteufs dedouucrtes,
lesvoulan5couiirir,ils prindreni desfueillcs del plante me/inc, de laquelle
ils
mange le fruldl. Mais voyez leur opinion, veu que le texte Je Moy (c dit, que
c'cftoit vnarbrc,&non plantc:parquoy fcpourroiaiittromper.il y aaulli vn arbre en
aiioient
l'illc,
qu'ils
nomment
A>.tW;r, lequel
parle au feizicfmc chapitre
du
liure
eft fort
efpineux,
comme ell ccluy duquel
de mes Singularit/
i'.iy
:&: a les fueilles toutes
gomme du tout fcmdu Maftic quant l'apparence mais qui eft de nul cfprofit :& veu que lacouleur & prcfque l'odeur
femblables celles d'vn (ieneurier duquel fort vne

,
blablc celle
fed
&
l'vne
gomme
rellemblc l'autre,
compofition aux marchans en
Voyiacn fommecequc
ils
lieu
i'ay
vendent de
celle
de pur Maftic.
appris de
laquelle eft fort peuple, c
l'illc,
les
habitans font plusaccorts

qu'es autres rgions
de ce grand
Ocan.
PP
i!!i
VNZIEME DE
LIVRE
LA
COSMOGRAPHIE VNIVERLL
S E
DE
i:
TH
A.
E T.
&9
De
HA
L NT ME SIR
qui
Turcs
l'origine ilts
cft ccftc
f^p'Jari^ diccHx,
P,
hors de propos(ccmcfcmblc) de
nation Turqucfquc , de laquelle
ie
vous ay
ni'cnqucrir
parle en tant
d"cndroits,&: d'o clic cil venue car de parler de (x force , grandeur

:
& riche(re,ce fcroit dire ce dont tout le monde eft abbrcuuc.Mais U

pourquoy
caufe
ic
veux nVarrcftcr furcefte recherche, c'cft
fin
de
de ceux qui difenr, que ccftc nation aye prins fourcc

plus grands de l'Europe (ne fay pour quelle raifon) fc
ofter l'opinion
des Troyens,derquels tous

difcnt crtre dclccnduz
les
& fuis efbani,quc pas vn des modernes n'ait fccu l'enqurir
auant de leur hiftoire. Selon l'opinion vulgaire des Grecs du
de
certain peuple viuant
(viws
de lacnartc,
lequel cltoit de fort
pa'is,
il
cft fait
6c fe tenant par les bois qui leur fcruoict de mai-
modefte vie
iadis Ion
appdloit
ccftc
manire d'hommes,
Tiircs,ouThuriches, ouThiraccU) Mais fi i'accordcccft article, vous verriez

contre toute vrit) que
dont on
les
les fait venir,c'eft
Turcs (croient entrez d'Europe en
des monts
li
mention
Afic,
nommez par les Mofchouites
(qui
cft
vcu que du colle,

Crldoch
&
par
le
vieux patois, Riphecs, &:SarmaticEuropcenne:locuxmcfmcsconfe(Tente{lrcfortis
rtt^7diT
Tm.i.
de
Kl
Sc) t hic Alutique,cn laquelle
y a vnc rcgi6,qui encor
queftan,qui fignihe rgion des Turcs, qui
eft
pardel
la
Safanie
prefent f appelle Tur,
ou iîuâth, en
lan-
gue des Indicns,&Tartares Orientaux. Etncfaulttircr en confequence, que les Anciens ne lesayent point cogncuz,vcu que Alexandre, ne les Aflyriens ou l'crfc- ne
palTcrent onc les deferts de Camul Dcmegach Gozjciamarh Se Phithaclh moins le
mont Caucafe &: Portes Cafpies. Et ic vous demande auant que les Huns te Goths
,
iTmpire Romain lequel des Hiftoriens vous auoit dit quelle; gens
demcurc.Autant vous en pourrois-icdircdc
ceux qui ont eftc defcouucrts de mon temps d'autant que le nom des nations fc dcfcouurc, auec la cognoiftncc du peuple qui femanifcfte. LesTurcsdonc font Scythes, ou Tartares I.eu.mtins lefquels viuoient en leur pais naturel plus de larcin que
d'autre chofe,peuple farouche & cruel, addonnc toute cfpcce de paillardifc ce que
cncor il n'a pas oubIic,ains f y vcautrc autant ou plus que iamais.Du temps qu'ils fortirent du Turqueftan,ils n'auoient cognoiftance quelconque de Dicii, ny de Loy,iufviniTcnt cnuahir
c'crtoicnt,&: en quelle rgion eftoit leur
qucs ce que Mahemet cftani venu au monde, ceux cy qui defia cftoient en
neur,, la perfuafion
de trois impoftcurs miniftrcs,natifs de
la
l'
Alic
Mi-
mefmc Tartaricjliâuoir
-4-
Cofmogra. de A. Theuct.
^{urmnrth,Zaiimoth
8c Cophontch
que iamais
micrc fortic
fcircnt
ils
pourroicntraHifier leur lubricit.
de leurs caucrncs fut

,
cinc|uantcfix,regnant Pcpin, perc de
Mingrclie
ils
-f
^60.
I.
facilement pcrfuadcr vnc croyance
Ce lai/Tcrcnt
&rclii;ionfi liccnticurc,& en laquelle
Liurc
de noftre
l'an
Charlemaignc en France
,
& Cappadocc,& vnc grade partie de la (alatliiCjO
La
Se lors entrrent
ils
prc-
falut fcpt cens
en
la
ont demeure foubz
le nom de Sarrazin aucc les autres idoltres, iufquc la venue du faulx Prophte.
Maiscomme ils fc tenoient en l'Arnienic les Pcrfcs vindrcnt les combattre,tcllemcnt
,
panie aux montaignes de Paraîjlard, Se cûtitcalivd, que nous autres nommons Turqueftan, d'o ils eftoient fortis & le rcfte en celles de Cappadoce:
qu'ils fc
retirrent
non que cela empefchaft qu'ils ne fagrandiiTcnt de iour .i autre , veu que les Perfcs
&
Sarrazinsayans contention fur lefaitde leur Religion nouuclle,lcs Perfcs furent

ruinez,
& leur Empire tomba entre les mains des disciples de Mahemet, foubz le Ca-
de bagadetli,.iyans defia les Turcs receu rAlcoran,& eftans en paix en l'Afic par
liphc
eux conquiic.Ic ne
vous efcrits ricn,que
& cinquante, vn Turc, nomme
mille
Galathie,
mcnt
n'aye fceu
.Woi^,
de Rliodes:&
& retins des Turcs naturels,con-
vray qu'en
eft
il
de Alynuth
fils
& atligea les Pampliiliens & Lycicns
l'an
,
de noftre Seigneur
f'auaniâ bien fort en la
iufqucs donner vn grand eftonne-
Capitaines,comn)e Do^njfe, z^ffal , Mclecha,

Belchutroch, qui auoient prcde Solyman clicf de la race Ottomane , fc fai-
l'ille
(i/irtol, Sk.
fircnt
ie
aueclesplusdodtesde leur nation,
ucrfuit
ainfi diuers
en peu d'annes de l'Afie Mineur. Enrichis qu'ils furent en cefte forte, fans que
pour Ala
ils
tcntaflcnt
de ce qu'ils auoient
cndommageaflcnt les pas Chreftiens auec leurs courfes,

raui d'entre les
& qu'ils fe con-
mains des Perfes,vinten lumierecefti
Ottoman , que les Grecs 8c Armniens difent n'auoir eft qu'vn fimple foldat etleu
,
en
la
maifon du Roy des Tanaresrduquel feftat reuoltc, fen
pe de Caualerie iufqucs en
Cappadoce en
:
eftoit
fuy auec vne trou-
laquelle fe feit Seigneur d'vnc vrllc
nom-
me t^tdMzjch. Niais c'eft all trop legercmct en befongnc, veu que Afpal Seigneur
Turc eftoit fon oncle.Qu'il fuft
chcflcs,
Roy,non
:ains fimple
Gcntilhommc,c de peu de ri-
mais homme de bon efprit,& de grande conduite. Auant que vous dircfcs:
prouclTcSjfuccez
& grandeur,fault fauoir que ds la premire fois que les Turcimans
ou Turcs fortirent de la Scy thic , ainfi qu'ils fe vouloient emparer de l'Armnie, leur
Armniens fecouruz de leurs voifins les Gorgiens, & autres

nations Chrcfticnnes,o les Turcs perdirent plus de cent mille hommes: laquelle ba- ctw mille
tcfu
taille fut donne au pais de C/j/r, prs de 5oMrorf, entre l'Armnie & le Turqueftan:& ^^'/^'^^'^^
fut liurc
b.uaille par les
'
propos cefte vic'toirc aux Chreftiens caufc que cela les enhardit tenir ^,]^,
telle vn autre tourbillon de Turcs qui vcnoit au fecour^ des premiers & le conducteur defquels choifi par l'armce auoit deux nepueuz,rvn defquels penfoit fallier du
vint bien
pour fcmme:mais le Roy qui eftoit bon Chreftien,refu(a l'infidelle , comme chofc indigne de noftre Religion , de voir accoupler par ma-
Roy d'Armenie,prenant
fa fille
Contre la folle opinio'n d'vn infuffifant, lequel, n'a pas'

long tcmps,foubz prtexte d'auoir veu quelque nombre de Turcs en France, eftimoit
Princes ce bon homme ne voulant
qu'ils vinftcnt faire alliance aucc noz plus grands
riagc l'infidelle
aucc le
fidcllc
pourront dorcfnauant dire de nous les nations Barbares 8c

> Ces iours partez font venuz les Ambaf-i
ix. maintien
gratifier de la pan de Icurdit
fades du grand Seigneur Turc vers noftre Roy pour le
luy ou^
coniugalc
alliance
quelque
, ou enuers
Seigneur , 8c pour tafchcr moy cnner
temps,
& dit ainfi Que

:
cftrangercs,voyant nore ordre
PP
cnucrs meneurs
tout
l'cft.it
fcs frcrcstlcfcjucls
de ce Royaume,
les
Amba(ridciirs,gcns caults
& rubtils,ont vcii
troubles, diuilons,*: (candalcs,
pour
de
le fuidl
lail
la
Re-
de gentils propos, comme icdy ccbraueliar.ingucurid'aiitjnt

que icfii.aflcurc que telle opinion ne vint iamais au ccrucau de Sultan Solyniano.ii
ligion. S'evoiKi pas
& lix ans, marictf Ruftan Hilchi
n'auoit orsqu'vne feule lillc,aagce de cinquante
j;
encore moins y pcnfa iamais noUrc trerchrcllicn Roy , ne iadis fcs pcrcs Roisconfcrprotecteurs de fon I-glifc faind>c,&: ennemis de
uatcurs de l'honneur de Dicu,pcrcs
&
tous infidcllcs.Fn
quoy le Turc ne fait aucune diHcultc,ains prcd auHi toft vnc Clirc-
fticnnc en mariage comme vncautrc,fc faifant fort de la rduire fa fupcrllitionMinfi
qu'a fait de
nourc tcps Sultan Soly man l'endroit de fa premire femme qui dlinr
on difoit que iamais ne lailTa d'adorer fccrcttcmcnt Ic,
Clireftiennc:laquclle toutefois
fus Chrift,quoy qu'elle ne peuft faire le refte des exercices

fjult aulli fauoir
de x Religion. Sur c|ii()y il

que c'elloit fon t (clauc. Le Roy d'Armnie donc f cftat porte vail-
lant,contraignit ccfte volec
zins leur vouluflcnt clorre
ctcrFepour
de
la
retirermais derechef ils vindrcnt,&:
ce qui fut accorde par
font a prefcnt
font
fi
comme les S.irn-
furent vaincuz,& contraints de permettre
:pourueu toutefois
retraite aufdits Turcs
Loy Alcoranique
Ceux qui y
fc
le pas,ils
pallie
qu'ils rcccuroicnt l'infcitiuii
Turc qui pour lors eftoit idoLitrc,
le
ignorans de leur Hiftoirc,que encor qu'il
n'y ait pis
long temps qu'ils font cnl'AfiCjfipenfent-ilsquecefoit le lieu de leur origine invus

les Perfcs , qui font plus curieux, & de plus gentil cfprit, vous en rendront mcilkiii
compte. Des le temps du Roy Ppin ilscftoicnt fans Roy ou Monarque, iufqi'cs te
qucIcsChrcfticns foubzIaconduittedeGodcffroy deBoulongnc Duc de Buillon
paffcrenten laPalcftine. Car lors IcschefsTurquois, les principaux defquclscftoicnt
o;hm.tn.
0th)niVi,Car4Man,Si ^/ti
peuple en oftc y
qui eftoient entre

toute
la
& dit
les
furnommcz
Bry,o\i .Br, qui (gnific Seigneur: (mais ce
Othmanbrg ne profcrans
,
comme nousj
voyans les querelles
Chrcftiens , le peu de force des Empereurs Grecs
fe rurent fur
Mais cftantimpoiliblc que ces gens fi ambitieux faccordafTcnt cnfe diuiferent & Caraman fcn alla en Armnie & Cilicic qu'il conquit &
Natolie.
(cmblc,ils
2ins,& appella
& nomme
le paVs
nomma Caramanie: A(n paiTa plus outrc,& fc rua fur la Pcrfc,d'o
il
Pharfc, c farreftant en Afryric,i'appclla de fon
des Neftoriens Hctmtphamni. Ces deux,
cftc toufiours pcrfecutez par
Ottoman
& leurs
chaffa
les Sarra-
nom
cy/z,am:f,
fucccnurs ont depuis
& les ficns.Or ledit Othmanbey fc voyant
charge de telle compaignie,tafcha encor de ruiner le
refte
des chefs, fin que luy
dc((cul
demeurait chef de tout:& pou rcefteffedl attira foy vnTurc naturel, homme accort,
ii.
de bon cfprit,nommc zyiuramy la race duquel a cftc rpute comme Sang Royal,
fcn trouuoit en Turquie,& aucc luy deux Grecs rcniez,fauoir Michagli,ic Mar:
fil
Voyez des quel temps les Grecs cmcncereni fauori^r fccrcttcmcnt aux afTurqucfqucs.Dcce Michagli font dcfccnduz les Michalogli , dont il y en a de
la race encor auiourdhuy,& de celle duditMarcozogli:& vous en puis a(reurcr,pour
cozpglt.
faires
en auoir veu en
cordc parmy
la ville
les autres
de Damas
& en
celle d'Amas
lesquels fcmercnt tant de
chefs,quc fe defFaifans l'vn rautrc,&
Ottoman
fe
fauorifercn particulicr,il aduint qu'il demeura feu Ichcfdes Turcs :1e cur
il
dif-
monftrant les
dcfciuels
auoit gaignc par fa libcralitc,faint tout ce qu'il voyoit cftrc agrable tous en g-
nerai,
comme de faire courfcs fur les Chrcftiens
tion, qui
car ce fut luy le premier de ccftc na-
commenta vfcr de ceftcpillcric. La qucnaillc voyant ccft homme
ral,fgc,hardi,
compaign il
,
entendant que les Chrcftiens alloicnt en
,
fi
Iibc-
& de grande cntrcprifc, le fuyuoit partout de forte qu'cftant ainfucconquit la Hythinic & quelques villes le long de la mer Maicur. Puis
:
Syrie (nefay
fi
le
Grec Monarque ycon-
De
fcntoit,qiil
les
A. Theuet.
Liure
n'aymoit point les Latins) vint
liiircr bataille
Turcs furent mis en route,& no/ gens
3^1
I.
douant
la ville
de Nicee o
,
paflferent oiitrc,craignans les furprifcs
& cm-
bufches des infidellcs , cfquclles eftoient tombez les premiers qui eftoient pafTcz aucc
Ce grand Capitaine fappelloit de Ton nom propre Solyman , qui fi- y;,,y?
rurnomdOttoman,ouOthman,d'vnchaftcau dit Otth-""^'
Oinmo.
munach, & desTartarcs Kolmananlyh : qui eft entre Sy nopi & Trebizonde non trop
Noire.Quand
Ion a pafTc la Qppadoccjon voit de loing ce chaftcau
loing de la mer
Pierre rhermite.
gnificpjifiblc,maisprintlt
vn hault rocher inacceflible,nommc des Turcs
fur
rnuiron vnc bonne demie lieue de tour,
Se
Mingreliens Ottomagich lequel

:
& de la part du Midy
il
a la riuiere de Chc-
delamontaigne,&avn pont fcizevoultes, qui vient rcdu chafteau. Il y a ordinairement dedans fix cens Mortepayes,
uauoir gens vieux,qui ne font plus pour feruir la garde du grand Turc-.lefquels Ion
Jlmach yCûi parte au pied
fpondrc aux murailles
&
chafteaux, & les appellct les Turcs ^Jfarer:&c les Dizeniers & Centemtaux places
Capitaines defdites places.auec bon gages:
niers eftans vieux aulli/ont faits gardes
&
& tiennent ces gens de bonnes pices d'artillerie pour la garde de cefte foncrelTc. De
,
ccft
Ottoman tous
failli,ainsont
ont prins
les autres
le
nom, eau fc que la
race n'en a point encor
regncdepereenfilsiurqucs Solyman, qui rcgnoitdemon tempsen
Conftantinoplc. les Tartares Orientaux l'appellent Hirchotlcman
Ottoman
Ceft
gouuernatrcibien l'Empire d'Afiej&eftitl'vn des plus grands guerriers qui fut onc.
Dcuant que combattre Ton ennemy ,il auoit de couftume vifiter tous fes gens de gucp-
de bien combattre, & leur propofant recompenfe, d'autant

& clement:& Teft en fin rendu immortel entre les Turcs:qui eft
rcjcur donnant courage

qu'il cftoit
eau fe,
fort libral
que al ors qu'on veult
eflirc
vn nouueau Empereur Turc, le peuple Ccfcric
liaultevoix,di(ant,.'4/?/74(;/7<'/ dmis,(\\xi
fignifie,Turoislebienvenu ton Empire:
tAtia ffutrfis ffr/yiwj^Dieut'aymcerandement,d'autant qu'il
ucrain Seigneur, a celle

cible
Seigneur. Et de
ofc entreprendre
rer vers les
frent qu'il
rut
il
hn que tu loisaudi
faidl,il
vaillant,
t'a
^%^/r*
''"""
conftiiucnoftre fou- *"
que ladiseltoit Ottoman
mcitfin dcschofes, que onc
fes predeceflfeurs
donna lachaflfc Michel Paleologuc,lequel
Princes Chrefticns,& vint
difoiteftreen l'Eglifc Latine
& Gregeoife.tftat de retour en Grece,moucommena d-
de peu peu Ottoman donc ayant rgne vingthuift ans,alla de vie trefpas.
Solyman
cftoit
Emptnur.
fut contraint fc reti-
ne puis icy taire la faulte de ceux qui ofent confcfTer par leurs cicrits
reur
mum-
Lyon au Concile que Ion y tenoit,pour le dif-
quinzeloursaprcSjdefafchcrie, dont depuis l'Empire de Grce
cliner
n'auoient
le
que ceft Empe-
du temps de Godeffroy de Buillon, qui cftoit enuiron l'an de

il eut bataille. Ce que Theuet ne leur accordera
gnce mil nonanteneuf, contre lequel

iamaisjd'autant qu'il eft
& au temps d'vn Roy

ce
feurque
ledit
d'Afie,quclon
mcfmc temps Papparutau
vcucfurterrcjdont plus de
fix
ciel
Godeffroy viuoitdurant
nommoit
le
temps qui
eft dit,
^r/f/;wrofi^, qui affligea les Grecs.
vne Comte,
la
En
plus hideufe que Ion auoit iamais
millions de cratures tant en Afie, Afrique,
&
Europe,
moururent de frayeur. Et puis difent, que Ottoman fcileua lan mil trois cens trente,
qui fut du temps de Philippes de Valois , & d'Albert fils de Raoul Duc d' Auftriche:
vcuqu'cecpte il faultdire,que
le
premier Solyman ncpucud'Armal,n'eftoit point

les Turcs ont eftc fans Roy
:
gnerai, iufqucs ce
6c
le
chef de la race Ottomane qui rgne prefent ains que
fcond Solyman , qui print
duquel aucun ne fauroit dire rorigine,tant il

que autre, & plus approchant de
,
nion eft la plus vallablc

i'ay
appris,cftant pardcl,de la vraye fourcc
des hiftoircs
des Arabes
furnom d'Ottoman du lieu fufdirj

cftoit de grade maifon & cefte opi-
le
la vrit.
Or voicy
ce que
& origine desOttomans,rayant recueilli
& Scy thes,mcfmc des Turcs
Sauoir que tous
PP
les
"i
Ottomans
nomme Ow, de nation Tartarc, au temps duquel viiiolt Ri y
font dc(ccndii7.d'vn
Saladin, qui de frefchc
tnath
mmoire auoit prins le pais de Carmanie
de ITmpcrcur de Grce,
terres
lequel auoit auec luy
excution
deux de
/es
fcs
vn
nomme
fiL.'H'cZ'^
,& des Tartarcs
certain Cheualier
Grec
Te
ruant
homme
vaillant
aiilli fur les
Septentrionaux Pu,
qui
nicit en
proudTcs contre Saladin, iufques mettre mort (on propre- hcrc
ncpucux
nomme
foldatTartare,
&
vaiilans guerriers: de forte
en Ton armcc,tant brauc furt-il,qui

i'fn//- tain
C'o^Mmo
que ledit Saladin ne trouuoit homme

vouluft combattre ledit Cheualier,horniis vn ccr-
HaJfac,o\.i
-.lequel auec grand difhculic obtint

Grec mais contemplant la continue
T'/i^tûffc
licence de Saladin,pour combattre le Chrcrtien
dm iti ot- de ce Tartarc,& ce qu'il promettoit de bo luy fut dcliurc vn beau cneual aucc le relie
"""""
de requipp.;ge,lcquel fc prefentant deuat le camp de l'ennemy, fut incontinent jcco,
ftc
de ce grand guerrier Grec,qui
le
vint charger grandscoups de coutclats
&depareiIlesarniesredefcndoitaulhlcroldatTartarc. Ayant
&: nuli-:
combattu deux
ainfi
heures entires en lacampaigneau milieu des deux armes. Aduintquelc chcualdu

Grec fcit vn faux paz:lors HalTac fon aduatagc furprit le Grcc,& d'vn coup de nuffe le rua tout mort parterre. Saladin i^ycux de telle vidoire voulut recognoillrcle
Tartare qui acquift plus de rputation que jamais homme ne feit entre les Romains
ou Perliens. Parquoy luy donna & Tes ("uccellcurs pour don la ville & challcau de
,
nomme
le nom en mmoire
de ce guerrier duquel ilseftoienidcfcendus. Ccftcvidoirefut caufcdcla ruine qui
aduint bien tort aprs l'tmpire de (> rece.Or ceft Ogus (duquel nous auons parl cy
(ktontazjih, ainfi
:duquel lieu
Tes (ucceflcurs
ont prins
dclliis) cftoit le grand- pre de Hartac mais quant les perc & mre, ie n'en ay eu aucun aduerii(rement,nedesTurcsnedes Arabes. Voila l'opinion de ces Barbares, touchant la fource de celle race,tant renomme par l'vniuers. Ottoman doc premier Roy
Tarc,qui tenoit fon ficge & demeure Natolic , lailfa vn hcn fils hritier de fon clhr,
:
orcluttJHi
nomme Onhanôuhicn
d riim.tn.
en rufcs
Orr^wr: lequel outre qu'il futvaillant
&
hardi
furpada
,11
il
& finelTcs pour conqurir terres, fon pcre & fut grand inucnteur d'engins &
,
machines de guerre veu que encor

,
courtois ceux de
fa fuyte, &:
l'artillerie n'cftoit
en vlgc , cllant auiii
qui luy faifoient (cruice. Auec ces moyens
Paleologuc Empereur Grec laBythinic,&fubiuguaen
Phrygie
& Carie. Ce galand auoit cfpoufc
recompenfc de
filsaifnc
ralliance,il feit guerre
la fille
Mineur
libral
olla
.i
&
lean
la Lycaonic,
de Caramanbey ChreltiPn mais en

:
fon beau-pcrc
du Roy de Caramanie, aprs l'auoir prins en
& fcit mourir
fon beau-Lere,
Ceftuyry
bataille.
viioitdii
& Federich d'Auftrichc cftoient en difcorde iur f mpiEt que le Pape BcnoiftTholofan qui tint le lige hm ans en Aui-
temps que Loys de

re qui l'auroit.
l'Alc
il
liauiere,
gnon ioiiafes ieux contre les Italiens. Ft que Paul Perufien grand Legille clloit au
mefme pas,lc premier de fon temps.Les hiUoiresTurques,& celles des Scythcsanribuent plus grand gloire &: loiiange ccduyOrchan, qu' fon perc, d'autant qu'il lut
,
le
premier de
racc,qui ol entrer au pais de Grccc,aucc quarantefcpt
combattans feulement
ques deux fois autant:
& feitteftc
fie
dcffeit
mille
hommes
l'arme Gregcoife, qui pouuoit monter quel-
depuis par vnefurprinfealTez prs de
la ville
de Du-
mtlnco , o
les
Princes Se Seigneurs de
la
Bulgarie
fie
de Seras accompaigncz d vn
,
nombre incroyable de Grecs eiloicnt aucc leur arme. Et fe vantent que lors que
les
'
Chreftiens furent ainfi accouftrcz,ils edoient demy morts devin, qu'ils auoicnt bcu
outre mefiirc:cc que

le ciel
ie
qui face mieux
croirois plus qu'autrement, pourautt qu'il n'y a nation Ibubz

le
deuoir bien boire encore auiourdhuy , que font
les (irccs.
El fut cnes la premire vidoirc, que Dieu permit par noz peche/,qu'eut ceftc nation
maudite fur le peuple Chrcfticn.Et mourut ayant rgne vingtdcux ans,d'vne
blcflurc
De
A. Theuct.
Liurc
3^2
I.
dVnc villcj'an de j^racc mil trois cens cinquante, au commcnccmcnr

rccciic
diircgncJu Roy Ican en France, fils de l>liilippcde Valois. Surquoyil faiiltqucic
r.ifTiiilt
vn incident
face
& die que la vilaine
trahifon d'vn Grec
Catacufan, fut caufe de grands malheurs

1er
nomme
Ican Catacuz,
Clircfticntc, lequel fe
(on Seigneur, ouurit la guerre, qui l'efmeur
Grcc.cntrc les Ciencuois

ftrc
pour la
ou
voulant cfgaU
pour l'amour de Caloianni
l'rincc
& Veniticns,les vns dertcndans lT;mpcrcur, les autrcs,le trai-
Catacuz. LefditsCiencuoisauec foixante galres, galions &: autres vainTcaux vin-
i>
donner ay de cfecours au lgitime Empereur Circc, qui lorscftoitcn l'idcdc

Tcncdo8,& ayant chalc le Tyran Catacufan, le remirent en fon Inipire. Mais incontinent fe voyant ainfi deceu print le chemin de Venife pour demander fecoursaux
Vcnitiens:lefquels de faid luy donnercnt,& vindrent auec grand nombre de galleres
drcnt
lieux
Propontis & felbns les

armes de mer attaquees,la vidoire demeura aufdits Gencuois. Sur ces cntrcfai-
tes,&:
au
& longs vairtraux trouuer l'arme Gcneuoifc es enuirons du

mefmc temps,l'ille de Methelin fut donne vn
caufe en partie
vint
de
la
victoire qu'eut Tlimpereur
la
print fur Nicolas Caialus dernier
rath ioiioient leurs
ieux en
la
Capitaine F-ranôis qui fut

:
Grec auec
les
Gencuois:&
& l'ont tenue iufques au rgne de Mahcmct
depuis entre leurs mains,
nom,qui
Duc de l'idcPour lors Orchan
G rece & le Soldan d'F.gy pte conquit tout

,
laquelle
fcond
du
& AmudcU
le rcflc
aux Turcs d'entrer en laGrece&: F.uropc. Ce Roy

dit,deuant la ville de lUirfe, iadis Prulic, chef de la H ythi-
Surie: Scaulli l'ouuerturefut faite
Turc fut blcccjcomme
i'ay
nic.Quelqucs vns infurtfans de noftrc temps fe trompent,quand
ils difcnt.qu' Ottoman fucceda Orchan,ou Orcane,feul fils & feu! hritier de Cynfielrlhif lequel fut tu
par vn nomme Moy fe fon onclexhofe faulfe & contraire l'hilloire des C )uomans:
,
que ce fut Orchan fils d'Ottoman fufdit, qui luy fcit dreffer vne trelTumptueufeMofquec,& auprs vne (cpulturc,qui fe voit encor prefcnt dans la ville de Burfe:
& qui fcit mourir fcs frres pour viurc en paix, & fix de (es principaux Mcdccins,def-
attcdu
qucls
il
fc dcftioit
& trois AmbaHIadcurs des Princes Chreliens.
grand Seigneur Catacufan voyant ne pouuoir auoir

dit
moync Grec au
qui troisans aprs
de tous les
auoir
vifitc la
fc
Grce, mourut prs de Gallipoly en vne

,
fe voit . fepulturc
Empereurs Turcs
Hofpital riche , auquel
Fn mefmc temps ce
de fon cnncmy
fc
ren-
de la Morec:lcquel eftant mon,fut fuyui de prs par Orcane,
pas
me Plagiary rauquel lieu

les
le dcflTus
richement
ledit Prince feit
font tous
les
b,iftie:&
ville
nom-
pour fon ame c
vne trefbclle fondation
cel-
fiânoir
fi
vn
iours de grandes aumofnes,pour l'ame de luy,
& de fes frres, qu'il auoit fait (xrcir.
Mort qu'il fut Amurat (bn fils prefrem.ir

Empercui , qu'il auoit eu de la fille du Roy de Carmanie. Toutefois nom.
les Turcs tiennent, que auparauant qu' Amurath fuft Empereur il fe nommoit CtlH'^
Canthichiary, ic auoit deux frcrcs,dont l'vn gaigna pour fon fort le pais de Carmanie,
& l'autre il le fcit cftrangler.Ce fut le premier des Ottomans qui porta le nom de Cauthichiary qui cft vn mot Scythiquc & fignific en nollre langue Empereur.Lors qu'il
auoit dlibre de fc ruer fur la Hongrie auec deux cens mille hommes qu'il auoit , vn
Hongre homme infpirc de Dieu pour dcliurer le panure peuple d'vn tel Tyran vint
de fon pre,
mier
du nom
fut
dcguei pcns au
camp du grand Seigneur Amurath, &
Baicha, qui totalement
fellant accort d'vn certain
gouuernoit fon Prince luy dit,que volontiers

,
il
baiferoit les
du grand Turc fon maidrc & qu'il luy diroit des chofes grandes pour le faid
de fon entreprife:lefquclles pour la vie ne reueleroit d'autre qu' luy. Ce qui luy fut
accorde, & de faid le grand Seigneur, qui lors eftoit en fon pauillon bien fonaifc,
fut trefioycux de la venue de ce Hongre,nommc Lazare,& commanda qu'en dil igcncconeuft le faire venir, pour fâuoir les bonnes nouuel les. Si tort qu'il futdcuant
mains
PP
i"!
i
dit
Amurath, feignant parler luy
l'oreille
tire
Ton poignart bien trcnchant que

,
Mtrt fmi,tf
d
<<it
!uy
donne vn Seigneur G rec,& luy donne droit dans la gori;e:dont ledit Amurath
mourut fur le champ mais le Hongre n'en eut pas moins,car a l'inftat fut mis en plus
de mille pieces,&: Ton cur mis au bout d'vne lance de cane,hault elleuce fur vnc mu.
auoit
TAll.
raille
c)ui tireroit &: l'emporteroit
Pojonnois trauerfi tout outre
le
coups de
flefches
aduint qu'vn Turc
rcnci'at
coeur de l'Hongre-.aucjuel par Iccomnundcmcnt du
Hilhi luy fut ordonne cliurc deux cens chiquins d'or, qui peuuentrcucnirplus
de deux cens cfcuz. Pluficurs Turcs, voirr des plus grands faifoicnt bonne mine, &
miuuaisicu d'autant
,
qu'ils
ne demandoient autrecnorc,quecequi aduint
lors.
pauurc Hongre eoit(<:ruitcur du Comte Lazare de Seruie: auquel Amurath

faittracherlatcfte,apresrauoirprinsenguerrc. Depuis celle entrcprife,
gouuerncnt leur maillre, ne permettent iamais parlera luy, ne luy

n'aycnt efcorte des Hafchas
qu'ils
-as
lanidaires
& cfpions
mon temps, nul ne baifoit les mains du grand Seigneur

grands Seigneurs Turcs. Mais
Ce
auoit
les
Turcs qui
baifer
les mains,
force
& fonuent de
qui ne fuft conduit par deux
vous veux dclarer fcs geftes en paniculier & com.

me il ('cftgouuernc en fon F.mpire.Ce renard vint en Bythinic,& lailTant les villes de
Natolie vint pofer le fiegc de ( demeurance Burfie, la ville o fon perc auoit elle
ie
occis
laquelle ell allife au pied
du mont Olympe. Ceft Amurath
blablc (on pcre,veu qu'il eftoit couard

mc(diru,p.iriure,fansfoy
au
rcltc
la
du tout dilTem-
ou loyautc,dillimuIcau pon]blc,demauuaifecomplexion:
& qui fouhaitoit d'agrandir fon eftat
ambitieux fur tout ,
giKurics.Kt luy aduint
fut
& dbile de fa perfonnc, mais cauteleux 8:
chofe
telle qu'il la
c cftendre fcsSci-
demandoit.veu que l'Empereur Conlhn.
le Defpote Se Seigneur de Bulgaric,qui cft en laMipouuant preualoir contre luy,& moins auoir fecoursdcsGene-
tinopolitain ayant guerre contre
infcrieureA ne
fie
ic
uoisou Veniticnsqui cftoicntaux prinfes Icsvnscontrc lesautrcs,fe retira au Turc

Amurath,qiiclcsl fclauonsappelUnt zyimaurath ,8clcs Turcs ôr^r^r
h'trath
les
Scythes Pctal^nh
Et ne fcay o
qu'il
la
le
& les Arabes
homme FroilTard
bon
luy a donne mais

:
il
luy fault pardncr,caufcdc i'aagc.Cc grand
mille cheuaux,auec l'aide defqucis l'Empcreurcut
Roy Turc
tion de ccfte terre Grecque,c

fticr les
les Pcrfcs
fortune luy fucceder flon fon dcfir,prometfecoursau Grec,
Tcftans retirez vers le
JMoratkrp qui fignifie grand Seigneur.

a pcichc ou fongc ce nom de l'j^mordatjwn,
le
Loup
voyant
donnadou/e
defTus de fes aduerfairesilcfquels
luy dirent quelle cftoit
combien il luy
& luy
feroit aifc
la fertilit
de fen
bont
& difpoli-
fifjr,rincitans dechi-
Chrcftiens,& de fauourer leurs douccurs,& cfprouuer leurs forccs.Amurath,
(comme i'ay dit) eftoitdiflimuljdedoyal 8c mefchant, corrompit quelques Geneuois auec grand fommc d'argent:par le moyen defqucis il pafl rHellefpont,nommc par nous le Bras faincl George, menant vn camp de plus de deux cens mille homqui
mes, tant pied qu' cheual
& print Gallipoly
la
premire ville que
les Turcs prin-
drent iamais en l'Europetcn laquelle i'ay eue trois mois onze iours Efclaue,qui cft de
le
deflroit
trcprife
puis Adrianopoly, auant que pcrfonnc prefque
fe
doubtafl de leurcn-
& le tout foubz prtexte de faire plaifir Caloian Prince Grec, & pour ven-
ger l'iniureque
le
Defpote Marc Carlouich luy auoit
faite.
Le pauurc
voyant furpris,enuoyj demander fecoursau Seigneur de Seruie fon

tie eftant
mal
mort,& tout
faite, les
le
paVs
reftiens furent deffaits
le
Bulgarefc
frere:mais la par-
Seigneur de Seruie prins, & misa
de Thrace & Romanic pill & faccag. Ainfi
le
Turc.au grand rc-
deThrace.Ce pendant les Europecs,

& fur tout celuy de Rome,ne peut donner (ccours aux Seigneurs de Seruie & Bulgarie,d'autant qu'il eftoit empefch en guerre contre les cnfans de Loys de Bauicrc.Lcf
gret,& en dcfpit du Grec.tint vne partiedu
pa'is
De
A. Thcuct.
Liurc
I.
f^^
quelles chofcs aduindrcnt du temps des !lois, Tiuoir Pierre d'HfpaigncJcin

de Portugaljanus Prince de Cypre, Albert d' Aiiftriclc,celiiy qui fonda i'Vniucrlit Vicnne, d'o il cftoit Seigneur, & celle de Prague, au Royaume de Bofmc. Aurclteles
Turcs difent (ce que les Arabes ont allez renurqii) qucccll Amurath auoit elK- plus
vaillant
le
que tous
fcs pres
fceut vaincrcx'cftoit
pource que de corps
luy qui en
premire pointe fcs ennemis.
homme qui
toufiours b
corps ne trouua iamais
champ de bataille .'.ffiilloit & donnoit
Parquoy IcsancicnsMamcIu?: luydonncrcnt Icnon
de GiMrmiil({ar,c[\n vault autant dire en nollre langue Franoire,quc Vaillant <ûcrfier, ou hardi. Durantlequcltcmps.iufllfut(ainlu|iieditcftUuc l'I-mrsercur Amurath
parle
Hongre
fufdit.cnuiron
troisans-.qui fut fur le
Pourjittte
de
l'an
mil troisccns rcptantetroisayint
rgne de Charles cinquicmc/urnomm
U/une
le
Sagc,[l(
ivL;n'.'
de
vin^-t
!)
ce?
Ottonuws Empereur a de Turnuie.
ori^îue dti
'
CHAP.
JI.
MVR
&
T H rurdlt,lai(radcux cnfans aprs fimort, IauoirSolyman

Baiazeth , nomme des Turcs & Arabes Dimkua-jto ,c[m fianifio
A
fouldrc du ciel. Ce fut ce Baiazcth premier du nom qui monltra le

chemin fcs enfans fucceircurs,de tuer leur fmg propre. Car des que
fon pcrefut mort il feit occir Solyman Ton propre frre qui a fait
,
qu'il faifoit
de
ccdegrandc
le
peu de compte
d mort,& la vengeance d'iceluy .Et nonobimt ce liaiazetli a cftc- Prinde perfonne, vigilant en guerre, accort en confeil,&:
fageffe, vaillant
haftif l'excution
les
penferplufieurs, qu'il fcitauni tuer fon pre vcu
de fesentreprifes,
li
qu'il
auoit pluftoftmis
autres n'en auoient bafti les dencins.Il fut l'ide
fin
vn complot, que
de Corfou pour l'inuadcr toute:
foisilPen retourna en f grande confufion,commc les Infulaircsf en fcauent trelbien
& furent occis plus de huidt mille hommes des fiens. De l
vanter,
fen
al la
ruer fur la
de Friolly,oilruina tout lepaYsvoifin,&eutpourfon butin plus de trente

mille prifonniers,& enuiron douze mille qui perdirent la vie,feftans mis en deffenfc,
ville
& luy eut vn coup de fle(che fes parties hoteufcs

mourir.Cefte
alliez
duquel Ion cltimoit qu'il en deuft
mcfme anne furent mis au fonds de la mer par les Frani^'ois
Se Venitics
ficconfedercz pour lors, trois grands gallionsauecfept nauiresde liaiazcth
dixfcpt
grandes galleres,&neuf fuftcs. Mais bien toft aprs trentecinq mille Turcs
vindrcnt aflieger la ville de

cft trs
fonc.come
faccordc bien
iazcth
M\
,&
i'ay
Modon,qui eft en
la
Moree
laquelle encore auiourdiuiy
veu :toutefois fut prife par force. L'hiftoirc des Grecs
& Tuics
pour le faift de cefteguerre,d'autant que toutes deux tiennent, que Ba-
ayant prins celle villc,la premire chofc
qu'il feit, ce fut
temple des Chrcftiens : auquel lieu aprs luy auoir prpare
fes
de
fc faire
conduire au
tappis ordinaires
feit
S.iijtijttj
pour rendre grce Dieu de la viloire par luy obtenue contre cuxch^n- fjnUn,,.,,
tant haultc voix en fa langue Turquefque, //;fW^///, ///At/^y Gloire mon Dieu:
^"/"J"l''
Ben-Curruldom, Tfich-fuccur, zAUaha , qui eft dire, O mon Dieu, ie cognois, que par y,
Hun'.
ta grce ie fuis deliurc des mains de mes ennemis. Parquoy ie dcdic maintenant mon
entre de ladite ville de Modon la niin(flevilledeMcdine,l o repofe ce grand
amy de Dieu mon Prophte Mahemet:&de faid incontinent cnuoya foixantcfix
defesDeluis,Moynes,Preftres ficminiftres defafcdc accomplir fon vcu ,& pour
prier Dieu pour luy,&leconfcruer en fa garde. Voyez ie vous prie ccquedoiucnt
fon oraifbn
faire
noz Empereurs, Rois
c Princes Chrcftiens , lors qu'ils font
en affaires contre ce
&
i--^
Cofmographie
i^r.ind
Vniucrfclle
Tyran cnncmy de nollrc (indk Religion on autres certes ce leur cft icy vu
n celle anne vint vn grand treinblenict de terre par tonte la ,k'.
:
trcibciu exemple.
cc,&: les nnir.iillcs
de Conllantinoplc chcurcnt quali toutes par
omniandemcnt
plus de cinc]uantc mille
1er :lel'ûellcs furent
Sophy
de
^/.ir,
(es lanilVaires occis.
la
Ce Baiazcth,ou
mais par
traiiail.
* vn lien beaii-frcrc
& la plus part
race d'vn des Caliplies d'Alep
Bazjiir, flon la
txprt\
ellat. J.'annceenrnyu.intlr
de Haiazeth , o Haly Ton Haftlia fut tu
qui elloit defcendu de
fclaurs furent contraints d'y vcrur
incontinent rcmifes en leur premier
detleit l'arme
nomme
I"
terre
prononciation des
iircs,
oui
p (auquel Lngucrran,Froi(rart,& Nicollc ( illcs dciincni des noms,qui font autant propos,commc du rouge au lieu de vert eftoit nul
artcckiomie aux Chrellicns que des aulll toll qu'il fut paruenu la Couronne, &: ciill
ne prononcent iamaisla
lettre
11
mis ordre auxatVaircsd'Afic,ilairemblavnc gr.tnde arme, auec laquelle
Contre luy vint
(irccc.
mis,combien
fufdit
le
Marc
qu'ils fulTent fes voifins
rut la
Macedone nomme prefcnt

,
&: la Thcllaltc, qu'ils appellent
Albanie, c print
la
la
fcs cniic-
& occis en la bataille,
mais furent tousdcffaits
o toute la Noblelfc de Grce fut ancatic.Ayant conquis
p.i!lu;i
il
Carlouicli ,auecplufieurs Seigneurs
Scruie Se Hulgaric,il cou-
grand' ville d'Adrianopoly,
Thumeneftic. Trois ans aprs ces
batailles
&
coiiiji'A-
de l'heur qui le fuyuoit,eniraen Hongric,ayant premirement coiiiûh

toute la Oece iufqucs en Athnes qu'ils appellent Ccthnic, & pille liofnic,qui cil la
luultc Miite,Croace,Vclonne,Salonnc,c partie de Sclauonic,qui font l'ancienne Lyftes,atVriande
&: DalnuticCme defia il eut couru la Valachic, & tous les pa'is fuicts lliinGrec
fauf Conftantinople,il donna celle bataille mmorable prcs Nicopoly, o
rirc
HmpcreurSigifmondeftoitcn propre pcrfonne, parla prire d'manuel Palcologue Empereur Grec,auec le fecours d'Alemaigne, Francc,Hongric, Scruic,I3ulgaric,
& autres qui voyoient cefte tempefte leur pouuoir cftrc <' magcablc. Mais la chan-
burnie
"^'^
pour la tmrit de quelques Seigneurs Italiens,

Franois, ou lafchetdes Hongres & Poulonnois,qui fenfuyrent auec trentctrois
compaignies Gregeoifes: laquelle trahifonfut faite par vn Grec natif de laMorcc,
ce tourna fur les Chreftiens,foit
nomm luftinian, qui
("entendoit auec les Turcs, d'autant que c'eftoitl'vn des chefs
des Chreftiens-.ainfi
le
tiennent encore auiourdhuy lesGrecs de perc en
fils:ou quicll
irfMtTfTi-
plus vritable , Dieu qui vouloit punir les Catholiques. Ht y eut vn meurtre 11 grand,
furent ceux qui efchappcrent de cefte furie:& fur tout,de deux mille Gcntils*1"^
f>u.
hommes Franois,qui fy trouuerct,n'en efchappa iamais que fept ou huid
P^^'
les
principaux eftoient lean Conte de Neuers , fils aifnc de Fhilippcs
de Bourgongne,Philippcs d'Artois Conte d'Fu

Maingre,dit Bouciquault, Marcfchal de France,
urcz , moyennant grande
taille
fommc de deniersqui
rechef
il
alla mettre le fiegc
l'an
deuant Conftantinople, d'o
de
appellent
il
l'auoit leuc
du
nom de
T,con, qu'il
falutniil
pour la venue
vray,c'eftoit
fait
de
mefme temps vn au-
figninc Efpcc heureufc,ou Fer heureux
pellent en leurs hiftoires Batht, Et ne puis fauoir

le
le
fut caufe,qucdc-
iufticc, fauoir ccgrand Tamberlan, Prince de Tartarie
7~.:mirlati'ûi,c^m
fonc ou prins
lu ifs
de noftre
de Nicopoly. Et pour
l'Fmpire Grec,fi pour cefte fconde fois Dieu n'cuft fulcitc en ce

tre flau
lean
furent baillez pour ranon. Celle ba-
la bataille
dcfîick
& autres,lefquels furent la Un dcli-
de faindl Michel en Septembre qui
des Chreftiens,qu'il furmonta en
Hardy Duc
Conneftabledc France,
aduintfi fanglantc&malhcurcufc pour les Chrcfticns,
trois cens nonantecinq,la veille
le
les
que les Turcs
Polonois l'ap-
o ce bon homme Enguerronta
luy donne. Lequel
eftoit
defccndu,commc les
Empereur Tartarc, appelle Jâym, Se de la race aulh des Seigneurs Zahad/ty,Stthty,Thahath,ii. Damthoth. Ce guerrier cftant entre cnNatolic,
pa'is
difent,d'vn
De
o.ilbtu tout p.ir l
^-
A. Theuet.
il
palToit,
XL
Liurc
Haia/cth qui auoit Ton armcc prcftc de vieux guer-
riers,
Icuc Ton licgedciicuant Ci)nlbntinoplc,poiir.illcrdcrtcndrc fonpas,
dcli.i
il
ou
il
Juoit perdu
la
(.".ippaducc
eut rencontre a (on
t,iii;ne
Cjalatliic
cnneniy prs
Stclle,ou la Plirygie
& grand' partie de Turquie
la ville d'
Maicur,o
Angory qui
,
ell
iadis l'oinjicc dcllcit le
peult voir encore prefent eftrit contre vue
nic li)n
'm
364
:fic
Ancyre, prs
Roy
vcuquC
ftit
la
tant
inon-
Mithridate,coin-
olonuie de pierre dure. Ce
fut
du monde curent leur combat, o la deffaite fut (i

;r.indc,quc de toutes parts il y demeura plus de trois cens niillf lu)mmcs:mais la fin
le Turc eut du pire,&: citant misen fuite, Haia/cth tut prins, 6< men deuant le grand
l
les
deux plus puilTlins
l'rnices
^cu^ncurdesTartarcs.l taduintccftc bataille cnuiron
ans aprs
irois
que
le
Turc eut detUit
les Clirelliens,
l'an
mil trois cens non'itcmiidl,
vcu que dela en ce temps
tcmilefjcgeau pais de Conllantinople cinq ans, &: trois dcpuis,qui

luii:t ans,
que
celle ville fut alliegcc par ledit Haiazetli.
Lequel
fait le
il
auoii
nombre de
citant prins par
des
hd,in,fut mis en vnc cage de fer.trainee fur vn certain chariot , par
Cttinif /-n
cttitimr t4-
Tam-
chameaux, at-
& pefanteur d'iceluy,lc coftoyant toufiours de bien prs ledit

pareillement tainfi que
Timbcrlan,auec bonne trouppe de fes plus fauoriz, & Soldats
tendu
le
lourd fardeau
poi.ucz voir
c]uc
la
parce prefent pourtraiaijequel
montaigne d' Athos. Et toutes
i'ay extrait
les fois qu'il
d'vne hiftoire
faite la
Grcc-
montoit cheual,le doz de Baia-
ertoit l comde montoir. Ft le Tartare citant table le Prince Turc

faire d5ner.Et eftoit
luy
Tambcrlan
foit
plai
qu'il
ce
nourrir
de
fe
Grecs Grecifans , & non pas d'or
li de chelhes de fer, fuyuant l'hiltoirc vulgaire des
vns ont mis par efcnt ceftc caiquelques
ne d'avoent comme allez impcrtinemment
/cth luy fcruoit
me vn ch icn,pour
gc
laquelle pouuoit auoir vnc toifc
6c
demie de long
8c cûclqucs cinq
pieds en
lar-
Cofmographic Vniuerfdlc
-f
gciir.Fn laquelle milci c

/cili
lit
qu'il fut (aifi
d'vnc ficburc qui

,
furuint,(l ce n'ell
il
quand
appcrceut venir
doneux
rendre
vcftiiiit
nomme
vue bourk;ade
taille
il
conduit prironnicr auec
t.int
l'clprit
vn mois,
&
Tu/'/'rtrA.printlorsIi
le tint trois
(c veit delaillc
Ion que ce n,iu.
fci/c ioiirs.
laquelle hit prin(e le Icndriiuin de
grande
mois ou cnuiron
de tous
(es
amis fie
U ba-
fafcjjcric en fotuucur,
laquelle maladie ne
deuaiit
le vi-
iiyd. lors
ce pauure Haiazcth contraint les (cruir table, &: tuiucvau-
comme le plus limplel.rclauc de la trouppe.
1 1
quantlatcmnic,
conduite par autres femmes: laquelle par commandement du Tartarc
clic ciloit
liiy
allie/. F,t daufita^c iiuanJ
de grands Seigneurs Tartares c (impie populace
&: clloit
ans,
& careller auec prc(<rns ineftimables .que le prifnnier
riionorcr
tres petites allaires,
il
deux
( rcinnic
liiy
couppc la robbe iufques bien prs des parties honteufes.I- 1 faifoient de celle l'rmccdc combien qu'elle fiill belle c d'alTez bonne grce, comme plulieurs IViiiccMuiit
fut
d'vnc folle courtilanne. l'tellantarriuezau pais
dcnicurancc ce
Roy Tartare
fie
de
ville
/7)(m/<7/;(i,() raifuitli
lequel dcuant luy fouuentefois intcrrogeoit ilaia/ah
pour le
de plulieurs cliofes pour
le
mettre en cholere
vn iour
fi
caigc d'autant qu'on auoit eftc aduerti
qu'il fut
remis en
Se
fafclier
dauantage. Adiiiiu
cju'il
ne takhoit
mourir Se de faidl n'eull elle la trouppe des foldais qui le gardoicnt &: le
cdnduifoient tantoltdvne part tantolld'vne autre, vn iour (cvouloit prcipiter dedans vn puyt<i.Vn premier iour du mois de luillet vn certain Kfclauc, nomme cii langue Tartarefque HiiKjwr^tl ("approchant par tne manire de deri(ion du lieu o
qu'
fe faire
elb)itcepri('onnicr,luy ictie vn
ia/cih
Tes
MTI
le
t*ijtl).
U-
fiwis faire
dents qu'il rendit cell

,
(ur les dix
o/depoilfond'vn pied
autrement compte ne (ign

o/.
poindu
fie
trcnchant
fie
regui(
lequel Ma11
bien auec
Adiiim ^wc
ou vn/e heures de ioir,quc chacun eftoit rctirc/c pera le golier :Se dcuant
('elloit donne pluficurs coups fur fon corps fie ain(i l'occit (bymcliuc.
mourut
l'an
iours.I
fna
demy de long:
comme vn couftcau.
qje mourir
fie
Se
l'efclaue, le print,
degrac
mil quatre cens, ayant rgne vingtfeptans
fon l'mpire du temps de Charles fixicmc
des Rois Charles de Nauarre,
d'F (colle, V'Iadiilaus cinquime
huid mois
Roy de France,e
Henry cinquime d'Angleterre
Roy de Poulognc,Leon
de
Siiîihid
laques quatrime
d'Armnie,! douard de
tugal, Henry troidemed'lCpaigne.fie Innocent fepticme,grand
quatre
uefquede
Por-
Ronit.I.a
donneeTamberlan,vintla villede Bir/ay, nomme Zimiita\ langue Perfiennc :o il trouualcs Ambafladeursd F.manuel FmpercurdeC'>iillantnioplc, lefqueU luy auoient apporte de grands fie riches prefcns fie pour luy (aire (^bcilincc. Fntre autres, de douze Emeraudcs,vingtquatre Diamants,cinquatcllx Rubi/ 3c
vicboire cftant
de cinquante groles Ferles: le tout eftimc,(elon l'hirtoire Grecque, que i'.iy veu entre
lesrnainsd'vn FuefqucGrecen la ville de Conftantinople, deux cens (bixantc mille
ducats,&: vn Cimeterre garni de mefmes pierres, qui pouuoit valloir quelque foixante Se dix
mille ducats.Ftfcit telle refponrcaufditsAmba(Tadeurs. Las i)icu ncvuclc

fubiedte voftrc noble ville. le ne fuis point venu
que
ic (ace feruante,
p.;r
ambition, ne par defir de conquefter villes,citcz,ne prouinces,d'autant que
allcz:ains fuis
efclauc
fie
venu pourdcffendre
la
Noble(re Gregeoife,
fie
maintenir voftre
reur Icncontre des Tyrans qui levouloientdepo(rederdcfes
terres
lors qu'il plairroit leurdit Seigneur l'employer
moins
qu'il
ne
feroit
fie
pais.
icy
l'en
ay
mpe-
( t
que
qu'il auoit tau
rencontre d'eux, dit dauantage, qu'il eftoit beaucoup plus honnefte, que
la
noble
de Conftantinople futfubicde vn limpereur Chreftien venudc race Se lii;nc

des plusgrands Monarques de l'Furopc , que non pasaux Rois Ottomans dekcndu/
cite
de
la race
des bergers, S: .lymoit plus
defdain,quc
tcluj^
du TurcLt
le
nom de Chreftien, ny
la vcritc
il
le
ne luy
eftoit en
li
gr.ind
monljra trcl-bicn,ur iamaiscculx
de
ix
De
A. Thcuct.
^t'
Liurc
I.
fî
ruittcncfiiccagcrcntvncfciilc ville ne village .ippartcn.intc qiiclcjiic Prince
gneur Clircftien.o les ChrelliensCirccsc Arincniciis
& bnilloit
Ion arme fccageoit
toutes les villes
fc
on
Sei-
tcnoicnttMai.au contrait
& vi!la!',cs appartenantes aux Rois &:
nom cicTiirc & n'auoient incrcy ne d'hommes femmes, ne d'cnfans, & lestraidoient non comme Mahomctaiis, &: i;cnsi|iii tlloient de meline Religion ,encoresc]uc de plein gr ils ferendiflcnt!uy,neim)insc|u'il mill homme en
Princes portans
le
libert qu'il cuft
prins:ains
iizcth
remit
les faifoit
tous padcr au
& fe faifans Seigneurs des terres
partout,
du Cimetcrre.Or la ruine de Ha.
(il
cucur au ventre aux Grccs.voire aux Allcmans:lercjucls mettans gardes
le
perdues,
fortihoicnt ,pour rembarrer Les
fe
cnfaiTsducaptif,filsvouloienicntreprc-dret]uelquechore.
pourueut aufli:car
trc
de NobleHc
print
il
le filsaifnc
de Haiazeth,
A quoy l'Empereur Grec

Cyn-chdvLi qui
.
c(l
vn tiU
donne aux enfans du grand Turc,c6me vous diriez cîhmat-chiUh,

dire,Gentilhomme
^ftixmct-thtltly., eyifnitplhf'chcltLw c'cft

aiillicn
nomme
Efpaignc, que Ion
nomme les plus grands Don
comme vous voyez

Don Aloiile c les
Rodrigo,
Monficur,Loys Monrieur,tiltres de fuig Royal: (aucuns l'ont tort

Calaptn ) & les Scythes Catcthet & les Arabes C\tl-l).t/or. Mais ne fe fouuc-
Franois Charles
appelle
nant point
que l'enfant du Loup ne doit
cftre nourri
qui n'en
vcuk
(Liuir la fureur,
ori
Me-
J^/^,'^'^^,'
aL^m.
pcnlnt Icgaigncr par amiti, le larcha,& meit en libert. Si toll qu'il c(l dc!iur,il f en
vacn Alie
oii
rccouure
il
les terres
perdues par la prifon de (on pre. Apres
vncarmee.pourne fcmblertrop ingrat enuers

Europe,
le
& vainquit derechef l'Empereur Sigifmond: o aucuns Modernes
mettent la deftaiie des Franois

ne fault allguer
que ce fut
toutes les dcffaites fufdites
comme chacun
rait,& au
fait
mais elle fut
agc,ran fixicm;
de
faite
ignorans
par Haiazeth deuant Nicopol y. Et
du temps de Charles fixiemc Roy de France veu que

,
aduindrent de fon temps , veu qu'il rgna fort longucmct,
grand preiudicc de (on Royaume.Cc Cyri,comme
mcn(oit drcdcr la jûerrc contre le
Seigneur de Scruie, mourut en
km rcgnc.Papc Pie dit.que Haiazeth, ou
Scythes qui fignifie
rcfai(înt
Prince Conllaniinopolitain.pada en
Fouldrcdu
ciel) fortit
la fleur
com-
de fon
nomme des
lldrin (ainfi
de prifon,fan8 qu'il
il
fe fouciaft
plus d'au-
r.,fe
r,e/i
'"'"/"
Clin affaire
de ce liecle mais
:
il
cft feul
de fon opinion,veu
qu'il
ne vefquit, que ce que
pri(,comme m'ont a(rcur lesTurcsc lesGrecsdu pais,quicn

ont riiiltoirc au vray(îe f' cull elle rclafch, il n'cult rien oubli pour remettre fcs
cn("ans en leur ancienne gloire,tant il elloit ambitieux &: n'cftoii point trop vicil,lors
icv(nisay dit aprs (
C) ris auoii trois frres, Moy(c( que lesMahometans

appellent e^//<ifA)Muftapha,&Mahcmct, fie vn fils nomm Oncimz^: lequel penfant (iicccder aux cllats de fon perc,fuyuat la faon de (es piedccc(rcurs, fut empefchc
d'y paruenir par Moyfc, qui le feit traillreufement mourir. Mahemet voyant la mcfvaincu par
qu'il fut
le
chancetc de fon frerc

ticipa,8 le feit
en
la
Tartarc.
commifc enuers Orcanez, &
mourir,feruant d'exemple toutes
fe
craignant de
les tueries,qui
mefme alfault,
ont
eft
depuis
l'anfaites
maifon Ottomancxe qu'ils ont depuis ce temps fort bien obfcru.Munftcr Kuilt
Mahcmct fut (ils de Cyris,&: frre de ()rcanez,l o au cotrairc il eftoit
icy,difant,quc
fils
de Haiazeth.
luy font
Ce Mahemet cft premier de ce n entre les Rois de Turquic,& foubz

les annes du rgne de Cyris-chclcby qu par au- ^,!,*'j'" j
comptes immdiatement
pointmis au rang des Empereurs de laracc Ottomane. Ilreltablit lefiege Mm.

dcsdenscn Natolic,qucTamberlanauoit prinsauecfon perc Haiazeth :& ne voulant
fctcniren Hythinie,vint Adrianopoly faire fa demeure cficgc Royal au grand
cunsn'eft
& dommage des Chrcrtiens.Il feit mourir plulieurs Seigneurs de Turquic,

que aucun qui cuft tiltre de grandeur ne demeurait en vie & que feulement ceux
malheur
fin
culTcnt puiftncc
de qui
il
fc hcroit
6c lefcjuels luy fcroicnt rcdcuables
de quelque
'
du
pl.iilir:ioind.uilli,t.]uctcnx qu'il fcit nunjrir,c(b)icnt
fanj:
prtendu Royal
i|',/.
en C'.ipp.id(KC,( ialathtc ,c Pamphilic, a Hn que aucun ne iiucrcllall l'clbt lux licnsqui viendraient aprs lu\ rdhiy cy rgnant il gucrroyaicux
),iw\
qui
le tciioicnt
i]ui
nomme/ les
Anciens Pflh\6i. l'uktlli .fiffut le premier des Ottuiu.m';,

inonllravoye aux Turcs de pader le Danube, o il (irfeii Seigneur de Muliic &:
dc\'alailiic
ayant gucrnne
mourut
le
F<oy C arnunien
,&
fait
plulicurs griefs fcspais
fie
Sei<;nciirics
nul quatre cens dixluiidt, ayant rcgncdixhuidhuisji Ion yconiprciuilcs
l'an
qucdou/c Hnill.itit en Lm
de ( harles quatrime cll.int mf>ereur encor Sigiliiiond &: tenant le lige de Rome Martin cinquime du iioiji. M.i.
leniet donc mourant lailTa vn feul rtU pour fucccireur l'Impire, &: connue vrjv licannes dudit Cyris mais
(i
trcntchuictiemc
(culemcnt,
le lien
n'en rcgna
il
du rgne de Charles lixieme
his
ritierd
homme autant
iceIuy,nonmic Amurath,
iamais elle en celle race
SHitte
trfdtt>
Ottoniam
V R
aiel &:
:h(ttr CT* nullirur tticfux
inhumain
)ttomanc, duquel nous allons parler au
II
fi
fcond du
(^
,queautrc^|iiiait
hapitre qui
cnluii.
prnue'IJis ilc ShIimi,
/ / /.
/'.
nomjiomm des Turcs
,/l/('r,Tr/.f;',fiicir(l.i,l
(onpercMahcmet premier du nom comme feul &: vray htriiicrJc

f'es terres Je Scigncuries:toutefois que plulieurs ayent voulu niainic,
nir,que ledit Mahemetmourant.ait laifcdeux enfans,
f(jauoirccliiiy
cy,& Mulbpha mais ils f'abu(cnt prcnans quelque grand Seigneur

de Turquie nomme de ce nom, pour frcre de Amurath lequel, lnr<
:
quefon pcrcdeccda,elh)it en Natolic, pour la garde de ce pa'is mais ayant ciiteiulii

nouuellesdutrefpas dcMahemet,('en vint foudai ( halcedonc,oi'i 11 nipcrcur
:
Cirec
nmc
'rnamiel l"oppof,pour luy enipefchcr pafage:
fcreuolter,il mciten libert Nluftapha oncle dudit

/cth qui fut vaincu par Tambcrlanincantmoins
la
il
& fin d'inciter lesTiins
Amurath, &:
fut vaincu
filsdeccluy
l'îi-
& tuparfon ncpiieiicii
pour fe venger du Grec fie de fesrufes, pillai hriiili

Maccdoncc rhracc,& printfur les Vnitiens la ville de Theiriloniqucl
.r.i/,)M/(/); ,que Androniquc Paleologuc pardefpit de Ton frcre Conibiuiii
bataille qui fut donnec:lcquel
toute la
prcfcnt
leur auoit vendue. l'alfa aulli au pais de la Romanie,qu'ils
rcgis puilTunesde
pc
infinie
Circcc.Apres
la
hommes &
bclVail,auec les pleurs
It quelque perte que ce Prince

Tes
cmprifes &:
:
fe ietta fur
feill,
Il
nomment
l'Tfclauonie, d'o
il
/^rrl>.t,
amena
& autres
vnctroup-
& gemiflemcns de toute la Chrellicine.
cll-cc qu'il venoit toufiours (on honneur Je
comme il eut mis le fiege deuant Helgrade, ville de Hongrie,
rcpoufTcjfns y rien faire. Vous ne fyauricz iuger en ceft
il
en fut
hommc,qu'vnc grande vanc-
le vice & la vertu, que hors la religion

Mais qui gardera qu'on l'cUinic tel puis
que Alexandre, Pompee,Cefar,Mithridatc,& autres ont eu pareil ou plus grand lu'ii-
tc
de mifurs, vcu
on
le
qu'il
balanoit tcllemct entre
pourroit mettre entre
les
plus
illuftres.
ncur, ayant efgard fimplement leurs faits,non
la
religion?
Vous
fcauez que
de Mahcmet permet d'auoir plufieurs femmes, mcfmcmcntaux Seigneurs,
la
Loy
("clhiycy
moiti par forcc,& partie de grc.induit (jcorgc,Seigncur de Seruic , de luy donner ix

ilpufe tut
I
J
tmtchre
lime.
en mariage, lequel futcaufcdcfa ruine. Car Amurath bien toit aprs vint aiicc
vnc grande arme contre fon bcau-pcrc:lequel ne l'ofnt atrcndrc,pour (*e voir inegu
en forces, pre? qu'il euft fortifie fa ville de Sindtronir ic laifT dedans vndcfesenfille
fans
pour garde, ("en
alla
en Hongrie auec
Tes
meubles prcieux, femme, &
enfans.
De
A. Thcuct.
Aimiratli .illicgciiu SimJcninic,

tiJ le
yeux a
(in
bcui-rrcrcA
phisp.ut
V.ituiiilcrctouur.iI.i
rtiKlrc.ui
me m
)crpoic
il
^liii
tncncr prifonnicr
voyoii peu
/),),<;(
ik
longres
contre
labu
le
thcfdc
prcsdu mont
Vladilluiscud pourfuyui
Vaiuode.
Mui-
auec
forces d'F fou
les
pointe,
*.
nonini
Ce
t]ni
les
Anciens //r-
cdnnn.i tcllentcnt
lau d. leur Inipirecn
'elloit
ic.ui
Roy
'
I
principales forces d: (i)M
les
('.ilL'j^na/
Huniad
Barbare, veu
''
''
iir:i.
V'.miode.ce'l di-
p:rede Xhliii
oiieiuHisdiloiisles S.-pt (.'lialleaux: ik tutec lluni.id
victoire ne f"iitL;uerc agrable au
'/'.iiimitcn,
(,'e
rcL'oauerneurdeMoldauiCiOubien rranlfyluanie.en vnc\ illcnonuiiec
v,ric.( elle
ho-
Koy de
clL-u
Ko\ N'iadillaus
par!cTurt,rompt fou dellin de
urope.Ccs victoires aprs Dieu turent attribues
reliiîoi, &:
Aiuiins
ir les
eu tpaii^ticauci
l'aruice leau
loiigre le C'arabey
u!lc dotuice
iJc
;r/,Iaou lesTuics furent detKuts,&: (.'arabey pr!(i)iuner.

Aiiiuraili,c]ucli
en iu)llie
feriiic
( lirir/dndi,
de Scruic,&: Rufcie. Cxi.]uc (cu
eiuio)
alloit. Mai>. Ic.iii
U\]uel ayt fait accord aticcl'lin-
r,&: ,V,jm,fcineit
nie, l'oloMi;ne,&: Seruie, &: fut fait
lUl'MaJe
Je rcfpcc, crc-
lil
il
Ioiii;ric,& (yaeh.irit ;]uc Amtiratli alii:^coit
Joralba, qui ell HcI.;iMde ,ditc des
R()V.u'uie:&: fut
Durant k\]uel temps (ut
Hi)n<:;ric\'ladill.ius,i]ucautiuisappcllt I.ancclot
pcrcui l'edericli tioilieme,vint en
les terres
tout
p.ir
ilutltt pal- ('tirlesSui;c.i/il'Amui.h,(iiiistoiiicri)islc
n'y .uioui;ucrc tlev|iioy le Her.
rccoiuna
i.M
I.
prini J'airmlt, 5c mctt-int tout au
l.i
le (cit
icori;c,.ic.uilt: <\\\\\ le
.illiicnireleNdcuxriuicres
f jiirc
(.|u'elle
Silnil iiny,
Roy de
i>
lu\
llon-
coullulier,
liiv pour dix ans iS: racheta ( arabey ciiK]u uitc mille duaroutcdesTiHcsclhnt fccuii'parlcRoy de (."aranianic,c]ui penfoit
nipirc Turc ruQ.iboIi,vint fur les terres voilincs (.]uielloientauTurc:&:
\ rut faite vnc tref'uc auec
c.iisdcran(,uii.I
ijuc dlia ri
ccfiit
le
lacaufquc Amurath
(.'aranianien
en fbn pais
de
leurs cll''s&:
par
luy
cju'il
Pcrfc.
(eit
olh la
Comme
il
paix auec Vladillaus,&: pall.uucn Afiechalliili bien
Carie 5v I.ycic
('apprellall
cl
&:
contraignit Allmbey de
priiicrfic le
Caraman
dcicur vic,voiiy nouucllcsqui fuy arriucntde laroiipturcdc latrefuc
\ladillaus,Roy de grande entrcprinft-, A
i]uc(.'onllatuiiu)politain,&: parle l'apc
treefuieude /elepour lsmes
t|iii
quoy
il
auoit elle
ugcnc, l'vn
perdoient
Je
(iii
f'olicit
de peurd."
on
l'aura
promil, Amurath
rL'e&;pa!.d"Attit|ue,
bruina ce
Nf onar-
rurccon>.|iierant tant de terres:
& reprend (on chemin vers
uier,commc m'ont
aut o,uc palier la
le
la
foy c]uicon-
laiilegarnil'ons, fait paix l'Armnien, fortilie Sata-
lic,Caramanie,I.ciicch,&: Natolic,
>.]Me
par
fi)ncll;r,i>: l'au-
maisnclvri ne l'autre ne conliderans,t.]uc Ion ne doibt point rompre

vûc
fc retirer
l'Aflambey de
&:
dit les
{ irec>i,il
de ce coll tenoient
c]ue
la
courut
les
la
Hongrie. Ilellvray
(
irece,prini la
Chrelliensjaiif"
Mo-
la ville
la maifbn
dcNcry ,quicllau pais du Duc de llorencc. I.'l iiipereurdcCrccc vintcn Italie, (
voyant aiMrityranni(&: dbout par la gendarmerie il' Amurath, pour demander fe-
J Atlicnes,qw'il laillcn paix au Seigneur d'icclle:k\]uelclK)itdefcendu de
coursau Papc,&: aux l'rinccsChrcdiens: pour

a l'crrarc
(croit
acclle
tnais cauCc e]uc la pelle elloit
remis
de
1.1
ville
de
l'iorcncc.
Rome, & prendre tous
Ccqui
les
V^cnitiens, ?c
(ut
commenc vn
ordonn que
Côncilc
ledit ()ncilc
futfait, Ictout pourreiinirl'L'glifdrecquc

les
Turcs :&(uton pourlcmoins
& le Duc de Hourgongiie auec
le Roy de
amas d'houuncs tellement que le l'.ipc le
autres auoient promis au pauurcV'ladillais de
y pcnfcr. Le Cardinal Cclrin

iongrie lafthoient de toutes parts faire
DiicdeUourgongnCjlcs
lec]ucl('ai(lt fut
la ville
armes contre
iliiatreans
I
dans
Aquoy certes ilsauoienti bienpourucu ,iSc

mcducs n'cuileiu eu cnuiedc l'honneur des^Cs
dcbicn,fic bons combattans,lc Turc n'eufl point eu mo\ en de pafer en I Iongrie, f.;iis
bien garderie dcllroit
2UCC telles forces,
que
vnc perte aull grande
fi
dcGallipoly
les
Chrclliens
ou plus,que celle o fon Beglieibcy auoit
cft priiis. Amurath
44
'i
,/
.^'
J-initr
l.t
jtrtunc.
fc voyant C\ foiblc,commciKA (c fafchcr,*: pleurer comme vn enfant de

Iiiii(flans'
nuis vn certain AâTurc,iu'inmcHaly, voyant Ton Prince ainfi dplore, luy du
,0
Seigneur,il ne fault point que tu te fafches, attendu que c'cll le H des Princes
guer-
riers, &: clioCe
coulbimiere de vaincre, ou
cftrc
vaincurde perdre
Prim iputc/
villes,
& autres infinies mi(cres.\e penfe pas que tes larmes puillcnt vaincre ne miiii;iicr lire
des vii:h)ricux
Ciclnrniirfiw, hntumle.
Il
te plaira
venir aucc nous:car
il
Fault te rcfoul-
drc,&: derechef tenter lafortune,& vaincre les
mes. Luy dilnt
telles
ennemis plulloll par armes,qiic par Lirrudes parolles,la plus grand pan de rcsIaniiraircs,falLlKv de la
& cholerc vindrent le Cimeterre nud deuat hiv, diiT;
couardi(c,aucc vne liardiedc
Comment
Seigneur
heureux que tu
fuir'lfich
es,tu fais le
iiauoir
propos vn
fol
te fafclies tu, aprs
,quc
le
ou
/)<//<,
Roy
la
boucherie
>
( ) trailtrc
rauoisbien,quc Bre-iimr
Chrcftien de Hongrie, nous deuoit ainfi
Capitaine Arabe de
Ion Cimetcrrc,en
nous auoir mis
.9<f/(/rt,tu
la
compaignie
nomme
mal-
l\y'.i
traiter. Surtc
Lihalani ayant
dc!l;ainc
prefcncecouppa les iarrets (on cheual,luy dilant auec vn
ila^c
mal allcurc Tur-homit rl)f!(lMm,\c bouge de l.croy ce que Ion te dit. La cholerc
pallce de ce gentil Arabe &: des lanifTaires ('approchrent de leur Roy Amiirath iV
allez
fi
ifuilirnt
(inlit
leur
commencrent luy dire haulte voix, Grl (ihuHfriuirre cÎLtkt, T/(unfoii, Sciîuii:
vicn auec nous, chemine tout le premier &: nous monftrc (1 tu avmes Dieu car nous
voulons tous mourir auec toy. Maiscommetout fportoit bien pour les Chrcliicns
&que Amurath eftoit en peine dcvailleaux pour pfcr,voicy quelques CcnciKJis
,
J'rin.e.
qui auoient force vail1caux,qui
en
fôflrt
luy faire feruice, pour paflcr fon camp
uropc,lcs (atisfaifant vn ducat pour tcile.Ic vous
oreille.Ce qui fut fait,& leur deliura
de (on arme
on cent mil
le
penfer
ducats, qui cltoit le
& ainfi prindrent terre bon nombre d'iceux
riquc, qui eft au Propontide, tirant &: prenant
Gencuois
laifl'e
('il
fcit la
d'Alic
lourde
nombre du rci'tc
Bofphore Cimmcchemin de Hongrie. l.e tort que ces

prcs le
feircnt la Chreflientc, fut tel,qu'elbns les Chrefticns vniz &: aflcniblc/cii
vn lieu, nomme / anv, quatre iournees de la ville d'Adrianopoly, & ayans l'arriucc
de telles fi)rces,pen(crent cftrc trahis par le Cirec& Vnitiens :lahn commcnccrcnr
confulter nuis le l.egat du Pape &: le Roy Vladillaus eftoicnt d'aduis de n'attendre
point celle fureur premiere:au contraire lean Huniad, leur recommanda tant la venu
des Hongres, & l'heurdes victoires pairees,que ne tenant compte de (on ciuicn} ,cii
quelque grand nombre quil fut, mit en tefte toute l'arme de doner bataille au Roy
Turc mais certes (on confeil eftoit plus honorable que profitable aulli fut-il le premier qui laillant les hens auec dix mille cheuaux, lailfa la bataille, voyant l'ordre des
infidles, & le peu de dilcipline des Chreftis. 1-t bien que Ion fuft en doubtc d'Ainurath, ("il deiioit fuyr,ou tenir bon tant vaillamment il voyoit faire aux ( hrcfticns ;li
cft-ce qu' la fin vn lien Hafcha luy donnant courage & fc fouuenant de la nicnalle,
:
& Capitaines, ('arrcftac vainquit aucc plusde

perte desf!ens,queiamais ilcufteu: & ymourutlcbon Roy Vladillaus, pavant
faulte commife en rompant la trcfuc. Ht aduini ccfte deflfaite le iour de la (inct M
qucluy auoientfait
(eslanilaires
il
la
riMiiJ]4m
ir-
tin en
Nouembre, l'an mil quatre cens quarantc.Lanuidauparauat, que ccftcpito) a-
blefortunefquifutfictraireaux Catholiques) .iduint,

le
mefme tonnerre
tefix
mille maifons
il
tonna d'vne
telle (01
teAii:'^
& fouldrc du ciel rcnucrfi & culbuta de hauli en bas,pliis de

du
pais
par lequel defaftre furent aufli occis dix mille
trcii
hommes
& autant
ou plus debeftes fîuuagcs& domeftiqucs. Ccfte vidoirc

comme elle dbilita les Chrcftiens donna cur aulli l'infidelle lequel ne (c (oiicu
de pourfuyure les fuyards :& ne feit ainfi que de couftume.fe donnant gloire de telle
pour
le
moins,
Ion
victoire, ains dit qu'il ne voudroit point vaincre telles enlcignes. Et ayant Icuc
De
A. Theuer.
Liure
367
I.
i^!
camp fcn
,
alla vers
Adrianopoly , o
vuz qu'il auoit faits allant
parfcit pliificurs
il
de tous les Rois qui onc furent en Turquie.

Or il faulticy contempler les fuccezdes chofes humaines car fi le Vaiuode eut cftc
aiilli vaillant excuter comme toute fa vie il f clloit monftrc, & qu'il eut donne fur
laqueucdcrcnnemy laz&trauaillc,& vaincu en vainquant, c'eft (ans double que
Amurath,y fut demeure pour les gaigcs. Ainfi par le trop de fiance en fa vertu/agcfTc
en guerre: car c'cftoit le plus fuperftiticux
& exprience, ce bon Seigneur donna l'entre aux malhcuretez,qui depuis font adueLcDucdeBourgongncfut prins en ccftc bataille, & autant tourmonde & fut donne en garde quelques laniHircs, lef-
nucs en Hongrie.
mente que iamais Prince du
Dm
di
'""?'" nt
'
maux, iufqucs
quels luy fcirent mille
luy faire mettre fi teftc fur vnr groilc pice
de
la fin il donna deux cens mille

temps que Amurath drcffi la garde des laniflTaires,
qui font Chrcfticns reniez ou cnfans de Chrefticns, pour la garde de fon corps qui
cft la troupe la plus hardie & efpouuentable en faidt de guerre prcfent,quc autre
bois , faifans
(cmblant
la
luy vouloir trencher mais
pour fa ranon. Ce
ducats
fut en ce
,
que
le
Turc ay e
& conduife en guerre. Ce fut aull ceft Amurath qui
guerres, cauare
laj-ic
de fon naturel, impofa
apprins des Turcs mefmes.En ce
Rome, qui
pire de
cinquantedeux,fut
les
le
il
,fic
fc
:ainfi
premier qui
artuietit
Rome payer tribut, aprs qu'il eut vaincu

Amurath qui eftoit
de l'heur humain, fin de ne
fc
fagc
& preuoyant,
fils
Mahcmct encor fon ieune

,
lequel
fie
voir plus abbatu,voulant obuier
il
Roy de
donna en charge
Caly-
de bon confeil,8c le plus riche de laTurquie.

retira en Afie aucc des Religieux & Hcrmitcs de ( perfuafion, pour viurc
fon grand
Ce fait, il
Grce
paracheuerfavicenreposd'efprit,difpofadefcseftats,&fcit
Seigneuries fon
haffi,
la
imita Gall us Virius,vn des Tyrans de l'Em-
Scythes. Ces chofes feftansainfi partces,
toutcecy
de tant de
preflfc
premier tribut fur ceux de
fucceda au cruel Decie: lequel Viriusenl'andc grce deux cens

le
qui n'ignoroit point
fcs
Bafcha,homme
fage,6:
^'Cmurath
folitaircmcnt,& fcruir Dieu,en rcpos,c librement,c leurs vingtquatremilletrois ^
""'^"
Uirmitt.
cens Prophtes, qu'ils difcnt qu'ils ont.
Mais auant que fe faire recluz,il auoit conquis
Nonomont,c tout le Duch qui cft l'anRoyaume d'Epire,iufqucs la riuicrc de Achcloe.quc les Turcs appellent Pachi-
Sophie,ville capitale de Bulgarie,Scopie,&:

cien
colan
& aux montaignes du
Diable , dites iadis Acrnccraunics
nomme
port de la
Se prins le
o^/ow pafTa outre legouUcdeLarte,queles

Latins difcnt Smus Jmhadiis ,niC<:\uci la ville de T^rô , c l'cftendit facourfc iufqucs au Cataro, qui eft douze lieues de Rhagufe. En fonimc, rompant la muraille
Vclonc, que
faite
de
fauf de
fa
la
les
Anciens ont
mer Ionique rEgee,qui contournoit
quelques
villes
folitude , voicy Ican
de
Huniad
trahifon accouftumec
Vaiuode ,
de
fcs forces.
nouucllc guerre,fut qu'vn

(le
la
Peloponnefe,
les
Hongres Polonnois
,
("en feit
il
Comme
maritimes qui eftoient diucrs Seigneurs.
contre fes garnifons. Se cuftcnt fait

vfc
& autres, qui
Seigneur,
eftoit
il
en
fefmeurent
de grandcschofcs, file Seigneur dcScruic n'eufl:

donna aduis Calyballa de tout le confcil du
lequel
Et ce qui plus eftonna
le
Turc outre
,
qu'il fut fiili
de ccftc
nomme Cicorgc Caftrioth,fils de Ichan Caftrioih Seigneur
Scruie,Cimere &c Albanie lequel l'aagc de fcptans, fon pcre

:
fie
fi
mre
nomme
du Seigneur de Pologo, ou Triballi pais Macdonien, & partie

lUilgarien,lc donnrent au Turc auec leur trois autres cnfans/âuoir Reponio,Staniffa,i:Conftantin,& nomma Amurath le plus ieunc de tous de ce nom Scaiiderhep qui
dame Voifane
vault autant
fille
dire,quc Seigneur Alexandre lequel

:
lcslcttresArabefqucs,Turquefques,
Se
il
fcit
Grecques, auec
circoncir, 8c puis enfcigncr
la
loy
du
faux Prophte. Et
voyant qu'il profitoitfibien,& retcnoit tout ce que Ion luy difoit,confiderantauili la

grce, douceur,
beaut de ce ieune Prince, le Turc iugca en foymefmes, que i'il vc-
&
qq
iij
Cofmographie
noit en aagc,il dcuicndroit
Vniurflle
homme excellent aux
armes ,
& fen pourroit fcriiir en fa
donna en garde gens vertueux & fauans en leur perfuafion aiicc

gages fil flifans. Venu qu'il fut r.upc de dixneuf ans,fut fait Sangiac,& eut charge de
artaircs:& ainfi le
lix
mille cheuaux,& ne luy reftoit plus qu'auoir tilire de liaftha.
Il fcit
autant on plus
de belles conqucrtcsfoubzAmuraih, que iamaisfcii homme qui viue: car il conquit

bon nombre de pais,villes,& fortcreflfeSjtat en Afie qu'en l'Europe. Mais adiicrti qu'il
fut de la mort de Ton perc en ce mefme temps fut cfleu, fie enuoyc au pais d'Hongrie,
,
auec belle conipaignie:mais i'eftimc

fticsxar de luy
il
qu'il
fcntcndoit aucc lesHongres,8c autres Chrc
Turc que par fantafie. Et voyat qu'il faifoit bon pour lu v,&
n'eftoit
mal pour le Turc,feit baquc-route,c quitte le Turban,c la Loy Turciucfquc,

de la belle ville de Croye, 6: de plufieurs fortere(rcs,quc ladis
podcdoit Ton pere,fic aprs auoir fait occir tous les Turcs qui eftoient dedans, hormis
baftoit
6c par (urprinfe fe faiftt
ceux qui alloientreccuoirlcfainlBaptefme Etfeitmettreau
lieu
du
CroiflantJ Ai-
champ de fable. Etnon fanscaufcioiia ilceftetragcdie,caril iabien de longtemps que ledit Amurath vn iour luy eut fait partcr le pas. Apres
gle deux teftes en

uoit
il
vainquit par deux fois
les
Turcs en plufieurs grandes rencontres
fie
que Huniad
lors
fcfmeut ceftuy cy aulll trauailla les terres de celuy qui l'auoit nourri. Qui fut caufc,
que Calybalfa ne (cachant que faire,c craignit que les Turcs ne luy voulurent obcir,
fie voyant Mahemet filsaifncdu Seigneur (car les autres eftoient defta defpcfchcz Iclon leur mode) eftoit trop icune pour cefte charge confeilla qu'on rappellaft Amu,
couda depuis la vic,vcu que Mahcma fc fentit

picqucdu peu de compte que le Rafcha faifoit de fa fgcfTcfie prcudhommic. Amurath donc vint l'arme oij il paffa vers la Hongrie mais le Vaiuode luy alla au dc-
rath de fa folitude
lequel confeil luy
uant pardcl Adrianopoly, vn lieu
nomme Balilie,qui cft en
la
Seruic,o
il
fut
telle-
ment combatu que toute l'infanterie Chreftienne y demeura pour le nombre infini
des inidellrs,qui y perdirent aufli la plus part de leurs forces: nonobdant le Vaiuode
fefauua,ac le Turc n'eut pouuoir pour cefte fois de faire grand chofc,fauf qu'ils alirent aflieger Scanderberg Croye, o tant fen fault qu'ils feilTent rien, que ce vailnant
Capitaine les y battit fi bien,qu'ayans leuc leur fiegc Amurath charge de vicilldi
crcuecucur de fc voir vaincu par vn petit compaignon, fe retira en Afie, o il mourut
,
l'an
de grce mille quatre cens cinquantevn , de fon aagc
fon rgne letrctedeuxiefme,en
l'an
le
feptantecinquicrmc,
vingtfixiefme de Charles feptiefmc,
Roy
de
&:
de
Fran-
Mahemet fcond du nom, feit conftruirc l'honneur de Km

vneMofquee ou Temple, o ils font leurs oraifonsc prires accouftumees, auec vn Hofpital. Et eftoit ledit Amurath fi cruel, que
ce. Apres i
mort,fon
fils
perevnetrcflTumptueufe fepulture,fie
CrUJUle
deuant que mourir vn Bafcha luy recommandant

ttuii.
ncurSjdii audit Bafcha, Va,vn

les
ycuxxe qui
fes
enfjns,pour
les
auanccr en
lion-
Loup engendre vn autre Loup,quc Ion leur facccreuer
fut excute incontinct,& les
cnuoya aiofi leur pcrc.La dernire con-
qucfte d' Amurath ,fut la prinfe d'Ahenes,qui
eft
(comme i'ay vcu)
toute ruine.
De
De
A. Theuet.
ahrmct fcond
mm
dit
de fis conquees
Liure
fit* fis.
HA
de
de Baiazsth
celles
P.
3^1
I.
J J 1
I.
c E T V Y fucccda Mahcmct fcond du nom, Ton fils, qu'il auoit engendre de !nny Ffoif/;,Hlle du Dcfpotc de Scruie,& commena
rgner le vingtvniefmc an de fon aage & donna commencement
,
fon tmpire par vn parricide: duquel fut miniftre Calybarta, contre

la foy iurcc fon maiftre:veu que Amurath mourant, laifTa vn fils aa-
ge de
Pcnderacie,& l'auoit
de
lybalTa.le priant
finuer
en
fix
mois feulement, qu'il auoit eu d'vne
fauuer de
le
la furie
du Seigneur de
de fon frere.Le mefchant Bafcha penfant f in& la mre & l'enfant & des aufli toll Mahc-
grce du barbare , luy liura
la
fille
nomme Calapin, lequel il recomanda fur tout la mre & Ci-
renuoyer
inhumer auec telle pompc,qu' vn fi grand Seigneur appartcnoit. Aucuns m'ont dit que CalybalTa en donna
mct
le feit
eftragler,c
fa
mre,
fin
qu'elle le feit
vnautre
fa
place
,& que ce futccftuycyqui
huidtiefme pafla Naples , lequel
Paul loue,
fe feit
il
Romedu
temps que Charles

donner au Pape ce qui n'cft vray-fcmblaeftoit
& autres fe trompent en cecy,attendu qu'il n'eftoit pas de ce
temps l.
Ce Mahemet eftoit vray Atheifte car ayant elle informe par fa mre au Chriftianifnic,& depuis en la Loy Alcoranifte ne fe monftra onc ny Chrefticn ny Mufulman,
blc.
ou Mahometifte , ains
(c
mocquoit
& de lefus Chrift & du Prophte

,
pluseftrange perfecuteur des Chreftiens, qui fut onc entre
fut le
lequel fe fafchant
de voir la ville de Conftantinople en
la
les
des Turcs.
Ce
Rois de Turquie:
puilfance des Chreftiens, l
oiltenoit prcfquctout l'Empire, dlibra d'y donnerattainte:&defaid quelque
^ncou Jiifgcnccû
des Paleologues,
(.nci/irFmpercur Conftantin (cptiefmc
-c
tmaiftre,& tua l'Empereur,
quatre censcinquantetrois
comme fegouuerna
le
& Sultan:&:
pilla
cfaccagea
foldatfoubz
la
charge
fiege
la ville,
en
l'an
la
de noftre
falut mille
Or ie vous laifTc penfcr,

& conduite d'vn Roy detcftable. Ce
fi
Royaume
de fon
foy difant Empereur,
puis feit chafTer les citoy ens,& mourir la Noblcftejc fur tout ceux qui
touchoient de fang l'Empereur deftunft
camp
d'Emanuel,de
& le troifiemcan de fon rgne.
que ce miniftre d'impit pofa le
fut l
fils
homme vicieux,fi iamaisen fut vn autre, le Turc Mahemet fcn
la tefte
at-
duquel on auoit porte par tout
le
bout a'vne lance en mefpris des Chreftiens nonobftant le contraire de

ce qu'en pourroient dire les hiftoircs Turquefques & Arabefqucs. Et fut l'auarice des
fur le
Chreftics,qui caufa cefte ruine,aym5
mieux cacher leurs thrcfors pour eftrc
la
proyc
dcscftrangcrs,qucd'enayder leur Prince pour foldoycrgens pour leur deffcnfe.
Ceux de Pcre,qui eftoient Geneuois,
quoy
cnfans,
IcconfeflTe
fe
rendirent luy mais

:
qu'il euft iurc le contraire,
bien pour faire bonne mine,
il
qu'il feit deliurer la
plus part des Gctilshom-
mcs Latins hors des prifons,&: leur feit donner faufconduit: mais
trois
ou quatre
lieues de l,qu'ils furent
iamais Ion veii.

fiifant
mis au
fil
de rcfpee,&:
8c
conquife
la ville
de Corinthc
en furent chaftczrMahemet fe
ler
aflieger
ils
ne furent pas
plus cruellement que
tire les
thrcfors
Cal ybalfa,
& richeficsje feit
& les affaires de Grce appai-
c autres villes fort riches
&^
que
les
Seigneurs
fouuenant de l'audace des Hongres, fe prpara pour al-
Helgradetdans laquelle
uode,lc Lgat
le
Encemcfmetemps fe fouuenant du tort que luy auoit fait
rcucnir fon pcre rEmpire,apres qu'il en eut
mifcrablement mourir. Prinfequefut Conftantinople,

fccs
femmes 8c
print leurs
& les condamna grande fommc de deniers.
ville eftoient entrez
auec forces lean Huniad, Vai-
du Pape, Cardinal de faindl Ange, 8c vn Cordclier nomm
qq
iiij
lean Capi-
.M.ilfmrt
lltt (ItHHt
i vaillamment, que Mahcmct cftant blecc

foubzli
mort par terre , & ayant perdu toute Ton anillcric & ba-
ftran-.lcfqiiclsrygouucrncrcnt
m.imnicllc,fic Ton clieual rue
de fc retirer fort efperdujSc aucc grand creuecueur.Au parauant cemort le vaillant champion de la foy Scanderbeg, panie de vicillcirc
& plus d'ennuy/c voyant trahi des Tiens, qui auoient intelligence auec l'infidcllc. Ce
pendant que ces chofes fe font, les Vnitiens vont en la Moree,& la prennent & font
;agc,fut contraint
lle dcffaite,eftoit
dcpuislcgoulfcdcPatrasiufquesceluydcLegine,o
rebaftir la muraille
Corinthe.qui
n'cll
nomm
prefcnt qu'vn feul cazal,
iadis fut
Cormtho mais Mahcmct

:
cilant
& en leur face le Turc prent

de Negrepont dite
Eiibec,qai ell affez prs de terre ferme & autres ifle$:puis entra en Bofne, qu'il conquit
fur fticnnc Roy du pais qu'il print, & feit efcorcher ayant fait circoncir l'vn de
enfans en ( prcfence & le nomma cy^chmach l'an de noftre Seigneur mille auatrc
l,lcs
Vnitiens furent vaincuz
l'ifle
fcs
cens foixatequatre,& oftaaux GeneuoislavillcdeCapha,qui fappelloit iadis Thco.

dola.
Tout cecy
Afutiquc,&
la
auec laquelle
pourcc
fait,
ce
Turc diligent
& fans repos
chafl les Chreftiens de
la
Grce
plus part de ceux de l'Europe, faifant vnc arme de cet mille hommes:
il
Macedone,
gafta toute la
qu'ils cftoicnt
fans
que
les
Rois Chreftiens fcn
foucialfent,
acharnez les vns contre lesautres.Ce pendant mourut
Pyrtimeth
Abraham ayant requis fecoursdes Europens & n'ayant

eu que parolles d'efperance,fe faifift le Turc de Caranunic, & feit mourir le Ro) ,Hnt
la race des Caramans, & celle des Ottomans f eftant fait dame de l'Afie, & d'vnc partie
de l'Europe. Ce que fait vn renie natif de Gnes nomm Omarbry lors Sangcac de
Roy
de Caranianie. Son
fils
Bofne,pilla
/"no/
O'TtHtt
fuc
.:tt
par
licHXJtU,
le pa'is d'Iftrie,compris
il
deffeit les Vnitiens,
foubz ce qu'on difoit

auec
cylchmac Bafchavinten Italie,& print
la fleur
la ville
iadis Illyrie,
de la NobleHc
& vint iufqucs
d'Italie. D'autre code
d'Ottrantc, laquelle il faccagca,cn
l'an
mil quatre cens odante:& ce pendant ê/th Ba(cha,auni reni,qui eftoit de la race
des Monarques
G recs,vint aflieger Rhodes,o
Trois ans aprs aduint en

tis,
que
les
il ne gaigna autre cho(c que descoups.

de Florence, que certains feditieux eftans lorsaducr-
la ville
Seigneurs Laurens,& Iulian de Mediciseftoient en vne Eglife oyans Mcf-
fc,& faifans leurs deuotions,par vne furprinfefevindrct ruer furcesdeux Seigneurs:
dont
ledit
Laurcns fut blecc,
& Iulian occis.
Eftant aduerti ledit Laurens de Mcdicis
du lieu o f eftoit retire Bernard Bandin, condudeur de la fadion enuoya vers Mahcmct pour luy en faire raifon. Incontinent le Turc enuoye mettre la main fur le col,
let
dudit Bernard, lequel fut apprehendc,lic
luy monftrer quelle
otl'cnfe
il
& garrotte & l'enuoya Elorcnce,pour

,
auoit commife,de fattaqucr fon Prince. Ce Mahcmct
cinq ans auant que mourir,meit vne autre arme Nauale fur mer,plus puiflantc que la
premire,
& courut les iflcs de l'Europe derechef: vint au Royaume de Naplcs,&
mis pied terre , vindrent prendre encore
pouuoient porter armes, au

tis,donnerent fecours au
fil
de
l'efpee.
fon amy des
Duquel
d'Ottrante
ils
a) at
nicircnt ceux qui
defaftre cftans les Chreftiens aduer-
Roy de Naples,nomm Fcrrand.Lcs Turcs fcntans telles ap-
proches,troufrerent bagaee,& prindrent

rier eftoit
la ville
eftrangers
le
chemin de Conftatinople.Cc grand guer-
& par (a libralit aitiroit foy le peuple.
Il
n'ay-
moitpointlcsbaftelcurSjfarccurs, ouautrcstellesgensrainsconfommoit plulloftlcs

richclTcs en guerre,qu'en ces folies.ll faifoit plufieurs aumofnes,tant
fticnsjluifs, Arabes,
que autres,fns diffrence aucune. Ayant prins
vint vn iour en l'Lglife des Apoftres

Htine Grec ftruire
frfcrprrmr
du ^rand
Turc.
vn fuperbc Mofpital,auquel
il
qui eftoit prefque toute en ruine, o
donna plufieurs richeffes.
toutes lettres,*: auoit ordinairement auec luy vn
me fort dodte aux langues, c
aux Turcs,Chre-
Conftantinoplc,il
Il
moyncGrec,nomm
faindcs lettres de Thologie, lequel
il
feit
con-
eftoit bien verfc en

JcAo/.ini;, no-
allifta
au Concile
-U
De
A. Theuec.
Liure
I.
3^^P,
Moync la IjrijTiicr;rccquc,Cliald,;c,&
(lcFlorcncc:8cIiiy apprenait ledit
opinion
ArabcfqiC,
ce Prince fcntoit
c|iiel-
qiicclio(cdu Chriftianirmc: mclincs pliiiiciirsTijrcsrencgits,& vn luierquc
drcc
nicfmcs la Syriiqiic.I)c('ortcc|uepItiriciirsaii()ict
c|lic
qiicictrouuay prcsd'Fpire,m'aircurcrcntaii<)ir nu\r dire audit Scholario, qu'il tc-
de l^glifc de fainiftc Sophie rcc;cttern';nt dans (\ chambre.

Mihcmct donc ayant vefcu quarantcfix ans,on/e mois & trois iours,mourut en ChaU
ccdoinc ville de Natolie.Paul Iouc,Richer &: MunlK'r ('abiifcnt.diians que ce Mahenoit certains reliquaires
mctvefquitcinquantehuictanSjicr^My
tiirc,qui clt
il
en Conftantinoplc, dans vne des chappcllcs de iKIolpital qu'il
Fut aprs
pliillcurs
mort enterre
&
fumptueuremcnt auquel
fort
Frcftrcs de leur Loy,prians
(icccllcurs.tt fur le
CCS
contraire pirl'I pitaphccfcritc furrifepul-
le
monument
pour (on amc
font efcrits
Potentats, par eux fubiuguez
mcfines
fur les ChrclUens.Sc voit en oultre
qiiifcs
inot,de
lagueTurqucfquc en vers
({ur>i,(j;'fupcrarr/i4p<rf)am
ques Turcs
Itulutm.
de mes familiers,quc
de
la
la
mort dcceflcan de
la
l'.t
lanifTaires
le
Soldan
perdu deux batailles,fcnfuyt
traduit Hdcllcmcnt de
d'I-
prefcnc.
le troilie(nc
&:
mot
Mihemet mourant, laiila
nome Mullaplueltoit mort aprs

fait acl:e de vaillant homme.
o ilauoit
)r
y eut difcordc entre les Turcs furie Lit

Zizime auoit la multitude Se Ikiia-
il
Haiazeth
fe retirant
gy ptc qui
,
l'ay da
Burfc en Uyihinie fut con,
de gens
Se d'argent
Rhodes vers les (.heualiers,qui

de ne courir
gardrent, lequel leur promcit
le
yj,,,.:.
par cuxcon-
qui fut caufe que Zizimc
de fcnfuyr vers
traint
jp,,,,,^/;^ (/<
pour le
ChrelHent
Ij)ipereurs,R.ois,Prin-
que fenfuyt Anacr.u j^lclLm Khoencor donc pluficurs pitaphcs par quel-
me fut
car
fucccdion entre Zi/imc aifnc
zctli les
"^'
lieu d'ordinaire allillent
noms de tous les
petit cfcrit
"*
fcit baftir,
hue
.\;i4h|7ir
pcrcs frres 2c imis prc-
fcs
les villes,pr(niinccs,J>: terres
vn
lalccondc bataille faite contre Vfuncalan
Apres
de
I.atins,ainfi
ie lailfc
dcuxcnfans, Baiazeth,& Zizimc
les
&:
r.vi!
la
fus la Chrertientc
mais ayant
prire de Haiazeth
pourueu que Zizi-
mc ne fortift de leurs mains. Ce qu'il garda & entretint fort eltroitement,& fut tenu
long temps Bourguencuf,qui eft vne Cominandericen France,au pais de I.ymohn:
puis men Rome au Pape Innoccthuidlielme, o encor il eftoit du temps que CharIcshuidîefmc,
Roy de France,
Turcs &: Cires de ce Seigneur

c]uc
I
certes fil
palfa en Italie &: Naples.
Difcourantaucc quelques
Zizime, me difoient qu'il auoit
ne fen fuit allc,tous gnralement
le
nom Zcm
fauorifoicnt, Se l'eullent
Sultan, &:
fait
la fin
iiipereurparforce,pourcequ'il elloitle plus libral Prince de tous fesfreres.Il

en la ville
rut
fc
de
de Capoa,pres de Naplcs,o
il
lailfa
vn
iicn tls,qui fut
Rhodes, par le commandement de Solyman, qui fen
quel auoit
(jnce
fa mort,fiit fort
dcccftccourtoidc , que luy auoit
chofcs fauorifc,cnuoya vers luy
vn
(en
fait
moula pri-
Seigneur. Haiazeth
le-
Zcm, pour l'entretenir au pais

ioveux,&: non (ans caufe. It en rec(jgnoi(le Pape Ss. dequoy il l'auoit en plulieurs
ordonne quar.itefix mille d-icats fon
(hrclhcn,eftanraduerti de
fcit
tue aprs
Bafcha,
frcre
nomm dipizj
Hafcha,auec
le
Fer de
j,[r.,!.re
d:!!..::<rh
lance dequoy noftrc Seigneur Icfus Chrift eut le coll perce, rF(ponge,la Canne, 2 V.Vi.-^
& autres reliques trcfprccicufes de(quelles le fiindl F uangile nous remarque li bien,
que Mahemet fon pcrcgardoit par grade curiofitdefquelles il auoit prinfcs fainite
II
Sophie de Confbntinople. Haiazeth en repos acheua de conquelk-r la Tranllvluanie,

8c
puis feit
mourir fon Bafcha oyfchnan Chemin, qui tant luy auoit fait de (cruiccs;&:
voulant venger du Soldan Fgyptien,cnuoya vne arme (lir luy mais les
aprs cela fc
Circadcs&MammeluzIuy vindrentaudeuantau mont
\oir,dit
Aman,o
ils
deflei-
,--,,.,
ir,
rcntl'armccTurqucfquc entre celle montaigneSc legoulfede Laialle,ou Irzjpmh en /'[t'-'a

^'""''''"
hnguc Syrjaquc,& Hanyzjtprh en Perfen,qui cft en la Caramanie,bien prs de la Syrie
au lieu
mcfmc o
le
grand Alexandre dficit l'arme des Pcrfes:ac y
fut contraint
Cofmographic
-^TViia/ctli
de
f.iirc
certain traite
le coinraiiîiit aiilli a fc retirer
luclcs
lires
(cU)n
coiWtiencc
en
irccc,
Vniuerfcllc
le
Soldan
& Taire baftir Mofljuccs,
& Mammcluz d'riyptc.C.cqm
pour fc rcporer,& ("adonner aux diolcs

I
lofpitaux
de leurs Prophtes. Ayant vcitu quelque anncc en te repos,
nic,& print
la ville
de Hrance,de
cnuoya en
de Caduin
entre
la
curent
icliiy
l'an
de Dunt:^
le
.oys,qui fut
Roy de
li.
fc ictta (iir II klaiio-
Seii^neur de laquelle fe dil'oit cllrc (oni de

I
("piri-
& elhidicr aux
Napics
la
nuikm
& de Sicilc.Aprc^
mil quatre cens nonantedcux luiid milleclicuaux foub/ lacondmuc

de nation, qui auoit vingtliuitltans, quad il fc fcit Tuk,
Mon!.',rie&: ll-fclanonie
la
H.ilLlia,l'otonois
:oe(lansvcnuz auxnuins aueclcs
victoire (ur la riuiere de

fait
fi
choies nccenaires,ne
Moranc,que
de prendre
elfay
Vciiitijns,lerquels meirent
Jv."
des fVcres de find
clnis.Cinq ans apres,il
lieu
paix aiicc
lic
de Corfou
l'ille
Chrclliciis,ils
anciens du pais ont
les
nomme Mof-
:cc qui fut defcouucrt aux
bien ordre leurs affaires, qu'ayansauitaillc&: muni
feit
rien
pour luy
fie
en fen retournansirouuereiit
Kaich i auec l'arme de mer,rans qu'ils fattaqua(rent:qui fut caufc qu'
la
barbe du
1^:
[.i!v
Naupade,prelcnt appellcc I,cpante,c|aicll

d.mslejôulfc. I.t trois ansapres Haiazethmcfincvint Corinthccn la Morcc,c]uil
p:iiu& latcagca, d'autant que les ChrelUens l'auoient reprinfc d'entre les main^cJcs
niticnlcs Turcs prindrent la ville de
r:n,fpin
inhdclles,^: teit
roydilani
vne cour("c (ur
Duc de Milan.
le I-ru)l,terrc
des Vnitiens,
nuironcetemps
les
menr ovans que
l'arme des i'ran(ois clloit fur
mais ce fut feu de
paille, &:
auccleTurc:ccqui
toute alVcurance
il
l'olla
de
la prire de Loys Slorcc,

Turcs curent vn grand cfpouuamc-
mer
auoit vn
fils, le
le
alle
frmrnr
>
& cepen-
Jtitifn
elloit i;ou-
fccu de fon pcrc f'en alla en Tartarie,
IcSophy qui ncfaifoitqucparoiitrcen fa grandeur, dficit larmec Turqucfque.Selim citant auec Chamogli,quc nous difons le grand Cam, iionccluy d'Orient ains celuy qui tient la Scythie d'huropc print fa fille femme ,& aucc
vnc grande arme de Tartares vint en A(ie,le tout pourcc qu'il auoit ouy dire que lim
pcrc pratiquoit de faire Achmat limpercur aprs mon.Haiazeth,qui auoit clk\'.iii7
humain durant fa vie auoit fort fupportc les rebellions de fbn fils Selim lequel vint
contre fon pre main forte mais clbnt rompu (c fuua la fuitte. Ce n()nt)blliiit
ayant la grce des Ianiiraires,aufquelslcpeu d'efprit d'Achmat del'plai(bic,viiit cii
dant auant fbn
/ ftuf il.j
laquelle vint iufques Mctchn:
plus icune des trois, nomme Sclim, qui
ucrneur de Trcbi/onde lequel fans
peu de dure, .i caufc qucles Vcniticsfeirt pan

d'vne partie de fa crainte. Maiscomincil pcnfoit cllrccn
fort
drccc au deuant duquel allrent prefque tous

:
partie des fbldats :qui furent caufc
inuclbt fbn
fils
les
chefs des lanillaires
que Haiazeth fbdcmeitdcreftat
Selim lequel ayant permis fbn pcrc de
nui (on de plaifncc
qu'il
auoit
fait ballir
fe retirer
prs ,\drianopoly
.i
&
& vnc
bdiiiic
nipirc,&:cn
Uimonotiqucvnc
,cbmc ce Seigneur clloii
tombe malade de laquelle maladie il mourut,foit de dc(pit,ou pluiempoifonnc par fbn propre fils,qui craignoit l'inconilance de fs laniiiures:&: trcfpaffa l'an mil cinq cens douze, du rgne de Loys dou?'cfine Roy de France
h fai(bit conduire
le me fuis laide dire quelques Grecs anciens du pais, que Bai
d'ordinaire auec luy douze millions de chcquins, vallant vn ducat pice, de peur i]iic
fon fils Selim ne f'cnfaillll. Lon tient pour chofcafreuree.qu'il le feitcmpoifuniicr
par vn Hafcha,nomm Ionis:lcqucl cUant mort fut porte Con tlantinople, o Sclim
fut en grand dueil &: pompe au deuant de fon corps, auec toute f Cour & Nubldlc,
& fut enfcuely prs fa Mofquee,laquellc auoit fait premirement conunenccr fon pcrc Mahemet, laquelle il auoit doiicc de grands rcuenuz pour y prier Dieu pour lu) &
pour fon amc.Selim voyant fon pcrc mort,nc fattcndit qu a fc dcpcfchcr de fcsdcrc-:
& pourccft clicct dirtribua les thrcforsdcfon pcrc aux lanifTaircs, & dcii'c "'tll>itn
fur
le
chemin,il
toft ellant
De
Migncfic,
ou
A. Theuct.
Liure
Corcuth. Son frcrc f clloit retire
lequel viuoit
luy qui n'auoit iamais rien attctc contre Ton frcrc
prinjfur la marine prcs de

au grand Maiftrc,
Rhodes, o
d'vn arcMUtant en fcit
I.
3/0
mais cela ne luy valut ricnxar cllc
Candiot,nommc
pour
fallcr rendre
/oriruth,
dch corde
ncpueux,& plus grands de la Grce, foubz prtexte

de leur faire vn banquet,& fcfte du mariage de Ton premier Aga.Mais auant que d'entrer d'auantagc en matire, ic vous veux dire encor vn mot de (on pre Baia/.etli, touchant
la
d tous Tes
fucccilion d'iceluy iF-mpirc : d'autant que Maliemet , perc de Haia/eth
fattendoit pas
droite ligne
quel ie
il
que Ton
de tous
fils
les
Kmpcrcur aprs mort encor qu'il
fuft
enfans malles ains (on intention edoit, que

:
vousay parlc,fuft cllcu en
qu'il cftoit
fuft le
Zm\
Zam de la mort de Ton
les
ne
^ntreîp
'''
"
""'
'J^'
premier ea
Sultan , du-
place,comc celuy qui auoit plus de fuy tte
plus vaillant en gucrre,& de meilleure grce. Aduiiit que
alloicnt aducrtir ledit
-U.
fans gar(Je,comtnc ce-
attendait quelque nauire
il
futcftrangl par vn r.dlaue
il
ioincl:
Courriers qui
perc, pafTins vers la Natolic, trouucrent
Chnteco^lt Bafcha,gendre
de Baiazetli:lequel ayant defcouucrtlclditspolUilons, les

fcit apprehcndcr,& mourir incontinent. Aulli fut-il mande par l'Aga, ou Capitaine
fon autre gendre,& le premier qui fcfaifitd- 'irefors,;! Baiazctli de vcnirConitan-
^'"
f;^,'
pour
fc faire rcceuo.
. recognoillre Fmpercur: de forte qu'il
que Zam Sultan nouuellcs de la mort du pcre. Les Malchas
attcndans la venue de Baia/etli pour faire bonne mine ,cncurcnt vn ficn h's iiouunc
Corcute,<\\.\\ n'auoit que huid ans mais arriuc que fut fou pcre, il print c f inuellit de
tinople en diligence,
reccut cinq iours plulloll
l'EmpircDc telle tragdie vfcrent-ils,

fcni
& fc rualTcnt
iours fut
il
fur Icsthreforsde
mcfchant & pariurc: attendu
auoit fait trcfucs
fin
que
les lanilliircs &:
peuple ne
Maliemet dcfiund. Ce Bia/etb
fc
rcuoltaf^
la fin
de
fcs
ne tint fa foy aux Veniticns,auec Icfquels
qu'il
& dcela ne fen fault cftonner,veu qu'il cil permis tous Maho-
mctansdcfcpariurcr,& faulfcr
fa
foy aux Chreftiens:mcfmes quand
c'cll
pour
gouucrnemcntd'vne Republique. La
plus grand' part de laMorcc fut prinfe par luy tt fut adaillir l'ille do Corfou, o il ne
foires
fie
cftats
de grande impdt:tance,& pour
xX!!"!!-
les atrr
..*
'''"'''
le
que perdre de fcs gens. Deux ans aprs les Franois vindrcnt en l'ille
de Methclin, pour la prendre des mains des Turcs, o ils feirent de grands dcgalls, Se
en turent plus de vingtcinq mille. CcftcNoblen'ecfloit conduite par le Seigneur de
Raueftan accompaignc du Duc d'Albanie, l'Infant de Xauarre & autres grands Sei- ,,X.w
gncursde France. L'arme des Chrefticns n'eftoit lors que de douze mille iix cens lio- lU Urmtc
peut rien fiiirc,
niescombattans,& prindrcnt deux

des les euft
accompaignez au
ucilleufescntrcprifes.
fiegc,
villes en ladite iile
comme
il
de bons Pilotes
fcn fallut-il qu'elle ne fuli perdue,
&
fi
le
grand Maiftrc de Rho-
auoit promis,ils euflcnt excute de
Coftoyant celle mer de
l'arme Franoifc par faultc
lieu
^'^'
lr^n;Qt,t.
iiicr-
en autre pour furprdre l'cnncmy,
& MateIots,&: d'lire bien conduitte,peu
&mife toute ai^profond de
l'eau l'endroit
de
bien faire largue en plaine nicr,que plus de quatre nulle Chrefticns ne furent fubmcrgez.Fn cefte mcfine anne aduint vn fi grand tremblement de terre au pa'is de Grce, que les murailles deConftantinopIc furent prefque
Ccryô .toutefois
ne peut on
fi
Demetrique, d'o cftoit natif Dcmctrius ce

veu au pied de la montaignc Dm-dort. Au
rcftc,dctant d<nfansqu'auoit Baiazeth n'en refta que trois viuans ((âuoir Achmat,
Sclim,8c Corcutc.Lc perc auoit vouloir que Achmat luy fuccedaft, comme ccluy qui
cftoit le plus cher aymc & en tout obcilnt ainli que dit eft ioind aulll qu'il cftoit
piifiblc,dcuoticux ic amiable tous. Au contraire Sclim cftoit arrogant,ambitieux do
toutes ruines, caufli celles
grand pcrfonnagc
le
de
la ville
tombeau duquel
i'ay
rcgncr. Se cruel,
comme il monftra bien lors qu
il
vint
pour voir (on pcre a
la
vilk
d*.
m ru^^^^ ,_^,^, en
Adrianopoly,fic foubz prtexte de le venir vifiter,cherirj&: baifcr les mainsjfuyuant la ,injopm.
couftumc des grads Seigneurs de ce paVs.Daiazeth fut aducrti,auc bien prs de la ville
yauoit en cnibufquadc foixaniccinq mille hommes, dcrqucls la plus part ciloicnt
Tartares & ne pretendoit ce fin renard autre cho(c que furprendrc fondit pcrc, ou le
faire du tout mourir,pourfcmparerauec telle compaignie de l'I-mpire Grgeois. le
pcrc fe doublant en fon cueur de telle brauade faite par fon hls dlibra de
retirer
:
("c
en Conltantinonlc mais lors qu'il futpreft partir, Selim luyempefcha

:
la rufe & brauade faite par fondit fils defpefchc portes de toutes
pour Icucrfoldats&gcnsde guerre :cequi fut excute incontinent. I t.inres
Voyant ce vieillard
parts
Icpaiqe.
hommes
auoir ainadc quarantecinq mille
vint la telle leuee deuant Selim fon
Hls
&
deux camps ioints,& lors que Ion commenôit combattre, Baiazeth eihnt monte llir vn chcual leger,bien capparartbnnc (toutefois demytranfport de fon efprit)
alloit &: venoit fouuent parmy lesefquadrons, pour animer le cueur descombatuns,
picducs tcndoii fouuent la veuc vers fes ennemis,criant voix defployeejcs nuinscn
liault au ciel difant Tuez, tuez,mesamis,ce traillre baliird & rebelle Dieu, & aux
S. l'roplictes. Ft cria fi bien ce vieux renard de perc,&: fi haultemrnt qu'il prouomia
chacun auoir piti de luy & parainfi fut vidorieux & gaigna la bataille contre Ion
hls prs de la ville de .,?iMr/<',adeux lieues de Chalowcih o mouru-ent trcntcfcpt
mille cobattans,tant Turcs que Tartares,d'autant que la plus part de fcs forces clloient
venues de CCS pais l.Car Selim eftant panideTrebizonde,dont il eftoit gouucrncur.
les
^jt(nr l.iki
tjiê ctnirt
hn jUi
iim.
S(-
'.
& fans le fccu de fon pre
alla
efpouier
la fille
du Roy Tartarc
Prezfcopte aucc
:
la fa-
vn grand nombre de Caualcrie de fon beau-frcrc , que les Turcs

nomment Chamo^li, & les amena pour l'accompaigner. Ce Prince aymoit eftre fln,
rcucrc,& craint,le monftrant bien du tcps de Ludouic Sforce,furnmc le More, Duc
de Milan la requede & prire duquel Baiazeth mit en capaigne dix mille chcuaux
neur duquel
il
eut
Turcs dans
Friol,lefquels vindrent iufques Treuis, la veuc
de Venize.
Au rcftc,Sc-
hm voyat que tout mal baftoii pour luy aucc fes forces,n'oublia rien que dire Adieu,
& feit tant qu'il fc fiuua la ville de Varne & de l vint Cacha o edoit fon jeune
fils Solyman
celuy qui viuoit lors que i'eftois en Conftantinopic. Deux ans & dcmy
aprs Baiazeth fut empoifonnc, & mourut fans fe dmettre de fon Empire la
,
ville
de Sfjitdrre. Puis fut port mort en Condantinople , Selim eftant prefent qui cftoi:
venu en diligence par l'aduis de fon Bafcha. Et pour ioucr mieux ion rollet,&: attirer
l'ainiti tat du pcuplc,quc des lanifTaires, didimuloit fie faifoit femblant d'eftrc falchc
de la mort de fondit pcrc. Dieu fait la bonne pipee,qucfaifoient aufli fcs Dchiis,
Henntes Se Preftres, qui conduifoient le corps lefquels cdoient attitrez pour pleurer &: commanda aux principaux , qu'ils accompaignaffent ledit corps c que tous
,
culfcnt porter le dueil. Ainfi ce renardeau le feit conduire en
vn
certain Oratoire,
que Baiazeth auoit fait con(lruir( hui ans deuant fa mort.
De
Selim premier du
nom ^Solyman premier du nom, (y* Stlim fcond
du nom.
HA
P.
Prs
que Selim malheureufcment eut fait mourir fon pre, fcsfrevoulut faire plus grand qu'il n' eftoit:& ayant al/^ femblvnc grande arme, alla en Pcrfc, 8c print lavillcdcTauris,
^t^ aucc vne partie de la petite Armcnic,8c autres prouinces voillncs de
res 8c nepueux,il fc
fcrygap^
^^
j[g^^^
*^**^**"*^
la
Mefopotamie:mais bien toft aprs le Sophy recouura fcs pcrtc5,&

Turcs de fonpas. Ilnereftoit plus que le Soldan, lequel
chaflTa les
pour lors faifoit guerre contre le
Caytlfc^
Emir
d'Alcp, qui fc vint rendre au Turc,&

Icprii
De
le
de
pria
le
A.Thcucr.
dcffcndrc contre ledit S()ldan;ccc]ii 'il
au peuple qu'il fen alloit contre
contraires
le
qui fut caufcqueSelim
donec ccfte
Et fut
bataille
en
l'an
37
ianit qu'il donnafl.l entendre
fl'it,
Pern La bataille fut d()nncc,en laquelle mouruCaythiy /.'w/r .tlicfsdcs deux armes & parties
le
Camf'/m Ciauray Soldan,&:
rent
XI.
L^re
Sei<;ncur de
fc feit
Syrie,
la
Damas &
PalcUnic. f '""^
ie fil/ n, ^'Lr ,W4
mon feu pre fie aniy

(lienne Theuet.Lc (l-cccfdu Soldan mort en celle rcontrc,fut Tomonbey, lequel i'c voulant reuoltcr con
trc Sclim, & venger la mort de fon predcccncur,fut allieu dans le grad Caire, & puis
que
flon le rcit
i:i
mil cinq cens dixluiid, deux ans aprs que
iadis m'en a fait
'i
'<'"''"
fcur
aprs
pendu
& eftraglc,c la ville faccagce. Sclim ayant tlieuy de ces entrcprircs,vou-
liitaullircngerceux qu'il voyoitvouloirenireprendre fur Ion authorit,

dcrtaire trois
fcit
de
Bafchas, C/;rw(/fw,quiauoit efla) mutiner
fcs
comme il
les lanilfaires,
& pillcries faites fur le peuple, c

IduHs Bafcha,pour ce feulement qu'il fcmbloit eflre trop arrogant & gloricux:de for-
B.'f?ww(|;,
te
qui eftoit fon gcndre, caufe des exadions
que parceft adlc
nances,l'di(5ls,&
an
fcipline:
il
fut rput
bon
comnundcmens
iullicier
& bon Prince.
flon leur fa^'on de faire.l
& chefs de guerre &

,
plulieurs
cllo't
ordonde
filles,
lanilTires
mener ouf lire conduire
encorequ'cllesfufTcnteux, de peur(aiii(i
de leurs parollcs &
ficgc
gct
""'
'*^'"'''
j
flatteries les foldats
tant pied
fon
camp
ne
quelHon de corn-
qu'il difoit )qu'ellcs
lors qu'il efl
barc,ou d'aller rairauli.Deffcnfe aulli fut faite aufdits foldats de querellcr/rapper,

battre,
r,/;. fuit
la di- ^V''
'
gnralement tous
qu'cIicuaKfur peine de punition corporelle,de
crfcminafTcnt
fcit
premier
militairc,pour rendre les foldats plus aptes aux combats: Kufatdcficn-
aux Capitaines
fcmniesou
Il
.e
'J'L.l'nt
f-
'"<"
'
""'"^"'^'
champ de bataille, ou
mefme punition, de peur qu'i\ ans perdu Icurar-
ne ioucir entre eux quelque ieuquecefoit, cllansen
de quelque ville, fur peine de
& foIde,ils ne dcuicnent larrons & volleurs,pechc fort detcllable entre les M iho-
mctans.D'auantagc,ne boire vin cftans au camp,lors qu'il fault combattre

couflcaux contre les ennemis , Se
que nul d'eux ne
Toit furprins
fie
pour auoir
ioucr des
fait
cxce/
que ce peuple (comme i'ay veu) ne pcult porter le vin :ains en

ayant oeu vne chopine f eny ureni incontinent Sk plufieurs d'eux n en boiuent linon la dcrrobec,& le plus fecrettement qu'ils peuuent rmaisaulli plulieurs d'eux
de trop hoire.d'autani
cftans
hors
du camp,
fils
mjlades.voire i'cn ay veu

fi
fcftoyez
ne leur
en trouuent,
ils
en boiuent tant que fouucnt

,
mourir trois Tripoly en
ils
en font fort
SurietSc leCirecqui lesauoit ain-
& iraite/,fut pendu & cftrangl:&: ce qui rciloit desTurcs.les baflonnades
manqucrcnt.Selim retournant de
bataille
la
donne contre
le
Soldan,
r,;. ni-vr
'"
'"""""
l'en alla ,,_
donna du bon temps :maisconimeilalloit vers Adrianonome C /wr/;f/;,au lieu mclmc o iidis auoit
pereauec l'aide desTartares. Lt mourut du temps de F'ranois premier du
en Conftantinople,oiiil fc
poIy,mourut en chcmin,en vn village

alfailli
fon
il
nom, en
l'an de grce mil cinq cens vingt,au huiîticfme an de fon rcgne,& quaraucfuicfmedcfonaage. Selimcftant mort, G uazcl qui eftoit gouuerneur pour le Turc
en
Fgyptc&
paVs voifin,qu'auoit conquis ledit Selim ,amaira cinquante mil le
Mam-
nicluz,cquarantefcptcompaigniesdc Bandolicrs Arabes, pour remettre l'Hgyptc

entre leurs
mains. Ce Guazel cltoit
fin &i ruf,
& ne tendoit qu' fc faire Roy
mais
il
dcccu.Et du mcfTie rgne de Selim il f eftoit rcuoltc vne autre fois. Au commencement du rgne de Solyman foubz main feit afticgcr Muftapha Bafcha , qui lors demcuroit au grand Caire,& lequel eftoit alli de Solyman. Achmat Bafcha i'entendoit
fut
aulli
lyman futleplus fort,Scluy
aucc les Arabes Egyptiens -.mais bien tort aprs S
feu trenchcr la teftc
fon lieu futclleu

Chrcftien
comme vn
Abrahim Bafcha
traiftre
,
laquelle fut
ortce en Conlhntinople.
natif du pais d'Albanie, d'vn lieu
au parauant,comine volontiers font tous Bafchas
In
nomme PcgJ,
&c autres officiers
fr
remar-
^,V,A
.vf-
/''''.>/"
''
'^"""'"
Cofmographic VniuerflK
& ilomcftiqucs de la maifon du Grand
qiublcs des prouinccs,
& hij
Seigneur. Sclim
cdoit
nonobllint fcrcpcntii-il de fcftrc enferme entre deux Royaumes

ilcds
plus grands enncniis/tjauoir lors qu'il pafTa d l-gy pte, pour prdre le chemin de
Pcr
dcfortc-cjucicnicluis lailTc dire ceuxquielh)ientlatompaignie,qu'il
ilatcori
ncrc-
pofoii ne niiid ne iour , iuftûes cc qu'd fut hors des terres de fcfditsenncnus:
aprs,
que ce
n'clloit le
faid d'vn bon guerrier

:
les
mourant, lailKi pour fuccelfcur vn

S()!y
, lailcr l'ennemy derrire (oy

& que
Turcs ont certes toufiours depuis obfcruc. Sclim
,
plus ne Uiy .iduiendroit ce que
fons
&: dill
fcul fils.qu'il auoit
nomme
inan,qui regnoit n'a pas plus de fept ans.Quad
il
o de vingihuick ans.La premire brauade qu'il
feit,
l'aduisScconrcildePery Hafchadaciuellc
print fur
qiioylayda laicunelfcdu
Roy ,&
ville
il
Sclrymim, que
iiuus Ji-
vint l'I'mpire.i!
clloit
a-
ce fut la prinfc
le
Roy
ledifcord quieftoii entre
de Belgrade par
Loys de Hongrie.!
Seigneurs, pour le
les
t;{)micriKmcntdu Royaume: Icfquelsfamufans leurs particulires bntafics Se proht, ne donnrent aucun ordre pour pouruoir vne tempede fie orage fi proclie.Aprcs
il
Rhodes,
allaiontre
aprs
fie
l!iind le.ui,qui font preCent
vn long
Malthe
ficge
:
&:
il
laprint.enchannt
aduint cefte prinfc
les Cheualicrsdc
mil cinq cens vinat
l'an
trois ralaii mil cinq cens vingtfepttoite l'Italie, voire prefque toute l'Iuropcclloit
cnar:nc>.
lynun
roit
>.
du Vaiuodedc Sigembourg,qiii prcieune Roy Loys fut tuc,&: SeR< )yaumc, connue le voulant garder pour le fils du Vaiuodc. Ce fc-
entra au pais de Hongrie, faucrifc
il
tcn .ioii droit
,ui
cupa
Royaume
le
ayant donne
chofc fuperriuc de vous reciter icy
comme
bataille, le
comme il a reconquis Patras,Coron,Caftclno,
que l'arme Impcrialcdc Charlescinquiermcauoit prinsfurfes"cns;

Rarbcroiillcconquili pour Uiy le Royaume d'Algier,c Seigneurie de Tripo-
ly en Barbarie,lors
que
ielloi
Hongres, 5: contraint
les
nicfquc
les
anciens
du
les
en Conllantinoplc
Ven iticns luy
pais ont
Maithepardeuxfois.ifur
d'r'Hit lu
6:
autres places,
fie
l4 r4ct Ottftunt 4
nomme
la cite
6c
en combien de fortes
il
afflig
de Naplcs en Roma-
bailler la fortereflc
iWaupliat) c quels efforts
il
a faits fur l'illcdc
de Vienne en Auftrichc.Tant y a,que cefte race Ot-
c la nation Turquefque a autant ou plus atHigc la Chreftientc c 1 ^lifc de

Dieu que feit iamais Monarchie quelconque. Htccftpcurqucyicmefuisamulc
longuement vous dduire leur origine, fuccez,fic accroifTcmcnt flon que la vente
pure de hiftoirc,quc les Turcs mefmes m'ont monftrec,le porte.Mais d'vn cas luis-ic
tomane,
(i
ChfijiinUf,
elbah ,quc
i
le
nom Turc cft en hainc,voirc ceux qui font de la nation mcfnie. conom de fesancclit
rne ainli foit, qu'il n'y a famille foubz le ciel, qui ne vucille porter le
ftres,ccftc
cy feule
fc
defdaignc de telle appellation , caufe de
cable, qui eft autant dire,que DcIaiflc,ou
la fignification
du vo-
Abandonne. Mais quant moy Tlieuct, ic
pour raifon , que toutes autres nations deteftent , fie ont en horreur
tombent entre les mains des autres eftrangcrs, ils (ont
occis fans mcrcy qucIconque.Or iaoit que Solyman fuft tel en guerre,quc ie vous ay
dit.fi eft ce que i'ofc dire (en ayant veu rexpericce)quec'eftoit le Prince le plusdoux,
hble,&: affable, que autre qui fut iamais entre ces barbares Turcs fie n'eftoit l'elgard
penfc que ce
foit
ce nom,c que foubz iceluy,f ils
Printr
Imm
que c'eftoit vn des plus vertueux qui ay ent vefcu de fon tcps,
tant bon libral, fie doux que rien plus , fon dcuot fes Mofquees , dcfquelles en a
fait baftir de tre(rupcrbes,e telle qu'il a dote de douze mille ducats de reucnu.^^d
de
la
Religion
ic
dirois
il
il
alloit le
Vendredy
faifionsreuercncc,il
fte.
F.tvousdiray, que
Chrefticns
il
qu'il ha'iffbit
fa
Mofiijuce par luy fonde
nous rendoit
fil
euft
le (lut fort
donne audience
n'y euft pas eu tant d'cxadions
fie
que nous autres Chreftiens
hiy
courioifement,enclinant bien bas fate-
fie
fi)n
peuple, ainfi que font
pillerics
comme
il
les
Rois
auoit d'autant
,
mort ceux qui faifoient concullion fur le peuple :ainfuulfi que tous les
)-
De
M
A. Theuet.
i()mincp.ircxctnplcvoiis.uic/:|icMi entendre
liim
lUkhi, premier de toute
.jiicLjiies
vns
^jui
I.
ne
commanda au
qiics
faulte
en fon
Moplity,qiiie(l:
autres dcpute/,de luy
uymoit
.]u'il
deHibra-
l'endroit
ayant conniu aucc
ellat
les C.hrelliens,
&: Vnitiens.
que auec
l.i
malc
futacciife tort
il
Ccqu'entend.mt leTurc,
f iullice (
pour l'amiti
qui luy
cil alVez famili-
qu'il portoit audit
Hibraliim,
'7'''^*-
Couuerain des l're(iresMaliometiques,& quel-
le
(on proc e/:par
t.iirc
:Icv|IkI
& prenoieiu dons du peuple, fe meit en
hn,d'aut.int
&: toutefois, fin
quelque
feift
I,i
parcy dcii.nt,&:
mieux.lim
le
llmpereur Charles,
d'aiii)irinfellii;eiicc.uiej.
\oiiIut qu'il full puni

) il
Cour, &
(.
vfoicnt d'tx.icHons,
t;rjccdc (on Scii;netir.
re
Liurc
ilionicuns ont en pr.mdc iIctclKition t()iisIarroiis,inciirtricrs icvollcurs d'cntr'cux:
la
fcntence defqucls
il
condamn
fut
JrTi" su.
h mort, & eHrc e(lrani;l. F,t en cela vous v< )ye/. de quelle intgrit te Seigneur m.irchou qui ne pardonnoit .Ues meilleurs amis, non pas .Ws enfans propres ayans fait
faulte qui full
par trop lourde &:enorme:Si
premier n, accuf de rchcllion, lequel

paru de ces pais
iiiv, d'autant
1.1,
que
comme apparut yi
(onHlsMuftapha,fon
que ie fus
ne (yay litrop cruellement. S(n pcreeftoitpkis grand tyran que
(x
il
feitau(Tellrangler, trois ans aprs
mois deuaiit que mourir
il
feit
Chenden Hafclu, Hollangi, ou Conihntin
uuir
'"".<'"'
eltrangler trois de (es
lafcha,(on gendre
&
Hadhas,
fi^x-
lanus Hafcha,
{circmcicpt Hcglierhe}s&: Sangiacs,&cinq Agasde(a(uitte.Longtcmpsauant que

fane mourir IIihraliimHa(cha,
buuoitdu vinen(ecrctcontrcladetfen(c dcl'Al-
il
torjn: maisdel.ienauant,craignantquclachalcurduvinncfullcau(cdc fa colre, il

n'en
voulut iamais boire depuis. f. es comp.iignonsd'Hibrahime(loientAyas Rafch.i
iiatitdeChymere,prouinccdl
pire,
puis CallinBafcha,& AbrahimHafcha, natif do
Croyacc,pais d'Albanie (encor que quelques vns aycnt voulu dire

fans
Corphicn)
&:
tous trois
depuis
parle ,auoit cft nourri
&
que ic vous ay
l'aagc
contraire,
de dix ans iufqucs foixantc & dix, au
dite: d'autant qu'il
de toutes chofes fins que
fur terre,
le
de Chreftiens.Cc Seigneur Hibrahim, duquel
& Solyman(on hls: qui fut caufe de fa grandeur, crdit &:
CourdcSclim
telle
fils
commandoit abfolument,&
le
plc,oil
iiiUc &:
foiis
fils,
fe
nommoit
grand Turc fen mellaft. Son pcrc qui
bonne for-
le
parmy
les
rues
Se
(buuent crott
uantage , qu'il ne fut aulli pollible (on
comme la queue
Hibrahim
fils
d'vn vieux renard:
iainais lailTcr
fon cnappeau d' Albanois, gras
marclLlt en faucur
de fon
fils
vn
feu! repas
me
.i
hormis
le
fuis lailf dire
de toutes
bon vin,duquel
il
il
fe
aymant aulli
les
la fille
venoit
Lcuant
& fouucntcfois parlant
iamais auoir cft cfconduit
.i
ou
adextremcnt
Hibrahim
fuccc-
& rputation Ru,
a cft
donnoit facilement audience,ainfi

temps ont mani les affaires du Roy en
il
dmon
me prelloit l'oreille, & donnoit refponfe, fans
c fut luy qui me feit donucr mon p(report,tct
luy
de luy
fi
du Seigneur. Ce Rullan tant qu'il a vcfcu
Chrellicns:aufqucls
que m'ont peu tefinoigner ceux qui
fms
quelques vns qui l'auoict frquent, auoir
da iv/rrwify,ccluy que nous nomonsBarberoulfe,: en grandeur
Rafcha qui auoit efpouf
p.irts,
inocquoit de luy,&
quartes de vin Candiot,& mangcoitfort bien l'aduenant. A
pailible,&
vous dy da-
merueilles. Si vn Seigneur
luy eult oticrt vn riche prefent,
ne pri(oit rien toutes ces chofes

bout, qu'
& villain
F.t
vedir de bons habille-
le faire
nicns:ains prcnoit plaifir fe veftir la lgre, ay.lt mille haillons
ftan
la
moins dixipt ans enticrs'.mais comment? certes en vr.tybcle gobelct,&: yurongn iour Se luiid aux mairecs &: ,atins, n'auoit honte ce bon homme de dormir la nuid
demeura pour
& cabarets des (
fix
mer
elloit
lliennc , lorsqu'il fut baptizc,vint en Conftantino-
ne fut t'nqiies podible d'adoucir ( brutalit ainfi coinplexionnee.
bcu
authorit,
caymain:parce qu'ayant haullc
auec lesi hiens

&:
qui
vous
Serrail &:
difpofoit fur
Chrcftien,aagc de quatre vingts luiid ans,ou enuiron, eftant aduerti de

tune de fon
le fai-
ic
rr
ij
que
I
dcni.u!<is,nour vifitcr IT ji) pte, Ar.ibie,Palclhne,& autres pais fuie an
ic le
uipercur (im nuulIrc.Son iiitcmioii clK)it (con)inc
de donner plulTi)ll.uidtcncc aux
(klias;
il
aiioit
trtikihn,\.\\\\
lotnmaiulc tous
lotitum
i^r'ul
lis lij.
Italiens,! IjuiiMinK,
i]uefraiiyois,&;aulliaceuxdc(retc,c|ue.iuKriie(niesM,ili()nietans.Toutef)isiicu'
l'rinte eull bien iouiitt guerre contre
Rois
&: Princes
appclloit ledit
Roy de
tilfu!',
Il
nipereur
Vw
le
feu Itnpereur Charles tinquiedue, ou .mires
honneur
ell-ic qu'il portoit
P,trijf.u
longric, f-rauk. P'ttilfui,
leurs
qui llgnihc
/.
Ro) de
noms fie dignit/ de

i
nipereur Roiiuin,
|-rante
larte
mot
(ortc
wiu
'nom
i|
/.,.
ratijf.ui en leur
inpereurou Roy. triant a ce mot de Suli.m.itll

des Princes de leur nation le plus cnuuniin, comme Soplnyôw Soplulur Sul-
languc,crt interprte en lanollre,

le iuni
tan,quiclllcRoy ou Prince Pcrllen, ou

dire,que
Si)l\
mai) ayant prins
ki'airiarclicdcCircce m'a rcite

entre autres
leit
porter
la cliallc
de
,\^hi
Sultan .hi[ynuu. fc ne veux oiiWiei Je
de Hcigradcjuy prcrentfcit
la ville
toutes
les (inclcs
mc\ Thhc^toi
ce pais l,&: ladullc de lind N'eneraiule, c
recueillir ujiniiic
Reliques &: loyaux des
lionorcc des (.hrclliens
vn bras de
îlifes:
p.irtout
(inctc Harbc, auec vue
i;r,m-
de image de Noibcdame, d'argent dor. Ce Prince cibntarriuc C.onlluHtiuiplc,iic

voulut mettre telsthrelorscntre les mains de (es(>llicicis:ains manda le l'.uii.irJic
des drecs, auquel
il
(.hrclliens drecs.
Solynun nous elloit au commencement rude
qui
ihrr'lr
t)r
ilt
en
duiuia toutes ces Reliques,&:autrcsricli elfes appartcn.micsjix
dctienrcquc nul des (.lirelhcns,tant grand
fcit
excdant
les terres,
le
&:
cfuel,c tiuuluv
riill-il.n'eull clieu.uicliercliciul
pris& valleurdc quatreefcus :puis aprs
leurfeit dctienl:
il:tHJtt-
bourgade
ne(pn)mencrei)
fhrr (lit-
n'entrer en villcou
Mv,
commei'.i) veu ,ellroitcment obicru. le
clieual
,0.:
icelles. ( equicllciiinr,
me recorde que de mon temps
dcur du Roy de hrance,au retour du camp de I'crfc,ou Solynun

ronnc,voulut cntrercheual dans
fc/
bonne compojgiiic de
qu'il
ne luy
fallut
les eullicz
vue colre trop defordonnce
Caire. Mais
combien qu
garde ordinaire,
il
il
ne peut
cull.if
tant turc,
ville
du
Sinay de
,
femmes &: cnLnsIc
veu/, voire
luy ruer pierres

la
cailloux.
fie
mer Rouge
fi;
prcparer,.ii;a
me fouinent aulli
Il
des trois Arabies
Cairc,appellce des Turcs Mitzjr, noltre caroanne
vjiic
qiMirc
p.ill
ipar
mot Ifclauon,quifignihc NoiisMuqucI lieu ya viiurmarche couuert la mode du pais:() par faulie d'aducrtillement eibnt (ur tiioii
petit
tain
mon voyage du mont
iournces de celle
vn
du grand
mettre pied terrc,malgrc fesdenis.Cariniontinciit quelapopu!.!-
cel'apperceutcheual, vt)us
failont
la ville
lanilfaires.qui cloit (i
l'Ainbili;!
clloit en propre ner
village,nomm
A'<tr,
vn Moreefclaue le nuiftrc duquel me l'auoit loii,ic iieii/

ou quatre maifons, qu'en incline inllant ic me vey dctoustn-
ciumeau.fi.: conduit par
iamaisl toll palle trois
ftc/enuironncdcccsbclil1;rcsMahomctans,quicoinmenôicnt crier, coniineKiii

rlHtt I4-
fait
aprs
les
Loups
& ruer fur inoy coups de ballonnades
fisnnt pjr
mille autres iniures:5c n'eu A elle
UiThici.
me qu'ils m'euflcnt tu
fur
le
le
m'appcllans
Incn
^^
Lieutenat de la compaignic,Turc de nation, ulli-
champ ou pour le moins

,
rduit F.fclauc toute
ma
vie.
Celll mpereurSolyman,ellantallcdcvictrefpasdcuantIavillcdc/?/i;/;rr en Hongrie, fon
frres
fils
Selim
prcfcnt rgnant
n'ayant comptiteurs (attendu que cinq de
long temps au parauantefioicntdecedc/)
Ilantinoplc:c bien tort apres, la perfuafion de
fclaifit
des th refors
Mchcmet
fon gendre,
fcha.hommcaccort.c vaillant gucrrier,; qui de mon temps

niiraire,&c
nouuctu
Moyne
fie
VladillausRoy de Hongrie,ran
m'a
ville
fie
les
de Cdm-
premier Ki-
n'eftoii qu'vii limple
l.i
Diacre (rcc,d'vn monaftcrc de finde Sabbe.tonde de

fcpt cens quatorze
nante aux (ieneuois. Ce Seigneur fauorifc en ce

dit
fie
toutefois dcchalfa-il tous
fc
faifndc
l'ille
de
C/j/is-ipp-irtc
qu'il peult les Chreftiens,
comme loii
& chacuns les OUicicrs Grecs & Laiins.
Deux
aii'
De
jprcs,
A. Thcuct.
Liurc
I.
373
on cnuiron J'irmcctuiialc entra afTcz allant dans Icgoiiircdc Vcnifc/m mer
Adriatic|uc,o elle
maux
mille
fcit
4c criiaute/:prindrcnt c]iie'niies villes

,
puisvcudu/.
ncsflc vicux,tt)us faits l'fclaucs.fic
fcrua fur
l'illc
de Cypre en
ayant
l.u|ucllc
fait
l.'jii
mil cinq cens ("oixatuc
dcftctue
allici^ca
mai;ouftc,t]ui fut prife lonj;

fut
temps aprc,non
(ans grand' perte
icu-
la ville
dcuant
le lige
a-
de Turcs. Sommc,rillc
mefme temps l'armcc des Chrefticns, conduite

uue celle de Selim eftoit au goulfc de I .cpaihe, c-
remife en fon obcilTlince. (^lafi en
par Fean d' Aullrie, ellant aduert ie

duitc par
d'autres
Haly
Ha(cha,l'artau llafclia, c Ochialy Viceroy d'Algicr, aucc vn
grands Seigneurs, imiellit
11
aiilli,gcns
dignes Je
Roy de l'olongnc, auec
dixfept millcclieuaux
ces Chrclliens,dcfieitciiKjuantc
Df
fijle lie
Co
C^
comme \n
E .ciy
Pai-iarche des Crccs.
P.
du goulfed'Ormux, tir.
Royaume d'/,r<if/;4u(,
nons
Tropique de Cancer
afl.'
vis vis
long del coftcPcrli-
nt le
,-rcsdu
du
fonius imagi-
l'r
Calaiat-
& cap, appelle de ce nr
pi'is
nomment
de Faims.
la
mer,
(Icftc illegill
la f.Uini
de
l'Oiicll
que
,\
les
IT
nquantc
Anciens nous ont
ll,
main gauche,
Ile ell .uilli
proche d'vne
pi
i:
lie
faite
rc-
clloi-
d'homme
en Ion circuit. F
proclic
de Coftoconti,
8c baultcs
gncc du goulfc d'cnuiroM ceiu Icptantc lieues faite en forme d vn pied

allez petite
ell
T/wZ-Ziom .caufc d'vnc ftatuc polcfur vnro-
des deux collez de
prcfcnic le llmulaclirc
Co-
allife l'illc
'ft
"^ne, elk)ignc df
ou foixante lieuiisdesmontaigncsg' mdi

clier,qui iadis viloit
Chreltin,
autremct dite des FUrbarcs AnHiuÂ^ po mto qu'elle
d'vnc poinitc
quelesHcbricuxdu
frit
ry.
le
(i.we
c^rulc fi
le
de vers
le
Srlj^nnir
baftijrr par
Ion fort
(couru de c]uek)ucs autres Prin-
nulle Tartares, des fuiets l'IjnpereurSclim.
Om M
I.onm'aalTcurc
k douze, le Vaiuode allie du
mil cinq cens foixante
f'o) ,i]uv. l'an
nombre
vaillamment rarmecTurv]uelI|ue,i]u'elle obtint
victoire, le fcptieliticiourd'Ositobre mil cincj cens foixantc 8c vt)/c.
feu
8c vn/c,il
intontiucnt
de Nicofie.laqucllerut prinCe d'afTaultic de l tournant bride mit
ou
par forte
llirprinlc^ppartcnanies aux Vcniticns &: plus de dix mille pauures Chrcllicns
8c
comme vue l'enin-
liiIe,nommcer<iM/c, 8c d'vn goulfc entrant dans terre enuiroM vingtiixou vingtfept

licus,au
terre
Royaume d'AV.nWu;
.avant enuiron vnc lieu de largeur
deux lieues ou plus,ayantlculenicnt
pciiplee,quoy qu'elle ne
l'oit
trois
ou quatre
liouts
Ss.
ell loin^
de circuit,
de
bien
.illez
gure fertilcicaufc des montaignesfulphurees qui font
ciulle.Ftti)uic la richcirc qu'elle a.vienr caul des defcentcs ordinaires qu'y tont les
cllrangers,allansou
lin
vcnansaux Fndes :
: ce qu'ils y prennent terre, 5c feiuurncnr,
d'entendre toutes nouuclles des affaires
tuit les
Rois de
l'erfc
Se autres voilins
du
pais
& d'euitcr furpn ic
auoieiu guerre cnfcmblc.
fi
par cas
(nmme
les
t\.r-
nauircs
font l'ancre les eftrangeis font ^.weuzalTcz honnertcment par le Capitaine de l'illc,
commis au gouuernemcnt T'V le Ro) de F'crfe.On voit ordinairement en ces montaii^nes certaines eftincelles de feu &: de grandes fumes Icfquelles fourdcnt de la part
,
du Septentrion:
celle
fi
que ce feu
8c
flammes conduites de
montaigncpouflTcnt bien louuent de gi
nic pierres
de Fronce
ils
ollcs pierres
mais lgres,
c les icttcnt es proi bains vallons : ainfi
niontaigne 4'Hirlandc.Or que celle

nic
encioz dans Icscaucrnesdc
l'air
ille
ne
foit
que aulli
en danger de brufler,!]
difcnt|r qu'elle cft toute caucrncure,8c pleine
c faites
il
c(l,
ii)
la
caufc (c-
de mines de Ibulpbrc.quc
rr
cum-
aduient
les
Ara-
Cofmo^rraphie Vniuerflle
bcs,qiii vfcnt
d'vnc langue corrompue, appellent Clnhur, autres z^lhufc, qui ne lii^mque pur, qui fcngdrc de la'pu-
autre thore,que Terre mctallique,c n'cll toutefois
fie
rc liccitc de la tcrre,en laquelle le feu tient le dcflus en toutes fortes.Voye/ es niom.ii.

gnes,quc les luifs du pais nomment Giihaarhô croirt le foulphre il y a des hainas
:
d'eau chauldcjaquelle a
foy
fc,
les
baings qui
le
gouft gure
l'eau
trouuent en diuerfcs contrees,o
fe
veu qu'en rillc,laquclle
amerc,(ulpliuree,&
gouft ralc,& autre que
ie
commune. De cecy me feront

i'ay cftc.F- 1 ne dy cccy fnscau-
vous dercris,reau y eft prefquc toute tclle, fcuioir (lcc

quelque vafc,bien qu'elle ne (oit de
liauldc:6c cftant refroidie en
pourquoy
plaiCant,!! ell-ce qu'elle eft fort faine Se proritable.C'eft
ay dit,que Codane eft
fort
peuple
vous
ie
& riche,& quenonobrtant(petitc(rc,Ic Roy
l'ci.
vn (iouucrneur, non pour fa force feulement,ou pour y rcccuoir Icsdaccs

& tributs: mais aulli pour y feftoycr Ieseftrangers,qui y viennent le faire îicririd'.mtant qu'il n'cfl anne, que quelque grand Roy ou Seigneur, fi)it des Fndcs, Arabie, ou
fan y tient
d'Ftliiopie,n'y vicnc boire de ladite eau, &: fc laueraux baingsqui (ont au pied d
Ic
Stlipflt
mi)ntaigne:
en lais
Je' i(n, ;'4-
& mail'ons
viennent
les
la
racine de laquelle girt vn riche villagcpeuplc,
lequel ("appelle en Pcrlien Bolipnly,
malades de toutes maladies,
de
dcfcend des montaigncs,
lor;g,&:
de
de Kuby
Coshocoraii,
que
les
& de
&
la
l'a-
que
goutteux, paralytiques,
les
5c
adcz abondante fur tout au Royaimic

,
ccluy de Afitcnw: lefqucls font diuifc/ par
/->.( /,u;.j7;,&:
llntAu, laquelle
& er. Arabe Bn:-h<:il.Cd\
nommment
plul'icurs ladres blancs, defqucls lacontrce ell
itcl-
& orne de beaux
la
le lac D.tc.uuiiil)
,
CuhnuLtu, dcfquelles vient au
grand'
liiiiere noniiTur
qui a trcntefix
Roy de
Per(c
litues de
roche
la fine
habitans des montaignes portent aux villes qui font de
la fiiicdion
du Pcr(n, non qu'ils (oient liiins que ceux d'Orient. Ces bai ngs font fort cordiaux,
non corrofifs c ennemis du corps humain comme font ceux des monts Rollipiens,
pais d' Armcnie,ou ceux de ^/uppnl en Syrie. Ft (in que ie ne pade le plus nctcllai,
re,fms re(pluchcr,
(uyucnt pour
fe
fault qu'il porte
&du
comme la chofc le requiert, ie vous di(courray quelle mthode

Celuy donc qui vient Codane
gurir.
vn fiufconduit
Lieutenant gnerai pour
ccfte iilc.
Au
reftc,
(('il
veult lire receu)
Sophy en
le
attaint
de quelque
& permiHion de
celle partie
de Perfe,
eft
ils
maladie,
fon Seigneur,
laquelle ertiuicttc
nul n'y vient fans apporter quelque riche ioyau ou prednt
eftmisdanslethrefordu Seignair.Ce(ait,lc malade

tal bafti
lequel
receu dans vn certain Hotpi-
cc(letin:& fileftgrad Seigneur,auravn logis particulier.o
il
fera vifite des
Mcdccjfi .,lefquels n'ont autre fâuoir, que ce qu'ils apprennent de vollrc
indilpo!!-
que vous leur racomptez ayansainfi fait l'exprience fur plulieurs malades Llquels ils gueri(rent auec mefmes & femblables appareils,. fâuoir diette Se les barvs,
c(quelsils(ctiennent,&lespo(redeiit en puy.int grand tribut au Lieutenant duSo-
tion
phy
pourquoy
C'eft
rir.Or vfcnt
ils
ils
ranonnent bien fouuent ceux qui vont
de celle faon de faire.Ils font
luy qui veult entrer au baing

fKfrir Itt
font la diette, leur

tide
le fai
fans abllenir
pour
de certaine viande
la diette
plus longue,
Iadres,c
lc
iandes
du
patient
(ois
de
leaii
plus grands traits de
du
manger de
la
ladite
& eft la faon de gurir la ladferie en ces pais
la,veii
parefcrit cefccret,que lachair, ceruelle,

,ic
t c-
de
que nul des Mcdecins,f()ict Grecs,Arabes,&

tcl vfage. Hllantcn Afrique
("oup()nnc7,ils
qu'ils vfcnt leur
ceruelle d'Llcphant,la plus frefche qu'ils peuuent trouuer, &: meilent

belle auec
le poil
comme ceux qui
ceux qui font
& leur font boire fouuent, &
ladite eau fulphurce, que aux autres. Puis ordonnent
( (aireguc-
barbc,& tout
donnant boire tous les matins icun feptou huid
de cesbaings,fortant du roch :maisaux
ordonnent
rafer la telle, la
Latins,
&
nont iamais peu
entrailles
fiel
fauoir, ne
lailie
de l'Flephantfudent bonnes
me fuis laiffc dire, que vers la Guine, en vnc grand
De
proiiincc,nommcc en
le
peuple vfoit
cduy,
quel
pour fc gurir de ce nicfme rgime
ils
font vfer aufdits malades
des vcincs,qui font prs
& que
qucfois ces fubtils
les
puis
ils
I.
374
les
eaux y font anicrcs,
nous auions de
li
phlcbc)tomcnt,&:
le
chcuilles
de ce ccrucau
F,
lcpliantin:&:
mettent dans de l'hu}
Mdecins de
l'ille
Cjl
incifent de telle forte
endroits , que Ion les voit fouucnt tout en fang
lie
& de fcs lingularitc/,
pais
tcmpsquelefreredu
ficii,
Roy
Kepth Bcfhann
venu Cod.ine pour
eftoit
ment en leur langue
/./-'rfi/,
& qu'il ('en retourna fin &
lcprc,fai(nt chairSc
le
id vieille
.i
la
fe faire
peau
pcau.Quel-
ils fe
trouucnt
Comme i'cftois
qui efl de l'Arabie Iieurcuic, fuietau Pcr-
nom^
comme fils vouloicnt dire Mal mortel)
fauuc.
Or ceux
qui ne font
vcrolle,chancrcs,
att liiits
ou autres maux proucnans de
ccpcupicy (bitnionrtrucufcmentaddonnc,il n'en
/T
''^"f"'
'"' '""''
gurir de celle maladie de lpre (qu'ils
autres B/f/;,
touchez en forte aucune. Autat en puis

tarie
fj/^'''
/,X
corps de leurs patiens en
& ncantmoins
Migraines, Coliques, (iouttes,Iauni(re,ou Paral\lic,ilsen font

ris.(juant
fieM'i-
Armenicn,quelqucsvns del comp.ignictcnans propos de

il y en eut vn qui diil & allcuri, qu'il n'y auoit pas long
de
Otf::.<r/;,
du
de Scorpion, du-
bien de celle cHufion de fang,& par icellc foin beaucoup allgez.
la ville
ic
e(l
que d'vnc manire de

.lic/.
la
Icgcrcmentguc-
pi!lardif:,quoy que
point de niciiiion,^ n'en font MJrmes
dire de toute la Pcrfe,dcslndi:s,&: dclaTar-''"'
'",7"*
& n y a peuple qui le ticne plus netaprcs auoir comnnsce pcc acque fait celtuy
cy Barbare, foit par baings
ou autres purgations,defquellcs on fcpourroitaduifcr.
bien vray qu'ils en fentent vne, qui ne vault gure mieux,
cellcdesSiuuagesdelaterre Au(lralc,qu'ilsappellcnt
duit au liure
de mes Singularitcz mais ces Pcrfans au

:
lcurmaladic,en ("allant baigner

en ce (cul lieu,quc les
dpareille
&
r/ifw.f,
lieu
Il
laquelle cft feniblablc
ainfi
que ic vous ay
d-
du bois de Gaiac purgent

,
& boire de ccftc eau mdicinale &
fulphurec.L^t n'e(t
baings d'eau chaude f'etrouucnt,veu que l'Afrique abonde auil^
commodit, principalement au
laquelle e(l ruine
TcoliUjtir,
l'an
bel-
telles
du fang par plufieurs
tiret
ne moins qu'vn ferpcnt ayant dcfpouillc
celle ille
cil
du pied du maLidc:lequcl ayant dietc en ce-
& dcmy,nc faudra guei ir de
d'vn mois
toute nouucllc,nc plus
iiucrs
c. l'vfage
font vnc pouldrc , de laquelle
ils
forte l'efpace
fort
Liure
langue Eml-mamlach.d'Mtnt que
ne font ces Barbares. Tel
laritcz,quc
(le
Iciir
pardcajlcdvray-femblablc qucnousy trouucrrions dplus grandes fingu-
lues
fois
A. Theuet.
pa'is
de \umidie, prs
ayant ed faccagce des Arabes
la ville
&: par le
nomme
Roy de Tunes,
mil cinq cens cinquatcvn.l'rcs de ces ruines pailc vne petite riuiere,nommee
7(f/,,
nom d'vne montaignc ,d'o elle prend fource. L'eau ellfort chaude So
pour les malades attaints de goutte, ou autres padions, vers laquelle on vient de
plus dcent lieues, l-.n la mcdne partie d'Afrique Ion voit vne autre ancienne ville
qui porte tel
fine
Il
dcmolie,qu'il n'y a rien d'cntier,que ceux
jBr-om.&ontIes habitans
e(crit
du
pais appellent Bamttulm, &:
les
Arabes
dans leurs hiftoii'cs,queHannibal en fut iadisic
prcmicrbaftifl'cur,induitccfculement,pour l'amour d'vnc autre afcz petite
riiiierc,
Promontoire hault encuc,la pointe duquel aduife vers le \ordcll,qni

lu\ plaifoit grandement. Ceftcdite riuiere fait vn lac aficz large, l'eau duquel a mclmc
proprit en chaleur & douceur &: nefault doubter que l'eau ne foit fulphuree veu '^"''^^ ';^^
^
que au (mmct & au bas de ladite motaigne,Ion voit de tous codez du fouIphrc.Qîc Ûni
qui fourd d'vn
on cognoid quelque chofe de plus fingulier, comme les marpour les grands Seigneurs qui iavcnoicnt
i'ay veu l plufieurs autres marcaufc
que
ce
ainli
que
ie
iuge
edre
y
(ilon va par les ruines,
ques des baings

dis
& fondemcns des eduues l badics

,
Kpitaphesda fubfcription dcfquelles n'cdoit en moy de lire,pourcequecclacftoitefcriten langue des anciens Africains, qui viuoicntdu temps tie la
ques d'antiquit,
grandeur
&
& gloire
del ville de Carthageicn'yvcisiauuischofequci'y peulfe

rr iii)
re-
il
Cofmographie
Vniuerflle
4^
marquer, hormis vnc longue pierre fort troite

crits CCS
dure contre laquelle
fie
mots, Camuel C(iimona,Ga(ieroth,Hanarhon Ntktlach-nifan
cftoicntcf-
l'intcrprctiiinn
dcfquclsiclaiirclaciifcretionduLetleur. Mais pour retourner au premier nropo?
dcCodanc, ilcdnoter, que ce peuple e(l Mahometan non

,
Arabes,ou
ruperftiticiixtiil'un
fi
des Pcrfns, veu qu'ils Tentent cncor riiumcur

de l'idoltrie de leurs predecefTeurs &i tombrent ces pauurcs gens ceftc pcrfiialion
Alcoranifmc,quc
les
le rcfte
:
grand Seigneur d' Arabie, nomme

mer Rouge du colle du goiiHc d'Arabie, ('en vint colloyant la Pcrfe.tirant vers les Indes, ainlii men & conduit du vent
aucc deux ou trois nauires,qui eftoicnt de fa fuytte. Ceft Arabe courut fortune le KV
de la code des Indes.dc Culuut Humuclh, tâlabar, & Tultmard &c la fin licdcndit en la terre &: Royaume de Sifitcrau l o ils furent prefentcz au Roy du paW, aucnuiron
mil quatre cens odlantefix
l'an
Atclajprth, alTcz prs de
la
lors qu'vn
Mecquc,ayant padc
la
de ce qui
ell le plus exquis en leur terre de la Mecque. Vovans

doucement c leur faifoit grand honneur &c que aulli
ceux du pais les auoicnt en quelque bonne opinion, cognoilTlms que ce peuple ctli)it
addoiuicau fcruicc des diables, ils commencrent remonftrer au Roy lafaulteqnil
quel
que
fcirent prefens
ils
le
Roy
Icsaccucilloit
ci)iiimcttoit,luy
fi
mcttans en auant vn fcul Dieu, vray.
Se tout-puiffant, qui cllau
tic!,
& Ion Pniphctc Mahemet, venu pour annoncer la Loy au monde auec le glaiue de
CcRi)yqui
iulhcc.
/;.'>
ntH-
AUl'imetit,
n'crtoit
,& qui
point mauuais garfon
i\
prenoit plaifircn chofci
nouucllcs.crcuutaces nouucaux prcdicans,8c adiouftant foy leur parolle,
fc dlib-
voyage de la Mecque auec ces Arabes. Ce qu'ayant fait,c demeure vn an

entier en Arabie pour ouyr les Prcllres Mahomctans, qui luy prefchoient les prcera
de faire
le
ptes de rAlcoran,il voulut flon leur
ment de
fidlit lur le
tombeau de
uoir l'Alcoranifme. Arriu qu'il
Loy
eftre circoncis
auec
fuytte
Cx
& fcit
le fer-
l'abufcur, promettant d'induire fesfuiets
ell,
& de retour en fon pais
qui l'auoicntconucrti.feit publier M.ihcmet par
rccc-
conduisant des Prellrcs
fcs terres, faifant
guerre ceux de fa
voifins qui rcfufoicnt d'entrer en telle ligue de Religion: fiqueleRoyd'Erachaian,!
qui
Codane eftoit
fuiettc,
& celuy de Malabar
fans perfuafion afTeureCjfc laiflTcrent aller aprs

leurs fuictsfoicnt
Mais ce n'cd
ne
aucc
fi
fermes en cela, que
de nouueau, vcu que
rien
fi
affeuree
fciir &:
cd-ce qu'
,
que
aulli
patron de
phtes des leurs

nation
la
fcmbLbIe
fe voit
la
,
la fin ils
fy
craignans
le
ft^nt lailTcz
la (rai-
comme
qii(>y\]jc
thorenoii-
lequel
ed
rcliiiioii
feuere dcrtcn-
des interpretatis de Haly fur qiiclques
que bien fouuentie vous ay dduit
nouueautez des autres
pa'is
ojc
d'autres lieux lAlcoran
ployer, tant induits par feinte de
Roy de Perfe leur fouuerain
Loy de Mihemet,&:
ainfi
elloict
les idole?.
pour le prefent en
,& en
fort recule rcceuoirlafoy des Arabes,
plus curicufe qu'on fâuroittrouuer,
d'entendre
ier:qui
& aufli qu'ils
perdition Mahometanc: non
uangile.fiâuoir (;hrcdicns qui conucrfcnt auec les Alcoraniftcs. Or
ceux de Codane eulTent

uelle,
(ii
cftmcllee auec l'Alcoran
&: I:thiopie,o l'idoltrie

l'I"
moiti par force,
plus part encorne coure aprs
la
le
la
:&
Pro-
queauflic'ed bien U
&quiaymcleplus
lesedrangcrs,hii
& en apprendre quelque
chofe de
finini-
me fait croire.que facilement ils apprendroient noz (ciences & arts mechani-
ques, filsauoientgensquilcsy indruififlTcnt.
Aurede, en Codane fe trouucvn
arbre
rrmii Lcn
nomme ^^:::_f:/7,c des autres Bd.vîw & des Indiens Bcnzjihrth \c fruid duquel cil
gôs commc vn Concombre & fort bon contre tout venin & poifon l o au con-
l'otrtitmn.
traire la racine
dudit arbre ed
fi
venimeufc
& infcde,que le feul goud
me au mourir & pource fault auoir recours au frui(ft

:
qu'ils appellent
coduit l'hom-
AVnj^
deliure de dangcr,non (culcment ceux qui (ont touchez de poifon,maisen
vn remde fouuerain cotre tout venin, foit dedans
le
lequel
gnerai
cil
corps , ou apparoiffnt extcneu-
De
A. Thcuct.
Liure
I.
37;
me fait croirc,quc qui .ipportcroit de ce friiid pardca,&: tafchcroit d'ca

Icmcr la i;rainc,qijc cela fcroit fort bon contre l'infedion de la peftc. De vingtfept ou
rcmcnt qui
:
vin^thuict
licijcs
nommer entre
auant de terre ferme , on apporte vne efpcce de Pierre que

,
les pi
us prccicufes, qu'ils appellent
diens AW;rfr/;,&:lesI:iliiopicns l'ktnard.
en
prouincc de Dcly, qui
la
Orientale
rant vers la partie
bbcllequib
lle
jote courbec,&
vn peu ronde
& menue
Vache,long comme
& dcmy de queue
pied
les
lciire,&:
Heures de telle efpecc
peux
trouuent
fc
loing de Codane,
lieiiiis
ti-
nomme
celle lîcrrcfc
r.t\jr. pinte ah'ttjir'i-
deproprictc.
(c retortillant fur le
poil
col
que celle de
les oreilles fort petites, la te-
Biche
la
le
poil
comme ccluy
du Daim,que les Cindiots nomment PUtcom, a) iit
pieds fendu/,
de Dcly courent celle belle,tant
ic
Dycuul ylcs In-
/'Â.jr.dunomde
prcfquc de la grandeur d'vne Hichc, ayant vne feule
c plus courte
le
I. es nici
deux cens (bixantcquatrc
mais en Dely
I.-: laquelle cil
corne au front,
d'vne
ell
& les Arabes
/Wr,
les
pour auoir
iambes haultes
la
pierre,qui
&:
menues.
ell la cliolc
.es
habitans
du mode la meil-
linguliere contre tout venin (elle ell del
leur iaulne, fort
ellimce de tout
le
groHur d'vne noix,tiriit fur la coupeuple Indien , voire de toutes autres nations) que
pour en manger
la chair, laquelle ell tre(rauoureufe,ainl que i'enay ouy vanter ceux

ontgoufl fouuentefois.Quant la peau du Ai vjr,ils la gardent fort diligem-
qui en
ment pour
la
mettre furl'eftomach des
vieilles
gens, d'autant qu'elle
conforte,& leur aydc la digellion:aulll ont-ils

iiorans les vieillards,
la vicillelTe
les
efchautfc6c
en grande rcucrence, ho-
comme c'elloient des Rois, ou leurs parens plus proches. Le

nomme cncorcefte belle Znifûatiu qui veult dire, Belle heu11
peuple des montaignes

rcufe,
ou de grand
profit
pource qu'en toute forte
&: par toutes (es parties
du corps,
cllcapporvefccours l'homme. levey vncPierrefcmblable celle dudit Zmauiim
lorsquci'cftoisaugradCairc,entre
fort
familier , qui
bien, lequel
il
les
mains du Patriarche des Grecs, lequel m'elloit
me dift l'auoir eui Se recouuertc d'vn
Capitaine Arabe
homme de
auoit bapiizc fccrcttement plus de trente ans au parauant en fon Fglife,
& qui mourut de mon temps, charge de vieilleire,auec autant dedeuotion

gnoiflfanccdcccqu'vnbon Chreftien doibt croire, que
mourir.Hllant malade, fecrettement fc
feit
porter hors
homme
la ville
la
queiamais
&
reco-
i'aye veii
maifon d'vn Diacre
Grec, qui elloitaueugle d'vne maladie qui luy furuint. Mefmesfutcaufc dcnoftre
grand bien
fâuoir qu'il pcrfuada pluiieurs de fes alliez Se amis receuoir
le
Chri-
llunilmetdont trois ellansdelcouuerts par quelques femmes leurs efclaues,hirent co-
mois apres:8c pluiieurs G recs,tantPrellres,

que Laiz , mefmcs vingtquatre Chrelliens Maronites, furent lifis Se mis priA)nnicrs,Sc excutez aux prifons, fans rien attentera la perfonne dudit Patriarche, ne
dainnez mortrcc qui fut excut quelque
Diacres
a trt)is
ladis
de
fes
H uefques qui eftoient d'ordinaire auec luy pour luy
en celle
nit S:
ille
feroir
auoit vne Idole, laquelle
puccllagc de leurs filles
les
pres Se mres alloicnt ddier
Mais depuis que
le
Sophy
fellfaifi
la
virgi-
de celle cantrce,il
peine delavic,ccftefollc8cdetelbblcfuncrllition,fai(ant parmeli-nc

moy abbatrc toute celle idolatrie.L'Oratoire o cela fc faifoit,elloit allis fur la croudcrtcndit fur
pe Se
Ibmmet d'vne montaignette ou colline,fort
ionnonmicencorprefent
l'cm.
Mais reucnons
ne de ces Infulaires,
Indes
loin
&
la
fccrette 8c fcparee d'habitation,
ej^/cjwrw/'ot"^ les autres qui tirent vers les
fuy tte des Codaniens,Sc leur viure.
comme prefque de tous
Pcrfc,ell le poillbn
les autres,
long de
que
Indes JlfMut-
La viande
tant le
la
plus commu-
cofte,que des
non que pour cela ils fabllicnnent d'autres viandes.
en oultrc vne certaine cfpece de mets
qu'ils
compofcnt d'irufs de poillon.
Se
Ils
de
JlArW;, pilans
grand poillbn qu'ils appellent
le tout
cnlcmblcitcUcmcnt (ju il ell 11 bon,quc au goull Se le voir,fcinble du Cuman;
lat-luird'vn
7Wv,S;les
.:1
de conleil.
lauiens
;l
Cofmographic
que ordinairement
de
MIC au
Royaume
dl-rathaian, qui leurell voifind'vne licuc.
Ports,(curs,5c iamais fuiets orai;c,I
bons
mente/ deux ou
prennent
la
mois de
trois
du vent qui
leurs
De
'
fijk
I s
lits J-Jtt
bitent
fin
que
ils
mer
dans
la
ncnt
les
nomme des
cHAP.
ni,
<:j;'
liilc.
fnfcrftition diccux.
diuilant l'I-.mpire Sophien d'auec les Rois qui
Indes Orientales :&:
Arabes
fi:
encore en
l'erfe,*:
/')v/;i/;f
:
Royaume
de Macran: lequel
fait le corn-
diuifion par
.pour l'abondance d'oyfeaux

illeellfort
fufJitcil'//-
qu'elle nourrir,
& en terre terme, par les montaignes
prend fource. Cefte
s;ou'icr-
les
fait celle
Indes, Icparcz l'vn de l'autre par lariuiere
fcmblables no/ Oyes fauiages

ladite riuicre
ils
(oient
mer des Indes plusauant.
mtes ,idolarn.<
J'I racliaian, qui ell
dont
& pourcellc taule

,
des Mcrmitescftainfi notnmce, canfedes idoltres cjiii y ha&: gill l'emboucheure que fait la grand'riuierc ' lltnouivr,
mencemet des
v;(;j(/.jrf,
leurell oppofite:
fruids&viures au peuple, qui IcsachcptcrulHlantpru.
tout cela,pour vifiter la
laillc
ont dctrclliaiix&:
terre ferme, (ont tour.
& en recognoidance de ce plailir, ils apportent de l'eau di)uliccn
communiquent de
Mais ic
l'an
Ils
o ceux qui font en
peine d'amener leurs vailleaux es ports de (.odane
en aireurantc
&:
Kuilt qu'ils (
li k.]u'il
mangent en Conftantinoplc.ln ceftc iflc n'y a point

l,i pciitefle
Se pour l'cfgard de la muntaii;nc
(ulpouruoyent d'eau de fontaine8,ou de riuierccn terre (cr-
les (rct ilns
doulce caulc de
riuicrcs d'eau
pluncc:
Vniuerfcllc
de
procbcdu Tropique
CofljucoiM,
iElliiul,ii'cii
cftjntetloignecplusd'vndegrctrctedcuxminuics,cllantenroiieleuationdu Polc,\
I vini;t^(uatre
degrez de l'F.quatcur , loing du continent enuiron cinq ou
ayant en Ton circuit autant d'erpace,que celle que

Icert belle
riche fertile en toutcschofes,

,
Jiabitateurs eftoient
&
Philofophes ou
,
i'ay
cy deuant
& bien peuple
telles
fix lieues,
Je
nomme Cudanc.1
1-
nuis iadis
les principaux
manires de gens lefquels auec

:
faindctcdc leurvie, flon lecommundiredu fimple peuple du
l'aullcriic
paVs,ell()iciit des
tombeaux d iniquit. le ne vous les ftâurois mieux comparer qu'aux l*ai;eesqi;i

parmy les Sauuages,qui fc tiennct de la pan de la terre Auftrale (defquels ic vuui
ay amplement difcouru en l'hiftoirc de mes Singularit/ imprime vingt ans v a
enuiron ou aux caymans & porteurs de Rogatons,qui courent parmi la Chrtliiciiu,
ou bien ces voyageurs qui font nourris en Turquie par les lofpitaux :dcfqiicls eu
y a de quatre fortes, tant parmi les Arabes, Turcs, que Perlns: lesvns nomme/ /v/-
vrais
font
ut<,
I .es
autres
//<if;/
/ji^/','/;,&: les
les
du
Htliiopiens
troilicfmcs Seirhlar,
Indiens
cx-Z/nr/ww^^f/;
Turquie. Ces importeurs vont

0-
& les quatriefincs
pais d'Afrique les appellent c^l/dca
la
lefquels
les
il
TalifmLtr^bi Dnucîn'i.
Scythes Orientaux
>//-
Ibnttousdc mefme parte qucceuxJ:
plus parttous nudstantcn
Hyuercommc
cni
lif.
'ns les bras &: lapoiclrinepleinsdccicatrices,toutesondees,obliques &:dctrai!cr\
qu'ils font
auec leurs coiirtcaux.Meliiies
i'ay
vcu des Turcs riches marchans,&: Mcrcs
blancs en auoir aulli de Semblables ,non pas qu'ils fullent de

ej-
Htrmi-
tei dt
JHIf.
lur-
de ces bclilbes ains d'autant

:
&deMedine.
qu'ils
auoient
fait
la focietc c compaigint:
& accomply le voyage de
la
Maq
Ilsviucnt tous d'aumofnes que lesTurcs leur donnent, d'autant
qii
;:
ils
ne polledeiit ne rentes ne poirellions,non plus que belles brutes. Plufieurs d'eux imw
trefontlcs infenfcz,ahn d'ertrcdecepcuple fotcftimcz&tenuzvrays ReliiMCUxilc
Dieu
Se
du Prophcie:&: en
.i\
veu
tels
entr'cux
li
fort
dchiquetez par tout
leur corp.
De
que i'auois horreur de
A. Thcuct.
Liure
I.
37<
ont moins de Iionte quccliicns, & font fi impudcns,qirils entrent librcmct auec importunitc es Cours &c maifons
des Rois, Princes Se Seigneurs de leur fcde.Vrayelt qu'ils ne vont au Serrail du
Grand-Seigneur
les
contcplcr.
Ils
comme iadis lis f.iifbient:& voicy pourquoy,&:o futcognue leurmefciiancetcc

traliilon. Il aduint que du temps de Mahcmct fcond du nom qui
print Conftantinoplc.eftant en Ton grand feu & faifant trembler tout le monde iccluy
Prince auoit
en diiicrs lieux bon nombre de ces maiftres caffards de la compaignic defqucls fcn
,
tromia dixfept des principaux
, lefqucls la
perfuafion duRoy dcTart3ric,oudc
quelques Seigneurs des fiens, tafchcrent d'empoifonner
faire mourir leur Seigneur
&
Mahemet.ItdefaidJe badinagc
niitcs,que huid heures au parauant
urc icune
les
d^
Il
cftoit
fi
bien
luy aduancer
garfon de leur cpaignie.Sceuc que fut
men
fa
entre ces hypocrites d'Hcr-
mort,il en fut aduerti par
telle
vn pau.
entreprinfe,& venue aux oreil-
mpereur Turc & de fl-s lJafchas,ilscn fcirent paicr le pas plus de fix cens en
Il
y adccescompaignons qui font des dcuins, & fe vantent de
moins de cinq iours.

faire
tiouuer toutes chofes perdues
& predifent les chofes venir comme font no2

,
M
'fili
ii:lcursdc
pirlcnt
le
bonne aduenturc
iamais
Royaume de
pirdctâ: &: ceux l
hommesnc fcmnics,ik
(c
fe
nomment
/)>w.7/rir.
D'autres ne
tiennent ceux l en l'Arabie licureufe,vers
Ma/calardyLtcach.&c CaliUrd. Autre, font leur dcmcurance aux lieux
pluslulitaires, f^\uioirdansdesgrotefques, forells, 6c prcipices
desmontaignes: Les
aux Amaratz,ô\\ Hofpitaux,pour pcnlcr les malades. Les plus grands ali.ius de tous font ceux qui portent dcmy nuds deux peaux fur leur corps
Ivne deu un i?< l'autre derriere,qui font de Moutos ou de Ch.uncaux, pour couurir leurs par-
plus vieux,
tics
huceuis.Quant ceux d'I:gypte,ic leur ay vcu porter des peaux d'Ours,dcLyon,
& de Tygrcs:^' toute celle verminc,libcrtc d'aller tant fur mer que fur terrc^fins
& fublldes.ll y en acntrecux,qui font
paycr,& font fr.incsde tous pages

corts
pour butiner &
la
Syrie
fendent
vent,
le
L part de Damas, Alep,
de
aniaflcr des richeircs,qu'ils ne fc foucient
& clKuis riches
ftc (cietc,
Haruth
de
ic
fie
voloiuicrs ces gentils finges leur demeure dedans
ucnt,ou bien dedans
Cks
le
autre
Tripoly,i'cn ay vcu d'autres
vous refpondront du blanc,tout au contraire de ce que
verd,ils
mettre p.irm\
& gaigncnt au pied en vn
parlans eux, vous tiendront propos d'cfans, pour vous faire rire:&
fi
vous
cc-
p.'.is.Wrs
U (quels
p.u le/ du
les intcrrot^c/.l
plus cfpaiz
les bleds, les
rien
Hnsficac-
11
font
i.]u ils tniii-
mihc vous port et de grofleschaifnes de fer leur col, & ccinay veu tel ponat vncde reschaifnes qui pefoit ptusdctrc-
traucrs le corps. l'en
pour le inoins:&: ont leurs parties honteufcs des pierres pcntes mcnicilles,& aux oreilles aulli. Toute leur contenance Se maintien c'elKlc porter vn ballon
de deux pieds de long en leurs mains. Ils ont leurs clicueux li longs, qu'ils leur pMl'ciit le nombril, Icfqucls ils poilTent Se gouderonnent de gomme & autres ni,iticre<;.
tc liures
le grand Turc va contre les Chrefticns faire guerre, Se qu'il clKjudlion

de combattre ou donner vnafTault vnc ville Secliadeau, vous enicndric/. triera
hurler ces paillards Sodomitcsd'vne grande demie lieue, accouragcans les foldats
Lors que
pour les faire vaincre:voire quelquefois dix d'entre eux font plus de maux, que ne tcroict cent lanidaires. Au relle,d.i.;scelledite ille fe trouuc bon nombre de ces impoftcurs,quifaccomodcntaucclesHermites,qui fontaunipoltrosSegcnsdcboinuloy
les
vus que
les
autres
Ces idoltres quoy que

,
Mores demeurent
hometiitc, Se que plufieurs
gure bon pour eux

terre continente,
qu'ils
Icnt
la
que
fi
fc font-ils
les
guerre.
Il
bien fortifiez
Rois de leur religion
ont de fort bons Cheuaux
Hamar^ qui
fi
foicnt au
Se
monde
qu'ils
viucnt desfruidlsque
Se font
f:rt
en
par
Se
l'illc
les
les
ncfjcc
les
plus beaux Afncs(^ qu iK.ippi!-
bons archiers
exprimentez au
Se
fiict
feulcircnt
Loy de leurs pres anciens leur dcftcnd
Mores Se Mahometiftes qui
font cauteleux, voyans
Sainicii
la
de
maintiennent ct)ntrc tous autre vu
ce n'elt failnt guerre contre leurs ennemis,contre lefqucls
fans,li
de toute cruaut. Or
il
moiuaigncs
apporte voire ne fcauroient foufFrir qu'on octilUI
ftmiltmx.
fie
ne mangent ne chair ne poi(ron,ne chofe occifc
la terre
ayant vie en leur prcfence caufi: que
.Mtrri
fc
Chameaux, Se
:
pais (bit l'entour prefquc timt Mj-
fcmblequeccreliquadcgcnsaytcftc inftruitcnla dodrinedu
P\ ih3gore,d'autant
ctfufion de
le
entre eux, Se qu'en terre fciinc
iclc
ils vi
jn
la (inic ki
perdition de ce peuple, leur portent deuant eux desPalTcreaux ,Turtcrellcs
t.]uclcs
nomment en
gcncral
Arabes
nomment Hcmame)
Gaurme de peu de
,
pris
Pig-ons,
faifans ligne
ce peuple fot,aaant que vouloir voir
ou
de
tel
autres
les
oy faux qu
,
ils
vouloir occir,('ils ne
meurtre,leur
donne cent
les
racheptcni nuis
:
fois plus
que tes
hc-
Mahomctans ont Seigneurie Se Iu(ticc,!i Iciiouuerneur a quelque homme condamne la mort Se que ces hommes ou ceux de leur
ftioles
ne valent.
tes lieux
les
religion
le
fâchcr, ils viennent
le
fupplier de luy pardonner
Que
fi
leur prire
nv
donnans chacun quelque pice d'argent pour le

racliapt du criminel, Se auec telle fomme de deniers fen vont au f ouuerncur,oii M.igiftrat fon Lieutenant,pourdeliurcrlcprifonnier rcequc le plus fouuent on Icuriccorde. Ciii'il foit ainfi, du temps que i'cftois en Palcftine,en la ville Azj)t .cnuiron x
profite,
ils
faflrcmbIent,Se
trois iournecs
de
thiopic: lefqucls
ti
<
taxent,
familire habitude auec cinq Abyflinsl-rcllrcs dFauoir eftcdixfeptanstfclaues encefteille,Se ficquemc
Cj.i:Lfr4 ,i'euz
me dirent
ferme Se que de leur temps,qui cftoit enuiron l'an niilcinqccns

quarante, vn certain Koyayanteftcconuerti lafoydel'Fuangilcparla prdication
fort (cniuent en terre

/fi etriHfr-
fe
hri-
pi Ain [me.
d'aucuns Chrefticns de
ille
faind
Thomas
vint ledit Seigneur efmeu d'vn bon zde,
& pour
De
& pour
A. Thcuct.
l'amitic qu'il portoit au Prince
que de CCS beaux Ilicologicns.
Liure
de ccftc
illc.o
il
I.
377
fut bien fcftoy tant
du Roy
Demeure qu'il a quelque tps auec eux,voyant
la folle
dccepeuplc,rcmonftreau Roy fon voiruijcbienquc Uicu luy auoit

fait, le retirant des tenebres,cfquelles ileftoit plong auant que d'cftrc Clirellien c
que CCS Idoles n'clloicnt point Dieux, nychofc ayant quelque vie ou pui("antc,&:
qu'il y auoit vn feul Crateur du ciel fie de la terre, lequel l'ayant appelle fa cognoiffiipcrftition
fance
fus
le pril
il
Seigneur le-
fcul Hls nollre
fcs
Ulhts,
fil faifoit
mourir ce Prin-
& l'ayant occisjuy mangea belles dents & defchira
de fon vifagc,faifant
fon corps aux belles &: oyfcaux:8:
non coencor tailler en pices quelques deux mille hommes qui clloient vefuyttc de ce Prince ainfi nialfacr, lequel fe nommoit Sthmttl) du nom de la
de cecy,
nu/
croyance de fon
&:
qui fenfuyuroit pour
rua tout foudain fur luy
ncz,8c le rcftc
tent
foy
Roy idolatre.fi toft qu'il entend ces propos,fut tellement cfiiieu de traf-
que oubliant
port,
cc,fc
le
l'auoit infpirc Se induit la
Chrill.Le
'i::
la
ietter
fcit
principale ville
de fon Royaume. Ce meurtre
ucz vt)ir,que la doulceur prefchec par ces gens
l,
le
a depuis caufc
qu'ils font force
pouradorcr,&: font ces lauemens,tant
iour pour
le
moins.
Ils
grandes
voiis
pou-
ne ('cftend que fur ceux qui font de
opinion. Lcuriupcrftition cften oultre,
qu'entrer en leurs Oratoires
mes, deux fois
inhumain
du deffundt Se ces meurtriers ido!atres:Par o
guerres entre les fucceleurs
leur folle
tant
lauemens,dcuant
hommes que fem-
font de belle &: bien proportionne Itaturc,
beaux en vifagc,allaigres,&: difpolls,fctenans propres en leurs habillcmens, auec fobrietc
& pourcc viuent-ils
longuement. lueurs viandes
l'ont
laid beurre, fucre,ris,

,
de diuerfes maniercs,dc bon pain, herbes autant domclliqucs que iauuagcs c boiucnt de l'caui: pure. Les Hcrmitcs & Prellres ne poaent aucunes armes,
fors que quelque long coultcau trcnchant des deux code/ &: ont les chcueur lon^s
fruii:h,racincs
,
cur teftc.
femmes de pardea,ou
Les femmes font fort brunes
corne
f)refquc
les
longues iufqucs aux talons,

che eftioitc,8c ouuertc vers
rclque,quc les
hommesCanadiens.qu'ils entortillent fur
& d'afTcz bonne grce
portans leurs robbcs
pardedus comme vnc forte de chemift, ayant
fie
les
les
efpaulcs:
Mores appellent
la
man-
& pardedliscela portent vne mantcline Mo- .<!>,
cy4lmai::jtr,
fie
ne fortent gure fouuent
mcHnes lors
iX;<r
''"
l'^"'''
qu'ellesvont leur Oratoire, elles ont Icvifagc couuert,caufe que leurs marisen'
font fort ialoux. Leurs (tatues S: idoles font
fciit
qu'elles
dureront iamais
de iafpe,pierres fines,ou de marbre,5c di-
qu'encore qu'on lesiettaltenlamcr,ellesne fcau-
fie
Qând vnc femme eft accouche on porte l'enfant au Caunus qui eft
Temple de leur Dieu, nomm en leur langue Bcrith,Lakxna, qui fignifie
Lune 5c l les Preftrcs font leur prire, tant pour la longue vie fie profperit
roicnt prir.
rOiatoirc c
Soleil
fie
de l'enfant nouueau ne, que pour

faon qu'ils ont
tiltre
le falut
mis en
la
mre. le ne veux oublier vnc gentille
homme eft mort,
de Prince ou Roy.Qiiand vn
PreftrcSjtoutcs les
quel eft
de
honorer le tombeau des monsnedisdeccux qui font priucz, fie fans
femmes de la
ville
l'cfcorcc d'vn arbre
fie
fur tout l'vn des
ou village faifemblcnt en
au milieu de
la
la
Hcrmitcs ou
maifon du mort,
le-
of/?7
^." '"^*'
maifon. Ces femmes drclTcnt tout
de ccftc cfcorcc bien approprie, des cordes, comme qui voudroit drefTcr
vne tcntc,fur Icfqucllcs elles mettent force rameaux verdoyans de diuers arbres, Se au
l'cntour
, vn beau parement de fine herbe, fait comme vn pauillon, Vn Indien r.?/^ ie

donna vn pour du Corail, eftant la ville de Tor prs la mer Rougc,lequcl i'ay ""'|
cncor prcfcnt dans mon cabinet Paris. Soubz celle verdure, fie dans celle tcnte,fa(- 1;, inMcn.
fcmblent les ftmmcs plus honorables , toutes veilues de blanc ayans chacune vn efuentoir fait de fucillcs de Palme. Les autres femmes fie parens font l plorans fie gcmiflans par la chambre: l o vne des plus cllimecsl'auance,ccouppe les cheueuxdu
milieu d'iccux
m'en
j;|,'',
ff
Cofmographic VniucrfcIIe
ilcfrnnd, ce pcmlant que
femme
li
b()uchc,&
la
tout aulli toll qu'ils font cuuppe/ cefte

,
auccvnvi(ai;eaulli riant
on
demeure toute
diidit trefpafTc
de (on m.iryjuy baifani
lin le cirps
comme au
aulli les
mains
femme pleureule ic leue, &
comme diriez
corps du moi t.&: toute
la
par rclp.iccdecmqou
lix
du Caniphre,&
te
cil
chambre.continuant
celle ioyc &:
fumigation en
iours. Apres lequel terme expire, elles oignent
mort
car elle ne
plusgrands
les
ans accoulb c
fie
fc fait
l'accompaignent en
nom de no/
& rcuerence,
l'autre
mort en
la
ils
font trancher
du Roy,
des plus beaux cheuaux

,
l'on occit
gr, l'en rient
icy bas,
aulh (crez vous en
que
les
& feliouy lient
non moins qu'entre nous ceux
le
des crmonies
en
&: fcrui-
(qu'ilsonten plus grand' reuerence, que toute autre
lainit j, q'ie L.tbanA
profit Se
entre eux
qui
eft le Soleil) la leur a

.
pour raifon de l'Alcoran
de Circocilion
Turcs
les
le Iêrfan
croit
la
la
que
les
Molquee
qu'il full
qui
eft
tant
que pcult apporter
ils
la
ont ce
mot en
diuerfitc
ne
fc battent
diffrent
caulc
,
que
& leur
Paradis,
Turc
iiiierJit
&
fillettes: &:
puur-
caufe de celte di-
autant dire,comme Flereiiquc.
Qîeli
Bobacûi ,\\ fauklroit
trenchant de fon Cimeterre, ou
le
deteltation
i|iii ell
le
& les fouloient circoncir,coup-
matrice des ieunes
o^<i^<;,
bien couucrt,li l'autre ne luy failoit Itntir

,
du
femmes iront en
quelcun fcUoitaduancc iufquesl,qued'appellervn Perfien

les fageites acres
qu'ils
Perfan caul
le
dcffend l'entre des Mofquecs aux femmes
pant iene i^w quelle pellicule de

appellent
&
& interprtation d'iceluy
cc leur accorde l'entre aux oraifonsen
ils
Turc
ftatuc)
enuoy luy mefme du ciel,
auancement de leur Prouincc Ft ne penfez pas
comme i'ay dit ailleurs)
c'eft
qui
nomme les
Forquins difent,quc leurs Dieux font de plus grande autho-
bien pour cela, que peuuent lairc le
uilion
la glciirc
& a(fomme,ne l'cllonnct point pour cela, amsprc-
Zaldvuns,y a de grandes controuerfes fur
nomment hhrth
chofe
l'vfage
lnl-
tin mi'ils
ont plus de puillance que ceux de leursvoifmSjc que l'Idole 2iiramo(h,<\\K les
Indiens
pour
monde & en les mettant mort ils leur difent Aile/ au

Roy en noftre Paradis, tout ainli que vous l'autv fcr-
le faid>
.im'li
la tillc ,011
chels de guerre, ou principaux
Forquins
&:
Roy
le
les oblcmics, Je
leurs voilins, qu'on
rite,&:
ItfUrr 4U
bi)is,piiis le
vont aux nopces.I'ntrc CCS lnfulaires,& quelques vns

ce'des Idolesrveu
nuilon
la
Icruir noilre
Dieux Ceux que
110/
nans
Dieux
fuyte,&:
les
monde, &: tome vous luy auez elle Hdeles
ui en ce
datait
point fans eHulion de fang:d'autat que
corps aucc tout honneur
le
dats,ou quelques inarchds de
crt
Icpulturc dc^Rois
la
principaux Callemblent pour clbrer
alloiumer quelques grands perfonnages d'entre
de
clumcr,
corps aucc
le
l'enferment dans Ion cercueiI,cloiieauecdesclieuilles de
bien plus ellrange
cllant
.i\
Icfciucls
parauantellc('clk)it monftrec trifte.
mr-
it rtuflf.
met
du feu dedans,fur lequel on met Sar,ul>Tlnilo,ZoMyrrhe, hncens,Storax,&: autres drogues, perfumans Scie
mettent foub/ terre en quelque lieu clcartc d'habitation. Mais

( /)/?
fe
a des valcsdc Porcelaine,auec
/rr/?,Lr(7;j,
riirj/'V
cflendiie,pli)rant
&: les pieds
de Religion en vn
& le Turc en haine.
Voyla que
pais. Ces Preftres prelclicurs de
mcnfongecn l'illc Hermitale, tiennent pouraircurc,& le font accroire, que ces beaux
Dieux pierreux leur reuelcnt les chofesfuturcs,& fur tout,lors que les Rois (c dlibrent de faire la guerre. Ce qui donne vn bien grand crdit & rputation celle qucnaille de Philofophes Icfquels & plufieurs du peuplc,font fouuentefois tourmenter
:
desmalinsFfprits,qu'ilsappellenten leurlanguc
re, Blanc efprit
parler a eux.
Ils
&:
en font baituz
& affligez
quelcun d'entre eux
fe
A'^//?*,
autres ZarApiph
de forte qu'ils difent
lesappcllcnt Blancs , parce qu'ils
fc
les
,c'cll.idi-
voir de nuict. &:
font accroire qu'ils
le font
& les
plus tranfparentceftoilc qui foifaucicLQuefi

perd par cas fonuit ou en la iner,ou en quelque aby Ime, ou en
voir aulli reluilns&:clairs,commc
terre,
la
deuorc de quelque belle farouchc,ils ne faillcnt de publicr,quc
Naj'htf,
ou
ifj-
De
rapifh l'aura
tort
emporte
A.Thcuet.
fie
demandent vengeance leurs idoles du
craignent fort, ic
le
que ce blanc rfprit leur aura
fait.
78^
37
XI.
Liiire
Voy l.icc que i'auois dire de ce
Philf
plies,
monts de terre ferme par I lofpitaux c Monallcres tout ainl comme

que font les Calloicrs au mont Athoscn Grce, ou mont Sinay,ouccux de
IcfqucU font es
i'ayveu
Noftredame de Montferrat, c font fcparez en diucrfcs habitations cauerneufcs audit

inont:toutefois reuercz c honorez de ce pauurc pcuplc,il ne fault pas dire comment.
Dm Jeuue
'
/N Dv
df/n tmlouchcure
cJt
Ut
mer , ^' de
tijk de
j
Pat MIS.
HA
FIJI.
P,
'
N n
'&
E eft
M/'rtw/f
ce pas,Iequcl eft contenu dans

,
ayant
Sogdians,ou en Indien Kopizjith

O'a/royr,
nomme des
flcuucs
les
du code de Septentrion
le
dwêz^
mont /w^/o
IndiHy
prs les
.Du colle de Sole;! coucht gift

,
prouince d'ylraeje,d'nc Poholuh Vers l'Orient, cllccit arroufce

.
grand fleuue
dy
clic
mer Indique
a la
(7<iwr^,
ainfi dite
nomme Gitalûaz, des Indicns:fic tirant au Midu pais qu'elle arrou(c, nomme BatuiintLi,
tenant
de longueur plus de douze cens lieues.dans laquelle

porte
nom.
,
le
Il eft
fcngoulfe, duquel tout
il
Celle riuiere vient depuis lemont c^Âicrr , que quelques vns
nomment Caucafe ou
pienne.)
du
caufe
le pais
le
la
Indiens Formipt Se des autres Piphith.&c
d/^rad
qui eft
le
nom d'vn
Afne fauuage en langue Ethio-
dit aufll/w7<r,duquel fourd la fontaine Co<,ou Coafj/e,o\xCophe, d'o
fleuue Indiu
prend fon cours: qui eft
riuiere Cfl/^^mf
laquelle
fapproche
la
caufe pourquoy
fort en
grandeur du
les luifs
C7r:;.,
appellent ccfte
d'autant que des
1.
ir:il
aunitoftquel'Indusfortficreftend enlacampaignc,ilferend plusIargcSc nauigablc,que pas
vnc des riuieres qui
croift fcs forces,

tres
fe
trouuent en
de
puis continuant fa courfe,
il
ac=
& fcllargirpourreccuoiren fcsembralTemensdixhuidou vingt au-
riuieresrqui eft caufc,qu'on le voit en
trois lieues
l'Alie
1.
large. Le
beaucoup d'endroits auoir plus de deux ou
long de ce grand fleuue on voit plufieurs nations,&
icelles di-
ucrfcSiforcc villes,villagcs,riches pafages,pourcc qu'il va faifant des courfes fort tortiiciircs,ores
tendant en Orient, tantoll
le flechiflant
au Ponent, pour les rochers
qu'il
commence :& en fin il f'eftcnd

vers l'Ocan, & gaigne le Midy, fefpandant par les terres du Royaume de Cuz^rath,
rencontre, lefquelsluy font difcontinuer fa courfe
Rois d'Inde lors que les Grecsfoubz Alexandre allrent villtercc

mont Qy{azer,&< pntrrent iufques au fleuue Gangcz, bienauanten celle Prouincc,commc Ion dit. L'eau de l'Indus eft plus frelchc que de nulle autre riuiere de touancien fiege des
Indes , ayant
tes les
fa couleur
toute telle que celle de la
borde,engraiire, c refiouyt les terres, efquelles fcs

graflc c
mer
ondes
fe
& qui lors qu'elle fe dcf^
ruent , vcu qu'elle
limonneuIc.Ceftc riuiere porte des Crocodiles aulh bien que
le
eft fort
Nil Aucuns
.
ont voulu dirc,quc les Hippopotames,c'cft dirc,Cheuaux d'eau, naillent en ceftc riuiere
mais ie n af veu aucuns de ceux qui l'ont nauiguee , qui oie confeflcr chofe,dc
dmentir. Orletempspafll-l'Indusentroitenmerparfept
laquelle la vrit le puillc
bouthcs,tout ainfi que

Saâta, dite des
i'ay
veu
Indiens Cahar
faire le
,
qui
Nil en
eft la
la
Mditerrane
le
premire, ayant en fon eleuation cent neuf
dcgrez de longitude,c quarantecinq minutes,vingt degrez nulle
8ccncefte
cmboucheure eft ple
le
no defquclles eftoit
Royaume de
HcdiynaElh^vfznx. cent dix degrez quarante
Caml/aia.
minute de
latitude:
La fconde eft nomme
minutes de longitude,dixneuf degrez cin-
quante minutes de latitude. Latroiliefme eft dite Tludeinach
c des Latins c^tirce,
fC
ij.
-'"/''/V'
,",",/"
.-L
cent vn/c dci'.rc/ vingt minutes de longitiidc
latitude. I.aqiiatriefinc A<n
,&
cleuation, (ut c]ucliûcs minutes.
&
dixncufdcgrc/
nu dcrnc!i(7M>//'/i;
d'autres
cinv:|iuntc mituitodc
,lii]mllecll en
inquicfiiic cil appcllec
/i
ilnn des
pareille
mclnus
In-
de nous .V.iûm cent douze degr/ trente nimutes de longitude &: vin
degr/ quinze minutes de latitude :& la (ixieltiie oV.ii^/r, ou .V./'<i/.(//j,p(i(ccicnt
dicns
't
minute de longitude,vingt degr/ quinze minutes de iatinkic la

(ul que aux cent trei/c dcgrez de lonmiudc
adioullcr trente minutes pour parfaire les degre/.Mais pour le lourdiuiy un n'y
treize degr/ nulle
dernire / ow/mm, en mclinc clcu.ition

fault
entre que par

tant que
les
deux du
ports (ont
les
que
milieu,. caufe
que no/ (ai(eursde Chartes nomment
tÂirMi;^,
l\iia:& celle qui (ait lesillesde
nomme
/'.in>M(()r/;,ain(i
vray, qu'encor pour

l'eau vers
vns) iadis
de
(es
vue
Koy Alexandre feit

l,.i
fait
bailir
vnc
Icii
&
Roy
(ngularitez
les
(ccl).mgcnt. lUllhiai
vn Ar(cnal pour
des Indes
du
& qu'il
ainl canoni('er c
immortalifer,prenoicnt
fins autrement
Portugais, au(li bien que
les
opuiiallrcr
cher,caufedu pais
de
faire
les
l'eiill
re-
Se
haulte Itliiopie,
Indes Orientales.il
Pour le
la
pre(ent ce
autres terres,qu"ils pod'cdent
It tient on,qu'en ces emboucheures
la retraite
pais, &: clu)(s merutilleii,
croit
& d'argent
Je
illesvoifmesdel'Alejdela part de Per(c,pour

le
bu d
le
traiu(ques ces Indes Orientales,.iluy incogneuijstmais icllimerois que
qui ne
,i
grande prouincc.Ce que Theuet ne creut onques ne croira que ce Moa li peu vc(cu en fa grandeur, tant en
iiropc qu'en Alicpcnc-
(i
voulu
v,i
(iuzer.uli,&: ccKi) dcCaiii-
narque Alexandre, qui
l'ont
les Kii\.iii-
illclainli qu'elcriuent qiick]iics
ville
paix aucc l'orus
de voir
fin
(cparaiu
petite ville, pn(cc fur
(a terre, farrciimt
de ccftc
l',tnrni,irl)
fenonmie 1\uhaL ocelle
aprs qu'il eut
nauis;.ihlcs, d'un-
/'.im/: laquelleauiourdluiy Icilubiiansont
comme auec Icnom toutcschoCcs
iourdiuiy en
laquelle
grand
le
vailfcaux
mis en
fcs
11,
l'I
le
C*(t;.,&:
&
grand Canal, duiMiu
Icc: &: celles c) (ont pr()tondes,o ell le
mesdc
ne (ont point
les autres
& pleins de grauicr, que (i)uucntclois
Umoimcux,
Ir
le
n'cll pas
p.ii s ell
long de
cciixi.]iii
& quelques
la
damne
rccogncii des
colle des
canaux de rindus,de(qucls on ne peult
Indes.
.ippru-
& port limonneux.y adcuxiilettcs, fortabond.uescii nunesdui
mais pourautant que
le
pais en ell a(le/ (crtil en d'autres lieux
lailfer lecertain, pour cerclier l'incertain.
des lieux, elquels ('arrellem pour leprcfent
les
Uienque Parimioth
vaidcaux Portugais,
fi
on
ai|iic
foitallc/limi^
cll-ce quellcelt
poinde va rc(pondre la ville de

Dtul, ou Dieu laquelle en peult lire edoignee de deux ou trois lieuirs qui cil la lareur de la riuiere.Ccux du pais appellent celle ville Dmxa, mais les autres l'ont nomme Diul en laquelle on porte de la mercerie, de l'argent vif, & force draps poiirdii
froment ,&: lgumes de toutes (ortes. Tout ce pais clioitiadis fuictau Roy dc(..imbaia mais les l\irtugais ayans prins & faccagc la ville de Dinxa fc failrent aiilli des
illcspofecsau Hcuuc Indus,(aifansvnc petite fortere(re en celle ille, laquelle peult
auoir de circuit douze lieues & lix lieues de large, ellant faite en longueur comme la
f\)rt
tVcquentee
&: allez
marchande pourcc que

,
lanquc d'vn b(ruf , allant depuis Patccal
bout de
lit
cii-
efl
de laquelle
poinde,qui regarde IcMidy, toufioursen
i'ay parle
cy
ellrcciirant
de(lus) iulques au
ioignant
laquelle a
demie lieue gill vnc autre illettc, nomme Ciiiâr, du nom d'vne ville, qui
fur le bord du Heuuc & pofee l'cfgal & vis vis de Dinxa ou Diul lix dcgrc/
vne
iCt
(a
petite
vingt
Se
cinq minutes qual de l'I-quatcur. Tous ces Infulaircs font idoltres,
ques Mahomctilles qui y foicnt aile/, pour

lent rcceuoir
ny
l'
A '':oran,ny
leur profit des biens
l'I-
uangilc,
les attirer leur fupcrilition
iaiôit
que
les
,&
quel-
nc veu-
Portugais fcnyentiCii
t.iilint
du pais,dclesattirerfcfaire Chreftiens d'autant,comnic iKdiou

les Dieux ne les punilTcnt. Or ne font-ils pas fj liniplcs,
feni,qu'ils craignent que
li
De A.
Thcuct.
Liurc
I.
^79
peu cftiman de leur antii.]uitc,cju'il ne tiennct pour cliofc toute .iircurce.qu'cux (cul%
(ont le peuple & nation d'entre tous Ick hommes, ^ûi fccontcntans de leur terre c
Pieux priuez
Janiiliers, n'ont iam.iis
fie
couru
pourtlKrclicrdcv^c&lubita-
ailleurs
que tous les Rois tllrangcrs('eftoientclliine/fort heureux d'auoir leur accointante. Que (i vous leur mette/.
en barbe le grand Alexandre, lc\|uel nous clbrons tant, lieft-ccciu'ils ne vous coufclfcront point que leur Roy ayt elK* vaincu par hiy ,d',iut.inr que k-urs liures (qu'ils
tit)nnoauelle:aurerte,c]uciainaiselhai;er ne
les
dounn.i,aiiis
'
tiennent
de perc en
his)
chantent
dilcnt qu'il ell vray,qu'vn
le contraircrfic
gneur Alatique, ce que n'elloit ledit Alexandre cnuoya en Inde

,
au
fie
grand
Sei-
Royaume de
Cambaia non comme conqurant, ains feulement comme amy, &: homme defireux de fyuioir&cognoillrc la grandeur du Roy Indicnilequcl il admira fur
touslcs Rois du monde, &: Icfuppliadcluy ottroyerfixi alliance. It li vouspaflcz
outre,c leur reproche/ que leurs voilins Perfiens les ont fubiugucz ils vous rcipon()U/crath
'
dcnt,queceront des folies de drecsSc Africains,lcrqucls ont mc(JHi(cauec leur men,
rongc,plulieurs*c prelquetouteslesautresnations, pour

toute choCe. le
vous dis cecy
Hn que vous puillie/
fans (e lailler oller leur libert
plus cxcellensen
combien
ces Harb.ircs (ont
comme ilstafchcnt de garder
curieux de la gloire de leurs anceilres, Se

leurs f.uds
voir,
les
dire
(c
laquelle
ils
mmoire de
la
ont garilce iuCques prcfcnt.
Au relie les l'ortugiis ne (ont pas li mal appris, que de Cifclier les Indicns,ains i'attalient limplemem aux Mahometilles qui efcument celle colle de mer pour ('agran,
Seigneur de
le
dernier
la
f'auoriCe/du
grand" lauc, commencrent courir
Roy de
l'erfc, celuy quieftoit au
la
More.nommc
vn bon vieillard
/)/</
vaifl'eaux, fe
ayans
la
fortifi leur
Don
&:
guerre
C',iliciit,&du
feit lii',ueaueclc
tSifilcIvai,
'
le
Roy Cambaicn,
IJ
Mommc accort,rubtil & fort expert es chode l'armccdu Perhen:le(quel9
camp naual d'hommes,dcviures,inunitions&:

venans aux mains auec
F-Vancefcod'Almedia,
Portugais (defquels
les
comme m'afTeuravn
Pilote
nomm
qucs,natif de Siuille, qui cftoit a rentreprifc"! les infidcllcs lurent vaincu/,

oetis la plus
& chalVaireiu l'ennc-
eftoiiCiouucrneur pour
tylfelchiuf
meirent en campaignc,
c(luit(;cneral
'""''
^"'^
mer d'Inde voyledelployee,
fesde lagucrre,vers lequel vint c^mirAJfm, Lieutenant

('c(lansrafre(his,fc
Roy de
parauant ledertund,
Roy de Cambaia, fin que eux deux enfemble Feiffent

mydeCalicut.I'ncctcmpsl,dans
>
l-i.z'"'"''
Hu temps que les Chrclliens
3 irdeiourcniour.
j,,,,^,,^
lac-
,.,^^;;.
rompuz,&: ""
grand' panie,perdans force vailfeaux, Se prcfque toutes leurs munitions.
&
(aimrent la fuy te. Ce qui occadonna que l' Alcoranillc

voyage fur lefditsChreIliens,&queMelchias craignant la fureur
c^-/niirAjfu le
n'enticprint plus
dcsvainqueurs.qu'ilauoit often(/,&: quederpitezdeccfecours,ilsnc luy couruflcnt

fus, ficpillallcnt le pais qu'il
mefmc moyen
auoit en garde, leur enuoya
leurfeit prcfentcr viures
Mais iaôit que pour ce coup
leur.
le
pour leur camp,
demander
la
p,iix,&par
&: prefens d'ineltimable va-
Portugais ("appaifill ou
,
feill
ligne d'cltrc con-
tent,ficft-ccqu'lafin fefouuenantdcce(lp!niure,i! (ccageaDiul,*c print quelques

iflcs
voifines
de ce grand fleuuc de
:
(comme il fait)
que reccuant
cdargilTeentcllclargcur.
rient,pa(rant
par
le
tre autres riuieres,
appelle .caufc
ciens
Rois de
de
pais
la
grandeur duquel ne
tant d'autres riuicrcs.,
Car premirement
de
n'ell
grand
(c fault
point elbahir veii

,
point inconuenient
///</<i//y
qu'il fe
lequel vient de l'O-
Pcrfe,fe ioint auec rindus,apres auoir toutefois reccu qua-
non gure moindres que luy. A l'Indus fc ioint encor Coafpc ainli
( douiccur ,cn eftant l'eau fort bonne boire de forte que les an-
i'er(c, fe
tcnans en leur pais, n'vfoient d'autre boi(ron que de
fleuuc.Aucuns penfent que ce Coafpc foit

tant
le
il
le
mefme Indus mais
que diucrfcincnt ils Hucnf.car le Coafpc vient de
la
ils fe
l'eau
de ce
deoiucnt, en-
part des montaigncs de Pcrfe,
ff
ii|
Cofmographic
Vniucrfcllc
& va Jircdcmcnt contre l'Orient te qtii cil contre le naturel de tout autre ficiuic U
o llndu vient de l'Orient prenant (i)n cour* ven l'Occident & puu tcfidjiu ver,
le parties Auftrale efûelles il fc plonjê dans la mer laquelle porte le nom d
InJi.
que. caufc de luy & du pa%, i]ui cil appelle aufll de luy. Ce riuiere (i.irdnc\f(ii((,M.
ncntatitanten bon poinon,t|ue nulle autres d'A(ic:t("iurl Icfunpie peuple vu li
plu part du temps. I eplusfrecjuent.cefont Hrt .' .' ,urij5ands,q'iil fcntruimc
' r; ^ri'Tcur
telsquieicedemli pied enlonjûeur.&deuiac !.
,&i|iickjiic((.is
:
.^
danantagculefiûelsenayans pruis quantit, il

tion auec
les
nurcluns des Royaume de
mer&dcrditc
Swinnr,
les
riuieres plu
de cent
puisvfentdc permutade '/liW.q'v (untclloignezdcla

le nomment AWAii^, les Airiouims
le i.i;.!n,6
Orrait, c
lieues. Ils
Scythe /Ârjâmo mot prin de ancien Cirec Trebi/ontin, cjin
a md.
Canadien l>Aihr\(, II en trouqui dirtercnt en tout ceux de pardeca Or quelque barbaricquc Imi
,
iMelij;nihcation:leba Allemani /.iw-wrrrAfA/.flc
ne d'autre
(i>rte,
le
puiile attribuer ce peuple,
ne laiH
fi
il
pourtant a bienaccouflrer ce
p()illiin,&:
mode.en font de bons repas. Sur ce propos me

fouuicntauoir Icudan l'Hilloircvniuerfclle de lean de liocfme, chapitre nmcticll'ayans fait cuire c allailonner leur
mc
il
auj^mentc de plulieursfingeries par Ton
Tradudeur
entre autre
Indien qui demeure autour de ce* larges riuieresJepoilTon
toutcrud
comme les bcftes brutes font
que le peuple
prend, il lenunce
qu'il
lacharongne:choretre-faulfc,&mjli.()iili
luy,& luy veux inaintenir,& tous autres ignorans.qu'il n'y a nation en lAni
uers, ayant forme d'hommes comme nous, oui vfeen leur manger de viande crue
dcrec
.i
comme
I.oups, I.yon,Tygre, ou autres beAesfarouchc, Ac lefay pourauoirilc
mcurcauec
gcoisne
fc
plus barbares qui foient foubzleciel. Dauantaccce griffon Cnmin-
les
premire qui
pefcherie.fbnt
les
tncnt
il
,(îe
eil telle
tous
mefme chapitre vnc bourde aulli peurcceuable
contentant dit au
fait
les
d'vncforte canne creufe.ou pour
hommes de bon
cjucli
batteaux &c barquerottet de ce Indiens, qui vont

le
moin de rofeaiix.Ie fay
la
lugcs
iugcment,!! ne voyia pai de beaux c gentil discours: vrayc-
fauldroit que leurs canne fuilent aulli grofTe
ou plus,que
les
plu gros arhr^
des forefts d'Ardcne.ou de Braconne. tft-ce pas vne autre vraye triacierie, ce qu
il
ilc-
mefme, que les peuple Samaride, 6c lauien, foient fi defpoiirucu;:

de fens, de manger non feulement l'enncmy ain leur parens & ami cdans vieux Se
calfc/ de trop d'aage, & qui n'ont plu de force, ou le vendre d'autre pour les man(critence lieu
gcrrl ncore
que Pline,Herodotc,&: Munller,defqueU il a prin
lu maintenir, ie dis qu'il n'en eft rien

fcariens ont autant en
que nation que
le
appellecla
mer
flc
flc
tous
hommes vieux,
comme petit;
entretiennent
laquelle fe delgorgcnt ces riuiere, a
le
temps pa/lc
de Thdkfil , mot Indien, qui ne fignific que Pcmer eden tout temps fort limonneufc &c deux
,
que celle de terre continente, qui
eft
doulce au poniblc. Autres l'ont
/Vrt/oJ/^Mf.c'eft dire Verte, d'autant
gccs d'arbre verdoyans, qui caufe par fon rebat

eft
aduis, l'ayent \ ou
nom de la mer
fantcur: d'autant que l'eau de celle

fois plus pcfante,
la vieilleflc,&
efchauffe. Se les maintiennent
Roy telets.( )r ccftc mer Indique,en
tel
mais au contraire les lauiens, Burniens, & Ma-
grand honneur flc reuerencc
le Soleil
cAc comprife fuubz
flc
que la verdure des riucsclurreucrbcration telle couleur,/
apparoid en toute faifon. Aulli ceux qui ont leu les nauigations du RoydAfeit aux Indes,trouuent par efcrit en leur langue, que le foldats dudit
dcl Arabcqu'il
Prince difoicnt,que
les fueillcs
toufiours verdoyans dans l'eau
flc
rameaux qui apparoiffent en
maisauHi
le Soleil,tout
foudain cela fefmioit
nommes
vous ay
ic
dit, qu'il eft
toft
qu'on
comme fel,ou
les tiroit
la
mer d'Inde,
hors,
flc
fablon.Quant au lieu de
tout plein de pal uz
flc
bourbiers
flc
cftoicnt
qu'ils kntoicnt
cela
ccsillcsu
fait,
que U
T-
Dc
A. Tlicuct.
tucux.nc pcuucnt fiirmomcr te^palur

cnirc loutcs le
bouches
Liuic
plufpart (*oni inaccciriblcs.pourceciuclt^
380
I.
floMcJcIamcr.mii ncrontgiicrw iinpceau limonnciWc de l'Indu rnuiciiifc.quc
fie
& c uuu^ de ce flcuuc
, il n'y a i]icccliiy de PatAlu qui

fcruc,
pour cftre alfeurc auquel gill aulli l'ille de Gfâ , fie de Ci'1,1^ ^tr & le grand canal qui
palFe prc *^fMt(âlor,ii fen va le long du fil de la mer ver Cambaiajefquels font n*:
frquentez de toute
uigable,fl<
iilc l'arali fe
que
trouue l'herbe,
les
nations de Indcs,{c pais voilins dicclles.ln cefte
nomme d'eux Brtrlle
fie
de ceux du continent Nunath,
prcfque naiffant par terrc,ou aux arbre,en grimpant
ricr.flc
porter fruid ne
crcmcni.ne cefte herbe vfent
il
trempent
fl
la fueille
le
de faire digrer
le Indicns.tant
prcnnct de efcaillcs d'Huiftre.Sc
lent Arica
la fueillc comme leLaucomme fait le Lierre, fan
femencc.MIe eft fon bonne & cordule,confortant l'ellomachjc fou-
ftcnant le deftault d'iceiuy.fic ayant force
drc
Marinier nomment Fucillc d'Inde. Celle plante a
les
les
la
viande, 6c vuider le ex-
homme que feninics,en ccftc
de celle herbe.y adiouluns certaines pommes,
lauicns Cainnuch
font petites
^c^'j
ftccompofition purge
le
le
iu,lequel leur fait la
ccnieau
la
les
Ils
appel-
de tout cccy
bouche, fins
bouche rougc,&
& le conforte
poul- ^^"'"
la
qu'ils
comme Cerifcs &
mcllc enfemble.ils font des pillules ronde,qu'il tiennent en
Icrfculemcnt en fuccent
forte
font feicherrpuis les pulucrifcnt.fic aucc
les
^/"J,,,"'
"f iluint.
auaU
dents noires. Ce-
chadc toute vcntolitc,ficappaifcla
que ces Indien tiennent la plus prccicufe,tant pour

que caufe de fa raritc,veu qu'il ne f en trouue giier< s,8c en peu de lieux fie
l nu elle croill elle apporte grands profits 6c rcucnuz au Prince qui eft la terre o
cefte herbe abonde.
foiffic
altcration.tt c'cll lachofe
fcs vertu,
De
fiJU de
C oc h fur
OvT
loir.
aftilc l'ille
le
le fieuue
NANT
Patalu, en la
la riuierc
'
**
AP.
IX.
menue emboucheurc
du Nil en Egy pte,
Cambaia. Apres la defFaited'Amiralfcn
la
eft faite
fie
d'Indus, eft
tout ainfi que
grandc,comme
6c alTcz
qui contient enuiron neuf ou dix lieues
'isS^ Se dlice pour ceux de terre ferme, ou de

'
s.
de C70f4,fur le grand canal: laquelle
Delta,que fait
celle
/n dv
eft le lieu
de
plailir
part de Ci uzerath,ou
de
Mclchias,laquclle fut faite
venant de Perfe aux Indes, le Viceroy qui cftoit en Calicut Don Alfond'Albuquerque,yenuoya fe forces pour rafrelchirc renforcer l'arme auec laCcile creuc de gen,lc General conquit PartmioH,Si l'ille dont nous faifons mention
en ce chapitre laquelle il print par force, 5c en chafta hidcm SaUie qui eftoit Maprcs la cofte
fc
hometan,8c Turc de nation,homme vaillant 6c lgc ,mais qui ne pouuoit durer en ce

f)is
es
pour auoir les idoltres en horreur la cruaut Turquefque
vouluft contraindre receuoir nouuellc religion,l o
libert,6ctafchcntpardoulceurlcsattirereux.
nu cefte Seigneurie par
le
peuple mefmc,qui
les
Ce Turc Idalcan
l'en inueftit
fe
falchans qu'on
Portugais les
lailent
en
Sabaie auoit obte-
aucc condition
qu'il
guer-
voy oient affligez: vcu que ceftuy cy auoit prins

port en cefte terre aucc quelques foldats tant Turcs que Arabes. Mais le Portugais fc
voulant obliger les Rois Indiens par ce deportement, en chalTa le Turc, c rendit le
royeroit leurs cnncmis,defquels
ils fe
pais voifin
en
terre
ccftc iflc, 6c celle

les ficns,
6c
pour y tenir fes vailTeaux
foudain que l'accord fut

belle
Roy de Cambaia,qui luy auoit eftc ennemy, fe referuant

fin de fen feruir comme de magafm 6c retraite pour
ferme au
de Parimion , a
fait
cftenduc en ccftc iflc
6c garnifons, fin d'eftre le maiftrc fur la
mcr.Et
feit baftir
vne forterelfc d'afl'cz
jue
o il ne demeure auiourdhuy
'
Chreftiens. Bien cil
entre luy 6c
les
Gentils
il
"
ce
iiij
i.|J
I
Cofmographie
vny
Vniuerflle
qu'il y a vnc ville prcs ladite fortereflc , o les Gentils lubitans du paVs fctjcnncnt.Tout auprs de Goga gift vnc iflcttc ,nommee de ceux du pais Dia-iamm (quel,
luodcrncs corrompanslc
cjucs
de
la
deuotion des Indiens
idoles
6c
lefqucllcs elloict faites
mot
ils
nomme Dinan
l'ont
alloient en plerinage
cjui eftoit iadis le lieu
pour faire
fcrificc leurs
de pierre de Chalccdoine, & autres roches
plus po-
les
que Ion fauoii trouuer,ainfi que les marques en apparoillcnt enpareuxappellee //m^mi .dunomd'vne montaignc o (;ilUcllc
lies,rares &: exquifcs
cor en vnc caiiernc
&
eft fort vmbrageufc

frefchc , caufc de pluficurs beaux arbres
qui Icnuironnent.En cefte cauernc on voit cncor vnc fontaine fourdre, en laquelle Ce
grotcfquc laquelle
:
lauoicnt ceux qui alloient adorer les idoles

rcs,tant celles
que
les
mais ce temple fut deilruit
foldatsTurquois, qui cdoientaucc Idalcan,
de Cambaia,quc celles des Portugais contre
parlcs^ûer-
feirci contre
le
Roy
Turc vfurpateur.Des ruines de ce temple les Portugais ont fait baftir la foncrcflTc de CJoga fie ceindre pour la plus pan les
murailles de leur ville laquelle les Indiens appellent Palate.qm n'elloit au panuunt
qu'vn cazal, (ans aucune uuraillc. Dans ce temple ancien del'ille Dinari lequel l'aple
pclloitaiilli
des Anciens Pagode
Ce
font trouuees de belles mcdallesd'vnc cenainc
proprement elabourees,& en t^'lle perfedion, que les meilleurs

de nollre tcmpsfe trouueroient elbahis d'imiter cliofe fi parfaite que ccfditcs
mcdalles: mais les Portugais de ces pais l n'eftans gueres curieux de telles ^cntillcfpierre noirc,fi bien Se
tailleurs
me'uL^^H
^"'^'"*^
prcfquc
rompu
&: brifc toutes ces figures antiques.
Quant
mv^y,ic pcnfcquc
ce fiiitencorvn ancien temple bafti par quelque vaillant Seigneur qui ait
njui,.
nioire de luy:&: fuis marri qu'il ne m'eft

fin
d'en r. tirer
les
pourtraits,pour en donner
ues 6c ferfs , ainfi que Ion
le
fait
des Mores , ains pour
les pcij;nent,&:
li^nihans
en
fa
le
de
l'autre
point de cuir fort efpats

tre
en quelque
la
Eu
Lifte des
eftat vile
fie
folde
lefquels ilap-
deux
de moii-
Diables,ainfi
Or auant que ce Seigneur receuft hoinmc blk

fesfoldats,
il
luyfaifoitveftirvn gros pour-
& pefaiit,& en prenoit luy mefiiic vn autre, puis ludtoit con-
mettre fur
pais.
aunombrede
fon nouueau foldat lequel
foit
les
que noz peintres

quelques charadercsCambaiens,qui approchent de l'Arabe,
nom du Seigneur du
lolde,:renrollau
les tenir fa
ou vingt Paidai qui eft vne efpece
laquelle d'vn coftc font effigicz
la pofteritc. Auant que
pied en
pointoit fort bien, leur donnant quinze
noye quarree en
le plaifir
Goga, le Seigneur qui eftoit du pais, nomme

du tout recouurer des homes fort blancs, non pour les faire cfcla-
rupccnsny Idalcan meilTeni

S,il>iiiw,fc plaifoit
mc-
(aille
tombe en main quelqu'vnc de ces mcdaUes,i
fil
bons Se
trouuoit de bons reins , 8c fort en haleine

vaillans
mechanique. Ceft? iOe
fil le
eft
voyoit eftre foiblc
de grand
profit.
il
il le fai-
le incrtuit
Les habitans imu

c couleur d 0-
beaux,dc belle reprefentation,c ayans la couleur bazanee, entre blac
de robbes adez longuettes,c entre autres les marchds nuis

les gens de guerre qu'ils appellent A'airy, font accouftrez la lgre, S: ponciu toul-
liue:lefquels font veftuz
iours lances gaies,arcs,c targues, c font cftimez les plus vaillas guerriers de toutes les
Indes. Que fils pafTcnt en terre ferme, ils vont cheual en autant
eft pollibe
folde.lil
de voir,
c n'eftiment
njndt
./'
iiirmt-
bon
digne
equippagc,qu il
d'eftre rcccua
lieu
Se l-.lcplians,aulli bien
mitcs,faufdelachairdelabefte ./1Ydf<jr/;,quifemble vne Vache,leureftatainfi
fcndu par
-4
fie
dcchcuaux pour mener le bagage, ilsfe feruent dcCluque leurs voifins.Leurs arcs font fons,6c fen aydcnt alfezadextrcment. Ils mangent de toute viande au contraire de ceux de l'illcdcsHcr-
meaux
((>
homme vaillant,
ne porte armes offcnfiues pour deux. La plus part mcinct leurs femmes aucc
eux en guerre :6c en

'
point vn
leurs Preftres
;ians cntur,
qu'ils appellent Beth-gatz^,&i les
Modernes
comme i'cftimc, le nom, ou en approchans de prs
dct-
Bnu//"- jct*-
de ceux, qui
le tcnip5
De
paiTc
A. Thcucr.
Liurc
I.
38.
fappclloicnt /?r.:,/'W4-w- Jcfciucls allillcntcs temples, c font IcsGcrificcsdes
Dieux. Us ne tuent point les bcllcs,.iins

rctcniiceftc folie
les
de l'ancienne idoltrie
ont en l'iandc reiicrencc. le croy
&: (iipcrlhiion des
& fauorits
ont
c]u'ils
Au
gyptiens.
relie, ces
de chacun que bien cjuc les Rois Indiens i'enque ces Reuerends peuuent aller par tout, fans que aucun
autrement celuy qui les offenfcles ofe touclicr , ou leur faire defplaifir quelconque
miniftrcs font tant ediinc/

trcfacent la
cucrrc
, fi
cll-cc
roit
& banni de
fcroit rciettc
Au furplus
leurs idoles.
de tomber
cr-
grand
art,6c
pril
&: toute leur
ne cognoill
excommunie de
vacation cil de prier
\ ordell & Sudeft
dangcrcufe,courant au
cil fort
bien vcrfc en Ion
l'ilote n'cll
f;cr
font fort bien rente/.
ils
pour leurs Rois. Ceftc colle
toute compaignie , connue uiaudit &:
les lieux par
de naufrage tant pource que
exprience
la
il
le
li
en dan-
elt
dange-
colle ell balc Se
rcnfe,qucaunitrois lieues prs de terre tnpKilicurs cndroitsoiurouue des fablons

cachez, qui font fort
dangereux au nauigant par
incogneunozl'ilotes, pour lire
quel lieu ell
l, c liir
tout aux gros vaiil'eaux
le-
loingtain que ((âitvn chacun, Se
11
("ont les voyages de la Ci uinee,

thiopie, Peru,&c
voyage des Indes ell li prilleux &: dilllcileafaire,que furie cmcncemcnt qu'on a cogncu flc frquent ce pais en moins d'vn an, de vingtlix n.uii-
n'cll
li
frquent aux (Jirelliens que
I-
Antardliquc. Aulli
le
rcs
qui ftircnt le voyage,
il
n'en y eut pas huicl qui
viiifi'cnt
peu de relie d'cquippage &: d'homes qui elloient fur
ou de faim
fie
de foil,ou de
duquel, ia(j"oit qu'il

bc qu'il vfc
peau
tirant fur le
Baalhnrnon
fucillecllvn pcuiaunallre par

//(/ir.Sc
ceux de
la
le
voireceuxqui
cftre llerilc,&:
nent,
l'il
fe
Indiens
porttSc encor de ce
nomment
la riuiere le ioint,
BiUilltomon
& peu fendu de bouche
le tient
faite
bout.
non
contre
comme
Ils
le
rocliers
les
crcllbn
la
le
lns railon
du
en
vie:
fie
il
ne
fait
{"iT-"
'"'
lier
bellue /o/Atrr
la
autres
nom d'vne plante nomme ainli des

,
veu ce quoy
ne pouuoir conceuoir,tout fon recours

,
ala rMUitrmo
riuagc en d'au-
il
Icrt
aux Infulaircs,
tiennent en terre ferme. Car liquelcun d'entre eux voit
leur ell polliblc
Jl
nourriture
de pardea,fauf que
nomment aulli celle
grand lauc Hunpt,S>i porte
Indiens. l'ay parl de ce poilTon,
bon
poiHon,ell plus d'herbe que d'autre chofe:&:
le paifTc d'autre
nomme
les
pourpre,
pour fon manger c pafture
cuns lieux,
huid,la plus part moururent
changement de l'air. L o
l'infeillion &:
ordinairement fctroime vn poilon, que

telle alfcz groflTc
les
ell
point
la fenniic
ce poifl'on -.lequel
demeure,
les
ils
pren-
Indiens vien-
lequel eft de telle vertu que la

fie acheptent du Tmg dudit poilon
femme qui en boit,acen vfe par quelques iours,venant du pt)iiron, tant (oit elle lleriIc &: froide
ou li elle ell cluulde, la fait conceuoir. l' t li la femme aprs en auoir vf,
fault de conccuoir,on tient pour chofe toute alfeuree, que la faulte vient de l'homme^
& non point de l'infirmit de la femme ains que c'ell l'homme qui n'ell point apte
nent aux riuay;es
lagcneratioit&cainli fcllanscnquis
vtcr
de ce fang ou
ficurs
'îl
premirement
refufc,3i: qu'il die qu'il
femmes cfpoufees)
elle le laillc,
fie
le
fils
font lAmuques,leur A>ntauili
en a bien auec
les autres (car ils
ont plu-
marie auec vn autre , fans aucune autre fo-
Icnnitc.Ilfctrouucvn poin'oncncordiiterentceIuy,duq!'el nous venons de parler,
nomme
////;/;;fo,
de
la grellc
rc,pour cmpcfchcr que la

celle ile
qui
ell
duquel
les
Infulaircs faydent.I.editpoilfon elt contrai-
femme ne con^joiue:
en terre ferme
fie
Se fe
trouue dans vn Lac
venant du Heuue fliman
allez
loing de
lequel ell long de vingt
ou douze lieues de largeur,Se le nomment Irdituard { il l'en

mer Cafpic,duquel Ion tient fort peu de compte) portant le nom d'vnc
fon bord. Ce poillon ell gros comme vn Loup marin,ayant prefquc le
cinq lieus,Se ayant dix

voit aulli en la
ville allife
fur
poil c figure
femblablc. Se
ell
amphibie. l'tpar ainficllant prins,ils l'elcorchcnt
Se
cfuentrcnt,prenans tout ce qu'il a de greife, c en l'elpine Se aux entrali!es,lans oublier
Cofmographie
de
Iviy oftcr auffi le fiel
Vniuerllle
& le fo) c,commc chofes rcquifcs leur mccccinc:& font fon-
dre tout cecy l'vnparmy
l'autre
dans vnvafc fort net, &puisgardcntccftccompoli.
tion dans leurs l'itpauous, qui font certains coftres faits leur
quand
befoinL; fera
:&
mettent de celle gredc mcllec fur

tre fois,gros
le
le
comme vne pillulc:fic
mode,
pourcnvfcr
vue de leurs femmes,
lors qu'ils veulent rendre ilerilc
drogue,porte iamais plus tnfant,quelquc diligence qu'elle face pour en
fort fakiieux
ils
auoir.lj
prendre quoy qu'on en trouuc bien fouuent, tant pource qu'il
cil
cft ru-
force:&:
luy
nombril,ou bien luy en font mager trois ou oimne fault plus craindrc,que celle qui aura \ le de tel-
on n'en prendroit iamais vu Un le

mangent chair,que les Arabes appellent Airhalja.k les
Vcrcu^ yfjUntch.ll fctrouue encorcn celle ille abondance de Clialcedoinc,dcla-
fc,qiie
pour
nombre
i\
ce n'eftoit qu'il cft glout
entre les poifbns qui
ils font des poignes quelques cfpees faites leur mode, & de \'In(Ltcum,wi
vne efcume proueniit des Cannes & Rofcaux d'Indc.groflcs comme le bras, & tu n
r'mf l. quelle
"
'"'^""-
dt rime.
cil
p.;s
comme poultrcs,defquel les trente hommes n'en

lgrement nous raconte Mine. Qii i
fyauroient remuer vne, comme
chofc aulli peu croyable
que ce qu a
,
mis par efcrit ftj-auoir que au mefme pais y a vne rgion, o les hommes n'ont point
d'ombre, d'autant qu'ils font droid foub/ la ZoncTorride,& que les hommes) loiit
allez
eft
il
fi
grands, caufe (dit-il
Croyez
des chaleurs, qu'ils excdent fixa fept coudes de
porteur. Mais tout
le
le
contraire
font plus pctits,que ceux qui font es lieux
liault,
o les chaleurs font telles, les hommes

y
froids,commc ailleurs ic vous Icdeduiray:
:
&: autres
fie le fay pour auoir veu le contraire de tout ce qu'en a dcfcrit ledit Pline
Anciens &: Modernes. Au relie l'vne des chofes la plus fingulierc pour taindrc que
\on rauroit trouuer c'cll (conune i'ay dit ) celle moullc de canne qui ell caufc que
,
Ion voit
les
du monde en leurs tcples,& peintures de leursDieiix.

long tempsvefcu foubzlafpcrllitiondcccuxdcriflcaux
plus belles couleurs
Ceux de Cioâ ont
fort
HcTmites,ne viuans d'aucune chair,ou chofe ayant amc mais prefent n'en font non
:
plus de confticnce, que

ils
Ci:
le relie
des
pourront Chrellicniier car

:
tion,&: qui
De
ci?" \^ritnd
du
\'illc
de
ils
font dociles
les
D IV i
& de bonne 6c familire
V P
au Royaume de Caml>aia c^
mR
H A P.
de
latjuatte
X.
lequel e(l en
l'ifle
de Diul
C.iw/'^M.eft l'vne des principales villes de toute
:unce:laquelle eft fur
lufquesau
proprit
oMo NT
conuerf-
induit 5c employ.
Corail.
Royaume de
font admoncllez,
quov on
le facilitent ce,
l'iJJe
hommes & auec le temps fils
Cap de
le
bord de
/.i/^w.irrr
ell l'autre
o de circuit
quarietrois lieues, l
elle
bout de
l'illc,
quckpcs
en contient plus de quatre
foneleuationde vingt dcgrc/

de Cimbaia ,chef du Royaume, enuiron cinquante
vingts. Celle ville Inflaire elten
demy,enoignec de la grand'
ville
fept lieucs,ayant force villes oc cafals en elle, tels

/jw.qui ell
lieu
la
de
vn
fort
l'illc.au
beau luurc:
Moha
pied des moiuaignes,
montaignc o
elle ell
.*<:
que font du code del'hft
aulh vn autre port.TUÛM.Sc (Jundm

ell baflie la ville
pofee.Du code de l'Ouell
laquelle ell fan* trafic,quoy qu'elle
fi)it
on
de Satwat, qui porte

au Non,gill
tirant
proche de
la
vne belle riuicreic puis on voit Pata, qui
ell
en
AfuJref-t-
& au mile
la ville
mer, caufc que
roit prendic tcrre.Voustrouuez aulli eJ3Ai(j4/or,qui efl

aflis fur
au
mer du Su ou M!dy,ayant d icellc
la
qui
la Fro-
nom de
(
utim,
on ne Kau
vn beau port puis Chrriui,

la campaigne & .ipresccJ
:
De
A. Theuet.
vn autre port/ur lequel
Liure
382
I.
de Connar.
crt aflifc la ville
V.n aprcs vous doublez le vaifTeaii

grand Arfenal de Diul, qui d\ le magazin de tous les marchands
ji ,.
qui abordent en la terre de Cambaia. F.t fault que ie vousconfenc,que celle ville cft le,?'-"
""'^''"""'
lieu des Indes vn des plus vilitez & le meilleur du Royaume Cambaien veu que les
en iuer,& troiuicz
le
<!'=
Arabcs,PcrransJndicns,r.tluopicns,&ccuxdc Nar/inâ & Df/j;

y abordent. I.etraqui i'y fait,cft fucrc , que les habitans appellent Cocii, autres laâra, cire, fer,rucrc
toute forte d'cfpicericapportee de quelque coftc que ce foit des Indes,
de Bniâla,
fic
&
& des Moluqucs.

celle
i.on y porte aufli force draps de cotton de
de Chaiil
la ville
Dmm.&dc
Royaumes de
de Drf^M/.Icfqucllcs font aux
JAt/^t-rfr; lequel
de
Se
drap
& des voiles pour les femmes,que les marchads d'Arabie & de
ikappellcnt Barumrz^:
portent pour leur vfige,& en cfchangc
l'erfe
ii.inx.
Quant au
vin, les Barbares n'en
ils prennct du cotton, de la foyc,& chcont pointxniy bien du fromct,lcgumes,& Am-
Royaume d'Adem en Arabie,quedeceluy qui fetrouuccn Cambaia. Leclimat y eft aHez tempre non pas que ie vueille dire ne foullcnir
(comme fait Solin) que aux Indes en vn an y a deux Hyucrs,& deuxRftcz,&; par
ainfi ils ont double cueillette de biens :chofe que iene luy accorderay iamais,non
bre,tantdcccluy qui vicntdu
plus que
hommes qui
de ces
ont des
certes
du Camelot conuin non
trouuc Diul
fi
de chien'., comme
Hn que
ccliiy
qui
il
raconte.
En oultrc
en Svric: de
fc fait
fe
foye,
la
& de gros tapis faits la Morefque.lcs plusiolis du monde. Des draps,il fy en trouuc
& le tout y vient du profond des Indes, tellement que c'ell le plus beau 8c riche
aulli
magazin,quc
penfe qui foit auiourdhuy en l'Oria. Le
ie
Roy du
pais fait des impolis
"If
de marchandife,pource que ce peuple eft fortart'cctionn fes Rois,&:

part de tout ce qu'il a de rare.tn cde ille & ville principale d'icelle les Arabes
fur toute ("ortc
luy
fait
du
apportent
Corail,
& en
font bien leur profit
fort fingulicr,
pource qu'ils en auoient
auiourdhuy
& q les femmes en font
pourautant que
comme
cicLiircilTc
rail
n'cftrc
il
croill en la
caulc
mcr.On
lieu
du
que
les
qud clbnt
tire
hors,&
me de voir
l'eau
l'entant
l'air.
eft
il
le
tiennent
ce qu'ils ne font
bien befoin que
caille par la force
fie
& colliers pour les embellir. Mais
Corail,
l'appelle pierre,combicn
l'endurcit
Indiens
monnoyc
de
autre choie qu'vn arbrilleau marin.croiffantcn l'eau en
fault ('i.lbahir,veu les
taine
descarquans
vous ay parl en autre
ie
iadis vie en lieu
que
la
ie
ie
fcache
vous
le
Co-
Mcditerraneede-
de
l'air.
Dcquoy ne
grands fecretsde nature que nous voyons de iourautrc, com-
feconuertir en Pierre, ainfi que Ion pcult exprimenter en vnc fon-
auprs de Sens,&: en vne petite riuierequi
Orne
eft
en AuucrsMie,pres
la
villedc Cler-
on gure bien, quelle eft l'herbe ou plantc,ainficndurcie en pierre, de

it-l'e (eKiit le Corail. Ceux qui le pelchcnt, m'ont allcurc qu'elle eft de couleur verte, ayant le fruid blanc comme Cappes de Laurier, &: fort mol
crtant (bubz l'eau, &: felpand en branches,ainfi que vous voyez ces beaux rameaux de
Corail pardea: lequel non feulement rairfaitenduiTir,ainslcfcul attouchement. Au
nioiucn lamontaigne.
Iait
'
rfftc,lorsqtK:lcCoraileft tircdc laincr,ain(ique
Rhodes,il eft tout charge de mouire,&: fault
le
le l'ay
veu pefcher
c]uclquepouldre toute propre pour ceft etVeCf. La caufe pourquoy

en telle reuerence,eftaulli,que leurs Prcftres Se
ont
fait
accroire
que
le
auiourdhuy on en mec
te
Corail eftoit fort bon

n.u
de
es illes prs
nettoyer bien gentiment auec

les
le fer,
&
Indiens l'ont
&: mmoire leur

pour euiter tout pril c
Ocuins de tout temps

fie
profitable
col des enfans,cnchaire en de rargent,conime f
contre quelques cfpcccs de maladies. Et dire la vrit
les liauans
'
ai'ort for-
Mdecins Per-
Arabcs,commc ilsmc l'ont rcit, tiennent que cefte plante marirr iiH.;'tce,ou
/<'
prilc en breuuagc pr(-fi;e beaucoup contre le hault-mal Se contre le flu
ie lan>];, Se ^'"'^
!,.
..^. fn ftiiM
r ri
liles longes tafchcux, F.tim- iiioienidauantagc, que le Corail tort rouge, qui lera mis j,
j^^.
lifns&
'
.111
:^tn
Cofmographic
Vniucrfcllc
en danger de mort, foudain
au col du maladcfil cft

} n (onuiicje trahc de celle pierre Iicrbcufc
Indes, que l'ayveu telle fois
pource ne
c'ell le
il
porter aux
le
principal trafic qui fc
le
(culc.
deNollredainc de CJunque de chofcquilscullcnt.lt
la veille
failoit plus d'cftat,
vous dy que
ic
li
dnient blancluflrc.
,
perdit vn
l'en
de laquelle Ion
Telbahir
f'ault
le pa!Iill,&:
grand en Leuant pour
li
fcptnauircs en Alexandrie d'igyptc, charge/
(dont
nient de telle inarcliandifc
dclciirdeuantnioy
lix
cil
Corail,veu que toute l'Inde l'en aydc, &: queaulli
en
fait
Dml
l'illc
Tartarcs Orientaux
les
vien-
l pour l'en charger, connue cliofe tantcrtimcc. Onponcencor DiuLuitrcs

marchand lies, dcl'quelles ic vous ay dilcouru aux illes des deux laues. Qîant lur &
nent
,i
y en a aile/ en ce paisrpourtat Ion n'y en porte point d'ailleurs.C cquciiur

de grand trahc en celle ille , cil certaine pierre aile/ luy lntc que Ion appelle (
l'argcnt.il
cil
me
mine de
laquelle fe trouuc
le
vn peu pardel
fcu:de laquelle
toni de belles hlecs
ils
de pardca portent, qu'ils vendent aux Mores
& en Alexandrie par la mer Rouge, Se

î^'bie.
de Cahaia en vn
la ville
Au meliue lieu
le
les
trouueaulli
la
&: cordclccs, ainli
Arabes, lelqucis
&:
dpartent par
pierre de
la
les
nom-
lieu
Celle pierre tient aullidu rouge, qu'ils rendent plus colore
l.u>}.uiur,v.
pallant par
?r,fri'ttir
tiiolc, la
& vit.cnU
que no/ tciiimcs
portent au
(aia-,
& iulljiicscii
Perle, Arabie,
halcedoine,qu'ilsappelli;t en
lent
L (Uct- langue B.tLt) (yir Se la mettent en d-uurc, comme en bracelets & colliers, afin oucii;
"^'
leurtoui-he fur la chair, tcnanspouralleure, que celle pierre conferue vn homme iuis
,
corruption, 5c
le fait
challc
ne
&: tine
entre
dont
ils
ne tiennent pas grand compte , pouicc qu
Tn vnc montaignc dudit Royaume
ont en grande abondance.
trouue de
Royaume d'aucc celuy de
roche de Diamant. La leparation de ce
.1 /.;;;;;.&:
le
iIhii
fort Ikhi-
DnjH.clt
0'u/,contenant plus dcent lieues de l'vne terre rautre:&: ce Rdv-
aumeell proprement Ilira-Imiu ,ou
p.i'is
d'Inde qui
fait
que
le
Roy
deC."anih,ii.i
dit Riiy d'Inde, lans y adiouller autre tiltre. \u relie, celle Prouince Canibaiciinene
vayucrc auant en
parauantque lesChrcde peu d importance, caulc que ie tn-
terre, ainsell prelque toute maritime. j*u
fliens y nauigalenr, celle ville elloit petite, &:
Hcfcfailoit en
Cambaia,qui
ellallilecn terre ferme, toutefois polc fur
mcr:mais depuis qu on a prins

re a
vn
canal
d.'
chemin de Diul pour lamarclundi(e,on ne va'.nieCambaia d'autant que la mer y ell falchcule ftc de difhcile defctnte pour dire
,
balle, &: allez
accellible,
charge d'eicucils
grand
&:
& rochers
,j^/.u/.f/rc.'<
Cambau,
lefquels prelque tous
ranifme.
l'abord Diul ell fort facile ,lcporc
ou
Le Roy de ce
fort Scieur
pais qui rgne prckin,
lequel b.uai!ic ordinairement co?nre celuy de M.uui.i) ,Stlc
font en terre ferme vers
temps que Ion y
l oii
allault &: incurlion.
Xado,Q^m
ledit flcuuc huicr,
capable de belle troupe de vailIeaux,&rArfenal bien
pourfe dcflcndre dctout

l'appelle
le
Crectde.
l'I-
II,
La plus
le'^,
idoles
Maiiomctilles appellent /^<ffa/,&:
part
le
long dclaiiuiere d'Indus,
du peuple ell
^,^jantau
a prcfcbcll-uangile.
Cxux qui adorent
tirant au lein (jangctique. Les habit.insiic
demeurent
fuyuent
les
Roy
il
la faiOn
noinnicpi
idolatrc,bicn qu'il y
tient
de
quelque peu de
faire
ayt l'V
I
Aie
des Hraquins,qiic
Scvthcs Orientaux ^j^/of/uw^/i;.
Il
'
a-
y acni'':
d vnc autre elpece d idoltres, que K/n appelle Parotnam, &c les autres fS\f<;ôrtli t''
honore/ de tous les autres & croy que leurs predecelTeurs ont elle Chrcllicns,cau!.qu'ils ont en rcuerencc le nom de la Trinit &c fenclincnt oyans parler de la vier:'
,
Maric,qu'ils appellent
latrcs,ils
Mahrpra Touftmy mais

:
ont perdu peu peu,&: l'exercice de
la
lorsqu'ils furent alluiettis par
Religion, &:
la
Ceux cy par le confentemct du Roy ont

Bratjuin s ,<]ui leur commandent, pcrfonnes
Mi-
lc>>
foy Chrcllicnnc,
en
li
quelle ilsauoient elle nourris.
des Scigneui
qui font de leur rcdfe&:
honnorabli'v
fort elliiiKz
de grandes richclcs (le principal de/quels l'appelle
J/z/ad//)
'c';
quel>
De
A. Theuct.
quels cfdiiicnt toiitainfi
Ics.uiircsHarlurcs.
(Iiric lie
folie
&
Liure
I.
383
que noiisautrcs, main dcxtrc,& non IcnucrSjCommcfont
Ces peuples font gcncraicmcnt tous cfrcmincz,atldonncz
mcnfongc.c tcnuz
fort fuicts parle
grand compte de ceux qu'on appelle /'4ro?W(ir .pource qu'ils font

comme ils difcnt.vcritablcs.dc bonne vic,& faifans grande abdinencc.
traire fait
Du TimpU O- JdoUôurmmee/r v chariot
H A P.
OVR
vnc
vm '^^^^^k
fk^^^^^L
liciilis
qui
N-
cft
le
pais
far ceux de HJlc de /
Cambaicn
ie
au nbrc de celles que
'^'"^^S v*^^'^'"" de noftre
chartes,
wakt.
1.
'UitresC()//'/;()f/;,f.uioir lllesDcfirccs,
_,_
Tropique
ferois bien marri d'oublier
les
Indiens
nomment
B^/s/w,
comme nous numons les For-
rlefqucls tirent plus vers la ter-
continente, que non pas en plcmemcr,ains font en vn certain

goultc aifez auant en terre , l o la mer fcllargit d'cnuiron huidl
'c
dtour. Pinre
iui^croit cftrc
V Y V A
ille
toute
Roy de Cambaia: lequel au con-
les
autres
donc
fen trouue vne, laquelle
il
la
contempler on
toute ronde, n'ayant en fon circuit que quatre lieues ouenuiron. C'eft
r'.
ijlt
df 14-
part,
cr i
',.11!
Temple de
leur idele.
^ L:i:Ic
'
--
':>^^'i,
& abondante en
^lit /,K'.f)f,&
ne
ft-.iy
tous biens que Ion fyturoit trouucr. Les Barbares la
pourquoy
toutefois
ic fiiisafcurc
que ce mot
eft
i-l;,;
.'
Ccpha-
du
lanomma
habiice,on
hit
qu'elle
cummcnccment
noms. Au
peu f^j.>ioir pourquoy lauiourdhuy elle n'cll peuple que d'oyicaux
n'ayant autre f!'.;nification, que le veux
&: ainii fclon les ficclcs fv
occurrence
temps clic aeudiucTs

/'^^/.u.Si n'av
I:
li'
>\}
vcrtu/ilc
cl
d" Afrique.
nom
que
iiicr<;pliim.ie,cs, singes, M.inots, & HiiHlcsaulli Guungcsquc
An commencement que les
l'ortiig.iis la defcoiuirirct, ils
de rillcclclTlcphant.I.araironn'cll autre, finon que
i'altordcr.vous apparoift fur
vne butte de
terre
trois
IcsT\>ni:
luy donncrcnt
bonnes
liciic^.
laquelle l'ellime cftre
le
datant
artiricicllc
comme celle d'Alcxdried'I-gypte,de laquelle ailleurs le vous ayparl,vn rocher fut

comme vn Icpliant.c plus grand quatre fois que le naturel, mais proprement cUbourt que rien plus.Iadisccllc iile appartcnoit au Roy de Cambaie,lequcl l'ayant dcfi
iH-uplcc
d'hommes
y.u.uNmouillc
Kmlt.
& de fesrichefTes.pcrmit aux Portugais f'en empatronircrilcuit!';
l'ancre, cvoyanslafertilitc
du
lieu, la
nommrent
de
l'ille
Zi((;/.,',
taule du bcriail (uuagc qui y foifonne toute outrance. Ceux qui font dcfcciitc en ce
jicu.y voycniciKor vn temple de ridolc,que ce peuple nommoit /rt/i^fquiclHenoiii
d'vn
les
Geay en Arabe)ba(Ude la part du Soleil leut,(iir vne croupe de montaionc,i.]iic

du paisappellent A'<if/';r, qui elLi dire en leur patois C'cft alla.. Ce
plus anciens
temple cil aile/ gentiment conftruit d.^ns la rcK lie viuc &: fort au polliblc tellement
qi'.c cent hommes ellans muni.- de viures ( car d'eauc il y en a alTcz ) trente mille hommes les plus hraues du monde ne leur fijauroicnt rien faire. Au refte.vers la mai ineti ,
rant de
la
part de Septentrion, chacun qui vc)y.ige ceftc colle, voit pluficurs Statues (Je
pierre dure
^r.in.i<r
tnirt)Alit.
mais quelles
'.
vous promets, de h-ndtcur & grofcur
l'vndcs i^rands contcntemcns
ucillcsainfibienordoiuiecs
ce peuple,
telles a;cr
& plus, dvic,cfmenieillablcs, attendu L brutalit de
furent onques lesStatues
quene
incro\ab!c;c]iiicll
du monde aux hommes curieux devoir
CololTes faitesdu temnsdcs Monar
ck;
r>
ques (Jrccsc Latins. Iln'ya Idole en l'ille qui nayt Ton fiege, o elle eflallife. autour dcfquelsfc voit etligie plu(ieursanimaux&: figures ce!elles,&: fi hideiifes,qu;l
n'vahomine ,lescontemp!ant dcpies,qui d ne viennequelquetrcmeur.

de
ces gigantines Idole-: '>in quatre bras
ik celles
les
autres fix
cy elloient les plus reuerces Se redoutes de toutes
Ion aitribuoii
la
Lesvnc^
& quelques vnes deux

les autres
aurquellcs
aulli
!.i
porioitoblations
que leurs miniftres leur faifoicnt
&: ollr.uides: auili
qi;cccsbeauxl.îeux de pierre deuoroient tout ce que Ion leur portoit.
clhnt cugnu
fie
tec 5c porte en
ic
Roy
de
en terre continente:
onluyafait drcllervn autre temple, au milieu duquel eftpofcecefte
uomme
frtlrri tin
liilti.
d'autres Ch.-'.diaynal
vn
de ce petipK-fauuage
ou de
efteuf.
Or/yr;/; ,5c
la terre
du
!i.i-
depuis
gcntillcpoup-
pier-r fcmblablc,ils
Ledit temple o elleelt pofee,c(l
nomme
le;
nomn;e
Pimt'.d.i^
qui en ont legouuerncmcnt,font nommez
des autres
/JntryM/w.c,
ilsne niangi iamais chair
r.e
fie
font les plus crmonieux du
poiflbn, ncauirebeltcavanua
vicfurterrc,aiiis viucr.t de Ris, fruicts .herbes, poix,
produit
ou
noire, aucc de l'huyle, qu'ils tirent u vn fruil
&: Ics.'nciens Prcllres
monde. l'rcn.ieremem
trai
ioixante lieues
pee. Lesidoles qui font entre eux de marbre blanc
/ij^<i/'/(t,?.ri>5C0M:, c
accroire
& quelques
autres i;iain<qui:
pais laullimaccreiit-ils pluiieursfoislan leurs corps de ncrtsdl
lepluiit, principalement le iour
auparauant qu
ils
plecft large de treize toifes,& long dedixfept.

liers.qui foullicjmcnt le
(oiumct de
a youltc.fic
tranent leur Idole.
Au dedans
fe
font de marbre
Lcqiiclab.!/
en eltant aduerti l'Idole qui repofoit au temple,ti:t
vn autre pais
noircillcni d'vnc
prt/uidencc 5ccognoinancedeschorespaflces,6c de cellcsvcnir.
Pour ce fte eau le les .Anciens peignoient leur Dieu lanus deux vifages,rcgardaih
que telle prudence 5: fagellc (urpalToit toutes les autres vertuz pource ot;a
vcnv- {'.cil ladroitc raifi)n de noz aciions. CesStatucsou Idoles la plus patt lori
veftucs, 8c les autres adcmy l'I-gyptienne. Du temps que les Indiens pt'iredoicnt
celle inc,c'elloii la pi us clbre de toute celle colle marine, attendu que tout Icmun-
dcy
vilagcv:
Ce fcond tciu-
trouuedc grands
pi-
noir,coiiinicpliiiiciiii
'Jl:
De
A. Theuet.
Liurc
384
I.
autrcs.qiil font tous garnis autour de fiiûrcs.Qiiant l'Idole qui cft pofec au
bout dudit temple, clic ell de la luulteur d'vn homme. ! lie clKonduitc vue Fois l'anfurvn
huid roucs,& traiiiee par les plus anciens du
chariot
paVs:dans lcqueI(commc vous
/,/,/,,,''"'" ^'^
pouucz voir parceftc prefcnte figure; y a vn bon nobrc de filles.tcns des rameaux en
'[Jf"'
Icui s niains,&: qui chantent les niiracles,qu'ilsdi(cntauoircftc faits par leur Idole.
Et
fauh icy pcnrer,quc de plus de cent lieues
dcceiK- belle
parmy
la
la
le
peuple vient, pour allilbr
laquelle ce panure peuple cft
li
abuf
que
la
procellioa
lors qu'elle palc
&
rue, plulieurs d'eux fe prcipitent
faire aulli
de
poupcc de
dcHoubz les roues du Chariot,

pcnfcnt
bien, que quelques Turcs.Moresc Arabes, lors qu'ils feiettcnt au pai fond
mer Rouge,allans Medine,ou fe crcucnt les yeux, pourcc qu'ils ne font dignes,
tbcau de l'impofteur Arabe ainl qu'ailleurs ic vousay dduit.
dircnt-ils,dc voir le
I'';'!
il!
-*î;;U
,i
1?
:j!I
Autres idoltres Indiens
aulli couraii;cux
que
les
premiers couppcnt auec leur cou-
.l'-i.i
teau vn morceau de chair de leur iambe,cui(re,ou bras:& deuant qu'cftre furprinsdc

ccfte
grand' doulcur,par l'inciiion fraifclicment
faite fur leur
membre, mcttct
ce
mor-
& auec leur arc ruent la Hefche en l'air Se ceux

qui meurent fur le champ, font conduits & porte/ par leurs IVcllres au fommct de la
ceau de chair au
bout de leur flefche
:|!
montaignc.Voyla que
en tous biens, la
lette &:
ic vous ay voulu dire en palTani de certe illc fertile &: abcndatc

o font des plus belles fontaines que Ion fâuroit trouucr. File cil fu-
tributaire au
n'ait, lors
grand
Roy de Cambaia, qui n'eft point h
petit
compagnon, qu'il
tlephanspour
qif il marclie en bataille, foixante nulle chenaux, trois cens
les munitions, Se cent nulle hommes pied. Vray eft qu'ils ne font adextrcs
auxarmcs,veuque vingt mille hommes des noftresromproient la tefte tout cela. Ce
conduire
Roy a quatre C)Ouucrneurs,qui
l'appellent,rvn J/;/<i(^(?/'h,& le fcond Ciimulic-mJ'

it
i;
ai
r
.,iM
Iciroilicflnc c-lsiurm.iltr
/rr,
mrmnri
rm
,Si.
Icquatricdiic
/W,ou
mcjcfljuclsfc tiennent ou
tic
la
tcrrcSc
al
Lins p ir le
Caualerie hn dlire
,
C.'cll
ces quatre
:& bienque
.itrcCpas
les
plus forts
iencraux
cnfans.cc ncll pas a
la
aurlamitu .tous naturels du
quelt un vouloit ("auc relilluice
fi
ellirc le (iicielleur
que ce Royaume
fils,
le ciel
les
que
ell-cc
c(cliet,trop bien celuy
cllinieront leplusdii;nc. l.ainardjandife y ell en tel
foub/
(i
marclians (oient plus accorts que
compte, que
les
qutes
vie
nicllaiirs
ne ryadic
ie
Je
v.i
Cil ) apluiians
habitans de
)iiil
Icsnaturelsdu pais,ltlqucls on appelle du nomconmiunCiu/erates.qui

i;es.hdelcs, &: bien
iulkc.
la
du Roy, lors que leur Prince
fucccllion clchccde perccn
l'ailiic
Rov.iii
Ce
font eux qui rendent iullaci

paVs,iIs (ont toufiours anpait^nc/ de i;r.iiul
fmitc
r//(,'fW
tliacun par
(\tmfatirl.
nation
iVntciuls
(lint i'^cnsla-
preuoyans, foii.iacliepterou vendre quelque efpccc de dcici\'iic
011 Ce fait pour le iourdhu) l'apport cjc (irccc Italie &

("oit. Ceux du grand (!airc
Damas de toute nurchdi le, vicruient par la route de la mer Rouge, & par Adein vers
l'illede !")iul :& de celte marclundile Diul &: Cambaia Counullcnt Icsilles & pl.it
ce
paisd'Ithiopie, d'Arabie
/Uinf
!{:
Iniulitiiti
<imn
pardea
mer,par le
la
&:
gypte
mo\ en
laquelle elLiulli porte iufqucs en II uropc A'
des marclians (.hrellics.Ce peuple hait
mon Itslnriv,
caul'equc enuiron l'andenollre Seigneur mil cinq cens trentehuid,
le
lei
iMTtl.
gneur Solyman dernier dcccdc ayant entendu

la
comme les Portugais
colle des lndes,&: qu'ils (ugrandidoient tellement,
lient,
iuCques en Arabie
cquippage,&:
Ceit aller
& goulle de Valc
Con arme par
que depuis
les
(eii
daller vn
les
Turcs e-
le Roy dudit
commandement de Solyman
niencerent iouirr Icsicux de leur cruaut, Cai(ns pendre
d'vn nauirc, pour auoirrcCu(e de venir au
nuquc,(ieneral de l'arme Turquc(quc. Ledit IViCcluCeit tant,

mouiller
ancres en l'illede Diul
Turc,
te incite
parvn rengat des (
Halth.i
aborda
,1-
&;viiit
icntils, qui leftoit
le
&: Citadelle,
auoicnt balli leur (ortcrcllc
Roy. In
tendant
&
(ortificr
contre lcs(,u/cra
ille le
tcnoit
vn \'Kcrov,&:
venue des Turcs,&:
la
pour Canner
(cauoient cllrc mal voulu/ quelque intelligence qu'ilseullent
tc<^,dc("qucls ils (c
le
qu'il
pais an malt
nom duquel eiloit Chodorlani. Ce paillard elloit Ciouuerneurdc Diul,

nom du Roy de Cambaia &c auoit fort grande amiti aiiec les Portugais, qui dlia
fait
au
les
Sei-
(luette
Mi)luqucs?: Ci-
tout trcmbloit deuant eux
mer Rouge iu(qucs en Adcm.o
la
grand
tcnoicnt
prenucr des quatre
le
.lua
louuerneurs-.lcquc'
ii;-
incite par le trai lire, Ce prcnaloir contre les Chrclluris
de la(onerelle,y donna tonCcntcment,&: (eit tant,que le Roy mcCme Caccordaquclcs

Turcs dcCcendiirent, & challalCent, ('iU pouuoient les Chre(}iensdc l'itle o le premier touche fut ce Viccroy les mai(bns&: Ceruitcurs duquel furent pillceSiV dciiali,
(ecspar les(oldats&: Ianillaires:& quelque plainte qu'il en feillji n'enaduiiit-il.iiurc

choie. Aufljpartouto IcTuic pairoit,il faiCoit accroire qu'il elloit venu pourchal-
Ccr&:Guzeratcs& Portugais d'vncli
belle ille,p(nir l'acqurir Con Seigneur.
Mus
que ledit HaCcha f'aiCoit battre Corce la Citadelle,&: y donnaft l'allault,!! fut vcrtucu(mentrepoulle,y perdant plulieurs de Ces gens, & Kio tous Ces engins furent
brliez & rompuz parceux de dedans. A la fin comme il eull dlibr dcconnnuer
l'ailault, il eut nouuelles de l'arme du f ieneral qui elloit en Clalicut oc Moluqucs\iiii
ainli
ftrliri^t.
fut caufc qu'il troulla
Caccagcla
ville,
bagage
flicns l'ont fortifie c ceinte

traillrc.l
ceptcz
les
11
ce pais
(comme
le
&:
Ccn
alla (ans faire
de murs,
dlia ie
Himiuius ic /'jf(*w.7<
plus. Qîand donc
pour
grand bruit ayant premierenerit

,
qui pour lors cltoit Cans courtine ne muraille. I")epuisena
le
&:
ceux du pais occireiu
vous ay
dit^ les
hommes ont
pleurer par quelques iouis puis

:
les
ell
dcccdc
oblcques ellans
comme
plulieurs fcmnic-ex-
qui n'en ont qu'vne,&: k elle morte ne
mary de quelque troupe fminine
lcs(Jire-
(/ivA-r'.irr/,
le
rmanent
elles l'alkiiibici.t
faites leur Catjon accoii-
De
A. Thcuet.
Liure
I.
38;
(lumcc brunctu l le corps du trcfpafrc (comme iadis faifoieni les Romains & Gau
lois"! & celle qui a cftc U plus f.iuoritc du dcfund, fc vient ietter fur lecorps, & l'cm
,
pluscftroitement qu'elle pcult c ainfi
bralFc le
turc incite toute
prcfchec par
fi
choie viuantc la fuyr,
nommez
par
icttcz
mettent ces cendres repofer car

:
ils
la
& tombeaux de potcric,faits
croyent l'immortalit de lame ,
auront c^rand' rcfiouylTance, ainfi qu'elles leur ont dit
Uji.
les
parcns
leur faon,o
que vn iour
&:
ils
& promis. Celles qui reftent de
brullement,pleurent continuellement leur erpoux,&
font mortes. Elles
<<ii
ou
quelquefois d'or
richcHc des dcfFundb
corps feront reiinis auec leurs cfprits, accompaignez de leurs Idolcs.defqudlcs
CCS
^f ',^,,
ruent
cyltnurab ,c\t'i Ethiopiens
& mifes dans des vafes de Porcelaine
de ces Barbares Scthar fclon
Frmmtl
au feu
defpit qu'elle en
les alliftans.cn
nomment
qu'ils
dcfqucisfont baftirde beaux fepulchres
tel
mort font
le
.1 la mort en horreur, comme naque celle femme fc recule du feu, elle cft
8c
& en fin icttee
des morts. Les cendres
Alropud) font recueillies,
dargent
femme &
qucicunc fefpouuantc, &
Preftrc des Idoles
le
ait.auec le refte
ils
la
pour crtre brulle/. Chic
compaignie des autres qui
la
obfcruent cncor vue autre folle ccrcmon le
c'cll
que
lors
qu'on
e(l
y a quelques femmes , lefquclles (ont toutes nues depuis la

ceinture iufques la tcftc, occitans rentourdumort,refi;ratigncnt lafact belles
apres bruflcr ces corps
il
poidrine,
onglcs,8c battent leur
comme
fi
elles clloient tranl'portecs
& crient
fammcntaucc laplusdouloureufe
Se effrojablc voix qu'il cft polliblc
ccdc longue plainte, l'vne d'icdles
fc
de
la
vie
du defFundt
vci! fiirc
Se reciter l'hiftoirc
lequel elle louii 5c extollc iufqucs au ciel,lc difant bienheureux
prcfent auec fes
d'cftre
leuc,commcn(ant chanter,
femmes en
la
compaignie des Dieux
la manire
refpondent chantans auHi

,
8c
racomptans tous les lieux
Des aufli toft que
les
cendres font mifes dans
lcau,ilcftdeffcndutouthomme
o
les
ongles,ou
de loiian-
vafes , 8c iceux vafes en leur
(comme ils difent )

ou qui font
ou mere,8c ne mangct qu'vnc
coupper lescheueux,ny accourcir
c'eft le feul
le
barbe:8c
le
du
Oj>
Au rc-
long d'vn an aprs
feule fois le iour, fans fofcr

la
tom-
domicile des
leurs feruiteurs en terre.
enfans du dctfundt ne changent d'habillement tout
ccz de Iciir perc
les
les
(fauf aux Braejutns 8c i?iiwMWA<) d'approcher
cendres repofent , pourcc que
Dieux, 8c de ceux qui les accompaignenr,

ftc,lcs
i'ay
Se places, ic
en quelle faifon,c cornent le dcffundl a fait 8c excut quelque chofe digne
lieu
que
& obfcruer aux femmes Grecques, c celles des Sauuages de l'AntardHquc)
& les autres luy

c.
inccf-
d'ouy r. Apres
le
de- "
rongner les
iour de l'enterrement tous
parcns 8c voifinsdu deffundl viennent fa maifon, y dcmeurans par l'efpaccde
trois
iours,
pourfc plaindre auec les enfans 8c famille du mort,fonnans ii ioiians

faits de mtal, 8c donnans manger aux panures pour l'hon-
de certains inftrumcnts
Le plus grand
plaifir que i'cuz iamais aux Arabics cftoit d'ouyr di^

aux pauuresEfclaues Indiens, qui toute leur icuneife auoicnt
demeur aux Indcs,dont les vnscftoientdemyMahomctans, les autres vn peuidolatrs, 5c autres ticrccle/, ne croyans ne en Dieu ne aux Idoles. Ils me faifoient quelque-
neur des Idoles.
courir de tcllcschofes
fois piti
dre la
de
parl, auoit
pais l
les
voir ainfi tourmentez
8c
la
amen de cinq
'
baftonnez,pour ne vouloir adhrer ne enten-
loy Furcaniftc ou Alcoraniftc. Car
le
fix mille, tant
Haftna Eunuque, duquel
i'ay
cy delTus
hommes que femmes, cfclaues de
ces
mcfmcs
i'en
plus grand' part dcfqucis furent vendus en l'Arabie heureufc
ay vcu quelques vns en Egypte.

tt
mon
Jl
tn bmI*-
iij
I
Cofinograpilic Vniucrfcllc
Df
Co A,
de
fijlf
^,t
C^
I'
N( o
au Royumr
HA
P.
maiat,
c3/
</.
cnvnqoiilfc,idcmieliciicclc lavillcdcDiiil.viic
o les portugais ont vnclurtcitlic.Li
petite illcJans le port incline,
fO^î^
plus
Ij'^y
bdle/ortcA mieux
niiMiic,(]uc autre (.iiii(oiicsIndcs:&ini.iiiil
Jiray l'urtout r()tean,ienccuulcroispi,intauoirm.il
^ îf
'e
"''"^ raducriiircintqu'vn Pilote Poitugais,^:
Jj^" s'
queK]Mcs
p.iric.fuv-
autres m'en
ont donne, contcrain aucceuxcn lavillcdc l-ilbonne. C'cd celte

de i".)riei.]u'vn oyCcau ncluuroit
illcttc,noinmce Z).j/'t;/(/<r,tûiconiniandc.iiainci
palfcr en toutes ces certes, qui ne (oit deltouuert pur iaârde
de
Bi'.hilrHt
(.11
fmic
nauircs voulansfaireeltaie ou dckcntc en (~anibaia,rat-nt tluniin,4c

viennent baifcr le bahoun It vonsdiray bien que celle (nilc l'ortcrcirc b.lIcKuti
que tous
les
cilonncr tout ce pai s niariiimc, tellement c|ue ceux dcDiul nepeuui rien cntrcpnn.
drc,c]ue tout ificontinent ilsne (met liirprins &: cliallie/:&; Il n eull elle celle Rucqiie,
il
V a long temps qucIesRi)is Indiens cullentclialie
(lirelliens de leuneirc,A:.iiic
les
Turc leur courant (us, & ayant pille la grand' ille, les eu H detlaits, &: ollc/duiôuuernement &: Ijnpirc de la mer Indique goulle de Perle & d'Arabie. Palic donc.ii:c
vousaucz les Royaumesde (\onLtut,C ('il'f(>liclz^,Mii(l>inl,^ SiuLuiruf ,\i>\.\sT\rc.
!ic/ la outc de Calicut vers le Midy,voyant &: cortov ani les grandes terres le )icur),
qui ert vn grand Royaume d'Inde. Que li vous voulez faire de(tenie,vous troiuic/ Je
le
belles villes maritimes, barties (clon
&
DaLnl,
mer,
;;irt
r.ii;<jwrt,
vue
dur.
portant
ville
liaulte mcr,acau("c
l tHX
laquelle ert (ur

le
nom
de quelques
la
manire du
B.wda
la riuiere
de ladite
p.iis, telles
,
que (ont Buatm, (
Apres
riuiere.
fault l'ertendrevn
illesqui le tont depuis la ville
tutu',
heure de laquelle en
i'cnibouc
de Cajonaili
!.i
[\iicii
iuK]ncî
CoA
.lelquclleslontrort peu liabitces.tant.'uaul que l'abord y ell inipuli;ble,quc pour les bancs &: ekueilsqui (ont au longd'icellcs, c aulli pourcequclIcMie
lillede
ront cjuc iblons
& a-
ne , (^ms que arbre ou montaignc , ou quelque autre
rende rccomnidablcs. Ainliavanscolloy toiitcepa"is,v(nisarriue/ en

nui
co'.ioimc terre ferme, (au( que d'vn canal, qui v. remboucIieurc,par
cl
Ic la riuiere
nomme Cioa,du nom
grandes montaignes de Momiâttc

par
Rt)vaumes de
les
depuis
,5V>rAjf/;,
qui
II quate.<r,
part
du
cil allez prs
ajant de
ille,
,S<.<lc celle
femelle dans
de lAmouml
la
mer, qui
l.k]!:c!-
vien.uii^
le(quelles ('ellend.'t
de
l'Indus ('engoulfe,fic viennent finiraiiR'iv-
Capou Promontoire de
lix
fept lieues
de
Comart. Certeillegill
circuit:&: a la
mer du
('ei/cJc.;rt/
colle de lOucll ue
;
!.i
Non & du Su,girt lacortc Indique,*: du colle de l'l:rt luy ert refpediuemcnc
iituec la rgion
moyen
de ladite
GtizfKtth,Citml>atJ,l)fcan,J^fiiLil'ur, &: AW/m^^Hr.ccMnniciKJiis
aumedcCalicut.preslc
de
niiicre La
l'illededua,
de
/'.iVifir/-,
d'vn fleuue, dont
entre d.ins
la
mer,fai(nt
elle
l'illc
laquelle ell enterre ferme.
prend
le
nom
Or ert
(itecertc
ille
pir'
lequel l'enuironne par deux colKv, puw
toute ronde vers
la
mer,& du
cortc
du Ponent vcis
il
& terre ferme lur l'embouclieure elle ert faite en poinde,de la(igurcproprciiK-t dvnc
poire. Ccrtc illeertainen belle alliettcc lieu necellairc
des nauigans , que pour (âuoilincr
les
vns des autres
gneurs, aprs enauoircliallc auccgrand'dithcultc&

crt(jict
^:
ont
ladite
naturels
fait
ille
du
pais
tnuiainli
eu pleine
lefqucls depuis
ils
y ont
laill-
tant
les
les
pour
le ralrelclnneiiui.t
Portugais
Mores &
viure,.i (n
("en (ont (aiis Seiles Idoltres.
de brider
01:1
les IikIi^'S
qucDiulau Royaume deClambaia. (,\ir.ivn quart dclicr.t

mer y auoit vnc illettc dans laquelle ils ont fait baUir vue toiic-
>^'^
De
A. Thcuct.
luflincc &:
rcfTc-iiuant liicn (1.in.]iicc,
ûcrc autre ^]iriU ayctit api
rc.qiic
Liiirc
I.
l%6
de tonte cliofc nccc/Tiirc pour
i;.iriiic
es la tortcrilli- lie M.ih()lciit ic lie
\x
îicn
de
JuiI.C.ciix
m.
( .1'
luia,C)iiiui/.Adein,t)iiaiitrelicii,i]iiivciiIeritalieriii(i|iicscii(:aiiti)t,()ii palier outre,
&
faiiltcunlsdckeiideiit iiv,
autrement
llicn:
(croient
ils
payit trihiu au (loimcnieiir dput pour
tii
Roy
le
Clire-
danger d'cdrelMuivd vue cdraiigefayon. Auaiiti]uc
p,iireroutrceiila(in';ulariiedupais,ievousdiiayiIio(e,iiuepculte{lrcn'aut/.
aux liurcs furetez de
no/
& de ceux cjui
liaraivûcurs,
CCS
loini;tanisv()yai;esJevH)usaydit,i|ue^(n4aelhaiteille par
fin
vnc riuicre de ce niefinc nom:

de
Iciinin
mais
l\tii>(itl)
il
cil
hien vra\ i|uc ceux
vousfault noter, que
il
(lee,commccelle de
fort lari;es,&: l'eau d'iceiix

lie
que
bien
lors i]uc
les l.tliiopiens
aiiili
pleut tort (ouiicnt par l'efpaie

fort
Oc
lloycr
que.ulleurs
de deux
vailleaiix pctns
(iir les
d.- terre
''^'
canaux cntouraiis celle terre.ront

ce vient
mois
..ûc le
dit, parlant
,
li
que
lelliuclles
il
ne
&: lors l'eau
'''
terme luy donnt Ii'" "
doultcur
mcr,l.ii]uclle (iirmonte la
vous.iy
ic
(-u trois
de
cnibrallemensiiuc^'''^
de
au
Soleil entre
leur
mer linon
les
nous auons nollre lllc ceux cy ont
fcrpandent par lescampai_i;ncs par
la
les
Orquind
rcauc|ui vient delariuierc,par(forcc.
Tri ..k|ue de C:ancer
la
Uuc
niellent d'e/rire la voIec
l'cui
vucr aulli
,
du
Nil
les riuieics iMi^raiuli lient
fait
gure bon
aller,
qui e lalee dans
les
ne co-
canai.x
nierincsdcrembouclicincntdelariuiercprcnd (on naturel,^: ('adoucit,commci ;ilencfaifoii quedeloriir de ( (oun-c^ fontaine proucnaiu durocli mais aulli toll
:
ijiic le
retourne
Sol'jil
cours,
(i)n
abb.iillai!s,ce(k- partie
du
.'
ilitcr le
ligne de
ihra, les eaues ('efcoulans
tleuuc qui n agucresclloit doulcc, re ireiid
la fileure. Se
;ic
vfc
iouy t du goull de celle de U mer. Autant en adulent en que que autre ille, en mcfmc faKbn que les pluyes y abondent &: tout aulli toll l'eau, qui cllolt doulcc, depuis
l'illede Parimioii,qui ell en l'emboucliement de rindus,deuicnt (!ilee,&: non apte ou
&
pLulantc boire. .Mais a tout cela fault rapporter, que
les
grandes rauines de le
V
llll
de-
& qui court de tous colle/ de la terre, vainquent pour lors

& entrent en iccllc bien auant l oii quand les riuieres font en leur
cours naturel & ordinairc,la mer lluc Se reHue, & momc iufques dans les canaux qui
iccndant des montaigics
les riots
de
mer,
la
clH'occanon
que
l'eau
Icure marlnc:&: aulli

ilcs,&: les c(t
de riuierc, qui deuroit
que
lire
doulcc, prend legoullde
la i-
tourbillons des vents chaulds enueloppans dans ces on-
les
luurtans durant l'ardeur de leur
l-.tle,
caufent que l'eau
le
tremble
&: alic-
quant au goull mais quand l'Hyuer furmontc ces exhalations

vaporeui'cs,&queccqui cib'oux furpall'e la force de ce qui efl (aie en l'eau mcllec
rc,pcrdant fon naturel
qucrindus&: la riuicre de doa reprennent leurdv>ulceiir.l

voila quant ce poinch (.'elle ille cil lituecau Rv)yaumede Narliivûe, quoy
q'iL-iadiselIetulldela lurKdiction deceluy de Dccan mais par le fecours & taucur
aiicccelledelainer ,c'ell lor>
i
dc^ Chrelliens Latins, clic luy fut ollcc par

fi'to!titier;cn
tes les
Indes,&
ICS&: tribut
1
quoy
Ils
ont
cil Intinl le
le
N'arlinguien
lequel oCtroya
.i
iccux de
ellefi diligens,qu'ellcclhi prct'eiit le principal lieu
de toit-
rcuenu qu'elle vault au Roy Portugais auquel payent

:
ceux de Batnctlit ,quiconfiflccn (ilngcmbrc,Ris, Mirabol.ins,
du port de lianda recoiucnt ceux de
la
&
i.h^Jlj"fi"]'f
Sucre.
garde de i ioa,grand tribut de Noix niulca-
Noix d Inde Polure, & autres chofes, tant en ctpiceric, comme en droguerie. t
d'autant que le Roy de Dccan elloit ladis le Seigneur de celle ille, fault noter que Det.in eft vnc fort belle, riche grande, &: populcule l'rouincc. Le p.fis c(l abondant Se
terni, & de grand rcuenu .ifon Princclcquel ("appelle J/irw</r^v.r, &: (e (eut du Matcs,
lioiiKtan
Cclluy cy
/t/tr,
&: la plufpari
fc tient
de
(es (Iiicts Idoltres
en vne fiennc
anciennement dite
ville
comme
en terre fcrmc,qui
Hoj'p.uli, parle
(Mit
prcfquc tous
e(l fort
les
Indiens.
grande, notrimec
.]{,t-
Roy qui le premier rhabita:& tait tout ainli

tt
iii|
|!
rirrn^.iii
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
1.0
ilM
lu
ISO
1^
li
2.2
Ut
l.l
)i
|||l.25
1.4
1.6
II
<
6"
%
/:
.*
Photographie
Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N. Y. 14S80
(716)872-4503
tj
O^
Cofmographic
'
Vniucrfcllc
que cduy de ranili.iia,gomicrnani Ton Royaume par commis. Que fi qucicun de fcs
t loiiucrnciirs (c rcuoltoit, il ne fc donne de garde tûc les autres luy courent fus, & ne
tcircnt,tant cju'ils l'ayct dcri.ut,ou remis foubz premire obcVlTance. La pUjfpjrt de
(uyttedeces nnuids Seigneurs font cheuaKcvfcnt d'arcs Turquefiûcs vn peu
ils tirent fort adextremcnt. Ils font bazancz, &: d'aflez belle (iatu-
la
plus longs,dcrc|ucls
rc
portans de petits Turbans en
parlent
naturel langage
le
queiadisces deux nations
z,or,Si
iititi
it 0.-4.
,'f
ne
&
la telle
me fait
&
pcnfcr,
drelfcr nouuelles Colo-
de
ville
l'arbre Coati,&c des lauicns
ce pais
pour y
(ont efparfes en ce pais,
fe
l'entour de
plufpart l'erfan corrompu: qui
la
Goaa cftcde toute mmoire ri( lie & fort marchande:& fut pritoft aprs l'illc de Diul.l n Goa y a abondance de certain fûiit, nomm Oue-
nies. Lille
fc bien
mode de bonnet, entortille/
du pas,&
Xutafl
roit fouhaittcr.
commodent
Delon noyau
les
plufieursv figes.
nom ducjuel,c()mme i'eflime,a clic don-
le
pou.- la quantit qui f'y trouue
de ce fniiit
plus dlicat que Ion faii-
le
Infulairesfont detrdbonneliuyle, laquelle
Il ("y
trouue pareillement du Santal
,i\i\]\
ac-
ils
bicnqu
fouloitauoircn CalicutMnaisauiourdhuy laplantcderarbriflTeaucncft
Cort?!u :&: en
pcrdiie,comme eft l'herbe du liaulmc en

&: ,-îiuz.jrjt.
la Paleftinc.il
fen trouue cncor t^fuUuar.,
ladislesancicns Grecs n'ontcucognoilTancedu .fuf<t/(qucquclc]ucs
mot, (MU appelle Sandal
ouy bien les Arabes. Il y en a aulli

pasbon ,&:ncvault non plus que
ccluy Dauti'truuirr. le vousay parlccn rinedeGoga,qui cft fur Icflcuuc Indus,dvn
certain Seigneur Turc, qui auoit fait teftc aux Portugais: mais ccrtuycy voyant que
corrompans
vris
la ville
de
Tes forces
le
nomme
Drcati,
n eftoicnt efgales,
de gens, tant Turcs,
fut tu
il
iN'/::^rtw<A<t,qui n'eft
fc
l-crfans,
tourna aux rufes car ayant ramaffc tout tant

:
qu'Indiens f clfaya de deffcndre

,
auquel fucceda yfulin
Cam
fon
rils,aufli
accort
qu'il peut
& ville de Goa,

fagc, & vaillant que
le
port
le
Roy de Decan ,qui qu-rclloitcefte Seigneurie contre le Roy de

Narlingue. Ce Zabin Cam vint en Goa,& ayant drclT fon arn.ec alTcz belle, & rempli
}>cre,eiuioy par
le
migazins de toute chofe nccelfaire print hardiclTe de fortir en campaignc & eiiuoycrdes Hrigantins pour dcfcouurir pais, fie dcualiferceuxquialloicnt & venoicnt
les
aucc
le
faufconduit des Chrcftiens , aufqucls il en vouloii, luy femblant qu'ils
cuufedclamortde fon
pcrc.
iour de l'arme Ponugaife,
de
tel
appareil, 8c
que
homme fagc c preuoyant comme
des Turcs,qui font plus fubtils en
en toute difciplinc militaire, que ne font
les
Indiens ,
Zabin Cam. Ainfi ayant
fait
Carauclles,\aus,Cialeres,& autres vailTeaux, vint
fedeGoa,&
gci
il
c eftoicnt
delleins &: les forces de
.1
fe
euftaduertilfcmcnt
maiftre &: Seigneur de
la ville
venue de Zabin qui Iccherchoit par mer pour

au parauant animoit
fcs
amas de tout
l'improuiftc
pirc &C Seigneurie des Indes
fils
le
,
la marine.i:
les
tant qu'il auoit de
le iettcr
dans le gouU
garde,
facca-
attendant fon bel
aifc la
la
combattre. C'cftce Zabin qui peu

leur mettant
auoicnt vnc fois battu
bon marche des autres
i'attendoit d'auoir
principale
foldats telle entreprifc
de
l'art
mcit en deuoir de rompre
prenant terre en dcfpit de ceux qui eftoicnt demeurez
rille,&: fc fcit
tulfcnt
Dom AUonfed'Albuqucrque,quieftoit Capitaine ma-
fie
& des naturels
deuant
chaftc les
du
pais.
les
yeux l.m1
Poaugais
car
Le Seigneur d
il
Al-
buquerquc pourtant ne lailla de pourfuyure fa poindtc,ains fattaquant ccftc arme,

pardonner pas vn Turc:defquels il bruda les vaiTeaux & galcrcs.Quat
la dertcit,lans
aux Indiens
uoya
qu'il
les autres
trouua en leur con;paignic,
en leurs maift)ns, mettant par
fince de fon Roy.
le
pais maritim de
en
fcit
quelques vns Efclaues ,
Decan
toute
l'ifle
& Malabar vient
fie
rcn-
foubz l'obeif
trafiquer en ceftc
de Goa y abordc.Ceux de Caporeath^d^ Solapn,

(ur ladite riuiere ceux de Smtacora, Cirii/pa ,
autres villes de terre fer-
illc. &: le plat
qui eft allis
Tout
il
mefme moyen
pais le
long de
la riuierc
&
De
A. Thcuct.
Liurc
I.
i^7
viennent y ccrclicr draps Je C.inib.ii.v&.uitrcs

Jni(c^:cnckli.uigcdci.]ii(iy ils. ipportcn t lic belles rojies de rin l)i,itii.'it,.ini fctroii-
du
inf,voircccux
Je
iiuxit
iicntcnleiirini)nt.ni;iic
I.K]iiellec(l
tintcllimccc de nous, &: prc(>.]uc

tii^nc
que
ic
,1
foiirtedii fleuiic Cio.i
l.i
celle ille.Mais puis ijne ic
de
hciics joint;
('ij.j>-y</,
tombe
(iiis
de toutes nations,
tnUî.itnansdetout leinde,.uau( 'coninicietr<H'

iiiriKipcnt
iair
l.'nrnt
humide:
rouge
les
de
pierres
kcIIc adulte
celles
(.ûi
puritede
la
les
riiuniciir(.|u'ils
lirciu furie
.]ui
non
(oit
'>[
perles, ("engendrent
de hu-
les vertes,
Diamant,
de eau.
l'air N:
ne fc corrompt point pourauoirellcaufeu ,ny

Voyla quant la gnration des Diamans: d: la
t.ullcurc&:<i'uurede(quclsren lailfeladilputeaux I.ipid. lires. le

,
"
(irulemcnt reluit, ainsaullielleellincclle, .Se cil dtel-
puritc&: (ubtlancc()lidc, qu'elle
lieux
'
[,[.[["'
ou
lui('antes,tcllcsc|ue (inu le C'rvIliLV' le
parlcfcr,ny par vieil IcIleS: v(ge.
licnrsAtitres
brunie ob-
/v;,/,,;,,,^,
routes de i lialeur vehe-
font bleues
fcngcndrentd'vne humeur qui cItmetleeA participeni de
&
nion-
celle
meilleurs Se plus
les
eilms cuites aucc vnc autre (ubll uice
elles
abonde:&: lesblanclicsc
poiirv]uoy celle Pierre
cil
le
l'eau. (}^'\\ foit ainll
matire elhntnj)n
liibllince
1.1
iDCiirqui
de
l'air &:
rcn^cndrent d'Iuimcur tcrreftrc
nicntc, la
de
de
)iaiiianr, pierre
f'ault (i.Miioirt]u'en
il
vous dy Jacjuelleell au Royauincde Deean (ont
ciiK]u,mtc
,.]iiek|iies
propos du
(iir le
des Indes, de Perle: Tartane
,c'cll a liirc
i\
fi.
bien qu'en plu-
au ;;ran Rovaiinic
<l
de Cit.iy, fcpcult trouuer celle pierre

xi:
hi
k hune de celle de celle

de
loa.cllant
li
nu)ntaii;ne.
proche d'vn
lieu, o
mais
)r
n'approche auciincn:eiu
a la
beau-
pcn(c/,ic vous prie, quel doibt lire
le tra-
elle
tho(e
li
rare
ou
îKiilcsJâlaisA autres:de(quelles (iiyuant 1rs pais
rent
quelque choie en pallant.
conquilc fur /abin
(lit,laqiielle
lircquc
ils
commande c
.\
Au
l")n!nant
tronue.C )n
grande, &:
.i
la
la
aprs que
lorterelle en
mer. La
trouu
elles (e
relie, rcprcnans (.0,1,
y (eircnt ballir
la
le
tr.i.
precieu(s,commc Rubis,! (ineraudes.Topals, Tur-
ti.riccncoricv desautres pierres
loiirs
que
petite
l.i
lediray loul-
in,
les C lire (liens
que
ille
ville ell fort gi.lde,&
le
eu-
vous ay
non
mom-
Anmnilelincbien badic.ilafatHn de pardei,veu quecs Indes on couure

plulpart de paille, quelques grands
i!((ins la
L\lKcn'eilau
Royaume de .\Ialabar:les rues
tni
riches que
mal plai(aines, toutefois
(<)nt (ort
les
Seigneurs d'icel-
(i)it les
ir-
pour retirer les marchas, llleellbien mure la faon du pais,

& V a touliours bonne garnilon mais les forces principales de la ville (ont en la Citadc'lc.telle quelle: toutefois pcult battre par toute la ville. Hors les portes \ .)us vovcz
gfs.y
ayant des halles
uni de ruines
de
vieilles
:\m pliis,delquelsles
iicrsaiitres
fiit,&:
Mi)(queesdc Nlahomctans
Portugaisont
lieux voilns. It qu.'d
(ont encore
.1
il
fait la
n'y auroit autre
rcrlatcrre,aucc leurs outil/
&
dAlie
de bois
pourcelletlcCl
ils
iircs.
I.auatoircs
r.iy
iclloisa
que
la terre
:li
ne
forts
lailfe-il
Au
le
& puillns,^
&
pure. I. es n.ituiels
peuple
prendre
ell
pLiilir
.i
,,
j.,
rutm
mc-
autant
l.ibnu-
iardiner,nciti>ver,^: culituer
du
la ville
,dans lelqueK vous
pais (ont les
plusgiands
fai-
porte, cllansaind cnleigne/ par leurs B,vtc,tw/< mini-
quelquefois confre auec vn mien
amy
(.apitaine Portugais
I.ilbonne, lequel incdill,qucdecellcproiiince
marbre, dei'quclles
que
qu'en di-
deuoir, que iadis ont
(iirpliis,ce
pourtant
ont de beaux vergers hors
voyc7 fi>rcc fontaines d'eau viuc

Iciirsde
blolatrc;,
i)iterelics,ainli
prelcnt cestre(diinies Rois de !*ortugal,il in'ell ad ;iis, qu'ils
nul .iccollable,quenul autre
temples au 11 d
choie que
fitcr()icnttiltrcsd'Augulles,5; Princes trs (.hrellis.
lf"..ubrcs
i"k:
plulpart de leurs
il
aiioit
du temps que
apporte trois Idoks
moindre elloit de lix piedsen ( haulteur ,&: li pelantes,

la moindre de terre &aduint que le nuiirc
u IMS Ic-qiicl elles elloient, fut perdu lacofled'lthiopic.vis visdu ("apde /?'/,elloig'it Je quelques cinq lieues dcccluy Trois poindcs, aucc tout le relie de laniar-
^c tin
^jiiil
falloit
quatre
la
hommes pourleuer
Cofmographic
deux piccc de corne,ou
cli.uulik r.Klicptay duJit Capitaine
de
ricliics
petits
animaux,
&:
autour pliifieurscharadcres,
liciiisamrcs petites ruigularitez:^ m'alTeura
iiMciu telles tliolcs pendues leur col
&
clloi^ne/ de leurs Idoles
Vniucrfcll(
que
les
comme vn grand
de ces
c le v()vai',c
Roy
le
l'uldites.comme
illes
ts,Iec|ucl dix ans aprs
de celle coniree,il y auoit
Stii;neur
fi v.]uc
d .xm^Ss.
les adorer.clls
ya
icllcs
Ca-
noz Rois
dode Bouf'cr, iadis mon nuiRrc,

Quand le Roy de Decan fc di/oit
feit le
fini fa vie.
cjuatrc
l,Ic(
Gouuerneurs iûi commandoient tout ain-
Hodam,^m-
mcfine-tant icy c]u"en terre fcrme,i:)uielloient Alalmalrt,
Sur tous ceux cycftoitvn
,1 /j/.rp4((/.j/?r,
mon
& IVinccs
l'ay tafchc par pluficurs moyens & fubtilitez, faire & cntrc-
ont c|ucK]ucfois admire.
niiilliees
threror,pour
temples cauerneux:&: ay enc<r Icfdiics pices en
binet Paris.ci'mme cluH'es des plus rares de ce paVs
prdi
& en-
d'Iuoirc,taiIlccs
tout bien cftortc,& plu,

plus^rads Seigneurs du paspor.
le
nomme
T<fi<iio,Iec)ueI elloit en pa-
Capitaine des gardes d'vn Roy. GcafaiToit iadis vn Royaume
reil dei;!eeiucler<)it le
pin iiiv.commccellecjui elloitvnedesclersplusfortesc principales detomclln-*

de:li
bien
ccA
nus
la conqucrtc de celle ville , les Ponugais ont eftonnc toute la prouinbride aux Rois de Cambaia,Decan,6:Narfmgue. Leur monnoyeell d'or,
v.]ue
la
&: l'appellent /'.in/.u

l
ff,,e
''''''''
l'on
donnent diuersnoms) valant cnuironvn cfcu en

du monde car volontiers iisnediront vnc
autres luy
poix. Celontgensles plus conflans
choie
du
des mons,ûe en
de Diul.
lillc
de
tes illcttes,dillanies
& gentiles,&: bien
pa'is.Au refte,on y vfe de parcillcsccrcmonics rcnterrcnict
vclliics,klon l'vfance
(..
le
r^-/w;'f(/;f ,cjui lignifie
fetondcfe
nomme
A'j.i//r,
ne vous veux difcourir en ce chapitre de cinq
vingtdeux lieues par mer,ou enuiron,dont
(cnomme
leur
n'auront dlibre de faire.Les fcmes (ont afTez propres
cjuils
ou
en lalanguc de ces Barbares Cinq,
A'</r,quirignific
la
peti-
plus grande
& l'autre qui
Câtrc.Voyla comme ces
la
Barbares
donnent leursnoms fuyuantlachofcquifeprcfcntc Toutefois ic vous en

:
diray
cy aprs ce qui m'en femblc.
De
c^ M
l'ijle
C7
R A
ORT
o (vf N r
Ct" pourrratcl de
P.
/ / I.
que vous cftes de lifle fufditc comme vous voulez prendre

aroutedeCalicut,IoingdeGoaenuiron firpt ou liuidl lieues dans
a
mer, ('en voit vnc autre alTez belle,
du
Aliga
dans la mer prs

,
cefte ille
ciennement
Ic ell
^liâ dans
(Jatte,
qui
la
les
& fc
fie
Midy au
comme vne
la ville
fchine qui
d'Omr
Qjiielques
qui
fe
Si.
eft
Goa,&
la riuiere
figure d'vnc targue

la
le^ûcl
telle
que
la
portoient an-
fcmblancc de Icurdite ine:Iaquel-
logueur fellendat du Su au Nort,
comme courbe vers
l'I-.ft
fur
le
fleuuc d'Aliga
fur vne autre grand' riuiere
6c
f(î-
6c l'Oueft.Elle eft Lite
forme en Ouale, entrant dans la mcr.La ville plus
eft fituee
dix
licuifs
voiline
de l eft pcfcc
car ce pais l eft fort heureux en riuiercs.
nommer ,J^{aldiue^ aflez mal propos,6c corrompct le voAu/f</;M4 car ce mot de AWr, en langue des Indiens, ne fignific
ns l'ont voulu
.On l'appelle
le
montaignc de
demy de rF.quinodliaI,loing de terre ferme enuiron demie
Septentrion
d'icelle elt Sintacora,
la
de Camnor, l'engoulk
vont rendre tous les deux la poindc de
auoient faites
& a\ .u quelques dix lieues de circuit
uoir du
cable
la fortne
Amiadins , qui
les
mer. Ce fleuuc defcend de
mefine,de laquelle prouient
de Sintacora
eft faite
quatorze degrez Se
lieue
cil la
la
ceux
Un
part de l'Eftj vn autre fleuuc qui vient
la ville
laquelle
nomme c^mKuiinr.SiC de
pais c^tichrdme: laquelle cft alife fur l'emboucliement que
:^ciiue
ioignant de
le
De A.
Thcuct.
cliorcqiifQM.urc,'c Dtn.t,
autre
li',nitic(;invi poiir.iin.in
Illc.
qu'elle cil
Liure
ncpiiiscllofiit
nmcc
tournoycc de cinq
I.
petites illettesrparquoyc'tll
meilleure (Ictmitcs les autres. Aiiiiadinecll dcl.i SciiMicuric Se
(elle
(loa.
iiirc
clUn peu
illc
den
(ans (e foncier
la(. nielle
,&
l.i
ancien R()\aumcdc
non trop
fort heilcvoir, &:
fertile:
& cueillent aile/ de vimcs pour leurnourriveii qu'ils
des Citrouilles
ont allez de
faites
coniinc
Iiair, qu'ils
ven-
les nortres,c}c
ruiuage,ayansauni vnecfpccedel u;ues lonr';ucs,&:i;rons trois
de
fois plus
qu'on apporte de l'routcc. Sur ce propos ieni'clbiliis.oii i'lincar()n;;cquc
elles
ir.ic i
aller qurir ailleurs
aux p.illans,|-rerchc&: cuite
dent
fombre,
h)(e.i^ciifc&
h.ibitans l'y tiouuent bien
toiitcftii'^lcs
o^^fnrlxilincovi o'/^jjf.qni
retrouucdcsliguiers,qui (ont
m cf pais indien
li
larges, qu'
il'eulc
ombre
d'iceux
&
autant
clicualfy pourroient pourmencr :qui ellvnc pure fable,
tcntlioitinics
rciireccuable,queccqu'iiadiou(tc,dilnt,quecepaisclirertilen vinJ.ifMul n'y en

croilt
non plus qu'en
tr',i':h,lcs
rgion Canadienne.
la
Il
y aaulliencelU-
incommode, d'autant
dite ille fort
intemprie
cju
de
l'air.
que
tellement
d'antres leur
:&celaaduicnt
qu'elle eftmal fiinc
lonnelcfaifoitfigner,on fcroitengrand damier de f\ie.
viennent des cnHeurcs l'haine
celle indifpolition
iicurs
fources
comme |;landes
de long,
lili
1
rocher de
terre
ell
dont
fe fait
montaignc
voiline. F
fiiicurne lent rien
c'ell
dire la vrit
vne mer, tant
de lcI,quoy
qu'ils
ils
fetnblel'ille,
le-
rcôiue l'eau de pluye,
de
ell-cc qu'il retient la faueur
engendr,n'elUalee,quclquc grdcur
vous diriez que
il
qu'il
veine, laquelle
vn Lac ne peult
qu'il
pro-
eftre ll,
ay t. Voyez tous
les
Lac de ( iardc en
beaux
Italie,
Se
font grands , &: toutefois leur goull
&
le
relie,
ce Lac qui peult auoir quatre
nous auons pardea, comme celuy de .ofannc,
ks que
d jutrcs
il
la
Au
verdoye,de laquelle fourdent plu-
vne de large. Mais combien
Se
tuais cela le plie aufli
procdait d'vn I.acquiell au milieu de
fort plaifante,& qui
lnscouric en Ion ellrc,
cde Jii
l'air
& canaux de petites riuicrcs
c'jcinqlicui:s
&: loit
de
d'vnemontaignette
quel fort
ne courent point. Celle montaigne , d'o
fort ce
en fruich & beaux arbres, & y croill l'herbe comme par defpii & parpourlepalluragc.V'ousy voyez force Chameaux &: belles. cornes que ce
\.K ell fertile

,
|jnt.ipte
peuple nourrit,.! fin d'en auoir le laictage

i^pliisbaiiiares
quepasvn peuple qui
contentent de leur pais, fans fortir

qucli.|ues
bonnes gens, qui
fe
&:
foit
ceux qui
en toute
gure iamais de
tiennent, (()nt gens belliaux,
l'y
la
colle de celle
l'illc.
mer
:aulli ilsfe
Ille fut iadis dpeuple, fauf
tindrent es montaigncs. Se ce
du temps que
les
Mores de
liMecquealloicnt faire fi.)uuent lcvoy.igcde Calicut,lefqucls dciccndoient encc

licu.tant
feutrer
urcs
re
pOiir faire aiguade,que
f'ileftoitbefoing.
pour rafrcfchir
ferme, &: allrent fe tenir SintmorcOtior^
'garde
iiifit,
qu'ils furent contraints fc
Wttul,
& les cal-
rille,atHigcrent tellement les
& iufques en
l'illc,
pau-
fumer en ter-
IntiuaU, fauf quel-
du temps que
les
Chreftiens
Depuis lequel temps les Arabes & Turcs qui voyagent en Calicut, n'ont
d'en approcher la volec du cano ny au fceu de la garde: pourcc que les In-
vindrent
incrice.
comme dit e(l, qui depuis ont repeupl
liicns les
&: auitailler leurs vaificaux,
Ces vilains defcendans en
Indiens Infulaires qui cfloient idoltres
c les vns,
.i
ont en
telle detcllation
qu'ils
ne bayent pas tant
la
mort,
qu'ils font celle f-
feit,
du tetnps que i'cllois en Le-
nombre de .\auircsTurqucfqucsallans en
Calicut, voulurent prendre
(^'il foit ainfi,f)uant
quelque
<':jlt
pourquoy ceux qui n'ont iamais frquente en ccftcillc ds "']|^ ^'^"'

d'auoir rbeumes qui leur tombent fur les dents &: fur la bon- jh^nîn.
toll,&cn font allge/ incontinent par l'induftric des Infulaires.

roitc|iie
efl la-
caulcdc
C'ell
lU V cntrt,ne faillent
clic:
pluilcursautrcs
abondance. l)'vnec!u>(c
bliblcincntdu poilTon d'eau douice, qu'ils ont en
illc
meilleurs &: plus luourcux que lioinnie fâuroit !',ouller, ^' vciuicnt lni-
le rcit
que Ion m'en
jV</.V;frtt.
tcrrccn
pour
Tille
rafrcflliir
("y
.iinMtdit y cllrc. C)i
funcrcllc trop aiianicc,
,&
poiiry voirc]ucIquc lingulariic qu'on
aufli
Il
tll-tc(.]iic
leur
pmir lorsgncrc forte, iiyl.i
i.]iicl.ii;arilcChrcllicnncnc(un
v]ii(iy
ceux ty,c]utn'cnoicm dcflcmluz en
C(.]iiipn.ii;c
J"allail!jns,t('inmeilsiui(.ierent prendre terre, furent libien rccneilliz,c]uecn peu
dcipacc
demeura plus de
il
trois tcns
de leurcoiiipaii;nie morts
(iir la
place
mais
la
hnics Infulaires lurent contraints (cfauucr, tant (urlamontaii;ne& rochers d'iccllc,

cjued.ins
tur.i'Jii ht
jffi
C'
t4in
ille
lortercllc ,delac|ucllcauant Ion conimcn(,a.i faUierles Turcs, coniHcn
la
pour cela
i]ue
ils
ne
ilstrouucrem
lai llcrct
de courir rinc,&:(ccager ce cju'ilsrccontrcrcnt. In
diraflcs,
lix
comme eltans belles fort
rares
que
,
les
Seigneurs du paistenoient
& Icfcûcilcs fe prennent
>fU.'
("(auoir
l,
aux Ro) aumes de Ciiwnta
d'jhol/
celuy de Ff!â ,&: .wx haultes niontaignes
loin en
Inde intrieure pardel
le
AV/';;.i,qiii lignifie
nent
le
nom
de
cii fc
trouue des Chenaux
fc filireiu
faiiuat;cs,
C<ir<i(.t>j,oui
deces beflcs 'nonunees des indiens
Haultcur, en langue desanciens Mameluz
Zf/r/u/.!
,&
l'iunatnc^
flcuuc (jangcz, quelques cinq degr/ pardcci
Tropique de Cancer. Ces Turcs donc
le
de iavîfu
ladite
pour leurplailir,
plus de deux cens licutb Je
l
JcsTartares dOrient
Bndmjcs
les
Arabes leur don-
thiopiens
yf.trat, i:\ci
(iermains Occidentaux (Jiraff) &parforcc,& coupsdcbaftonnades Icstneircntcn
Mais
leurs vailleaux.
foit
que
le
changement
d'air leur nuililt
ou que
la f'oif les acca-
\auire,dcux y moururcnt,& deux autres, ainli qu'ils eurent mis pied terre au port d' Adem en Arabic:& les deux de refte furet menes au grand Cairejlefquclblai
(lir le
les i'a\ veuc-s
uifc.
elle (c Kulfe
la
trois mois que ic uz en ce lieu, & contemples mon

& rauuagc,auant que d'eftrc prif"c,qucbien peu fbuucnt
caufc qu'elle fe cache par les bois & dcfcrts du pais oii clic fc tient,
durant
Celle belle ell
ou
voir
le
li
temps de
ellrange
d'autres bcftesnerepairent iamais
takhe de
i;aigner au pied
&:dcsaullitoft qu'elle voit vn hom!ne,cllc
mais facilement on
la
prend, parce qu'elle
cfl
tardiue en
courle. Scaliger parlant de ceftebcllc,donncafrez cognoillre qu'il n'en veit iamais

I
'
rinr Ht
italien.
qu'en peinture ou par vn feul ouyr dire lors qu'il nous ameinc en icu, qu'elle a
,
rcillcs, tefte,
& queue
pour auoir veu
le
fcmblablesaux Mulets chofc que

:
contraire,*: n'en
approche non plus que
long d'enuiron vnc
toife,
& fubtil
pafle point les iarrets
caufc du poil qui
ell
l'I.Ieplunt.
d'autant qu'elle les a autant hault clleuees
ronde ,qui ne
bituf fait de
le
Icso-
ianuis,
& de pieds fenduz, nos Biches Son col

merueillc & dificre pareillement de iambcs,
Cx. animal diffre peu de tefte d'oreilles

cil
ne luy accorderay
ie
que belle qui
U peau
plus loni^ que celuy de
(oit
loub/ le ciel. Sa queue cil
belle au pofliblc
la
Vache, Ille
e(l
& quelque peu rude
mouchete en
pluiicurs
endroits de taches tirans entre blanc & iannc,cmc celle du I.copard qui i donne argument a quelques Milloriographes (rccs luy donner le n de CttmflfoparJuli<lxd\i
Scaligcr nous la fait naiflre au pais des CJeans. lencpeuoncfâuoir en quelle rgion
:
habite celle grande famille (jigantine.finon que Ion ellimall qu'elle full fbub/
tourdcs deux
l'oies
Ardliqucc Antartlique ,o
grandeur incroyable. Mes raifons ic vous
les
ay
les
hommes
&: n'y
acduy qui
crait;nc plus,
(
t. tu. te
,:e
(itjiuim.
fie
f'ofc
qui
ledicrus, qui dit
11-
mpercur Perlen
fertilit du
doulceur, temprature l
tefois ic
pourautant
plus contraire fbn naturel
que
la vrit les puiflc denictir,
qu'il n'y a
le
froid.
aufhchofe qu'elle
Quant
que ces belles CJiraflincsrcpairent&: fctrouucntcn
gianique, luiette
la
vantery enauoirveu
fuit
cognois que ce bon
& au-
font d'vnc
Mais aucuns de ceux qui
dit ailleurs.
ont voyage en ces licux,n'ofentconfefrerchofe,de laquelle
la vrit
la
l'aduisdc
rgion Gcor-
raifon n'eft pas trop impertincnte,tant pour

pais,
que pour le bon pafturage du lieu. Touprend le litruf fauuage,quc les Perlics
homme fabule,*:
appellent 7u/<in/,lcs Lituaniens jM^fr.lcsPolonnois Zubrr,^
les
Indiens Heritl\ pour

laGiraflc,
De
|i(,iraflc,ou
pour
A. Thcuct.
les T").iiins lie
Crctc, quclcvtiliv'i'c
(trccsaKiciis /'/.innrf)r.t,i]iii iKMnifuuiiisJiflcicfit

tu-
du pDurtraicl
I l,tt)<ir
Liure
Un\
qu'il iu)ii'<rcprc(cntcil.ins
*-'<
Jj
liure,
389 _
I.
lilKTKMninc
/7rf/('i;>u,& les
l.ihcllc (iilUuc.lt
iîii
appn che certes
ne
me fou-
plus dudit
.'j<,c.iiilede(i:sli)ii>'iicsti)rncsii)iulices (in reselp.uilcs,cju' telles
d au-
cune autre Itclle d'Afrique iied'Alic. VityLitoiiUMcii les doctes iioiruncs ,f,uiscxpc-
ricnccA qui n'ont voyag/eKiillemainli aller.
Au
relK'.priiif qu'elle eft,c'clUa belle
larKi:>doulccgouuerncr,qucautrcqui viuc. Sur
fa telle
apparoilTcnt deux petites
lon toi
iiiibcs,
icuc cil
udc,i
cornes,
longues d'vn pied ou ciuiiron, Icfquelles font all/ droites,
enuironnccs de
&:
iciirs
poi!
tout autour.
Vue l.UKcn'cft point
plus luultc qu'elle
nciren luult:5<
fouucntefois
l'ay
nunice,fuis que ianiais
I.cdit
cgio
Jcaud'vnc
Il
X qui
cmctir,
o,'.kI1c
dc, ne de ruer.
I.llc paift l'Iierbc,
hicn le pain. l'ay autrefois
donn
&
vit aulli
de
elle
fucilles
ell,
lorsqu'elle Icuc (ateitc
me feill
femblant ne de mor-
de branches d'arbres, caymc
vnc de ces bellcs,qui
clloit feparcc
de deux autres,
dcspomtr,cs& dattescoiiftcs, qu'elle prcnoiidansnu main aullidoulcement ,quc

posirruit faire
^
vn chien. Ceuxqui
f )nr eticor fort pctitcs,s lieux
:i
les
chafrent,nc(cfoucient d'en prcndre,(mon celles
elles
ne font prefque que
!v.Jc(.c(lebcftcenmcsSnigularitc/.du Lcuant.Il
part
de riihiopic,cn laquelle fourd
iKr fin ce
f'cn
& naift la riuiere du
qu'en a cfcrit Paule loue mais

:
ie
naiilrc. le
trouuecncoren
Nil
fi
vous ay par-
l'.Xfriquc,
deU
luy refponds qu'il n'en
cft rien:
car ainfi
Abynins,& autres Afriquains: f'il ne C'en trouue, dy-ic,aux Cours

Jcs Ri)is &: Princes, amenes des Indes en ces paVs l. Vn de ces Turcs qui auoit fait ce
vn.i^Cir.e dilt que Amiadinecft vn lieu fort beau, mais que la plusgnid part du peupic cil adcz barbare
& qu'il auoit eftc iufqucs moiti montaigne en pourfuyuant
Ic fuyars, l o il auoit vcu force hcrbcs,& plantes fingulicres, entre autres du
Rhcu-
itic
l'ont alfeur les
nous voulons adiou-
Utt
rtmi
.- _.l
Cofmogrnphic
barhc
ittr4\ .t'
l.t.4
m4
le
du Stoijx & ilc l'arbre dit /..uct U

noinmc coule de Ion bMii;rede l'aibrc,
meilleur qu'il c pofllblc Je rouucr
m)intncdu,)uel
.]uietlprek|ue
de
ce (ont
yniiicrfcllc
riU};c& luvJantc. Celle
ell
connue
\M('erilier. Autres dilcnt,^]ue ce n'eft point i7,onnnc,ains une
rameaux en manire detrunl^(îoy iincic

portct dans de petits valcs
c i-oiill
petite^ r,raines,.]ui l'ont furies
i;uereau coup, veu
(oit, ils n'en cueillent
c]u"ils le
dccedc t;onunecll (ort (uourcux& plailant toutefois rv(.igc n'en cil point pour
mani;er ou\ bien pour taindrc & en font le hn roai;c c]u'ils appellent Chrrtufz^. le
n'ay icyallaiicdc vous dduire les opinions diuc. (es de celle j;6mc,t]uidillillc com.
me celle del
I liiez
que
plante de
Myrrhe, c en
o elle croill
la
lieu principal
le
aume de Malabar,&:
cjuoy elle profite.

ert
mcfumtquc
Il
vousfci-
en celle ille,& aux moniaigncs du Roy-
qucc'ell vn des principaux trafics,quc
les
plusaccorts d'Amiadi-
du Rhcubarbe&daiac,
duquel audl ils ont en abondancc,commc croidnt en la montaigncqui cil au nulim
dclitlc. Il yavn I.ac,o Ion voit desanimaux aquatiques fort gids,uc ceux du pais
nc lacent fouuent(ioa,ou Sinucore,quedcccftc l.aquc,&
appellent (/cw.ir./f.que vous diriez lire (Mieuaux marins.Ces belles (ont furieu(cs,&:
leur font
&:
les
lgumes:
Indiens
&:
guerre
la
en mangent
la
iour& nuid,cau(cqu'ellcsga(lci
dre en terre ferme vn autre poiiron,ayant
la telle aulli vilaine
ble,plus grolledeux fois que tout ion corps: au furplus,
comme celle dvn Congre

poilfon qui luy
("oit
mais de bont,
grailfc
comparer. Icn'oublieray
ordinairement en ce Lac, auquel y
i voit
prendre fort facilement:mais tout
4trrjn
ft ^'.nm.r
lei-,quc
vous eftesaudi fam
afne.
fe
fruicts les plus dlicieux
fort
peu noirs ,accoullrez
vous trouucz de longs
la
cil pilli-
& goull appetilTint,
i!
n\
<jui
cnnemy du corps humain.
que vous
le
tenez, il
Il (c lailTc
vous prend vn
frilfon
qu'ils
la
qu'on fâuroit voir ny gculler. Les habitansde
ainli
que iadis
Ils
l'ille
failoient tous les Lcuantins.
En cJlc
gros poiflrons,que vous ingriez lire (crpents,
mer penfczqucc'eft pour trouucr proyc

:
ne (ont gure elloigncz de
la terre,
qui leur
ell
lont
font encor idoltres
&:
colle
nai^c:ns
& c'ell vnaruii-
plus propre
&: naturelle
mer.
De
l'ijle
de
L E
de eSifnnole
dePerfe. hlle
eft
P.
X 1 1 1 1.
loing dterre enuiron feptante lieues
fur
le
Nauircsqui vontdeCalicut vers legunllc
les
ell fpacirulc
ple d'vnc nation barbare

la
CHA
KKOit^Cff'dts mtruetUcs duelle.
chemin que prennent
de
lx
(ept
& cruelle,
bonnes
lieues
de circuit, peu-
laquelle ne fyait autre choie que
pcfcherie, inefmemcnt des Perles fines:& font elloignez de ("alicut
plus de cent
lieuiis.ll fait
dangereux
palTer le
long de celle
iflc,
caulc
haure y a des rcKhers qui font fleur de terre tellement

IcsNautonnicrs n'y prennent garde de prs, ils font en hazard dfaire rire les
que prefque tout ioignant

^lufrtir-*c^\icii
il
ell faite tout auili
c Vrrr .i. f.n ce lieu vous ne voyez ne cheual,ny mulc.ny

bons lgumes mais ce qui ell le plus priferlunt
&: affcz
feulement au riuagedc
que
faueur
lourde qu
peau
vousdire vn miracle de nature,
la fa(jOn des autres Inlulaires.
font la reuerence au Soleil
ment
&
fa
& dilpoj que iamais,fins fcniir l'jpprehenlion de la niala-
nomme ce poilfon
tti.
les
aufli lofl
y a de rorge,millet,& force
Il
bleds
plus violente ficburc vous tenoit (ifi,vous ne l'aurez pas plulloll bille al-
tel,quc
dic:&
champs,
encor vn poilfon fort merueilleux, & du-
quel perfonne n'vfc en fon mager,comnQe cllant
la
leurs
chair, qu'ils dilntellrc fort (auoureulc.IIsponent ven-
le
{'"']^""'Infulaires,lefquels prennent vnfingulier plailrvoir periller lescftrangersen leur

T..
haurc car d'amiti

:
ils
n'en portent
perfonne du
monde
linon entre eux melincs:
De
vn
i(mK^.ui(Tiqiic,fi
qiicKiiic pi util
ir
tncr .uict
le
temps
lit)rniis le fer
Indiens n.uiit;.ms(iirl.i
les
mer drelLin
point par (adran ou Houllolc,
lcL;<iiiicrnct
pies
.uiitiic le loiii
&: autres met.uix
|csp(nirlcsi;iiider. Ilcll
bien vray
leur
ne
le lerrc
&: pierres
Or
oiniiic
pelantes
leur ell
il
.iir.li
.jiic
noter
i.|irilsnc
detoqnoillre lesclfoil-
deCadran
de
fait
ht>is:
preualoiren lcuriuui!;ai;e. AiilliûanJ
il5rcncontrentt.]uck]ucpaiNcllrange,ils|()ntdcuincr,& thcnthien (iiuuentcn

actclloircAliic
ic
riiU]iicvous (.iehic/
Ci.]'.iipp.i',c,r.iiilt
( (lnicieiu
,<.|u'ils()nr i]'.u-lv]ue(i>iie
tomme ils ('en puillent
inaiMencvoy point
&:
390.
I.
pcrJ, ilsContalfciirc/ criaiif)ir
nu)ni;r.ind regret p.irplnlieiirsfuis.
r.iVJiilli .ille/.vcu
comme
Linrc
vaillciii Jc>.]ucK|iicm.irtli.iiKi le
I.i
adiicmi i^nieKiuefois
A.Thciicr.
de dou/c ou qiiin/c N'auircs,
tireront de leurs haines
iju'ils
tel
voya-
('ils
bon port. "Fous lesvaillauxdccc pai*

Amiadinc poiircc qu'il \ a force bois car en antre lieu
matriaux propres pour ce faire. Leurs ancres (ont fort petites, &: ne puis
i;ctnK)ni;iicmcnt,il n'en reuiendra paslix a

ctniit
en
ou en
C.'alitut,
iK n'ont les
l'ille
pcnlcrcommciiell pollible
petits
qu'ils ('en
de
pieds que
trois
fort pefans
de, v>his
voyez autant de boisai!
.\
(ont attachez
le Fillac,*:
(ûi luiit
fcrucnt,n'cltoitqucieIesay veu ancrer leurs
de lamcrRoune.
vaillcaux en quelques endroits
pliisurd
.i
I.e
Timon de
leurs
Nauxell
belles cordes a leurs vaillc.uix,
tous doubles (1 que li vous auie/ perc vn comedne: toutefois cela n'ell point propre pour le
caiife qu'ils (ont
lieu
cmon.vcu que ds que labre(chc&: ouucrturcellfaitc, il y faiilt |->Iuslon'4tenip-.ala

art de naui<;uer,comme font ceux de parfie calfeutrer, (îc f'ilsentendoicnt
rfp.ircr
dcu, iK
(<>nt
fomicntcn
bien riches, mais encor
(."alicut faire
c]iiccciiestic c.i/'.jrrw,
caiifc qu'ils
le
pourroicnt-ilselhe plus, (es
leur delchari^cdc Perles
& noillon
de xi//.i>/,ou de Indeintcrieure:&:
nombre,& aulh que
foiuient
ils
'"''''''
/""
l'en fait
grand detpelchc,
j.,,, j,,
y viennent
faire leur tiuticlc
/n-'"-
en portent
M uiolieiis vont
lerouellcs loin plus fines
que de pe(cherie,quie(l volontiers le princpal vuiredc

votisdisquccepeuplenc
tnislcs hiluLiiresdercXeani&dccepoilIon ils en vendent vnc partie leurs voilins,
vit
.\
voyent ordinairement y en a
^.d: l'autre ilsenviuent. ft entre tant d'autres qu'ils

il
vue (orte, que ceux
cj.ioy
qu'en celle
ni..lin.
le
de
mer il
lille
nomment
y en ait de bien
contempler dans
tome noire, ayant
/,7/rr,
la
mer,
venimeux,
v(His diriez
la telle fort t^rolle, &:
tout
irc.jiK-lon ( uiroitvoir.il cil dentel, >?c
venimeux que
p'>is
tre
hinc
ou
n'ell 1.
be(le,il n')
..'
Malilicd
autres Ti
le
li
ne
or,
lequel poillon ellmortel:&:
l'en
que ce
trouue
de
il
li
d.'i:;creux
quelque belle
froit
&
terrellrc
la queue le plus diflorconnue ccluy dvn Mar/ouin,

mei(dcnt (urvn Indien, ou au-
corps iniques
alc^roin
(ait
thiopie:car('il
)Cunc('poirde(ain,ainsfauh feulement penfcr.i lamorr.
maudire quelcun ou luy fnihaittermal & deiallrc,ils

Dieux te icttentdans la nieule
du poillon ^//(r,&: tcpuidedcuorcr. Ortafcheni-ilspartout moNendel'occirtnon
q l'ils le touchent ,reflimans abominable,.icauCe qu'il cil li meurtrier fie ennemydc
^|i_i..ndlcs
l'iv-difent
Inlulaircs veulent
lacolerc, \itlt((lMiHm,'Tl'oz_Aim-Flln\ Les
,'
niturcainsrallomment grands coups de

gnc
mer
cil la
iiallciit
le
'
ne doubte point que

,
moyen de gurir telle morfiire,
('ils
fie
leuiers
la
de
1
la
V a
Se
pas
de poifl'ons venimeux en
'.
poindhirc de quelque Scorpion,

'
ils
ne trou-
quant
& foy le
dent,ainli
que
du de
i'ay
''"^'''
pluleurs
la
i'ay
v
mer, qu'il
T
/
'
oblrue partout
aux
l.ics
oii i'ay elle, qu'il
8c riuicres d'eau
_
doulcc:
que ceux de mer foicnt des plusgrands fie dentelez. Des principaux fie plus
vcinmeux que i'ay vcu,&: remarque en toutes mes nauigations,long temps y .1 que les
ay cnuoycz d (jcfiicrus Allcmant, fie quelques autres Greuin Mdecin fie dodeur de
toutefois
//-
conmic aulli nous exprimentons pardeâ en ceux qui font .ittaints
queue
t.'u
belle meline ne porte

la
rnuriht
,/<.
mallucs, puisiettent lacharon-
clloient diligens rcccrchcurs
que
rcnicdctveu que (on venin conlille (eulcment en

autres poi(Ions,&:
fie
11
uu
ij
Pu
"I! VfmmfHitn''"^' ''^
nt:m CT 4
Orim n
Cofmographic
(Mitn)i^\
r.iris,c|iii.lcpiiislcs
ic
Au
leur en .uioistlomu'.
centre
les cllr4i;cis.
ar
Vniiicrfcllc
cthi;ic/il.iiis leurs
liiircs.fiivuam Icspniirtr.iiiihoiit
rcllc.ccsM.uiolic-.lunt viiula.itifs.ui pollible,&

les oftenlc
li )ii
peu ou prou
liirtitui
autant pollible de
cil
il
Ics,ip-
p.uler (ans ver4je iiu c.conuiie Je les faire blancs, eux ellans noirs de leur iuturel:inais
leur hit bien palier celle inlerc, en
on
a\nie,t,tiu iN ll>nt
mal
le
ruant lureux, veiupic perli)nnc encre ne
plailan'. I.cur illeelK]uali infertile
de
l'arniy ccî'.ens harbarcs (e trouuc vnej;ener,ition ,raiec]ui fditelbe
l'ancienne famille des premiers Rois des Indes
mc entre ce peuple
rtiarc'iands.nu Kibouicurs. Cek-îii
tent le
l'era
& qui (ont en tout tel
font les( icntilshoinnics paKlet,a
,c]iie
d'vn de CCS Ni -bls
plus receu
parmy
dpendue Je
onipie
la ville,
voit par cxpenence,d autant
fe
les
viure>.i|Ui fuient hons.
que
^: clli-
pupul.icei:
le tc(inoii;n.jp,c
cllinie,que de c]uatreautres ,cnic ceux qui por-
^:
Furban verd enTuiquie. Or ces ( .entiMioiinnes le tiouuent ,non (eulemeur

et me. &: les appellent /'.iw/./Hfsqui (vinifie (iroflliaiiibc;
cncelieii,ainsau(licn terre
que unis ceux qui (ont decelle race ont de pcre en fils vue iambc plus gmlfc
que lautrcPe vous en dire l'occalion, ie ne pins parce qu'elle m'ell incogncue: mais
c.;uf
fiivuamc
rcit
de quelques Indiens
Je leur Noblelle,
{\n\\ It'^MiavqMiN
non
vS:
n-
y.
y.
'
H.iltl.
ouy parler de ces^roHes iambcs ont crcu les bailleurs decallades qui diquecn Inde (ctrouuoient des hommes li monllrueux que nous dclcnuet l'iir,i:,Str..b<in,^: autres du vieil temps &: de nollieaagc ce doClc homme Munllerlcll
aulli laille allerapres telles relueries,& a crcu &afleime lamcnfcngcdeccuxquiont
parle des lioinmcsayans latelle conunc vn chien ,& d'autres qui ne parlent qu'en fiN
,
.m.d'autresquiont
les
yeux en l'ellomach
icclle s^rolfc
("ans
auoir
telle
&:
comme tout le corps,auec laquelle
J autres qui n'ont
ils (c
font
ombre
vjiic
Jurant
moy comme vn Ingrid

Cardan Mdecin, a oie coucher par fesefcrits.cutn
meic luv disf.m;i!icrement ellam en famaifon a Milan, que aux Indes &: thiopicfe
trcmuent des lephans av ms dou/e couldees de haulieur &: autant de corporantc
laqranJ'arileur Ju Soleil
pei toimi'ê
I.
vnc iambe,&:
F'-rmr if
rcitrent au paisd'Ar..bie,cc
f'oicnt
t\
C4r.
le
autre cbole. lepciWequelcs Anciens.ayans
pcult lire
T'.if "rj.
me
klaues, qui
tel
luis eflnhi, quand ie pcnfe.i part
qu'a elle Hicrofine
que vinmtinqb(ruf".,&:
qu'il
ya
cela pinuuiit api^rocher

ie
lie la
dent qui poile
telle
prie de iui;er,qucl Colulle de belle
il
nous
fait ic\
trois ces vini;tcinq liurcs. le vous
,luy
donnant
telle iiiaHe
\ente,iclaillerois palier celle faultc audit
ne j^mimv.c ivuder doller celle menterie de deuant
les
de
chair. Si
Cardan
:mais
yeux des lu)mmcs,n()n pour
que 1'/) e de le defdu e uins pour bien fijaiioir le contraire. 1 t ccmbien que le ne
double p ;s qu'en Narlint;uc & en l'Inde oultrc le ( iange ,il le trouuc des lephans de
mor.llrueule grandeur, Il ne l'en efl-il iamais vcu quiexccdall decinqlix coiidccs
Qj;ant la dent, il ell impollible qu'elle paruicnnc au poids que Cardan dit attendu
deiir
I-
ri 4.i,r.
ou'elleellcreule.
prie
le
Lecteur n'y adiouflcr non plus defov
qucaux
rclucrics
^ renailies Morelques, d'vn qui de noilre temps fe fait accroire auoir des reuclatis,
& qui en l'an mil cinq cens loixatecinq me dill, qucvn (lencompaignon Italien auoit
f
vju en
la
l'on bras
que
chambre )ii
dextre
ce leroit
vravement
braivp.icA'aberque,
ftre
ilsefloient, delceiulre
n charactere
ou
luv ,qui
lettre
ie
vous
prie
au peuple ignorant
feroit
haldee,&: Syriaque. Sur lefqucK
comme ces gens qui
(c
tran(po"tcnt en leurs atlections
,&
noii'ien feroieiu ;;oul]cr Je bien
venes.Au
li
ciel
lequel luy
quetelscerueaux eliiente/ (ont conduits
\'oy c/
les
vn Ange du
Hcbraiquc en fouuctiancc
imprima
comme
co^noillrc
les
liir
diloir,
langues
lAine,& manie
& veulent ellrc
!c-
Lyons ne
trelgr.inJe.
cflimez doctes
Ion vouloir croirctels fongccreux

relie, les
il
propos chacun peultcognui-
&: fuiets la
dilent
le
comme lU
font point familiers, ne
Tygrcs,en celle rgion d'Indc,dc laquelle nousparlons. Quânt aux Loups,ils n'en
De
A. Thcucr.
vvcirti.injai%.I.'Afiii|iicA:
vrav ,iUi
il
i" y
nombre, ny
i]iii
vous voyez en
nicment. (.c i]uc vousirouue/.cn
n'ellpiunt trop tha
Afi U]iie prel^pie toute,
& en II
\ tu celle illc
grande quantit,
&;
i;e
'
cil
Il
lurdnncnt tiennent
tant
^^
39
I.
iliiopical>i)ndcm plus crues belles qiicics Irulcs.
i.inip.iii:nc,toinnic ils font ail leurs, c.>ii((.]iie te pais

Icrf-^c (oliiiuies.telsciiie
Liurc
"i"' pi'int en j;raiul
,'">'
deJe-
ilnopie mc(-
par tout
le
long
licLuollc Indique, (ont des Serpcns de iliiicries cljieies, dont les vns (ont vcinnicux,
de tous noirs, longs de trois toiddccs,&: moins dange-
IcNJiitresnon. I.on y en voit
que leux que
Vi/.ir^/y ,\ (itiudecouleur ba/anee. Il

y
du tout li verdN,queieux que l'ay veu/ vers |j
terre Aullrale. Il y en adepUisgrands grosqucpardetja,le(quelst.uit plusdeuienlient vieux.ile tant leur peau ell plusviuecn lacoufcur naturelle, &; (ediucilihe:&: en
reux
ciivoit
appellent
les lialiitans
qui tirent (ur
le
vcrd,&:
vn
cflali'ut (iriiiblables
non
>
pas
animal qu'on trtuuiceiue p.usia, quci'ay veu, manie,
petit
Mtiiu long temps des peaux juecmoy lequel n

:
micre peau, qu'il
aiicincnt
bcui.ll a
les trois
&: a
ans expirez,
b telle fort grol'ceu elgard
grandes oni;les:qui
ell
du
fruict d'vn aibre,grostonuiie
animal tllant mort, dnient tout
nungcell fort dlicat,

CCS Iiilidaircs
&
la
nomme
la
le
relie
,\\\
dcdiuerls fortes
I
)ans cde
que
/<t:^,i>im lig'iihc
deux ans aprs tout
de (on torps
(on poil
les
& aullilei;cremeiu que no/

f
peau
que
elloit
bt)i(on
de
(c
(?s:
ell
(i,aUroit
prendre dont
,
l'eau.ellc ell trelchcre
po,ircc qu'il
qu'ilscnapportent dterre f'ei'melors
trouuent fort bien. D'autres arbres,
dedpielsicnc puis parler
illc (e
laulic
pourpre. l.e Vuict qu'il
fin
que Ion
fruiclell par
Icsfucillcs (ont toutes rondes, &: faites
n/'<i/
&
(curieux,
du tout priueedctcde tommoditc. Ledit

{
il
("y
prefquc
la
dcco-
en voit plulieurs,
n'ayant parfaite cognoilluice de leur
trouue vnce(pecc de Palmiers que ce peuple

,
nomme
T.(n<^',
iliiopiens /.'mial^tl.iySi. (onfruict .7fM;.rr(/,qui portedeg!i)l]esnoix,de(queI-
les]
Ics le
noyau
Arabes
l-iultc
ell
Sa.
luourcux&: delitat
Handoliers d'Afrique
manger,
mettent de
la
CanclIe,ou de
&:
nomment
d'eau doulcc, fin de (rafrefciiir;
pe.il'; \
la
&
de fon iusenfontdu breuuagc,quc
AlnutliOt
pour
la
aw
ilsboiuent de teius
tonferuer qu'elle ne fetorrom-
ratine de l'arbre me(me;d'autres y niellent de
\.\
Mais ceux de la Guine en lieu d'cCpitcrie, y niellent du (cl

pour le tonferuer long temps, comme ailleurs ic vous ay dit. Ccll arbre cntor porte
vMctroiric(inecommoditcauxIn(ulaires,c'c(l que lors qu'ils le taillent (car ils en font
iiiutaiiiii que nous des vignes parde(â,letoupans en (a (i(c)n,Icinoisd'Aourt) quclNoix muftate puluerif'ec.
q les
'Uii
ler
luii(ihours aprs la taille
dilliilc
ils ("ont
diligens recucillirvne certaine autre liqueur,
du bout de ce qui cft coupe
dans des vafcs, qu'ils mettent foub/
aulli claire
les
qu'eau rofc
laquelle
ils
font cou-
branches. Cciusn'ell point nielle aucc
le
foigneufment,comme le plus requis pour leur famille,.!

tuifequ'il cil plus propre pour les malades .lequel tant plus fcnuicillit de tant cft-il
p'us prilc & ellimc des Infulaircs, pource qu'il l'aigrit &: a le gouft de vinaigre. Or i
prcmicr,ains le ardcnt fort
>^!1
./.
poly 8c
cil
arbres,
vn Mirabolan,(ansno)au quelconque. (
li
^''f-/
.y'",^!,!^'
ellebelliolc ('appriuoili; fort
Lierre, llsen font bouillir l'cfcorte,*: puisvCcrde
ctiotiaux malades, qui l'en
vertu.
mort.
pedhcric. Qîant
J'ml) ,&: l'arbre
tonimctcllcsquca
1.^
dnient tout tanc
il
laller qurir ailleurs sillesvoilincs,ou
liiilt
cjiiiKyvont itarleurillctll
eux
tel,
delJlterc autant
v(cnt allans
taule qu'il grimpe fort bien contre
branche en brandiccomniC vn Singe,
iL-
idurrit
gure plus gros qu'vn Sagouyn.
ell
des Arabes A'.u.i/ taule del prc-
rougeaHre, veu quctc mot
trois ans, toute
touleurlu) demeure iniques
laquelle
i;ris,
garde
langue
Roui',ccn leur
i<
,&
cftanimal cil appelle des Indiens y.titttim
que plus facilement cc(laigri(reincni feface,
v]ii'ils
font d'vn arbre
nomme
Garoptl)
le
ils le
mettent dans certains barillets,
bois ducjucl cil fort vermeil, Se accouftrcnt
uu
iij
'fjf
/j, /*".;!
''^,4.Vfff.
bien cc< v.iincaitt.n c\u\U ne rcfp itulcnt poini.lc^ uiu autour ilcfcorcc d'atbrc,&:
I
ils
de l.u ne
trottai .uict
m>nm!C. (ûiul iIsdiu
en vient en lieu de vMiau',re, mander leur viande. ((Ut
har
les
vn ruul^ tiudcui,
i;.irdc celle bi)ill)ii
&
ou poillon,
(iir
u.ut
nianj^crleursbetbescûi (ont tielbonnevinednement vnec]uiU appellent Ltfmnlr

ceux de ( .f.ifl> J/.i,;.i/rT,& ioil'iti lannunt / /.//ow(r,&: lesHurniens pV/w^r/.
l.a fueille
d uelle
ci\
rde
5c lari^c,
comme
ne au bout de
moyenne allie:te,touliours
ne
huicl hieillcs,en faon d'\ ne Rolc
tc,&: n'a k]uc-
tic
orinthc portant vue
k]ueK]iies petits iettons,qui ("urpalKnt les tuei Iles
dvn
verdo>.iii.
tcriainci;tai.
pied. Celle i;rjM)c
des raues, ou nauette. iKfont bouillinellc herbe auct

du poinoiri ont bien celle aûcc, iûe lamais ;|s ne donnent poillon rolli n y btniilli
n'ell p.isplus v^rolle .]ue celle
aux maladcs,trop bien des herbes cuites, Ac bien conlommces dans

liin ..]u ils
nomment
bJT^.',
-]iiefois ils
bornent tant de ce
frmmtnt.
jj
''""'(;'
'
/';/,dont
ils
leur font vlcr,&: leur en troiieiu
lus.cû'ils
Cenv urent.
delcTiption iu vray c au long de ladite
Dt$
tjlc>
de
(U
/' A
\ p
*SM
s II
vie de ceux de Maiiu.fi;
\'i>} la la
l, c<7 jHtrrti ailiirtiHr^
HA
ri que Ion cfl de ce crjnd Royaume de

osionhnsdecehiv de mlf.il.thr ,ci)llo\ant
i
/'.
Or
poiclrine. 'ûl-
illc.
leurs JiUf.'.
ferme.
d vu poil-
Li i;re(lc
la
C/rt.f.lon
les ilLs
raujr
/'.
entre
111II toit
voilmcsdcicric
etlla i'rouiiueli grande, .ûcplulicurslont
clhuiecdhelc
ou ancicnnemt elloit le liege des puilLuis Rois des In des ( )ricn

talcs, ou le voit encorde prelent leluperbc fondement desedihi.es
les plus l'omptucux que Ion voye en tout le relie des Indes. I.eRny
Malabaricn ("edit chef & nipereur de tous les autres Rois,d .iiitani que p.ircv daut
pais
du
;n,iri.
lesRoisde
/)r,
de
illcs
Biim(t(âr,dc (orrf, (dw^wor, pais 4c ville maritime, ccliiv
r.i>/;M/(ir
Indiques, hors
le Cian^r::^
hommage, 5c
eltoit
parle des
Palandures
illes
le
Roy
qui
commande aux
tenu luy rendre certain tribut toutes

,
fault
noterque fur lacoltc de
dc^ oa lulquesau Cap de Coman .gifent
K'S illes
tres, tx/.i/)4/(/;f, laquelle
mec
Ic
II
fa
les
annes.
C ilicut
la nicrcs
luy
lOucft ,rautredel
failoit
d'autant que
depuis
ic
Royannie
le
qui ('enfuvuent , hjauoir
lix
degr/ de longitude.
poinde plus grande tirant du Su,& vncdc
de belle crtenduc,
cft
en
nudj,
dc toutes & chef des au-
es
Sauuages ont
I
& gill du Midy au Couchant, ayant fa figure faite prefque cme
Cifriirr,
largeur
(.i//(r,dc Taf<:
peult lire cent licuirs de terre fcrmc,en [on cleuationncuf
quateur,quelques cent
d'vn trefHe,
Su
illes Palitutiurfs,
Jrrfif,T.tm>tur,()iA(tiii\( itârM.^.'luiilr^Hcrtii la principale
degr/ de
de
,&:ccluy de (W/m;/ luy prcftoient tousobciiraiiie
11
l.i
iionifiicil-
feibranclics d'vn colle Ja
au Nort,&: rautrcdcl'Oucllau Nort Nordouell.
cme celle qui a de circuit plusdcvingtHx
licuirs:&: fa
Ile cil
plus grande
au milieu ,contcnanifx lieues ou cnuiron. l'Iusbas vous voyez
le
grand
Archipclagucdc tjî/f/;r, contenant feptou huidVdegrc/d'ertenduetvcu que depuis le Cap de Comari,qui cft huidV dcgrez de rFquatcur,lci iflesdc ceft Archipel 1-
guc continuent prefque deniy degr de ccftc ligne !'quinc)d\ialc,qui font laplulgrand part dcshabitees, caufi: que l'aborder y cft impoflibic, pour les batturcs & lches
& les flots ardents de la mer
viurcs pour
les
iilcs
quelques vncs n'ayans aufti grandes munitions de
la mer pour allercn

Cap de Comari, fie prendre la route de Znlan. Les habiMores Benettim, tous liommcs de petite lUturc,& qui ont le lan-
Calicut,ou pour doubler

tans de ces
pafTans, excepte celles qui font furie palTagc de
font
le
De
jjjfdutniit
lu>minc
tit
A.
diuen.uix nitrcs
înU(oicni
nii
oiitvnRiu .qui
chef
cil
lie
Ilulirn^,lc^w|'.KI\
Îc
It
VA
Ic^jppcllcnt r.r; />w,c*cfl a
untes
lclici;camiciiilc>.iiitrcMluK
Iia l'jj.iiuiiiics: tuiis (
rclitlciuc oiilinaiiccllcn
& fain ,&: i.)iic.iiHi
loutcsics iniiticis. I.CMiatiirtUdu
ilc
toriini;cniciixA' iici;cntilclpiit.llMl)i(ciu le K<>y Mih.ildicn, ici
blc.pourueinjiiil (int
cil
U hiitaiic.C
aiiicll
du
p.ii>
Pe-
ilirc
petite ll.iinrc. iîicccuxUc lif-iblcdis I'i'.miucs. Il
t^fJutlilif ,taiilci]iic Icp.iiN y cit JKati ,&; lair plailatu
jillciic
c'cll
Liurc
Tliciitr.
t.]iic
liulict\U\]iK-l ilsiliinmin t)iitcslcsloiM]u
c% lnliilaircs (dmi t;t.idsomiricrs j fuirc dr.ips
|\KtarionqiiclcsR()isdc(
ilitiit &: (
aiuiinrcn
de
ticntici
(nnt mr.W'rf*
p.iis
bot) leur Icm-
k>^"^'''
kurviit
il
cifi)n, ti i;ri)lc
^rand compte,
(oyc:
&: leur
,& lcMrahii.|iKMt pir toute II ndc.aprCMû'iU

la
vcriie
<nmrc.
tciix
qui >iu icU draps liiu cointuc fc laites,
A
diu
qui nolcroicnt partir de leur illc.lur peine de la vie, ^: n y a que les riches inarLliaiHU
les autres radomuni a la pciclicrie,
inii portent telle marc handilc aux Rois. Au relie
Milciulepoilloniapresleloni (ciclicrau Soleil, Se Icvemlcm ceux qui veulent tai-
avdcnidctoiittecjiii leiircrt bcfoini

Mil' le
tout en
rcvovaneloingtain iiirmer.Ccsi;enspareillemci
v(er>t fort
qui l'ont veii
Serpents fort
c'ell
que en
celle ille
& autres voidnes
venimeux. I.esvnsfont
parccux
y a de deux diucrlcs loitcs de s-ffmtiu.
il
(iir la
ton iîolfcavs deux
telle,*: les appel
*"'"*
Uni Hno-
queriquckiinenellniords,iln') arcniedcaiicun delu\ garentirlavic. Ilyeni
ne autre clpete
de melnie grandeur & groflcur.qu'ils nonmu't en leur Lingue
mml') qui ell dire,(3eil deuc)rant,caulc que
le (cul
cncciil
homme:
les
Arabes luy donnent
le
ordinairement fur quelque brathc d'arbre,
k monde
fuit
nom
ccsfcTpcnts,ilslcsapprotiicnt
&
toutes ellourdies Se
ils
les
amonceles en vn
tuent,ains les \;ardentaiiec
leurs iardins,qu'ils
nourrillent
taz. S: ces
grande
de M.ueloth, d'autant qu
manient
les
i!
(orcicrs,au lieu
le
tient
que touc
ellonnans aucc nelyiy
que ces
bcllioles
demeurent
hommes les prennent leur aile,
fiiperftition. Ils
Se celles l font
()t!ir-
regard de celle bclliolc inf'cdlc
ou bafton. Orccs
Ion qu'ils font,&c]uclqiicsparollcs qu'ils difent:!!
c;icl
qu
fort petits &: noirs, la telle
picdsdeloni;.(.cs bellioles ont la peau faite replis

tlcn
\
d ciidi uitemens. levons
bien vnecliole fort merueillcule de leursdi unies, qui atlKvciiHic
iliray
\x
lans
en tiennent de priueeseii
tellement enchantees,qu'ils ne
(c
lou-
manicrmais celles qui l'ont (auuagcs,&: qui viuent dans les bois, ils les crainciii iniques ce qucleurs charmes foicntfaits.Ces peuples (ont tenu/, de venir tous
les ans .icc oui pai gner leur Roy en Calicut, tant pour faire la reucrence au grand Roy
cient
de
les
cornniepour
(e
d viullang. Ce
d keluy
prelcnter au teitiplede leur Idole, qui ell presde Calicut
temple
Se
certains valcs faits
fort polie
chacune des Colomnes,. l'entourde leur
comme Barquettes, qui
au milieu
deux rengecsde Cokiiies. Au bout
vous voyez vers Orient vn Autel de pierre blanche, Se
(ctoin les (icrifices

V' Ml
tl^ bafli raniiquc,S: fait
i.mrltit
''"''
(ur lequel
foub.'.llemenr, Ion
font de pierre, longs de deux pascha-
huy le qu'ils nomment /.wa, S: les AfViquains z.'fz^rttr, ^""''"y

qiitll direlhiylc faindl. Toutautourdesbordsduditelbng y avne trefgrandc
G iinmd arbres tous imblablcs, fur Icfqucls Se alentour y avne fi grande multitude d: luminaires, qu'il cft impolliblc de les compter, Se l'entour du temple pareille*
iiKiit rcluilent vnc infinit Jclampes, pleines d'huylc fort prcieux, qu'ils font du
royau des noix d'Inde. Ce voyage fe fait enuiron laniy-Dccembte,Se y vient le peuple de plus de quinze iournccs loing fin de gaigner en ce temple l'amitic du Roy SC
de l'Idole. Il ell permis chacun d'y abordcr,f'ans qu'on cmpefchc la fVanchife ceux
fiielinc qui auroient elle bannis pour quelque mefi.iitdc leur terre :me("mes l'cntrec
cuiijclquels (ont rplis d'vn
'I
cil
toll
dctlenducaux Chrclliens,commc leur font

que
le
facriHcc foii cclcbrc
Se
que aucun
fe
les
MofquecsTurqucl'ques.Orplui-
prcfcntc
U pour adorer, fauk

uu
iiij
li:
laucr
dans l'clbni;
l'rcllrcs
iija telle
&:
aprcs ("approchent des Colonincs furditcs/iir lcrt]ucllcs font
de chacun de ceux
la
(Uyttc
du
R))
prefentent
c]ui (c
oignent de ceft
lcfL]iicls
L|ui ('en v)nt
pol'c fur l'Autel. Apres
adorer ce i^rand Satan
ce,&:
tte
principaux, Cjui font Je
que
Ic^
aflislcs
puis aprs voir
le
(kriH-
Mih.ildicns ont alhftc
& prclmc leurs ortrandes, ils ('en vont faire la rcuerence au Roy
crmonie,
lefertoyentvniourcntier:& luy ayans donne concde
In-
liiiylc
ce-
puis
l'en allcr,rinftruircntn')iiic
il
doibti;ouucrncrronpeupIe,c prefterobeiiance (bn(upciieur,liiy promctisaidc

&faucur contre tout homme t]uiluyvouldra courir fus. Aucc celle folie ils (cpciifent cftrc abfoul/
que
les
de toutes
faultcs
& ('en vont tout ainl ioyeux.
luminaires allumc/,tant au temple que l'entour de
la
roir pludeurs hgures diriormcs &: e(pouuantables:mais en cela

n.itiircl,& fur tout la nuict, caufe
ce que Ion imajînc
foy aux chofcs

Ftuflt,
su
UhiriK
.t.-
rrmtn:ci
j^j^^ g^
rcbat
du
li
ou
y en a
c]ui difcnt,
du LaCjfont appa-
n'y a rien qui ne
il
(i)it
feu fait ertii;ier ce qui n'eit point,
de peur
(ilis
i:
&: qui adiouftcnt
Mais iepaffe plus oultrc que icncvoulois. Combien qiicau

dixhuid (brtcs de nations toutes diucrfes en ccrcmo-
rcites.
Jolatrie,&:
le
principalement ceux qui font
Royaume de Malabar
tr'accollcroient
que
Il
riuc
foicnt
elloignecs en atk-di l'vne de l'autre.quc

('allicroient
enfcmble
tel
ditkrent ne
(e
pour mourir ils ne fenmeut entre eux,qua rai-
fun de leurs Idoles, puillancc Se dij'nitc d'icellcs. 1rs vns leur attribuent
la fertilit
de
hommes les autres au contraire

& gucrifon
aficrmct les leurs lire plus chries des Dieux, & faire plus de miracles,que ne fuiu
la terre, &:
temprature de
l'air
{a;ue
'.es
cel-
les
de leurs ennemis. It pour
telles
contrarit/ &: opinions pcruerfes deRelii'jon
maudite, fouuent ces peuples l'entrefont cruelle guerrc:conune

cens cinquantcvn
que
lors
i'cftois
Indiens l'entrechamaillerent
Icplus puilTant de tous
cnfans en
nierois
que
Rois
font morts
tels
bataille,
il
aduint
l'an
mil
t.inj
en laquelle anne trois Rois
Iourdement,queceU)y de QW.queloncllimoitcltrc
fut
oultragcufcment meurtri luy cdcux dcfcs
& perdit vingthuid mille honmies,& en tomba

J/j.'d/'.ir, (es
de
l'au-
aducrraircs,enuiron trenicfix mille. l'rfti-
les guerres meucs l'an palfc mil cinq cens foixantc & douze entre quelques
& Princes Indiens,n'ont cfte (u(citccs,que par vn femblablc /ele.efqucllcs
la
plus part des forces
aduantagc du
par
fi
ennemis,
des Rois de Orr.jH.S:
tre parti
autres
champ de
Tes
en l'Arabie heureufe
Roy
difcords de pluficurs
vns tributaires
&:
gldarmes de
ces Seigneurs ce qui arriua au grd

:
de Portugal,qui lors pc(choit en eau troublctfi

terres, villes,& fortes places,
(i Maiellc. La plus
remarquable Idole
qu'il ('ell .iggrandi
iufques en rcdre
queltjiics
&: plus cilimcc entre toutcsc'^
Au rcltc, quant aux vaideaux dclqiicls

Mahaldiens vfent pour leur nauiiâge,ils font faits d'vnc (brie d'arbre, qu'ils nomment Tttmuxa, qui eft comme vn Palmier, & font les tables lies aucc des cordes d'cf-
au pais de Calicut,tant par mer que par terre.

les
corce d'arbres (qu'ils
nomment (vV/Zm/t/jc
de bois lefquelles font

,
ftres
vcu
bien calfeutre/
&
bien
poiffc/.
qu'il y a force balles
faites &:
I Is
Efihnrt en Arabe)
& quelques chcuillcs
nomplus que es node(Tbubz,& le font pourcaufc,
vnics , que l'eau n'y entre
font tous plats par
& fechcs en ceftecolte, laquelle cil fort dangcreufe. Mais eux

& encoren voyagent iufquescn Calicut mon
auec leurs vailTeaux vont d'illcautrc,

qu'ils foient fans
auoir des naux affez bien faitsimaiscela aduicnt,qu'ils
que partout
lefdits vaifTeaux plats,pcfans
mode,come quand
ne,
de
la
l'eau
fe plaifent fur
face auHi fafchcux es nauires
faits
Ion coftoyc leurs ines:efquellesabordct ceux de Zcilan,de
doulce
Infulaires n'ofent courir
nolVc
la
Chi-
& de la Taprobanc, allans la mer Rouge, d'y

&: ('y rafrefchir & accouftrcr leurs vaifTeaux. Ces marchans
grand' Iaue,de Malacha
prendre de
il
le
fin
long de
la
coftc de Malabar,Dccan
& Guzerath,craignans
Icsrcnconircs des Portugais qui les cfpicni d'heure autre fur quelques petits vaif,
De
A. Thcuct.
nmc, pour les furprcndrc, caufc qu'ils
fcaiix
Liurc
I.
font ennemis,
395
& que aufl
ilsvnnl-
que ceux cydcdliargcillcnt leur nurchandifc cstcrresqui fontfoub/ leur
(Iroicnt
& obeiltince.Il y a dauantage, qu'ils prennct autant de femmes qu'ils veupour autant quelonen veult donner: car ils fevendent commeau plusof-
Seigneurie
lent. Je
Tout
t'r.uu& dernier cncherilleur.
me aura,
il
le
dot qu'ils
rc(^()iuent, font des l-fclaucs,
gendres: de forte que (clon
pcrcs baillent leurs
irouueraaulli
bon
le
nombre des
pour f fille tout aind qu'vlbient
parti
que
iadis en
le
hom-
Ffclaucs qu'vn
l'illc
de
Chiosceuxqui vouloict marier leurs filles,pourlerqucllcs doter ils bailloit, non des
li'chues, mais
bien
du
reel,&:
celuy qui en bailloit
tiilcoibonluy fembloit. C'eft

ne font
point plus grands gure que
d'Inde:
nils
ment
de ces
(les,
plus,auoit l'heur
le
qu'on nous apporte ces
rats, diuerfifie/
de colloquer
/i
petits Connils, qui
en couleurs , qu'on
nomme Con-
& en auons de telle engeance depuis dix ans en noltrc France:ils les nom-
Citronicl).
Les Infulaires n'en tiennent pas grand compte,&: font fort ioyeux,quc
petits animaux leurgallent leurs iarpour n'en auoir pas beauc(Hip C'ell
aullipourquoy ilsrecouurcntdurisdcCambaie duquel ils font vnc certaine comituMi & pafle, cftant bro\ cauec du fiicrc &: luiylc dont ils vient en guife de pain,
lcHltr.ini;erslesen
din.ii;cs &:
derpcfchcnt
bleds ,defqucls
ils
pource que ces
font fort curieux
choie trefbonne, dlicate
cil
.]ui
& fuioureufe: 5c force herbes, qu'ils cuifentaucc du
\W illonibuuans de l'eau claire des f ontaincSjdefquelles
De
la fiche Ville de
cv
doit
venu /ou
tjl
marquMes du pais.
ont abdancc.
ils
HA
mm
chn/i
n-
X V I.
P.
PAIS de Calicut porte le nom d'vnc ville ainfi nomme, comme

les illes de Rhodes fie de Candie de leur ville principale: & gill
Calicut fur lacolle de la mer, dix degr/ del la ligne Hquinodlialc,
vers le Royaume de Malabar.tt quo) que cefte ville foit en terre ferme, fi ed-ce que la mer bat contre les murailles des maifons d'icellc,
lllen'eft point mure, qu' la fa(jOn des autres du pa"i"s,&:arvn des
P.
font
plus
l'
nr
beaux ports de toutes
les
Indes.
qucrc bien vnies 5c coniointes
]. a ville e(l
les
vnesauec
grande, mais les mailons

les autres. le
ne
(^.\y
li
& rues n'y
c'ell
eau fe
du
que le lieu eft limonneux & qu'ils n'ont l'addrell de faire elcouIcricau en la mer pour
y pofcr leurs fondemcns. Au relie, nous pouuons dire &: appcllcr toute la l'rouince de Calicut, Pcninlule.veu que depuis lesillesdc Maldinar,
otiilontcn la mer Indique, iufques au bout & poinde deComari,celaeft tout enfnM)u bien pource
enuironnc du cortc du Midy de
la mer Indique,fic vers le Soleil leuant

mefmes il y a vnc riuiere qui f'eflend d'vn colle vers la mer d'Inde,^: de l'autre vers le fein de Gangcz, qui laferoitille,n'clloitquele mont de Aiwt'v.quieftauRoyaumedcN'arfingue, ydonneempefchcmenr. CeHcuuecll nomme
toure d'eaUjc
du
des
Iciii
(ângctiquc
Indiens
ciennement
.fyrd/rf/'/'^n/. Se
de quelques autres leurs voihns (M/iû/,ficdonnoi: an-
nom ce pais, ainli que
le
plufieurs riuieresontfait d'autres. Orell-il
cuWu-parno/faifcursdcMapemondc, lefquelsn'oblruent bien fouuentpar

'^liincs la
ceniiefmc partie de ce qui
crt
noter en
la
leurs
vraye dcfcription d'vne IVouin-
i-e.foit
par ignorancc,ou qu'ils defdaij^nent l'en enqurir de ceux qui le fyauent deuc-
"'Cnt,
ayansvcu
\c;ic
oculaire
tefois
les lieux,
ou
l'ay ans
appris
dcccuxqui
Icfij-aucnt
par exprience
autant en vfent ceux qui opiniaftrement delcriuent dcces pais
qu'ils n'ayt
iamais parti de leur chbrc. Ce
pa'is crt
l,
&
tou-
donc vnc Pcninfulc,commc
(unie r^ti.
Cofmographic
poiirroitcftrcS(\i!y,lKiriJc,N'il>>ca,&:
i.iccmc
mes de
(]an.iiuM\HilinL;,ir,&: \aiimt;iic.
premier
fut le
adduez
ioicnt i;uere
Arabiques, &
ncleurayent
ccs'
ftri
iet-
,1e
m.;
mer
qui ont elle
'
les
conception. Bien
leur
ILibcs, 5c pcrf'edion des
^ autres
ne
aucune
nt
,fc.>-/.f
& riciiedede leurs villes

\\\)
de
.
Toutefois
pais.
font des
les
puifantcs. lis tiennent
In: tuai, qui
Catliaiens
:
pource
le
iJi'
de
lebraiqucs,
li,ildcc<;,
ks
a traiit
&;
lucii-
lillpirinlc
partir,
nepueu
aiioit
(a
lur maire,
.mis
lu'ils im n iiimc
donc, que denuiron
hiur
dl depuis
nrm
M.
( itlu
lixci.iis.iiis
ai-.oit rt
.'ow.;,
lu iiieiillcs, delibe:\id',i!lcr
n (uiccdeurcn
d'Mi delcuis
&:
leur
font tenu/ de lanraiiJcur
.iqiii ils
oulut pouruoird
il
ite la vari.itiorulcs
I.
v tain: viit
ii
une t.iit
&:.i>i lini d'iccllcsilsvlint
dodles des I.'des
incite par certain'-
l'ellcndue de (on p.iis,qui

lien
lettre rinutlc,ain^clia(.
cepa'is de M.d.ib.u. lequel
venir vn lien nepueu,hlsdc
fcit-il
mm CapdeComari. Ce
nu
iironiques
t\ii\Jv qui
ieunellc.touihuu l'antiquit dt
letj'ons la
rintt!> ve-
Jh
<hi
kbrieux,aucc lelqueUell
Ic-it'jieuriiiit
Mcique mais aua nt que
donna toute
il
li
vn Roy ,qui
aiioit
nomm des
ric
nom du
lndu'ns,i|in)y qu'ils ne
(,'es
voyelc
iihrc,f'ins nulle
pas,rinqi!ccliacun(caciicd'oilcftdercendu.&;
la
onioiiuc aux Rov.hn
mots. MaisTlicuci ne veult
Iilloire &: delcription
S,pl\in:oth,
l'aiieieii
Grecques
les lettres
ut
'.ilii
premires aiiec lelquelles on
ell vr.iy qu'ils
de certains poinch, l'imitation des
vnc
Relie
enleiunees Ji ell-ce qu'ils ont des
elle
vnc (vllabciS: en ont vinmlix en
{\
(
.le
vous due
predcccileupi, elciitesen certauistliaracleres propres leur langue .pourcxj>ii-
i- leur-
Indieni
J't'it
que
liâuciir.&r
atuics
Prcniiiuc
luy duniiacenom.
b.ilht celle ville, ^:
i.]ui
l'ciiindilcdcs Hrct()iis,c|ui crtcnlatcrrc.id
I.i
& coiniuuc Cui-ida. clViiu celle
VniucrfcIIc
C. n.aior iniques
( iftiahi
.\
iK-i,d
lapo'i.Ckic
nom ceux de fla-
lequel
Svit:r,ui-
(,i
j'rillrts
Couronne, fault qu'ils pc^rtcnt. Auquel Cilic

Corn od ri le vieillard Set ma, ou l'en mal, donna (onclpcc 5; \ n chandclicrqu'iLmoit
de couflumc faire porter deuantluy,Iuy commandant qu'il feill ballir fur lai mire,
laquelle liiy auoit tant agrcc qui ell celle ou ert difice la villcdcCalicut. .Allciîic
mille,qui penfent pouuoir paruenii a
la
f'en efl le
vieux Roy
ncpucii
.('on
fait
lescommcncenisdc
impolalenom de
premier fondateur la mmoire duquel
de tps.inc/bicn,&;
le
luy
:
des ce temps
la
ils
prennent
la
("a
leur cil en telle &;
(upputation de leurs annes, tout
Natiuiie de noilre Seigneur. Autres difent que ce fut vn
la ce
nom
ellant (ur
qu'ils veirent celle
lieues
pour
le
vn Naiiirc
le
ell
moins
dirc.I'ay
celle
ti
ellant lauee
veu
le
premier
la
ainfi
c]ui eiulloit
rcucrencc,i.]'.;c
M. irrane,
elle fut
qui cil-
dcicouucnc,
mer cent
la ville
c^flram
premire opinion
.-.'///'./.jr^/
de Calicut.Mais
la
commciedis vn moync
^:
foixantckpt
de tous colle/. Ce Marrane voyant latcrre
Ton patois d'Afrique,
receuableiioinctauni queplulicursqui pliilolophent furie dire de cell

iiid-nt pas
peupla en peu
que nous f.tifuns Je
fclauc
code quand
,
grande
grand' poindre de C'oinari, laquellcentrcen
comme par mocquerie,di(ant en

qui
long de
ville,
Calicut.cn rjuucnanccde luy
i'cwwx
(
.i/.dir,
cil plus
I-fclauc.ii'.Kl-
Portugais, opiniaflrc au pol1ible,&: qui
aiiuit de-
meure Iniictansen ce paisLi qu'ellant la ville dlia ballic, il n'ell pasinconucmcnr,

que ITl'cIauc n'en cullouy parler,&: qu'il ncdiflccla,a(Teurcdu nom d'icellc ville &:
du p.ns, lequel 'ainh que ic vous ay dlia dit) ('appelloitau parau.u S)raLtlla)il M'i^
voyez combien il y a de villes en l-rance, F (paigne, Italie &: Allemaignc, Angleterre &
,
dei to
,ifi
rrtmnid.
!andrcs,qui ont tout autre
premier
rc
nom, pour en
Auflralc, en ce
nom
que
iadis, voire
porter vn autre. La
lesl*rouinccsmc(incsont perdu
Normandie
que noiisauons parde(â. L'Angleterre
puis HretaignciLondresportoit
le
nom
nommoit
de Trinouant,commc
de liabylonc
Albion,
fils cuflcnt
& de-
voulu
dire,
nomme Turc(im.icju'il nomment prelent .C.^^(/f^
NouuelIeterredeTroyc:&:en Leiiant r.\rmenictnaicur

jiiCjPcrCc J'h.irfc dcsTiircs,c le pais
leur
('appelloit Ncullrie,I.(irr,u-
cltoit
De
LiCilicic
I.ciuntins
les
de
1a
nomment
&
mcii Crf/jiwr.Diiqucl
rcscuiilcs, &: les
es
Anciens (JiroicntSjriTiatic,cft dite

que iadisnous nommions HLtiiuic. La
dite par eux ScatuU!or:\n:[:\\c

ioinde laMc('opot.!'uic,clt b.iptilce du nom barbare
Macdoine maintenant dite /7f/?r/f ,& Albanie pais Atlic,Vr,i/,() el Scleucic,cft
eft
changcincnt de
noms tant
icy t|u\ullciirs,ont clic caiifc
& cftrangcrs, qui font vcnuz
Barbares
les L;iicr-
prendre nouuelle liabitation,
pcn(cquenon en vain
du nom de Calicut,ainsc'ellaucc telle a(rciirance,quc
vnes contres qu'es autres. l'ay dilcourucecy,hn qu'on
icvoiisav baille celle hiftoirc

nul
neduibt trouucr nuuuais
mon
dircours,quoy que plulieurstant Ancics que \lo-
dcrncslay cnt ignQrc,roit pourn'auoir fait la dcfcouiiertc des pais loingtains,ny

te
t^j^.
ccllcciiiclcs
V.ilatliic,c'L(t celle
l'aleftluncqui
Tiicflilic
/ii.iriîf/;.
t.int
XI.
Liure
anciennement dite Hibcricellpoiirleiuiirdhuy laCicorgianciPanipliilie,
proiiincc
partie
Icnom de CaritMiiicA'
.1
Morcouic:&:
prcfcnt
que
A.ThcLicr.
aucc ceux qui y auoicnt fait
au contraire
prenant
nubien pres,que
i'ay
voyage es premires nauigations: ce que iay
hantout
plus familire habitude qu'il m'a elle pollibic, dixlniid ans,
la
voyage hors la Chrellictc,aucc toute
nics,noiir
apprcdre leurs m(rurs,&
ilsturcnt
premirement habite/. Quant Cal icut,ic
rels qui
fait
les
plants
fie
alllettcs
forte
de nations
des pafigcs,
fceu
I'ay
de
d'hom-
oc
en quel temps
&;
trois hidicns natu-
auoient clic flclaues , &: aagcz de plus de quatre vingts ans
Iclqucls auoiciic
d'Ormuziufquesen la grand' riuierc d'Inde, & depuis iccllc cncoriur&: mediqiics au fleuuc Gange/, defcouurans les itles tant peuples que dcsl- ibitccs
foicnt auoir voyage aucc vn Seigneur Vnitien nomme Loys do Cadamoftc qui le
prcmicra deicouucrt de nollrc temps, tirt vers les paniesAiillralcs,labaire&: haultc
Fihiopic & ce cnuiron l'an de nollrc Seigneur mil quatre cens fcptanteneuf. I ncorc
auoicnt-ils voyage auccl'Infant de Portugal DoWij?r;fA,filsdu Koy lean, duquel ils
fclaues l'efpacc de lix ans qui me fait vous alTcurcr de ce que i'elcris hn de
firent
vous donner cognoilTance de la vrit de mon Hilloirc Cofmographique. Rcuenant
donc mon propos, la ville de Calicut eft fitucc de la part de rOucil,la poinde tirant
cIlcJclillc
vers le
Su. Par le milieu
de
la ville parte la riuierc,qui fait le I.ac,
laquelle prcd
fi
four-
montaigncsde Bamala, Si. de Sil. Toute l'ellendue du Royaume cil

tort|^randc, foiten largeur, foitcn longueur d'autant que toute la terre de Malabar
lii\ cil fuiette. Il ell bien vray
qu'il y a deux autres Rois mais ils n'ont que le nom,
ce
des haultcs
taule qu'ils
font tributaires decelluy cy, &: ne pcuucnt faire battre n:onnoye. ht fiult
cjuccchiy qui
iiuiucnance
lie
(.j/f,
cdciny
(uccedeau
Royaume de Calicut, foit de
fur la riuc
de
la
mer Indique,
prcs
le
nom
Promontoire de CouLui .ihuicldcgrez
l.ibciir,d'autant
la
mer, loing de
la ville
dauantagc tant leur a elle agrable

:
gncux de l'agrandillcmcnt
lcprincipal,&
:en
Se
visa vis de
m mrmurt
mittri.
dcpcuplcc,ditc CWfr/wi-jballic fur vnc belle riuiere, nomme Brocal,
Icnooulfant prs celle ville dans

lieuirsc
Comodri
telles qu'cll celle
derKquatcur,&: vcrslcfcinCjangctiquecnmelineeleuation
'/eilan,vnc autre
vuii^ts
laracedc Calic
duquel ont clic ballies d'autres villes portans Ion
que i'ay
de fon
la
pais. Ht lin d'illullrcr
dit qu'en celle
Prouince y
de ceux qui font fortisdc
la
de Calicut quelques quatre
mmoire d'vn bon Prince
a trois
l'oi-
& parfaire ce qui cil de mon

Royaumes,
l'vn
dcfquclscll
ligne de Calic :lault noter aiilli,que iadis,
&:cncorlobferucuuiourdhuy,
il y auoit trois familles, qui font habiles fuccedcr

laC()urr>ncdecesRoyaumes,ainlqucnousdifonsrn Francejes Princes du fmg.Ccs
nomment, Comodn qui ell celle d'o delcend le grand &:

Roy,quitouliours a tenu Calicut: celle de ^(;wm/m, laquelle tient le Royaume de Coulan & puislatroilefmc Coletri qui font les Rois de Cananor lefqucls
tous vient de mcfmcianguCjCju 'ils appellent J/.i/f.wc, Se de mclmc Religion, Loix,
trois
maifons Indiennes
fe
principal
rrei<
en
^H
t j;,ii(f.
Cofmographie
Tnrurs,6: couftiimcs
IT1
lortcr tiltrc
&.
qui (ont
& faiih
de Noblcllc, ny parucnir
les (oiuicrains Sacrificateurs
loicnt auct les
par ces gens l,ou par

quclsailleiirsic
les
vousay
Couronne, ains ceux

les
enfans d'vne
Ikaquins,
faiilt
fil
cft
fil
Or auani que
fcauoir que
la
:&
ne pouuoient
AW/, & les enfant qui
les filles cftrc
depucclecs que
& puis on les marioit la faon des Sauuagcs,
(culemct qui eftoient
fille
Icquelqu'vii d'iccux,
de leurs Idoles. Ccidits liraquins iadis (c mc(-
Les cnfans des femmes du
parle.
fils
Roy
des Acurs
ne venoient point
du Roy,& du
iJcf-
la
fang Royal,
Roy ne quoy que les Hraquins foient employez, plume dporte de difcourir dauantage,cauK:de Icurnicf-
de
ficurschofes viles, dont ie
chante vie.
Coiirnc,
l.i
femmes des Gentilsliommes,que Ion appclloii
en rortoicnt,cftoicnt rput/ Nobles
clhns
Vniucrfclle
qu'ils foicni dcfccndu/ des Braquinsxar autre ne peuk
parler
du
trafic
oueftat delamaifon barticpourlcRoy,il
plus part des maifons deceftc ville font alfez belles fcar
ils balliC-
de cliaux,&c de pierre proprement taille) couucrtesdcfueillesdcl*almcs:&:c'cll

pourquoy ils les clloignent l'vne de rauire, fin que le feu n'y flice dommage. Les en-
(cnt
tres loin
grandes, fpacicufcs,
& bien elabourees flon le pais.
Ils bailiflcnt
encordes
murs tout autour & ont des puits Se fontaines de l'eau defquelles ils fc lauent
tant que iamais ils ne font oraifon ny falTcent table pour prendre leur repas
,
ne
&:
fc
laucni dans ces canaux domeftiques,qui font fort larges
en plulicurs endroits
cftotic va
d'icelle,il
y a de
petits
auant que prier,ou prendre fon repas,
entre blancs Se
& au milieu
Lacs d'eau doulce,o
noirs,comme de couleur grifftre
la
le
fon mal vertus
8c
qu'ils
la ville,
faon des Turcs. Les habitas
baifc
font
& blafardc,fort difpofts,habillcz de

la
plus grand'
vont tous prcfquelatcftenuCj&fanschaulTurc:
i'entends,commc i'ay dit,les plus ruftiqucs.Car

riclies.portent
peuple de
chemifottes dcdiuerfcs couleurs. Et pournevousrienflatter,c'eft que

part d'eux font
de
d'au-
le
Roy & grands Scigncurs,fic les plus
vn accouftrcment de te(te,de velours,ou drap d'or,qui
eft hault ctlcuc,
ayans des bracelets fantafqucs, 6c grandes chaifnes pendues au col pour leur orncmt,
& pour monftrcr la grandeur de leurs richeflcs. Les femmes font aulli veftucs,& a(fc/
propres flon leur barbarie,
portans grades
richcflTcs la
fie
fepaignent
mode du
les
cheueux, pour apparoiftre plus belles,
pajs,c font alTez chaftcs:vray eft qu'il fcn trou-
comme Ion fait ailleurs en noftre Kuropc qui font fort lubriques & addonnccsi
hommes de Icsaccofter.Non pas que ie voululle m'opiniiftrcriufques l.i, de dire i^de peur que IcLedeurnefemocquaft demoy)ce quvn*
ue,
leur plaifir,prians quali les
du tout ignorant de noftrc temps a ofc mettre par cfcrit dans vn petit Imrct
monde, furet de Ican de Bocfme, chapitre
neutuiine,fîc les Prcftres,nomnicz de ce peuple Erawitis corrompent & dflorent
es tilles de^ Seigneurs du Royaume de Calicut,lc iour qu'elles font epoufees de leurs
certain
intitule l'HirtoirevniuerfelIcdctout le
leimfmif
Ami l lli
'l'!!f
'"^''
is-I^'iii J'iiJgc,il
che
la
'vn'-'
la
leur eft auHi permis, comme chofe priuilegiee,qu'vn d'iceux cou-
premire nuid aucc la fille vicrg>:,que
le
Roy prend pour fon cfpoufe & pour
peine &: plaifirquel'vn deccfdits Prtftresauraprinsen luy plantant
les
conics,
le
Ro) pour fe demonftrer libcral,luy donne cinq cens cfcuz pour recompenfe.N'e voycouchez dans vnc Hiftoirc vniucrfclle?CcLi
que ce qu'au mefmc endroit il attefte, que les filles ne font iamais
par le confcntement des pre & mre maries, que premirement elles n'ayent gaignc
leur mari.ige. Mais comment? par lubricit de leur corps: Chofe que ie ne luy veux
la
pas de beaux difcours,& dignes d'eftrc
certes eft aulli faulx
accorder ny
,
homme qui viuc:& m'en rapponc tous ceux qui ont conuerfc & de-
meur dans les Indes

maniaque.
rouchcs
fie
le
fi
tels
propos fcandalcux ne font pas controuuez d'vn

d'auoir hante & demeur auec des peuples les
me puis vanter
barbares (n'ayans ne foy ne loy
non plus que beftes brutes] qui
ccriicau
pUisfo-
foient en
l'vniiicrs,
De
IVniiicr*,
qui ne pcrmcttrcMciu iamais
en font
contraire ils
q.jcs
A. Thcucr.
.uitaiit
ou
Nc.ipolitjins,
ou plus
tel le
turpitude cflrc
Roy
au
I.
.>9f
femmes
faiic leurs
car au
Turent tin^]ues des leurs Icsmai;nih-
i.iloiix ,(.]iic
Siciliens, (î.uit
Liurc
tell bien
le
monde
Prince du
le
plus
2crciicrt|uelon ftjache.ll (client en vnc grand' tnailbn, bien murcc tout
cr.iint,()b.y
coin t de laquelle y a trois fontaines d'eau doulce. Lorsqu'il fort d'icelle,

clUonduit dans vn chariot fort riche qui e(l men & trainc , non d'aucune belle,
3iitoiir,cn la
il
amsaf
'cc
hommes qui
de bras,& par
font de fcsfauorits.Aorcs lequel nurchctcer-
mode, te nombre infini de .Wiins c'eft

d'hommes portans efpecs & rondelles toutes peintes de rouge &: noir, dont ils
uiJcni fort adextremet:& d'autres marchas auec des arcs, mais qui ne font en fi grade
cIIkiic que les premiers. Deuant le Roy marchent aufii fes ^.irdcs & portiers, lefquels
tiennent fur luyvn petit pauillon garni de fines plumes, a fin qu'on cognoille qu'ils
jionorcnt leur Roy fur toutes chofes. Les plus riches portent le Cimcterie tout nud:
t.;iii>
loueurs dinftrumens, fac^)nnc/ leur
(lire,
Il
poinde duquel
plus large que tout
ef l
llcqiiandceRoy plumaflmarche,il
le rcfte
aucun
n'efl
tout au contraire des noftres.
presque de quatre cinq pas :mefinefj quelcun luy veult faire prefiit
piiint
de l main, ains fault qu'il l'attache quelque rameau, &:
ncntlitcllc,&:luyfaifanslareucrencc,mettcntlamain
/cntlabarbc,fuf les moullachcs
onne/, &: font plusciuils,
Aiillidir leur ceinture,
que
leur cttant ainfj
yUfi!;c/'/;,
aiici
gardant
bruilcnr ce
ils fc
ils
luy
!f-
RoisHubares
fc
(ont fa-
ils
mcttct des picrrciies:
ou quatre rayes de cendre fur l'cdomach,

l.oy, 8c Roy, nofiim Loch.ul , fin qu'ils c fou-
font trois
& pouidre. Ccfle cendre

&:
fin qu'elle puifFc
d'vne herbe
ou quatre fois l'anne. Ds que
corps, iufques ce que tous
le
pour honorer letrefpade. (^le
p.uipicres&: fourcils
Durant
ic
l'efpacc
doibt fucccder
oucics Seigneurs
ne
fe
les
f'ilefl
font rafcr tout
distous,tant
le
Roy d\
nomme
qu'ils
oignent
f'en
trc(]riire,lon efl
Seigneurs foientaneiiiblez :puis
Roy
le
mort en b.uaillc,tousfont
poil qu'ils ont
fiicccnur. Princes,
de quinze ionrs celuy qui d\

,
fait cflat
ou olHce
&: n'vfe
aiiiic
petit
aufli
la
corps, fors les
& limplc po-
des nepueux du
Roy
fedil'e
il
payera
fes debtes, f'ellyat
Rois
fes
nuteurs
&
plus pro-
du mort. Ce temps expir,lcs anciens &: principaux du pus
perdues par les deflndts
pa-
le fer-
d'aucun commandement, d'autant
luy font iurer folenncllement,qu'il maintiendra
d>.'ccllcur,&
flir le
que
.mendentli quelcun f'eilcueraqui f'oppofeluy,&:
che Scvray hritier
les loix,ain(i
de recouurcr
Or fe fait
le
qu'a
les terres
ferment
f.iit
vien-
Ion prc-
& Seigneuries
ainfi. I.e
Prince nou-
main gauche vnecfpee toute nue,5c la droite fur vn v.\(c plein d'huyl:,ou
a
pluf
leurs
mches qui brullent.Dans ce vaf a vn .Xnne.iu d'or,faonn la
y
Morcfque,lequel il touche aucc fon doigt,&: fait le fermt ,ainfi que dit eft:lequel fait,
on luy delcouurc le chef, & luy iettent des plumes & diuerfes fortes de fleurs dcfTus,
iicau tient
en
frrimimt
vnsfcra-
n'efloicnt,&: ont apprins cela des C.hrcllicns.
de bois d' Aloc,dc Sandal, Saflran,
ment de venger Cx moit,&: puis
nent, Se
il
corps aucc dudit bois d' A!oe,8: autre fort cltim entre eux, o toute
rente. illillc
0111
ne lu\ b.nllc
il
loini;
tout niell auec de l'eau de fcntcur fort fibiilement,&: puis
grand crmonie trois
puliirc.
car depuis vingt ans ces
commande par leur
cux,ell faite
dix iours,
iadis
qu'vn jour ils feront en cendre
le
que de
lliriccllc. (.^lelques
quicfl large de trois ou quatre doigts,
Scaucctoiitcs cesrichcfics
tenir fur
re-
ne touche ce qu'il veult of1rirf()n Prince. Ceux qui parlent luy,enc!i-
frc, tin qu'il
uicnncnt,
Au
hardi, qui en ofalhipproclier plus
fi
la
rmmefji
fHt fait
K
1 .1
aucc
Il
grand crmonie :&:difnspluficursoraifons,iiiclinent
plus part
grands
adore auec grand' reucrencc:&: tout auHi
du Royaume,
fiddiiCjiuraiis
de
fc
&:
ceux qui font de
la race
monllrcr vrays,loyaux
la face
vers
le
Soleil,quc
toit les Cuimiifz^,c[y font les
Royale,viennt prcllcr
Se obciflns fruiieurs
le
fermt de
du Roy ,& ne men-
le
/< rf-
il
('n/t.
fcriiicc.^: crt.t du R)yaumc. Ces Caimar:^ font
Mahomctans nomment jWiIfttiiîLiJii qui cft le
grand Cluncelicr, ou ccluytîiieft commis fur les thrcfors&finaccs du Roy :IcUicIs
tir
en v-hofc qui puilfc concerner Ion
comme vous
diriez ccliiy
.|iiclcs
cthts font ncrpetuclsaiix maifons, &: y fucccdcnt de pcrc en

leurs miniltrcs font de grandes aumo(ries,&
donnent
Durant
fils.
manger qui en
de
l'an
diicil
vcult,cn
l'on.
mmoire du Roy detfund:mais celuy qui a eltc cllcu,faii abllincricc quelques iours,&: ne mange qu'vnc feule fois le iour,non plus que lesautrcs, qui foiu de la
famillc,caufe que telle crtla Loy du paVs.I.e Roy ayplaillc (on dueil,('efiouvtaucc
les Caimacz,Scigneurs ou Naires/aifani de riches prefens chacun, &: en reccuant rc.
fpc>:liuemcnt & mefmement le Roy confermc chacun en fon eftat. Ce fait,il vafairc
ucnancc
Se
entre en Calicut
foti
car d'y aller pluftoil que ce
temps expir,
il
ne luy
ellrcrmi"..
main,& tournant la face vers fon j'aUis

Roval il fait quelques oraifons, hauffint les mains, comme quand ils adorent ce que
fini jl lire vne (gettc vers fi maifon,o il va incontinent. Pour le failli de la lulhcc.tc
grand Roy a vn Gouuerneurgeneral en ville,lequel on r\omwc7aljlfrn, qui acinq
Ainli avant paH
le
pont,
il
prend vn arc en
fi
Itifiitt
du
fMI.
mille
hommes
villes. Ce
fouldoye/. Se appointez fur certain reucnu que
T".!/.//?^,
que
les
nomment
Caihaicns
qualit des pcr(onnes,& f lult qu'il en rende

tes
de Gentilshommes,
que du
le
compte au Roy.veu
Nairesqui font
Roy
prend parles
iufticcchacun felonla
qu'il y a
de
trois for-
gendarmerie: (& ne font iu^cz

parle confeil dcsminiftres) lesGuzzerats,quelcs montaionars
Roy ,&
fcul
nomment
A>//jro.i,fait
fjauoir les
ôur;:.,&:le5
C/)fr/r<,
la
qui fontfuietsau TalalTcn, &:
les 5<4^rfr
qui font
pcrfonneshonorables,&: qui viuentde leur reucnu,tels que vous diriez lesbourgcoig
en France. Tousccs quatre fufnommezont bon nombre d'Efclaucs:&
de noz
villes
puis
populace du pas,fur lefquels
la
cun commet
permis^
chc
la
larcin (car
ils
dcteftcnt
trouuc
&: qu'il foit
faifi
de
le
la
chofe robee,
Que
tellcimais d'vne faiôn cftrange.
ler,&: pafTcr le
TalalTcn a fouuerainc puiflancc.Si donc quel-
fon ce vice entre eux mais
le
c'eft
l'eftranger
il
leur
cft
fans rcmiflion qu'on luy trcn-
crime eft deteftable
pieu par l'efpaule, en luy trauerfant l'eftomach
ils le
& en telle
font cmpa-
forte le font
Duquel fupplice ils vfent contre les naturels du pais: mais fi c'ert quelque
il eft men hors la ville, & ell occis coups decoulleau. Quant aux Naires,
ils font prins ds leur enfance &: nourris en la maifon du Roy, ou grands Seigneurs,
o on leur fait apprendre ds l'aagc de fept ans toute chofe adextrant le corps lgiDourir.
cllranger
ret l.csnuilVesqiii cn(eignent la ieunc(e en ces chofes,font
font eux qui conduifent

tricinie Ibric des plus
nomment
//arlcntif
telle libert
''"'
de
riclielfc
trafiquent &:
la
Pamcan.ii.cc
fontlamarchandife.&acheptcnt lepciurcSc
plufpart changeurs,*: gaignent fort tel exercice. Cesgcs
par toutes ces tcrres,que
cmis quelque crime,fi

l-chtjeit
nommez
foldats durant les guerresqu'oni ces Rois Indics. Laqua-
grands de Calicut, font les BuLtrte h, c[\.\c lesTanarcs Orientaux
yC[u'\
autres drogueries,*: font
font en
les
eft-cc
que
le
iacôii
que quelcun
foit
malfaiteur,
TalalTen ne peult cognoiftre d'eux.
(bubs lecicl,de laquelle ne
fe face trafic
en celte
lie.
Il n'el
&: ait
efpccc
L'or,rargct,toute forte
& orictalc, & draps audi de toutes fortes font icy,& a bo pris:
d'autant q les Pierres qui fc tiret de minire, y font vcdues en rocher, & y eft le hazard
fort grand, & bien fouuctvn ineftimablc profit
yaaufllduMufc,delaCiuctte,&lcs
de Pierrerie,la plus fine
11
beftcs qui
Arabes
le
font.qu'ilsnourrilTcnt en leurs maifons(&: font
///;; <!:://,&:
la
matire ou apoftume,qui a
telle
nomees des Ethiopiens 8c
fcnteur,& tant cftiniee,v/AWf/',&
tels que font le

) 8c de toutes fcntcurs, & mille fortes de Simples
RheubarbeJ' Agaric,lc Storax,Myrrhe, Alo'cs,fueille Indiquc,qu'ils nomment Betel.ic
des Indiens Sathacol
chofes pareillcs;dcfqucllesfi ic voulois
cfcrirc,il
m'en fauldroii foire vn iuftc volume.
De
A. Theuct.
Liurc
39(5
I.
on pendre les
Au
roiifTcs au bas de l'arbre, charges de leurgraine.il y croill aulli forccCingcbreJa rarcftc.cn
Olicut
c terres voillncs Ce cueille qiiclc|uc Poiiirc
tine de laquelle cft faite
pouiic/ voir.d'autani
comme celle du
Souchct
&: voit
mais plus blanche, comme vous le
que ce que nous en auons, en
c(l
apport.
Il
II
fy trouue cncor du
Cardamome, duquel iadis,&: n'a pas long temps, no/: Apothicaires, le dis Arabes,
nous ont donne la cognoiflTancc. l'ay veu cftant aux iflcs de la mer Rouge ,de l'huyIcquiauDitmcrmcfenicurquclcBaulmc (que les Arabes nomment Balcz.r>n,&c les
Pcrlicns ^farath) laquelle onauoit apporte de ces paVsl,appcllcecn langue Indienne Gebaiff^<\\ic Ion difoit auoir la plus grand' vertu du monde:entrc autrcs,de riiprc la pierre en la veflic,tant grofTe fuft elle,en vfant deux mois entiers deuant que m,
ecr.Vouscn tirez aufTi de toutes fortes de Mirabolans
de la Caffc en fon bois
& can-
nc,dcbonncCancllc,& de celle qui cftfiuuagc. Aufurplus,toutlcpaVseftcouucrtdc

Palmiers, lefqucls font plus haults que plufieursCyprez,nets& polis par le pied, fans
auoirramcau quclcoquc.
ment Tfwa,
les
fie
vcu qu'il n'cft
11
vient en outre en ce pais de Calicut vn fruitl, qu'ils nom-
Chreftiens Cochi, autres
Noix d'Inde, dequoy on tire grand
profr,
anne que de ce fruidt ne foient charge/ plus de quarte v.ii(reaux.pour
aux pais voifins:& toufiours y en a fur l'arbre d'autant que l'vn ellant meur,
l'autre cft prcU meurir,vn autre verdoye,vn eft en bouton,&: la Heur de l'autre appa-
le
porter
roift (ur
r irbre. C'eft
ayans arbre qui peuli
pourquoy
fi
les
1c,l
fauoureufc,plus qu'il
qui eft
^!','i'J'"'^'
mander.
Ccfruidaen foy
vous l'ouurcz, vous y tromiez de l'eau

n'en pourroit tenir dans vn pot eau,fort cordiafi
de grande fubftacc:5c ne fault trouuer eftrange cela,veu qu'vn fruidi qui
ue en Grece,8c
i.m
habitans fafTeurent de iamais ne mourir de faim,
bien fuflrepourlcfoufticndelaperfonne.
vnc autre commodit : car cftant cncor verd,

frcfcliCjcfort
^".
en Afic.voirc par tout
le
Leuant,que
les Italiens
nomment
fc
trou-
J\fandorlet
comme vnc Citrouille, ou gros Melon
, a bien de l'eau dedans

qui n'eft point
,
gouft,8cqui fcrtpourrafrcfchir & fuftanterceux qui font altrez. Ce
eftant fec , l'eau qui eft dedans fe caille,cfpai(rit & congel & fe fait telle que
de mauuais
Tcn^n
que c'eft vnc belle pomme blachc,doulce,fauoureufe, & plaifantc mangcr. Mais ce qui eft le plus admirable en ccftarbrc,eft, que les Indiens font vn trou &
pcrtuisen iccluy , fi que de l fort vnecfpecc de vin ayant tout autant de force & fum(irit,quefauroii auoir la pure eau de vie. De l'efcorce de ces Palmiers ils font de
Icftoupe qu'ils filent pour en faire des cordes aufll fortes,& de longue duree,que celvous diriez
les
que nous fiifonspardea.
n baftiffent, 8c
Du bois,ceux ("oublient treflourdemct,quidifcnt qu'ils
font leur cnarpcntcrie chofe trs faulfc, d'autant qu'il eft trop tendre.
:
Dcsfueilles, leurs
maifons en font couuertes,&enplufieurs autres
voycz,qu'vn
arbre leur fen de viande, brcuuage,vinaigre,chaufage,&: couuertu-
firul
pa'is.
Ainfi vous
pour le plaifir qu'ils en ont d'cftre l'ombre durant les grandes chaleurs,
Outre les chofcsfufdites,ilfy trouue vn autre arbrc,qu'ils nomment t^w^^t, les Arare,cpuis
bcs Bul>ath,tiC les
Gorgiens /<i^4^fc,qui
Pcfchesde pardea.
eft
& fauoureux que miel , lequel
ils
fort amerc,
tel
montaignes
que font
les
^rlrt
^'**-
mais le dedans eft aufti doux
font confire auec des Oliues vertes , en
ibonde, 8c principalement les coftaux des

voit
tout verd,ayant fon fruidl
La chair deccfruicil eft
8c
de fruidh,tels
quoy
qu'il
le
pas
ne fen
de pareils pardea-.mcfmcs les poiftbnSjOy faux, 8c animaux diffrent en toute
',
'
chofe que ce foit.
ij
dit
Du
Co
Promotitiurf Je
comme
F
^^
a R
torigine de for f^ t fa mircres , c^
</<
il rjl recueilli.
(,
N n vilIcdcCalicutiufquesau
K A
'mcr,y a luiid bonnes iournccstirint vers

Ipofc au
Midy
& ne pcuucnt
le
I.
Cap de Camart,:x\\^\ par

Midy.Cc Promontoire cil
naiiiguer le Barbares cefte voItc ou co-
fur leurs petits vaiircauz,qu'ils appellent
lilc
XV 1
P.
âmUch, qu'ils ne
(c
mct-
danger de perir, caui des rochers Ac battures,ou fur leurs l>aque leur voyage ne foit de plus de trois mois, & en trcfgrand danger. Ils ont cnftent en
r.w.i
cor vnc autre (brte de vaiiTeauxJongs de dix douze pas, lefquels
& auirons,qu'ils appellct
C4/AMn,pointuz par les deux bouts,&
ils
meinent voiles
bouche fort dlroitc,li qu'il n'y va qu'vn homme de front. ht fault noter,que les naturels de ce pai5,qiii fc
tiennent en terre ferme ne montent gure fur mer pour voyager fie faire trafic, amscc
la
font
Ha/ancz qui
les
truittent telle
marchandife, nauigans fie faifans
voyages mais
les
y portent fort accortement.Ce Promontoidegrez de rFquateur,ayt vers l'Oueft les illcs fie Archipclague de Mal-
fur terre les Biabarcs ,l 'ppethes, 8c Ziuti f
huid
re gilt
II la grand' ille de Zcilan,8c vers le Midy la grand' mer Occane. Il cil al'Royaume de Coulan non trop efloignc de la ville de Cochin, qui eft fort mar-
dinar,vers IT
lis
au
chande. Ledit Coulan,ou Comari, entre bien niant en mer,faifant vne poirdc
prs de laquelle eft pofec la ville
paigne au pied d'vn

,
nieufcs
frM.
-uV-
brtdit Ctr-
mont qui
du grand Occan
va baifcr
allez
vn beau port en vnc petiiecamprs du bout de la poindc les vagues cfcu-
de Tjiwor, qui
fait
Cefte cotrce n'eu gure fertile en blcds,fic grads herbages,ou
Simples, caufe des minires qui f y trouuent. Vous y voyez vne forte d'arbre,commc
vn Coi^nailicr dcsnoftrcsen grandeur fie fueill.iges:lefruid duquel ils appellent imcnpal, fort bon manger,fi: de gouft merucillcuferact uourcuz.duquel aulli ils vfint
tlpAl.
fc
trouuans mal difpofez. caufe qu'il chafTc les mauuaifes humeurs.fic
fait
vuidcr par
Cequiplusrecommandecefteconcrcc, font les mines. Il yenaquidilcnt,c]uc

la produdion de l'or fc fait du fuulphrc fie argent vif,alterez , fie conucrtis en leur terrc, caufe qu'ils penfent que ces loateriaux ne fc trouuct point en leur nature,&: n'cUrc
dans les minires. Mais l'exprience m'a fait voir le cotraire d'autant qu'es mines que
le bas.
veucs,lon y trouuefie l'argent vif,fie le foulphre en leur entire fie propre fiibllcc,
fans qu'ils foient altrez ny couertis en terre eux pcculiere. Les Alchumiftes, hn de
i'ay
pour n'eftre entenduz,que de ceux de leur efcholc,dimtaux procder d'vn air puant qui cftcomme leur cfprit A: d vnc
eau v iue fie feiche. Quoy que c'en foit , il fauh que cefte matire foit cuiic fie difpofce par le Soleil/iccitc fie fubtilitc de rair,fie prpare par lagraiflcde latcrre,in que
l'vn purge, l'autre efpainilTe fie le tiers donne la fubAancc propre la matire du m-
parler de cecy en leur iargon,fie

icnt la caufe des
tal. Cefte
propofition vous doibt faire entcndre,que toute terre
n'cft
pas propre telle
Hifception. Et tout ainfi que la mer en aucuns endroits eft fort fenilc
fie
abondante en
veux dire de la terre, foit en planure

plattc campaigne, foit es coftaux fie collines, montaigncs fie bolcagcs laquelle a les
poilTon.elle eft aufll fterilc en autrcs:Lc mcfinc ic

fie
pais diui fez en bont

eft
apte produire.
lefquels
combien
perfedion qu'en
fie
fterilitc,felon qu'elle eft influe
des corps
On peult faire pareil iugemct des minires
qu'ils fe
l'autre.
fie
d'cni)ault,fic qu'elle
fourcrs dcsmetaui:
trouuent en plulieurslieux,fieft-ccqu'enrvnya plus de
Qu'il foit ainfi,
c'eft fins
double, que
U Francc,Italic,EfpJi-
gnc, Angleterre Se Allemaigne portent de l'argent en plulieurs endroits,fie
dcSuccc, Firlandic,Gotthic,e Noruegueya quelques mines d'or
fie
aufli es pais
d'argent mais
:
De
fuit
.Mi'il
toiilie plus .UHiicr qu'il
tic
iiiii
ne
v.iuli,ic
Liurc
& fin,qiic ccliiy de C.ilicut & des Indes
pur
li
A. Thcuct.
I.
397
de
)ricnt.Ies,ou
m'en rapportcray
II iln{ipic,8i:
tout lioninic expert
cm
fi
,aiilli
tt\y
l'icrrcs
h'cn que iccroiray
precieiilcs
dOrient.au
pris
aiixnMncsdTthiopie (que
lu
bons Lapidaires
les
les
de telles de
pcrfcdion
llir la
(.aiiada.l-
&:
extellcnic des
vous diray,qiie ny au
Arabesdecespaislnoniincnt //ilmahedcn
l'cni,
coin-
me au Cap des Trois poindtes, dit Callel domine, nyaux riiiieres de 0.Wr, & Foriufquesau Bttiiu,ic J/i///r^Mf, paisdela(iuinee,ror&: l'argentn'y fontrihons
v)i/(,
!v
arfinc/
tout
rer le
&:
tout,qu'cn Calicut
la
purihant
fie
vers la riuicrc de (iani;e,tirant iufqucs
maticres.Cîi e(lcaure,quc
ie
diray,que
Penin-
la
C^hine.t t en cccy fault rf-
Orientaux
les pais
&:
les
lieux
Meridio
mtaux plus fins, cjue ceux qui tirent vers le Couchant,

que l'Orient c(t plus thauld & humide que l'C )cci-
ibnt en Septentrion:pource
(.jiii
;lcnt
mer de
la
chaleur 6: Froidure del tcrrc,&influtc du Soleil,efcliaurtant
les
portent S; produifcnt les
naiix
&:
du
de Malaca,ou en la grand' Iauc,6e liurnc en
liilc
,& parconicquent laconcodion de lamatiere,& gnration d'icelle,refait plus

le Soleil imprime aux terres par Ton
ilcmciit enOricnt qu'en Occident:d'autant que
mouucment quelque femblablc vertu la Tienne par vnc perptuelle &: fort longue
de forte que les cmencemens des chofes en leur production font oriente/, acaul qucceft alpedt Solaire eft chauld Se atircmpc nourrifTant l'humeur, la o
,
coniicrlion
ccliiy
qui tire vers rOccident,ert ia trop erchauffc,brull
1 1 combien que
/idiirri.
cllcrctjoit ( (iccitc
la
& hallc.pludoft que non pas
matire des mtaux foit aflcmblec par
le froid,li efl-ce
que
& duret par la chaleur de la terre cuite par le Solcil,qui caufe aulli
mtaux font dudlibles
Or les matires mtalliques ont
maniables par le feu.
que
les
leur
propre ficgeaux montaigncs,non autrement que lesarbrcs,auec racines,tronc,ra-
mcaux,ficplulieursFucilles:fic celles defquclles le

rcs;ardc
fommct tend
vers le
Midy ,8c
le
'^f""' </"
pied
1^^"/;,;?""
Nort,donnent indice d'auoir du mtal , caufc que les mtaux fengcnhumeur fort cfpais:&ccpeultcftrccogneu par la couleur fie odeur, veu
vers le
drcntd'vn
yf hhIU
uirt.
couleur noire f y fait, caufe de l'or c de l'argctrc l'odeur fe voit aiofi.que fi tu

deux pierres d'vne mefinc montaignc fil y a quelque mtal au bas, ce fera fans
cloubtcqucces pierres fentironi merueilleufement lefoulphre. F.nquoyil faultenque
la
brifcs
tcndrc
que
la
gncs, es lieux
nuis
premire nailance de
quand peu
& eux
l'or
peu
au bas de
les
la
pluyes
&
montaignc,
lor y eft enfermc.I-.ncor

iie,n'cft
l'or fe fait fur le
plus haults, d'autant que
le Soleil
torrcns
oi
fe
aduict aulli que
vous fauli-il notcr,quc
de plus grand* valeur:encor que (clon
pard au poids
des montai-
font par les monts, elles emportent quat
l'or
le
la terre fc
qui
pas le plus finrains tant plus eft auant,&: plus
poids,8c
fommet & coupeau
purifie ce qui elldc trop tcrrcrtre:
il
fc
fendat par ces pluyes,
trouue des
eft aftinc
pas d'o
il
l'entre
de
la
or:^,f i,
','"
^~
'''
jt'ijl",m,~
><rt..
'
i-
& purific,de meilleur
a eftc emporte,
on
ait ef-
Ne demandant meilleure preuuc de cecy que le compte que nous fai-
'
Ions des pices d'or,qui viennent de Portugal.au pris des piftolets
& efcus portans les
du Peru. Et pour mieux efpluchcr cecy, fault fauoir, que

tant plus l'humeur eft gras, foit en la terre des mtaux ou des plantes, de tant il parfait
armes de Caftille,qui eft or
mieux
la
matire
fie
fjl'hunicur cftoit froid &: aqueux,il cmpcfcheroit la gnration.
Or ayant monftrc aftcz , ce me fcmblc

rcs,('cnfuit
tres
il
eft recueilli
la
,
l'or & argent en (es miniede Calicut, que au Peru,Sc au-
vraye origine de
tant en ce
pa'is
Prouinces, foit Orientales, Auftrales, Septentrionales
toutes
y a diuerfitc de tirer
riuicres
la
voircomtnc
ou
les
caucr
les
mines vcu
,
qu'il fault
S>c
Occidentales, cfquellcs
ou pcfcher
les
grains d'or par les
& foftbycr par les rochers & montaigncs, flon les lieux cfquels
mine fera dcfcouucrtc.Pour cognoiftancc dequoy fault fauoir,qu'il y a des mines,

cou-
que Ion appelle pcndantes,c d'autres qui fc difent gifantes, c autres obliques c
^^
4-^
...
j
Cofinognipliic VniucrfcHe
l.jntC5.I
c^pciKl.uitcWontcclIc^.qin (ctroimcnthaulisfi.: (iipciliicsdcMiii'n.iii'ncs
om de liiiiii- p.irdclloiih/
&:
k plat
Diii leiirei)iirsw|iii tiaiitrie, (dit
ente
pcnd.ou
>.|iii
&; le tout
c(pand,.u.iiilc
le
Indiens
bon
Reuenant aux pendantes,
or.
&; autres
iKiitaiix,e(k.]iielsle
iainais
ouueric
nations,
(.|ui
ont
peuple
cil
diabiilK]ues
trc les vilions 5v illulions

li
prcieux
louHrent
c|ui
expcnmcntez
tll (ans
ont
elle
ou dix pieds de profond
&: l'ilsn'en
ou
ie leur &:
&; pjis voiliijs,

cil
trouue en
hn
i;raii.
(aniicn-
idhIuterre &:
tes lieux oui
& (\auans en la veine des M mcs.ayans foincu au

,
la
plate
ou
ils
ils
ray
veulent foiiyr. puis

y
tant en lon|;c]iren large, Se
uem.i!> (ont lauer laterretolloyee.<îclien lauant
labeliingnc
es lieux (uliiaircs,
au Peru
verdure,&: terre toute ra(e.
cccjui peult lire en te lieu Jont nettoyer trdbitn

caiient Iniict
Sijleil,auci de
loue lu)('erurec,iiue pour
l'or
qu'ils
& abllineiKes,adorans le
tomme ceux
planureou tollincA]ui
^nielle (t)ric l'cII ^mc
vont pouriijiloyer ror,<k oui ne ont

&: de tout aune plailir
.jui
iNj failoient demeurante. l'or dont
lent auoir (eiui,t.uiJisou
(ont (ans eau Jes
en
rablliuintnt in premier lieu de leurs tenimes
corps.faifans de bien i;rands ieu(iies
iotlier,(ou
(auli lijaiion'
(cpouuernent atirertciiietaldotii.
auiire, tunuicni (Ijaiinu tjiiec! pai>()-
(iirl
idoltre ceux
des priercs,tant pour auoir en opini)nt|uc
tromie vn mtal
tell vlgc,
'.ni
du
doie
(ahli)n dcK|iieIs (enihle lire a/iirc ^:
traillc^delaierrc. Aiiant diincmicntrcr
dl'ililHH.f.
lesaiiticsi]ui (uiuoIiIiuim,
îll
fi-
les
miH'i
v]iii
\ ayant de piiic; \
tuic
l'ai
nes graines de
fl
v;ilamc\,(t.)mtn bas en latamnii-nc
dcsruillcaiix ,d.ln^ks proch.iincs riiniTes:i]un.au(ew|uil y adesHeuiics p.iuuui
niDiulc
lil'jlt
du
( elles k|i>n
p.ns,pi)rtctsparIcstoircns,^: pluycsDiageules
melure
qu'ils ta-
y trouuent de ror,ilstumini!ct
trouuent point ,ilsnctcllent pourtant defolloycr, iuluuc
tet|u"ilsayenttrouulcrotli:Iec]Ucl lorsencorrumpentScbcftlitidredanstouliuiirs
des voultes de bois,
(in cjuc la terre
thecs en terre pleine, (oient
le
ne
on
rc,torrent,ou lat,a fin que (acilcmcnt
yen
('il
les
actible.
1- 1
(ault t|uc tes
a, veu que autrement te
(*crt)it
vue peine infuppoitable.

,
ils
employ cnt
autres qui fe thargeni celle terre dans des liottes,qu'ils
tent a l'eau.dans
vn autre panicr,& autres qui (ont en
riuicrc.lat.ruiireau
tre
ou (ontainc.lauans ladite
point plus d'eau qu
je,quc peu peu
parcni
fie
la
il
eft
bcloing
terre
(.'e(l
riiiic-
l'eau
iu(ques
dans vn
or
pourquoylis
folloy cr
nomment
&
Buteuz^,
bcdhcr,
la
fie
por-
my -iambc,(oit de
crible, de ("ortc qu'il n'y en-
& auet telle dextrit (cparent l'or d'auct la ttr-
terre (cftant c(t oulee, l'or
demeure dans
le crible,
mettent dans vn vaid'cau part;puis reprennent de
parauant,8e (ont
(ont tcr-
.]ui
pui(Ie laucr ladite terrc,&: y retognoillrc
plus ndies de tes Indes ont des hItUucs lelqucis

fie
mines
plus prs cûclon pt)urridecûelt|ucruiireauou
fie
en aprs
le le-
autant connue au
la terre
comme deirus.F.i (ault (jauQir,quc ceux qui triblcnt,qui (ont le plus

hommes pour leur emplir leurscriblcs,dcux autres
io jucnt des femmes, ont deux
i.]iii
la
portcnt,dcux qui chargent, fie deux qui bcfthciu.Voyla quant la premire mani-
re
de
cil
tirer la
mine. L'autre
lequel en
tirer,li la
puis prennent
ruillcau
l'eau
l'or
de
(e (ait
en autre fone
tout dirteret: veu qu'il y a des nuicres
ou
comme aulll le lieu o
o Ion trouue des grains &
riuicre eft petitc,les Indiens (êlforcent
la terre
du fonds,
d'vn autre code, hors de (on WiX
profit en ccfte pcfthc
canal
les pierres c
que
la
vuider,&: mettre
e la laucnt tout ainfi qu'il a elle dit
riuierc font tels, qu'on ne les puilc alTcthcr,
au milieu du canal entre
de
laucr
ils
l'or fe irouiic,
areincs d'or:poiir
cy dcHus
dcluoycni
li
cee terre foflToycc
icc;
fie li
!c
c deilournent
ccqu'ayansfait, viennent
gros cailloux:
recueillir
que bien fouuent il y a plus

ainli que i'ay dduit. Mais
quoy que l'or fc trouue ainli es riuieres 6e planuic des cipaigi\es
, fi
fault-il tenir
pour
tout a(reurc , qu'il naift au plus hault des (onuncis &: coupcaux des montaigncs. Suu-
ucnt
les
plu y es l\-fcoulans auec vhmence val , emportent ccftc terre conucrtie en
De
p^f
A. Tlicuct.
'f S{)lcil, *c
icitcnt
peu
peu
cl
or,&
fiii'f
iirnt
Uicrrc pcMcc parlcstorrciudc^mofitscn

oru'iiicdc
1(111
d ucllc
il
que
ciiicllcs&: lici
la
(iipcihiic lie
I.i
de
tirer l'or,
ins \cs
l.i
398
qui
&: riiiicrcs,
riiilc.iiix
que
pl.iniiic.d'.im.int
qui
comme i.uicrncs &
(tint f.iitcs
mines des montais^neMl nous
ores
fjiilt
l.i
rctfoi-
vcritc l'nr
l'/ottelqiics: clef-
Indiens vient
p.irlcr. F. es
or
en,
qui ellohfriiceauliiaii
eft I.ipliisdaiiiereu(, &:
que laullement Ion appelle Indes
p,iiv.
.1
1.
terre, &: n.ulltsp.iriici plus intcrieiircs^ le^retteH
hicn (oiiuent
les tniiies
autre Tortc
ti'vnc
l.i
Liurc
)u identalts voirocn
:
v(c lont'spaisScptcn-
nieii
ioii',ii,it leKoyiumcde Notueguc. (elle (ortcdccaucr lesniines ("oblrue eiucllcsqui (ont penduntes, f'yauciir aux mines des nuMuaignes auquel endroit on drciic des cntins fie
iiioiuux vers la Sueiiclupcricure,(iotluc,fli: rgion des Virincs,toiit
pour empelther le dajêr qui cil craindre, comme etiant ciiolc qui
ordinairement vcu que vous voyez les vns, (i.auoirceux qui l.'ipeiu lero-
voultcs de tables,
aJuicnt
ilicr,cllretachc/ tout
iUitrcNqiM
vont
v;i
aiiili
impans
mine pour
que
le
de pierre, dans quelque
les tailleurs
lonv; desafpres rocliersja liottc lur
porter a l'eau.
Pour faire que
le
rcul carrire
lacliolc loit
Je
auec
moins de danL;cr,quclquesvns ont inuent vue roue fort i^rande,!k
la
cuns lieux par des clieuaux, faulte delqucis les
hefclians
fuiivllns c
on delcend
auec celle roue
iniJullrie.( )r
la
terre
&:
hommes
li
portent lauer
mt dans
la
mine
la
dani;crquc icvoycn ccUc rcccrthc
niinicrcs.o
cil l'exhalaiion
beaucoup de panures i;en font (ufoqne/
Se
Sert aulll
puuuc
elhints.ne
ans
fait
quelque ouuenurc de fourcx.qui
qui (oit des
pouu ans
(outlVir
furinonte plulloll qu'ils aycni
les
clic
terre. I.'.iu-
vnairligrollier,8i: quelquefois ruinez des eaux, qui (edefgori^cnt tout ("oud lin,
a\
"c
mont li^nc,
r(uieaerpuircrrcau,quclesherchcurstrouuentcn fouyllant bien auanien

iici;rancl
en au-
L;uidcc"
employciii leur forte
remonte ceux qui
& ceux aulli qui
I.1
mila excution
terre
la
les
do/,all.ins qurir
eux
le loilir
fontembcfongnc & exercice de bcfcher, font ordinairement i;ens qui ont mente lacordc.ou des ! (clauc,la vie delqucis leur importe moins.quv: de quelque bonne belle. I.t n'cll pas cecy nouucaii, d'autant que le temps pallc on cnuovoit fouv r 5c
bcicher les mtaux, ceux qu'on eltimoit dignes de mort. Dececy vous fait foy Hi-
dcfairellii^ncccuxqui font cnhault de les tirer dehors. Par ainli ceux qui
pinycif celte
tloirc
des (ainits
Martyrs de
aux mines milliers
dimnoicnt
ciloiciit
comme
uoir l'eftroy
ancienne
pour le fcruice des
dctclhblcs
ennemis des Chrellicns,
pliisflifthcux
&:
ri-glifc
de tous
les
5c
mpcreurs (
recs &:
& mcrchans,caulcque
5:
enuoyez
primitiue, Idquels efloicnt
addonne/ au
Romains qui
,
ces Princes 5c
les
des malins efprits, dont
les
y con-
Monuqucs
(ruice des Idoles. le n'oublicray le
dangers, que fouf^rcni ceux qui trauaillent aux mines
( i-
panures gens fc)utlientdei;randsdctrimcns
alHiclions,ljcommcront rouicmens de pierres 5: rcK"hcrs,demol irions de leurs euj
demcu-
Uin<;,rcnucrfmcnsd'e(chcllcs,& brifemens de cordages, dont fouiiciefoiscn

ic
quelques vns pour
au Peru, 5c l'vn acs

dill lors
fois
il
les
tits
qui auoit demeure- quatorze ans

fut onqiies
auoit eu des vilions de ces cfprits malins,5c
(clauc
de Ton temps en ce pais
l,
me
que autrcs,auoicnt
que deu'u luy plulcurs de
cft tuez
(es
com-
autres tranrportez,lans iamais les
veu depuis. Et inc dift dau.uagc,quc ces cfprits nuiliblcs leur faifoient mille pe-
fcruices
comme ceux
roche (ce qu'ils ne

fortes
que nous voyagiscnfcmblc vers lcPolcAntaivilique,que plus de deux mille
paiv;nons,tant Ffclaucs
aiioir
gages. \'n Hlamen
grands Minerai iftes, qui
qui tiroicnt
pouuoicnt faire
la
mine
5c
fcndoicnt de grolTcs pierres de
fans cftrc fecouruz
de voix,faifans aulli force lingeries pour
le
deux)
la
6c contrcfailoient mille
pafTctemps des panures gens qui
traj
vn roch fur leur

icllc,&c ccftc k>yc coucrtic en vnc longue c milcrablc plainic.Cc que aulli deux Por
4
ulloicnt:mais inconiinent,rils ne
fc
donnoient garde,
ils
fentoient
XX
iii)
h lu
,rt>.
Colmographic
mairu lies
tui;.^^' rvrulcrv]iicUicr.ulicpt.y lies
icU cHccts
1
411 p.ii'> lies
liuics
(cimcnicilltr
iictaiili
lie
ou
lis
yniiicrfcllc
auuicm
Samui',cs,in'artciircrcntaiioirvcii,Sc
ICI ),vciiiîie par
tomes
liules.ou
les
priiKip.iux (crioniMiciit 'l'una,i cmi,S,irtlumJ .dktm, Ihl.t,-
(-
l'.ri
Scie plus
lr.tiiil
de tous (appelle en
i|iiclsilciiu>lil]cni lesiiiailons.Jcrracincnt les arbres,
atjs
ou
homes
les
vilionsDochirnes
litres. 3c es ie};ioiisilu Pcrii,ils|oiu (omiciit etlr.iyc/ilcs
d'vii R.itcii Ar.ilic
neuf
ilctuciirc tDiis ilciix
ciuiirnii
(nui ujo.
esclpnts
Ir-Mim
-fliontirlfa f*,|iiieli
leur langue
//./m.W,
kl
lesinontsticoucic
reniierliit
peut Jiie,enay-nt veulatraieilcplusileilcmic licucde pais eu ipieUpics autres n

apprt)uuerny reprouueri]uc icselprits (uicttt gaiJrs Jctcs
droits. Icne vcuxaulli
de
n'.inicrcs.noii plus ^.|ue des thrc(ors,i|ui
mers
les
& riuiercs:dautaiit i]u"il U)
iicu'ne (cmciu
ly
ad
i]ucl.]tic
temps (ont i.itlte/loub/
loiii^
a tnine.cii laijuelle les folloyciirs,
ellonticment
Se
(Vayeur mais d'eu dire

:
fillf
T }
'iris
la ration, ic Lille ce-
()
M M
Ion
Ion double
a palFc le
le
/oy dn lMoiite\.
Promontoire de Comart,
Midy
le
,c|ui eft alTcz
prenant
belles villes
lcs(.|uc("ont .l/.JWii;/(-(r/,&
beau port.cjui
ell (ait
la
fc
ccluy de BM-mftw,
route d'vnc
petite
de J<ed,w laquelle vous
prs
^^\r'5^^>3^ nuin droite, pt)ur (u\ urc la colle (don

vous \ oyez plulieurs
fe' ^^^^^^
"^^^^
xriii.
P.
Nauire vers
notiimcc r.iMd
SiptUire tU MaiucI 'rtjtmus
t\{ le
Confrjitti de
de f.-lljhaLet
.'
tcrrc.flv
elle ell laiicr-
autres plus verle/ en telles ilio(csv|ucnioy.
Df
r-
Il
Royaume de
le
& riches fur
ille,
lailfc/
Narfinûc.oii
les riucs
de
la rner:tcl-
rjH.iwaM4,cn chacune defi]uelles a
tout ainli qu'vn ôulfc , auquel font adifcs plulieurs
vnfi)rt
illettcs toii-
de rang. l'alles que Ion les a, il y a du danger, cauCc des rochers & edueils qui app iroill'ent en mer,&: ("c fault bien dner i;ardc,quc allant par l vous ne (oyez accueilmais pour cuiter cela.coiloyc/
li de tcpcllc.veu que vous (criez en hazard de perillcr
./. tes
Tllliit^
de /eilan laquelle palce, commencez rentrer en l'alTeurancc de la campaignc

nurinc.voyant de loing les villes de Pudurheira ic de Calapafe. puis approchez terlillc
re vers la
ftic
poindedc
fur le ricuuc,
Roy de
nomme
voyez
Ca>rot)a,!>i
la belle &:
fainde
ille
leurs do Chartes Tieographiques
Roy
C',ic.f</,
particulier.
de Paliacatte , au
ferme,
& la ville de
laquelle touteAis eft en celle ille, iaijoit

(
iangctique,tirt vers
tllcuecs
^f/, la
(iir
l'eau
fconde
danger:car
aflifcen
11
le
le
tâileLur
que
gouUc de Bengala. A
de huict bonnes toifes pour
eJ^/fri-/'<i/,& la
.Wm/m
Padc que vous auez
Royaume de
Im-
tnutce-
Bt/naâr ou
)rccft excellent hoiiiiiie
,'\\
les
l'entre
le
duquel
moins:
la
(ait
lapofcfurlcrieuucliiJiis,
l'vne Se l'autre (oient (ur

fc
lamer,&:
Iciii
prelentct trois roches
plusgrolTc
fe
nomme
Litf-
plus petite Krpperh, <.\\.ii font fort craindre,.' caulc du
vent vous contraint lcsaborder,c'ell
vn gouU'c au grand
de
la ville
quieddclarubieckioiulii
& de marine fc font fortabulez, d'autat quilsont
fuyui Ptolomee cnladefcriptiondufeinriangetiquc.

PiiltActtie villccn terre
mer
Cur la riuedc la
parles lauiens
,\aryr!^'r,ia(ôitqu'elleaytvn
cy, vous voyez

fai
P.ti^^cde ,&:
fait
de voz vai(rcaux. Celle
Royaumede Corow^W*/, ayant pour lemoins
ille cil
(uixantc
& dix, ou quatre vingts lieues d'eftendue,conHn3nt la riuiercdc Gangez, &: Prouiiill,&: N'ordell & vers le Su, la Prouince de Narfingue &: dcli
cc de Hengala vers
l'I
part qui regarde rOccident,il confine auec le
Royauinc de Dcly.Paliacattc gill qua-
torze degrcz &: deniy de rtquaicur,approchant
du Tropique de Cancer, tn celle illc
^:
De
vne
crt
qui acftc
ville,
A. Thcuct.
mis.iHnnmc
p.ir
Apollolique auec
ticc
kiucn
nollre Sciy>ncur
Lu|ucllc <n
du que repu(c
corp\ de
le
& annona
m'en rapporte
y r,ie
luiMcalicurc.que
II
Kl
i;li(
qui lent par
en laquelle
11,
{'\\
clt
vray
gili te faindt corpi,cll fort
trop (on antiquit, eilant
o-i
non
&: la
Dorothe
toutefois d'vnc
le
ucf-
luilc
en grande rccomniand.i-
inLicnne, bulhc l'Aby lline:inais
demy deliouiiertc, 6c aile/ nuil
vous voyez
rtiilicud'icclledeuaiu l'Autel
tombeau o
Au
en poindh
(ont Tes olfcincns
d'autres
voulu maintenir le contraire,&: ont o(c dirc,qu'il cftoit en terre ctineiue) &: tout
de luy,cll vn autre tombeau.quc les naturels du pai>. di(<:m elbe d'vn certain
ont
1,
qui en
peuple dc% IndeiCD 't mmoire,
le
Tho-
ll.uingileaux Parthcs Mcdcs &:
i^crlrsMaik de croire qu'il Tut au paisd Allemai;;ne,tonmicdc(lrit

quc de
(x\\\<.\
)id) nic,c'cll x dire liiincjuilcqucl (uc appelle a lof-
vn/e
let auirc\
\90
I.
& prcfvîie dcpeuplcc.n'y ayant pour le prefcnt que
i.idis riiincc
cnuiron luiicl tni neuf cens
Liurc
lignant
Injicri
lequel aciompau;iuii( ce (jind
qui te niiioit
l'crlicnne,
en
la
que Mi(cricorde.
plulicurs autres
la.
mur,
dcrci jraue/ contre le
l'vn
nom qui
(comme
ht
loy parles Indes,
lia autre (iginhcJtion

il
ell cicrit
en langue
conueni
descollcz de l'Autel (u(dit >n voit certains
Icfijuels
on ne
(ijauroit lire I.c
nortccc faind Apollre

Ic.llpcultauoir
par ce pais
iayoit
que ce pauure Prince
fcjit
//,.
dans leurs Hilloires)
InCulaifes , qui lors aitoient
grand
Roy de
la
plus
lur.i-
Narlin^nc
Chreftieni fort chers,5 Icsaymc mcrueilleuremcnt,a cauCc de l'honneur qu
tient les
(]ui
y auoit aulli
Il
compaignons Indiens &
erand part de tout ce pais
fei
liommeallant prciJier
langue du pais Ruh/tun,
il
idoltre L'occalion cft tcl-
quelque fbixantc ans ou cnuiron,qucles Ithiopiens.qui font dilper*
l,commc font
les luifitparl't.urnpr,
eurent difcord aucc
ont aflcz de libcn en cde Prouincc,& alla la chol
y en eut plulicurs tant d'vne part
ii
les (;hrc(tis,
auanr, que (entrcbattanv
que d'autrc,qui furent occis,
li
& les autres blece/ en la
vn Chrcftien Abyflin,qui futcllropiat du bras,qui tout (ou<

fcnalb au tombeau de l'Apollre i&litoll quil l'eut
tnuchaucclc bras malade il fe veit fain c guri entirement. Cccy fut (ait deuant
quelques idoltres du pais qui le furent annoncer en la Cour du Roy lequel iiôit
qu au parauant il n'aymad trop les Chrelliens, la fn les print en telle amiti contemplant leur faindVe vie, qu'il dcnendit qu'il n'y cuQ homme li hardi, qui leur fcill delmeilcc.intre autres y eut
djin ainfifanglant qu'il elloit,

,
leurconfirma leun priuileges , tellement qu'ils ont toute fouuerainctc eiurc
plaiiir,&
cui, (ans
que aucun cognoilTc de leur caufe, & leur terre ell franchc,(ns qu'ils p.iy cnt
Roy qui viue. Mais ceux qui fc tiennent en terre ferme, d'autant
tribut
quelconque
que
long de celle
le
ille ils
ont des Lglifes
& Oratoires
prelque par toutes les
villes, ils
Barbarcs,qui y foin fort piiillans mais ils le (ont (i (crcuement que rien plus , les tuans en aguet , ln que le Roy n'en (bit aducrti, lequel
(ont
les
fouuent mol traitez par
les
punit rigoureu('emcnt,râchant qu'ils l'attaquent aux (cruiteurs de faind
Or non feulcmct
le
Roy,
vont en ceflc
(licns,(
iilc
ains tous les naturels
en plerinage
de ce pais l,honorct
vifitcr le lieu
vn Oratoire,pour vn (cruicc
quctous
fes
cun en
Loy de lefus
la
toute la
fait
le
Thomas.
nom des Chrc-
de l'Apodre, duquel
Ihilloirecnceftc forte. CeftApoftrc ayant eu licence de par

baftir
le
Roy du
ils
comptt
pais dfaire
au Roy, tirt vne pice de bois hors de
la
mer,
charpentiers n'auoient fceutirer,commcn(ja baptilcr&inilruirc cha-
prouincc , qui
Chrift crucifie
e(l entre les
& ayant fait
grand profit en Narlingue
Royaumes de Malabar
& celuy de Hilhagar
Se
en
qui
n de ville capitale,alli(c entre deux riuieres:Ia plus large dcfquellcs prend

monts de .Jlunêl, & l'autre de ceux de Catauâre puis fe vicnent ioindrc ladite ville & ayans arroufc plufieurs pais, vont rendre leur tribut la mer ou
goulfcdc Bengala: 6c deuant que perdre faaoulceur,fait vne itlc,qui entre moiti en
porte le
(a
fource des
lullfl
/-
nirrnr
Iti
(.!.'
<i{itni.
Cofmographic
terre
rcrmc,&
licucs
de
dans ladite incr;la poindc de
l'autre
& ni)nimcc
de ce peuple Sanadab
aucc plulcurs Cailioliqucsdc
(ainfi qu'ils
m'ont
dhuy
fur
allifc
la
rmecd'clle,qu'on
M)arine,ayant
l'Apoftrc,
iS:
mais
Foy
de
la
Coulan
il
fcit
pais,commc('cftatainriauoi-
vn {on grand auanccmt en
la
do-
du (Ijauoir de
laifTcrent perfuader la Foy de lluian:
lefqucls l'cllonnans
nouucautc fe
pouuans fourtrir qu'il
la
infidles ne
longue de cinq bonnes

Cap de GuatUtuml)
autres
Coulan laquelle ville

mer enuiron trois lieuis & pour le iour-
plulcurs des Naires
prcnans plaifir en
la rin les
lacjiicllc cft
& de quelques
mer tellement gaignc
voit prefent.A
ctrine, conucrtil'ant la
gilc:
la
("csdilciplcs ('en allrent
dit) elloit ciloigncc
la
Vniucrfcllc
fcil
tellement diminuer
le cr-
& cercher les moyens de le faire mourir. le

f lind homme voulant cder leur furie, fe retira par les bois & lieux folitaircs, o
dit des Idoles
(c
meirent
perfccuter
le
fcs
dildpics ralloicnt viriter,& lescxhortoit perfcuerice,
de leur Mailtre.Commc donc
il
cftoit
& fouftrir tout pour
en ces folitudes,il palfaen
l'ille
le
nom
Paliacaitc,con-
Aduint comme vn iour il cftoit dans l'efpailTeurdvn

bois,lur vn petit rocher,priant Dicu,voicy venir vn ieune homme de rillc,qui l'occit:
dcquoy clbahi,il f en va la ville,&c compte fon aducture aux Gouucrneurs, Icl'qucis
y vmdrcnt, &: montez fur la colline, cogneurcnt que c'cftoit le corps de S.Thomas,&:
ucrtifinttouliours les Gentils.
,""
If
Tti.
l.t' -l'^.
que au
lieu
mcfine o
il
eftoit
tombe
mort,cftoit rcftee
!-^
marque & trace de
fon pied,
encorauiourdhi.ygraueelurvnc pierre dure. Ce fut lorsquclciir

confcicce les commenta poindre, difans, que pour vray c'eftoit vn homme de bien,
& qu'ils ne l'auoient voulu croire mais qu'ils fatisfcroient cefte faultc par tout honlaquelle on y voit
tombeau au lieu mcfmc o il fut occis, & y baftirct

de laquelle y apparoilTcnt. Bien eft vray, que le lieu o gifcnt
fes oflcmens,eft vne fon longue & large chappcllc richement parce, en laquelle nuid
nclie deuoir.Ainfi
vnc tglife ,
drcfrcreni le
ils
les vertiges
& iour reluifcnt infinis luminaires: d'autat que les infidles & idoltres mefmes y ont
telle
la
deuotion qu'vn
,
More eft ordinairement la porte de l'Fglife, demandant
rparation de l'edihcc d'icelle
& en cft le profit
rendu fidlement aux
pour
Chrefticns,
&
pour fouqui font cfpars par les Indes, lefqucls y viennenr auec grande rcucrcncc
ucnance du voyage emportent de la terre qui eft prs du tombeau, ne plus ne moins
:
que faifoient ceux qui
eftoient de
mon temps en la Terre fainde,qui auoient en reuc-
monde a chemine par l'cfpacc de trcte ans

mort de ceft Apoftre aux Indcs,ie vous en dy tout
ainfi que le tiennent ceux du pas & l'ont par efcrii en leurs Chroniques veu que ic
f ^-ay bien,que noftre Fglife (comme i'ay dit) en parle tout autrementmon qu'elle nie,
que S.Thomas foit mort es Indes,cftant aftcurcc que fon AmbafTade fadrcffa (aprs le
pais de Parthe) en cedit pais l,& qu'il y fut manyrifc en ccftc fonc, cftant premirerence celle terre, fur laquelle
ou enuiron.Quant
le
Sauueur du
Ihiftoirc de la
,
ment tenaille
puis auec des lances
mais cela n'empefche point
la
& machines de fer, & autre tourment de fupplice:
gloire de rApoftrc,quoy qu'il y ayt diuerfitc d'opinios
& qui font
furicmartyrc. LefditsChreftiensqui viuent â 6c l cfpars par les Indes,
au fcpulchrc de S.Tliomas,font
&:
la
plus part lacobitcs peuple qui diffre en croyance

:
crmonies de tous autres Chrefticns Leuantins,
hrtique qui fut iamais fur
la terre,
&: a cftc ainfi
braffc le Chriftianifme,il auoit cftc Iuif,& filsd'vn pre
re,qu'on appel loit c^r.tma, de

qu'il fut prins
baptifcr,
fclaue
.1
la
dignit
du
du
du
plus malin
nomm c^;:_c^.w,& d'vncmc-
de Carpare, îhlccmrc Rhodes
& TitJf)s:Si aduint
de dixfept ans,& vendu vn Preftre (irec, lequel
& luy impol le nom de laques
d'cftrcfouucrain Lgat
paruint
l'aage
l'ille
abufc
ttfaulticy noter, qu'au parauant qu'il cuftem-
l'inftituant
fi
bien aux langues,
Patriarche d'Alexandrie d'Fi>yptc:apres
Patriarchat.il vcfcut huiiil ans allez
la
lefcit
qu'il mrita
mort duquel
Catholiqucmcnt
il
leiquelt
De
fxpi;\:z
il
A. Thcuct.
ilcuiiu Iicrcticjiic
le
peuple d'Oricnr,
introduit &.idmitprcmicrcmcntccftc
fe-
ce que plulieurs d'eux obfcrucnt cncor //^Xm

l>.iptefne,rontcautcrirerfurlcbras de leurs petitscn- f/rr.'.f'Tf
de Je Iu(.l.ii/cr,approiiuanil.iCircontilion
du
ou aux temples, certains charadcresauecvn fer cluuld:
liciHicnt que telles incitions leur valent vn Haptelinc qui lesdeliurc du pcchc ori-
aiiiomJiuiy. Autres, au lieu

hns,
^;
derrire le col
les .uitrcs
''"'"*'"
ginel, le
l'iincl
Tondans fur ce qui ellditen l'iuiangilcdcfainit Iean:Ilvous baptifera au

en
rprit,&:
feu.I-.t
comme ce
peuple eu du tout idiot, n'entendant

en fcsafedions,&
I.icriture (inde,il a aiilli elle pcruerti
r.(jiecque,par l'authoritc de
(Icrii;!ire
latine.
Diolcorus Patriarche, qui lors
Secondement
ikLlIece
(lit auili
peuple Iaci)biie (ainliappclle du
tenus cmei;ens
&ii)in!(uicr(e parles
auliibicn
\V/(r.'<
i^'fiilhcc la
'lile (r.it'j/yf
"uua
twt
("dition
mcmoire,que trauerlaiu
en vn lieu ruin , que
,di liante
de
elloit
Pgli-
(bubz l'obcilTanc
l'authcirde telle hcrc(ie)
&
les
ilmatiqucs:(nstoutc(ois pour cela entrer en contention
armes ou
lpuhure dudii
myftcres
marie/. Tous Chrcllics ont touliours
nom de
populairexarletrahc Icurcft
qu'aux autrcs,qiii rcilmienteltre plus Catholiques.
vous rduire en
'>:>ie
(cil
les
excommunie de
ce peuple ne conlclleiamais (es pchez Prellrc.
curs ruc!qucs,l'reftrcs,&: autres miniilres l'ont
400
I.
& infcda de fon opinion endiable
nliisuiiciicfciii.uiiais Ariiiis:& (ut Iiiy*.|iii
Liure
les
le
de
Palleurs
Icrcliarche
la terre
pas
la pciite
le
libre
&
ouucrt
ne veux icy oubliera
Af'Cj trois licus de la vil-
du pus nomment
Jl/t/Au/;;
lequel elLiu banni d'r.L;ypte
me fut
&: relgu
en
"''
continente de Pamp!i\Iic cinq lieues ou enuiron, '"
moyen par l'ay de de quelques Corfiires de le (auucr en Alie o derechef il

maux &: ayant re^n en celle ("olic, XMZ,<: de foixante &: quatorze ans,fut
plulieurs
j,.-(..'mc
l'
ucisdjûct pend, par vn Seigneur Armnien. Ceux de celle perluation ont vue
/'"'-
"*'""
Cofnograpliic Vniucrfcllc
belle thnppcllcu>insHicrnf!i!c, en II glifcdii (indScpiilchrc:dans laquelle iclcsay
& coiilluinc.
vcii pliiliciirsToiscclcbrerlaMcirc, &: autre ("criiice, Cclon leur tradition
Icn ay
en
vcii quatre autres, l'vnc
qui ahoutillcnt prs
Pnljiitor,
gvptc,
les trois
antres aux
mer Rouge. Ils ont vne langue
la
de
illes
yC.J.cm, '/W
&
particulierejaqucllcnc
l'entend mieresquc deux, ^- ont trentedeux lettres en leur Alpliabeihade/ ellran^cs,

in^Htl v'i
ainfi
que
ic
vous Icsay reprcfcntcescy deuant par
figure. I;.t
la
comme ainli
(oit qiicu-
ItfiuvltUe;hi!t.
peuple n'cult aucun ilipport,il
le retira l'an
mil cinq cens cinquantedcux vers
queRomaiiiAuiclloit Iules tr(>i(n.rmcdecenom

chcd'Antioclie, nomme Atrfrs M,ir(ltfu<,i.\vt\c
faire profcllion
liiy
cntioyant
I.egatdu
le
homme, natif du
pais de Syrie, roiir
de leur foy protiftant detcnircequciadis leurs
glifcstcnniciiiau
t(.mp^d'l("uc f\)mnen,l mpcreurCondaniipcpoluain ,qui viuoit en
ledit
fbien .qu'il
Mardcnusen
clic traduite
rcngca
les
ronfellion de foy
de Foy
no!n du Pcrc,&: du
cem
fc
prires,
ne penf de
qa'o.'i
a.icun
Fils, Se
Seigneur nieu,ic
mes humbles
T ucCques, en plein C'cnlilh^rc,

il
donna par cfcrit
cSc
moy
iiuqiiiVite
du faind
te prie
cl?*
nfprit,
de ni'ouurir
ne permettre que
ie fois
l'an rnit
deux.
vn
les
fcul
Dieu glorieux de
liem'oflc ta grce
gue
de touTc vente. Qiie
citant en
double de
la
Dieu
ne
me
lailfe
vraye Foy. Fais
iamais
&: l
("eul
ne que
Diable
aufli,
ii'.iyt
mon aine
ie
diechofc qui
que iamais
nclrl-
la vrit. Seigneur,
que ma
lan-
te (oit de('p!ailantc,
ne (ois en cescontroiicrfcs,
ic
l'amcS: ('efforcent l'enfoncer en l'abylme
,dc peur que Satan ioyeux de
nom de la terre.
ralail]c,\'ene/,oftoiis fou
moy de ta
feroishorsdc lacognoiiTancc de
mon ame
qui continuellement agitent a

dition
le
fans laquelle ie ne fcauroisbien pcn("er,&: ne permets
inllrument de pcchc
(oit
ic
rectr.it
& faneur, de peur
(cautclc, ^' qu'il ne mcicttc fes f^cdhes
cache/e(guillons,pourmcdiuertirdelaFoy. Qncl'enncmy de
moy ,qtiand
ficclccn
portes de ta nufricorde,
exempt de ta grce
cliofcs vaines &: etlognccs
pouuoirfurmoy ,dcmc trembler par
iouylTc point de
ainli qu'elle a
|-rani)is.
'/{pnif dftutnr Ir J\tpr Iules troi(J,Jme

c'.ttq
fiecle.
5v-
qu'pre*;
les
l'cTaifon qucfcit
que ^jl/i/ M.Dilifiiu lacolite, Lfi^M du Pittrutrche (An-
tiochc ,Jn
AV
de langue Syriaque en nullre vulgaire
Profjmn
N'oycy
autre vie plus Cliicfticrnc.
du Pape Cardinaux
prefiiicc
que prononcer
.uant
l'an diinu'iuli.*
& vingt, & aprs nvrt: Seigneur mil cinqu.'itc &: iiiiid: lequel Monarque
cinq mil
cliallia
l'iuicll
i'atriar-
me voir, ne
tic per-
clic,
Son
la n'aduienncainli,Sei!^nciir,m.'.h
il-
me vucilles al]iller,reculant mes cnncmis,ac me conlliiu.int

fur la pierre de la vraye Voy. Mets en ma bouche parole de vrit & lic fay cognoillrece qui donc nourriture mon amc, fin qu'elle te glorifie pour le flut que m luy
as fait.lntroduy moy en paix & tranquillit au nombre de tes amis, qui font les flsdc
lumine
face, &:
lafain<^c Fglifc Catholique
&
tous ceux qui font d'icellc, que
Romaine: en laquelle plaifctoy vouloir r'aflcniblcr

l'homme malin a feparc7, fn qu'ils foicnt tous d'vnc
mcfmeprofeflion,confcfrans&:annonans ta fainde Trinit.
Or quant moy, qui

.1
fuis par charit
Ainfifoit
il.
feruiteurdeccuxqui adorent Chrifl,auccfo;i
Percfic faind-Ffprit,Iecroyenvn Dieu, vne fMbrtacc,vnepuifTlincc,vnedonnnation,
vne volont, vne opration, vne nature, vne

nois
gendrantil'F fprit
ft,incc.N'ulle des
cficnce, diftinctecn trois perfonnes, trois
non engendr le Filscngendrc,5c noncnfaind procdt du Pcrc & du Fils,fans diuifion aucune en leur fub-
&: prr)priete7,
lePcrcen'.;endrant,&
perfonnes
n'clt
plus ieunc ou plusaagee que l'autre. I
teur,lcFilsaulll& faind Ffpritdc Fils crateur auecfon pcre
& faind
.c
Pcre
ert Crci-
Ffprit.lef.un:^
Lipit
De
A. Thcuet.
Liure
401
I.
il
& le Fils.Qiund le Pcrc cft nommc,le Fils 6c fainft ITprit

fcntcndcnt cftrc produits de luy:& quand le Fils cft prononc,lc Pcrc & faindt Efprit
n'y a
le S. Ffprit cft proferc.le Pre & le Fils y font car
lcu)iit;noiflcnt en luy &
I [prit
crateur aucc le Pcrc
fi
point de diuifion
l'crc
le
il
en leur vnitc. Dauantage
difoit Ton Fils,& faincl Ffprit
la (iindc
Trinit voulant crer l'homme,
& fcmblan-
l'homme noltrc image
Faifons
que la fainde Trinit l'eut cr, clic le mit au Paradis d'Edcn & luy bailla
vn commandement, qu'il ne garda:caufedcquoy il fut dcchafTc par le commandecc.Ht aprs
ment de fon Crcatcur,lcqucl neantmoins le fouftcnoit par fcs promelfes, le vicndray,
& te rachepteray.Long temps aprcs.de la volont des trois perfonncs,qui ne font que
vn,dcfccdit rvnc, fauoir la pcrfonne du Fils,qui fc logea au ventre de la vierge Mariclillc
de Dauid , ne
predeftinaiion de
natures n'ont cft confufes l'vne aucc l'autre
pcrfonne a cft en
qui ne vouluft point

cftoit
a elle
crucifi
reux Arrius
cr en
corps
vn maiftre,rautrc
vr.iv
ferf
vn Crateur,
l'autre crcc
qu'elle
mcfmes
&
& l'autre
iiuiisainfi qu'il
Dieu parfait,homme parfait,nay du Pcrc fpirituellement,&:
ne l'alaiflc voire d'vn clin
le
commencement, cftoit vni aucc
d'oeil,
dont n'y aura iamais feparation.
pour nous, rachcptant le gcrc humain:mais la Diuinit n'a point fouf<

& la mort n'a point attaint la Diuinit. le nefuy pas le malheu,
8c fubftancc
au ventre de Marie,fans ame,au lieu de laquelle luy cftoit
aucc Maccdonius, adhrant Arrius,touchant

eu commenccment:icquel
N'eftant encore
aulli a dit
de rcfTcnce du Pcrc,
Fils
auoir
,qiii
difoit la vierge
Diuinit. le ne con-
le Fils,qu'il
dit auoir cft
la
& (ubftance d'iceluy, ny mefmes gal au

& ciTcnce.Ie ne crois pis comme Ne-
findc Vicrgcibien
cftoit (difoit-il
Diuinit.c lequel cftoit temple d'icclle. Dauatage
Mcnics,rvn
opinion
Dieu
eterncljl'autre
Flprit laindt n eitrc Dieu,ainscrcc
Marie n'auoir cft mcre de Dieu, mais du Mcilic, qui
Dieu, ne auoit eu corps de
^mm.
ayant prins
Seau Fils,nuisfcparezd'iccux de fubftancc
clluit la
il
^-j/i,^
n'cftoit
home, auquel
deux
diloit, qu'il y auoii
homme tcmporel,nay de Marie. le n'ay pas mauuaii
defanaturehumaine,c6nieauoit lutychius,& fon compaignon Diofcorus,
cjuidifoientlccorpsduMertie n'eftrci'cmblable. noftrc humanit,
deux
&
iccluy Mcllic
e.7,,
i>'>r;.
natures,lcfqucllcs ayans cft coniointes,furent fai-
iii
parauant l'vnion auoireu
tes
vnc feule nature.Maisiecroy tellement au
la
natures vnics,
n'yauoit point decontrarict,vn qui vouluft,
Alexandrin,qui difoit le Pcrc feul auoir cft ternel Createur,lc
pas aulli
i: faiiit:
ibr
Dieu
& n'ont cftc deux en deux pcrfonncs:
cenain temps n'eftant gal fon Pcrc en cftcncc
crec,& auoir
Pcrc
Il
fiinCt
forme de
l'humanit,
fcrtauec
fciTc
Diuinit, c humanit, aiiccqucs deux
Vierge corporellcment:& celuy qui a cft ds
ccluy qui n'eftoit,c
eftc
le
du
Crateur deuant fon incarnation,ainfi fut-il apres.Iecroy aulli,que celuy qui cft
nj) de la vierge Marie,eft

la
(cicnce, & print la
Diuinit n'a pointeftcorporalitc,ne /acorporaliic Diuinitc
dcuxvolontezinfeparecs.
II
la
mais vnc
de
toutefois fon lieu. Certe pcrfonne fut incarne
Toutefois cefte pcrfonne n'a point eftc change pour n'cdre
l'on (crf.
aiiit cftc,&:
les
laiflTant
de la vierge Marie, flon
rprit,&
Verbe de Dieu,qu'il
cft
Dieu
parfait
en
l)iuinit,homme parfait en fon humanii,toutefois fuis pech,cn vne perlonne di-
iiinc,auecquesdcux natures vnies,8c deux volontez infcparees. le re(j0is aulli

ccnsdixhuift Pcrcs fainclscongregezNicce contre Arrius, aucc
indhPeresan'emblez Conftantinopic contre Maccdonius:

Pcresconuenus Ephefe contre Ncftor finalement
:
fTcmblez en
cllciiz,8c les
Chalccdoine cotre Diofcore. Auecce
vrays Pafteurs,qui inftituerent
IcsPcrcsquiontcftenicelle ds
qucs
auiourdhuy
le
les fix
les
les
il
les trois
cent cinquante
deux cens (incls
cens trentefix Percs fiincls
approuue les Dodears

Romaine, enfemblc tous
ie re(jois 8c
la faindle Fglife
commencement de la Religion Chrefticnneiuf-
A ceftc caufe icpric 8c fupplie humblement le Pcrc des Pcrcs
Pa-
4-.
llcur des Paftclirs, ornement de toutes dignitcz, couronne de noftre chef, lumicrc
tic
noz ) cux,bcncdidion de toute L Clire(hcntc,portant les clefs du Royaumejc srrand
tucrk:juc
Romain,
du norade la Trinit, ou il
mienne profellion , tant en mon nom, qu'en celuy de noAulli vous Pres elleuz.qui elles les forterclcs & rem pars de la (indc
Iule troirteme,qui a prins la marcjuc
luy plaife accepter celle

Itre Patriarche.
Eglire,vous dy-ie) Cardinaux treflainds

tiiienne
ie
vous prie, que vousapprouuicz cdtc

& pour nollrc Patriarche, oui m'a
humble profcllion de Foy, faite pour moy
cnioint deconfcllcr dcuant vous ccftc vollrc vrayc Foy difant qu'il auoit t;rc celte
pruklhon par moy ainfi faite:laqucllctoutcfoisien'ay pas prononce incoininct que
i'ay elle venu en ce lieu,pourautant qu'il me commanda de ne me haller la f.urc.iul
qucs ce que ie l'cuiic bien examine & comprife. Maintenant i'ay cogncu volhc Re,
ligion dire
llurite
comme vne
lumire fur
le
chandelier laquelle n'approche aucune oh,
ou tnbres voire que quand tout le monde
fi)is elle
luyroit ainfi que
le Soleil
Certbrceroit
entre les autres lumires. I'ay
de
.i
rofturt]iicr,toun:-
gr
&
reois vollrc
prurclhon& religion, fans icellcadiourter ou diminuer choie qui foit. La t liante

de lefus nollre Dieu foit iamaisauccques vous. Aind l'oit-il.
Il fc trouue encor en ce pais Indien bon nobrc d'autre peuple portt tiltrc de ( hrcftien:cntre autres des Nelloriens, Maronites & Armniens. Cccy cft aduenu a c.uilc
que grand' partie de peuple ellant demeure fans Palleur dcmcuroit aulli en la limplc
croycejns receuoir le Haptetme:qui feit que quelques vns des plus deuoticux d entre eux vindrent en Hicrufalcm & Armenic,& emmenerct plulleurs Prellres Catholi,
ques pour baptilcr
les
idoltres, qui fe conuenilloicnt
ien'ay voulu omcttrececy
Religion,
ie
comme choie fcniant
vous ay dduit par cy deuant toutes
les
la
de iour .i autre.
fortcsdc Chrefti-ns qui habitent
en LeuantXoubz iKnipirc de plulcurs Rois,Monarqucs,

ble leurs crmonies
fion
pour le regard de
leurs crmonies
i'ay
Arabie,Afriquc&: Grce,
Crfci
fejt-
d(uicfont
veu
premiers,
les
hommage
grands l
jneurs, cnlcm-
& croyanccs.Or quoy qu'ils foient dirtcrcnts en quelque pcriua-
tiens Latins,ainfi que
tnirn
d'autant que
F.t
prcuuc de l'antiquit de nollrc
ne font-ils fi volages que plulieurs
fi
veu par cxpericce,cftani en
la
Palefthinc,
& en plulieurs autres lieux conuerfant
comme les
en Hierufalem
h re-
Fgy pte,Turquic,
aueceux. Lcsfircw
plus proches de nous, qui vont faire, comme
& adorer les lieux
Saindts.
Ceux cy
i'ay
font Iccimdcz
des Maronites Icfquels long temps y a fe font retirez de leur folie & n'y a nation au
Leuantqui fapprocheplusenfaifOn dfaire de l'Fglife Romaine, que ccidits Maronites. I.eurs Fuefques & Prlats vfcnt d'Anneaux, de Mitre & de Crocc lors qu ils
font le feruice aux grands Fcftes: & fut le Pape Innocent troifieme,celebrant vn Concile, qui les authorila de ce faire: ce que ne font nuls autres Prlats Chrclhcns de
,
Vous auez dauantage les Aby Ifms qui (ont les Chreftiens d'Ethiopie, &: luRoy & Monarque des Ethiopiens Icfquels Ce vantent auoir elle tonuertis aurti bien que les Indiens pari' Apoftrc S.Thomas. Ces peuples font fon crmonieux & grands ieufneurs, parlons Arabe,Morefquc,& Hebraiqucrcombicn q leur
l'Orient.
iets
de ce grand
langue naturelle
foit la
Chaldaiquc de laquelle ils vfent en leur fcruicc

,
llsontdescharacleresdelntres iufqucs quarantefcpt,qui expriment
proprietezde leur langue. Vous auez encor

rents aux Syriens,defquels ie
farcher, caufe
que
les
vousay
Princes
parle.
les fourtrct
les
Chrcfticns lacobitcs
du
Et n'y a nation tant barbare
en leurs terres,
riuj'ltl.'Jr'
& orailbns.
les accents ic
tout d\c-
qui
olall ics
& que aulli ces infidles por-
hrt <jmU tcnt reucrcnce aux Prlats Chreftiens,qu'ilj voycnt reluire en fainlctc de vie c leur
""" ^' ''*' vont. baifcr .. cnles mains ,,_
.ainfi que
i'ay
plulieurs Turcs citant au Caire
j veu faire j^.._..
^
tri.tnhr du
j
,,
.1
r
i>
i.
i:...^..J.A^
de
,
tAire.
droit
du Patriarche Grec,fon charge d'aage,&
'
loiic
,,
d'vn chacun, pour la lainctctc
De
A.Thcucr.
.vic Tt fi-ricz (oit cllviliis
l'vn
(ciiiH!c,.nic
devoir CCS gens
ne voiiKIroit ofknfcr
iil()!.itics,Mo!es,Turcs,Indiens,
hrcdien
,ivn C
XI.
Liurc
402
compatir fi liicnciipour rien du mtnidc:&: ne font les Pa\ [>
diiicrs cil Rcliiîon fc
l'autre
ou ai'trcs, fi mal
appris,
que de
I'
fattatjucr par derilion
& moins violer vn temple o ilsl'.ill'cmblcntjiccn'edcn
guerre ou-
mmoire des deniindls,6c Cabliienntdctouciicr

(cpulclucs, mcfincmcnt dcccuxqui (()ntt]uclquc(i.'uurc miracu-
iicrtc:&:(iirtoutontcn rcucrcnce la
tombeaux
.iiix
&
Iciilc.conmic ic
ptc
&: ainfi
me (iiis appcrceu en plufieurs endroits de la
qu'eft
en laquelle ils
voifin
ceux qui
le
lin.il n'clt
l'ille
Paliacattc
PalefHiinc,Grccc
rciienu, caufc
que
la
plus part
du
fault qu'il foit confre ladite l-gliCe
doibuent
& r-g}.
au tombeau de faindt Thomas,
viucnt en grand' concorde de leur religion. L'r.glife o
mascd de grand
p,i'is
fouucnt aducnu en
l^>iure qui croill
cft fainft
& en
l'ille,
Tlio-
& au
lequel puis aprs cil rachept par
& au reftc,depuis l'ille de Zeilan iufqucs au Royaume cic Cou-
Roy ny grand
Seigneur qui n'enuoye quelque prcfcnt au corps &: tobeau

,
ckl'Apoltrc.Ces richcires font employes la nourriture des Chrcdiens dirperfc/ par

le-
& des Prcftrcs.

& feruicc d'iceluy & la dcuotion des Infulaircs.
Prouinccs des infidles &: pour l'entretcnemcni de leurs panures

,
qui n'ont
autre reuenu que l'Autel
Celle
n'cll
ille
pourtant panure, ainseftant portucufe comme
Nauiresvenans de Zeilan, & prenons
clic eft,
y abordent plu-
ou de ikngala, ou du Royaume
(le l'ci;u, qui efl: en l'Inde del le (iange/. Ceux de l'egu
y portent force Rubis, Se du
Mnfc le plushn que Ion f^Muroit irouuerau monde: de Zeilan on y porte abondance
licurs
de Saphirs
bos &
la
route,
parfaits,dcs Ralais,Toparcs,Iacinthes,Chry folithes,&Oeils
de chat,
Mores cftiment prefquc plus que tout autre ioyau. Tn ceftc ille ne fe leuc gure que du Ris, & force Palmiers. Depuis quelquetempsen cales Chrclliensdc faind
que
les
Thomas,ayansouy parler des Chreftiens Latins qui eftoieni en l'Inde

,
&: vers Diul,

h
& Royaume de Narfinguc,lesontaccoftez,& ayas fccu quelque chode noilre faon de faire & fur tout comme nous auons des lieux dputez pour in
llruircla icunclTcaux lettres & dodrinc de la Religion ont drefTc delta plusdcfoix.intc Collges, o ilsaHcmblent lesenfans foubz la main & difciplincdes plus fagcs
du Clcrg,lerquels les inftruifent en langue Chaldaique & Arabefque caufc que les
ie
ii
li.y
Calicut,Cochin
>i
<
liurcs
fainds qu'ils ont,font tous cfcrits en telle langue. Les enfans qui font en ces Col-
lges,
font
Ion aulVi
fils des plus richesse grands Seigneurs d'entre les Chreltiens: Se y enuoyc
de terre ferme , mais non pas beaucoup. Voy la ce que i'auois vous dduire
fur le lieu
gift le
corps de ce faind Apoftrc,pourcc que pluficurs penfoient que ce
AillcnIthiopic,autresen
l'ille
de
fainl
Thme foubz
tf.t
l'P.quateur
Se d'autres iadis
que c'cftoit en terre ferme en la ville de Coromamlel. Mais

quciluicun chante ce qu'il voudra, veu qu'il n'eneft rien :carc'eften lilledcPaliacaitc,cn la ville de e^falepur, laquelle fut iadis chef du Royaume de \arfingue, prm'ont
voulu
faire accroire
mal
baftie
fiitt
lit
fa-
liull^
dcmeurance des Chrellicns qui obeiflTent celuy

Il fytrouue de plus fines Se grolfes Turquoifes,
que non pas en vne feule autre des illcs voifincs:dequoy toutefois ils tiennent fort peu
de comptc,pour ne les appliquer en chofc quelconque, comme font ceux du Royautent petite Se
de
rhi'iie
Se la feule
quialcgouuernementdccefteille.
il
me de Cr[>hala,(\m brifent celte pierrc,Sc l'ayant rduite en pouldre,la font boire auec
duius de Palmier ceux qui font malades de
comme d'Eftomach
c autres : icfqucls
la
Colique, 8c de quelques maladies,
ayans vf de ce breuuagc, recouurcnt leur pre-
mire lntc.
yy
'
II
Cofinograph ic Vniucrdlle
Dti fourct!. df la
nuii-rr,
mmmer
HA
N'
zy'lracan,
G as
P.
R A ce qui
p L F
a,
c,
^ de nom
qui
eft
cft vcrs l'Orient es
fc
Jl/.i/</;>/.r,ou
en
C7c.:;.fnir^ .tirant
la
& de la
le
Chine
AfM,
iii(l
cft aii j;r.md
monde
nomme des
C7dwf;<i ,ainfi
tout
Indiens,
Royaume
lec]ucl
dans
&:
de (\mut,
la
& vers le Midy aux grandes illes de l'Ocan
admirable , veu
Royaumes de
& ce qui eft de le fleuue depuis la Prouince de Orna, xwi

vers le Poncnt & regardant les limites de
Mein,Colf'edir,S<. Benâla,
de
vnc des plus grandes Proiiinces du
lembralTcmcnt dudit GanêQuiaduifera
Pcrfc,
t z,
<;
1 X.
de tyifanoi,&i\cn IcNorttout ce qui
paseftdel \cGatiee,ou
quesau Royaume de
C^ a n
flf[ihant.
attec
Aalaca, CamlfatayTiûra^tôintCochin
cjuesaiix terres
Carat
des Indiens
du comhar du Rhinocros
C7
foit
Moluques ou
,
mer de iMnchtdot on pourra vraycmct dire, que
la diucrfitc
des nations,laniues,peuplcs,couftumes,
Archipciai;iic
c'eft
vnc cho-
& faon de vi-
que i'ay difcouru parcy deuant,cn voltigeant par la marine, & reterfera dformais temps de courir vers l'autre partie, & vifiter aulli bien
Icr.angc,commc i'a) fait le NiI,rFufrate,leTygrc,&: l'Indus II m'a donc feniblcbon
urc.I't d'autant
chant
les illcs
il
dccuicnccrmadelcription par
les
fontaines c fources, dot fourd
llcriuierctantfameufc. LemontTauruseftceluy
r-ar
*".'.
M) rfl Ics Hcux aboutiitins au pais de Pcrfe.

"" baufic fon fommct puis le rabaiiTe,
,
TMrm
&
fedcfgorgecc-
quidiuifefic ftparellndicdaucc
Or ce mot cft ainfi nommc, caufc que lors c]u
& foudain le hauftc
tnt itmtr.t
il
& promincnte d'vn Taureau, duquel viennent les fources d'infinies fontaines &
rcsMais
qu'il
pelle
fin
qu'aucun ne
fe
il
reprefente la teftc cornue
trompc,cc mont a diuerfcs appellations,felon
ritiie-
les rgions
vmbrage par fcs haultcurs que le peuple luy a donne veu que tantoft il cft apXemra, & d'autres RaUoth,ic des Arabes iVi>4,quelquefois m<r/^,tantoft /'.i-
roiuwifi
en plufieurs endroits Aiahath: mais
&c
c'eft lors qu'il eft
paruenu en d
plus
grande hauIteur,quoy que aucuns mettent diffrence entre Taurus& Caucafc:
parle
milieu duquel grande difficult prennent leur paffage lesriuieres dT.ufratc
&
Tygre,venans d'Armnie, pour f'allerietter dans legoulfec

nicfmc montaigne fortcnt en diuers endroits,
& iceux bien
(ein Perfiquc.
du
Dccclb
efloignez l'vn de
laiitrc,
deux plus grands fêuucs des Indes, fauoir l'Indus & Gangez ceftuy cy tendant
vers le Su,& l'autre prenant (i. courfe vers le Sueft.Le Gange fe Icuc au mont de Xmles
^racort, en l'vne
fmte, tirant
la
de
part
fes fources vers le Xort Nordoucft,5c l'autre qui vient du m(int / 7du Nort Nordel^,qiii eft auoifinc du grand defcrt de Camut & de
.
ccluy de Delnathan. Ces fources font pofcesau quatrime Climat, dixime

heures quatorze,minute5 trente
quinodiale
&: fcpt
Parallle,
& eft fon eleuation trentcfcpt degrcz de la ligne
huid branches, dcuit

au Royaume de rS^/em.
pardea noftreTropiquc,faifant fept ou
forme en fon Lac & canal prs la ville de c^rtufru ,

Cependant c'eft le plaifir de voir les rameaux & branchcs,qui viennent de tous coltc/
pour fc rendre "Ci.'w grinderiuierc, veu qu'il y en entre plus de quarante, qui font
qu'il fe
tous grands fleuiics c remarque/?, venans partie des montaignes de 7(a(han^, Kodâh,
cth-jftt.ml,
&
HyrpAch^
les
plus haultcs d' Afje,comme i'eftime,qui font en
d' Indo'lati,
de
rEft,qui furtent des montaignes de Sardatidun,\cfc[nc\\c% ont
vers l'Oucft , d'autres
la l'rouin-
du mcfme mont Imac, venans du Nort
ce
due,comme celles qui venans du Royaume de Camut

de Bcngala,contenans plus de lu cens
lieues. C'eft
fe
vne
& autres
fort grade eftcn-
vont rendre en
la
prouincc
en ces montaignes que vous vo) cz
De
le
i^rand
A. Thcuct.
Lac de CarazjinM largeur duquel
Liurc
c(l
405:
I.
de plus de dix douze lieucs,&
Cx
lon-
nairdcpIusdctrcnte:duqucirortctlcsriuicrcsdcT(rA;n<iffc,T<*''<'fî&C(>/?UM.Prc$
dcccI.ac,&P"*'"'^y l'ôIitudc,yadcsanimaux,Iafiguredcrquelseftfort
&(Jont on
fait
grande cftime, fâuoir les Rhinocros.
de Canibaic
iiincc
Indes Baliiamach
(ont aulll
cros cft
mm
ils
la pro-
Gandal , de ceux des
font cent fois plus rares, que ne font lesElephans, qui
communs l.que les bufs en beaucoup d'endroits de la France.Cc Rhino-
vne bcfte plus grande ou gale en grandeur l'Elphant auec lequel

,
voire toute autre befte, lors
que
furiout fattaquc ledit Rhinocros
la
femelle a
fes petits
comme celle d'vn
cme celle d'vn
l'Ele-
defquels le maflc
cft
fi
de cou-
de buys,tout arme naturellcmct d'efcailles, faites ainfi que des boucliers,
ou peau
porc,la queui:
'^27L
(hint.
Or eft le Rhinocros
boeuf, la peau
a la tcftc
''"^l'-'t li
elle a
'oigneux,que rien n'en ofe approcherjîl ne vcult fcntir (x furie.

tcl.il
leur
mudrueufe,
fcntrouuc bien
& Dengala (les barbares du pas les nomment
cominucllcguerre,& luycftcnnemy
pliant
Il
(uf qu'il a les cuifes plus

, & proportionne de mefme que llilephant
aen l'extrme partie du front vne corne fur le mufcau,comme (x elle luy fortoit dcsnafcaux:&: pource cft-il ditRhinoceros,qui fignile, Ayant corne fur le nez. Ced'vn Crocodil
groncs.Il
tte
corne cft faite
vray qu'elle eft
comme vn glaiue,8c forte comme fcr,cfpaifl'c & trenchante
mouHctmais quand
il
failbnsnozcoufteauXjContrevne roche ou pierre

nc lur
le
cuir du doz,entrc les
trc,mais gale
en duret
deux
bien
eft
que nous
bien polic.Ilaencor vneautrecor-
veult batailler, ill'aguifc tout ainfi
efpaulcs, qui n'eft pas toutefois
grande que
fi
l'au-
& poindurc,& plusrondc.c la moiti crcufcTen recouuray
marchand de Hcngala,nomm ^<i/</4r</, qui vint furgir 5c mouiller l'ancre

du port de Tâca, en la mer Rougc,o i'eftois pourlors laquelle i'ay encore en mon Cabinet Paris &: ne pcult auoir qu'vn bon pied & demy de long , que
ce ne foit touttc la nomoit ceft Indien Tarodoth. Ccftedite corne me cuida faire perdre la vie,d'autant qu'vn Arabe me l'ayant defrcbee,& m'cftant plaint de fon ]arcin,&
du vin qu'il auoit beu outrageufcmcnt auec nous autres Chreftics , peu fen fallut que
dcuant r.ifliftance il ne me trauerf d'vn coup de flefchetmais la fin uy ayat fait prefcni de deux cyilcamcs, fiâuoir chemifes,& d'vne peau coroycc, que ces bcliftres d'Arabes appellent o^/w4t<//f/, qyi ne nous feruoit d'autre chofc que de nappe ou feruiettcjors que nous mangions fur terre, comme ils font tous entre eux, me rendit ce qu'il
m'aiioit dcfrobc.Au rcfte, fa peau cft fi dure & difficile perccr,qu'vne fagctte ou fleftlic ,tant aceree foit elle , ne fauroit paftcr oultre & nonobftant cela,lors qu'il comvue d'vn
trois lieues
bat
contre rtlephant,cefte peau ne pcult refifter laforcc de fes dents.qu'elle n'en foit
dc(chiree:Neantmoins bien fouuct

drc ion
ennemy
corps:que fil l'attaint.il luy

le
le
Rhinocros a le
par le ventre, fachat que ceft
donne (i bonne
la
&: fort
aigu ,
& retourne vers le front,
molle
faignee,que l'lephant
fauue de la mort.Ceftc corne qu'il a au front,a
mc
deftiis.veu qu'il tafche d'attain-
partie la plus
l'en
qu'il ayt fur
fait
fon
beaucoup,('il
deux pieds de longueur,droidle,fervey
aufii
deux, cfta.it
la
mefme mer
de e.l/f/;y,enfcmbledeux peaux dudit Rhinoceros,fi grandes & largcs,quc les voir on euft dit que c'eftoient des tentes, que les Arabes portent allans a
& l qu'ils font de peaux de Chamois leur faijOn. Ces peaux Rhinoccrotiques font
RougCj
lifte
Royaumes de Cawut & tylacim, pour en fai- ^^^^^^^

& morions,cn lieu de fer,& certains manteaux qu'ils portent, allans la fm, Je
rjHX
clu(re, fin qu'ils ne foient offenfcz par les beftes farouches & rauiflantcs: & quand
^'f"
employes par les Indiens naturels des

rc
des harnois
(le
ils
tuttrtr.
que nous faifons les noftres de leurs

bardcs,& autres armeures.C'eft donc bien autre cas de cefte peau,que de tous les meilleurs Buffles que Ion râuroit irouuer voire il y a tel corfelct,qui n'eft pas de fi bonne
vont en guerre,ils en couurct leurs cheuaux,ainfi
yy
'i
I^Ml
A contempler leurs combats, on di.
ccluy de deux vieux Taureaux ou Hufs, attendu qu'ils cmploy et leur plus
trcnipc,&:a(rcurc,C]u'clllipc.iudvii Rlnoccro*.
roit ellrc
grand force
voir par
la
("c
liuner de
la tcftc, qu'ils
ont fort qrollc
&: puillantc
ncantmoin.squ
ils
par vn Afriquain,
(.
ftic
ainii
nomme
/<t(ûr^
que
es premires
mcdalles
petites bcllu)les,
Scipneur,&:
Runiauis,
fut
donne
& monniye,quc tcit
U\.
vn Rhinocros au renuersdckjucllcs
faites comme tbrnns fie autour cicrit V
r o k
f
A y,
:
Thcoplulc,hls de Michel
monno) e d
que pouuciC
les
ne reuHcntveu qu'en peinture ( le pourtraid duquel leur
rc Icrand l'ompce, futdcnuscfleucen bofl'c
y auoii x
prefcntc liiûre. ladiscclhuiinialcltoit tant cclchrccnuers
le Iicguc,qiii
viuoit huit! cens trente ans aprs no-
Impcrcur de Conllantmoplc limitation dudit grd l'ompce, en
or &: d'argent,
fcit
grauer d'vn colle vn
leph.uu bridc,qui conibattuu
fa
le
Rhinoceros,& autour deux hommes tous debout vcflus l'antique de l'autre code
dans vn nuage. Ft puis dire en anoir apponc deux d'vnc forte, &: cinq
de l'autre, de ces pais l, dcfquellcs autres que moy ont tri (bien fait leur profit, aiilli
bien que de plufieurs efcrits de mes labeurs qu'ils m'ont defrobcz (bubz prcicxtc de
,
trois cftoillcs
nicdicitc,& repues franches. Qiiant aux Monoccros,c'cft vnc autre belle, laquelle
maisiencvey mais me
ii-
quelques Ethiopiens y cnauoircnlcurp.iis

dinstroisforcfts,qu'iIs appellent en leur langue Corlxtrkarh, Eftllarii, & <v/M^f ,ain'
:
fuis laifc dire
nommes caufc des Bichcs,qiii y fou rmil lent. Cefte belle fait aufli la guerre aux
crnti
<pi,
iiufrfnfrt
f""^-
noccros.Dc
la
corne,
ils
fen feruent diuerlcs chofcs. Premirement
ne & profitable contre tout venin
que ce que lonanribuc

-i
:fi
que les Indiens
cft.ins
mords &
qucfcrpcnt,ou belle vcnimeufe, ils ont leur recours ccftc corne:

la
Licorne,
fcit la proprit
elle cft fort
Rlii-
bon-
biccez deqiicl-
Qui me fait pcnfcr
de ceiluycy, ou que ces mor*
De
A. Thcuct.
Liurc
404
I.
ccauf de Licorne , qu'on nous monftrc, font de la corne du Rhinocros: car de L Lu

corne ne peuucnt elles cflre,veu que (ainft que y dit ailleurs) il y a autant de Licor-*
que nous
nes.telles
defcriuent Pline , Soiin,
les
& Mun (ter comme de
Phnix, ou de
de Tang auquel leurs femmes
Griffons.
Cde corne aulli leur ay de fort contre le
flux
font fort
fuiettes.Orpourcequelacornceft
dure,
trt>p
& qu'ils en Teuicnc
faire
an*
manches de coufleaux , Ac poignes pour leurs efpccs, ils amolirtcnt

Knt du foulphre,quicft tout blafard &pafle,& le pulueriftnt:
cnccrtc forte. Ils p;
puis funt cendres de coquilles de mer, ou de celles du Lacvoiltn,qui en abonde, fie
mettent le tout bouillir enfcmblcauccceftecorne,5c dans dcmyiour elle eftfi ployabic & maniable,qu'ils en font tout ainfi qu'il leur vient plaiftr.De foiic que les hom-4
nciux,bracclets,
mes en ont des anneaux, bracelas, colliers, voire fen fcruent en des peignes, 6c en ac-
coutrent leurs coufteaux

2Ciir;racier
taux
qui fuient au
trouue point
pas par
Icfquels font longs
de deux pieds
defquels eft fort bon,veu que ce pais l porte
les
& quatre
meilleurs
demeurant du monde quoy que aucuns ayent

:
fe
lar-
plus fins
m-
que
dit
aux Indes mais ils
doits de
fie
mefcontent trop lourdement. Le
fer
ne
le fer
ne
fe
ib
trouuc
tout,comme en diuers endroits de l'Afrique , ic leconfclTc mais il y en a de fi

le furmonte point en honte, &: n'c(t
:
bonnes mines en ces Indes, que l'acier de Perfe ne

pas plus lin.Dccefte
corne encorainfiamolie,iIs font des Trompcs,tiHitcs
a noz
Cornets bouquin, auec lefquelles
nuiA
le foir
clin:fi
les
&
.mfmt 4
Ulmnt.
,
laquelle
ils
rendent grces d'vne
telle
Ceux q ji font
(loillcs,qu'ils di(cnt eftre fes cnaigncv.
de leurs Dieux, (ont audi les meilleurs fie plus exccllcns loueurs de ces H ii-
cornets
de coquilles de poi(rons,quc tous les au tres, eau ( que ci nq
fonnent par l'efpace d'vne hcurr dcuant leur Idole. De
ilscn
fciribLiblcs
<'efiouy(rcnt,cn danfant au (on Se jour
mefmement au clair de la Lune
moins n'en font aux
Preftres
(l(S fie
ils
la
diucditc
fois le ioiir
fie
diHormitc
que fouutie vous ave di/couro,lesvnese(lasvc(lues{clon Ihumcur

dcce rude pcuplc,lesautres nues,v(Iwde chimagrces, celle fin d'attirer le vulgaire
ijlque piet fie deuotion:toutcfois il ne C'en trouuc de fi hideu(cs,qiie nous en dpeint
<lcfquelles,iaoit
vncdans l'Hidoirc vniucrfelIcdcIeandcBocmcccluy qui met

vcult
du
luy (ul edrc creu:qui dit ainft, qu'au milieu
teple
nez partout,
le
de Calicut
ayant la
mains
e Errrur if
voit vn t hro
vn Diable portuit rnc mitre ou diadme fait la faôn

noz Eue(qucs Latins lequel e(l embelli fie enrichi de trois grades cornes,
ne d'airain, fur lequel eft adis
dcccluy de
fe
,
(fluy aui
tr.iJim
4
!h
iKite IHt-
gueule effroyablement bante fie ouuertc
la face furieu f
le
ne/ mal
fait
les
comme vn croc ou hameon ,les pieds faits comme ceux d'vn coq bien ergote:
& que les minires qui

rore,Se
font autour de luy, tous
les
matins
le
lauent
pour plus le chrir luy poncnt force odeurs aromatiques
fcs
luy offrent encens
fcs
fables
fie
fingerics
fie
parfums, puis l'adorent.
,que les
Il
ed aduis
ce
fie
fie
arroufcnt d eau
aprs telles cho-
gouUc d
hommes de bon cfprit ne fe peuuent
iniures aucc
pas appcrccuoir l
que c'eft qu'il entcd noter par telle hdion ioind au(li que tout ce
vne menterie cotrouuee car ain(i que ic vous ay dit ailleurs,ccs ihtues ne
lont faites que de pur marbre noir , ou de quelque pierre dure. le ne puis pas nier^quc
Icpcupledel'inede TiMor, fie ceux del prouince de J)/rf/4c<i ,fie de ciyandiima, r\c
o
il
u'il
veult venir,fie
ditjcft
faccnt
des Idoles de bois de Sandal
comme le plus pircieux qu'ils ayent entre eux: 8c
enont detroisefpeces,derouge,de blanc,fie deblafart. l'cdunc quec'cllceluy que les

Apothicaires Italiens appel lent bois de Citrin
aau nuage
vous n'en veidcs iamaistant
du fleuuc de Gat^4,o\i Gangez en nodre langue.Ie
qu'il y
fay bien qu'aux
en
Roy-
aumes de Tami/arim,CM-am4UuUl,Pedtr,Chirrtr,0njfe,Pulr,6c en l'idede Zeilaft,\csi'o-
iadisfoi(bnnoient en telles cfpcccs de bois , defqucllesauiourdhuy
rcfts
peu toutefois ce <)u'il

:
il
y en a fort
y a de rcde,ils l'cdimcnt tant , qu'ils ne permettroient qu'il fud,

yy
iii;
-4
I.lll*!!:
li
Cofmograpliic Vniucrfl'llc
iMiirpont
I
ailleurs:
& hiy donnent le nom de .frrrjw/ia.mot corrpu par les Arabn
nonuncnt
ihi{)piens,.jut le
Sjndal,fic forgent ces bellesidole
qu'il ert rare &: prcieux. (^r font elles aprs
de leurs temples,
rite
voyans point
foit
du
Se
plus rou^cpourcc
renfermes par leursPreftres dans loblui-
caufe qu'ils ertiment que leur deuotion l'augmentera, ne
l'vn rautre,ou qu'ils
font quelque autre cas,qu*ils ne voudroicnt
faire
en
de clart. Ils y portent des flambeaux de cire noire, ou de grands ioncs, faits comvne torche qui durent deux ou trois heures allumez, rendansgrandcclartc. (, clt
lieu
me
de toute anciennet, que
temples
les
& oratoires des idoltres ont elle fort obfairs,
F.rrinr it
CAnUn
'mi
Rhinocros, ic
Cardan foublic
fuis ell>ahi,que
me dlia i'ay monltr
li
fbuuent dedans
fcs
parlant des l.lephans:& maintenant
fa faulte,
fie
Mais reuciunt aux
fur tout es lieux oeftoict pofees leurs gentiles DeefTes d'idoles.
defcriptums,!
il
dit,
Il xj^-imit-
que
le
Ri li-
nomm Taureau d'Inde. le ne fiây de qui a appriscelle Philofnpluc

c.ib lie de noms,rans iulle occafion comme ie luy en ay efcrit, & dit aprs de boutlic
nuccros
m.
ell
il
fie
ce qu'il m'en fcmbloit.
quicllvray)
II lepluiu,
quoy
allgue que
il
le
Rhinocros eft
aulli
grand que ILlepliam
fie
avant
les cuifTes
plus charnues
io'trien:toutainfiqu'vn
lefqi'rls
fi
il
apparoiftroiteftrc plus bas enunibc,
homme gras apparoift plus petit qu'vnhoin.
on confre en femble,on cognoillra decombicon
fell tromp.
voulu dire rccv,caure que plulieursayansleu Cardan,voudroict croire fon
nion
(ce
fesiambes&cuiffes plnstounes. llnecognoillpasU
fait
qu'il n'en
me maigre:
I'ay
commet attendu que fil euft veu &: des Rhinocerots &: des llepli.ms,il
mcfme moyen conilderc, que le Rhinocros ellant pluscourt camallc que
f.uilte qu'il
cuft par
& toutefois
inais ie fuis feur
auoir veu tout
le
contraire
phant font gaux en grandeur. Ce pais donc, comme il eA abondant en

ilrucufesfic horribles voir,
il
eftaufli prilleux
opi-
& fay que le Rhinocros & Ttle&
plein de danger
befles
mon-
pour ceux
qui
que du coft d'vne des fources du Gangez, prs le mont VfTonteau dcfcrt de ('amut,qui dure enuiron dix iournees 4Ucmie,& qui eft feparc des paseftraii
ges c dcfcris de I ,cp qui font vers le Nort enuironncz de grandes montaignes qui
voyaf'cnt: veu
p -rcnt tr.efme nom,& qui f'eftendent iufques en la Scythie,duras plus de vingtcinq

grandes iournees c'eft chofe la plus eflrangc du monde, que les voyageun & pafTans
,
y trouucnt viliblcment des Hfprits,lcfquels lesaccompaignent quelque

ffi'Ktnt
le
leur enfeii^nent le chcmin:maisfauez vous comment?
ils
temps.fii: puis
vous adrefreniftbien,queri
vous lliyuc/ leur confciKauant que ayez traucrfc gure de pas, ne fauldrez ou de tbcr en danger de voftre vie, ou de vous efgarer tellement, que peine vous remettrez
vous au premier fentierentrepris.Dc

bans es aby fines des Lacs
aduient,queplufieursryperdent,les vus tom.
& l.llangslimonneux, qui
font vers
les
monts
Chimhitaln,
& cyfi^nfâia, qui auoifineiM tous deux le Lac de CWii,qui eft d'eau falcc,& auquel
trouue des Perles
affez
luy fantes
les autres
feftans fouruoyez par
(c
la folitude,font dc-
les autres ainfi hors de chemin, & n'ayans plus de viurcs,

faillentdefoif&:defaim,demeuranspour
pafturedes animaux qui hbergent en
y
cedefertgardde fi fauuages gardes que les malins Efprits. Auantquc icvoyagcaflc
uorez des beftes de proye:&
de
la
part de la haulte Afie
compte des Lamies &
& ie me fuffe mocqu de cecy, le lifant
tfprits danfeurs:mais f<j-achant
rtblement,4: ceux de Calicut,& aux Sauuages de
vous ay
fouuent
defcrit
les
bat
dans l'hiftoire que le vous en ay
& tourmente
ie
que le malin
tout
ainli
que du
efprit appareil vi-
me France Antardliquc ( comme ie
faite
& qu'il leur fait mille maut|, 6c
ne fuis fi fafchcux croire vn peu plus facilement ce
eft vray ,& a eft par moy veu en plufieurs cndroits.Lcs Arabcs,qui communemei
voyagent par les defcns de leur pais , fauent bien dire ce qu'ils fouffrcnc par les illu-
qui
fions des Lfprits,c oyent fouuent des
voix,& voyent vifions cfpouuanublcs,&
quel-
fie A. Tlicucr.
rn(i
qiicfoisiJf^h!
feruanouylTciit
incomincm.I
imc
homme
coniliiiloir p.i
\rahir, n
mr
.ui,<|iicc(
iicoft^hlc,
.^/4('''.& Ci.n
/r, cjiii
nni(cdcs riuicrcs
niciioiina
intelligible, qui
\<ou
I.
murtiHAiou
ibc.flcpK
.>teril.i n
Trifr). tlir^
chameaux, qui
Mon conipaignon,ie ne fyay qui

rolcsJitcs,
"lui
& ni.,ntaii:ncs(Jc
Je
Soleil Iciunt, ar-
jû'vn
Ti/vi/evj
tu
l'Hpritefpouuantafi bien
la
iii
lour fixicmc de
.iirsdcli(uytteouyrcnt vnc voix

u'c langue diipaisccs
r'\
.i
mots
icy,
dire fclon l'interprtation qu'il
Mime
Bifliith,
il
fait
beau
qui condui(()it
d'homme viuant del
toutefois ne fapperceuoit
es. riUphry
il
ri"
c ell
Immark^^Suy ton chemin. I
dire,
.ors ces
pa,
troupe, compofeedediucrs peuples Harba-
chacun eftoitquafiefperdu,&n*ofoieiu(qu.i grand' peine) padcroultre.Ic
rcs,qu'vn
ccux qui pallcnt par
le
Royaume de
&: fiihtils
ne
ft-aucnt fc
11
pril qui y ell, c
les
plus accoris
chemin
d'autant que plulicurs /bis
es If'prits parlent.!
c'eftoitquclcun de leur troupe.fic leur confcil lot de tourner aillcurs.cn-
corc qu'il leur
fcmblc que
iic(ianga,&: ces
le
chemin
droit Si
foit
al'eurc. l'alll*
montaignes prcsdc la mcr,il commcce
tant cclcbrc par les Orientaux
(Iclabondancedc
Tes
canaux
fie
fie
fourccs,
que Ion a ce i^rd Heu-
l'ellargir,&: troidre telle fois
dcttoisiquatrclicucs de largc,f profondeur cftt pour

flciiuc ell
duquel
contregarder,quelque dlibration qu'ils prennent de ne croi-
rchoniinequi leur parle du
ciix,comme
Camut,ils f'tflorcci tant qu'ils peu'ict ,dc
du
point par lefdits dcfcrtSjalfeurez
piller
lie
<crt<
pirt
.,*
nom
Inmuinc
vcnoit celle voix.refpond en cefte forte, SjhiLi.anitjniwahr.tf.xi
i)
(j'unt
Jcccllt
f<;i
de
i,
droite voye. Aduint qu'vn folaftrc.'u
quelque troupe de
(j
Vrf^pAdf;
Arabc,c]iii
^dclcaf^c/
'
Nous auons,di(l cefte voix, chcuautlic long temps auec vous
tciiips,ruyiions
pirt
'40;
I.
aithniant
pour vn
jnifant vncr.irouatT'-v;r,
iiR'v.ii
ron\
c>i'/".i, />i^',r.i/i
&
m.tr^tt.t
\')/)';.i
/rr/;/r/,
heures du matin, hiy
IiiilIct,cirK]
jllc/cdlatantc
Liurc
le
moins de vingt pieds Ce

.
tant eftimc par les Indiens
du
p.s,
.\
caiiic
que les idoltres, voire ceux niefmes qui fc

que les autres,rhonorent,i: l'ont en com-
pcnfcnt auoir quelque meilleure pcrfuafion

pte
de quelque faindlctc
fie
de vic,(c font porter fur les

tite
loge
religion. Car fc fcntans malades
bords c riues du Gangez,
ou cabane ru(liquc,Hnqueles pieds en
fie
Se l fc
foibles,&
n'efper.'is rien
font dreffcr quelque pe-
l'eau ilspuillcnt
viurc Se mourir:
d autant qu'ils ont foy certaine,qu' en fc lauant auec la courante de ce flcuue, caufc
U ramclctc &
vcrtu,ils fe nettoycnt
uentviuansvferdetd
portes
1
dans
inllitution
le
les
fie
les
purgent de tout vice
cdeuoir,
ils
Gangez. I*!t penfc que
ordonnent que
les
pcchc.Cîe
les
y ciloient
aufli
fils
de
ne pcu-
cendres de leur corps

cil
ubfcrucc^ foict
Indiens tiennent cefte ancienne couftuiiic des
du Haptcfmetmais que la foy du
poilTons qui
Se
Indes prefquc cefte crmonie ancicnc
vne efpece de fuperftition,
tenu
Nil
otficc
(veu qu'en toutes
brullc
fie
Chriftianifiiie fcllant perdue,ils ont re-
bien que
les
Anciens d'Egypte, qui ont adore
nourris. Dauantage long
temps a eftc,quc
les
le
Rois de
Bengalafevoyans prcftczde maladie, faifoient leur teftamcnt,fâuoir qu'aprs leur

mort
l'ont
ient
r\
ils
fulTent iettez
obferuc , Se
fait
dans le Ganga:8c plufieurs du fimple peuple par longues annes

l'imitation c exetnpie de leur
Roy
n de
eux qui ont leur fource fie ylTue du Paradis terreftre
dvn Roy ancien, des premiers qui vindrent en Inde aprs

vniucrfelle d'entre les cnfans
quel
6:
fcn trouue encor pre-
qui lefont,6c ordonnent par leurteftamct. C'eftcefleuueque rF.li:riturediteftrc

:
le
le
nom duquel
cft
dpartement de
de Xoifjlcquel Roy fappelloit Ganâr-.Sc du
venu
la terre
nom du-
ceux des pais de Ganâride,Gatâl,Gamzj>,Sc GnulhoHeS^ glorifient,difans qu'ils
la ville ancienne, dite Gangez, au Royaume de ^^l/ww.qui aulli

lenom duditRoy ,ainfiquedifentceuxdu p.i'is chacun qui l'enquicrt del
ciufc de l'appcUadon de ccftc riuicrc. Au refte,le Gange eft nomme par les Hebricux
font
aullivenuz de
print
inJini,
rf'tfin
qui lipnifc autant qui Ocndue, Abondance, ou Muliiiuilc caufc
grande abt lulancc d'cauxA bon nombre de riuitrcs cûi

barcs rappellent
certainement
agrable,
d\le
liril>,i,ii les
dire,
ri'av
cnôultcnt.l
luifs la
nomment
autres
Les plus
U.ir
la ration,
Hmlu.fi autres
Helle& excellenteterrc: parce
& abondant en toute chofc.
fertil,
DfuilMl',&:
l'y
Scythes d'Orient .Ulktl mais de vous en dire
ne (jaurois.fânt l'Indc.les
ie
comme l'ilsvouloient
/(/,
iinil y \
/!.ir4.
iûc le pais ellhuu,
donnent
)ricinaiix luy
le
nt.n\
peu ftjauoirpourquoy. Autourdiif!euue(iani;a,fctrnimcdcJi
de bons arbres acplanicsimais entre autres celle cjuc Ion appelle parJcdu mciine nom que les Indiens le nomment. I.onqu'ilsaniucntalanicr
.\4rU ucrl'csefpeces
N'arde,
hrJ^lum CJ le
Roiiv;c,incontineni les Arabes, luif5,Turcs,&: autres marc liads, fur toutes lesdnwûcs
^4.
Cctorcent d'auoir de ce N'arde, nourcc
propre
mee
&: fort chre. Au
nuai;c decedit
(comme ils ni'oi

(
dit c]ue celle cliofc leur dl

lange, principalemct en vnc prouimc tnin.
i
au Royaume de /v/y.duciuel ay parlccy de("us,&ccuxdc (.im.&;

Narde y ell le meilleur,& de puis de vertu & force que tout autre qui croif.
recueille de lal-^hrpjania //ri;f,(ijiuoir autour de la mer fie terre IndK|iic.
( /';/'iir,&
r>cttii.tla,\c
fc ac (c
Des houchts
'i^'i
fiiNc. AL
</
C7 A N c
E z
? tntrtt dutis
A.
mrr au
l,t
de
tôulfc
p.
X.
O M M r vous aucz laifTc les mont, & courez le long du flcuue.qucl*^^^ ques quinze iournecsioing de l'embouchement d'iceluy ,cll allifc la
fy-jv*^ Vjjjvjift
Cfly
a
f'fyii^^T^
ville
Lv"^^^^^5i;2)
"^r^^y
lelc,
de
nrwj,
nomme
(fdwrf, tirant vers le Midy, fie eftvn lieu de grand trabouches de ce fleuuegifent au fcond Climat, fixiemc Paraidroit foubz le Tropique de Cancer vingt f trois degrcz de la
hc. Les
ligne Iquinodiale. CcfeineftcontinucversIcLcuantau
verslel'onentceluy
laTaprobane.il
lan,&:
nahfic au parauant
il
fait
c^c Or/cc.4
.vers
le
plufieursbouches,mais
Midy il regarde
la fin
Royaume
les ides
de Zz\-
tout (cconuertii en vnca
arroufe deux fort belles terres, qu'il dreffccn
iiles,
l'vnc
nomme:
& regarde vers rEft,ayt principale ville

fur la bouche qui entre dans le fein ri.ingetique,nommec Sattân, & de quelques vns
BtnâUybi
l'autre c^J.r-(jf:^rr:laqucllc lire
A'y^.tn/.caufed'vncefclufequiyeft. Ceftcidca plus dccinquante lieues dcgranit
l,jU de
Ch4tl'4lt
dcur
&: c ircuit
grand
comme celle qui contient encor troiscanaux de la
goiilfe vers l'Orient
uilion de
cft
lequel arroufe les terres
de rinde,qui
partie
la tierce
ques I'ortugais,&
, fie
elt
del
le
du Royaume de Hengala.
de
ynma
riuicre
Gange. En Satiân
Il
y en a qui
fc
faifans
vu
6c fait ce canal ladi-
(c
tiennent quel-
font fottcment abufez,
mais ils n'y voyctitôuttc,vcu que l'vnc cft

douze cens licuirs.Cefte terre eft abondante en tous
dl rans,qu'elle eft ailife prs ^/atiaga/atr
lointaine de l'autre plus de mille
viures,mefn)cmcnt en volailles de diucrfes fortes,& toutes difTcrentcsaux
peuple y
eft
eftiiiiciu
ceux
aHcz noiraftrc , i: qui
ceux qui ont

lent
ouyr
ccrtc
illc,
l cftre les
le
plus beaux
taint blanc. Ils
parler
que de
veu que
les
fc noircit
,
noilrcs. le
dauantage artificiellement pourcc qu lU
qui font
les
plus noirs
comme nous
faifons icy
ne cognoiffeni ny lefus Chrilt ny Mahemct, & ne veu-
leurs Idoles.
Les marchands eftrangers ont beau
Infulairesnc fc foucient gure des richelTcs
mais
trafiquer
les
ci
Indiens de
Hcngala,l'cgu,Naringuc,Cochin,6 Calicut,defniaifentcesbcftiaux&fots(iangctiqites.
C:nf
Un-
\x mclhahis icy de ceux qui ont defcrit fort nul des Indes
blie
de dire
que
fait le
illcs,
ce qui cft enccint d'eau
comme
de touscoftcz, veu que de toutes
ils
les
ont ou-
bouches
fhti de'i
^-
Gange/, qui font cinq en nombre, fjauoir
celles
ûcnous nommons
De
fj;^/7fc<irerficrn
A. Tlicuct.
AfdU) OVîm/cqu'iU nomment audl
dont
cnccrtpcunlcc^ cuiiucnc:
entra
dcdani
hiullc
.iflcz
bouche,
Liurc
/jfr<iyf(t'clUclIc.ic|iii
aium, donna (on propre nom de
6c o^wîZ-a/v
nomme
406^
I.
iadi^vnKovdc
Pm
4tl^ti
1
'
ciufcilcôyfcaiix
/;/>/,
Syrie,
/'/cudnHumr
(.|iii
ou
deÂhyllins J(/m</,& Atmird} de Arabe,
moderne d'iutant ûc l'an mil cini] cens i]u.iranicdcux vu petit Roytclct qui
venu du pais d Arabic,auec bon nombre de N'auircs cllinuni palier tels lourds
viiilcauidanicc canal fcnoya luy & la plu part de Ton arn\ce &: dcfaict ,c'cll Iv ti
des dangereux pad^cs que Ion (cauroit trouucr.l )c toutes ces cinq boni lies & t ollc
manne il n'y en a pas vnc qui ne iacc vne ille, fie par la (iparation que la riuiere Kiit de
ccsiilcs,ell aulli prinfc fie contemple la diuilion des Indes, quelque part qu'on les regarde. La fconde ilic famcufir, ell celle du grand tanal,ac cours de ( lange/ laquelle
dlpielque faitccommc ccllcsdiiNil fie del Iiule,fifaii()ir en lafornied'vn l)e!ta
drcc.ltaulli quiconque aduilcra de prs toute celle enibouc heure, il trouuera qu'elle
n'apoiiit grand dirterenccauec celle du Nil entrant en la Mditerrane, ou de l'iuifratc.l cngouUantau (cin PcHique,uu de celle de l'Inde, Kiilant (on entre ds la iner,
luûcllccc ricuue donne le nom, iuf que Inde ('clKnd plus en poiudte, caufe de la
niHU
clloit
iiranile ille
le ni)in
de
)iul.
Or l'ille qui ell au
de hengala,poutrc que
tout ujignant les
la ville
milieu de l'emboui licincnt
Royale
bords du Heuiie du coftc de
)uell
l'C
de .jiiarantc lieues de circuit,*: la ville cllimcc

celle
de l'illc tirant
la
mer d'enuiron
,
i.mgez porte
,
p us y
&: ell la gr.'uleur
de
cil
l'itle
Ivnc des plus grandes du p,m,
qui a foixante mille inai(()ns telles qiicllcs.C.'cll l que
de l'entre
lu
& capitale de ce iând
trois iournees
le
,
Koy
le tient
.illili:,
de plus
'c-//a^
**
!!^'"''
)mmc
c<
vêllloing
cibns couiu ncs
les in.ii
SilcKoy Hcngaiccn Ictcnouen Ion

ie me deporteroi s de
ille, &: que en iccllc ne \c fcill le plus grand trafic du Royaume
vousen fpccificr rien autre choie mais citant vne bonne partie de ce Royaume embraHee de tous coitcz d'eau.foit de la mer,roit du Hcuue.c'eil bien rai l'on que lu v don.
nani le nom d'illc,ie defcriue aulli le pais fie couilunics des lubitans. e Kos qu corn,
Ions d'iccl le,
tout
ainli
que
les
autres des Indes.
roandecn celte terrc,eft partie idoltre,

tre
Rois tributaires,
tan,&:
fie
fie
quelque peu aduerti de
l'Alcor.ui.
qui luy rendent obciirancerccluy d'()ri(l,qiii
grand Seigncur,confinant
Il
qua-
cltMahome-
terre celle de Mengala, du colle de (oromandel,
âuoirdelapartdelOuelt. CcRoyOriflcnobeitau Hcng.deen, pource que

peuple ne fauroitviurelns le trafic
lcR(>yd'^r<tt/>4ii ,paislitucen
de
la
mer.
(()n
;^.
'
Wf
"'
-''
"'"'
Luy elt aulli ruiet,8cluvpiu- tribut
l'IndeoultrelcCiangc/,*: tirant versl
il, le
lon^dj
Royaume d'ArachanclUeparc de celuy de l'egu, parlanmorc

YM4,laquellc descend du grand Lac de Camm^ au Royaume de Macin:& etl abondant en viures, fie a Ton Roy guerre ordinaire contre le Roy de Chans ,qui cil idolatrc,&: {"uict aulli au mefme Scigneur.Lcs Rois de Decan,(.ananor,Malabar,(.alicut,&:
goulle
de Bengala.Ce
l'aie
luy font auih quelque rccognoiffancc. (^lant celuy de Dely,
il
elt
tcn-ien:maisceftuycyeii plus fort, pour lire de tous collez borne de

grandes riuieres
l'autre n'a pas
trop de cnioditc par mer, c
lirs
la
plus
grand
mer,
&:
terres n'ont pas
qu'il
pour les eaucs: qui eftcaulc, que le Dclyeneftant elloigne de quin/c

le moins des terres Bengalicnnes,n'ore fe mettre en campaigne, pourcc
ne lyauroit comment fudenter tant de chenaux 5: Flephans,pour lechariagc
qu'il
meine en guerre.
grand' ailnce
iournees
pour
Il
n'y a rien qui
rende
le
Roy de Bengala plus eltimc, craint, &
rcdoubtc,que la multitude d'eftrangers qui (ont (

AbylFfns, fouoirceux
CCS
pais l,ac
ont
(iiytte,la
plus part deCquels lont
qui font defcenduz des Anciens qui ont iadis commande en
la charge entire
des affaires.gouucrnans
la
mai (on
& Ibnt en telle rputation, fie fi bien aymcz que le plus i'ouucnt il
,
de
& eftatsdu Roy,
lcs<>]cuc,iu(l|ucs
Cofmographic
les fiirc
Rois des Prouinces qui luy font
Vniuerfelle
fuicttes.
Ces Royautez font toutes
tcllcs,quc
Gouucrncmens que noz Rois donnent leurs Princes La plus part de ces Abyf.
fins font Funuqucs,& eftjnsen Cour,ils entrent en laciiambredu Roy,Ac luy fcrucnt
tout ainfi qu'vn Chambellan. Et vous dire le vray,la condition du Roy eft prcfcnt
les
nferable , veu que
le
temps
pallc ce pas efcheoit
deftundls mais celle heure

:
ils
aux enfans par fuccedion des
quatre vint^ts ans en â par vn certain galant,natirdu

tirant
aux Iburcesdu Gangez.Ceftuy cy, nomme <i^4/'4^<ri,enfcignalacouftumcdc
fon pais aux Seigneurs qui font en

contrcuenir
la
grandeur de leur
la
Cour de Uengala, qui eft telle que nul ne pcult

,
Roy
fi
ce n'eft par leconfentemcntcinfpiraiion
& que parainfi celuy qui fe hazardc telle chofe, foit cfleu en fa place
des Dieux,
eft
percs
coudume introduite depuis

Royaume de Pacm^vcr^ le Nort
obferuent vnc fauuage
caufe que
les
Rois ne demeurent gure en leur puirtancc. Les Seigneurs de
qui
l pcr-
mettent toute telle libertcaux Chreftiens Leuantins Aceftrangers,que pardca
Ion
peult permettre vn marchant,lefquels y font en grand nombre, 6c y ont leurs magazins.
Ceux du
paVs ont de gros vailTeaux, c
&
Cami)ata,TArna(fcry,
&
hatif,Bunie,Furm,
vont trafiquer en Coromandet, %!Malal>ar,

& aux ifles de Zeilan,Tafro-
Alalaca , qui font en terre ferme,
Dariatif.
Les Mores qui
fe
tiennent en Bengala,vont en
terre fcr-
me,ou es illcs voifines, achepter des petits enfans, ou lesrobent fie pillent,puis leschaftrent & leur couppcnt tout le membre net auec la bourfc. Ceux qui efchappcni de
Mt'ti mr
ehuni dt ft
titi infini.
mort aprs
ccftc taillcurc,ils les elleuent fort dlicatement, puis les
Mahometiftes,qui
fans,&: autres
les
vendent acs Pcr-
acheptent cherement, fauoir deux ou iroisccns
feruir d'hommes de chambre , & pour leur donner leurs femmes en garde.Lc trafic ordinaire eft de ce qui fc leue au pas, fauoir de quelque cot-
d ucats pice pour f en

,
& futainc fine & peinte de
ton
belles rayes
qu'ils
nomment
Saranetiih
fort cftimcc
femmes aufii.En cefte ville fc font cncor de bonnes Confcrues des drogues qui enfuyuent, fauoir de Gingembre vcrd,2c bon,d'0rangcs, Limons, Vautres fruids,qu'ilscuifent auec le fucrc du pas. Vousytrouucz
entre cux,dcquoy
ils fe
veftcnt,fic les
cncor abondance de cheuaux, vaches
6c
bu fs,que les marchans eftranêrs y amcinct
pour vendre,: moutons aulli Non pas que

:
lgue GefneruSjfauoir qu'en ces pas
excdent en grandeur
les
ie fois
fi
accariaftre
de fouftenir ce qu'al-
des Indes lefdits moutons , brebis
afncs d'Egypte: chofe mal entendue luy,
plus grands ces animaux, que ceux depardea. Sur tout
ils
fie
fie
chcurcs,
ne for.tnon
ont des poulies
grades que Ion fauroit voir,c de telle grandeur , que vous les iugcricz
les plus
cftre des oycs
ou paons. Us y font du vin de pluficurs fruidls: le ius defqucls ils efpraigncnt fi; pilct,
comme nous faifons noz pommes 6c poires,pour faire le citre: puis y adiouftcnt bonne quantit de drogues. Ce pas en gnerai eft eftimc l'vn des pi us gras, meilleurs, &:
plusfertilsdel'vniuers. Ilmefouuictauoirditcnquclqucautrccndroit,quelesmoif
T-ui fertil
en
la met
thtfti.
fons y font deux fois l'anne mais il ne fault prendre les chofes pied leue, & pcnfcr
les fruids ayent deux Eftez pour meurirmais qu'il y en aaucuns qui portct deux
:
que
fois l'anne.
Qut aux bleds fie

que
vins,ce feroit folie de dire qu'ils fuffent recueillis deux
fromct n'y vient point,
fie fi Ion y en feme. Il eft vray qu'il y croift,

mais toute fafubftance feconuertit en herbage , fans que vous y voyez que peu ou
fois l'an.veu
le
point de grain. Le vin de vigne

point de
vignes:fie
que noftrc
\\
les
n'a
garde d'y venir deux
fois l'an
d'autant qu'il
ver)us, caufe
que
la terre
ne
le
peult comporter. Parainfi quad
moilTonsî'cntends d'aucuns millets,legumcs
fie
'
des canaux du (uangez,cft
nomme
ie dis
autres grains, aufqucls ne fau't
XXM. de temps,qu' noz bleds , pour les faire venir fie mcurir. L'autre
ifittAMMri
n'y a
Chreftiens y en ponct,ils ne voyent iamais le raifin plus mcur
ille
qui
fi
deux
long
eft l'vn
lauartn, laquelle a fa poindlc regardant vers

6c
le
Su,
o le
De
A. Theuct.
Liure
\oy
I.
fcs branches, pour rcmbraflTcr & fc diuifer,qui cft vers le Nort,

j: o le flcuuc cfpand
forme
Pyramidalc:vcrs rOiieft,ellc regarde le Royaume de Coj\>{en
poindluc
cft
elle
dir,
en l'Inde de le
l'illc
Gange:& vers
Lcu3nt,clle confine a la
le
de Ikngala: vers le Su,clle voit
la
mer &
fcin
bouche qui
Gangctiquc,cftant en
la
feparc de
mefmc
elcua-
o la ville cft bonc & marclundcjc de facilcabordcCjcaufcqu'cn toute l'cntrcc la mer n'y cft pas fi bafle, qu'il
n'y ay t toufiours de trois quatre brartcs d'eau. En celle iilc on fait de beaux tapis raz
tjon
que Bengala.Le port de ccftc
parer les
fappellc
illc
chambres,de riches ciels,& tours de
cyffidrgitn,
lii5l,bizerrcs
& fantaftiques,o
que des oyfaux du pa'is,& du fueillage,& autrcsde
roilt j;uercs
me fuis efbahi,d'o ils auoicnt appris chofes fi

nent plaifir fc
rares
monftrcr fingulicrs en toute chofc.
belles
vendent tout au poids,c vfcnt

ils
cliofcs qu'ils
veulent troquer:& Iclon que
poids de l'vne furpafTc
le
n'appa-
mais ils font fort fubtils,& pren-
Ils
de balances d'vnc certaine pice de bois chacun bout duquel
au lieu
il
plumes.Souuct
mettent
l'autrcjils
les
vous (*
& payent ce qui cft de rcftc.Mais donnez vous garde de leur fraude, veu qu'ils
tisfont
vous tromperont,
fi
n'aduifez de prs leur poids, caufc qu'ils font adcxtrcs chan-
ger 8c faire baiflcr leur
De
la belle
ijle
bois ou balance
de
M* E
la
part qu'ils veulent ,
P a i u n o r k i ,ûi efl fur

X X 1.
C H AP.
\
To
dcfcrircvnc
le
la
ludaque.
G akclz.
fleuue de
vn peu oublie, fuyuant le cours du Gangcz de vous

,
illc,
qui
cft
en
celle riuierefort hault
6c tirant vers la
fourcc,plus de cent cinquante lieues loing de l'entre que

,
flcuuc en la
mer
& pourcc aucuns Arabes & Pcrfiens
fait ledit
ic dis
de ceux
qui y ont cftc , l'ont cftimec eftre la dernire ifle de tout l'Orient. Or
pourcc que ic fcay que pluficurs fefbahiront , comme il cft poflible,
que
que
moy Theuct ay pluftoft obfcruc ccftc iflc,que pas vn des Pilotes modcrnes,il faut
ic leur fatisface aucc ce petit mot que i'ay cftc fi curieux recerchcur & icy & ail,
leurs, fur
tout lors quci'allois defcouurant
les raritez
du monde,
homme, que ic fccuficauoir vifitc quelque contre incogncuc,& fuft
que
ic
clic
en icclles defcrtc c dcsliabitec,ns l'accofter,
n'ay laiic
des quatre parties
& m'enqucrir auant de ce qu'il a& plus digne de mcmoire.Si noz

fi
vcu,& aucc tel dcuoir,quc i'en tirois le meilleur
uuit
Cofmographiqucs auoicnt veu la centime partie de ce que i'ay

appcrtcu&vcu de mes propres yeux, Dieu fait comme ils en fcroicnt leur profit:
vuycment ils auroicnt lors bien dcquoy icy haranguer: & cncor qu'ils n'ayent iamais
fiifcursd'hiftoircs
veu ne mer,tcrrc, goulfe,
ne riuicrc flcc
cmc le Gcay en cage, voire

diligccc des Efclaucs
de
Li
ils
ne lailTcnt pourtant gazouiller & baucr,
boncgrace.En cela donc me
fuis fort
de diuerics nations,qui auoicnt prefquc couru tout
le
ayd de
la
mondc,c
curiofitc des marchans,foit Iuifs,Pcrfns,Turcs,tthiopics, Indicns,Arabes,Sau-
uagcs
& d'autres,lcfqucls n'cfpargncnt ny vie ny Iabcur,qui ne foit employ recer-
thcr les
moyens d'accumuler tnrcfors, c faire amas de richclTes. D'entre ces hommes
trouuc tels qui auoicnt veu feulement
en ay
allicttc
des
c d'aulli
du
licu:lcs autres
les
Prouinccs , c ne m'aydoicnt que de
me dcfcriuoicnt les fingularitcz des pa'i's,
les
murs c faos
liommcs,c ce qui cftoit fcrtil,abondant,ou rare, c de ciuclquc eftimc en chacune
des rcgions.C'cft
quelle fc
nomme
par ce moyen que i'ay eu
la
cognoiftncc de ccftc
illc
Gangctiquc,la-
Palimhotre, c d'autres ladafin , c gift vers la Prouincc de Catay au
Royaume de Comut, quarante degrczdea l'Equateur , c
fcizc
pardea
-
le
zz
Tropique
l-
ftiual,aii
rixicfmc Climat
& vn/icfmc Parallle, ayant Ton iour naturel de quatorze
nom du premier Roy qui onc rgna en elle oc qui

bord de la riuicrc en l'ille lequel Roy cftoit dcfccndu d'vn
descompaignonsdu grand C/rfW;c/'/;fr, lors qu'il alloit par le monde, tuant &ci
ftruifant fcs ennemis. Ftontcn tel honneur la fouucnancc de ce Roy, qu'il f.iiiltquc
quelque nom que leur Roy ayi ncantmoins il ponc cncor le furnoni de Palimbotrc:
heures quinze minutes. Elle a (bn
baftit leur
grande
ville au
autrement ne peult tenir
le
Royaume
frlon leurs rtatuts
& loix anciennes.
CcQc illc
cftfort;randc,& fcllcndpluscn largeur qu'en longueur,vcu qu'elle ne fâuroitcllrc
longue, que de cinq
en rien
celles
pait;non
que
fix lieues
fait le
qu'il n'ayt
ou
cent mille
de cheual ayant guerre contre

,
aiinccs.l.a ville principale
Fj
rieuuc, qui luy fcrt
limictrt.
plit d'eau
te arches.
com-
hommes de pied, marchant en bataille, & vingt
mille
les
Rois de SaUrian
luy
ille
feift
& fouuent contre ccluy
hommage
de muraille d'vne part,& de
de Ci-
Se payaft tribut toutes
de Palimbotrc crtbaftie (comme i'aydit) fur
cliacun:quieftchofeaircz
vn grand
l'autre eft fait
les
fo(rc,qui ('em-
ponts fuperbes cmerucilleux furlesriuicres. tllcn'ert

,
fin
que par ces trous
ils
les
bords du
commune en ces contrccs,qui verra corne
& tables, & icclles toutes peauifces
p.ilis
& ncccdc
ii
de celle riuicre,& n'y peult on entrer que par deux ponts, ayas plus de
t.ircsbartiircnt les
de
en a plus de cinquante de large
petit
niut,qui pretcndoit iadis que ladite
t .i>
elle
N il,ou N iger en tthiopie.Lc Seigneur n'cft pas
tren-
IcsTir-
clofcc|uc
puiffent
tirer
de
de bouleuert & fortification,a elic creufc principalement pour receuoir les immondices. Les habitans font
l'arc, fi
quclcun
les
vouloit
affaillir.
Ledit fonc,outre
qu'il fert
prcrquctousPhilo(i)phcs,&: deuineurs:& fexercentaufli continuellement difputcr

en leur langue
faifoicnt les
qui participe quelques mots du Pcrfan
& Arabe
aufli bien
que iadis
G ymnofophirtcs Indiens ou que les cfcholicrs & difciplcs de Platon en

,
la cite d' Athenes:& rfrent l'origine
ma
riaficrmcn
de ce fauoir l (comme Ion m'a dit,&
l'ont
auf
prefcnce deux Gorgiens, qui auoient demeure douze ans Efclaucs
leurs anceftres depuis le temps que le grand Alexandre conquit les Perfcs,
cnuoya en ce pais, difans qu'il y laiffa des hommes dodlcs pour fenqurir de la
nature des chofes merueilleufes &: rares qui fe trouuent en l'ille , & que lefdits hommes ftauans aduertis qu'ils furent de la mort de leur maiftrc, & voyans les dlices de
lillc, n'en voulurent oncques partir ains
y prcnans femmcs,& y ayans des enfans, les
en
l'ille
&: les
in dru lurent en la fcience des fecrctsdu ciel,
& inucftigation des chofes naturcllcs:cn-
y en a vne fort merucilleufc:(qui ne le croira,ne fera damne.) Au milieu

Se eft pofee vne montaignc d'aflcz bonne haultcur & eftcduc, qui cft bien
tre Icfquelles
de
l'ille
gift
peuple d'arbres K buifl!bns de toutes fones.Dc ccftc montaigne fourd
vne riuiere.qucceux du pais appellent

SHir.
elle foit large
fpacieufe,& fort profonde,
que chofc du mdc,tant

contre
S)lic,8i.
le n,aturel
foit clic Icgere,
fi
lesruftaux
cft-il
c^hiB
impoflible de
ne fauroit tenir fur
de toute autre riuierc:dot
turclle.fic^la n'eft rapporte la fubtilitc
il
eft fort difficile
de l'clcmcnt,*: de
la
& fc dcfgorgc
laquelle iaoitc|uc
nauigucr, d'autant
de ce neuue qui cil

vous rendre raifon na-
l'eau
l'air
qui luy ofte
la (oliditc
du
corps. Ces Gorgiens ne m'en peut et oncques rendre refolution. Encore y a il vne
autre raritcmerueilleufc, au regard descauiis des fontaines, qui font fort douIccsSc
bonnes, lefquelles perdent leur bote

toft
ge mais en c:cy voit on

:
& chaleur,qui leur cil nafuc & propre,tout auili
qu'on en approche ou du vin,ou de

la
force
l'eau d'autre fontaine
ou Semblable
brcuua-
& contraire afFeiflion, que nature a mis en telles cho-
fes.La grand' varit des animaux, qui fc trouuent en ccue
illc,
me fera vn peu arrcllcr
vous en dcduire,& cognoiftrez qu'ils en ont de tels que les nortrcs,& d'autres qui ne
yindrent iamais noftrc cognoiflncc:ficommc font vne cfpccc de Serpents de gran-
De
dciir
monllriiciirc
A. Theuet.
& cffroyablc,mais
fi
Liurc
408 l_.
I.
homme ne Ce
bcnings,quc iamais
plaignit
d a-
mords ou biccc de pas vn d'iceiix. Les habirans de l'illc en mangct aulli bien
que l'en ay vcu manger aux Saunages Canibalcs.&difcntqucc'cll la viande la plus
ddicatc &C (uoureufcque Ion fâuroit manger & qui profite le plus la fantc. Mais
ils ne l'ont pas en telle aflcurance pour le regard des bcftes (uuages & rauiflntcs
que
(Icccs Serpents & fault qu'ils fe tiennent lur leurs gardes pour le grand nombre de
Tigrcs,Ljons,Leopards,plus grands &corpulens,& pluscruels,& qui renhardifFcnt
mieux d'attaquer vn homme,qucceuxdcLybic:& font fi ftilez ces animaux mal fairc,qirils ofcnt bien aller de nuidt aux loges des bonnes gens des champs, pour tafchcr
d'y cntrcr-.tellcment que fi la clofturc n'eft bien forte, ils ne fauldront de faire du mafficrc fie d'hommes & de beftial.c n'y a endroit en Afie,o il fen trouue plus qu'eu ceuoir cftc
llcprouinccl.Ainfi mclecompta,eftanten Afrique,vn Indien, qui auoitcftcPrcftrc

de leurs Idoles,& eftoit
prcmct en Indic
iicns, /Durr)/
ce
mot
delles
le
pour lors Efclaue d'vn More
nom d'vn Manntfic me dift
nomme
qu'ils font
^-llhenay
nom d'vn certain chandelier,n
& cierges de cire noire
deuantleurfdites Idoles.
eft
<it
"'"'
pro-
nommez par leurs parroif-
y//w<tr<t^/iqui fignine,I-Iommcs portans des chandeliers
(v//rfM/.i/, eft le
qui
cL/? mtr-"^'"rt
lequel
ils
aux Dieux. Car
mettent des chan-
Me diflcncor, qu'il
n'yaiioit
temps, que Aonfhazjtrain Dyiadolof A/';/fo;w,quieftdireen langue Indienne, que plufieursbeftesfon grandes auoient mis mort plus de Xamahtf-Tdtf-
pas long
hommes dans vne ville de fon pais, fur les huidl heures du matin. I-t
me fut confirme ce propos par plufieurs , qui fc vantoient y auoir cftc; adiouttans cncor,que oultrc les Lyons,Lcopards, 6c Tigres, il y a vne beftc plus forte & dangereu//wjiuid cens
fe, qu'ils
nomment en
leur langue Bol>o-falyth,c la couleur de fon
rougeaftre, tirant fur le poil
de vache, caufi: que Palyth
lignifie
nom
fâuoir
Rouge, &: BoLe,\c
nom de ladite befte. Ccfte befte eft plus grande qu" vn Taureau d'vn an,velue comme
vn Ours,fi.: rouge comme i'ay dit fa telle plus grofTe que celle d'vn I.yon,faite comme celle d'vn Renard, fa queue logue & charge de poil, fes ongles des pattes de deux
bons doigts de longueur & bien poignantes , les oreilles petites, & les dents fortes fie
,
longucs,& tres-dangereufes.Et eft

rc iullcnt-ils les
plus grands
fi
hardie,qu'il n'y a Elphant,
& furieux des Indes
n'entreprennent d'anail!ir,& ne luy
donnent de
ny Rhinoceros,voi-
que ces beftes eftans deux feulemct,
la peine,
'
caufc qu'elles font fort agij
les
la
courfe:mais elles n'ont garde de furprendrc l'Elephantjpource qu'il ne va gue-
& femble que nature l'inftruife d'aller en troupe, fin
de ne tom-
rc fans
compaignic
bcr en
danger d'eftrcfurpris de CCS beftes. Defquelles toutefois cesinfulaires cheuif-
fent
bien, ac en viennent, au defiiisaflczaifcmcnt, quelque force
ou
lgret qu'elles
j
ayent
& n'eftoit leur induftric les tuer,
il
Icroit impolllble
que
homme peuft
habi;
Le Bol>o cftfigoulu,&addonnclacharongne, que tout aulhtoft qu'il

voye vn corps mort,dc quelque chofi: que ce foit,il fe rue deflrus,^^ en prend
fa curce.C'eft ce en quoy les Infulaires Icstrpcnt car ils prendront deux ou trois be-
tcrccpasl.
trouue en
ftcsdomeftiques,vieillcs,ou malades,lefquelles
liuylc fait
du fruid.nommc
ils
tuent: puis les oignent d'vn certain
Pal(]ua, fortant d'vn arbre,qu'ils appellent Papol,
& C/;r|
ntoth
en langue des Cathaiens.Cc fruidt
que tout aulli toft

le
pas. Ils
que Ion en
& fa liqueur ont le venim & poifon
goufte,fi le
remde n'y
eft
fi
mortel,
adapte. Ion ne fauldra paflcr
battent cefthuylcauec des herbes &: racines auifi
bonnes que l'huyle, puis
de leurs beftes domeftiques mortes,Sc les iettent es lieux qu'ils fâuent eftre frquentez par ccftanimal cruel. Des aufli toft que ceftc befte voit la charo-j
en frottent la chair
mange, y femonnant l'odeur fes compaignes,fi bien que quelvous en voyez ncufou dix cftcnducs fur l'herbe. Autrefois les Infulaires aya^
gne , elle f y rue, 8c en

qucfois
zz
i)
__;_
Cofmographic
Vniuerfcllc
aux champs ccftc bcftc faulpoudrcc de leur drogue cnuenimce , Cen vont par Ics
icttc
montaignes deux ou
trois cens
&
hommes armez
embaftonnez,auec des trompes
de dents d'Elephatjflc fontlahuci,commequi iroitlachaffcdu Cerf,ou pourfuyuroit le Loup par les villages. Le Boh ,c\\iici aufli nomme de ceux de Bcngala
Nohydhy oyant cecy fcftonne, queloue furieux qu'il foit, & pource fort en campai-
faites
gne:mais voyant tant d'hmes,il
deftourne
Ce
repas.Ce que voyan-^ces Indicns,ne

CCS belles font
Suc
ils les
j]5
Chiens grands
8c
(car
vous ne
fcr,li
fi
ne la voycnt morte au
aux homes ne
fe
iettez
fe
deffendre des Tigres,Lyons
furieux,& de telle force, que
autre beftc pareille,ils ont la dent

allcr,qu'ils
& va vers le lieu o on luy a drcflTc
Ton
Moncs
& des accou& Leopards,ils ont
l'eau
peuuent attaquer vn Lyon, ou
fils
bonne,fortc c crocnue,qiic iamais ne
refte,
ruent-ils point)
de
la prifc.
efcorchent , 6c font de leur cuir des rondelles,
rcmcs pour aller en guerre. Pour

ttln f.
'""'"'
oourfuyuent plus,ancurcz de
le'
il
la laidcront
depuis qu'ils font acharnez fur quelque

impoflibic de leur oftcr , ou leur
eft
& gueule
dans leur mufeau
car tout foudain
bcftc
faire laif-
ils lafchcrt
la
prife.Voyla comme nature aydeceslnfulaires,que leur ayant donne l'incmodi-
tc
de ces beftes rauiflantcs
odroyc
elle leur a aufl
garantir. Enceftcifle fe trouuc aufli
vne
forte
maftin ou dogue, aufll blancs que neige, fuf
le
les
moyens fie
induftrie pour f en
de Singes, plus gros
fie
grands qu'vn
viige qui eft plus noir qu'vn char-
bon la nourriture defquels ils prennent plaifir, les appriuoifins en leurs maifons,
pouren auoirlepa(retemps,fic les faire battreaueclcurscniensenchainez, finquclcs
:
chiens ne
eftranglent,nlsfafpri(roient contre leurs Singes.Si les Chrcfticnsvoya-
les
les Perfans fie ceux de la mer Rouge y donnalfcnt atne paflcroii trop long temps,fns que nous ne veifllons de ces fpcdacics par-
geoient iufques en ce paV$,ou que

tainie,
il
dca,ainfj
fi:
que nous voyons des beftes fingulieres des autres pais Orientaux.
pais voifin nourrit aufli des Perroquets en
te,(uf que
foubz le vctrc
ils
Ccftc
illc
abondance, rouges comme fine efcarlat-
ont vne petite tache de couleur azure: fie font plus grds
que ceux qu'on apporte de pardea du nouueau monde, ou que ceux d'Afrique qui
font iaunaftres, fie d'autres qui tirent fur le gris, dont les Infulaires ne tiennct pasgrd
compte.fie
rif^lfy'fit
^^'^
qui
cil
les laiftnt
comme vn
viure en toute iflcurance.I'ay veu la peau d'vn oyfeau de proyc,
Lanier , que les Indiens appellent firol , autres FoiaguA
fie
ne fay
quelle eft la fignification de ce mot.Ceft oyfeau eft tout iaune,ayant la queucf fort lon-
gue: au bout de laquelle apparoiflcnt de petites marques blanches tirans furlciaunc,
de
la
largeur d'vn toumois,toutes rondes. Son bec eft fait comme ccluy
iambes aufli ptes fie ongles

,
fcs
yeux gros
luyfns.
fie
Ceux du
du
Lanier:
fcs
pais prennent lapcau
bien conroyee auec fa plume,qu'ils gardent dans leurs Pal4loMz,,c[uc les Sauuages vers
le
pais Auftral
fongnes
fie
ftcnt leur bien
parmy.
nomment Caramrmcji fauoir petits cofrrcs,efquels ils ferrent leurs bc-
meubles, difans que iamais les fourmis,qui font grands merueilles,nega-
Ils
foit linge
ou autre meuble , tant qu'ils y tiennent
ne mangent iamais dcceft oyfeau
fie
c'cft,
ces peaux d'oyfcau
comme ic penfe
pource que la
plus du
mde.Cc firol, ou Foiaûa,

ne fiffle ou chante fon ramage que lors qu'il eft proche de la mort fie tant plus il eft
chair n'en eft gure bonne,fie feni f fuuaginc
le
victl,&: plus
fon plumage eft iaune.Les Infulaires prennent plaifiraux larcins que ccft
oyfeau
fait,
ficurs
qu'ils tiennent
ainli
que
ic
caufe qu'il
vous ay
feau,fjit tout
y eft
fort fubtil,fic
en leurs maifons:
dit.
Ces Indiens
fie
ne
le
tuent guerc,ains en appriuoifent plu-
quand
ils
meurent , ils font de
me dirent encor, qu'il y a vne
comme vne Chauuefburis
mais qui
eft
plus grand
leurs peaux
autre efpece d'oy-
fie
long,
fie
va feule-
ment de nuid: ils l'appellent A///<4 , qui fignifie Fuy-clart. Ceftebeftiole eft fort
dangereufe es lieux o cUc hante.Que fi elle fe tcnoit es maifons des habitans,conDme
!-.-
De
fait 11
A. Theuet.
C lumicfouris pjrJci, clic dcpcuplcroit bien tort
quelques gouttesd'cau
cllcl.iiliccoiilcr
jj'cllc
occit d.uis
ilx
ou
comme
(Ipt heures ccluy fur
(omincnt:nuis pour cuitcrccla.ils allument

ii
Mc tcftc bcftiolo en
(U
Liurc
qui
du
le
paVs
caufc qu'en volant
& cllccftccau
elle fera
tombe,
b(isd'Alocs par
fi
fil n'y
les
venimeufc,
remdie in-
rues tous les foirs:
fcniant rodcur,n'a garde d'en approcher, ny voler fur les lieux
Um tait ces fcux/îclques
de c.(w/Ai/",quelc
vrinc:
I.
Indiens m'ont aircurc,y en auoir aulii beaucoup au pais
nomme
peuple
Atrrt/.iat/'.mot
corrompu de
/;<tr</f, ville allez
du I.acdc Siuitln, que quelques faifeursdeCJiartes marines faulfement ont

nniiim D.mm toutefois cesbeftioles ne font dutoutft dangereufcs que les autres.
n outre nous fi^Muons que c'e(l la feule Inde,qui porte & nourrit le bon Kbcnc,bois ,,ij f-i,,
mit cftimc mais fur tout autre pa'is c'ell en ccfte ille , que fe cueille le plus beau, noir, ' ""/' '>
& plus hn.Dccell arbre ils font leurs images: Se voyla pourquoy i'ay dit ailleurs, que
leurs idoles ertoict la plus part noires. I)auatage,ie vous ay aulll difcouru des mccurs
proche
itiitit.
& faons de viurc des trois Prouinccs principales
iliutrc
aufqucllcs font contenus trente &c
Royaumes,tous idoltres, qui ne rccognoiffcnt Icfus Chrift, Moyfo ,& moins

Prophte Arabe hormis cinq qui en ont quelque opinion, entre Icfqucls au-
le faiilx
cuns ludaifcnt.Parquoy
il
ncfault que
le
attaqu en plufieurs endroits contre ce

t]uclque
tin,
opinion de religion, que ne
qui n'a ne ioy ne foy. le
Leilcur prcnc en mauuaifc partXi
peuple idoltre, qui
fait le
ic
me fuis
plulloft viure en
peuple Saunage de l'Antardiquc,*: liber-
dy cecy,pource qu'en
idoIolatrct,&: ticnnci leurs Idolcs,qui font faites

voifins
ayme
celle
illc la
plus part des In fulaires
de tel bois d'Fbene, au
lieu
que
de terre continente lesfont de marbre pierre, fandal,: autre matire. Ft
pas tout
car d'autant qu'ils font pauures en cftoftcs
leurs
n'ert
& n'ont commodit d'riger de
'
zz
ii)
hkln de
fine
iiiid
ht InJiilM'
r<t.
--
beaux temple;,
ils
mettent ces gentils Dieux de bois dans des grottcfqucs d'autres

:
pofcnt en lieu public

nialing
le
& eniinct,o chacun peult venir faire b prire, ainfi que
les
clprit
conduit, comme vous pouuezvoir parla prcdente figure, enfcmblc le

comme elle fc comporte. Au refte, les Rois en portent leurs ba-
pourtraid de ritle,&
ftons
Royaux
&: les
plus grands d'entre eux boiuent dans des lunans
& tafTcs d 1 be-
nc,pource qu'ils ont rcrmefoy,quclc venin ne fauroitnuircceluy qui

ces vafcs &: que ce bois a force contre les poifons. l'en acheptay deux d'vn
vn ca/al prs la mer Rougc,noni Bochrr.c vue defquellcs ie fcis prcfent
,
reufe
mmoire M. Pierre Tlieuet,mon
frre Si
amy,
bojtd.ins
Indien en
feu d lieu.
& l'autre me fut prinfc par vn (;a-
mon fcond voyage. In fomme,rLbenc eft tout Semblable au Gaiac , fauf que celtuy cy eft noir entre toute tho/,
tenant cecy de nature, & non d'art ou artifice quelconque. Hrodote graue auilieur
Tcft tropc en ce qu'il dit,que l'F.bene croift en la feule F thiopie, l o le vray ne croill
pitaine Prouenâl,aupresde Carcaironne,au retour de
nntitttp
trtmp.
qu'en l'Inde
haftard,&:
&:
non
priiKipalemcnt en Palimbotrc car celuy d'I thiopie

:
pas naturel. l'ay veu en
la
n'cll
quhbenc
terre qui auoifine le Ple Antardit.]iic,vn ar-
& pc<ant,comme pourroit eftrc le plus fin Fbcncque

& aufli de rouge comme fang & de blanc *c de iaimc
bre qui a /on boisaulTi noir,dur
Ion l'cauroit trouuer es Indes
En laregionjuicftenterrefermc,fuieticceRoy de Palimbotrc, t;ill

vnc montai^nc vers le Nort o il y a de bonnes mines Ce fcroit paraueniurc t,quc
pareillement.
.^.'4^f(1
Fer
noz fabuleux difent, que font ces FourmisaufligrandsqucMaftins^qui gardcntl'or

de celle montaigne, de tuent ceux qui feahardintdcl'alfcrcercKer. Etc'cAcc que
nous veuli faire entendre Martin Fcrnindez Efûignol, en vd certain Huret qu'il afait
(ne voila pas vn gentil G eographc) des Fourmis^ n gros^comme il rcite, oui feroicnt
capables de poncr vn homme, ou peu f'cn fiuldroit-il. La fable en eft auili plaifanrc,
que des hommes orillonnez (ûoir qui ont les oreilles A grandes qu'elles leur pendent iufques aux talons, ainfi qnc nous dcfc rit MunAcrenfa Cofmographie :&: dit
cncor vnc autre chofe qui en mon endroit cil aufli peu rcccuable fâuoir que la
fourcc de la riuicre Indus prend fon origine de laprouince de Pamphylie comprifc
enlapetitc Afe,&quiauoifmelaLycie,& Cilicie, que les Hebrieux& S) riens nomment Ceifih fi: de la part de Septentrion aboutit la Galatie 6c Cappadoce que les
mefmcs Hcbricux appellent Caphrhorin d'o ladite fource eft efloignee plusdcfix
cens foixantc lieues del part de la haulte Afie. Fi font compris ftize grands Royaumes depuis Pamphylie iufques fadite fourcc, laquelle eft aux Royaumes de Cdul,
& Z^4/'ai<iM, nomme AVwr4, d'vn mot Syriaquc,qui ne fignifie autre chofe,quc I.copard,ou Befle tachete, d'autant qu'il y en a abondance aux montaignes de ce pais l.
Vra\ ement fi telle opinion eftoit receuablc, il fauldroit que ccftc riuicre feift vn mcrueilleux cours,ou qu'elle palTafl 6c coulad par conduits routerrains,ou pour le moins
foubzles prcipices des haultes montaignes , oui feftendent en forme circulaire depuis Pamphylie iufques en Armnie 6c traucrfaft le pais de Perfc , 6c arroufaft tirant
au Leuant les haults monts de Cirae,CaliHan,Ctrcan,achMan,Si SipHan,<\ui contien,
nent tant en longueur qu'en largeur plus de cinq cens lieues pour
comment ce pauure Allemant

croire,
comme il
rc(llai(rcaller,auni bien
defcrit au chapitre
le
moins. Voyez
que ceux qui luy ont
mefme, que la riuicre Gangez nourrit
fait ac-
pluficurs
cfpcccsdepoifronsmonftrueuxxequeieluyconfcflre.maisdedircquccefoictDauiphinSjie luy nie
du rout,d'autc que ces poifTons ne
ce,ains en mer. l'en fay iuges tous
Ocean,qui ont veu
le
fc
nourriflcnt iamais en eauc dou-
bons Pilotes 6c Mariniers,qui voyagent
contraire aufli bien que i'ay
fait.
font gens cjui viuent longuement , tant pour cftrc
l'air
fur ce graJ
Au reftc,les habitans de ce pais

de
l'iflc
fort fain
c en allicttc
De
tempcrcc
A. ThcLict.
Liure
410
I.
que pourcc qu'ils Ce gouiicrncnt fobrcmcnt n'vfans jamais de cliucrfitc de

('il cft prcfcntc auiourdhuy du poilFon.il ne vous fera prcfcntc autre cho,
viidcsuins
(c
long du iourque
tout le
l'vn l'autre,
& fur
leurs ncccllltei.
tout
de
chair,tout fcmblabicrocnt.
Us rcntrcfccourcnt fort
ieunes font fcrMicc aux vieillards,
& leur aydcnt en toutes
(i
Lcsiours des
& Pretlrcs en
fa^cs
les
la
fcftes ils
fcconfacrent luy,difans qu'il eft
voifm.Leur
Roy
('occupent chanter des chanfons faites par les
& fur tout du Soleil, qu'ils honorent,5c

& confcruatcur de riflc,& de tout le pais
l'honneur de leurs Idoles,
prsente
Patron
le
luymefme les (crificcs aux Dieux,non de beftc aucune, atdu (ng maisde force liqueurs aromati-
tendu qu'ils ne fe plailcnt point en l'efFulion
qucsd'odeurs,& fumigations,
le
Palais
(l'vn
& maifons
fcul &:
voifines.
vray Dieu,ic
fi
En fommc
l'eftiraerois le
& abondance de tous biens qu'on

fancc dccelle belle
cfârd ce
que leurs temples rcgorgct

,
fi
plus heureux de
pourroit dcfirer.
fumce,
& en eraplilfenc
la terre,veu la fertilit
Si les
iilc,icm'a(Tcurequ'iUycuflcnt feint
que dcd'us,
la
ce peuple Harbare auoit la cognoiffance
du
pa'is
Anciens euffcnt eu cognoif^
& mis le
Paradis terrcftre, eu
& aulli qu'elle n'efl pas trop- ciloignee des Ueux d'o le Gangez
prend fa fource.
D0
ftflf
du Royaume de
HA
C
Este
l e(l
P tnv
l-^
tif*
XX 1
P.
CA
y a
ma
y.
I.
po(cc au premier Climat,quatriemc Parallele,ayant
foaiour naturel de
treize heures,
& a fon commencement
quinze
dcgrezdcrEquinoîal vers leRoyaumedc tâUca. Voyonspremtcrement quelle eft l'eftendue du Royaume de Ptfu.W fc trouue vn
grand Lac au Royaume de Camotat , lequel vient des montaignes de
Cofozjtu, ayant plus
ueillcut
laiûr.
Icfcjuclles
en tin fc
ville
font
les
deux qui embradcnt toute la terre de Pc^w, fie la

la mer Gangetique,prcs de
maritime audit
de
lieues d'eftendue, Se d'vnc
rendre par cinq bouches dans
Royaume
Jun.L'autre principale
toire
de quatre vingts
De ce Lac fortent deux grot]K:s riuieres, fauoir
Ntgrai'z^,
bouche
ailife
fc
va
vers le Su
ictter
regardant versI'Oucft.
Car voyez
le
mer-
CapinpUt
vienncc
ille,
t!âEial>aH, grand'
icparant Pcgu d'auec la Prouince
Au milieu
de
Promon-
le
de l'emboucheure gifcnt trois

ifle
appellee ainfi
bon
Leuani,la riuiere Cthûne l'empcfche d'eflre continente allez vers

:
rOccidcnt,le grand fleuuc yûa la

la
faifns
en mer prs Comtwi.qui e(l fur
beaux ports , qui caufcnt le trafic qui fc fait en ceflc grand'

droit.
&
cyiua,
Jirl
met au rang des iflcsrallcz vers
le
bornc:& tirant de rOueflauSu,la mer qui

Nort,vous trouuercz que le Lac Cayamay
lalauc,
fait l'en- juc
h ra-
fbn vne autre riuicrc,nommee JMw,qui baille nom vn J^*^

Royaume,qui efl tout montaigneux:dans laquelle fc iette fie f conioint vn flcuue for- w^^,
tant du mefmc Lac,c t'appelle ladite quatriefme riuiere têtutn, fie Coierith,dc ceux
du Royaume de lanao qu'elle diuifc aufl d'auec celuy d'Arathan , qui fait vne autre
grad' ifle. Voila quant l'afliette Se caufe du nom de ce grand Royaume,qui n'eft gure moindre que la prouince Infulaire des Anglois:laquellc ie mets au nombre des ifles
de terre continentcxar fi vous ne vouliez nommer ifle, que ce qui efl feulement enuironnc d'eau de mer,ccf'eroitfcmocquer. Mais puis que ^tro,Sc Paltmhotrt ,\'v\c
fur le Nil,rautre fur le Gange, c Gifire fur l'Eufrate, portent nom d'ifle, quoy que ne
foicnt lauecs de l'eau marine,il n'cfl point inconuenicnt,que Pegu^ entoure de tous coftcz,foit de mer,foit de flcuue,prtece tiltre. Particularifons prefent les lieux decetire
clofhire de l'itlcrduquel
illc.
En premier lieu, fur ie bord du Lac
, fie
es riucs
du commencment du fluue
zz
iiij
'^'^
Cofmographic
t'''nt
Vniucrfcllc
~'\.
gucrc moindre que rindus,cA baftic vnc petite villc,n6mce Chiamc
qui cil poicc dircdcnici ciiirc le Tropique de Cancer,& U ligne Equinoîalc le pais
voifin de laquelle eftant planure
paAurage, eft arroufc de riuieres grafTcs fie fertiles
AiM,lcqucl
n'cft
&
qui le rendent abundt en rruits,herbages,& autres cotnmoditez de vie.Pafluns plus

oultre,allansvcrsUmer,& regardant IcMidy. A quelques trentclieucfs del, vous
voyez la ville de (yxry.pofee
fur la
marine
dvn
coftcSc de l'autre fur iariuierc d'Aua
& laquelle e(l moiti en terre fcrme,regardant vers lOueft la prouince

cinquante licuifsdel, vous voyez
fur liq'iclle elle eft
allifc. fiiuoir
la
ville, portant le
Aua, aux bords de laquelle
racine des montaignes de Vcrma,qui

re de toute
ne fort belle
eft
d'Arachan. Et
nom
(c vient
de Iariuierc
laucr
cau( dcsgrdes richcffes de ladite
prouince de Pcgu:pourcc qu'en ces montaignes
fc
trouueni
le pied
&
ville, voi-
les meilleu-
A :inquame autres lieuc^ de l eft la irandc 5:

Ro\ aie ville de Pcgu,qui pone le nom ou Royaumejaquclle eft diftante des bouches
res
roches de Rubis de tout l'Orient
& ciurccsdu fleuueenlamer,d'enuiron vingt lieuirs, & cftailife

d
int &: le
continent c
furlariuiere.rcqjr-
pais infulaire. Au rcfte jiors liftc faite par ces riuieres,Ie
Roy
Promontoire de A'/;Mt;.,auquel y adeux villcsfort
Xaraîc Ci^wi;//, fie eft Seigneur des illcs de Doôm,^ Sauaain,
le
j;oiiuernc tout ce qui eft fur le

inir.luiides, ft'auoir
po(cc5 au goulfc de ffi; vers l'Oiicft

terre
qui regarde vers
le
iftes
habites (culcment de pefcheurs
MiJy ,0: Royaiiniedc
Su ou
eylfalaca
.Ûhn
8c en la
lesvillesdc
l'ti^/tTwiMaoLita, AfjrtaLiUySi. T.iiaU ,t(>utcsbaftics furlariuiere d'Aua. Scion que

les
ports (ont litucz
che du
porf.fi
le trafic
(y
fait ai
il:,
& eft dilpcrfec la marchandiii: du pa'is
comme Cominipourcc c,uc ccft le port
pro-
plus voifin de Bengala,cc qui
vientdcsincsfaitesenrcmbouclicurt du (iangcz,eftponcComini, 8cl fcnfaitli

defpelche. rd/y qui eft et n mis Tuldati pai leRoy enlavillcdePcgu,atouteauthorit,auquel nul n'ofcroii
que d'vn
pais
gnoiftre
fa
fi
le
prtftntcr fans prcfcnt
puiflance.
MaispreslaperfonneduRoyeft
thaicns Aattaccfui ,C{n\c^zn plus de crdit que tous

caufe qu'il
eft
Lieutenant gnerai,
Pegu:fic aprs le Cohraiuy
fi:
fie
eft
quatre iournees.Ce
Roy
fait
Co/^4,
le
les
nomme
7aW4n;,c
des Ca-
Hactâmatiti,
comme Regeni partout le pais c Royaumcdc
Toldam font les
du port de Dctôw, lointain d'vneiournee de

qui
vtu quec'eftlacouftiimeprcf-
barbare , de n'aborder vn Prince, Roy, ou grand Seigneur, fans rcco-
nourrir
Talcada-s ,qui eft dire Capitaines,
fix
de Pegu,
l'vn
celuyd: AiartAan,
fept cens Elephans, fin de Tcn fer-
la ville
fie
pour porter les munitions, laquelle il a ordinairement contre le Roy de

Leurs baftimens font faits de chaux fie pierre, les villes font bien mure:s,&
uir en guerre
T.tnuifiri.
tient !c
Roy grande quantit de gendarmerie,iant pied qu' cheuahfic
ueilleufc.qu'il fc
fie
douze mille en
fes
les
guerres
fort
, fie
fort
aux Chreftiens de Cin. Thomas:defquels
il
eft
chofc
mcr-
en a plus de dis
lerres.viuansen grande libenc,fie qu'il fouldoye fort bien durant
en temps de paix
les entretient
encor fesgaiges. Le
rgion
pa'i's fie
eft
tempre, eftantvn peu plusfroidc que celles qui luy font voifines,foitcaurc
des eaucs c grandes riuieres , ou pour eftre vuifme des montaignes qui
:
eft occafion
que ce peuple tire fort furleblanchaftre. Leur Roy n'eft point fi difficile accoftcr,
ny tant crmonieux fe laiftcr voir fie parler,que font les autres de ce pas, 8c comme
fe fait prefqueadorer:lequel toutefois va fi magnifiquement vcAufieaornde pierreries, que de nuidb la chandelle vous diriez que ce font dcscfclairs, que les loyaux qui reluifcnt furluy. Ilfetrouueen ccpaisgrand nombre des
beftesqui portent la Ciuette fie bon Mufc, que les Chaftcurs n'ont garde de faillira
trouuer, pour la grande odeurfi que les ays prifes tdlites en vL-,8c eltans en leur mai-
celuy de Calicut,qui
'on,ils leur
coupent tout net la pcau,o eA l'apoAumc,
fie
la font fcichcr
fie
font les
De
A. Theuct.
vnyscouilloni de Miifc
Liure
& non la boiirfc des
Anciens ont follement pcnfc. Les Pcrfns,&

pils/opliiftiqucnt
gnitoircs
hiif's
X
,
411
I.
ainfi
que quelques vns de*
fur tous autres, qui hantent en ce
& mclleni le vray Mufttfi que bien peu nous en vient pardea,qui
PC foit filfic^ caufe
que pour faire plus grand
profitais mettent d'autre
pouidrc par-
&
en faifns le poids iufte, trompent les marchands , qui Ce

my vn peu de vray MviCc
chargent de tellesdenrees.il me fouuient que venat de la Terre faindltc, vn riche mar,
chant luif,
nomme
Brth-anath ,aucc lequel
i'cflois, fut
prinsprifonnier des Turcs
pour auoir refufc de payer le Ctphart, fauoir le tribut:auquel

endroit fufmes tous contrains nous cottizer flon noz facultez. Or quant la ville &
fon adictie, ie vous en ay ailleurs parle toutefois ie fuis content de dire cncor ce mot
en palTantjd'autantqueluftin Martyr cPhilofophe, au Dialogue qu'il fait contre
de Tijutwa
la ville
en
Tryphon,chapitrequatorziefme,di(courantdcscruautezd'Hcrodcs,qui fcitoccirlcs
i^PinM.
""''
'^^Jl
Innoccns irouuez dans Bethlehem(cliofc qui auoit eftc long temps douant prophetizcc par l'Hfprit
de Dieu)
8c parlant
Rhama
de la voix ouye en
Rachcl plorant
fcs en-i
que cefte voix pitoyable dcuoit cftrc entendue

en Rhama,ccft dire en Arabie:adiouftant que cefte ville eft en ce pais l.Saiif fa fiinftctc, ic ne luy peux accorder , veu qu'elle en eft efloignce de plus de cent lieiics pour
i'entends de la plus proche,ne fachant laquelle il vcult entendre des trois:
le moins
car l'Heureufc en eft diftante de plus de deux cens cinquante, & en quelques endroits
de plus de quatre cens: loindl, qu'il n'y eut oncques ville portant tel nom aux trois
Arabies,non plusqu'en Egypte. Et (c pourroitce dode Grec aufl bien tromper qu'il
afait au mefne liure,lors qu'il dit,qu'il ne fault ignorer ny nier, que la ville de Damas
ne foit en la rgion d'Arabie.II k dcuoit contenter de ( premire erreur;d'autant auf
fins,& ce qui fenfuit: Dit ledit luftin,
fi
qu'il n'y
a ccluy qui ignore
nommoii Phenicc en
la
la
pan de Septentrion.
ou qui doiue ignorcr,qu'elle ne foit au
Syrie , entre le Liban
l'ay fait cefte petite digrefllon
me donna
qui iadis
Ce
& Antiliban, au bas des moniaigncs,dc

,
pour monftrer que les plus ((î-
uins,fans experiencc,fc tropent fouuctefois.Ce luif donc
chargea de marchandifc
pais,
qui auoit quatre Chameaux
garder fix vingts couillons de
Mufc pour les
n,flt,rt dt
'
-^'' ''
Turcs:mais les luy ayant rcduz quatre iours aprs eftrc hors de prifon,pIus
mois durant Ion me (cntoit touftours au Mu(c,attcdu qu'il cftoit naturel, fans
nulle falfification 6c de ce puis-ie bien vous aflcurer ayant veu autrefois de tel Mu(c
fauuer des
.\^f
de trois
apponc parles Indiens en rArabie,o
i'eftois.
Au furplus,ceux qui faucnt
les
vcnuz
& force du vray Mu(c,difcnt,quc vous ne fâuriez tenir longuement ccft odeur
ftre
nez,fans qu'elle n'attiraft foy le fang,tant elle eft aigue,fubtile
contraire
en
la
mcfme ifle
fe
trouuc vnc beftc, de
la
grandeur de
la
t<.
vo-
Au
nomme
vhmente.
Ciuette,
JôUilhaty qui ne fignifie autre chofe,quc Puanteur :& de faid.c'eft la beftiole la plus
puante, qui foit
foubz
le ciel
plaifame,approchante celle
ucnt tant
ge au
&
It
c fait
ordinairement guerre
du ciel.
la
Ciuette
Cefte montaigne cy defllis
couleur eft
nommee,o
fe
trou-
riches pierreries, eft garde par les Seigneurs du pais, qui en ont la char-
nom du Roy de Pegu,& rendent bon compte de ce qui Vy trouue:& y a Ion
fait
vnc infinit de cafaU c villages, pour y retirer les ouuriers befongnas la mine.
Or font-ce des Efclaues qui cerchent le rocher:mais les Lapidaires du Roy leur font
baftir
la
queuii.lefqueU font
vn peu
c(l
la
vray
fi
experts en ccla^quc au feul poids de la roche,
couleur de la tcrrc.ils cognoiftront
fil fault
ou bien voyans
que fouucnt ils caueront plus de quinze iours fans y faire grand
^*^
^'j^J^'^
point pafTcr oultre,& crcufer.
Il
profit, fauf
trouueront quelques morceaux de roche , en laquelle y aura de petits grains de

Rubis, qui ne feront point plus gros qu'vn poix, dcquoy ils ne tiennent pas grand
qu'ils
c6pte,non plus que des autres pierres naturelles du roch, 8c qui font fans valeur quel-
a u.
-1-
Cofmographie
_4^_-.
conque. Mais qiuiul
ils
ont cjuclquc roche
Vniucrfcllc
leur pKiill,
ciiii
gros tonuuc vnc noix,ou vnc l.fmcraudc de belle grolciir,
continuent leur trauil.poiir en
tirer le profil
non
tel
il
peiilt aiior
vn Rn^y
c'cll l qu'ils farrcllcnt

&:
que (ont noz Lapidaires qui en
& douze mille efcu/, ces Indiens le
ont, veu que ce que ceux cy vendent dix
lailFcnt
pour moins de lix fept ducat$,ou la valeur d'iceux en nurchandife. Les l (cl.iiics n'y
peuuent faire grandement leur aduantage, pource qu'ils n'ont le loilir de les nettoyer
& polir, edans touliours efclaircz des commis des Gouucrncurs & que aulli ils n'ont
point d'outils pour bcfongner la polifFurc, ou preuue d icelle. S'il y a quelque belle
pice, c'ell pour le Roy, ficeft ponce en fon Cabinet, dequoyleplusfouucntilfait
prcicnt ou aux autres Rois ou aux AmbafTadeurs, qui le viennent vifiter & Iny f,urc
,
prefens de
la
part des Rois voilns. Ils en parent aulli leurs Idoles, &: fur tout des Ru-
bis les plus fins qu'ils ayent.caufe
de
la clart qu'ils
rendent.Les
l'rellrcs parcillciitc
& cloui:es ainfi que font faites telles des

femmes de v illage pardca auec des lames & platines de laiton ou fer blanc.
font
grand cotnpte des rmeraudes,caurede leur beaut & nafue verdeur & pour vray
en ont leurs larges ceintures toutes enrichies
Ils
cellcsdccc paisl font lesmeilleuresquclon
Les marchands eftrangers qui font au

tans CCS r(Khcs
non encor purifies, ny
fij-ache
iaoit qu'il C'en trouuc
Royaume de Pegu,ont de grads

tailles,
ailleurs.
liazards,ache-
ou mi(cs en (cuurexe que ie peux dire
comme l'a} ant veu,eftant vers la mer Rouge:veu que l les marchands Leuatins aclictoient tout autant
de roches d'Ffmcraudes fie Rubis qu'on leur apportoit , voire aulli
des Saphirs &: Diamans,defquelsi'enacheptay quelques vns. Ces roches y font portes par les Indiens,qui fcauent bien que Ion ell migneux pardeâ de ces chofesique li
ne trouucz rien en
<jiv
rocne acheptee,c'eft voftre dam.
la
Du temps que i'cftois en Ale-
xandrie d'Igy pte,il y eut vn certain marchant Venitien.qui achepta hazardeufemcnt

vnerochedc Diamant d'vn Indien, qui luycoufta vingt Mocheniques,monnoycdc
mur
<
/..'../; L(.
UAHtmt.
Venifc faite d'argent. Apres que
ledit
marchar ' eut fait polir & nettoyer fi rochc,il en
vn Diamant beau merueilles, lequel fut pi if douze mille ducats. L'an mil cinq
cens foixantctrois vn marcht Portugais vint Paris, qui apporta l'vn des gros & fins
tira
Diamans,qui
fut iamais
paraucnture veu en Frace,& n'eftoit moindre
fa grofTcur, que
d'vn mo\en(tuf:&auoitaunivneF.fiiieraude,&:vnRuby,vn peu plus moindre,
&
plulleurs autres fines pierres. l'eftime qu'il auoit apport ces riches threforsdu
p..i s
de Pegu,o
des Indes.
il
me dift
uuoir demeure long temps
La rgion de laquelle
bitans y font veUus de futainc
ie
& en quelques autres ei.uroits
vous parle, cftant tempre comme elle eftjeslu-
& cotton
8c d'autres plus
grands chalTcurs, & fur tout d'tlephans : lefquels
ils
mechaniquement.
Ils font
prennent tout autrement, que ne
font ceux d'l.thiopie,defquels ic vous ay parl ailleurs.
Df
la Petiwfulf de
c^naens
J/ ai kc A.de [Azjtf qm fy
f/crtuoKvt.
trouue :t<;>(r tjuoy la
H A P.
XXII
I.
Es
Q^v A T R
Peninfules,qui font pluscelebrecs de toutes
gifent l'vnc es Paluz
nations,
nomme Tau-
le pais de Th race fait la fconde prcfque ille :latroificfmceft

de Dannemarch en l'Allemaignc Septentrionale la quatricfmc
riquc
celle
Meotides & mer Euxinc que ion
de Malaca, lequel caufe des richclTes qui y font & abondance d'or , &c tout ioyau prcieux , ell dit & appelle Cherfonefe &
eft ce pais
Pcninfuie dore laquelle cft fiiucc deux dcgrcz 8c dcmypardcja l'Equateur,

:
fort
._i_
De
aimifincc
de
A. Thcuct.
nomnicc
la grarr^' iflc
<njnd
poiirroicnt cftrc celles
t|iii
font contenues es Indes.
iiironncc d'eau ell
c-
Ictroiiiicvn
Il
l'cninfulcs pi us grandes c]uc celles c|uci'ayii<)nimccs,to(iinic
de
l'Italie, Calit lit,
Hretaignc, la Iloridc,
& rciiurqiiccs dans mes Cliartes.Vous auez entendu

flic cil
412
I.
Sum,trrr,c\\\or\ cftimc cftrc la T.iproli.inc:&: cil
(krcrrcla plus Aullralc dctoiitescdlcs
nombre d'autres
Liurc
proprement
& vraycmcnt illc.

ondes de
laucc de tous colle/, des
la
& autres t]uc
veiics
i'.iy
par c y dcuant,que toute terre cnc qu'on pcult dire de ) talaca car
:
mer,&: va en
cllrcciirini.fic
faint
noin-
Ci
deux cens lieues dans la mer,rcgardam !'( )ueft vers l'illc de /cilan,&
Sa ville principale ell ballic fur vnc riuicre qui vient des
le Midy vers la Taprobane
dc, entre plus de
par
niontaignesd'0/i;<7;.,fic palTe
& Ciniîtriilr,S<.
le
Cap
milieu d'icclle.Icy vouslailfcz versIcSii
voyez
& Siona-
Ccontemplant l'cllcndue de toute l'ille depuis le Lac iufquesau portdeMalaca,vous ytrouiic/ plus de quatre cens lieuifs.ll cil bien vray que tout n'cll point de ce Ri)yauine,ains
contient plulicurs Prouinccs:qui a "lie roccafion,pourquoy ic n'a) point mis Malaca
au nombre des autres illcs caufc de la grande ellendue du paVs, qui contient depuis
le I.ac de (ayamay,ciui cil bien prs du Tropique de Cancer,iurqucs la ville de Ma-i
tri,
r,tr),
doublant
le
vers
II- (l,
la ci)(lct]ui tire
aboutilTemcntdecefteProuince
qui cil l'autre
fi
grande
&
vers le port de
riche. Ainli
.^^l/.ll'f.
laa , qui cil
voifine de
dcrny d'icelle.
l:i
vous
le ciel fie laquelle n'ell qu'.\ deux degr/ Se

que fi vous m'oyez dire que NUlaca foit loubz ll-
ligne qui diuifc
la
fault noter,
pour cela ne m'accufcz d'ignorance, & peu d'exprience, d'autant que les
long temps nauigu en diuerls mers & contres ) ont coulliimc de dire vn pais ou ville cftre,ou foubz quelque Tropique, ou loubz la ligne I>
quinodtialc,laquellc en e(l dillante enuiron de trois ou quatre dcgrez pouraut que
(jii.itciir,quc
Pilotes (auec Icfquels i'ay
ccsdinicnllons de la lignCjbien qu'elles foicntHcceiraires, font plullollimagincescn-
incvnpoindlcelcfte,par fupputation
& raifonsMathematiqueSjque non point par la
vnyc lituation du globe lerreftrc.Ft voilacomme bien fouucnt vn Pilote iugera plus
faincment,&: auec meilleure aflTcurancCjdu plan
tlicmaticien, caufe
iirant la
terre, l
ou dil[niter,que
r.miinodiale.
me vn
cafal
que
les
fonde fimplcmcnt furleglobccelellc,&: ne pcuhiugcr
pr lespoindls imaginez,roit du
Malaca donc ell allife fur
cipansdc l'obcilTancedu
M.iLuI), qui cftoit
racontent
les
Roy de
Paycn, duquel
Zenith, ou des Ples, ou de
riuierc
de C/avu, laquelle
(Icnt trois lettres
du
pas
deuindrcnt
li
il
fut
cil
la
aducnu
puillans c forts,quc
petit
feman
.ww.quielloit leur fouuerain ,refcireiit vn

la ville
ligne
vnteps com-
Roy
& Royaume portent encor le nom comme

:
Hilloires de ces barbares Pthiopiensc Indiens,qui n'oublient rien
de l'antiquit de leurs ance{lres,&
ciloit
la
bien peu d'habitans. Mais lescllrangers f y rctirans
pctit,quccroi(]ansen richclTcSjCCUX
alTez
& allictte des pais, que ne fera vn Ma-
longitudes luy font cogncus par exprience en dcfcou-
l'autre fc
de mettre
dauantagc,lenommans
le
ce Barbare fin &: accort,lcquel laiflaceux
fion,fcfouciant plus de fa grandeur,

font prcfent idoltres
tout par cfcrii.I.cs Cathaicns y adiou-
JT/.i/;.i/rfr/;
du
&
Arabes
jl/.ini/t^r/;.
Or
pais en liben quant leur pcrfua-
que de leur religion
Rois aulli. Ceux de
les
Etparainli IcsMalaqueens
&
grand' lauc y viennent trafiquer,

ont des nauires fort diffrents des nollrcs:en chacun defquels y a quatre malls,don
le
bois ell cfpais;de forte
&: les
la
que bien fouucnt vous voyez
trois
ou quatre tables l'vnc fur
& cordages font faits de ioncs & de gros d'clcorcc d'arbres, tiffus l'vn dedans l'autre & font ces vailTcaux pefants &: lourds merueillcs. Il croill en
autre.Leurs voiles
fil
celle iflc
vnc certaine couleur qui ell iaunc, fort

,
fine
qu'ils
nomment en
leur langue
Ceux des Moluqucs y portent des Cloux de girofflc & autre F.fpiccric: en efchangcdcquoy ils ont & remportent des draps de Cambaic, qui font en ellimcpai
Ci'.::jtLi.
il
.'t.tl.if.if'tr-
te le H"
tout ce paiN
!.,dc
tonte forte de f*iitainc,& de
la
foyc. Yacheptent cncor ceux de
& de P.iliac.ie de l'elbin.Sc cu) urc,pinir en fiire de petite clochette
g.ib
tes,dont
vn Real
ils fe
refiouy(rent,& vnc certaine cfpcce de
rpaigne.maisqui
d'I-
eft
l'ambition des riouucrneurs de

iefqucis ayans mouille l'ancre
& naurez
occis
monnovc de Chine, faite
CDninic
le
l'ille, c)ui fe
& mis pied en terre

le
(onnct-
milieu. Les cncfes furent thangccs par

rurent fur certains Chreftiens Purtiii;aij,
perce par
qui fut caufc que
fien-
fie
Roy de
furent la plus grand' part d uciix
l'ortiical,
quelque temps aprcs,nc
faillit
hulMAr d'y enuo)crfon(eneralauecfon arme: lequel ertant arriuc Malaca, commenta

H'^'f""' battre la ville fort furieufcment ,o les Harbarcs fedcffendircnt affcz vailLmmcru:
'
du pire & fut la ville pille & faccagee le Roy

Royaume, de peur d'eftrcfurpris. On pardonna aux
niais la fin ils eurent
dans fon
allant
fenfuyant plus
marchaukln-
dicns.qui eftoient naturels du paVs,mai$ceux qui ertoicnt venu/ d'aiilcurs/urcnt

lez
pil-
Sctncis, pour auoir viole ledroit dutraficlibre toutenaiion. It pourtcnircn
& le Roy du pa'is.fic tout autrc,& f faire mairtre de la mer,lc Portugais a Un ha
bride
1
lUr vnefuperbeFortcrelTeen ladite villc,qui
bouger,quefoudain ne fuftfouidroycaucc
font
la
tient
fi
fuiette,quelion.mene
l'artillerie,
&
ordinairement en bon nombre engarnifon. Le
mancrc
Roy
fcft
ftauroit
parlcsfDlJatstjiii
en
accorde aucc
fin
demeure en fouueraineic,& en iouyt fi bien,i]iic le

Toute cefteille eft perilleufe, fie dirticilcabordcr,tat
les Clircfticiis,aufquels la ville eft
'
luycftauiourdhuy
trafic
libre.
poureftrelamcrbafle,quecaufedcsfablons,bancs,efcueils,6c rothcrs,auec de
tes illcs
le pais
aulli
Kjut it
mal
que
fain, raifon
fi
toft
& deftroits o les vents fenueloppent
^'f^^S^c
"^^c attraftion que
le
il
ligne liquinolialc
la
tiMnh*
les.
Se eft
Soleil fait
foit peftilenic,
que foubz
les
deux Tropiques.
I- 1
les
d'autres portent
ils fc
it
ie
trou-
expriment,
palTant
voila roccafion, pour

ic
de
lune
l'air,
Royaume
la
font
cein
lcur<i voi-
corps iufques par delfoub/
genoux. Les femmes ont tout autour d'elles des draps du
miles fort counes. l'auois oublie de dire , lors que

tt4^
le
ioind
& fault bien
couurent tout ainh que
vne robbceftroite leur couurant
l'air
de couleur cendrec,participas de noir 6c blanc:lefuuels de
turc en hauli vont tous nuds, 6c d'icelle en bas

:
l'eau
les habillcmcnsiûi
en danger de leurs perfonnes,arriuansen ce pais. Leshabitans dece
fins
peti-
iukd,&
des laueures d'cfcucl-
laquelle ceux qui font eftragers,6e qui n'ont accouftumc telle inicmpei
nuiraftres, fiâuoir
l'air
vous vo) c/
veu que
c'eftoit l'eau
fi
Ce que ic vous puis alfcurercftrcvrayjCommc l'ayant veu
tant del f de l'Equateur
corrompue 6c pute
y pleut vne eau
font touchez de telle pluye, en font tachez, cmc
<tm
de plufieurs vapeurs corropues qui fellcuent fur
que vous approchez ac
& nuageux,&: le plus fouucnt
ble
/>/.><
qui font des canaux
parlois
pa'i's,6c
du
portent des chc-
trafic
de Malaca que
,
Ion y vend de rAzur(cc qui eft vray )mais il fault fauoir fil fc trouuc icy,ou en autre
pais. Le vray 6c le meilleur eft prins en ccftc Pcniniule:6c tout ainfi qu'il eft des autres
vUUi*.
que l'Azur de CaChine eft beaucoup plus fin,& de couleur plus viuc, qucccluy de Malaca:
c ceftuy encore plus que le mefmc qui croift en Pcrfe,6c es montaignes de Bagadcth.
Voire cncor diray-ie,que l'Azur qui eft en ce mefmc pa'i's.cft pluftolt ponc des Indes
que autrcment.Ccftc pierre eft treftêllcj caufc de la*coulcur du ciel qu'elle reprcfcnte,ayi des taches 6c marques d'or fur clic, qui font trs- rcluifantcs:6c pource ellccmI*ierres,celuy qui eft le plus Oriental,cft le plus cftimc:qui eft cauft
tay 6c de la
ponc le pris par defTus toutes les couleurs. Au rcftc, ic ne peux croire que l'Azur, duquel nous vfons pardca,foit
c penferois
le
vray,pourcc
mieux que ce fuft de la faulfc

,
qu'il
perd (coulcur,8c
terre Pcrfc
de laquelle
vieillit bien toft:
fc
trouue quantit
Royaume de Marrocque,qui n'cft pas loing d'icy,qui tire vn peu fur le verd,& qui
croift es minires du cuy urc 6c de l'argent. Il ne fc voit plus de tel Azur, comme iadis
au
en ont
v---.-h
De
A.Tlicuct.
TJiirc
.413
I.
(n ont vfc le Aiicicii^.Iay qucIviiicfoisoHUcmpIc.iiix vieilles Iv^lifcMlTgyptc.Palc-i

(line,f trecc,
& autre lieux du
nes hilloires peinte
il
eiunt, tnclincs en i\u\crs endroit de l'Iuropc , aucu-
pour le moins plus de mille ans mednes dan de vieux 11parchemin ou y auoit ctHîc pliilicur lulloircs antii]ue)
main fur le
p l'ay veu vn A/ur 11 hn.duquci vne luire vaudroit mieux i|ue cent du plus beau que
lonpourroii auiourdhuy trouueren II uropc. Autant en cUdesautrecouleur:Sc
vous en fcray iiiges, lorsLjue voucontemplere/ les anciennes verrires faites depuis
iircselirits (a
cini^ccn ansena.
iioii',ts,lcs
De celle
couleur (epaignent
femmes du Royaume de
fourcils, tlicueux,&: bouts ilc
les
#^/.ir<,cn l'Inde.qui cil dans
(lange/, prs
le
^.^
montaigne de C'uw^t|M,leurremblant ijuecclalcur baille queli.|ue lullre*: beaut
de naturel :&:
pliisgrande.cjuccccju'ellcs ont
r/)Xîanrau
N'itrc,il croill
le
nomment
Indiens
'/(iiU^,i,S<. les
en diuers lieux,8c abonde en
i^ypteA
('cni;cdrc
Xa-
d'vne
Tel. I.c
(lie la
de
tiicux&: fort
dire.
Dir.t*,
les I'errans,qui le
vont
vne des plus grandes de tout
humide, &croift durant
le
l'ardeur de
t]uerir en la rgion,
pais
la
comme pierre.
obfcurfle endurci
n'en vfent
le
fe
nomme
/"./,&:
li
fait
du
corce.C'cft fur les fueille
de ccft arbrc,que cfcriuent
Cambiic, vous ne
tonte l'Inde, fi ce n'cll
Chrcftiens n'y en portent,
lit
de
telle
Indiens,
les
Nitrc.
fe fault
il
n ce pais
v,m/, qui
fort tendre
foub/
(aueurgilKn
l'ef-
Indiens de Malaca: veu qu'en
trouucr vne fueille de papier,
fiâurie/
chofc ne
les
bon, caulc
&: toutefois
de cjuclques autres
& grandes & fon fruidl gros comme naueaux

& de mcrucilleufedoulceur:iaoit que la meilleure
a les fueilles larges
ba-
lontpirdct,a,dc LKjuelIc
iûi
meilleure defpcfche pardel,c]uil
trouuc vn arbrc,lequel
fon efforce,
n'cll pas
il
ne i\xy i.]uoy (\n fcrueiu
n'yaguerechofe apporte de noftre mer, ou desterres
des Inde fe
cil
C\micule, puis demeure en Ton
en leur viande pour medecine.l'imitaticnules Anciens:
aprs le Corail fe face
prouient d'vn lieu iimn-
&:
Ccluy d'igypte croill en plu grande abondance,mais
tîl cil
("ils
Inde par
b(^n eft porte en
ville
du
luiincur caille 5c efpaillie,toutefois c|ui efl fort tran("parentc,&: \.]m innte la nature
fi
les
elbahir attendu que iadis tout

,
Afic& Afrique, au parauant qu'auoirl'vfagedu papier,foamefmcs fur de l'efcorce fort dlice.

Ft exemple de ceux cy i'ay veu vn liure,ellant Rome,entre les mains du Cardinal
de hourbon deffund qu'vn Neapolitain luy auoit prellc fait de certaines tablettes
le
peuple de l'F.uropc,
des fueille d'arbre bien fciches
loicnt efcrire fur
& dix,ellant
l'Ab-
de faind Cermain des Prc/,faulxbourgs de Paris, vnReligieux de ladite
Abbaye
d'cicorce
b.i)
ni'ayant
cfcrit
de bois fort antiquc.Mefmc
conduit en
la
l'an
Uibliothcquc de
la
mil cinq cens foixanie
maifon me mollra vn
,
en telles tablettes d'cfcorcc de bois, plus fubtiles que
le
quclonfij-auroit irouuer:ccquieftcfcrit,comme i'eftime,il y a

la
liure aHcz gros,tout
plus
fin c
tendre papier
plusde mille
ans. Voi-
l'obferuation garde de toute antiquit en ce pais des Indes,& confecutiuement ob-
fcruee
de pcrc en
De
fifle
fils.
deCiNC. avokla, prs
de eîalaca , c? de
ia Chine.
HA
cfueltjHes ijki tirans
XXJIII.
P.
D R A aduifcr de prs
cft fcparcc
l'anicttc
de Malaca, & quelle diftance
regarde commcla Sicile eft faite,
paVsde Calabrc,quellcs font
fcs poin(5tes
pourra voir que efpace & diftace qui

l
toute pareille
de Cinâporla, & cominc clic

il y a uc l'vne l'autre qu'on
,
& comme elle eft
diuifcc d'aueclc
& Promontoircs,& ainfi on
eft
de
la Sicile
la Calabre , eft
& d'aulfi peu d'interuallc, (ûc celuy de Malaca Cin-
AA
Jt.
les f* > >

''"'"' tm'
Cofrnographie Vniuerfllc
jâporLuCî'on voyc puis aprcs
on
daiii
coi>noirtra, que
c'cil
la
poindlc,qui regarde cnSicilc
tout ainfi que
la
l'illc
de Maltlic&foii,
poinde de Cingaporla regarde
lûrnc,dc laquelle clic pcult cllrc elloignec quelques foixame
licui-s.
ce que les Anciens dilcnt , que la Sicile fut iadis terre terme auec
le
Que
l'illc
de
Ion croit
fi
pais de Calabrc,
&
que depuis par vn tremblement de terre elle en fut (cparee,onpourroit amener v ne

merme fable de celte ille,&: du Royaume de Malaca,veu qu'elle n'en fauroit cllrc cfloignee de deux trois lieues de mer.c par vn petit canal.Mais ic vous veux bien addans
ucrtir, qu'il ne fait gure aireurcfcngoulfcr
port de Cingaporla,appellcil Iuarf,d\i

PfTlrtit
jui f.ut
ihtmiH
le
l;.
entrent en pleine
mer
ledit canal: ains
ceux qui foncntdii
nom d'vne ville ballie fur la marinc/ault qu'ils
& laidans le canal main droite
voyage vn peu plus long, tout
prennent la route de Malacj,
que fionlailToit cnnoftremcr Icdcliroit de Calais,pour crainte de la tempefteSc orage,&on falloit mettre en haultc mer,
pour dclendrc & prendre port en Angleterre. Ccftc ifle elt grande,comme celle qui
contient plus de trente llcucsdctouâllifeen longueur,belle,& riclie.faufquc vcrsic
milieu elle cil fort m6taigneufc:qui caufe que les vallons font alTez gras pour les ruiffcaux &: petites riuieres qui en fourdent. Le temps paffc auant que la ville de Malaca
qui
fait le
fiill
bafticA
ainli
lors
que
le
de Sian, nomme Chtimos.nom d'vne Idole iadis du peu-
Roy
ple Moabitc,en elloit Seigncur,en celle
fcnt
ille fe
tenoient
IcurtraHcauecceux deSumathre,lUirne,&
ibict
,
illes
les
plus riches du pas,& y
des Nloluques,non
tel
fai-
que pre
pourcc que ceux feulement du pais voifm y venoient troquer ce qu'ils auoicnt
de l'autre. In ce temps l donc ils auoient vn Gouuerneur, qui eftoit com-
affaire l'vn
me vnRoytclct du paVs,nommc
lle ille &: le paVs
f/;fl>i,
eftoit
obeilfoit.
Apres ce Pn-
Viceroy
es parties plus
eftoit corne
h.inltcs,iirant vers le
Pegu. Le Gouuerneur de Cingaporla auoit aufli bic que le Roy
vn
inaiftre,
les
/'rfr/t4,
daces
qui
tant
&vn
dire Secrtaire,
eft
& pages
ConfMjf/Tw
qui
eftoit le
pour le Roy que pour fon Seigneur.
L'illc
abondante en Poiure qui vous fera cognoiftre qu'elle eft foricluulde,&cxporcc

:
aux ardeurs du
mritent plus
Soleil.
le
nom
Tllltr'n^llf.
JhntHX.
Bumatta luy
de Sian fon
cft
mtn-
qui fignifie Seigneur de tous, caufe que ceallife
vn autre, nomme zyiiam Cdw/'cnr, qui
Threforier,Ieuant
fin
P<7c/;o4,
voiiin,o eft inaintenant
liirou,
Il y a en l'illc de Cingaporla des poiftbns fort monftrurux,

de monftre que de poiflon entre autres vn qu'ils appellent
:
Ti-
douze pieds de long,& gros la proportion de longueur, la

le bec long,les dents deux ranges comme vn animal terrcfti e,fu-
lequel a plus de
tefte fort groflc,:
rieux outre mcfiirc,&: qui ne voit rien fur nier , qu'incontinent
ues o
qui
dcfcend
il
ftcnt: vcu
que
c'cft le
cefte bcllue
marine
con,gr<)s de trois doigts, atcichc
l'amorcer, aprs qu'on
manger
&:
l'a
de ce poillon
fait
les
il
n'engloutidc.
s ri-
qui y paift ou des hommes qui l'y arrcoccit,&: deuore:toutefois eftant prins vn lumc-
malheur du
beftial
vne grande corde,
mourir, c'cft bien
fe fourniftcnt les
la
& y mettant quelque chofc pour
meilleure viande que Ion
nauiresdece pais l,apres qu'il
((jjuroit
cft falc.
Au
& cur profitent grandement

ceux qui font attains de Heure chaude, leur oftant l'ardeur de l'accez, & empeltlianr
rcftc,il n'cft fans
porter vertu fur fo\ ,veu que fon foye
la rcfiicricll a aufti
vn o/ en
fi tefte,qu'on diroit cftre
de pierre:lequel
bon
eft
& vtilc
ccuxqui font tourmcntezde la graiiellcc pierre: & ce a eftc expriment en celle

forte. l.on broy ccft oz, & eftant puluerilc fault prendre de la pouidre autant qu il
en ticndroit dans vne coque d'Auclaine le matin ieun, auec du vin de Palmier qui
eft leur brcuuagc, ou en vn bouillon & en ayant vfc le patient deux ou trois matins,
,
ne
fault
quc
faire
(ctrcmuer fort bien. Les Indiens portent ces ozpcnduz leur col,pourqucl-
nipcriliti qu'ils
ont,dcquoy
ie
ne vous faurois dire roccafion:ce q
i'ay aulli vcu
en quelques endroits d'Afrique. Lt n'cft icul ce poillon hideux en cefte mer, vcu
De
A. Thcuct.
&
VaiflTcauxen langue des Indiens, font tournez c'en demis dcfToubz par
c'cll
.dirc
fort
de CCS bcllucs.Cc poiflTon ne vault rien magcr. De
"lierre
en oignent leurs lances , efpecs
liquclcun en
& flefchcs
l'ef-
graifTc, les Indiens allans en
aucc vnc autre drogue vcnimeufc:
touche, grand' difticultc en pourra ilefchapper. Sonfangcft
eft
bien rccueilli,pourcc qu'il eft

(c
414
I.
queue/ il attaint le timon de quelque barque, ne fauldra de le

y en a tcl,cjui de
renuerfcr bien fouucnt le vailTcau en mer , tellement que pluficurs Paroz^t
qu'il
rompre,
i|iic
Liurc
propre la maladif des femmes de forte que qud elles
^"'.^n'F^*
voyct dtenues de celle maladic,elles boiuent du fang dudit Tthuron,ip^x fix malins:
clorselles
en cognoiflTcnt l'opration naturelle,au(ri bien que du lngd'Elephant.Ce
longuement mais ie pcnfe que leur fobrictc & peu de manger les ticc
peuple vit affcz

en vie
fi
longue. Ceux qui font proches des montaigncSjfctiennct dans les grotcfques!
& fpcloqucSjfoit pour euitcr les chaleurs, ou qu'ils n'ont l'induftrie de baftir des maifons, l'exemple de ceux qui fe tiennent en la planure. Au commencement du Cap Se
Promontoire de Cmâporla^ eft prinfe
\i
grandeur
& cftendue d'icclle
quatriefmc partie des Indes, tendant iufques
veu que Adenan en langue Indienne
'
autant
fignific
Mais allant la Chine, vous laidcz le chemin de Sian gauchc,&

mer par les illes d'JmUe,Pulôr,S<. Pulotiûe^ qui font du Royau-
que Mre des eaux.

allez
la
de Stan. Ceux du pais appellent aulli cefte riuiere Menaii, caufc de
au grand fleuuc
padcT en pleine
me de Malaca:puis prenez la route des illes de Pulocandor fie Pulojan l'vnc dcfquelIcfquclIcs ell faite tout ainh que la figure d'vn cceur,8c l'autre c(l figure en triangle
les deux font du Royaume de Cambaie,qui eft vne grande eftcdue de terre .commcn:
ant au deftroit
confine
court
le
de
.iV<t,
Royaume de
iufques au
/4iôw>f,versleSeptentrion,e qui
aux terres de C4w>/44, tirant au Catai de l'Orient. Le long de ce Royaume

grand fleuue de fcon,(\m defcend des terres de Catai, & depuis les montai- a""
pes de Cambalu ayant fon cours de plus de mille ou douze cens lieuiis dans lequel
entrent tant de riuicres.que lors que le tSêcon (dit Mf/liampu les Indiens naturels,
qui n'a autre fignification en langue Syriaque,quc Chofc parfaite & paifiblc vcult en:
"'^l'Jj'^
trcr
en mcr,il fait
vn Lac,qui fcftcnd en longueur plus de foixante lieucs,c large plus
emboucheurcs fi grandes 6c admirables que pas vn des flcuucs fufnommcz n'cft digne de lu y cftre cgalc Mais d'autant que la mer eft mal nauigable en
ce cortc,& que non fans grand pril Ion approche l'entre de ce Lac, caufc que la code quinze,8c a fes
(le cil
charge de fcches Se battures, peine de quatre nauircs fen peult fauucr vn.Ca-
baie cil alliic fur ledit

aulli to(l fait le
fleuuede
Mecon, lequel
grand Lac,qui porte
le
paflc par le milieu
Pcgu
pour le
marine mais pluftoft par ce qui
de
la
le
eft
eftant
porte
grande & riche, non
du
Catai,
fie
goulfc de
d'eau doulce,
eft fur les riuiercs
grands Corfires,pource qucc'cft vn peuple vaillat,& fort adcxtrc aux armes.Ils fay-
Chcuaux &
Roy qui fait grand compte de lagendarmccruels, comme

ils cftoicnt
quelquefois ils font encores,6c mefmement contre ceux de Brewfh, Mattphout, Hu~
dcnt de
ric,&
prend
plaifir
d'f-
lcphans,ayans vn
au faidi de
la
guerre en laquelle iadis

:
fi
mer,t2fejpht, Btrdatht &c lanôme que prenans quelques prifonniers ,

,
bout du nez , pour plus les dshonorer

taict des armes cfquelles ils fc difent eftrc naiz 6c
poient
le
feulement des Indes , ains encore de tous les

de Piilofati,\ous trouucz
zaine
vn nombre
& tout
& ont des vaiflcaux vn peu

plus longs clarges que barqucttcs,qu'ils nomment en leur langue Lanchares & font
Bcngala.Leur nauigation
nom de la Prouince.Ellc eft pofce quinze dc-
ayant pareille eleuation que
grcz de l'tquateur
trafic
de la ville,
infini
6c les
les
monftrer
ils
comme
leur
coup-
vaincuz au
premiers Se plus adextres
non
hommes du monde. Ayans coftoyc l'illc
de fi:ches:o toutefois y a vnc demie douilles de PaU'
de canauXjpar lefqueU les Chiniens partent pour aller trafiquer es
AA
ij
ri-
Cofmographie
Vniuerflle
<^han,6c Mr;w :lcfc]ucllcs fcichcsvous lailTcz main droite
,& tirez
toufiours vcrslc
du Royaume de Campaa, voifin deceluy de Caml;atr. Vou%

voyez cncor les illcs de Daref,Pulocurc, & Pula^critrin, qui font prs du Promontoire
de C<(m/'<f<t,clloignces de terre chacune d'enuiron liuiA ou neuf lieues, & l'vncdc
l'autre quelques trcntetrois A main gauche vous laifTez le goulfe du mefme Campaa,
dans lequel font pofees les iiles de Dora , Doaflotfr , fie la ville de Charchi allifc fur le
cmmmct- ^^rd dc li marine. Apres paHnt oultre entrez audit Royaume de la Chine o prcNort.pour
vifitcr lacoflc
mit Jm^.^
uiunt de
chint.
miercmcnt vous voyez l'ille 'Alofar , belle & grande merueilles,ayant vn Promontoire qui entre dans la mer douze ou quinze lieues regardant l'Occident c le lona
,
de
la cofte vers le
Midy
en voyez trois autres , qui font
la
largeur dc
l'ille
qui
cft
de
douze ou quinze lieucs,& / longueur de cinquante,e(lant uixhuidl dcgrcz dc la ligne Equinoiale del le Tropique de Cancer. Cefteifleeft habite d'idoltres vcii
que toutes ces Prouinces de l'Inde Orientale & plus intrieure , font peuples de tels
beliftres, plus que d'autres ces. Et pourcc que le Roy de la Chine eft vn des plus grads
,
Seigneurs de ces quaniers
la
& qui a quinze grandes Prouinces
qui luy obciicnt
il
reprouuc l'opinion d'vntasde fim pies hommes dc

noftre temps, qui ont cre'i ce que les Anciens difoient des Indiens de ce pais fâuoir,
m'en
fault traiter,
mais que
i'aye
y viucnt de l'air fans autre fubdance , 6c qu'ils ne mangent ne boiuent aucuncment,d'autii qu'il y a ie ne fay quelle efpece de frui(iV,comme poires, de l'odeur (imqu'ils
pie deCquclles
fruic^
pour le
ils fe
fudentcnt
fleurer.
de mefme nature que nous,
fez
que
noftres.Que fil
les
Se
en viuent
fi
que allans
eft ainfi
&
guerre ,
ils
portent dccc
fi
membres de
les
leurs corps ne font en pareil oftcc
(comme pour vrav il eft) c'eu vne grade folie de pen-
rhomme,qui eft nay au trauail,dcftinc vi

monde,que dc n'auoir ai^rc d'ai
quelque fruid. Et ne puis me garder de me mocqu
fcr,que
tel
la
Au demeurat,il fault voir, fi ces hommes ne font point compo-
d<'lafueurdefoncorps,euftvn
<
Paradis en ce
>
i^
^cr.que
le
fimple odorat dc
ufottife dc Pline, &
autres,
qui difcnt telles folies:mefmesf Ariftote,Senecque,Aphrodi^c,fic toute l'cfchole des
Philofophes
fuifitcrty*
dirois
fter
en
eftoit aflcmblec
en vn, 6c maintenoit ceftc refuerie deuat Thcuet, ie
du contraire.Mais ne fault
fa
("eftonner fi quelques vnscroyct cecy.veu que
Cofmographie,imitantPline,Solin,ficMela,dit encore choies auflifabuleu-
que en Afrique, & en Ethiopie, prs l'ille de Meroc y a des hommes, qui
comme vn Perroquet d'autres comme Chiens, 6c autres comme Singes aucuns qui ont feptante couldees de hault d'autres les pieds cîiime vn Chcual,
fcs,fauoir,
Jrtnei.
leur
Mun-
ont
la tcftc faite
des
Cheuauxcornuz,& telles refueries. Et voila comment
les
hommes
font abufcz
d'auoir lalclurede telles tables 6c m'cn}ahisc)ue Rabelaisen fon Ptagrucl a oublie

:
tels gentils
fuft-
il
dilcoursxar
qu'ils
les lisant,
il
n'y a
homme foubz le ciel,tant barbare, ou
ne le prouoqualTent rire. Ceux du
pais,
fafchc
auec Icfqucls i'ay confultc
fur
demeur plus de quarante ans,m'ont alTcurc du contraire. Au

rcfte, quant noftre Chine c'eft vn pais fertil, 6c abondant en grains,fruids,6c chairs
de toutes fortes. Si les hommes viuoient de l'odeur feule des pommes, dequoy leur
proBteroit le cultiuement des terres,&: femence des grains ? Dauantagc les pommes ne
cecy,8c autres qui y ont
poires n'y cruilTent point,non plus que plufieurs autres fruidls,tels que ceux que nous
auons
pardea-.autt en dy-ie des poilTons.Par ce
moyen vous voyez de quelles bayes
i HiiUirii nous repaiHcnt ces Autheurs dans leurs efcrits: mais lifans ma Cofniographic,vou$
f.tr Jjnt4- cognoiftrez tout le contraire de ce que ces beaux dilcoureurs 6c harangueurs modernes vous en ont dit.Le peuple tant de
l'iflc
c^lofar,
que de toutes les Prouinces
fuiet-
Roy Chineen, eft demy bazanc.Ils font ingnieux 6c accorts,di(ns,que tout le

rcfte des hommes font ftupides 6c hebacz,6c que les Dieux ne les ay ment point, eautes
au
De
qu'ils
(c
A. Theuet.
Liure
ne leur ont point donne tant de richeHcs
moyen de fe pafTer de tout autre,
4'
I.
& de biens comme ils ont en leur

,
pour le manger , foit pour le vcftir.Ils font aflTcz beaux perfonnages.bien proportionnez de leurs mcmbrcs/auf qu'ils
ont les yeux fort petits, tant hommes que femmes comme j'en ay veu plufieurs d'eux
en diuerfes contres du Lcuant, & ediment (comme ils m'ont dit) celuy l cftre plus
bcau, qui les yeux font plus petits.Ils font idolatres,conimc le re(te du peuple Indic.
Etpourccquc plufieurs pcnfcnt, que l'Alcoran aytfon ellcnduc partout le monde,
entre autres vn qui vculi apparoir eftrc fuffifant,toutefois qu'en luy n'y ait qu'vnc pure ignorance: iciuyvcux maintenir, r. tous ceux quivouldront fouflenir le contraire, qu'il y a douze fois plus d'idoltres en Afiefic Afrique, qui adorent , honorcnt,& croyent aux idoles,telles qu'ailleurs ie vous les ay defcrites,& comme iadis faifoicnt les Egy ptiens,Grecs c Latins,que de Mahometilles-.fans comprendre les RoyProuincc.ny
le
foit
aumes de Mtxt(jut,Daritn, Cueua,
marduns
Caciijue,
tant cftrangers quevoifins.
port/oit en
cyflojar,
l'ille
ncs fortercfTcs, foit
voir que c'cft
qui
eft
f cnfuyi aucc tous
la fort (fqui
Sitoftquc quelque vaiflcau
cft
& fault que dans deux ou trois iours vous leur dificz
rc,& l'cmportentjayans fait le pris.puis

en linots,en Soyc, Alocs,
ils
abondance.Ce qu'ils achcptenr
"f-"*-
pas viennent
tout ce qui
de
eft
choififlcnt ce qui leur eft propre &: neceHai-
viennent
h Rhcubarbe
du
^^^^^^ ^^
arriuc cn\currr.ffipurtn
de grand apport,richc,marchandc,& garnie de bon-
Canton^ Chanchn, ou autre ville maritime, ceux
mardiadife dans voftre vaifTcautc lors
fcz qu'ils
& autres en cefte terre, contenus depuis vn
Au furplus,ce peuple trafique en
Ple iufques l'autre.
faire voftre
chofes qui
le plus,eft le
fe
Poiure,duquel
vous tropent d'vne feule maille en rien
qu'ils
payement en or
& argct,
leucnt en leur pais en grande

ils
ont dcfault. Et ne pcn-
prennent de vous,ains en bon-
equitablemcnt ils vous rendent aucc profit la valeur de voftre marchandifc.

Que i quelque marchant eftoit fi hardy,que de fortir du vaiflcau,& entrer en la ville,
c'cft fans remiflion qu'il perd tout tant qu'il a de marchandifc foy
o fil n'a rien, il
tombe en danger de f vie.Le Roy de la Chine eft fi crmonieux,*: tient tant de foy,
qucpcrfonne ne le voit,nc parle luy, fuf vn feul dpute fon fcruice,qui eft le plus
fauorit Et fi quelque AmbafTadcur vcult luy communiquer { veu que tous les autres
iicfoy,c
Rois voifins luy font tributaircs,c6mc celuy de Cochmchinc,h\nôme,Aoin;, Canipaa,
& autres
vil
Icfquels tiennent aufll tous leurs
(Jcputc,nommc
cyiLi-alLon,
AmbafTadcurs en
mot Hebricu
Cour) fault qu'il parle
c Syriaque,qui n'a autre fignification,
que Pcrc des afFaires,pour ouy r les requcftcs d'vn chacun :& ccftu ycy le dit
vn autre,
& de main main cela va iufques aux oreilles de plus de cinquante, iufques tant que
le
fauorit, qu'ils
appellent tjiielchiph
propofc au Prince
ordre, qu'a fait la requefte. l'ay fceu
en
la
qui eft prs
lequel luy fait telle refponfc
la
pcrfonnc du Roy, l'entend, &
que bon luy fcmble,
le
& va de mcfmc
cecy par vn Efclauc Chineen, lequel f eftoit tenu
Cour dudit Roy plus de quinze ans
ic
qui allant en Pcrfc aucc vn AmbafTadcur
Indic/ut prins Efclauc parquelques Arabes .ceftu ycy efcriuoit bien en Arabe, 8c en-
Cour du grand Tartare,

du Roy de
Chine emporte celuy de tous les Rois de Lcuant, fauf celuy du Cam, auquel il cil tributairc depuis l'an mil trois cens foixantequatre que le Tartare fe feit chef du Catay,
tcndoit
quelque peu
aucc autres Efclaues
Italien
caufe qu'il auoit frquente la
de cefte nation,
il
m'afTcura dauantagc, que le rcuenu
& qu'il en chalTa les premiers Abylfins.Ledit Roy de la Chine ne fc tient point en
vne des villes maritimes, ains eft le fiege de fa
en terre fennc, caufe
ne
fo.it
que le pas y
pas
demeure plus de deux cens lieues auant
eft plaifant,fertil,8c fort
point fur mcr,ainscn terre ferme,en laquelle
le
peuple, c q aufli
pas eft
fi
fcs forces
plein de cafals, villes,
& bourgadcs,qu'il eft impoflible qu'aucun couche dehors, pour cftre lointain de vil
Ic.ou lieu
qui
foit habite.
AA
"J
K''f"f'
'^*
'
'/
^"'
Il
Cofinographie Vniuerfellc
Continuation des fnguUritci,
du mijmt pas de CiilNt,(^des rjfrcls de la
Jeanne Onnoifi.
HA
XX r.
P.
nisT EN ovTRE
F,
rEfclaucfurnomiTic , quc
de Chine eut vnc guerre contre
pais
C^Hth,Sc
Indics,
Ic
Sclgncuf dc
cc
Rois de Tif>ure,tôm, liuUde plufieurs autres Seigneurs
les
Palohan ,c[m i'eftoicnt alliez
& dcfpendit en quatre mois vingt & deux milliosd'or
(cho-
du monde) fans que pour cela il fafchaft fon

peuple d'vn impoft, ou qu'il tourmenraft les marchansfaifans trafic
par fon Royaume. lit par l nous pouuons voir, quelles font les richcfcs de ce ^rand
Roy & les threfors qu'il peult auoir lequel imitant la tyrannie du Tartare a chadc
fe la
plus admirable
de noftre aaoc, de
Prcftre-Ian
la
& d'autres endroits, les gens du OVr///; nomme
Chine,
de nous
i'entends Its forces, ficceuxqui rcmclloicntdcl.jguerre:vcuqiiciadiscc
Roy Ethiopien commanJoit la plus part des Indes Oricntales.Et c'cft pourqiioy les
Frtilrt-
Un luJu
ft
Ancicns&
plufieurs
Modernes difent, que
aux Indes,
le Preftre-I.in fe tient
Roy eit Chrcrtien. Mais il n'eft polVibie maintenant ccft Empereur de
& que ce
rentrer en
fcs
Ji'iit Sei-
terres
Cliint.
d'Alicattendu
le
long voyage qu'il luy conuicdroit faire,&
& forces qu'il a fur la mer.

l'Euangileaux
le
peu de cmoditc
Ses predccelTcurs ont cflc les premiers qui ont
Royaumes de Catay & Chine,&
fait baftir tant
les,comiiic ces barbares Indiens mefines ('en vantent.I-a ville
de
fait
prcfchcr
belles Egli(<rs,&
le
vil.
Roy fe tient prc-
donnent le nom de J^rhuth,&c n'ay peu fauoir

vn Lac, :loing plus de deux cens cinquante liciics de
nier,&derillcd'///rj/<r enuiron deux cens en laquelle ille le peuple (cveft la Icgcrc, caufe qu'ils fe fcntent encor des chaleurs bien grandes mais l o le Ro) fc tient,
fcnt,fc
nomme
pourquoy.
A'4fo.- autres luy
Elle eftpofee fur
pourcc que cela approche du vent plus froid,ils vfeni de fourrures,^ portci des coiffes faites
comme du rhets,fur leur tefte.
Et Dieu
fâit
corne
vertu z richement, 8c d'vne faon eftrange,ril y en a foubz

fcs Orticiers
par les
& aulli que
illes
fin
de voir cme
les
les
Rois & Seigneurs font
le ciel.
Or tient ce grad Roy
eftrangers negotieni auec les liens en
Roy eftrger luy enuoyoit pre(ens ou AmbafTade, ils l'en

adiiertifTent.Aduerti que le Roy eft de telle venue,il mande audit Ofticicr,ou Ainbaffadcur eftranger, qu'il face chemin par mer en quelque ville voifine,o le Roy fe doit
trouiier pour ouyr AmbalTadc & ( fait cela le plus fouuent Nimpo grande ville,
terre,
fi
quelque
l'
en laquelle y a vn trelbon port, & de parfaites arti(ans en foye , & autres mefticrs mcchaniques, que les F fclaues de diucrfcs nations leur ont apprins. Ils ont en ce pais vn
langage tout particulier,ayans prefquc
quc,
hommes bien
quelle
ils
la
prolation
comme les Allems,rude &: bruf-
proportionnez, gaillards, difpofts,
& fort vaillans en guerre
vont plus cheual,quc autrement. Les femmes font bellcs,gentiles,&
la-
riche-
ment veftues:&: a chafque homme deux ou trois femmes, ou tant qu'il en peult nourmangent plus honneftcment que ne font les Arabes, d'autant qu'ilsont vnc table hault ellcuee & fon hartiuemcnt vfans de pain comme nous faifons ie dy bien
auant dans le pais car aux iiles ils n'ont que de orge, & encor bien pu,ou du millet,
comme au refte des Indes,Sc du ris en abdance.Leur boire eft vin,non de raifin,niais
rir. Ils
qui
eft fait
de ris,& efpicerie
qu'ils
y meflent, lequel
les
eny ure affez gentiment:*:
ucnt & mangent fort fouuct. Ce font gens addonncz la marinc,i'eniends

res
& voifins de la mer:fi qu'ils meincnt ordinaircmct femmes & enfans fur leun vaif& y a tel d'entre eux qui iamais de fa vie ne meit pied en terre ferme cent
feaux
Ils
boi-
les Infulai-
font Corfaires
fois.
& larrons fur la mentcllement que
fi
les
autres Infulaires,& fur tout
De
les
A. Theuet.
Liure
m3rclians,nc Ce tiennent fur leurs gardes,
41^
I.
afTcurer d'cftrc pillez &: dcC-
ils fe peiiiict
Ch iiic confine la Tartaric Orientale & n'obit pas

que
la
Cour
du grand Cam C'y tient quelque temps & lors
Chinccn,vcu
Roy
au
tout
le lieu au grand
inpcreur duquel il tient fon Royaume &
il fault quccc Roy ccdc
Ce pis de
nucz de leurs biens.
la
l'appuy duquel
fans
il
ne
obey de
fcroit ainfi
& difticilc
Tes fuicts
monflrc plus
caufc qu'il Ce
accofter que ne fait le Prince qui cil fouucrain fur plus de foiRoyaumes. Au milieu de ccfte grande Prouincc gifent deux Lacs, l'vn
nomme J/<w,& des Arabes .Wrf/w/w, qui vient de lariuicrcde J/rrow, laquelle il
palfcdc la pan du Nort, & vn autre appelle Qutiicth,\cc[\ic\ dcfcend des montaigncs
de Camhalu, & arroufe vne grande partie du Catay. Autour de ce grand Lac font allifcs les villes de a/IcMud versl'Ouert, fJarrph, mot Syriaque, qui lignifie Cliofc Cro-
fiiperbc
xantc 8c dix
de,Zal>ad,A'afifth,Afrrepa(h,&c Chin^htAnfu tirant rr.ft,& /'^fow/f, qui regarde le
Nort:qui font
les villes
de fciour &
plaifir
pour le Roy, caufc de
lacluirc,qiii n'cll
au Cerf,trop bien auxOurs,Sanglicrs,H<rufs,qui font plus grands
point au Licure,ny
que les noftres,ayans leurs peaux macules de taches de pi uficurs couleurs, &: qui ont
leurs cornes
contraints
fi
logucs,pendtes,&: rabbatucs en bas,quc paifsas l'herbe en
marcher en arricrc(&
les appellct <,J^fcn:ipr.<,Sc les
aux Afncsfauuages,& quelquefois aux
& Loups-ceruicrs,lcfquellcs fc nt
bien appriuoifees,qu'ils
appellent
vcu
tel
/<r//'rfi^</fc.
en vfent tout
fi
la chad'e,
&
que nous faifons des Chiens pardca,&
ce qui m'a eftc difficile croire,
grandes qui foicntau
commcl.co-
bcftcs, grandes
bien duitcs &: accoutumes
ainfi
partctempSjne m'en eulfent alTcurc
glcs,les plus
font
Cheureux.Mais/uicz vous aucc quels Chics?
Ce ne font ne Leuriersd'attache,ny Dogucs:ains d'autres

pards
terre,ils
Indiens, ]/</;//) cai'lli
pluficurspcrfonnes,qui ont
fi
Pour la vollcric,cc Roy
mondc,& fault bien
fi
les Clulp de
vne efpecc d' Ai-
qu'cllcsayciu force, veu qu'cl-
IcsarrcfterontvnCheureul, Ceux qui font ordonnez pour ertremaiftrcs Vencursdii

Roy fappellent en leur langue Chinichiph , c[m fignific en langue Tartarcfquc, Seigneurs del ChafTcrc font les proches parents du Roy qui ont tel honneur, caufc
,
qu'en allant ra(lcmblee,ils
nicen vfc le
lcurcha(rc,foit
a
au
Crtr^j^.foit
homme fi hardy,tant grad
mc,fin
que
niain,&
ne fe
laiflc
en Chtnghianfu, ôwv
le
le
Princc.r.t
Roy de la Chinc,cn
foit-iI,qui ofart aller la chairc,foit
n'en foit dpeuple
le pais
de meunrc.
font trop
peuuent familirement dcuifcr auec
de mcf-
Monarque Tartare, duquel ceftuy cy imite la magnificence. Le temps de
l'auois oublie
pource que
les beftes,
vous dire, que
c'eft
aucc lefquelles
qui
point voir finon peu:c'c(t d'autant que
Hyucr,il n'y
de poil, ou de
le
fait le
Roy
fi
il
la
hault
CCS
la
grand Cam, les mettant
Royale (car c'eft luy d'y mettre qui bon luy fcmble il
vn naturel du pais foit du Catay, ou de la Chine: pource qu'ayant prins
en ccfte puiffncefic dignit
choifii,non
plu-
chilfc,
& dix ans entâ, fur rF.thiopien,il ne (c
rgions par force, depuis foixante
fie
point
Tartare qu'il y cnuoyc,ou autre, ne fc lailic voir

d'aucun de ce peuple,eftat toufiours bien accopaignc
arme, fin de los tenir en pcraux Cataiensou Chinecns. Pource
le
&
o Icfouuerainncfirfouciedetellcs folennite/,c(bntfruidc fi
grands Princes. le ne veux oublier vous dire, qu' fix bonnes licucsdu LacdcChinc,y a vne montaignc, que la contempler Ion iugeroit eftre de fin or tant elle cil rcluyfante toutefois il ne C'y trouuc mine d'or ne d'argent, ains font fablons qui rcluyfcntn telle forte.Hllccft nomme des Larbares du pais Chrma, ic des Infulaires Culnamtth, & cft ftcrile de fruils,d'arbres,& herbes,ne produifant chofc du mondcJ-c
pctuclle crainte, l
fin
que vous puifiez fauoir,comme
ils
prient
& adorent, tout au contraire dcs autres
Indiens, fault noter,que tous idoltres qu'ils font
& quoy qu'ils tafchciit d'exprimer
laMaicftcdcDieuparfigure,ficft-ccqu'ilsdrcircnt chacun en
fa
maifon vne
AA
iiif
ftatuc
vnc tabicjuult pofcc contre la paroy de la clbrc.l o ils efcriiicnt quelques ccr
vn grand Dieu,cclcfte,luult, puifTnt,& fouuerain fur tout autrc:dcuant laquelle ils viennent tous les matins efpandre force bonnes odcurs,& Icuas
fur
taincs lcttres,{lgnifians
les
mains au
luy plaife leur doner bonne fantc,fans le requrir d'au,
ciel,lc prient qu'il
que ceftcftatue, prs de tcrrc,y en a vnc autre, qu'ils nomment I\'a.

Mangicns & Tagiens Salarim ,mot certes Syriaque, qui fignific Chofc
tre chofe.Phis bas

A4'f(;A^
v.,m
l'nJntnt.
tic^hav {ii. les
haultc circulaire
enfuus clbns
,
fi
")
qui
production de ce qui
ne
(crenitc
qu'ils
de
cft le
Dieu des chofes
terreftres
auquel
ils
donnent femmes &:
aucuglez de penfer ,queaueciccuxcebcau Dieucaufe
l'air
nomment
fe
Icue
Dauatage
ils
prient ce
abondance de fruids,& profperitc en
J/rrj//;,
dlrangcd'autant
("ur terre.
qu'ils
ils la
leur famille.
don-
Quant lame,
difenteftrc immortelle: mais fon immonalitccft
penfcnt qu'elle aille de corps en autre
,&
&
la cration
/V.irj/;<iy,qu'il leur
fort
difent que celu) qui
homme de bien ,cftant mort, fonamc entrera au ventre de quelque grande

Dame enceinte pour infpircr la femence, qui cft comme vnc made & corps forme en
auracltc
icclijy,&:
que
ainli
continuera viuant en vertu, tant que de degr en degr
ne dire vn petit Dicu:car
Roy
("on
ils
font des Dieux leur pofte: mais
ame deuiendra l'amc d'vn
Voila vnc belle Philofophie
paifan
& digne
il
paruien-
fil cft mefcliani,fuft
& puis la fin d'vnc autre chofc plus
d'vn peuple cfloignc de
la
il
vile.
cognoiffance du
vray Dieu. D'vnc chofc font-ils louer par toutes ces contres, tant
la
Chine,queau
que les enfans portent honneur & reuerence

grande leurs pres &: mres, que pluftoft ilschoifiroicnt tou t malheur, que de leur
dcfpliire ou les lailfcr fans les (ccourir en leur ncceflit. Que fi quclcun cftoit fi nicfchant que d'eftre ingrat l'endroit de ceux qui les ont engendrez , il y a des Officiers
Catay
& Royaume de
Cambalu
c'cft
(i
mj!
fi
commis.qui n'ont autre chargc,quc de
faire
luy qui a fiilli.le mettent en prifon,& n'en

dcliure,
gncu
ils
luy marquent
la face
aucc vn fer
& note de fon ingratitude & impit.
chaftiez deux
ou
trois fois,on
enquefte fur ce vice Icfqucls fachansce:
de vingt Lunes ficencorquand on le

fin que tout le temps de fa vie il foit co-
fort
,
Ceux qui en font couftumicrs, & ont eftc
lescondamnc morf.mais quelle? tous vifs dire empa-
du mondc,& la plus cruelle aulli non pas par le fondemcnt,comme quelques Turcs font,felon le crime commis de l'excut. quelquefois on
lez , la faôn la plus eftrangc
le corps outre , aucc vn gros bafton bien aigu.: fouuct d'vnc luguc barou bien vnc cuifTc ou vne efpaulc & font ainfi tels criminels deux ou trois
iours en vie premier que mourir. Ce n'eft donc pas ce que aucuns ont voulu tenir &
ce qui eftcfcrit enl'Hiftoirc vniuerfelle delcande Bocmc,qucceuxde ces paisli,
voyans leurs pres approcher de grande vieilldrc,'es tuent & mangcnt, fin que leurs
corps fcrucnt dctbcau leurs parenstrcfpancz.MJslai(ron$ccscotcs& refueriesdcs
Anciens, c farceurs de mon temps qui nous ont laific de belles cfcriturcs plcinesdc
leur traucrfc
re
de
fer,
mcnfonges. lelaiffc?
bres
KîrniitU
vous difcourir des proprietez d'vn million de fortes d'arproduit cefte contre, pour vous parler feulement d'vnc ra-
Il
& plantes,lcfquc..,-
cine,nommce Chinc.qui porte le nom du pasocllecroift la vertu & proprit de

laquelle noz Mdecins fâuent fon bien appliquer. Les idoltres du pais la nomment
Arîna, qui vault autant dire en leur langue, que Dcliure nous. Ils appliquent celle
racine en diuersmedicamens: 6c fcmble que Dieu la leur ayt donne pour remde
:
d' ,<i vtr-
im.
rencontre d'vnc maladie,qu'ils appellent cy^f-maphon,

tre
mot Arabe, qui ne fignific au-
chofc que Puanteur qui cft vne efpecc de vcrollc , alTcz commune en ces
,
L'vfgc de cefte Racine fut cogneu des latins
l'an
cinq cens trente
& cinq
pais
ayant
l.
eftc
nomm Nacmach 6: l'autre Makatûdquans en Afriquc.il aduini en ce mefmc tcmps,quc quelques autres marchans Portu-
apporte par deux marchans Chinois.l'vn
De
Tlicuct.
Liure
4'7
Dom Martin Alfonfc.dctcnu d'vnc maladie inciirablc.accom-
gaiscn Tcirct prcfcnt
paigncc de quelque
A.
I.
peu de verolle, lequel en ayant vfc vn mois ou cnuiron, recouura

marque/ de cefte migraine Vencrinc. Ceux
guarifon.fi: piufieurs autres.qui eftoient
dcpardclquienvfent.ontmisenoubly le Guaiac,ayans recours ladite racine :c

n'cft ce peuple fi beftial,& dcf pourueu de rairon,qu'cn faisant la diete,il ne fabftiennc
de b(ruf,pourceau,chair d'Elcphant,& autre rauuagine,mefirje
te forte
cine
de fruidtscruds.Ie me
Lii/'rf/irf
fuis laifTc dire par les
d'autant qu'eftant rcente
Arabes
de poiflron,& de tou-
Icfquels appellct cefte ra-
couleur rapporte celle
en ont eu cognoiflTance long temps deuant
blafarde) qu'ils
les
de
la
Lune
ainfi
& Chreftiens.
Africains
Au commencemct elle eftoit tant cftimee, qu'elle fe vendoit au poids de l'orimais deEuisce temps l elle eft venue quafi vil pris par ce que les nauires en apportent en a,
ondance,pour la vertu
aucc de l'eaui:
de
riuierc,
d'icelle,fic fes
fait confumer
non plus gros qu'vne datte, qu'ils
merueilleux effeds.Cc peuple en
& lus d'vn fruid
qui n'eft
& du ius de l'arbrCjl'ayant fore, lequel ils nomment t^zjippath , c

cuid ensemble, en font vn breuuage efpais comme lie, qu'ils prennent au
appellent Pazjith,
Ictout bien
matin. Autres recueillent l'cfcume qui en fort

ccrcs
& tumeurs du
Mefmesla
patient.
& eft bonne pour appliquer fur les vU
groftc vapeur qui fcxhale
quand
fcscuifent.eftfalutaireauxmefmesdoulcurs. Quelquetoison refcliauffc

del dccoclion les playes,
& met on du cotton ou linge trempe fur icclles
ncttoyer.LesChinois,caufc que leur rgion

tit
eft
telles
cho-
&fomcntc
,
fin
de
les
froide,envfcnt en plusgrandc quan-
que ceux de Calicut,qui font en rgion chaulde ce qu'ont voulu

:
iinitcr
quelques
temps , qui en font tombez en dangereuses & grandes maladies. Garcia

dcl'HortejMedecindu Viccroy deslndes,ditluycftrc aducnu.eftanttrauaillc del
Sciatique,qu'ilvfa de la dcoction de cefte Racine pour fe prouoqucr (ucr:mais
vns de noftre
comme il en eu ft ainfi vfc, il tomba en fi grades chaleurs de foyc,que tout le corps luy
commena fecouurird'inflammations,flc telles qu'il en cuida perdre la vie.Lacho(c
il
la
vrit eft dagereure,fi elle n'eft
lafault
bien prpare.
Or pour bien ch oifir
prendre pefnte, frefche , de la couleur fufdite , & qui ne
ladite Racine,
foit fltrie
ny vcr-
moulue.Elle a plus de vertu es maladies inuetcrees,c6mc aux Chancres,qu'ellc n'a aux

y en a qui la reduifent en pouldre, qu'ils broyent rautrcs y mettent parmy du fucre du miel,& ainfi en prennent par interualle autres la mange auec leur
nouuclles.
l!
&
chair
bouillie,comme font
IioiflTon.Elle eft
avclfie.
bonne aufli
les
.1
Sauuages le poy ure vcrd,
douleur de tefte,grauelle,
Les Chinois appellent
la
plante I^mpata
,&
qu'ils
mangent aucc chair ou
& ceux qui font ofTcnfcz dis

n'excde en haultcur,quc trois
picds,ou enuiron, ayant fes fueilles afTez eflongnecs les vnes des autres
acdlcs d'vne herbe , que les Arabes
pjulme de la main,c]ue ce ne
nomment
foit tout.
cyilied
qui n'eft
non
rcftcmblantcs
plus large que la
Ladite racine eft aflcz longue,laquelle cftant de
nouueau arrache elt fort tendre. Les ruftaux montaignars la mangent crue ,
quefois cuifte
dans la braifejc n'en font non plus de uirtcultc,quc
de leurs grolTes raues.

dcfdits
Le peuple de CamLalu,
*yiôy,
& de
Afan^y
les
&:
quel-
Limofins font
en ayans achcptc
Chinois quelque bonne quatitc, d'autant qu'il n'en croift en leur pas,&
l'ays
Rheubarbc, en tirent la quinte

c(rcnce,laquellc iisconfcruent dans des petits vafcs de Porcelaine, ou de Cry ftal duquel ius vn peu vermeillonnc ils (c fauent trclbien feruir en leurs necellitez. Autres
la font diftiller dans des alembics gentiment faonnez leur mode. Somme,ccftc Ra-
poinonne la faon que les luifsLeuantins font
le
de fi bonne opration qu'elle gurit tous ceux qui en vfent par le confeil des
Mcdccinsdu pas. Au bout de ce Royaume de la Chine, fuyuant la cofte marine,
cine eft
pa0e que vouiaucz le
Cap de Nimpo, vous commencez entrer en la coftc de h mer,
l.t de
cciU
dite
de Alanp
ic
venez
vifiter le
goulfe d'/fnônare , que
uni rauoirincnt,anpcllcnt Chaldrcath
u'autant,conime i cHime, aue
qui font en Ton entre.

iccluy
Âlmtttrti
Tlitmttdi
fc
Il eit
des montaignei
toy garde:
dangereux, cau(c des roches
6c batturcs
le lieu eft fort
loppofite de la grande
voit vne infinit d'oy faux
les riiftaux
.comme fils vouloientdirc,Donne

ille
de diuers plumages
& terre de Ciapan dans

& f y en trouue d'aulli gros
.
fie
que Grues.rcucftus de plumes audi rouges comme fang, ou Lacque Venicicnnc,hormis le col & la tefte , qu'ils ont de couleur celede. Ils ont leur bec plat , comme ccliiy
d'vn C) gnc-.lcs yeux gros,c iambes longues.Le peuple du paVs les nomme Almrtmd,
& ne fây qui leur a donne ce nom,d'autant qu'il e(l Ethiopien,ne fignifit autre chofc.que Planurc. Quclqucfuis ces animaux repaircnt aux riuieresqui defgorgcnt dans
IMJf.
ce
mcfme goulfe
& lors qu'ils fc battent auec leurs aides, ou fe becquettent les vns
autrcs.comme font
c'cd
vol
les
les
pigeons de pardeca, les Chineens 8c autres Barbares difcnt i|uc
bon figne,& que par telleschofcs ils cognoiffent la fertilit de l'anne :& leur
vantent cognoidre l'heur ou malheur qui leur doit aduenir. Il fc voit d'vnc
ils fe
autre efpccc d'oy faux
qui font blancs au pofTible
deur, qu'ils appellent /Iwwards. l'en ay veu de
nomment
re.
cîl/i-ias,
& au Lac de
La riuiere du Danube,
fonncnt
aulli.
en Egypte , que les Arabe
Nerutth, deux petites iournees du Cai-
8c celle d'Jcada, pais
Ln ce goulfe gifenthui^t
defquelles fe
& moindres en grofTeur & gran-
tels
nomme
de Phrygie en
,
foi-
grande
Prouince de
ides, la plus
Pt/^0,quiefl en
la
tSi/anp : en laquelle n'y ayant chofc qui face deduire,ielalaidcrayl,pourm'arre(terchofes
de plus grande confcquence, 8c
ou
le
Ledleur aura mieux
dequoy
fe
-,
con'
tenter.
.
I
.r-
--t-
4-
41
LIVRE DOVZIEME DE LA
J/oi vc^vE iy&'de
Desijlesdes
parauant
celle
de
S\ mat
P.
1.
tif.
aôh
Ta vKot an
t.
rir.'Q^
iciiffc fait
Royaume ayant
lettres
Moluqucs,autant
& prilleux & loingtain,quc nul autre de l'vniuers:
TH
CENS Q^vARANTt V \' , comiTic l'anncc au

vn voyage loingiain fur ccftc mer Occanc,ic vins
aborder en Portugal, cprins terre Lilbonnc, ville capitale diidit
Mit
*An'
'
EVE T.
a:
defaueur pour faire
le
voyage aux
illcsdcs
attcdu qu'il fault presd'vn dcmyanpourabordercesilles,pres d'autant
pour
des marchands,& dauantagc pour
le trafic
uorablc. t ftat preft

rtioii ciiii
le
retour,
m'embarquer,vnefiebure quarte me
cprifc lors ne peut cdrc excute.
quiauoientafTez fouucnt
voyage
fi
(ifit:
le
vent ne vous
cil i\-
qui fut l'occafion, que
Ainu ellant en ces pais l,pluneurs de ceux
& chemin, me discoururent que
IcsMoludeux cens en nombre,

Dtm: trnt
celles qui font habites comme o perfonnc ne fait ^'eTje7Mt
diuerfitc de beftcs venimeufes,que la grailfe de la ter- W""-
fait tel
c]iics,defquellesilsauoienteu cognoiflrance,eftoientplusdc
fuioir grandes
& petites
tant
dcmciuanccque des oy faux
&
& que au reftc elles font fituees diredtemcnt au Lcuant, la plus part foubz
rc
pri)Juit
\i
ligne hquinoctialc.
Mapcmondcs
Mais quiconque
les
vouldra contempler dans no/ Chartes ou

,
que aulll les terres ne ioigncnt point l'vne l'autre, il fcmble qu'elles font fituees de la part de rOueft,en la
iiicr,que nous appelions Pacifique.AuH qui contemplera ceftc mer,il luy apparoiftra
qu'elle foit du tout feparee du grand Ocan , fie qu'il n'y ayt aucun moyen d'y entrer,
fi
ce n'eft
caufe qu'elles ne font en leur rotondit
tournoyant vers
fie
Ple Antartique,fic deftroit Auftral ,par lequel
le
uiron l'an mil cinq cens dixncuf,
pafl'a,en-
Fernand Magellan penfant accourcir fon chemin,

,
la haulteur defdites ifles,8c qu aufll par ce moyc il efpcroit auoir l'ocpluscommodec moins perilleufe,prcnat celle route,que fil euftcoftoyc l'au-
pour paruenir
cafion
tre
chemin qui eft

,
ncc,& Ethiopie
le
plus commun c
vfitc,
fauoirceluy de
la
G ui-
cofte d'Afrique,
mefmes la haulteur du Promontoire de Bonne efperance,
Roy-
aume de Cephale,fuy uant droit fur la ligne Meridionale,iufques audit Promontoire:

lequel avant paffc , on commence changer de vent &c voiles fin de gaigner chemin
,
vers la grande ifle
de Sumathre,
tirant toufiours vers rEft,qui eft le
gnoift
ordinairement quelques ifles,efquellcs on
lions.
Et fault icy noter, que
ledit
la
Promontoirc,iufqucs aux
nauigation
illes
eft
fe
Leuant,on reco-
pcult pouruoir de viures
& muni-
plus dangereufe, depuis que Ion a
des Moluqucs, fans comparaifon , que
le
paflT
chemin
-U
que Ion
cil
4.tMtrt,r-
fmiHt
4r
Filtiti dt
mrr.
f.iii
iFTpai^nc iun.]iicsau iiicfmc Promontoire: poiircconc
ilcpiiis
toute couucrtc d'vnc inhnitc de petites illc,rochers,ac battiircs,&
raniyelllcpliisroidc
dront ces
&:
imptueux de tout
le
monde.
l'arainll
von.i^^cs luini;tains,fault qu'ils (cfournillcni en
fcauxA bien caUaitre/,*c

entrepreneurs
il
qu'ils
ceux qui entreprenlieu de honsvaif-
premier
aycnt numitios pour deux ans tout
leur ell beloin n'cllrc (uiets maladie,
mcrv
que Iccou-
aiilli
la
le
moins. A
& moins addonnc/ la
tels
g()ri;c.
Car autrement l'alleure celuy qui l'cra le moins d'excez qu'il ne luy va pas de iiKuns
que de la vie veu qu'il y a des contres en la longueur de certe plage, prnuipajcniciit
depuis les nies du Cap verd iulques luiict dcgrc/ pardetja l'I.quatcur ou les nuiLidics (ont Tort frequctcs & ordinaires, fur.tout nous l-raniôis, AlIein.'is,AnL;lois & au,
trcs,qui
de
(ummes Septentrionaux.
mon temps eftans
dcgrc/ de
la
ligne
It ne vous en puis
aile/ trois nauires
&: la riuierc
donner autre exemple rmnn
d'Angleterre iufques au Menyn
& pais de Manicongre
qui
qui
pardcLi
ell
la li;;nc,
pClns trafiquer de rC)r,Maniguctte,Morfi/,&: autre iliofcilespauures gens
prisd'vne tellenialadie,cau(ce ou pour
furt lur-
changement dcviandes,ou par
le
^^nc
cil iiciit"
larron
grande infection de rair,qucprcrquc tout l'equippagc fut pcrdu,nu)uransainli de celle maladie De forte que de deux cens perfonncs n'en elchappa qu'cnuiron dixlcpt
Ht.
pauures matelots,que tous ne pairalfent
le
pas de
la
morr,
& ceux qui fc fauuercnt
tu-
deux plus grands de leurs naiiires, &: ("aider du plus

pour reprendre la route d'Angleterre. Autant en print certains nauires Iraii-
rent comrainis d'abandonner les

petit
.i
mil cinq cens (oixantcvn ,lefquelsauoientdrel]cvne telles pareille
î)is l'an
entre-
prifequelesfufdiis. Qîant .moy ,icf(ay bien que iaoit que nous Aillions pluulc
quatre vingts lieues dans mer, loyig de terre,n crt-cc que celle infedion mortelle nous
vint cerclicr iulques dans
fieurs des noftres
laKôient dans la mer,
mtiimrritt
SvuJC"-
trois
nauires,& nous vcxoit
li
defmcfurcinent,quc
pki-
aiilli,fc
& perilloient deuant nous & portafmes celle contagicufc noi:
HranceAntardiquc(nommceainldcmoy)cn laquelle moururent de lix Icpt mille Saunages, & plufieurs de noz gens. Or pour venir au principal but de mon luict fault penler que ceux qui entreprennent ce voyage ne fcxpoi'cnt (ulementlamcrcy des vents, iempclles& naufrages, ains des hommes
liru-
fon iulques au pais de

Jtpt mût
no/
ne pouuans fupportcr l'ardeur de celle maladie, ne du Soleil
la
li
taux,qu'il cil impoliible d'efchapper

aile
de
leurs mains,li
vne fois Ion y tombe. Il
aux Portugais que nation quelconque, de voya^Tcr en ces pais

,
1.1 ,
ell
vers les Muluques,.-icaufe qu'ils peuuent prendre terre en plufieurs lieux pour
aiguadc Icfquels font foub/ leur puilTance

,
& iurifdidion
plus
&: faire voile

faire
tellement qu'eflans panis
ils viennent aux illcs de Cap verd de Manicongre &: autres lieux qui
fontloubmis leur Prince en terre ferme de la(iuince,5.'dcl fen vontauxillcsdc
faincl Omer,lo ils ferafrefchiircnt.ToutesrichclTesqui font au mondc,&: qucllio.
me peul t fouhaitter font en ces illes des Moluqucs, fauoir or , argent , pierreries de
de I.ilbonne
toutes fortes, perles,
Ip
df
,r-
mjutire.
& infinis autres ioyaux. Quant aux cfpiccrics
c'eft le lieu le plus
abondant que Ion lijauroit fouhaitter. Pareillement mille efpcccs de drogues aromatiques, que nous voyons en ri-.urope,vicnnent de ces illes des Moluqucs, comme particulirement ie vous deduiray en d'autreschapitrescyapres.Quant l'ille de Sunuthre,ou Taprobancclle
par
les
barbares
trcLeuaiu
cft
de belle eftendue
thiopiens vn autre
monde
& qui pour celle occalion a cftcellimcc

laquelle ell fitueccn la
mer
Indiqiiccn-
Ponent feftcndant en longueur enuiron deux cens trentcfcpt lieues

}rcoifes,&: en largeur cent treizc:le pounraitde laquelle ie vousreprefente auhicil&:
Jet fuyuani.l.lle e(l diuifee
en deux,par
le
moyen d'vn
fleuuc,qui en
itoutainlquclc 7>;;w feparci' Angleterre d'auecTlifcocc,
ou
la
'
fait la feparation,
Garonne
"
le L.inguc-
docd'aucc
De
A. Thciict.
Liurc
1.
419
iliKilaticc la fi.iri.()ni;nc:ilcfa()n(.]ijcrvnc partie c(lli.ihitccJ'lu)inmcs,5cl'.uitrci(l
rkii!C(lciliiicrs;;ctircsi.lcbcllcs,&: (urloiitU
|tniciix,.jiic i-ciix i]iic l'Iiidc
les
Niiiiiathiicns
pdlcnt
appellent Cilkirul).
C/'.<;/(/.r*.
faucilcccftc illc
aycnt baill ce
(csd'Arabic
luiu
bes,
Icp!i.mvl>c,uu t!iipp!iisiir.uls&; nuai
pruJiiit, c la tiiric lickjiicls fin p.îlc tout

Il
Neantnu)iiisieruiscndiiiil->ic,li
ou
("ils fc
.itiiic
li.(l|iicls
y.iauilitJcs Rliin()ctri)ts,c]iiclcslnfiilaiics.iples
Anciens
om eu ianiaistoi;n()il-
font point trompez, prcnans l'vnc
nom quelque autre de telles qui (ont en
la
pour
l'autre
mer Indique, vers
& qu'ils
les -ûu!-
& de l*erre,vcu la i;rand' dillance,&: lon^ voyat;c,qu'il conuicnt (aire dc-
que l'abordcr.Ic {\\y bien que les Rois Se Monarques des ri;ypiiens,Per(t's, Ara&: autres, fc font Jadis peu addonnc/ A la nauigation: De (brte que rei;nant Ro-
me Claude Ncron,pcrc du Tyran Ncron,lc pais des Indes (ut de(couuert,commc Ion
dit, par les Amba(radcurs Icfqucls n'entrrent que quatre iournecs dedans la Prouintc. Ce que ic ne puis croire, attendu qu'en ce temps l les vaillcaux ciloicnt trop petits
&: foiblcs,pour taire tels Se li longs voyages, vcu que l'impctuolitc de !a mer en ces endroits eft(ortvchcmcntc& terrible. Dauantagcpour venir du (cin l'erliqucou Ara,
bique iufques en cc^c inc,il conuicnt pad'er
le
deltroit de
)ermo("c,par lequel ne pcu-
que de petits nauircs. Orcitccfte ncrmofe vue illc abondante en Sel, duquel les babitans font grand trafic,&
y pro(itent grandcmcnt,vcu l'abondacc des vaif(caux qui y vicnnct (iottcs,pour fournir de Sel les rgions voifincs, & celles qui font
cntcrrcfermc. Que fi on m'allgue que quelque peuple de l'I'.uropc iadisa nauiguc
ucntpafTcr
me le feront-ils accroiro,vcu qu'ils ne me
vers
laTaprobanc, grand' peine
faire
prcuuc , qu'elle ne foii fort maigre. Ce que Ptolomec mefmc confedc qui eltoit
trcs-curicux d'entendre la dcfcouucrtc des pa'is
ftâuroient
,
& contres loingtaincs & ellrangcres,

BB
Cofmograpilic Vniucricllc
icfinoii'.nant^^n'il ^'acluop,IlOl(l.lntcllccc^ p.riNcOrjni',cs ,c|uciiifL]ucsaii Protnon-
de
ti'irc
roicnt
iiert les
de nolhc Tropique de
dcr^rc/
l'ral]c,i in<^
lc>
jncer. Au rcUe.aulli hicn Ictroni
Atuiensllirlcniot des Indcs,ct>ninie de tuillrc temps ceux
nomtcllcs terres
dilliiiCtion des
le(l]iiels
ont baptilc
peuples,& restons diuerks
du
Indt,;iui cll.irroulc
nom.(îe
li
c (}
uropc.veu
le
peu de mmoire
qu'ils
nous en ont
laiile.
ont dckou-
(uns
jdmkr U
.ippcllc pi upninciu
ijucliun des
couucrt laTaprobanc,i;rand'pcincpourray leclhe perliiadc

rtre
i]iii
du nom d Indes
iûeceluy pais
&:
ricuue portant nieln.e
tout
le
(.]uc
AKimsa Jif.
t'ay telle de im-
n (ommc,!!
Tapn
la
ba-
nc a elle dcri.ouuerte,il tault que les premicis qui y ont mouille l'ancre, aycnt prinsla
part delDuellti'it Jam;:routcdeMalata,tcrrciv)intecelledu Catay. llcelldc
I
rcul l'abord, caufcd'vne intinit de petites iilmcs dc'li.ibitces, qui leniiin
iiiimt
mer Indique &; contenant beaucoup plus que r.\ni;!ctcrre&: Il (cofle. Sa longueur tend du Nortau Su ,\ tll liiiice au premier (.liii<ati:
troiliefmc Parallle, ayant (on plus grand lotir de l'an, dou/c heures trois quarf;. lie
cllautant habite l ou pale le Soleil ,qu'esaiitrcs lieux ^ entoure en Ton (.irum Je
( 'ell la
plus grande
illc
de
la
nulle trois cens foixantc

(ait
&
luiict autres illcs, tant
rtfidentclesv ns dillantes de cent
peuples que celles

,
autres
de quatre
multitude d'illes, du hault desmoniaignesdc
/'.i-/.';/'::.,dunomdc quelques belles qu'elles nourtillcnt
(;.////<>
(
quelque belle
terre vnic &: continente
lcs,que
nous
de
Te
(aic>,ccs
nommons les Mo!uques,&:
rapportant
illc-.
l.i
Celldec Jlcillcque
l'odeur de(qucls
de mer prs de
Non
loing de
grandeur prelquc d'vnc (c-
(ontauoilinees&: toinpiHes (oub/ccl-
('en troiuic
plus de deux cens, qui ncdoiucnt
qu'on colloyc
poindc de Malaca cil

Saltijur
la
luauiuJc
des qu'on approche.! (oixante ou quatre vingts imas
("tait fentir
moii des barbares
Mcdittrr.ii.cc
(ortcnt les bien bonsTruichSi: aibres Aromatiques,
terrc,lors
la
dclqucllcscil
Ion lugeroitqutcchill
rniv-idcuraux illesdeC ypre, ou de Candie, (luices en nodremer
rien
perltniicnc
dites des inJun^
Icrommct
prefqucclleuc iufquesaux nucs,&: (ont vers Soleil leuant
conderur()pc,ou Afrique.!
vingt<,ai'"c"' de uii-
du plus que du moinsrtellencnt qucquitontcniplituit
quantc,les autres de trois,tant

tefte Jurande
lieu(:s,les
les
le
Royaume de
fituce celle
Arabes la
Malaca, qui
e(l
en terre rcrnc.
Taprobanc, laquelle
nomment
iadis(cn('ni-
/c'/'t;//A les Africains c-^ckila,
d'autant qu'en icellc (etrouucquafi partout vn certain boisgrasjequel brulleci
vue torche, y
iie,
fie
av ant
vne
lois
mis
le
feu par
vn bout.!
Ile ell
qui portent
la Ca(T"e
mines d'or.V(>iis y verrez grande abunJainc

meilleure quecellc qui eft en l' Antarcf iqiic la:
nomplus de (icou (ubftanccdans (on tuyau qu vne Canne ou K>ncii:inn,(ans liqueur ou ("aucur quelconque. I efdit arbres font d'vnc haulieur ton ui..
dc,cc')trc l'opinion mal fonde de Matthiolc,qui dit que l'arbre qui porte la Callc,n ,.'
q^j'^.jj pj jj jrbridcjii^ n'ayant en fa plus haultc gradcur,quc deux ou trois brades, que
quelle n a
M.tttf,i,!t
iiuiic
(e trnii-
fort abiindate en biens, &: bc rnc
d'arbres Calhcrs
/ irtmpt.
des plus fertiles qui
ccncfoit touixhofemalconfidcrccluy. le confefc bien que ceux

fi
hault ellcue/ que ceux des Indes, ne de
laTaprobane toutefois
:
dlgyptTckmt
fuis- ica(1^:urc cna-
uoir vcu mefmes en l'Arabie qui excedoient en haulteur plus de dixhuiv.t

,
brallts,
gros en mefnie proporti.I.a Taprobanc encor nourrit vn arbre de mcrueilleulc

prit &:ef{c(tl,qui fc
de CoLLtn
fie
nomme en leur langue
n'ay fceu fiaucir
pourquoy
Grl'ujih
4i:
pro-
luydonnct le nom
duquel font menues conimc
(les Indiens
lesfueilles
du bois de CafTc: bien eflvray que les branches ne font li longues. L'efiorcccn
le fruid gros & rond comme vn elleuf ayant enclos en (oy vue
noifettc,dans laquelle fc trouuc vn noyau fi amer que mcrucillcs:Icgou(l duqucl.li en
le met fur la langue rapporte fort la faucur de la racine de l'Anglique. l'en ay vcu
celles
cil
toute iaunaftrc, Se
De
A. Thciict.
XII.
IJurc
.]iurulcrcmblablccnrAr.ibicdclcitc,cn vnca/.il.iiommc
biui .iclbnclicr
U luit des altcrc/
.tiiicrtiiir.Cw|iriI
y .i\t,lidt)iiLciir
mais
le
nuyau
du huict
(iir p.tllc
vcii t.]'ictcux
iUL;ardcm(oij;nculctm ,d.uii.inu)ircl!c
laquelle
cil
de loye
eu vlciu en telle lorte
&
ratc.I Is
les
bonnes gens, <]ui
Hm cxtellcm c
le
wAi
'-
tiiKl-)uc
p.li^cn font do l'Iiuylc,
propre contre douleur de
iluiUappcIlcnt aW/wr^//î,&:del.irate,v|u'ilsiiouuiicMt
m.ith. ht
du
rcfiiiidcdiiiDiilt
Bi>t!>.
jur
420
yr/^/A/;/,
r*yc,
Scies Iiidictis Ouii- î't'f
(entent indi('po(c/,& "'''"'^''f^,^,./,!]^
font (.juekiuc abllincntc prcdente cotntne prejwr.uis rellotn.u

,
11
pour liiucdccinc,fli: puis vient liuiclioursdurant del'luiyledeccnoy.ui liu Iruul

Je OV/iM/'),c
îii
dans
ledit
temps on voit
ne pcuuent,t)U ne veulent
le
dclroll^^:v;ueriôn de celle maladie,
humer de ccfte luiyK',comme
loiit
femmes
(eux
&: petits
cn-
Âilri
n'i-
mCihtkfd.
m
il
fans
&
,ren frottent leur
!(rni<, lescoftc/.
i;ucri("on
-///mmw.c cita dircl'f (loin ich,&: Ad.xh,tr,<^m cil II fthinc,
& ne f.iuldroiu lent ir bien toll
dcleurdoulcur. Celle luiylcaulli
cil
l'anir;
pour lesi;outtcs,aufv.]uellesccs pauures Infuiaircs (ont fort

tmucl tourment de
font
la
marine, fie vapeurs
luicts, t.un c.uic
d'celle,i.]ue aulli les eaiies
gure bonnes ny filubrcs,c|uc pourcc que coininuclicmcnt
fnrmeriour&:
iiiife
luiict la gucrre,tafclians a
de leur maladie articulaire
8>c
..
remcde
d
douiccs du pas
ils
voyagent,
nlif
&: font
furprendit leurs ennemis. Dauam.igc,
ne
ôutteiifc procde de ce, cjue celle nation ell fur
ioutaddncc4 U pcfchcric,& y palFc bien fouucnt

_^
'--^
vf
ilcmeiu de leur fintc, c
rcccptc liin;ulKre,& pioprc
les
nuich, puurcc k
leur
''
^j^ ^
mer c(l
'T
Co(rnographie Vniuerflle
fort
abondante en poi(ron:d'oii adulent
peurs nocturnes de l'eauc
les faifit
cjuc
& le rcrain,& la grofTcur de rair,& les vj.
iellemeni,qu' ilscn deuiennent goutteux,
& quel-
quefois tous pcrcluz de leurs membres. Ccft arbre cncor leur cft d'vn grand foulagc-
ment & profit

J:ir tfUt,
fttfntti.
d'autant qu'il rend vne certaine
gomme
de laquelle ils font
des cata-
Or vfent-ils de ccftc gomme en telle forte.

Ils prennent la peau d'vnc befte qu'ils nomment Htr (& les tthiopicns cyichatuua,
d'autant qu'elle a fcs pieds fourchuz) laquelle cft de la grandeur d'vn Loup marin:ou
bien prennent la peau de quelque oy fcau de proyc & mettent ladite gomme aiicc vn
plafmes,&
les
appliquent fur les maladies.

,
peu de l'iiuy le du noyau de
l'arbre
mefme , &
font leur cataplafmc , qu'ils appliquent
i'urlcspaniesoffenfees,& nefaillentreccuoirguerifonen peu de temps.Ils font fort
curieux
& diligens de bien garder ces arbres,les plantans prs de leurs maifons, pour-
tc qu'ils font fort rares,&: les mettent ordinairement dans leurs iardins,de la pan de
terre Auftrale,o le pais eft fort
fterile,montaigneux,& peu habite:
la
& encor le peuple
&
brutal, tat pour eftrc en folitudc, que pourcllrc

qui y demeirc,cft prefquc fauuage
ignorant de la vie politique,commc ceux du plat pais. F.n ceftc iilc y a plufieurs Rois,
fie
iceux fort puiflfans
Biranc
& riches comme font ceux de

,
Icfquels font tous infidles,*: tributaires au
Pazâr, Dardagm, Pcdir, Hamjk

grand Cam,quie(len la terre con-
tincnte, quelques quatre cens foixante lieues par mer.
F.t
Dieu
fait
comme
ces Rois
que iomais ils ne font en paix enfemble , fie toufiours y a quelque chofe redire: de fone que tous les ans on ne voit qucdrcffer armes gallcr le
pais,&: fe courir fus les vns aux autres.Les armes dont ils v(cnt,cc font flefches & boucliers de peaux d'Hlephans, dcfquels y a fi grand nombre que toute la grande Ethiovoifins fe careftent, veu
Taprobanc laquelle produit aufli vne infiII itc d'autres beftes cruelles & farouches telles que font TigreSjOnces & Lopards en
trop grande abondance de laquelle chofc ie doute , nonobflant le rcit de quelques
Portugais,qui m'ont aifeurc y en auoir veu. Ces peuples abondent en Miel, G ingcmbre,Canelle,Cloux de girorte,& toute autre e(picerie,fors que du Poiure, lequel naill
en la prouince de Calicut, fie de Zeilan Ac de l on le porte le plus fouucnt au pascjc
pie n'en fâuroit tant fournir,que
la feule
ynljn
ftr-
fjri tnftiuit.
Catay,fi
qui
eft
la riue
Se
de China. Les villes principales de ces ifles font TaIocore,tôduti,Si oVmon,
en l'vn des coings de
de
la
l'ille, fie
la
plus riche de toutes les autres eftans bafties fur

:
mer,tirant la route de Calicut.
Y a encor vncgrade riuiere, laquelle fourd
dcfcend des haultes montaigncs de Cahilifs, fie PaJothz. , fie feftendant par la cam-
paignc/ait la diuifion des terres fuiettes deux des villes fufdites.fieen
fin fe va rendre
Du coftc de lOueftjOn voit fttuees deux villes, nommes Marlautre

ûn 1-atacAy qui eft le nom d'vne Feneftrc,
/ocan. Margun eft maritime,
dans
la
mer Indique.
fie
bien quatre vingts
cft
dans lequel
r!Udttii-
fc
lieui:s
trouue le meilleur poiffon qui
DelapanduMidy
eft baftie la ville
des Indiens zyidacih.
fie
en terre ferme , prs d'vn Lac , qui a huidV lieuis dtour:

Ibit
fbubz le ciel,
Ac le
principale de tout le pais ,
nment
nomme
Xaûarh.
riijpadyic
Le plan d'icelle eft pofc fur la riuiere de cyijfam,h fource de la-
quelle procde des haultes montaignes de ^yâltût. Cefte villc,commc eftant

fie
Mtropolitaine de toutes
plufieurs autres villcs,qui
les
autres , eft la plus fone
du
pais
fie
luy font
le
chef
aiTuietties
dpendent du Royaume. Vray eft,qu'elle cft bien difFcrcnfi peuple fie riche,cmc celles que nousauons
te,quelque grandeur qu'elle ay t, eftrc

pardca,c n'approche aucunement
Vlifpad
la
,e lesautrcs villes, font clcfes
fuperbe fortification desnoftrcs:d'autantque
feulement de palis,
fie
flanques aflz fimplc-
mcnt,ay ans quelque petit foflTc pour leur deftcnlc:ainu ne feroient ac grande dure, fi
on
IcsaiTailloit aucc telle fureur,que Ion fait d'autres. Aufli ne fauent-ils en ce

que c'eft que d'artillcric.ou autres machines de guerre dpareille cftoife. Cefte
pais l
iflecft
De
faite en triangle
A. Theuet.
& cft pofcc foubz
la
XII.
Liurc
42^
ligne nquinodialc , laquelle pafTc par le milicir
d'iccilc.Ccluy qui a traduit l'Hiftoircdc lMinc,au liurc fixicfinCjchapitrc
vingtdeuxvncchofc, laquelle ne moy, ny ceux qui ont voyage comme i'ay fait,nc luy
nouuons accordcrc eft Ton opinion tellc,que les parties diredemct fuiettes i'Equiicrmc,dit
nodtial,ne
pcuucnt voir ne l'vn ne
l'autre Polc-vliolc
fon mal cofiderce luy, &
F-mltt de
"''?
?"'.'*
nfc
Pli-
ne pareil lement,qui en cft l loge, d'autt qu'il n'y a pais en l'vniuers, o l'vnc ou l'audes deux cftoillcs Polaires ne vous apparoi(rent,& ne vous foient eflcuccs,cn quel-
tre
que endroit que puiflicz cftrc:5c
me recorde, que lors que nous pcrdifincs l'cftoillc de
Polc Artiquc , trois degr/ de l'Equinodial, commenafmes incontinent

voir le Crufier de l'Antarftiquc, fon bas en pleine mer. le ne dout- point qu'il n'y avt
des cndroits,o ne l'vn ne l'autre ne fe peuuct voir.Mais comment? A caufc des grannoftre
& exhalations qui y font ordinaires,qui eau fcnt fi grande obscurit tant
que de nuid qu' grand' peine deux hommes eftans aflcz prs l'vn de l'autre,
fepcuucnt-ilscognoiftre.Iedis dauantage.ccquc parauanturc les Anciens & Moderdes vapeurs
de
loiir
du tout ignorc,pourn'auoir fait la rcccrche.Sc faulteaulli d'cxperience,qui eft

& entire Philofophie de toutes les autres qu'eftant en l'illc des Rats,
dcshabitee,ainfi qu'ailleurs ie vous diray .cerchant de l'eau fur vne haultc montaionc
fur laquelle nous eftionsfix de compaignic,enuiron les dix heures du foiriousvif-
nes ont
la
pluscertaine
mcs l'vnc
& l'autre eftoillc
Polaire, mais fibalTcs que rien plus.
cftrcdcraduisdeccux qui difcnt, que
foubz
pas,veu qu'cftans
attrempance
les
lenepeuxnomplus
Sumathriens Tentent deux Hyuersenleur
laligne,ils ("ont pluftoft taillez d'exprimenter la perptuelle
& que ceux

& les autres Telon
du Printcmps.ou Automne,que la rigueur de deux Hy uers
qui font es Ples
ne Tentent pas ceftc extrmit
iaoit
que
les
vns
pcuucnt Touffrirceft inconucnient pluftoft 'que ceux

qui font Toubzl'r.quinoxCjc qui iamaisncTcvoyent gucrcefloignezdu Soleil. Ce
que ic peux tcTmoigncr en ayant aulli fait rexpericncc qui cftant droit au Tropique
quclc Soleil Tcfloignc d'eux
de Capricorne
& point plus froid, que

mois d'Auril:cc que de mcTmes i'ay cflyc cncor Toubz l'autre Tro-
long temps n'y
nous l'auons icy
le
pique de Cancer.
Que
Ti
les
Tentis toutefois
cxtrcmitcz,
grand Hy uer,
comme i'ay dit,ne Tont Tuicttes
de froidure , le Soleil Telloignant d'elles , grand' peine
telle
rigueur
Tera aflTuictti le milieu,
d'o
lanccTcsrayonsplusardcnts&chalcurcux.Pline pareillement, PtoloniccSc autres anciens CoTmographes, Te Tont abiiTcz en la dcTcription de la Taproba-
auant
le
Soleil
re,pource qu'au lieu

iilc
que
quclconque,qui
les
ils la
Te puilTc
mettent en leurs Tables, Chartcs,fic dcTcriptions,
rapporter
ny la gradeur,ny
l'aHictte
il
n'y a
de cefte cy lioind
Anciens n'eurent onccognoiftncc des terres remarquables, qui Tont pardel
n quatcur (comme nous auons auiourdhuy) que par imagination.

fuicue tonnerre,orage,&
Cefte
illc eft
pluycxombien que noz predcccftcurs ayent voulu
fort
dire Se
approuucr, que Toubz l'Equateur ne plouuoit iamais,&:quclcpaiseftoit inhabitablcxe qui cft trcs-Taulx. La raifo de tels
tant diucrs noms,dont elle cft auiourdhuy
&
nomme de plufieurs autres nations Uarbarcs,ic ne vous la puis dirc,n'ayant co^noiTfance
de leur langue: toutefois que telle appellation n'ayteftc donne (ans cau(c&
raifon leur
Prouincc. Voila quant raflictic,diuiTion,&: clcuation de la grande Ta-
probanc.
BB
j
-U
iij
i^rrfur des
*"''"' ^'J
'/
'"'i''''^''"-
-l
Cofmographie Vniucrflle
Des mxurs des halttans Tafrohanicns
CT'
Roydefijk.
A p
Af an Dv.i a pu
pourtraiB de
HA
de
dcccftcifle font gens
P.
11.
belle
& grande
flaturc,
alaigres,& fort dirpofts,anczbeaiixdevirage,pourertrcnoi.s,&:au.
trcsbazanez. Us ('efforcent de monftrertoufiours vu
Mcdt
terrible
& tel que auec la voix qu'ils ont groflc&mal plail.:r.ic, donnent
frayeur qui les oyt & rcgardc,les voult offcnfcr. lit quoy qu'ils ne
mangent point de pain de fromct ou feigic, & que autre gure que
ils
le
Roy ne boiue vin,
que pour cela ils ne laifTent de viure fort longuement, &

y
font les cent cfix vingts ans plus ordinaires que pardea. I-t tout ainfi que non luing
de celle iile fctrouuele Sepulthre de Saindl Thomas & qu'il y a des Chrellicns,
h
ce
crt-
a;illi
y en a
Idole
il
en Sum.uhre, qui viuent aucc ces pauure'i Barbares lefquels adorent vue
:
nomme en leur langue BnUchine
laquelle
ils
& rc-
portent grand honneur
du Mahonictifmc, d'autant que Ion tient qu'vn di(cipledeHaly,compaignondufauIx Proucrcncc,la tenans foubz vn lieu foubterrain.Autres fe fentcnt quelque peu
phte
Chrrlirni
Mahcmct
fc
tranfpona iufques en
certe ille. Lefdits Chreftiens qui fc tiennent
aux autres ides voifines , ne recognoilTent ny Icun

pres ne recognurct iamais Pape,Cardinaux,Euerques ne Prlats dcRome,& moins lis
i'atriarchcs des Grccs,Armenicns,\eftoriens,Maronites,nc autres Afiatiques.nc Afri-
tant dedans
caiiis:&:
que dehors
i'tâuoir
moins les t mpcrcurs, qui ont recnc en
tant que de pre en rtls,depuis
l'
ces pais l.Chofe efmerueillable.d'au-
Aportrc (aind Thomas,ils clbrent,
& ont clbre
MciTe,&: ont auill des l'reihes fort religieux,qui officient flon leur* couftumcs
remonies:&: font
des Prclats,qu'ils
lefdits Prellrcs mariez,
nomment
comme les autres Lcuantins:& ont entre eux
Xirch Alfadea. \x cft chofc afreuree,quc iamais
autres Prlats Latins ne leur apprindrent
peindre images du Crucihx,de

w.j/'ru/',comme
ils
la
le
conracrer,& moins auoir des
Pape ne
Autels,
font,contrc l'opinion de quelques vns mal aftcdc/ l'ancienne Re-
rtl^nn.
tcps,
de la Meflc. D'autres de ces

Infulaircs viuent fans Loy ny Religion quelconque ,ainfi que font plufieurs peuples
d'entre les l thiopiens.i d'autres,le matin quand ils fortent,reoiuct la premire tho^ ^û'ils rencontrent, (bit be(le ou oy fcau,pour vn Dieu, & fe prollernent pour ladv)-
que
<it
fie
Vierge Maric,&: des Apoftres,qu'ils appellent cAl-
ligion Romaine,qui ont ofc dire,mefmes prefcher en noftrc Frace,n'y a pas long
sartrfliritn
la
&: cc-
les
Papes ont introduidt tous les premiers
le Sacrifice
rer,commc chofe ayant quelque Diuinit. Or quoy qu'ils prennent plaifir (c rendre
c(pouuantables, fi font-ils adcz bonnes gens,paifibles, & counois mais fins,&: (ubtils
:
en trafiquant
& exerant
chofe quelconque
bits ("ont faits
de
ils
ne
leur marchandi(c: en laquelle
faillent
fine toile,ou
de parole,depuis
degro(rc foye,
qu'ils
ils
font
fidles,
fi
& les appellent
t////;4M^
cles I-thio-
piens c^//^rw<i/j.La plus fine foye n'appartient qu'aux grands Seigneurs,
ment datiaph
nomme d'eux
les
que pour
ont donne leur foy .Leurs ha-
&
la
nom-
lauiens Jrrif,ic\c% Arabes Alharetr,ic\i filent auec vn hilcju,
yl/(t;:^f/,auecvnc autre
manire d'engin,
fait
en faconde quenouille,
nomment Amttha.&i. font les femmes 8c fillcs,qui fontccmeflier, tandis que les
hommes font au labeur,ou en guerre. Ilsfecouurcnt iufques aux genoux, comme qui
portcroit vcllue vne themifc aifcz courte (ermee enuiron dcmy pied deuant cdomach :& appellent ceftefa(jOn d'habillement Batu^ :& vers les genoux en bas depuis
qu'ils
rffffw?! de la
rti
ceinture,ils portent
homti.
(-J
couleurs.
encore vne pice de toile de cotton, laquelle
Or ceux qui
eft peinte
de
diucr-
font grands Scigneurs,c les plus apparents d'entre eux,por-
De
tcnt,
pour monftrcr
quelle
ils
on bien
A. Thcuet.
b diffrence
XII.
Liurc
d'eux d'aiicc
le
"422
peuple vne autre pice de toile

,
comme nous faifons de noz
iettent fur leurs erpaulcs,rcn ay dans
Ia4
manteaux,
ceignent fur leurs autres habillcmens. Aucuns ont de petits bonnets de
('en
ionc/aits en
painde,&
autres d'autre eftoftetlcfqucls ne leur couurcnt
que
fommet
le
& monflrcnt fe contenter de leur perfonnc, cltans

fauf le dcflTus
ainfi parez l'auantasrc. Mais tous portent la tefte rafe, & la barbe audi
des lcures,o ils laidcnt croiftrc quelque fort peu le poil & mouftaclics. Les hommes
noirs,qui font crcfpeluz/e fardent la faon & manire des Fthiopiens.Ie ne fay o
de
la tcftc
auec quoy
parent
ils fc
celiiyqui fevante auoir traduit ce petit
bouquin,
intitule l'Hiftoirc vniuerfelle
du
inonde de lean de Hocmc,a fongc,ou trouuc par efcrit ce qu'il rcite au chapitre neufl
icrmc,queces Infulaires Sumathriens portent longue cheuclurc,ayans
comme Perroquets:y adiourtant vne bourde non

de Ibture
que Ion lescrtimeroit cftre Ccans
vous pcnfc auoir difcouru, que
le
les
comme fil ignoroit, ainfi
peuple qui
yeux ronds
plus receuable, qu'ils font
fe tient
fi
grands
qu'ailleurs ic
aux lieux chaleureux,
comme
ceux c y qui font foubz la ZoneTorride,foicnt fi grands,fi gros,& fi gaillards d'efprir,

que ceux qui habitent les deux Ples. Aucuns de ces Taprobanicns,cn lieu de ce petit
bonnet, fcnueloppent la telle
rcfquc.Neantmoins
la
de badelencs de lin,& en font vn
couurans feulement leurs parties honteufcs ,
aux bras,crefpee fur
bracelets d'or
8c
autres S'ihoh
&
les flancs,
cuiffes iufques
laquelle
ils
ri,ou
fa
fer
plus long
armes de
la Nte)-
aux genoux ayans des

,
de bois,
maifon, fans auoir
Ciif,
poigne tout
fait
& d'aflcz grand anifice.Il n'eft aucun, foit grand
de quelque cftat qu'il vouldra qui fonc de
vfcnt outre les
Turban
ceinture en haulr,
& eft longue de deux pieds & demy,ayant le machc Se
bien agence,
Ils
la
appellent en Icurlaguc
d'or,clabourc la ruftique, fort fubtilemcnt, le fourreau eftant

piece,fort
petit
plus part des pauurcs vont nudz depuis
on
d\ ne
tout
petit, nia-
l'cfpcc ceinte.
l'efpcc ainncounc, d'arcs, flefches,& iauelines,qui
ont
le
& plus cftroit,quc celles dcfquclles nous vfons, d'vn bois fort dur & pe-
fantllsfecouureni en guerre de targues &c rondelles, faites de cuirs d'Hlephans,ou
ou cnuiron,couuertcs de peaux de
d'vn doigt
Hutilcs,efpais
poi(Ton,dc fcrpcnt, ou de
quelque autre animal (uuage.Ilsont des arcs fon petits,&: vfent de farbatanncs, dans
Iciquclles
leurs
ils
mettent de petits
traits,
ninicz. Celle ifie
uint,
& fort poindtuz
Clircllien
Jthiel,(]\ic
grandes Se remarquables de cefte
de
l'vn
plus part de
l'ille
dcfquels
ille
ils
biccent
qu'il a eftc dit
cy dc-
futfaccagce Scbmllcepar
elloit
vn
vieil
ietrouuay en Egypte,qui
me compta deschofcs
veucs y eftant
cfclaiie iix ans entiers,
qu'il auoit
Pft/;r,
des plus grands Rois,
moit tSiarnielaph
lequel fut
& redoute de tous les autres de ''illc,quc Ion nom-
empoifonnc par
C\
qui entretenoit cefte gentille deeflc,&: fut l'an mil
femme,
la perfuafion
de fon
frcrc, MMdtlAph
cinq cens cinquantefix.F ftant en
mode &: faon
Ef
vn Pilote me donna le crcon de ce Roy veftu

du pais,comme ie vous reprefentc fon pourtraidt en la page fuyuante,fait au naturel: & me dift ce b Seigneur l'auoir veu,& parl luy ,&: que c'eftoit pour vn Prince barbare, le plus courtois & humain, qu'il veitonqucs en fa vie. tt puis que iefuis
piignc,
la
des anciens
Rois
fur le
propos des Rois ,
fault noter que ce
de (!iccelhon,5c en choifilTant le Prince,

ccluy qui eft
cilcu/culcmcnt
la
peuple vfe d'elcdion en
on a eftârd non
faueur vniucr(clle,que
(es
la N'oblcftc
le
Princes
&
& non
grandeur de
peuple porte quelcun,tcl
BB
I
du temps d'vn Roy nomme A fra il ica-ra(â, mot Morefque,

T/fw, ville dudit Royaume: aprs la mon duquel fut fecondcmeni e(-
Royaume de
claue
la
plus grand' part cnue-
& gs de guerre de Cephala; lacompaignic defquels
Abynin,nomc
quifetenoit
la
cy eftant gouuernec de plufieurs Roytelets,ainfi
enl'anmil cinq cens vingttrois
quelques Pilotes
au
bien ferrez
ennemis,& bien peu d'iceux en refchappent, poureftre
iii)
KjydtiijU.
Cofmographic
qu'il fi)it.Or ce
cliûitc
f un.
peuple
Royale, lequel
Il cil
v.i
cquitablemcnt en bcrongnc,que ccluy fcul
ft
ci\
bien complcxionn,
bien vray,qu'en eilifant
blc,Jc donner la Royaut
de rendre
Au
la
Vniucrfllc
le
Roy,iIs
fe
eft appelle la
& la vertu duquel eft cogneuc de du-
donnent g.irde,tant
qu'il leur eft pofli-
homme qui ayt desenfans, hn que puisapres
il
l'rintipautc hereditairc,dc fuiette fuccellion par proximit de
nctafclic
linnai;c.
iiirjiKis,quclquegrandccquitcc droiture qui reluifeen leur Princc,lne permet.
tcnt-ilstoutck)is,que tout ainft qu'il eft (buuerain en puinrance,qucaufli toutes chofcs
luv foicnt permilcsSi loiiiblesfaire:ainsfin dclc tenir en bride,
ils le
contraignent
de ladioindrc quarante Cjouucrncurs,lerqueUiugcntauec le Roy, preuoyansquclc

Roy cul ne doibt iugcr fur la vie des hommes Ht quand bien ceux cy auroient con:
damn quclcun
la
mort encor en
,
peult-il appeller
dcuant le peuple d'entre

:
derechef font ctlcu/ fcptante, lefquels iugenten dernier reiort. Qiie

le
l^
Ij
fuift
In iu
Roy commette quelque grande faulte,& qu'il en
lequel
fil aduicntcjuc
foitconuaincu,ilne luy va de
moins, que d'vnc grande reprehcfion,tant
deux des plus remarque/
y en
uoir
le f
ne,
ils
font feueres.F.ntrc
& qui tiennent la main
tout
les
OHicicrs Royaux,
l'I-llat
& Police,
fiji-
leneral de rarmce,qu'ils appellent Xacaiida-'Jûa, c'ell dire,Royal Capitai-
& vi qu'ils nonmient
chandifcs,qirc)n porte en
donner pris toutes nuraucun h hardy, quiofall

luy qui leue les dacesc tributs, qui fontdeuzauRoy
Cliamtctlurf
l'illetc
achcpteriiy vendrc:auHi ell-ce
lequel a charge de
fans licence
duquel
il
n'cll
fur chacune cfpcce de marchandifc. C'eft luy qui fait faiinfairc
cftrangcrs leurs denres fcurement
quelque cho(.
Ils
&
flc
payer aux marchans
fidclement,riquelqu'vnderillc achepte d'eux
n'ont vfagc quelconque
demonnoye maraucc, ainsacheptct quali
De
tout au
poids de
l'or,
A. Thcuct.
X1
Liurc
4n
1.
en petits rondcaiix,& vendent leurs dcrees de mefincs.La mcfu-
ils mcfurent les toiles & les draps, qu'ils appellent cytlmrlf.cik longue
dvnccouldee.Ilsvendctleserpiccricslamerure,&nonaupoids,enrcmpli(ransvnc
rcdc laquelle
CanncouRoreau.laqucllcnecontientguercplusdedcux
liures.
'
'
Sur lefquels propos

\
ic
me
ne puis icy
taire
d'vnetrcllourdefaultc efcrite dans iHiftoirc vniucrfclle
du
monde de Ican de Boiimc chapitre neurtcfine toutefois inuentcc par le CofmographcdcsTorrens perillcuxdu pasComingeois: lequel n'a eu honte dcdirc,qucces
,
HarbaêsSunlathricnsv^cntd'or,d'argen^,6ceftain,au
d'vn code l'Idole du Diable,
J-"^'
J4/77/;-
lieudemonnoye,y marquans/"'
*"-
& au renuersvn Chariot triomphant, tire par quelques*"^'
Flcphans. Sur quo^ ie luy refpons , qu'il p'^n eft rien,
&
n'vfcnt non plus de monoyc

proches voifins d'Afietc luy veux maintcnir.que de hui:
tournoy ce grand Ocan ( i'entends cel les qui font peuples,
cftigiee,quc font leurs
ainl
mille illcs
habites
ge
'
'"''-
&
& gouuernees de diuers peuples
que laue
rgies
monnoye,o
fe puiffe
voirvn
ne fii;ures celeftcsMi les illes
ou
en nulle d'icellcs ne
bat ne for-
(c
oy faux,
fcul pourtraidt d'hommes,bcftcs,poi(rons,
pais ne (bnt,dy-ic,en la pui(nce
piibliques,Princcs,ou Potentats Chreftiens. le ne
f.iy
de quelques Rois,Rc.
doubte,que
iadis pluficurs
narc|UcsRomains,Ciiecs&c Pernins,fuyuans leurs grandeurs,bontcz
Mo-
& vcrtuz.cn leurs
m6noyesd'or,d'arj;ct,ou de cuiurc,n'ayct fait infculper aux vnes des facrificcs,aux autres
des Autels,ne lignifians autre chofe,que les faindks prires
de leurs
Sacrificateurs,
mmoire de leur Dcificatior Certes ic me

rcco rde fur ce propos, auoir apporte dt Grce bon nombre de Mcda'.es antiques:entrc autres trois de l'Empereur Traianjdanslefquellcsfapparoinbitvne Colomneauec
ou pour monftrcr
la
pofteritc l'heure
fon chapiteau:de l'autre
'c
pan, quatre Elephans enrichis de petites clochettes, trainans
vu Chariot couucrtd'vn certain pauillon. l'en acheptay cinq autres toutes d'argent,
d'vn
Ic
Arabe d'Egypte,qui m'affeura
quatre de l'Empereur Caracalla
les
,
auoir trouuees foubz terre,
alTez prs
du
& vnc, frappe l'honneur de Marcellus
deux mains vn Trophe de Diane
Delta,
qui te-
les autres, vne Eternit monte fur vn

vnc ternelle & longue viedaquelle depuis fut dpeinte par les
mcducs Romains , auec deux Elephans, qui tiroient vn Chariot fur lequel eftoii allis
noit en fcs
1
leplunt,qui figuroit
ledit
Caracalla, l'Impratrice Ci
hnmmc
f cil ainfi deceu
c(K]iiertion
femme
d'autant
& deux petits enfans.
qu il a parauenture leu
que ce pauurc
voyage il n'en
l'Arabie en Cha-
l'eftime
car d'auoir
quelaTaprobane fourmilloit en Elephans, comme

& la Tartaric en Chenaux. Sur quoy il auroit
mciux J'Ithiopie en Lyons,
prins telle
opinion de foy,de mettre par efcrit,que ces gctils fingesde Roytclets Infulaires,pour
miinrtrcrlcur
grandeur
Cololfcs tiephantines.
& magnificence, auroientcnoifi

Il
nour Armcs& dcuifestels
ne fault non plus adioufter foy
telle fable
qu' celle d'vn
mon temps a ofc faire imprimer dans vn liuret, quo
ce:
uin magnifique Italicn,qui de
les
Sc)thcs Orientaux grauentdans
leurmonnoye
faite
de Corail,
la figure
homme femblable vn Serpent
de trois
vn
Dmon, retirant,commci'eftime, au fimulachred'iEfcuIapius,quifutapportdu recne de Nero du pais d'Epidaure & pofc dans vn temple en la ville de Rome. Or ic
petiis
Diabictons de l'autre part, vn

:
uillc
mon
du pas
pluftoft
ifle.Cc peuple eft fort
ncau Iabour,&cultiuer leschamps&iardinages,auec
tre les
ou
toutes ces vanitez,pour pourfuyure le refte de
fiiuiagcs
Chameaux
addo-
& autres bcftes
& fur tout fe plaident la ChalTc, laquelle ils ne dred'ent point con-
bcftes craintiues
comme font noz Lieures, Ccrfs,&
Biches , ains font
la
guerre
beaucoup plus rude b.irbare,& fafcheux accofter,qu'il n'eft prefent.Car des qu il a eu gouftc la douceur des cftrangers Se vcu leurs faons de faire & ciuiliiez , depuis que tant les Chre-
aux pi us farouches.Or n'a
il
pas cinquante ans,que ce peuple eftoit
Mf,{4iian
"7""
"P-
/^^'^|/^î|','
lircz,rendu/ courtois,geniils
(lauoir,
ont commence de trafiquer en leur illeja plus part d'eux
(tiens qu'autres
& traidhblcs.
ou qui ayent cognoiflTancc des
fc font ciui-
Kt bien qu'il n'y ayt entre eux dcsgcnsdc
lettres
li
cU ce qu'ils ne font (1
grollicrs,(.]u'vn
dclrdapprcdrc ne ("engendre en eux, pourcognoillre le cours des Artres,& l'Allro

logic naturellc,('addnans l'interprtation audl des fonges.dcquoy ils font (lipcrltiticufemcnt curieux
ligne en ligncc,
Icurs cxiraordinaircs,les
de
la l 'inc,
fie
dodrine en eux comme hercdiraire,& apprennent de
Se eft celle
& de pcre en fils,cognoiftrc les vents,

Comtes,
fie
fie
prdire
les
pluycs,
leur fignification, les J'clipfes tant
autres cliofes naturelles
fans elludicr,
ou
du
IcscJia-
Soleil que
rompre la tefte aprs
les li-
vous rendent raifon de ces cliofes audl futi(mment, que ceux qui ont (ucilIcttc les Hures d .i anciens Aftrologues Grecs Latins ou Arabes. Tn vne thofc ic les
cllime heureux:c'crt que le feu neleur fcrt, que pour cuire leurs viandes,foit cliairou
ures
fie
ils fc faoulct comme pourtcmi,

de leur vin de Palmc:car de vignes ils n'en cognoi(i:nt point,
non plus i|uc dix millions d hommes qui habitent plus de trois cens i(lcs en ces paii
l. Si le froid les furprend quelque peu c'cft le Soleil qui leur fert de bois pour les ef-
poi(ron,dcquoy
de poilfon,
fie
ils
vfnt indiffremment. Au foupcr
j'eny urct
chautTertont-ilschault^c'ertlarofecducielquilesrafredhit.Depuiscefteidciufcjiics
Malaca la mer y eft fort ba(Te 6c tant plus vous approchez la terre d'autant l'cauc
vous manquc,8c mettez en danger vous fie voz vaiffcaux. Sur ccftc mefme hau Itciir (c
prc('cBtcnt trois canaux d'eauc falec,qui vont vingtquatre lieues toudours en e(trccir-
Tt'f (4-
int,Se ("ont leurs entres

fJti.
fi
petites,qu' grand' peine
vn
vaiflcau
vn peu gros fie
pourroit-il pa(rer.Lc plus large ne peult auoir en tout , que quatre braiies
coun ccftc cofte au NortNordcd, fie Su Sudoucft.
Si le Pilote vcult
fie
lourd
y
dcmic,8e
prendre
la route
des ides des Moluques,il n'en trouuera que vingt bra(rcs,iufqucs deux ides,dcfquclIcsl'vnceft
nomme
me(chans qui viuent
7rw<ir/;
fie
l'autre 'o/iô/
c font habites
d'hommes
les
plus
fur la terre. Silon veultpafTercultre, ilfaultlai(rcria plusgran-
de Trun>arh,i Bdôvi, fie
l'autre .rrnôr<i.i11lccftaudi beaucoup plus

y mouiller l'ancre, que l'autre. Coftoyans la terre de liuid
ou dix lieues, vous apparoift vne haultc montaignc toute ronde (ur le coupcau, que
les Parteurs, qui gardent les Klephans , Chameaux, fie autres beftes , nomment en leur
barragoui n Thrpunth, parce qu'elle eft en tout temps enuirncc,fie pleine de vapeurs,
qu'ils appellent ainfi. Quant au Promontoire Do>tjufl>o^,<\\ii pcult entrer fcizc licui^s
en pleine mer,il eft cdoignc de celuy de Malaca de trentefix,fic cent quarantequatrc de
ccl u \ de Malabar. Or auat que chgcr de propos,& pour fuyurc le fil de mon chapi-
dc,qui
eft celle
dangcrcufe l'aborder
fie
Je trtU-
thur Jr
trc,ic fuis
contraint monftrcr
la faultc c(crite
P:ri tni-
fait
ccluy
que laTaprobanc eft en pareille clcuation fie tcinperaturc que les ides des Canaries pofces foubz noftrc Tropique d'tllc:
chofc mal confideree vncorrelcur fie fureteur des labeurs de Munfter,d'autaiuquc
ccfditcs ides font colloquees entre les vingt fie fix fie vingt fie neuf degrez de haultcur,
fu\ uant l'cxpcrience que t'en ay faite. le (ay bien que Ptolomcc les tict plus proches
de la lignc, f-auoir fur les onze dcgrcz de haulteurfur quoy,par vn fimple ouyr dire
ou fau te d'exprience il fc feroit abufc . Quant leur longitude, nul ne doubte qu'elqui
l'a
traduite,chapitre neufiefme,o
il
rcite
tuft.
en l'Hirtoire vniuerfclle , qu'a
In
les
ne foient au premier degrc,aufquelles
pter
le
premier Mcridien.Touchaiu
la
dial,o Ion ne compte nul degrc,finon

}
quinodtiale Ion
les
le
premier
commence compter vn
ptentrional ou Auftral,n Ion
la veult
Anciens
fie
Modernes comencent com-
Taprobane,cllc eft iuftement foubz l'hquino-
c'eft
fie
veux raaintenir,qucde
dire, vn degr de haulteur,
lalignc
(bit
Se-
prendre aux extrmes partic5,tant au Nort qu'au
Su. Les bons Pilotes doibucnt mettre
fie
marquer dans leurs Chartes
l'extrme panic
-4-
Dc
Septentrionale
cnuiron
les
A. Thciict.
cmiiron
fcpt degr/.
dcgrc/ de
les fix
de
Auftralc,
longitude, icfây bien qu'elle a cftc
toutefois (oub/ meilleur aduis,ietrouue qu'elle eft
Royaume de Marroquejl
zanc,n()mnic t^fenri h, ci\im au

pcricncc oculaire,
m'affeura en auoir eu l'ex-
& dill que telle ille elloit entre les cent trcte & cinq,& les cent qua-
& tinq.l't n'y a nul qui doute.que Ton extrme partie ne foit Septentrionale, en-
rante
uiron les dix
&
fept
degr/ de luulteur,&:
degrcz de haulteur
gituJc.I
<;cois
largeur entre
l'autre
les
pour plus grande approbation de
Ion n'a linon coniiderer, que
que
pcif, au lieu
Taprobaneell
la
nicc dire inhabitable,

ic
424
& l'autre extrme paitic
vingt &: fept,*: cent trentcncuf de largeur.Conferant auec vn Pilote ba-
entre les cent
trois
luiiltciir,
(ûnt
Iiaiiltcur.
Joiitcufe plu fleurs part y dcuat
XII.
Liurc
vousay ailleurs
les iiles
extrme partie Auftrale, cnuiron
cent vingt,
les
& cent trente & deux de lon-
mon dirc,&: tonhiter l'erreur du Comin.

des Canaries font vn air &c climat tem-
("oubz la ligne: laquelle tous les Anciens ont efti-
caufe des chaleurs extrmes, &: autres
incommoditez,commc
Mfter,qui n'eft non
Or pour venir l'opinion de Scbaltien
efcrit.
plus rcceuable,pour lire
vne pure fable,que
la
prcdente, difant, que
les
Sumathrics
Mnniler
''/'
la pcfchcrie,ce que ie lu y accordc:mais ic lu y nie tout plat, ce qu'il

dcfLritfuyuamment, qu'en ceftcmcfme mer lesHuiftresy fontfi grandes ,quclaco-
i'addunent fort
qiiille
ouefcaille d'vned'icelles ell capable coi. iirir vne maif'on, voire pour loger
vne famille trcfgrande. Pourde(guiferfabourdc,ileuftmieuxfait,

le
de petits e(cargots,
ou pour le moins de fourmis:
Sur lequel partage
fi)y.
bien
ie ftjMy
&: lors
fil
euft dit famil-
on y euftadiouflplus de
(cftaydc del'authoritc delMine.
qu'il
l'ay
long
& contres de ce grand Ocan, donn la fonde, &c

mouille l'ancre en diucrs liaures, gouUes, & riuiercs falees, veu & mange de plufieurs
temps voyage en pludcurs rgions
cfpeccs
tel
de poiirons,couucrts de coquilles de cuir,& d'efcaillcs:mais de
miracle de nature. Les plus longues Huiftres
que
dui;nulfcde rWyr,f:xtlegrez neuf minutes del
le
i'ayc
ma vie ic ne
oncqucs veucs font

,
Tropique de Capricorne
vy
celles
,
paVs
d l'thiopie,& aux riuicres des trois Brades, qui luy font diftantesd'vn degr feize miniites,8c
de celles de C<w4rr)wo, au
nom desdcfcrtsqui
feiir Sk
l'anoifineni
Royaume de
les
Btafard,&c de yowftf/.qui prend fon
plus grandes dcfquelles n'excdent en leur grof-
foit tout. Or pour n'ai ufer le Lcclcur de telles

me refte de fuyure. En ce pas l (quoy qu'en ayent dit
rondcur,quc trois pieds,q ce ne
folies, ic
pourfuyuray ce
qu'il
Zone Torride) il y pleut allez ibuuent, nuidt & iour,&: tonde voir les vieillards faire descomptes aux icunesenfans tonch,mt leurs anccftres, pour ceux qui leur entendent faire cesdifcours. Vous verriez
plorcr les vns, les autres rire, flon le fuiet de la matire qui eft rcite & n'ont autres
Docteurs ne Mi mitres entre eux:F.t parce moyen, lansauoir vfage de liure,ils retienles
Anciens. parlans de la
neaulli. C'ell
vn
plaifir
nent
la
mmoire de ce qui
a eftc fait
que par fcience qu'ils ayent de

relie .ils
a.iges precedts
par leurs predecelTeurs
la
qui
fe
difent
Mahomctans, le font par
eft
Loy de Mahemet,&
viuentaulli brutalement que
immortcllc:cc qui
le relie
plus
de
leurs parent*
indignes de leur pais
des Harbares, excepte qu'ils croyent
c'ell
lit
dire
qui eftcaufe,que les
que
fe
vanioicnt cftrc iadis
les
Arcades
& fans fiâuoir que la faon de vi-
d'autant que plufieurs nations fe glorifient
non delcenduz d'autres, des le commence-
ment que lemondcfuthabit.Scquin'onteftchalTezparamres quiy font furuenuz,

tels
n'eft
bonnes gens viuent fans cognoiftre que foymefme,
d'cftre
de
'",
(ont fort peu cartdez des autres.
vers lefquellcs lescftrangers ne fadrelTent point,ny les accoftent
urc qu'ils ont apprifc
" "'*,
;î'en-
fantafic,
cogneu ny receu par grand nombre d'autres illes

habitces,lcfquelles font clloignces de celle cy, quoy qu'ils ibienten mefinecontree,&
que lame
'numr
tends des plus barbares.) Autres
Au
aux
[^.-u_^,
& les Scythes
ic
penferois que ce peuple
Cofmograpliic Vniuerfcllc
pcuft
bon
res juclines,
corrompuz par la furamen quelque Colonie d'Afrique cd'Alic, des Barba-
droit porter ce tiltrc:veii qu'ils n'ont cftc m<llc7,ny
iicnue d'autre nation,y ayant
qui luy font
du limon de
bien que tous
les
deux plus voiiines nations attendu
les
qu'ils n'ont clic trcc/
de Sumathre , fans prendre gnration de terre continente
la terre
viuans des autres
illcs
aiilli
du monde.
i
Z)f>
de
ijle-
dor
U grande
petite / A v i .de/nptwtt de l'arhredu t*omre^c;p'miut
puluert/e tûi fy trouut.
\ srvi
PO
SON adonne
grandes qui fctrouucnt gure,
le
nom vne
fie
P.
J 1
J.
infinit d'illes,
les
plus
quelques autres contres de terre
celle de Bacaleos ainfi nomme par les Harbarcs, du

nom de quelques poilTons, qui ('addnent plus en ces endroits qu'en
d'autres. Les Moluques donc clbres par moy ponct ce tiltrc d'vti
ferme,comme
poiiTon
non gure plus grand qu'vn Marfouin que les

,
Indicnsap-
pcUent c^foluccf f/;//Hjr/^quielldire,PoilTon atfamrattendu qu'il cft le plus gourmand & dangereux de toute ceftc mer l: les Arabes leur donnent le nom de Molodu
& nay peu (lauoir

ce
nom.
gill
pallc
la
L'ilic
ft
pourquoy ie fây bien que iadis l'Idole des Ammonites portoit

elt honore pour l'a fertilit c abondance en toutes chnfcs &
:
de laue
d'vn coll, qui
eft Soleil
leuant
,& de l'autre part de
l'Equinodtial (car clic
ligne vers le coft de l'Antardique) elle eft au Nordcft. dix degrez vers
l'An-
vous partez deux degrez plus auant au long de lacofte de lauc, fc font beaucoup d'illcs Icfquclles feftcndent aulli auant prefque comme celles, que proprement
on appelle Moluques.Iaue la grand' gift la fin du premier Climat,au quatriefmc Palirai :&:
li
Vf^riftitH
raileie,&: le plus
long de
fes
iours eft de treize heures, regardant prefque par tout
vers
l4H(.
le
Midy
Qîie
fi
elle eft
de grande eftenduc
contient de circuit enuiron trois cens lieues,
y font admirables. Illc

comme celle qui eft diuifee en quatre ou
aulli les riclieftcs
petits Royaumes.La plus grand' panie du peuple y eft idoltre, c vfurpc le langage Perfien corrompu. Dans le circuit d'icelle, vers l'Orient, enuiron vingtcinc] ou
trente lieues, y a deux illes &: de lauc vers le Su ou Midy en gift encor vne nomme
JacM l o l'or fe trouue en grande abondance & penfe Ion que ce foii ceftccy, la-
cinq
quelle
crt
appcllee aux liures des Rois Ovhir,
d'o Saloinon
faifant baftir &: enrichir le
mot Hebrieu,qui fignifie
Frudification:
temple de Dieu en Hieruflem
faifoit ap-
porter ror,veu l'abondance qu'on y en treuue:8c autres chofcs encor print de celle itlc
le Roy Hcbrieu , pour rembelIifTcment & du temple fie de (i. maifon Royale. Voila
l'opinion des Chrcftiens Abyftins
fuictsau grancl
Monarque Ethiopien. En
lauc la
baftc,que les naux n'y peuucnt aller ,fi ce n'eft par certains canauz,qui entou-
mer eft (1
rent rine,qui eft diftante de la petite Iauc,enuiron cinquantchui<il lieues par mcr.Ceflc iilc eft
eftimce
la
plus graftc
fie
ure,Canclle,Gingcbre,fic Cafte.
faines.l.eur
que la
pi
Roy eft idolatre,&
fertile
de tout rvniuers,en
fe tient
ordinairement bien auant en terre ferme,quoy
us part des habitans refide fur les coftes de
chandifc.Cc
Roy eft trefgrand
abondant en chairs
tant
laq..cllc croift force Poi-
Le pafage y eft beau.'les caucs bonnes, claires,*: f')rt

la
marine, caufc du
Seigneur, l'appellt Pale-vdonaph.
trafic
de beftes domeftiques que fuuages , lefquellcs
falentjSc mettent en pices,
& mar-
Ce pais eft encor

les
pour en fournir les plus voifins. Les lauicns font
habiuns
petits
de
StdtUrt iti
Utuim.
ftature
ay ans le corps gros
& fans aucune couuerturc,
le
vifgc large
allans la plus part d'entre eux tous nudz,
faufqued'aucunscouurciIespartieshontcu(csdelaceii>
turc en
,,
De
turc
A. Thcuct.
en lvis:d'iutrcs ont de pet
comme
pliilicurs
& cotton,t|iriIs iaiini(rcnt,&: les plus

& n'vfcnt de kindclcttcs, ou Turbans,
de leurs voifins, dilins,
qu'il n'eft pas lionneftc, i]u'ils
t]uelcun f enhardidoit de mettre
ayent rien
main fur leur t lief,
c]ui
voile leur
tellc/îe
tcnt cela
j;rand'iniure.I.eursmairons,c)u'ils appellent c.-/lLith,fom faites de bois,&:
coiiiicrtes
daucuns ioncs marins.mcrucillcurement longs & larncs(& nomment celle
comierture(v///;./
veulent point
l'vn
que
fi
8c (Quelquefois
,)
leurs
42 r
robbcs de toile
ont lcstlu\,ciix crcrpclu/
t-r.indsdc foyc. Ils
XII.
Liurc
la
de branches de Palmiers.
Il
ell
ils
repu-
bien vray,c|u'ilsnc
mai(ons ayent aucun placher,&: moins deux
ne demeure fur l'autre
& que par ce moyen
il
n'y ayt
ertages, fin que

aucune fubiection. Car ce
& def& moycs, leur mode. Ils ont du

boiscnabondance,&: du charbon de terre, qu'ils nomment jWt/iuh & fontadextres
("ont les
plus arrogans vilains
que
ingenieux/ur tout
loyaux,&:
la terre
faire
porte menteurs au pollible, traillres

,
des nauires gros
vfcrde toute efpo ode feu
:& pourvn peuplequi
artificiel
femble
lire clloignc
du monde ils font de toutes fortes d'armes, bonnes c fortes,

mais qui diffrent aux noftres ce que qi;clques bannis de Perfe leur ont appris. ( )r ce
enque ictrouue fort digne d'lire admire en ce peuple, c'cll qu'il eft le plus addonnc ',""""
ciitliantemens que autre qu on Iacnc. ht me luis laillc dire a quelques vns qui ont
cunucrfc aucc eux.qu'cn certaine faifon 6c heure ils difcnt quelques mots fur leurs armes, ay ans opinion, que celuy qui porte telle folie de charme ne peult lire occis par
prcl^juc
de tout
le relie
ter I.
Icrturi d'autre,
quel
qu'il foit:
mais fi tant
foit
peu auec leur glaiucainri enchante
ils
mort de celuy qui aura

clic frappe 6c font fi fottement fupcrftitieux c tant addonne/ ces fcicnces noires,
uc quelquefois ils demeurent vn an ou deux faire vn Harnois ou Cimeterre, atien3 anslacommoditc pour faire leur charme. Ceux de terre continente n'en ont point
cjuc par leur moyen. Au rcfte,ils font foit addonnez la Chaflc, ayans force cheuaux
&:thicns,pour fcxcrcer en iccllc,lctout laruftique Lesfemmes font bazances,c a(bicccnt
quelcun
fi
que
tort
le
fang en
fort, ils l'alTeurcnt
de
la
fczbellcsdevifagc,ayansle corps bien proportionne, fufqu'ellesdeuiennct grolfes
& gralTes pour ne faire exercice

,
aulii
6c
par trop manger de Ris , duquel leur pais abonde

|
bien que l'Afrique.Acellegrand'Iaue
l'autre
proche d'enuiron foixantcneuf
lieues
Iaue,qui cflappellee pctite:non qu'elle loit de peu d'eftendue,veu qu'ellecon-
plus de
tient
eft
deux cens
lieuiis
de circuit
& eft eiloignee vers la partie
Aullralc de
quatcur ,enuiron quatre cens licuiis , cftant proche vne terre,nommee duioara, lac|uelle eft
le
pardel
la
ny en
richcffes
mallcrcs ne leur fcrucnt

,
en cccy Ion en
que leurs fuiets
les
d'cftime qu'ils font
fait
illes
les
rues
6c aflette, 6c
la
pour
le
que de pairetemps:6c quelque melchant ade
mort,fault fauoir, que
fi
murs
les
de
meurtres 6c
qu'ils
conmict-
leurs Rois fc facent bien obir
6c
pour voir le peu

vn debteur n'a dequoy payer fou
eft
noter,
aymant mieux choifir la mort,que
que quelcun plus vaillant que luy,vient qui

,
frquentent
laifTc
le
d'eftre fait ferf,fe-
vainc 6c maffacrc.
Il eft
bien
que les Arabes,Ethiopiens,Perfiens,6c quelquesautrcsMahometans
lesMoluqucSjcfont fouuent en
l'vnc 6c l'autre des laucs, ces Barbares
quelque peu de leur cruaultc,6c (cciuilifent de peu peu, non que pourtant
f y face gure
bon fier. En toutes les deux laues croift le bon Poiure en de
CC
'
des'
nom de grande &
elloignez de courtoifie,que
les
comme vn forccnc,frappe,tuc,6c rend eftropiats tous ceux qu'il rcncontre,iuC
vray,qu' prcfcnt
il
fi
ayent en grande rcucrcnce. Et ce qui
de
font fituees vers
Loy du paVs,dc celuy duquel il eft le debteur,il prend vne efpee nue,6c courant
ques cc
ont
font
illes
ne font diffrentes touchant
peu de iufticc quoy que
crcancier,vaincu dcdc(cfpoir,6c
lon la
6c
feulement au plan
de ces deux
petite.Les habitans
icnt
neuf dix degrez. Toutes ces deux
termcdu monde,
dernier confin 6c
peuples,
ligne de
''
11",-
petits ar-
;<
-;-..
Cofmographic
brcN
t'iicillc
I.i
ilcllnicK (c r.ipportc artc/ bien celle
(.itrniu pitnscdinnic vnclteiif".
comicncs de te
li ens.i
iV'lins
fruidîi:
qui .uioilnent
il
Citronnier,
leoiicl porte
ft^
vient en fini. iiritc,& en remplidcnt de fort (grands ma.ibordc en ces illcs pins de deux cens vaifcinx, pour
("c
l'oiiire
&: d'.iutres ritheires.
ttMurce, qui aboutit vers
mentir
il
cil telle .uince, qu'il
de
.!i.ir.',cr
dvn
Icntourdcs fucillesfvoyent lesbranthcs tmitcs

font fcs fucilles quelque peu aii;iies & poigt>.ntes.lU l'ont
di-
le rc(.ucillir,qiianJ
&
VniiicrfcIIc
n'cfl
haults
les
li
bon, ne
la
marine.
monts de
C\
Il
Il
('en troiiiic aiilli
croill pareillema
llir
en MiLibar,
& en
quelques petits
tome
la
coiill.ui,
de I^nuth: nuis fans

de aue.d'autant qu'il cil li'plus
At.tl,u,t,/)Hi,t<iu.wXnUni,i}K
plailiuu au goull.qnc celuy
juitvuidc dedans. filant cchiy dcsillcsde

pli;';
.V.ir(;n,/rr/,mu, V.iA.i>.,c ( nd,,\\d\

pelant, &: meilleur q'.ictnutccbn que Ion troiiuc autre part, ("cil pourquovits
^%'^0
ftfit it
t'ti-
nur-hansCliimcns
.'
fie
fvûx.cofioyans
on de
de leurs
de ne
l'uuirc
niarine, ont
l.irges pa:llal]cs,&: le
&: autres
Roy
la
le
allie/
fi grand amas, puis en trafiquent en Pc-^t^,

Ce peuplc,pour le tonfcrucr dans leurs \ ail-
Hcn;;alicnsenfont
turtuh.w. Se autres rciiions luingtaines.
bon nombre de cuirs de b(rufsconroyc/,faitscn
fa-
vendent en ceftc forte aux marchans de Bala(^tiat,M(tn>,
cncor qu'il leur
(oit
deffendu par exprs commandement du

les rgions qui ptirtent le bon
tranfportcrcn autre pais qu'au leur. Voila
bien que Ion en trouuc aulli en Cananor, en vne terre
nomme
6'//>, qui tire
maisd peu,qu'ilsn'ont moyen d'en auoirque poureux,&: pliilloft

en ichcptcnt-ils d'autres nations bonne quatitc tous les ans.Ceft arbriffeau ne (c plaill
qu'en lieu tempr, &: fur tout vn peu clloignc des riuiercsfalccs, fie lieux fablonneux
vers Septentrion
De
A. Thcuct.
XII.
Liurc
420
^Jcfcm. I.cPoiurcfclon les Prouinccj porte diucnnomjxcux de Malabar l'appel- mutn

''''""
lent J/tf/-iw?4, le* Indiens de Malac4 L^mi, les Arabes fi//r7, les luifs Afutiques Fui/fj,*: le
Poiurelong Darfulful ,o\i Filfil :\c% Guzerats c Dccanicns le nomment

de Ilengila J^foro,: c le plus long Pomre qui croill en celle terre, &
1/. r;./)r,cciix
Les peuples Sauuages de lariuicrede Gunalard luy donnent
noiKiilicurs, l'irMpilim.
& vn peu rougeallrc dveu planter par Icfdits Sauuagcs tout au rebours des lauis,
diutant que lors qu'ils plantent ce Poiure, ils enterrent la racine auprs de quelques
le
nom de Caim
liant cju'cftre
le
pasen foifunnc.maisc'en du plus long,
meur.Ie
l'ay
autres arbres f'ruidtiers
fouuent prs des ieunes Palmiers , au fommct dcfquels
pctus reiettons grimpent.

porte le noir.
re
Celhiy cy a
Les fueilles de ce Poiure dirtcrct de

Tes fueilles.qui
Igyptien.quelque peu aigus par
rapponct
de
cel les
fort celles
de
l'arbrifTeau
l'arbre
les
qui
du Sycomo-
bouttScfon fruick fentretient come vnc grappe
le
du tout fi gros. }.n tout temps il eft verd, iniques ce qu'il

quand il vient a fi maturit, qui ell enuiron le mois de lanuier.
Sa racine ell petite,qui n'approche en rien celle du Code ainfi que fell lailTc perfua-
de railin
bien qu'il ne foit
vienne fe dcffecber
der
le
dodê Diofcoride pourautant que

:
le
Cofte (que
les
Arabes appellent cl^maic,
Donne moy) eft vn bois,fic non racine.

c celuy qui pone le blanc y a fi peu de diftc-
mot S.uiuagc qui ne fignific autre chofc, que

,
ntrc l'arbre
qui porte
Poiure noir
le
reni;c,que l'cilrangcr n'y peult alfeoir

fcp
de
la
vigne noire de
qui apporte le
la
iugement,non plusqu'on ne pcult cognoillre
Poiure long,e(l tout autre que
le
prcder,
fie
croift volontiers en
oala,t2fal;omacha,DrMmech,/a(in,AfMflmft,Ph4don, 6c CiArr. toutefois

pris Brnâl4,c\[ic
fie
la
mer a edc
illcscn vfcnt
n'eft
il
Bnifi
vil
cent Hures ne vaillent dix ducats en marchandise: mais en Chuchi,
ocroiil le plus noir, jadis

tralc
le
blanche, finon au temps que lesraifins font meurs. Celuy
on
libre, on
le
fouloit vendre plus hault pris: or depuis
que
le
en a tenu peu de compte. Les grands Seigneurs de ces
leur repas,e(lant puluerifc, ainfi que nous faifons
du
(cl
blanc pardea.
Mdecins Arabes fie Perfiens tiennent que ce Poiure ell chauld mais
Empirihumide.
Ce peu pie, quelque barbarie qu'il ay t en luy en fait confire, eftant quelque peu verdclet,cumme nous faifons pardeâ le Genell, Oliues, ou les Geneuois les Cpres. Les
animaux 6c bedes fauuages font prefque tous differents ceux que nous voyons deâ
la ligne. La mer eft fort abondante en poilTon lelongdecefte plage, fief y voit des
Monftrcs marins en grande quantit:entrc lefquels f en trouue vn,lequel reficmble de
tout le corps vn Tigre hormis les quatre ambes qu'il a fort plat:es,fic counes d'vn
grand pied plus que celles d'vn Tigre. l'ay veu vne peau de tel poiflbnen Efpaignc,
en vn village prs de la mer ,aflis trois lieui^de Seuille. Ce n'eft pas la mer lule qui
parc ccfte grand' laue, ny lacampaigne fcnile, qui la rend fouhaittee ains Ion y voit
aiidi de fort belles fie haultes montaignes lefquelles entourent le paVfage ii d'o dcfccnd vne infinit de torrens , qui par leur perptuel cours arroufent ledit pafagc , les
fources venans de ces montaignes. La terre eft faine au del de la ligne,tirt vers l'Antardique deux degr/. Allant le long de la cofte de laue fe font beaucoup d'ines,qut
rangct ladite cofte ton presdes Moluques,toutes fertilcs:mefmes C'y trouue du Mallis,
duquel ils tiennent fon peu de compte. Les hommes des laues font vn peu bazanez.
Les
ques
Mdecins Indiens tiennent lecontraire,8c que
fa qualit e(l
froide
les
fie
Lune autres font idoltres 6e la plus part

Foy ne Loy. IlycroiftaufldesNoixmufcatesen abondance. Tirant
dclapartduNordeftIon voit enceftc iftc lauiennevnc longue cminencedc terre,
faite comme vne Pcninfulc 6c entrant dans pleine mer enuiron de quatre lieuefs de
long, fie deux de large l o fouuemefois les vaiflcaux fe perdent, caufc que la mer
(Quelques vns d'eux adorent le Soleil 6e la
d'eux n'ont ne
ce
\)
riimnift.
cil
1.
comme vn .ib\ (me
ne (ont fans
&:
>ii
Ion ne pcult pT.cIrc (onde pour imrer. Cciabyrrrti
4iioir iJc^tol^l>lllons,ûi Jitircnt impctiictildiirnt v.csvnlIc.illx,^lc^
jyus cniicloppc/,il dl impolliblc de
r.'ir
l<r
lii
^hy j deux boni port
de
fe retirer
ici
& fort ai(*e/
^ûironncuf licMs;dont Icpretnier (cnontinc

''
V\'
part
l.i
du
.irti.iw.anpres
duquel
cujnt,ii-
l'v
n de
licil
l'au
vncpc-
&i l'aut'c ('appelle
premicr. cau.c d'vnc petite
f"ortere(re
ârdc aux marchans & voyageur.
priKhaincdudit port.lavûelie (en dei;aratuls^

deux laues ainli riches & peuples i>i (nu
ntre les
|-
de <ûek]ues panures ncsbarbare^&l;r()^

.|u ils prennent le loni de la nurmc;
pi uiicurs autres illcs,le(l]uer(es font habites

(icrs,iûi
>c
,ou.i y u vue ville contenant i|ucU|uestr)i<nensn).u(on\,ba(lies.i laf^ton

( .ii.i,lekûcl ell trelbonA bcaui oup plus (rcijutiitc luic
le
t:r
du pan
dangcr.l
prendre terre, dilKins
ne virent d'autre cho(
lc<.]iiel ils
kûc
du
poillon
(ont 'ciclicr,& (aient, pour vendre ceux de terre (crine,\ bien (omicrt !o
en acheptent pour l'enuitailleincnt de leurs nauircs,
munition des tune
&
p.illaiîers
any bicdny vin.Ceiilcn.it

[i-ierucntd'vnecfpcce de grain, cjuiell gros connue petits poix ,& (cnoiiinictnlmr
langue >f.i(//w (les Tai tares le nomment i^f<rr/),&: les Mores dithiopic Attnul {\[\-
rtllcsA|u'iIsont bailiescMllcscterresdcsMoluques.Iln'y
rrjii,
inf
/*.
quel
ils
vCent pour (aire leur pain. lisent au(li
nages qui ibnt vers
le
abondance de gros Millet,que les Sju

1 ropiquc de Capricorne nomment Hfr[irc & de b)ns (i nids
,
&: (uourcux,: (orcc laitbgc.
A ceux cy font voilins les habitans de la grand
illc,iin-
nicc 7'imnr .laquellcell fort abondante en Sandal blanc, dingembre.HulHcs, l'uns,
C heures, &: Poulies d'Inde, Ris,ligues, Cannes de Sucre, Oranges,
choies bonnes manger. La demeure du

/.oMC^ti.
Limons, & autres
Roy de Timor cil en vnc ville appellcc
(^land lesTimoriens vont tailler
le
Sandal,ils difent
que
le
t u-
Diable leurnppj-
roill (auili (ont-ils idoltres'
& qu'il leur demande fils ont quelque aHaire, (in i]u
lus faccnt rcqucllc,
de fonc que fouucnt pluficurs demeupeur conccui: pour telle apparition .Ils obferuent tcruin
("oient
flc
rent malades de la (Vay eur
iour de
fie
par luy exaucez
ils
Lune pour coupper ce Sandal autrement
ils diCent que ce ne leur (Jrrtiit Je

proht quelconque -.k re(changct leurs voifins,fic aux marchans voyageurs,p()iirilii
la
drap rouge,
qu'ils a)
ment
fort
de
la toile
ont indigence. lefcroisconfcience,

plus riches mines d'or, qui
cii
en ccfte
A.:
du
fer
itle.qui (bit
nim
I,r
fie
de
trouue,cll rduit en pouldre:mais quclle?aufii
vy oncques en
tumtft tn
que
'*
rcnt dcsconcauitez c entrailles de la terre.de tros 8f
ie
autres petits (atrats de.juoy
ramenteuoirau Lcttcur
parauenture en tout
tt)ute(ois qu'elle ditêre des autres.fans perdre rien

1*''
i'oubliois
fi
le
ils
l'vnedcs
pais dOria:
nai(uc bontc,d'aut.U)t que or

1
menue que le plus fubtil
l'Arabie defestcto des autres minires d' Alie
fie
(ahlun
d'Afrique
(c
n-
moyens monceaux de caillmix,
comme font de la mine de

veulent traliquer de
taux , fclon
la
telle
qualit des
fer les Forgerons d'Angoumois. I.t lors que les Infulaircs

mine auec l'eftranger en ayans fait amas de pluficurs quin,
hommes
plus apparens de
l'idc
ils
vous emplilTent de celle
de cotton, & ce qu ils

marchans eftrangcrs leur Murent autant de marchdifc la cuncurrcnce fie valeur fans vfcr de fraude, tromperie ou de mauuaifc foy les vus eiuicrs
les auircs.I'ay entendu qu'en l'illc de laTaprobanc, deux lieuils de la ville de M^<mf./^ (c trouue vnc pareille minicre,dc laquelle ils tra(iquct auec les Bengalicns,& luupouidre dore fouuentefois plus de huid mille
petits facs, faits
clliincni la minerfic les

,
uent auec l'Fthiopicn,

Jcs
c attachent leurs ("achets certains
de Palmicr,non de ceux qui portct
Ics plus
Noix
les datcs,ains
breuets edriis fur des
d'vnc autre fortc.qui ont
fucil-
les fueil-
longues fie larges:8c font ceux qui ponct ces gros fruids, que nous nommons
d'Inde,
(âni l'cfcriturc, ce ne
fucillc largc,auec
font que certains charadcrcsgrauez furcctlc

vn poiniôn de fer.Il nie fouuicnt qu'eftant en rAniardtiquc,accora-
^4-
De
piignc
Liurc
XII.
&
c'ertoit le
picrreidc laquelle
mine.Mai* vn de
uertsultc
rcliiy(()itt
loninie Un orlors
ie
plus grid hcur.qui nou\ eull peu aducnir, d'auoir
ctii l'cnireprifc
de
(kllc ayant (cuti
la
troupe,
la
la J-loride,
/libtil,
proftnulc
a lat(ini|uienie,
dy
premiers dc-kou-
les
& dciny mineralillc
-.-
4^7
quelque icuncflc,n(unetnrafines cnvnc i^rottefquc large
lie
iiierucillcn, \cs
que
A. Thcuct.
lequel depuis fuit
fur tes entrefaites voulut efprouuer nollre iiutic
chaleur du Tcu.pourla foudre, en uuention d'en
tirer
1.1la
quelque
o nous cognuliiicsquc te nelloit que pure Mar

nous cullion eu quelques honwres mieux entendu/ (iir te
que nou4,pour fouyren terre, nous n'eullionstrouuc te que tant nous dcfu
gnid profit,dcuint toute eu l'umecil
ne
ilicfite. le
faick
riiins, aulli
dy
pas que
fi
bien qu'en celle
irouu. Celle illeeft
mefme terre, depuis foixante ans enâ,lcs
fortfpatieufedu I.euant au Septentrion,
moiti de fa longueur
duMidy
fpaign)ls l'ont
large
versIcN'ort ,&ell fluilvlalignc
fn toutes ces illesfufnommees, &:
l'Antarctique dix degr/,
&
prcCquedcla
quinoctiale vcr<
lerqucllcs
<m peultclli-
iiicrcommevnArtliipelague, rgne accourt lagrand' maladie, que aucuns.ippcllcnt

le
Mil de Napics de laquelle
nomment
la
plante premirement
cil
tremper trente heures ou cnuiron
l'cauc deuient
de teftc cauc par l'c^pate de vingt iours,iIs
I.kIcs
ck
guerilTent intontineni auec certaine
Ils lailcnt
vn vaiHfeau de terre:8c lors
dan'
fort
f*e
J^.tndwf, caufe que
lillc&'asdc %2(ouimitc<j.
t
ils
gros arbrcqu'ils
thau Js, cllans tous touuerts , hormis
)rtc
d'vn
venue de
telle eftor-
vn peu iaunallre:&: ayas beu
les
k mettent (biib/ des (blons qui
nu(ont
& la telle, qu'ils touureni de hieilles^^''^^'J'^ *
ttl.'tit li
le ne/,
longues de quatre ou cinq pieds, &: larges de trois. (^lelqucfois

couucrt de ce fueillace &: demeurent en celle langueur trois bonnes
heures puis rcuiuent gucrif)n piullod que ceux mefines de pardctâ qui vfenr de
,
d'arbres, qui font
tout
le
corps
eft
irr.fo.
(iaiac,nc d'autres
de Muladic Taramanda,
dis icttercnt
dans
la
& les Sauuagcs
Pyatih
nom d'vn
Pifle
dt Z.\i Kti
riife
dt fnudre
lr>
pour ce mefmc eHedh
N o R-n
11
lanyon
(^
Kl(jihiW.<
trompe parvn leunt fUtphant,
Idole, que ces Harbares ia-
mer, d'autant que ces bediaux difent, que ce fut elle qui leur don-
na telle maladic.Ils ont aulli d'autres petites obferuations
Df
iii
& cngrailTemcnsque Ion fyauroit faire. Ils appellent c-
breuuages,
^ comme
P.
/'
fus
1 I / I.
T , venant de laTaprobane,gift
CV</<tN, laquelle peult
l'ille
de ^n-
contenir foixante lieues Je longueur,
& vingtfept de largeur, ellanc lituec au milieu du troilefmc Climat,

le Midy, & fcs plus long<^ iours font de
au huicliefinc Parallle , vers
quatorze heurcs.Flle ell deux degr/ vers
la
lignc,du colle de l'Aiir
cmboucheure de celle ille court du colle du'

Nordoueft,ncuf degrcz c demy de la lignc.Les voyageurs d'entre les Mores & Pcr-!
fcs la nomment Lux^m^/, ceux de Chine /iV/;.ij ,& les Arabes c Syriens if<i/4: maisi
les Indiens l'appellent Tfnanzjm,<\m fignific autant, que Terre de delices, caufe que
le peuple fie habiuns d'iccllc font gens addonne/ tous plailrs fie voluptc/,ne fc fou-,
cians que bien peu des armc8,c moins des fatigues du mode: aulli font-ils la plus parti
alTez gras qui monftrc le bon temps qu'ils fe donnent. L'ille eft belle c riche, abonm y<.>
dame en pierreries de toutes fones: fur tout fytrouuede trelbeauxc trefins Rubis, ''>''"''"'
tardique.La poindte
fie
qu'ils
nommer
fcs
Chryfolithcs,quc leur
fie
qu'il
Aarurha.
Ils
y met. La ville capitale
ont quelques roches d't fmeraudes c Amathiftes,Topa-|
Roy faitamalTer
fc
nomme aulli
fie
vendre
Zeilan, l'vnc
fa
pofte,fuyuant
donnant
le
le
marthc;
nom l'autrcjfic
ce
ii)
'I
Cofmographie
cft
vnzc dcgrcz
& dcmy de latitude.
Vniuerflle
Elle cft en lieu bas
& Hiblonneux, fans aucunes
murailles: toutefois cft clic aflfezgrandc.L'illceftaufll abondante en grains,bcftail,6c

fruidts,tous diucrs aux noftrcs:dc
Zcilan , en
qu'cx/Wfw
la
fonc que de
mefme cortc nomme TâcharAch

,
& d'vncautrc ifle fitucc au dclTus de

fc
porte
& ^Ciden en font pourueucs, Se le pais aulli
mortels des Chrcftictis

prire,& en cmbufchc,
il
fi
grande quantit de viurcs,
Ceux de ces
illes
font cnncmii
Aby flns,qui font en rEthiopie:maij fils ne marchent par fur-
ils
ne font pour tenir tcfte aut Ethiopics baptifcz, lefqucls
plus gentils compaignons aux arm es,&
laniftesxomme
aduint en
l'an
font
non tant addonez leurs plaifirs, que les Zci-
mil cinq cens dixhui^, que
le
Roy Salatea
Seigneur
de Zeilan,feftant attaque aux terres du grand Empereur d'Ethiopie, ayant perdu

bataille, fut contraint fcnfuyrauecfacourtc honte. Ce peuple edfi cfteminc.quc
feul record
font-ils
fi
de
la
donna vne peur qui ne peuli fexprimer. Neantmoins ne

ils n'exercent la marchandife aflcz amiablemct. Or pour
de ce pcuple,on voit les hommes aller nuds depuis la ceintu-
guerre leur
aneaniis,qu'cncore
monftrer l'effemination
& pierreries,& leurs teftesvoilecs de pe-
re en hault,neantmoins ceints de lingots d'or

tites
le
la
le
bandclc* tes de cotton:& ont aux oreilles tant de ioyaux penduz,que bien fouuct
poids leur fait pancher&encliner
la tefte.
Pluficurs de leurs voifins attirez de
ccftc
lafciuct,& auili que la vie y eft de longue dure, fy retirent aflcz fouuct,commc font
ceux de Malabar,
phans
8c
de Coromadcl.qui font Mores.
liiuagcs,lefquels le
Roy
fait
prendre
Il
y a encci en ceft illc force Elc-.
appriuoifcr, tin de les vcdrc aux nurRoyaume de Dcc.in,&: de
chans dudit CoromandcKNarfingue,Malabar,& ceux du
f**'",/Camba;c, lefqucls vont Zcilan exprs pour telle marchandife. Or le moyen de les
tUfliMi. prendre e(l tel. Ils ont d autres Elephans priue3r , *z fur tout des femelles, qu'ils lient a
des arbres fort grands,c dcfqucls
la
racine eft
fi
puiflantc, qu'ils
ne craignent aucune-
De
A. Theuct.
XII.
Liurc
428
de ce grand animal, li aucc grolfcs chanes de fer. Cccy fc fait par les
o ils fauent que telles beftesrepaircnt, Se fc retirent le plus fouiient. F.t
tout auprs du lieu o cftceft Elphant lie, ils crcufcntSc fouyfcnt trois ou quatre
ment
fccouflc
la
montaigncs,
randcs foflcs larges,
& fort profondes
liicillages.y mettans vn peu
lefquellcs
ils
couurcnt de petites branches &:
dterre pardeflTus, comme Ion
aux reufes qu'on drefc
fait
quand quelque ville cil aniegee,qui falTeure de l'afl'ault de forte que
ne peu le
la foflTc
aucunement appcrccuc. LesElephansqui voycntcefte femelle ainfi
crtrc
;
!
Icurcom-
moditc,fefchauffent, fen courent impctueufement vers elle
pour la faillirmais fufond foubz les pieds fie fe voyent en vn inflant prifonniers dans ces
folTcs artificielles. Mais l'induftrie de les tirer de ccfditcs fortes cft plus grande & plus
leur
bit la terre
de les y faire choir: d'autant qu'ils les laiflTcnt fept ou huir

doner boire ny manger, crians toufiours l'cntour d'eux,
gaillarde.que la tromperie
lours l dcdans,fans leur
fin qu'ils
lles
ne puifTcnt fendormir:
Lors
ils
de farouche,
commencent leur donner manger de
bellement
fie
fans bruit,des chaines
Icphani fe laiflc
que
fie
leur
fie
main
fie
laflcz
les
pauurcs be-
fappriuoifentpcu ncu.
propre,fi leur mettent tout
cordages fon gros l'entourfie voyans que
manier fans aucune refidancc ,
ils
cmpliflTent la foffc
l'E-
de terre fie bran-
hors de ccfte profondiic. Encor n'eft-cc pas tout,

que l'Elcphant cil hors de fa prifon,ils allument du feu l'entour de
ladite belle lice vn arbre,la careirans,8e luy donnans magcr :de forte que peu peu
ches , fin
lesayans ainfi trauaillez
fie
font ctramtes d'adoucir ce qu'elles ont
la befte puiflc fortir
Tcu que aufli tod
& la longue ils les appriuoifent

ployablcs
tits,
fie
malles
voifins les
urcs
fie
fie
bien , qu'il
fi
acheptent , pour
munitions ,
fie
chofe en quoy
fie
C'en (cruir
en leurs expditions
intelligence.
fi
qu'ils
nomment
qu'elles
vont aux
paflTcnt lacs
ne
les
rendent
fie
pe-
ou
armes, pour porter vi-
Vn moysou deux aprs leur prife

ils
cyielfl,
fie
ils le
rendct
priuez c
fi
euHcnt eltc nourris de ieunelfe aux cabancsfic

les
Ethiopics
fie
lo-
Arabes leurs
)
lors
quand il fault qu'elles

ou autre danger ne permettent iamais que les icuncs fc metfie
folitudes
pour paiftre
fie
premiers. Se tentent
telles
fortunes, ains ce font tous les plus vieux qui fon-
Ce qu'ils oblcruent aufl, quand il cft queftion de combattre les Rhinoccrots nommez de ce peuple 7(p^(ji4ejiof, ou autres bcftcs fatouchcs.
le vous ay ailleurs parle de leur nature:toutefois en palfani ie diray encor ce mot, que
cftantaupaVsd'Afrique,3ulogisd'vn More, que Ion nommoit J}/di^/;/(f, qui cft: le
dent
la
profondeur de
''''/
^'f '^'
font adextrcz,
leurs dents cyizjtzj',i<- quelques autres ctharJf
forcfts, bolcages,
riuicres
ils
<^'^
femblcnt eftre capables de quel-
gcttesdccc peuple barbare. Ces belles Elcphantincs (que

voifins
fie
en plufieurs autres feruices , auxquels aifcmeni
(iomelliques,que lu ellimeroit qu
tent les
ils
fcmelles.fiecli le plus grand trafic qu'ils puilTentfairejcaufcquc leurs
pour la grande obelTance qu'ils montrent

que raifon
n'ell
obeilTans.Ilsen prennent ainfi plufieurs,fie de toutes fortes,grands
l'cauc.
nom d'vn Papeguay, vn

ucrt
de ioncs marins
phans tous
liez
fie
il
branches de Palmier, icm'appcrccu d'vn bon nombre d'Elc-
normis vn
tout toutefois cftoit
n.noir,
des coings de fon Palais qu'ils appellent c^cUr-heyth, cou- ^f^^'^f^
EU;lunt.
pouuoit auoir que quatre ans que ce ne fuft

de !a grandeur d'vn moyen bcxuf Lequel m ayant veu vint
ieuiie,qui ne
if
moy,mais de telle grace,quc tenant fur mes efpaules vn certain fac alfcz long, fait
Morefque , dans lequel i'auois quelques hardes, ce beau mignon d'Elcphant, fans
vfcren mon endroit de faon farouche aucc fa trompe me prinr ledit fac fur mcsefvers
la
paulcs.fic aufli
doucement,qu'cuft peu faire quelque perfonne vfmt de
nant ainfi dcuant luy
commena
fouiller
qui luy fuft propreiqucrûclquc gros
dedans nault
Se
raifon,<
le te-
bas , 6e n'y trouua chofc
morceau de pain,dur comnic bifcuit fie des dapour paftirr vn iour ou dcux,au lieu de
,
tcs,quc i'auoircfcrucc',Sc gardois chrement,
'
ce
iiij
Cofmographic VniueiTelle
chofc meilleure, &:mgca tout (ans rien
:^^
fac,
laillcrt:
de
grce qu'il in'auoit furet le
telle
me le rcnut-il entre mes bras. Me voyant
pareillement
le
maillrc ainfi
dc(i:aiilc :
mocquant de moy,telles parolles, /,'.v/;<j vv. hadak^ auta rcdnt ivim:

c^-frlphil A'))f;^. c'clldire, Vienâtoy Clirellien,cstu pasioyeux& content dauoii
eu le plailir de celle mienne befte^ Sur laquelle demande eilani vn peu en cholcrc, ic
farchc,mc dill
(c
luy dn-.côtt flhtk

l\ <inheur
."-.'rf
-,
c^lhani
-/tIial/-U
kÔi\y de par
yilt
Diablc,maudit
le
foistu,&: ton
gourmd d'I lepliant. Mais ie n'euz li toll profre ces mots,quc ce vieux cdcntc & camu/. de More cmenâ vfcr d'iniurcs, & incontinct me chargcr,criant liaultc vtnx
aprs moyen Ton patois, f^Vw/it-M/ir kaUri walyh kuLii^trnr,\>\'ayn takluuLtntAA
t'en
poltron
c'ell
cntrcfjites,voici venir fi
meliue langue
(a
vcrd
femme, qui me
mal plaifantS: rude vilain qui

aulli ciloignc
ort cnfe. Sur ces
vint accoftcr alfe/ amiablement,&:
foit
11 paignol'
me dill in
Cm de
docilit
faire celle petite
telle
digrcnion,pourmonllrcr au
de ce grand animal. Aullimc fcmble iL

:
qu'en /.cilan
ietcis bien toit aprs, cllanc
vns elloict allez d'vn coftc,les autres dt lau-
les
qui auoit appris elcrirc ce neantmoins
marclundife
ne
ie
foit allez
fij-ay fi tel
bon compte
loir
leud'vn
, .1
caufc de l'abondance de
l'or qu'ils
ont
porteur ell croire.!

,
march
les
tcplunr,
t
cobicn
pa(Tablc,fi cll-tc
que ceux qui font les mieux endodrinez, valent au pais de Malabar
mille ducais
i,i-
foub/leciel.Ceque
de macompaignie,dont
trcpourletrahc. Ft vousay bien voulu

la
mal parlc,&: m'as
WnlaLv iuil(\ /dl;iltfk <n>,i

le te prie mon amy,fuy la hircur de mon mary, d'autant que c'dl le plus
t.irak^
Lecteur
as
toutefois qu'elle eu(l elle aup.uauant efclauc aux illcsdc
entendoit fort bien
,&: qu'elle
!!>i!;l^t
moy, tu
trop dit , recule toy de
&
Coromandcl
autres au plus courant
&:
ou fcpt cens ducats, ou la valeur en marchandife. (^loy cjuc

c'en foit.il n'cll loillble aucun d'en vendre, qu'au Roy, lequel paye
fa fantaiicccux
qui Icschallcnt & prennent ,ainfi que ie vousay rcit maintenant. Ce peuple cil addonn merueilleuiement aux Pierreries:&: y font li bien pratiquez ,que fi on leur porrordinairecourtcin
fix
.1
Acnnr jHx
vue poigne de
te
terre
de
la
montaigne,des qu'ik
la
voyent,ne
faillcnt
de vousdircji
fterrnt:
c cil
mine de Rubis,ou autre
font teints en
deux
io\ au jirccieux.
Les Rubis de Zeilan ordinairenuiunc
mefme couleur, que ceux qui font ponezd'W< & Captliati, qui foiit
au Royaume & Prouincc de Pegu toutefois ceux quelontrouuc
villes liiuees
en Zeilan,qui font de fine coulcur,& icellcparfaite,fontcllimez

tes les
ils
il
Indes caui qu
,
ils
loin plus durs.
en vient en celle manire. Le Roy,qui
en embellit Ion tlirefor,
fait
alfcmbler
les
meilleurs de tou-
Or pour leur donner la couleur
eft fort
les
plus
viiic,
curieux de celle pierrerie,pourccqiic
Lapidaires
les
pluscxperts qui (epcmicnt
trouuer,lefquelsvoyansvnepierrc,iugentfoiidaincobiendefeuel!e poui..ifuppor-
pour Ion cfpreuue & arfinement.Lcs Lapidaires donc font mettre le Rubi dansdii
charbon bien fort, auec quelque autre drogue propre pour Icconfcruer, ytcn.ins le temps qu'ils aduiferonf.quc fi le Rubi endure le feu fans fccan'cr,il dcuict parfait en couleur,cd'vne valeur ineftmiable.C'rll en ces pais l o Ion trouuc ce beaux
ioyaux,& non en lille d Ormuz, comme alTez lgrement nous vcult faire accroire, 4:
a lailT par efcrit Scbaflien Munfler en fon hilloirc Cofmographique liurc cinquiclmc. Tcllcfois on trouuc vnc Pierre, qui fera moiti Rubi, moiti Saphir en d'autres,
vn partie cil Topafe,&: l'autre Saphir. La rccerche de la caufe ell incogncuc,& comme ellaiu des miracles de nature ie laifTe aux autres difcourir de fescflecls. (ûnt a
icr
feu de
moy, mefaultrcucnira/eilan.laouauffion pcfche des plus

il
autant
fines, qu
me ceux qui
les
il
fen puifle t.ouueren tout l'Orient. Cci\ vn
pefchent,fo
vt le
plongeon dans
gezdes liuilbts perles, crqucllcs
la
belles Perl es,
plaifir
mcr.d'ou puis aprs
celle pierre fc trouuc.
nitcs,i:s:
que de voir comils
Cependant que
fcrict c'iar/'
au^Ûc
De
pcfclicricjc
pour ce
A. Thcuct.
que les plus grofTcs, grandes & belles Perles foicnt ponces fon
de diuer(<:s couleurs combien que ceftc tapifTcrie ne foit que de
,
lonc marin bien elloffc , &c de plumage d'oy faux

de moindre valeur font ceux qui
les
nomme CWwwf/w, laquelle e 11 fituee fie allifc
fer
or
& de largcnt
vnc belle
Oultrc
le
Saft'ran,duquel
ie
ce peuple
en cfchange dequoy
iaunidcnt leur^
ils
& trafic de marchande
ouuerneurs,les Seigneurs
Ci
que
fan^.F.t fin
n'oublie rien
il
& en quelle rcuerencc
ils
fault
nomme des habitans du
claire
&: la
dcchardonnent de
du
toiles,
Corail
,& Ar-
ont
du
&:
en ceux
l.i
le
fe fait
Roy commet
proches de
pais, qui luy (ont les plus
encor que ic vous dclare ladipcrftition de
la
mmoire du premier honmie que iamais

,
Dieu forma.Il fault donc noter,qu*au beau milieu de
Rti^tl
ils
port de Colwucho y en a encor quatre ou cinq autres, efquels
grand apport de N'auires
roch,dit
& grande riuiere,ayant va
des draps de cotton treffins, qu'ils apponcnt de Camb.ii,& autres
comme du
fcsLieutenansc
tc,
y a vne motaigne trcshaul(hm'ûalLt ,i\\r\clonMx\ci de laquelle fetrouucvn
lieu
l'ille
en leur langue,.i(Tcz hault.auqucl l'auoiline vn cftang,o l'eauceftfort
fource duquel ne default iamais. Sur ce rocher on voit enipraintc
la
trace
homme, queles Indienscroyent 8c dilcntcllredcceux de notlrcprcmicr pre Adam,qu'ils nomment yJdmA-atad tellement qu'en fouuenance de luy, 8c
dcspicdsdvn
^ Infulaires d'autour y vienncten peleruuge, 8c fai-
rcucrans fa mcmoirc,les Indiens

re leurs
^,^/,^"'
Les petites Se
& grand port, auquel arriuct de diuers lieux plufieurs nauircs, ln
marchandifcs,
aulli
&: riches pierreries.
Roy rclidc ordinaircmctcn vne ville
fur
& fc fournir de la Canelle,6c des f.lephans
gent-vif.
pcfchentjcfquels oultrc cela payent certain de-
noir au I'rince,pourauoir libert de peicher.Le
beau
429
Roy y tient vn ficn OftKicr,pour luy rendre compte de la prinfcSc cccy,
qu'il fault
Cabinet, tout tapilTc
fort
XII.'
Liure
dcuotions,difans,que de
mier pre cftoit
monte au
auant,Sc de dcffus celle pierre 8c roche, le
It faccouftrent c vcftcnt
ciel.
les
bon
'^''"'"^
</,;r
*
'''
^^,-
"'*'
pre-
Plerins leurs corps auec
des peaux de Ly ons, Lopards ii autres animaux farouches, auec deschaines de fer,
comme i'ayveu faire aux Deluis qui font au paVsd'Igyptc, Arabie 8c Syrie, 8c furies
,
bras
is.
ian)bcs
ils
por ont certaines cho(cs poindues qui

,
viucment en chcminant,que
le
les
poignent,
fang leur coule de rouies pans
Ce
ic
touchent
fi
qu'ils difent qu'ils
foiiftrcntpour Icferuiccde Dieu, 8c de leur Prophte Arabe,8c dugr.ld c^ftlina-ataJ.
Oi auant qu'ils paruiennent

gc,il fault qu'ils
luiicl lieues:
la
montaigne
fin 8c
but de leurs dnotions
palTent par certains vallons marefcagcux, lequel
tellement que quelquefois
chacun d'entre eux vn cou(leau,
fin
de
ils
font en l'eau iniques
f'ofter
gure fans mort,veu qu'en
n'en efchapcroict
fi
Ics.lcfquelles font
la
tcr
dit, 8c
montaignc.il
la
fon
roche faindtc,
groifcs
ell
Sk.
la
long traic^ de chemin

les
ils
feroit impolli.
il
appellent ChijUHh.Avn-
encor impolhble d'y monter.finon par des efchcl-
des qu'ils
fe
vo) ent au fommet, auant que
fc
prefcn-
& o apparoift la trace prtendue, ils fc laucnt dans l'cllang fu(-
puis font leurs oraifonscn grande dcuotion
dilans
que ce lauement
les
purge
nettoy de tous leurs vices 8c mcfchancctc/. Voyiacequci'auois dircdcl'itlcdc
Zcilan, laquelle n'ell point trop
hnngtaine de terre ferme:entrc laquelle
canal,quc
( /)j//a//,dcllroit
les
ou
fcpt
ceinture, 8c porte
IcsSangfues des iainbesxar autremct
blc,queces bcltelcttcsne leur fuc(aiTeut tout leur fuig:8c

ucz qu'ils font
pelerina-
8:
chemin dure
les
Indiens appellent
fort prilleux, 8c
8c
illc,clt
ans perifTent quelques vaiilcaux deMalabar,allanscn Coroinandcl
tellement que
cnuironl'an mil cinq ccnspîr-irc fy perdirent plus de lundi mille Indiens, qui
ftoicntarmrzpourchafTer
!.
f^c-
.:}rangcrsdeleurpa'is,(nsqu'ils chargeaient aucune
marchandifc p'>ur poner parde(ja:aulli toute celle colle

chers, qui eau fcni
vn
auquel prefquetous
grande dirticuhc
la
ell
remplie de battures
Se ro-
nauigation. Ccllecollcaliia.ilteurverslc
ii
J-
le Scptcntrion,rcgardAnt le fcin de Gangcz, Tcftcd huit dcvn Promonioirc,nomm de quelques vns Cahord, & des autres TaUatath,
oui eft beau & verdoyant en tout temps d'arbres aromatiques que Tentent les Pilotes
de quarante lieues dans mer.Il eft marque en mes Chartes Comonn mais les rulliques
Su de fix dcgrcz.Sc vers

grcz,ay ant
te
,{r
(4
{(ffux t
l'appellent Galloc
& aainii diuerfcs appellations flon lcscontrecs,d'autant
i|u'il
en-
dans pleine mer. Contemplant ccdit Promontoire,

on le iugeroitcftre fait comme vnc langue de buf, l! eft peuple de ces pauurcs Harbares qui ne viucnt que du poiftbn qu'ils pefchent & des fruids que leurs arbres ic
tre plus
de quarante
ficfixlieuis
herbes produifent.
Des
tjles t/r
n or
7*1
croiH
/M
v t
G ilov %f ,<^ A m
cr-
comme
Clou de îrojflf^Noix mufoeitfJ^ Cmfemlre.
le
r.
P.
R AVANT
qu'entrer aux Moluqucs, il me fiult paftcr les ides nommes Sophic& Dorophic,lcfqucllcs font furlacoftedc l'Antintiquc.n'cftans que vingthuid ou trctc lieues de ladite Iauc,& IcfiûclIcs
font des plus abondantes en mines d'or &d'argcnt;mais l'abord en
eft
fi
dangereux caufc que ce ne font que bancs,

,
efcueils
fie
rochers,
que fi vn grand nauire fenhardiftbit d'y paftcr, il fepourroit tenir

pouraiTcurc qu'il y dcmcurcroit enfcucli auxabyfmes,non pas de l'eauc proprement,
mais des efcueils fablonncux.Parainfi
il fiiult
y aller aucc
petits v^'^TIcaux
Icfoucls puiftent entrer aifcmct par les lieux les plus eftroits de ces
Vn
bien y a tout
ifcumeurs
le
moins,c'cft
vcu que ceftc cofte
que
l eft
craindre ceux qui nauiguent.Et
nombre
t^futir^
fi
fie
eft-ce
que
les
les
voyageurs font hors du
libre
fie
canaux
carauellcs,
fi
prilleux.
pril des Corfaircs
de ce fcond danger qui

,
&
eft l'vn des plus
combien que les iflcs des Nlolu jvies
foient en ^rand
principales d'icclles font quatre , fauoir Tidore, Tmenate,
AJachian, Icfqucllcs font fituees de S: del l'Equateur. Celle de qui tou-
tes les autres
portent leur nom,cft fort dangercufc abordcr:c'cft la Moluquc.qiii
auNonNordcft
gift
ficSuSudoucft. Ueftbienvray qu'elle tient vn peu pluiduXort,

,
KHfteir>r
que du Nordcft.
ngM.
de belles menfonges,difans que
C'cft icy
que
les
Pilotes Portugais ont
la
mer y eftoit
fi
bafte,
triomphe denousabbrcuucr
que peine
les
barques y
poii-
chofe contraire. Car elle y eft li profondc,qu'il fjult auoir les cordes de.
l'ancre de cent braflcs , c dauantage quelquefois
.ur la mettre au fondtmaisci: .cla
uoicnt
ils
paftcr:
font cxcufcr, vcu
ne print celle route
que ce qu'ils en
faifoicnt,
redondoit leur profit, fin qu'aucun
puisquelcursnauircsn'ypouuoicnt auoir partage. D'vnc chofe
pour le danger, vcu qu'il fait mauuais aller de nuic^, mcrmcment foubz la ligne, caufc des prils qui y font 8c fi vn Pilote n'cft accort & cxpcrimcntc,il n'cfchappcra gure fans fentir les fureurs 6c du ciel 6c de la marincxar le pius
lomicnt l'air y eft fort obfcur6c orageux. L'idcMoluque abonde plus que les autres
difoicnt-ils vray, qui eft
qui portent fon
nom
6c en laquelle fc
irouuc quantit de bois de Sandal,cftant l'eftendue d'iccllr fort gran-
de.
Y a bien cncorprc?
en tous biens ,
c eft fertile
en bcftial, pafturagcs , cire
d'ellccinqmillc petites illcs,lcfquelles n'ont eftc
6c inicl,
iamai<;
dc^
couucnes,voireaucunncfcftc(fiyccklesrccerchcr. Auprcdcccftecy yena quatre

pciites,qui font
/fn i
cUuftrtilfi.
de
la
nommes l deftus,lelquellcs on appelle aufii les ides du
Clou,caurc
grande abondance du Clou de giroftle qui fy trouue ne contenans
de cinq u
fix lieues
chacune,toutes en terre baife.c (ont en rang
du Nort
g!;i?rcs
ii;
plus
Sujlcrilcs
De
A. Thcucc.
XII.
Liurc
430
7n toutes cliofcs, fors d*f-,rpiccric. Ft d'autant que ces c|iutrcillcs font foubz IT.qua'H
leur I. largeur n'y cil point contemple de K)ngueur,clles ont cent odantccinq de:
font vers
i;rc/,&:
ou Lcuant. Le Soleil
fon cours,foit de
fait
il
l'I-ll
ou
celle
fois l'an fur lefdites illcs,
quand
de Cancer, tt combien qu'elle
foubz la Zone Torridc ,fi ne lailTcnt elles pour cela cftrc verdoytes 8c
que quelques vns n'ont c(timc,qui les font du tout fteriles: ce qui n'cft,&
foicnt fituecs
plus fertiles
deux
paffe
part de Capricorne,
la
ncpcultcllre.nnli,veu que l'cfpiccric qui y croift,n'cft pas tant nourrie de l'ardeur du
de quelque temprature, & que l'air attrcpc ne puifTc

hcrbages,comme ces plantes efpicees,lors qu'elles produi-
SolciKqu'clle n'ayt bcfoing aulli

aulVi
bien tenir en force
(cnt la rieur
du
quiiiodial
luict qu'elles portent.
il
les
qu'on Ji>ibue priuerccs belles
de Canclle,
girorilc, l'autre
n'cft Jirticile
comme
Au reftc,lc
pais eftant bas
comme
il
cft,& foub-
nicfcniblcn'cllrcficlloigncdc l'attrempancc duchauldfic humide,
croire.
illcs
l'autre
Le Clou y
de quelque
L'vneeft pleine de Clou de
fenilite.
& l'autre de G ingcmbre
de Noix niufcades,
ce qui
en de petits arbres Icfqucls rioriffcnt prcfquc comme
naift
Lauriers, &: en fon le fruict de celle manire. Au
rameau
viciuprcnucremcntvn bourgeon, lequel proauit la Heur de couleur de pourpre. Les
lucillcsau conimcncement font vertes, puis fe conuertillcnt en vne couleur toute grifaftre
&: la
peu peu
de
la
poindte de
le
petit
donne
ricur:mais puis aprs le Soleil luy ayant

Ils
fus auec fon ardeur
font femblable
le
noircit
de
& tel compartimct,en plan- ^rlm
<]hi
& cultiuant les arbres du G irolfle comme nous vfons pardea cultiucr noz vi- P"J'*'^'"'
,
mics-.l.t
nn de conieruer longuement ce fruidt
& eipicerie,ils font des toiles en terre,
Clou iufques ce que les marchans viennent pour les tranfponcr,c

font les voyages en ce p.is 1.1.1e ne trouuc point,qu'en aucune part Diofcoride ou GalicM ayent fait mention du Clou de girofflc bien que Scrapion en parle aucunement,
comme de l'autlioritc de Galicn. Parquoy iecroirois plurtoft,ou que le liure dans lequel ( lalien traidloit du Clou de girottic,eft pri, ou que Serapion en ceft endroit vfc
plulloll du tclinoignage de Paul,que de Galien. Pline parle de ceftc efpicerie en ceftc
forte. Il y a (dit- il en Indevncchofc femblable au grain de I'oiure,mais plus grande
& fragile qu'on appelle G'.tn "//nZ/cw ou pluftoft Cin'/^/iy/Zo. Les Arabes, Perfes,
Turcs, &: prcfquc tt)us les Indiens le nomment Ca/.i/.ir. mais aux Moluqaes,o c'eft
qu'il croill feulement, & dauantage en ces contres icy on le nomme Ckviejtie. Or les
noms (^.^rmufl, Se Carrumfrl, qu'on lt dans les Pandcdtes, ont elle corrompus ou par
ignorance de l'cfcriuam Arabe, ou par l'iniuredu temps. Comme l'ay dit doncqucs,
lc(.loudegiroHlccroill feulement aux illcs Moluques,qui font cinq en nombre,dcfqucllcsic vousay parlc.llcroillaullien Zcilan,& aucuns autres lieux:mais l'arbre n'y
profite fi bicn,qu'il fait aux Moluques.Il cft fort branchu,& porte beaucoup de fleurs,
o
/<
^ ''''
auec le fommci du rameau Se branche & ainfi

& i'aguife tel que nous le voyons ,ertant rouge lorsqu'il fort
la fleur le tient
fruiil fort
faon qu'on nous l'apporte pardea.
tant
bout de chacun
lis
mettent
le
blanches au
commencement
Ceftc fleur fent foi
b)i.
puis verdoyantes , qui finablement deuienncnt rouges.
lors qu'elle eft verte
Les barbares fecoucnt
hiulrs
rameaux de
.irKrc
d'autant qu'il attire iy toute l'humeur de
l'arbre
ayans nettoy
la
place
Ccluy qui demeure ferme tn rarbrc,fengron;
malIcCell ligne de grad rapport j

laquelle caufc
on ne
queues, au bout
'
combien que Auicennc

les
l'arbre
pn
battet les plus
cir nulle herbe ne vient (()ubz ceft
Le (iirofHc fccouz, cil mis

Malaca,& autres Prouinccs.
la terre.
icchcrdeux ou trois iours:puisellant ferrc,on l'enuoy.

Imoii de vicilleffe:
&
'is
que toutefois
il
diflere
de
l'autre,
c.)rte(limc,quelc plus gros full
le
Mt plus de fleurs que de fucilles:pour
doibt tant battre,car cela
les
rend plus
dcf^cUcs les fleurs fontpcndueSjils
les
fteriles. Les quci:cs
Ion-
appellent //o. Les luailcs
II
Cofmograpliic Vniucrfclle
H ne
flairent
bon que
fi
quelque peu
fecliecs. L'arbre
-4
branches n'ont aucune odeur/i
fruidriTicfincs les
le
ne
fjnt
nailKie royinefmcd'vn fcul grain de Cirortic, qui
fera
elles
tombe par terre. Carconuncaind (o\x quelapluyc ncdefault pour aliment aufruid
qui cft tombe il naill de petits arbriik uix qui en moins de luiid ans lunt crcu/ .uilli
liault qu'vn Nomme,*: durent cent ans pour le moins, comuie les habitansaflermcnr.
,
cueillette
I .X
&
du
iroHlc le fait depuis le
Feuricr.nonauec
lence,
comme Ion
les
bat
mains,
gland
le
quinzime de Septembre, iufques en
ou
c(limcnt,que l'arbre de ( JirolHe
les
noix de pardea. Ceux
de Noix mufcadc
&:
prefquc rondes, femblables celles d'vn Poirier,
Ics
celles
du Laurier:
ioinct qu'on
porte en
le
l (ontaulli aburc/,>.iiii
n'ert
qu'vnxar
&
Girofflc
le
la
Noix a
les a
landanafle/ loingtainedeccliciij.i-
l'ille
Noix mulquees LagonunedeCMrortleamefmcvertu,
nc dcTercbinthe
pte
les
me
ils
droi toutefois nier , que prrfque tous

n'apportailcut de la
ce
que
en
les
l'.ur
gomme. Le
me di(bient
les
arbres
n'en auoir
imais veu.Ie ne
principalement
Ciirotllc n'eltoit rien
('ils
cUoient
\u\\.
fore/,
elbmc aux Moluques, iniques
Chinois,arriuc/ qu'ils furent en ces pais l, en emportrent gr.itidc qunititc
& Arabie.
paVs,5:dc l en Indc,Perfc
(narineiautrcmcnt
Le
quelar.nfi-
enquis louuentefoisdc ceux qui apportoient cnl'jy-
fuis
gomme:mais
e(piceries,de telle
les fucil-
refTcmbLintcs
quelle portetelles
&:
lamiicr
comme quelques vns ont fauiremte(crit,raais par vio-
plus gr->'
fltrit.
Il
fc iârde
en
btcj'il cil arroulc d'cii
L vlagcd'icrluy ell diuers, tant en
qui a eltc vn an dans
&:
du menu,qui
l'arbre, ell
plus requis,
(ullcs.que medcciucs.
&
de meilleure târdc
&
encoresvcrd, pour Icconlnc.quede l'auircdauplus iendre,&: merueilleufcmentaggreablc (on mai ger.Pliilltiiis tu ti-
font plus grand cas

tant qu'il ell
il
ell
boimc odeur, 5:
Clou degiioiHc,
rent de l'eauc dillillec par l'alcmbic, laquelle ell d'vne merueilleuf &:
Aucuns d'eux
profitable aux pallions cordiales.
Noix mufquee,Macis,&: Poiurc log &:
noir,
ils
tiennent, qu'auec
irntt la fueur cciix qui font infcdk/i
dclacorruption N'eneriennc. Autres mettent fur leurtellede

Jorsqu'ilsy ("entent quelque douleur. Les
l'haleine meilleure
& plusaggrcable.
re,que pour auoir l'odeur de
cois:maisilsnclcntcnt
fruid en
l'illc
de
faine t
gros encor lequel (eut

,
Icauoir
li
referue.
Laurcns gros comme vneauellaneaucc

,
corccdecebois ('ouurc,
mais l'vfage en
fc
ell
t^fachuvt, font celles ou
Il
y a aiillivn
coquille, ou plus
encor incognu. Ces
le
Clou
grande que
trois \\V\X
croill ainli en aboiui..Mles autres, qui
produit
longuet, oc neflorit, ne porte fruid quelconque.
efl
feparant
soleil
fercndrc
y adcsfle'irsqui nailTcnten la rgion dcCluiirortle,on appelle ( jryophyllez,ou C lirouHez en r-
le (liroflle
Canelle l'arbre de laquelle
pouldrcdcdircilHc,
Il
cc:la qu.uriefme appellee Atnttr, n'ell point plus
trop grande chaleur di
la
dames Indoifes lcmalchent,pour
bon, que celles que nous mettons en
7)({orc,7'irrtuarr,S<.
le
du corps de arbre, contrainte decefaire

1
la
L'cfp.irla
laquelle cfcorcc f'eftantainli ("eparec defonhi<is,('n
laide quelque temps au Soleil, c fur ledit rbrc,&: puis on la cueille: &c'efllaCir!c!ic
que nous vfbns,&: de laquelle on tient (i grand compte combien que autres lacucilIcnt d'autre faon comme ic vous ay dit par cy deuant. I-acinquielme de ces illcs c(picicres ('appelle Bjiu{an,cn laquelle on recueille 'a Noix mufcade, l'arbre dela^jucl:
grand &:cfpandant
branches comme vn Noyer d'icy,
n'y a prcfûc
rtiufititiu
Iccftainfi
lu
produdion des Noix mufcadcs atix noix coniniunes,Icfquellesfontcouuenesau com.nencement de deux c(lorccs:doiu la prc
niicrc ell velue foubz laquelle on voit vn bouton fubtil lequel comme vn rhct/ ou
les Indiens
filet cinbr.:llc gentiment ic couure la Noix & ("appelle ccflc fleur Macis
la nomment /îiurl>,jn:iufc(\c ion amertume) de laquelle on tient grand compte, &
AiJif
fes
I-t
diricrencc aucune de lanailVance &:
cil
compiilcloub/.
les
choies aromatiques, les plus rares cprecieufcs. L'autre tkoicc

qui ci'Uiuc
De
qiii
comirc
la
A. Thcuct.
Miifcadc,
cfl
cumc
XII.
Liurc
la toqiic
43t
d'vnc noiCilIc, ic de laquelle on
la tire
pour
I
mnis l'apporter.
doute aucune que
n'y a
Il
Macis,duqucl
le
ic
prctcns parler , ne foie
bcuifoupdirtcrentdu Macer des (irecs,rmous voulons bien cfidcrer
la
dcfiription
mention que du Ma(is5: Noix mufcadc,pource que i'cltime ledit Maccreftre inco^^neu. 1,'arbre doncntics,qui produit cefte Noix inukade &: le Mac is,cft grand comme vn Poirier, ayat
pareilles fue'Mes bien que pluscourtcs & .irrondies. il porte Ton frui ( comme i'ay
ditj iuicin,d'vnc dure e(corce:laquellc,arriuee qu'eft la faifon de meurir, fentr'ouure,
i<
vertu
de l'vn
de
ne
l'autre. le
fcr.iy
toutefois en ccft endroit
HntflctqHi
'''""
j;
monftre
fa
taye,qui enuironne la
Noix auec Ton
cfcaillc
c'ell celle
que nous appel-
Macis.Ie ne parle point de l'cfcorce exterieurc,orcs que pardea on ay t de cou-
ions le
auecdu fucre,&:
Ihimclaconfire
beaucoup recommande en
qu'elle foii
ces pasl,
& gouft aggreablcjcontrc la douleur tle la colique,&: mal de reins. Le

iriiid clhnt meur, & ladite efcorce extrieure entr'ouuertc la faon de l'efcaille liepour fon odeur
riflcc
Clialbignes I.ymofincsje Macis
&:
:cho(c belle 4 merucil le,
late
&:
Marrons
des
plus
nil]ant,il
ncfont
& principalement lors que les arbres
que de couftume. La Noix feichee,

acquiert
les
Macis f ./cloft aulli
comme vne couleur dorec &

:
vend
fe
trois fois
fi)nt
fi
que
bien charge/,
(
rougeur
fi-
dauantag? plus que
Noix. Ceftarbrccroiftaulllauxillcsde luwdt, Biindronu Herjtn.Tfhvoii,

,
& en plufieurs endroits des illes des M()!uques,mais no
t^fachtciad ,Lyzji>itth yKittr,

il
le
conune efcar-
(c paroilt r(nige
frtidueux
comme n'cll mefmeceluy que nourrit la terre de /cilan. Au
Noix porte diucrs noms,fclon
le
relie, celte
iargon &: cndroit,o ceft arbre prend nailfancc par:
quoyccuxdecelleillcluydonnentlenomde /\i//4,ceuxdeDccan /./'.im, & les Arabcs laiifthatiJ, c'eft dire,Noix de Handa:& le Macis BunapalLi, en Dccan /.j'/.i/, Se
cnTharod Bf//'.f/f.Or nous appells celle petitepeau & tJye,qui enueloppc la Noix, AnamM;du
nom de Macis, pourcc qu'il
relTemble en quelque manire au fu(dit Macer, quclcs"''''
Grecs dpeignent rouge oc vcrmeil.Toutes ces

partie eft plate
cclhiv
cy qui
elt le
plus i;randc force
nieilleur,c6me
le
qu'en ccluy que
art
plus naturel, &:
ou
les fucillcs
diligence des hmes;&:
la terre
comme vne canne ou rof'eau
c'cll
mftre naturelkm
hume cultiue, forant quelquefois la terre, &:
duiinant nourrir plante telle, qui contrarie f qualit.
Gingembre, a
fa
luy
.'herbe, en laquelle croill le
Cafpien,
& c(l la racine d'icellc
dcquoy nous nous fcruons,&: appelions ( ingbrc.Ces illes font encor abondantes en Nlufc, Ambre, Mirabolans,& Rhcubarbe :&: pourTefcbangcraucL IcÛarbarcs,fault leur apponer de l'Arfenic Argcnt-vif.Sublun, & toiles de l!n,dcfquclIos
pltc,ce
ilsvfcnt
fevcftirrmais
ges,
ils les
employcnt
Perroquets
ie
ne fay
& ne
l'
qu'ils
f,,:f
ourcLre.
veulent fairedc(.es poi(onsliifdites,ny en
ne peu cnrendre. Quelquefois les SinPapegaux leur ferucnt de nourriture. I ii fbmme, ces panures gens
ont dilctte de toutes bonnes viandes. Ces illes eftoient iadii toutes alTuietties au Roy
de Moluquc mais dcpuischacunca fon Roy, ou fcgouucrne de foymefmc, & foubz
Icconfeil des plus grands &: plusfagcs du peuple. ATidore communment les Rois
font plus fages modellcs &: courtois, que tous les autres Moluquois, & quelques vns
qiioy
''''
abondt en Gingembre, lequel en
illes
par ces Infulaires,& panie naill fans
'
ly iamais fceu
&
^.
addonne/ l'Aftrologie. Ce qui
Roy
f^:
monllra lors,que
les fif paigno's f'y
addrcflcicnt la
veux au ciel, &: dilt ces paroles:

Il
y a dlia deux ans que ie cos^nuz par lecours des .\ib es, que v^>!\s veniez rccerchcr
celle terre par le commandement de Ij-iwn-m.mu l>,i\.\n\oir d'vn grand Roy :&: pourpremire fois. Car
le
les
voyant,
mit leuer
les
ce voftre
venue m'cft fort aggrcable, pour
de,^ l'honneur aulll

font point
fi
l'ai'oir
prdite auparauant que vinlliez par-
de ce grand Seigneur qui vous cnuoye. Les autre*;
dignes que ceftuy
!:car
ccUiy de
Moluque,nommc dvnp'
'
-snc
om-
,{\
,^;",
"'i'>-
Cofmographic
inc vu poiirccaii/ans cognoiirantc
mc,ticiu deux
n^mft
Af/ff
cifl"J-.
ou
Vniuerfcllc
de rcligion.auc par fantafictc Icqncl.outrc fa fcni-
trois cens icunes filles ,dcrc]ucllcs
on luy
prefcn^&dc
fait
pluficurs
nom de Camphruch, ci\ !c nom d'vne belle Amphibie, qui pariiiide la terre, comme le CrcKodil. Orcelle belle eft de lagrandcurd'vnc
en a des cnfans.Ce
pcdelcauft:
Hiche,.iy.uit
de
& dl
bras d
vnc corne au front,mobile,commcpourroit ellrc la crefted'vn coq d'In&: demy fl ( plus ronde grofTeur eft comme le
de l>ngueur de trois pieds
homme, pleine de poil autour du col,qui
cil tirt
la couleur grifaftrc Mie

,
a deux pattes,qui luy fcruent de nager dans l'eauc doulcc &: filee
faites
comme celles
^-^^Â^^s:^
Vi
^^^â^t^-C^'^^
J\.W.Jf,
te^. .^
-..-^^
iV'
î
^^>:
>
YC'V^^f
.r
^h
rt r^:*-
c^V'^
^^#^:'s^^
vi.
"S-:
Oye (& vit la plus grand' part de poilTon) & les autres deux pieds de douant
faitscommcccuxd'vnCerf ouUiche. Il y a quelques vnsqui fefont perfuadcz que
c'cftoit vne elpcce de I icornc & que f corne qui eft rare & riche elt trefcxccllcntc
contre le venin. Le Roy de l'ille pone volontiers Ton nom. Autres des plusgr.'ids.iprcs
d'vnc
le
Roy prennent
leur
nom de quelques autres
belles, les
vns des poinbns,autrcsdcs
mefmcs obferuations ,que les Sauuages du Promontoire des CanibaIcs. Kftant en vnc ille nomme Ikbcl mandel, qui cil dans la mer Rouge,i'cn vcis vnc
peau entre les mains d'vn marchant Indien laquelle fut acheptee d'vn luif, comme
fruidhvfans de
chofc fort rare, pour en

lans
de celle
folie grande
pHjtre
rT^fw.
iilc
:
faire prclent
ont mis par
C'ell qu'il
au Bafcliadu grand Caire, Quelques vus
-fcrit entre autres
acnuiron quatre
chores,que ce
vini^ts
ou cent femmes
"cnir tcllcsdcs leur enfance, leur failans rompre rcfchinc
par-
Roy obfcrue encor vnc

boffues, qu'il
fait
dc-
luy citant aduisqucccla
"v'
mu
kc^Hcs.
monftrc
e(l
fa
grandeur,*:
permis de feruir
le
champs. Voila pai de
le tient
Roy
en rputation
foii table.
Se
quece font
ces bolTucs feulcs, qui
il
Ion en chambre, ou lorsqu'il veult furiiraux
belles fables efcriic^ par
nez modernes
faifcurs d'hilloiics.Au
"^c
rcftc,il
43^
long tcmps,c|ue pas vn de tous ces Rois ne croy oit point,qiic
nomme
voit vnoyrciii,
trcrpiairant,aflcz petit
aux Rois
en Paradis
A/<iwMf(j</Mrr,t|iii
mais cjui a peu de repos
Se l'air ell
feulement ccluy qui
venu de l'engeance
qu'il eftoit
Se race
">'
Oy (eau
& l'ont en
opi-
telle
& prsence ils mefurent leur bonheur, ou aducrfit,
que de Ton vol
grande reuerccc, que
fi
*'""-
"*""
Mahcmct de x~
des Pigeons de
nion ccrt
fou-
le
;,
^/?j y.
& Seigneurs de ces il1es,ieur ont fait accroire, que ceft Oy feau eftoit nay
flc
que depuis quelques annes cnya ce pauure peuple Harbarc a prins en
^011
les arncs
y ont adioull foy .In ces illcs

ell excellemment beau, cti'vn plumage
tin ils
l.i
Aidante. Le Mahometans nouueauxvcnu/. ences pasl,pourauoiren-"
fticnt,&:
trcc
XII.
Liurc
hommes fuflnt immortcIIcs,ncantmoins
des
fc
n'y a pas
A. Thcuct.
Roisallans en guerre,
les
fils
Oy faux
ont vn de ces
aucceux.ilsi'adcurent de ne point mourir,quoy qu'ils foicnt mis toufiours
poiii-
l.i
& premire furie du combat,ainn que ie vous diray aillcurs.Lcs Moluquois habi-
dtc
tent
en maifons fort
Ro((:aux. Ils font
b.ilfes
quelques cfpines qi
fruidt
bon
nomme
l'entour de
T.jijm
&
Cannes
duquel
ils
ollent
fie
mer.
iamai$,lors qu'ils font fur
de cenain arbre,
& le calTent &: broy ent, en fai fans del parte, & du
& fauourcux, duquel ils vfent ordinairement, plus que
font autour
pain,lcqel n'eft gure
& palifTent
Icfquellcsils ferment
du pain du
Ils
font fort ialoux de leurs femmcs,iellemcnt qu'ils ne
que vous moftriez defcouueri voz chauffes. Et non fanscaufc en font

que ces gentilles matrones endiables, quand elles voycnt l'cftrangcr en l'abfencc de leurs mai is,ne fauldront raccorter,fic en leur langue Barbare leur
veulent point
ils
ialoux, d'autant
nathod nohna nahoh narôho
difcnt,t/Vw<i-/iwiiirA
ic te
prie
mon mary
couchons cnfembic,
l'ay
ouy dire,quc tu
es
bon
c lo) al:
n'yeftpas:cx/<i w<i4Wf/o,Nous ferons
bon-
vous,& lors
attalam Venez
nechere.Si les refufez,ou faites la fourde orcille,elles fe fafchcront contre
vous diront , Tahala haoua,aMa mahhoul

a,
punais que vous eftes
plus .iduilc,
leur
& fage
Bofua
hoxmafrx, j-lthalam
zârat
pourquoy me rcfufez vous ? apprenez vne
ay baifc de plus beaux c braues que vous,
W(i/'()>,rcn
accordez ce qu'elles vous requirent,
il
tes
nues, fiuf lapartic honteufe.ll fe
les
chofes fort etimees.
Malaca,nomc
iadis
ferme, plufieurs
trouuecn ce
lieu
l.i
!<.
de
mal propres,
la
vont tou-
Porcelaine,^ autres
illes
riches en tous biens. Et
Floride, Baccaleos.,ou autres lieux
c'cft
l,o vn grand
aux premiers baftiffeurs.
Il
ell
(\
.r.
proches de nous
vray.quoy
qu'il
Roy dcuroit faire al-
pluftoft qu'en Canad.i
-.lefquels
occupant, on
en foit,qu'cn ces
illcs ils
cognoiUent d'autres Rois ny Sei^neurs,que ceux qui leur font naturels, iaoit
monftrent libraux
c vfent
luy porte de la marchandife

guerres , c
ans
au
que
tel-
y a encor depuis Bengal, Pegu, Bcrni, c le Royaume de

des Indiens 7rff^/<<,iufques la prouince de China, qui eft en terre
Il
Icrceux qui dfirent voyager, c conqurir nouuelle terre
tort
lit fi
ne vous manque rien du plus prcieux de
ce qui fera en leur rnaifon. Elles font toutefois fort laides

'
autre fols d'eftrc
dfia
ils
.*i.
ne re-
qu'ils (c
que d'autant
qu'il
luy
donne fecours quelquefois en
amas c recueillie d'efpicerieSjdefquelles ces Sauuages
ou tribut,ils ne f y fuffent
la
de courtoiiie l'endroit du marchant tant pource qu'il
font accouftumez auec eux. Les princip
Roy de Ponugal.Que
fait
on
les illcs
fai foient
les
font tous les
autrefois prefent
voulu cotraindre payer cela.comme vne dacc

iamais a(ruiettis,comme ils font auiourdhuy :ains les euffent
fi
les euft
de leur pas ou taillez en pices ainfi que plufieurs fois leur eft aduenu.
Etncfaultpcnfer,queoutrecequeceuxcy font de leur bon gr, fi les marchans veu-
chalTez hors
lent auoir
quelque chofc dauantage de prcieux,
fclon ( iuftc valcur,f ils
ils
ne foient contraints de l'acheptcr
ne veulent experimicr les mains de ces Barbarcs.C'eft ce que
tHmm
peux dire cdifcourir des Moluques,fauf qu' grand' peine puis-icreccuoir l'opi-^f "-.!"""
nion des dcft"undsTurncbus,Ramus,&: autres homes dodes de mon temps lefquels 'i'Clr "1
ic
DD
i)
p.ir leur
au
bon
*: .lo<;>c fyiuoir
voulu
ip'ont
ricns,\ioluqnoi^
toutefois
uns exprience confrant quelquefois .mec

,
a toute force faire accroire, que les Africains,

^: autres
qui font foub/
la
Sumathriens } thio.
ZoneTorride,font noirs &: crc("pclii/,c
,
que tcllecoulcurncproceduit/inoncaure de la grand' ardeur du Soleil, qiM noircit

ainli ce peuple, o il lance Tes rayons auec (elle vehemcnce.Sur Icl'quels propos ic leur
fis
rclponfcquils ne l'arrelUffent point plus leur l'hilorophie,laquelle neconlilh>it

, comme le pais de ces gens eft chauld
& qu'ils crciillcnt
qu'en ari',umens auili froids
ce que l'auois veu,Sc eux ne virent onques,ayant pjic 8c repafTc par deux fois
Troniques,&
/onc brullante.Ne voulant icy en entrer uauantatê en
la
diiqiK ailleurs
vous en difcourray plusamplcmcnt. I-ncorfaulirciettcr
ic
de ceux qui di(cnt.q

en
quoy
ils fc
ic les
hommes y
deyoiucu veu que

,
de
la vrit
co defc( .ore
vns
les
le iAxCi
encor n'a
elle
attendu
petits, les autres
qui nous a formez. Aucuns encor ont ellimc,que
ces illes,& qui
deux
l'opinion
beaucoup plus grds, que ceux de nardeca;
font
honinicsainfi niellez comme nous femmes,

plailt \ celu V
les
propos.atten.
defcouuenc caufe de
,
(a
la terre
Grandeur,
qu'il y a des
grands,
ainli ijinl
ferme elloignec
(<:
ioint de
la
pan
du Leuant,&: le vient rendre vers IcMidy de la part de l'Antarctique, i la terre des

deans. Ce que deux l'ilotes fort expcns en l'art de nauiguer, confrant auec eux, nie
voulurent faire croire, cflant fur ccrte mer de l'Arabie heurcufe. Ceux cy me commit
niqucrent leurs Chancs efquelles ie leur monUray au dcist & l'cril ,que celte v
:
Aullralc des (ieans n'cll poinicontinente, caufi: d'vn c'eftroit, qui gift entre l'CX^
fjulre aux
(
l-4rrn
du
titriiutri.
ui
marque & plufieurs illes habites & defertes en leur

Charte. A cefte caufe ie fus contraint pour leur complaire 6c pour la prcuue de mon
dire,lcurmonftrervne autre Charte,quemepre(hvn iilclaue Portugais, qui futprins
& la nier du Su
lequel n'cftoit
des Barbares fur la colle d'tthiopie,allant aux Moluiques (ce pauure Forfat efloit aagc
d'enuiron foixante& douze ans, cauoit fait trois fois le voyage des Indes) & parce
moyen ic leur feis recognoiftre leur faulte. C'eft en fomme tout ce qui fe pcult dire de
renommes, o
CCS illes tant
i'ay
recerchc ce qui
ell
plus fmgulicr, laiflant les rapports

'
qu'on nous en a fait, qui font fabuleux.
Df
V R
CT*
</'
C
AD
fellont
cannent
terreur des
VI.
P.
vn Roy des Moluques ( nomme en leur langue cyllmafttli)

empare de plufieurs illes voifines, 8c ne fe contentant de
conquelle,ains palant outre,6c mettant

ille,de laquelle
nomma
il
ne fâucit
le
la
voile au vent,vint en
nom:Pourcc fut-il
le prenjierqui
nom d'vne Sauterelle en lan8c la caufe de ce nom fut telle, que ainfi qu'ileut
c^rak (quieft
gue Nedorienne:)
fin
ont creuy auoir dts Crtffooui.
vne
prinsport,8c puis mis
rcment,
tjui
telle
la
d'lire habite.
le
bon nombre d'homes en
propre
terre.le pais
A cefte occafion fur vn beau port il
feit
luy femblabeau,i8c digne
baftirvn village alfczgroilic-
de mettre couuert ceux qui viendroient Ce retirer en rille:deliberani d'y

y viurcde l en auat.Cc nom aufli 6'ty^rakt (que
lailTerde fcsgens,pour lacultiuer,8c
c^batm) vault autant dire comme Village. Ils ont, comme ic

mot de quelques autres nations,panns par leur pas:veu que le mot cft
ArabcJquc & empone mcfme fignification que i'ay dit. Cefte iflc depuis achangc de
nom,par le moyen de certains nauirrs,qui depuis vingt ans ena y pa<rerct,8c la nomles
Indiens appellent
pcnfc,prins ce
,
mrent Burne,
6c
de
tel
nom l'ont marque en leurs Chanes.La caufe de telle appella-
De
A. Tlicuet.
tion cil ainfi occafionncc. I-n ce pais l
que n'cft vn Lopard, ayant
le
1 1.
433
y a vnc bcftc furiciifc & r.iiiiiriiuc,(r.indc plus /. f^Mi/^

''
fie long que ccluy d'vn (Airs
laquelle /""'''"'
poil pliiscrcrpc
Bantm
en leur langue l'appelle
Liurc
(les
Cliiniensluy donnent
le
nom
d'r^!m,til.n ,&c
\cs,',l'^Jl/"
Indiens c^lmohor .caufe i]irellcalecrinrait& ainfi long,comnjcccIiiy d'vn l'oiiliin)ayantlatcrte
non moindre en grolIeiir,i]iic le plus grand Lyon que Ion
trouuer en toute l'Afrique
me ccluy d'vn Renard

tine,
les
les
fie
iambes
les oreilles
comme celles d'vn
& (a peau laite en ondes
fiegriflcs
fuyiiic par les Infulaires

la
poil de (x telle
proportionnes lelonlagronu.
ongles longs de quatre doigts. La femelle
Ion lu) liure
le
Singc.fon
Hurneens
gucrre,& que dlia
fait fix petits
rauis,blcccz,ou
hommes ne ibnt plus ac cinquante, elle ne le feindra de

les
hardie celle Hurne.quc
li
eut
fe
cognoilFant que c'eft pour auoir
fie
elle les voit
de
ell
<
'k furie
malle
le
fie
le
ftâuroit
'ougc com-
i!
la fois: Ac
les
recourrc.Et
'
'
de
.'ur
la
argen-
belle
lubitans qui (ont
fcnt
alfc/.
courtois,dcnras
de toute (onc d'efpicerie, dont
l'illc
fc (aire
cft allez
fie
fcs petits
que
plus louucnt occis,li
leur courir fus,
fie
tafchcra
femelle ne l'cllonnent pour
combattre deux r.lcpluns.Quand donc ces N'auires ellrangeres furgirent en celle

les
vnyatit pour-
amis d'eux,apres leur auoir
(ait
ille,
prc-
abondante, cncor leur donnerent-ils
vne de ces belles en vic,tout;fo. s appriuoifeeAcdomelliquc,ficpluficurs peaux d'iccllcs,defquellcs
Rulliens
fie
ils
font des bonnets poinduz,tout
tels
que (ont ceux que
Prulliens portent. Autres font des fourrures de ces peaux
les
Lfclauons,
pour fcn cou-
femmes en maillottct leurs enfans. Voila comme AraHurnc le plan de laquelle ed fitu pardcl la li>
gne tquinodialc,cinq degrez fie vn quart. I-.lle a de lg huid vingts quatorze lieues,
Ac de large cent fie quatrc:n bien qu'il fault deux mois l'enuirner dans l'vnc de leurs
urir les parties honteufes:fic les
ba changea Ton tiltrc
fie
fut appellce
barquerotics, qu'ils appellent ;ô/;rMr/7
cil la
fie
autres Praos. F.llceftdiftantcderi'^'de
i>*'""
fie
Lepeupleyeflbazanc,
qiioy que
Ils
le
ne
fie
fe
'"'*
>'"
*""'
plus alfable, doux, fie courtois, que tous Infulaires, excepte
moins de leurs ha>mbienqucla

de Ueiigion ne I oy
plus part d'eux foient idoltres fie fanscognoidance de Dieu,
quclconquCjfi font-ils plus gens de bien fie loyaux,que d'autres qui font parmy eux fie
ceux de Zeilan.
bits,
rr.u,.l.jr-
de celles de Znnout,Dahcrop,ii Dorrow/r/rAjCnuiron quatre vingts licucs:

ville principale du pais nomme Laop laquelle a fon Ell vers l'ille de laue.
A/oMrr/;,
fie
foucient point de leur boire
Roy aj me bien les pierreries. Se en
fie
manger,fie
foitcuriei'x. Et(
,.<:
leurs voifins,quivfent
del LoyMahometique,exer(jans ces panures idoltres
iullicci
que la bont de leur naturel les guide: fie feroieni (ort aifcment enduits
de la Foy Chrcllicnne fi les nolli es f y arrertoient, veu leur docilitc,&:
qu'ils font alTcz accoftables. Ainfi l'ay-ie entendu par ceux qui les ont long temps han-j
fie
equiic,ainfi
la pcrfuafion
A vn des bouts de cde ille fen trouue vnc autre qui luy cft voili-j
depcndances,nommee Cimluhou laquelle cft huid degrez fept minutcsi
del'Equinodial .cnlaquellcyavn beau port, c propre calfeutrer Nauircs,.icaufcj
des bois, qui ne font gure elloignez du haure dans lefqucls bois fc trouue des San-,
tez familirement.
ne,fie
de
fcs
en leurs trafics d'cfchangcs
fie
permutations ,
fie
ayment mieux
l'argent
que
l'or
glierscommclesncf*rcs,5elcschaircntceuxdupais,cnviuansordinaircmc. Ilsvfent|
d'au-j
que l'argent qui leur cft porte d'cftragc paVs,leur cft plus cher, fie que auiVi les picH
ces qu'on leur baille, font plus grandes, fie efquelles il y a des cluradcrcs en quoy ils
tant
prennent vn fingulicr
fie
piecesd'or ,
enuiron
plaifir.
Ellant en Egypte,i'ay veu
pour desMochenigues, qui lont
ces belles pices
charadcrecs
Indiens chagcr des lingots
pices d'argent faites Vcnife, valans
r'J,4nîdt
''^
/"'"-
que quelquefois vn marchant d'entre "^'

mille efcuz. Plufieurs Indiens quand ils ont dq
huid fols de noftrc monnoye: de
eux en emportera pour plus de trente
fix
*""*
forte
: pouriraiies,
ils les
percent , c
le
pendent aux
DD
ii|
oreille?
*'A^.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
mm
1.0
US.
Itf
2.2
12.0
1.25
N^
^/
,\
N>
4s ^\
^;.**'
^/
Photographie
Sdences
Corporation
33 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. USSO
(716) S72-4503
Cofmographic
OU
(J'ciix,ou
de leurs femmes pour les rendre plus belles

,
La plus grande richelTc, de
lies colliers.
Vniucrfclle
croillcncefte illc,& en font
& mieux aornccs & en font

,
lacjuellc ils font trafic, crt le r.w/;/jrf
lequel
habitans grand amas. C'cft vnccfpeccdc(jomme,cjui
les
dillilledvnarbre.qu'ils appellent r4/vir,& ertdutoutdifremblabicccluy qui vient
& de la haulte Afie.
d'Afrique,
dit Caniplire,tout tel
eft
Il
bien vray, qu'en
la
que celuy que l'Afrique porte,&
mefme illc
("en
fc
trouuc mine du-
trouuc encorde puluerifc,
duquel Ici h.ibitans font trefgrand cas & cflime,&: le vendent au poids de l'argent
ceux de Narfingue, Malabar,&: Decan, lefquelscn vfcnt leur manger & en font des
comportions, qu'ils difcnt leur feruir pour laconferuation dclcurfnic. Ilycroift
,
Gingembre, Mirabolans,Oranges,Lin.ons, Sucre vne efpece de

Ratha: Ft ('y trouue abondance de Pourceaux fauuages.Cheurcs, Cerfs, Cheuaux, tous veluz comme des Ours,
Flcpluns, & autres chofes qui font fort commodes pour la vie & vfgcdc l'homme.
Ils vfenid'vne efpece de monnoye, qu'ils appellent yiitarh[:imm luyont donne le
mm- nom de Ptct< ) laquellceftdcbron/e,&: la percent fin de l'enhlcr. Illc eft marque
cncor de
la
Canellc,
Melons, gros
comme la teftc u'vn enfant, qu'ils nomment

,
Fidi
H-tr (i tr
d'vncolt feulement de quatre lettres,qm (ont
nrcni.
j;es,lefquellesfignirtcnt la
tent reuercnce
faites la f.'(jOn
grandeur de leur Roy, qui
comme ertant
eft
d'aucunes belles fiuua-
en terre ferme,auquel \h por-
fouucrain de toutes ces rgions. In ce pais
l fc
trouuc
vne autre efpece de Gommc,qui i'appcllc cyfmtmrr de laquelle les vojagcurs vfcnt
fiulte de poix pour cmpoinTcr leurs vai(Tcaux, & l'ont bon marche des habitans qui
n'en tiennent pas grand compte. C'eft l.i,quc Ion vend fort chrement le Brcn/cl'Ar:
gent- vifje Verrc,Cinabrc,draps de !aine,&
les toiles
mais fur tout
le fer
en prix,
eft
& fort cftimc.
Ces Infulaircs vont tous nuds comme leurs voifms, faufque les parties
honteufcs font couucrtcs ou de peaux de ButHc, i i de toile. qu'ilsacheptct des cllran
gcrs.LcRoyde lUirne cil fort honore &: reuercdefon peuple, & fc tient aulli en telle
rputation, que celuy eft bien grand, lequel peult auoir
ne
que
firmtd'tf-
iamais de (on Palais'
fort-il
faifoient iadis les
Rois Ail}
la faôn
ricns.fi
vie:&: efcriuentla
les
geftes
mode ancienne
quelles la lettre apparoift aulli belle
le
crdit
de parler Iny
du paisjâuoir la plus
ce n'eft pour
al 1er
fon feruice dix Sccretaires,qu'on appelle en leur langue
ge de rdiger par efcript tous

difm.
fait
la
ai'fli
chalfcou en guerre. Il a
C />/n/yr<, Icfquels t.nt la
& les chofes qui fepalfcnt
du Roy,
part de boi^) ainft
char-
durant
fa
fur certaines efcorcesd'aibres fort fiibtilc<,&: auffie
plus nette que (ur noftre papier. La garde de ce
en nombre trois cens honimes.qui

chambre du Prince fauuagc &: (ont
la tous debout, tcnans la lance de canne, autres l'arc c la flefche la main & ne pcult
on parler au Roy,& moins entrer en fachambrcQucfi quclcun alafaucurd'y parler,
Royeftautant fone,quelon
fiâuroit penfer,eftans
ne bougent ordinairement de
la
Cour, deuant
la
fauli qu'il
il
fc
vienne vne feneftre rcfpondant
d'vn rideau de drap que Ion
tire,
ains fault dire la charge qu'on a
puis vous
fait
fa
chambre, laquelle
eft
toulours clo-
& voit on le Roy :mais de luy parler n'eft polhblc,
vn de
fes familiers
lequel le rapporte au Prince
rcfponfe fuy uant la volont de fon maiftrc.
La plus familire compai-
& celle qui eft ordinaircmct en leur chambre,foni des femmes,

& quclcun de fes plus proches parents. Ses villes font belles,*: bien
les deux principales dcfqucllcs font Jjiop, o le Roy fc tient, & Burne qui
gnie de ces Roytelcis,

ficdefcsenfans,
peuples
f)ortc le
itc
fie
nom de rine,&
oi les Officiers fc tiennent.
F lie eft plus fameufe pour
la ferti-
& graiffe de la terre abondante en tous bicns,plus (dy-ie) que nulle autre du pais,
les
habitans reôiuent
humainement ceux qui y abordent pour le trafic de marcommis par le Roy.
chandifc,& craignent Se honorent leurs Princes,fic ceux qui font
D'vncchofe lesplains-ic,quicftdc fupcrftition
fie
idoltrie, d'autant qu'ils adorent la
De
A. Thcuct.
XII.
Liurc
434
Lune & le Soleil, caiifc que l'vii fcignciiricau iour, &: l'autre monftre fa puifTance la
nuid & ainl ils penfcnt c|iic le Soleil foit ni.illeA Lune femelle,& pource l'appelIcnt-iU perc,& la Lune mcre des autres cttoilles,lcfc]uelles ils eftimentelbe dieux. Ft
l-i
ne
Fault ('cibahir
<jm
''*
Zf^''^'
Romains &
recommandez, ont adore mefmes Allrcs que
ces Barbares (ont alibi tez en ces
(recs, quclcjuc grand' f^clTc qui les ayt
& ont crcu des dieux,Ies vns pi us grands
ceux cy,
rcup!f
"'"' '"
opinions , vcu que
les autres
les
plus petits leur fantafic.
Mais rcucnant mon propos quand les lUirneens fc leucnt le matin, & qu'ils voycnt
que le Soleil commence efpandrc Tes rayons fur la terre,ils le faluent plurtoft que l'a,
dorer, aucc certaines oraifons, qu'ils font couftumiers de chanter
loiiangc
autant
cnfontlcroir!aLune,monftrantrescroi(Tanscornuz:aurquelsilsfont rcquefte,quc
ce foit leur plaifir de leur conferuer leurs cnfans, & accroiftrc de mieux en mieux leur
lairaugmctent
ils
ce propice
& dbonnaire fur les fruids de la tcrre.Qiîe diray-ie plus^llnon quec'eft le
f>euple qui
aymc la pictc,faydans les vns les autres quand
curperfuafion. Lesminiftresont
3ui (ont bien auant dans
les
& multiplict leurs troupeaux de bcftail,& tournct la fa-
famillerqu
le
maniement
ils
font en nccenitc,fuyuant
& gouucrnement
de leurs temples,
rocher5,o (ont leurs idoles e{leuces,de pierre de marbre:
efquelles i'en ay veu trois, qui furent apportes de mon temps en Hgy ptc par deux
marchas de Calicut,rvn nome 7i>rmrniu,SiC l'autre Krbath Wnc de trois pieds de haultcur,lcs autres moindres: dont la plus grande auoit le nez fort long,touie nuc,hormis
(]uc autour delatefte y auoit vnc certaine marque de plumage infculpc fur marbre
,
noir,fes bras
& mainsrenuerfeesau derrire du col:c les autres deux moindres auoict
leurs mains fur leurs tcftes,dont l'vne eftoii fort canuife,laide,& hideul'e lacontem-
plcr:!ctout rultiqucment fait,ne relTemblant aux idoles tant bien
faites, que i'ay vcucs

en diuers endroits d'Afie& Europe des anciens Romains. Iln'y a nation aux Indes
plus a(tedlionnee
fes
Rois,que cefte cy .Car
uoir de guerroyer l'eftranger
("il
fait le
il
eft
adore comme vn Dicu,f il
contraire,
tion, qu'ils ne ce(rent tant qu'ils Payent mis en
ils
tel lieu
l'ont
en
telle
fait le
de-
& dctclh-
haine
î
contre leurs ennemis, qu'il fault
y demeure pour les gages. Tout au(li to(l que la guerre eft publie , ils ne cdent
iufques ce qu'ils ayent donne bataille, en laquelle fault que le Roy marche des pre-
qu'il
miers,&
endure
de
foit l'auantgarde
la
mort,ou
(a
cbat,tant
c'eft la
qu'il fait le
il
a fait guerre
les
MofÂlact^Zahatf,
vengc,il tafche (c r'allier& faire paix auec ceux
reftjfe la
tels
pour les richeffes.ou eftdue de
paix celuy qui
la
luy demde,il
que (ont ceux de TitHâuharahon
leur
& autres,luy courent fus comme peuple excrable, crucl,& enne-
en Turquie
les.
les
Burneens font paifibles,n'o(ns
fins d'iceux n'ayans occafion
de
fe
leurs
Rois mouuoirguerre,&
les
voi-
plaindre d'eux.La ville de Burne contient enuiron
ivingt mille maifons , lefquelles font faites partie de bois, partie de terre, &: d'autres de
pierrCjtoutes neantmoins couuertes de fucilles de Palme:fic font fort ba(res,
\
I
I
fe peult a(rcurer,quc
& Arabie, fâuoir qu'incontinent qu'vnTurc ou Arabe a

fc bien battre & arracher les yeux de la tefte,inconautres. Cecy
tinent la fureur pa(ree, ils fe viennent reconcilier & faccoler les vns
que
,Tan!iamfirii,Taia[>urj,
querelle contre vn autrc,iufques
eft jau(c
^'Htrrt.
do-
my de rcpos, qui eft rebelle aux Dieux,& aduerfaire des hommes.Ce que i'ay obfcruaudi&veu
;,-
viurc en repos,paix
lesquels ne bataillct point
peuples voifins,
entrent au
mirr
"
liberic.que
les fait
que aprs feftre aucunemet
maine.Quc fi quelcun
tous
&
ils
,',, /,
pour conferuer celuy qui doit fucceder:Et

& ccorde: au(l fe mon(bct ils
iniure.Mais ce que ie trouue encor de plus parfait en ce peu,
pour maintenir leur
fcueres vcgeursdu tort
qui
il
deuoir de guerrier, c'eft alors que furieufemt
cau(c principale qui
ple,c'eft
& poinde dicelle & fault que fcul auec (on e(quadron
aulli toft qu'ils le voyent par terre, & font alcurez
premire furie mais tout
DD
iii)
& de non
t"
ûcrc 'grande cftcndiic
comme les cabanncs des
panures gens de parde^n. Les Hur-
nccns clpoulcnt tout autant de femmes qu'ils en peuuciu nourrir
dcipcns
& en cela
ordinairement oy (eaux
fait
de Ris.
&
& entretenir leurs
couftume du Turc, Arabes & Sauuagcs. Ils mangent

poiHons.defcjuels ils ont grande jbondance,c leur pain cil
fuyueni
ils
la
font vn certain breuuagc de l'arbre de Palmcjecjuel e(l clair corne cauc
Ils
de roche, c de celle boiffon bien fouuent ils ('en) urent.I.eur exercice ell la marchandire,latha(lc,& laperchcrie,&ontprcrc)uedetoutcs les fortes de beftes que nous
auoiispardcâ,forsquedesbrebis,bcrufscafnes. Leurs cheuaux font petits & mai-
pour cela ne reftentd'eftre forts. T nia mer,quienuironnc celequel a la tefte comme vn porc,auec deux cornes ayant
gres oultremefurc.mais
trouue vn poiflion
lle illc,rc
tout
le reftc
.^rcfte
l'en
du corps qui ne fait qu'vn oz d'o

,
quelconque:
(les
Barbares
le
nomment
vient qu'il n'y a nulle dirtindion de
Hyroppat .)
De la part de
trouue d'vne autre efpece,quafi femblable ceftuy cy ,que
le'
l'illcde Ttle
Infulaircs
nomment
/ymf//;,&lesl-irlandois l'yak^hy. Ccpoiffona furie doz vne petite bollcdechair,
comme
faite
commeccux dvn chat, & fescornes ne font

& font aulli luy fantes comme les coquilles de
vnefellc:fes yeuxluyfcnt
point plus grandes que de deux pieds
Nacre. Les grands Seigneurs les portent pendues au col,difuis , qu'elles preferuent de
plufieurs maladies, entre autres
quall de perc en
long,&: ont
les
fils. Il
de Canelle& Sucre, lequel
Nil
Fn
ce pais
cft aufli clair
Rofty,& que vous
meilleur vin de
Infulaires font
tourmentez
grands, que leur tefte a deux pieds de
& aigus, & viuent autant dans terre come en l'cauc
dents fort longues
comme font ceux du
doulce,
du Hault-mal, duquel ces
y a aulli des Crocodiles
on
fait aulli
du vin de Ris mixtionnc
qu'eauc, toutefois
fâuricz boire
:&
le
il
cntefte aulli toftquelc
nomme cebrcuuageen
langue z^tach(ûa. LcRoyeftferui dans des vafcs de Porcelaine, de laquelle
lffu:fe
n -
leur
ils
ont
abondamment,*: mange les viandes auec vne cueilliere d'or faite en faôn de chauffepied:& de telles i'en ay vne en mon Cabinet,que me donna vn Indien. I-t luy Icrt on
ordinairement des oyfeaux,nommez Pudos, fortdelicats,&: gros comme Chappons:
dcfquels ils font foifonnez autant qu'en lieu du monde. Mais puisque ic fuis tobe fur
le propos dcsoyfeaux,ilfaultfâuoir,querentourdecefte grande ille lonen voit
plufieurs qui ne font trop petites (la moindre a plus de quarante lieues de long )&
,
ibnt defertes:o
les
HurneensdrelTent fouuent leur chane,caufe qu'elles ne font peu-
que d'oy faux de toutes fories,& diuerfifiezen pennage,& fur tout de force Perroquets, & autres,lefqucls font autant monftrueux comme la varit donne eftonneples
ment
ceux qui les voycnt.Il cft bien vray, qu'ils ne font
ains fc laiftcnt toucher
li
farouches comme pardcâ,
& prendre,tout ainli que Ion veult,cxceptc vne efpece qui lont
rauinns&dcproyc. Ceftoyfeaueft plus grand beaucoup qu'vn Aiglc,&fon plumage plus tirt fur le noir. Il eft fi fort & hirieux,qu'il n'y a aucun, qui l'cflayant de luy
rauir ou fes peiits,ou prendre fcs ocufs,qui ne fe trouuaft bien empefchc l'en deifenviuement
dre,tant
IflenM
/ont.
>-
il
le
verroit
en leur langue Icolrnac, lequel

font en
ftes
fi
alTailli
grand nombre en ccfte
bec,d'aille & de grilfc:& fappclle ccft oy feau

& nourrit fes poulhns des autres oyfeaux,qui
de
fc paift,
illc,qu'il
fcmble qu'on
de toutes fortes,pour le plaifir,pairetcmps &
narquc.Il fen voit au

tif/rmor
que
les
Royaume du Catay, & en

nomment Pouzjtroucl
paifans
me defqucls les Sauuagcs eftoflfcnt &

tttl).
le
y ay t alTemblez auec les becontentement de quelque grand Mo-
celuy de Dhocapth,pm
l'en
tant des Anciens
Jiiais aulli laide
que Modernes
le
Lac de Bm-
ay veu au Cap de Prie , de
accouftrent leurs flefches,
ne peux icy dillimulcr ne mentir, comme ont
fi-auans
les
fait
Icfquels ont
& les appellent
plufieurs
la
plu-
/otof-
hommes accons 5c
non feulement creu
& pcnfc,
par cfcript,que es Prouinces Indienncs,foit en terre fcrmc,ou aux
illcs,
De
A. Tlicuct.
XII.
Liurc
43T
tromicdcsoyrcJtixmonllruciix,t]iic vulgairement nous appelions Griffons,
Ce
dcfqucls
ils
ont bAli de belles fables,iiirins,c|uc
l.i
grandeur de ccft oy/cau
& fM
cft telle, oc *'
'
Je>
"'
il enlcueroit v n boeuf fauuage

vn hommeannc, &c
pour donner plus de foy au compte,iIs le font fi Icger,
c]u'vn traid d'arbaleilc ne fyauroit aller fi roide quand l'oyfeau a prins fon vol fendant l'air de fcs ail1cs,quclquc charge qu'il pone.fi fubtilement que rien plus. iMine Se
Munfler & quelques Harangueurs de mon temp5,qui racontent telles fables.n'aduifent pas de prs ritppollibilitc de Nature & (i l'air cil pour porter vn corps fi pent,
fie qui emporte vn fi peQnt fardeau. l'ay veu grand nombre d' Auflruches en diuerfes
fa
force
grande, que facilement
fi
charg de
pareille pefanteur:&:
rgions
& contres & toutefois caufc de leur grandeur & penteur

:
ie
n'en vcis ja-
vne feule ainsoni leur vol pluiloft d'vnccourfe haftiuc ,quc d'vn
vol,&: ne fcftcnd gure luult,voirc prefque elle ne laiflTe opint la terre & puis croyez
mais voler en
l'air
ces balliireurs,corrcdcurs
tefois prcfTc
de
& faifcurs d'hiftoires
cie
lefqucis certes la pauuretc
fouucn-
prs , auec l'ambition de gaigner l'efcu des Libraircs,qu'ils font con-
C\
traints d'inuentcr telles genti lies fables
fccaux
qui ne peuucnt feruir que de fcandale , ou
ri-
hommes doctes.c ceux qui ont veu oculaircment le contraire. Et ne nie fou-
de celuy qui a fait curieufement mettre
le
du pied de ccft o\
pourtrait
fcau
fait
de
(ê le peuple croye ccfte fable i'il veult, & pcnfc

pied d'vn Cirirfon tmaiscelcllaufri bien, comme il cftvray,
bois,dan$ l'vne des Iglifcs de Paris,
vrayemeniquecefoit le
que Huon de Bordeaux qui ne fut onc a) t elle tranfponc de la roche de 1 A ymant,
par ce Grirton moftre furieux, Aufil pour vous dire la veritc,cn dixfcpt ans neuf moy s
,
que i'ay voyage
fans laifTer fort
qui ne (u^ par moy
peu des quatre
parties
du monde
quelle que ce foit,
i peu aduifc
que
voyant tant de belles monftrueu(cs,ie n'ay e voulu m'cfclarcir ce doubte,m'enqucrant
des ellrangers les plus loingtains fauoir , fil y auoit des oyfcaux de fi forte corpu-
vifitcc
6c
curieufement recerchcc , ic n'ay
elle
lence
la
d'autant
que
ic fui? affeurc
foy du vulgaire,font
le
d'auoir trauerfc
les pais
o ces beftes qui excdent

,
plus leur demeure, fans y auoir iamais veu rien rcflfemblant
ce mondre volant ,nytrouuc homme qui m'en ayt (ceu donner cognoilfance Toit
pour l'auoir veu ou par le rcit de fcs pres & anceftrcs. Que fil y auoit des GriHbns
csProuincesqucnozrefueurs les font naiftre, les .thiopiens & Indiens nous cnen-
lit
uoyeroient
aufii
bien des plumes, becs
& fingulieres,qui font en leur pais.

i'all.^y
vers la part,qui tire la
cortay d'vn grand Seigneur
Ion
nommoit
l'âluaroch,
Il
& griffes, comme ils font d'autres chofes
eft
vray ,que
rares
du temps que i'cftois en la Palclline,
mer Rouge,& pour eftre en
& Capitaine Fthiopicn
de
la
plus grande feurctc,ie m'ac-
Religion des
Aby flins, que
qui eft autant dire, que Chcualier vaillant, lequel eftoii de
r, w,rA
Monarque Gmph. Icm'enquisdecc Seigneur Mo^ ^

re,dcschoIcsfingulieresde ( Prouince & lur tout en difi;ourant,ie luy demanday la
vrit de ceftc fable,quc ie croyois aulli fermement alors,c6me prefcnt ic m'en mocquc. Ce bon Seigneur me refpond enfoubzriant ,quepourvra\ il auoit veu de dix
ville,ofetenoit lors ce grand
la
' ^'^"^,^'"^
mille fortes d'oyfcaux,
& de beftcseftranges & monftrueufcs,&: toutes de uiuerfes fa& proprit/ en Afrique, uns que iamais eu veu n y
ons, plumages , poils, formes
ouy
parler
de l'oyfeau que
tout tant de
ie
i 1
luy demandois: l'alTcurant
Royaumes & Prouinces, qui
qu'il n'y
II
auoit chofc rare en
(ontfuiettes laMaiellc de fon Seigneur
Chrediens luy obeilTent, ou l'infidle luy foit fuict, ou que le

Mahometifte luy foit tributairc,quc foudain celle nouueautc ne foit porte audit Scigneur,qui eft fort curieux de ces eftrangetez. Vray eft qu'il me dill, que le long d'vn
I-
thiopicn , (bit que
les
goulfe d'eauc doulce,nomc en leur langue C<im/?rof,& des Arabes du pais Caiiomm,
lequel eft de la
pan de l'Oucft la balfc tthiopic,qui a de tour cet ou fix vingts lieues,
Cofmograpliic Vniucrfclle
& Iccjiicl
on
cftrcvnc pctitcmcrtinccgoulfc (difoit-il) fctrouucccnain
iiit,croit
oylcMu de proyc lequel

,
mcllicjucs
ell
grand
cnleuer facilement a/fc/hault en

petits:
il,il
luy met
vnc
rude
fi:
vous l'elleuc bien hault en
qu'il peult,c l deflTus
& lors
pour
Or difoit
les paiilre.
tantdo\
fi
duquel aut
l'air,
il laiflTe
'
cheoir faproye,
remporte ainfi morte

ce Cheualier Abynin,qucce(l oyfcau nomme en
laquelle ne fault incontinent d'eftremifeen pices,

fcs petits
bcflcs,
Ccft oy feau pcult
& ainli ne fault a l'occir & cftranglcr
collet,
bertc,foit priucc,foit farouche,il
choifit le lieu le plus pierreux
aux
oy faux.
pefanteurd'vnmo-Jton, pour le porter (es

proye.Si c'ert vn oy feau qu'il a raui.tant grand foit
dans la gorge 6c
les griffes
& fort dangereux
fort fur les autres
l'air, la
& a cefte induftrie de tuer fa
c'eft
il
mcrucillcs,
que rauuages,& qui facharne
il
deux fois plus grand que celuy qu'ils appellent en Arabe

d^rhoc (c'eft celuy que les Allemans nomment c^dlrr, ic les Pertiens cy^lokat) qui eft
proprement vn Aigle qui me feit veoir mon erreur , fie penfer foudain, que les Griffons font cncor des comptes fabuleux des Poctes,qui en ont faint en certain lieu pour
leur langue c-^;M^4r,efl:
v'r.wr
r4-
wf-uu.
gardes des mines d'or.defquelles les Anciens 8c Modernes ont cftc dcceuz.
i
De
(jucltjurs ijes Vniftirs
C7
comme
</<
Bv
R n
CT*
comme
la Canelle.
ili recueillent
T f(jauoir,quenon loingdc
V L
leur I{oy f'en
l'ifle
P.
eH
fait Seigneur:
l"
II.
de Burnceftfiiuecvne autre
vnport,nommc C/;iMir. Ccftecy

Moluques du colle de l.euant.fic eft la mer fort fafcheufe
iile,qui fappclle r<ijjA<iMw .ayant
regarde
les
aux endroits
d'icclle
d'autant
que
le
long dclacofte,6:au pied de
quelques montaigncs qui font en rine,ou
il
fault neccfTairement paf-
mer cft fi remplie d hcrbes,que merucille. Ces herbes prennent

leur racine au fonds de la mer fie pouffent fi bien en auant Qu'elles viennent monter
iufqucs la fuperficie de l'caucitellement que ceux,qui ne fe donnent garde, fy voyct
fcr,la
bien fouuent arreftez de ces herbes,aulli bien que
qui leur dcniaft
le
fi
c'eftoit la
chaifnc de quelque port
padge. Parainfi ceux qui font voile en ces quartiers
l,
prennent le
moins qu'ils peuuent,le plus pcrillcux.En cefte iflc

ne fe voit rien de fingulier :pource fault-il vn peu paftcr plus oultre vers te Leuant,o
voustrouuez deux illes voifines,fic diftinguees d'enfemble par vn petit canal,defquelhaul t,fic ne coftoyent point,que
nom eft
les le
le
Zolo, c Tjj^hm. C'eft icy que fe trouuent des plus belles Perles fie
fi-
que la groifeur en eft admirable.la beaut defquelles fut caufc que le grand Roy de Burnc fe faifit de ces illes, fie f en feit Seigneur,
ainfi qu'entendrez prefcnt.Le Roy Burncen auoitefpoufc la fille du Seigneur de ces
illes: laquelle voyant que fon mary cftoit fi conuoiteux de Pierreries, fie qu'il n'efparnes,qui foient gure aux Indes,6c telles
,
gnoitrien,pourueu
tout
le pais,
qu'il
peuftrecouurer ce qui
eftoit le plus bcau,rare
fie
nommment en telles chofcs,luy dift, que fil auoit les deux
fingulier en
Perles,que le
Roy de Zolo auoit en fa pui(rance,il fe pourroit bien vantcr,qu'il auroit les deux plus
belles pices
laft celle
ne
il
de toutes les Indes car leur groftcur

:
n'eftoit pas
fi
petite
qu'elle
n cfea-
d'vn efteuf:eftans tellement rondes, que fi on leseuft mifes fur vnc table pla-
eftoit impoftible
de
les
jiefe fault cftonner: attendu
faire tenir, fans
que
i'ay
vraye Porcelaine, qui produifent
grand pied
fie
couler d'vne part ou d'autre. Et de cela
veu des coquilles d'Huiftres luifantes
telles groffes Perles,
dcmy,fie vn pied de largeurcar d'autant que
grandcs,pare lleircn
les
Perles font groffes.
La mer
comme
ayans en longueur plus d'vn

les
Huiftres font grolTesfic
des Indes ne produit pas en tous
Dc
A. Thcuct.
XII.
Liurc
43^
-I-
endroits
comme elle fait aux cnuirons de ces iflcs, telles Hiiiftrcs nacres, ne Perles
fi
femme, outre ce qu'il dcfiroii de fc faire po(^

TcfTeurde (1 prcieux threfwr, propofa encordefe faifird'vn Royaume iScigneuricjd'oi il pourroit tirer grand profit. A cefte caufc il equippe cent de leurs petits vail-
riches. L,c Biirneeii oyantainli parler fa
feaux,& de nuid
me fc vcit
en
le
(a.
terre:c
Roy de
vint inucllir le
il
pi urtoll
Zolo
fi
defpourueu,quc
prifonnicr de fon gendre , qu'il ne (ccut
luy tindrcnt compaii;nie
la
deux enfans malles en
fes
qu'il
peut
pauurc
telle captiuitc:
plus vieil des deux, nomme /ff^rrr.fafchcd'cftrcainfircduit,^
belirtres.aduint
le
hom-
descente de celle arme
commande
Dont
par des
vn iour,fans dire qui a perdu negaignc,qu'il print le plus fccrcitcmct

le poulcc de laquelle eftoit lie & attache vn vieux
vue corde grofic comc
& hideux Monftre,que Ion nommoit
Naphamoc, &
Tromccar,^ ayat
les Africains
chambre ferme fiir luy, fe mit ce cordeau au col, & fe pend & eftrangic. F quant au
pre, men qu'il crt Hurnc aprs quelque temps luy fut propofc que fil (c vouloir
t
rachepter de prifon,il falloir

les
de fon ihrcfor,&que
fon gendre, pour
le
donnaft au
qu'il
Roy fon gcdre,les doux
partage de (x
fille.
(ji
de capiiuitc qui
:
&
T>v^l>ym.i
Or eft ce peuple le plus fafchcux tenir en
uitude, qu'autre qui viue, tellement qu'il n'cft peril,auquel

oller
plus belles Per-
contentant de Ct^haun^' quittait ^ôlo
fe
il
fer-
ne fabindonnc , pour
fc
Roy captif donna les Pcrles,& encor cda
fut occafion,que le
Seigneurie , pour rachepter cefte libert, laquelle
il
auoit tant en recommandation,
& fafch aulli de la mort de fon fils.Lcs Burneens,quoy que dcfircux de la paix,&: aymans iurtice voyans la chofe pafice fanseffufion de fang ,& que le Roy de Zolo n'cftoit pour leur faire qrand' guerre ou dommagc,& que leur Roy ne leur oftoit rien de
,
aiiifi leiêremcnt fans guerre.tani d'vne part que d'autre. Vn

ou Soleil lcu,int,fc trouue vnc iflcaficz bien peuplce,laquellc
cftditc Jl/()>i<7r/<7.7r, cfloignecdcsmontaignesdc C<ij^/?<;<,d'enuiron dix lieues: les
repos,les chofcs paficrcnt
peu plus outre vers

villes principales
fc
l'Lft
de laquelle font
tiennent plus fouucnt fur
querottes, caufc qu'ils lunt fon
poifTon.Prcs
Ctuit
l'caiic
,Sul>amn,Guanhard,8iC Amchil. Ces peuples
que fur tcrrc,faifins de
de Camt,i>i
les fufdites villes
petites loges
dans leurs bar-
addonncz la pcfchcric, & que la plus part viuent de

.fMûw/w, croill la meilleure Canellc,qui
fi:
Boisdoux :ainfi <^'''y.

nomment-ils cecy Le bois doux-I'cftimc quec'cft pourquoy les Grecs corrompans le ij"'^_'il.
puiirctrouuer,&: l'appellent
mot,ront numcc Caffc de
les
Malauariens C.u<-w<iw/,qiii
de
bi)is:&:
faidl pluficurs
Cinnamome &
fignifie
des Anciens ont cftim,que l'arbre
Uiivunne.
Candie n'cftoient qu'vn fcul arbre:

chofc afi'cz mal confidcrcc eux: Et encore que Gratia Abhorto Portugais l'ayt voulu
Canier,&: celuy qui produit
maintenir par
fes efiirits
ie
vns des autrcs,que font
les
eu de hotc de direaufii
le
veux
qu'il fac
la
he qu'il n'en
cil rien
ic diftcrent
autant les
arbres glandiferes, ceux des Chaftaiguiers. Et n'ont point
qu'il
ne
fc
trouue vn
&
fcul Caflier
(nomme de quelques Indics
haultc Ethiopie chofc que ie ne leur accordcSalthacha ) en tout le pais d Egypte

ray de ma vie,fachant Iccontrairercar fils euficnt vcu (comme i'ay fait) ces pas l,i!s
n'cufTcnt rcpeu le Lecteur
;
vifitc
l'Egypte
de
telles
bourdes. Et n'y a celuy,
fil
ne vcult mentir, ayant
& l'Arabie hcureufe,qui ne confefTe y auoir vcu autat d'arbres Caflicrs,
qu'en lieu d'Afic ou d'Afrique.
Quanta
laCanellc,les Arabes l'appellent Qiurfy
autres QiT(f :lcs Infulaircs dcZcilan Cr</<",leslauiens ditnea,

1
D<jrf/;;w,c'elldirc,Boisdu pasChinicn.
Il
&
les
Ormiens
n,mr,
''^^''
nS,
'^*-
ne faultdouter,quc telles denres au c6-""
menccmcnt qu'elles furent dcfcouucrtcs, ne fufTcnt plus eftimees pour leur rariic que
elles ne font auiourdhuy car il fallut, pour les aller qucrir,fc mettre en mille dangers
de ces Barbares,& naufrage de ceftcefpouuantablc mcr.Cc peuple Indien eftant ruf,
,
8c cognoiifant laconuoitifc des
marchons cftrangers, commena leur (bphifti1
Cofmographic
Vniucid'llc
qucr&:ciKlicrirlcurm.irch.iiuiil"c,(nic'c(lt.]ir.uip.ir.iu.iiuiMailonn<)icnt vil priv.

ilt\]ii(iy
adiiim que
t lu.
.ipponecsdcce mcfir.e
un
qu'elles cullcnt clic
que
les Ar,il->cs,Pci liens,
bon nombre de
i.',\ptiens,&: A<i iqiMins(()iiloicnt.uiec
de dtucrs noms encore
les noniitjoit
pais. l')cpiiisroix.inte.inscn(.i,.iu lieu
v.iille.iiix
f.iire
le
%iiy.ii;ede
les Indes perles, pour le traht. &: lei;aini;c]uiCy failoit.telont .unourilluiy kslndiis
l'MJ leur
apporteni
iii(l|iies
leurs haiircs i;oulfes
eontentaiisdepeu. I.arbre
taiunes.ell
f ;imi
"tt
U L4lkU.
mois de
les
t|ui
ceux d'entre
les
&: riuieres (alces telles rii belles
porte
fait
'
Il
en
le
le
Roy
fait
leuer l'edorce laquelle elt

,
fi
doux
c|u'vne Auelaine:
fe
Se lefquelles
forme vn
(c
coupper certains
reictions
5>:
(ions
vduc aux mois du Roy,
Se prcieux. Ccft arbre a plufieurs
fes fleurs alTe/ petites
mor-
bois troill es
Km tailler quelques
cllrangcrs qui en font iraficxar d'autre qu'au
trics^&cheutes par terre,
cftanspar
Roy
il
n'eft
permis de
branches, au boutde(la
chaleur
du
Soleil flc-
petit fruil> rondelet, qui n'eftnon plusi;ros
du noyau duquel ils font de bonne huyie, laquelle ne ftiit rien, fi

dont les malades Ce frottent les nerfs &: autres parties oficnfees.
clic n'eft cuite au feu
X.a
Canelle, de laquelle
Mais comment coupper
faire cueillir ce bois

il
la
prelquefemblablenollre Laurier, lequel
l'anne.
plus petits &: lijbtils,&: en
qiiclles
porte
CincUc que Ion nous apporte
n'e(t autre
chofe
laquelle eftant tranche d'vn petit ferrement
,q;'c la
fconde eicorce de
l'arbre,
fcrooulle d'elle mefiiK,& change de
couleur. I.a racine cftaulli bonne,c le iusqui fort de l'arbre, le tout fort propre pour
ceux qui font fuictsau flux de fang:c aullipour faire bonne bouchc.lit ne fault ignorcr.tû'il
-;
De
rcr, qu'il
ncfctromic vn
U terre du
phisiû'cti
gc
fik
A.Thcucr.
aiithoritc de lMincA]iii dit
iu lieu o fut nourri
le
cicux,qu'ils(i)m garde/ par
taqu vn
que ce
Monocules qui
,
n'crt nort
plus vci
bibcrot U.itcluis
les
nemc
ible,
ii
fc
du
dit-
il,
tcliiioigna-
rgions Scptcii-
quecequ'l Icrodotc
fie
'""/ Ai-
dcfcrit, Jr J///f,.
(ont
prc-
(i
'^''"
lielincrueillables,cju'ayans at-
au
qu'il deftrit
mefme endroit des Arifmapes, que Pline appelle
font gardiens des mines d'or de ces contres
queceux qui font chargez de
mouille car
:
il
les vailfcaux,
aulli la
fie
fie
Rhcubarbc
le
ccurs aromatiques ne perdent

tl'vnpaisfi loingtain.
la
le laille ces fables
Soleil eft hautlc, plus (iiiette a cor-
i'entends,
fur tout aux rgions chaudes.
ayment plus que moy. Au relie,

le donnent garde qu'elle ne foit
Cânelle,
n'y a efpiceric ne droguerie, que
ruption qu'elle cil,
dans
Tuiicie iiy
ces arbres y roifonncnt,
Ciuuucs-fouris,
baftilTeur? d'Hilloircs tragiques, &: ceux qui les
fiult bien
il
c]iii
uropc
tels irbrcs LMiicIlicrs cruillcnt .uix
.]iic
homme de leurs grirtes,c'eft fait de (a vie. Ne voila pas de gentils i()mptes,&:
aufli plailans,
aux
437
foui arbre iicCini:lI,.*cnrArri.]iic,nccn li petite Afie.nor
l'ern.oncn ropn'ccc
triofiaicsitljorc trcsf'itil(c,&:
c]uc
XII.
Liurc
li
elles (ont
long temps croupir
ne fauli douter que
plus part de leur force,eftans conduites
La rgion eft bien attrcmpee, non
qu'elle face
deux
telles
doul-
& amenes
fai(i)ns,ap-
portansmoilTons en l'anne: trop bien y voit on les arbres toudou'^s chargez ou de

fVuidh ou de fleurs,relon laquatitc fie naturel des plantes. Ils ont du Siicre,du Miel,8c
du gros Ris, que Ion apporte du
pais de
Coromandcl. Ces
illc"^
(ont a (ixdcgrez fipt
minutes del rEquino(ltial,versrArdtiquc,c fur le chemin des Moluques: la plus

art defquclles (comme ic vous ay dit) obeiirent au Roy deHurne.N'onloingdccel-
lccy ,fictirantmcrmc
chetTiin
fie
route, fctrouuel'illc due
Sartutj.uit
laquelle gi
II
l'Oueft.enuironncc de trois autres iiles,nommees Ciljo(o,BirAmljota,^ CtDuituâr.CciX

l que la mer eft orageufe fie fort difficile pafTer, caufe d'vne continue de venis, qui
fabbattent dans lescanauxdece voifinaged'illes: tellement que peu (()uucnt y voit
on la mer bonaccraulli ne font ces illes clloignces l'vne de l'autre gure de plus que demie licui du Lcuant au l'onent. Les habitansd'icelle font mefchans,larrons,& Corfaires,commcceux qui viucnt de ce qu'ils
cinq degrez
fie
demy
del
pillent fur les pafTms.
l'F.quinoif^lial. Llles
Leur eleuation
font abondtes en
Or fie
ell
de
Perlcs,8ec(l le
l'illc. Le peuple y va tout nud

fie font tous idoltres conunc
eursvoifms. lecroyquclacaufedcleurrudefcfiemefchancet procde de ce qu'ils
>ortau beau milieu de
ne frquentent perfonne qu'entre eux, fie ne veult que perfonne les aborde,quoy que
leur terre foit affez abondante en viures, comme Ris, qu'ils nom ment / 'imh,&: chairs
i
prefquefemblablcsauxnoftrcs.N'onloingde
de
Sani^hir, laquelle cft
enuironec de huid petites
habitec, caufc que ce ne font que rochers
fique,auircmeni
fie
l'iflc, fie
nomme Magellanique.trois degr/
grand peuple d'iccllc
fie
fie
Ile cft a(li('e
demy
del
en
la
mer
l'aci-
tquinoctial vers
cinq lieues. Acau( de lagriJeur
y a quatre Roytelets qui y commandent, qui font

mal accortables:Se c'eft la plus proche des illes vers
il
fans nulle rcligi, fauuages,fie fort

le
illettes,partie habitee,e partie def^
mohtaignes.l-
l'ArdiquCjfie loingdc Sarangaui .enuiron vingt
de
populcufeillc
>5'.ir<i;/(^M/,gilllabellcSe
cjutrtKÛ
'" "/'
'J'*-
Su,qui tirent aux Moluqucs,veu que dans vne mare vous allez de SAti^htt Tulore.
C'cft
donques le Roy Burneen qui m'a fait faire ce beau voyage
cogneuils des Anciens, desquelles i'ayeu

ftant ceux,qui
f)afrer
oultrc
de tous coftcz ont fait
, fie
le
fie
fuyure
les illes
in-
cognoiffance grand' peine, en .icco-
voyage,Se demeure aux Moluques.Or rcftc de
continuer mon difcours,
'Indic,foit vers le
la
fie
vous faire voir
les autres illes
Gange, ou autre coftc, pour puis aprs faire
le circuit
qui font en
vniuerfel des
dcuxHemifphcrcs.
EE
Il
Dfs
rV
ijlfs ilf
fji,om
s-
II
r r
le
Poncnt fctrouuevnc
llrc l'oie
ôuUc
mcnt appcllcr celte
l" I I
/'/in
&
Ris
ils
ItMn
I.
de Ufurditc, enrcyardc no-
laoielle
Chcures qui
("y
le
tien,
regardant Campa. I.on peult vrayc-
Ru, Gingcm-
trouuct,&: des Figues de merueilleufe gran-
Sucre,fic certaines racines

Ils
bonnes
manger,
font pain de Ris fort fauourcux
font encor certaine diftillation
leur gouft beaucoup,que n'cft
vn
Royaume de China, Ac fou

vers le Su ou Midy elle prend f vifce au
l'hft le
belle ille.Terrc de pronllion.pour l'abondance de
qucllcsfemblcmauxreffortsdepardeâ.
& du mcimc
&
vis vis d'Alofar,
dcur.Lon y voit encor des Cannes de
P.
Ardti juc,cn latitude dcl 11 qiuieur neuf dcgrc/flc
Royaume de Cambaie
brc,Pourccaux, Poulies
gue
fort belle illcjoitig
Sciûiaduife dircdemcnt vers
i;rand
nom cil
trcntequitrc lieues. Son
iiirot)
t^ Ff n n n
viure.
lie
vin de Palme. Le peuple
la
lc(-
lan-
pour boire , qui cil de meileft alTez nmple,bon 6c cour-
i^^CmM tois.LeurRoy,qu'ilsappelleni Cam/w/.accode familirement les eftrangers, Aclesrct ni/

* ceuant,vrc de telle crmonie en figne de confirmation de paix. Premirement ilfc
frappe auec vn fien petit coudeau la poidrinc,mcrme iufqucs au fang, duquel
il
met
& fur Ton front & fault aue celuy qui fait alliance auec eux,face le femblable, cilinuns que l'alliance & amiti e(l de tant plus ferme quand elle c(l faite Ac
fur fa langue
promife auec
l'eftufi
du fang des deux
parties:
Ce que iadis eftoit obferuc par
part des Septentrionaux, qui habitent noftre F uropc.
barbarie
& inciuilitc
ces Indiens,
Pource ne
la
plus
fault tant accufer
veu que noz anceftres n'ont gure
de
cftc plus ciuils c
counois que ce pauurc peuple. Les PuIoaniftes,tout ainfi que prefquc tous leurs voifins,v()nt tous nuds,& font la plus pan gens addonnez labourer la terre.Ils font idoltres ('car ils n'ont cognoilfance ny de lefus Chrift,ny de Mahomet) & toute l'imperfcdii)n naturelle qu'ils ont,c'eft l'enuiexar
ils
combattent leurs voifuis,
6e
facharnent
cruellement en guerre ayans pour toutes armes certaines Sarbatancs , dans lefquelles
,
lis
mettent des petites ricfches,longues d'vn pied, aigus
erpincilcfqucllcs
ils
dangcrcufes.Que
fi
enuenimct auec vnc herbe

quelcun
cil
& poindues en
qu'ils ont,portant
forme dvnc
poifon, 6c font tref-
blecc de telle poindlure.rort diOicilcment
gurir. Ilsfontgrandcasde9anncaux,petitsvai(Teauxdecuiure,
on le peult
couteaux ,6c autres
ferremens c chaifnes de laiton , qu'on leur porte de noz quartiers, 6c des clochettes,
,
fil de rechalt, caufe au'ils fen feruent lier leurs hameons

employent vnc partie de leur temps, aprs auoir cultiuc la terre.
LailTant doc Puloan, pour pafTer outrc,6e vifitcr le refte des iflcs.fauoir Philippine, 6c
l 'nidtnao fault lailTcr Bume la part du Nort, caufe que la nauigation y eft ton dangcrcufcpour vn nombre infini difles,qui font entre Bume , 6c yendenao lefquelles (i
vous confiderc/ dans ma Charte vous iugerez, que c'eft comme vn cfquadron d'vnc
milliafTe de petites illes,dcfquelles les principales font Zolo,ic Tan^htm, par moy cy
fonnettes,pateno(lres,6c
pefcher,en
quoy
ils
Saindt Iean,Saindl Michel,Saindc Clcre,8c Pracel, ainfi
(kllbs dduites, Bihalon,
l'ille
nommes
iour 6c feftc de ces Saindls, ces illes ont eftc defcouucrtes des
caufe que
le
Chrclliens.Parquoy ceux qui veulent aller

(hhiol,
le
prennent
long des
f 'appc! le
illcs
l'ifle
des Femmes,lai(ns
L route, comme fils vouloient aller la mer de
la
Batiry ,&: /'<i/'M<<,furgiflransou en Philippine .ou en
"mdni.w par ceux du pais Miîndanao.
ifle
mer de Lanr-
Chima, puis courent

l''efidenao.
Or
de telle grandeur,quc l'ayant en-
uironnce,vous trouueicz, qu'elle n'a moins de trois ces quatre vingts
lieuifs
de circuit,
De
Tcftcndant en
dcgrczc
A.
lonjiîiciir Jii
cuint
.ui I'i>ncnt:.V: le
dcmyA le phis bas de ciiu] ou
lix
plcc,& y conucrlem v^cns de untes lortcs

aciulicquc lcp.isclUi)rtb()iiA]uc letrah.
nlceU tortaddonnc
lii;uerre.
cibciiretu.Ils portent certain
appellent
/'4/rt/r(,
icrrc continente
Ils
XII.
Liurc
Tlicuct.
plus
ilc
dci^rc/ le If
Pi rainalie/
i'y
il
panures
&:
fait
cft ilc
cl(
)iicll.l lie cil fort
xi/c
pcii-
de diiien peuples leurs voilins:
exerce gr-i'ulciiicnt, &: .uillu]neiepeu-
comme vn
de mdiocre eftat
Seii;nciirs,.iii(l]iiels ils
htK]ucton
lequel les riches portent de (oye, qui y
les
(ont Mores, ayans dners
habillement
4i8
(on cicu.uion
ellbon
("ans
in.khes,v]u'ils
pri,Sc
('apporte de
font de cotton. Ilsont des armes
les
de ter & d'acier oHenliucs comme (Cimeterres, |>oiinards faits en manire de poinons,toutronds,& Lances de cannes:& les derten(iues,commecorcelets, font faites de
,
cuirs d'animaux, lefijuels font durs
& forts mcrueilles
Voire
&c
en certains endroits
Mores ont feigncuriefic puillaue.fc voycntcinq menues pices d'artillcric,cjuc certains marchans (Chrcdiens leur ont donnes: iayoit cju'ils ne il )icf mierc
de
rillc,loii les
prompts ny exprimente/ en tirer ,admirans feulement & l'crfort & le bruit de celle
machine. Ce peuple vit allez en repos, & ellaifc de li terre, qui n'cll llcrile que de no/
bleds
& V ins
ont force Palmes.l'ourreaux fumages, Cerfs,*: iUiHles.auec toute au-
Ils
le plaillr de lacluflc, defquclles ils vfent odinairemct u leur

manger. Ils font leur pain de Ris,tout ainli que les autres Infulaircs. D'autres prennent
de be(les,pour
tre efpece
l'cicorcc d'vn arbre,qu'ils appellent V.icM.laquelle cil fort fuioureulc,& la dellcichent,
en faifansfarincpuisdu pain & du (nik\ de cell arbre ils tirent de Ihuylc tout ainli
qu'ils font du Palmicr,& ("en feruent pour ("oindre,*: l'appliquent, fils (ont malades,
:
fur les parties qui leur font douleur. Qîantau
blable au
Madic,
elKouuent
laquelle
.rrf(;M,c'el(
/|,;*,',"7!
^ w/, ',,f
'^* /"
vncfone de gomme, fcm& vendue
fallfeepar les grolVic-s d'Afrique,
aux cftrangers pour Mallic. Celle gomme ell fort rare, & fort d'vn arbre nomm A>r.t/f/^f, lequel eil grand ficefpineux,a)anilcsfucillcsdui()ut fcmblablcsau dcnciirc.
lem'cibahisqueno/ marchans d'Iiuropc
n'en font apporter pardcya, vcu
vertu qu'elle acontreplufieursmaladies.aufquelies

ntner,
(n
que
blanc
qui
ell
,nc luy
quelle
Mdecins ne
les
fe
trompent au
apporte de Barbarie
donne aucune
force
ny
efedl
&
les
Tî;!*
Indiens (ont fuicts.
en a de deux
qu'il y
la
grande
fault icy '^mmrr-t

'"
(ortes , l'vn /" ' '['"'
Il
toutefois la beaut Se blancheur d'iceluy
ains fault choilir celle
mouelle gommeufe
la-
& rapportant la couleur celelle. Mais reuenons noftre V'endcaiidi fonbonSc (ingulier ,& ("y trotiueenplulieurs lieux, & abon-
ell noirartre,
nao,()
l'or cft
damment
milieu de
,eftans fort belles les

I
illc
les
mines qui font en ce pais
habitans de laquelle ne font
leur de ce metail tant prcieux
montaigneuxaii
l, es lieux
fots,qu'ils
ne cognoilTcnt bien
& qu'ils ne le (Cachent mettre allez bien
mutans auec autre marchandifc.

aux Moluques:*:
fi
Ktc'eft
de ce cod que abordent
les
pris
la
le
va-
per-
marchans allans
me fuflc bic efKihi,('ils l'eu (lent laillc part (ans rabordcr,veu qu'ils
clfaycnt de palfer tous ports
& dcllroits, fin d'y pLiter leur trafic, &: (ênrichir de l'in-
Or li vous laiflcz la cofte de Vendenao vers le Midy,

lamcfmccodccnla haulteurdccinq fixdegrez,voustrouuerezles illes,
dufiric de ces pauures Barbares.
& Aivucz
qui ('appellent Sarraniian,
cnuiron l'vnc de
l'autre
&
CamUâr, a
de deux
Corfaires, fort adextrez
la
lieues,
marine
lix
de
& demy de
degrez
l'Fft l'Oucft.
faifans des
I-
qnateur, elloignecs ^^
Les habitans font larrons
& ^*r
barques alTcz grandes, &: des vailTcaux
moyens:lcfqucls ils calfeutrent n bien auec de l'cftoupe&cotton,*:
les
ioignt
fi
pro-
prement auec descloux de boisa faulte de fer que l'eauc y entre aulli peu, que es \auires que nous faifons pardeâ.La terre eft fertile en gros Mil, &: beltail preique ("cm,
blable au noftrc , fur tout en cheures toutes peines
que celles que i'ayvcuics en LgyptCjdequoy
portans
les oreilles aulli
longues,
ilsviuent, cfournillent leurs vaillcaux.
^j,.
><:u.
Cofmographic
\i>a ninJc \cnJcn.uvcr4lcNort(6c fclon
jIiiIcJcs Ictntnc^) gillvnc belle
pi)iir aller
/'tfiiUii
r'tnttif
it
mm
ii ihd.f
Vniucrfcllc
laiiitc
colle fan It paircr, vcnJtiJc Puluan,
& riihe iilc, cjiicceitxdti
ni*"nrc.niicuxmjiciikirctu
klill,ii),(luiincrcnt Iciiuni
levtiya<;c,(()iib/ lai'diineiic
liciics,
non
.irtan.I'iioc ('a-
iileadctiriiiit cent
1.
& cil la plus grand' luiilteiir d'cmiiroii t|iiin/c dci',rc/, &
dou/c,&: va de
l'otu
lun
dcl'lnltppine.cn (oiiucti.keAciiK-titotredu pui(IJni& Ca-
i|,olu|ijcR(>ydcsl lp.ii*;ne4 Philippe, prcicnt riy,nani,
xantc
II
puitappcllent
loi ('pjij;ru)lvoyu};eaiisr.uuniUitK] cinv^]iuraiucdcii,n)mmc
,l.u]ueilc
a lOuctl.
11
Ile c(l fertilc,ainii
coduyee ains fy
IciilcHKnt
que ay
Iccii
arrellcrcni
Jciits
quelque temps
(bi--
Ion plus bas de

(pati;noU,qiii
a caui
que
mer
la
ctUut cnrice,&: qu'ils ne pouuoici faire voile pour (en retourner en lanouucllcl fpai-
cnc.Cc en quoy clic abonde, cH Ki&, Miel, & vne clpecc de Poix plats larges comme
liiiii;Ic,& \ a grande diuerlite de fruidU fort bons.combicn qu'ils (oient ditlcrcns aux
,
nollrcs
Ils
ont
de Porc lauu.)ge,de Clicurc,& des Poulies, dcquoy
aulli chairs
Lirgcllcaux voyageurs, &: farine de poi(fon: d'autant que
c'c(l
courtuis,queceux qucnousauousditiiabitercn lUitnc.
lamodedc (aiônde
(ont
ils
vn peuple prelqueaudi
csTcndaiens vont vcduz
de Vcndcn.u),v(.msdliabilluncns fans manches,

Icsappcllansaudi PatoLtf .coinmelcsautrcs. ils ont aullinie(tnc
de mc(mc parure, &
leurs voilins
fie ci)mme ils font voirnis,aiilIi lont- lU grands amis enlunblc. In

lembouchcurc du port de la Philippine du .olK du Ndrt, y a deux illes qui ferui-
manire de l'armer
du pais (i que la dc(cte ("empe(ciieniitlortfacilcmenf.&eft celle emboucheurccmrc die &; la grande illc,tirant ver
roicnt bien de (brtercllc 4: bouleucrt a toute Icntrcc
l'ille
des
ler,dc
la
cmes.Tout ce qu'il
fault
apporter pour tialiqucr aucc ces In(ulajrcs,c'cft du
Porcelainc.vieilleshapclourdes de peu de vaLur,^: quelque pice de
&: toile:aucc IcfcûcllcschoCcs
Ai o
l) la
t.
of.1
vous cheuircz de tout ce ûi
ou Tartarie OriftiiaU
aufah,
(^
E NI $(A(Hi
ell celle
ell
qui
ic
Si
Icuc
fie
tartctas,
croiil en leur
illc.
chopi rares oui noijput
C /y
batture,quc
qui
(c
P.
l X,
voire prefqucny c(cucil .fcciie, banc,
OU
n'en ayc eu cognoiflncc, niedncs iu("qucs lapan ,qui
commence faire le retour du rond de
depuis le Turqucdan , tirant au Nordell,
li
l (j
Sphcie
fie
ce
Ion ne trouuc
que les deferts de Cari, de f/atur,c^tiata, cîl nutth,i, & Jihmtlech,

incogncuz de tous les Anciens fie Modernes Colinogrjplics.qui vt
prcfque la terrc,qu'on dit aulli IncOBncuc,foubz le Ple Ardiqucifi: vcu ce qui con-
Sude(l,comme (ont Carmanic Arachofic, (edrollcau Royaucjui vinunnt adorer nollre SeiRoy ,0: qui prefeni fcdii 6'/rr4r/; .duquel ti". Seigneur ce Pore, c\u
fine la Perfe vers le
me de Tlurfc
gneur, elloit
fut vaincu par

Mnt;ti4H.
r4rtf.
d'o Ion dit pardel.qud'vn des Sages
Alexandre. S'enfuyt,quctoutccqui
rcpjon de l'ancienne Tartaric, que
Barbares ont
les
me relie, (auli queccfoit quelque

nomme Alon'ial ,6: que les An-
de Scythie Orientale qui elt oppodic a autre de lamonts h^modcs,o Ion difoit que viuoitiii jadis les liomiTics les plus iuftes de delToubz le ciel d'autant que contents du bien que Nature leur
departoit,ils ne couroient point fur leurs voifins , Si ne vexoient aucun par cour( ou
cicnsont cogneuc foubz
quelle
ic
vous parlc,hors
le tiltrc
les
pillcric,ou paillardifc
&: viuoient en ces pais fort
& falubrit plaifante de l'air
qui y
cil
IonguenM;nt, caiifc de
prcfque ferain en tout temps.
la
tcmpcric
t'cil la
rgion,
qui prcfent (âppelle T^ryc: de laquelle ceux qui fontfoiiis,cm bimciiî gc de
..a.-..
De
A. Thciict.
Liurc
I I.
439
compcxi(ni,il'Jut.miniicril.cllticnt Ictcmpsp.illi. Iirnplci&: pailihics, ils font
iprc
(ciitt.imclciix& in'itms,^ i.;cnN.uu.im .Kldoiiiuvaii l.m.in &: paill.inlirtMommf.ui-
iicUtisiKlniucllt aciûitcN: tnniincntc. l.aSiyt!iic<
rc(Ki
)ricMi.ilciiiiic,iiiM inc
iJc(irirc,c(Hjv',r.in(lcT.irt.ric,innimccilc% hulicns M.iiynidi .ic d'autres liutr.u.i,
diinomiiii
^r.itul
Roivrcriu
liir le
tirrih
lc\]iiel
.1
Seigneur du Koj.uinicdc
Roy.imiic&:
elle
Ivmi'c en
t|uiclHu)rvlesni()ms
m pire des
Iktig.ila
.V/<(|'rf .
& depuis en
/'.trr.in /,
lc.|iiclay.nt v.iiiitii pliilicurs

Iiiy dt)iiiu
flc
'1
.rt.uc.( c
rumide
(dm
pais cil telle Si
/'.ir-
j tliie,
mt)des,i:c)nhne vcrsli )iielLujecli S(.yihie intcrienic
<
)r
monts linodesj'cxtrcnic partie du nuJntTaiirus vers rOriTt ledjuels du

colle du Su mettent hn la S, ytlnc pour donner toiiunctiienicnt aux Indes hors le
i'appcllc les
daiiiê/.
Vers
Nort
le
te^le
S,
y hic aboutit auec la terre
du
P<!e Ar(itK|uc ,i]u'oii
ap-
pelle Intoi;neiUM(immeiclIet.|iii ell l'extrcniitcdu l'ole.eiuent liiKjuante devrez
de longitude
Se (oixanietrois
muntes
&:
cent louante degr/
latitude,au plus dernier but de (on conhnage.Ie vous laifc pc
& les li(on>i tempres
vcu
habitations 8c (emencc d
f
qu'ils (ont tant
(i
ie
mangeurs de (.haiiluiinainc,c|ue
Aniardiiûc. \'ers
.qu'ils
les //////</;.,& l'.tt.t'ôm^,
de
'
hauid,
ne (oient
oui (ont au l'o-
hors
(.ange:
le
S.tczjfSyic c^;.(jr//7/>,d'oii (brt lerieuuc 7.jMr,
&: la premire habitation dcsTartares, qui en fonirent en l'an
ccntioixantetroisjoub/
cil t
Midy celle Scythic confine auec l'Iude, cjui cil
le
& c'ell en ce coll iûc (ont les monts
miiuitcs
roui ,&: cruels en leurs (a(,ons de faire :lcli]uels lenc double point
aulli bien
l'air
li
du Soleil & toute(ois il y a des

tous velhi/ de peaux tous hernie/ de
elloigne/
hommes fort grands
trma iik]
de nollre Seigneur mil
conduite de f/w/<(".jw, premier Kmpcrcurdcs Tartares.
la
Si
vous regarde/ l'Orient
jadis
on nommoit
nic,quc
le
<-
vulgaire
celle
iiiimzjth,
Tanaricconhnc, (clon
Pi</r.tirtli ,S<.
la
droite ligne aux pais que

,
Siri>jnr,o pre/cnt cil
le
grand Royau-
nomme ('ambalu,&: du C!atay :laquellc rgion cil celle ou
furent trouue/lcsvcrsqui
elle ciix,qui
premier
rn
Les 1-gyptiens m'ont dit quelquefois, que c'a
ft)nt la ("oyc.
ont domK-coi!noil],wKc tant des vcrsAucde
aux(irecsau(li:ic(que!slauoienteuc premirement des
la
((lyc.au peuple Italien, &:
rtJuijui',S<. .\./< ;)'/(>,
peu-
q,,,
('"' ''''""
rf.
scnjut.
pies des Indes, preslegraul (!ataycarainluli.'ite lliilloirc de ces barbares Aliatiques.

( )r
(ont les
conhns
&: finagcs
de telle Prouincc
tels
que vers l'Occident
elle a la
Scy-
monts modes ,&: vers le Non clleauoilincla terit Intogncue:

par o vous vo\c/(i (on cdenduc cil grande versl Oiiciit ,pourcc qu'elle (en va tout
tant que Ion trouue de terre. On dit aulli que telle terre e(l incoi;neiit d luiant que
ayant padelc Royaume de .1 /.<;;;/, on pcnloit qu'il n'y eullricn plus:maisil l'ellirou-<
tic du tontrairc veu la grande multitude des ides la moindre de(que!!cs (Iirpalle les
plusbellcsqiicnous ayons pardeya. (^lelvous prenez le chemin ilc l'Ml au N'ort,
cllant fîinfiy ,voustrouucz le Promontoire, appelle 7'idtii, qui cil entre ceux de
lerthitrîi Ivthram, ou cil polcc rcxtrcmite de la tcrre:mais en pareille conlidcr.ition,
q
thic, qui cil hors
les
iadisics Ifpaignols ont attribue l'vn de leurs Promontoires, pcn(ns qu'il nerell.ill
plus rien de terre habitable pardel &: que

,
qu'entrer
lie
titf
fi
auant, tirans
II
II,
la terre
cull l ("on
regardons quelles (ont
les
Scythic, fortant des parties Septentrionales de Turqucllan.

,
qui cil arroulcc
du
fleuue T.thn/cj
/>)rf/f,/Vrri^/r, oc SolioLttl)
bout
&: fin.
Mais auant
regions,qu'on trouue en ce-
la premire cil Xaflide
lequel vient des haultcs mont. lignes
&: a d'alfez belles villes , telles
I.op, .,(,j,,^,
que font Cali, CotAn,Vntc-
Humaymatatl) (qui cil l'vnc des plus grandes) Pohi^ 4: Cumun les habilans dcfciudlesvont flon ce flcuucfahqucr iulqucs la mer Calpic, vcu qu'il (y
Itth^Chamcrify
rend du colle du N'ort par

,
tirant
"~
au Su,5c
le
le pais
des Tartares
igitcs. l'adc
/.
Lac de DrumaUl, qui contient
que vousauc/
ttcntclix lieues
Xif'.iuic,
de long,vuus
EE
îi,
ell
vui-
in.x.<jH*'"
IcRoyaiimcdc .S"/w,nonimciicsIndir!is
.111
*.]iici'c
nomme
peuple
c.4f)atiinhal>ft ,S<.6\}
loieni en !"Oricnt,& qui
t.|iii
de C]anuil,de(l|uels
c^/<iw;;Mfr,qiii clldcs pliisluiilts
dure plus de deux cens lieucs,iurc]ue& aux grands defcrts
i'ay ailleurs parle.
font c]uc palhir.igcs,oii
^f/>':;^Mr,toutcnclozdclariiiicrC(v^//4,
mont
In celk Prouintc n'y a pas grandes villes,
&
ne
Tartares vont l'herbe en certaines faifons de l'anne. Mais
les
plusauant,&:cn lamaieurelnde,eft la Prouinccdc TacaliHiw rurlcmefmc flcuuc

^l/ta, o (ont les villes de Cttx, Gi,th, Dalaadrth, c^-ftiâl^Samoihzjir, Tltasîarmiiian,
Scrmnir.iti, c|ue les
qui
.iiioilnc le
Chiniens appellent Ophrarh,
Royaume de Tharre,ou
yeil S.il>lrH,w,Cati(Uhar,6:
uicrcs-.icrquclles toutes fe
r<t/.M/,
trois
Inde. Apres
la petite
grandes Prouinces,arr{)urees dediuerfcsri-
vont ioindre auec
qrandricaue,vous entrez au
& hnmic plus tirt au Su,eft BaUhy
bien (uferath, qui cftdc
le
fleuuc Indus,tirant
Royaume de l7WoAj,&celuy de
l'F.ft. F.t
padant
le
yV/o//.jw,de (hirtor,
& de A iiuLto, qui font tous cncloz entre les deux plus grandes riuieres d'Orict, (i^xuoir llndus & le Gangez & tout cela cft au pais des Indes, que les Indiens appellent
Bai.t'Imliu. Mais prenant la voltc du Septentrion, & pallnt les monts VfTontcs, vous
:
Royaume de Camul,qui eftcn
entrez au
dcs:o toutefois
les
homes ne
t-r.nt
r ,u Rheubarbe du monde
l.t>!f
4H
i',cz,&:
de
ils
font pas
En
tire
la
meilleure
&
plus hne
ce pais
de Mav, celle premirement qui

Ion
Tartarie,pais alTez de(rt,& plein de (blitu-
beftiaux,que ayas de
ne l'apportent flon leurs riuieres tant qu'ils font au (ian-
au côuUc de Bengala,o
pcfclieauxinarchans
la
fi
les
l ils
naux de Zeilan viennct, qui puis en font def-
arrachent ladite Rheubarbe enuiron
croift prs les riuieics, pluftoft
que
lemoys
que
l'autre. Celle
de terre au moys de Scptcmbre,n*eft pas de garde. Plufieun font
diililler ccilc
Rheubarbe dans vn certain Alembic,de laquelle ils vfent en leurs maladies. Plus vers
le Nort font les Prouinces de Tatiûr, Caracoran, & Barcu efquellcs font de trefgrads
lacs,comnic ccluy de Cora::^, o nailFent poifTons de diuerfes fortes & oy faux aquatiques, tous diffrents auxno(lres,& qui ne font gure bons & dlicats. Yeflaufll le
,
lie
de
de
la
.V<im/M
chine,
&
defquelstous fortent de grandes riuieres,

les autres
>/;.>;.
Or
taine
de laquelle
les
en celle de M.ingi
habiians qui font prs de ce Lac, (ont de

i'appelloit iadis
les
vncs f'eftoulansen
& autres qui ("en vont au gnulfe de

la
rgion Struiur
la
mer
Chet-
Mtropoli-
la
,f<nt,&en langue barbarcfqueuu pais
Srf>Ltn,tr,
nommons en
lanc;uc in-
qui regarde lOrientiniais prefent (commei'ay dit) nousla
dienne Cflw^d/M .autres jl/iiwww/.ficleshabitansdu pais,qui
marin:, Cjw/'u/ff/), qui eflvn des principaux
ficges
cfloignez vers
la
dugrandTartare. hnce pais
le
("ont
trouucnt diuers grands fleuues, qui aprs auoir faitvn long cours, on difoit ladis
qu'on en ignoroitTiffuermais cela eftoitaifc dirc,caufc qu'on ne pafibit plus outre,
pour voir f'ils f'engoulfoicnt ou en quelque Lac, ou plus grande riuierc, ou

couloicntiufquesdanslamer. îrrow
nomme des
Indiens
yJ/zc/rrr/j
l'ils f'ef-
& des
Infii-
dunomd'vneille, qui eft tout l'entre ,eftceluyqui arrouf'c

tout !o pais de Cambal ;le long duquel on voit de grandes & continuelles folitudcs:
&: par confequent ne fault ("elbahir fi on y trouue des beftes diuerfes &: effroyables,
vcu que les Lyons les plus farouches & cruels que Ion fichc y liurent la guerre aux
p ilLns,& les Tygres n'y font point oififs. Mais entre autres belles il y en a vne,que les
habitans du pais pourfuyuent fort inftamment,& l'appellent Atanco/ch: & n'ay peu
fvanoir que fignifioit ce no, cflimiit qu'il luy a eflc donc par plaifir.hllc eft de la grandeur d'vn Lyon,ayat la face,les yeux, les oreilles,commc vn homme, les pieds & iambcsdc Lyon, Se la queue double &fourchuc,commc celle d'vn Scorpion. Ccftebrftc
cft fort bclle.c peau mouchete de jris & noir,cftant pour le plus blanchc:au reftc,
cruelle & trefdangereufc,& plus hardie que autre que ce foit bien cft vray .qu'elle ne
l.'.ires
.l/.jj4//4rr/,
De
aflault iamais
fi
A. Thcucr.
prcmicrcnicin
blcd'auunt que de
Iiiy
prendre
Liure
clic n'cft poiirfuyuic.

Tes petits, il
ne
['cil
440
1 1.
De l'appriiioifcr,
il
cft iinpolli-
parle poiniJcsTaifantriaiiant dans
les dcfcrts , que iamais homme n'en a trouu le gillc que fi vous en prenez de grands,
iamaisccla ne i'appriuoifcainsfclaiie mourir phillolt que manger.cllimant fcrui:
tudc indigne de
(i)n
grand cur. Hnccmermcpa'is(ctrouuevneherbe,qucleshabi-
tansTartares appellent Biilrracan,8>c\cs Chinois Iîhcm,

licr
vfageimais tel,quc
c'cll
vnc des chofcs
les
c[ui
plus nccclTaircs
eftd'vn grand c (ingu-
pour ceux du
pas:d'au-
untquc fans cllcgrand' peine pourroicnt-ils aller de pais en pais,& entendez comment. Ce pais dt plein de dcicrts grands, & de longue cftendue f. que telle fois vous
:
ferez &:
quinze
& vingt iournccs (ans trouuer habitation quclconque,qui vous
fournir d'vn rien qui (bit pour viurc.PourccfauIt faire prouifion de ce
cftvne herbe la plus fauourcurc,& qui mieux fuftante
qu'on fâchc:& a
les fucilles
comme le Bouillon
me V ne de nez raues.mais de gouft,n')

ay veu
fi
,/ tran,
Ihomme, que autre"""'

la racine tom-
vclucs,&:
a rien pardea approcht de
fi dclicatcic. l'en
& mange eu l'Arabie iieurcufe & porte par pais, faulte de meilleure v'ande:
,
Et en vfent tout ainfi,que font
quand
corps de
le
blanc.non
fceull
J5<</mrfjw,qiii'^"'''
ils
les
Sauuages en l'Antarctique du
/'(r;;.c'ellf(jauoir,q
vont en voyagc,ils en mettct dans des cliarrettes,& fur
chcuaux,rils ont dlibr d'aller loing.
les
crou ppes de leurs
Au refte,il n'cft aucun, qui craigne de fe met-
en chemin, lors que cefte herbe apparoift furterre,pource qu'il ne fâuroit plus
cndurerfaim nedifettc. Aufliceuxdu paVsqui perdent quelque Rfclauefcnfuyant,
n'ont carde de le pourfuyureau temps que le Baltracan cft en forccl-n ce paVs y a vnc
tre
trclbellc ville, nomme Samanandar ,iutour de laquelle fe trouue du bois d'Aloc. le

me fuis laiic dire, que le plat en eft venu des Indes,aufli bien que celuy qui eft en Pcr-
fc,& en l'Arabie heurcufe,ayant fort peu de venu. Il f y trouue aulli de
qui
rilTent
la
Rheubarbc,
que celle de la Chinc,ne fi bonnc,attcdu que ceux du pais en nourleurs chcuaux. le m'cfbahis de ceux qui ont dit,que les Strr.i,ccii dire les ha-
n'eft pas
fi
fine
bitansde Cambalu,dii Cathay
& pais voifins ,eftoient
paillardoient.c ne faifoient iamais tort perfonne

cfcrire lecontraire,&
fi
iuftes, qu'ils
fJ,lZ^r<>
ne tuoient, ne
freauxche
neantmoinsilsayent o(c depuis""**'
que ces peuples fefiouy dolent en
la
mort de leurs
parcs Se amis:
& qui pis cft,que defpeant les corps des deftunch,ils les melloient aucc des pices de
f>lufieurs belles fauuagines
fie
domeftiques,comme pourroient cftre chicns,tnats,muleurs parens&amis,
ets,&chameaux:&:dcceilsdreflbientvn beau banquet tous
cdimans que ce
foient les plus fainds offices
fie
deportemens, qu'ils puiflcnt monltrcr
leurs predeccflTeurs.qu'ils ont tant aymez.Fncorc que telles ri(ccs,& autres aufil gaillardes
foient c(critcsenrHiftoircvniuerfelle du
monde, chapitre
& renouucl- j"
& Solin &
lez par Pline
fmwUt
vnziefme, ien'cn
croiray rien pourtant attendu que ce font contes defi-obez d'Hcrodotc,
aull peu vcritab!es,que les Tartares font petits homes,noirs,
'!'''""
,p'
,/,
^J_
camuz & difformes au polViblc Toutefois que telle glofe a) t eftc adiouftee friAh
"'"
par le Tradudeur de la mefme Hiftoire, ie luy mainiiendray a (on nez & tous ceux
puis
vanter
(ce
que
luy
ne
qui le vouldront fourtenir,qu'il n'en eft du tout rien. lit me
plufieurs autres Couni (ans harangueurs ne fi-auroicnt faire )auoir veu de mes prolaids,
''
pres
yeux, eftant en
la ville
de /(4f<jMn/,baftie prci.iariuietc de
ncureufe , pa(rer alTez prs de
la ville
plus de
lx cet)s
par vn grand Seigneur, Capitaine du pais Perficn

hft h
Se
prcnocm
le
chemin
la
Mecque &:
/.(ifhi<
en l'Arabie
Tartares tous chcu.il, conduits
que
les
Mcdine:&
Arabes nonnnoicnt
Bma-
leur faifoient efcortebitn
vnc trentaine d'autres Capitaines Arabes,fic autant de Tal/wtitiltn.<,&c fh:[filar<. Mais

juelles gens? Les plus accorts, beaux,& bien foi niez de leurs mcnibi es, (urts 6c pui(lans,qucicvcisdcmavic.Oyezicy vnc autre bayc,de laquelle volor.ticrs il nous vouiai
Et
iiij
!"
_ __
Cofmographic
droit rcpairticquand
page (liyuantc, que ce peuple flon
dit en la
il
Vniucr(clle
cft
lourd, grof-
fi
rinduftrieden)omerclicual,ainsp()ur y monter ils i'aydent de bcrufsqui (ont llilc/ &: faits au badinage.pour leur fecourir & feruir de montiirc,qu.uid la nccellitc fe prefentc N'cll-ce pas chofe plaifante de voir en cliap de ba(icrOk
nul Jubile,
qu'il
n'.i
vnc formilicrc de deux ou trois cens mille cheuaux,& autant de ces belles cornc;Ou)',ic vousallcnre. Il nous en fera bien accroire fur lacorrcdtion, ou corruption
(que ie ne monte ) qu'il fe vante faire fur l'Hilloirc Cofmograpliique de Seballicn
taille
Munrtcr. Au
rellc,ie
luy vouldrois demander,en quel
Roman il a trouuc &
prins,
que
& luimidcs,comme eft la ville de Cambalu,qui eft fur le ccn; quator/iciincdct;rc de longitude trctedeux minutes, & dixfept degrez de latitude vmgi
aux
&
rc:;ions
lix
froides
minutes,
le
peuple
foit
& ba/mc comme
camuz, noir,
raconte)
il
que
ainll
& Mores d'ithiopic. IcfuisalTcurc que non, encore que iMatonfic

Ariltote voululfcnt maintenir & dire du contraire. le lailfe donc toutes ces Charlaa-
font les crefpcle/
ncrics,
pourpourfuyure
mon
propos. Ce pais& rgion toutainli
mcrucil.ible grandeur, aullleft-il

p.iisyell
11
peuple que merueille,
n'en y a point de pareilles.

rient florit en tout
l'v
fi^c Se feruice de
peu habite
les villes
Quant aux
&
grandes.
richeles
c'ell
telles,
cftd'vneef-
a habitation, le
que au
relie
du monde
chofe incllimable, veu que l'O-
de fortequclony peulttrouuertoutccqui
l'homme comme aulli y
qu'il
neantmoinsloily
fe
peult dlirer
pour
font appliquez tous remdes contre
ie$
intrmitcz Se maladies,qui y font ordinaires.
Dr
la lotiût vifiirs
Hommes
remartjHaUes de
chfl/rs
B.viarfs.
'A
IJ
peuples
cet
X.
P.
T parcy deuant,qucpar tout ce pais
les
hommes
viuent
longuement. Ce qui fembleroitauoir quelque contradidlion

ce qui fe fait flon nature que les parties Septentrionales & Iroidufort
reul'es
cecy
ne nournlTcnt
longuement
li
me fcmbleroit eftre vray
autant de celles,qui font foubz
que tout
l'obllacle
de
la
fi
les
iioinmcs,que
les autres.
celle raifon auoit lieu
les
ardentes reHcxions du Soleil
longueur de vie qu'on peult mondrer

,
Mais
& en dirois
:
veu
ceux qui font es r-
gions froides, ceftlingurgitation des viandes, lefquclles ne fepouuans digrer que

la corruption du fang,&: par conlequcnt de la briefuetc de vie:
o ceux qui fontes rgions chauldes ont la mefine nature, qui bataille contre eux,
en la dcfaute d'humeur, & tnuit de leur fang lequel encor ilsaftoibhlfent & fuHo-
par ft)rce,font caufe de
quent.en beuuant outre mefurc.

*'
"^"
de
"^,,,
tcnt en Hthiopie,&: en
ie
ne fay quels Macrobies
n'auoient
veu que
f.iult
des
le
toutefois vous voyez, que les Egyptiens ont parle
c'ell
dire
Hommes de longue vie, qu'ils vous met-
de Meroc,pa'is autant chauld,qu'il y en ayt fur la terre,fils

rigueurs du Soleil nuis il n'ell olTenfc par l'vne ou l'autre de ccscaufes,
l'illc
y ell attrempc
& fort fain, & les vents fouhait, &: eux eftans
f cllonner fils y viuct longaage car
bonne
V
les
l'air
I.t
vieillclfe.
Icy fault que
ie
hommes par l'afpect des
fobrcs,il
ne
y a tel qui palTe c lix &: Icpt vingts ans de

m'amufe vn peu voir ceux qui ont voulu limiter la
:
Allrcs
il
Les Egyptiens
elloicnt grands obfcruaieurs defdits Allrcs.
iadis,
comme
fyalt
Or difoicnt-ils, qu'il elloit
vn chacun,
impollible.q
Ihommc vcfquill plusde cent ans,fi ce n'elloit par miracle, ou que les Allres inclinalftnt
tirer
^^
tel homme Miis raifon de cccy,ie ncn ay peu

de ceux qui foullenoict cefte opinion linon qu'cllant au pais d'Arabie, quelque
quelque inrtuc.e fauorablc fur vn
De
Arabe qui vouloii
faire le fiifiiCint
lires
A. Thcuet
des anciens Sages d*F^) ptc, nie
rcxperiencc,d'aiitant que
la
diminution vient
turelle en
dift,
que
XII.
preuuc dccccy
la
eft
nomment
oriir ayant ronaccroiftiufqiicscertainpoidsjaufliquad
de cent ans: car tour autre qui
eft
de moindre
foii
Vn cnfant,mcdifoit /j,a,ire Je
Cu:ur,pcrcra lors quatre J<j)4r^ (que d'autres
cx^/i^r//,qiii eft le
deux dragmes
fur chacun an
en
l'an
''<?''
que
le
lors
il
qu'il a crcu,
iufqucs ce qu'il
deftuil:&: luy faillantic'cllcnofcfcure.quc
cur eft le principal de la
vie des
''"
"
cinquanticfmc ce coeur aura pe-
dragmes:mais partant vCU ugc,il diminue ainfi
venucentans,&
d'autant
mon na-
vic,eft force
Brrlopr) qui font en leur langue, Dragmcs,& touftours continuant iufqucs
cinquante ans
fani cent
li-
eftoit facile faire par
paraccidcnti&tafchoitdcnousprouucr fou dire parce moyen.

il,quiadeuxans,fon
441
moy auoir vcu & Icii les
dcuant
parfaire fclon ce que l'accroift a crtc,aIors aduient la
le
riiomme,qui
le
Liure
&: fc vantoit
hommes, & aufli
la vie ('en va,
des animaux.
me
Il
fouuient (eftant en Leuant") qu'i' y auoit vn Turc,duqucl i'cftois fort familicr, caufc
que ic luy donnois du vin le plus fccrettCMict que ie pouuois, qui auoii nom c^jjariy
& fe meftoit de la Mcdccine:lequrl me diftfcc
ir.mc nous tenions propos de ccftc maque luy eftant en Hungrie,du temps que Solyman y fcit tant de conqueftcs,&
la bataille o Loys Roy de Hongrie fut dfiait Tan de noilrc falut mil cinq cens vingt
fix,il fut auec vne troupe de fept huidt autres Mcdecins,pour vifiter les morts,& faire quelque anatomie des plus aagez ie dis (ulemctu de ce qui eft aux entrailles. Ils
tire)
trouuerent lespanics intrieures des Chrcftiens plus gaftccs que celles des Turcs Et
.
luy en demandant lacaufe,ne m'en fauoit que dire,(inon que

dire
le
Vin,appellc par les Arabes groftiers Neh-.plit qui

,
mais il toucha mieux au vif,quand

il) le
il
les
Arabes aulli,
caufe de tout
eftoit
le
mal:
ieu les viandes falees.qui font (difoic
^^^ ^^^^^
ne veux pas dire que les Turcs ne falcnt leurs c- ^rrjUi

''^'"' ^'
qu'ils n'.i\ cnt du Sel, qu'ils nomment Melch (les Turc? '
vray degaft des corps humains.
viandes, fie
me meit en
c'cftoit le Charaff.cci
6c
le
7m,&1cs Grecs vulgaires (v^/<i)f :) mais ils n en mangent, tant les vns que les autres, /,,
qui foient de fi long temps falees coine nous. Cecy ay- ie obfcruc auili parmy les Sauuages de l'Antardliquelcfquels voyans que nous mangions du lard vieux &: tout rance, qui nous (cruoit dechapons & perdrix nous rcprenoient, difans, comme il eftoit
pofliblc que nous vefquiftions li longuement, Se fullions en vie veu que ccftc falcurc
eft du tout dommageable aux corps des hommes. Et certes ces pauures gens n'eftoient
Mdecins ne Phyficiens ne verfcz en Ariftote Auerros ou Auicennc mais Nature
leur apprenoit & apprcd tous les iours ce qui eft bon,& ce qui eft nuifible.Eftat aufl
aux deferts de Suez allant au mont Sinay, i'auois des langues de pourceau falees que
mi
y eut vn Arabe, nomme Amana, qui m'en veit manger,

auec fuCnreftiensLeuintins,dcfquelsiem'cftoisaccompaignc,pourcftrc plus afleui'auois apportes d'Egypte.
Il
de nu pcrfonne. Lequel Arabe nousayantaflez long tempsarilletc,vint durantqac '''"^

fier & arrogant, tenant vn bafton en fa main :& ayant yl;,,fj,J ^j.
tourne fa face fur moy,comme fur celuy qui eftoit caufe d'vn tel fcftin,me dift en fon />/> ^-
rc
nousdifnions,auec vn maintien
fiXOXÂnhadrmalgour aiamriaadalal
gazjtr, l'ay faim, paillard
Chrcfticn,vendsmoy
detachair. OrcognoilTois-iebien l'humeur de ce gentil voleur,
&:
''''
'
que tous les pro-
nous tcnoit,flc Ton mainticn,n'cftoict que pour nous attraper. l'arquoy ic ne

f>os
uy refpondis vn feul mot pour n'cftrc conuaiicu de quelque vanic Morefquc. Iccluydoncvireuoltant parplufieurs fois autour dcnous,('addrcn ciicor vnGrcc,
qu'il
nomme cy^ndroHic
mot%, Bacader
falees
6c
lecnargede prime face coups dcbaftonnadcs,vfAnt dctets

,Dy moy, poltron, combien mecouftcravnc de ces volailles
ajpharofre
que tu manges,
c aufquellcs tu prens
Ion m'apporte aull du pain
ie
veux
eftrc
fi
grand apptit
zy^'rpha alhnps
C'a,
que
de voftrc cfcot. Et ces propos finis, ce fola-
-H
Cofrnographic Vniuerfclle
ftrc
mit
.1
fiiyni
de trois de
fcs
fclaucs, l'vn dcfqucls eftoit Abyflin
rouiller en nozbciaces/aitesdc poil de bcftc,& fc
(aifit
fils
dVn
de ce peu
que iamais aucun de Ucompaignic fcn vouluftfornulifcr, iaôit

iinponaft grandcmeru.Quant au reftc du lard t]uc nous auions,il le Teit
(ans
ces par (eldits
fle
(claues
hn blanc
fable aulli
au profond d'vnc hallierc fort creufe
oc ietter
c|ue neige.
Ayat ce vieux damne iouc
dirc,(îi ertcs vous,cjui
nousanions,
nous
c|uc cela
tailler
en pi-
& couucrtc de
pour inciter
le
pcu-
^xakom fihnth wana faprenez la hardicffe de manger telles infc-
prendre les armes contre nous, fe prini crier,difant
hilitk^ nll^tird, c'ell
fcs ieux,
Chrcfticn, fc
cj
dionsdciiantnousautresSeigneurs?Nefauezvouspas,quc vous nous fcandalifcz

tous,&: ortcnfez vous mefines? Seroit-il pas plus loifiblc de vous accommoder de noz
V iures iiAli^plon iifulould qui font des fromages defquels nous vfons, & du beurre
,
aullirl lies
vous encor en voftrepaVsfigronicrs,&
vous ignoriez,quc telles viandes
falees
uiMr,rhaleine,le gofier,6c les dents puantes
Nous ayant ainfj
de
fi
defpourueuz d'entcndement,quc
ne vous rendent j4lmafh,^hhiMti, a/nanSî-
& que cela vous galle
drage commune de ces pais
c^^lnrfiffa,
qui eft le
de nopeu de commoditez que nousauions.

Or ay-ic bien voulu faire celle petite digrclhon, pour vous mftrcr, qu'il n'y a nation
foubz le ciel qui n'abhorre le manger des chofes falees hors mis ceux qui portent le
fiiyc?
ilre
traitez
la
compaignic aprs auoir prins par force

,
il
fc fepara
le
de Chreftiens. Au Royaume de Cylan, qui ell foubz l'obeVlTanccdu Roy de Perpais plus fterile que fertile caufe que ce font tous rochers & fablons il fault que
tilire
fc,
de la part du Midy ,&de Trfrf//,qui luy

cil au Nort,les nourrilTcnt de leur abond.Hice:\eantmoins en ce pais l,& oii l'on m'a
alVeurc que les cauis font fi chauldcs qu'il efl impofliblc d'en boire, qui ne les fera ra-
Royaumes d'y/rdf/
leurs voifins des
qui
ell
*4\
,i;,-j,,v
f.>.|
IS"
'
frcfchir
lards
Ion voit
&
de cent
peuple y viurc li bel aagc que le commun c'cft de voir des vieilvin^îsans. Ifiuiten Hethlehem,i'ay veuvn Arabe, Capitaine de
le
fjx
voleurs &: affallincurs des montaigne$,Iequel fut prins des Turcs aucc pluficurs de
complices,qui difoit,& monftroit
p.^r efcrit,qu'il
& l'autre de ces pais eft fterile ,& fort pauure, & y a cent rgions
animoins l'vn
fes
auoit plus de fept vii>gtsans: Ft nc-
mont Sinay
la
y eut vn Papazzc
Crec,ouPreftreBafilien,quimemonrtraparefcritdanslesChartesdefbnmonaflerc,
temprature cA beaucoup meilleure. Fftani
qu'il
auoit cet dixhuid ans,
qui fuft en toute
nomme
Tar
ce pais appelle
la
aufli
au
,il
& toutefois c'cftoitvn des plus gaiz&
difpofts
hommes,
troupe. Icnc veux oublier vous reciter, que eflani en vnc
prs de la
<L/llf%y,tc
mer Rouge,
qui
eft
ic
vcis
ville,
vn autre volleur Arabe que le peuple de
dire Larron
lequel fe vantoit auoir eflc trentecinq
du pain, finon des viandes quelet Arabes mangent aux defens f<fauoir farine de poiflon chairs de Chameaux, Vaches Moutons,
Cheures,laiclage,fromages,dattes,frui(^s,& autres chofes de peu de fubftace & nous
ayant monftrc plufieurs pierres fines qu'il auoit voile aux marchans du pa'is, ce vieux
pcc heur nous confclTa auoir fix vingts neufans & cnuiron vn mois au parauant i'en
auois vcu vn qui fe difoit cflrc encor plus aag. Eftant en l'Antardiqtic , il y auoit vn
r:r4,inmi ^JUuage,nommc /'/m qui eft vn nom de poifTon, lequel au compte |u'H fifoic par
ay^nt fix
fcs doigts, & fupputant Ics Luncs (carc'eftainfiqu'ilscomptentleurans)auoitplu$
""s' "'* de lx vingts dix ans,fans qu'il appanift fur luy aucune tache,ridc,ne poil blanc, telles
que ont noz vieillards ordinairement pardeâ.Mais quoy? ce bonnes gcn^ viucnt de
ans fans auoir
mange vingtcinq
fois
reigle,ne
fe
mettans iamais table,que prefTcz d'appetit,& ne
fc
foucicnt d'aucune for-
de friandifc,commc les autres peuples de l'Europe.lefquels font du tout addonncz

aux viandes exquifcs. Aulfi ne fe doit on efbahir fi leur vie eft courtcrencores qu'il ne
f en faillcprcndre ou accufcr l'indifpofition de l'air ne des Aftrcs^vcu îc noz ancete
---H"
-4
De
A. Theuct.
iouylToicnt de mcfinc
ftrcs
XII.
Liurc
Cid que nons
& auoient
442
pareilles influences , toutefois
vituns plus fobremcnt.ac plus long cours de vie. tftant en diuers endroits del Gre-
& grand co tcntcment.lors que ie lifois en diuers Epitaphes,graucz contre quelques pierres dures ou bien de marbre qui fcruoient de monuments
aux pres anciens: en plulcursdefquels elloit efcrii raagcdesdcffundls,qui cftoit
ce,ie prcnois pliifir
beaucoup plus
l'an
que
long,qu'iI n'cft prcfcnt. Voila ce
taric Orientale, caufc
cogneu
du
mil trois cens
ie
vous ay voulu dire de laTar-
que nousdifons Occidentale, qui a eftc

trouuc dans quelques vieux mmoires efcrits
diffrent decelle
& trois. l'ay
en parchemin,eftant en Conftantinople, que plufieurs Seigneurs de cefte Tartarie accompaignerent vn grand Prince, Ambaffadcur vers le Roy de France Philippe le Bel,
pour
donner fccours Scaydc
prier fa Miicltc de
leur
Roy fouuerain, contre
rannie desMalometans,qui infcdtoient leur paVs,dirans,que

fus de leurs enncmis,ou les ranger
rai Ton
fil
pouuoit auoir
feroient Chreftiens
ils fe
mais le
la
le
ty-
def-
Roy n'y
pouuant donner ordre,rAn)ba(rade f'en retourna en fon pas Tartare.
De
Ferreur dti Anciens touchant les /*
'Il
om
e e s
du eHre au monde.
Aâ l N s , au ils
H A P.
ont
XI.
est ainsi auVn ( excellct perronnage,que iadis a eftc (inft
Auguftin, a
fait
vn iiure de Retradtations,o
il
recognoift les faultes
aucunement defuoyc ie ne penferay faire

aucun tort ma rputation fi ie confre que fur le propos des Pigmees, ie me fuis grandement abufc en moi descriptions du pais
du Leuant , imprimes l'an mil cinq cens cinquantetrois & trompe
cfquellesil penfefcftrc
par la Icfture des liurcs anciens,8c que aufli ayant veu certains petits
hommes au grd
Caire en Egypte, qu'on auoii amenez des Indes Orientales, fauoir de Malaca,lêgu,
& Bcngala,& autres pais voifins,ie me

(qui
gnration
e(t la
la
laiflTay
mes tous cUoicnt de mcime ftature,& qui

quelles
ils
cftoicnt fort atHigcz, ayant
veritabIc.Ce que Munfter a prins de

eftc dcfniaifc
tains
perfu-ideraux Iuifs,quilesconduifoict
plus menfongere de l'vniuers
& de cecy & d'autres
que au pas de ces
petits
hom-
plus eft,ilsfaifoict la guerre aux Grues,def-
fait effigier leur
combat,comme
fi
c'eftoit
^-^^z,,
rtagmijif
/'*'''
chofc
moy ,& autres pareillement.Mais depuis que i'ay

folies
que ie n'auois veu tant de paVs loin-
ioint
del ne de l'Equateur , que i'ay depuis vifitez
o Ion
ic
n'ay pluscreu
fi
lgrement,
que ces Nains croiffcntjAc n'ay depuis fuyui ce que les

Anciens en ont efcrit, qui fen font lailT perfuader de belles, comme des Licornes,
Dryades, Faunes, Griffons , & autres telles folies, & des Monftres diuers, defquels ils
font certaines rgions toutes peuples. Mais premier qu'entrer plus auant en difpute,
ayant veu
les lieux
dit
que Ion nous les a mis. Les aucuns ay ans efeard la petitciTc
dans les folitudes d'Ethiopie, pardcl le lein d'Arabie, qui
cft le Royaume de Barnagaz.ont voulu tirer en confcqucce, que les homes y font ainmais l'argument eft fort imbecille iaoit que les pas chaulds ne
\ de petite ftature
voyons en quel
pas c'eft
d'aucunes Seftes
naiflTantes
nourriflcnt pas de
fi
grands homes, que ceux qui font plus expofcz au froid D'autres
ont dit,que ces Pigmecs
fe
ceft endroit, d'autant qu'il
point l leur nid,

fiez
tenoict aux Indes par deflTus le
ne leur faudroit point
batailler cotre les Grues, qui
& n'y font gure en tout le long de l'anne
contre elles, veu qu'ils viuent dans
hommes
Gange :mais ils fabufent en
les
ne font
c auffi ils feroient
foni-
fpelonques&cauernes. Si Ion voit de ces
petits pardea.c'eftchofefcure qu'ils
ont l'vfage de raifon aufli bien que
il
1)1
Cofmographic
Vniucrfclle
nous :& que aufli on ne Icsamcine point de

1
tiennent.
Ceux qui
les
(îulicurs
ont creu
&
font batailler iuec
les
S.Augullin nielme en
ujidielinc,rallcure,ou peu l'en fault
pcrlonnage nie en
loing, que Ion dit que
fi
Crues, comme
ia<foit
fait
Pigmeesfc
les
Homre
(cequcaufli
Cite de Dieu, liure (ciziefme, chapitre
que cela ne me
le fera
croire , adeurc que,
&
toutefois
y ayt des Antipodes
la choie cil tant aucrcc,qu'il ell impoilible d y cotredirc Ceux dy-ie.qui les font combattre aucclcsC rues, les mettent accortcment es pais Septentrionaux fachans que
ledit fainct
Tes liurcs nicimcqti'il
'^rijlfrt.
*{^ 1^
fliUnt'm ^^^^
(tjUnhiit.
que ces oyicaux
fe retirent le
plus i'ouucnr. Mais Ariftoie dit que
" l'aluz du Nil,& que les Grues les vm allillir iufques l depuis le
huidiermc de
thcs Septentrionaux, &: alfcure qu'il eft ainli.ui luire
nuux,chapitre douzicdne.lc ne veux m'arrcllcr

parlalcule exprience oculaire que
l'iine aulVi
&: penfe, fans
ellrani;cs,que autre
i'en a)
autrement nie
les
Nature des ani-
la
lonûcnicni, ains
loi,i:r,auoir autant nauigiic,
mon temps en iKuropci:
que Ion cognoiflc de
veux parler
i'en
du Nil
& couru des pais
fi
ouy
longtemps
iamais n'ay
ûiprcs duquel i'ay
(i
Malaque, Pcgu,ou en Ikngalc,
celles qui font en
hommes en gnerai
ii \
Pi^mees
paVsdes Scy-
eue, n;ieux que ledit Ariftoie, Platon, ne
parlcr,nc peu (tj'auoir par les nations vDilmci
demeure j ny
les
fulTcnt dfi petite llature. Qjî.mt au
qu'il y cuft nation, o

combat auec lesoyfeaux
& Cirucs, cela eft aull vray comme des Perdrix, qu'ils font en ce pais mefine, qui font
de
la
grandeur d'vne Oye,& que ces gens en vont ranufTer lescrufs.Ie m'cAuhis
qu'ils
n'ont drede vn cfquadron de ces Perdrix ainfi grandes,pour aller combattre cefte bel-
troupe d'hommes (i petitsilefquels ils font monter fur ie ne fây quels Moutons,ou
Cheurcs pour aller guerroyer les Grues auec leurs arcs defquels ie croy que fi cela
cftoit vray qu'ils guerroyaient ils ne lâuroient abbatrc vne Alouette. \ais d'autres
le
leur baftillcntdcscheuaux de proportionne grdcur celle des cheuautheurs.Laif-
fons
ont
donc
efcrit
toutes ces fables,
& allons
lapourfuytedu
refte
de noilre tcps, voire quelques Scholaftiques , ont
fu
des opinions. Ceux qui

ui l'erreur
de plufieurs
du temps pairc,diransparcillcment,que ces petits hommes (c tiennent en Septentrion,

,
en quelque rgion d'Afie,en
la
leur caufe maiiuaife aulll bien
\AHxUtutxnz
'/""'r !
htmmti.
i'ay dit
Sc) thie,o
que
les
les
Grues repairent.Mais en cela
premiers,d'autant que l'ay veu
le
ils
rendent
contrai re,coni.
cy dcirus,& que aux lieux froidureux naifTent; font les grands hommes:
les deux Ples c'eft chofe ancuree,que le froid eft plus grand,neant-
attendu que vers
iiommes , que au refte du monde. Lt n'auez garde de

les deux Tropiques approcher en corpulence aux habitans, qui font flon la grande riuierc de Plate non plus que vous ne
Toycz pas ordinairement de li haults,membruz,& corpulents hommes en France, P.fpaignc & Italie que vous faites en Dannemarch Ruftie, Sueue,Noruegc, Tille,Gotmoins i'ay veu
l les
plus grands
voir ceux qui font Ibubz
Hquateur ou entre
,
thie,& Bofnc, tant Orientale que Occidentale. Enfomme.ilcft impofliblcdevoir

de ces petits hommes en ces rgions froides, ny en celles qui en approchent. Et quoy
que foubz l'Equateur il y ayt bien grande diffrence de la grandeur des hommcs,voire 5c aux deux Tropiques, ceux qui font aux deux Ples , qui excdent outre mefurc,
fi eft-ce que encor on ne cognoift point rgion, foii Orientalc,Occidcialc,ou Auftra-
'
moins Septentrionale,o il y ayt quelque Prouincc qui ne porte de ces petits hmcs,cme nous en auons veu en France du temps des Rois Franois premier du nom,
le,&:
j& Henry fcond & Charles neufiefme mefme eftant en Efpaigne.i'ay veu la Cour
du feu Empereur Charles le Quint deux petits Mores fon aagcz dont le plus grand
n'excedoit point la haulteur de deux pieds & demy. Au grand Caire,de mon temps,y
auoit vn Abyftin marchand,qui auoit foixantehuilans pour le moins,lequel n'exce,
doit aufli
la
haulteur de trois pieds
& fut prefcnt, comme chofc fort rare, au Bafclu

dea*
De
de
A.Thcuet.
XII.
Liurc
la villc-.Sc liiy alTcura ce petit camii/,<qiic
jamais Ton pcrc ne fut
443
grad que
fi
liiy
d'vn
dcmy pied.I.onauc i"clK)is en
Conflantinoplc,il y en aiioii vn aiitrc,qiii n'clloit non

plus luulc que ccltuy cy,niais gros au poUlblc, que tcnoit Sultan Ciiangir, le plus ieu-
nc dcsciifans de 11 inpcrcir Solynun. fi fuyic. Ce petit galant aymoit autant bien le

vin,quc iamais ic vis liommc,&: en beuuoit gaillardement vne pinte, fans partir d'v ne
place
dcquoy aduint qu'clhnt trouuc y urc en
Dieu
fut cftrillc
fait
tomcnt,auec deux
luifs
la
chambre dudit Seigneur ( j iangir,il
qui l'auoicnt en cde forte
fait
eny urer,
puisbannycn Igyptc,<)dcpuisielcvcisaflcz pauurc fie pitre. Au pais de Satax,

Prouince allez bonne c fertile, en la haultclthiopicainfi nomme caufc de(ei/c
ifiuieres qui l'cnuironnrt (car Stttax en leur
langue fignifie autant que Seize fe trouuo vn peuple allez mal accollablc,rude,fck)n, 5: de moyenne haulteur lequel fait ordinairement guerre aux linrj^rtl>.<, peuple vagabond fie bazanc,qui font de plus petite
,
corpulence, que Icfdits Satax leurs ennemis. Lors ces

defployee,ellimans faire peur aux
fel,
7i)epii
fi:
Cyijiut c7;<;/;,qui ert
'J{tt!iely
/(rjjrr/'.v.cleur
alTaillans
Sarax crient
;tinrt
voix ""'*
imputer iniuregrandc,difans,/<.i-
Adir , Petits hommes, petits
hommes
j^.
'^,'^
tm-
Bitl)ur,\'nl(l,.i"'"-
Retirez vous vt)Z riuieres petits coquins que vous eftcs fans vous accollcr
,
prendre
les
armes cotre nous Humcth
C /;ai;r,
qui
fommes plus grands &:
puillans
3UC vous. Nonobftant telles menaces aduicnt fouucnt que ces petits hommes ont le
c(rus,c font la nicquc aux autres:dc forte qu'ils cmmcincntprilonnien grand nom,
bre de ces criards,fic
les
cmprifonnct dans leurscahucttcs, fermes fie
fortifies
de bois
de Palmier(qu'ils appellent Ntcle,S)C l'Arabe IVachai) fans leur oftcr la vie,ne les offcn(r,finon que de leur faire payer ranon,fi lestenirefclauesiufquesen fin dcpayemcnt.Lc plus fouucnt ils les enuoycnt en quelques petites illcttes,qu'ils nomment /.< autlcyr,c^\i\ font dans leurs lacs ic riuicres, fin de prendre du poilfon, nomm d'eu x
Houcly ou des (tufs d'oyfeaux appeliez en leur langue Baycd ic des Aby llins montaignars Homaco, c Gurtif dc% lauicns. Voila comme les plus grands ( comportent
,
aucc
les
plus petits: de forte qu'il n'y a que
les
vns d'aucc
les autres.
'1
fitmontaigncsqui Icsfcparcnt
les riuieres
Or ce mot de Pigmec eft Grec, fignifiant Coudc,ou Coudcc:
1:1
que ces Pigmees font edimez n'auoir qu'vne coude de haulteur. Mais fi Ion
penfc qu'il y a region,qui feulement nourriflfe des homes de telle Ibture, ic ne le I uirois accorder 1 1 ne me foucie ( comme i'ay dit ) que les Anciens 8c Modernes aycnt
tellcmct
1^
crcuccsfingerics,cmedeceuxquiontletalonlapoindkdu
ma
pied, &c Icsdoigisdii
au lieu oi deuft cftrc le talon,6c de ceux qui n'ont point de bouchc,de ceux qui
f>ied
es oreilles pendent iufques terre, 8c autres telles folies, cfcrites auxHiftoircstra-
F'He, Je
il
giques 8c inuentees par Pline

,
font mettre entre
les
Monftres
pour faire peur aux
petits enfans.
i:
chofa fans raifon
L'amc de tcls^tiis hommes ne fe mcfurc point

citant Niconf)cdic,Tille baftie fur le
ie
&c
prefquc
rien plus
fera
Propontideen
tiquitcz dudit lieu , aucc quelques Grecs,
vie,
<l
l'cfgal
des Singes, mj,triui.
que de tels marmots.
l'aulne , ains bien fouuent vn petit
corps aura plus de raifon en abondance,que vn qui
''}'"'
tl
cncor feroii-cc folicdcfnndrevnpas,on'habitaft
Sangcaz qui
Quê fi ces hommes
plusgrand.il
fus prins
pour cfpion
me fouuict, que
pour
la petite Afie,
,
8:
vilitcr les
il
an-
men dcuant le
'i
Nicopoly , vn des plus grands hommes que ic veis de ma

lourdault,8c indigne de fa charge, que autre que ic rencontray
cftoii natif de
mais le plus idiot,
onc.Il auoit vn Nain aucc luy.qui n'euft (ceu auoir trois pieds de hault,quc ce ne fuit
tout lequel eftoit autant fige, accort

:
plc,fic
peu prcuoyant. Ce
fans leconfeildecc petit

urcz.
S'il
k ruft comme le Sangcaz cltoit fot, lourd,fim-
petit g.iland
gouuernoittoutceSangeaz,qui ne
nomme, lequel pourvray
fut caufe
eu II elle du pais , que Ion nous feint fans raifon en
la
failoit rien
que nous fufmcsdclirgion des Pigmecs
FF
il
r-
Cofmographie
n'eu 11 eu garde de fauoir
venir
que cc
sêns
bien conduire
tels affaires,
comme il
cibns irouuez entre toutes nations
nom comme
(i)licdc leur attribuer ce

rel
fi
Vniucrfclle
,
Mais il
foifuit.
& naiffans entre nous
pecuiier,Sc lespriuer deraifon
veu qu'en ces
petits n'y a rien
c'cft
(ns natu-
fie
& fage que vn

de vague. Et c'ell pour-
car le plus (buucnt ces petits corps ont l'efprit plusgailiard, (in,
t;rjnd coloflc &: maflTc de corps
fault
,
quoy Homre dcfcritvn VlyfTc de moyenne ftature, toutefois homme fage.prudent,

ru(c &: fin l o Aiax cftoit grand , mais lourd d'efprit , & groljier iufques au
bout:Non que pour cela ic vucillcconclurrc,quc l'efprit dfaille aux grands plus que
actort
aux
petits
mais fin que Ion cognoifTc, que Nature ell
cc)rps,& leur dpart de ce qu'elle a de
de
rai l'on
De
aulli
bien
la
mcrc de
bon,comme aux autres.fons les
ces petits
priucr de Ivfagc
comme beftes.
fije dc>
Fcmmts
ditr /
la pierre
i L
Q^v t
a v c
HA
illc
\crtu dtceUe.
&
des
de la fahle des cyfuaem touchant
ciT*
P.
vns ont dit
marines, que cefte

r Archipelaguc
1 1
dymant
1 I.
marque faulfement dans
Femmes
de Maldinar
les
cft allifc prs
autres vers les
Mais
leurs Chartes
Zcilan, tirant vers
Moluqucs
les
autres
d'oRer chacun de dbat, de

fuyujntcequienael^c vrayemcnt obfcruc par moy , ic deduiray le
l'auoilinant des Canibalcs.
fin
tout la vrit: Syauoir que ladite ide cfl de la part de celle de Zcilan
non point comprife au pais des Canibalcs,quieil entre la riuierc de Marignan,8clc
Promtoirc de cap de Frie,diftt de huidt dcgrcz de l'tquatcur. Or eft l'ille de Irnau2^lc au commencement du fcond Climat, Parallle cinquime, & fon plus long iour
de treize heures & demie. Ces femmes certaine fi fon de l'anne fc retirent &con&:
ucrfent auec leurs confdr/ puis fc fenuns groflTes retournent en leur ifle, pour la
uardcr,comme femmes mefnageres & accortes. Le temps venu de leur enfantement,fi
tiles produifent vn malle l'ayans nourri fept ou huiclans , l'cnuoyent au pcrc, pour
irauailler & l'adextrer la pe(cherie,& tirer de l'arcrcn quoy ils font fingulicrs & excellensmairtres.Sic'eflvncfemclle,les femmes la nourrirent, fie retiennent auec elles.
,
Leur demeurcc eft dans
leurs loges ordinaires, fin
que fi quclcun des hommes vou-
y ayent feu re retraite. Lacaufcdela Rparation de ces femmes

d'auec leur confort,ncprouientd'ailleurs,quc de la fterilitc de riflc:laqur!ic toutefois
loit les offcn fer, cl les
pour
l'antiquit
de leurs pres, elles ne veulent perdre & abandonner, ne
leurs plus proches voifins,cncores
dcquoy
Jnflde,
quels
elles viuct.
Pour ce leurs maris
& lailTer les femmes en
il
que en cefl endroit il
fc
la iaiflcr
font contraints fe tenir en vne astre,
Imau^lefi
elles
trouue bien peu de poiffon
nomme
faddonnent cultiuer les iardins,deA
y a grande abondance auec fruits de toutes fones, & tous differens de ceux
Il y a des bois forts ic efpais, o fc trouuent des beftes fauua,
que nous vfons pardeâ.
infinit d'oy faux de diuers plumages les vns des autres Entre tous Icfquels
vn efgal en grandeur & corpulence vn Hron mais qui cft aufl finement
rouge, que fut iamais Lacque ou Efcarlatc quelconque , fans que vous luy voyez vnc
gcs,& vnc
("en voit
fculetachcd'autrecouleur.LesSauuagesToupinanquinsrappcllentA/ir4,&
thes Orientaux Ouwactjui.
ccpt quelque peu de
paflc
la
Il fe
trouue encordes Perroquets, qui
aufli font
les
Scy-
rougcs,ex-
poidrine, qui eft de couleur iaunaftrc. Quelques vns ayans
Iclong de celle cofte,& y eftans dcfccnduz,pource qu'ils n'ont veu que des trou-^V
-
De
A. Theuet.
XII.
Liurc
444
uns y voir pas vn homme ont cftimc que c'cftoicnt des

Am.izoicsxhofc nul entendue eux(car il n'y en eut iamais non plus que de Sereines
ou )ry.idcs dans la mer) encore que celuy qui a fait le liurct intitule Les trcfmerueiU
pcs aiuoiKclIces de femmes
du monde, nous les face encore de prcfcnt reuiure en l'Adu Peru.dureftc de cclles.quiiadis furent tant cclcbrccscntrclcs(irccs & Latins: mais l'idc qui cft fauUcnient marque des Amazones,
gift quatre degr/ outre rFquateur,dcuers la partie du Midy .D'autres ont eftimc ceIcufcsvidôircs des femnjes
frique Aullralc,&:d"autr. au pais

.
lle illc ellrc celle
qui
eft
prs le
Royaume d' Adc.appellec
Zocottra
mais ils
fc
tropent
y a plus de fix cens lieues de diftance de l'vne l'autrcUs vousdirot qu'il y

a des hommes en l'iflc auec leurs femmes Se enfans,
lesnourrinTcni de laid,fruidl de
fi
fort,qu'il
&
Palmes, farine de poiffon.fc autres viandes de peu de gouft.

qui glofent, que ccfte
illc
mal baftic.difans que
les
cy
eft le pais
des
Il eft
bien vray, que ceux
Amazones prennent vne conclurion

,
hommes ne fe meftent de rien
qui foit au mcfnage,
aftc^
& que les
(cmmcs dpartirent tout, 5c gouuernent leur petite fubftance, & que iadis fafchccs de
la folitude, elles fe mederent parmy les hommes, fie les attirrent en leur iilc, rctenans
ccneantmoinsl'authoritc fur eux. Ce qui eft du tout elloignc de la vrit, : ce font
vraycs mocquerics que les Mores voifins donnent aux voyageur* qui croyent trop
de Icgcr.Reftc de reprendre noftre iflc des Femmes (de laquelle ie vous reprcfcntc icy
,
lcpourtrai(fl,auecccllcdc /wf^/Zô
pauurcs,
&
quafi infertiles,
les
hommes dcmcurcnt:toutcfois qu'elles
comme dit eft) qui eft tirant vers
d'vnc infinit d'autres.Toute ceftc cofte eft
fi
les
frquente en ides
Moluques
foicnt
auoilincc
& illcttcs.quc ceux qui
que de fix mille en nombre. Or ne faily ont palTc , n'en font point compte de moins
du Royaume de Cambaic, vcu qu'il
voifine
qui
font
Icnt pas trop lourdement ceux
r/? </</.
î'
Cofmographic
n'y.
gucrcqucla mer entre Jeux, fauf celle
ii.n.
lie
a (oix.intc c doii/c lieues
IiicbiU-.{ )rctll.idite lucbiie
de circuit
Vniucrfcllc
l]u'auoll^ ly licn.uu
,
nomme
Vcntlc-
& dilhintc l'cnuiroii ûiii/e
non i;uerenu)U>drc,
(oit
i]uc (.clic dvs KiiHucs, Ml vjuc iLtiiic, &: ciiK] autres
en
limes de
circuit, loni'ûeur, &: l.ii;eur,
illcs, c]u'< >n
iioiniiKs viueiude pc(i.iicric,&: clUeurpoillun ticlbun
appelle de Damjc.
(aient,
Ie.|uel ils
&
es
puis
le
clunceiu .\d'.tutrcstlu)(cseux nccclLiircsauec les cIlr.'iL'ers. Dccc poillot*. dcticithc

ils l'iiiit de 1.1 farine, pour ('en fcruir de pain (car ils n'ont aucun v(i;e ou cognoiliancc
de
l>!c\ls
Petits V
vendent
L^:
le relie, qu'ils ("ali.nr,aux
ndcauxAjui viennent en ladite
dit poilTon, duquel ils
ille,
eftrangcr*
& voit ^n (ouucnt pli: liciirs
pour pcriiuucrauecaiuren\aicliandi/e
le-
ont en abondance. (,îant aux fcniincvUcs ("addonncnt (aire
dcsloi;ettcs&:c.ibannesde bois a(Te/ mal dolc:^: lc(quelles ces bonnes Charpcnticrcstt)uurcni dcrueillesdePalnuers,&:d'c(corcesd'arbrcs,.\
d V tenir
&:
dcoucher en
fin
leurs cntaiis, tandis qu'elles (t)ni aprs le cultiuenicnt
("erre/
(euirtc,
de leurs iardi-
femmes (olitairtscn)ployent
femmes &: familfont plus ilc trentecinq mille mes, foit fenuiics eu enfans,
n.u^c'icarc'clirvnedcsprincipalesvacations, quo) ces

leur temps. Les
les
lie
hommes aulli vont, quand bon
ma Ion dit, qu'elles
leur pIaift,voir leurs
deux illes. 1 1 fault que pen(le/,que la (cule ocbonnes gens tiennent ainfi les femmes illoignees delcurconi
tant malles que fcnieiles,qui lubitt ces

c.il'.on.pour laquelle ces
d'vneanciennecourtumedepereen
fvii^^nie.proiiieni
e;,nc voulans
re s
t'
que l'eftranger
les
trequente:ioind
auec leurs voilins. Souuent aduient que
fils,&:
de ialoulie qu'ils ont
les autres Iniulaires
d'cl-
aux guer-
au(li,qu'ils (ont fort ("uieis
qui leur veulent mal
mort, viennent fur eux auec deux ou trois cens de leurs petits vailfeaux, o
ils
font
ou quatre mille hoinmes; \x Dieu (lait fi ceux de luebilc (c voyans

l.ms charge de femmes n\ d'enfans, font de belles vaillantifes, fie coinmc ilschaflieni
leurs adiietfaires:ayans l'an mil cinq cens quarantcneuf, pour vnc fois dcfl.iitplus
de mille huid cens Saunages, qui eftoient venu/ de Brf::^rf4/f c des trois illcsnomnêcsdes Satyres, pour leur faire la guerre, cleschaffer de leur terre. Ccfteiilcaux
F-emmcs fe peult vrav emcnt dire ellrc en feurctc tant pour la hardiclTc des hommes,
dcdciuc de
trois
Sfurtri ic
(nUijli.
qui plu ilolUcferoient

ticnnt
tailler
en pieccs,que permettre qu'aucun forfeid chofesqu'ils
chcrcs.quc leurs femmes
11
de haults rochers
protedtcurs
rcur,que
fie
fait la
& enfans:
comme de rempans 5i
Aufli eft ce lieu de touscoflc/ cnuironnc
boulcuerts
les
fauuegarde contre leurs ennemis , aufquels
ils
hommes
leur feruent de
foppofent auec
Lyonnc.fi quelcun fcnhardit de luy vouloir rauir ou occir
telle fu-
fes
laons.
Mlcs eftans endurcies au trauail.font prcfquc aufli adcxtrcs manier i'arc,5e lircr droitcmcnt d'iccluy,quc leurs maris,qui ne vacqucnt autre chofe. Aduini aufli.quc enuiron
l'an
mil cinq cens trcntequatrc, fie quarante
pille la plus part

Itre leurs anciens
de l'ille o
les
& vn ,ayans leurs ennemis
faccagcfic
hommes fc tiennent,ellcs dterminrent la guerre con-
ennemis pour venger l'iniurc. Ainfi dreffcrcnt
& y mirent bon nombre
elles
Icurcquippage
& de fcntimcs les plus fortes

qu'elles peurent choifir.en attendant le fecours de leurs maris & alliez. Mais fault
de deux cens batteaux
de filles
(c^Jl-
uoir en pafrant,que leurs vaifTeaux font comme des auges,
que huiel
hommes grand' peine pourroient
cmbraffcr.
faits
d'vne pice d'vn arbre,
Enccux o
pices 5c calfeutrement , elles mettent de greffes 8c fortes cheuillcs

n'y a point d'ordre d'y
en mettre, d'autant qu'ils n'en ont point
mtaux.
commun ces Infulaires, comme
Si le fer eftoit
ne double point
riint
4iVr
barques
ftuire
qu'ils
eft
fault vfer
de
non plus que d'autres

ceux de terre ferme,
ic
ne l'appliquafTent en plufieurschofes, mcfmes fortifia leurs
comme ils font de cneuilles.
de Pline , & en
il
il
de bois car de fer
celle
Sur ce propos
il
me fouuicnt
d'Herodotc , qu'il y a ccnaincs iflcs en
auoir leu en
la
I'Im-
mer , dcfqucUcs
ne
pom
titilla n.iuircs
inant
ilc i;rolIcur
approi
A.
& fcrrccs n'oferoicnt approcher
douces
incroyable qui ont

,
^^'
XII.
Liurc
Tlicuer.
en
telle vertu naturelle
pour les
que
elles,
44y
il'
Ay-
nauircs
f'et
pierres
les
& ne r.iillci bien io(l .iprcs de (cniir le nulDe nu partje Hây bien le contraire; & lifmt telles fablcs,ic n'y ay
lians dcuicurcnt toutes ilcfclouccs,
bcuriiun.uifrji'c.
non plus de foy ,qu' celles qu'a mifcs paredrit vri certain Matelot d'eau
douice de noftre temps, lequel a cftcfi impudent qu'il afTeure que ceux qui fontlc
voyaiê de Calicut.la Cliine,Catay,& quelquesautres endroits des Indes del le Can.ulioullc
ne
;c,('il5
/"ont accorts
loing quatorze
prins
la
en
l'art
de
petites idet tes.fic
pipee,comme
feroient
m'en rapporte aux Indiens
la
marine.pour rccognoiftre de
ne font largue en pleine mer,iU
oy faux
& aux
la
trois
fe
ou
qiiitrc licuci
trouuent cloue/.flc
gluz, caufe de ces pierres d'Aymant. Je
l'ortugaisnoz plus proches voifins ficela
n'eft pas
vne baye.Sc li tel malheur leur eft ainfi aducnu,nc autre home qui viue.Ic ne double
pas,commc ie vous ay dit ailleurs.qiic le peuple Sauu.ige des idesde Afalilinri,(fJff'uui ,,\'flcciirr,^friitl'r ,Cf[ lu fil,Si autres pofes en
nierl'acifiquc,nechcuillc de bois
l.i
trcrtbrtfcsbattejux ,djiisltfquelsilsv()ntlapefiherie:niaisc'eft d'autant qu'ilsnc
fyauent que
l'indullrie
non plus de tcr,quedc cuyure,pli>mb,ou
c'ell
de recercher
foy, pour nairtrc dans
ioignantes
lieux
pierre
les
il
leurs
mines
fie
minires.
Au
rcfie,
fie
encoresont moins
n'attire
pas
le fer
mefme minire ou pource que leurs mines foient coniigues &

,
vnesaux autres, comme quelques vnseftimcni :car ilfctrouuc en tels

n'y a fer aucun Autres penfent qu'il attire le fer foy, pour auoir ladite
.
communique telle force au fer,d'cftre d'elle attire:
mant ne
acier,
lAymant
non plus
que pour ceftc caufe l'Ay-
fie
qu'on y adioufte beaucoup de fer, que quand on en met

petite quantit dans les balances. Toutefois nous auons cfprouuc le contraire: fie n'a
poife
ceftc pierre vertu
fie
lors
force deletoirc,ainfi
que pluficurs tienncnt,d'autani que
les
habi-
tansdccellecontreedifent.qucrAymant prins en moyenne quantit,maintienttouf<

iours
l'homme
ieune, frais c difpoft
ucrfes fortes de vaifTcaux d'Ay
fie
c'eft
pourquoy
le
Roy de Zeilan fait faire di-
'
m mt,dans lefquels on luy cuit fi viandc,8cpour magcr
Ce que m'ont affcur quelques Indiens natifs de Calicut. Et eft

beaucoup meilleur l'Ay mant de cefdites illes que celuy qui fc trouuc en trois autres
plus grandes, qui font (ur l'cmboucheuredu goulfe de China, nomme des Indiens
6c boire pareillement.
Gounatl),
cefTaires
veu que
aulll
Si.
des Uifnagers c^Llilcch. Ceftc roche a de grandes proprieiez , c fort nc-
l'art
les
du nauigagc,eftant de la
hommes de noftre temps:
fubtile inuction des
Anciens n'eurent iamaislacognoiiance d'v fer de
ne faifoient- ils des voyages gueres loingtains
tion eftrage,c' eftoii au feu! cours de

fcing de leur voyage, fie lieux
ils
la
fie
Lune,&: autres Aftres,
auoient aborde
fie
la
Calamit en nauigat:
fils alloient vifitcr quelque
qu'ils
rapportoict
le
na-
def-
mouille rancrc,auec telle indu-
ftriecaflcuranccquc noz Pilotes font maintcn.int. Mais
les
Ion faitauiourdhuy,o quelquefoisfault employer deux ans
grands
aller,
'
que
autant pour le
fie
fie
difficiles
rctour,il eft impollible

[).is
de parfaire telle
de mcr,qui eft vn inftrument
difficult,
fms l'vfigc de la BouftblejOU com-
fort delicat,fic fubiil,fait
^.^^
en forme d'vnc bouctte,ds u '^nfU
vnc Efguillc, frotte de ccfte pierre d'Aymant, pour la tenir immobile, 8c fy' "' '/'
autour d'elle font marquez Icstrentedeux Rums des vents. Cefte Efguilleainfi frotte {'J'"*"
de la Calamit, fait toufiours Ton office de regarder, fans varier, vers noftre Ple. Que
aquclle y a
fa vertu fâffoiblit, c'eft au Pilote expert c diligent, d'auoir toufiours en foncofrc

quelque peu de ceftc Pierre tant necelTairc, pour f 'en feruirentous Climats o il fc
trouuera, foit de l'Equateur, foit del la mefme ligne Equinodialc , fie toucher tout
(i
bellement l'Efguillcccftc Pierre, iufques ce qu'elle retienne vn peu de

vcriu,ficquc l'Lfguillc
farrcftc fans varier
furl'eftoillc
fa
force c
du Nort.Fault encor que le bon
FF
ii)
Cofinographic
l'ilnc
cngnoillc
les \
crus
ilc
cdlc
I-
leuillc
VniiicrfcIIc
& coiunic le Soleil pilfc toii^ le^ imir par
iccux:cJrlJllS(.cscl>llilJcratll>ns&:iilllêl)cccl)
lin
iiurii).icluyc|iiU()tu{iMi IcsHot.
ies,& i;omjcrnc les vaiJlcaii, le inettrojt en danger de torps

ncrimentcc|iicIv]iictiis,Iorsv]uciallt)isde(irccccn
it
adittm
iiiic
1.1
IU)titI()lc tut bi ilcc
s'y
3.:
biens
pic dans
par toui iitciuc de luci
lurnnic
vn
ainli 110/
iiaiiuc
l'ay
cx-
un o
,
deux Pilotes
comineia iietccutciuouc f.iiic,linondubi>rdcr lillc lic P.ithnius raiitrctnent nous

ellmns perdu/, Il partortccoupsdc touiclats nous ncu(lHnsprins vne Houllolc
dans \n n.uitrcdrcc. Cas admirable, <]ue loub/laûidedete petit inibiiinent, vous
coure/ hardiment tout IOlcui ,& aile/ par dix mille dcllroiis de la mer fans faillir
,
niiuis la.oi;iiilante ny des vents n\
prclliiie
ilc
.ciixt.juitnundeiitvcuart,detant plus(tntal)utr.
le
plus pnible &: dan:;ereux de toutes
uentees,veu ûe
Ih-
firJt iiut-
deux
lemondc
l'oies, CS; terre
inon opinion
la
le
I>f
IfHtl
inntmr.
les
hommes a\ ent
l'/and
i.unais
Kean,
t.]ui
in-
cn-
rotondiic,li>it vcrslamer(ilaiiale,ou des
Aullralc, oui n'ertcncor comme iccro) dc(touuerte,mais (cloii
grande cliendue que Alie ou l Ah iw|tic & lac|uelle vn lour fera

muycn de ce petit inftrunient nauigatoire quelque long voyage qui
I
(.]u'elles
eurent
deux mille fcmn)cs

d homnies vaillansAc prpts
appareil de leurs bart.]ues,&: que dedans elles eurent mis
la i!ucrre
praii>ûedunauij.inecU
terre.I")autagc,iuec celle Ifgmlle Ion peult villterpref-
contient en
ou enuirun,accompaignces&: coduitesdccequi
&
pcull cllre.Orrcucnons noz nuuucllckguerricrcs d Iiiuiigle. Apres
drclc
trmt'
l.'art
Uitiues, cjuc oiuijues
meriy dtsaby (iiies de ic
d'aulli
rccerchee par
\
l'exp)(e la
-nue &:abbrcuuc toute
uir<
cjiietout t.c.]uc
TiKt
Ihomine
les
leleuation de vollie l'oie. Ainl
incontinent qu'elles curent
fait
reiloit
delcente en
la
terre
de leurs ennemis qui

,
ne icluirciu double/ dcLellcentrcprillcourageuledcces temmes, Dicu/yait
de quelle fureur ccsnouucltcs Anuzuncs l'acharncrcni lurles pauiircs habitans de

les faire mourir crucllcmeni & pauuremcnt:le(quels ne puuuans
de liazacate
l'illc
rciiller
certctcmpcftc fminine, turent contraints
tilic
oci
hommes
(c retirer
aux montaignes
&gro-
ttmmcs notrent les poiirluv ure,tecontentans d'auoir xaleurcirur ,cn vengeant la mort de quelque nombre de leurs amis, qu'ils auoient
tcrques:u ces
is
eft
tout ce que
di
ic
peux dduire des lingularite/ de ces deux
illcs,&:
des m(rurs
y a vn beau lac d'eaui: doulce, lequel contient deux lieuirs

abondant en fort bon poilTon que ces femmes pe tchent en la forte qui
des Iiabitans.I lors nus qu
il
de tour, ^: cfl
cnhi)t.r.llcsaccouftrenttroisouquaircironcesdcboiscn fayon delguesbufches,
,
Itfquclles ioignent enicmble,
& te mettent delTus hardiment, &
ji
force de rames elles
ourct tout ledit Lac,&: y font toute leur pcftheric auec de petits engins faits de ionc
&: de fueilles de Palmiers. Dans cell Fftang,outre le bon poilFon t'en irouuc aulh de
fort
dangereux,
quellcnomme
Se lequel porte
grand
poilbn &: venin:
& entre autres y en a d'vne crpccc,lc-
comme vne Lamproyc, ayant
la peau aulli rude que

do/ d'vne lime. Ce poillon etl ti venimeux, que t'il a mordu quclcun, il fc pcult affcurer de la moi t,l bien tort on n'y applique le remde lequel,commc fait pardcâ le
Scorpion, fe prend de la befte inct'me. Or gurit on ceux qui en font fcruz, prcnansde
la <;railVe dudit poiiron,laqucllc il fault mtier auec le fiel qu'il ponc, tous deux battuz
&: broyez en t<:mble,& l'appliquer fur la partie ofl'cnfec. Ces femmes apprifes de naturc,gardcnt de cde graille,&: font l'empladrc d'icellc,Sc du tel,lc mcttans fur la fueille
d'vne herbe, appellee en leur langue /^z/jf ,&appliquansletout furccluy quicftoffcnlc. es fueilles de ceftc herbe font toutes telles que celles d'vn Meuricr,lcfquclles
ont force contre toute forte de venins. DansccLacmcfnc tetrouucntdcs CrcKodiles,&: vue intnitc de Serpents de diucrfes couleurs entre autres d'vne cfpccc qui font
tous vcrds , 5c femblables ceux que i'ay vcuz en l'Antardiquc , excepte cjuc ceux cy
o/^rrow/',
ic
i'nnr
Dc
A. Tlicucc.
font pliisqrantK,*:
littilic
de
(c
Serpeiit%..iprcslciir .luoircoiippc
MtmiN n'en
Ic rclpirc
^ hiinecs,ainri i]iic udis a (m* celle de
mon tcinpsont
mort, celle i]iii
ell
ou
noy allant
("c
parmcimc
/.(^lelcjiies iclnciirs
de
f.iult
r.ou (c luci
(c prccipii^
(1
le ni.try
(ur mer, la inilerablc
femme va
faire
qu'elle (en va boire
tomiunf de c|ucK|uc
tout (oudain confcrcr
manioc. tV d)rmir auec (on

,
Jku
au lommet de quelque luulte montaignc
nury
tiennent
'ymclmc, (i clic pcult:
(<
(crotiipt le col
i^cnrcdc mort aiixonibrcsdcfon mary,d Tant aux parents,t|ui
cmpciclicr de ic
l'attend
/l /.iw^j/^f
U plus fau)rite d'entre crll'-s qu'il auc;ir r ("poule i.ar ils en
dcl()rtcqnc ictnuncaduicnt (ouuent

,
IefL|iiellcs(i)ntcmiirun
iiccllcillcdc Viilian.ainfi
oit mettre pai ''crit,c|iren cii(lfs les ciiioicsvovans leur
tout autant qu'ils en veuli t ne
arbre
premiers l'ont dc(comurtc,(>n voit vue niritaii;nc,I.u|ml-
l'il()tes,îi! les
riammes
iciU.coninic riDiisfaillim
f'<tin/<iul>
vers les MdIiuûcs.
dcl.i II .|iiinodial ,iirant
nonuncc des
I.i
font .mx (ritcodilcsJiMcspcmientaitrapper l'arlcsilic-
vycnt les illesde /<.tin.tl,l'ulran,(i<ti.ic,Si
dix devrez
de
44(?
1.
venin vnctnnrtprcrcnc&: romlunc. f.'csScrpentv fontUing*
Ir
de ces
ni.int',cr
Ani;iiillcs;
nnns
picds,& dclagriillcurdu bra*d vn l){mrnc.l.c%lul>iunstlciCMllcsncf)ntdir-
ilcftx
.un
Liurc*
^ ic
veulent
la
mary
lequel
leplus beau &: plaitant qui
foitaumondc&quciiellcfailloit lc(uyurc,elle leroit parmcfmc movenpriuec

mais
(i irand bien, le ne veux pas dire, que autrefois telle diablerie n'y eull lieu
auioiird luiy il n en cU point quellion parquoy c'ell vue pure fable ceux qui par
d'vn
faire accroire. Aux illesde CV/J/r,/'//"///.*:
vn(ciiloii>rdircmclevculetain(i
que quelcun
autres vc)iltnci,li tort
mort, Ion ne
cil
Icrlccorpsdudeflunck luyuant robfcruition des Anciens,
de
obtcrucnt
lasrojidc Alic
corps
crtoit-il
ou
les
mort, aprs en juoir
gypticns
Gy. ;<,&:
on bruf-
fc tue, ou prccipitc,ains fait
Tai
& ce qu'encor
plulicurs
(oient le contraire, d'autant
de dedans,
tire les entrailles
ils
que le
de
l'eniplilloicnt
Myrrhe, Haulmc,flc huyics aromatiques clhmans que lame dctncurott autant immortcUc,cummc ic corps cHoit fans Icntir pourriture.
,
De Cl
I'
<
du premier
ttitroJutf l'uLLttrie entre
tjui
l'ijUjm ruine.
I A
r A (.V
H A P.
cflyncillcafrifc vers le Lcuant,du
Catay,fort elloigncc de terre ferme
du Su au
Sude(l,vcrs
la
&
iîll
eux ,
CJ?
X IJ
en
grand'Iauc,dc laquelle
comme
1.
code du Royaume de
mer P.icifique, tirant
la
clic cil dilltc
cent cinquante lieues. Fllcafon elcuation cent
fie
il
'
quelque
vingt dcgrez de
noilrc Hcmil'phcrc clhnt vingt dcgrez loing de l'Antardiquc, le,
quel clic regarde vers
Climat
le
Nordell,po(cc au commencement du
Ule a plus de trois cens licucsdccircuit,

Su au Sudcft, elle contient cnuiron cent treize lieues,
trois cfuans.
belle ville, portant le
port fort beau
de longueur fcltcndant du
I-.llcadu colle
laquelle cil allifc fur
le
bord de
la
du Poncntvnc
marine
ny plusny moins qu'vn Croilnt S: la ville cmbralTant

faites comme deux Pcninfiiles ( ainli que vous verrez par
,
ic
vous rcprdcntc au naturel
fie
cft le
les
deux
la
Hgurc
au plan de celle belle ville d'Italie

figure
Se
de forte que Ion y pourroit faire vnc

puilFantc fonercirc Ht ne fâurois mieux vous lacom parer en Ton .iniettc,quc
fuyuatc,laqucllc
&
nom de l'ille
fait
poindcs d'iccluy
belle
tiers
& fepticfinc Parallle, ayant le plus long de Tes iours cnuiron de treize heures
nomme Anconc
ainfi dite
caufc de
de fonbaftimcnt:pourcc qu'elle a deux Promontoires oppofcz
Icfqucls entourent
dcmy le port
8c font la
la
forme
&:
l'vn l'autre,
comme vn Croif.
FF iii|
Hgurc d'vn couldc, ou
;ii
mSi
maint
'
bien que rien ne fâuroit entrer dans le port, que foudain ne foit defcouiiert,&
nus fonds. Le peuple de Ciampafû e(lfortmcrclunt,commeceIuy quin'aymequc

foymcrnic, ficqui ne pcult endurer aucun cftranger en Ton illc ains ('il aduicntqu'vn
l e-
f.'tnitr.
d'autre rgion y abordc,ils
bons
repas,
& le mangent
celle bellialc faon
de
vie,
& en boiuent le fang & aprs ils en
le
malTacrent,
le
faifanscuire en plufieurs pices. It ne fault f cfbahir
veu
qu'ils font idoltres
n'ayans cognoidnce
gion ny de Diuinitc quelconquc,non plusque lesTabaiarrcs
font de
& diffrent en tout des
autres idolatres,d'autant qu'ils adorent diuerfcs formes d'animaux, les vns ayans
Chameau, &:
ce d'vn Loup,rautre d'vn Pourceau,rautrc d'vn
de CCS images ayant quatre vifages,
l'autre trois,
en partant de Grce, l'vne
leurs idolcs,qui z le plus
faite
la fa-
d'vn Tygretl'vnc
i'ay
d'vne forte
de mains, eil e(;imee
l'autre
& l'autre deux comme les Potes fei-
gnent de Gerion Troiteftu,ou de Ianus,duquel

iclics,
de
ny de Reli-
la
apporte des mdailles ayansdcux
& l'autre d'vne autre. Mais colle de

& celle qui a le
plus bclle,plus digne,
membres du corps, lefquels font les

ihomme. Quelquefois ils forment ces beaux finges de Dieux, de certains gros fruicls qu'ils nomment Titluth c les lauiens Oncaf, y efligians au mieux
plus de pui(rancc,pource qu'elle a abondance des
plus adtifscn
humaine, & puis les adorent en toute reuerence. Que fi

vous leur demandez pourquoy ils paignent ainfi ces Images & rcoiuent ces Dieux
pour les adorer,ils vous refpondrt,quc leurs anccflres & predeccfeurs leur ont laific
ces Dieux ainfi etfigicz,& de telle figure,comme pour hcritage.Ft ce font-ils induits
qu'il leur cft pollible la face
par certains impofteurs, lefquels ayans quelque apparence defaindletc,&:fai{nsla
mine deuant ce malheureux peuple,luy mettent ces refueries en tcfte & font femblablcs ces gallas d'Hermites que i'ay vcuz en Turquie,Fgypte & Arabie. Ces porteurs
de Rogatons Ciampagiens ne font autre meftier & n'ont meilleure vacation que de
tailler,graucr,ou paindre ces Marmoufets,& laides figures,efquclles le peuple eu abufc:&: perd on le temps leur reraonftrcr leurs abuz:car ils difent, que diuinement cela
leur a eftc infpirc,&: entendez comment. Le temps pafTc (difent-ils) ils fouloient adorer la Lune mais vn iour, comme ils allaifent parfaire quelque deffein qu'ils auoicnt
:
entrcprins contre leurs ennemis,

lefe cacha d'eux.
d'eux
fufcita
vn
La Lune donc
& voululTeni aller faire leur oraifon leur Dce(re,elleur ayant dnie fa clart,
la terre
ayant compallion
homme qui eftoi: de fainde vie & qui nccommuniquoit

,
ment auec les malings.viuant folitairement aux montaignes,fic qui
faifoit
ueilleufes -.(ceftuy fappclloit Sophaith'.iomcfos<\\ic les Indiens luy
aucune-
chofes mer-
donnent le nom
de Saphormtr,ci^m reuerc & fuyui de tout le peuple:) lequel fe fafcha cotre les Aftres,
pource qu'ils fufoient refuz de uy obc'ir,& incita ce peuple fe venger contre la Lune, c fcit effigier ces figures , leur apprenant les paindre fur quelque matire que ce
fuft.Or ne planta il pas fa fuperftition tout vn coup,quoy qu'il luy eull eftc aflcz fa1
Fremitr
frur
fat
li'id
lu fiur 4derfr
cile
parmy ceux qui eftoient fans crmonie quclconque:ains attira foyrVingtquatre

fes difciplcs, c les mena aux montai-
galans qui luy faifoient efcorte , eftans comme

,
gnes efquellcs
il
fe retiroit, c l
leur apprint,
comme il falloit adorer, c
fc
profterner
deuant ces Idoles. Ceux cy eftans faits au badinage,6c ayans apprins lesmyfteresde
l'adoration de ces figures, deceurent le peuple ,Tuyremonftrans la puiffanccdeces
nouucaux Dieux eftre plus grande, que celle de la Lune tellement que chacun fc feit
c baftit vn Dieu fa fantafic.Ilt ont les Indiensefcrit dans leurs vieilles Hiftoires,que
ceSophaithfut le premier, qui iamais feit faire Idoles en toute cefte grande contre
del haulte Afie,c ifles voifines d'icelle.Ainfi depuis ce icps l le peuple feft tellemct
addonnc l'idoltrie, que iamais peuple n'y fut plusabufc c viuans toufiours en celle folle perfuafion,ne plus ne moins que les Carraibcs c Pagez en rAntar<îquc,con:
DcA.Theuct.
tinucnt de pcrccn
res
('apprennent
fils,&c
nabordcnt gure en
ccrte illc
uigation,&: aulli que ce peuple
les
LiurcXII.
vns
les
4-
447
autres d'abufcr le peuple. Les
Nauicdoignee du droit chemin de na.iccoftable, cruelA mcfchanr, comme i'ay
eau Te qu'elle eft
eft fort ni.ll
'
dit:vcu qu'il ne hcqucntc pas vn des peuples voilinsjefquels font aucunement ciuilifcz-C'cll
c'ert
pourquoy
leurs vnilins n'entendent leur
du langage d'autruy,&: ne
fc
langueAqi'c eux auHl ne
i'il
'
{<^x\.\<:v\\.
foucicnt d'en appredredauantagc. Cefteidceft fort
'
riche &: hcllc.abondanic en tous viures, &: n'ayant faulte de rien qui feruc la vie humaine 1 II outre elle tll fi fertile en mines d'or,que les loges des plus riches Barbares,
.
& les tentes du Roy
qu'ils
ûcamath ) en
appellent
reluifent toutes:
& appliquent
ce(dites mines fiprecicufcs en lcursaft"aircsmechaniqucs,commepardea
quons les
ils
pierres Se cailloux
&
en auroicnt dauantage. Car
chelles
&: toutefois
ble hors de leur

liftres,
bois pour
c'eft l'ille
la
fondre
n'eftoit
de tout l'Orient, qui abonde
qui dfirent d'auoir quelque marchandife de petit
non
eft
la
le
nous appli-
comme
il
eft,
plus en ces ri-
valeur d'vn
dou-
vray que
qu'ils
jr/f..v,^,(
^-> ^"'"-
veu que des que
<.vux
ont vn Roy,
pris. Ils
G'rtwrw.lequel ne paruient point la couronne par race
plus d'authoriic,que
dion.Bien
rare,
(i
ce n'ert par force quelquefois,ou fecrettement auec quelques bc-
fucccllion hrditaire
n'ont
le
ne permettent que l'cftranger en porte pour
ille.fi
nomment en leur barragouin

ou
fi
le
moindre
le
Roy
d'entre
eft
le
decedc
enfans fortis de luy
les
peuple,ains procde Ion par
cy ne regardent pas tant aux vcnuz,que
la
elc-
& dex-
force
aux armes tellement que ccluy emporte l'authoritc Royale, lequel a fait le plus
de prouelTcs &vaill.intifes contre leurs ennemis. OrleRoy viuant, lesfiensqui luy
teriii
& maniement des
font proches de fang font les premiers en rang au gouuernement

,
affaires
& quiconque fe reuolte contre
le
Roy ou luy defobet, tout

,
le
monde ne le
fturoitguarantir de mort,& n'y a appellation quelconque en ceftccaufe. L'ordre de
lapoliceyefthonneftemcnt& lgement garde. CarleRoychoifit foixantedes pliis

& exprimentez defafuyte,lcfquelsilcftablit comme CommifTaires &dele-f"
,,,','/,
vieux
guez faire & parfaire le proccz de ceux qui ont commis quelque crime. Il en ordonne
auili fix vingts
tes les affaires
guerres, qui
ment
qui
allirtent,
ayans
la
les
chefs d'icelles
& font punir ceux qui
Or la caufe principale, pour laquelle ces
les a ainfi
adcxtrez,c'a eft
la
ne font leur deuoir
Infulaires vfent de telle poli-
necedit. Car le grad
Roy de
Catay, qu'ils
Go-gomat,S>c les Indiens, qui tirent vers Septentrion, ^//;<i<idr/;
& nous
le
nomgrand
C.un, l'vn des plus riches & plus puilfans Princes de tout l'vniuers, cftat aduerti par
bruit
ra
de
commun de lagrandc rii

l'en faire
hcffc,
le
& des mines d'or qui font en Ciampagu, dlib-
Seigneur. Ainfi enuiron l'andenoftre Seigneur mil cinq cens trente
neuf, conuoiteux de f agrandir, auec ce de venger l'iniurc flite quelques vns des
ique ces Barbares auoient tuez, ce grand Seigneur
& les dcftruire.
idu tout,
^"'
charge entire de tou-
du Royaume, aufquels eft donne ccommife lafuperintendencedes
ordonnent
en leur charge.
ce, fie
des plus fages , lefquels luy
l,r
^"i-
Cam
complotta defe
fies,
les affuiettir;
Aceftecaufedrellafon equippageparmer,fi: affcmblavnci
grande arme, de laquelle
il
feit
chefs
& condudcurs deux de fcs Admiraux
qui luy
j
|auoient
donne
le
confeildece
faire il'vndefquels cftoit
J'ou/utn, lefquels fcireni l'amas de ladite arme en
Royaumc.vindrent
ibelle
ile
les
Capitaines
deux
/ati/.ty,S<. r./icw
nomme
lieux.
De
c^laritfi,&c l'autre
l'autre coftc
& riche terre Ciampagienne.L'armcc du Tartare eftoit d'enuiron
hommes combattans que Ion mena

,
.i
de fon
,pourfairelanauig.uion ccftc
cinquate inil-
diucrfes fois laquelle cftant embarquee,fcit

:
que en peu de iours ils dcfcouurircnt lifte dore qu'ils conuoitoicnt

Ciampagiens voyans dcfcendre en terre vne il grand' flotte, fie qu'ils n'eftoict
vcnuz pour bien fairc,furcnt citonncz de prime face, fe fcntans ainfi furprins del^
telle diligence
tant. Les
lit
poiinicu
l.i tii
rCans de nccdluc vertu, fcrcfoliircni mourir pKiftoll que fouHrir

dominateur de leur Prouiiicc.LcditTartarc d'autre paa.ll tort qu'il
,
i]iic IcT.irt.irc t'ull
cil cil l'illc
comincncc
(ccager
& piller tout le pais, lauf les villes paliices
de bois,
bataille :car
lcH]ucllcsil lailTapour airaillr,apresqu'ilauroit veu ces Infulaircs en
ilauoit euaducrtilTcmcnt, qu'ils eftoicnt aiTcmblc/. en grand nombre tous en ar-
mes,
nnmtrtiti
tltut ftm-
fin.
l'araiiui les
vnscerclians les autres pour defthariêr leur cholere,lesvns vou-
lans conqurir nouuellc terrc,lcs autres l'efforâns de dcfiendrc leur paVs,vic &: libertc,cn hn Ce rencontrcnt,vicnncnt aux mains,& combattct de telle furie dcmiis les quatre heures
fur
le
du (biriufques fept, que plus de vingttrois mille hommes demeurercnc

part que d'autre: tellement qu'on n'cullfccu dire qui lavi-
champ tant d'vne
^^^(^^^M^^^^MMM^
>">-
;:::;;
_^<
jat^Hr^'^v;-^
deuc.Tant y a que les Ciampagiens fe retirrent aux montaigncs, voyans

de leur armee:&: les Tartares ne voulans f en retourner fans faire quel-
(floirc eftoit
l'affibliflcmct
que chofe de meilleur,mettct tout le reftc de leurs gens hors les nauires & autres vaiffcaux de mer & voyans que la campaignc leur eftoit demeure, reprennent coeur , &
:
commencent defaiTcurerdclaconquefte del'ifle.Pourquoy paruenir,les Admiraux Abatan
fie
uantvnebelle
noter,quc
Voulaicin vfans de l'occafion prefcntee , vindrent mettre
ville,
nomme iôw.qucceuxdc
les Infulaires fcftoict retirez
aux montaignes non

,
vaincu/, ny moins forts que lesCataiftes:ains pouriceux

qucls
ils
auoict cognoi(Tance,&:que
dcccuz.Car
de laquelle
les
fe
les
dctfcndirent
fi
(cgcde-
qu'ils feftimaflcnt eftrc
attirer
aux deftroits,der-
autres ne cognoin"oict point:en
ennemis allrent (comme
le
Batiia appellent Tiocamliec. Orfault
i'ay dit) alfaillir la ville
quoy
ils
furent
de Rondes liabitans
bien , que iamais ne fut poflibic d'y entrer, tant qu'ils cu-
rent force ne vie. Ainfi tous les foldats cftans palTcz au Hl
de leêc
il
fut queftion
de
De A.
Theuet.
Liure
Taccagcrfic piller ladite ville, ficaprcsccla
qui auoit
fin
entre
cftc
amen de celle ille
& vendu quinze ou
me recita que en l'aflault &
lequel
448
l'ayfceud'vn Efciauc,
le feu.
tomber en
du Nil:
prife de Ron ne dcmcuraamc viuante, & que tout
mains d'vn More blac en
les
y mcircnt
ils
XII.
la ville
feizc fois
de RouflTette,
fut taill en picccs,cxcept huidl des plus riches
iufqucs
fituec fur la riuicrc
& principaux de la ville,lcfquels tou-
pourquoy ceux cy ne fincrent

compaignon en l'arme, qui ne leur donnaft quelque viue attainte.U difoit donc,quc la fin on fapperceut que le fer n'y profitoit rien & ne pouuoit aucunement mordre fur leur chair caufc de certaines
tefois la fin Sentirent la fureur des Tartares.Et fachez
leur vie l'afrault.vcu qu'il n'y auoit
fi
gctil
pierres
qu'ils
fues dans la
&
auoicnt pendues au col,
manche du
bras dextrc
ils
& efficace.
me difoit
Cefte pierre
& pour ceftc caufc les renuerfcrcnt-
furent fuuez de
fesmaffucs de bois mais

:
caches foubz leurs habillcmcns, cou-
diroit Pierre efmerueillable
les
il )
la
mort par ces
pierres
de
ils
fappelle en leur langue Garouph
lauiens
la
nomment
auec ^roC-
grand' vertu
fi
comme qui
Ca/pha. le m'oubliay luy de-
curcuph.
f""''
'"
inander,fi celle pierre tant prccieufi: eftoit recueillie fur roche
mer,toutainfi que font
les autres
foit
en
la terre
ou en
la
efpeccs de roche dure,prifes des minires, ayans tel-
ou Semblable matire. Mais parlons de nozhuil hommes quieftoient cfchappez

du fac 8; malcrc fait par les Tartares. Ces pauures gens ne fe foucis plus ny de mort
ny de v ie,& auili qu'ils penfoicnt qu'on leur donnafl libert en defcouurant la caufc
le
de leur fauuctc, confclTent
vertu des pierres qu'ils auoient fur eux
la
reux ceux qui pouuoient approcher pourauoirvn
fi
riche
fie
fie
foudain heu-
rare threfor.
En
fin les
Tartares ayans ce qu'ils defiroicnt , c voyans que dformais ces Infulaircs pouuoient
cftrc blecez
Ce
ruent dcfTus, Si
auoient defcouuert vn
pouuantaft le
les taillent
riche butin.
fi
en pices , pour le guerdon de ce qu'ils leur
Or tant fen fault que la cruaut
des Tartares cf-
Roy de Cipagu,que pluftoft elle l'irrita venger le tort fait fes fuiets,
& fe relTcntir de l'iniure qu'on luy faifoit,de prendre ainfi fes terres,quoy que iamais
( fon aduis)
penfans
il
n'euft fait oflfenfe
les forces
au Monarque de Catay. Les Cataiens d'autre part
des Infulaires eftre tellement afFoiblies, qu'il leur fuft impoiliblc de
reprendre cur , Se que leur aife
ils fe
pourroient preualoir de toute leur force, 6c
Admiraux ayans tout pill,
faifirdcs richeflx'sdel'ifle: Aceftecaufc les
fomme 8c valeur de
dre
la
plus d'vnze millions d'or , dlibrrent de faire voile, Se repren-
route vers leur terre ferme de China , tant pour auoir fait perte de plufieurs fol-
dats aux rencontres paflTccs
que auffi pource que viures leur commenoicnt defail-
lir.Ueft bien vray,qu'ilslai(Toictcnuironhui-
des places coniJjuifeSjSe
fin
ils
(Ire fut
grand
fi
fcroict faulte
,
Se tant
Gaulois,qui pillrent
que fe
le
ou
mal
propos pour
les
temple d'Apollon en
fentirent les Tartares, ayans fait
dfia la capaigne
que
le
la
garde
comme plus ciuils que ces Barbares,
rbellion aucune leur Prince.
tant de milliers de perfonncs, d'autat que

fus. Car ds aulli tort
ou neuf mille hommes pour
de maHcrer le relie des habitans de l'ifleilaquelle ils cfpe-
roicnt peupler de naturels de Catay
aifment
ruine,
fc
Se ramaff la
Se que malMais le malheur Se defa-
Gouucrncurs Tartares que iamais les

de Dclphe,ne furent plus agitez de
,
l'ifle
fi
grand butin en Ciampagu,
le ciel Se la
mer Se
les
Se maflcrc
hommes leur coururct
Roy de l'illc entendit que l'armcc de mer fe retiroit. Se que

nom-
marine reficmbloit vn bois de haulte fulbye pour le grand

,
bre de vaiflTeaux qui fcn alloicnt chargez de foldats Se de dcfpouillesrSc fijachant que
ceux qui elloient demeurez Ron,8e autres villes de fon Royaume, tenoient aficz ngligemment leur garnifon,ioindt aufi qu'il eftoit bien inform de la grand' difctte Se
faulte de viures Se munitions, pour Ce maintenir, vint furieufement leur courir fus, ic
de telle hiftiuet, que les mifcrables Tartares furent pluftoft taillez en pices qu'ils
,
"'""
illtttjt.
Cofmographic
entendu
enflent feulement
fcs
gens pour
,
fe
les
nouuclles de l'amas que
venger de tant diniures par eux
feinic ainiidcfiaitc quelle cil, le
TmI
.'<
lu-
'^^
Roy
Infulaircauoitfaitdc
Roy recouurc par mefme moyen
fortiHc
il
le
moins mal
arme de terre
fcs villes ficforte-
qu'il peult.
bclle Hottc qui tiroit vcrs Catay,eft alfailHe
fi
vnc illc voihnc
y-i.
le
rcceuis tort. Ccfte
Ce pendant ce grand cquippage &

rurieurcmentdcvents,vagues& tempcoragculc, que abbatiant mails voiles, antennes & cordages ils furent poulfez en
rcn'esjcfcjucllcs
nrtttnr
Vniuerfclle
plus part des vailTeaux furent mis fonds
la
& perdu/, fans que
rck liappaft de ceux qui cftoient dedans. Le refte de l'arme, ayans prins terre
CM l'itlc ia dite, attendans la bonacc,eftoient encor plus efpcrduz que iamais. Les Tarpas
VII
voyans que
tanes
dauantagc au
fils l'arreiloicnt
lieu
ils
eftoicnt
roicnt en danger de leur vie, vfcnt d'vne cautele eux ncceifairc
d'autant que fe
Iciilc
cniccux
&: fe
voyans elloignez de
ruent fur
les
leurs vaiflcaux,
ils
campez
les
qu'ils fe-
ne pouuoicnt
(c
(auuer
vaiflcaux de leurs ennemis, qui les elloicnt venuzcercher
pour les achcucr de tucr:dans lefquels eftans montez,panic y paruenans

aucc des cfquift,ou (ur
quoy que fort peril-
ponts des Nauires, prindrcnt derechef
& arriucz en la ville capitale
la pillent
& faccagent.
Ce qui
crtoit
nagc,partie
route de leur
la
fon facile
ille,
faire
nombre de gens qui y eftoit demeur cftans prefquc tous allez cliafTer
l'cnncmy de celte illc. Le Roy Kitelbahi de l'inuction dcsTartares non qu'il perdill
pourtat le ccrur,&: moins le defir de les pourfuy ure,rtn d'en ollcr la race de fes terres.
caufc du petit
Dci deux
C7<
.Vr
ijlcs
lit
c V
hcHe cxf
L A
v^.
7.
J/
nc A m
Camphre,
XI I II.
:de l'arire du
L.
P.
F. S
Prouincceft nomme des Indiens
(comme
i'ay defia dit) B<i-
r4-/<i,& tout ce qui cil contenu tant en terre ferme, qucaux
voifmes qui luy font proches , caufc de
breuue
la
la riuicre
illes
Inde, laquelle ab-
plus part de celle belle rceion,afluiettie diuers Rois,Prin-
ccs Se Scigncurs,addonnee diucriitc
de Religion,gens muablcs, qui
tournent a tout vent,& croyent de lger toute pcrfuafion. Entre pluficurs illcsqui font fituces en celle
cltdilbntc de
Non, ayant fon
itlc
mer Indique, fetrouuc celle de AVfMwrrr, laquelle
dclagrand'Iaucenuiron deux cens quarantctrois
lieuirs
vers le
du tiers Climat,au huidiefmc Parallelc,efloigncc de l'Equateur enuiron quinze degrcz. Le peuple y eft bazanc, rude,cruel,mal
eleuation pofce au milieu
accullablc,& viuant plus brutalement que pasvndcsSauuagesqui foient tant deâ
Ttnflr -
tiur
le
pt-
thf de iH-
que del rEquinodial,& la peruerlltcdevie defquelseft fieiloignec de toute humanitc,que iaoii que leurs voiins foicnt mefchs,pcrucrs,&: lns cognoiflancc du bienfait ou iuftice, f cil-ce pourtant que ceux de Nccumerc font les chefs de toute vilenie
& mcfchancetc cflans ii elloignez de raifon que outre l'idoltrie qui eft abomina-^
,
commune toutes ces ifles,la paillardifey eftdelbordceen toutes fas. Bien eft
vray , ce que l'ay peu entendrc,que ce peuple eftant fans Loy ne Foy,& ayant eftc vition
fitc
depuis quelque temps ena par ceux qui voyagent en leur
tier
vn peu
fes
faons defaire,& remettre ou diminuer
fa
ille ,a
commccc chan-
melchancetc
& vie abomi-
hommes brutaux ont l'heurducicl pour auoir la terre gralTe, abondante fie
fertile en tous bicns,qui font communs au paVs voiftn & fur tout de plufieursefpcces
nable. Ces
de bons fruids
fauoureux que
faille la cultiucr,ainl
la terre leur
produit de fon bon gr, fans
que nous en vfons pardea noz
vn grand nombre de fruids fen trouue vn,
qu'ils
fruidticrs,t
qu'il leur
vignobles.Parmy
appellent en leur langue Arlfttkrn^

lequel
De
A. Thcuet.
lequel cfl gros,& fait prcfl]iic
cace que en
on
449
XII.
Liurc
comme vne Pomme de Pin
cftant fa vertu
de telle cfK-
i^.vM/,
bouche participant la fa- ^""'^

ucur de ce trun.t .uicc le gouU des Noix mulcates,pourueu que vous en olticz la peau, .,,,
laquelle cft toute launallre &: en le couppant morceau morccau,ainfi qu'ils fiâucnt
bien faire, fin que vous le mettiez puisapres en voftre bouche, & l'aualliez fans maf,
le i^,ou(liiit
iii^croit
du
auoir
fucrc dans la
/'"
man
chcr
car ce fruid fond ne plus n y
moins que du beurre)
aprs vortrc rcpas,il ne vous (ijauroit nuire.
pour
& en prenant ou
Or en vfcnt ces Sauuagcs
fcdefaltcrcr, d'autant que fur tout autre fruicl leMclcnkeneft fort
cftaindre la foif
& ardeur de voftre foye
doulcc. D'autres en font
altre
& en portent
fur
du breuuage bon,delicat,& fauourcux
desgrandes chaleurs qui font en ce pas l, ne pcult durer en
icun,
ou
principalement
mer en
bon pour
lieu d'eauc
toutefois qui caufc
fa
bont, fans faigrir
ou huid iours: voire le fruid mefiiie hors l'arbre ne peult fe garder plus haiilt d'vn mois ou cinq fcpmaines fil n'eftoit conft mais les Barbares ne
fâuent que c'cft que de confitures. Il fe confiroit donc aulli bien que le Nau, qui eft
le Iruid d'vnc plante en la France Antardiquc laquelle le Melenken fcmble a/cz
bien, fauf que ccftuy cy naift en vn arbre aulli grand prefque qu'cft vn Meuricr, ayant
ou pou(rcr,que
fept
l'cfcorce noiraftre,&
gcliquctl
le
la
fueille tirant fur le
rougc,16gue
& largc,comme celle de l'An-
Nan n'eft qu'vnc plante, fembiable en fueillesau
& le fruid de laquelle
ionc, qui ne paruict
petit que ccluy de

Autour de toutes ces illes le plus petit fonds qui y foit , cil de cent foixantc
coudes qui eft caufc que les nauircs n'y abordent gure fouucnt o ils ne pcuuent
iamais
ccfte
telle
grandeur
cft
beaucoup plus
illc.
ancrer qu'auec grand' peine. Cefte
ille c
autres voiunes cft rgie par vn
Roy tclet
quel va veftu ainfi que ("enfuyt.Il porte vncchcmifc de cotton fort blanche
qu'ils appellent Horrohac,&:
le-
c dlice,
qui aux bords des manches cft fort ruftiquenacnt ouuree
& enrichie d'or,3yani vn drap blanc fur

prefque iufques terre. Au refte, ce Mo
-s
flancs en
eur
le
manire de ccinturc,lcquel pend
Roytelet ne porte fouliers ny autre
bonei,commc ceux que nous appelions bonnets la Matelotte autour duquel vous voyez vn voile fait de ionc, ou de fucilles de
Palmier rouge ou iaulnc,& le portent la Norcfque & Dieu fait comme il f eftimc
chauffuretfa tcfte cft couucrte d'vn petit
cftrc
&
beau
cftant ainfi par: (ls fuicts l'appellent /l</rf,autres AAr/or.)
fils
En ccfte iilc
autres voifincs fcvoit grande quantit d'oy faux, lefqucls en grandeur
<
^|^'"'^|^''^-''
noz Corbeaux ayans leur pennage & plumes de couleur per& long comme le poulcc. Or vous fay-ie mention de ces oy feaux,
fcur font femblablcs
fumcc,le bec gros
Ky"
&grof-
caul qu'ils vient de grande induftric faire mourir le plus grand &: puiilimt de tous
les
iMonftres que la
mer produife.
Il
fault
donc noter qu'incontinent que le maflc 6c

la bouche iufques
,
femelle defcouurent vne Baleine, ils ne faillcntde luy entrer par
dans
le gofier:
Et ce grid animal marin fcntant cela,nc fault
aufli
de
les
engloutir tous
du poi(ron,nc cdent de tant becqueter le foyc

&: entrailles de la Baleine, que en trois ou quatre iours ils vous rendent (ans vie cefte
grande marte de corps: laquelle ils font beaucoup plus cruels ennemis, que n'eft le
poilfon qui fetrouue es illes du Peru lequel porte fur fi tcfte comme i'ay veu & eu,
en vie.Ceux cy enfcucliz dans
le
vtre
en
ma poflTeHion, vne corne fort aigu, en fa<jOn d'vnc efpee bien
trenchantc, enuiron
fe cache foubz les ondes,& p,;.^,

î
o clic cft plusaifce bleccr , fâuoir foubz le ventre droit au f->" """'"
*'''""''
nombril,que la frappant,il la met en tel le extrmit, que le plus fouucnt elle meurt de ''
longue de trois pieds Car iceluy voyant venir la Baleine,

.
choifit
li
bien
telle blcfturc
le lieu
Laquelle
fe
fcntant touche
fi
au vif, commence
bruit qu'on fauroitpcnfcr, battant les ondes,

les
;
faire le
plus fauuagc
&e(cumant comme vn Verrat
:6c lorsj
mariniers qu'elle rencontre cftant irrite de ce coup, font en grand danger de nau-
GG
;^
II
Iladuintn'apjslongtcmp$,qu'vnnauircErpaignol,lcqiicl pouiioitcftrc capa-
fragc.
ble d'cnuiron hiiict vingts tonneaux
venant des
Icinc le tourmentant aprs telle bleirure
tourner d'vn autre colle

tez
& rcnucrfc/ dans
de
la niort:ain(i
Seuillc en
la
le nauire,c'ertoit
des
iforcs, rencontra vnc JUpourueu de bonne heure

tait de leur vie,&: les cuil ce Monftre culbu-
&
li
illcs
mer de fi grand' roidcur elle alloit

,
meilleur que n'elKcluy de Malaca , Rurne
gomme
qui
&
Zambcl.
fcn trouuc aux
de
illcs
Camphre
le
vous ay
d'vn arbre, que ces Infulaires
dillillc
poae Ton fruid de la grollcur d vne Datte,fort mal

qu'il
Tentant prefque les traits
me rcitrent ceux qui fe trouuerent en ce danger,lors que i'cftois

h (p.ugne,attendant le moyen de me commettre cncor vne fois la niercy
que
desvague?. Iltroill encclleille grande abondance de
n'cd qu'vnc
l-
l'on n'eiift
I\itfh, vyrhrtjui
de celluy cy parquoy on luy donne

:
le
nom
qui
eft
beaucoup
dit ailleurs,
nomment
que ce
Kaltuh
qui
plaifant en Ton gouft. le fây bien
& autres, qui n'eft rien en bont au pris

& autres Toclxr qui fj-
de Chamdirmi
Peu de choie. Le premier, qui iamaisfeitapponer de ces arbres ômmeuxcn

icre ferme, ce fut vn Roy Indien, nomme /^//u/rqui donna argumct ce peuple bargnirie
Camphre Rtachina o ceux de Mombain luy donnent le nom de

Y a encor vne cfpecc de Baulmc,qui croirt en vn arbrilTeau, lequel eft tenu fort
cher,& fc nomme en leur langue Ratf. Ccfte ille foifonnccn Tlephans, Cerfs, & Ihifbare d'appeller ce
Carlff.
flc$,plus
farouches que ceux de pardea
& y a vne forte de belle de
Mouton, laquel le a deux cornes longues d'cnuiron deux

,
..4laX'l '<
flf
grandeur d'vn
Icfqucllcs font droit ellcuees en hault:clle fappclle par eux c^lti^rl,6c des Indiens de-
uuJit 1^
fjT.jn.
la
pieds,fort prs des oreilles,
Ij.
c.ange z.-(mbzÂlrrd
ctr
yj.y|
nom Arabe & Dclien,ne fignifiant autre chofe,qu'vn Checomme vn Kenard,n'ayint point toutefois de queuc,& eft
î^g \)c^c a la peau
pluscamuic qu'vn
petit
Chien
yonnois. Q|iand
les
habitans de
l'ifle
tuent vn de ces
a dcdans,&
pour l'amour de laquelle ils la chaflTcnt fort obftincment. Celle pierre ell de la groficur d'vne Noix, tirant vn peu fur le iaulne: mais ce n'ell rien au pris des grandes prt)prictcz qu'elle a,TCU qu'ils difent,quc la pcmat fur foy,cllc gurit d'vne maladie,qu'ils
appellent en leur patois Haipiory laquelle v 1 fi vehemcnte,que ceux qui en font affligez fils n'y remdient de bonne heure, ne fauldront de tomber en vne ellrange perclulion de leurs membres,non moindre que celle que fentent les verollez,delc|uels les
mouclles & ioindures font failles de goutte.Or donnct-ils remde cell f/rfw<jn (qui
Ala^cls
ils
luy cfcorbouUent
la telle
tn d'en tirer
vne pierre qu'elle y

,
'
cil dire
en langue F.thiopienne,Chair putc)en
vn
valc,i: en iceluy
de
celle eauc
ils
deux ou
telle forte. Ils
mettent de l'eaue d.ins
font tremper ladite pierre quelque efpace de temps puis vient

:
trois fois le
matin ieun^tout ainfi que Ion
fait
boire
la
premi-
decodion de Caiac ceux qui font la dite & ne fault ce breuuagc de diffoudrc
CCS grollieres humeurs qui leur tourmentent ainfi les membres. Lon m'a dit,que pour
donner plus de force ce mdicament,*; caufcr la gucrifon plus foudainc,ils y appliquent aulli du fiel del belle mais non pas fi toft, ne fi longuement que la pierre detrem pce,ains fculcmct quelque demie heure auant qu'ils veuillent vfcr de leur mdecine.! t ne fault l'ellonner,fi ces Necumcriens endurent ces gouttes, veu que tout leur
re
fbingn'cllautreaprcslcurrcpas,quicftdcchair&poinbn fouucnt.que de fc coucher

fur des nattes faites de Palmiers,auec leurs
femmes & concubincs.Or ce brei-v ;gc du-
FrtuUJ'f
In
itr
diftltirn.
quel
ils
vient
leur ?yde, outre ce qu'il cftaint la foif, les rafrcfchir car
qui plusdcfalterelapcrlbnne.
Ils
il
n'y a Syrop,
font encor vne autre fonc de breuuagc du grain c
grosMilet,& d'vne racinc,qu'ils pilenic broyenienfcmblc,legoullduquel cil fort

bon & fauourcux,& approche dcccluy du CahoiiVn,duqucl vfent noz Sauuages Antarctiques, ainfi que i'ay traitc,& amplement monllrccn mon liurcdc mes Singulari-
-4-
-"-]"
De
-.-4
A. Theuct.
tcz.Mai^ ceux qui demeurent fur

quantit, ne
(c
torrens 8c riuicrcs,dcrqucllcs
les
il
y en a affcz bonne
fbucicnt d'autre breuuagc que de ccluy que Nature leur dpart par
,
courant de ces flcuucs qui
ell
caufe
qui font elloignez des riuiercs.
aufli, qu'ils
Quant
leur
ils
de venaironfrcfcliement prifc, fans qu'ils
Icurviandc. Ce peuple combien
qu'il foit
l'arc,
li
ell
voycnt
le
aux chalcurs.quc ceux
fuiets
(impie
& de peu de gouft,
qu'ils (ont
vieux,& quelque-
curieux d'accoullrcr autrement
("oient
addonnc (on
expriment aux armes,&: guerroy fouucnt

dcxirent tirer de
ne font
manger, il
vfans de fruicts fauuageSjde chamcaux,quand

fois
XII.
Liure
fcs voilins.
& autres icux de force, ayans en
plailir, toutefois
il
eft fort
La guerre leur faillant, ils

(i
('a-
grande recommandation
vidoircque celuy qui fc voit vaincu, f offre libralement & (^ms conpour fixiours feulement de celuy qui l'aura furmontc. Audi
ne bataillent-ils point pour legaing ou pour cftendre leurs bornes & limites. Ils ne
fyauoient que c'clh)it que vfage de l'or & autres mtaux en monnoyc mais depuis
l'honneur de
la
trainte lire iFfclaue
quarante ans
eii(j-i
r,dc laquelle
i'as
vn de leurs Rois
fcit faire
monnoye d'or en quarcelle monnoye y a vn trou (car
certaine efpece de
veu lors que icllois en Afrique,
ceux du paVs rentlent,comme fi c'clloicnt Perles
l-n
&: les
portent au col
ncs,&aux bras en fayon de bracelets.tout ainli que Ion vfe pardea de

grains d'or, de Perles,
ou
d'autres
mtaux
rares
& prcieux.
nhcf
de
'""".^'^"
comme chilC-
petits colliers
de
veux oublier l'ordre
le ne
& crmonie qu'ils tiennent enterrer leurs morts: laquelle faon de faire,encore que
elle
ne
foit pas
li
pompeufe, que celle de laquelle ont
louer en peuple
li
barbare,
iadis vf les Egyptiens,
& tant cfloignc de ciuilitc.
cognoilTmce aucune de rhilloire,ou des lettres,obferuent la Spulture,

honorable de perc en
uert
ell elle
& la tiennent
^^^
-,./,
ti/rruf
la
l'homme mort dans V ne fo(Te, non fans grade lamen-^"'^'^'"''""

longues pleurs des femmes & fi toll que le corps cil cou-
fils,icttans
& am^Sific
ration des parens
li
Ces Barbares donc,qui n'ont
de terre,Ies plus proches parensapportcnt plufieurschofcs aromatiqucSjlefqueU
Icsilsbrullentfurlafoirc aucc
les
armes du dcftunl: auquel ilsfedilcnt
auec cell honneftc deuoir,&: penfent que

trcfagrcablcs,cllans perfuadcz par
nomment en
leur langue /hiich.
vn
En
l'cfprit
du
trefpalT a ces
inllindl naturel
faire plailr
bones odeurs pour
de l'immortalit des ames,qu'il$
plufieursdesiOes decc grand Archipelaguc, c
non pas par tout Ion obferue encor l'ancienne coullume des Grecs Se Romains.d'au,
que Ion brulc les corps de ceux qui fonttrefpalTez.Or fault-il noter,combicn ces
Barbares tiennent de la feucTitc,& fils relTcntent la magnanimit deu ceux qui veu.
tant
lent edre ellimez conllans d'autant qu'vn

:
homme n'oferoit auoir feulement refpdu
vnc goutte de larme pour la triftcno du dclfijn(ll,taniluyfull grand amy,difans,quc

c'cd faire aux femmes pleurcr,lefquellcs ont le coeur mol,& les apprchenfions foibls.
--.-
Des deux //lttcs
ijes :
mthode de gurir
A'oyauXy
.
' -
dr/juels
ils
leurs
font de
P.
maladei
'!
ci?*
d( certains
l'hityle.
XF.
EsTE
ille
dire quelque cho(c en palTant de ce qui cil finguHer en l'autre

voifme de celle cy,& o les habitans viucnt de melrne que les Ne-
cumcriens,laquclle
fe
nomme
lation d'vn arbre qui croift en
A/ansiame, prenant fon

l'ille
lequel ell
nom &
appel-
vnc efpece de Palmier,
treshault efleuc en l'air, portant le fruiftauHi gros qu'vn oeuf dAu-
iTruchc &c en voyons pardca,que nous appelions

:
dans ,
eft
de gouft trclbon ,
Noix d'Inde.Lc noyau qui cil de-
fauourcux le manger ,
& de tant plus encor
GG
cllimcr,
"
ij
II
CofiTiographic Vniucrfclle
fiullf lU
AUX
propre poiirlagucrifondw maladies du corps. Dccc noyau
qu'il cft fort cordial, 5c
Jim. ils cil
font de riniylc,aiit.uit rare,
cdclaquclle ilsvdnt
bonne &lingulicrc,q\ic autre c]iii
pncnt-ils 5c frottent leurs petits enfans
ou ayans des
trac lies,
oignenicnt,auis
tel
il \
quoy
("ont
ils
voycnt inaladcs de
lors qu'ils les
ton
(cpuillc trouuer,
refcnicntnuldifpofcz. Surtout en oi-
fe trotter, lors qu'ils
fiiicts:ac n'cft la feule
l'eftoiDach,
liuylc applique
pour
fault adioullcr le hcl d'vn poifTon, qu'ils appellent \uvt>tc
car
deux mcdicamens ioims cnfemblc oprent mcrucillcufemcnt bien en tes maladies. (~)rcllcepoil1ondc la grandeur de rAlbacorc,& toutefois le plusmonrtrueux
ces
que
vcisdemavie. Car
ie
citant afTcz petit
d vn gros Barbet, ou d'vn MalHn.
bien de mer. depuis
11 (.
cliafquc colle
qu'on f^.icbc.
la
n'eft
de corps,
le
Du
fiel
il
n'a la telle
point e(caillc,ains a
ce qui ne
la
moindre que
voit gure en autre poilon
fe
du Ruppicbro)cauec celle huy le, ils font vn breuuage,que
patient auallc au foir 5c au matin, en melure de quatre grands doigts:
fumage heure du monde
plus
celle
peau toute Semblable
comme quatre aillerons de
queue iniques aux oreilles,&
moyen del'quels il nage
par
Il
8c
&
le
euIlcnt-ilsU
toute indigeftion d'eltom.uh qu')n pourroit pen-
vuiderce brcuuage,lc tout par vomiirement,c fouuent leur donnant bcnchce de ventre tellement que ccfte retepte (cmblc cftre vn rray remcdc toutes mafcr,fi les fait
CeslUrbarcs facbans que leflebotomercftcliofe trefneceflirc pour
ladies.
la
fantc
deshomes,tircntdcsoT.ichoircsdcccpoilon,tenainsozfortaiguz, dcfquclsilsvfcnt
au lieu de lantes , pour faire des incitions
& te tirer du fang, les vus des iambcs, les
aucuns du coll &c en tirent en telle abondance que rien plus. Il

n'ell pourtant permis vn chacun de l'incifcr aini ains y en a de dpurez
tel othcc,
hommes exprimentez Icfquels fe nomment en leur langue Borchir, qui etl autant
dircqueConfcil (Ccmotde^?rrrV,cllaul]iPcrficn fie Arabc,nefignifiant autre choautres des cuilfes
5c
u*ni dffH-
fe
que Rcncdiction)
5c font rcls
que noz Mdecins
que autre ofc
Se Chirurgiens,tns
cnt reprendre ccilotbce, fur peine d'cflre punis rigourcutcment. Or craignans
fufion de fang ne Icurcaufc quelque detfaillance
encordcccnaincgommedvn arbre, nomme en

ther
le
dclfus
tng laquelle pour cftre fort efpaifte

,
mentionne
Se
ayans broyc
fie
ou
pcult cftre
leur langue
glutineufc
mon
^'v/'/ir/?
ils
la
ils
lef.
.propre cftan-
metlcnt aucc l'huylccy
tour entenible , ces gentils Mdecins
le
que
prennent
le
dans vn valc pour le faire chautcr , puis l'appliquent fur les parties otlenfees,
mettent
fie
lieux
du corps
du patient, en lieu de linge,Ies fueillcs de ccft arbre, lefquelles ne font pas moins longues que de quatre picds,ayans vn pied fie demy de largeur. Dcceftc mefme mthode
des incitions
5c
fie
piaycs de leur tebotomie. Apres cela ilsinatent l'cntour
faon de gurir vfcntaulli plutieurs autres desillcsvoifines, eenfoni allge/. le
n'oublicray cncor, que celle lui)
le
de
la
Noix de Mangame
eftant bouillie
cine d'vne herbe, qui n'cft moins groft que noz Garrottes, 5c qui fe
Roup
dire,Herbc du SolciPi ayant
(c'eft
( fucille
dy-ie,ainfi mellee 5c applique aucc ccfte racine,! vertu contre le venin,

la bletTure
bares cnuenimeni leurs flefches,quand
que
rarc,5c
ils
de quelque
flefchc.
quelques efpces faites de bois,fort pefantes
fie
fi
abondant en
telle
5c les
les
poi-
Bar-
vfent de ccfte forte de vcn-
Ion ne remdie bien
toft, la
cft vray,
plus riches d'or fie d'argent
richeftc.Parquoy
tire le
Car en ce pas l
que maintenant ils

qu'on leur apporte de l'Afrique ou de l'Afie les
mort cft plus qucaffeurce celuy qui en eft otlcnfc. Bien

vfent de quelques Cimeterres de fer
Ceftc luiy le,
fie
vont en guerre, qui pour toutcsarmrt n'ont
geancc,mettans du venin de cenain ius d'herbe auquel
autres en font de cuiurc
la ra-
prefquc femblablc celle que nous
nommons Armoife hormis qu'elle cft vn peu plusgrandc,5e plus large:

fon des playes enuenimees par
auec
nome parmy eux
te
(cntansblecez,
fie
vcu que leur pais eft fort
aftcurcz
du venin cfpandu en
4_,
De
A. Theuet.
XII.
Liurc
leur pldye,qui leur caufcroit la mort,nc faillcnt tout au (l tort
de
racine de ce
la
Roup dtrempe auec de l'huyle fufditc

,
4;f
Je faire vnc
petite tente
dans le trou
c la mettent
de la playe puis font vn cataplafmc de la fueillc de la nicfmc licrbe,auec vnc poigne

:
de
Or cil celle
terre grane,qu'iU font bouillir enfemble,8c l'appliquent fur la blelFurc.
laquelle coule
ffrrt nut
& diftille des rochers fur quelques mon- C

taigncs qui font en ride.fic a de grandes vertuz & proprictez. Ce que les Mangamicns
fâuent bien pratiquer, & appellent ccftc terre Laclmac mot Arabefquc, qui fignific
terre gralTe toute rougeaftrc
fil
(Tf
priftn,.
Rougc:& pource que cefte terre eft de la mefme couleur,ils luy ont donc ce nom. Celle
compofition
& les incifionscotinuees l'entour de la playc enucnimee,
ainfi faite,
cataplafmc y ayant demeure deux ou trois iours,ne fault de faire cognoiftre fon cffort,& de gurir tout incontinent la playe
font fi accouftumez
aflcurez de ce rele
&
&
mde que quand ils vont en guerre, les femmes les fuyuent pour porter leurs viurcs,
,
ayans toufiours de
petits vafcs,dans lefquels elles
ont de cefte huylc, auec dc'la racine
& autres chofes neceffaires pour ceft eftedl. laoit que leurs flefchcs
dcceftc herbe,
lances ne foient
& tucric,quand
que de Cannes marines.ils ne

ils
laiiTent
rencontrent leurs ennemis. Leurs arcs font
ayans trois bons doigts:autres

te merueilles, faite
les
caufc de leur dure.
faites
en largeur,aucuns
font de
les autres les
l'cf-
& maniable, & vfcnt plus de ceux cy, que d'autres,

S'il aduicnt que les Necumeriens & Mangamiens ayent guerre,
eft fort fubtil
comme fouuent il e(chet,contre leurs voiftns des iftcs de

cquippent
faits
font tout en rond, la corde defquels eft roide &: for-
de boyaux d'Elphant, ou autres beftes
corcc d'vn arbrc,qui
fie
pour cela de faire grand carnage
IîuestPatera,
&
lie
ktiMX
d'tltffi'is.
Boieôn,i\s
& arment pour le moins deux cens barques.lefquelles quoy qu'elles foient
& fort legcr,fi font elles fortes & treftien calfeutres & ap-
d'vn bois treftubtil
fi
moindre portera cinquante hommes, n'y comprenant point leurs

femmes, lefquelles les fuyuent toufiours. En ces ides fe trouue abondance d'vne racine ,qui a fes fueilles de la gradeur & largeur des Choux rouges de pardea:& vfent de
cefte racine, caufc qu'elle eft iaulnc comme nous faifons du Sanran fur leurs viandes de laquelle racine i'ay veu en l'Arabie , & fen trouue auft en la ba/Te Egypte , Se
pareilles,
que
la
'Ki
pas de Perfe, qu'ils appliquer en diuerfes mdecines &: medicaments.Scs fueilles font
auili
ameres que Rue, 8c
la
racine eftant vieille,a l'odeur
Barbares taignen: leurs toiles de

laquelle
fi
les
Chameaux ou
Rappelle en leur langue
fcscomme vn
fil
Buffles
mangcoient
7(jrgir. Il fc
G ingcbrc. Plufieurs de ces
ils
de cefte racine de
:
feroient en danger de
mourir : 8c
trouue en ces lieux vnc forte deMoufi:hes,grof-
petit Roytelet,qui nuifcnt plus
peuple.Leur principale nourriture,c'eft

feruent de pafturc aux
de
& de cotton qu'on leur vend
la
aux beftes domeftiques, que non pas au
Heur Se
fueillc
de cefte racine.Ces beftioles
oy faux du paVs.En ces ifles fait grand chauld,8c ceux qui ne Ce
tiennent aux villes , vont tous nuds.
Scorpions,auni gros que
le
fuis touucntefois eftonnc
doigt,
Il C'y
non
que aux
trouue diuerfes beftes venimeufcs,
pas tant
comme
le me
venimeux que ceux de Turquie.
lieux chaulds ces beftioles , voire Serpens de plu-
^MX litux
thauUi
Ifi
ou ttfit'ntfiint
temperez,ny leur morfure fi dangcreufe:Et me fouuient,qu'cftant vers les parties Au- %>tiumeufit
ftrales de rAntar(Slique,quelquefois dormant fur l'hcrbe.fic fouuent fur les fablons,les
fieurs efpcces,Crapaux 8cautres,nc font
fi
pleins de vcnin,qu'ils font es lieux froids
Scrpcns,Couleuures,8c Lefards,gros comme
le bras,
montoient fur mon eftomach, c
mes mains , fans m'oft'enfer en chofc du monde. Autant i'en dis des poilfons venimeux qui font dans la mer 8c aux riuieres 8c lacs d'eau douice vers le Ple Arliuc, l o font les grandes froidures. Toute cefte vermine ferpentine eft fort crain3rc 8c aufll plufieurs poiftbns de mer lacs ic riuieres de terre continente. En liflc de
Mangame
fc trouue dans le Lac de Phily , qui a deux lieues de tour vn poiflbn de h
entre
,k'l
'
GG
iij
fi'.
Co(mograpIVic VniuerfcIIc
grandeur
i]utl
II
& i'jofTcur d'vn
honitiic
ou
Hrocl)ct,hon tms
belle a clic
qu'il a la tcftc
beaucoup plus grofc iluCil n'y met rcnicde in:
ne f auliira d'en mourir,
attaiiit,il
Icnomment 6'rj/'v. Ceniottoutcft)iseU Perlicn,tobienc|uc

dedeux mille Iieucs pour le moins :& ne (ignihc autre chofc
une.Fuombien queccpcuplcneroit
('v.j/n,ou O'v' )/'"'. que la Splendeur de 1.1
AllroloL;ien ny ûcrc exprimente tognoillre les (ifons o naturellement la mer
elldjnêrcuicjlell-ccqu'ila apprins fuyrcequi luyell dommageable. Aulli les
MaiiL;.iniicns &: leurs voilins n'ont garde de monter (iir mer voyans les indices de la
furie d'uelle,(bit pourpc(llicr,foit pour aller en guerre.
tontincinilcs
Iii(iil.ircs
ce pais en (i)itclloii;nc
Di
Fifr
(le
\r
hiftoirc
HA
C
'I
PI
de
A p A
qj' a
cJt'
faon de \iure de
l'Oueft prs
l'arallclc
de trois ces
nom
tit
pieds de long,& quatre
prefquc dcsmomdresqui
cft
fe
& en largeur quel-
la
d'vn poilon qui abonde en
i fcrrt It
mm
laquelle ftllcnd en
lieues,
ques cent cinquante.Kl le regarde vers lOccidcnt

quelle porte ce
mer del Chine,
dix iournees par
n'cft qu'
poice nu troiiicfmc Climat ,dixie(me
longueur de lift
cepeujite.
r /.
P.
mer de
iccllc
Mangi-.la-
ayant dou/c
& dcmy de large en gron"cur:lcqucl toutefois
trouuc pardel, d'autant que ccfte mer foifbnneen
poinonsmonrtrueux,&:d vue grandeur uieftimable,autres que ceux des mers de pardca Non que ic vucille dire pourtant, qu il y en ay t de tels, & fi feniblabics l'hom:
me, qu'il s ne luydiHercnt que de parole, ainli que quelques vns

CjrLn
font perfuadez.
fe
Cardan dit,que en illc de Hurnc y a des Huy ftres fi grades qur leurchair hors lacoquillc poifcvingtcmq liurcs, d'autres en poifcntquarante,& quarantecinq. Maisie
vous ay dcfcrit Hurne,qui cft foub/ la Zone Torridc & aflcurc du contraire, (^le fi
1
ledit
C.U dan euft parle des Tortues marines,
liouaieur
i'cn
ay veu
telles, que
ne
il
fe hift
en rien oublie, veu que (oub/
leur chair euft bien poifc dau.ltage
rien a noftre prcpos.l n celle ille n'a pas cent ans,ainfi
que
le
maiscecy ne
Kiit
racomptent ceux du pa. i
bord de la mer aux m.irchans & voyageurs, qui

& de Qiiinfay, fin qu'ils achetadent leur virginit.
qu'ils prelentoient leurs tilles (urlc
venoientdcs paVsdc Chequan
Misvn Roy nomme

te
A'4^.i,abolit celle
contraire , par laquelle
lillc
hilfent
il
elloit dit
punis rigoureufement. 1 1 de
nois vendit l hlle,
nomme
noms leurs enfans,qui
mekhantecouftumc,eftablinant I.oy tou-
que ceux qui vendroient de

faict,il
J54^4n^ ,quie(t
lignifient
vnnom
quelque choie.
en auant aucune
n'y a pas foixante ans
d'oyreau(car
qu'vn Ciapa-
ils
donnent des
Celaeftant venu lacognoilfancc
du Roy,tous furent prins,tant pere,mcrc,fi: fille, que le marchand qui l'aucit achete,
&: par ordonnance du Roy, confirme par le commun confenicment du peuple, furent icttc/ tous vifs & bien lie/ dans vncfofieoblcure& profonde,fin qu'ils feruiflin d'exemple tous ceux de ille & que par ce moyen ils ne fulTent li hardis de corrompre la virginit de leurs filles en les vceJani, ny violer les I.oix & l dids d'vn Roy
,
de
li
de
lilk-
faincte
mmoire que Xatjuan Icfquelles il auoii cftablics pour la conferuation

hc temps paiccesGiapanoiscftoient les pluscorremipuz
la
terre,
auec ce
& la vilenie defquclsrendoit
qu'ils
le
Royeie
leur vie plus bcftialequcdetous au-
ne recognoilloient Dieu ne l'immonalit de l'me, bien
roicnt quelque befte
que
en toute reuerence.
de toute
tres,
pour leur Dieu.
Ct^'w/.^Mf,
Comme
qu'ils
ado-
ilsviuoientenccfte brutalit, aduint
quieft vncterrcaupaisdela Chine, nomm /iwio/, mari
&
De
vncn.imc.ippcllcc
1 1.
fonpca vncnuic>,t.îril vo) oit
fDrtir
A.Thcucr.
.l/.c.i/.r/',
Liurc
4n
de
fcninscx
fa
le pIiisiM-.md & iiicriKiIlciix Jii p.iis, clcii.iiu lc\]iicl
toutes
lltiKulucriit
taire, fiiuuie cela ne fi.lltan
de
kinnic,i''v,I.ipricicpciKl.int ilc
11
le
Rois voiImis encllaiisablM aille/
Iciirriiitie.lcs
l'rouiiKCMitl Irn
les
Or.aiiilu]iici'ay veudansleiirsHi(loiies,dcct(URoynefi)rtitvnenrani
raj',c.
nomiiuicnt
Royal
k\x\>
,(.;//<rfi
amant comme Sandtific. l'arueniicjuell ccllcntani

fuyoit loutecompaignied liomiiics, fcplaint lorti
A<iyM<i,.iiii li^V''*'-'
ra.ii',edevini;taiis,
dans
()litijdes, &:
tence,
.-
doiiDehotitoi
:I.;iiiitIIeaiilli Iiiy
le pre
(e
de (on dclir de
rtoir.t la tin
il
temples des Dieux, priant, ieii(nant,&: exhortant tliacun pni(oimcnam de (on fonge, voit bien cjiie la vie de Ton hlsncconefpuJ
les
le
voir grand, roiircctalclia de
marier: mais X,%au,t
le
au
ieud'a('pireraiixnopies,(vn(\iytdelHlleniiicl,&: (enalladaslesdefertsdcCOchin,
demeura
il
ans, l
lix
ainlunicdidnt
Iciirsl'rtlhesjil rcccuoit
ciel. S: vuy<iitclHi(esmeiiieillciilcs:in.iisie
f'orti
du
particulierc,takhoit de
delcrt,
il
il
cil
desadmoiiitisdii
vr.i\(cmblablc,c|MC
voyant commenter *.]ucl(.]ue choie de grand ,^:ellrcautlieurdc
t'elloitSailian,c|iii le
cjueli:|uc ("ede
croy, comme
le
troiibler.Car dclccndu qu'il ell des motits,&:
entre es villes, &: prelchc contre
les
vices, cCciuels ceux de C hiiic
&
pais voi(insc(h)ict plonge/: Alleguoitvn (lui I)icu,hault,& puilTiint:auquel iladioit.

iloit certains ]\xôti, que les Tartares noinent //ij/'/'/,/<ir/;.,qui (ont Dieux infrieurs:
IcfqucUcncorilsadorent,& drcHentdcsIbtuesen l'hncurd'iceux en leurstemplcs.
Il
rcnouuclla
les
comme dilciplcs. Auccceux cy
il
attira
grand nombre de gens, qui
ayant drelTc vnc iuftc arme,
& les terres de (on pre
il
le
fuyuoienc
courut toute
la
Chine,
le
Catay
{\
fantafic:de(bncqueencorpourleiourdhiiv lony voit de grandes ruines,& prin-
cipalement entre
Imans i& ceux de
&
Drnanifiu.
Il
les
failnt abbatre les idoles des
Royaumes de Srhm
Ktikiimahr,
ordonnai
")ieux qui
nettoient i
(qui e(l dire Septante en la langue des Taca-
que noz bonnes gens du temps pa(rc ont
(eit
tn;t-
runii.
& dcfuoyemcc
I.oix des Anciens,qui auoicnt elle abolies par la folie
des l'rinces:& ainli viuant,pcu peu
r^yU,
^' lux
cinq articles en
nomme ^m,t,
Loix Commandant que aucun ne
fes
commill meurtre (îc nul ne print rien du bien d'autruv (îc la paillardifc fufl du
tout euitcc Cûe on n'eull fe tourmenter pour les fortunes aduerlcs
t que volontiers ceux de(quel5 on auroit rcceu quelque iniurc, on pardoimall l'ofienfe. Ce giad
Legillateurfeit encorde bons liures touchant la police, &: decequiconlilleenlilin-i
:
dciniHtution des mirursic faons de viurc,inltrui(nivn chacun flon (on
de viure en gens de bien. Xaqua ayant
qualit
loiic,&:
honore de tout
le
didiples auoit prcfchc

c le prient tant, qu'il
monde,
("en alla
en
grand proht en
fait
fille
elpoufa vne
fille
cll.it
qu'il ci\
de grand' maifon
venu,
Se
Chine admire,
le
de ( iapan, o dela quelques
l.oy.Ceux de rille,foudain
la
(ont leur
liens
Rov,
U4
''.lit
'
nomme
A'/w.v;/ ^Sc
en Ihi-
^^,^
& peuple de Cambalu,& Chiniens,nommee cilchit/am qui vault autant dire en leur langue,quc Vritable & d'eux e(} dcicendue la race Ro\ ale,qui rcftoire
du Roy
'
^nepourlciourdhiiy,5c hors laquelle il n'cftloillblc au Roy prendre femme elpou-i

le. Par l'ordonnance de Xaqua il y a deux Seigneurs en toute l'iilc.de l'auihorite dcC-\
,
quels tous
les autres
dpendent :rvn appelle /'^qui
cft le
d'autat
fi
Roy temporel, 8c
que
le
la teftc.
luy faifant
la
Voo ne fc tne(lc
Dcuant
le
la
il
race
point de (aire mourir,ou codamner per(onne, âuf que
grand Preftrc le peult priuerde fadignit,& luy (airetrcnVoo quan d le Cioxo fc trouue,il ne parle luy qu' genoux,
leGoxofaifoitfaultc,
cher
Seigneur (piriruel&: tem-
& famille de Xaqua, &: l'autre GV.vo,

la charge de la gendarmerie, & de la iuftice criminelle:
porel,*: le fouuerain (ur tous,defccdu de
qui
c(l
reuercnce,
le
il
encline
trcSjtant Capitaincs,OHcicrs
de
C\ te(te
iultice,
iufques
demie iambe de
l'autre:*:
tous au-
que (ouuerneurs des Proiiinces,obcillcnt de

l j
Cl
iiij
Cofmogrphic
Vniucrfcllc.
Royaume au mon-
flon Iciin Jcgrcz ,quc iepcni qu'il n'y a
telle f'.iyon l'vn l'autre
U milice (oit tant feucrcincnt obferucr. Les moindres des Sci.

/ont comme Ducs.ou Comte, peuucnt mener de dix douze mille hom-
de mieux p(>lice,& o
gneurs,qui
mes en guerre.<îoy
fon inllitution
qu'ils dient
&: l'ellimcnt
fi
de Xaqua,&
fyauant
fie
qu'ils
rapportent leurs fuyons de faire

par l'infpiration des
inllruit en la Religion
que ie ne puis croire autrement que autrefois ili n'aycnt elle Clireniens,&: que quelque Roy mtidelc ayant fait celTer le H.iptcfme &: exercice de la Rcli.
;ion,les a ainli mcilangez en lapcrfuafion d'adorer les Idoles.lc Soleil & la Lunc.ainl'jpodis
ji
fi
cll-ce
que font Liplus part des Indics.Mefmesil fcUirouu,fo(To)ant foub/terre,coinme
& telles que les Chrclliem

mefouuict d'aiioirouydiredcsChrelliensd'Ar<
Ion m'a recite,de grandes Croix de pierre.faites l'antique,
Lihiopicsen ont entre eux. Audi

jiicnic, qu'ils
nuis que vn
il
auoict eftc iadis ChrelHens, bapti(/ par quelques luefques Armniens:
Roy mefclt,& fansFoy
bonchemin,& imbuz
nel.oy,les.uioitoftezdu
de Ciijpan aucun n'efpoufc qu'vnc

& f'uncrlhtion des Idolcs.I n
feule femme & ont des luges, Seigneurs & Orticiers tout ainfi que nous pardeca. Or
ont-ils vnc Loy telle. Si vn nury (ait que femme fabandnc vn autre qu'luy.il
ayt trouuc l'adultre auec fon cfpoufe, & lors
luy eft permis de les
cfpieratant qu
de iMiiIofoplue
l'illc
il
tuer tous
il
deux cnfemble nuis fil occit

:
l'vn,*: LilFe l'autre
il
ell
puni
comme meur-
monde.
mary ne peult furprendrc l'adultre c allcure de la vie deshonnefte de fi
fcmme.il la renuoye chez fcs parens,& en prend vne autre.fans lire prciudicic en fon
trier.Sc laidant
Qiîc
/i
.
(i.trjM
4f',i.
>
*
me,
fi
viure tous
les
deux,il ell dclare infme,*: mefprilc de tout le
le
honneur.L'illc de (iapan nourrit trois fortes de Moynerie,panie dans
les villcs,par-
& autres es faulxbourgs. Les vns font veftuz de cotton taint en noir,
ponans leurs robbcs longues & les manches fort larges la Morefque
ne viuent
tic
aux champs
que d'aumofnes.
que IH) ucr

Ils
ne
fe
Ils
ont la tede fie barbe toutes
mangent tous ensemble
fie
rafcs,&:
faifans de
grands ieufnes
marient point,fic ne mangent jamais chair, cliantans
leurs Pagodis l'efpace de demie heure puis au

:
fie
en tout temps defcouucrts.fors
poind du
ic
le
long de l'anne.
ne fyay quels
Hymnes
iour, Midy,fic fur le foir,
met genoux , fie haufTe les mains iointes au

Ce font ceux cy qui prefchent la Loy
fie rcfucric de Xaqua.qu'ils appellent Pagodi fie Prophte, fie roni en grande reucrcncc.Ils difcnt qu'il y a vn Paraais,vn F.nfer.fie vn Purgatoire,tou$ les trois faits fie baftis
leur fantafie , fie en diuers lieux comme leur ont aifeurc les Pagodis fie que les Diails
en font tout autant
lors le
peuple
fe
ciel,chantans quelques Suffrages en leur langue.
enuoyez en ce monde pour la punition des mcfchans. Ils ne reôiuent

aucun en leur compaignie qui ne foit recommande en venu , ayans vn fupericur aubles ont elle
quel
ils
obeVlfcnt. Lt
quelque faindetc extrieure qui
xez d'eAre de mauuaife vie.
t t,mt,i.
fappellent Bouxji,
fie
foit
en ces gens
, fi
font-ils ta-
tudient en Philofophie, edans
Xaqua qui fut fi grand fie fâuant ( comme ils difent) que iaLa fconde fonede leurs Bouzjs fie Moynes font veuuz de
cotton de diucrfcs couleurs fie ne fc marient non plus que les autres: fie ceuy cy font
feulement addonnez prier Dieu fie chanter des cnanfons la louange de Xaqua fie
(liiez
TrrS/r /rfr
Ils
niais
aux
il
liurcs
de
leur
n'eut fon pareil.
Sainds de leur Religion.La vie de ceux cy e(l vn peu plus large que desautres:
iaiôit qu'ils foient mefcnans/i n'approchent- ils de la vilenie des premiers. La troi-
autres
fie
ficfmc efpece de ces
Moynes porte auili vn
fans rafurc quelconque
fie
{)crpaiKllcment en oraifon
er
fie
conforter
fie
habillemct noir comme
ceux cy font en opinion de grande

fie
les
ieufne. C'eft a eux vifucr les malades
les exhortans,
premiers, mais
demeurent
pour les confo-
fainlctc,fie
leur propofent les exemples de
fcmmc,lefqucls font Pagodis en l'autre mondc:que fils cAuient
Xaqua fie Ninxil
^ bas, iU feraient fu-
"^-^-
De
ict^
mort
de
&: (ifilicrics
Lime
A. Thcuct.
4n
I .
mon le p.uitt.i'td ces Uou/is liiy
m.il,iJie. Si ti)ll k\u\{\
drcirci rcsobrc^]iics,t.]irilNtonie(g.lc%aut.im pou!lcp.imircw|iicpoiirlcriilic,&: por-
lem
Ic.oips toinnieen pioceliion
dans leur
tc!iiplc,&: l'enierrcnt hors le poiirpris,

I
priainDicii
du
fc
pour
nu')dc
piticdc<on.unc. Pt
viu'il.iyt
(al.ine,vcii t.]ue
ti
vn d'entre eux
cotntnc inelchant .loiitreuctum
la
poiinil.iils prennent iliofc
iic pcii(c<'*.|iic
clloit oulilic iu(i)ues
l.oy de
X.ii|u.i
eux
l,
(croit
il
cluf-
ne font point Hoti-
.jiii
zi,&: c]uc
nous .ippellonsl. ai/, en vont aprs

I
leurs fenunes
en
\\\ h(
nees de
la i.,rand' v illc
dreijuc
les
pue
e(pais,
is
de
II
(v/r.i/'.ii;rt,.]uilipm(ie
delirrts &:
("lire
ablUttu/ par icrtain temps de
ibdiir, voilui d'vjic montai;.;nc
,ifiy \;.i, laiûelle cft
plus grades de
de tout
apitalc
de
trois iour-
p.us,&:
non moin,
loini;
le
nropc.I.e long de celle inotitaii;i)e,nomnicc en leiirlan-
Dieux.y a
icu des
tûantitc
de
lemcnt v.]ucbien (oinicm
& viennent tous en
ils
l'cnuirondu bois:tcl-
cil
(ctrouucmv]uelc]ue mille ou dou/ccens de tes Penitcts,
procclliondcuant vn l'ac;odi,c'e(tdirc ridoledecjuc!>.|u'vn de
ou
leurs rainds,comnie (croit Xacûa,
dent pardon
<
Dedans ces
au bout
petits Oratoires.
bois demeurent ces l'cnitcnciers,re(pacc de trois mois ou cnuiron
diK]uel ilsl'adcinblent tous en vn ,entouranslcde(crt qtn
'-.s''*/
['l^Jj'*
("a
&
(etnmc,
i;cnoux,& deman-
iettent tous a
(c
aprs l'autre a haulte voix deuantccll Idole, (^cs panures i;ensain(i
l'vn
aueui^le/(c vantent
toutes
,i]iie
nuidh ils oyent des voix ertrtiyaMcs,^ des com-
les
plaintes lamcntablcs,&: voyent des vilionsSc (anto[incs,c]uelc Diable ^]u'iUappellct
Blniih leur (ait apparoillrc par

:
cent
font
les
le
(es
illulions:dc (orte
que (ouiicnt o
ils
ne
(rj)nt i]uc
nombre
leur (in)bleracllre redouble. I es I.ai/ (ont d'autre ("aindet cjuenc
IU)u/is
hommes di(crets, fiijês, tempre/, qui aymcnt la vertu, &:
compte de ceux qui
(ont ^rand
euxqui (ont les plus euimez entre ce peuple.ce (ont

lesFlidoriensc Chroniqueurs,.! cati(c que par leur moyen ils (yaucnt leur antiquit,
& comme Xaqua les deliura de la captiuite des Tyrans, Se abbatit les (aux Dieux, au("-
qucls ils feruoient.
(ont fiâuas.C
Au relie, ils tiennent de pre en (ils comme vne certaine

,
tic,qu'ilsdoiutreceuoir vue Religion meilleure
que tout
nent,^:
le
monde obira
.1
celle l.oy
point circonci/,&: ont en detellation

qu'ils
tout.
nellimt rien au prisde leur

Ils
fons:&
la (aile
(i
&
(indle.
Il
Roy Xaqua.
l'homme allant,
l'tlcriturc par
vous rendent
telle,&:
tient les pieds en bas,
le
ell
.^lant
.i
Ie(us (hrill,
.i
& la telle en hault, que aulli
urope, (uf
brufchesi: vignes (uuages, qui
mangent:mais cela
n'ell
en toute
le vin. Il e(l vray, qu'il ("y
il
du
l'ignorent
que nous
qui elta(lezmaigre:(.îe tout ainli
e(l fort ("uietteaux vents, I. Ile e(l fertile
nicnces , tout ainli que
leur Prophte,
ils
dcxtre, ainl
hault, fie (inirparlebas.Ccrteillceftexpo('ceaux
re.pourte qu'elle
Proplic-
qu'ils tien-
bien vray qu'ils ne ()nt
mmoire des Turcs &: de
edriuent de hault en bas,&: non point de (cncllrc

la rai ("on,ils la
que celle
pluspar("aitc
(ault
(ai- ,^-j
comme
commencer
,/,/"
"'"''"
'<*
''*""'^"'
tremblemensdeter("orte
de fruids
Se
("c-
trouuc quelques lam-
ponent des grappes de rainns,&
pas grand choCc. Il (ont bouillir la chair
les
bonnes gens en
& le Ris en("cmble:la.
ils mangent ainli rvneauecl'autre. Il ya(brcc(uuaginepourlachalTc,

faddonnent volontiers.Vous n'y voyez gure de belles vcnimeu(es:mais
quelle viande
laquelle
le pais
ils
abonde en mines de diuers tnctaux.
niaifons
Ils
ne nourrirtcnt point
comme nous, ains la vont chadr, ("ils en
veulent auoir.
la volaille
en leurs
Le peuple e(l cour-
tois,maisquiendurc(brtdirticilcment vneiniurc.I.esRoisdelaChinc&dc Ciiapan

font grands amis,& (ênuoyent bien ('ouuctvifiter
qui
eft
caulcquc
les terres
du diapanois
l'vn l'autre,
(ont (bubz
la
aucchollagcsfullilans:
(ûuiegarde
du grand Tartarc,
K:'l'cl'l-
& par ainfi aucun n'oCe luy badir ou dre(rerguerre.Si i'auois vcu quelcun qui cuit vi- "'^~
fitc
entirement toute
c'cft
tout ce que
i'ay
l'illcic
peu
,,.,,/
'"*'
vous en dredcrois volontiers la de(cription cnticre:niais
("âuoir
de rLfclaue,duquclie vous .iy parle
ailleurs.
Cofmographic
De
Lt \illc de
\'
A Y
kxHtc
Vniuerfelle
ijle -.de
lire
deux ,veu
Se
addnnnc courfes
Scythie.&c fut
tel
Ow/* (que
pilleries
&
l'an
dcno^
cjueaii paraiiant ce
homme qui
fans aiioir
X Fil.
P.
dcsT.irtarcs print fon premier traiibcnuiron
Seigneur mil cent foixantc
ple viuoii dirpcrfc par les champs
mc
HA
//(;/<ir/rf ^ d'icelie.
prewin> fondateurs ,C^
fis
meurtres par
,
les
moins
le
peu-
guidaft,
& de(crts de
fon commenccment.il y auoit vu d'entre eux,nom-
les
Chiniens
nomment
r/')r/..j,&lesBurniens Cln^
homme riclic en bellial,veiiqucc'cftoit toute leur V3catit)n, entier en fcs faits,

& vaillant homme aux armes Celhiy commenta ir.ftruire Tes voifins de ne faire tort
metW^
perfonnc/ecourant ceux qui auoient necelhtc.dc forte que ce peuple voyant la pru3v bont de Cingis, le reueroit, non feulement comme fon Seigneur ains l'ho-
dence
noroit
Ctn-u
t I
t'i
lit
i'
tir-
rrr-
comme tnole celelle:qui caufa,quc tous enfemblc l'elleurent pour leur chef,8c
premier qu'ils nommrent en leur langue C<i,ou C'W.jff/7,c'cft dire Grand
fut le
Seigneur. Si toll qu
tr n fi
t. Il
en pais,
&
p.Kuint
(i
(ortir
elt
il
en
telle dignitc,il drcrtc
des monts Scythiques

,
auant, qu'il conquit les
te
& Icnile
mais
il
les
de
lors
du
Prertrc-Ian
Indes. Cingis-Can voyant
fouhaita fort de
la
ioinJrc auec
le relie
n'auoit rai(bnhonnelte,aucc laquelle
pien
quer
liiv,il luy
qui en cftoit
vne forte armee,& commena entrer

en la Prouincc de Tangut &
fe ietter
qui tltoit en ce temps l Sei-
la terre
du Catay
peuft dnoncer
il
& Cambalu:
belle, plaidan-
des Prouinccs par luy conquifcs:
vray Seigneur naturel. Pourcc
le
Royaumes de Camul,Agrigaia,Barcu,
pour
Icrquels toutefois releuoicnt
gneur prcfquc de toutes
fin
fin qu'il
la
guerre l'Ethio-
cuiloccafion de fatta-
enuoya AmbafTadcsJe priant de luy donner fafillc,nommec Laada,
en mariage, allcurc de ce qui aduint, que lEthiopien ,ou Prcftrc-Ian,luy rcfufcroit
lout aplat. Car o\ant telle requerte,
fant Cingis
rir fa hllc
il
vfa de paroles mal feantcs fa grandeur, accu-
de prefomption,dcce que eftant fon
& luy manda, que
en mariage,
fi
vafTa!
iamais
il
^ fruitcur,
ofoit luy requ-
vfoit de telles requcflcs,
mourir hontcufement. LcTanareefmeudeceftercfponfc,quoy

pas mieux. afTembla vne qrande arme
il
qu'il
il
le fcroit
ne demandait
& tout de ce pas fc rua fur les terres
du Catay,
quielioientaudit Preftre-Ian,faifantcourfes,pill.^ges,facsdcvilles,efqucllesilnclaiffbitaucunegarnifon,luym3ndantqu'ilfcdefiendll^:card'e^lrebienafâilli,ilfendcuoii tenir pourafurc. Ces
entre les terres
du Catay
deux Rois afTcmblent
& du Royaume de
leurs armes en
A/o/w,qui
eft la
ou
lix lieues
Cingis qui menoittoufioursfesAftrologuesc enchanteurs en
comanda qu'ils
efl
t"
dut ,ow Taflua en langue Chaldec r&eftansencor cinq

l'autre,
vne plaine, qui
rgion qui fâppelle Ten-
fa
loing l'vndc
compaignic,
deux Rois emporteroit la vidtoire.

Ceux cy donc prennct vn Rofeau tout verd,qu'ils partent en deux pices de fon long,
&: les plantent (oing l'vne de l'autre , mettans fur l'vne le nom de Cingis , & fur l'autre ccluy d'Vncan (ainfi f appelloit le Roy de l'Ethiopie) difns au Can,que celle qui
monteroit fur l'autre tandis qu'ils liroient au liure de leurs Dieux que le Roy efcrit
en elle,feroit le vidorieuxau combat.Les Enchanteurs lifans leurs charmcs,voicy les
troupes de Cannes qui commencent ma.;hcr l'vne contre l'autre & la fin celle de
Cingis monta fur celle qui portoit le nom d'Vncan. Cecy encouragea tellement les
foldats que afTeurez du fccours de leurs Dieux ils f'cn vont trouuer l'enncmy, & le
lendemain cntrans en meOee le dcffircnt , & le mirent en route , y demeurant Vncan
leur
fcculfcnt luy dire , lequel des
t'nUH
fju
emrre.
entre Ics morts. Cingis entre en terre, cgaigne
la
plus part
du Catay prenant pour

,
SM
De
femme la tllc d'Vncan,dc
laquelle
de cinq ans toulunirsconcjucrant

ans, fut naur d'vne
allis
Xurc XII.
A. Thcuct.
en
fleft lie
la
il
eut vn
&
villes
fils
nomme
Cm-Can:
4^4
& allant par rcfpacc

ji
bf)uri,;adcs,cn fin
ioindlure du gcnouil
ayant rgne en tout vint^t
deuant
le
chalteau de Tlxnf^m,
nomee Kelmnn, venant ( fource premire du mont DiWîi,

limites du Catay cdcCambalu tirant vers le Nort. Ceftc mort don-
fur vne petite riuiere
&
fur les bornes
na quelque peu de rclafcheaux Abyllins qui fe fortifioicnt ce pendant en Moin &

la chine. Ce Cin-Can rgna prcsdc cinquante ans, &: conquit tout lePvoyaumcdc
,
Cambalu:en
A celhiy
la ville
thiopiens de
fon palais,o
feit
il
Moin & de Chine,qui lors fc retirrent en
/-Crf,hommc
ment
principale duquel
cy fucceda Eathm-Citti, qui rgna quarante ans
il
Afrique, Le
vaillant,lcqucl courut prcfquc toutes les Indcs,&:
lesRoisde>r;<j ,/'f<j,&: /4(rwf, qu'il
du temps.
rcfidoit le plus
& fcpt mois & cliaffa les Efils
de
Bathitt, (ut
cfpoiuunta
puis
les feit fes tributaires,
Royaume
rgne trcntcfix ans. Auquel fut fuctcircur n^/durHdm, lequel eftcndit fou
depuis
quicftcnla Prouincede
foixantccinq,
il
furmontatous
r/'C(7tfrf.
trefpa/Ta, loiie
de tous,
&: fort regrette
aagc de quelques trente ans
lagrandc
fcii baftir
la
de
vn
fes fuiets. Il lailti
predecefreurs,& fappelloit CuUat-Can,tK en
(es
rc, lequel le lailfa
ans,&
mer Orientale de Mangi & au port de l'ilf,

Payant vefcu plus de cent ans, & rgne enuiron
de Canuil iniques
les deferts
telle-
mourut ayat
la vieille/Te
fils,
qui
de fon pc-
8c
ûIUi-c'
Ceftuy cy a rgne plus de quatre vingts jmmer /i
& tres-magnifiquc ville de Quinfay, aprs auoir conquis la
Prouincc entire de Mangy
'it\
de Quinzi iufques aux montaigncs d' Anie, voire
^""'^, ^'
la omni..
mcfmc Prouincc laquelle fut par luy fubiugucc. le fay bien, que les Indiens de le
Gange tiennent le contraire, &difcnt,que ce fut vn nomme z^ffamm ,<\\\'\ fignific
,
Chofc huylcufc en langue Arabc,qui en fut le premier fondatcur,& que l'autre ne feit
code qui tire vers la porte de Kanchel. Tous ces Rois font enterrez en
vne haultc montaignc loing de Cambalu,quelques cent lieu'cs & fault que tous leurs
fucceffeurs y foicnt ponez,& mourulTcnt-ils cent iournees de ladite montaignc,veu
que Cingis (comme cftant le plus remarquable Roydcrartiquitc) y eft le premier j,^/f;.
faire, finon le
inhumc,commc m'en ont fait le rcit ceux de ce pais lxar ils feftiment
de
tenir compaignie
vn
uantables d tout l'Orient,

leur tobeau fera debout,
excellent Prince
fi
de
traiter
de
commena telle
la
qui a
fait
lesTartares
la
grands
t^' 't."*
''
^'"''^
faon qu'ils les drelTent, que leur F.mpire ne fauroit eftrc
puifince d'vn
puifince
bien heureux
& efpoul enterrez & que
fi
& croyent que tant que leurs Rois feront
mis en ruine. le vous ay difcouru cccy

folie
& de qui
caufe qu'il
Roy
me fcmbloit que c'cftoit grand'

,
'I
'm
'I
& des Prouinces qu'il tient, fans dire, quand
elle a prins
fon origine. Toutefois en palTant
ic
j
vous diray,que
aucunes
villes
lefdits Tartarcs,qui
ne
fe
tiennent point aux Indes,pourcc qu'ils n'ont
en leur paVs,faufqu'vne, nomme
diennc,font toufiours vagabonds,cerchans

l'anncc
vcu que l'Hyuer
ils fc
Cract4rir,o\i Capnolith
le lieu
tiennent es plaines
en langue In-
de leur refidcnce, flon
& campaigncs, fin de
la faifon
de
trouuer her-
bes fuffifancc , caufe que toute leur richeflc ne confifte qu'en beftail , Se fur tout en
&
aux motaignes c lieux oii l'air cft froid,& o

de l'herbe :&auflicaufc quecs lieux froids il n'y a
point de moufchcs pour tourmenter les bcrtes.Leurs maifons font portatiues,commc
noz tentes , Icfqucllcs ils mettent fur des t barrettes quatre rouii-s & les couurent de
beftcs Chcualincs:
l'hllc ils fe retirent
iUpuiflcnt trouuer de
l'eau &:
feutrCjOu de cuirs de bocuf,ou de chamcaux,faifm^. toufiours
hommes
porte fur
le
Midy :&
ne valent rien pour la fantcrie:vaillans au

qui ne tiennent aucun compte de leur vie. Il y a en ces pais l de bel-
font tous gens de chcuaM que en guerre

rcftc,&
la
les villes, efquelles
on
ils
voit des difices, ponts,
&
autres architedhires fort fupcr-
bcs:touiefoisiI ne fcn trouuequi approchent lagrandeur,richeirc,& lituation de
laj
'
^~~
Cofmographie
ville
de (^linGy, laquelle porte
c.iuic
d:
l.i
bc.'.utc
le ncnii
d'.uu.int cjue
de
C\
VniucrfcIIe
Proiiincc,ditc 0;;?*;, qu'on
Quinfy, mot corrompu de
Kyujiti,
lu)'
donc,
ou Chrchtn cm
!ini;uc I.r.iicnnc,ligiiilic Ville hcuieufc. Maisjecroirois pliilloll, qu'elle cull prins
Ion noir, de I.uiiiicrc
nomme QMw,qui
prend
C\
(inirccdcsmontaignes Hozjdhest
U dccellc^ de .\'ci//.i.'v'(:,c|u'.uitrement.Lllc cllallif j quaratecinq dei^rez de le Tropique, au i!xi:liuc Climat, dixicfmc Parallle
/
'f
; I.-
j'^rf.icth.
clic face
vn Royaume It
:
ell
& en la PrviuiiHC de Mangi, quoy que
toute bartic fur pilotis
comme VeniCc ou
in(lilairc:vcuquc de quelque coflc que vous y vouliez entrer,
p.ir eau. attendu
que vers lOricnt vn grand Lac
comme
ciurc
cil
nomincc
/tt/;;;/.i^,
fie
les
rues
iccllc,
la villc,fait le
.ac, lequel
hn de nettoyer c emporter
les
fie
Themiititan,
faultquecc foie
l'cnuironnc
l'eau
De la part du Nort vient
d'autres /?.j/idM,dcrccndant des
cnuironnant prc(que toute
le
l'arroufc
Ci ylhl ,& fort doulcc boire.
il
duquel
vnc riuicrc
hauUs monts d'Anie: laquel-
("clpand par des canaux
immondices.Puis
le
cmmy
Lac& la grande
va rendre en mer prs le port de Camfm , qui fait vnc

poinclc,rei;ardanirr.ft,&ccluyde 7d/;;j:;.M,qui vadcl'tftau Nordell,& font deux
riuiere font
Pruv
vn gros canal, qui
f,rri
belles fortercncs,qui
d'.l.'
fc
commandent la mcr,vis vis l'vne de rautrc,&qui cmpefchenc
du goulfcaux vaiiTeaux,tt qu'ils ayent paye tribut au Seigneur: veu qucc'efl

du monde o Ion taille plus (cucremcnt le pcuplc,& exige furies marchas qui
y abordcntxomme vous voyez par le prefeni ptjurtraid,que ic vous ay voulu icy rcprcfcntcr an naturel,cn ayat rccouucrt lecreon du icpsdcmcs prilleux voyages. Celte belle ville comici,ainl4 que m'ont rfr ceux qui y ont cllc,6c longtemps demeur, pi us de qii ittc licucs.ou cnuiron,de circuit Ce qui eft allez vrayfemblable, caufir
l'entre
U 14
le
pais
que (on
;
aliictte eft
en
l'eau, &:
que
les
rues font fort larges,les palais grands,& force iar-
dinages,'
De
A. Thcuet.
dinages,lc tout plante tout l'aifcA
lc,& par terrc,6c fur
les
pcuucntpaflrer,& par
fonincccflaires
canaux,
XII.
4SS
bien difpofc, qu'on pcult aller par toute
Icfcjuels font largcs,aircz,&
grands, par o
les
la vil-
barques
vont aifcment
les rues
pour ceux de
fi
Liure
la ville. le
les cheuaux,pour porteries chofcsqui

ne doute point que plufieurs Modernes, qui
ne voyagrent de leur vie,n'acynt voulu maintenir,c( nme gens incxpcrts , entre auMunfter, que ceftc ville de Qînfay peultauoirccnt milles d'Italie
tres Scbaftien
en fon entier enclos,ou pour le moins vingtcinq
lieues
d'Allemaigne diofc que

:
ic
Afr;
ne /*'"
luy puis accorder,pe Cofmographc qui viue, pourautant que la chofe cil cotre toute vrit, n'en ayant non plusqucie vous ay dit ailleurs. Etfepeultcebon pereaulli
comme
bien abufer ,
ville
du
il
Cairc,baftie en
fait en vn autre endroit , en fa mefme Hiftoirc, difant, que la

Fgy pte.contict de tour treize lieues d' Allcmaigne,qui peu ucc
rcuenir quelques vingt lieues de France. lefuisafreurc l'auoir tournoycc plufieurs

fois d'vn
bout
l'autre,
du temps que
recerche) qu'elle euft pi us de trois
i'y faifbis
lieuils
refidence
& n'ay trouuc (faifant telle
& demie,que ce ne fuit tout,comme i'eftimc
vous auoir dit ailleurs. l'accorderois volontiers ceux qui donnent telle cftendue
Quinfay fils vouloient comprendre toute l'ifle, & le Lac, duquel elle eft ainfi enui,
ronnee Et dy dauantage,
:
qu'il
ne
fc
trouuc
ville clofc
en l'vniuers,
foit del,
ou
dciâ
efmerueillable grandeur.Au refte,ce qui y eft le plus gentil,c(l vnc infinit de pont5,faits le plus ;cntimct du mode fur les canaux de la ville,n que par leur
rF,quateur,dc
i\
(cul moyen on peult aller dvn lieu autrc. cheual,ou en chariot:que fi ces ponts n'y
cdoient en grand nombre,on ne fauroit aller que peine de lieu en autre,eu eârd
la grandeur de la ville, tt vous fault noter, qu'il y a vn fofTc & canal,que les Seigneurs
ont fait fairc, fin
qu'il feruift
de foncrencdequel vient non du Lac,mais de
la riuicrc,
& qui cftoit terre fermc, prefent en iflc,c aui acheue d'enfermer la ville d'eau.
C'cft
o eft bafti le grand palais du Roy, o il fc retire pour la fcrenit du lieu, & fcurct
de fa pcrfonnc. La plus part des maifons de Quinfay font faites de bois, pource que
les autres
matriaux feroient trop
difficiles
recouurer, veu
la
grandeur de
la ville. Il
bien vray,quc caufc du feu qui f y prcd aftcz fouuent, chacun bout de rue il y a
vnc tour de pierre,pour y retirer les meubles , quand le feu Ce met en quelque maifon.
eft
Le grand Can tient toufiours fortes garnifons, pour peur de

decheual,& dehors & dedans fes villes,& en ceftc cy
qu'il la tient
I^
come la plus chre de toutes Ces terres
Ce grand Seigneur,
reuolte,tantdepied que
d'autant
& q c'eft le chef de fon Royaume.
aprs qu'il euft rendu foubz fon obeftnce
le
Royaume de Man-
diuiu en neuf Prouinccs: chacune defquelles ilmeitvnRoy pourlagou-
gy,il le
ucrner & adminiftrer iuftice au peuple ainfi qu'auons dit du Roy de la Chine. Ces
Rois rendent compte tous Icsans au fadteur & rgent de l'Empereur de leur gouuernement,8c les change Ci fantafie,ainfi qu'il fc lit, que faifoict les Romains iadis l'en,
droit des Rois qu'ils faifoicnt.
cens grandes
trafic
Ce Royaume de Mangy eft
fix
fi
grand, qu'il y a mil deux
& bourgadcs,toutes habites de riches gens, & qui faddonnent au
de marchandiferpour la garde defquelles en
& en l'autre
ceux
villes
mille fbldats , flon
la necelfitc
l'vne y a deux mille,en l'autre trois,
& grandeur des places
non que tous
foicntTartares,ainsCataicns,lefquels font plusafFedionnezau Can, que ne
Mangicns.Quantau reucnu dece grand Prince,fuyuant le rcit que quelques

fait,entrc autres vn Arabe, nomme S,vnaut natif de la ville de Tor ( qui
me donna des mmoires de ce que oculairement il auoit veu en ces pais l & lefqucis
font
les
vns m'en ont
'^'""/l-^^
couftumierdefc brauer des labeurs

difoit entre autres, comme ic me recorde vnc chof incredibic,
depuis cinq ansena m'ont

d'autruy, dcfrobez
fauoir qu'il a prendre de

:
eft par
vn qui
eft
fcs terres
tous
les
ans Chamailix, qui font quinze millios,
HH
"
l
"
&
Cofmographie Vniuerfelle i
Sdath w/f/;,auccrcpt cens mille ducats,
Mangy & autres endroits, qui vault
Icue
fans
y comprendre la gabelle du
Sathana , fauoir
Sel, qu'il
millions quatre cens
fix
mille ducats,ou pices qui peuuent valoir autant. Icyfault excepter les prcfens qu'on
hit de iour en autre ce S'cigneur , qui peuuent monter plus de deux millions. le ne
vous compte
dcllus
lu
de ce qu'il a de propre en l'ancienne Tartaric feulement eft cy

les terres d'Indc,& des villes de Camba-
rien aulli
compris
& QwinlJy
rcucnu des pais conquis fur
le
aucc Tapinzu
principales de
Monarchie veu que la Tartaric n'en

:
Tauroit fournir la trenticfme partie,eftant le pais montaigneux,*c es plaines le terroir

Icc &:
iblonncux
leur limon,
que
c n'eftoit
les riuieres
cueille fur toutes (ortes
&
de Irphard, Inwch,
& rcngraifTcnt, la terre (eroit du tout infertile.

de marchandires,dcfquelles il
Pchujm y iettent
,
Dauatageccreuenu
fc re-
difme:c autt dcsfruidls
tire la
del terre ,& des animaux, qui nailTcnt vn chacun en fmaifon. Lcfquels reuenu?
les I.icutenans du grand 1- m pereur recueil lent, & puis les font tenir au Roy fu-
tous
pericur
& fouuerain,ayans rendu compte,commccy dedus eft dit.

Continuation dt ce
nnjmc
E M. vpLE
pat de
lant en guerre
eft
pource que
le
les
enncmy,
il
en a
de zourmander
les
la
guerre
en auant
et
it
f 411.
l'efpec
l'ils
il
n'en a
mercy
pour en auoir
la
def-
mouftacnes. Quant aux defpouilles des ennemis,
villes, qui fontprifes par
ils
eux,
& mutineries en
le pillage leur
en
eft
en prcnnci d'auircs,le tout tourne au profil du Roy,
vendues pour en porter

,
Dequoy
foldats,mcfmement
^fmt,
de
&i les defpouilles font
de
fil
Noble , que au fimple foldat, veu que quiconque prend fon

fans que les Capitaines feniremotent
vn Camp. Les deux premires
fiaiz
la
au
de la terre. Car al-
de Ton enncmy
foldats autrement ce feroit drcfter des feditions
les
rntrursdu peuple.
j.
foit
armes, cheual,& defpouille
cdroy c mais fi de
v^.
,
grands Seigneurs portent deux ou trois doigts de barbe
tant au
les
a v
quelque grand Seigneur Ce qui leur

brauade & richcffe des habits.quc la barbe,
ne voit que ce
fimple foldat ne porte que
elles font elgalcs
le fait paftcr
cogneu,tant pour
Nobles
ni
luy, alfauoir qu'il eft le plusauarc
(il
'
& cftant vainqueur
quelconque ains
,
Q_v n
P.
oultre ce qu'il eft fort cruel &inhumain,fia-ilcncor
vn autre vice en
pouille
les
deniers au threfor Royal pour les
bien fouuent l'Empereur eftant en rarmee,fait largcftcaux
ont
fait
lointain voyage, fin
de les tenir en deuoir,& encou-
raêr mieux fairc.Or font leurs armes, l'arcjlafiefchc.vnegroftc maflc defcr,lecimcierre,&
vne lance faite de Canne.Iongue &
forte,
prefque comme font noz piques. le
ont appris lacourfc del Lance, des Arabes des trois Arabies, qui y font
fort experts 6c grands maiftres,ainfi que i'ay veu eftant auec cux.EntrccesTartarrs.tt
croy
la
qu'ils
NoblcfTcSeigncurs, Capitaines, que fimpics foldats, font
monde
que pourchofe du
Frmmri
jm Mit
tout h6me,qui ofedrellcr

re
ils
les
fi
obeVfTns leur Prince,
ne luy fcroicnt vn faulx bond , hains mortellement
cornes contre fon fuperieur.Lcs femmes vont
la
guer-
auec eux fouuentefois:c fcmble qu'ils ayent appris cela des Scythes leurs anciens
tnfHtrrt.
ennemis, ou des Cimbrcs allans combattre i'armee Romaine, ou ainfi que faifoient
les
du temps qu'ils eftoient en vogue. le me fuis laiflTc dire, quand i'eftoisenccs

pais Leuantins, vn Morc,hommc fort riche,nommc /afiheth, iy:int fix vingts Ffclaues qu'il auoit achetez au fcin d'Arabie & qui auoit demeure trois ans en ce pais du
Catay, entre autres en vnc ville nomme Cmdagu aflife vers le grand Lac de Cadot,
Pcrfans,
-4-
De
A. Thcuct.
XII.
Liurc
4T^
I
nomment Cman, alTcz prs de la montaignc Kirk^y. Ccftc ville fcftoit

reiuihcci.]iick]ne temps .niant que ce Morcy fuft demeurant, veu qu'il
y entra aucc
l'armce du grand
& me dilt,que les femmes armeesdeflefclies &: pauuis.donncrent le premier allault ladite villc,& que la fin les hommes vcnas la recoulfc pour
les dctcndre furent contraintes de quitter la place.Me dill: en oultre,quc les gens du
Roy entrans dans ladite ville prifed'aflault,vnc femme nomme A'<i[rt,trenclialatclequel J'.'mrcn
(.'..in:
lleauecvn Cimeterre au (iouuerneur de
Prrwfe
ladite villc,nmc Macar()th,pu\(\MM liom-'^'"''^"''"
me, qui ertoitle chef &: Capitaine des mutins, & que rexempic de celle l, le plus
grand nulKicre qui tut tait,ce furent les femmes qui en feircnt l'otlice de forte qu'il ne
^"f/)"""^"
'
demeura amc viuante que tout ne fufl mis au fil de l'efpec. Car en Tartaric, Pcrfc,ou
Turquic,il n'y a pardon ny grce quelconque pour le peuple ou Capitainc,tant foit il
grand,ou de bonne maifon,pourueu qu'il ayt fait reuolte contre fon Roy ,que tout ne
paffe par le glaiue trcncli un des ennemis mcfine fon bien confifqu au l'rmce & fes
,
plus proches en danger d'en auoir autant. Que

te,
mclme chemin que
paflcroit par
il
fi
propre Hls du
le
Roy
faifoit la
Dececy auons nous veu vn exemple
les autres.
,Roy
notable de noilre temps de Sultan Solyman
reuol-
des Turcs, dernier decedc lequel

mourir fon fiIs,nomm Muftapha, aprs mon retour de ces pais l Aulli ces Rofs
Barbares di(nt,qu'il vault mieux qu'vne centaine des plus proches du Roy meurent,
,
feit
& Prouincc
ou foientextcnninez, que mettre vn Royaume
& rebellions
en hazard d'elbe
faits
meiu abu fc aprs les Aftrologics

tort
que quelque enfant cil
nc,ils
proye des eftrangers.
ic failcurs
font cfcrirc
dreJTcnt meilleurs les Genethliaqucs,
en quelle confideration
fement,que
fi
c'eftoii
de natiuitcz
le
iour
par telles guerres ciuiles
Au rcftc,cc peuple eft telle-
& horofcopes,quc tout aufli
& heure de fa nai(!incc:puis fad-
pour fcauoir en quel fignc eft fon influencc,8c
& afped.c ayans vn breuct de cela, le gardct autant foigneu-
quelque riche thrcibr, iufqucs ce que leurs cnfans font grands:
lors flon qu'ils auront veu le progrez de leur vie, les mcttct en cftat, & les marient,
& non iamais fuis auoir premirement confultc ces Aftrologiens & enchanteurs lef-
&
quclsilsreuerent
payent treflnen ,quoy quelcsTartares deleurnaturel nefoient
gure libraux finon lors qu'ils font

,
auec eux, ceux qui paficront pardeuant
pour
mais
les
fi
eftrangers malades
toft qu'ils
il
a des
le
veu
logis
qu'ils
ils
Hofpitaux,oii
ont recouuert leur fam,
vie en quelque chofe. .Sur ce propos

la ville
table,
ic
il
conuieront boire
banqucttent.il
ils
eft
font recueillis
& manger
bien vray,quc
&
bien traitez:
faultqu'ilsmettcntpeine gaigncrleur
me lecorde auoir veu, du temps que i'eftois en
d'Alep fituee en Afie , trois de ces Charlatans faifeurs de natiuitcz, gens vaga,
bonds,qui alloicnt maintcnantxn vn licu,tantoft rautre,pour vfer,& abufcr le peutelles fourbes ou folatries, fi ainfi Icsfauli nommer Lcfquels ayans prdit vnc
Dourdelaplus gaillarde du monde vn leunc Turc de bonne part. Se tir de luy
tout ce qu'ils peurent,luy dirent, qu'il dcuoiteftre dans dixansl'vndes premiers
Seigneurs de fa race, &: qu'il n'cnfeift doute. Orcepauurc malheureux deux iours
aprs luy auoir prdit bonne aduenture,luidant laTurquefque auec vn airtre icune homme.edlauc de fon pre , fefchaufta d'vne telle forte , qu'il en mourut bien toft
ple de
aprs. liftas
donc aduertis les Oflicicrs de
dcrcesmaiftres impofteurs,&:
heures aprs
ils
) ticinKt,que
fi
pairereni le pas,&:
les
elle eftoit belle &:
la ville
de ce qui
moururent honteufement. Au
Tartares n'ont point eft
les baftifteurs
riche.mais qu'ils en ont bien eft
ne regardent de gure bon il
eftoit pa(Tc,feirent
apprchc-
brufquemctchaftier coups de baftonnades,q deux
les
les
refte,ceux de
de leur ville,
Quin-
& qu'auant eux
vfurpateurs.Qui cftcaufe,qu'ils
foldats, qui font l en garni fon
moyen de ceux l ils ont eft priuez de leurs lgitimes Rois
,pourccquc parle
de leur fmg
c Seigneurs
HH
i)
^'''""'',''"
& paVs.Ils font gens pacifiqucs,doiix,lu)nncftcs,&: courtois,c)iii carcfcnt les marchant
cllr.mgcrs,& les rcijoiucnt lumuinciiiciuxc que
le
Tartarc ne
fait
point.IIs exercent la
ne mentent umais d'aucune chofcc)ij'ilspromcttct. Leur

otticc de leurs pcres. In ceftc
ancienne coullume ell.que les enfans fuyuront l'cllat
niarchandife loyaument,
&:
&
ikiUifltiii
ville
a dix places principales,la
moindre defquelles a mille pas de long,
HjUviI. font les maga/ins&: boutiques des marchans,cjuiviennct des Indes,
Taprobanc,&:
autres.
In
ces places
faire
8c l'entour
illesdcZeilan,
vous voyez de cinquante foixantc mille perfon-
fcpmainc venir au marche pour y vendre leurs viures ainfi que vous
pardcâ. Etellchofcmerueilleufedevoir la (auuagine qu'on y apporte
ncs,trois fois la
voyez
fie
de toutes ("orteb
& telle que nous ne voyons point pardeâ. Les liouchicrs (ont
pour
y tuer des Veaux, Cheureuls, Aigneaux, &: quelques Bufs mais cela eft pour les richcsxar les pauures mangent de toute chair, quelque immondicc qu'on y eflime. Les
:
fruits font
les
meilleurs du
monde, entre autres des Pefches auili blanches que
& autres iaulnes, du meilleur
fie
neige,
plus fauoureux gouft, qu'on f'auroit imaginer.
Qut
au poiiron,il y en a telle abondance, tant de la mer que de l'eau douice du Lac, qui elt
fort fauoureux,que cela caufc,que prefque toutes chofes y font bo marche. Toucht
de vigne ils n'en ont point mais le font de Ris & efpicerie, lequel fe vend tout
frefchement fait , es boutiques qui font prs des places , 8c fort bon compte. Les rues
! vin
principales de la ville viennent refpondre ces places,par
le
moyen des
ponts, fin
que chacun fepuifTepouruoiraifcment decequ'il auraaflaire. La grand' rue qui va

par le milieu de la ville feftend depuis vn bout iufques l'autre qui elt de l'Oucft
l'Ert,tirant vers le bout du Lac, 8c a quarante pas de large, tn ceftc cy eft prefque tout
le plaifir d'y voir les fumptucux edihces, 6c boutiques des marchans, auec leurs grds
,
La plus grand' pan de ce peuple eft idoltre, adorant Saômonhar ,cûi fut
vn de leurs Rois, Prophte, 8c Preftre des Dieux, vn tout tel home que Xaqua en l'iflc
de Giapan. Ils fuyucnt fa Loy, qui confifte toute en prceptes moraux, 6c en bien peu
d'abftinencc. Car ce Prophte n'cftoit pas fifupcrftiiieux que celuy de Giapan: mais
le Giapanois le gaigna,en luy fuccedant,veu qu'il baftit les Moynerics, dont i'ay pa*iardinagcs.
lc,c defquclles il y a belles troupes en la ville de Quinfay,8c par la Prouincc de Mangy Les temples de ces Idoles, 8c habitations de ces Moynes font es plus beaux lieux
de la ville,8c tout autour du Lac, o les difices reftcntent la richeflc du paYs 8c la deuotion de ce peuple,d'auoir doiic de grand reuenu ces Moynes,l o ceux de Giapaa
,
Cridi
fault
que viueni d'aumofnes. En tout ce pas
les
habitans font grands chaftcurs , tant
Cl
],4f.
caufe des montaignes,que pour
regard des bois de haultc fuftaye,8c
les buiftbns qui

fctrouuentau pas,oil y atantdebeftesdetoutcsfooes,8cdediuerspoil,qu'on n'en
fauroitdeffournirlepaVs. C'eft icy que vient le grand Can fc recrer l'EftCjvfani de
le
toutetclle faon de chafler, foit la Venerie,foit la Fauconnerie, que i'ay e(crit parlant
du Roy de la Chine. L'an mil cinq cens vingt 8c vn , le nouueau Empereur que
Ion
nommoit
Kadair, fut occis d'vne bcfte farouche en chaflni.
A ceftc caufe ic laif-
fcray ce propos,8c vous feray iuges.f'il y a ville au mondc,qui foit pour cftre compare en beaut, bont, plaifir,8c abondance de biens , ceftc cy fie fi le Roy Tanare eft
:
infrieur au Turc,
fie
les
Sophy, ou Empereur d'Ethiopie. Ce pendant ic vifucray
Chrcftiens qui habitent la terre
du Tartarc.
le
Catay,
De
Du C
A. Thcuct,
Liurc
XII.
4/7
T A Y hommage fait au^rand Tanare : da ChreHrns mi font en
fdisl.tP'deCoyJautânucodtAte,
NOM
F.
Cat
ne
A Y
H A
P.
ces
cflcomprisdcpuisIariiiicrcdcCowor^w.iur-
ciiicsccIlcdc !îecon,\'snzi\v\\\x vers rf'(l,6c l'autre vers le
Nort crt confine aucc
les terres
&Prouinccsvoirines ne
âtay, qui cft
le
XIX.
de Cambalurnon que toutes
comme
foientairuictticSjfic
Su:& au
rcgis
les
dpendances du
nom gnerai de tout le pas Oriental fuiet au TartaauRoy fontcoinprifcs foubzcc

,
rCjtoutainfi que les terres fuicttcs
nom de France,quoy que proprement France ne foit que ce qui eft cnclauc en l'illc de
Francc.La
iiomde
ville capitale
lotii)
ftc les dlices
qui
cft
dudit paVs fappelie
grande
tnerucillcs:
de Quinfay en Fftc,&
Ltlaleir
(quelques autres luy donnent
mais depuis que
le plaifir
qui
eft
en
les
F.mpcrcurs ont eu
le
:;ou-
Hyuer en Cambalu,ccftc v illc

le Lac de Dun:^. Quant
a ertc delai(rec,& n'y a point grand apport. Flic eft baftie fur
CambalUicllccftpofccaupicdd'vnmont, fut lariuiere nomme Curt, ou Cudon,

laquelle paHc par le milieu de la ville hors laquelle y a douze bourgades, qui fcrucnt
pour loger les cftrangers qui v icnncnt pour vifitcr le Seigneur. C'cft en ccfte grande
villc,comme la plus policcc,cjUC fe tient la Cour le plus ordinairement, caufe que ce
pa'is fut le premier conquis par Cingis Can & o il eut la reuclation d'oftcr les Tartares de dclToubz l'obeVflance des Scythes, & autres nations D'autant auflj,qu'ellc eft la
:
plus peuple de toutes
les
autres de ce pais
l,
voire la plus grande. Non pas que
ie
me
lemagnihquc Conti Vnitien ,&lc Ccn:i (y

Seigneur l'oggio Florentin ont defcrit, fâuoir que Cambalu peult auoir de tour dix |^;'^y,'f]
ou douzclieucs pour le moins.Si ces Philofophes contemplatifs vouloient compren- fm.
dre les mont lignes de K(hnonc.<, & celles de (7o/Wo/c.>,efloignees de deux lieues & demie de la ville Cambaluenne ie les croirois volontiei-s, & non autrement pour faiioir le contraire. Dauantage dans ccfte ville aucun mort n'eft enterre, ains on le porte
vucillc oublier iufqucs l, 8c maintenir ce que
horslavillc. llsbrullcnt
les
corps en quelques endroits, es autres non, Scenterrent
cendres cn lieux dpute/ pour
les
fepultures.
& ne fc trouuoit home
d'vne certaine carte forte,
noye.cftani es terresdu Seigneur auiourdhuy

:
fteray.u voulu dire

les
ans
icts
le
le
contraire,
fi
ils
fy foittrupc.Fn
les
monnoyc
hardi, qui ofaft retufercefte mon-
Fn Catay Ion
faifoit iadis la
n'en vfcnt point, encore que
cefte ville
Mun-
de Cambalu vienncttous
mois de Fcurier qui eft eux l'an nouueau, tous les Princes & Seigneurs fu- f^,tt,mitt
dons & prefens, en figne de recognoilfance, tribut & homma- '"> i'*^rid
,
l'Fmpereur, auec
ge, qu'ils luy font
& de leurs corps & de leurs biens & les prefens principaux
:
en cheuaux,tellcment que quelquefois
ils
montent plus de trte mille vne
fe
font
feule fois.
Comme ils font aflcmblez,& que les prefens &: dons font faits, entre en la falle vn home de grande authoritc comme feroit vn
,
langue Eljpma , lequel
Prlat entre les Chreftiens,
crie par quatre diuerfes fois ces
nomm
en leur
mots difant Nuyd-naydoy
'
Sumana, nohna,cMta, dtyk. anak-t^ c'cft dire,Enclincz,enclinc7. vous, adorez Se

honorez le premier Seigr eur du monde. Ce qu'ils font,&: pendant il dit ccfte oraifon,
Dieu fauue,maintienne,& ijardc noftre grand Prince loniiucmcnt en fmtc & liefle, &
AljMt
^'"'*"-
que toutes chofes luy fuccedent profperemcnt, &: flon fon fouhait. Aqucy tousrcfpondent autant de fois,qu'il fait cefte priere,Dieu le faceainfi. Ce qu'ayant fait,il approche d'vn certain endroit, lit comme vn Autel, qu'ils appellent //<'::,f>-,rAbylliii
E'm t(h.td.t,S<. r Arabs! -^'miUrAh fur lequel y a vne pierre rougco cft grau le nom
.
de rUinpcrcur:& prenant vn cnccfoir,cc Prlat encenfe

^
&: l'Autel, Se cefte pierrc,ado-
Hfl
ij|
y-
Cofmographie
& Ce hnmiliant,pour &
rant
rcur, lequel iurc
curs
le
aux
au
afllftans,
priuilegcs,&: de ne
de viurccn bon
rompre
Or ce A fantjiu
Jl/uw/ijM Cau.
Vniucrfelle
nom de tout le peuple.
Cm
Apres tout cccy fauance l'Fm-
& courtois Seigneur
outrepaflTcr les loix
fie
fut ccluy,qui tant
lâtuts
refpeda
le
de leur garder
& ordonnances
nom
de
Chreftien,& qui
par /-Jairoti Roy d'Armnie, en l'an mil deux cens cinquantctrois, voulut
que toute iibertc fuit donne aux Chreftics partoute terre, & que nul ne fuft fi hardi de les empcfthcr en leurs exerciccs,flc feruiccs de leur Religion. A la fin il receut le
follicitc
faindt
qui
In
aux
quelcTartarefciivneLoy pour les Chrefticns.quieft de telle (ubllance: Qu'en tou-
fditt
cl'tt-
PllHI f4T
Baptefme mais Tes fucceflcurs ne C'en fouciercnt gure n'ayans point homme
leur prefchaA la vente de l'Euangilc. Ce Roy Armnien gaigna tar,
les guid.ift,&:
tes les terres
que
les
Tartares auoient conquifes
qu'ils
, fie
conquc(leroicnt c) aprs ,
ils
le
IriHiC btr-
iureroient dclaincrlesEglifesChrelliennes en leur entier ,6; que tant
Laiz vefquincnt en toute libert exempts de feruitudc,

,
c fans
le
Clerg que
payer tribut ouelcon
que que flon lunpofition faite par les Rois fur les naturels de Tartaric. Ccfte Loy a
fait fi ^rand bien aux Chreftiens,quc le Prince les honore,fic ne feroit rn homme bien
venu,qui outrepafTeroit cefte ordonnance. Pourcc ie parleray vn peu des Chreftiens,
,
qui viucnt par ces Prouinces qui luy font fuicttes.Iccroy qu'il vous fouuicnt,quc
Aby (Tins eAoient ceux qui tenoicnt
dit,que les
iadis les Indes
i'ay
foubz l'Empire du Ge-
Jmtti 4M
rrt^rt-l'i.
riph
les
mais que Cingis Can
fcit
tant auec fcs fuccefTeurs , qu'il perdit tous fes Eftats,
fie
Indiens leur religion, qui cfloitlafuperAition des Gentils, adorans pluralit de
Dieux,
o leTartareadoroitvnfeul Dieu, fie honoroitvncenain Prophte de fa
nation.Or la race Chrcftienne n'en fut point oftec (ufceux qui eAoient Ethiopiens:
,
qui
fi:
crt caufi:
que
les
\eftoriens,Georgicns fie Armniens y adorct encor lefus Chrift,
cclebrct les (iinfts
my fteres de noftre religion.Qui me fait iccufer l'ignorace de cccomme il
luy qui penfc tout fauoir,toutefois qu'en luy n'y aytqu'vnc pure farcc,qui
e(l
conduit aux tnbres d'obfcuritc , ne voyant goutte, a ofc dire,
de mon temps,que nulle nation ayt receu l'Euangile, que ceux qui
rarchie
du Pape
manda aux
ainfi qu'ils
Indes,ny
les
ciles clbrez es Eglifes
monies de
la
ont elcrit. Mais iamais
Minires de
des Grecs
fie
l'Eglife
le
Pape,
fie
quelques autres
obeiirnt la
comme ie croy
Hi-
ne com-
d'Inde ne fceurcr onc que c'ed des Con-
Latinsrtoutefois ils tiennent
la
plus part des cr-
premire Eglife , laquelle fut l plante par quelques Apoftres ou leurs

,
difciples.Les Rois idoltres Indics
fie
autres nourrirent plus de dix millions de Chrc-
Aicnscncoreauiourdhuyencespas l, qui viucnt mefme flon la fimplicitc del

dodrine Apodolique. le vous puis aifeurer, pour auoirveu, parl fie conuerfcauec
ceux de ce pais l qui font Chre(liens , qui m'ont difcouru de toute leur Religion fie
,
donn mefmement par efcrit eftant en l'Arabie, Egypte, Ethiopie , ville de Hierufa1cm, fie autres lieux beaucoup plus lointains , faifnt mes nauigations fur ce grand Ocean,que tous les anicics que ie vous ay icy deduits,font vrais,fie f ob^ruent encor de
,
prcfcnt .Et
ntJilt.
me (ceurent trc A)ien dire ces pauures gens
confrant auec eux, que depuis
Orientaux commencrent eftrc diuifez fur le fA de
la Religion, fie que l'vti

vn autre de l'autre , il vint bien toft aprs vn Maktmtt Arabe vn SagomonUr entre les Tanares,fie vn Xaaua en l'Inde plusOrientalc,vn Xaholan Bengalien^
vn Haly Perfien,vn Chenph Africain, vn ^zjleon kCnc^MC ^ComAJftK fie Z^lxa^
que
les
croyoit d'vn
math Cephalicns.e
l'heretique
Kalmomth Abyflin
lefquels
foubz prtexte de pref-
cher la purit de la doctrine , fie parlans d'vn feul Dieu , gaignerent tout
curent
le pris
fut ayeul
fur les Chreftiens partialifez.Et fur cecy
le
Leuant,
me fou nient du grand
fie
Can,qui
de ccluy qui rgne pour le iourdhuy.Commequelcun luy demdaftpour-
quoy il ne fc faifolt Chrcfticn
eftant
fi
pleinement inform de rexcellence de noftre
De
A. Thcuct.
Rcligion,il rcfpondit
ne
niftres
les
feilTcnt
Voyez ce Roy qui recognoiffoit

Toutefois
ftien.
ii
des miracles, ccliofes autant merueilleufcs que font
Enchanteurs qui feruent aux Idoles,
vie.
4yS
Comment voulez vous que ic le f.itc,cftant ainfi cnuironnc de

comme ic fuis (^c ic me faifois Chrcdicn & mes Mi-
de tliucrlc religion
fuicts
XII.
Liure
fa
ierilcrois la
Mofaife ou ludaifeauecles
corde, quicaufcroitlafindenu
fauIte,&auoitaulli crainte de
Chriftianifc toujours
il
quelqucpcu cllantauec
Iuifs,6c fait l'idoltre
Prcllrcsc
les
fe faire
C lire-
a^^ Trt*-
Chrellicns,&
]lZ[f''n
Nocl
(ont communcs:& fc comporte
auecfcsgcns:veu
& Pafques auec les Chrcftiens,c autres fcllcs qui leur
les
qu'il clbre
aulliaucc tous Mahometiftes; parquoy Ion peult iugcr, qu'il n'a pas grand foy ,p()ur
chofc
que luy
qu'il face. Si
vn iour interrog de lacaufc pourquoy
cftant
lionoroit
il
faifoitencenfe^commevn famdt Reliquaire;il refpodit,(^'il y a

quatre grands Prophetes,aufquels tout le monde fait honneur & rcucrcncc, fauoir
l'huangile,lequel
lefus Cluift,
que
il
les
Chrefticns adorent
comme Dieu Moy (c, honore des luifs: Ma:
& Arabes:*: que
hemet.legilUteur des Turcs
lequatricfmc eftoit Sagomonbar Can,
Ivn des premiers Dieux des ldoles,& quelques autres: Ft qut Iuy,qu'il faifoit honneur tous, mais particulirement ccluyquicft leplus grand Scvray Dicuau ciel
que tous les rufdits:lequel il difoit prier,qu'il pleuft luy anifter,& luy donner fecours
en fcs affaires n'eftant pas ignorant de fa vertu diuine & monftrant par l, qu'il cfti,
moit plus
fion^que
la
fes
Religion Chrefticnnc (difoit-il de bouche^quc toute autre folle perfuaanceurcs auoient creuc,d'autant qu'elle cft plus faindle
& veritable:toute-
que bien peu de profcflion de quelle que ce fuft des Loix de ces Prof>hetcs.F,t difoit,que fi Ton bilyeul auoit eAc cruel,& fait mourir foixante & dix milc Chrcftiens & Juifs, que c'e.'oit leur faulte, d'autant qu'ils auoient confpirc contre
fois
il
luy
fie
ne
faifoit
fie anime les Rois fie Princes eftrangers prendre les armes contre f
Ce fut luy qui commanda (ce qui encor Iôbfcrue) que lefdits Chreftiens ne
les fiens,
Maicflc.
ponalTent point
la
Croix deuant eux en laquelle vn

:
fi
Chrilt,auoit fouffert mort ignominieufe. Voila quat
excellent Prophte que lefus

,
la
Religion du Tartare en foy.
Le fimple peuple eft plus idolatre,que autrement, fie font la plus pan honneur au Soleil 8c la Lune,qu'ils nomment A/f/, 8c Irnanath, 8c les peignent en leurs m lifons.
Le Roy les fait aulli grauer fur les prcfcns qu'il donne aux Capitaines qui ont fait le
deuoir en quelque bataille:aufqueis flon le mrite de leur chargc,il donne des tables
,
d'or
ou d'argent dore
pesantes
deux ou trois cens marcs, efquclles
Lyon,qu'ils appellent CoduradtSs.
le Soleil 8c la
Par la force ii vertu du grand Dieu
ii.
par
la
il
fait
grauer
vn
Lune,auec ceftc efcriture tout autour:
grce qu'il a
donne noftre Empire,
le
nom de Can foit benei(t,8c que tous ceux qui ne luy obcrr>t,foient deftruits, ii meuVoyez donc prefcnt les fingularitcz du pais, en ce qui eft de rare,
non vulgaire es autres contres. PartoutelarecionprefqucduCatay Ictrouucvn
oy reau,quc ceux du pais nomment t^tjtl Towwo^/w.qui elt a dire,OyIeau fans lam-
rent de malc mort.
fie
be,
la
U autres
Mammiiate
Nature. Ceft oy feau
ftrc 8c cendre, la
mage,eft aufli
eft
qui
de
la
eft
fie
elle eft rare
*'^^'-
en
grandeur d'vn Pigeon ramier , tout de couleur grifa-
queue de pied
frifee,
choc fort digne d'eftrc rcite, tant
,., j,^,
fie
demy de long,
fie
laquelle auec le refte
de fon plu-
toute femblable aucuns Pigeons blacs frifez,que i'ay veuz en
pluieurs endroits des trois Arabies,fic d'Egypte.
LeMifcldonc
n'a
ne pieds neiam-
Des,mais au lieu d'iceux vous y voyez de petits filets , comme boyaux, non gure plus
gros quelatefted'vneefpingle, ou fil d'archal,lefquels font longs d'vn pied, ou da-
uantage,luy pcndans au lieu

ceft
oyfeau veult repofer
par l'air,
il
la
mefme o doiuent eftre (es cuifTcs
nui:,veu que tout
le
long du iour
quand
demeure voltigeant
tellement que
il
vient feicttcr fur quelque arbre, contre les branches duquel
HH
il
(êntortille
j
iii;
Cofmographic
comme boyauxjort gentiment & ainfi
lie (Is
pieds
iiu'il
CM va (on poin\li.is,pi)ur prendre
faits
Vniucrfcllc
:
p.u l'air.I.iui m'a
vduIu
tics
m'ont aireurc
le
endroits. Les (ataicns ne voudruient
fots, qu'ilsadorent cc(l
li
l'air
au matin,
pour
rien
i]u'on tuaflce
&:
& c]u'ils l'ont
manie en pluiicurs
beau Mi(i:l
f.ins
iam-
& cUimentcju'ilcft (acre, & i]uccc font les mcll!ii;crs dcsdcf-
funtts.aulljucls iN vont dire &: porter les nouuelles de ce qui
de
iiifqiics
contraire,
bec vn peu crochu. l'en ay veu
a la telle rondc,&:le
bcs.pourcet-unlsdilcnt
fcndort
croire.quccclloyrcau viuoit dclair, fans prendre autre
faire
p.ilhire;mais d'autres plus Ipetulatifs Indiens
vcu magcr.!!
il
moiifclics, Je autres bcllii)lcs vt)!ciaiitcs
oyiau
comme
(c fait
pardcyi
i^:
y en a
choie diuinc,le voyans amii tenircn
les moins fiiperllitieux ne font pasainii,

detant,quedene luy vouloir forfairc en aucune choie que ce
ncore n'oubliera) -ic point ladiuerlncdcs arbres, qu on troiuie & voit en celle
prendre aucunement repos mais
fans
toutefois ilslhonoreni
fuit.
contrec:le(quels aucc ce qu'ils (ont diuersaux nollres.aulh portetu-
que nous mangeons
ditlerens ceux
nomment
rl>,>rtl,S<. les
Indiens
pardecâ.
( /;r/ir;/,
ntre autres
on y
ils
des fVuich tous
voit vn arbre, qu'ils
lequel porte (on fVuict gros
comme celuy du
Mau/ed'I gypte,maisvn peu jlusiouii :quiclKau('cque quelques vns l'appellent

liguesde l'iuraon. Ce Pliorel A\ (ur toutes choies bon 5c profitable pourdefltercr
ceux qui font malades: duquel on leur fait vfer en la grande altration de quelque fleure ardente pourcc qu'il
n'augmente en rien l'accez.

vn peu plus efpaiffe.L'arbrc
iamais gure plus hault,q de deux bra(resoucnuiron:& fon fruidcroiftd'vnc
,
Sa fueille
ne
vii
e(l
confortatif
ell fort
&: aulli qu'il
Icmblablc celle du Plantain,fors qu'elle
ell
part &: d'autre fur les branches, elbniioint au bois alTez cache ("oubzlesfueillcs,lerqiicllesl'ont profitables
pour
qui feirouucntencepais
la
goutte. le
fertil
lailfe
part
vnc
infinit d'arbres fruid>iers,
& plaifani, findcvousdirc,queau
Catay
fc
trouuc
du Hredl beaucoup meilleur que ccluy de l'Antardiqucimais la U)ngueur du voyage,

qui nefcroit moindre que de deux ans ou enuiron,emperchc qu'on y ficechcmin, &
clKau Te qu'on le contente de ccluy qui eft leplusprcKhe,& moindre en pril & dcCque aulli
la
choie
irHnt pour
la
peine du voyage. Au furplus.il n'y a
pcnfc,
tull
5:
(uiigc.i;oulfedcSian,ou
vers
le
bre,
icnepuisity
taire,
porte vn fruid rouge

SUn.mmui
n'eft pas
de
fi
grand' valeur, qu'on en puilfe tirer profit, qui
plus que
le
L-quel cft fort propre
qui n'abonde en ceft ar-
pour latainture Mais il

.
car
il
& moui:lle de l'arbre
que
les
eft aufll
vray,
ne pone fruicl quelconque,noa
Buysquc nousauons :&cedequoy on vfe
icy
pour taindre,n'eft autre
marchans acheptent conmie ie vous

,
me fouuieni,que Sy luius ceft excellent homme entre les Mdecins

vn an auant fa mort me voulut perfuader p>r certaines raifons que ce que
diray ailleurs.
Fran'-ois
en ccfê mer Indique,roit
en paflant,Iafaultcqucfait Cardan ,qui dit ,que cedit arbre
comme le refte qu'il allgue au mefme endroit

<.lu)(c,quc le cfrur
illc
merde Chine & deMangy,
Il
Cardan auoii mis par cfcrit,elloit vray :mais quelque reuercnce que ie portafe ou Tes
vieux ans, ou fon fâuoir fi me contiîgnit-il de luy dire, que fi luy, Cardan,Rucl,
}"crnel,Munfter,Grfnerc, Se Matihiole,lcs plus illuftrcs de noftre liecle.eufTent veu ce
,
Sinriilatilt
que
i'ay
de/
d'efcrire plurieurscho(csafre/
cogneu trauerfant pais par l'crpace de dixfept dixhuitl ans ils fe fufTent garmal fondes & conliderecs,pliiftoft certes par faultcd'experience,quedc tfcfbon fâuoir.Au reftc,il fetrouueencorau Catay, (^^linfay,
c pais voifins,de beaux & luults Cypres.Lorsquei'eftoisen I"gypte,ie vey vn grand
coftrc de ce bois Damiatc qui fut trouuc plus de dix pieds dans terre en lieu humide, cftarit aulli entier, que f'il n'y euft point cftc mis & y cfloit depuis le temps que
,
Sultan Scliin,pcre-grand
le pais
duTurc regnantauiourdhuy,
d Lgyptc qui fut enuiron

,
l'an
fefeit par force
Roy
(jctout
mil cinq cens douze. Ces Caiaicns ont vnc lan-
DcA. Tlicucr.
Liurc
XII.
4^9
eue bien mcOccA pouncLi ilithulccnicmltciiix cllr.nv;ciNM ii\ pour Ji.imciLs

iou-ingcs de leurs Dieux ils en vm vtic toute patiii tilicrc. I Alpli.iheth des Mon i\cs
,
du Catay,Qîinrjy,( .iap.in,
ccluy des Maronites,
&: terres coiitinciucs, a v]uar.ntelcpt lcttrcs,tout aiiill i]uc
& en
(iint les cluraderesprefinie (ciultlaMesjn.us les tiiots

en quelque chofe dirterents,t()utainrn.|uclcs Allemans^ lian^ttis ont melines Ict-
trcs,& toutefois
pute
ilu
langage de
le
continent
l'vn cil
fur lequel
ie
incogneu
êur y prenne pLifir.c tontcmcnient de Ion
De î
r A N'
r.
rw la ntcr Je
CHAMtLtON,Ci7<
C
K NoM
'
ge,efl
fi
des
1.
grand
& ellrangc l'aiurcMais
me liiiselgarc, &
tH/
les tlles,
r,
viHeut
ifui
P.
dn fmnls
fjii'rllr
</<
c efmcrueillable
produit
le
ilil"
ft)it ainli,
dtt
X.
qu'il cil
quel des Anciens
couucrt,ou bien parle de ( iiapan,que
i'ay
del
^:
le C,\\\-
prefquc impollihle
Theuct,les rdiger par efcriti&i auili ianuis lioniiiie du
adefcouDcrtes. Qu'il
que
l'an,
qui font en l'Ocan Indic/letâ
illes
alUv
l'.iy
fit)
efprit.
autrn InHrs
HA
reprendra)
fie
monde
nioy
iH- les
Modernes a dcfla mer de Man-
defirite en
gij&dc ^/îijM,deIaquelleie vay parler maintenant le ne me pas

que quelques vns pourroient auoir vcu & ouyr difcourir d'vnc autre iflc.quali por
?
tant le
nom de cefic cy,nommee
Ctampaû
Ac quafi
defcouuerte en
tiief iiie tetiips, Ifc
par mcfmcrufcfic fortune, par ceux qui premiers y ont mis le pied laquelle i'ay mifc
&defcritecn Ton rang.Et partant pour vous donner ample cognoifantc de la prefrn.
:
teiflcdc Jiipangu,i\ faultfauoir, qu'elle eftpofcepardeija
nc,ayant fon iour de quatorze heures trente minutes.

le
qui a plus de quatre vingts lieues de long,
& de circuit
Tropique de fipntor-
le
Ile efl
fort giande,c
ommc cel-
pliisde cent cinquante:
fie
du monde en Or c Pierrcrie mais pourcc

qu'elle eft fi efloignee de terre ferme les Anciens n'y ont ofc donner jttamtc penfns
qu'il fuft impofliolc de raborder,comme eftant hors dechemin.lt en peu de paroles,
pour fijauoir ce qui efl de celle ifle, fie ce que i'cn ay peu fiâuoir fie apprctidrc, (clou le
difcours que Ion m'en a fait des mtcurs faons des habitans aufh, il cfl noter, que
vous puisdirc , que c cft
le
plus riche pais
lo
premier de leurs Rois eftoit vn l'rince de
C'<jw^<i<i,
pîfiic,qui auoit
nom
(opaiifi"^
'T'i'i'
(que
les
Indiens
nomment en
leurs Hiftoircs f 0)/(rw4//;,ficlcsChinicfis
quel follicitc par vn Prcftre de
fes Idoles,
nomme
J<înpan,dc
NomAnt)
changer de pais.a
le-
fui lic
viure en grandeur,fic ellrc chef d'vn peuple,drefl vne belle armee.fi: ayant couru for-
tune en mer,vil:tant
les
paVscirconuoifins par l'erpace de quatre ans, vinten fiiiencc-
fteinejqu'ilappclla ^^<ii;M,pourramourdecc Prfre fon gouuerncur,qiii
mourut
comme il vouloii prcdre terre en
icelle.Or ce Coâtm laconquit,& f y gouucrna h faleur apprenant le feruice des Dieux qu'il necommandoit ch(jfc en quoy il
gement
ne fuft obey
,
crcs,fi
& lors
il
eftablit peine
qui vfcroient de
telles
de mort ceux qui fcroient de
cruautez,comme
ils
la
en auant maffa-
vns cnucrs
faifoicnt les
les
autresau
parauam qu'il y fuftcnrrc.Dcce Coâtm font defcenduziufqucsaui(jurdhiiy IcsR(jis

de cefteille,quifemonftrentalTczaffcdionne/ aux fuiets du Tanarc, qu'ils rKjmmcni
/i/d^rr,pourcc qu'ils fe faucteftredcfcenduzdepcrecnfilsdu pjiiou
commandc-.Toutefois que ceux de Decan

efldefcendu de la race du
mariage la fille du
Roy
Roy,nommc
Chinicn,
fie
6c
Sumaire tiennent
le
grand f.in
le cirjirc, difans.qu'il
i\iramali*(o,fi\sdc Coralmaluro, cûi
eurent
lix
enfans, fâuoir
primcn
Dalmudath Dtrmnath,
,
"*
Cofmograpilic
Vniucrfc'llc
Kf!!rt,rMpaml(c\\\'\ occit rcsiroisdidiits frcrc) M/<r4f,ir/>,&: A'-^vm/
Rois dcccs
pIlt^ v',r,uuK
tc
en niincquc tout
tes, au
lieu
les f.ultms tic fer
i)llc/,coinmc
or Anthropoplui;c
icr,tnaisrils
le
jirii;inc
k-ruicc A: vaillcllc f fait en
le
nous
(.]ue
dmi priiis leur
Inriil.iirc%
forte
le
)r
Au
inaifon ilu
(.]ue la
non
ijue in Jifiercnuiict
en peuuent prendre vnc]ui foit leur cnnciny,
&
.ihomlan-
(i
melines des
Roy en
i',rai
fi
('attai-iue toiit
tl
diuûcl \c\
illc cil
&; les ferrures
en ciloilics. Ce peuple nc!l pourtant
ici
rcllcj
luir-
reluit le tous
icux,i]u'il
ne
foit
cn-
homme pour le man-
i]ui
ncpuific firailietcr
parprefcni de mari handifc.iisconuieront tous leurs parcns^; amis en lcurmaili)n,&:

luallairans leur prifonnierdeut leur kK-leJefont iuirc,tonu>ie
foiuenioicauiour-
dluiy lesSauua|êsdeMexii]uc ,&: en preruient de bons repas enfcmblc fort ioyeufc-
ny pIusrauourcuf,i]uciellc
inetu,difans,qucfouh/lci;icl n'y a pas viande meilleure

iluir,i]iii cil
au corps de Ton
ennemy mais
:
& ellranger ils ne t(Miihent point,
l'amy
poiirucnqu'ilncIcsotU-nlc. Depuis peu d'anncescn(,a,ayat\souy parler descourfcs
de v.]ueK]ucs vns de pais lointain. 3: doutans qu'en

foubinis volontairement au grand
i|uelcoiK]uc, feulement luy ont
^: Peletcrie,i]u'il
icutenant
premirement
il
la
A.uow.
prefentc au
les
charge
.cquel tribut le
auRoyaumedc
ne
la
font
e, ils fc
tienne parnilon,ny CJouucrncur
ans grande
fommc d'or,
bois d'Aloc,
donnera fecoursenuers tous

tenu cnuoyer qurir par celu) qui c(l
qu'il leur
Can cil
In J^tf^ttrû nul ne
Roy .pour voir
retenue pour aucun temps en
tba'Vcnt en pro)
fin ils
noni]u'il
promis tous
prend pour tribut,
& contre tous ennemis

Ion
Qn
elle
It
maifon
luy
pcult marier faillie
agrable
cil
que
laquelle eftat
larenuoyechcz
dequoy fournir au
dot qu'elle voudra poncrceluy qui la prendra en mariage lequel fetiendra pour
bicnheurcux,que le Roy ayt accointe fcmmc.(.^c fi elle cil grolTeJ'cnfant cft porte
au Roy, qui le nourrit auec le refte de fcs enfans II n'cft homme fi hardi,qui ofart dire
parole vilaine ou iniurieufc vnc femme ains y font fort rcfpedtees, flon la ruralitc
ik imbcillit de ce peuple. In lacampaigncil va diucrfsefpcces dcfruidh, &: tous
fort plaif*ans.imangcr:cntre autres, des Melons es mcilleursdu monde, gros au pofliblc,^ faits en ouale. Les malades volontiers en mangeur, & ne leur font non plus conbelle, fera
fesparens,auec
fa
prcfnt,correipondant
tel
lequel puis aprs
qualit, qu'elle a
fa
traires
que
le
boiucnt cftans en quelque extrme
ius qu'ils en
feurc &: chalcur:voirc
ceux qui font en fantc,en vfeni volontiers tant an matin qu'au foir
&
ne
fc
trouuc
La graine de ces Melons eftat pilee auec

iherbe (que ces Uarbares nomment C/;f/<u,qui n'ell non plus gradc.que l'O/eilIc ronbreuuage,qui
les dcfalterc
de de parde(fa)prouoquc
lentccfruidt
( fiôr/;
plus,quc celluy
les
l.
malades vomir, fie puis dormir. Les Infulairesappcl-
ceux de terre ferme
T'^rrr.
.mot corrompu de
/J.ir/rf
,quinefl-
ttC4.$ Ka-
gnif^cautrcchofe,qucMclon d'Inde. Les Daguiens,Bifnagcrs,&: Comorins luy duti-
tit:. y.tltni
le nom de Calanaiarr.Sc de telle efpccc fen trouuc- il au pais d I thiopic,qui font

beaucoup meilleurs que ceux cy, caufc des chaleurs: & font nommez uc ce peuple
r,iw;,r;f/; ,&des Ahyfllns Krceroths. Les premiers que ievcisc mangcay onqucs,cc
futcnlillcdc f /;/<i/f pofee en la mer Rouge :auiourdhuy il l'en trouuc en l'Arabie
i mit.
nent
heureufe,qucles Arabes
qucls
aulli
rl,Ht''.
la 'graine
A'</<fl^,&
en plufieurs endroits d'Efpaignc,dcf-
de ces pais d"Orient,&
oublier vn autre fruid,qui croifl en noftrc
fcur,n()mm Chiurf, qui

ils
nomment
a cft apporte
ne mettent point
htrMU.
lignifie
ille
difent limplemcni Chiu. le laifl'cray tou-
ttfois ccftc difputc
de mots,&: parlcray du fruid
ondiroit qucc'clt
la
grains,
appellent BuiiinusAc ne veux
en langue Syriaque Figue,& en lauien 7'onairc nuis
la fin cefte lettre f,ains
Manne du
les
de Zipangu,dccefte mcfmc jrof-
ciel ,fc
lequel cft
fondant
la
li
bon,que en
le
manget,
bouche. Ilyadcdansde
comme font ceux qu'on trouuc dans vn Concombre peau cil orange
:
petits
,
lors
De
A. Thcuct.
qu'il cil pariictui m.ituritc.
aulli
grande
fiicillc
I..i
Liurc
de
Arabes en atlicptcnt
t]uc ton
(bit
au fcu) de
apporte des Indes, pour
faire pre-
rentauxj',randsSciiMieurs(Ju pais. Ccuxdel'illcCoiit plus
de tous autres arbres

!
ti
&: huittitrs:aullii]ue l'efcorte
le pais (e trt)uue diuerlit de grains det.|uoy
nir,tant caule
grain.
de
la
vermine, que de
qui y
ell
partouteslesnati)ns&: l'rouinees. Mais en cela
tontiecs,o
eHyer
l'ay
den eurc, 4; ayant leu te que
l'opinion d vn
compte
dii ( liiuct", i|uc
propre .|uc!nues maladies.
font leur pain
&: luclineiiient vlu
qu'en plulicursautresillcs ilncpeultve-
ell,
l'air
cil
tic
corrompu, 5c qui ncll bon pour
voila eiuor vue autre faulte de (.'ardan,i.|ui dit, que
eu
ils
MiK(.]uielHeprimipal nungcr. Vray
& ronde au pollible, d
l'arbre c(l fort verte,
îx'vu elai. I.cs adulateurs luifs, d.
l'erfc.ou a tcluy d'Arabie, uni liint tonHts
^/)'j
1 1.
il
le
l<is&
trompe: veu
ledit (.ardan a
le
qu'ellat en
nus par
quelques
voulu
eftrit, l'ay
per(i)nnage alllv mal fonde, elloit vritable, Se
tel
tel
Miltroilliit '"''"''
Ris,
le
li
lMcd,ou Mil,
pourroient venir, tonune il fait en l'I urope. It puis dire,que de tous

y
!esrran(j()is,qui dcmeuri>itentesp.iisl,futmo) H)ut le prciiuerqui (tinadu Hled,
Ftbucs
&:
Poix:maisi)nc vn (ul tuyau n'en
vn pied
fortit
&:
demy
hors de terre
Au-
dy de quelques plants & feps de vii;ne que nous auions porte/ dans certains
tonneaux pleins de bonne terre lelquels ne peurcnt iamais profiter, leur cltans l'air c
le (.limat du tout contraires. l-n celle ille naill S: fe nourrit le Chameleon, caufe que
tant l'en
vers
le
Soleil
cft le
poiiid
euantcc pa'i>ellmontaii;ncux,pIein de rochers & lieux foliiaircs,ou
relldciue
fe retire &: fait

le
&:
que aulli
l'air
bon
y eft fort
plus necelfaire pour luy que tout autre,veu que
fe.Car de dire qu'il nian|;c,comme aucunsont voulu affermer,

iier,rayant dit, l
ie
nourriture en
ie
il
en tout temps qui
c ferain
ne
cft pri-
prou-
le f(,aurois
bien auoir veu belle quantit de ces animaux, tant en terre
(,.i)
ferme.que cslieux de lamerjefquels durant l'eipacedefepthuidmois
ie ne vey
oour en faire l'exprience. Cependant que i'ellois en vue bourgade, nomme StlLt, i vne iournec de la
ville d'//;:.rr, au bout des deferts d'/Ai;.;*, ic vey deux Lzards, enfermez dans vne ca-
prendre aucune viande, quelle que ce
c de bois.en
la
qu'ils n'auoicni
foit,
&
iiuifon d'vn I.adre, lelquels
fi
on
on
les
tenoit en cage
mois
m'alleuroit auoir defia plus d'vn
mange t liolc du monde. Autant en
puis-ie dire de tr<us
que
i'ay
veuz
en Condintinople, qui furent prs de deux mois fins manger, (^lant .imoy,iepenfc
que c'elloient de vrais ("liameleons car bien qu'ils ne changeallent point de couleur,
.liiifi que naturellement fait ceftebcrtiole, fi e(l-ce qu'ils luy rapportoient en toute
defcription. liseUoicnt groscoiiuiie vn Kat d'Afrique, &: dauantage,ayans prs d'vn
:
pied
&c
demy de long
fermes
m.iis ie
croy que
leur,
zard
fy plailt ou defplaill.
fie
le
rouge
fans poil ,ilell vray-(emblable,
fie
il
Il
cil
ertant effray &: mort, ne
noirallre, telle qu'on la voit
iceluy .S:
hume rair,8e
regret,
Icclungema de facouIeur,fauf
molle
le
de mourir empefdioit
ioint la peur
&:
que ces
qu'elles
bellioles auoient d'eftre en-
ne fuyuoiein leur naturel fur

J,'"]'/'^"?
blanc.veu que
que flon
le
Chameleon ayat
fes pallions,
la
change plus decoulcur laquelle luy
vn Crocodile .Le
iiaidiur.
voyant quelque cou-
tachet de blanc en aucuns endroits,comme

,
Soleil feleuant,
ce petit vent ferain, qui ordinairement
peau
il
fii\
ell
tourne
le
L-
blafarde Se
la telle
vers
cell Allre (on Ic-
uer:fi que il i'enHc de l'air,?; fe refiouyt en contenance aprs telle pafluie. le ne fiy
o ceux qui difent,qu'iliettccxcremens par la partie inferieure.ont prinsceftc Philofophie.veu que n'ayant rien d'excremenieiix au corps, pour ne viure de viande folide,
1 1 n'ell
qu'il digre & iette quelque thofe par le fondement
il femblc mal propos
pasainficomme des Abeilles: Carquelque (ubiilitde palhire qu'elles prennent fi ell
ce qu'il y a de la (olidit d'autant qu'elles font attradion en fuc( mt la fubffuice des
flcurs.doni elles fe paiffent l o Ion voit que le Chameleon ne hume que la fubtilitc
.
!i<
pcult iugeraufli par
peu de fingqui
de
l'air.Cc
ftc
tout Icntour du carur,pour tenir en vie
qui
fc
le
cft
en celle bcfte,lequel farrc-
& force ce foiblc corps, nourri de
fi
fub-
A ce mcfme propos eftant en Numidic &: prs du Royaume d'Alger en

h IUrbaric,cn vn village nomme ^rf^.ie vey dunslamaifon d'vn Arabe, vne petite
'
clment.
til
cttlm (f
jh,lt.<fH,rt
beftc
nomme
Bclette,avant
Gooint
le
poil
c des
Mores du Cap de Verd Boumth de la grandeur d'vnc

,
comme entre tanc
fie
cris
fur la couleur oliuadre ,1a queue Ion-
oreilles, que fort peu: les y eux ton rouges, & la telle ronde. CeUc beftiole ne beuuoit ne mangcoit,ainfi que quelques Lfclaues Clirefticns,c le maiIlrc mcfine m'en aflcurerent. Vne chofc f(ây-ie bien , que de huidt iours que i'y fuz,il
ne print cliofe du monde pour fe fuftanter:car ie vouluz ob(cruer chofc fi admirable.
guccmenue,(ins
^r.
pan vnPortugaism'aficrma,dont il fe difoittefmoint; oculaire, que Magell,

le deftroit du Ple Antardique,ayant fait descente la riuiere des Vafcs, en laquelle i'ay e(lc,vn certain Sauuage du pas,nommc Boccomith, luy feit prefent
d'vne belle non plus grande qu'vn Sasôm laquelle cdoit blanchaArc ce que Magel-
D'autre
ccluy qui pafla
lan acccpta,pourgratiher
fcnt ladite belle au
f-r4wrJ
j JP5 j mcr,fic
1
ujfi'f
/w
1 fcit
Rarbarc,qui
la
luy prefentoitilequel leurdi(l,qu'ilsmeifl
fommet du mail de leur nauire.bic attache,
qu'ils
vcit bicn,quc
ne
k*.
fc
fouciaffent point de fon
feule nourriture
manger
de celle belle
fin qu'elle ne cheull
6c boire.
n'eftoit
que de
Ce que Magellan
l'airxes
Sauuages
nommoient Piranord,6i vefquit ainfi parmy eux plus d'vn mois Aduint que combattant fur mer contre lesInfulairesdesinesdesMoluques,cc petit animal fut tu
d'vn coup de flche. Or ne font ces belles fcules,qui ne boiuent ne mangentxar voyez
^"f-
la
c'i^tlit
^r
le
,j^^,y
y ,^ Cigale, elle ne prend aucune fubllancc, que Ion fen puiiTe apperceuoir
t,I/ n'elloit
/.< mjut-
^"'
ne,pres
les les
quelque humidit,&:
le
fi
ne
elle
laifli:
dechantcrtout rftc.
les
puis ellcuent ce vafe au bout d'vnc pcrche,&:

plusrau bout duquel temps
i'expcrimcntay des que

la
ic
ils les
fc
les laiiferont l
air:
autli
par curiofitc
le
Chameleon Mim*ny ;ix\\xt% Ttnory\:x\ l'Ale Chamelcon,que les Arabes nom-
trouue vne belle pIiisgrolTeque
fcs,dy-ie,quc Ion fauroit trouuer:carfi elleattaint
remde
pour leur donner
pendues quelquefois de-
trouuent en vic.Cequc
nicnt Qiuuroti, merueilleufement farouche,8: lgre
rictrie,a
ce
fuz en Hicrufalem.pais de Samarie, c en quelques endroits
mer Rouge. Les Indiens appellent
rabie hcureufc
(ans
, fi
Palefti-
chemins, mettct pour leur plaifir 8c palfetemps dans des
vafes de terre bien cioz ficcouuerts, fauf quelques petits trouz
de
veu en
flcuue Iourd,iin,des Sauterclle$,aulli lgues fie grolfcsque le poulce:lefquel-
Arabes,qui gardent
my an, ou
I'ay
qu'il cil
la cour(c,fi:
homme,ou
des plus dangereu-
be(lc,de fcs dents, c'cft
frappe mort Se luy donnent ce nom d'vne herbc,Iaqucllc ellat

:
couleur pareille celle bellc,c
l'eflledl
de laquelle a grande proprit cotre
la
morfurcde ce petit animal. Ainfi les venins ont diucrseffedls,veuquelesvns font

mourir tout aiifli toft qu'on en a vf,c d'autres vous donnent l'efpace de prcdre quelque contrcpoilbn. Il y a des belles qui font nuifibles par le feul regard d'autres la
morfure,& autres qui au fimple attouchement altrent tellement le firns de l'homme,
qu'ils le priuent de vic,ainfi que ie vey eftant en Afriquc,d'vne Vipre fort longue,laqu'elle ne mordit en fonc aucune vn Arabe l prefent, ains feulement le toucha en
frayant mis cc touchcr luy fut fi nuifiblc, quc dans dcmy quan d'hcurc il trcfpalTa,
quelque diligence ou remde qu'on y fceuft donner. Il y en a d'autres en ces pais l,
qui oHcnfcnt tellement le ccrucau des hommes de leur puanteur, que fi on n'y remc,
tr'ii'
v,mn dn
strftn,.
die bien toil, on eil en trefgrand danger delavie. Cecyay-ie expriment, eftant en
Nous aiiions rachet vn Portugaisd'cntrc les mains des Sauuages, qui

vouioicntnuflacrer& manger,ainfi qu'ils auoicnt fait de fescompaignons. Le Icn-
l'Antardique.
le
demain,quc nous l'eufincs oll par prefent ces Barbares , nous fufmcs
moy quatricfmc clbattre
De
A. Theuet.
XII.
Liure
4(51
me cHAttrc dans les bois.quiaboutifltnt au Cap de Fric,auqucl lieu nous pcnfions faire
vn
Comme nous elbattions,voicy vne bcftc qui pa(rc,n'cllant pas plus grande Mfmrr h
fort.
qu'vn
petit
Renardeau,que
tire fur clle,& la tue. Nous
les
Sauuagcs nomment Aiemenc.Vvn de noz copaignons/?' /"'"
approchons pour voir,
puanteur,qu'il n'y euft celuy d'entre nous,qui ne
tous
& la prendre
fe fcntift
fi
mais
il
membres eftonnez. En fomme,fi vn Sauuage ne ni'cuft donne
les
frui^,feruant de contrepoifon , c'cftoit
fait
en
fortit telle
furpris,qu'il pcfoit auoir
ne fay quel
ie
& de tous mes compaignons, qui
de moy
fufmes tous malades iufquesau mourir: mais le Portugais pa(ralepas,& emporta le
mal auec la fin de (x vie. Les Sauuages me dirent, que fon odeur furtifoit gafter tout
vn pa'is,quand fon haleine eft directement foutttee contre le vifage de quelcun.Or eft
celle difputc alfez
tc
de
l'air
longue de telle
forte d'animaux,qui viucnt feulement
de la fubtili-
& de ceux aufli qui portent poifon prefcnte ceux qui les touchent
regar-
Reuenonsdonc parler de l'ifle de Zipangu, laquelle eft exempte

de ces beftes venimeufes mais qui abonde en autres, Icfqiielles font rauiffantes, & qui
dentj'ou mordent.
font des plus grofTes
& furieufcs que Ion trouue en toutes les contres
qui font en c-
de mer de Mangi,de Cin,& de Mabuhlaquelle eftendue,quoy qu'on l'appelle mer de

Cin,ou Mangi ou autre nom fi eft-ce que c'cft le mefme Ocan Mais tout ainfi que
nous difons Ta mer Ty rrhene, Adriatique, ou Sicilienne & neantmoins lenout c(l la
Mditerrane , de mefme eft-ilen ce qui eft appelle mer Gangetique,dela Chine,
Mangi, & Lanchidol veu que toute cefte cftendue eft comprifc foubz le nom commun du grand Ocan.
,
De
Z KiAKT
:ii% Carrre
tîageUan
, qui forte les
(^
ceux
opinion
i]nt
vousauez
quateur vers
le
mal fonde
htxbitent fiuhz^ la
OMM E
Noix dinde
laiflTc
des
Zipangu
Ple Antardtique
de
t^ a t h a n
anciens
Zone
XX
P.
mort de
touchant
Torride.
I.
& venez douze degrez prs l'E& cent quarantcfix de longitu-
de , Ion trouue vne petite illc que les Indiens nomment Zamat^ enuironnee de vingt trois illettcs, partie habitces,& les autres o nul ne
fait demeurancc finon vn bon nombre d'oy faux. C'eft le pais o le
peuple eft le plus larron de la terre quoy que fans cela il y ayt de la
,
counoifie fon grancfe:mais cftans pauures,& en leur libcrtc.fans eftre fuiets homme
du monde,quiTeur donne Loy que leur propre fantafie, ne fault trouuer en eux cela
eftrange.Cc peuple vit du fruid d'vn arbre reifemblant au Palmier,iequel leur fert de Frwfl Xtm
rbrr fart
Ce fruid eft gros comme la tcfte d'vn homme, & dauan- nutritif.
tagc:8c eft ccluy que nous nommos Noix d'Inde. La premire efcorce de l'arbre en eft
toute verte, & cfpailTc plus de deux doigts parmy laquelle fe trouuent certains filets,
pain,vin,huyle,8c vinaigre.
font des cordes,auec Icfquelles ils lient leurs barques. Apres l'efcorce verpuluerifent puis font vfer de cefte poulautre, laquelle ils bruflent
voit
vne
f
en
te
dre pour mdecine leurs malades. Encor foubz cefte fconde efcorce eft couuertc
defquels
ils
&
certaine mouclle blanche, qu'ils appellent J/Mdr/;d<7,auniefpc(rc
rics.que i'ay
que
le
doigt,
la-
de pain auec la chair & le poilfon, & a le gouft des Angoumange en Turquie,ConftantinopIe,& Egy pte:mais pour en fiire de bon-
quelle ils mangent en
lieu
ne manger.ils la font fecher,puis la mettent en farinc,& en font detrcftôn pain,ainft

que iadis les Anciens faifoicnt du gland & chaftaigne par faulte de bled. Au milieu
II
,
Ul
Cofmograpilie Vniuerfelle
d;
vnc caiiir fort claire, doulcc& cordiale, qiicccsBjr-
ccftc moircllc,iIs iromicnt
& conuertie en
bircs appellent Tw/r. laquelle eftant caille,
fontboiiillir:8c lors ccfte niellagedcuict auiligralfc
en H; ctaio;nc.Qîe
leil
(ans
la faire
nomment
('ils
veulent auoir
bouillir
(hr^ca.
&: elle
Quant
la
du
que
le
fiibftance luiylciire,ils
meilleur beurre c|iiifcrKc
vinaigre, ne fault que laiiTcrccfte eaiicau So-
deuicndra aigr^cUire,
& blanche comme laid, & la
liqueur pour boire, elle fortdesbranches:
Palmiers fcmblables ceux qui portet des Dattes,mais non point
de
CCS arbres furtifent
pour
gnoilfinccic vous puis
la
nourriture d'vne famille.Si
fi
font ces
fie
noiiailleux.
Deux
Anciens en enflent eu coqu'ils ne les enflent mis en oubly, non plus que le Sy-
afl*eurcr,
les
comore fie le Cailler. le ne veux pas toutefois nier que quelques vns d'entr'cux n'en
aycnt ou y parler rentre autres tSifanrod.Sc /d( 7'/f/, Mdecins Arabes, la ipulturc
,
me fut monftrce deux
dcfquels
fie
lieues (HyLrlczjt^wWc fituee entre la riuiere
Arabie 8c viuoient ces bonnes gens
le (cin
l'an
du Nil,
du monde cinq mil nonante Se iix,
fie dutempsde Brlcus Roy des Cimbres, c^Vd'Armnie: Eurent, dy-ic, ces deux Arabes co-
dcuantnoftrcScigneurccnt deux ans,
Roy
chchii
desParthcs,fiv
.rjn.i/?<r
gnoiirmcc,tant de ces Arbres, que des Noix qu'ils produifent , par

uire Indien
6c
lequel eftant
pouHc par fonunc des
mouiller l'ancre au port de Zorw<', l'entre duquel
j t-r,
prcfentc Tifle de
cogneu, fie donne
fc
l'ont
tSifar/oan:
le
8c
,\'lopkn JJ/rr^/or^ JesMaluaricns c Necumeriens

Taiâmaran, (x noix zleni^ fie le noyau de dedans Tanâ. Qâ||t aux Indiens de Camur fie Malauar,ils noment cedit arbre Tncan, le fruidl Nihory fie les Portugais Cocco.
Sa noix n'eft fi petite, que clic eftant vuidc, ne puiflc tenir vnc chopinc d'eaui: pour le
moins fie eft, la voir de prs, la tefte d'vn vray Singe,d'autat qu'elle a vn nez camu/,
deux yeux,fic vnc bouche,lc tout naturellement cre de l'arbre, fans artifice d'homme
qui viue.I'ay vcu bon nobre d'autres arbres fcmblables en la terre Auftrale, qui porter
leurs noix non plus groflcsqu'efteufs, fans noyaux, ne fuc dedans. Pareillement i'en
a y vcu d'autres,groflcs comme petits pruneaux de Damas,aufll vuides dedans que les
A'.jrf/
d'vn na-
comme qui diroii
autres Afri/zd/miî,
be que rHcbrieu,luy ont chang

*
moyen
nom de
Arbre Indien. Auiourdhuy tant l'Aracorrompu le nom,Sc l'appellent Attro,fon fruict
puispar fucceflonde temps plufieurs d'entre eux

jBjr.if/j.,
le
vents c tempefte de mer,vint furgir
le
Perfien J^farecal
foiincttcs
fie
les
de parde<a.Ces arbres Indiens viennent volontiers aux endroits fabloneux,
plantent ces Infulaires, les noix eftansfrcfchement cueillies :c lors que l'arbrif^
fcau cft hault de trois ou quatre pieds,ils les replanict ailleurs en quelques foflcs,qu'ils
rempliflcnt de fient d'tlephans
douze
'Aumtiti, laquelle eft
la
Au
quinze ans.
fie
rcfte,prcs
fie
ille
quoy que en
deshabitee:
meilleure,plus doulcc
ne portent iamais frui
de cefte
qu'ils
ne foient vieux de
plaifir
nomme
trouuct deux fontaines de l'eauc

:
fie
au furplus elle eft bien
de l'vmbragc. A quelques cinquan-
de l,on en voit vnc autre, que
les Chreftiens qui y ont nauiguc,ont appellec

que continucllemct on y voit du feu, fume &c eftincelles flamboyantcsau milieu d'vne montaigne, qui eft auant dans terre. De Zumun vous allez l'iflc
te licuds
l(!f
icelle fe
frefche, qu'on fauroit trouuer
peuple d'arbres fruidiers,Sc autres pour le
de Zamat.C'cn voit vnc autre,
nomu VuIcan,pourcc
chrtihini.
de cr/rf/u:,W, qui
eft
de belle eftendue,cd'icelle
J/rj/TTiwr, laquelle eft
pardea
l'Fquatcur, tirant vers noftre Tropique, neufdegrcz Se deux tiers de latitude, 6c
deux degrez de longitude En cefte ifle vfent les habitans des fucilles
B( trrrp h pour fedefaltcrcr ,lcfquelles font fcmblables celles
du Lauricr:8e quand ils les ont bien mafchees,ils les icttct pour en prendre d'autres, fie
cela les rafrefchit tellemcnt,que fils f en abftenoient, ils feroient en danger de mourir
ccntroixantc
d'vn arbre,
fie
nomme
d'alteration.fie
cfchauffcmcnt de
cur c de foyc.
Ccftc
illc n'cft
pas pauurc,veu qu'il
DcA.Thcuet.
y aabnndancc de fort
rov^/Y'o
la
grolTcurd'vn
Cluts, I^)urccaux, (;clincs,& Clieurcs
belle
& grande
ou cinq degrcz de
c
XII.
4^2
longues Figues, grofTcs comme Concombres, qu'ils
Oranges, Limons de
quclcjucs quatre
Liurc
les
l'I-
fie
C'y
nomment
moyen Melon, Millet, Orge, Chiens,
trouue de la Cire,
quateur gift
lubitans font vaillans
l'illc
de
& des Mines aulli. A
Mathan
laquelle cft alTcz
& adcxtres. C'eft l, que fut occis, par
Sauuagcs barbares de l'illc, ce vaillant Capitaine Fernand Magellan ,1a mmoire

duquel viura iamais, pour Icscoqucftcs fur mer qu'il a faites au fcruicc de fon Prinles
cc:qui fut l'an mil cinq cens dixneuf,lc vingtfixiefmc
micremcntblcnc en
la
coup de flcfchc en
tcftc:& dura ce
la
C'ohMtnni
du mois d'Auril: ayant cftc prc-^JJ^!y'
iambed'vncfagetteenuenimce par
Icfdits
Sauuagcs, puis vn
combat dix heures cntieres,non
fans grand' perte
UHUJu^-idt
^
de plufieursdcfditsRarbares,qui cobattircnt fort vaillammct auec leurs efpccsSc m^Cfucs de bois. Ht fciicnt fi bien le dcuoir de bons gucrriers,tant les vns q les autres,qu'
grand' peine pouuoit on iuger qui auoit la victoire hors mis le Chef des Chrcfticns,
qui y demeura pourgage:careftantcheut parterre du coup qu'il eut, le fils du Roy
Barbarc,que Ion nommoit Karodoth, luy donna vn autre coup de lance de canne, fer,
re d'oz de poi(ron,puis fut defarmc incontinent:*: le reftc des fiens gaignerct la fuyte droit leurs nauires. Itainfi
noflrc fieclc ,
pour le faid de
auoir ouy de luy
tel rcit
la
mourut au champ d'honneur
marine
des Pilotes
& pilotage & vous en

:
du Roy Henry
Vocellc F.fpaignol,& autres qui l'accompaigncrent,

occis.Plus bas que Mathan gill /Culutl),
ticulier, l
illc
grande
le
premier homme de
puis alfcurer pour en

,
d'Angleterre , ic de
c eftoieni
Dom laques
auec luy lors
qu'il fut
& riche,& laquelle a vn Roy par-
o toutes les fufdites font gouucrnees, fans auoir fupcricur qui leurcommais des
fc fcit Chrcfticn auec fa fcmmc.par l'incitation ae Magell
mande.Cc Roy
II
i,
'f-"^'
^^*-
-+-
Cofmographie
Vniuerflle
que le b Capitaine fut morT,ccft infidle fe remit Ton premier c Aat.Kn l'anne mcf^
il drcU'a vnc partie aux EfpaignoU^qui leur couda la vie, vcu qu'il
me au mois de May
qu'ainfi cdoh la coullume du pas,lorsquc les c(lran.

du Roy ,& que l il leui donncroit toute refpofc. Ceux
qui furent ce banquet, y demeurrent pour gages car ils turent trente ou quarante
liommes,rollicitcz ce par l'Efclaue de Magellan,qui auoit cftc menace du Licutcnat
feit
appareiller
vn baquctjdifant
gers vouloient prendre cong
Roy de Zubutn,qu'en ce faiHmtjil gaigneroit la grce du

Roy de Portugal,qui commenoit tenir la plus part des Moluques, que au relie il
de feu Ton maillrc:& did au
fie
fc fcroit riche,
ayant
la
marchandife qui
des vaideaux des occis
/ifir
fie
cftoii
en
terre,
des Efpaignols , 6:
vaincuz. L'vn luy vint fouhait, qui edoit
fe
pourroic
les
richcHcs
des ChrcfticnSjlefqucUcs eftoient encor terre mais quant aux nauircs,on luy
:
donna
cmpcfchementjnonfnsfcfbuuenirdclamenfonge. Le peuple de cefte illcva tout

nud uf qu'il couure (es parties honteufcs , tant deuant que acrricrc nuis quand ils
,
veulent venir au combat,ils
Ce
mettent tous nuds,
la
faon d'autres peuples leurs voi-
de femmes que bon leur femblc: toutefois ils en ont touCaymee que toutes lesautres.Ils font fort addonncz boimefmement ils mangent leur viande bien cuidc. Ils font le Sel artifi-
fins.Us prennent tout autant
iours vne principale,

re
fie
manger
fie
fie
plus
ciellement , tout au contraire des Canibales
In'MtMtii.
fie
boiuent grands traits,fie fouucnt,de-
meurans quatre ou cinq heures prendre leur repas. le n'oublieray vous reciter vnc
folle fupcrdition de ces Infulaircs,qu'ils ont tuer fie madcrer quelque Pourceau fau
uagc diffrent ceux de pardea , pour leur prouifion. Le iour mefmc qu'ils veulent
faire ccftc occifion,ils fonnent certaines trompes qu'ils ont, faites de Canne,ou grolcs
,
qu'ils appellent Morrapathpuh Ion pone trois grands plais de

,
deux defquels y a certaines viandes fie gadeaux faits de Ris fie Miel cuid,8e du
poifTon rodi, qu'ils enueloppent dans quelques fueilles fie au tiers plat on porte vn
d rap de l'efcorce de Palmier de Cambaic, fie des bandes de cotton, fie cdendct ce drap
fur tcrrc:puis viennent deux vieilles femmes, nommes Namtth ,ayans chacune vnc
Coquilles de poifTon
terre,cs
trompe la main,lefquellcs fe mettent fur ce linge, fie font lareucrenceau
Solcil.qu'ils
nomment zyijrf: puis mettent ce linge defTus eTles,8e l'vne fc fait auec la bande,comme deux cornes fur la tedc fie tient l'autre bandelenc en la main fie ainfi trompant Se
,
danfnt,ellesinuoqucnt ce Soleil,
elles
vont l'eniour du Pourceau
podcau. Celle qui a le front
ainfi
le prians qu'il
accepte ce facrifce de leur main
nomme en leur patois
Grtnalith ,qui
ed li
cornu, parle toufiours fccrettcmcnt au Soleil,
car
vn
compaigne luy refp6d:puis on prefcnte vnc taffe pleine de vin de Palme cedc Dccffe cornuc:laqucllc auec fa compaigne fait fcmbli quatre ou cinq fois de vouloir boirc,toiiflours bribonnans quelques fuffragcsipuis refpandct ce vin fur la tcde du Pourceau,&: foudain fe remettent danfcr,fie nurlercme enrages. Et aprs auoir apport
encor vne lance de cannc,e ferre de quelque oz de poifTon.ou bede,cedc femme fait
derechef fcmblant trois ou quatre fois de ferir le Pourceau:mais ropant fon coup,ellc
fc
met continuer
Porc
fie
le
fa
danfc puis comme fi quelcun l'auoit furprifc

:
tranfperce de part en autre,
fi
elle peult
fie
elle tire
ds qu'elle voit que
contre
la
le
bcde ed
inortc, elle tient
vnc chandelle allume dans fa bouche, faite de graiffcd'vn poifTon,
nomment
Kecoej^tom iufqucs ce qu'elles ayent clbr leursceremonics: puis
qu'ils
clic l'cdaint
dans
fa
bouche. L'autre ce pendant vient baigner le bout de
dans le fang de cde bede,fie auec
le
doigt en fnglant elle en oindl
le
fa
trompe
front,premiere-
les afldans, pourueu qu'ils ne foient point cdrangers,

edimans que autres que ceux de leur ifle ne doiuct iouyr de telle fandificat ion. Apres
nicnt de fbn mary,puis de tous
cela,les vieilles
qui ont fait telle rolennit,fe defpouillent toutes nues,&e fadcans ter-
De
A. Theuet.
X1
Liurc
4(^3
1.
mangent les viandes qui ont cftc portes dans les plats fie n'cft pcrfonne receu ce
fcftin, que les femmes. Voila quoy palTent le temps ces pauurcs Barbares. PalTc qiic
vous auez Zubuth , vous voyez Caluân laquelle iaoit qu'elle foit petite fi eft clic
,^|'"f ;^^
des plus riches d'entre les Moluques. Apres ccftccy f'auoifinc Bahol,&c Pauiloân,zCloignees de celle de Butuan, qui eft grande de cinquantchuidllieuifs de circuit,
qui
rc
fi,
c(l
entoure de huididcttes,
de Saranâmi,
en cefte
illc
fie
d'vne,ditc Barla^
laquelle eft cinq degrez
fie
mefchant outre mefurc,fie n'y
par laquelle on prend
chemin
le
neufminutes de l'Equateur. Le peuple
fait
gure bon aborder, fi Ion
n'cft
eft.
plus fort
fie ce pendant la mer y eft fertile en Perles, fie la terre autant abondante en Or,
que autre. De Sarangami vous allez i94W, puisa B<i^4</, laquelle gift deux degrez de la ligne. Cefte cy eft voifinc de Gargoz., fie de la grand' ille de Gtlolc , laquelle
eft deux fois de plus grande eftenduc, que n'eft celle dcBurne,cftant directement
iju'eux
pofce foubz la ligne Equinodiale:8e
eft
fi
grade, que qui la voudroit cnuironner auec
vnebarque,illuyfaudroitvn mois pour ce faire. Mais auant que paJTcricy plus outre
en
la
defcription de
qui gifent foubz
la
l'ifle.il
fault
que
i'ofte
vn fcrupule.quc plufieurs ont
ligne Equinodiale , lors qu'ils eftiment celle partie du

teur, eftre inhabitable
ciens,tels
le fay qu'ils
monde
qui
eft
difons
la
foubz l'Equa-
ont l'appuy des excellens fie graues autheursan-
que font Pline,Solin,Strabon,Mele,Munftcr,Se
tre lefquels Pline dir,que le ciel a oftc trois
habiter,
fur les terres,
Zone Torride,ainfi dite,cauie des chaleurs,8c que nous
plufieurs Scholaftiqucs:cn-
paniesaux hommes, lefquelles on ne pcult
pour raifon de fon intemprie, fauoir la partie Septentrionale
fie
Auftrale,
f)our leur grande fie excelliue froidure , le tout y cftant gel fie caille en glace, fie le miieu du ciel,l o le Soleil faifnt f courfe de l'vn Ple rautre, caufe de fes ardentes
<:haleurs,
empe(chc
l'habitation
de ceftetcrrc aux hommes.
le n'ay
point entrepris
ou autres Anciens, ny contre ce fcauant Seigneur Pic de

la Mirande, lequel feft aheurtc l'opinion dudit Pline, pour faire plus parade de fon
fauoir, que de recercher la vrit. Mais reuenons Pline , lequel feftant oubli de ce rllnt /?
""'"*'
cjue premirement il a dit,met en auant que la Taprobanc eft habite fie fertile de chola guerre contre Pline,Solin,
/es ncccfTaires la vie
de l'homme.
Que fil eft ainfi (encor que ce qu'il
vn fimplc ouyr dire)c'eft dfia par fcomfeflon propre,
Far
Equateur d'autant que
qu'il
recitc,n'cft
que
y a habitatio foubz
la Taprobaneaufii bien que Gilolc eft directement pofec

foubz la Zone Torride: de quoy la raifon fie experience,que i'en ay faite, monftrent la
vrit. Car i'ay expriment fouuentefois le contraire, partant foubz la ligne, o ie
voyois les ifles habites du peuple du plat pas en celle quatricfme partie du monde,
vers le Ple Antarctique. Quant la raifon elle eft fi euidente que rien plus,veu que
,
yayt habitation foubz les cercles des Tropiques, foit Hybernalou

Eftiualjcfqucls l'ardeur fie la froidure monftrent plus leur effort, que foubz l'Equateur, plus forte raifon foubz la ligne elle peult eftre habite d'hommes caufe de la
temprature de l'air. Ces dotcs hommes, dire la vrit, ont eu grand efgard la diffil cftainfi qu'il
pofition des cercles du ciel:mais ils
fe
font abufcz en vne chofe.qu'ils n'ont point veu,
que la ligne partiflTant efgaicment le ciel en fes Hcmifpheres, ne pouuoit eftre fi
extra-
uagante en chaleurs, qu'ih difcnt , veu que le Soleil n'y eft fi voifin , eau ic de . latituae,qu'il eft du Tropique,quel que ce foit,o il femble enclincr fes rayons, caufc de
la
curuature du globe du mondc,c en l'Equateur
efpandant fes rayons par tout

ainfi venical
, il
ne
foit
grandes exhalations,
le
eft vcrtical,8e fe
tenant an milieu,
monde:Non que ie vueillc nier, que lors qu'il
leur eft
que la reuerberation de fes rayons ne caufe de

icelles fort ardentes. le dis pour conclufion, qu'il n'y a lieu au
bien chauld
fie
il
, fie
monde,qui ne foit habitable,ou ne puiffe eftre habit,hormis l'Arabie defertc,laqucl

II iij
j,,^,
^^^
t,j^'i' l'
cl
m deux par
lits.
Cofrnographie Vniucrfclle
Ic,t
ommc i'ay vcu, en la palTant par deux fois, ne porte chofc c]ui foit, ne herbe, ne ar-
bre, ne autres nourritures
foub/
que du
fors
riAiuatcur,lcfk.]uclles i'ay
fable blanc
& menu.
veucs auili verdoytes, que
I'ay eftc
les autres
en pluficurs
de
ifles
la mer,fituces
o font les grandes chaleurs comme foubz la ligne il

y
Deuant auoir double ladite ligne, eftani toufiours
foub/ icelle.par fauitc de vent, nous eufmes la pluye trois mois durant, c tonnerre le
plus fouucnt qui rend les illes & pas du continent en tout temps fon fertiles & autant Il .bitablcs,quc es rgions des deux Tropiques , defquelles ic vous ay ailleurs af-
de
part des
la
deux Ples
humidc,& y pleut
fut
volontiers.
(c/dillouru.
Contttm.uion dfflitcs
ijlcs
optnion dts c^-fntipodes
Ahrdolam.
les
'IsLE
LOI
HA
dts arlrti ûi portent
XXII.
P.
1,8: autres des Moluques,fontfituecs en
que Ion pourroit iugerle peuplequi lesnabite,e(^re

dclqucls tant de
quoy
'
dodes perfonnages ont
parle
les
vn
lieu,
Antipodes,
& mefmes des
ont eilc en diuerfes opinionsdes vns, qu'il
Anti-
en a
contraire.Maisquantmoy,iediray en pafTant ce
m'en fcmblc,& ce qu'il fault aulfi imaginer en noz efprits:quc le
pt()ncs:en
ils
n'y
point,les autres au
qu'il
ciel
clhnt
ainfi
courb,&
ronde,ne fault penfcr,queceux que nous difons An-
la terre
tipodcs,ail!cnt la tefte en bas noftre efgard, ains

fit.ii
Ici
ctmrt
niilrii.
fin qu'ils puiiTcnt iouy r de la fplendeur

tical,auirj
bien que nous au noftre:autrement
plants des arbres
fie
alllettes
marchct
du cicl,qui en
e(ôict lointains, caufc
pieds contre lesnoftres,
Hcmifpherc
leur eft vcr-
& les pluyes,& les fources des eaucs,les
des montaigncscroiftroient en pendant: ce qui eftvne
grand* folie croire. I'ay prins efgard de cccy fur la mer
nous
les
leur
de
la
globofitc
me(mc o les vaiffeaux, qui
& rondeur de l'lement, nousfembloict
dircdcment oppofcz mais ftâue/ vous comment 'c'en deifus deffoubz. Pour mieux
ii!c;cr de cecy,il ne fault que regarder laraifon naturelle , & fe fouuenir toufiours, que
lcnu)ndec(l fphcriquc fie rond ,& que auih il eft habitable par tous les coftez de fa
:
que en noftrc Hemifphere, l'opinion de Ladancc

furlcmefme propos des
n'eft fi cfloignee de la vrit, que pluficurs ediment d'autant qucccft
rondeur Car fil

.
n'eftoit habitable
fcroitdutoutreccuable.
Antipodes, elle
Quant
l'opinion de S.Auguflin
du tout nie qu'il y en eud, ains acondamnc l'opinion de

ccux,qui difoient que la maflc de la terre eftant partie en deux demy-ronds que les
C. rccs appellt Hemifpheres,elle eftoit feparee,& ces deux parties diuifees par la mer,
ficicclle non nauigable :defone que rien de nous ne pouuoit paruenir ceux qui
eftoient en ceft autre Hemifphere que nous eftions en i'vn de ces deux demy-ronds,
excellent perfonnage n'a pas
,
& les Antipodes
cPeriechesen
l'autre.
Ceqii'e(bmtainficonfidcrc,il falloitqu'ily
le commencement fans que ce fuft \n

Adam,que toute la race des hommes euft prins fon origine. C'ed ce qui a fait \Cputcr fainct Auguftin contre les Antipodes lequel ne f'eft du tout amufc, quoy qu'il
eu A eu v ne double cration de l'homme des
fcul
Pe
r.
/f-
("'?
It
ttH-
fuft
In
de du
li'dtif
[.AnlifiiUi
curieux des Mathmatiques, aux dimenfions des degrez de

cicl,fic
que
la
la
longitude & latitu-
mer,quelque part du ciel que Ion tire,eft nauigable,Sc
la terre plei-
ne d'hommes qui l'habitent. Quelcun dr mon temps a maintenu,qu'il n'y auoit point
d'Antipodes. le fuis certain queceluy qui rae(crit,ne partit iamais(fil fault parler ainfi
de
de fon
la
euU eftc informe pleinemct, comme i'ay eft,

monde,& qucauec la confideration
cuft contemple l'aftiette des terres, o nous les imaginons. Au reftc,fi on
pais. Ce qu'il n'euft pas dit, fil
vcriic des nauigations,qui fe font par tout le
du Cdobc,
il
De
regarde
.Thcuct.
cours de
c|iic le
la terre fcftciid
XII.
Liurc
4^4
pins en longitude qu'en latitude,^ que
le
pre-
mier degr de longitude a elle prins parles Anciens, depuis le cercle Mridien paffant dclliis les
illes J-'ortunces
(
car ainli mcdiroicnt
ils
leurs degrcz iufques la ligne:)
& quant aux latitudcs,cllcs l'cllcndcnt depuis ladite ligne iufques chacun des Ples:
li
que mefurans
II leniifplicre
& premier l'aral.cle, la

3ues
l'autre,
&
par
milieu de
le
la
ligne
quinodialc qui
cft le
grand
diui(on foitefgale en Tes proportions depuis l'vnMid'yiuf-
fatitudc flon fcs Parallles :\ôus verre/ par la confideration
la
& (on diamtre, que lonco^noillra

y a des Antipodes cft trefcertainc defqucls i'ay ity
difcouru longuement, y eftant tombe fansy pcnfer,lorsqucicme fuisamufc prouuer que les rgions qui font foubz l'I-.quateur font habitables 8c qu'il n'y a fi grande
crefpace del terre, ayantcfgard au Centre,
tout
aulli toll
que l'opinion
qu'il
incommodit pour les hommes,quc aucuns ont rong:Veu que par mes Singularit/,
long temps y a mifcs en lumire, 8c autres cfcrits, vous auez peu voir plulieurs paVs
mentione/ foub/ ceftc ligne,o le peuple vit Ton aife, fans cftre inconmiod de l'ar-
deur du Soleil,
qu'il n'ayt
QiriUbitainfj, en
crande,que
les
l'ille
moyend'yobuicr,&defedcrttndrede
de laquelle
ie
telle vhmence.
vous parle en cechapitre, l'ardeur n'y cil pasl
arbres y foicnt dcncichcz,ny
la terre fans
du Soleihains font de couleur oliuaftrc,ainri qi'
plusprochcsdu
fcin Arabic,8c
vont tous nuds,rauf qu'ils ont
ucrtes d'vnc cenainc toilc,qu'ils font d'vn arbre,duqucl
autour de foy, puis
le
battent
veulent mais auant que

:
fie
ils
rayttiirue:c
niendil.
filets,
hommes
les
les parties
nettoycnt
les
la
trop
l-thiopiens
h oteu (es couefpincs qu'il a

ainfi qu'ils
mettent quelques iours dans reau'c,
famoliffc:8c dnient ccfte cfcorcc,cftant battue,fi deliee,qu'on

fetas fort fin, ayant certains
'>nt
que fonefcorce feftendtout
pilent tant,
la battrc,ils la
'
verdure,p-'
nallez 8c brulle/.
fin qu'elle
iugcroit cilrc vn taf-
qui fcmbicnt que cela ay i palT au meftier, &c que
nomment celle toile
Doracuth, 8c les F.thiopiens, qui en vfcnt
on
aulli, o-//-
En ceftc iile combien quilsayent du Ris eft-cc qu'ils font du pain de plude grains ou lgumes comme Ion fait en d'autres lieux &c paiftrilent la
,
fieurs fortes
farine , en ayans oftc quelques petites pices dures, qui font dans les grains mefmes, 8c
en font vne manire de gartcaux tous

tjui croilTent
en leur pais.
gratieufes,fi eft-ce
ger parle elles
plats. Ils
que ceux du pais en font
Si font
viuent
aulli
gens ingnieux
fi
ialoux,qu'ils ne veult
8c fubtils
les
mains au
auons encore
affaire
:7"iirc<'/<"M
.l're
eftran.
bien que tous
cicl,difins, iXocnath cLtciinia, vahur na^ûidyn.
de toy
que aucun
de foy adz foible caufe tant de
leur barbarie , que pour lire fans cognoifTince de Dieu
hauficnt
de fruich d'arbres diuers,
Quoy que les femmes de celle ille foicnt laides, fales, &c mal
les
matins
ils
Nous auons eu, 8c
de lumire, ay de nous en noz artaires:c
'/{nlht^ &: la Lune Mcrach , 8c

non autrement. Ce peuple ell ^^^^,
P4,fort paifible,8c aymc ur tout la paix c l oyfiuctc:de forte que li leur Roy les tient mjwU.
guerre, c'ertchofe feure qu'ils l'honorent comme vn Dieu mais fil les met en guerre
& contention auec quclqu'vn ne cefTeront tant qu'il foit mort par la main mefme de
aulli f humilians
au leuer du
Soleil, lequel ilsappcllcnt
les Lftoilles TalaLouch. Ils content l'an par les Lunes,8c
leurs cnncmis.Lcs maifons de cefte ille,tant des grands
que des pctit5,font
faites
com-
me noz granges,mais fon balTcs, plantes fur des piliers de bois, k couuertcs de fueilIcs d'arbres.
Ladite
ille
ellant ainfi
grande,comme ie vous ay
diucrs en Rcligion,veuqucrvn ell
Crt/'/.T/, c'eft
dit,il
y a aulli deux Rois,
dire Gentil Se idolatre,lequel n'a au-
cun Dieu particulier, ains adore la premire chofc qu'il rencontre le matin fortantdc
maifon fie l'autre cft More, cognoiflnt qu'il y a vn Dieu,8c que les mes des hommes font mortelles: non que pour cela il lailfc d'auoir des Dieux particulicrs,ainfi que
toutes ces nations, dcfquclles i'ay par cy deuant parl. Leplusgrand &c principal de
:
II
llll
Cofmographic
Vniuer(ll
tes Rois cftic Caplirijcqud fjppclle Zappath.rkxcen mincse
vnc cCpccc de Canne
troill
qndlc
(c
aulll crolTe
troiuie d'vnc eaiic, c|ui cft plaifante boire.
Midy ,rci;.irdjindciapjrtdeBurne,yavnebeile
iambe d'vn
Kn
terre
Si
bouillante merueilles, mais
ft
homme
icelle
dans la-
ferme a/fez aiiant vers
& hanltemontaigne,de
iburdcnt des plus claires fontaines que Ion fauroittrouuer^dont

can jI.cO cluuldc
Fn
erpicerics.
la
en tuyau que
le
laquelle
l'eau eftanr
en Ton
toft qu'elle ('ciloigncdc l fourcc,
pomnv M ir.tboljns,qu'il y
ou moins de compte que nous ne faitbns du
Glan ou Cerifcs pardca:toutefoisquccefruift foit fon cner fi: recommande desan-^
ciens Mdecins Arabes,qui en gnerai les nommoict De/rp autres qui tirent vn peu
fur le iaulne, cyf:,jar, les Bazanez z/1jt & ceux que noz Mcdcc ins Latins appellent
Qjuhtles, ou Chffulfs leur donnoient le nom de QurM^t Iciqucis noms n'ont eftc
clic
deuicnt
a en celle
trcffi
ille
oide.Vous ne veidesiamais tant d'arbres
dont
ils
tiennent autant,
mi
,if
fntri
y..rji.t-
comme d'Auiccnne
le nom de
Srm. Parquoyil fetrouuedecinq fortes de Mirabolans, tous diffrons qtiall lesvni
co;iuizde plufieurs Anciens,
tics autres, Quelques
vns
fe
ficMelua.fuion foubz
font trompcz,qui ont voulu fouftcnir par leurs efcrits,
rgion Damafcenc foifonnoit en Mirabolans ce que
la
pour auoir veu
le
contraire. le
lai (Te
recommandez, 5< qui apportent
les
le
trouue en
la
le fruiV
de
contraire. Les arbres les plus
Royaumes de Ma-
meilleurs Mirabol.ins,(ont aux

C'en
que
ne leur nccordcray iamais,
Je Scrapion,qui dit,que
icy l'opinion
Seni,eftvneerpcced'Oliue:chofe dont Ion faiialTez

lauar,Dabul,Goa,fii Batecala,& ne
ie
Chine, non plus q
es
rgions d'en-
Indus,& celuy de Mupert. Ceux de Cambaie, Ciu/crat, Bifn.igar, & Benne font fi bons que les fufdits, & font deceux que Ion nous apporte pardea, qui
tre le flcuue
gala,
(ont plus fuiets pourriture,
dccepas
lesautres, 5c les
ment
& fe moifir,que ne font les autres: de
les
iirwrprr , autres Rf^<fi4/*.LesBelleriquesfoni vn peu
nomment Gomn.autres
appellent ceux
pluslongsque
c^rrr^. Et quant aux obliques,
c^/4/f .encores qu'ils en ayent en abondance.cc peuple n en
le
qu'ils
nom-
point,3ins leur
pour nourrir Icun Chameaux. La plus part de ces ai brcs difle; ti en fueillagc,
les portans non plus longues que celles de noz Poiricrsje"^ aures moindres,
& quelques autres qui approchent fort en longueur des Palmiers dFgypte. Quanta
la haulieur fie groneur,ils n'excdent point les Amcdiers de pardca, &: (ont tous fauuages croiHans d'eux mefmes (nseftrc replantez comme font les arbre ^|ui ponent
les Noix d'Inde,defquels ie vous ay ailleurs difcouru.Lefdits Mirabolans n'cOans encores en leur parfaite maturit n'ont non plus de gouft que les Oliues, lors qu'elles
font frefches cueillies des arbresific en vfent les Indiens,non pour purger,3ins pour rcftraindre:carf'ilsfcveulctpurger,ils ont autre mthode, fie faon de hirecenainedcco<flion du mefme fmi .leqtiel quand il e(l conHt(comme ceux de Bifnagar fie Bengala) c'efl la meilleure viande que Ion fauroit manger fie les ont en telle eilime que
nous auonsIesNoix conftes pardea.AufurpIuSjil y a des hommes qui vont de nuiift
parmy ceflc ille,fic ne fay pour quelle occafion, fi ce n'efl que l'efpric malin les guide
fcruent
les
vns ne
fi:
leurapprend quelques forceleriesrlcfquelsds
ne tuent, ains luy oignent

les
mixtions
aulli toft
les
trouucntquelcun,nc
mains d'vn certain vnguent duquel

,
toutefois que ie m'en fois affez
que quelcun en
qu'ils
efl attaint,il
rompu
la telle
pour
ie
le
n'ay
le
battent
peu fâuoir
fauoir:
fie
tout
tbcmalade,fic meurt dans troisou quatre iours.
Le premier qui leur a appris telle manire de cabale,ce fut vn More efcliuc du Roy de
linc,nommc A'<>fr^,grad Aflroloouc.ficaccortcntclart Parmi IcsCaphrisil y en a
^1
m.
I
t^'r"-
cncor.Iefquels adorcnt,non des ldoles,ou ce qui fe prefrnte

fans auoir temple ny oratoire autre
ils
que leur maifbn,adorent
premier dcut eux, mais
le
le
l'ellimem leur pere,fic qu'ils defcendent de li'v.fi: que tout
plus ancien dif<ns,quc
le
bien qu'ils pollcdcnr,
"*f"
De
cft
A.Theuct.
venu de Ton induftrie.L'airycflfoii
{roi!tc,, 5^
nul 'm pour
ainfiqucpliilicurs fois ic vous ay du.

leurs nicrcs:mais
II.
preniu
Icscflr.^
de attrapions
nicaullicft tout pais pofc ibiibz l'lA)iiatcur a c.uifc
cfpoufe/auf
4^1 -
XII.
Liurc
qu'y
'crs,com-
fait le Soleil,
indiUcrcmmcnt toute femme pour
;it
quant aux ((ru 'S, U.
phi-^L;.
uids n'en font aucune difK-
cultc:&rurtoutlesRois,quiontbiencc(lcconlivi.i iiiuiiucdire,queccn'eftpasbicn
fait
de fc mellcrauec
(ang d'autruyiinais
le
font contraints d'aller en guerre,
peesdc bois(iaoit
qu'il y ayt
du
ils
lu de malicc,que de fimplicitc. S'ils

il y a
y vontarnic/d: lanccsdc Canne, Scde bcllesef-
mais
fer,
ils
comme tous Icsautres Infulaires de ce pais l

cnucniment,
fi
que celuy qui en
fera
ne
,
K-
de
lua mettre en bcfongnc^Sc vfcnt
fl^
;,:
.uids arcs 3c flcfchcs
touche, ne fauidra de mouiir
lefquellcs ils
aipfi
qu'en aduinc
aux Chrcftiensen l'illcueMaihan. Ces Rois fc p! liTcnt fort d'auoirdcs Pcrrojuctscn

leurs mairons,qui font tous rouges, & de diucrs autres plumages, gros comme Chatpons,appcllcz /l/irf, &: du peuple de terre ferme ArcLLt, mot Syriaqiic,q;]i ne lignine autre chofc^que Kaucs croupies & puantes. l'ay veu vtie ville prs de ( ia/cra,o iaTribu de Ruben
vne iournce d Arabie portant mcfme nom auiourdhuyrunec.Orqutceluyquivcultcftrelebienv -nu vers le Roy,ilfault qu'il luy
dis cftoit la
, .i
apporte prefcnsaggrcables. C'cftencequartier,queaii unsdenoz racompteurs de

cliofcsmonftrueufes ont voulu dire, que fetrouuoirtu des
longues orcilIe5,pendantesiufqucs fur leurs bras,f:
li
|
hommes, qui auoicnt les

dehau-
n'ont qu'vnecouldec
''l'it'lti
himmtt 4
//"
t^Mfl
tcur:quiadonncaigumentMunfterdetroiretclicl.iblc,&enfairelepourtraitenfarf.iVj.
Cofmographie.Quant la petiteflTe Naine des hommcvcr ne nous eft point inconucnient,vcu que nous en auons veu rexperience:mais d'allguer ces oreilles longueSjCu-
mc celles des Cheurcs Egyptiennes, ou comme celles que nous racomptent Conrad
Lyco{lhcne,& autres baftineurs d'Hiftoires prodigicufcs,ce font folies Se ceux qui ic
:
comptent,en cfcriuent,pourcc
qu'ils
ne veircnt iamais rien que leur promenoir,
& ne
onc faire autre chofe, que de fe pbifntcr au monde, fe mocquas de ceux qui
le croycntjgcns dignes que on les eilime fans efpsit ou entendement. Au rcftc,ccs t^cns
font pauures, & viuent mechaniquement, poiircjt qu'ils ne Iciionr gure que de l'cfpicerie, & que aufli les marchans vont puftoft f cil charger Iknne que non pas l, o
les trangers font fouuent malades. Il y a peu d'hommes, qui ayent colloy c louic celle ifle, caulc que plufieurs ont penfc,que c'cftoit vn continent, foy ioignant la terre
Auftrale, comme d'autres l'auoientaulli penfcdelaTaprobanc:nuisiay cogneu &:
(ccurcnt
plus d'vn pied dans la gorge , iufques ce que

fc font
vomir le lng auec les flegmes
ifcn trouucntfon bien

!
douillets
mais il fault penfer,que leur complcxion
de reftomach,comme nous autres. Quand
mon vn bois fait comme la paiflc
le pli
& chofes qu'ils auront manges

ils
foit
difans qu'ils
,
trefdurc,&
non
vont fur mer,ils ont pour Ti-
d'vn four , vfans leur porte , tantoft de
la
Prore en
de Poupc,& volent auec telle legeretc,que vous diriez que ce font des Dau Iphins
Iqui courent fur & parmy les ondes de la mer. Leurs barques font noires quelquefois
rougcs,d'autrefois blanches ayans des voiles de l'efcorcc de bois de laquelle ils font
|leurstoilcs:fi fen vont ainfid'ide en autre,decelles qui font nomcc? Moluqucs. Defquellcs ayant difcouru aflcz longuement,ie furferray le reftc traiter pour maintcnur.
lieu
II
't
0-
Dr
tAfic
mnerai
comme
(ST*
tUe
de Dieu
\ T par la pr.icc
des pais
5c
dcrncs,&:
.dcfcrit
/ / /,
diligemment
les particiilaritez
cû.td'^lda) Icsicnisc aboutiflns
& latitudes
qui y (ontaducnu/ flon

flitiims des
A A
/'.
dctha-
noms tant anciens cjue molcsiliani;emensde(iouucrnemens, Royaumes 6c Fmpircs
les loiiiîtudcs
/rparer CT lorurr par la mrr,
// y/
peuples,me(ines des natis qui (ont en toute l'Afie (nom-
du peuple d'Orient
incc
cun
rf}
,i^ iramontcim.
riuifrr>
les
aucc les
laifons,auec
les
qucjc reprenne en gnerai tout ce qui
ell
du contenu de celle
& fuper-
mcrurs/cdes
peuples qui liiabitcnt,il fault que nioy Theuet,airli que

Alie
en
i'ay fait
:1a
l'Afri-
plus grand part
mer fie partetre,auec les autresirois parties du

hn que vouscognoillie/ la difiercnce qui fe paf(c entre les ( li.utesdes Anciens, &: les delcriptions que ie vous en ay ie y faites d'autant que en l'Inde intrieure on y a pntre a prefent oii le temps parte on n'y bailla
onc attainte.que par in)agination,fi ce n'cll du coftc de Malaque en la (^lierfoncfc do" rce.AuedoiK a prinsfonnom,comme aucuns elliment.d'vn Afms,filsdcMaucc ,l.yJe, & autres difentdvnc femme mcre de Promethee, qui fappclloit Afie. Voila gaillardement chante la Miifique Canadienne des Anciens. Mais les plus grands obfcrdclaquclle
monde, en
veucfi: circuie.par
i.iy
ou dixluiid
dixl'ept
ans-.
".
j^
/,<:,.
uatcurs rfrent ce
^.^'irtnii-
mt
ri
ijn
'"
nom
la
tenunc de Iaphet,qu'ils font
terre d'Alic,J//f/'/;
nomment
ils
connue
ils
vouloient dire,
donne ce nom veu que c'ell

,
du,qu"elle prenait de
geuxA
penle que ce
cent CM diucrs Lacs
cccy plus plein
>
iV
Jiin.
nomp.ueii; Les
la
cipale partie de
plus fertile de toutes

les terres
! t
non
les autres.
trop plusgraffcs qui a

;
fon nom.parcc que Aile figniHe auit que
loit
le
thiopiensla
fans caufe luy
L'Alie ell
fait,
ont
beaucoup
que aucuns ont
Limonneux
caufe des grandes riuieres,qui de tous cofte/ d'icellc
& grandes mers, par pluficurs parties du monde.
,il
nous verrons aulli

Ârl^'.dJu.
I'.iis le
luird-hoa-T.i^tr, qui ne lgnihe,quc Terre riche.
plus tempre que rAfriquc,&: a
de r()cean,nc fâchans
rtllc
qui en rfrer l'origine. Les Indiens Afiatiquesappellcni ccfte grande eflenduc de
&:
fan-
(c
lan-
Pour cognoiltrc
menfault faire la totale fie vniuer(llcde(cription :par laquelle

nbre des Prouinces qui font comprifes en ceftc grande Se prin-
la terre,
laquelle
le
Pcrfien
donne le nom
d'.-inadolda. Volontiers les
tu rrr
Arabes
&:
Turcs aulh,quand
ils
voycnt des Chreftiens en ces pais
de
l'AiiCjles intcr-
rogcin hcrcment.leur difans en leur langue, Hiinda-^tdntySimirr-paur, qui
O vas-tu (
hrelbenrLors Ion leur rcfpond, AtalUhaton var
res en ces pais d'Alie.
tend du
qu'on
Parlons donc de fon eUenduc. l.'Afic comme
Midy l'Orient ,&
(aifoit
de
la terre,
iufques l'Occident
auani que ce qui
ert
:fi
efl dire,
ytnadoldit^ I'ay desaflaielle fc
comporte,
que flon l'ancienne description
prefent cogneu, fuii defcouucrt,cIlc tc-
noit prefque (au ingnient des Co(mographes')
la
belle moiti
de
la tcrrctSc
tout ainli
que fun cllenduc ell au Su, ri.ft,& au .N'ori,auHi font feslns c limites. Ln quoy i'accordc auec les aboutilfans &i borncs,que les Anciens luy ont donne .Du coltc donc de
l'Ouert ou Poncnt,clle a la riuicre de Tana'is, prefent Don,ou Tanc,qui la fepare d'aucc IT uropc fur
fant
laThrace&
le lac
Mcoiide,ou mer de Zabachc, tout ainfi que de l'autre coftc vifait vnc telle feparation au Ho-
paisdcCJrece,c'cft l'Archipelagucqui
fphore.Sc dcllroit de Conftantinoplc

cil
fcparec.non par
que veu que

,
d'autant que
la
les
le
fie
en celuy de ( jallipoly. l.k l'Afrique
elle
en
Pompone Meleen dic,ainli que ailleurs i'ay margypie feroit parce moyen de l'Alic, qui ell autrement,
Nil,quc)y qi;c
plus part de 11
quatre parties d'icclle iont de l'Afrique
ains le fait ce partage par
vnc
De
ii^nc, qui paffc de la
A. Thcucr.
mer Mditerrane en
xantcquairc degrcz de longitude,
bien l'edendue de celle partie
l'
Alic l'en va vers l'Orient
faille qu'elle
mais
les
le
I.1
long de
Solin
fie
6:
alicurte/
("y (iiicnt
comme clic doit ellrc
i'ay f'aitcs,dcfcouurcni l'erreur
l'vn dcfciiicls
ne
contemple, dit,qiic
fie
perptuel, (ans qu'il
fecourbccauli: des gouUcs fie feins, au moins que ce
nauigaiions que
foi-
tell plus ("cure celle di-
mer,d'vn cours continu
la
466*
mer Rouge, par les dcferts de Suc/,
& de latitude vinL',tc]U.itrc.l
uillon que l'autre.iayoit que lMine,Mclc,

fijai liant
XII.
Liurc
foit grand'
chofc;
des Ancics. fîant l'incom-
modit qui l'enfuy uroit,('il falloit que le Nil feruift de borne rAfVique,Sc l'Afie, ic
penfe vous l'auoir monftrc aflez amplemct au Chapitre ou ic vous fais la defcriptior
,
vniuerlirile
Du code du
de l'Afrique.
Nort,rAfie a telle eflendue,que encor
ne puis
ie
vous en donner fcur iugement, d'autant qu'elle contient toute la Sty tliie, fie T'en court
en la mer Scythique,fie terre qu'on dit Incogneiic. I.'Alie eft diiiifce en quatre parties,
qui font generales, fauoir, Afie Maieur,Alie Mineur l'Inde de del
les
rus
fie
Iniodes,
fie
l'Inde de de\a les
mefmes monts
chacune d'icellcs
fie
montsTau-
parties fait
fie
contient plufieurs Prouinces,ainli que verrons fuyuant tout de lieu en lieu particulic-
remcnt.e par
uoir l'ont
fie
les
menu/. Premirement en
Hythinie ( prefentc'eft
Maieur y adixneuf l'rDuinces,
l'Afic
Turquie
la
I^ Natolie,qui proprement
laPetite Arte,caure que les Romainsene(lansSeigneurs,Iuy donnrent ce
y cil
Hriquic,nommeede$ Anciens
la
I, y cie
fopic aux Anciens: l,e paVs de Cappadoce:Lc pais
mineur: tt
la Silicie, prtent
Caramanie. Et de
eft part
nomme
l tirant
dt laTartarie,8e
la
>
nom. Puis ''"""'^'^"
Pamphilie
Anadole,qui
au
le
Non
eft
ic
long de
Se le
le
Mef-
l'Armnie
la
mer
main-
pais de Colchos,dit
tenant Mingrelie:La Ceorgianie,entendue desAncicns foubz

le (ainfi
yi'^r,
AU/r
I,a(ialatlue,diteancicnncmct Gallogrc-
ce,.icaufedu mcllange des habitansen icellc:LaSathaIic,qui fut
Noire,la Sarinatie Afiatique,qui
C(^-
fe dit
nom d'Iberie:!aqucl-
qu'a elle dit en fon Chapitre) eft toute cnuironncc dcmontaigncs,fie parainl
prefque inacccftible:
fie
moins eft- il ponibIe,que par elle la mer Cafpie fie
re puilfent fe ioindre enremble,coinc plufieurs
la
mer Noi-
ont eftimc.Y eft aufti l'Albanie Orien-
on nonmie Zuirie,fuiette aux irartares:Puis l'Armnie maieur.la Sy ric,Ia Pale-
iale,qu
ftine, le
Royaume de Haraab
eftoit la
Mclopotainie L'Arabie
qui
l'Arabie pierreufe
eft
defertc,fie le paVs
Celuy de Diarbech,qui
iadis
de Hagadcth,qui eft l'ancienne Ba-
by lone. l\)utes ces Prouinces, ainll qu'auez peu cognoillre par ma defcription, exceptes
la
f leorgianie, l'Armnie maieur,
fie
le
pats
de Hagadeth font de
la
fuiedlion c
du Turc,e prefque tous les habitans font Mahomctans. Voyons prefcnt

partie de l'Aile que i'ay nomme Afie Mineur fie comme elle eft contemple.
obcilfance
l'autre
Mlc
a les Prouinces qui fenfuyuent
Azymic, qui
lancienne rgion des Medcs,e principale
retraite
fut iadis l'AlTyrie
Scruan, qui eft
des Rois de Perfe:Zaich-Ifmacl,ia-
^^._
ntur.c- ('"''
'^'
'i'
""""'^"*-
dis Sulunc,ac Perfe:Le pa'isd'Ic3:,qui fut l'habitation des Parthes: L'Arabie heureufc,
le defert
de Dulcindc,qui
aufl
fappelle Carmanie deferte: Ca(lan,qui
Taurus,fl celle qui eft del.i ledit
la
Prouincc des Sagues,
la
de
la
Hirca-
Scythie de detâ
lu,ou Cambalccn Hetie,Turqueftan,la Drangianc, fie

:
cefte Afie eft
eft
le mot
mont La Serique,qui eft prefent nomme Camba-
nic,Margianc, Sogdianc, Hadlrianc,
l'
Arachonie
1 1
la
dernire de
Cuferath,nommee des Anciens Gedrofie.Tout ce ctenu de pais a gran-
qu'il y a prefmie plus de motaignes.que de pais habitc,quoy

que en grandeur ne doiue gure l'All fufnommee, fi cft-ce qu'on ne la tient en tel
compte que l'autre: fie neantmoins ie vous ay monftrc qu'elle ne doit rien en richefle
quelle que ce foit des parties fufdites.vcu les Soyes fie Pierreries qui en fortent. Quant
aux hommes, ils y font tels , que i'ay peur que les autres Afiatiques ne les furpaftcnt de
de eftendue:mais pource
gure
foit
en vaillance,
foit
en courtoific
fie
m'cfljahis
de ceux qui
les
cftiment brui-
.1.
Cofmographic
i.uti,vcii i]uc
voii% auic7 frcqucntc
fi
lin, vous ) verriez
Vniucrfcllc
vn Turc,rui vinflic/ accoflcr vn rcrfjn
bien de bdiftcrccr en geniillcfle,(jiif'que
ficn voi-
vn peu fuult
mpirc du Sophy,
Perfjn
le
crt
b main. La plu* part de peuple nommez en tefte Alic Tont de II

le Turquelhn.ac pai de Ombalu
6c aut> c% Scythe* qui obcinnt au Tartare
U\if
dcm, le
ic
peu de l'Arabie heurcufc qui obit au Turc Car du coOc d'Adem 0c de ZiTurc en ell auiourdiuiy ponefTeur. Par ce dnombrement de pait vous pour-
inie!t.|uc
les moyens que le Sopliy a de farTurc & vous diray bien, que fi le Sopliy exigeoit fur Ton peuple.commc un le Turc,que pour vray il ne luy cederoit aucuncmct ny en ritlKffcs.ny en puif
fance. Les deux autres parties d'Alie eftanscomprifcs (oubz le nom d'Inde tant de.i
rez t'acilcnient iuger.quelles font les rorces,0c quels
mer contre
le
sn/frtiti
que del
le ( 'i^c/, ic
i^fit. i;oinnicn(,ant
Icsenuelopperay en
vne.flc
nonobftant en feray neuTparties,
(clon les fcins.proniioires, riiiicres.goulfes,
fie
coftes de la mer.veu
re-
que
dciJa i'ay couru iu(ques bien auant vers le pa'is Oriental. La premire partie donc com
mencc au dcllruit d'Arabie en la mer Rouge.flc finit au fcin Perfique I a fconde finit
o IcHcuue Indus fengoulfc dans lameren l'Ocan :Latroifiemc,aurein de la ville
de Cambaic: La quatriclinc commence au Promontoire, dit Comori :Lacinquier>
mc.au Hcuue Ciange/.La fixierme,au Cap de Cingapura,pardel Malaque Li la fept:
iefme commence au fieuue de Menan,lequcl court par

la
huidiefine contenant
,
Royaume de Chine
le
F.t
le
Royaume de Sian. Puis y
neufiefine fe
la
fait
efl
plus outre en
vn pais non encor defcouucrt dutout.pouriugerfi c'eft ou iflc, ou terre ferme, qui
comprend depuis Soleil leuant iufques au dedroit AuRral. Or reuenons particula-
En ce qui ell de terre ferme, vousauez l'Inde maieur, qui efl

lprend tout cequelonvoitdel.leGangez,&f'enend depuis l'Ocan en
riferccs fouzdiuifions.
celle qui
l'cmboucheurc du rfcuuc Gangez,iurques la mer du Su,qu'on nomme Pacifique, du

code Jw Mangi.ik vers l'illc de G iapan, fâuoir tirant vers l'Inde plus Orientale que
iamais les Anciens ne cogneurent,8c n'efl du tout defcouuene:& uu coflc du Nort ou
Nordcll, elle a les Prouinces du Catay & de Cûinfay ou Mangi & la Chine Ac puis
tirant vn peu au SudcfljcA Malaque,ou la Cherfonefe.Maisen I'AfieMineur,ou Anadolda comme dit eft qui ne refte pourtant d'eflre trefgrande font les Prouinces de
,
Sijalkne,Varf'c,Patalene,Larique,tirant vers Narfingue,Cananor,Calicut, Guthfchie,

&: celle
car
la
qui
plus Auflrale, fappelle Colan
cft la
hauitc qui
efl
Leuantine a le nom d'Inde

,
qui font l'.Xrabie heureufe,les

fces,
Ac ell cefle
la
Inde qu'on
Royaumes de Perfc,fic de Gufcrath, fcrot par moy laif^

Royaume de Guferath i'aye oubli
de Cambaie,D!ul,Iaquelte,Moha,Taluda,0cGoga,Iefquellesfont toutesdu
Royaume de Cambaie. Prenonsdonclaquatriefme,laquellea

Comori,tout
,
le
fauoir de
lieuirs
balfe:
en ayant alfezdifcourutneantmoins que au
les villes
tre
nomme
luulte. Les trois premires parties,
la
Cap de
fein l'au-
mer Indique au goulfe de Bengale contenant deux cens nouante

,
d'eflcndue qui
,
efl la fleur
de Bengale, o
de toutes
fie
pcupleaddonncautrafic,qui font
les
les
Indes. Puis venez depuis Paleacatcau
Prouinces font efpefTes
goulfe
tout
fein
fon entre au
long du pais de ChiUn,& de Paleacate.qui trauerfent d 'vn
6c les villes fans
nombre
6c
|
le
la fixicfme
iufques Catigan,Ac
qu' vn degr de l'Fquateur vers

SrMir/mi
finit
le
la
cinquiefme
au Promontoire,
partie.
nomme
Bengale commence
'
Cingapule,qui
Norr, loing de Malaque quelques foixante
n'efl
lieues.
r)epuisceCapdeCing.ipule,Iafeptiefmcdiuifionfen vaauflcBuede Sian :&c l f

faidlahuidiefme diuifion de l'Ane iufques au pa'is de la Chine, laquelle efl diuifce
en quinze Prouinces 6c y a de (an grandes villes en icellcs eflant quinze dcgrezen
latitudc,&: a de longueur cefle terre flon la cofle,deux cens feptantecinq lieues. La
dernire fenvavers Mangi 6c le Quinfy, commentant quarantefiz degrez,6c a
,
De
A. Thcuct.
d'crtenJiiecn pimlcflouucrtA' Jiu]iicl
moins,&:
cft, coiniiic i'ay
du, la plus
Liurc
n aco^noiiriiKC,
)ricntalc terre, all.u
4^7
1 1.
pour
i]utrcccnsliciics
m\
()rt,c]u'i)n .lyt
le
cruor peu
due ie mette vnc itiHiiitc li'illcs.i cittfc que ie les .ly toutes pirticuKirircciilucuneen lonlieu. Mais reprenons encorcccy de lieue en lieue depuis Uville
cugn()i(lrc,rins
deCinibiie lacoftcdelaiîicllei'eftcnd influes au Cap

trouuez pour le niouis deux cens nonantc lieucs.cu quoy
tes les Indes,
rvndefuucls
& ell diuiCee par deux grands fleuucs

partit le
Royaume de Deân
ajs.nc
l'eil
eil
au Midy. Ft auili Nature partilTnt
point
aulli
le niefine deuoir,&:
mes.
F t
oublie prs
marine
ferut en pluleurs endroits
CCS riiiieres nailfcnt
mont de
la
tompriCc
cil
de tou-
la rieur
trauerfcnt de l'Ouell
la
II- II:
d'auec icluydc Ciuferotii ,i]ui luycllaii
Nort.fic l'autre riuiere fait la feparaiion de teluy de
ran,qui luy
qui
deComori. Vous y
fu/Uit
)ctan aucc
les
l'rouintc de Cana-
la
Hnagcs de ces l'rouincesau plat
o vue
infinit
&
de limites
de certaines fontaines vers
le
de
petits llcuuesfont
bornes tous ces Royau-
.cuant, qui (ont au pied
du
Gatht, dillantes de Cluul quelques qu nzc licucs, dixluiid ou dixncuf de-
gr/ de longitude.
Le Heuue qui
tire le
Hn
plusau Nort, ('appelle 0-/M.ir,&ccluy qui
vont rcdrc dans les canaux du ( langcz vingtdcuxdegrcZipresdcux licuxnonunc/ .tnj^rlif.k Ptroldr. Lagrandc abondance d'eauc,qui (brt de ces deux ricuues ioints enrenible,a c(lccau(e que les ignorant
tire
au Su, Brtihora lefquels
la
tirans 11- ll,fe
ont pen(c,qucccfulUeriangez,loily abiendirtercnceducours:vcuqueceIuy du

Ciangez vient du Nort au Su &: l'autre de l'Ouell IL 11 c au(" il y a bien dire des
,
bouches
& canaux de l'vnaux autrcs.PafTcz plus outre,c voyez
uinces de Cananor oc Calicut,vous cognoidrcz qu'elle
me
oVZ/ijj
milieu
de
&c ohil,
latitude. Ainl
de
'
,.
fcpaiation des Vto.
par vn petit rie\aic,n-
lequel faifant vnc vireuoufte verslc I.euant, ('en vient pj;
lies villes
Omarachy
eft faite
Fi/t)ajiiar,RadiLtyf,Sttrcha,8<.
rieuue
c^lit^.t
iufques
entre fcizc
('<tw!^'<TOf.nf,
lieues, &:
de
Royaume de
dcgrc,
lie
.<^
C>n.)nor. de
l Cranôtior,i\uM(- ./e,
comptt
du Royaume de Cochin & de t. lieu iufques

C>icor, vingt licucs:auquel lieu e(l ce grand Promontoire de Comori en l'Inde mineur &i le long de la mer Indique Se la terre la plus Auftrale du continent de toutes
les Indes. De ce Cap doiiblans vers IT ll, quatre cens lieues, voyez vn autre Promoniu(qucs vn lieu,nommc /'orrj.qui
c(l
toire,lur lequel court la ligne rquinoctiale,&: ('appelle Cingapule, qui e(^
cduy de Comori
Occidental
^nia,l 'i'tic,^{fil,iri,S<.
le
entre le("qucls
T.jfrMtnf.
cens dix licus,c()lh)yant

,
& puis Bengale
îzj}iil).
allifcs les
illcsde Btr.mtuth
CTigcz entre dans
le
Royaumes de Narlingue,
la
la
,'"
trt.
vers
mer, on compte quatre
Hi(iiagar,Dely,Paleacaic,Ori-
iufques aux villes de t A<ir;;M, Buûalath, Zazjtrr, Lcoi'paijui,
Oc Chatigan
au Promontoire de
les
deux font
&
iAiyuttoufu)urslaco(tedcCinga;ii'. ,ou Cingatoie,iu(qucs
Chcrfonefc dore ou Mofquee, que
indics
nomment
Satax,
caufe qu'il eft tournoy defeizeillcs habites de peuple barbare (car Satax en leur
Jangue,nefignife autre chofe que Seize)
fc
comptent roiscensodante
lieues en celle
De Chatigan iufques au CapdeNigMcs, qui' tafeizedrgre/,& le commencement du Royaume de Pegu, a cent lieues de l iufques TanaV.qui eft treize degrcz
de(fa rFquateur,ville fort grandc,& o vous voyez vn grand goulfe auec grand nomforte.
bre d'idettes,
fie
iccluygoulfefc faifant d'vne infinit de riuieres, qui dccendentdu
vous y comptez pour le moins deux cens lieues & de

Tana iufques au Royaume de Malaqucên comptez quarantchuid.parlant de f on en-
grand Lac
ll'J%'
Orientais uiMdl'm
Or du Cap Comori prenans la routeau Nort,&:
goulfe de Hcngale, iu(*qucs au lieu o
xa
'jf'''j1!','*r
cri-Wr.
d'Orixa,
& dixfcpi
on copte quarantclix
ficdudit lieu iufques rwn/'.iM, vingt lieus,&: cela ell au
Puripatan iu(qucscn Calicut vmgtfept
h beau
pa:
TaUachor ,icp^' kstcnr
& de l ("cngoulfe au fein de Ikngale
du
.-
nomme Chumai
Cofmogr. Vniuer.de A.Theuet.
trec:mais iufqucs la villc,il
y en
a roixantc:&
de
la ville
XII.
Liu.
de Malaqiie iulqucs au Pro-
montoire de Cingapule,y en a vingt.Ainft eft fait voftre compte depuis Chatigan \iC
ues ce Cap,de trois cens odatc lieiics.Puis derechef vous redoublez depuis ce Cap,
qui eft vn dc;rc de l'Equateur tirant vers le Nort & au Royaume de Sian qui fait
,
l'entre
fupputation des degrez. Puis vous allez tirant au Royaume de Cambaie, qui
fcftcnd plus de foixantc lieues de cofte.
de Campaa,
pofc entre ccluy de Sian
fdon
eft
& gouIfc, treize degrez de rEquateur,qui font deux ces vingt lieu'cs
d'vn fcm
la
&
&
vous venez ccluy de la Chine, qui eft en fa latitude de trcnSi toft

combien il y a de lieues depuis Malate dcqi cz & vn tiers Parainfi pouucz compter,
que iufqucs audit pais de la Chinejaquelle eft partie en quinze regions,dont la moindre fcroit vn grand Royaume. Et pour acheuer mon cours,depuis la Chine iufques
que en
cftcs forti
la
crand' ville de
fait cinq cens lieues

, allant Iclon la mer , y a dcompte
lignc.Et pourcc que ce qui paftc outre cefte regio de Mangi
Quinfay
qiidlc eft pardca
la
la-
& de
Qiunlayjcftc cncor dcfcouurir ie n'ay peu vous mefurer l'Afic du cofte du Nort:
tant y a qu'elle eft de telle Se fi grande eltcndue que fi Ion mefuroit le monde flon le partage mal fait des Anciens il y en auroit de mal partis Aufli deuez
,
vous
q ce qu'ils en ont fait,& de ce peu qu'ils ont eu cognoiftanplus pour exprimer ce qui eft du monde,que pour l'ga-
fauoir,
cc,a cftc
des terres, veu les proportions obfcruces par lacontemplationdcsdcg-cz: maisencory ont-ilsfailli,caufc
lit
de ce, qu'ils ont eftimc inhabitable, & de la terre, -ûi depuis a cft defcouucrte, que eux
Se les
Modernes o.;t
fuft
vne certaine
penfc, que ce
& perp-
tuelle courfc
de
l'Ocan.
FIN'
C
DV SECOND
C
f^^
TOME DE LA
ytîyEK^SKLLE DE
^.
T.
-f
jp

Cosmographie - Thevet

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vous aimerez peut-être aussi

Cosmographie - Thevet

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cosmographie - Thevet

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

//

23 WEST MAIN STREET

Institute for Historical

Microreproductions / institut canadien de microreproductions historiques

Technical and Bibliographie Note^/Notes techniques et bibliographiques

Instituts lias attempted to obtain the beat

which may alter any off the images in the

microfilm le meilleur exemplaire

une image reproduite, ou qui peuvent exiger une

r~n Coloured pages/

Covers restored and/or laminated/

rri Pages discoloured, stained

Coloured init (i.e. other than blue or black)/

Coloured plates and/or illustrations/

Bound with other

Tight binding may cause shadows or distortion

Blanic leaves added during restoration may

Reli avec d'autres

Only dition available/

slips, tissues, etc.,

fifmed et the rduction ratio checiced below/

L'exemplaire film fut reproduit grflce

The copy filmed hre has been reproduced thanks

Bibliothque nationale du Canada

National Library of Canada

Les images suivantes ont t reproduites avec le

The images appearing hre are the beat quality

la nettet de l'exemplaire film, et en

filming contract spcifications.

Les exemplaires originaux dont la couverture en

Original copies in printed paper covers are filmed

other original copies are filmed beginning on the

dernire page qui comporte une telle

Un des symboles suivants apparatra sur la

recorded frame on each microfiche

signifie "A SUIVRE",

Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent tre

Maps. plates, charts. etc.. may be filmed at

REMARQUABLES VEVS PAR

l'Autcur^c incogncucs de noz Anciens 8c Modernes.

o M n E M que les troubles (S r f) qu'aucz rrouucz

&:clcnKce qu'on voit reluire en vous m'a alleujJi

Les quatre eicms delquels toutcell vniucrs ellcpol^enfembie leurs

tre iufques les entrailles,

des lieux ,les loncitu-

deviuredes peuples habirans d'icelle:

Picru rHcrmitequiluycilitakthcnuM pai la dckinMion ? I cKoy

grands Seigneurs en i]i:elqucs endioifs ilelAhe,

linon ceux qui l'ayans vilrec

K^comnu-ricn nel'ciloiicpielaiter volht M.iiillc

lespcuplesqui naillent eiuliueriespa:ties du nioiide .tiiTutCten toiu-

n'ont perdu, ne trquilitd'clprit, ne repos

leur Toit aduenuc.Siilonc

pour fortune qui

Royaumes ont Ho-

r)',qui ont elle

louhaitcer,&:qu'i ont attitc ici lointains Polonnois (nations infiniemct

& ellire pour leur Roy? Voila

me fuis hazardc fous la protcdion de voftrc