9

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

.. . .: , 2004. 236 .
.. .. // . : . 2003. 2. . 1021.
.. . . : , 2002. 112
.
.. . .: , 2006. 464 .
. . : .
: , 2001. 495 .
./ .: .. : , 1994. 397
.
. // . 1987. 1. . 127135.
. // . 1987. 2. . 136141.
. : . : , 1980. 424 .
. : . : , 1969. 320 .
. : . : , 1979. 328
.
. : . : , 1981. 240 .
. : . : , 1994. 239 .

.

XIII XIV
, , , , .
()
, ; , [9, . 107].
,
.
c ,
, , . . , , , , , . 1560 ,
. , 1120 , , . , , , , , , , , , , , , . . 200
.
.. , ...
, [9, . 107].
, , ,
, ,
. , , . ,
. . .
,
, .
: , ? , , , ,
, ( ),
.
, ,
. ,
, ,
[9, . 108].
11 1303 . .,
, . ,
.. , , ,
, , , . ,
... , , , -

10

.
XIII XIV

, III , , , , [9, . 108]. , ,

1303 .
... , XIV,
XIII , 9 [6, . 176], 1294 1295 .
, , 1303
. [9, . 108].
, 1362 . , [24, . 67].
. , . 1828 .. [24,71].
. (1880), . (1936, 1942).
. , ., .., .., ., . -, ., ., .., ., ..
.., .., .., .., ..,
.., .., .. . ,
., ., ., .. .
. (
) ., ..
, ,
. . . ..,
. [19, . 6667].
.., ,
, , (, , , ), (, //, ) .
, .
. 1876
, .. -, .. - . .. , ,
- . .. , -, , . . -, ., . .. - . . - , . [19, . 67].
.
, , , , .
. , , , , , , , , .
,
,
( at , qurt , ana , ayaq ). ,
( altun . (.), qoran . (.),
kee (.)). (salkun , , . ; oba , , . 1., , 2., ; ayaz , . , ; erin , . ). , it
, br , bre , ot
. ,
(ma , t , , , , atlavuq
, , ).
sr , qoy , it , br , qoyan , qol , inek , touz , el .
, , , - .
, sr inek , qol el , tavuq tavoh , qoz hoz , aq
ah , , ta tav , az avuz , oul ovul

11
, . .
(canavar
, eftalu , bazar ), (horma ), (kiraz ), (silevsn ), (ovus ) .
212 ,
, 174 .
(1303 .) , , .
, .

1. .., .. / .. .. . : , 1987. 104 .
2. .. ; . - . : - .., 1960.244.
3. / XXV . . . / .. , .. , .. ./ . ..
.. . .: - . ., 1960.27.
4. .. : ( ) / ; - .
.. . : , 1988. 176 .
5. XVI . ( - ).
, , , , .. ( .. . .: , 1967. 43 .
6. Codex Cumanicus // .. . :
, 2000. .175180.
7. . : [
] // . 2004. 20 . .7.
8. .. : . . . -
. 2- ., . . .: , 1982. 359 .
9. .. Vladimir Drimba. Syntaxe comane // . 1974. 4. .107110.
10. .., .., .., ... // . 1979. 4. .103104.
11. .. // . 1974. 6. .8697.
12. .. XIIIXIV .: .
-, 1973. 36.
13. . : [ 46 ] // . 1971. 3. . 87105.
14. .. . . : , 2000. 288 .
15. ., . . : , 2003. 288 .
16. .., .., .. . . . . . : , 2001. 224 .
17. ., . . . : , 2001. 640.
18. .. - : ( -
) / . . ... : .. -. -. -, 1971.
302 .
19. .. // . 1974. 2. .6670.
20. . . : , 2003. 240 .
21. Caferolu A. Trk dili tarihi. Istanbul: Enderun Kitabevi; 2000. 246s.
22. Drimba V. Codex Cumanicus: edition diplomatioue aves facsimiles. Bucarest: Editura Enciclopedica, 2000.
296s.
23. Ercilasun A. Trk dili tarihi. Ankara: Aka, 2004. 488s.
24. Gabain von A. Codex Cumanicus'un dili // Akaln M. Tarihi trk iveleri. Ankara: Ankara niversitesi
Basmevi, 1988. S.67109.
25. Grnbech K. Komanisches Wrterbusch. Trkischer Wortindex zu Codex Cumanicus. Kopenhagen: Einar
Munksgaard, 1942. 275 s.
26. Trk Dnyas Edebiyat / Hazrlayan Ackgz H. Istanbul: TDAV, 1991. 224s.