Aspecte toponimice ale judetului Vlcea

Capela (Dealul -) reprezint unul dintre toponimele emblenatice ale oraului. Provine de la
o fost capel catolic, care se gsea nc, pe creasta dealului, n timpul ocuprii Olteniei de
austriaci.
Czneti sat component al municipiului i fost comun. Este, la origine, un nume
colectiv, provenit de la antroponimul Cazan. Familii cu acest nume, se ntlnesc relativ frecvent,
pe o raz destul de mare, ncepnd din ora, pn n Miheti inclusiv i chiar mai departe.
Cetuia cartier i deal n nordul oraului. Nu numai legenda, dar i unele meniuni
documentare, mrturisesc despre faptul c mai nainte, pe locul bisericii de azi, aici ar fi existat o
cetate .
Copcelu fost sat (anterior, numit Valea Rii), n prezent cartier al oraului. Aflat ntr-o
zon cu mult vegetaie, provenina sa de la diminutivul copcel (copac mic) nu ni se pare
logic, deci nu putem fi de acord cu etimologia dat de Gh. Bolocan i colab. Avem de-a face,
mult mai probabil, cu antroponimul Copcel care, la rndul lui, provine de la n. pr. Copaciu
nume ntlnit nu o dat n vechile hrisoave. Situaia formrii acestui toponim, este asemntoare
cu cea a satului din Mciuca, Oveslu (accentuarea corect este pe cel de-al doilea e), format de
la n. pr. Ovesea, la care s-a adugat sufixul diminutival el.
Dealu Malului fost sat, azi cartier al municipiului. Ambele pri ale acestui binom
toponimic se refer, n mod evident, la forme de relief existente n zona respectiv.
Feeni sat n fosta comun Goranu, azi comasat cu municipiul. Numele este un fel de
antonim al lui Dosu i se refer la poziia aezrii fa de lumina care vine de la soare; deci:
locuitorii unui sat de pe o coast aezat cu faa ctre soare.
Goranu. Fost comun suburban i sat; azi cartier al municipiului. i acest toponim este
tot de origine antroponimic. Nu este nregistrat de DTRO, iar DOR l deriv de
la Grigoran (Constantinescu, 1963, 71), prin aferez (cderea primelor sunete).Din punct de
vedere formal, aceast explicaie ar fi posibil, dar nu suficient, ct timp nu este coroborat i
cu adevrul istoric: un Goran Olnescu logoftul a avut proprieti anume pe raza comunei care
i va lua numele. Un deal din apropiere se numete i azi Gornoaia, denumire nsemnnd,
evident moia lui Goran sau, poate, urmaa (soia, fiica) lui Goran. Numele
de Gorunoaia care i se d, uneori, acestui deal, este greit, fiindc se face asocierea cu o realitate
botanic (apelativul gorun), ignornd-o pe cea istoric.
Lespezi sat n fosta comun suburban Goranu, n prezent cartier al municipiului.
Toponimul face trimitere la mari pietre naturale nelefuite, elemente geologice de relief, ntlnite
deseori pe teritoriul judeului noastru.

Olneti denumirea actual a fostului ru Rmnic, care se numea astfel doar n dreptul
oraului. n partea dinspre izvoare, ca i n cea de la vrsare (v. infra, comentariul de
la Goranu), boierii Olneti (<Olnescu) vor fi avut, desigur, proprieti n toat zona. De altfel,
documentele de arhiv din ultimele trei secole, abund de numele Olnescu toi cu funcii
nalte i mari proprietary.
Olt ru cu nume legendar, care ud judeul pe o poriune apreciabil i traverseaz oraul
pe toat ntinderea lui, de la Nord la Sud. Hidronim cu form parial nc ncifrat, despre care sau scris zeci i sute de studii i de pagini. Proveniena lui din latinescul Alutus, este acceptat de
majoritatea lingvitilor. Dificultile apar atunci cnd trebuie explicat transformarea
lui a n o, cci aceasta nu se poate explica prin legile fonetice care au stat la baza evoluiei latinei
culte n latina vorbit i apoi n limba romn. Mai simplu spus, a iniial din latin (chiar
neaccentuat) nu s-a transformat n o,n niciunul dintre cuvintele romneti cu etimoane latine.
Precum se tie, cuvintele intrate n limba romn din alte limbi dect latina, s-au supus acelorai
reguli. Chiar dac admitem c Hasdeu ar avea dreptate cnd pune denumirea rului n legtur cu
vocabula alt, care n limba sciilor agatri nsemna aur (rul de/cu aur, deci!), tot nu se poate
explica nchiderea lui a la o. S-a ncercat i explicarea printr-un intermediar slav (slavii l
pronun aproape identic); unii l consider motenire de la primii notri strmoi, ceea ce
teoretic n-ar fi imposibil, ns dovezile concrete lipsesc.
Ostroveni fost sat separat, unit cu oraul ntr-o perioad mai veche. Astzi este cartier al
municipiului. Mai nainte (cu circa jumtate de secol n urm, situaia nc exista), ntre acest sat
i Goranu, Oltul se bifurca i apoi, dup cteva sute de metri, cele dou brae se reuneau,
alctuind o frumoas insul, adic un ostrov, de la care i luase numele satul respectiv. Atunci,
ns, cnd a nceput amenajarea Oltului, insula a fost desfiinat, rul cptnd configuraia de
astzi. Amintirea pitoretii insule s-a pstrat i va dinui n nveliul sonor i grafic al cuvntului.
Poenari - sat aflat n componena municipiului. Acest toponim ar avea dou explicaii, cu
anse egale de acceptare: locuitorii de la poieni form de relief existnd n zon icei din
neamul (sau urmaii) unui Poenaru nume de familie, de asemenea, existent n zon
Priba sat aparinnd de Rmnicu-Vlcea. Formal, este nregistrat de DOR ca nume
masculin. Toponimul ar putea fi considerat ca fcnd parte dintre acele toponime al cror gen
gramatical difer de al apelativelor corespunztoare (. . .) sunt feminine i ne-am atepta s fie
masculine. Chiar dac pe acesta nu-l nregistreaz, lingvistul aduce n discuie dou sensuri ale
cuvntului (de genul masculin) priboi, pe care nici ineanu i nici DEXI nu le mai
menioneaz i care pot fi luate n consideraie la explicarea cazului de fa: deal tinos i loc
unde stnca muntelui d de-a dreptul n apa rului.
Rmnicu-Vlcea.Acest oiconim compus a suscitat numeroase discuii din partea
lingvitilor i istoricilor deopotriv. Dei l-am mai avut n atenie la subcapitolul de istorie veche,
vom readuce n dezbatere filiera formrii sale, n sensul c prima parte Rmnicu(l) nu este,
dup opinia noastr, de origine slav, cum afirm mai muli dintre cercettorii care s-au ocupat
de explicarea sa (v. bibl. la Iordan, 1963, 98), ci toponimul s-a format pe teren romnesc, de la
un apelativ rmnic avnd nelesul de eleteu, iaz, lac/loc cu pete i originea, ntr-adevr,
slav (< rbnic<v. sl. rba pete) i nu neaprat ucrainian sau bulgar, cum se scrie

nDEXI. Problema aceasta de nuan, care nu a fost luat n discuie pn acum, ni se pare
important nu numai pentru vechimea apelativului, ci chiar pentru cea a oraului, ntruct att n
bulgar, ct i n srb, de unde au mprumutat romnii substantivul, forma original a acestuia
este riba. Considerm, aadar, c forma de Rmnic<Rbnic<v. sl.rba va fi fost anterioar
celei cu grafia Ribnic, dei aceasta apare documentar naintea celeilalte (vodania na Ribnie
o moar pe/ la Rmnic). n completarea acestei idei, reamintim c ambele limbi bulgara i
srba sunt urmae ale limbii slave vechi.
Ar mai fi de discutat problema grafiei din numele municipiului. Mai demult, oraului i se
spunea Rmnicul Vlcii, cu cratim sau fr, ceea ce nsemna Rmnicul judeului/ din judeul
Vlcea (desigur, spre a-l deosebi de Slam Rmnic Rmnicul Srat, dup cum constata cu
ndreptire Sacerdoeanu). De pild, titlul crii lui Constantin Grigore, scris n 1944,
este Rmnicul-Vlcii.; dup aproape 20 de ani, lingvistul Iorgu Iordan, n cunoscuta sa
carte Toponimia romneasc, l analiza sub forma Rmnicul Vlcei. n ultimele decenii, se
petrece un fenomen ortoepic ngrijortor, observat de C-tin Mateescu. Azi constata scriitorul
sntem martorii alunecrii centrului de greutate al denominaiei municipiului, spre Vlcea, care
desemneaz i localitatea i judeul n acelai timp, cuvntul Rmnic auzindu-se din ce n ce mai
rarpe buzele locuitorilor. Lucrurile se petrec aproape la fel i n ceea ce privete grafia numelui:
citim, de ani de zile, n actele administrative, dar i n lucrrile unor cercettori ... rmniceni,
forme curioase n care este menionat oraul: Rm. Vlcea, R. Vlcea, Rm. Vlcea, Ram.
Vlcea etc. Am atras nu o dat atenia, n public (prin viu grai) sau n unele studii i articole,
asupra pericolului pe care l poate prezenta aceast practic: dispariia toponimului Rmnic.
Rureni.nseamn loc ntre ruri ne asigur C. Alessandrescu [satul] fiind situat ntre
rurile Govora, Ocna i Olt. Prerea acestui cercettor este demn de crezare, ns lucrurile se
complic atunci cnd trebuie s explicm etimologia numelui de familie Rureanu, existent n
zon, fiind aproape obligai s rspundem la vechea dilem de natur etimologic: persoana i-a
luat numele de la localitate, sau invers? Pentru prima situaie, se ivete o a doua ntrebare, la fel
de logic: de ce numai o familie i-ar fi luat numele form singularizat de la numele
colectiv Rureni - i nu mai multe, sau chiar toate?! O cercetare extins, amnunit i pe baz de
documente, ar trebui s stabileasc, mai nti, vechimea acestor dou nume
Rureni i Rureanu.
Slitea denumirea satului care a aparinut de fosta comun Goranu, azi intrat n
componena municipiului. Iordan ncadra acest toponim, la secvena Toponimice care amintesc
existena unor foste aezri omeneti, ntruct sensurile cuvntului sunt de vatra satului, sau
loc unde a fost altdat un sat.
Sticlrie fost sat n Goranu.Cercettorii consider c n locul numit La Cetate din
cartierul Sticlrie (fosta comuna suburban Goranu din Rmnicu-Vlcea), n vremea lui Matei
Basarab, ar fi existat o fabric de sticl de la care ar proveni i denumirea locului.
Stolniceni sat aparinnd de municipiul Rmnicu-Vlcea. Iordan ncadreaz toponimul la
categoria Sociale, ntruct denumirea pstreaz amintiri despre funciuni i ocupaii din secolele
trecute; l analizeaz mpreun cu Stolnici .a., considernd c toate provin de la stolnic
dregtor care purta grija mesei domneti, fiind eful buctarilor, al pescarilor i al grdinarilor.

Pentru clarificarea primului, autorul are dreptate, numai c n cazul satului nostru, etimologia
este, totui, alta. Sufixul -eni formeaz nume colective de la singulare terminate n ean(u), care
deriv nume de familie de apartenen local, din toponime. Aadar, explicaia ar fi
urmtoarea: Locuitori care se trag dintr-un strmo cu numele Stolniceanu, o persoan care, la
rndul ei, putea s provin dintr-olocalitate cu numele Stolnici.
Troian este o localitate component a municipiului, un sat aflat la circa 5 km de ora, pe
drumul spre Drgani. Numele lui, se socoate c i se trage din forma prelungit a dealului pe
care e aezat, care n-ar fi dect un val din cele construite de Traian .
Zvoi (Parcul -). Este (dac nu lum n consideraie Dealul Capela parc natural) cel mai
mare parc al municipiului. El a fost amenajat n anul 1850, n zvoiul de pe marginea rului
Olneti, zvoi de la care i se trage i numele. Conform dicionarului, acesta este o pdurice la
marginea unei ape, format din diverse specii de salcie, de plop, de arin etc. De rul menionat,
azi l desparte strada Splaiul Independenei; pe vremuri, ns, zvoiul i apoi grdina public se
vor fi nvecinat cu apa.
Un numr apreciabil de toponime din jude, pstreaz n mod direct i sigur amintirea unor
evenimente istorice petrecute n zon, denumesc ocupaii ale locuitorilor, relev aspecte
economice i sociale.
Biaa-Biau-Boioara (acesta din urm, atestat n multe documente sub numele
de Bioara, adic baia cea mic), denumiri provenind de la bia/bie lucrtor ntr-o baie
(min de aur sau de alte minereuri) sau ntr-o bioar (baie de dimensiuni reduse), din
care vor fi fost destule n Lovitea i n alte pri ale judeului, dat fiind c aurul se extrgea din
apa rurilor, sub form de fluturai.
nrudit cu cel de mai sus este toponimul Ruda (sat n com. Budeti) < rud
minereu; Bivolari (Castrul de la -) < bivolari persoane care pzeau turme de bivoli
(eventual, aparinnd M-rii Cozia); Bjenari oameni fugii (bjenii), poate tot din
Transilvania, din cauza vicisitudinilor istoriei.
Grditea este denumirea geografic derivat de la cetate, (< v. sl. Gradite
nsemnnd cetate), i conserv amintirea existenei unei asemenea fortree.
Ciocnari < ciocnar tietor de sare la ocn (Ocnele Mari).
Cremenari < cremenar cel ce scoate i prelucreaz cremenea din pmnt.
Dezrobii cu referire la fotii igani mnstireti din comun, declarai oameni liberi, ca
efect al legilor de la jumtatea secolului al XIX-lea i al reformei lui Cuza.
Linia, Linia pe Vale i Linia Hanului amintesc de o alt reform a domnitorului Unirii
alinierea aezrilor, ceea ce a constituit, la noi, prima iniiativ privind sistematizarea
localitilor.
(Pueti-) Mglai < mgla muncitor care transport magle bolovani de sare din
ocn.
Nicolae Blcescu: aici se afl conacul Blcetilor (azi Muzeul Memorial Nicolae
Blcescu), n care a trit, n anumite perioade, marele istoric i revoluionar de la 1848.
Rmnic (denominaia mai veche a Rmnicului-Vlcea) provine de la un nume

comun rmnic(azi disprut din limba localnicilor, dar pstrat n Moldova), cu sensul eleteu,
iaz, lac cu pete, i pstreaz amintirea unui fost lac cu pete (menionat de documentele
istorice) pe care episcopia Rmnicului l avea n locul de vrsare n Olt a rului Olneti
(denumit pn pe la jumtatea secolului XX Rmnic!).
Schitu (sat din comuna Nicolae Blcescu, a crui denumire griete de la sine).
Trgu (Gnguleti) < trg, blci; (Bbeni-) Ungureni sat care i-a cptat
denumirea de la romnii emigrai aici din Ardeal, ungurenii (de la unguri; mai exact, de unde
locuiau i acetia) etc.