BACCALAUREAT GENERAL SESSION 2005 SUJET SORTI ESPAGNOL LANGUE VIVANTE 2 Série S DUREE DE LIEPREUVE : 2 heures. - COEFFICIENT : 2 L'usage de la caleulatrice et du dictionnaire n'est pas autorisé, Dés que ce sujet vous est remis, assurez-vous quill est complet. Ce sujet comporte 3 pages numérotées de 1/3 4 3/3. ‘ComprGhension et waduction | 10 points Expression 10 points SES2SMEI Page 1/320 25 Vaya cumpleafios ! Maria, la narradora, nacié el 28 de diciembre, dia de los Inocentes'. Reewerda un cumpleatos especial La tarde de mi cumpleaiios transcure gris y tristona. Cada afio sucede lo mismo. La resaca aleohélica y emocional de la Navidad esti demasiado reciente. Siempre nos ha ‘currido asi a Ana y a mi. Cuando éramos pequefas, en casa guardaban las sobras’ de la ‘comida de Navidad para cl cumpleafios de las gemelas y los regalos también eran saldos de los de Navidad : ese paftuelo o esa pulsera de baratija que mamé no queria, ese libro que pap ‘tenia repe’, cosas asi. Y encima siempre con bromitas, de mejor 0 peor gusto. El afo en que cumpliamos doce o trece, nuestro tio Alberto Hegé a casa con dos erios id€nticos de nuestra edad y una sefiora yun sefior desconocidos. Tio Alberto present6 al sefior como un notario que tenia que decimos algo muy importante. El hombre empezé a sacar papeles de una maletita y nos coments que se habia levado a cabo una profunda Investigacion a peticidn de la seioa allt presente, y que al final, habia quedado demostrado fehacientemente* que el mismo dia y en la misma clinica donde nacimos Ana y yo habian nacido también los chavales alli presentes, y que debido a un despiste’ de la enfermera, nosotras habiamos sido entregadas a nuestra madre cuando, en realidad, éramos hijas de quella seftora, francamente espantosa de aspecto, gorda, pintada como una puerta y lena de collares, pulseras y una sortija en cada dedo, todo baratijas brillantes. Y que, por tanto, se cconminaba’ a proceder al cambio de nis y nifas ‘Ana y yo empezamos a dar saltos y a abrazarnos. Ese si era un buen regalo de cumpleafios: perder de vista a nuestros papis, que nos castigaban todos los dias, no nos regalaban nunca lo que habiamos pedido y nos obligaban a comer verdura todas las noches, Mama se puso plida y dijo que le iba a dar un infarto. Papé, furioso, se abalanz6 sobre tio Alberto agarrindole por la solapa con pésimas intenciones. El supuesto notario quiso separarlos y cayé sobre una mesa con una bandeja de pasteles. La sefora, supuesta madre nuestra y ex de los gemelos, empez6 a grtar y decir que se iba, y 1os gemelos comian medias noches de jamén a cuatro manos. Fue terrible. Mi padre estuvo meses sin hablarse con tio Alberto, que era hermano de mama. Cada 28 de diciembre, soportibamos bromitas asi o peores, porque segiin nos ibamos haciendo mayores nuestras pandillas se tomaban las inocentadas como algo necesario & imprescindible, Carmen Rico Godoy, Fin de Fiesta, 2003 " Bn Espagne, le 28 décembre est un jour durant lequel enfants et adultes pewsent faire nombre de plaisantries ‘tse réserver des surprises; c'est en quelque sorte I'équvaent du I” avril en France, 2 as sobras Tes restes 2 repe: en double ‘ fehacientemente: ic, sans hisitation possible 5 un despise: une etourderte * conminar:enjoindre, donner SES2SMEL Page :2/3I. COMPREHENSION 1. {Cémo solian los padres celebrar el cumpleafios de las gemelas, Ana y Maria? Entresaca varios elementos reveladores. 2. {En qué consistié la broma de Tio Alberto? +3. Apunta los elementos que permiten evidenciar la reaccién final de los adultos. 4, Traduire depuis “El aiio en que cumpliamos...” (1. 7) jusgu’é “...algo muy importante.” G9) II. EXPRESSION PERSONNELLE Au choix, le candidat traitera Pune des deux questions. 1. Comenta las reacciones de las nifias después de la broma del tio y da tu opinién al respecto. Ou 2. Al dia siguiente, Tio Alberto le cuenta a un amigo lo que ocurrié durante el cumpleafios de las nia. Imagina lo que dice. (Unas 10-12 8) SES2SMEI Page 3/3)