µ±∑∑ œb?F« ≠ ≤∞±∞Ø≥Ø≥± ¡U?F?

Зô«
Wednesday 31 March 2010 - No. 5177
 UOK ∂
lOD« s «bOF
WOMODKH« ÷—_« s ÊuF«b dD ou wýU*UŽ ‰«RÝ

nM ö
l«u« dOOG WOKOz«d≈ ≠ WOMODK WËU ÆÆÂö« q« s ÊuKUI WOFA« WËUI*« w Wd(« WUI
q??'Q?Ð U?N?F«b?¼√ v?« ‰u?Mu?« W?O?³?F?A?« W?)ËU?I?*« …œU?O?'  œ«—√ «–«
w?M?O?D??K?H?« V?F?A?« `?U?B?) »u??M?) l?Fdð ZzU²MÐË dzU)«
w?F?UA« —ULŽ ‰U( t²OŠU½ s ÆfKÐU½ WEU× UNMË WHC« 5Ž√ sŽ «bOFÐ ≠ WLž«—œ —UAÐ ≠ …b¹b'« …UO(« ≠ fKÐU½ ÿU?H?(« ∫w?U?²?« —U?³²Žô« 5FÐ cšQð Ê√ bÐ ô ¨tK³I²)Ë t²OC'Ë

W?Žu?L?−? Ê√ Âö?=?« q?ł√ s? 5?K?ðU?I? W?Žu?L?−? w? jýUM«
W?E?U?×? w? 5?U?Ž w?«u?Š c?M?  U?ÞUA½ …bFÐ ÂuIð fKÐU½
¡«b²Žô «u{dFð 5MÞ«u* WOMUCð  «—U¹“ UNML{ s ¨fKÐU½
XU( WŽuL:« Ê≈ YOŠ ¨5MÞu²=*«Ë ‰ö²Šô« gOł q³( s
l? s?U?C?²?K? f?K?ÐU?½ W?EU× w ÈdI« s œbŽ v≈ …—U¹eÐ
v?≈ «d?šR? X?9 …—U?¹“ U?NMË ÂbNUÐ …œbN*«  uO³« »U×V√
wHÞU( l WŽuL:« s WOMUCð œuË XN—Uý ULN ¨UL²¹ W¹d(
¨ U?M?Þu?²?=?*«Ë  «d?J?=F*« s W³¹dI« w{«—_« w Êu²¹e«
g?O?'« q?³?( s?  «¡«b?²?Ž≈ U?N?O?K?Ž Èd?ł w²« oÞUM*« …—U¹“Ë
w?²?« U½UÞ WÐd) WOMUCð …—U¹“ U¼dš¬ ÊUNË Æ5MÞu²=*«Ë
b?Š√ ¨d?O?C?š d?O?C?š U?√ Æ—d?J?²? q?J?A?Ð  UI¹UC* ÷dF²ð
W?O?K?³?I?« …d?O?B?Ž W?¹d?( w? XLE½ WŽuL:« Ê≈ ‰UI ¡UDAM«
≤∞∞ v≈ ±µ∞ »—UI¹ U —uC×Ð ¨«býUŠ UÞUA½ w{U*« dNA«
·Ëœ X?=?O?M?J?« u?C?Ž —u?C?×?ÐË 5?O?K?Oz«dÝù« ¡UDAM« s
W?Žu?L?−?® s? ÊU?L?O?½d?ž q?O?¾ŠU¹ ÂUšU(« WN—UA0Ë ¨5MŠ
W?Ž«—“ w? «u?N—U?ý Y?OŠ Æ©ÊU=½ù« ‚uIŠ qł√ s  UUšUŠ
¨W?O?K?³?I?« …dOBŽ w ÊULOKÝ q³ł WIDM w Êu²¹e« —U−ý√
q?³?( s?  «¡«b?²?Žô ÷dF²ðË …—œUB*UÐ …œbN WIDM*« Ác¼Ë
q?L?F?« s ÊuMÞ«u*« lMLÔ¹Ë ¨r?z«œË —d?J² qJAÐ 5MÞu²=*«
—R?³?K? W?O?½«b?O  «—U¹eÐ WŽuL:« ÂuIð ULN ÆUNO≈ ‰ušb« Ë√
f?K?ÐU?½ W?E?U?×? w? l?I?ð w?²?« ¨ U?M?Þu?²=*«Ë WO½UDO²Ýô«
l?D?I?ð w?²?« —R?³?« Ác?¼ d?ÞUMË r−Š vKŽ V¦N sŽ ·u(uK
 «—U¹e« È«bŠ≈ wF Âö« qł« s) 5KðUI) WŽuL−) ÆWEU;« ‰UVË√
Í—U³š« d¹dIð
q??ł« s?? Êu??K? ðU??I?å W?Žu?L?−? q?L?F?ð Âö?Žù« q?zU?ÝË
w{«—_« d¹d% w WK¦L²*« UN«b¼√ oOI% vKŽ òÂö=«
‰öš s ¨‰ö²Šô« gOłË 5MÞu²=*« s WOMOD=KH«
U?L?M?O?Ð ¨W?H?C«  UEU× nK²M w n(u²ð ô WDA½√
…dL²=  UNUN²½ô ÷dF²ð w²« fKÐU½ WEU× X½UN
nK²M w ULz«œ …d{UŠ ‰ö²Šô« gOłË 5MÞu²=*« q³( s
 b?Šu?ð Êu?O?K?O?z«d?Ý≈Ë Êu?O?M?O?D?=?K? U?¼cHM¹ w²« ¨WDA½_«
Æ5?M?Þu?²?=*«Ë ‰ö²Šô«  «u( s hKM²« …—ËdCÐ rN«b¼√
Èd?( s? W?H?K?²?M? o?ÞU?M? Ÿu?³?Ý√ q?N w? W?Žu?L:« »u&Ë
s?? …d??L? ²? =?   «¡«b??²? Žô ÷d??F? ²? ð w??²?« f?K?ÐU?½ W?E?U?×?
s? r?z«b?« U?NMUCð sŽ WÐdF ¨‰ö²Šô« œuMłË 5MÞu²=*«
Ác¼ œ«d√ qJA²¹Ë ÆWOKOz«dÝù« WL−N« tłË w UM³Fý ¡UMÐ√
W?«b?FÐ «uM¬ 5OKOz«dÝ≈Ë 5OMOD=K 5K{UM s WŽuL:«
w{«—_« d¹d% qł√ s ‰UCM« rNIðUŽ vKŽ «Ëcš√Ë ¨WOCI«
wKOz«dÝù« V½U'« s 5N—UA*« ÊQÐ ULKŽ ¨WK²;« WOMOD=KH«
ÆW?O?M?O?D?=?K?H« w{«—_« w W¹dJ=F« Wb)« wC«— s r¼
w? Âö?=?« q?ł« s? 5?K?ðUI WŽuL− o=M qC ‰öÐ ‰U(Ë
¨5UŽ w«uŠ cM  √bÐ WŽuL:«  UÞUA½ Ê√ fKÐU½ WEU×
o?O?I?% u?¼ r?N*« U/≈Ë ¨UNO≈ ÂöŽù« qzUÝË  UH²« UNLN¹ ôË
¨WLz«œ WOÐU−¹« ZzU²½ oI% WDA½_« Ác¼ Ê√ v≈ «dOA ¨·bN«
r?N?½U?1ô q?Ð ¨l?O?³?D?²?« ‰U?J?ý√ s? Ÿu?½ Í√ q?J?A?ð ô UN½√ ULN
w?{«—_« s? ‰ö?²?Šô« g?O?łË 5?M?Þu?²?=*« ëdš≈ …—ËdCÐ
w?  UÞUAM« s WŽuL− ‰öš s p–Ë ±π∂∑ ÂUŽ WK²;«
w?Ðd?F?« ¡U?D?G?« ÊU?L?{ ö?N?Ý f?O?K?F ¨W?O?ÝU?O?« UMð«e−M) vKŽ
ÂU?E?M?« ÊU?L?{ ¨w?M?O?D?KH« n'uLK bO¹Q²«Ë wËb« s)UC²«Ë
j)« œuFM …dOðË vKŽ ¡UIÐô«Ë ¨WOMÞu« UMðUÝR0 qLF« dOÝË
WËb« ezU*— 5)QðË W¹dA³« œ—«u*«Ë W¹œUB²'ô« WOLM²K w½UO³«
ÕË— vKŽ W½U)_«  Uł—œ vB'QÐ ÿUH(«Ë ¨WOK³I²*« WOMODKH«
wBšd²* `Lð ô√Ë ¨UÝbI) t)œ —U³²Ž«Ë wMODKH« ÊU½ô«
U?M?“ U) s×MF ¨WOÐe(« r¼—UJF_ Z¹Ëd²UÐ tŠË—Ë ÊU½ô« WLO'
 U½uÐuJ« qÐUI) Ÿu)b«Ë ¨—ôËb« qÐUI) ¡U)b« WœUF) s) w½UF½
ÊU??? ½ô« ¡U??)b??F ¨W??O? ×? C?²?«Ë ¡«b?H?« Ëd?L?¦?²??) U?N?Žb?²?Ы w?²?«
Áb?O?M— l?Fd? w?ÐeŠ —ULÝ dJH¹ s) v'—√Ë ”b'√ wMODKH«
U¹U×C« dÐUI) œbŽ lF— »UŠ vKŽ t²³BŽ bOM— Ë√ wBRA«
ÆÊUH*_« …—U& —U¼œ“«Ë
W?F?ÞU?I?) …d?z«œ l?O?Ýu?² WOzU*«  Ułu*« qJý ŸU³ð« …œUOIK sJ1
 U?M?Þu?²??*«  U?−?²?M?) W?FÞUI0  √bÐ w²« WOKOz«dÝô« lzUC³«
Æq?¹b³« dOFuð ÊUL{ l) WOKOz«dÝô«  U−²M*« WFÞUI) v« qB²
‰«u?)_« ”˃— »U?×?M√ W?×?¹d?ý Èb? w?Žu« WOLMð vKŽ qLFðË
s?) …b?Š«Ë U?¼—U?³?²?ŽU?Ð ¨q?O?z«d?Ýô W?¹œU?B?²?'ô« WFÞUI*« ÈËb−Ð
«b?R?²?Ý« U?N?M?J?1 ¨U?¹œU?B?²?'« ÂËU?I?²?F Æ…d?ŁR?*« W?F?łu*« ‰ULŽ_«
lOÝuð qHJ¹ U0 dO³F²« qzUÝËË  «d¼UE*« wF WŽËdA*« qzUÝu«
Æ¡U)œ WUÝ« ÊËœ sJË ¨WO³FA« WNł«u*« …dz«œ

„—UA —«uô«Ë U—« wH

”bIU
WU)« WOU*d« qLF« WuL
d?O?³?F?²?«Ë wÝUO« —«dI« …bŠË ÊUL{ s) W)ËUI*« …œUOI bÐ ô
rEM) w)öŽ« bNł d³ŽË ¨ÍdO¼UL'« ◊UAM« s¹œUO) wF tF«b¼√ sŽ

UOOËbU
d9R ÕU« w

w?MODKH« ∫WOU²²*« jO;« dz«Ëb WUÝd« ‰UB¹« qHJ¹ r−M)

5ObI*« rœ q gUM ÊUDOô«Ë

WEU× w²H ≠»d« uЫ bL× aOA« „—Uý ≠ ≠ UOO½Ëb½« ≠ UðdCUł
r?O?(« Íc?« ¡U?L?KF« WCN½ WOFL' ≥≤ ‰« d9R*« ÕU²²« qHŠ w ≠ —«užô«Ë U×¹—«
vI«Ë ¨UO=O½Ëb½« W¹—uNL−Ð WOÐuM'« w=¹ËôuÝ WEU× w —UÝUJ WM¹b w
 ö?ÐU?I*« s Ϋœb?Ž Èd?ł«Ë  U?F?U?'« s b¹bF« —«“Ë  «ËbM«Ë ”Ë—b« s «œbŽ
WO³FA«Ë WOLÝd«  UOBMA« s œbFÐ vI²« ULN WFL'« W³Dš vI«Ë WOH×B«
v?K?Ž t?²?K?O?C? r?N?F?K?Þ« Y?O?Š ÍË«b?N e¹d UO=O½Ëb½« w wMOD=KH« dOH=UÐË
Æ”bI« WM¹b w WVUMÐË ¨wMOD=KH« VFA« UNM w½UF¹ w²« W³FB« ŸU{Ëô«
 U?)u?K?F?) —œU?B)Ë WO)öŽ«  UOFłd) b¹bײF ÆwËb«Ë wÐdF«
r?J?% W?Fd?F?* U?NM) bÐ ô  U¹uË√ ÂöŽô« qzUÝË Èb U¼œUL²Ž«Ë
s?) q?K?)«Ë »«u?B?« √d?I¹ lKD*UF ¨…œUOI« WFdGÐ —«dI« »U×M√
q?zU?ÝË U?NðuMË U¼—uM Y³ð w²« ÷—_« vKŽ dO¼UL'« W*dŠ
ÆWOuLF« WHOþuK ”bI« W?VU?)« q?L?F?« W?Žu?L?−? fOz— ·U=Ž bOË VzUM« bN√ ≠ ≠ t?K3« «— ÊËœ w*UŽ ÂUŽ Í√— s¹uJðË dOŁQð À«bŠ« UMMJ1 q¼ sJ ÆÂöŽô«
UNML{ s 5Hþu*« VUD s «bMÐ ±¥ vKŽ WuJ(« l XIHð« WÐUIM« Ê« W½—UN“ bN√Ë ”b?I?« w? U?M?K?¼« œuLV rŽb  U(UD« qN bAŠ …—Ëd{ vKŽ ÊUDO²Ýô«Ë ”bIUÐ p?c?*Ë W?O?*U?Ž WG W¹eOKJ½ôUF ÆWLzö*« W¹b−Ð_«Ë WGK« «bR²Ý«
Ʊ∞∞∞ v≈ qIOý µ±∞ s 5OÝbI*« 5HþuLK ”bI« …ËöŽ l— WM¹b*« v≈ …œuFK UNł—Uš ÊuMJ=¹ s¹c« ”bI« ¡UMÐ√ lO−AðË …bFVô« WUN vKŽ V?½U?ł v?« ”U?Ý_« W?G?K?« U?N?½U?F W?¹d?³F« U)√ ¨WO½U*_«Ë WO½dH«
W?O?ÐU?I?M?« V?U?D?*« W?U?N ë—œ≈ …—Ëd?{ v?K?Ž t?K?«b?³?Ž t?K«b³Ž —u²Nb« VzUM« bN«Ë f?L?ÞË W?Ýb?I?*« W?M?¹b?*« b?¹u?N?ð v≈ WœUN« WOö²Šô«  UDD<« WNł«u* WÝbI*«

 UULU
t«¡UI q«u 5DK bË

¨W?O?Ðd?F?«  U?D?FU?O?«Ë  «—UFA« Â√uð ÊuJð Ê« V−¹ w²« WOÐdF«
ªp?c? W?½“«u œułË ÂbŽ s ·u)« ÂbŽË …dO³N X½UN Ê≈Ë v²Š ”bIUÐ WVU)« ÆWOÐdF« UN*UF
ÊËœ …œuBI*« WUÝd« …¡«d' s) WO³Mł_« WFU×B« sJ/ «cJ¼Ë
t?ÐU?F?O?²?Ý« s?J1 U WdF wU²UÐË VUD*« ÕdÞ bFÐ Y׳¹ W½“«u*« Ÿu{u Ê_ f?K?:« dI w ”bIUÐ WVU)« WO½U*d³« WŽuL:« tðbIŽ ŸUL²ł« ‰öš p– ¡Uł

„uJU
w wËb« wU*d« œU%ô«

5OÝbILK rŽb« dOuð vKŽ WOMÞu« WDK=« …—b(Ë œ«u?Ž V?O?N?Ë »d?« u?Ð√ ‰U?L?łË w?U?A« wUý »«uM« ÁdCŠ tK« «dÐ wF¹dA²« ÆÊuFd×) rN½√ ÷d²H½ s) v« ôË 5HK×) 5Lłd²) v« WłU(«
…Ëö?Ž l?— Ê« U?¼œUH t²KVË WuKF s tzUO²Ý« sŽ »d« uÐ√ ‰ULł VzUM« d³ŽË WHOþu« w 5KUF« WÐUI½ sË wu¼ uÐ√ bLŠ√Ë bO½“ uЫ œUNłË tK«b³Ž tK«b³ŽË  «—«dI q¦²9 ô X)«œU) UOÝUOÝ qOz«dÝ« WFÞUI* …uŽb« s) bÐ ô
‰u?G?« b?¹U?N V?zU?M?U?Ð ö?¦?2 w?MOD=KH« bu« „—Uý ≠ ≠ t?K3« «— «c?¼ U?C?«— 5?O?M?_« ÊËœ j?I? 5?O?Ýb?I?*« 5?O?½b?*« 5?H?þu?*« vKŽ o³DMOÝ ”bI« ‚—UÞË bŽ— uЫ b−√ WÐUIM« fK− ¡UCŽ√Ë WÐUIM« fOz— W½—UN“ ÂU=Ð WOuLF« W?)ËU?I?*UF ¨Êu½UI« ‚uF UNH½ d³²Fð X)«œU)Ë ÆWOËb« WOŽdA«
ÊU?*d³« —Ëœ WA(UM0 WB²<« WM−K«  UŽUL²ł« w qDÝ_« …U$ Æœ W³zUM«Ë Ætłu²« bOL(« b³ŽË dÐdÐ vMË w³łd« ÍbLŠ 5OÝbI*« 5Hþu*« WÐUI½ sŽ dCŠË aOA« W?)ËU?I?*«  «œU?O?I w)uO« —uC(«Ë q¦*« »d{ wMFð WOÝUO«
U?N?M?L?{ ×b?¹ r? …d?Ošô« «uŽú WDK=«  U½“«u Ê√ wu¼ uЫ bLŠ« VzUM« bN«Ë ÍËU²³MŽ ¡UMÝË `O³V uЫ ‚U×Ý«Ë Â“«d« WKzU½Ë WA²M« b?OM&Ë p¹d%Ë ÆUNOKŽ wKFH« ·«dýô«Ë  UOUFH« wF W¹e*d*«
w? …b?I?F?M?*« wËb« w½U*d³« œU%ô«  UŽUL²ł« w ÆqHD« ‚uIŠ w ÁdOŁQðË
œuLV rŽb WM¹b*« cNÐ WVUš W½“«u hOBM²Ð WuJ(« U³UD ”bI« W½“«u bMÐ œu?N?'« t?O≈ X¬ UË 5OÝbI*« 5Hþu*« ŸU{Ë√ sŽ öBH UŠdý bO½“ uЫ Xb(Ë
Æ„uJ½UÐ  UOUFF WKKÐ ¡b³«Ë ¨Ã—U)« wF WOMODKH«  UOU'«  U'UÞ
Æn¹dA« ”bI« w UMK¼« ªUNIOIײ qLFK wF=« V−¹ w²«  UŠd²I*« w¼ UË ”bI« …ËöŽ l— Ÿu{u w
W?¹Ë«“ s? w?M?O?D?=KH« qHD« ŸU{Ë√ ‰uŠ WKš«b ‰uG« Âb( ŸUL²łô« ‰öšË r?N?ðd?E?½Ë r?N?²?FU?I?ŁË r?¼d?J?F w?F q?MQ?²?) …œu?F?« o?Š Ê√ b*Rð
v?≈ ·b?N?¹ ”bI« w  U=ÝR*«Ë œ«dö rŽb« tOłuð Ê« œ«uŽ VON VzUM« ‰U(Ë W?E?¼U?³?« V?z«dC« s Êu½UF¹ s¹c« WDK=« w 5OÝbI*« 5Hþu*« œuLV W¹uI²
vKŽË WO=HM« WOŠUM« s 5D=K ‰UHÞ√ vKŽ WOFLI« tðUÝUOÝË ‰ö²Šô« dOŁQð Æ…UO×K WOK³I²*«
tOłuð V−¹ «cN WOKOz«dÝô« WO½UDO²Ýô« WKL(« tł«u w 5OÝbI*« œuLV rŽœ W?M?¹b? w? W?AOF*« Èu²= ŸUHð—«Ë ¨wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« q³( s rNOKŽ W{ËdH*«
w ÎU?Vu?B?š w?KOz«dÝù« —UB(« dOŁQð Ÿu{u ÕdÞ ULN ¨WOLOKF²« WOKLF« ÆjI 5Hþu*« vKŽ —UB²(ô« fOË ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ WOÝbI*« `z«dA« WUJ rŽb« Æ  UEU;« w(UÐ l W½—UI ”bI« `?K??*« —u?N?L?'U?F W?O?³?F?A?« W?)ËU?I?*« ÕË— w?¼ W?O?FU?I¦« W)ËUI*«
W?¹d?J?=?F?« e?ł«u?(« v?K?ŽË ¨‰ö?²?Šô« Íb?¹√ v?K?Ž ‰UHÞ_« ‰UI²Ž«Ë ¨…ež ŸUD( U?MK¼« rŽb …uŽb« w  UÐUIMK oKD*« r¼bO¹Uð vKŽ »«uM« bN« ŸUL²łô« ÂU²š wË W?D?K?=?« w?Hþu W¹UL( WOÐUIM« VUD*« s WKLł 5ÝbI*« 5Hþu*« WÐUI½ Xb(Ë
ÆWOKOz«dÝù« l? o?O?=M²UÐ WKUý WDš …—uKÐ …—Ëd{ vKŽË qzUÝu«Ë q³=« WUJÐ ”bI« w
„«dŠ vKŽ —b'_« u¼ WO½U½ô«Ë WO)uI«Ë WOMÞu« WFUI¦« dMUMFÐ
l—Ë 5OÝbI*« 5Hþu*« qN qLA² ”bI« …ËöŽ l— UNL¼√ ”bI« q¼√ s WOMÞu«
WOC(Ë 5D=KH wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« WOC( ÕdD 5FL²:« 5O½U*d³« UŽœË W?Nł«u vKŽ —œU(Ë `łU½Ë o=M qLF ‰uVuK ÊUA« «c¼ w WOMF*«  UN'« qN  U½UłdN*UF ¨U¼b¹b×Ð dšü« ÁbOI¹ w²« WF«d)« œb³O wŽu½ wFUIŁ
5?U?²?K? W?E?¼U?Ð m?U?³? Êu?F?b?¹ 5?H?þu?*« Êô w?×B« 5U²«Ë  öV«u*« WdFð
w?ÝUÝ_« V³=« t½_ ¨‰ö²Šô« ¡UN½≈ w …bŽU=LK ¨rN½«bKÐ w 5D=K ‰UHÞ√ WFÐU²* WIŠô  UŽUL²ł« rOEMð …—Ëd{ vKŽ —uC(« oHð«Ë ÆWO½uONB«  UDD<« ÆwKOz«dÝù« w×B« r?Ý—Ë ¨W?)U?F?« s?¹œU?O*« wFË oKD« ¡«uN« wF W¹dO¼UL'« WOŁ«d²«
ÆVFA« ULN wMOD=KH« qHD« tO½UF¹ U qN w ÆŸu{u*«  U?¹u?¼ W?K?L?( Íu?M?Ý q?J?A?Ð n?O?þu²K …œb× W³=MÐ —«d(ùUÐ WuJ(« «u³UÞË WOFUI¦«Ë WOŁ«d²« rUF*«Ë ÷—_« —uB ÷—UF*« lF—Ë ¨ U¹—«b'«
…d*«c« wMG¹ sÞu« q* wFË r( XOÐË qOK)«Ë ”bI« wF WOM¹b«Ë
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ œ ≥Ø≥∞ rOŠd« sLŠd« tK« rÐ œ ≥Ø≥∞ rOŠd« sLŠd« tK« rÐ œ ≥Ø≥∞
X?½U?* ÊU?F Æ…U?O?(« w?F W?O?FLł …d*«c* VFA« oŠ —uK³¹Ë W¹œdH«
f KÐ U ½ W¹ « b Ð W L J×  W OM O D K H  « W OM Þu  « W DK   « f KÐ U ½ cO HM ð … d z « œ W O M O D  K H  « W O M Þ u  « WD K   « W O z U C I  « WD K   « W OM Þ u  « W DK   « W?¦?ŽU?³?« o?K?)« …u?' w¼ WFUI¦« ÊUF WO³FA« W)ËUI*« ·b¼ W¹d(«
≤ ∞∞ π Ø ≥ ≥ ∏ ∫ r  d  « W Oz U C I  « W DK   « ≤ ∞± ∞ Ø ≥ Ø ≤ ∞ ∫ a ¹ — U ²  « W O z U C I  « WD K   « ≤ ∞ ∞ π Ø≥ ∞ ≤ ∫ r  d « W OM OD  K H «
ÆWFUIŁ XO W¹d(« „UN²½« Ê√ UL* ¨WFUIŁ ÊËœ W¹dŠ öF ¨…UO×K
f?KÐU½ W¹«bÐ WLJ× sŽ …—œU ÈuŽœ …dc f?KÐU½ cOHMð …dz«œ sŽ —œU wMKF'« œ«e*UÐ W³d lOÐ ÊöŽ« ”U?ÐuÞ `K WLJ× sŽ …—œU ÈuŽœ …dc
≤∞∞πØ≥≥∏ r?"— WO½b*« WOCI'UÐ ≤∞∞∏ر≥≥¥ r?"— W¹cOHM²'« WOCI'UÐ ≤∞∞πØ≥∞≤ r?"— WO"uI(« WOCI'UÐ W¹u¼ bI;
…—U−²K wLOL²« rOŠd« b³Ž W*dý Ø wLOL²« nÝu¹ d/ WU¼ UNOKŽ vŽb*« v≈ `UM bL×) ∫ tOKŽ ÂuJ;« ¨ fKÐU½ Ø —UJAÐ 5Š bL×) rB²F) ∫ t ÂuJ;« v?C?²I¹ UOUŠ W)U'ù« q×) ‰uN−) rÝUł bL×) sŠ bLŠ« tOKŽ vŽb*« v≈ w²« WOBRA« w²¹u¼ Ê«bIF sŽ  UJ¹Ëœ ‰œUŽ w)UÝ w)«— U½√ sKŽ√ ≠ fKÐU½
W)U'ù« q×) WuN−)Ë fKÐU½ Ø bO« vNI) V½U−Ð≠ WO'U« Ÿ—Uý ≠ qIM«Ë —«d?' v?K?Ž ¡U?M?ÐË Âu?L?F?K? s?K?F?½ b?¹b'« dJŽ rOR)≠ fKÐU½Ø W)öÝ bL×) W?M?)U?¦?« WŽU« ≤∞±∞إر∏ o?F«u?*« b?Š_« Âu?¹ W?LJ;« Ác¼ v≈ „—uCŠ WÞdý e*d) »d'« v≈ UNLK¹ Ê√ U¼b−¹ s2 ¡Ułd« π∞∑∞±∏π∑≤ r'— qL%
≤∞±∞إرπ o?F«u*« 5MŁô« Âu¹ WLJ;« Ác¼ v≈ „—uCŠ vC²I¹ ¨ UOUŠ W¹cOHM²« WOCI« wF ≤∞±∞Ø≥ر± a¹—U²Ð —œUB« fKÐU½ cOHMð w{U' …œUFÝ p?O?K?Ž U?N?)U?'√ w²« ≤∞∞πØ ≥∞≤ r?'— W?O?'u?I?(« Èu?Žb?« w?F d?E?M?K? U?ŠU³M ÆdJA« q¹eł tË
w?²«Ë ≤∞∞πØ≥≥∏ r?'— W?O?'u?I?(« Èu?Žb« wF dEMK UŠU³M WM)U¦« WŽU« Áö?Ž√ —u?*c?*« tOKŽ ÂuJ×LK …bzUF«Ë …“u−;« W³*d*« lOÐ sŽ ÁöŽ√ W)u'd*« —uC(« pMJ1Ë WLž«—œ ÂöŠ√ w)U;« UNKO*Ë WDÝ«uÐ WOMODKH«  ôUBðô«
ÍœU?ýË u?K?¹œU?M?' V?O?Jý bL×) dO³ŽË W¹œU½Ë `łU½Ë —œU½Ë qz«Ë pOKŽ UN)U'« r'— wMUý ¥∂±∑∂¥∑ r?'— WŠu qL% ±π∏∑ q?¹œu)  UOF Ÿu½ s) w¼Ë Êu?½U' s) ∂≥ …œU?*U?Ð ö?L?ŽË Èu?Žb?« q?OMUHð vKŽ ŸöÞô«Ë WLJ;« rK' v≈ œ≥Ø≥∞

f?K?ÐU?½ s?) r?N?F?O?L?łË u?K?¹œUM' 5Š VOJý tOłË Ë uK¹œUM' VOJý nM«Ë
5Š ÂuŠd*« rNŁ—u) W*dð v≈ WFU{ùUÐË s) rN²HBÐË WOBRA« rN²HBÐ
l?M?)Ë W?O?J?K?) UNŽu{u)Ë Í—uNM)b« —UAÐ w)U;« rNKO*Ë WDÝ«uÐ uK¹œUM'
Æ Èu?Žb?« q?O?MUHð vKŽ ŸöÞô«Ë WLJ;« rK' v≈ —uC(« pMJ1Ë W{—UF)
WM ≤® r'— W¹—U−²«Ë WO½b*«  UL*U;« ‰uM√ Êu½U' s) ©∂≤® …œU*UÐ öLŽË
U?)u¹ dAŽ WLš …b) ‰öš WOЫuł W×zô .bIð rJOKŽ wC²I¹ t½UF © ≤∞∞±
Íd?& r?J?M?Ž ö?O?*Ë «u?K?Ýd?ð Ë√ «Ëd?C?% r? «–≈Ë Æ d?AM« rJGOK³ð a¹—Uð s)
Æ U¹—uCŠ rJ²L*U×)
œË«œ ÃU(« b−«Ø fKÐU½ W¹«bÐ WLJ× fOz—
œ≥Ø≥∞
WOMODK?H« WOMÞu« WDK«
WOU*« ≠ fKÐU½ „ö?-« W³¹d{ …dz«œ
WOU*« ≠ fK
U „ö« Wd{ …dz«œ s —œU Êö«
”U?O?« ‰U?L?ł b?O?« „ö)_« W³¹d{ …dz«b ÂbIð t½QÐ ÂuLF« ŸöÞô sKF½
W?)U?F?« W?U?*u?« Vłu0 Ÿu* dÐUł ”UO« dÐUł sŽ öO*Ë t²HBÐ Ÿu* dÐUł
`UB ZOÐ Êu s¹eMÐ œu'u« Ÿu½ bŠu) Í—U& Ÿu½ ≤∏∞∞∞∞∞∞≥¥∏∞¥¥
s?) v?K?ŽË w?½œ—√ —U?M?¹œ w?H?« m?U?³?« s¹b« mK³) ¡UI ÁöŽ√ —u*c*« t ÂuJ;«
fKÐU½ cOHMð —u)Q* ÂbI²« ÁöŽ√ WFuMu*« W³*d*« ¡«dýË …œË«e*« ‰ušbÐ Vžd¹
W?L?O' s) ©•±∞® Íb?I?½ 5?)Q?ð Ÿ«b?¹≈Ë d?AM« ÊöŽ≈ a¹—Uð s) 5Žu³Ý√ ‰öš
ÊöŽù« s) dOš_« ÂuO« wF œ«e*« r²OÝË qIOý ±µ∞∞∞ WGU³«Ë WML<« W³*d*«
v?« …d?ýU?F?« W?ŽU??« s?) f?K?ÐU?½ W?¹«b?Ð W?L?J?×) WŠUÐ wF p–Ë œbF« «c¼ wF
Æ nBM«Ë …dýUF«
—uNA œU¹≈ØcOHM²3« —uQ W?)U?F?« W?U?*u?« V?łu?0 Ÿu* dÐUł ”UO« qO³½ sŽ öO*Ë t²HBÐ Ÿu* dÐUł
œ≥Ø≥∞
WOMODK?H« WOMÞu« WDK«
≤∞±∞ر±±∞ ∫nK*« r— ≠fK?ÐU½ w{«—« qO−ð …dz«œ ≠ w?{«—ô« WDKÝ
fK
U w{«—« qO …dz«œ s —œU Êö«
b?O?L?(« b?³?Ž b?O??« fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ v≈ ÂbIð t½« ÂuLFK sKF¹
r?'— W?¹—Ëb?« W?U?*u?« V?łu?0 U?¹—Ëœ ö?O?*Ë t?²?H?B?Ð p?–Ë w½uŽdF Í“uF
s?) …—œU?B?« ≤∞∞πر±Ø≤≥ a?¹—U?ð f?K?ÐU?½ ‰bŽ π≤∏Ø≤∞∞πرµ∏≤∑
.bIð pOKŽ vC²I¹ t½UF ≤∞∞± WM ≥ r'— W¹—U−²«Ë WO½b*«  UL*U;« ‰uM√
dC% r «–≈Ë dAMUÐ pGK³ð a¹—Uð s) U)u¹ dAŽ WLš ‰öš WOЫuł W×zô
WOMODK?H« WOMÞu« WDK«
Æ U¹—uCŠ p²L*U×) Íd& pMŽ öO*Ë qÝdð Ë√
”UÐuÞ `K6 WLJ× rK8 fOz— WOU*« ≠ fKÐU½ „ö?-« W³¹d{ …dz«œ
‚“«d3« b³Ž wUÝ
WOU*« ≠ fK
U „ö« Wd{ …dz«œ s —œU Êö«
œ≥Ø≥∞ ”U?O?« ‰U?L?ł b?O?« „ö)_« W³¹d{ …dz«b ÂbIð t½QÐ ÂuLF« ŸöÞô sKF½
a¹—Uð ≤∞±∞Ø ≥¥ Ø π≤∑ r'— ÊULŽ wF 5DKF WËœ …—UHÝ sŽ …—œUB«
WOMODK?H« WOMÞu« WDK« s) ± r'— ÷uŠ ≤¥ r?'— W?FDI« vKŽ lOÐ WK)UF) `²H p–Ë ≤∞±∞رص
≤∞±∞ر≤¥¥ ∫nK*« r— ≠fK?ÐU½ w{«—« qO−ð …dz«œ ≠ w?{«—ô« WDKÝ W?³¹d{ …dz«œ Èb wLÝ— VKDÐ ÂbI²« tOKŽ ÷«d²Ž« t sLF U¹bOF— w{«—√
dA½ a¹—Uð s) U)u¹ dAŽ WLš U¼UB'√ …b) ‰öš fKÐU½ © WOU*«® „ö)_«
fK
U w{«—« qO …dz«œ s —œU Êö« V??? Š W??O? ½u??½U??I? «  «¡«d??łùU?Ð d?O??« r?²?¹ ·u?Ý p?– ·ö?R?ÐË Êö?Žù«
ƉuM_«
5?Š bL×) bO« fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ v≈ ÂbIð t½« ÂuLFK sKF¹
Ÿu* dÐUł ”UO« qO³½ ∫ q*u*« rÝ«
Ø ≤±∞ q?−?Ý W?)U?F?« WU*u« Vłu0 U)UŽ öO*Ë t²HBÐ p–Ë fKžœ dÐUł
Ÿu* dÐUł ”UO« ‰ULł ∫qO*u« rÝ«
≤∞∞∑Ø ∑∏π r'dUÐ oŁu*«Ë ÊULŽ Ø 5DKF WËœ …—UHÝ ππØ ππ W×HM
tOŽUA) hBŠ ∫ WŽU³*« hB(«
Ø 5?DKF WËœ …—UHÝ ππ Ø ±≤≤ W×HM Ø ≤±± q?−Ý fKÐU½ ‰bŽ ∑∏Ø
l?O?Ð W?K)UF0 p–Ë fKÐU½ ‰bŽ ∑∞∏ Ø ≤∞∞∑Ø ∑∑π r?'d?U?Ð oŁu*«Ë ÊULŽ fKÐU½ „ö√ W³¹d{ …dz«œ d¹b ØtLž«—œ ‰ULł
±≥ ¨ ≤∑ ¨ ≤ ¨ π r'— ÷uŠË Æ ∏π ¨ ¥± ¨ ≤µπ ¨ ∂π ¨ ¥∂ ¨ ∂ r'— lDI« vKŽ
Ë Â Ø ≥¥≥ r'— W¹œuF« ≠ ÷U¹d« wF 5DKF WËœ …—UHÝ sŽ …—œUB« s?) ±≥ r?'— ÷uŠ ±±∂ W?F?D?I?« v?K?Ž l?OÐ WK)UF0 p–Ë fKÐU½ ‰bŽ VðU* ÂbI²« tOKŽ p– vKŽ ÷«d²Ž« t sLF WOULA« …dOBŽ w{«—√ s) ≤±¨ ≤∑ ¨ rOŠd« sLŠd« tK« rÐ œ ≥Ø≥∞

≤¥ r?'— WFDI« vKŽ lOÐ WK)UF) `²H p–Ë ≤∞±∞رØ≤ a¹—Uð ≤∞±∞Ø Œ qO−²« …dz«œ v≈ ÷«d²ŽUÐ ÂbI²« tOKŽ p– vKŽ ÷«d²Ž« t sLF U'dÐ w{—« «c?¼ d?A?½ a?¹—U?ð s?) ÂU?¹√ …d?A?Ž …d?²?F ‰ö?š q?O−²« …dz«œ v≈ ÷«d²ŽUÐ f KÐ U ½ ` K , W L J ×  W OM O D K H  « W OM Þu  « W DK   «
w?L?Ý— V?K?DÐ ÂbI²« tOKŽ ÷«d²Ž« t sLF U¹bOF— w{«—√ s) ± r'— ÷uŠ d?O??« r?²?¹ p?– ·ö?R?ÐË ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s) ÂU¹√ dAŽ …d²F ‰öš U?I?FËË ‰u?M_« V??Š W?K?)U?F?*« ¡«d?łS?Ð d?O??« r?²?¹ p?– ·ö?R?ÐË ÊöŽù« ≤ ∞± ∞ Ø ± ±∞ ∫r  d  « W Oz U C I  « W DK   «
d?A?Ž W?Lš U¼UB'√ …b) ‰öš fKÐU½ © WOU*« ® „ö)_« W³¹d{ …dz«œ Èb Æ Êu½UIK UIFËË ‰uM_« VŠ WK)UF*« ¡«dłSÐ ÆÊu½UIK
 «¡«d?łùU?Ð d?O??« r?²?¹ ·u?Ý p?– ·ö?R?ÐË Êö?Žù« d?A½ a¹—Uð s) U)u¹ nOÝ bLŠ« ·—UŽ t−¹bš ∫ q*u*« rÝ« 5ÝUO« dÐUł 5Š ‰«u½ ¨ 5ÝUO« dÐUł 5Š ¡UHý ∫ q*u*« rÝ«
f?KÐU½ `K WLJ× sŽ …—œU ÈuŽœ …dc
Æ ‰uM_« VŠ WO½u½UI« w½uŽdF Í“uF bOL(« b³Ž ∫ qO*u« rÝ« fKžœ dÐUł 5Š bL×) ∫ qO*u« rÝ« ≤∞±∞ر±∞ r?"— WO"uI(« WOCI'UÐ
Ÿu* dÐUł ”UO« dÐUł∫ q*u*« rÝ« fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ rO¼«dÐ«Ë —U$ sŠ `UF ÊU½bŽË —U$ sŠ `UF vHDB)® rNOKŽ vŽb*« v≈
Ÿu* dÐUł ”UO« ‰ULł ∫qO*u« rÝ« v?C?²?I?¹ U?OUŠ W)U'ô« q×) uuN−)Ë s¹—uÐ≠ fKÐU½ s) © —U$ sŠ `UF
tOŽUA) hBŠ ∫ WŽU³*« hB(« dEMK UŠU³M WFÝU²« WŽU« ≤∞±∞ ص ر∞ Âu¹ WLJ;« Ác¼ v≈ r*—uCŠ
œ≥Ø≥∞ œ≥Ø≥∞
fKÐU½ „ö√ W³¹d{ …dz«œ d¹b ØtLž«—œ ‰ULł © ”ËœU?' œu?L?×?) b?L?×?) vO×¹® rJOKŽ UN)U'√ w²«Ë ÁöŽ√ W)u'd*« ÈuŽbUÐ
l?M?)Ë W?O?J?K?) U?N?Žu?{u?)Ë f?K?ÐU?½ s?) Ê«u?M œ«u?ł w?)U?;« t?K?O*Ë WDÝ«uÐ
WOMODK?H« WOMÞu« WDK« WOMODK?H« WOMÞu« WDK« ÆÈu?Žb?« q?OMUHð vKŽ ŸöÞù«Ë WLJ;« rK' v≈ —uC(« rJMJ1Ë W{—UF)
œ≥Ø≥∞
≤∞±∞ØÃر¥≥ ∫WK-UF*« r— ≠”UÐu?Þ w{«—« qO−ð …dz«œ ≠ w?{«—ô« WDKÝ ≤∞±∞ØÃØ∑≤µ ∫nK*« r— ≠fK?ÐU½ w{«—« qO−ð …dz«œ ≠ w?{«—ô« WDKÝ WM ©≤® r'— W¹—U−²«Ë WO½b*«  UL*U;« ‰uM√ Êu½U' s) ©∂≤® …œU*UÐ öLŽË
s?) U?)u?¹ d?A?Ž W??L?š ‰ö?š WOЫuł W×zô .bIð rJOKŽ wC²I¹ t½SF ≤∞∞±
”U
u w{«—« qO …dz«œ s —œU Êö« fK
U w{«—« qO …dz«œ s —œU Êö«
rJ²L*U×) Íd& rJMŽ öO*Ë «uKÝdð Ë√ «ËdC% r «–≈Ë dAM« rJGOK³ð a¹—Uð
WOMODK?H« WOMÞu« WDK«
Æ U¹—uCŠ
≤∞±∞ØÃر≤≥∂ ∫nK*« r— ≠fKÐU?½ w{«—« qO−ð …dz«œ ≠ w?{«—ô« WDKÝ b?U?š œU?¹« b?O??« f?K?ÐU?½ w{«—_« qO−ð …dz«œ v≈ ÂbIð t½« ÂuLFK sKF¹
v?H?D?B?) b?O?FÝ s¹b« w×) …dz«b« Ác¼ v≈ ÂbIð t½QÐ ÂuLF« ŸöÞù sKF¹ fKÐU½ `K6 WLJ× rK8 fOz—
ر≥∏¥¥ r'— W)UF« WU*u« Vłu0 U)UŽ öO*Ë t²HBÐ p–Ë …dłUMł bL×)
fK
U w{«—« qO …dz«œ s —œU Êö« r?'— W?¹—Ëb?« W?U?*u?« V?łu?0 q?O?*u?« t?²?H?B?Ð ”U?Ðu?Þ …b?K?Ð s) tDF«uM
Ø≤≤ ∑≥∞Ø≤∞∞∑ص±π≤ WU*u«Ë ≤∞∞πرر¥ a¹—Uð π±πØ≤∞∞π t¹uMð
p–Ë ≤∞∞∏ØπØ∏ a?¹—U²Ð nOMł ‰bŽ sŽ …—œUB« ≥∏≥Ø≤∞∞∏Ø∏±∞µ
s?L?Šd?« b?³?Ž bO« fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ v≈ ÂbIð t½« ÂuLFK sKF¹ ∂∂ WFDI« vKŽ lOÐ WK)UF0 p–Ë fKÐU½ ‰bŽ VðU* s) …—œUB« ≤∞∞∑ص w?{«—√ q?O?−ð …dz«œ sŽ —œUM ÊöŽ≈ ≤∞±∞Ø≥Ø≤ Âu?¹ …b?¹b?'« …U?O(« WHO×M wF QDš œ—Ë
r?'— W?¹—Ëb?« W?U?*u« Vłu0 U¹—Ëœ öO*Ë t²HBÐ p–Ë ·dý bFÝ« tOłË ∑± ¨ ∏∂ ¨ ¥ r??'— l??D?I?« v?K?Ž ≤∞±∞ØÃر¥≥ r??'— l??O? Ð W??K?)U?F?) .b?I?²? Âb?I?²?« t?O?K?Ž p?– v?K?Ž ÷«d?²?Ž« t? sLF …“uKÞ w{«—√ s) ≥r?'— ÷uŠ Æt¹uM²« vC²'UF µ± `O×B«Ë µ¥ WFDI« r'— QD)« œ—Ë ≤∞∞πØÃØ≥µ¥¥ r'— WK)UFLK fKÐU½
VðU* s) …—œUB« ≤∞±∞رØ≤∂ a¹—Uð fKÐU½ ‰bŽ π¥¥Ø ≤∞±∞ر≤≥∏ ÂbI²« tOKŽ ÷«d²Ž« t sLF ”UÐuÞ w{«—√ s) ±π¨ ±π \∂≤ r'— ÷u(«Ë «c?¼ d?A?½ a?¹—U?ð s?) ÂU?¹√ …d?A?Ž …d?²?F ‰ö?š q?O−²« …dz«œ v≈ ÷«d²ŽUÐ
t¹uMð
±≥ r'— ÷uŠ ±∞≤ ´ µ∏´µ≥ l?D?I?« v?K?Ž lOÐ WK)UF0 p–Ë fKÐU½ ‰bŽ d?AM« a¹—Uð s) ÂU¹√ …dAŽ “ËU−²ð ô …b) ‰öš …dz«b« Ác¼ v≈ t{«d²ŽUÐ U?I?FËË ‰u?M_« V??Š W?K?)U?F?*« ¡«d?łS?Ð d?O??« r?²?¹ p?– ·ö?R?ÐË ÊöŽù«
w{«—√ qO−ð …dz«œ sŽ —œUM ÊöŽ≈ wF ≤∞±∞Ø≥Ø≤µ a¹—U²Ð …b¹b'« …UO(« WHO×BÐ QDš œ—Ë
…dz«œ v≈ ÷«d²ŽUÐ ÂbI²« tOKŽ p– vKŽ ÷«d²Ž« t sLF ◊u)eŽ w{«—√ s) ÆÊu½UIK UIFËË ‰uM_« VŠ WK)UF*«  «¡«dł« wF dO« r²OÝ ô«Ë ÆÊu½UIK `O×B«Ë d)Uð q*u*« rÝ« pc*Ë b¹Ë— q*u*« rÝ« wF QD)« œ—Ë ≤∞±∞ØÃر∞∏≤ r'— fKÐU½
p?– ·ö?R?ÐË Êö?Žù« «c?¼ d?A?½ a¹—Uð s) ÂU¹√ …dAŽ …d²F ‰öš qO−²« ¨ …d?łU?M?ł bL×) bUš wKŽ ¨ …dłUMł bL×) bUš vKO ∫ ©pU*«® q*u*« rÝ« Æ d)UŁË t¹Ë—
tDF«uM vHDB) bOFÝ s¹b« wO×) ∫ qO*u« rÝ«
ÆÊu½UIK UIFËË ‰uM_« VŠ WK)UF*« ¡«dłSÐ dO« r²¹ …dłUMł sLŠd« b³Ž bL×) bUš
`UM sŠ ·Ëƒd« b³Ž ÂU%—« ∫ q*u*« rÝ« w³Že« tK« b³Ž rO¼«dЫ Á—œU½ ∫ ©pU*«® q*u*« rÝ« …dłUMł bL×) bUš dO³Ž t¹uMð
·dý bFÝ« tOłË sLŠd« b³Ž ∫ qO*u« rÝ« tLž«—œ 5)√ 5Š ‰ULł ∫ Íd²A*« rÝ« …dłUMł bL×) bUš œU¹≈ ∫ qO*u« rÝ« fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ sŽ —œUM ÊöŽ≈ ≤∞±∞Ø≥Ø≤π Âu¹ …b¹b'« …UO(« …b¹dł wF —bM
‚—U?Þ u?¼ `?O?×?B?«Ë t½ËöŽ q)U* wEHŠ ‚Ë—UF QDš tOF œ—Ë ≤∞±∞ØÃر±∂∏ r?'— W?K)UFLK
fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ ”UÐuÞ WEU× w{«—√ qO−ð …dz«œ fKÐU½ w{«—√ qO−ð …dz«œ Æt½ËöŽ q)U* wEHŠ