Vous êtes sur la page 1sur 1

NEOLOGISMELE

Definiie: snt cuvinte sau expresii (relativ) nou aprute ntr-o limb, fie prin mprumut din
alte limbi, fie create prin mijloace proprii (derivare, compunere).
Neologismele snt folosite pentru a numi concepte noi: invenii, fenomene nou descoperite,
etc. n funcie de progresul societii umane. Uneori noiunile vechi care au suferit o
schimbare semnificativ necesit folosirea unor neologisme pentru a le denumi. Tot n
categoria neologismelor snt cuprinse i cuvintele vechi care capt sensuri noi. Astfel,
neologismele sunt considerate att mprumuturile directe (a abrevia, caligrafie, consiliu,
lentil, management, pasaj etc.), ct i derivatele romneti la care s-a ataat un element strin
(gndirism, semntorism numele unor curente literare, alctuite cu sufixul neologic ism)
ori derivatele formate de la o tem neologic, dar cu prefixe i cu sufixe vechi (lunar,
nefavorabil, transmitor etc.)

Scrierea i pronunarea neologismelor


n limba romn actual, au ptruns foarte muli termeni noi, mai ales n domeniul
tehnic, economic i social-politic: accize, business, consulting, holding, marketing, sponsor,
spot, staff etc. Aceste neologisme, cele mai multe preluate din englez anglicisme -, sunt
scrite i pronunate diferit n pres, la radio sau la televiziune, majoritatea nefiind nc
adaptate la sistemul lingvistic romnesc i inserate n dicionare n forma lor originar.
Astfel, cuvintele mprumutate de mai mult timp sunt asimilate complet: fan,
implementare (= a pune n practic, n funciune, a aplica; a integra; a ndeplini, a realiza),
blugi, mersi, moto, n timp ce neologismele mai recente sunt adaptate parial: spray are
pluralul sprayuri, dar se pronun [sprei, spreiuri]; summit [samit], week-end, pluralul weekenduri [uichend, uichenduri].

Etimologia popular! este un fenomen lingvistic care deriv din necunoaterea


sensurilor neologismelor, vorbitorul interpreteaz termenul neologic raportndu-se la alt
cuvnt, asemntor din punctul de vedere al formei.
De exemplu: Famelie mare, renumeraie mic dup buget, spune poliaiul Pristanda n
piesa O scrisoare pierdut, apropiind sensul neologismului remuneraie (= salariu, plat,
retribuie) de substantivul numr, n ideea c banii se numr.