Vous êtes sur la page 1sur 7

QU

ES

UN

NARRADOR

CON

FOCALIZACIN

EXTERNA?
Antes de empezar a definir este concepto, debemos recordar qu funcin cumple el narrador en
el gnero narrativo y qu significa la focalizacin de ste.
El narrador es el recurso que emplea el autor para contar el relato, dndole una gua y enfoque a los
hechos. Para este propsito, el autor le otorgar una cierta focalizacin al narrador, es decir, un grado de
conocimiento frente a los hechos narrados y enfoque con respecto a los mismos.
El narrador con focalizacin externa se refiere al narrador que tiene un grado de conocimiento menor
sobre los hechos relatados al de los personajes que conforman el relato. Es decir, su grado de
conocimiento es slo de aquellas cosas observables y perceptibles dentro del relato, como los
comportamientos y relaciones externas de los personajes, y el ambiente en que la historia se desarrolla

CARACTERSTICAS
DE UN
FOCALIZACIN EXTERNA

NARRADOR

CON

Para hacer fcil el uso y reconocimiento del narrador con focalizacin externa, ac te enumeraremos sus
principales caractersticas:
1- El narrador con focalizacin externa tiene un grado de conocimiento de lo narrado menor a los
personajes del relato, pues slo accede a lo perceptible (lo que ve y oye). Puede asemejarse a una
cmara grabando los hechos que ocurren delante de sta.
2- Describe el mundo de manera objetiva, utilizando como mayor recurso la descripcin. Est ajeno a
todo punto de vista.
3- Por esto, ve slo el mundo exterior a los personajes, pero no su subjetividad o mundo interno.
4- Usa la tercera persona en el momento de narrar el relato.
5- Este tipo de narrador no es de uso exclusivo del texto literario. Podemos encontrarlo con frecuencia
en la cinematografa.
6- Ejemplos de narradores con focalizacin externa podemos encontrar generalmente en los libros de
aventuras. Tales son los casos de los libros de Julio Verne (como Viaje al centro de la tierra y La vuelta
al mundo en 80 das) y de Alexandre Dumas (como Los tres mosqueteros y El conde de Montecristo)

QU

ES

UN

NARRADOR

CON

FOCALIZACIN

INTERNA?
La focalizacin del narrador es el punto de vista de ste dentro de la narracin y su grado de
conocimiento frente a los acontecimientos de la historia. Al hablar de un narrador con focalizacin
interna, estamos refirindonos a un narrador que forma parte de los personajes que estn dentro de la
narracin, por lo tanto su grado de conocimiento es aquel del personaje y slo puede saber acerca de
las cosas que ste presencia.

CARACTERSTICAS

DE

UN

NARRADOR

CON

FOCALIZACIN INTERNA?
Las principales caractersticas de este tipo de narrador son:
1. El narrador con focalizacin interna puede presentarse como narrador protagonista o narrador testigo.
2. El narrador slo tiene conocimiento de su propia interioridad y los acontecimientos de los que forma
parte, pero no de las interioridades de los otros personajes, ni de aquellos acontecimientos que no
presencia.
3. El narrador con focalizacin interna podrs encontrarlo en distintos tipos de textos, tanto literarios (del
tipo narrativo como novelas, cuentos y otros), as como textos no-literarios (como biografas y crnicas
por nombrar algunos).
4. La focalizacin interna puede cambiar dentro de un texto, es decir, el personaje foco, aquel cuyo punto
de vista constituye lo narrado, puede moverse en un mismo relato. En este caso hay una focalizacin
variable.
5. Cuando un mismo hecho es focalizado desde distintos personajes, la focalizacin es mltiple.
6. La focalizacin interna es respuesta a procesos histricos que han influenciado a la literatura. ste es
el caso del psicoanlisis a principios del siglo XX, que instal la necesidad de indagar en la psicologa de
los personajes. Por otro lado, la Teora de la Relatividad de Einstein instal la tendencia en las distintas
reas de explorar el punto de vista.
7. Ejemplos de textos que presentan un narrador con focalizacin interna son Demian de Hermann
Hesse, El Tnel de Ernesto Sbato y Don Segundo Sombra de Ricardo Grialdes

QU ES UN NARRADOR CON FOCALIZACIN


CERO?
Para comprender a cabalidad el concepto de narrador con focalizacin cero, debemos remitirnos
primero a qu es y cul es la funcin de un narrador y qu significa la focalizacin en el contexto de
gnero narrativo.
El narrador es aquel recurso usado por el autor para relatar los acontecimientos, guiar la narracin y
otorgarle un enfoque al texto narrativo. La focalizacin del narrador es el grado de conocimiento de ste
sobre los acontecimientos y los personajes del relato, as como el enfoque que adopta sobre ellos.
El narrador con focalizacin cero es aqul que tiene absoluto conocimiento tanto de los hechos
relatados, de los personajes que participan en ellos (su pasado, presente, futuro y el mundo interior de
stos) y del mundo en el que se ambienta la narracin .

CARACTERSTICAS

DEL NARRADOR

CON

FOCALIZACIN CERO
Pasaremos a enumerar las principales caractersticas de un narrador con focalizacin cero, con el fin
de hacer posible su uso y reconocimiento en los textos que se te presenten:
1. El narrador con focalizacin cero tiene un grado de conocimiento total de lo que acontece en el
relato, tanto con los personajes como con el escenario ficcional donde sucede la narracin.
2. Se le llama focalizacin cero, pues el narrador no limita la informacin que entrega, por lo que no
hay un enfoque particular.
3. ste suele presentar un carcter objetivo y utiliza la tercera persona.
4. El narrador omnisciente es el narrador con focalizacin cero por excelencia.
5. Un ejemplo de este tipo de narrador lo podemos encontrar en cuentos de Horacio Quiroga como El
almohadn de plumas: Su luna de miel fue un largo escalofro. Rubia, angelical y tmida, el carcter
duro de su marido hel sus soadas nieras de novia. Ella lo quera mucho, sin embargo, a veces con
un ligero estremecimiento cuando volviendo de noche juntos por la calle, echaba una furtiva mirada a la
alta estatura de Jordn, mudo desde haca una hora. l, por su parte, la amaba profundamente, sin darlo
a conocer.
Durante tres meses -se haban casado en abril- vivieron una dicha especial.
Otros ejemplos son el cuento Un perfecto da para el pez pltano de J. D. Salinger y Parece una
tontera de Raymond Carver.

TCNICAS NARRATIVAS CONTEMPORNEAS:


LA FORMA DE DECIR QUE UTILIZA EL AUTOR.
El autor revisa las modalidades que le parecen ms adecuadas para entregar su mensaje, es decir,
busca la manera de decir que le resulta ms efectiva para llegar al lector. Para esto se vale del
narrador y del texto.
El Narrador: El autor no es el narrador de una obra. Quien relata los hechos en una obra narrativa es
un ente ficticio, creado por el autor. Este narra un mundo imaginario a un lector imaginario
En la narrativa realista del siglo XIX los acontecimientos eran contados por un narrador ajeno a la
historia y su conocimiento de los hechos y de la psicologa de los personajes era total. Tena el dominio
de la historia, la que se estructuraba con un principio, un desarrollo y un final claramente definidos. El
narrador mostraba su punto de vista, explicaba y daba respuesta a las posibles preguntas del lector.

La narrativa actual rompe con esto, dando cabida al punto de vista de los personajes, es as que
muestra varias interpretaciones de un mismo hecho y, en ocasiones, la historia no tiene principio ni final
definidos. La presencia del lector adquiere una importancia radical, ya que no todo est expuesto en el
texto y debe adoptar una postura investigativa, que imagina y da sentido a lo dicho.
Una de las caractersticas esenciales de la narrativa contempornea es mostrar el mundo desde una o
varias conciencias personales lo que se expresa en el discurso del narrador. Los procedimientos
caractersticos del narrador son: relato en primera persona, el estilo indirecto libre y la variedad de
focos y voces narrativas.
1. FOCALIZACIN (TIPOS DE NARRADOR)
La focalizacin es la perspectiva desde dnde o por medio de quin se percibe la realidad.
a) Focalizacin cero (Narrador omnisciente).
Quien narra conoce todo respecto del mundo representado. Es una especie de dios que sabe
todo lo ocurrido en el pasado, se anticipa al futuro e interpreta conoce los pensamientos y
sentimientos de los personajes. Es un narrador en tercera persona que est fuera de la accin
narrativa.
Focalizacin externa (Narrador de conocimiento relativo u objetivo).
Asume el rol de una cmara de cine que relata slo lo que ve. Entrega datos concretos, acciones
de los personajes, hechos, etc. No trata de interpretar los pensamientos o sentimiento de los
personajes, pues no entra en el interior de sus conciencias. Narra en tercera persona y es una
voz annima que se encuentra fuera de la accin narrativa.
b) Focalizacin interna (Narrador protagonista). Narra, en primera persona, su propia historia, por
lo tanto es un personaje que est dentro de la accin narrativa.
c) Focalizacin interna (Narrador testigo). Tambin narra en primera persona, sin embargo,
asume un rol de segundo orden. Lo que narra le ocurre a otro, comportndose, ms bien, como
un espectador del acontecer.
2. PLURALIDAD DE VOCES Es frecuente que el narrador cuente los hechos desde diferentes puntos
de vista, lo que equivales a la intervencin de varios narradores. La polifona o conjunto de voces, se
produce cuando el texto se construye por la interaccin de mltiples conciencias.
3. MODO NARRATIVO
El modo responde a la distancia en que se ubica el narrador respecto del relato, desde donde percibe.

a) Estilo directo: reproduce las palabras de los personajes textualmente.


interviene en el habla para estructurarla mediante prrafos.
Ejemplo: Romina dijo: -Me siento feliz!

El narrador slo

b) Estilo directo libre: se reproduce la intervencin de un personaje sin participacin explicita del
narrador, el narrador renuncia a su papel de mediador.
Ejemplo: Me siento feliz.
c)

Estilo indirecto: el narrador reproduce con su propia voz el contenido de un discurso de un


personaje.
Ejemplo: Romina dijo que se senta feliz.

d) Estilo indirecto libre: El narrador, sin anunciarse, expresa el contenido de lo que dice un
personaje, en el estilo y vocabulario propios del personaje. El discurso del narrador se ve
afectado por la voz de uno de sus personajes. El narrador cuenta en 3 persona, pero
representa una 1 persona en trminos emocionales.
Se caracteriza por el uso de
exclamaciones, interrogaciones y por el condicional.
Ejemplo: Romina se senta feliz, por suerte!, qu la habra hecho experimentar esa
sensacin?
e) Monlogo interior o corriente de la conciencia:
El monlogo interior es una tcnica narrativa por medio de la cual los pensamientos de los
personajes son revelados de manera que parecen no estar controlados por el autor. El propsito
del monlogo interior es el de revelar lo ms ntimo del personaje. Esta tcnica narrativa es
capaz de enmarcar las experiencias emocionales mientras estn ocurriendo, a nivel consciente e
inconsciente. En ella, el autor opta por no distinguir entre niveles de conciencia; maneja
complejos patrones de memoria, imgenes y fantasas para representar sensaciones y
emociones en bruto. Se trata, pues, de la representacin del discurso interior de un personaje.
Ejemplo: Su voz sonaba tranquila, acorde con la serenidad de tiempo ido de los latines, y
por dentro, jadeante, su pensamiento corra desatentado:o podra dejar de lado el
evangelio y la epstola y dirigirme a l sin subterfugios decirle llanamente cordialmente has
venido a vengarte a asesinarme a desquiciarte en m de un dao que no te hice y que no te
habra hecho y t lo sabes y adems ests ms que vengado de mi padre en mis hermanos
despus s ellos eran iguales a l pero yo soy distinto pero quieres que alguno de nosotros
te implore perdn quieres que me arrastre a tus pies y que lo haga delante de mis
feligreses para mayor perfeccin .
(Guillermo Blanco, Misa de Rquiem)

f)

El montaje: Es una fase tcnica de produccin de una pelcula en la que el director y el


montador escogen, cortan y pegan los diferentes trozos de un filme

El mundo narrativo tiene el carcter de ficcin. Los elementos que lo integran no tienen que
presentarse, necesariamente, como existen en la realidad. El mundo narrativo no siempre tiene un
relato en orden cronolgico. Esto significa que el narrador no tiene que seguir una lnea pasadopresente-futuro en los hechos que va contando, sino que puede moverse a su antojo en el tiempo,
Consiste en trasladar el relato de un tiempo a otro, usando como nexo
algn elemento que ambos tengan en comn. Esta tcnica sirve para
trasladar la narracin de tiempo o de lugar o de ambas cosas a la vez.
1. EL MONTAJE:

2. EL RACCONTO:

Es una retrovisin o vuelta extensa al pasado.

3. EL FLASH-BACK:

Consiste en una retrovisin breve de algn hecho ocurrido anteriormente.

volviendo al pasado o adelantando hechos futuros. Pero tambin, como en el cuento La Noche Boca
Arriba, puede situar su relato en dos tiempos diferentes, entremezclndolos.

Para trasladar su relato de un tiempo a otro, puede, el narrador, utilizar diferentes tcnicas.