Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Volumat Agilia
Technical Manual
Revision table
TM Volumat Agilia_en : ref NT 1872 / from serial n 19830250 till ...
Date
Revision
Chapter
Description
05/07/07
Creation
1 Introduction ...................................................................................................... 7
1.1 General introduction .............................................................................. 7
1.2 Operation diagram ................................................................................. 8
1.3 Precautions for use................................................................................ 9
1.4 Operation safety ..................................................................................... 9
1.5 Technical characteristics .................................................................... 10
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
Preventive maintenance........................................................................................... 33
Quality control .......................................................................................................... 33
4.3 Checks.................................................................................................. 35
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
Volumat_Agilia_enTDM.fm
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
4.3.11
4.3.12
4.3.13
4.3.14
4.3.15
4.3.16
4.3.17
4.3.18
4.3.19
4.3.20
4.3.21
4.3.22
4.3.23
4.3.24
4.3.25
Access to test........................................................................................................... 53
SAV 1, Maintenance date ........................................................................................ 54
SAV 2, Initial set up.................................................................................................. 54
SAV 3, Data log event.............................................................................................. 55
Quality Control Certificate ........................................................................................ 57
Measuring by computer............................................................................................ 59
Measuring with a scale............................................................................................. 61
Measuring with a test tube ....................................................................................... 63
5 Troubleshooting.............................................................................................. 67
5.1 Breakdown guide ................................................................................. 67
5.2 Error messages.................................................................................... 73
6 Intervention procedures................................................................................. 77
Procedure n1 : Upper case....................................................................... 79
Procedure n2 : Display board .................................................................. 83
Procedure n3 : Central unit board .......................................................... 87
Procedure n4 : Power supply board........................................................ 91
Procedure n5 : Base kit ............................................................................ 95
Procedure n6 : Air detector board ......................................................... 101
Procedure n7 : Pumping system ........................................................... 105
Procedure n8 : Motor .............................................................................. 111
44
Volumat_Agilia_enTDM.fm
7 Calibrations................................................................................................... 133
7.1 Calibration procedure ........................................................................ 133
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
Volumat_Agilia_enTDM.fm
66
Volumat_Agilia_enTDM.fm
1 Introduction
1.1 General introduction
Volumat Agilia is a volumetric infusion pump with flow rate functions. It is very intuitive and
easy to learn, like all products of the Agilia family. The infusion and pressure monitoring, the
didactical messages and symbols minimize the risks during infusion. Thanks to its built-in
security systems and to the Vigilant DrugLib mode which uses data from a drug library,
Volumat Agilia is particularly suitable for speciality wards and basic ICUs.
Volumat Agilia can be programmed in three different modes:
! No drug name,
! Drug labelling,
! Vigilant DrugLib.
The drop detector is optional. The pump is equipped with an automatic occlusion checking
system (OCS).
The Volumat Agilia pump has its own control keyboard and a LCD screen. It has an internal
battery which ensures a minimum autonomy of 8 hours for a flow rate of 125 ml/h.
A large choice of configuration parameters enables optimal use of the functions according to
the needs of each department.
Volumat Agilia has a range of flow rates from 1 to 1200 ml/h in macro mode and from 0.1 to
100 ml/h in micro mode.
Volumat Agilia is fitted with an infrared cell at the back. Fresenius Vial uses a Link system
enabling several pumps to communicate to a communications system via the infrared cell and
rack.
Introduction
va01_001a_en.fm
Introduction
va01_001a_en.fm
Introduction
The Volumat Agilia pump is equipped with an internal battery that ensures normal
functioning during a mains power cut. In addition, 2 safety fuses protect the electrical mains
concerned.
va01_001a_en.fm
Introduction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
Components
Screw cover (2 sockets)
Nut locking button
8 moulded screws
Angle bracket
Battery holder
Right and left flange
Pumping block plate
Moulded cover over light guide
Light guide
Window
Moulded base
Base right tube guide
Base left tube guide
Central hook cover
Right and left hook cover
IRDA window
Excentric screw
Front case lock
Rear case lock
Handle lock
Handle lock Pen
Materials
Polyamide
Polyamide
Polyamide
ABS
ABS
Polycarbonate
Polyamide
ABS
Polycarbonate
Polycarbonate
ABS
Polyamide 6
Polyamide 6
Polyamide 6
Polyamide 6
Polycarbonate
POM
POM
POM
POM
POM
va01_001a_en.fm
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Components
Air detector support
Door
Inner door
Moulded lever + hooks
Right and left door hinge
OCS fuse
OCS declamping finger
Block stopper spring
OCS detector cradle
Pumping block
Star motor ring
Motor pulley
Cam shaft pulley
Belt idler pulley
Belt idler lever
Optical rotation control disk
Pumping finger
Moulded cam shaft
Bearing motor support
Optima magnet support
Membrane
Membrane frame
Sp400/Vp500 back foot
VP500 front foot
RJ11 stopper
Connector stopper
Star motor shock absorber
Materials
ABS
ABS
Polyarylamide
Polyarylamide
Polyamide 6
Polyacetal
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyacetal
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyacetal
Polyamide
PA6-12
PA66
Polyarylamide
ABS
TF3 STE
Polypropylene
LSR
LSR
TPE EPTR
TPE EPTR
Elastomere
The functional earth is directly connected to the mains plug. It reduces the residual current
which could cause interference to ECG or EEG devices.
Introduction
va01_001a_en.fm
11
Introduction
12
va01_001a_en.fm
Base
Cover
Door
Control panel
The Volumat Agilia pump is made up of 3 main parts - an angle bracket, a cover and a base.
va02_001a_en.fm
13
Keyboard
Synoptics and control indicators
LCD screen
Buzzer
J2
J1
J3
Display board
This board is connected to the various pieces of equipment by means of connectors.
J1 connector to keyboard
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Signal
A_LED
COL0
COL1
COL2
LIG0
LIG1
LIG2
ON/OFF
CTR
GND
Description
Ground
Keyboard column 0
Keyboard column 1
Keyboard column 2
Keyboard line 0
Keyboard line 1
Keyboard line 2
Keyboard ON/OFF keys
Keyboard control or line 3
Ground
14
Signal
GND
VBAT
+3V3PERM_PROT
-
Description
Ground
10V battery power supply +mains
Diagnostic signal (correct board connection)
Not connected
va02_001a_en.fm
Signal
GND
+3V3
TON/OFF
MISO
GND
MOSI
GND
CLK
GND
RESET/
RSLCD
CSLCD/
CSLDCD/
CD_BuZ_AFF
GND
S_ANA_DOOR
+3V3
GND
PRES_CARTES
VBAT
GND
Description
Ground
+3V3 power supply
Keyboard ON/OFF keys
SPI bus MISO signal
Ground
SPI bus MOSI signal
Ground
SPI bus clock signal
Ground
Control signal
Control signal (intended for LCD display)
Control signal
Control signal
Buzzer command
Ground
Analogue signal sent by "DOOR" sensor
+3V3 power supply
Ground
Not connected
Diagnostic signal (good board connection)
10V battery power supply or +mains
Ground
J3 to display connector
va02_001a_en.fm
A_LED
C_LED
GND
MOSI
CLK
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
RSLCD
RESET/
CSLCD/
+3V3
GND
Description
Backlight LEDs anode
Backlight LEDs cathode
Not connected
Not connected
Ground, indicating serial access to LCD
LCD serial data line
LCD serial line clock
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Not used by the LCD in serial access
Command selection /LCD data
LCD reset
LCD chip select
+3,3 V power supply
Ground
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
15
J3
J10
J4 on the inside
J12
J13
J9
J2
J1
J14
CPU board
J1 connector to pumping motor
Pin
1
2
3
4
+BOBINEA
-BOBINEA
+BOBINEB
-BOBINEB
Description
Terminal + motor A coil
Terminal - motor A coil
Terminal + motor B coil
Terminal - motor B coil
Pin
1
2
3
4
16
+BOBINEA
-BOBINEA
+BOBINEB
-BOBINEB
Description
Terminal + motor A coil
Terminal - motor A coil
Terminal + motor B coil
Terminal - motor B coil
va02_001a_en.fm
GND
+3V3_PS
V+
GND
VGND
Description
Ground
Power supply +3V3 filtered for pressure sensor
Sensor + pressure sensor resistance bridge
Ground
Terminal - pressure sensor resistance bridge
Ground
GND
+3V3_PS
V+
GND
VGND
Description
Ground
Power supply +3V3 filtered for pressure sensor
Power supply + pressure sensor resistance bridge
Ground
Terminal - pressure sensor resistance bridge
Ground
GND
MC_OPTO2/
MC_CD_OPTO
GND
MC_OPTO1/
MC_CD_OPTO
GND
/S_CLAMP
/S_CD_CLAMP
GND
Description
Ground
Opto 2 state
Opto 2 power supply
Ground
Opto 1 state
Opto 1 power supply
Ground
CLAMP opto state
CLAMP opto power supply
Ground
va02_001a_en.fm
+3V3
+3V3
TCK
TDO
TRST/
TDI
MR/
GND
TMS
GND
Description
+3,3 V power supply
+3,3 V power supply
"Input" JTAG port signal
"Output" JTAG port signal
"Input" JTAG port signal
"Input" JTAG port signal
"Input" JTAG port signal
Ground
"Output" JTAG port signal
Ground
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
17
GND
MP_OPTO/
MP_CD_OPTO
GND
Description
Ground
Motor opto rotation state
Opto power supply
Opto power supply return
GND
VBAT
+3V3PERM_PROT
GND
+3V3
TON/OFF
MISO
GND
MOSI
GND
CLK
GND
RESET/
RSLCD
CSLCD/
CSLDCD/
CD_BUZ_AFF
GND
S_ANA_DOOR
+3V3
GND
PRES_CARTES
VBAT
GND
Description
Ground
Battery power supply or + 10V mains
Diagnostic signal (good board connection)
Not connected
Ground
Power supply +3V3
Keyboard ON/OFF key
SPI bus MISO signal
Ground
SPI bus MOSI signal
Ground
SPI bus clock signal
Ground
Control signal
Control signal (intended for LCD display)
Control signal
Control signal
Buzzer command
Ground
Analogue signal sent by the "DOOR" sensor
Power supply +3V3
Ground
Not connected
Diagnostic signal (good board connection)
Battery power supply or +10Vmains
Ground
Pin
1
2
3
4
5
6
18
GND
PULSE_goutte
GND
GND
CDLED_goutte
GND
Description
Ground
Sensor return signal
Ground
Ground
Sensor power supply
Ground
va02_001a_en.fm
GND
DA_ANA_AIR
GND
DA_DISCH
+3V3
DA_GAIN
+3V3
DA_SCL
DA_SDA
10
GND
Description
Ground
Analogue signal sent by the air detector
Ground
Air detector reset command
+3V3power supply
Air detector gain adjustment command
+3V3 power supply
IC bus clock signal between main micro controller
and air detector
IC bus data signal between main micro controller
and air detector oscillator
Ground
va02_001a_en.fm
GND
VBAT
+3V3-PERM
GND
+3V3
TON/OFF
GND
SCL_ALIM
B5
SDA_ALIM
A6
B6
A7
B7
A8
B8
A9
B9
A10
B10
A11
B11
A12
B12
A13
B13
GND
RXIR
TXIR
GND
SCK
GND
RXD
TXD
GND
CD_BUZZ_ALIM
+3V3
GND
PRES_CARTES
VBAT
GND
Description
Ground
Battery power supply or + mains10V
Power supply +3V3 backup for date stamper
Not connected
Ground
+3V3 power supply
Keyboard ON/OFF key
Ground
IC bus clock signal between main micro controller
(CPU) and secondary (Power supply)
IC data signal between main micro controller
(CPU) and (Power supply)
Ground
IrDA cell reception signal
IrDA cell emission signal
Ground
Serial bus clock signal
Ground
External plug data reception signal
External plug data emission signal
Ground
Buzzer command
+3V3 power supply
Ground
Not connected
Diagnostic signal (good board connection)
Battery power supply or + mains 10V
Ground
Pin
A1
B1
A2
B2
A3
B3
A4
B4
A5
19
J1
J2 on the inside
J4 on the inside
circular
connector
J6
J3 on the inside
Pin
A1
B1
A2
B2
A3
B3
A4
B4
A5
20
GND
VBAT
+3V3-PERM
GND
+3V3
TON/OFF
GND
SCL_ALIM
Description
Ground
Battery power supply or mains +9V
Power supply +3V3 backed up for the time stamper
Not connected
Ground
Power supply +3V3
Keyboard ON/OFF key
Ground
Signal Clock of the bus IC clock signal between
main (CPU) and secondary micro controller (Power
supply)
va02_001a_en.fm
SDA_ALIM
A6
B6
A7
B7
A8
B8
A9
B9
A10
B10
A11
B11
A12
B12
A13
B13
GND
RXIR
TXIR
GND
SCK
GND
RXD
TXD
GND
CD_BUZ_ALIM
+3V3
GND
PRES_CARTES
VBAT
GND
Description
Signal Data of the IC bus data signal between main
(CPU) and secondary (Power supply) micro
controller
Ground
IrDA cell reception signal
IrDA cell emission signal
Ground
Serial bus clock signal
Ground
External plug data reception signal
External plug data emission signal
Ground
Buzzer command
+3V3 power supply
Ground
Not connected
Diagnostic signal (good board connection)
Battery power supply or mains +9V
Ground
Signal
Neuter
Phase
GND
Description
Mains power supply
Mains power supply
Ground
Signal
MISO
+3V3
SCK
MOSI
/RST
GND
Description
Output SPI programming signal
+3.3 V power supply
Input SPI programming signal
Input SPI programming signal
Input SPI programming signal
Ground
Description
Battery positive terminal
CTN positive terminal
Ground, battery negative terminal and CTN reference
Pin
1
2
3
va02_001a_en.fm
Signal
SCK
Description
Serial connection clock
21
Description
Serial connection data emission
Serial connection data reception
Power supply accessories (supplied by the board)
Ground
Relay command (open collector)
Ground
External power supply (supplied by the board)
Ground
Ground
Pin
2
3
4
5
6
7
8
9
10
22
va02_001a_en.fm
J2
J1 on the inside
F2
F1
Mains board
This board is connected to the different pieces of equipment by means of connectors.
J1 connector power supply board
Pin
1
2
3
Signal
Neuter
Phase
GND
Description
Mains power supply
Mains power supply
Ground
J2 connector to mains
Signal
Neuter
Phase
GND
Description
Mains power supply
Mains power supply
Functional Earth
Pin
1
2
3
va02_001a_en.fm
23
J2
J2
GND
DA_ANA_AIR
GND
DA_DISCH
+3V3
DA_GAIN
+3V3
DA_SCL
DA_SDA
10
GND
Description
Ground
Analogue signal sent by the air detector
Ground
Air detector command reset
+3V3 power supply
Air detector adjustment gain command
+3V3 power supply
IC bus clock signal between main micro controller
and air detector oscillator
IC bus data signal between main micro controller
and the air detector oscillator
Ground
24
va02_001a_en.fm
cables.
va02_001a_en.fm
25
26
va02_001a_en.fm
Main Menu
Key in code
User
Code XXXX
Sub-menu
Sub-menu
Code 0200
Service options menu
Maintenance
Code 0000
Test
Maintenance options test
menu
Maintenance options
Maintenance options menu
Calibration
Calibration menu
va03.1_001a_en.fm
27
28
va03.1_001a_en.fm
The calibration menu is reserved for qualified staff only. Its access is protected by a
code. To find out about the operating mode for the various calibrations, refer to the
"Calibrations" chapter.
!
!
!
!
va03.3_001a_en.fm
29
30
va03.3_001a_en.fm
The After-Sales Service tests can also be carried out more quickly and simply from
a PC using our maintenance software. (Contact our After-Sales Service department
for more details.)
Test 1, Identification,
Test 2, Maintenance,
Test 3, After-Sales Service messages,
Test 4, Events,
Test 5, Upstream pressure,
Test 6, Downstream pressure,
Test 7, Door,
Test 8, Battery information,
Test 9, Indication,
Test 10, Keyboard,
Test 11, Life test,
Test 12, Battery life,
Test 13, Battery test,
Test 14, Air detector
Test 15, Motor clamp,
Test 16, Flow rate,
Test 17, Flow rate correction,
Test 18, Occlusivity,
Test 19, Clamp.
va03.4_001a_en.fm
31
32
va03.4_001a_en.fm
4 Preventive maintenance
4.1 Recommendations
The Volumat Agilia pump can only be checked, serviced or repaired by Fresenius Vial or by
a certified and approved maintenance service. Any abnormal functioning of the pump must be
brought to the attention of your in-house qualified technical personnel or our After-Sales
Service.
Should you need to return the pump to our After-Sales Service, it should be cleaned,
disinfected and very carefully packaged, preferably in its original packaging, before being
sent.
For all information concerning the repair and use of the pump, kindly contact our After-Sales
Service or our Sales department.
Fresenius Vial is not liable for loss or damage to the pump during its transport to our AfterSales Service.
Important:
If these maintenance procedures are not observed, the pumps correct operation will
be impaired.
va04.1&2_001a_en.fm
Preventive maintenance
33
34
va04.1&2_001a_en.fm
Preventive maintenance
Maintenance prventive
4.3 Checks
A quality control checking certificate is available at the end of this section.
In order to ensure the smooth running of the checking procedure, recharge the
battery for 16 hours beforehand.
Function
ON switches on the pump.
OFF switches it off when pressed for over three seconds.
SILENCE ALARM
STOP stops infusion.
Menu/Exit accesses the test mode.
The navigation buttons scroll through the numbers and letters on
the tenths, units and tens values and allow one to move to the next
menu.
OK validates your test selection or moves the cursor.
enter starts up infusion.
exit exits the screen and returns to the "preceding" menu.
Preventive maintenance
Bolus or purge
va04.3_001a_en.fm
35
You may exit the configuration mode at any time by pressing "EXIT";
this function cancels the modifications.
Preventive maintenance
Check the general appearance of the case and labels and check for shock impact damage.
36
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
va04.3_001a_en.fm
37
"
Running time:
# the number of operating hours is reset to "0".
Date:
# the date of the last maintenance is reset to the days date.
Total running time:
# the total running time since the beginning remains
incremented.
Total distance:
# the number of cycles executed since the start remains
incremented.
Preventive maintenance
! "Exit", leaves the screen and returns the user to the last "Test" menu.
38
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
va04.3_001a_en.fm
39
Preventive maintenance
40
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
va04.3_001a_en.fm
41
"
Duration:
# the number of battery operating hours is reset to "0",
resetting the number of cycles to"0".
Cycles:
# the number of cycles is reset to "0".
Start date:
# Only the total battery running time since the beginning
remains incremented.
"
"
Preventive maintenance
42
va04.3_001a_en.fm
! "exit", exits the screen and returns to the "Test" menu for the
entire duration of the test.
Preventive maintenance
! Press the "EXIT" key, for a long time to exit the screen and
return to the "Test" menu for the entire duration of the test.
va04.3_001a_en.fm
43
"
"
"
"
"
Preventive maintenance
"
During the test, the rotation check is activated and the device moves to the error state if a
problem is detected.
In a test with a defined number of steps/cycles or using a "setting" displacement mode
"setting", the test ends when the designated position is reached.
44
va04.3_001a_en.fm
"Test 12" always displays information concerning the previous discharge. If the battery is
changed, all the parameters for test 8 must be reset to zero.
Once the autonomy has been obtained, test 13 accelerates the battery discharge. If the
battery is changed, all the parameters for test 8 must be reset to zero.
va04.3_001a_en.fm
45
Preventive maintenance
Carrying out the battery test does not require the presence
of an operator to note the batterys autonomy.
At the end of the autonomy test, the device switches off.
To ascertain the batterys running time, the device is simply
plugged into the mains and "test 12" selected.
Preventive maintenance
46
va04.3_001a_en.fm
"
"
"
"
During the test, the rotation check is activated and the device moves to the error state if a
problem is detected.
In a test with a defined number of steps/cycles or using a "declamping" displacement
mode, the test ends when the designated position is reached.
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
47
Before any flow rate test, carry out an infusion of 25 ml to warm up the tube.
!
The IS flow rate software dedicated to this procedure is available from Fresenius Vial.
Any flow rate test using the "default values" menu ends with a minimum/maximum volume
indication, facilitating the checking of the result obtained when this test is carried out with a
scale or a test tube.
Preventive maintenance
48
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
va04.3_001a_en.fm
49
Preventive maintenance
50
va04.3_001a_en.fm
"
"
"
1m
PUMP
50cm
Manometer
Tap 3 channels
! Press "ON".
" Place the tube on the device and fix it to the door and the
clamp.
" Place the manometer at the tube outlet.
" Select a flow rate of 125 ml/h.
" Adjust the pressure threshold to 750 mmHg.
# Open the tap over a container.
# Carry out the infusion and leave it for 30 seconds.
# Position the tap on the manometer side.
# Check that the alarm is triggered for a value of 1 bar
0,15 bar.
" Stop the infusion cycle by pressing "STOP".
When the value of the measured pressure, according to the selection carried out, lies
outside of the reference values, recalibrate the pressure sensors
(see "Etal 1 Upstream and downstream pressure sensor calibration").
va04.3_001a_en.fm
51
Preventive maintenance
Container
Preventive maintenance
52
va04.3_001a_en.fm
Function
ON, switches on the device.
OFF stops the device by pressing for more than three seconds.
Menu, accesses the options menu.
The navigation buttons are used to scroll through the numbers and
letters on the tenths, units and tens and move to the next menu.
OK, validates your choice or moves the curser.
enter, starts up infusion.
exit, exits the screen and returns to the preceding menu
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
53
Preventive maintenance
54
va04.3_001a_en.fm
4)
Preventive maintenance
va04.3_001a_en.fm
55
56
va04.3_001a_en.fm
Preventive maintenance
Maintenance prventive
Code:
Device serial n:
Procedure
! Check the general appearance of the case, labels, serial number and product
code.
! Display the running time and the last maintenance date, test 2 (in hours, days or
months). ************************************************************* ..........................
! Check the LCD screen, all light indicators and buzzer, test 9. ** ..........................
10
vafiche_001a_en.fm
Value Obtained
Conformity
Yes
No
Preventive maintenance
Device type:
57
Procedure
Value Obtained
11
12
13
14
Name:
Date:
Conformity
Yes
No
Visa:
Preventive maintenance
Observations:
58
vafiche_001a_en.fm
Preventive maintenance
To acquire the ISDbit flow rate check software, contact the Fresenius Vial Customer
service department.
Equipment needed
! Scale connected to a micro-computer:
Flow rate value
Scale sensitivity
x < 5 ml/h
1/10000th
1/1000th
x > 30 ml/h
1/100th
!
!
!
!
!
Type of needle
x < 30ml/h
G26
x > 30 ml/h
G18 or G21
Installation
! Following the diagram below
50 cm
Line
RS 232
RS 232
Preventive maintenance
1 cm
va04.4_001a_en.fm
59
!
!
!
!
!
!
!
!
!
The infusion line (needle/catheter extension) must not rest on the scale/test tube
unit.
! Press "ON" (device on mains power mode).
" Carry out a purge of the infusion line using the "BOLUS"
key.
" Check for the absence of air bubbles.
Operating mode
The software operates according to the operating mode described in the standard
EN 60601-2-24 for infusion pumps.
Preventive maintenance
60
va04.4_001a_en.fm
Scale sensitivity
x < 5 ml/h
1/10000 th
1/1000 th
x > 30 ml/h
1/100 th
!
!
!
!
Type of needle
x < 30ml/h
G26
x > 30 ml/h
G18 or G21
Installation
! Following the diagram below
50 cm
1 cm
va04.4_001a_en.fm
Preventive maintenance
61
Operating mode
! Carry out a flow rate selection.
For low flow rates (< 5 ml/h), confirm or wait 1 hour for infusion to stabilise. For high flow
rates, wait 10 to 30 minutes after the end of the infusion.
! Carry out the scale taring: 00.00 g.
! Start the infusion by pressing "VALIDATION", and start the
chronometer (if necessary, note the chronometer value).
! After one hour, press "STOP INFUSION" to stop the test.
! Note the value (in grams) of the "infused" liquid.
! Calculate the difference between the theoretical value and
the real value.
1 gram = 1 ml.
! The error percentage is calculated according to the following formula:
Preventive maintenance
62
va04.4_001a_en.fm
Chronometer
Test tube or beaker with 1 ml graduations
Liquid: distilled water, oil
Catheter extension with Luer Lock end (length 100 cm, interior diameter 2.5 cm)
Needle:
Type of needle
x < 30ml/h
G26
x > 30 ml/h
G18 ou G21
Installation
! Following the diagram below
50 cm
1 cm
va04.4_001a_en.fm
Preventive maintenance
63
Operating mode
! Carry out a flow rate selection.
For low flow rates (< 5 ml/h), confirm and wait 1 hour for the infusion to stabilise. For
higher flow rates, wait 10 to 30 minutes after the end of the infusion.
! Start the infusion by pressing "VALIDATION" and start the
chronometer (if necessary, note the chronometer value).
! When the syringe has been totally infused in the test tube,
calculate the difference between the theoretical value and
the real value:
Real flow rate = 50 ml / time in hours
! The error percentage is calculated according to the following formula:
Preventive maintenance
64
va04.4_001a_en.fm
Preventive maintenance
Do not use :
TRICHLOROETHYLENE-DICHLOROETHYLENE.
AMMONIA.
" AMMONIUM CHLORIDE.
" CHLORINE AND AROMATIC HYDROCARBON.
" ETHYLENE DICHLORIDE-METHYLENE.
" CHLORIDE-CETONE.
These aggressive agents could damage the plastic parts and cause device malfunction.
"
"
Take car of with ALCOHOL based SPRAYS (20% - 40% alcohol) .They lead to
tarnishing and small cracks in the plastic, and do not provide the neceeeary
cleaning prior to disinfection.
Disinfecting SPRAYS may be used, in accordance wih the manufacturer recommendation,
from a distance of 30 cm of the device, avoid the accumulation of the product in liquid form.
Please contact the appropriate service, responsible for cleaning and disinfecting products, in
your establishment for further details.
4.7 Storage
The device should be stored in a dry, cool place. In case of prolonged storage, the battery
should be disconnected via the battery access flap situated underneath the device.This
should be done by a qualified technician.
Fully recharge the battery before using the equipment to avoid any risks caused by micro
power cuts in the mains supply and to ensure maximum autonomy.
va04.5&6_001a_en.fm
65
Preventive maintenance
Preventive maintenance
!
!
!
!
!
!
!
66
va04.5&6_001a_en.fm
5 Troubleshooting
5.1 Breakdown guide
Displayed
message
Meaning
Cause
Action
Door open
alarm
Tube position
alarm
Tube insertion
alarm
! Incorrect tube
position
! Air bubble
detected at the
start- up or at the
end
Flashing flow
rate warning
va05.1_001a_en.fm
Troubleshooting
67
Displayed
message
Meaning
Cause
Action
Pre-alarm end
of infusion
! The remaining
VAP is less than
5% of the initially
programmed VAP
or 5 minutes or
5 ml remain before
the initially
programmed VAP
is reached
End of infusion
alarm
! VAP delivered.
MVO activated
conforming with
the configuration
Drop detector
alarm (if used
with this
component)
! The drop
detector is not
correctly
positioned
! The drop
detector is
disconnected
when the pump is
configured to
function with it
! The drop
detector has been
connected then
disconnected
!
! Flow rate
detected by the
drop detector is
lower than the set
flow rate
Troubleshooting
68
va05.1_001a_en.fm
Displayed
message
Meaning
Cause
Action
Occlusion prealarm
! Line pressure
has reached
50 mmHg below
the programmed
threshold
va05.1_001a_en.fm
Troubleshooting
Upstream
! The pressure
occlusion alarm level in the
pumping system
upstream line is
too low
! The container is
empty
! The wheel
clamp is closed
! The air inlet
stopper is closed
(when used with a
bottle)
! Only if the drop
detector is absent.
The upstream line
pressure is too
weak
69
Meaning
Cause
Action
Downstream
! The
occlusion alarm downstream
pressure for the
pumping system
has exceeded the
programmed
pressure threshold
Battery prealarm
! Weak battery
charge level
Battery alarm
! Battery
discharged
(automatic switch
off of the device in
5 minutes)
Battery
uncharged
alarm
! Uncharged
battery
Mains
disconnected
warning
! Mains
disconnection
Preventive
maintenance
requested
! Maintenance
date reached
Troubleshooting
Displayed
message
70
va05.1_001a_en.fm
Problem
Cause
Remedy
! A mechanical piece
connected to the pumping
mechanism or the CPU board
has been changed without the
calibration of the infusion
corrector coefficient being
carried out
Display defaut:
segments, LEDS
The device
switches off when
it is disconnected
from the mains
! Battery is disconnected
! Battery is completely
discharged
The mains
indicator lights do
not light up
Battery alarm
when it has been
correctly charged
! Battery is completely
discharged
! Defective keyboard
The keyboard
keys do not
respond
! Defective keyboard
If dropped
! Mechanical elements
deteriorated
Troubleshooting
va05.1_001a_en.fm
71
Troubleshooting
72
va05.1_001a_en.fm
Diagnostic
Description
Recommended action
va05.2_001a_en.fm
! Rotation check
10
! Ram
11
! Flash
12
! Resources
! Crc/16 problem.
! Carry out a complete configuration for the
device using the maintenance software. If the
problem persists, replace the CPU board and
carry out a complete configuration.
13
14
! Secondary C starting up
again.
15
! Secondary C
communication
16
! Disconnected battery
17
! Battery charge
18
! Mains presence
19
! Battery temperature
Diagnostic
01
73
Error
Code
Description
Recommended action
20
21
! Secondary C / coulometer
power supply board
communication
22
23
24
! Declamping
!
!
!
!
25
! Select test 7.
! Check the "open or closed" door detection.
! Check the Hall effect; change the Hall
effect if necessary.
26
! Board absence
27
28
! Keyboard
29
! Analogue/digital converter
Diagnostic
74
va05.2_001a_en.fm
va05.2_001a_en.fm
Description
Recommended action
30
31
! Tube parameters
32
33
! Air detector
34
35
36
37
! OFF key
38
39
40
! Drop detector
75
Diagnostic
Error
Code
Error
Code
Recommended action
41
! Select test 5.
! Check the change in the state of the
sensor by applying pressure to the sensor.
! Check the connections.
! Calibrate the sensor.
42
! Downstream pressure
sensor outside tolerance
! Select test 6.
! Check the change in state of the sensor by
applying a pressure on the sensor.
! Check the connections
! Calibrate the sensor.
99
Diagnostic
Description
76
va05.2_001a_en.fm
6 Intervention procedures
Intervention procedures
va06.0_001a_en.fm
77
78
va06.0_001a_en.fm
Intervention procedures
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention procedures
79
Dismantling
Remove the angle bracket (marker 2) being careful not to pull out the CPU board flat cable
Disconnect the flat cable connecting the CPU board to the power supply at J1.
Pull out the RJ45 stopper (marker 3).
Unscrew the 2 screws (marker 4) holding the upper case (marker 5) to the base.
2
J1
4
3
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable connected to the CPU board from the display board at J2.
Intervention procedures
J2
va06.0_0010a_en.fm80
Re-assembling
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
81
va06.0_0010a_en.fm82
Intervention procedures
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention procedures
va06.0_0020a_en.fm
83
Dismantling
Remove the angle bracket (marker 2) being careful not to pull out the CPU board flat cable
Disconnect the flat cable connecting the CPU board to the power supply at J1.
Pull out the RJ45 stopper (marker 3).
Unscrew the 2 screws (marker 4) holding the upper case (marker 5) to the base.
2
J1
4
3
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable connected to the CPU board from the display board at J2.
6
J1
6
J2
Intervention procedures
6
6
84
va06.0_0020a_en.fm
!
!
!
!
!
J3
Re-assembling
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
va06.0_0020a_en.fm
85
86
va06.0_0020a_en.fm
Intervention procedures
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention procedures
87
Dismantling
Intervention procedures
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable connecting the CPU board to the display board at J2.
88
J3
J13
J10
J2
J4
6
J1
J12
! Remove the CPU board unit being careful not to pull out the flat cable on the inside.
! Disconnect the flat cables (J14 and J11) if necessary.
Intervention procedures
J11
J14
89
Re-assembling
When replacing the CPU board, reconfigure the board completely. Each Volumat Agilia
has its own CPU board model. Be careful not to invert the different Volumat Agilia
references. Order the one that corresponds to your device.
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
90
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 14" wrench
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documents).
Procedure:
Access
Intervention procedures
91
Dismantling
Intevention procedures
92
va06.0_0040a_en.fm
Re-assembling
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
Intervention procedures
Dont forgiven to set insulator between the power supply and the mains board.
va06.0_0040a_en.fm
93
94
va06.0_0040a_en.fm
Intevention procedures
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet.
Maintenance level :
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention procedures
va06.0_0050a_en.fm
95
Dismantling
Intervention procedures
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable connecting the CPU board to the display board at J2.
96
va06.0_0050a_en.fm
J3
J13
J10
J2
J4
6
J12
J1
Intervention procedures
va06.0_0050a_en.fm
97
!
!
!
!
10
11
9
Intervention procedures
11
98
va06.0_0050a_en.fm
13
! Separate the base kit (marker14) from the motor kit (marker 15).
15
Intervention procedures
14
va06.0_0050a_en.fm
99
Re-assembling
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
100
va06.0_0050a_en.fm
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician, (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Turn the device upside down.
! Unscrew the 3 Torx screws (marker 1) and remove them (3 under the angle bracket).
1
1
Intervention procedures
va06.0_0060a_en.fm
101
Dismantling
3
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable connecting the CPU board to the display board at J2.
Intervention procedures
J2
102
va06.0_0060a_en.fm
! Unscrew the 2 screws (marker 6) of the air detector board (marker 7).
6
7
! Remove the board being careful not to pull out the flat cable.
! Disconnect the flat cable connected to the board at J1.
J1
Re-assembling
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Calibrate the air bubble detector.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
va06.0_0060a_en.fm
103
104
va06.0_0060a_en.fm
Intervention procedures
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet.
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation)
Procedure:
Access
Intervention procedures
va06.0_0070a_en.fm
105
Dismantling
Intervention procedures
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable leading from the CPU board to the display board at J2.
106
va06.0_0070a_en.fm
J3
J13
J10
J2
J4
6
J12
J1
Intervention procedures
! Remove the whole CPU board being careful not to pull out the flat cable on the inside.
! Unscrew the button screw (marker 7) and pull it out.
" Turn the button to the left and remove it.
" Pull out the spring.
va06.0_0070a_en.fm
107
!
!
!
!
10
Intervention procedures
11
108
va06.0_0070a_en.fm
10
Re-assembling
va06.0_0070a_en.fm
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
109
110
va06.0_0070a_en.fm
Intervention procedures
Fiches dintervention
Procedure n8 : Motor
Safety:
For safety reasons, the technician should not intervene when the device is connected to 230V
mains voltage.
Disconnect the power supply cord from the mains.
Switch off the device.
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
!
!
!
!
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention procedures
111
Dismantling
Intervention procedures
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
! Disconnect the flat cable leading from the CPU board to the display board at J2.
112
va06.0_0080a_en.fm
J3
J13
J10
J2
J4
6
J12
J1
Intervention procedures
! Remove the whole CPU board being careful not to pull out the flat cable on the inside.
va06.0_0080a_en.fm
113
10
Intervention procedures
11
114
va06.0_0080a_en.fm
12
Intervention procedures
va06.0_0080a_en.fm
115
12
12
12
12
! Pull out the 4 screws, the 4 plastic spacers, the 4 silentblocks and remove the motor.
Re-assembling
! Place the 4 screws (marker 13) in the 4 motor fixing screw holes.
! Position the 4 plastic spacers (marker 14) and the 4 silentblocks (marker 15) at the end of
the 4 screws.
! Put the motor in position, sliding the belt. The strand is situated towards the top.
! Moderately tighten the motor fixing nuts in a diametrically opposite sequence (marker 12).
13
14 15
12
12
12
Intervention procedures
12
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
116
va06.0_0080a_en.fm
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention sheets
va06.0_0090a_en.fm
117
Dismantling
Intervention sheets
! Remove the upper case (marker 5), being careful not to pull out the display board flat
cable.
118
va06.0_0090a_en.fm
! Disconnect the flat cable leading from the CPU board to the display board at J2.
! Disconnect the flat cables leading to the CPU board at:
" J2 and J13
" J7, J3 and J10
" J4 and J12
" J1
! Unscrew the holding screws (marker 6) holding the CPU board to the flange.
J7
J3
J13
J10
J2
J4
6
J12
J1
Intervention sheets
! Remove the whole CPU board being careful not to pull out the flat cable on the inside.
va06.0_0090a_en.fm
119
!
!
!
!
10
Intervention sheets
11
120
va06.0_0090a_en.fm
12
! Unscrew the 2 upstream sensor and downstream sensor screws (markers 13 and 14).
14
Intervention sheets
13
va06.0_0090a_en.fm
121
Re-assembling
Intervention sheets
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Calibrate the sensors.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
122
va06.0_0090a_en.fm
Fiches dintervention
Disconnect the battery before opening the device (see procedure n11).
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet.
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
Intervention procedures
va06.0_0100a_en.fm
123
Dismantling
Intervention procedures
! Remove the upper case (marker 5) being careful not to pull out the display board flat cable.
124
va06.0_0100a_en.fm
! Disconnect the flat cable leading from the CPU board to the display board at J2.
! Disconnect the flat cables leading to the CPU board at:
" J2 and J13
" J7, J3 and J10
" J4 and J12
" J1
! Unscrew the holding screw (marker 6) holding the CPU board to the flange.
J7
J3
J13
J10
J2
J4
6
J12
J1
Intervention procedures
! Pull out the whole CPU board being careful not to pull out the flat cable on the inside.
va06.0_0100a_en.fm
125
!
!
!
!
10
11
Intervention procedures
126
va06.0_0100a_en.fm
12
Intervention procedures
13
va06.0_0100a_en.fm
127
! Unscrew the 2 fixing screws (marker 14) holding the motor to the flange.
14
14
! Using a small flat screwdriver, apply a light pressure in order to disengage the motor
positioning spigot (marker 15).
Intervention procedures
15
128
va06.0_0100a_en.fm
16
Re-assembling
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
va06.0_0100a_en.fm
129
130
va06.0_0100a_en.fm
Intervention procedures
Fiches dintervention
Material needed:
! 1 Torx T-10 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Dismantling
! Unscrew the 2 fixing screws (marker 1) holding the battery door in place.
! Remove the battery door (marker 2).
Intervention procedures
va06.0_0110a_en.fm
131
J4
Re-assembling
Intervention procedures
! Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
! Carry out the regular servicing tests (see Quality Control Certificate).
132
va06.0_0110a_en.fm
7 Calibrations
7.1 Calibration procedure
The calibration menu is reserved for qualified staff only. Its access is protected by a
secret code.
Function
ON switches on the device.
OFF switches off the device when held down for more than three
seconds.
Menu/Exit accesses the calibrating mode.
The selection keys scroll through the numbers and letters on the
LCD screen using the tenths, units and tens values.
Activate or de-activate the infusion menu.
Calibrations
va07.1_001a_en.fm
133
Calibrations
You may exit the configuration mode at any time by pressing "EXIT";
this function cancels the modifications.
134
va07.1_001a_en.fm
"
"
"
"
va07.1_001a_en.fm
Calibrations
"
135
"
"
Calibrations
"
136
va07.1_001a_en.fm
"
"
"
"
fournir
Calibrations
"
va07.1_001a_en.fm
137
"
"
"
fournir
fournir
fournir
Calibrations
"
"
138
fournir
va07.1_001a_en.fm
"
"
"
"
"
"
fournir
Calibrations
"
fournir
va07.1_001a_en.fm
139
Calibrations
140
va07.1_001a_en.fm
107
110
108
103
100
104
101
105
109
102
Marker
Qty
Reference
Name
100
179 900
Door kit
101
179053
Pole lever
102
179051
Door
103
179351
Door pin
104
179055
Membrane
105
179151
Left hinge
106
179152
Right hinge
107
179910
108
179908
109
179907
110
179353
va08.1_001a_en.fm
106
141
142
va08.1_001a_en.fm
8.2 Cover
200
201
202
203
Marker
Qty
Reference
Name
200
179164
201
179001
Display board
202
179901
203
178152
Window
204
178502
Keyboard
va08.2_001a_en.fm
204
143
144
va08.2_001a_en.fm
314
317
320
300
301
302
303
312
304/305
313
308
306
309
307
315
318
316
310
Marker
Qty
Reference
Name
300
178917
301
178163
Pivoting plate
302
182108
Belt nut
303
178204
Screw
304
178291
Lock button
305
178294
178293
306
307
178257
308
178292
309
178164
Battery door
310
178294
311
178297
Ball pad
312
178298
313
179033
Battery
314
178913
Handle kit
315
178300
Connector stopper
316
178188
IRDA window
317
179003
Mains board
318
178206
Foot
319
179906
320
179902
va08.3_001a_en.fm
311
145
146
va08.3_001a_en.fm
8.4 Flanges
409
400
401
402
403
404
405
407
408
Marker
Qty
Reference
Name
400
179014
RJ11 plug
401
179158
Plug stopper
402
179904
403
179011
Flexible OCS CI
404
179355
405
179155
406
179031
OCS motor
407
179354
Cradle pin
408
179905
409
179000
CPU board
va08.4_001a_en.fm
406
147
148
va08.4_001a_en.fm
8.5 Motor
504
502
500
505
501
506
Marker
Qty
Reference
Name
500
179159
Motor pulley
501
179163
502
179363
Silent block
503
179902
504
179903
Motor kit
505
179015
506
179162
Optical disk
va08.5_001a_en.fm
503
149
150
va08.5_001a_en.fm
Useful addresses
SALES DEPARTEMENT
Fresenius Vial
Le Grand Chemin, 38590 Brzins
CUSTOMER SERVICE
Tel.: 00 33 (0) 4 76 67 10 81
or 00 33 (0) 4 76 67 10 54
or 00 33 (0) 4 76 67 11 08
Fax: 00 33 (0) 4 76 67 11 34
SALES MANAGEMENT
Tel.: 00 33 (0) 4 76 67 10 81
Fax: 00 33 (0) 4 76 67 11 34
Fresenius Vial
Le Grand Chemin, 38590 Brzins
Tl. : 00 33 (0) 4 76 67 10 76
Tl. : 00 33 (0) 4 76 67 11 40
Fax : 00 33 (0) 4 76 67 11 22
Tel.: 00 33 (0) 4 76 67 10 76
Tel.: 00 33 (0) 4 76 67 11 40
Fax: 00 33 (0) 4 76 67 11 22
Tel.: 00 33 (0)4 76 67 10 34
BELGIUM
Tel.: 00 32 (3)8 80 73 07
Fax: 00 32 (3)8 80 50 07
GERMANY
FRESENIUS MCM
AM-Neuen Berg
63749 ALZENAU
GERMANY
TRAINING DEPARTMENT
FRANCE
Manufacturer
Fresenius Vial S.A.S
Le Grand Chemin
38590 Brzins
France
Tel: +33 (0)4 76 67 10 10
Fax: +33 (0)4 76 67 11 34
A Company of Fresenius Kabi
www.fresenius-kabi.com