Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ttulo
La
de
la obra original:
fJr<1fJaraticm 111usicale
des
lout-petits
Lausanne
A MANERA DE PREFACIO
rradu<ida
\'iou1A
por
Dt, GAl'.Xl\
lh.\ls'
Universidad
de
La Plata
EUDEBA S.E.M.
Fundada por la Universidad de Buenos Aires
@1962
EDITORIAL UNIVERSITARIA DE BUENOS AIRES
Sociedad de Economa Mixta
Rivadavia 1571/73
Hecho el depsito de ley
IMPRESO EN LA ARGENTINA
PlUNTED IN ARGENTINA
Extracto
del
cuaderno
de
Mditations pdagogiques de
la
Bovet.
INTRODUCCIN
'
1
; \
,,
' l.
lugar. pre
ponderante.
'
9 .
1 NTRODUCCI X
ipales facultade
piamente dicha, influya sobre las princ
.
debera msp1no
del ser humano. La prctica musical
y no debera
rarse en la frmula "el arte por el arte"
y de goce. As
ser nicamente un elemento de diversin
de i1?fluir a la
pira a ser un elemento cultural capaz
espritu, unindo
vez sobre los sentidos, el corazn y el
caL
los armoniosamente en la prctica musi
Comenc
las
lecciones
10
Musi
ll
INTRODUCCJN
tiempo.
.,
.1
'
::r:.
l
"zr"
, ..
--
'
r ..._
'
..
'
..a.
l .,
'
...... .a.
.A.
:r .i-
a.toJ
4'
.......
&
..
.l
-A.
.r. a .a"
J.,.. J
' ..
'
. --
,
ntm1ca
(uya naturaleza se basa en el sentido del mo
12
..
preparacin musical,
PEQUPJWS
CAPTULO 1
GENERALIDADES
'
En busca de bases!
L:
1
.14
15
/
/
;"
GENERALIDA.Uli.S
o, de mteligente, de
de afecuv
intuitivo, de espiritual
.
Es necesario
, pues, revivificar la ensef.nza, no sola
ete en sus procedimientos, sino tambin en sus prin
c1p1os, en sus bases.
El dfrector del C,onservatorio Nacional
de Msica
de Pa s, Claude Delvincourt, escribi en
et prefacio ,de
.
Theone de la 11 usique, de J. Chai
lley y H. Challan 1:
a reform realizada en los programas
de solfeo del
..
1 Edit.
16
Se necesitan bases
Es decir, concepciones justas acerca de la naturaleza
de los elementos primeros de Ja msica y de sus relacio
nes recprocas en la sntesis musical. Es necesario que esas
nociones se establezcan sobre leyes fsicas y psquicas. Por
sus elementos fsicos, la msica es tributaria de las leye-,
de la naturaleza; por sus elementos psicolgicos, partici
pa de la vida tica y se dirige al ser humano en su con
junto.
El arte autntico est ligado a la condicin humana, pues el arte es vida.
Hay que tratar de descubrir la vida que se manifies
ta a travs de las formas. Esta vida se revela por lbs ele
mentos constitutivos de la msica: el sonido, el ritmo, la
meloda, la armona, etctera ...
Por eso, .el verdadero msico ensea la msica par
tiendo de estos elementos que son de una riqueza ilimi
tada. Cuando el pedagogo -como ocurre frecuentemente
en los mtodos modernos. llamados intuitivos- necesita
medios extramusicales (tomados fuera del mbito del
sonido, como el dibujo, el color, los cuentos) para que
su enseanza adquiera vida, no est en la lnea justa, no
est en la vida real de la msica, no conoce las "races de
la planta" musical ni el "plano del edificio" musical.
Se puede recurrir ocasionalmente a comparaciones, a
analogas para enriquecer las sensaciones, para aumentar
la comprensin y llegar a una mayor amplitud, a ms
profundidad, a una mayor generalidad. No obstante,
stas slo son ayudas ocasionales y no constituyen prin
cipios bsicos.
Se necesitan puntos de apoyo probados para los pe17
GENERALIDADES
18
\'
f'Rtl'ARA.ClN MUSICAL
lJE LO,S'
!tf.1S
/'EQUEhOS
20
-----'- - -
GEXERALIDAD ES
'",
'
j
i
PREPARACloN ,l-fUS!CA
L UE LOS MAS PEQUES
OS
!'. 1
.
.,
'
22
\.,
GENERALIDADES
'
ciones.
2.1
.' 1
Gl';NERAL!bADES
PREPARAC/N MUSICAL DE LOS MAS PEQUEIWS
os, certificado
q ue
Avant le Sol/ege..
Solfege scolaire.
Abcdaire musical.
Education musicale de l'Enfance.
(Pu
blicada por el Dpartement de l'lnstruction mu
sicale de Geneve.)
(Pars.)
MAURICE CHEVAIS
RunoLF SCHoCH
''
(Zurich) :
(Verlag Raber
hode Decroly.
L'Enseignement musical selon la mt
(Ed. Lamertin, Bruxelles.)
LAS MADRES
El. recin nacido no oye nada; un lquido llena el
odo medio e impide el funcionamiento norma de la
audicin. Entre los quince das y un mes c m1enza a
?
escuchar los sonidos, comenzando por los mas agudos.
Entre los dos y tres meses el nio comienza a darse cuen
ta de la direccin en que llega el sonido. Despu en
una poca bastante variable, segn los casos, al mno le
.
gusta mover rtmicamente los pies y las manos y co
.
mienza a imitar sonidos. Se interesa en las voces y cap-
25
-I
,:1
.
. !
Pb{fllEIiOS
GENERALIDADES
CANC!N DE CUNA
bas.'
E.n bauteu,
Dessu' l'eau,
Mar(ie) lsabeau,
Perd son chapeau,
Piouf! dans l'eati!
PARA JUGAR
Grand frou t
Petits yeux
Gros yeux
Nez canean
Bouche d'arge11t
Mentan fleuri
Crocons l'ami.
.;./
I')"
"
(N ERAL/ D,ADES
PARA
Pom_pon d'or
La plils bel/e
"
11'
ti .
1; ;
CONTAR
Pompon d'or
La plus bel/e
:iort dehors.
damos consultar:
.Jos ANDRE, Rondas populares infantiles, edit. Crismar.
JuAN ALFONSO CARRzo, Cancionero tradicional
argentino,
Minis
terio de Educacin.
28
\.
'
;_
,,
'
.PREPARALlN
j
i
': 1
'i
l.-.
.
1;
11 /:' SICAL
DE LOS
MAS
V 4
GEN]i,4
PEQUEOS
LAS
CLASES INFANTILES
u
;\.
<9,
";"
\ P
, '/.,
,,.,
t::J
}(}
--------------
31
l'REPARACiN M USICAL DE
[
!.
"
'
-;
'
EL
MATERIAL AUDITIVO
ri y qu se pueden colec
:
que se utilizan en la vida dia
acin de los objetos om
cionar, as como a la prepar
los o jetos que uno mismo
prados o seleccionados y de
.
puede fabricar.
consecuencia de la gueEn este momento -como
ari s pequeos .instrume
rra- nos vemos privados de
ncac1n Alemama se habia
tos de msica, en cu.ya fab
inistrb , entre otros: ca
especializado. Este pas sum
mohmll.os, trompos musi
panillas, silbatos, trompetas,
muy cmdadsamente cons
cales, xilofones y metalofones,
a de la cahdad sonora !
.
truidos desde el punto de vist
Norteamnca y Sm
les.
esib
acc
y
mu
cios
pre
a
y
musical
s artculos, lo que resulta
za comienzan ya a fabricar esto
alentador para el futuro
ide encontrar lo que
Cierta escasez momentnea imp
te en estos moentos cuan
se querra Pero es precisamen
e entrar en 1uego. Ent?n
do la iniciativa del profesor deb
principios de la educacin
ces es preciso que domine los
er reunir o crear, e.o co
auditiva y rtmica para pod
terial adecuado y suhc1ente
nocimiento de causa, un ma
cicios ms importantes.
mente variado para los ejer
esperan que se les pro
Algunos jvenes pedagogos
iativa, lo cual es muy la
cure el material, Les falta inic
u e una e.le las culidades
.
mentable, ya que sta constit
iones a qmera vida. No
ms necesafias para que las lecc
terial; es necesano, adems
basta, en . efecto, tener el ma
.
ntos msicos resultan tor
saber u.s arlo a conciencia Cu
s, flautas, xilofones, trompos
pes en el manejo de silbato
.
os sonoros.1
con msica .y otros mstrument
la mayor
cnseguirse en nuestro pas
3 Actualmente pueden
ados en esta
mer
s y juguetes sonoros enu
parte de los instrumento
lista. (N. del T.)
32
'1
33
f'l<l:.PA RAU.
;V
M. USiCAL lJc
L O S l;fA S PEQ
UE WJS
Hay educadores
,
que, para viv
.
ific r . la ed ucacin
musical, principalm
ente durante las
primera s leccion es '
recurren a medios
.
'
extra m usic
ales
.
.
Ot
ros
1lan trat ado
ammar Ja edu cac
.
de
.
. hac
in musical
ien d. 0 que Jos mis
al umnos constru
.
mos
yeran 1os m
stru
men tos musi.cales.
11 cva d esgraci
Esto
adamente mucho .
tiemp o y o lo p ued
ticarse, por otra
e prac
part e, con alu mnos
de
nert
a
eda d.
N ues tro mtodo
.
precon tza
. .
el emp leo de un m
audJtiv
o a dec uado que
ateria l
.
alig era y enriq
uece el traba1 0 de]
pedag
. ogo y per
mite cen trar al n mo sobre la ms
misma, es decir
ica
sobre el so m'd o y
.
tod as s us apli cac
n tm1cas y meldic
io
nes
as. .
Qu alegra para
los n1n- os pod er man
r los Jleq uenos
e1a
strumentos son
in
oros . campan tu as
n es, metalofones
, tim bres, xilofoe inst ru men tos
.
. .
de
p
erc
us1n (por razones h 1gi
nicas' el uso d e
.
los mstru mentos
ren ser soplados
que req uieesta, reservado n Ic
men
te
al
.
prof esor) .
y qu pla cer
ver, en cada e c1
n , alguna cosa
tinta o pra cticar
.
disun nu evo e1 ercin o
con un instru men to
con
" ocido. " Ah r
.
,
, o, n unc
magnific
34
GENERALIDADES
LAS ASOCIACIONES
35
l ry
!1 '
l'REPARACl N MUS
ICAL DE LOS
MAS
l'BQ UE!V OS
ciaciones, propongan to
dava nuevos mtodos
que recu
rren al color, al dibujo.
Por otra parte, son
muchos los que suprime
n aso
ciaciones esen cial es,
por ejemplo en la eje
cucin pia ns
tica; la que concierne
al sonido y a la audi
cin in terior.
Arrastrados por las
exigencias in strument
ales, solo des
arrol lan el reflejo direct
o vista-tacto, ms prc
tico, pero
menos completo que el
reflejo con dicionado:
vista-odo
tacto (escritura-sonido
-instrumento) . Habl
and
o
en tr
minos musicales se supri
me as lo esencial: la
imagina
cin sonora . No es
acaso la m. si ca el ar
te
de
los so
nidos?
Veamos otro motivo
de perplejidad: los
maestros
encargados de la ense
anza musical en las
escuelas pri
marias, al no tener los
mismos obje tivos que
los msicos,
proponen asociacione
s de efec to i nmed
iato
, pero q ue
crean dificultades al
futuro msico, a veces
sumamente
graves, en el estudio
del solfeo y de la armo
na. Las opi
niones pueden diferir
segn la meta que se
persigue y
resulta, pues, difcil
resolver la cues tin de
una manera
ab soluta. Nos limitare
mos aq u a determin
ar la nat u
raleza y el peligro
eventual de . ciertos
proc
edimientos
edu cativos:
El sistem a tn ica-do
puede ser interesan te
solo en
los pases donde exi
sten dos denomin acio
nes
dif)P
las letras e, d, e, etc
ntes :
tera, para los son idos
(de la escal a
de do, por ejemplo)
, los vocablos do, re
, m i, etctera,
p ara las fun ciones
t<males (tn ica, supert
nica, median
te, etctera) . Debe,
en cam bio, rechazarse
en nuestros
pases, don de crea
una confm,in en tre
las
tonaiidades
y las fu nciones
tonales, lo que resu
l ta particularmen te
grave en las mod ula
ciones.
El sistem a cifrado (l
= do,
36
;,
GENERALIDADFS
La aud icwn bsoluta' tomad a como. base de la edu. l, en lugar de la au d"xc1 n relativa, es per- .
cacin mus1ca
.
judicial para la mus1cal I" d ad . Hablaremos de ello ms
adelante.
.
Las asociaciones .w m.d os co lores. <par ejemplos do
= colora do, re - anaranjado, etc tera, o aun .
sosteni.
de
bases
ob1ecarecen
do = colora do, bemo 1 - azul)
,
.
. s1ones Por qu sobreuvas y a menudo provocan confu
.,
concretizac10n
ad qmere
u n valor abusivo.
g ualmente
.,
37
1,
( .lit
!
Los_ i b u jo.1
de l a s ca nc ion es,
adornos ,
(f. e 1 o. e ual 1 ern os de
de be res etc e' le 1. a)
cump
len
una
fu nci n en as esc ue las , do
.
nd e s e cd un
nm
- o tan to vis u a l
co mo a ud i t va m em
c
N o. son aco nse ja ble
i
,
s. para 1 as lec e ion es de m u s1c a
do rH 1 e 11 Y m u cha
.s ot ras cosas ur ge
nte s
q u e ha cer y en l as
q u e, e 1 m
. ter e, s e e 1 a 1 u m
no
de
be
est
ar
cen tra do en el
m u n e J o sonoro
gn
'o
. as a un ma ter
ial
ap ro pia do
.
La ed uc ac idn rit m
ica < ue s e h 1cc ca
si. ex clu siv am en t co nta n do , en tr;
1 fi a un re t l p e hg1
o para el sent ido
del
r1 tm o. Po r s u p ue
sto q t
e 1 nifio de be ser
ca pa z <le co ntar j No olv ide mo
s , sin
1 ba rgo q ue el rit
mo m us 1c0:
I no
pe rte ne ce a Ja cat
eg or a
.
' el e 1 ca
. 1 cul o'. 8111
0 a l a cat eg or a
< r e m ovi m ien to! f:st
. e s u ccc
. . 1 e en el t r e mp o.
.
H ay q ue sen ltr qu e el tie mp o
tra scu r 1.e y. est
. o se logra no
a tra vs
e1 e 1 co no ci. mi en
to de 1 as. u 1 ras,
sin o }>O r 1 a- tm
ag ma
.
c10
. ,n
m o tora ba sad a sob
.
.
re e l mo v11n
1cn to
La c ns e ii a n za de
l co mpas
, b asa d rn tn<.'
<.l d l'b
. uo re.
su 1 ta nesgosa }JOr
1 clS
nu sm as raz on es
. .
E
.se
'
s
p1
eu
so basa r.
en el sen tid o de l
m v1m 1ent o, ejecu
tar
J
os
comp
,
ases
de ma ne n' no cere bral ,
smo corpora l .
.
.
_
L1 da ct1 lor n t m ia ' q
.
u e CO !ls. JSt e en
.
rer)rese nta r J as d '
u .rac ion es po r me dio
de 1 os. e 1 ed os , so
br esa t ur a tam bi
n ,
in t ilm en te seg n
creem os, el s u beon
.
so
. cm
- e del n i. fi o y
en part icul ar el
del JOven m u s 1. co
.
E l em pleo de
pa la b i as-claues
( Merkwoner),
;,
m o "ho p-la " '
e.opar a neg
. ra-corc , 1ea 0
..
ga
1 op
para cor.
c he a co n }J tlll til lo
-se m1 co rc he a ' <
.
me nz an do por
.
?
la semi co rch ea , etc te
ra ' puec
l e cons t n u i r
.
un pe 1 1gr
o si se
efec tua de u na ma
.
n era el em as1ad
o exc 1 us 1va . El ele
me nto con cret o al
.
c u 1 I el e b e vine
.
.u 1 arse 'e 1 sen tid
o de las fi.
guras rtm icas de'b
e ser 5 1. 11 ex cep .
Cio ne s , e 1 sen tH
1 o de l
mo \'1m 1ent o Nos
otros ace1nam os'
cu an d o m s, el re
cu r.
'
' ,
.
GENERA L I D A D F. .5
so rebuscado de
'
1 1
"
Pero es
la
'
JR
que
los
pedagogos
adviertan
No se debe cargar a
en las
pginas a n teriores, a
no solo pasajero.
En muchos casos,
medio
el
para pa
1'ar a lo abstracto.
Mediante
importante
,,
"
nera individual.
enseanza
la
en
"p alabras-claves"
llo apreciable.
las
dernos para
incomprensin
.19
'"
PRE PARAClN"
.
M USICA L DE
L OS MAS
PE Q UE/VOS
de 1 a mus1
ca y de
ignora ncia de la .
nqueza de eleme
tales como el ritm
ntos'
o. y el son1'do.
VIDA
:lq
1 : ;
I::
'
M USI CAL
'
CONCIENCIA
La educaci n mus
ica l bien c pre .
nd1da se realiza
de acuerdo con las
'
ico y
auditiva. De lo
cont rano,
estaramos
vez obligad os a
tal
decir como aquel
alumnos a prueb
los
a durante seis se
manas ' Y me desli.
de aque11 os que
go
no estn bien dotad
os y para J. Ust .
su actuu
d, agregaba
ificar
"U st d co.mprende
rep utacin" . Rep
, se trata de mi
ut cin ien pob
.
re, por cie
rto' la que
4U
GENERALIDADES
41
PR EP AR AO N
M USiCAL DE LO
S MAS PE Q UEo
s
GENERALIDA D F. S
42
:-
", "voi"-la
' -la-vache"' "la-pe-tite-filie , etcetera
;
Por supuesto, las palabras no deben rear asoc1ac10nes arbitrarias por una repeticin demasiado fecu nte.
Al nio le gustan las palabras, las exphcac1?n s
( que, a su edad, deben ser si.empre concretas, con tmagenes y no abstractas) . Nosotros podemos sacar prove h de ello anotando en nuestra libreta, durante las,
la es, los hallazgos que hemos hech? o simplmente los
. . .
e1erc1c1os que acabamos de hacer ejecutar. Mientras es.
"H emos cant ado
cribimos podemos decir en voz alta:
;
4 "El coccdrilo",
ita ".
"y el pesca
..
'
"
CAPTULO II
!
EL
NIO PEQUEO
n
e.le
.
que el mno se sient
a atrado por la msica. No ol vi' de .
mos que e 1 mo
puede cantar antes de hablar. No re
. _
44
_,
;
'
, 1 ..l't'!
l'REPA RA CiN
. lv!USICA L DE
LOS MAS PEQ
UElv OS
q ue 1 me:
.. En tonces, te
. esta leccin de mu'SICa
gusta '
?"' " Oh' s1, pero
es tan corta!".
M iro mi relo i '. falt
.
, utos
an cmco mm
J
- o dice:
El nm
"Pero, se or, su
_
reloj est desco
mpu esto ; va demasia
rpido".
do
Y podramos mencio
nar an muehos otr
os ejem plos
de este tipo.
N siempre el ni n
pequen-o resulta fcil de m
jar. Cu anto ms peq
aneueno es' menos es pos1
'b
Je
imponrsele . A menudo hace
.
lo que quiere
- ra y
procu
hacerlo
tal com o l lo enti
ende. E-s, pues' pr .
ec1s
o segmrle y, la
mayor parte del fiemp
o, no hacer qu e haga .
, smo hacer
con y p or l.
Demasiado peq ueo
pa:a e tar Y adap tad
o a la sociedad, vive todava
. .
una vi da instm
.
t1v
Y se encuentra
bJ la influe ncia
de 1eyes natura
les
q
ue
se expanden
fuera del con trol
, . cerebral Este ulti
mo
conrina a veces
demasiado la vida o
.
la desna tura hza
.
.
.
Es pnnc1palmente gr
.
acias al -a mor Y a una
creciente
flex ibilidad respecto
d
e
.
1
nmo
_
.
que podremos estar
.
me3or inf
lo
.
ormados acerca de su
s
"
. . . post b1."l 1'd ades y sobre la
manera de apricar 1 os
pnnc1p10s qu e cons tituy
.
.
.
en la base
de nues tro trabJ
A
1
os- tres y a los :uatro
anos la di- :;
versidad de tempera
,
ment os esta, aun
li'bre Y a veces fuer
l'REPARAClN
'/
, , 1
.
propio . . . nosotros de
. ..
beramos cam.b1a
.
1
rad
icalmente
nuestros mtodos de ensen
.
- anza del art
'
.
e
a
1
os
m
. os y el
1ugar que el arte
.
de
b
e
ocu
pa
r en 1a educac1n adquier
e.
un senu. do completame
nte nuevo ."
.M US!C tL
l')E LOS. MAS PE
QUEGOS
Seguir al nio
icacin
preciosa, una idea nuev
a:
En un ee
J rcicio
de rtmica , .Tom d
escubre que la
tapa de la sartn p ue
.
de servir
de tambor . . . por qu
no ? O tro da en que est
aba menos atento, hace ba
lan.
cear una regiita, suspendid
a de u clavo, en la pared
. . .;
yo entono la cancin de
lo e1 ?Jes, que necesita
un pequeo pndulo. Siendo
.
el
v1m1ento un poco rpido
Toni est obligado a
'
.
.
h acer .un eJer
c1c
10
de vutuos1sm
o
y su hermanito Jacky
.
tambIn lo cua1 no 1e
hubiera .
podI"do exigir, con tan
tas po51..bT
1 1dad es de xito, sin la
reglita.
En un ejercicio de ord
.
. enamien
to de sonidos, Jacky
est distrado por los b
oto es de mi chaleco de
la a . . .
Yo .l o sigo y can tamos e
.
l e1ercic1
0 mi.en tras tocamos los
botones que representan
ahora la altura de los son
idos ' .
do-re, do-mi, do-fa, e.
.
tctera, y ya que rem
a
.
el
bu
en
. .
hu
mor, aprovecho para Inj
ertar. nuevos e1erc1c1os sob
re
este. descubrimiento.
.
.
Otro ni i to ve sobre
.
..
m1 mesa de tra
bJ
v11a m- )
quma e sacar punta a
los. l i . s y
.
.
quiere. . . toda cesta
P . ce .
.'
hacer guar la pequena
.
;.
f1 :
:n:
(1 '
). ' . ;
:
i
f'RRPARAClN
M USI CAL DE L O S'
M4S PEQVEIWS
'1
PRIMEROS
CON TACTOS
todos los ru id os y
t0dos los sonidos de J a
.
na turaleza.
Se trata de influir en
su ac ti.tu d hacia la vida
y los feno,
m enos sonoros .
En clase, pondremos
al nio en presenci.a
de objetos sonoros y' aten tos
sus reaccio
ne
s
,
veremos 1o que
podemos ob ten er de
l. Consi" dermosle co
mo un pe- problem
queno
a viviente con mu, lt ip
" l es faceta
s. Sabemos
bien lo qu e po de mo s
dar a 1 nm
. ro . es e
.
- o' pe
ber lo qu e debem os dar
os . fctl sale. El m.no
- nos lo mchcar a
men udo por sus reacc io
nes.
Po r eso' s1 qu eremos
.
ay ud ar a los n mo
- s, es necesario primero q ue nos ar
monicemos todo lo po .
, le con
sib
.
su na tu ral.eza
.
- . E n cie
rto sentid
o' no es preci.so " ciar les
"
sino "perm i"t tr
1 es tom lr'' Y d
espertar el deseo de torn
ar.
H a bl amo
.
s en sentido figuracJ o.
En la reahdad, fre nt e
.
a
l o", inst ru mento s
sonoros el nio qu kr
e tambin "to,
50
. ,
i ,!
r
;;.;;..
;+ =- =ii;iii a
\:Y
52
.!...
,....-------
LAS CANCIONES
Nunca se insistir bastante sobre la importancia de
los cantos en la educacin musical de los nios. Los can
tos constituyen una actividad sinttica; engloban la sen
sibildad y el ritmo, y adems sugieren el acorde y ha
cen presentir las funciones tonales.
Distinguiremos, de acuerdo con las necesidades de
la enseanza, diversas especies de canciones: las cancio
nes populares tradicionales; las canciones, ms sencillas
an, para principiantes; las canciones con u n fin didc
tico (canciones de intervalo, de acorde ? de modo mayor
53
(Ju_ .. ou.
tJu. - ou .'
"
jei.u,, C:U. -
ou. - pu..
..
.1
fa
lvien.s
e.ot
/oc.ur..
e.w.
.
..
..
pe
cz.c.,oec
ti!
ncUJ .
1i "
ot
.
.J .tlJc
toe - l:oe l
f.o< -toe - t.
E. W.
......
55
1
"
' 1
PREPARACiN MUSICAL
DE LOS MAS PEQUEGOS
(Cu
at;ld-0 las
manos estn demasiado calientes,
se las sumerge en. el
56
;1
l" I
:1 1
'lltoiJ petib
{JiJea.LJ.4;
::i::,r.: , .
\ r/1:
1,ns
(n 11 r i o n es
m im adas y las
ca 1 1 c i o 11 es
rit m a das .
:l
"'U
.21'Z9e IZ
'i}f
rpida, b J
muy lenta, c J
,PQ.
mediana
E.W.
$'! j t 1 , J } J t J j } . 1 j ' } 1 1
$ l J J 1J J J 1 1
iII "*' j 11
.
c.w.
an.s
Jon.
eu.e.au.
.se.
l4
ea
;jcvzt
u ;
tombn :
.A'Opo/"Mp, M,P-Ao/-1-ho/',
Golpear
.r!Op.
Jtude,
d.
(.()m/1l
/1Ul?'t-
Ce.s c!JleAU.l...J
41 1 a 1 1 a.f!!.1nt 1 u 1 1 J 1 ' ; J J. a 1
4 J . ; J J1 Ja l J 1 n n1 J l J J 1
lit.bu, ti.cu, &l<u,ti.dr:u:; ./!u:.J.s
4 J J J J1 e r r r r e r r 1 r e r r _;,1,,
.fu pen. -
duleJ
tu
- t'<U ,
t.
.'fati>4w <ACR
60
-tac; l'e.ipeaLe.1
lifud tifiuu
tiyu61' !:u: .
61
'\$
62
Los
Unger; manual
Chante .feunesse,
voz
pg.
28. (N. dt l a T.
63
EL
ODO
A. Escuchar
y reconocer
afectiyo o me1 1 t a l .
mo ms adelant e con
PEQUEROS
66
--
. ..
. ...
. .
..
..
. .
. ....
.....
.. . -- ...._
._ .....
....
.. -.::
. "....:..-:.:.:. 7-":.-- .
--..
.. .
..
67
(;,
P REPA.RAI:lN M USICAI
,
.
suces1varnen te "la" ' despus "le" despus "li", los tres
.
vocablos sobre un sonido de la misma altura. La nma
confunda la altura con el timbre de as vocales. Por
extraordinario que pueda parecer, adultos que han can
tado durante aos han hecho lo mismo!
Para otra, hay una inversin: ella llama " ba10 a
lo que es "alto". He aqu una explicacin: la voz del
padre es gruesa; lo que es grueso es grande; lo que es
grande es alto.
'
68
:;.
...
... ....
...
..
..
....-..
. . ,..
, ,.,..
.. .,...
_
.-...
.. .
. ..
.. ....
..
.,.
. -""
iii
. T. ...
-.,.
...,.-
...
....
....
.
....
...
....
..
=
...
"
C. E/sentido de la altura
.
.
.
., Se mezclan dos senes
1dnttcas
-A Y B- de objetos sono.
'
. . tas llenas con d 1stm.
(camPanl'llas de diferentes afJnaCI 6 n, cap
.
El nio debe
tos materiales, como arena, piedra, porotos,
t )
.
retirar u n objeto del conjunto y luego enc01 ra ' mediante com-
.fl
'
;il_
1. l
ros
pondiente de Ja
seri e
B.
(N .
<k la
'l'.)
e,
as su
corres
69
1 / A S l'F (! f 'E.'\OS
a 1chc10n y e l
en
en
esta
se a nza .
mas
?esde
el
bajo
i mpor tante . el
sube,
bajo)?"
sono rd
(e s to es alto. esto
',
es
70
se
Pero aqu, con mayor razn, los grficos que
no
do)
dicta
al
refieren a lo alto y lo bajo (introduccin
mayorconciernen a los nios ms pequeos, sino a los
71
LAS CLASES
PAR A
LOS MAS
PE QtlE f:/OS
:.
11
D. La esca la
'.
"/
,]
,J
. .
..
f i
J UJ'l'!}'az,a,sol
! cancin popula r!
75
P R E PARACTN
MUSICAL
DE
LAS CLA SE S PA RA
.fa i:dua
,,r
,
.n,-r.
.. . ... ..
Ce (U pvr,
1 cancin popular 1
Jad. -ii
- .sqn,
t
J J ] 1 J.
lji
.ll.'. nu;mi . J()t
@if: J ) j 1 J.
Jol,
_ ,
ur..J
' 1j 1 J }1
'!""
/U) -
1_:.
Jm/'aun.sma
can
_
l 1 J j J JI J
t. Jj J Jl j
"""
J_ J_
-. ce , u ,
-.
Ji
tu
- .un, ."
-sol, etc.
Do-re-mi, re-mi-fa, mi-fa
.
Do-mi, re-fa, mi-sol, etc
Ejercicios de organizacin
'
76
l\fAS PE Q UE RO .
los
ncia del ordenamiento de
tinto es la toma de concie
e
la escala. Dominar ese ord
de
tas
no
las
de
res
mb
no
tiva de la inteligencia.
namiento es una prerroga
emos ejercicios de organiPara llegar a ello, propon
zacin:
-mi, do-re-mi-fa, etc .;
Hacer cantar: do-re, do-re
, etctera.
despus: do-re, do-mi, do-fa
momento dado, practi
Este ejercicio puede, en un
s,
do y tocando con dos dedo
carse con el piano, cantan
s
tra
en
mpre el primer do mi
de los cuales uno sostiene sie
s.
el otro se mueve por grado
jando: do-si, d o-la, do-sol,
Luego se har lo mismo, ba
etctera.
eden hacer tambin con
Estos breves ejercicios se pu
cantado la escala con: uno,
nmeros, despus de haber
vertir, pues, en: uno-dos,
dos, tres, etctera; esto se con
uno-tres, uno-cuatro, etctera.
c: ejercicios que los nicm
M.s ad ela nte seguiremos
conjun to de cuatro al pia
os llegan aun a practicar en
no. Por ejemplo:
'
LO S
,'.P
77
---
-- - -- --
Ef::O S
LAS CLASES PARA LOS MAS PEQU
'!
iones.
en la mayor parte de los ejercicios y en las canc
: los
cerca
de
Un solo aspecto debe ser vigilado muy
con
errores de evaluacin que el nio comete a veces
el
con
a
altur
respecto a la altura; puede confundir la
tim
timbre y la intensidad. As, un sonido bajo, con un
e
pued
dos)
eleva
bre muy fino (con sonidos armnicos
parecer ms alto que un sonido ms alto con un timbre
in
ms sordo (con sonidos armnicos bajos) . Un sonido
so
tenso puede parecer tambin ms alto que el mismo
sidad
inten
la
nido emitido con menos fuerza, ya que
se
puede producir sonidos armnicos elevados que no
escuchan en el sonido suave.
a de los
El profesor que quiere documentarse acerc
ntes al
refere
,
diversos ejercicios que pueden practicarse
tJmbre y la intensidad, puede recurrir al captulo que
trata de estas cualidades del sonid o en el tomo I de
son
L' Oreille m usicale. Repetimos que stos ejercicios no
en
pero,
nes;
indispensables durante las primeras leccio
los casos en que el material auditivo no sea bastante
abundante, pueden contribuir a que las clases sean ms
interesantes y agradables.
F.
OS
LO S MAS PEQUER
LAS CLASES PARA
l'REPARAClN lllUSICAL DE LOS MAS PEQ UEtvOS
ima
algo que depende de la
Pensar los sonidos es
que debemos
, facultades stas
ginacin, de la memoria
eda
nio pequeo para que pu
tratar de despertar en el
n meldico al orden ann
de
or
l
de
nte
ela
ad
s
m
pasai:
d1s
limitado espacio de qu e
nico. Lamentamos que el
s
de
s obligue a renunciar al
no
ra
ob
a
est
en
s
mo
ne
po
importantes.
; I
arrollo de estos pu ntos tan
,
'j
EL
esa
musical sera u na empr
Querer definir el ritmo
s fun
un o de los tres elemento
peligrosa, pues el ritmo,
ona
-con la meloda y la arm
damentales de la msica
nsti
un o de los elementos co
es la expresin directa de
humana: la vida fsica.
tutivos de la na turaleza
as
derar el ritmo ba jo el
Podemos, es cierto, consi
l
nta
de las emociones) o me
pecto afectivo (expresin
ori
, pero su caracterstica, su
(ordenamientos cerebrales)
a
erg
se encuentran en la en
gen, su punto de partida
ne
erente a la vid a fsica, Es
vital, en el dinamismo inh
h
o
RITMO
'\
80
,
. .,
81
'.
I'.
i;
,;,rj
.
.,. ;
:
A
'j:,
'
. iti..,
r
l
i
82
A.
El instinto rtmico
1
1
n:i
;,andol Sen se le rdene, el nio marcar ya sea el
tempo , o bien los primeros tiempos.
"
81
..
, ms ade
La subd ivisin de los tiempos se agregar
trata de una uni
lante, a los dos primeros elementos. Se
que divide a ste
dad ms pequea que la del "tempo",
sin servir, lle
en dos o tres "pulsaciones". Esta sub divi
compases simples
gado el momento, para distinguir los
dos, de los com
en los cuales los tiempos se dividen por
tiempos se dividen
pases compuestos en los cuales los
por tres .
real izados corEstos elemento s deben ser sen tidos y
ar al nio a hacer,
poralmente. Es necesario, ante todo, llev
demasiado. El intelecto contrarres
a ejecutar sin razonar
vida.
ta a menudo la libre expresin de la
tenemos una
Con estas cuatro clases de ejercicios,
de la lectura y de la
base prdctica para el estudio futuro
dr en este momen
escritura musical. El clculo solo ven
nte, de lo que se
to, para adquirir conciencia, cerebralme
por instinto.
ha vivido, experimentado, realizado
lantados., estos
Posteriormente, en ejercicios ms ade
ult nea men te, por
elementos deben ser realizados sim
os marcando con
ejemple:>: el "tempo" mientras marcham ,
ndiendo con voca
las manos la subdivisin de dos y esca
s instintivamen
blos (ta, ta, ta-ta-ta) ritmos improvisado
del solfeo- mar
te; o sino -ejercicio tipo en ei estudio
subdivisin con la
cando el comps con una mano, la
o ritmos diversos
otra (binaria o ternaria) e improvisand
cicio permite, so
o bien ejecutando ritmos dados. Este ejer
os, adquirir con
bre todo haciendo ms lentos los ritm
con el fin de poder
ciencia de la naturaleza de los ritmos
utar con precisin
escribirlos. Esto permitir tambin ejec
los ritmos sincopados ms diversos.
85
\'
'
MAS
PEQUEfWS
L A S CLASE S !'ARA
.\h
.
\.'1\
l:
. ;
). ,f i
''j1
con palillos;
con las manos;
sobre la mesa o sobre otro objeto adecu ado;
con la a y uda de tri;i ng u los., cmbalos, panderetas,
etcte ra.
sobre las rod i l las; este proced i m i ento ser;. emplea
.
ma nos, e l "dos
do m:s a tl c l a n te para marca r, con l as clos
con tra 1 1 1 1 0 " , el " c ua t ro con r ra u n o " , etc
.
a i1 1111cn
En lo rcl a t in) a l a s c;1 11cio11c s q u e se 1 a n r
I ras
se
ra m i n a ,
Cot1 Y i e u c n
ha y
nes con
m u y . marca do, t a l es como l a s m a rchas, l a s canci
_
cuan
n
c.
t
e
ritmos m u y regula res como /.rs
e x i g e una nerta fle
to a a q u l l as cuyo
tcnd11.lf>s,
;',
: ;,J
)f
",
"'
-;. :{.\
8i
C.
MAS
PEQVEIV'OS
88
(N.
de
la T.)
.. .
..
1 r
\ '.
..
LOS
.MAS
PEQ UE.'\OS
del
comienzo, la nocin -<ligamos mejor la sensacinde
tiempo fuerte ayuda a situar los diferentes compases
r
dos, tres y cuatr o tiempos. Estaremos alertas, sin emba
o
go, para evitar que se d un valor exagerado al tiemp
par
r
fuerte. Hemos visto ya, por otro lado, que la mayo
le y
te de las canciones exigen una interpretacin flexib
de.
matizada en las que a menuclo los crescendi y . los
tiempo
crescendi contrabalancear<in la impo rtanc ia del
s
fuerte. ste estar en cambio en su lugar en los canto
can
para marchar, los cantos muy mtricos y aun en las
(apo
ciones de cuna en las que el tiempo es "lour " 4
yado) .
En principio, recurriremos . siempre a movimientos
naturales que nos ofrecen una variedad infini ta de va-f4Ql
lores fuertes y dbiles y nos permiten el acceso a l lSl
:;;: BJBl/o
D.
Introduccin al comps
'
&>(IJ?aos
Cuntas cosa'i sera neces:irio decir respecto del r mo y del com ps; cuntos errores se cometieron por
haber partido de una concepcin falsa o estrecha! El
re
ritmo es "vida" y, en consecuencia, no coincide siemp
con una correcta ejecucin mtrica. El msico que quiere escribir msica canaliza su ritmo y lo integra en los
compases. El ejecutante no debe olvidar este hecho y en
la ejecucin debe liberar el ritmo, que a menudo se halla
cas.
literalmente aprisionado dentro de las formas mtri
com
Y 'el ritmo regular? ste puede coincidir con el
ps, pero, salvo el caso excepcional en que se quiere loa la " loure", danza antigua semejante
(N. de la T.l
"musette", de tiempo bastante lento.
Referencia:
TECA
la
91
..
92
EL
A.
NOMBRE D E L A S NOTAS
94
T.)
fr
.:' .:.
' :4
. B . A udicin relativa
y absoluta
1 :
DE
TRABAJO
JQ
1 .
,
.,
5 mios
mios
99
CONCLUSIN
IND!CJ;
A. .MANERA DE PRF.FACIO
f NTRODUCCIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
15 .
15
21
25
31
32
35
40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- pequeno
El nmo
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
.
Primeros contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
50
53
103
La voz
El odo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
El ritmo
(
1
81
.....................
93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
A. Valor del nombre de las notas, 93; B. Audicin relativa y absoluta, 95.
Plan de trabajo
19 Antes de los
5 a 7 aos, 98.
GoNCLUSIN
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
,.,
fi3
3 aos, 97; 29 De 3
5 ai1os, 98; 39 De
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
. . . ..
..
Cuarta edici n :
E s t e l i bro s e ter m i n de
imprimir
en
los
tal leres