Expulsión de Los Jesuítas

"JMC^li-i
university of
connecticut
librarles
hbl, stx
2684.B82
Coleccin de documentos relativos
1153 DQS1S35b
-P-
r-/v
CeLECGOM
DOCUMENTOS
RELATIVOS
A LA
SION DE LOS jesutas

Of LA REPBLICA
^y
ARGEmiA
Y DEL
EN EL REINADO DE CARLOS
PARAGUAY.
IIJ,
ON ixtroduccion' y notas
l'DlO). FilANClSC
l)K
\(
TMToG' A
JAVIER BHABO;
VRRMAMI
01
COf.VCTdf!
:i/,c^'^tÛ^
A
yr
f
^,
srAriLEt,i;iJV(T
.ADRID:
tipogriico
lys
Jos Mari'a Perkz.
lornrn
L'aja de
San
Phlo,
nm.
iZ.
8 V2.
C,.'
CCION DE DOCUMENTOS
RELATIVOS LA
EXPULSIN DE LOS JESUTAS

DE LA REPBUCA ARGEHTIHA Y DEL PARA&UAY.
EN EL REINADO DE CARLOS
III,
CON INTEODUCCIOX Y NOTAS
POR
(oincn)a&ov
if
FRANCISCO JAVIER SIÂFO,
D.
m'tmcio ^c la Urnl (Drirn ;C;mericnna &c Ssnbcl In (ntlia.
V PnECFDIDA
I)K I.A
AUTOBIOGRAFA Y RETRATO
T)EI.
COLECTOR.
MADRID:
ESTATlLEClMTEiNTO
''orredin'i
TI TOGniUtWi'iiE .TOS
BjMk San
J'hlo.
MARA PEfiEZ.
nm.
2".
vv
i
Queda hecho el depsito que mrcala

que reimprima esla obra.
yiiir al
Bu
''*-.,
ley.
se
per *r-
Ly\S REPIIRT.ICAS
DEL SUR DE AMERICA;
EN LAS OE HE PASADO
.
LA MAYOR Y MEJOR PARTE DE MI VIDA,

Y MUY EN PARTICULAR,
A LA
REPBLICA ARGENTINA.
PATRIA DE MIS HIJOS,
DEDICO ESTE LIIiRO,
COMO TESTIIMONIO DE CARIO, DE fiRATITUD,

DE
INTERS POR
DESARROLLO
INTELECTUAL,
SU PROGRESO POLTICO
Y SU PROSPERIDAD MATERIAL.
iHabvtl
I,")
be Caoslo b
1872.
*^,'^^dtoi!
biografa,
Lo primero que generalmente ocurre todo el que
toma en sus manos un libro es enterarse del nombre del
autor, y no pocas veces despierta ste ms su curiosidad y
en mayor grado excita su inters, que la materia misma d^
que en la obra se trata.
No puedo, sin embargo, lisonjearme de que esto suceda
con la que ahora doy luz, al menos por reputacin litera,
ria, de
que carezco, hasta
cualquier ocasin
ser escritor,
escrito,
poltica
sin
me
el
dijera
punto de que,
si
alguno en
que habia ni aun de aspirar
hubirame reido de
en su propia cara. He
embargo, mucho, sobre todo en mi carrera
militar,
y aun en
ocasiones solemnes he redac-
tado no pocos documentos, gran nmero de los cuales,
por su carcter pblico' y aun diplomtico, y por la influencia que veces tuvieron en el curso de los aconteci-
mientos, puedo creer sin vanagloria que llegarn ser

histricos
y habrn
Mas aun cuando
acaso de ocupar la posteridad.
esto as
no fuese
parceme que
el lec-
tor de este libro puede alegar curiosidad
y aun derecho
para saber quin va ocupar su atencin
qu mviles
han decidido
ello,
le
cules son los medios con que cuen-
ta para salir airoso en la
empresa que
se
ha propuesto.
BIOGRAFA.
II
Si este
razonamiento no
es ilusorio
mi
lector que quiera ocuparse de

cerlo le asalta la curiosidad
ese natural
liay con efecto
si
trabajo,
y si antes
y benfico
de haincen-
de cuantos cultivan las letras y las

artes; deber mi es no defraudar sus deseos ni engaar su
esperanza, dndole de antemano conocer mi humilde
tivo, principal protector
persona.
La
suerte, por otra parte
aos acometer tantas
me ha
hecho durante treinta
tan variadas empresas
figurar en
y algunos tan importantes sucesos, sufrir tales contrapuestas alternativas que mi vida participa la vez de historia y de novela, y ofrece situaciones que ya tocan en los
tantos
lmites de la
tico,
ya, en
humana
epopeya ya ofrecen verdadero

,
fin,
descienden lo ms vulgar
dram-
inters
ordinario de la
miseria. Puedo, ademas, decir que he probado to-
das las carreras

tista, labrador,
he sido
poltico, diplomtico, militar, ar-
comerciante industrial; por qu, pues,
no habr de aadir tambin

que tan menudo
se
invoca
escritor,
hoy sobre
todo,
en
el
Ancli' io son pittore?
me han decidicurioso, y me pro-
Tales son, pues, las consideraciones que
do poner aqu
mi
biografa
lala el
meto que no habr de aburrirse

de largo,
y emprenda
pero
si asi
fuese
la lectura del libro; que,
psela
en cuanto
ste, seguro estoy de que al fin habr de darme las

gracias.
Hijo de
un honrado negociante de Pontevedra, dime
en su clase, tan buena educacin como pudiera recibir el vastago de la ms noble. rica familia en la suya,
ste,
hacindome
cursar, despus
de la Instruccin primaria.
BIOGRAFA.
III
Gramtica latina, Matemticas, Msica y Dibujo. Concluidos estos estudios disponase enviarme la Univer,
sidad de Santiago
letras,
para que
cuando sobrevino
bre madre
y con
all
siguiese la carrera de las
la desgraciada
muerte de mi po-
grandes trastornos en nuestra casa.
ella
rumbo de mi vida, y como tena

nn hermano y un primo en Amrica, ped mi padre que
me enviase aquella parte del mundo.
Un buen equipo, mi caja y efectos de pintura mi violin y un crdito de doscientos duros, fu cuanto, ademas
del pasaje pagado, pudo mi padre facilitarme.
Llegu Montevideo y das despus fui colocado como
dependiente en una tienda del pueblo de Canelones, nue- ^^,t^,<^
ve leg uas de aquella ciudad ganando diez duros mensuales. En veintin meses no sal de all ms que una vez
la calle, y mi violin y pinceles fueron completa y lastimosamente sacrificados pues diariamente tena que atender, desde las seis de la maana hasta las diez de la noNecesario fu. .cambiar
el
che, no slo al despacho de la tienda, sino su limpieza
aun
la del cubierto
en que buscaba
con que coma y hacerme la cama
el descanso.
Precisamente cuando iba comenzar recoger
el fruto
de tanto trabajo y privaciones, pues se trataba de interesarme por una tercera parte en las utilidades de la casa,
ocurrieron cambios en
ella,
que, no slo
me
privaron por
completo de esta ventaja, sino que hubieron de ejercer en
mi vida una
influencia casi decisiva. Eran mis patrones
del partido poltico all llamado de los colorados, al cual,
fuerza de orlos
tambin
me
afili;
vivir con
acaso,
si
ellos
como era natural
yo
hubiesen formado ntrelos
blancos, hubiera asimismo engrosado las filas
de stos.
biografa.
IV
aunque me parece difcil dados mi genio, antecedentes y

manera de pensar. Habame pues dado conocer por mis
,
opiniones polticas entre las personas del pueblo, cuan-
do ocurri la invasin del general Oribe, y con ella la imprescindible necesidad para m de abandonar Canelones
pues las fuerzas de aquel caudillo venan degollando sin
consideracin cuantos figuraban
estimaba demasiado
varla en su
mi
como
colorados^
cabeza para no procurar conser-
sitio.
Fume, pues, Montevideo mas hube pronto de

;
all,
y yo
de
salir
para eximirme del servicio militar, que obligaba aun
los espaoles, considerados
como ciudadanos legales, y mar-
ch Buenos-Aires, donde
me
prometa utilizar
las
reco-
mendaciones que llevaba de mi familia.
No
pas, en efecto, seis das sin encontrar colocacin en
una barraca, nombre que
da
all se
que comercian en frutos del
los establecimientos
Ocupado
pas.
desde las
as
maana basta las seis de la tarde y sin ocupacin ni aun entretenimiento por las noches, en una edad
nueve de
la
en que
corazn necesita imperiosamente emplearse, pie
el
dediqu hacer la corte
De
que
es
hoy madre de mis
hijos.
y ocho aos contraa un comproms serio que los de esta edad suelen serlo,
esta suerte, los diez
miso,
mucho
puesto que poco despus
la
veinte
No
siendo de
mi gusto
trasldeme Mercedes
pesar de mis pocos aos
y nueve aos un mes

ya estado, como ahora dir.
los diez
cuatro das, tomaba
la vida
en
el
que hacia en
Estado Oriental
D. Jos
la barraca,
,
donde
Rubn no vacil en con-
fiarme su casa de comercio, cuya deferencia correspond

lisonjeramente, hacindole ganar
mucho
dinero en solos
nueve meses. Habia yo entretanto ido reuniendo una pe-
BIOGRAFA.
quena fortuna, y con ella decid pasar Buenos-Aires, don-
me
de
tieron
celebr
mi concertada boda.
mis amigos de entonces,
y D.
cisco
tor),
establec
ella asis-
los Sres. Elizalde (D.
Fran-
Rufino), Zlis (hermanos), Belustegui (D. Vc-
Esnaola, Brid, Ristorine,
Amelung y
otros, todos ellos
hoy vivos y felices varios de los cuales han sido luego ministros y consejeros, y algunos, que siguieron la carrera
,
del comercio,
Extraa coincidencia!
pudieron
muy
ocupan posiciones
asistir
respetadas en ella.
slo aquellos de
mis amigos que no
la boda, han muerto, no han logrado
pasar de los lmites de la mediana
como queda dicho, presentseme, entre otros, un negocio, que me ofreci un amigo del general Rivera para suministrar ste una buena
Establecido en Buenos- Aires
cantidad de plvora, de que haba de reintegrarme en gran
suma de
cueros en Rio Grande. Diez mil duros invert en
aquella plvora
que
se
compr en Buenos- Aires
barbas mismas del terrible Rosas

para su entrega en
Oriental.
ta
Con
y perdida
el
all
puerto de la Paloma
ella se dio la
sta
y de
en las
fu expedida
en
el
Estado
famosa batalla de India Muer-
y descubierto
el
negocio, vme precisado
huir de Buenos- Aires, de donde, gracias al ministro ingls Mr. Mandevlle, logr salir, disfrazado de marinero
y con una
botella de ginebra en la
poco de r,pgresar Montevideo
fime
mano.
una casa inglesa con-
un cargamento de mercaderas para
Paraguay. El Ministro de Hacienda de
no
slo
me recomend
con inters
realizar
en
el
este pas, Sr. Bjar,
al Presidente
de la Re-
pblica, sino que tuvo bien elegirme para portador confidencial de los despachos en que el Gobierno Oriental re-
conoca la independencia del Paraguay. Recomendado tam-
VI
BIOGRAFA.
bien, con semejante motivo, la escuadra anglo -francesa,
tocdme
asistir
la batalla de Obligado, de la cual sal ileso.
Llegado Corrientes, trab
all conocimiento con los geMadariaga,

con
el Sr. Derqui, presidente
y
y
que luego fu de la Repblica Argentina. Segu despus
nerales Paz
al
en suelas por
me
el
me
comprada mi factura y pagada

Presidente de la Repblica cuya familia
Paraguay, donde
fu
dio altas pruebas de estimacin por espacio de veinte
seis dias.
Volv Montevideo en los momentos en que regresaba
de la emigracin
el
general Rivera
despus de la prdida
de la batalla de India Muerta. Tendime los brazos al ver-
me
diciendo que yo era
gran
nico hombre quien deba
el
servicio durante la guerra
y en seguida me
un
pidi
que no le abandonase. Hzome

y en veinte y
un meses de una campaa, en que constantemente combasu secretario,
timos contra fuerzas triples
de laRepiiblca Oriental
llegu basta teni ente coronel
Durante todo este tiempo englfeme en

lticos
diplomticos
militares
los
negocios po-
trat los
hombres que
mayor reputacin alcanzaban en ellos la sazn y ms de

una vez (same lcito decirlo, ya que no lo explan por
no pecar de difuso de inmodesto), ms de una vez, pesar
de tener slo veinte y un aos, logr salir airoso en com,
petencia con algunos de esos hombres encanecidos en los
negocios aleccionados por una instruccin
que deban ser
campaa
mi
la
oriental,
firma, en
por todas
muy
experiencia
superiores las mas. Mientras hice la
tocronme tambin importantes papeles:
nombre
del general Rivera, se respetaba
las fuerzas del ejrcito
Repblica, y ms de una vez
y en
di
los
ngulos todos de
rdenes al general
Ga-
VH
BIOGRAFA.
ribaldi
coronel que era entonces en la plaza del Salto
y despachos al
en mi calidad de
dirig notas
Presidente
Ministros de la Re-
Secretario. Aun recuerdo muy

p blica,
bien el lacnico parte que por encargo del General pas
,
al Ministro de la
rota de la Sierra de las
menos
madrugada siguiente la dernimas y cuyo tenor era poco ms
Guerra
la
Excmo. Sr. Ministro de la

De orden del Excmo. General del
El Secretario del Ejrcito
Guerra. Excmo.
ejrcito,
ste
Sr.
al
comunico V. E. que ayer
las cuatro de la tarde
bemos sido completamente derrotados en la Sierra de las

nimas, y basta esta bora, que es la una de la nocbe, slo
cincuenta bombres ban llegado este punto. Dios, etc.
Francisco J. Brabo.
Gracias este parte, supieron mi familia y amigos que
aun vivia; pues en el del jefe enemigo se me daba por
,
muerto en
estos trminos
El salvaje unitario Francisco
Javier Brabo, secretario del pardejn Rivera, qued muerto
en la Sierra de las nimas.
Tampoco me detendr contar

difciles,
y aun
otras empresas, barto
gloriosas algunas de ellas, que tuve la
suerte de llevar cabo durante aquella poca, pues por
temperamento y carcter soy ms aficionado conmemorar reveses que hazaas. No resistir, sin embargo, la
tentacin de referir, siquiera sea brevemente, ciertos episodios de esta
campaa que marcan

,
nes de las ms crticas en
mi
otras tantas situacio-
vida tantas veces expuesta

,
tantas milagrosamente salvada por la Providencia.
Marchbamos una noche desde
la Calera de
Camacho
hacia Mercedes, en tres columnas destacadas para buscar al ejrcito enemigo
cuando
otras dos
de ste
rom-
tni
BIOGRAFA.
piendo en
por
el
Arenal Grande nuestras
el centro,
filas
por la derecha
produjeron en nuestros soldados una espan-
tosa confusin,
que se prolong por ms de media hora. Ago-
biado por la fatiga de los dias anteriores
do expresamente en
rante la marcha.
un
petiso,
En medio
con
habia yo monta-
el objeto
de dormir du-
del revuelto infernal desor-
enemigo recobro mi esmontura del caballo de un soldado que cay muerto mis pies, y parto la carrera;
mas al corto rato encuntrome de manos boca con una
divisin de caballera, la que doy el quien vive, y al
den producido por
la sorpresa del
abalanzme
pritu,
la
tomo repentinamente la vuelta para

emprender la huida; muerde el freno mi improvisada cabalgadura y emprende desenfrenada carrera que slo pude
contesisiTme fede^âles
,.
contener al llegar al monte
Agraciada. All par,
de la
hasta que apuntaron las primeras luces del dia, cuyo

fulgor,
aun
incierto, lo primero
que
mis
ojos,
poco ms
me-
se present
una distancia de cuatrocientos metros
nos, fu la divisin enemiga del coronel Jos Mara Flores.
Precipteme en
llo
el acto al rio
ms de una legua
que por
nando
fin top
el caballo
boles
la
fui
nadando con mi caba-
sin encontrar salida alguna
hasta
con la barranca y salt tierra, abandoy llevando conmigo tan slo el freno y el
pelln de la montura.
dome cual
Con
el-
mayor
trabajo,
y arrastrn-
culebra, iba abrindome paso por entre los r-
maleza, cuando de repente hallme cara cara
con un indio, cuyas trazas y semblante pudieran suministrar acabado modelo al pintor que tratase de crear la figura
de un asesino. Despus de no pocas splicas y animadas
contestaciones, prestse, sin embargo, aquel hombre sal-
varme sirvindome de gua y

,
al
cabo de ocho dias conse-
BIOGRAFA.
un redomn
cutivos de cabalgar en pelo en
que habia de montarlo
me
IX
,
que siempre
arrojaba dos tres veces al suelo
antes de que lograse oprimir sus lomos, vme, por fin,
nuevamente incorporado al ejrcito.

Ocurrime el segundo episodio en la derrota de la Sierra
de las nimas en la cual vindome completamente cer,
cado atropello desesperadamente

,
me
Bernardino Olid que

,
cerraba el paso al abra de Caste-
cmo pude abrirme paso por

bre
slo dir
que
entre aquella encarnizada

el
masa
escuadrn entero volvi so-
m y vino persiguindome
car, donde,
escuadrn de
punto por donde era posible salvarme. Ignoro
llanos, nico
de enemigos
el centro del
Pan de Azgeneral Rivera, que
hasta el cerro
habiendo encontrado
al
huia acompaado de treinta y cinco cuarenta hombres,

lanzronse sobre ellos, dejndome respirar. Por no fatigar
al lector,
omito
las
penalidades que tuve
an que
correr
en esta ocasin, hasta encontrarme completamente salvo.

Sorprendido otra vez una
nado
maana en
la
playa de Maldo-
donde habia ido para pasar bordo de los buques
franceses ingleses, fin de tratar asuntos del servicio, ca
en una emboscada de ochenta hombres de caballera
ex-
presamente apostados para apoderarse de m. Crcanme

por todas partes, caen alanceados
hombres que
zar
mi
me acompaaban y
,
cabajllo al escape
paso que
me
sable mis vestidos,
hacia la punta del Este
carrera,
al
nico
Sin detener un
voy rompiendo con
al llegar la citada
caballo en las piedras ,
voy
degollados los tres
hacia presumir salvacin.
momento mi desesperada
mi
duras penas logro lan-
el
punta, estrllase
impulso salgo de la
silla
agua una distancia en que ya era posible nadar. Apresurme bracear para alejarme de la orilla,
caer en el
BIOGRAFA.
desde la cual mis enemigos
balas,
favor de la
inclume
fin, atravesar
me
enviaban ya una lluvia de
mar gruesa,
sin rompiente, logro, por
ms
de legua,
los tres cuartos
bien la legua, que separa este punto de la
de Gorriti.
isla
El cuarto incidente tuvo lugar con motivo de la comi-
me
sin que
dio el general Rivera para pedir auxilio la
escuadra anglo-francesa
,
fin
de proteger
el
paso de nues-
tras fuerzas desde la costa Soriano las islas de
Yaguar. Obtuve al efecto tres embarcaciones
Lobo y
una de
la
Chimre, comandante Pondr, otra de la Tactics, y la tercera del A ledo y marchando con ellas proteger el pa,
so
cayeron, al llegar, sobre nuestras fuerzas dos divisiones
del ejrcito del general Ignacio Oribe. Consegu, sin
bargo
salvar hasta el ltimo de nuestros soldados
no sin perder, entre muertos y heridos,

marinera
cos.
En
la tercera parte
as oficiales
empero
como
de las fuerzas salidas de los bar-
cuanto m, slo saqu algunos destrozos en
los
vestidos.
propsito de los episodios de esta guerra, que
me
fueron tan personales, parceme tambin curioso referir

otro, que,
de simple pormenor domstico, lleg adaptar las
ms trascendentaHaba yo tenido necesidad de escribir mi familia,
proporciones de asunto de Estado de los

les.
que estaba en Buenos Aires
remitindole algn dinero
avisando de paso que no podra continuar escribiendo con

la regularidad
campaa con
que hasta entonces
porque bamos
salir
el objeto de ganar buenas posiciones para el
un armisticio. Valme, para hacer llegar

manos de mi familia, del comisionado ingls
caso de declararse
estas cartas
Mr. Hood, quien, en vez de cumplir su palabra, hzome
villanamente traicin, ponindolas en poder de Rosas. Gran
,
:
BIOGRAFA.
pequeo negocio; mas,
traicin fu por cierto en
alcanzaron mis cartas

siones dlas
XI
as
de dar materia las discu-
el lionor
Cmaras, nada menos que durante
Podria llenar dos libros como
detenerme narrar
la
y todo,
el presente
si
tres dias.
hubiera de
multitud de incidentes (algunos
ms interesantes que los referidos) de que est sembrada mi vida particularmente en aquellos veintin me-
tanto
ses de
campaa; pero ni quiero fatigar
mi propsito que
des rasgos
desde
el
trazar
vuelvo
un mero bosquejo biogrfico
pues
al lector , ni es otro
gran-
continuarlo en este sentido
punto donde llegaba cuando comenc esta ya
larga digresin.
La parte tan
tomando en los negocios pblicos de la Repblica Oriental hzome al cabo recapacitar lo anmalo de mi posicin. A pesar de mis servicios
activa que iba
dicho pas, era en l extranjero,
mucho ms
desde que su
independencia haba sido reconocida por Espaa quedando

,
yo as oficialmente garantizado en
ola
que
por otra parte
me
mi nacionalidad espa-
era demasiado querida para
que
ella
renunciase por completo. Decidme, pues, so-
licitar
mi
baja del general Eivera, quien, pesar de mis
neg drmela, por no querer en

modo alguno desprenderse de m, y slo me concedi una
repetidas instancias, se
licencia para Montevideo.

al Presidente de la
Una
vez en esla ciudad, dirig
Repblica la siguiente comunicacin
Excmo. Seor En defensa de la causa Oriental he der ramado mi sangre

le he dado mi fortuna pues la plvo
ra que entregu al ejrcito Oriental en el puerto de la

'>
Paloma no me ha
>>
meses he servido como
despus como secretario del ejrcito
sido pagada.
oficial
Durante un ao y nueve
mayor de
,
la Secretara
sin cobrar del Esta-
Xn
BIOGRAFA.
do un
)>el
No
real.
amor que
estoy arrepentido de cuanto he heclio por
tenido la causa
lie
al pas;
slo
por
toda recompensa, vengo solicitar de V. E. la baja, que
Excmo. General del Ejrcito por la amistad que me

profesa, no ha querido darme. Dios, etc.
Tampoco consegu que el Ministro despachase mi solicitud pero yo decidido ya todo presnteme al encargado
el
de negocios de Espaa
Carlos Creus
y obtuve mi pa-
tente de ciudadano espaol.
Al siguiente da apareci un folleto del Ministro del Gobierno Oriental, I)^_ Manuel Herrera y Obfts lleno de ca.
y nuestra campaa No
pudiendo contener mi indignacin, y olvidndome de que
era otra vez espaol y no oriental contest duramente al
ata-que, y el resultado fu enviarme preso un pontn, de
lumnias contra
el
general Rivera
donde
me
sac la amistad que
ingls Herver
me
profesaba el comodoro
consintiendo yo en
ir
desterrado Rio-
Grande.
All
desembarqu
slo
con diez duros en
el bolsillo
pues
no haba podido comunicar con D. Diego Le Bas mi corresponsal en cuyo poder paraba toda mi fortuna de en,
tonces
que consista en unos dos mil duros
y fui por
tanto
alojarme un hotel. Cuando se divulg la noticia de la

llegada del Secretario del general Rivera, apresurronse
visitarme
el
or Aguiar,
brigadier Fernandez, el
el
de âduana se-
juez de derecho Sr. Acevedo,
pales personas, en fin
de Ro
dieron al encontrarse con
que no impidi
jefe
se
me
todas las cuales se sorpren-
un joven
de v eintin aos
ofreciesen con la
Aunque poda hacer

conmigo llevaba
trat
las princi-
mayor
lo
solicitud.
dinero algunas alhajas de plata que

,
sin
embargo de buscar
,
otro
me-
BIOGRAFA.
dio
fin de pasar tres meses
reponerme de
la. azarosa
XIII
durante los cuales pudiera
vida que de tanto tiempo atrs lle-
vaba sin soltar la espada ni abandonar las pistolas. Uno de

los emigrados ms distinguidos que me hablan visitado y
parecido
ir
ms
me indujo
simptico, D. Felipe Bengôchea.
la estancia del P. Bernardo Faustino Correa gran par,
tidario de nuestra causa,
rndome que con

Acept pues
al cual
l lo pasarla
y con una
me
muy
recomend, asegu-
bien.
escolta de ocho
hombres emi,
grados de nuestro ejrcito, part para dicho establecimiento
donde
hall
meses
co
all
fui
con efecto
mis anchas,
asist
muy
salv al P. Bernardo de
un ataque
hice varias pinturas para su capilla
daba ademas
aquel tiempo
la
,
misa: pas, en n,
durante
el
me
bien recibido. Pronto
durante una permanencia de tres
apoplti-
en la que
muy
le
ayu-
agradablemente
cual puedo decir que vine ser
mdico pintor y sacristn todo en una pieza.

Al cabo de estos tres meses fu tambin desterrado
,
general Rivera y
,
ofertas de
que recompensara mis
dome que poda
el
me llam Rio- Janeiro, hacindome mil

sacrificios,
y asegurn-
contar en Rio-Grande con dos personas,
D. Juan Pedro Ramrez v el comendador D. Dominero

Faustino Correa quienes me daran cuanto necestase.
,
Preparo mis maletas para
ir
reunrme con
el
General
cuando estaba ya punto de embarcar el equipaje en la

galera, ocrreseme que no haba sacado cigarros: abro,
para tomarlos, una balja,
de oro que haba puesto
y en
el P.
ella
encuentro treinta onzas
Bernardo. Volv en
el
acto
darle las gracias por su hospitalidad y bondades, y no

fueron pequeos los esfuerzos que hube de hacer para lograr recuperase su dinero. Grande fu
el
agradecimiento
BIOGRAFA.
XrV
me
que
inspir la conducta de aquel bondadoso Padre
quien algn tiempo despus tuve la satisfaccin de enviar

desde Rio-Janeiro algunos regalos.
Al llegar Eio- Grande, los sujetos quienes me habia

recomendado el general Rivera manifestronme que nada
me
darian por cuenta ni en representacin de ste
que m, como Francisco

tos
J.
Brabo, bailbanse,
prestarme auxilio. Dles
las gracias
s,
pero
dispues-
por sus ofreci-
mientos; pero, en vez de aceptarlos, apel mis albajas,

gracias ellas
me
en
logr proveerme de ropa para presentar-
pagar mi pasaje y que me quedasen en el

mismos diez duros con que babia desembar-
la Corte,
bolsillo los
cado en Rio- Grande.
Llegue Rio-Janeiro despus de quince dias de navegacin en el bergantn Providencia, donde

bacalao
y tasajo,
cmara. Apenas
se
me
y me
salt
en
tierra,
en la primera casa que
dnde vivia
el
general
contestaron que estaba preso en el cuartel de
os Permanentes.
Al
alzar,
una muestra en que
este hotel,
atracaron de
que me sirviese liaber pagado pasaje de
ocurri trat de averiguar
Rivera,
vert
sin
me
bagme
admirado,
se lea
los ojos al cielo, ad-
Hotel de Eurojpa. Subo
servir de lo mejor,
pago dos du-
tomo en seguida un coche, y en l empiezo correr sin parar hasta las nueve de la noche, hora
en que llegu al Hotel de Italia, cuyo dueo lo era tambin
de una quinta en Catumb donde al cabo supe estaba el
ros por el cubierto,
general Rivera. Despido al cochero
pagndole dos duros,
y me veo por fin al lado del General,

noche y cuando hacia media hora que se
entro en la quinta,
las
nueve de
acostara.
la
Habia sido puesto en libertad
de muchos dias de detencin
que
la vspera, despus
se le hizo sufrir causa
XV
BIOGRAFA.
de una denuncia de evasin para Rio- Grande.
Mucha
fu
verme, j no menor mi sorpresa al encontrarlo en aquella posicin y tan falto de recursos. Para tosu satisfaccin
al
all una taza de t hube de abonar un duro, y sirvironsucia en lugar de semejante bebida, quedando en
agua
me
cambio mi capital reducido cinco duros. Aquella noche
mar
dormi en la cama del capataz de
y aunque
la chcara,
lo
hice vestido, saltronseme al dia siguiente las lgrimas
encontrar en mis ropas dos insectos que la decencia no
al
me permite nombrar.
Sal la quinta,
y ponindome
bajo
derar la poco halagea situacin que
que por un momento
fieso
me
punto mismo presnteseme

dicho, de la quinta
satisfice
me
el Sr.
consi-
esperaba, con-
hall desalentado.
En
aquel
Angelo, dueo, como he
Largo del
preguntme quin era,
del Hotel de Italia en el
Roco. Entramos en conversacin,
un naranjo
su curiosidad, refirindole de paso
mi historia y
y que
cumplimentndome coma
de cuantas acompaaban al Ge-
la del general Rivera, con lo cual logr interesarle
me
hiciese mil ofrecimientos,
la persona ms ilastrada
neral. Levantse ste entre tanto,

Sr.
Angelo,
djole
nmero de
las
al ir
que ya habia yo tenido
presentarme mejor que

coroneles,
lo
presentarme al
la habilidad
de
hubiera hecho ninguno de sus
y que miraba como una dicha contarme en
el
sus amigos.
nueve nos sirvieron
el
almuerzo,
estando en la
mesa, lleg un negociante portugus, que era quien mantena la comitiva del General, esperando cobrarse
tarde de la fortuna particular del mismo,
el Sr.
y al presentarme
mucho encarecimiento l slo contesotro ms quien mantener! No pudiendo ya
Rivera con
Ya, ya;
ms
BIOGRAFA.
XVI
contener
mi indignacin
la cabeza
una
botella
contenido
el
General,
al oirlo,
que
al lado tena; pero,
me
no volver sentarme en
disponame
tirarle
habindome
levant de la mesa, dispuesto
ella
m para calmarme
sali tras
Angelo, y conmovido an por tal incidente, dirig l con la mayor efusin, dicindole que, si mi cara le
el Sr.
me
anunciaba que no era yo ningn

su hotel
y me suministrase
ciba dinero del
pillo,
rogbale
lo necesario
me llevase
en tanto que re-
que tena en Montevideo. Cogi en se-
guida su sombrero, tomme del brazo y me condujo al hotel, instalndome en el mejor cuarto que tena, pesar de
la resistencia
que hice, y de la que tuve
al fin
que ceder.
Volv entonces bordo del Providencia, hice desembarcar
mi
y al regresar al hotel, haba gastado otros

duros y medio, de manera que mi fortuna qued
equipaje,
cuatro
reducida medio duro.
Habame pedido
el
Sr.
Angelo que
me
vistiese
para
acudir las cuatro y media al comedor, fin de presen-
tarme una porcin de diputados y senadores que all

vivan y coman. Llegada la hora, presnteme en efecto,
y durante la comida,
peticin de algunos de los circuns-
guerra Oriental,
tantes, hice la historia de la
describ
apreci la situacin poltica del Brasil respecto de aquel

pas,
como tambin para con
el dictador Rosas.
nar la comida, ofrecironme palco en

etctera,
y en
el espacio
Al termi-
el teatro, carruaje,
de veinte das fui presentado en
casi todos los salones de la Corte,
conservando siempre aquel
famoso medio duro, que aun conservara como verdadera

reliquia, si la necesidad
desprenderme de
no
me
hubiese luego obligado
l.
Estaba ya admirado de la amabilidad y excelente hospe-
XVII
BIOGRAFA.
mi
daje del Sr. Angelo; cuando lleg
dinero,
nada quiso
cobrarme, y tuve por tanto que regalarle algunas prendas, y su seora un vestido, que me costaron mucho ms
de
lo
en
el
muy
que yo, tratndome modestamente, hubiera gastado

mismo tiempo, saliendo, sin embargo, de aquella casa
y ocho aos ms tarde, habiendo una

noche venido dormir mi casa, en el Paso de los Libres,
el Sr. Ferraz, ministro del Brasil,, y refirindole mi agradecimiento, que aun duraba, por las atenciones recibiagradecido. Diez
das del Sr. Angelo, dijome que ste era agente de policia
del Gobierno;
slo entonces record
vigilado que estaba en su casa,
me fij
en
muy
lo
vine deducir que todas
sus atenciones no eran sino medios empleados para estar al
corriente de cuanto pensaban
Rivera y
los
que
Fatigado de
lo
misma coyuntura
proponan
el
general
rodebamos.
los negocios,
de
ella,
y co-
ofrecindome en aquella
1848 un camino de reacompra de metlico, por
la revolucin de
grandes utilidades en
la
cuyo medio llegu ganar mil
nueve
se
la poltica, resolv retirarme
menc dedicarme
lizar
trescientos duros en diez
das.
El general Rivera en tanto instbame para que fuese
Rio-Grande proporcionarle recursos; mas yo, que saba
compromisos que all haba contrado y no cumplido,

negume en un principio, hasta que, condolido de su silos
tuacin, acept. Hcele primero que trajese de Montevideo

los ttulos dlas estancias Averias,
T,
es
pagar antes lo que se debe; yo
llegados, le dije
vdcion de que V.
"
<<
Arroyo- Or ande y Paio-
General, para tener dinero

ir
preciso
Rio-Grande, con-
paûe alc omendador Domingo Faus -
tino Correa los veinticinco mil duros que le debe,
salve
BIOGRAFA.
XVIII
as al Sr.
Ramirez del compromiso que por V. ha contrai-
Con
do con dicho seor, hipotecndole su estancia.
tal
y respondo de traer usted recursos.

En efecto, aceptada mi propuesta por el General, fui
Rio-Grande, y salvando sus compromisos, proporcinele
an un remanente de v einticuatro mil pesos que desaparecieron como por encanto sin que yo percibiese un solo
"Condicin,
ir,
real
no ya sdlo por
bargo
los gastos
que habia hecho, pero ni
como indemnizacin de
quiera
,
lo
pasado
si-
guard, sin em-
absoluto silencio en este punto.
Al dia siguiente de terminar este negocio, presntase en

mi casa aquel portugus que me habia echado en cara la
manutencin
escaleras
mi primer impulso
pidime
sin
fu hacerlo rodar por las
embargo, que
le
y me hablo
perdon. Indem-
oyese
modo, que admit sus excusas y le

nizme de mis gastos por cuenta de Rivera
de
tal
y me
dio nue-
va comisin, que acept, para volver Rio- Grande cobrar del general Bentos Manuel y David Canavarro un crdito favor del general Rivera
do.
Al enterarse de
este
de atemorizarme con
te
que
le
habia sido endosa-
negocio, mis amigos todos trataron
las
ms
horribles noticias de la suer-
que habia cabido cuantos hablan querido hacer seme-
jantes cobranzas
cierto
citndome
Guarche que con

,
tal
entre otros
el
caso de
un
motivo fuera asesinado. Sin cu-
rarme de tales pronsticos ocpeme 3^0 de buscar en RioJaneiro recomendaciones para el general Andrea presidente entonces de aquella provincia, para que su vez ste
,
nes
como lo hizo, todas las personas quieiba demandar pagos. As prevenido, me presento en
los
establecimientos, donde soy perfectamente acogido
ae
recomendase
tratado,
pagado religiosamente, recibiendo por todo el ca-
mino
BIOGBAFA,
XIX
calorosas ovaciones de los
amigos del general Ei-
vera.
No
quiero aqu dejar de mencionar otro solemne episo-
en que, mientras gestionaba los asuntos de dicho

general, vi una vez ms en inminente riesgo mi vida, siendio,
do testigo de uno de
fenmenos ms
los
terribles
la par
que grandiosos, que pueden ofrecer desencadenados

mentos. Teniendo precisin de buscar
ni,
hube de emprender un
al
los ele-
Barn de Anton i-
viaje la Curitiva,
y me
diri-
g desde Porto-Alegre atravesar el Matt o Castellano, vin-
dome obligado permanecer doce dias en la Selva Virgen,

donde sufr un temporal prolongado durante dos noches y
un dia, cuyas impresiones no se borrarn jamas de mi me,
moria.
Haba buscado abrigo bajo uno de

cos ,
como
slo se
ven en aquellas
zaba tambin guarecer dos
esos rboles gigantes-
y que alcande mis compaeros no melatitudes
nos que m fatigado caballo. Destase de sbito espantoso
huracn y su mpetu dblanse y se desploman rboles seculares, cuyos troncos y ramas, entrechocndose furiosa,
mente, saltan en menudos
trozos, produciendo estridente
y pavoroso fragor que atruena los
y crispa
odos
los nervios
estremcese la tierra bajo mis pies, brillan la vez mil re-
lmpagos y centellas que parecen abarcar la selva entera

en una inmersa y sulfrea llamarada brama horrsono el
,
trueno, repercutiendo incesantemente su estampido por los
mbitos todos de la montaa

gantas.
En
los raros
tumulto, yense
hasta morir en lejanas gar-
momentos en que
los lastimeros
se aplaca el terrible
y tremendos aullidos de
los
y animales de
y
todo gnero que pueblan aquellos contornos y despavortigres
leopardos
otra multitud de fieras
XX
BIOGRAFA.
dos los sapos, escuerzos
aban-
otras horribles alimaas,
donan ciegas sus ordinarias guaridas, viniendo refugiarse
mis
pies, cual si
que desencadenados
tra
me
en
fin,
elementos se conjuran una en con-
los
mia y me gritan
pidieran auxilio. Parece
Insensato,
turbar nuestra soledad y silencio
cmo
te
has atrevido
Pasaron veinticuatro horas sin que se aplacase la tormenta
cayendo torrentes
la lluvia
y arreciando
el
huracn
de tal suerte, que las diez de la siguiente noche llegu
persuadirme de que
menores
los
el desaliento
me acompaaban y
el
mundo
el terror
tocaba su
fin.
No eran
de los nueve hombres que
que de intento habia escogido entre
emigrados orientales ms endurecidos en
los
combates
de una guerra sin tregua por espacio de cinco aos.
Tem-
embargo, y elevaban al cielo humildes oraciones, juzgando llegado el trmino de su carrera, de lo que
blaban
sin
ms y ms
les
convenca
tros infelices caballos
la suerte
que iban corriendo nues-
dos de los cuales fueron muertos po r
dev orados otros tres por
y desaparecieron ci nco ms, desbocados impulso de un ciego y desese l rayo,
los tigres
perado terror, vindose
do hubo cesado
por tanto, al siguiente da, cuan-
el conflicto,
obligados tres de mis acompa-
antes caminar pi hasta
un
establecimiento donde les
compr nuevas cabalgaduras antes de llegar la Curitiva.

estos horrores han de aadirse los del/îambre que
A todos
al fin
y en medio
renta
y ocho horas de no tomar alimento
de ellos nos asediaba despus de cuani poder tener
fuego; pues cuando, vuelta de grandes esfuerzos, logra-
mos encenderlo un momento
vise nuestra fogata rodea-
da y asaltada de tan innumerable y repugnante'' enjambre de bichos insectos, que muy luego nos apresuramos
'
XXI
BIOGEAIA.
rechazar su invasin
apagando aquel breve y mal perge-
nado hogar.
Pasado tan duro trance
llegado al fin del viaje, lo-
gr arreglar felizmente mi asunto con

nini
y march desde
all
Barn de Anto-
Parnagu donde
,
gente para Eio-Grande, dejndolos
paga
el
muy
embarqu mi
satisfechos de la
yo regres Rio-Janeiro con la intencin de es-
tablecerme
all.
Al poco tiempo de
las fiebres del pas
estar
y en pocos
de tal modo, que cuantos
Sin embargo
el
en aquella Corte
me
das
fui atacado
de
me debilit y enflaquec
trataban juzgronme perdido.
Dr. Severiano
uno de
los
ms distingui-
dos mdicos de Rio- Janeiro, aconsejme que marchase
San Pablo y
,
y mis dems amigos procuraron con
yor solicitud recomendaciones para aquel punto
la
ma-
y no pa-
raron hasta verme bordo del vapor Todos los Santos, al
que
fui trasladado
el viaje
hasta Santos,
Sr. Alfaia
lidad,
Rodrguez
y cuyo
En igual postura hice todo

y en ella me condujeron easa del
en un
silln.
espaol estable; ido en aquella loca-
conocimiento haba hecho bordo. Al si-
y acompaado slo
negro cuyo nombre era
guiente da fui colocado en una litera

del conductor
de
un
fiel
criado
P ablo Represa y que no me abandon en

,
el trascurso
de
nueve aos, emprend otra vez el camino hacia San Pablo.
mi estmago, que nicamente soportaba por alimento los caldos, y aun stos
Era
muy
la sazo tal la debilidad de
pequeas
A las diez
dosis, si
de la
no haba de devolverlos.
maana de
aquel da
para
m memora-
ble, nos encontrbamos al pi de la Sierra del Cubatoir,
pasado ya
el
famoso puente de madera. Recrebase mi vista
en un pintoresco y delicioso paisaje, por donde corre
el rio.
BIOGRAFA.
XXII
surcando
el
em-
cual los primeros jesutas descubridores
prendieron su viaje Mattogroso
para de
all
bajar
tam-
bin por agua al Paraguay. El aspecto consolador del con-
vento que en
el sitio
en que
me
encontraba fundaron
los
Padres, lo puro y radiante del cielo, lo suave y refrescante

de la atmsfera anadian encantos la situacin en que me
,
y comenzaban, como por ensalmo, sacarme dla

postracin y marasmo que de tanto tiempo atrs me aquejaban. Verdad es que apenas si la imaginacin ms viva del
poeta la ms rica paleta del artista bastaran bosquejar
aquel magnfico panorama alza los cielos su cumbre -la
montaa de ms de una legua de alto, mientras que por
hallaba
todo el mbito de su extensa falda,
y cuadruplicando as al
y escarpada es-
parecer la elevacin , serpentea en sinuosa

piral el camino, que slo en tal
forma ba sido posible cons-
truir para el trnsito de los carruajes.
medida que
se
adelanta, vanse desarrollando ante los ojos del absorto viajero los cuadros
ms
variados interesantes; presntase
cada vez ms rica y exhuberante la vegetacin, mss gigantescos y corpulentos los rboles, ms extraos y de ms
agradable vista
matizadas.
De
los frutos,
pronto,
las flores
ms esplendentes y
y cuando ms embebido iba yo en
contemplacin de estos diversos cuadros

zaba abarcar, llegu una de
hay en
camino
la
que apenas alcan-
las diversas cascadas
que
y
y pura de aquellas
regiones quebrndose y descomponindose en su raudal,
presentme el arco iris ms esplendente que imaginarse
este
la luz difana
puede, por la variedad, por la riqueza, por
el
continuo
cambiante de sus colores sin igual. Al propio tiempo, y

como digno cortejo y armona propia de aquel indescriptible espectculo, saltaban en
mi
derredor, asordando los ai-
BIOGRAFA.
res con alegres gritos
XXIII
millares de loros
de guacamayos,
de araras, y otras aves de vistosos plumajes, pululando
do quiera innumerables legiones de saltadores y

sos monos.
mi
Extasiado
reanimado
con tan no soado espectculo,
espritu
mi cuerpo con
la vez
bullicios-
el aire
puro y refres-
cante de la montaa, sentame revivir medida que iba
progresando en mi ascensin. Tal fu la metamorfosis que
hube de notar en todo mi
ser,
que
al llegar
la cascada,
mi fiel negro me llevase una fuente que se vea

ms abajo, y en la que se miraba una pequea imagen de la Virgen, la cual sostena en sus manos una concha, donde vena caer y rebosar un hilo de agua cristalina. Sentme all penetrado de una dulcsima emocin, la
vez que de un religioso fervor, hincndome de hinojos ped
ped
algo
con toda
alma
el
la
Madre
del Criador
me
dispensase la
salud en aquella benfica linfa que pareca presidir. Penetrado de viva
tal fu
mi
fe,
apliqu en seguida mis labios al raudal,
sensacin de bienestar, que apenas acertaba
separarlos. Indecible es la cantidad de
agua que
absorb,
puedo asegurar que hubiera continuado bebiendo hasta
imconductor. Conducido nuevamente
anegarme interiormente,
mi
pedido
criado
al carruaje, pedles
posar,
cin,
crisis.
el
que no caminasen y que me dejaran reinvadime tan abundante traspira-
los cinco
minutos haba empapado todos mis
Embarg en seguida mis
longado tan
rante
era posible, no haberlo
al poco rato
que
vestidos.
el
si
sentidos
un
sueo, pro-
slo por espacio de quince minutos
pero du-
cual hubo de operarse sorprendente y regeneradora
Despierto al sentir la
mudasen, y no pudiendo
humedad de mis
resistir al
ropas, hice las
nuevo deseo de beber,
XXIV
BIOGRAFA.
ped con instancias,
me
un poco ms de
cual not de tal manera restau-
al fin
aquel agua milagrosa, con la
dieron
radas mis fuerzas, que yo, que algunas horas antes apenas
podia hacer movimiento, acab de vestirme por mi propia
mano. Una vez

ascensin,
seguia
y con
el
vestido,
ella
seguimos nuestra interrumpida
medida que
el
carruaje avanzaba
sorprendente paisaje, continu de tal modo.pro-
gresando mi mejora, que una hora despus ped

do
me
dejase
gndome
sin
montar en su mua. Quedse exttico, juzduda loco, y yo, cual si en efecto lo estuvie-
y con
hcele la fuerza apearse,
se,
al cria-
su ayuda y la del con-
ductor logr encaramarme en la silla, sintindome en ella al
pronto dbil, pero cobrando fuerzas tan de prisa, que lle-
gu ya galope
la
cumbre
choza que servia de hostera
y mientras mataban y
caldo,
los transentes,
me
vi
sumido en
el
ped
un
cocan la gallina con que ha-
ba de confeccionarse, dironme una cama,
pronto
una
del cerro. All encontr
en
la
cual
sueo ms profundo, tranquilo
y reparador que he gozado en mi vida. Al despertar, trajronme un tazn de caldo, que beb con avidez, y al que
no tard en seguir
la gallina,
que devor sin saciarme,
mismo que un membrillo dulce, coronado

de
t.
Tal fu
sin dejarle
el
verdadero banquete que
todo por
di
lo
una taza
mi estmago,
completamente satisfecho, despus de ^ tyeinta y
tomar sino raido y aun se en exiguas porciones. Concluida mi comida, vme ya capaz de correr, y
s eis
di^s de no
lnceme
al
bosque en persecucin de una bandada de t-
canos, consiguiendo
que fu
tal
matar uno de un
mi sensacin de
que creo contribuy arrojar hasta
mi enfermedad.
pistoletazo,
alegra, de triunfo
los
con lo
y de fuerza,
ltimos vestigios de
Ello fu que al siguiente da, despus de
XXV
BIOGBAFA.
pasar una excelente noche en aquel
menzaba de nuevo galopar,
sitio
bienhechor, co-
sin detenerme hasta
San
Pablo, donde desped la berlina.
Una
vez en San Pablo, present mis cartas de recomen-
dacin los Sres. Silveira da Motta, Barn de Iguape.
Marquesa de Santos, Condesa de Iguaz, y los jvenes

Alburquerques, que entonces estudiaban all. Ninguna de
estas personas, las
ms importantes de
la localidad, quera
creer que yo estuviese apenas convalecido de tan grave
y todas ellas se esmeraron porfa en obsequiarme y distraerme con frecuentes excursiones Ic y

dolencia,
Sorocaba, con agradables reuniones por las noches, no es-
medio alguno de complacerme, y hacindome dar por bien empleado el padecimiento que all
caseando, en
me
fin,
haba conducido
y hecho
entrar en relaciones con
amigos tan distinguidos, cariosos y
solcitos,
cuyo
re-
cuerdo querido conservar con gratitud indeleble mientras
dure
mi
vida.
,^ Terminado mi restablecimiento, hube de regresar Santos, y ensanchadas all mis relaciones comerciales, logr
realizar negocios provechosos. Mas, conocida ya aquella
como
gu, vnome el
plaza, as
las
de Rio- Grande, Santa Catalina y Parna-
deseo de conocer igualmente las del Norte,
cuyo n, provisto de buenas recomendaciones,
fui recor-
y Maranhon, y aun me
Amazonas hasta Santarem, regresando luego
Rio-Janeiro, con el propsito de no moverme ya de all.
Dediqume de nuevo con ardor los negocios, y el primero que llev cabo fu la compra de todos los enseres
de una fbrica de cola que revend luego con razonable
ganancia. Valindome despus de las relaciones que teriendo Baha, Pernambuco, Para
extend por el
BIOGRAFA.
-XXyi
na en las legaciones de Francia Inglaterra
Mr. Grime la costa, en
compr
all
fume con
inmediaciones de Campos,
en 2.800 duros dos buques perdidos con todo su
cargamento en
de Santo
los bajos
de salvar hasta
te
las
el forro
Tom
teniendo la suer-
de cobre de los cascos. Verdad es
que no cabe ponderar cunto liube de trabajar para lograrlo,
ayudado por cuarenta hombres en aquella costa

,
desierta
semisalvaje, viviendo casi todo el da dentro del agua,
no pudiendo apenas abrir

llena de arena
la
boca para respirar, sin sentirla
cuyos granos se adheran de
y
y
tal
modo que
,
me
vea obligado masticarlos al tomar cualquier alimen-
to.
ms penoso de este trabajo dirigme

convento de Sanênito de Campos cuvo superior, el
al
Concluido al
fin lo
P. T?o grio
no
que
das, sino
slo
me
me
rey durante tres
trat cuerpo de
facilit
me ofreci
que me fue-
cuarenta carretas y
ambos sexos, caso de

sen necesarios. Embarcado, en fin, todo mi salvamento en
San Juan de la Barra volvme Rio -Janeiro, creyendo ya
cerca de mil esclavos de
esta vez
que de
all
no habra de
salir
ms.
Alquil un escritorio en la ra do Hospicio tomando para

,
vivir la casa de la nnndp.sfld Q Snrapu
en Botafogo y du-
rante dos aos trabaj sin cesar con bastante xito.
horas del da dedicaba los negocios
siempre en casa rodeado de amigos

tis
distinguidos
Stupings
otros.
tales
Winen y
como
Sivor
el resto lo
de artistas
R obbio
su graciosa seora
Ocho
pasaba
dlettan-
Wa llace, Miss
Carrozzi , Marotta
playa situada frente mi casa en punto de reunin de

habitantes de Botafogo
deliciosa
Aquella reunin casi cuotidiana constitua la
all
congregados para escuchar la
msica ejecutada por
existan en Rio-Janeiro.
los
los artistas
ms notables que
XXVII
BOGRAFA.
Eran aquellos dos aos los primeros felices de mi vida

contribuyendo ello no solamente la sociedad de tan buenos amigos sino la aficin que muchos de ellos tenian
,
los
cuadros de paisaje, de los que yo
vindoseme
mismo
pint varios,
acompacomo yo, en la cumbre
domingos amanecer
casi todos los
ado de dos alemanes, aficionados
de algn cerro, donde generalmente pasbamos

ciendo al efecto
un
ha-
el da,
escote. Aquellos agradables ratos tu-
tom un pas al
muchos conceptos tengo tambin no poco que
vieron no poca parte en
que por otros
el
cario que
agradecer.
Echaba,
sin
embargo,
muy
mi
de menos
familia, ala
que no habia vuelto ver desde que hu de Buenos-Aires,

siendo infructuosas hasta entonces cuantas tentativas habia
hecho para sacar de

ja.
Por
fin,
traer
mi
mi
lado
esposa hi-
cabo de cuatro aos y nueve meses de au-
mi
deseo, hice en seguida tambin venir de
sencia, logr
all
al
Espaa mi padre, y rodeado de seres para m tan queridos tveme ya por el ms feliz de los mortales.
,
embargo haba de empaarse aquel cielo

nubes habia yo comprado un magnfico buque ^JR^-
Pronto
sin
sin
fj ing.
mu
dos,
al
que era
construido recientemente en los Estados-Uni-
que cambi
el
mi
de
el
de
La
Angelita,
lisonjeras esperanzas
al
hacer su pri-
Sr.
en
Mayo dej^l, y con l se hundid mi forDime de repente esta noticia, en laruaDireita,
el
tuna toda.
7 de
Anita,
quien aun tuve serenidad bastante para
'I
y pasteles, cual si fuera digna de albricias
convidar vino
el
viaje al Rio de la Plata, perdise con otros treinta
Buceo,
un
nombre por
hija mayor. Pues bien, aquel bajel, en
que yo cifraba mil
mer
este
regocijo.
XXVIII
BIOGRAFA.
Lleno de resignacin
y apelando
todo
mi
valor
acti-
en trmino de cuatro meses hube liquidado todos

mis negocios y vendido para pagar cuanto -posea y me
vidad
embarqu para Montevideo llevando conmigo mi seo,
ra, la sazn
mi
en cinta, mi padre, mi hija, mi suegra,
negro Pablo
fiel
y por
todos recursos para tan
rosa familia el pasaje pagado
me facilitase
otros quinientos pesos.
Montevideo, el general Pozlo antiguo

,
amigo de mi carrera
los brazos abiertos hizo

I
una
en caso de necesidad
fiel
cien duros de capital y
Romaguera D Jaime Cruzet para que,
carta de D. Jos
A mi llegada
nume-
oda mi familia;
poltica
que
me
militar, acogime con
al siguiente dia
mont
riendo al alcance de]^_Coniie_e__Caxias_,

direccin la Colonia, consegu que
y cor- ^^
que marchaba en4:2^^;
caballo,
all se
mi
firmase en
favor el contrato de abastecimiento del ejrcito brasilero.
Quince das despus y gracias
la
Providencia, yo, poco
antes arruinado, reciba del Sr^JBuschental

del
mismo general Pozlo una

,
oferta de
por conducto
mil onzas de oro
por una firma con la cual cediese las dos terceras partes de
No contaba yo an con un solo real para

negocio si bien la casa de Germn da Cos-
aquel contrato.
emprender
ta,
el
hermanos,
me
haba ofrecido
los
medios para llevarlo
aunque sin compromiso alguno escrito. Rehus, sin

embargo la oferta de Buschental, no queriendo faltar mi
primera palabra, y cumpliendo la suya los da Costa, plseme de seguido en campaa.
cabo
En
zas
el
ocho das tan
que estaban en
slo,
organic
la costa de
el servicio
el
Paran, acud
para
las fuer-
Santa Luca, como tambin
de las que acampaban en la Colonia,
buques
jfi^
hospedase en su casa con
y subiendo con
aprovisionar el
tres
cuerpo que
las
XXIX
BIOGRAFA.
rdenes del pr-nernl TJrqniza marchaba combatir Rosas,
segule hasta el Arroyo del Medio, viniendo en seguida
por la costa con el fin de proporcionar nuevos recursos

aquellas tropas. Atroz fu aquella marcha,
hubo de costarme cumplir mi cometido

falt
aquella divisin
con la cual
Monte CasercrÂl dia siguiente de
y penas indecibles
pero al fin nada
la batalla de
asist
sta logr
desembarcar
nuevos vveres en Palermo, suministrando cuantos hicieron
falta,
mismo en
antes de llegar la noche entraba yo
Buenos- Aires, estando an en la plaza

Eegres satisfecho Montevideo,
deEosas.
las fuerzas
los pocos das
all
supe que mis socios se haban dejado arrebatar la contrata

por
un
tal
Ferreiria
y cuando contaba segura una ga-
nancia de cuarenta mil peso s, tocronme slo sfi.mil^

parte de los cuales estaban ya gastados.
Fu aqulla acaso
primera y nica vez de mi vida en que de tal modo me

afect, que hube de creer me volva loco. Hicieron mis so-
la
como bien les pareci, y hasta me entregaron en pago recibos ya cobrados que fueron causa de que
ms de una vez pusiese mi cara en vergenza. Verdad es
cios la liquidacin
que cuando firm
la tal liquidacin
no supe
lo
que
me
hacia.
Entregu m familia todo

envindola Buenos-Aires
el
dinero que
me
restaba,
qued solo y por todo capital

con una mquina de picar tabaco, que haba cedido en Ro-
Janeiro
m amigo Domingo
Veraciert^
con ms qui-
nientos duros para empezar el trabajo, quien, temeroso
de perder aquellos recursos
habalo todo depositado en
Manuel Jos Eneas de la plaza de Montevideo.

Agrreme con fe mi mquina hcela colocar en una
cochera y comenc personalmente trabajar en ella. Y con
casa de D.
XXX
el
BIOGRAFA.
producto de mi trabajo del primer dia, contrat ya para

siguiente dos hombres
el
mentando hasta
baco, que se
as
sucesivamente los fui au-
empleados en picar y componer tavendia bien, gracias la vista que yole daba.
veirtte,
Entre tanto avisme mi seora que

dinero,
y reuniendo
ba, hcela venir con
todo
el
se le
habia acabado
me
que mi nueva industria
mi padre
el
da-
Montevideo, pseles casa,
su presencia inspirme nuevo ardor para continuar
mi
meses y medio de adobar y componer tabaco gan cinco mil dnrps; pero al cabo
de ese tiempo, desacreditada ya mi mistura, realic el catarea. El resultado fu
que en
tres
con slo despedir mi gente
pital,
corta cantidad de picha del Brasil

te
dejar de comprar
que era
el
una
ingredien-
en que consista mi secreto, medio qumico, medio in-
dustrial.
Me
para
dediqu entonces hacer expediciones con vveres
que sitiaba Buenos-Aires, y salironme

primeras, que realic por cuenta ajena; pero al
el ejrcito
bien las
fletar
por la ma dos barcos, perdise
Salado,
y dirigindome yo abordo
el
uno en
del otro al
la
boca del
Tuv
logr,
no sin gran trabajo, penetrar dentro, aunque el dia mismo

en que llegu levantse el sitio de Buenos-Aires, y no tuve
otro remedio que regresar este puerto en el propio barco,
con
me
que estuve cuatro das varado y punto de perderen el banco de San Antonio. As que, cuando llegu
el
realizar aquel
cargamento, no tan
slo perda
sino que estaba debiendo los Sres.
mi
capital,
Reisigi__y_M^tl6z
ochocientos pesos, que ofrec pagarles cuando estuviese en

fondos.
Dej veinte onzas
mi
cuatro duros en el bolsillo
y con el solo capital de

mquina fume
consabida
mi
y
familia,
BIOGRAFA.
y comenc
Buenos-Aires,
co,
'
XXXI
de nuevo aderezar taba-
all
con tan prspera suerte, que quince dias despus estaban
mi
otra vez
lado los mios.
Comienza aqu un perodo de diez aos (1854-1864), en

diez aos de lucha
que no me mov de Buenos- Aires
;
gigantesca brazo partido con la suerte, sin otros medios

de
mi
mi cabeza me sugera, y para reanadie me tenda una mano! Acert, no
parte que los que
lizar los cuales,
obstante, abrirme numerosas fuentes de crdito, manej
y llegu por fin verme rey de los tabacos, tanto

como del Paraguay, habiendo ocasiones en que
comercio todo de este gnero era tributario de mi casa.
millones,
del Brasil
el
Esto no obstante
juicios, los considerables gastos
sostener,
me causaron perme vea obligado
algunas quiebras que
que
sobre todo, la falta de base slida en
mi
principal
negocio, prolongaban
y traan cada da nuevos obstculos

esta lucha, hacindome sufrir crueles y frecuentes alternativas. As, por ejemplo, llegu montar una fbrica
de tabaco
al vapor,
que
me
costaba veinticinco mil duros.
y ms de otro tanto costme proteger un hermano mi,

y lo que fu peor y sent ms que el dinero fu perderlo .
,
l al
cabo.
Iba, entre tanto,
tua toda
mi
delicia,
carcter, hacia
no
la cual,
yo todos
tanto por cario
los esfuerzos
participase" de los contratiempos
ban por
;
aumentndose mi familia, que consti-
en
el ccfhtrario,
ellos
alegre
como por
imaginables para que
y penas que me
cerca-
dedicbale cuantos ratos tena libres,
violentndome veces no poco
mostrbame-
terciaba en las reuniones que atraan
mi
casa
lo mejor de la sociedad de Buenos Aires. All tambin,
dando yo tributo
la aficin la
msica que nunca

,
me ha
XXXII
BIOGRAFA.
abandonado, cantaba y tocaba en unin con otros que

igualmente la profesaban y no pocas seoritas de las ms
,
distinguidas dilettantis de aquella ciudad hicieron su de-
but en mi casa. De esta manera ocultaba
pro-
los ojos de
y aun los mismos mios veces las

y
turas de todo gnero que me roian el alma.
Nada ms diria del angustioso perodo de estos
extraos
pios
aos
te
en
si
tor-
diez
no creyese oportuno hacer mencin de un inciden-
y que
l ocurrido,
con grandes aconteci-
se enlaza
mientos posteriores.
En
1858 reglan
los
derechos diferenciales en la Confede-
racin Argentina, compuesta la sazn de trece provin -
y eran
cias,
dad hacia
los
hostili-
de Buenos-Aires, que se habia segregado
la
despus del
mismos considerados como una
Acu ei'do de San
Nicols
pagando derechos
gravossimos los artculos que de ella se introducan.

situacin, pidime
tal
una
pacotilla
abrle
mi
mi hermano
crdito
auxilio para hacer
valindose de
pr mercaderas por valor de nueve mil duros
me una
J;rat
le
En
com-
sin decir-
palabra, sabiendo que no lo habia de consentir,
de introducir su cargamento de contrabando, sindo-
decomisado.
Al tener noticia de aquella verdadera catstrofe, ocurrida quien no posea otra fortuna que la que m me deba no le hice reconvencin alguna sino que, encargn,
dole realizase cuanto le fuera posible
mujer
dido,
hijos
como
mi
casa, sintiendo
el trabajo
mndele venir con su
notanto*l dinero per-
que habra de costarme
el
volverlo
levantar.
Hallbame una tarde en

jugar sus hijos con
los
los jardines
de
mi
mios, mientras que
casa viendo
y su mujer
XXXllI
BIOGRAFA.
permanecan un lado
la situacin
tristes
sombros
al considerar
hube de dominarme mucho para que no cono-
me
ciesen hasta qu punto
pesaba la carga que sobre mis
hombros habia venido. Penetrado de tales ideas mientras

-aquella misma noche paseaba por la galera de la quinta,
ocurriseme la idea de por qu no habia de intentar poner
,
salvo la pacotilla de mi hermano
apelando las reco-
mendaciones de mis amigos, varios de

del general TTrquiza. Preocupado as,
ojos
neci,
y las cinco de la tarde siguiente tena en mi poder

y dos cartas de recomendaci n que en seguida en,
vi al General.
Dos das despus lleg Buenos Aires
Barn de Maa, quien trataba yo en Rio-Janeiro
telo
eran
en toda la noche, psome en campaa en cuanto ama-
t reinta
Sr.
los cuales lo
sin poder pegar los
en seguida con
el
Dr. Leslie
carta eficacsima en favor de
tregu,
neral
el
asl-
mi amigo y dime una

,
mi hermano,
mandndole fuese llevarla
quien la en-
la estancia del
ge-
Ur quiza.
hcenlo entrar, presenta su misiva, y

exclama Urquiza asombrado: Otra ms! De quin se
Llegado
all,
ha valido V. para que todos mis amigos me escriban

recomendndole?
De un hermano que tengo en Buenos Aires, contesta. Comienza el General hacer me-
moria, y de pronto le dice: Es_a4uel__que_fu_se(^

r
del general. Rivera ?
Pues bien, repone,
S seor.
voy entregar V.
que
me
el
traiga aqu su
contrabando
pero condicin de
hermano pues quiero hablar con

,
l. Y sobre la marcha hzole entregar todos los gneros,

cuya venta estaba anunciada para el da siguiente con el fin
de pagar los decomisadores los cuales quedronse

,
un palmo de boca
abierta.
as
con
XXXIV
BIOGRAFA.
Como
mi hermano vino buscarme en semayor gusto me prest ir en su compa-
era natural
guida, y con el
a para presentarme
General y darle las gracias por el

inmenso favor que nos habia hecho.
March
despus de
pues
un
lanta durante
al
Entre-Eios
muchas
viaje de
un
y desde Gualeguaych,
una vollegamos San
horas, hecho en
dia de sofocante calor,
Endseme en seguida
Jos las cuatro de la tarde.
me
calc los guantes blancos
haciendo que
el frac
me anunciasen
General por medio de sus ayudantes, y al momento nos

dieron entrada en un saln del primer patio al lado del coal
medor. Seguia aumentando por momentos

aquella sala
pararnos ni
nueve, por
fin,
Brabo cenar.
noca,
un ayudante y nos dice Los

Fuimos pues la mesa, y all tuve
aparece
gran consuelo de encontrar
el
vino la noche,
un vaso de agua.
las horas,
nadie se present siquiera ofrecernos
Sres.
y -estaba
como un horno pero no nos atrevamos seun punto esperando cada momento ser lla-
mados. Pasaron, no obstante,
las
el calor,
general Guido, que
al
me co-
su hijo el Dr. D. Eduardo, con quien habia to-
cado en una sociedad de cuartetos. Concluida la cena
tramenos la misma sala

al
se repiti la
misma escena
haber llamado las doce
el
re-
esperando que al dia siguiente
general Urquiza
hablaramos
sin
mas no fu as sino que

ms diferencia que la de
ayudante
Los Sres. Brabo
Dos das y medio pasamos en igual situacin sin

comunicar con nadie ms que en la mesa, y yo me senta
cada vez ms violentado parecame que estaba preso, y no
comer.
cesaba de pensar en mis negocios, que haba credo abando-
nar tan slo por un par de

ro
un
das.
cierto coronel Nadal,
que
Llegado, por
fin, el terce-
se hallaba de servicio, pre-
S J
<0
XXXV
BIOGRAFA.
sentse,
mer
y nos
dijo
que
S.
E. no nos habia recibido
el
pri-
dia por suponernos fatigados, pero que ahora, que
ya
habramos descansado, podamos pasar verle cuando quisiramos. Ahora mismo, respond yo, y con efecto, habiendo esperado un breve rato que saliera un individuo
que estaba hablando con elSr. Urquiza, fuimos al cabo introducidos su presencia, eso de las nueve de la maana.
Como
pareca natural, lo primero que
hubo de ocurrr-
seme fu darle las gracias; pero no me dej seguir, diciendo que no habia que hablar de aquello. Preguntme qu
tal me iba por Buenos-Aires y apenas le hube contestado
que bien, cuando quiso saber qu se pensaba all de l. Era
,
precisamente la sazn en que Urquiza se estaba preparando

para la campaa de Cepeda y casi sin dejarme meter baza,
,
psose hacer cargos al gobierno de Buenos-Aires y
desahogarse en denuestos contra los que

As continu
casi por espacio de
plegase mis labios,
una hora
lo
componan.
sin
que yo des-
y de repente djome Vamos, y usted

:
qu piensa?
General,
cio
le respond,
V. E. acaba de hacerme un servi-
importantsimo para m
sera
un ingrato
si
no
le
di-
demudse mi pobre hermano que me conoca bien y saba cmo pensaba):

Yo he sido unitario, prosegu, y conservo las mismas convicciones que en la poca en que me dedicaba la poltica.
Buenos-Aires sin duda ha cometido errores, pero ustedes los han cometido ms grandes y si en las razones que
jese la verdad con franqueza
(al or esto
la Confederacin tiene para hacer la guerra
no hubiese
otros
fundamentos ms que
ron esta provincia aislarse

tara; pero,
como ni unos ni
los
Buenos- Aires
que determina-
la guerra sin
otros quieren
VV.
duda
se evi-
ceder en sus
XXXVI
BIOGRAFA.
ambiciones, habr de llegar

tiene
con
ms hombres
el
Banco
el
choque.
La Confederacin
disponibles; pero Buenos-Aires cuenta
y con
l se halla
en disposicin de hacer
frente todos los elementos confederados.
Aqu fu Troya! Acalorse nuestra conversacin, y

hubo momentos en que llegu temer seriamente que se
incomodase conmigo. Trat, para
salvedades;
mas
al
punto
me
tenerme por amigo
evitarlo, de hacer
ataj diciendo
algunas
que bien cono-
puesto que le decia la verdad

Eran
ya
las
doce,
sin rebozo.
y pareca que acabbamos de
comenzar nuestra conferencia anuncironle la comida y
contest que esperase; pasa otra hora, se presenta un negro
ca podia
diciendo que la comida se enfria,
lo
echa fuera con cajas
destempladas pero de pronto se detiene y exclama Bueno,

vamos comer, que esta tarde las cuatro espero V. en
:
la quinta,
Continu
all
el
comeremos
frata
y seguiremos hablando.
General dispensndome grandes atenciones
durante la comida, y al terminar sta, toda la gente que

habia en San Jos mirbame con distinto semblante bus:
cbanme, agasajbanme, me hacian ofrecimientos, trataban, en fin, de buscar mi sociedad con una solicitud, que,
en vez de halagarme, me disgustaba por lo afectada.
Llegada la tarde, fui la quinta; pero, comohabian
lle-
gado durante la siesta porcin de personas del Paran, no

pude hablar con el General, quien nos dio todos que
pasesemos y comisemos cuanta fruta quisiramos. Por
la
noche nos convid jugar
la lotera
con su familia,
la que conoc entonces por primera vez, y recuerdo, por

cierto, que perd cuarenta y ocho duros. Al terminar, cit-
me
para
el da siguiente,
pidindome que
me
detuviese
otro da ms, porque tena que hablarme, lo que acced,
XXXVII
BIOGRAFA.
aunque intilmente
la
pues no pude acercarme
noche inmediata en cuyo momento

,
le
hasta
manifest que los
negocios que tena pendientes en Buenos-Aires no consentan
me
detuviese ya ms.
Encargme le enviase al coronel Erigido Silveira que

era uno de los jefes que hablan servido conmigo en la
campaa oriental. General, le contest, no tengo incon,
veniente, condicin que V. E. no le obligue servir contra su causa.
Me hace
aadi, de todos
me
quiero
gracia este salvaje, repuso; pero,
modos quedo contento de V., y le
dir
envi Silveira porque trato de protegerlo.
Efectivamente
despedime
y en cuanto
llegu Buenos-
Aires, di al coronel Erigido para el viaje diez onzas,
despus
De
me
que
que
devolvi.
manera entr en relaciones con el general Urquiza, cuya amistad debia ms tardo labrar mi fortuna.
esta
Pasaban entre tanto
los
aos
en
el
de 1862 hallbame
ya cansado de trabajar sin fruto, y determin levantar mi

casa de Buenos- Aires, ponindola en liquidacin principios de 1864 y vendiendo cuanto tena para cumplir mis
,
compromisos. Llev mi familia Entre-Ros
una es-
tancia que ciertos negocios emprendidos en aquella pro-
me
haban obligado adquirir, y donde tena vacas,

'ovejas y ademas diferentes campos, que era preciso vender
asimismo para el completo pago de mis obligaciones en
vincia
Buenos-Aires.
Seis
meses tuve mi familia condenada vivir en aquel
establecimiento, sin que yo

to de reposo para arreglar
me
diese en tanto
un momen-
mis negocios y sacarla de
hasta lograr lo cual no respir satisfecho.
Mi
all,
situacin en-
tonces distaba an bastante de ser halasrea
restaban-
BIOGRAFA.
XXXVIII
me
algunos campos, pero debia quinientas onzas,
aun-
que mis amigos no me apuraban por ellas no descansaba

yo hasta ver todos mis compromisos liquidados.
,
Por
1861 1862, un cierto
los aos de
D Juan Corona .
do, que habia sido secretario del general Urquiza indispustose luego con l,
quien yo debiera verda-
deras atenciones durante los dias que en 1859 pas,
queda dicho, en San Jos,
solia venir
tando que siempre andaba
mi
como
y no-
escritorio,
infrmeme y supe que
triste,
su posicin era poco desahogada. Decidme franquearme
y un dia le dije Sr. Coronado yo puedo desprenderme de una docena de onzas que acaso V. le hagan
falta si as es tmelas y cuando buenamente pueda, me
las devolver. No saba el buen seor cmo agradecerme
con
l,
mi generoso
me
ofrecimiento',
y con mucha delicadeza pidi
hiciese cargo de unos documentos
en virtud de
ios
cuales debia percibir unos fondos pblicos del Gobierno,

los cuales acept,
ms por
servirle
cabo de un lapso de dos aos
que como garanta. Al
y cuando yo
documentos en vias de despacho,

carta del seor Coronado, en que
tena aquellos
recib cierto
me pedia
dia
una
tuviese la bon-
dad de entregarlos D. Mariano Cabal, quien
me paga-
rla las doce onzas.

la entrega de los documentos y por esms de mes y medio estuve concurriendo al escritorio del Sr. Cabal ms que por el dinero del cual ya
no hablaba y que nunca volvi mi poder, por los agra-
Hice en seguida
pacio de
dables ratos que pasaba con varias personas conocidas que

all se
reunan.
Estando un dia en aquella casa
dironnos de repente la
noticia de la intervencin del Brasil en favor de la revolu-
XXXIX
BIOGRAFA.
cion hecha por
el
general Flores y de la llegada de las fuer,
zas brasileras _ Paysand
Al orlo, y delante del Dr. Larroque y de dos seores del Paran cuyos nombres no recuerdo no pude menos de exclamar Qu ocasin para
.
ganarme una fortuna
tuviera dinero disponible
si
Un
Cabal y me dijo: Qu necesitas?
cargamento de yerba, tabaco, faria, etc., respond.
Levantse
el Sr.
Pues mira, repuso aadiendo cierta interjeccin que
mndate mudar maana mismo
familiar,
le
era
que dentro de
Paysand lo que deseas.

Hablando francamente un hombre que al cabo de tanto
tiempo no me pagaba doce miserables onzas por cuenta de
tres das te enviar
otro,
no deba ser propsito para inspirarme confianza con
Mas he tenido siempre un corazn muy

leal en sus avisos el cual esta vez dijome Cree y sin vacilar march Paysand donde cinco das despus reciba al vapor Uruguay cargado hasta los topes. Inmediatamente me fui ver al ggnfiamôrio quien haba conocido cuando la campaa de Caseros y al que present ademas una carta de recomendacin del general Urquiza hizo
inmediatamente llamar los abastecedores que me compraron mi cargamento con c uatro mil duros de ganan cjg y
semejante
oferta.
,,
me encarg
en seguida
le
proporcionase dos mil caballos
de_Rntrft-lînS.,
los quiiice dias estaba
de vuelta en Buenos-Aires
ganancias y la contrata de los dos mil

caballos presnteme al Sr. Cabal. Hallbase ste en aque-
con
el dinero
llos dias
y haz
las
rodeado de compromisos y amenazado de protes-
tos de letras,
ro
el
y en seguida me
dijo
negocio de los caballos.
Anda, toma
el dine-
XL
BIOGRAFA.
Marcho. Montevideo, vuelvo al Uruguay, ordeno la
compra de caballos y los entrego pdenme ms, y tambin

muas; para proporcionar unos y otras regreso Montevideo y estando all, recbese la noticia del rompimienta
delJP araguay con el Brasil.
;
No
lugar de que yo refiera sucesos de todos cono-
es ste
cidos, ni emita juicios
r sin apelacin
que la historia en su dia pronuncia-
he vivido
persuadirme de que
las
y he
visto bastante
para
grandes cosas dependen veces de
pequeas causas y esta misma persuasin y la parte que

en diferentes ocasiones tom en la poltica me han ense,
ado
los respetos
personas
el
que deben guardarse
las
los secretos
de
las cosas
miramiento que requieren
Estado y los asuntos elevados de Gobierno. No se extrae,

pues si al llegar este punto de mi vida abandono algn
,
tanto la expansiva franqueza con que he escrito cuanto antecede,
y reduzco muy pocas
lneas
uno de
los
puntos ca-
en que descansa
la base de mi fortuna actual y de

cuanto despus he hecho y aun puedo hacer.
Baste decir que la suerte, que jamas me abandon defi-
pitales
y por otra parte mi carcter activo y emmuchos amigos que en todo tiempo y de
y
nitivamente
prendedor
los
todas las clases sociales he sabido proporcionarme
fueron
causa de que en esta poca viniesen parar mis manos do-
cumentos del mayor
como me
amistad,
lo
inters.
Al
utilizar esos
aconsejaban la honradez,
lcito
me
el
documentos
patriotismo
fu tambin pensar en emplearlos
tanto en provecho propio
para conseguir
la
un
un negocio que,
por serme conocido, como por las circunstancias del

momento, era y fu capaz de labrarme una nueva fortuna.
as
,
,
XLI
BIOGRAFA.
Creo que en aquella ocasin prest la patria de mis hijos un servicio decisivo, cumpli con la amistad y dej
salvo la conciencia.
El ejrcito brasilero comenz sus operaciones por la provin-
y en
cia de Entre-Rios,
A los
nombrado abastecedor.
ella fui
diez dias de estar abasteciendo, firmse la contrata,
cumpliendo una deuda de gratitud

D. Mariano Cabal
D.
,^
un ella como socio
Apolinario
Benitezj3omo capi-
talista.
Duro trabajo inmensa responsabilidad habia echado sobre mis hombros, sin tener nada preparado ni contar con
elementos para prepararlo. Haciendo, sin embargo, in,
crebles esfuerzos,
comenc desde
el
primer dia abastecer
mil
homl>res. que
continuaron sucesivamente. Todo faltaba,
as
tante
desde
el
siguiente fueron duplicndose,
y no
obs-
para empezar, pedanme ocho mil caballos mil bue,
yes, quinientas mil muas y cien carretas, pues el ejrcito

nada absolutamente traa. Necesitbanse un personal y material
inmensos, hacase indispensable crearlos
tiempo ni era posible ni sucedi que
al propio
el ejrcito careciese
un
aunque, para lograrlo, mi vida estaba

convertida en un verdadero infierno. En aquellos primeros
dias mis socios, no slo no disponan de medio alguno para au-
solo dia de su abasto,
xiliarme, sino que tenan los ojos absolutamente cerrados pa-
ra el negocio*
y ni
siquiera conocan el contrato
hasta que
Tomaron entonces
bros y comenzaron secundarme cada uno su manera
aunque veces servan ms que para otra cosa, para entorpecer el servicio. Yo, por m parte, ni coma ni dorma
y veame obligado repartir por m mismo las raciones
improba tarea, que hube de continuar hasta que lleg un
vieron los resultados en el primer mes.
BIOGRAFA.
XLII
hermano mo que
me
puso al corriente en este ramo. Fu-
se
la vez preciso crear todas las dependencias del servi-
cio,
y llegu tener empleados, como
gado de
la
carneada
los pocos dias ocurri la
generalUrquiz8L,
fuimos
el
Duarte, encar-
el Sr.
quien pagaba mil duros mensuales.
las
nsurreccin del
ej rcito
de l
primeras personas que lo supimos
difunto Justo -Urquiza
hijo del General,
que
me
un afecto filial, y yo. March en seguida llevar la nueva al ge neral Mitre y como eran las
dos de la madrugada, lo encontr durmiendo. Despertronle sin embargo y en cuanto me oy', quiso saber portena dadas pruebas de
menores, y yo
cuantos
le di
tador de la noticia.
me
habia comunicado
el
por-
Qu va V. hacer ahora?", me pre-
gunt. Voy, le respond, decir lo que pasa al general

Osorio
al a lmir ante^ Tamandar
contarme
so,
reir
el efecto
que
les
Pues
venga
ha hecho.
sal.
las cuatro,
reunidos
O sô y Tamandar e n
Cuatro de Junio, tombanse la cabeza con las
mados
decia
al
asegurarme que en
en seguida de una carta para

el Salto, citndole fin
misma maana
vapor
semejante acontecimiento, y el primero me

Ahora conozco que es V. nuestro amigo, y que no
el ejrcito del
Urquiza, ste era nuestro nico aliado.
lla
el
manos, alar-
al saber
me enga
en
V., repu-
Yo me ech
el
general
Encargronme
generaJJFlo^s, que estaba
de tener una conferencia aque-
las ocho.
todo esto, el ejrcito brasilero careca de medios para
moverse, porque no habia habido tiempo de allegarlos, y

surgi de repente el recelo de que fuerzas de las del general
Urquiza pudiesen venir sobre

sible la
unin de stas con
las del Brasil
no siendo po-
las tropas argentinas
por ha-
BIOGRAFA.
LXIII
]Qiqueri que la sazn vena muy crecido. Al ver apurado en tales circunstancias al general
liarse
en medio
el
Osorio, propsele echar
un puente
sobre aquel rio
pron-
al
to se dio reir; pero yo, sin detenerme, fui ver al cuar-
tel-maestre, el
dije
cual llam los ingenieros,
Si les cuajo
VV. de buques
nistro la vez vigas ^ tirantes, tablas
este rio
quienes
les
sumi-
clavos, se atreve-
rn VV. echar un puente? La respuesta fu afirmativa, y
el
general Osorio
me
pidi cumpliese lo ofrecido.
Con efecto, en trmino de diez horas llen

fletados todo coste
el rio
en igual plazo apront
de buques
los materiales,
las veinticuatro horas pasaba por el puente todo el ejr-
y operaba su reunin con el argentino.

un momento, march
campamento disponer el servicio, y all supe las doce
cito brasilero
Sin haber dormido ni descansado

al
que
al siguiente da
haba de
salir
una divisin
brasilera,
las rdenes del general Flores, en direccin al Paso dejo^

Libres. Tuve, por consiguiente, que organizarlo todo para
acompaarla, proporcionando carretas, empleados, cuanto era,
en n, necesario.
Algunos das despus lleg la noticia de la batalla de

Yatahy crganse dos buques y el vapor Uruguay, y aprovechando la creciente del rio de este mismo nombre, subo
;
yo en persona con
ellos el Salto
Grande y voy
al
Paso de los
Libres para atender aquella divisin, dejando mis com-
paeros al cuidado del resto del ejrcito.
de
la divisin
la vez,' parte
que haba salido de Concordia pas
la
Uru-
guayana; y de pronto, las fuerzas del ejrcito de RioGrande quedan sin vveres el brigajdigÎarûez^me apre;
mia para que no
las deje sin
comer,
narlas con grandsimo trabajo
y yo
logro aprovisio-
pero con no
menor gusto.
XLIV
BIOGRAFA.
Durante
en suministrar
las tropas brasileras
aparte del abasto,
mi
de la Uriguayana puse todo
el sitio
que nunca
cuanto necesitaron,
dej de servirse con la
religiosidad en el territorio argentino.
conato
De
mayor
repente, lleg el
Emperador, y hube de encargarme tambin de proveer su

mesa, lo que verifiqu con el mayor gusto y desinters,
mayordomo,
sintindolo de veras cuando su

za,
me
hizo aceptar
una indemnizacin. Al
casi la fuer-
propio tiempo
pidironme tablas y escaleras, que proporcion, para
y cuando
to,
estado
el asal-
de dar ste, presnteme en persona al
se trat
mayor imperial, por
podia ser til en algo. Fe-
si
lizmente para los paraguayos
rindironse
de ver salir aquellas tropas con
tuve ocasin de observar,
el
gusta
de la plaza. All
el botin
acaso nadie
y tuve
como yo
lo not,
disgusto que se pint en el semblante del Emperador al
el
ver aquellos infelices soldados

llegado
all
sin
que
que por milagro hablan
los rio-grandeses los hiciesen pedazos,
Al siguiente dia
el
ministro Ferra^
das las fuerzas brasileras
all
me
previno que to-
congregadas iban marchar
al Paso de los Libres para incorporarse al ejrcito del
neral Osorio, quien iba dirigirse Corrientes;
tanto, fuese preparando algunos miles de caballos
ge-
que, por
,
muas,
y cuanto se creyese indispensable. Es de advertir

que en el Paso de los Libres no haba nada absolutamente,
carretas
pues
lo
haban arrasado todo
batalla de Yatahy,
Expsolo
ra
as
y no
se
as al Ministro,
los
paraguayos' antes de la
encontraba ni una
aadiendo que, sin embargo, ha-
cuanto pudiese, y l me replic

que no hay ms que hablar.
Usted
dia siguiente comienzan pasar tropas
trseme, diciendo
triste gallina.
O Scnhor
lo
pnede todo;
con efecto
Ministro
desde
el
los jefes presen-
me
diz
la esta o
XLV
BIOGRAFA.
cmo me compuse; pero

es lo cierto que all, donde no se encontraba una sola carreta proporcion sesenta las tropas y aun me quedaron otras ochenta; y cuando ni por milagro pareca un ca-
IBrabo; el Ihe dar tudo.
No
>-
ballo, hice
que pasaran
el
Mriimy mil quinientos
jinetes.
El jefe de aquellas fuerzas era el coronel Argollo, caballero distinguido
muy
y hombre
minucioso, que toda que-
y la tctica, cuando existan dificultades excepcionales y haban de vencerse todo trance.
ra sujetarlo al orden
Mientras tanto
me
general Osoro
el
escriba carta sobre
carta para que apresurase la
marcha y
elementos precisos. Cansado
pues
.Argollo, escrib al General que,
que secundase mis esfuerzos,
si
facilitase todos los
de luchar con el seor
no
me
la divisin
enviaba un jefe
no llegara nunca
esto respondi mandando
incorporarse su
ejrcito.
c oronel Victorino
con orden de que obrase en todo de
acuerdo conmigo, con
tal
de que la divisin marchase,
al
por fin comenc respirar.
Compr canoas, tablas, cuerda para maromas, y dije

Vamos salir de aqu como Dios nos d entender; que
del otro lado del rio tendremos caballos y cuanto nos haga
:
falta.
Haba enviado
partes comprar
muas
me
en efecto
,
comisionados por todas
caballos, ganado, etc., remitido
y pedido mis socios

me dejasen ^mano todo aquello que pudieran as como yo
les haba adelantado lo que de m dependi para la marcha
vveres
y cuanto
fu posible,
del ejrcito que estaba su cuidado. Gracias, por fin, al fa-
vor del celo, al siguiente dia de la llegada del coronel Victorino nos pusimos en marcha, habiendo provisto los
cuerpos de infantera de cuanto necesitaron.
Olvidaba
referir
un hecho ocurrido en aquella ocasin.
:;
XLVI
BIOGRAFA.
y que no
deja de ser curioso en su espscie
despus de dos
un temporal deshecho habame quedado sin carne

que dar la tropa, y faltbame tambin la faria. Cuando
das de
se lo manifest al coronel Argollo, estuvo punto de
mo-
No tengo
carne ni
mas puedo suministrar bacalao, latas de
sardinas, cajas de dulce, pan y galleta, caf y azcar.
Reanimse al orlo, diciendo < Eso un jantar de festa
y con efecto, por espacio de dos das consecutivos mantuve
rirse
pero inmediatamente aad
faria, es verdad;
cinco mil hombres con vveres tan suculentos; verdad es
que no reparaba en
sacrificios.
Salido del Paso de los Libres, adelnteme al Miriay
para organizar
el pasaje,
que
prdida de ninguna clase.
en da y medio, sin
Segn esperaba, encontr en la
se efectu
bueyes y carretas, y djele al Coronel

Vamos andando; que por el camino encontraremos el res-
otra orilla muas,
to.
>
Adelnteme tambin luego
al
rio
Corrientes para
prevenir el paso, que tuvo lugar cuatro dias despus, asi-
mismo
ejrcito
sin la
,
menor
que contaba con grandes recursos
ahogada, efectos,
sramos
prdida. Esto, mientras el grueso del
etc.
los rios Batel,
De
perdi gente
manera logr que pa-
la propia
Santa Luca, Sombrero, Sombreri-
y ms de cincuenta arroyos y charcas hasta que al cabo

y siete dias alcanzamos al ejrcito brasilero en el
Riachuelo, y all tuve la satisfaccin de que el general Osorio me dijera delante de todos: Vm. un grande home.
Muchas personas ganaron dinero en aquellas circunstanto,
de diez
cias
con
el ejrcito del Brasil;
que nadie
le sirvi
con ms
pero estoy persuadido de
lealtad
empeo y gusto que
yo, quien todo sala del corazn.
Llegado Corrientes, esperbame otra tarea, cual fu
la
BIOGRAFA.
XLVIi
3e formular la contrata de abastecimiento para ir al Para-
guay: querian mis socios estipular razn de mil res

cada racin pero yo la dej en novecientos con ciertas
,
condiciones
muy
Aunque
no fu en un principio
esto
asociados,
ambos
ventajosas en la
se
manera
muy
conformaron despus,
del
servicio.
del guato de
al
mis
convencerse de
que habia hecho bien.

Concluido
el trato, recibise la
orden de marchar San
Borja para recibir la divisin del Barn de Porto Alegre
que habia de atravesar

curso
me
un
con- infernales caminos.
encargase de este servicio,
aquel trabajo sin tregua
mer
Pidironme mis socios que
y aunque
Salto,
y me
doce
baj el Paran, sub el
estaba rendido de
sin tener siquiera horas para co-
ni dormir, decidime complacerles,
guida en marcha
los
desierto desprovisto de todo re-
dirig por tierra
y pseme en seUruguay hasta el
San Borja, donde llegu
dias.
Al llegar
all, el
Sr.
Barn de Porto Alegre manifestme
su deseo de continuar con los abastecedores que tena, con

los cuales las autoridades
de la provincia haban hecho
contrato, autorizado por el Gobierno.
persuadido de que
faltasen
un
Acced en
con nuestra manera de servir sin que
solo da las raciones correspondientes
didas las circunstancias del terreno

ser para nosotros
un
el acto,
un verdadero
y aten-
la contrata habia de
sacrificio.
Deshice el camino recien andado y llegu Corrientes

enfermo de cansancio y de puro trabajar. Algunas diferencias, que all surgieron sobre la manera de efectuar el ser,
vicio, fueron
C071.
causa de que se pronunciase la palabra
Cogme
ella
5ejr-
en seguida; ofrecironme mis socios
doscientos mil duros por la parte que
me
corresponda
BIOGBAFA.
XLVIII
y mientras se extendan las letras, bebimos una botella de Champagne nuestra mutua prosperidad, separndonos diez minutos despus, de la manera ms amistosa, y
embarcndome yo dos horas ms tarde para Buenos-Aires.
Durante mi permanencia en la Uruguayana, estando un
acept,
dia bordo del vapor Cuatro de Junio con
mandar,
el
lamosa de
Barn de Porto Alegre y
la entrada del ejrcito
de la Patria
yo
en
el
el
almirante Ta-
y hablndose en
otros,
Paraguay por el Paso
que conocia aquel terreno por
que
lo
hablan dicho hombres prcticos de toda mi confianza
norando
al
de decir que
el ir
el
Emperador, hube
por el Paso de la Patria era la
atrocidad que cometerse podia. Aloirlo

este
ig-
propio tiempo que estaba resuelto aquel camino
en consejo de guerra celebrado ante
me
Brabo tudo
mayor
Almirante, dijo:
el
pode perdoar, porque muyto
se Ihe
nosso amigo. Los acontecimientos vinieron luego, por

desgracia,
darme toda
felicitarme de
ido al
mi
la razn
Paraguay cuando fu
promisos de amistad con
y tuve mil motivos para
el
general Osorio
hubiese
si
mis com-
hubiranme llevado hasta
teniendo en cuenta lo poco
sido para las balas,
acaso hubiera terminado
puertas del infierno,
he
reciente resolucin, porque,
las
feliz
que
all
mis
dias.
Tuve, pues, motivo para alegrarme de aquella separacin, sobre todo por
gn tiempo mis
eso fueron
ms
mi mujer y mis
socios
felices,
hijos
continuaron al-
ganando triple que yo, pero no por

cabindome mi la satisfaccin de
haber contribuido, impulsado tan slo por la gratitud los

servicios
ellos se
que
me prestaron
embolsase un milln de duros
prximamente.
el
uno de
el otro
medio
en otro tiempo, que

,
XLIX
BIOGRAFA.
Una vez en Buenos- Aires y vindome con una

cual nunca habia reunido, crei
cer que aprovecharla
resolv
pues
me embarcaba
diez dias despus
fortuna
que nada mejor podia ha,
venirme Europa, y
bordo de
La Guine,
con mi esposa hijos.
Despus de pasar dos meses entre Portugal y Espaa.

fume Pari, y all busqu los mejores colegios y maestros
para mis hijos. Veinte meses permanec en la capital de
Fran^; nueve pas despus e n Vene cia, y otros tantos en
Londre s, donde cas mi hija mayor, y continu despus
recorriendo toda Europa. Rara fu la capital de alguna im-
portaola que no visit, dedicndome ilustrar mis hi-
y llevando cabo diferentes expediciones para que

viesen todo lo ms notable.
Durante todo este tiempo, mi aficiona las artes hizo que
adquiriese una galera de pinturas y muchos objetos de
arte, que envi Buenos-Aires para ornamento de mi casa.
jas,
Fatigado de una vida llena de goces y sin tener que trabajar, lo cual no estaba acostumbrado propseme hacer
,
Dediqume negociar, y habindome un da puesto

las numerosas relaciones que tena en el caso de penetrar
un importante secreto de gabinete, hice una operacin
algo.
burstil,
gado por
y por
dio ganar
primer xito
lo
general
do sus huellas, perd,

s_esen a
muchos miles de pesos. Hala-
lnceme de lleno en
teniendo en mi derredor hombres de
este
culaciones
sicin
me
que
muy
bien informados
sin embargo,
mil duros que pagu en
precisin
ms
y siguien-
ganado ms
el acto,
po-
alta
otros
vindome en
por delicadeza que por conveniencia
dejar comprometidos otros
De seguir
lo
las espe-
t reinta
y dos mil
la
de
duros.
la pendiente en que estos negocios
me
haban
BIOGBAFA.
mi
lanzado, hubiera sin duda ido parar

vuelto en
mi tiempo,
ruina; pero^
reflexion que ni era ste honroso
camino para hacer fortuna
ni las que por tales medios se
adquieren constituyen la felicidad de un padre de familias.
En
esta poca, el
patria de
mis
hijos
amor que siempre me ha inspirado
el
la
cario especial que tengo la pro-
vincia de Corrientes, teatro de mis hazaosos trabajos en

la
campaa
brasilera,
fomento de
sugirironme la idea de contribuir al
poblacin
la
la agricultura en aquellos
y de
privilegiados cuanto desconocidos terrenos,
y como uno
de los medios para lograrlo, hice con D. Arturo Marcoart
un
contrato,
cuya copia va con
nmero
el
al fin de esta
aunque sin fruto
biografa. Desembols con tal motivo,
alguno, d^sjnil trescientas libras esterlinas, que, dicho sea

de paso, espero ahora recoger
aqui este hecho, porque
Buenos- Aires
el Sr.
al
el viaje
cabo de cinco aos. Cito
que en
Marcoart fu
el
tal ocasin hizo
origen de la empre-
sa para la construccin del cable telegrfico entre
Monte -
momentos en que escribo se

activamente ocupando, as como de la creacin del
video
est
V Espaa
de que en los
ferro-carril de Salta Santa Rosa
y quiero que
conste la
parte que en estas grandes empresas puede sin duda cor-
responder un capital que con inminente riesgo de pr-
sumo gusto,
como mi pas
dida, pero con
sacrifiqu al progreso material
del que miro
adoptivo.
Tan considerables sumas, perdidas comprometidas para

mucho tiempo, no menos que la mala suerte corrida por
mis establecimientos de Amrica, constituyronme
fines
una posicin harto critica. En su consecuencia,

embarqume nuevamente para-Buenos Aires, decidido_
d e 1869 en
buscar en los intereses y propiedades que
all
habia dejado,
BIOGRAFA.
medios de reparar mis prdidas, cubrir

pendientes y volver levantar
Llegu Montevideo
el
mi
los
compromisos
posicin.
21 de Febrero de 1870^ y hasta
el
26 no pude desembarcar en Buenos-Aires, con motivo de
la cuarentena. El 29 recibi
una carta del general Urquiza,
fechada dos dias antes, y en que me llamaba con empeo

su quinta de San Jos. Al otro dia me puse en camino, y
llegado all con intencin de no detenerme ms que un
dia, tuve, sin
embargo, que aceptar una comisin que
me
y en la cual con seguridad podia prometerme ganar

con qu reponerme de las prdidas sufridas.
dio,
Debo aqu recordar un

cial
la vspera
un paseo
mi
de
caballo
pasadas, aljamenos
vechando
incidente, que pareca providen-
partida invitme el General dar
insensiblemente,
y hablando de
ms de una legua; y de
la confianza
cosas
pronto, apro-
con que bamos departiendo, repry sin armas ni escolta por
chele su descuido en andar solo

el
campo, aadiendo que otra vez no
me
volvera suce-
der acompaarle en tal disposicin. Riseme en las barbas,
dime broma, asegurndome que no habia quien
l lo
matase. Cunta ceguedad!
Llegu Buenos-Aires
al dia siguiente,
y supe que
el
salir para la Asuncin era El

Pavn, llevando bordo al Sr. ^D. Mariano Vrela minis tro del Paragu ay; pedle pasaje, que me concedi graciosamente y en un viaje de los ms pintorescos y agra-
primer vapor que habia de
dables di el primer paso para
que
me
mi
el
desempeo de
la
comisin
habia sido confiada.

regreso Buenos-Aires, lleg la noticia de haber
sido asesinado el general Urquiza,
cuya muerte
era natural, tanto por la amistad que
me
sent,
coma
habia dispensada
//4/'\A.^f^
BIOGRAFA.
LII
y que no
liabian podido quebrar las intrigas,
un
veia frustrado
ventajas.'
Aquel
me
trabajo del que
asesinato indicaba
como porque
prometa no pocas
ademas para m, cono-
cedor de la poltica, grandes trastornos
no
me era dado,
sin
embargo, ms que deplorarlo y conformarme con los designios de la Providencia, que le liabian marcado semejante fin. Para
no
mayor
desconsuelo, dos dias despus lleg,
slo la confirmacin de aquella noticia, sino
tambin
la
de haber sido asesinado su bijo Justo Urquiza. comandante

general del departamento de Concordia, y cuya amistad
me era tan cara, por los grandes servicios que le habia debido cuando comenc abastecer al ejrcito brasilero en
los
me
Yuquerices La elacion que

.
hicieron del asesinato
de Justo, cometido por cuatro sujetos que presuman de

decentes, quienes habia l dado posicin
lo cosieron
pualadas en
vidaran tomar mate,
me
el
cuarto
fortuna,
mismo en que
indign hasta
tal
y que
le
con-
punto, que jur
hacer cuanto en mis manos estuviera para vengarlo.
Al siguiente dia 'pidime mi ex- socio D^_ Aj)olinario Benitez que fuese salvar un banco que tena en Guale-
guaych y que
estaba gravemente comprometido, y sal
al efecto de Buenos-Aires, sabiendo ya
vencin armada en
la provincia
el decreto
de inter-
de Entre-Rios, y las rde-
nes dadas al general D. Emilio Mitre para desembarcar en
mismo Gualeguaych.
^
Al llegar Fray Ventos tom una ballenera, porque no
habia vapor, y vme obligado abordar al Pavn, donde
se hallaba mi amigo el general Mitre, quien me pregunt
el
dnde iba y qu saba;
referle
mi
comisin,
y que estaba
enterado de cuanto pasaba. Entonces, con franqueza de
verdadero amigo, djome que no conoca aquel punto, ni
BIOGKAFA.
saba la disposicin de
l,
Lili
ignoraba tambin
si
tendria
que desembarcar viva fuerza. Rogule entonces que
me
esperase veinticuatro boras, al cabo de las cuales le daria

noticias de todo,
ms de poner su
de valor, con que yo
all
Volv efectivamente bordo
migo
al
disposicin relaciones
contaba.
Comandante general
al otro da,
trayendo con-
del departamento,
y dejando
dispuesto al Jefe de la guarnicin para aclamar la inter-
vencin. El resultado fu que diez minutos despus de

llegada
tres
mand
el
general Mitre levar
los
vapores cargados de fuerzas entraron en Gualeguaycb,
acompandoles yo en aquel
lo
las anclas
mi
viaje, para
comprobacin de
que babia anunciado. Aquella misma nocbe regres
Buenos- Aires, encargndome

cia para el Presidente de
General su corresponden-
el
Repblica, al cual, sin saberlo
la
yo, participaba el servicio que babia prestado.
Dos das despus lleg noticia del propio Presidente

que yo era
muy amigo
jefe de las fuerzas

tes sobre el
del coronel D. Crisostomo Gome_z ,
que guarnecan
Mocor et, y
me
la frontera de
Corrien-
pidi que fuese verlo
y pro-
curase conquistarlo.
En
obsequio la memoria de
mi pobre amigo
Justito,
ansiando ver castigados sus asesinos, acept aquella comisin;
me
bice dar
blanca, de pu'ho
el Salto,
tco,
tal.
una
letra del
mismo
Presidente,
uno de mis antiguos compaeros de

Pedle auxilio, y
mi
ms bien
sal
carta
para
donde era comandante sreneral D- Gregorio Cas-
me
fuerza de que dispona, as
de
credencial,
objeto,
la
campaa Orien-
ofreci todos los elementos
como
de
su influencia para el logro
viendo yo con placer que no se babia enfriado
nuestra amistad al cabo de veintids aos que no nos vea-
LIV
BIOGRAFA.
hombres, dirigme C onstitucin,
inos. Escoltado por seis
desde
all escrib al
coronel Crisstomo para que
me viniese
ver, ofrecindole toda especie de garantas, bajo la salva-
guardia de mi palabra de honor. Contestme diciendo que
no
pero que se llegara la costa de
le era posible venir,
y que si yo, findome de su palabra,

podramos hablar, Embarqume en una canoa
enfrente,
all
pasaba,
solo
con mi
rewolver, fiando en la antigua amistad que nos una,
desembarcar en
ful
la costa
de
Federacin
donde
me
esperaba. Nos abrazamos al vernos, tendmonos en la playa,
cuatro horas trat de reducirlo que se pro-
y durante
nunciara con
las fuerzas
no Nacional. Era
muy
mando en
de su
favor del Gobier-
crtica su posicin,
pues ni contaba
con toda su tropa, ni sus compromisos de amistad para con

IQopf^
Jordn
le
consentan decidirse lo que yo
na; luchaba, en
fin,
propias convicciones
le
propo-
como hombre de honor, entre sus

y lo que miraba como deber. Sin
darme, pues, palabra de acceder, pidime ocho das para

resolverse, despus de lo cual nos despedmos,
y yo me vine
al Salto.
Comenc desde all enviar emisarios para conquistar

voluntad del coronel Reinse
dome
al efecto de
to
la
de Crisstomo, sirvin-
mujeres, de muchachos y de un se-
or Larrobla, que por milagro escap. No alcanzaron mis

cartas al coronel Reinse,
para
ir
atrayendo
y tuve que buscar
los jefes subalternos
otros
y poco
poco, sin querer,
metido traer
me
De
general Mi-
de la frontera.
todas estas negociaciones iba dando cuenta al

tre,
medios
encontr casi compro-
al servicio nacional las fuerzas
de la fron-
tera.
Pasados los ocho das que
el
coronel Crisstomo haba
biografa.
pedido, no recib contestacin,

s los
temores que
le
lv
slo seis despus
me
avi-
inspiraban las fuerzas correntinas que
En
se hallaban sobre la frontera.
despach chasques
el acto
al general en jefe de las fuerzas nacionales en la provincia
de Corrientes,
Sr.
Gely
pidindole escribiese al coronel
Gmez dndole toda especie de

te
seguridades. Inmediatamen-
despus pseme en la frontera hice venir al coronel
Reguera la estancia del Sr. Gran, y desde all, en

unin con l, dirig una comunicacin al coronel Gmez,
ofrecindole las mayores garantas
la contestacin
si
Monte -Caseros, por
no quera hacerlo por
Durante
que
este
las
la va de
Federacin,
guardias de frontera.
tiempo encargme
tratase de organizar
pidindole enviase
el
Ministro de la Guerra
un cuerpo de mil quinientos hom-
bres de caballera. El estado de aquella frontera era deplorable
hallbanse diseminadas las fuerzas, los jefes indis-
puestos unos con otros
carecase de
reinaba entre las tropas la
Invistime
cional
y me encargu de
mayor desmoralizacin.
Gobierno con
el
armas y municiones
el ttulo
de Comisionado na-
este puesto sin ostentacin
algu-
na, pues convenia guardar secreta aquella misin. Llam

todos
los jefes
los deseos del
que
al
que
me
se
me
presentaron,
les
ped secundasen
Gobierno. Al propio tiempo despach un chas"
general Gely pidindole un jefe de confianza, lo
m toda
contest que tena en
la
suya, que
el
Go-
bierno no haba podido buscar mejor comisionado que yo,
y que me enviaba
al coronel
mis rdenes
seguridad de que llenara todos mis de-
en
la
Vidal para que
se pusiese
seos.
Entre tanto recib tambin la contestacin del coronel
Gmez, manifestndome que
le era
imposible acceder mis
BIOGRAFA.
LVI
deseos; que, fuera el
que quisiera
brazos de la suerte
pero que podia yo en todo caso contar
el resultado, se
echaba en
con su amistad. Siempre admirar la conducta digna de

aquel jefe, la cual fu, sin embargo, desfavorablemente interpretada por muchos.
Al dia siguiente de
recibir esta contestacin, hice venir
hombres de mi confianza, que

se introdujeron como agentes en el campamento de Gmez,
cuyas fuerzas se sublevaron en la noche inmediata, ponindel Estado Oriental veinte
dose al servicio del Gobierno Nacional.
Gmez
abrazar y le
nel
Federacin
vnose
ofrec
En
cuanto
al coro-
donde nos volvimos
cuanto pudiera ser de su agrado.
Di cuenta al Gobierno de aquel suceso, y la contestacin

fu volverme encargar que organizase todo trance y
con
la
mayor prontitud
ballera para penetrar
los
en?l
mil quinientos hombres de caterritorio de ntre-Eios.
inmediatamente Monte-Caseros, llam

habiendo llegado en aquel momento
que era preciso llevar cabo

recib
la invasin.
En
nueva comunicacin del Ministro de
terndome
la
los jefes,
coronel Vidal
el
cargu todos obedeciesen sus rdenes
Volv
le
el
en-
manifest
propio dia
la Guerra, rei-
orden para hacer cuantos esfuerzos fueran
imaginables,
n de que
los
mil quinientos hombres de
caballera llegasen hasta Concordia, proporcionndoles al

efecto cuanto estuviera en
La gente
mi mano.
entre tanto, se hallaba pi
sin
armas
es-
Comandante general del Salto pidindole cuanto

armamento y municiones pudiese suministrar. Hallbame
sin dinero; pero empleando mi crdito personal, abrieronseme las cajas del comercio y pude enviar fondos tocrib al
das partes.
En
seis das
tuve disponibles mil caballos, y en
BIOGRAFA.
igual plazo
nas
me
LVII
enviaron del Salto lanzas
suficientes duras penas para
sables
carabi-
armar un escuadrn de
pocas plazas.
En
esto,
llega la drden de verificar la invasin, para
ir
hacernos fuertes en Concordia, sin tener absolutamente
en cuenta
las
ponderaciones que se hacian de las fuerzas
enemigas apostadas en
el
camino. Mando avanzar
al
coro-
nel Vidal y en la seguridad de que esta orden sera cumplida, embarcme rio abajo, llego Constitucin en diez
,
horas, en otras cinco
me pongo
en
el Salto,
vapor para Buenos-Aires, y comunico
al
donde tomo
el
Gobierno que las
fuerzas correntinas estaran al siguiente dia en Concordia.
Nadie
testas, el
to,
y pesar de mis seguridades y proGobierno mismo lo ponia en duda. Yo, entre tan-
lo queria creer
aguard tranquilo durante dos dias
y con
l la
noticia del arribo del coronel Vidal Concordia.
Volv yo aquel punto,

dos por
fin
un comisionado mi, de
de recoger los recibos, dacaballos
otros efectos,
y
armament y vestuario que me remita. Pagse todo mi regreso y yo avis que poda retirarse de la tesorera un
crdito que all habia mi favor, puesto que ya no lo neel
la llegada del vapor,
Gobierno
me
encarg entonces que reuniese
el
cesitaba.
Ms adelante hubo de pedirme

que volviese ^fJoncordia para
el
Ministro de la Guerra
facilitar caballos al
general
Rivas, en cuya sazn atravesronse otros negociantes de

caballos
y jugronme una mala
pasada. Fui Corrientes
para comprar ms caballos y habiendo llegado all el Ministro dla Guerra, me encarg que hiciese concurrir al
,
mismo punto y
todo trance 'al general Gely.
general Rivas
me
Una
carta del
hizo este tiempo suspender la
compra
BIOGRAFA.
LVIII
de caballos, y hallndose desmontada la fuerza de Gely,

envele quinientos uno, con los cuales vino Concordia,
segn se deseaba. Regres yo tambin all, y el disgusto

que me produjo la intriga de que be hablado, decidime
abandonarlo todo y retirarme Buenos- Aires.
Hablan dicho
al
general Rivas que yo trataba de indispo-
nerlo con las autoridades del Salto,
y acaso ello
recordar las pruebas de amistad que
le tena
ellas,
una
especial,
en ocasin de hallarse
crey, sin
dadas
entre
en Concordia en
marcha y con municiones inservibles, en vez de

las cuales le proporcion otras as como todo lo dems que
necesitaba, yendo yo mismo al Salto y usando all de mi
crdito personal. Afectme la mala inteligencia con el seor
vspera de
Rivas, porque, entre los numerosos jefes que en aquella
campaas tuve que tratar, l ha sido el nico con

quien he dejado de conservar una cordial amistad. Espero
otras
que,
si
por acaso estas lneas llegan su conocimiento, hoy,
que pueden con calma apreciarse
los
no dejar de hacerme ms justicia.
hombres y las cosas,

Por lo dems lo que
,
pas en Concordia con los caballos que sus comisionados
proporcionaron es harto conocido para que yo
me detenga
le
pagronse onza cada uno, y la mayor parte no

llegaron aparecer, mientras que los que yo suministr al
contarlo
general Gely, y sin los cuales no hubiera podido venir,
me
fueron pagados seis meses despus, con prdida de dos mil

duros.
Tal fu para m entonces
el resultado
de tamaos servicios
lo
que
me
no
extra
de tantos trabajos
y aun debo aadir
estaba bien empleado, ya que quebrant el jura-
mento, hecho
los
veintin aos, de no volver mezclarme
en la poltica de aquellos pases.
LIX
BIOGRAFA.
Despus de estar algn tiempo en Buenos-Aires, sin poder sacar partido alguno de mis establecimientos, causa
de la guerra de Entre-Rios y Corrientes, hlceme cargo del

vapor Doa Francisca, creyendo realizar un buen negocio.
Tenalo en Buenos-Aires, aguardando una contestacin,
se declar la fiebre amarilla
cuando
el dia
iba embarcar los colchones para sacar de
mismo en que
all
la familia,
cay enferma mi esposa, una de mis hijas despus y, suceque
sivamente hasta cinco personas de mi casa; de suerte
hube de aguantar forzosamente

rible poca.
milia toda
vapor
al
tevideo por la cuarentena
cuando
lo devolv, tena
y fume preciso
aquella ter-
mi
fa-
no pude volverlo Mon-
frustrse portante el negocio,
once mil duros de prdida.
Dos meses despus de concluida

tercera
moverme
Gracias sean dadas al cielo, que salv
En cuanto
sin
la
ebre
traer la segunda,
casse
mi
hija
que estaba pe-
dida en Europa; esto, algo de cansancio por mi parte, los
compromisos personales que arrostraba en

Entre-Rios y Corrientes
el deseo,
en
fin,
las provincias
de
donde radicaban mis intereses
de traer mis hijos educarse en Europa
de arreglar los asuntos que aqu haba dejado pendientes,
decidironme emprender el viaje. Realic cuanto pude de

mis bienes; vend mi galera y todos mis muebles y objetos
de arte;
el
27 de Setiembre de 1871
ronne llegu^ Lisboa en

,
ciembre
bordo del
de Noviembre,
en Madrid
se celebraba
sal
el
y el
Ga-
18 de Di-
matrimonio de mi hija
segunda.
Segua con
la intencin de llevar
en Alemania, y no siendo
menzaba
el
mis hijos educarse
la estacin favorable,
pues co-
invierno resolv permanecer en Madrid hasta
la primavera.
Como no me avengo
fcilmente estar para-
LX
BIOGRAFA.
y no siendo, por otra parte, la Corte plaza comercial

que ofreciese campo los negocios busqu la vez entretenimiento y satisfaccin mi amor las letras y las artes,
cuyos templos me dediqu frecuentar. La carta, que con
do,
fecha 24 de Abril del presente ao dirig al jefe del Archivo

Histrico Nacional, la cual fu impresa en esta corte, in-
nmero II,
cmo me hallo propietario de una gran
de documentos, cuya importancia har nueva-
serto entre los
documentos justificativos con
el
enterar al lector de
coleccin
mente notar en
la introduccin
mas plenamente
de este libro, y quedar ade-
justificada por el contenido del
mismo y
por el otro que tengo tambin en vias de publicacin.
Como
nunca he sido, avaro de nada, despus- de reservarme todos

los
documentos que tenian relacin con mis aficiones favo-
ritas las cosas de
Amrica
nmero de 30.000.
tes,
en
este
motivo dime
hice donativo de los restan-
al citado
Archivo Histrico; con
Fomento en
Real orden que acompaa con el
las gracias el Ministro de
nombre de S. M., en la
nmero III de los documentos justificativos proponindome al mismo tiempo a l Ministerio de Estado para la cruz de
,
cab allero de la Real y distinguida__ rden de Carlos III

Aparte de esto, poco, despus y sin solicitarlo yo, he reci-
nombramiento de c omendador de nmero de la ^

Real Orden americana de Is abe l la Catlic a,
Llegado el verano, acabo de llevar mi famia Alemania y de dejarla instalada en Dresde, en uno de los mejores barrios de aquella ciudad, y mis hijos en los ms acrebido
el
ditados colegios de ella. Tranquilo para bastante tiempo en
cuanto
ridos,
al bienestar
y porvenir de
los
que
me
son tan que-
he vuelto Madrid para ocuparme en esta publica-
cin. El tiempo apremia harto para ella, pues dentro de
LXI
BIOGRAFA.
quince dias debo hallarme en San Petersburgo, adonde

sido invitado por el Gobierno de
Condeso
al
Estadstico',
como
mi
se ve
lie
patria para concurrir
en
el
nmero IV de
los
documentos justificativos, en cuya ocasin tratar tambin,

hasta donde
me
progresos de la
sea posible, de dar conocer el estado
los
Repblica Argentina, aprovechando con
sumo gusto cuantos medios puedan

fin
estar
mi
de prestar algn servicio aquel pais, que
alcance
me
es tan
querido.
He
ternînado esfe bosquejo biogrfico, que
iron^ escribir las

naroix
razon^queên su
m^
determi-
principio expuse
dediclo pri^cipalmeiite mis hijos yT los "numerosos
amigos que
tOTigo, sobre todo
en
la Aitricja 'del lUir,
y mu-
chos de los cuales han sido testigos actores en los hechos
que sucintamente
Omito multitud de pormenores,
relato.
unos por su carcter histrico poltico

conocidos
y por
ser de todos
otros que, si bien caractersticos interesantes,
son de ndole tan familiar ntima
que debo reservarlos
para entretener las horas de la vejez refirindolos mis

'
hijos.
Ignoro
cmo
si estos
renglones lograrn interesar al lector, ni
ser*juzgado, sobre todo en los pases donde
aun vi-
mayor parte de las personas

y otras muchas que podrn leerlos. Sin duda en el curso de mi varia y agitada vida habr
cometido errores, y muchos de mis actos podrn ser apreciados de diversas maneras y aun merecer hoy mi propia
ven y hasta gobiernan
la
quienes he dejado citadas,
crtica; pero
tengo
la
conciencia del todo tranquila en
cuanto los mviles que siempre
los
determinaron en pri-
BIOGRAFA.
LXII
mer lugar, y que fueron
la sinceridad
la honradez, estan-
do ademas seguro de no haber jamas, por mi propia cuen-
hecho mal nadie deliberadamente y sabiendas. Esta

persuasin ms arraigada en mi nimo ahora que puedo
ta,
una confesin general, me anima

afrontar sereno el fallo del pblico, que puede no darme su
aplauso, pero que confio no habr de negarme su esti-
decir acabo de hacer
macin.
i4. ^
->-*
V r
>
NIN
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS.
I.
CONTaATO ENTRE
D.
ARTURO DE MARCOART Y
D.
FRANCISCO JAVIER GRABO.
Los abajo firmados, D. Arturo de Marcoart, ingeniero civil, miembro del

y D. Francisco Javier Brabo, actualmente residentes
Instituto de Londres,
enLanghann-Hotei, Portland-Piace, han convenido asociarse para los objetos

de que tratan los artculos siguientes.
Artculo \ D. Arturo de Marcoart se embarcar en el paquete ingls
que
de
sale
de Southampton
la Plata,
el 9 del
corriente, en Lisboa
eH2,
para
el
Rio
llevando consigo los ingenieros Mr. George Wright, H. Hefburn
y Mr. Roberto Alfredo Wilkinson, para estudiar la navegacin del Alto Uruel plano de las obras que hayan de hacerse para poder navegar
y dar riego las tierras que convenga pedir al Gobierno de la Repblica
guay, formar
del
Uruguay,
al
de
la
Confederacin Argentina, as como
al del
Imperio del
que puedan pedirse y obtenerse;

para con todo esto formar una Compaa, sea en esta ciudad donde
convenga, con quien podamos negociar transferir esta empresa bajo las
Brasil, todas las concesiones y privilegios
mejores condiciones posibles en favor de nuestros intereses.

Art. 2. D. Arturo de
paa deque habla
el
la formacin de la Compudiendo hacerse transferencia
Marcoart correr con
artculo anterior, no
alguna sino por mutuo acuerdo.
y gastos, etc., de los ingenieMarcoort sern su cargo.

D. Francisco Javier Brabo entrega al Sr. D. Arturo de Mar-
Art. 3." El pago de los honorarios, pasajes
ros que lleva

Art.
4.
coart, en
el
el Sr.
momento de firmar este contrato, la suma de mil libras

A ms le da una carta-rden contra el London and
ester-
linas ( .OOO).
Plata Bank, de Buenos Aires, para sacar durante los trabajos de esta
River
em-
presa ( 1.300) mil trescientas libras esterlinas ms, y su regreso sta

con todos los trabajos y concesiones obtenidas, (700 ) setecientas libras
esterlinas ms, que el Sr. Brabo pondr entonces su disposicin.
LXIV
Art. o. D. Arturo de Marcoart, al hacerse cargo de todos los trabajos
de que tratan
los artculos anteriores,
con los fondos que recibe del soor
Brabo, declara y se obliga partir por mitades todas las utilidades que
puedan obtenerse de esta empresa.
Arturo de Marcoart declara y se obliga para con D. Franque cualquiera otra empresa especulacin independiente de sta que llegase hacer y realizar consecuencia de este viaje,
Art. 6. D.
cisco Javier Brabo,
ya sea en el Brasil como en el Rio de la Plata, dar siempre

mitad de toda utilidad que llegue realizar.
Art. 7. D. Arturo de Marcoart y D. Francisco Javier
al Sr.
Brabo
la
Brabo declaran
que con esta misma fecha han firmado un contrato, en que aparece el seor
Brabo dando para esta obra la suma de cincuenta mil pesos fuertes, y de
los cuales aparece el Sr. Marcoart dndose por recibido de treinta mil.
Este contrato no. tiene ms objeto que el siguiente; en el caso de transferir
la empresa alguna Compaa, presentarlo para cobrar su importe como
costo de los estudios, y en caso de realizarlos, dividir esta suma por mitades, despus de sacar las tres mil libras esterlinas que el Sr. Brabo entrega,
segn este contrato,
al Sr.
Marcoart.
no pudieran obtenerse las concesiones neceempresa y que, aun obtenidas, no pudiera formarse la Compaa despus de haber hecho todas las diligencias posibles,
el Sr. Marcoart entregar todos los estudios, planos y cuanto trabajo se
hubiese hecho este respecto, al Sr. Brabo, el cual se obliga su vez dar
al Sr. Marcoart la mitad de todas las utilidades que en cualquier tiempo
pudiera reportar por medio de dichos trabajos.
En fe de lo cual obligamos nuestras personas, bienes habidos y por haber, al cumplimiento de este contrato, del cual firmamos dos de un mismo
Arturo de Martenor, en esta ciudad de Londres, 3 de Julio de 1867.
Art. 8. Si por desgracia
sarias para realizar la
coart.
Francisco Javier
Brabo.
II.
carta
consmeraciones sobre la influencia de los jesutas en america.
al jefe del archivo histrico nacional, por d. francisco j. brabo.
Sr. Jefe
Muy
del Archivo Histrico Nacional.
seor mi y de toda
examinar los
historia patria
ini
consideracin
Conocida es V. mi aficin
documentos manuscritos antiguos, capaces de ilustrar la

y muy particularmente la de ios pases de Amrica que
LXY
fueron en algn tiempo ricos y preciados florones de
la
monarqua espa-
Sabe V. tambin que esta aficin ha encontrado frecuente y abundoso

incentivo en algunas de las series que encierra ese magnfico Archivo en
el que he pasado muchas horas, tan gustosa como tilmente empleadas.
ola.
Con este motivo, lleg casualmente mi noticia la frecuente dilapidacin,

_-^^que Y. y los dems individuos del Archivo deploraban de muchos impor/ tantes documentos, que, mal apreciados y peor guardados, solan veces,
^ segn o, venderse al peso los hornos de bizcochos y tiendas de comesti,
'^^^ bles, por impericia, descuido, culpable complicidad de los encargados

de su inmediato depsito. No muy lejano se halla an, segn supe, el
\^
desbarate del numeroso cuanto inapreciable archivo de
un grande de Es-
/ paa de esa manera vendido, aunque en parte rescatado por algunas per-^ sonas aficionadas y ms reciente an est venta de gran nmero de pa-
^
/
la
xvn y xvni y aun del actual, procedentes de divercomunidades extinguidas y de algunas antiguas dependencias del Es-
peles de los siglos xvi,

sas
tado.
Despierta, con tales noticias, mi curiosidad y excitada mi aficin, pseme

en demanda de adquisiciones de esta ndole, y aunque no sin multiplicadas gestiones, pasos repelidos y tratos no siempre fciles, logr al fin, y
mis manos un voluminoso legajo de papeles,
que hube de encontrar ms de cincuenta cartas y otros documentos
por de pronto, que viniese

en
el
de importancia.
stos vinieron luego paulatinamente aadirse otros
muchos papeles, hasta que llegu encontrarme, sin casi pensarlo, dueo
de una considerable cantidad de documentos interesantes. Dedicado su
reconocimiento y estudio, de tal manera llegu convencerme de la importancia de mucha parte de ellos, que, pesar de los agradables ratos que su
lectura diariamente me proporcionaba sentame como violento inquieto,
,
hasta ver realizado
el
propsito, que enseguida de adquirirlos form, de
donar todos aquellos que no se refiriesen mis estudios favoritos sobre la

Amrica espaola, un Archivo pblico, fin de evitar su prdida, y ponerlos disposicin de los que cultivan la historia patria.
Algunos millares de escrituras de compras, ventas, censos,
etc.
de car-
y expedientes de vaoficinas, y sobre todo las
tas interesantes; de fundaciones, inventarios, cuentas

ria ndole, relativos diversas
comunidades
temporalidades ocupadas los Jesutas
al
tener lugar su expulsin en el
parcenme dignos por ms de un concepto de acompaar las numerosas colecciones de parecido linaje, aunque sean en gran
parte ms antiguas y raras que ya posee ese Archivo, al que me atrevo
ofrecer estos pgipeles no slo por las razones que ya indiqu, sino tambin
como dbil testimonio de mi agradecimiento por la favorable acogida que
en el establecimiento se me ha dispensado.
Al tomar Y. por mediador de este donativo para con el Gobierno que
reinado de Carlos
III,
LXVI
me
congralulo en creer tendr bien aceptarlo, no puedo resistir la ten-
tacin de exponer algunas consideraciones, que, principalmente acerca de

la citada
expulsin de los Jesutas
sus bienes,
me ha
inspirado
de otros que ya posea
el
lo
confiscacin
administracin y venta de
hallazgo de estos papeles, unido al estudio
mucho que he
leido
visto relativamente
misiones, colonizacin y gobierno de los Jesutas en Amrica durante

los treinta aos que hace vivo en aquel continente, poseyendo en la actualas
un establecimiento de campo que perteneci
lidad
las misiones de la in-
dicada Compaa.
El propio, inmediato y cabal conocimiento que de esta materia he llegado por tales medios adquirir ha arraigado en m convicciones que voy
permitirme indicar en esta carta, deseando puedan en algo contribuir
que inteligencias ms cultivadas y plumas ms expertas que las mias traten
,
cuestiones que tanto han influido, mi ver, en los desastres sufridos por
Espaa en Amrica, pudindose acaso de este modo encontrar, ya que no
remedio lo pasado, provechosa leccin al menos para lo porvenir.
^
I.
La Espaa
catlica
fiada slo en la
profunda
fe religiosa
hijos
supo abrirse franco paso en
el
en
indoma-
el
nmero de sus
ble valor y en la inquebrantable constancia de un corto
Nuevo Mundo travs de las dificulla madre patria, la falta de recur-
tades de todo gnero que la distancia de
ms
sos, las
feroces innumerables hordas de indgenas, y sobre todo,
una naturaleza desconocida y fenomenal oponan
al
triunfo de la idea cris-
tiana en aquellas regiones. Mientras llevaron los espaoles por estandarte
cruz del Redentor, vieron uno y otro dia ensancharse sus conquistasen
Amrica, y pudo con toda verdad decirse que en los dominios de Espaa
nunca se ponia el sol. Cuando sus mismos hijos abandonaron esa gloriosa
ensea, y hasta llegaron revolverse contra aquellos que primera y prinla
la enarbolran y seguan con ella enhiesta

anublarse su gloria y desaparecer su poder.
cipalmente
bien pronto vieron
II.
y como una lgica y natural consecuencia de

no extraar V. le manifieste la profunda conviccin que abrigo de
que, si los Jesu tas no hubiesensido expulsados de Amrica sta no hubie se procla maJoû independencia en la poca en que lo verific si bien
acaso loTuibieran hecho por su parte, y nunca con tanto perjuicio para
Espaa los Padres de la Compaa de Jess Explanar las razones en que
Profesando yo estas ideas
ellas,
se
funda esta creencia.
Los Jesutas,
si
de Amrica para
gros,
el
no
los primitivos,
la civilizacin;
los
LXVII
fueron los verdaderos conquistadores
primeros que, despreciando
martirio y aun la muerte, que millares de ellos sufrieron
los peli-
se inter-
naron en pases desconocidos inexplorados, y sin otras armas que la.

Cruz, ni otros medios que la predicacin, consiguieron catequizar innumerables hordas de indgenas, con las cuales formaron pueblos, que, por
amaestrados en
ellos
el trato social
y en
trabajo y cultivo de su feraz
el
suelo, vinieron ser los cimientos de estados
que llegarn acaso un dia dictar leyes

de
la
hoy poderosos, ilustrados, y

misma Europa, que los sac
barbarie.
la
Las misiones que por todas partes donde arribaron fueron fundando los
Jesutas, eran, no slo centros de instruccin para el pobre desvalido,
como para el hijo de la ms pudiente famiha sino que constituan otros
,
tantos centros de civilizacin y poder, cuyos arbitros eran los misioneros.

Esta inmensa y omnipotente influencia por tan honrosos medios adquiri,
da, utiHzbanla los Padres, no slo en
interior de aquellos estableci-
el
mientos, cuyos habitantes indgenas ellos sometan inapelable y gustosamente sus querellas, sino, lo que era ms importante, en contrarestar las
agresiones de aventureros extraos de
slo guiaban la violencia
la codicia.
otros pases,
los
En
quienes tan
semejalites luchas, los primeros
que con fuertes legiones de indgenas acudan
la defensa
eran los misio-
neros, que saban tambin en esta guerra, menos generosa, conseguir

victoria.
En comprobacin
la
de este aserto podra citar muchos ejemplos,
documentos que poseo; pero me limitar recordarlas

la historia, dadas por los indgenas, bajo la direccin
de los Jesutas, en el Amazonas contra los portugueses del IVlaraon y Gran
Para en el ro Paraguay contra los de Mattogroso en el Uruguay contra
los de San Pablo, y sobre todo, la ltima, librada en la Colonia del Sacramento, cuando la ocuparon los portugueses mismos, y la que los Jesutas
enviaron seis mil indios completamente armados y equipados, contribuyendo as poderosamente la derrota de los invasores, sin que esto al
justificados con
batallas
que consigna
Erario real
le
costase el
Inmenso era
el
ms mnimo
predominio de
sacrificio.
los Jesutas
en aquellas regiones, y se
extenda todas las clases sociales, por ellos, sin distincin de condiciones, educadas; as alcanzaba los
sejos se guiaban
como
hombres ms
las familias, cuyos
disponiendo de todos su antojo, hasta
la
notables,
ms ntimos
que por sus consecretos posean
exageracin y
el
fanatismo en
ocasiones dadas. Esta influencia moral contrarestaba poderosamente

del elemento militar, representado en gran
y nunca
lleg caer
en
el
desprestigio en que no pocas veces caa la auto-
ridad dlos mismos vireyes, cuando, sobre todo, les faltaba

los Jesutas.
la
parte por los oficiales reales,
el
apoyo de
tngase en cuenta que stos seguan an respetando y pres-
LXVIII
tando obediencia
la
corona de Espaa
de
la
que, por las razones indica-
das, venian tambin sus adeptos ser subditos sumisos y fieles. As que,
cuando vino faltar tan poderosa influencia; cuando, no slo se vio expulsos, sino despojados los Jesutas dess pinges propiedades; cuando
ocurrieron vista de todos escandalosos abusos en

stas
administracin de
la
relajronse los vnculos de respeto
fu cada vez inoculndose
ms
el
y obediencia las autoridades

germen del desorden y de la desorgani-
zacin del predominio de Espaa en Amrica.
Privados as los agentes del Gobierno espaol del poderoso auxilio moral
prestaran los Jesutas y enervado la vez el poder de
corrompido reinado de Carlos IV, intil fu que, al ocurrir la guerra con Francia se demandaran auxilios que dicho Monarca no
se hallaba en situacin de suministrar y que nunca hubieran tampoco podido compararse los que en casos semejantes la Compaa ahora expulsa habia allegado en hombres en dinero y en entusiasmo.
y material que
la
les
Metrpoli en
el
Tales, entre otras, fueron, en mi concepto, las causas que prepararon
favorecieron
el
desprestigio de la influencia espaola en aquellas regio-
nes, y que, lejos de contener, apresuraron
pendencia
al
menos en
la
el
advenimiento de su inde-
poca en que se verific.
III.
causa espaola en Amrica

embargo de sus bienes no^ha
los
nido, en mi concepto, menos desastrosas consecuencias morales para
vi-
Si la expulsin
de los Jesutas atrajo
males que dejo ligeramente apuntados
el
la
te-
y engendrar en ella grmenes deletreos antes desconocidos, y que han producido y pueden an producir amargos frutos.
A la expulsin de los Jesutas, todos los prelados de las diferentes dicesis as de Espaa como de Amrica
y las comunidades todas religiosas
ciar la sociedad
de ambos hemisferios .contribuyeron poderosamente secundar
las
dispo-
Conde de Aranda (cuya habilidad en este asunto no puedo menos de admirar). Unos y otras segn multitud de documentos que he examinado, y muchos de los cuales tengo ala vista, se repartieron hasta donde les fu posible el botin de los expulsos. No pensaban entonces seguramente que setenta aos ms tarde, siguiendo el ejemplo, habra el pueblo
de ayudar al Gobierno despojarlos ellos, obispos y comunidades, de
una manera igualmente rpida y violenta. No existen hoy ya ncleos de
fortuna como los de los Jesutas ni los de las comunidades religiosas; pero trtase nuevamente de hacer que prevalezca este propio sistema de despojo, con que amenazan los ricos las diferentes sectas de socialistas, comunistas internacionalistas etc. A qu insondables abismos podr conducir la sociedad el desarrollo de tales grmenes cosa es que no puede
siciones del
LXIX
hoy
calcularse
braron
sin
pero cabe,
presumir
s,
la larga
apuntar por quines, cundo y cmo se semy ascendente sucesin de males que de pro-
ducir hablan.
IV.
Por lo dems, ya queda arriba sentado: si los Jesutas no hubiesen sido

expulsados, su podero y riquezas llevaban trazas de aumentar, hasta el
punto de constituir la Compaa en un verdadero y nico coloso dominador del mundo. Y esto no obstante, tantos y tan valiosos elementos
menos que
vinieron, en otras manos, hacerse poco
intiles
improduc-
tivos.
Entre los documentos que poseo, hllanse gran parte de
las relaciones*
inventarios y cuentas de las temporalidades ocupadas los Jesutas de Espaa y Amrica, y las que he llegado reunir y sumar arrojan un total
de 71 .483.91 7 duros. Grande debi ser la dilapidacin en el manejo y vende estos inmensos capitales, despus de confiscados, juzgar por las
ta
quejas que
muy
espaol, y por
desde
el
el
principio
y de todas partes venian
al
Gobierno
gran nmero de procesos que dieron lugar, de todo
lo
mi poder repelidos y numerosos testimonios escritos.

Como uno de tantos ejemplos, con que pudiera confirmar la exactitud
de mi aserto, citar slo varios datos oficiales relativos la Repblica Argentina y al Paiâguay. El producto de los bienes que en estos estados se
cual obran en
haban ocupado
los Jesutas arrojaba
en 1788 un
total
de 195.985 pesos y
6 rs.,Me los cuales 158.109 pesos 7^/^ rs. estaban impuestos censo sobre
fincas,
y 37.875 pesos
G^/^ reales se
encontraban en
caja.
De
esta
virey D. Juan Jos de Yertiz haba empleado 180.000 pesos en
la
suma,
el
construc-
cin de unas casas, cuyo producto sirviese para dotacin de la universidad
de Buenos Aires
ciales,
empleo
haba llevado
muy
por cierto que

,
mal
el
segn documentos tambin
ofi-
Consejo de Indias.
El propio Consejo, en sala segunda, celebrada 22 de Jubo de 1789,

consignaba, con motivo de una consulta del Gobernador-intendente de
Crdoba del Tucumn, y segn palabras textuales de la Junta de BuenosAires, que las temporalidades estaban
all
en quiebra.
Un
balance, asimismo oficial, de la indicada Junta, correspondiente

los aos de 1 786 88, arroja un saldo realizar de 37.875 pesos 6 V reales.
Esto, cuando en la
misma
Espaa por
fecha las cantidades remitidas
temporalidades no excedan de 30.000 pesos.

En 15 de Agosto de 1801 diriga D. Pedro Yiguera, en representacin de
al Director general
la Comisin encargada de esta renta en Buenos-Aires
cuenta de
las
temporahdades de Espaa Indias una comunicacin que original poseo acompaando dos documentos sobre capellanas y obras pas,
de
las
LXX
que cumplian los ex-jesuitas al tiempo de la ltima visita de su Provincial.

estos documentos, que por su mucha extensin no inserto, se quejaba
el Sr. Viguera de que en el arreglo y recaudacin de la renta de temporalidades no se atendan las Reales disposiciones, pues aqu deca, se obra
por adulacin contemplacin y empeo, y se barrenan con la mayor frescura los soberanos mandatos; y conclua excitando al Director general
que resolviese lo ms conforme las intenciones de S. M., en la firme in-
En
teligencia, aada,
que
Comisin no ha percibido un solo real de

ms de treinta y cuatro aos
esta Real
sobrantes de las obras pas ni capellanas, en
que van corridos de

pero ni en todo
Del
mismo
Sr.
el
la
expulsin, no slo de este distrito (Buenos-Aires),
Vreinato.
Viguera tengo una nota, fechada en
<802, participando que con

Asuncin, de
97.784 pesos 5
la
remesa que haca
los bienes
las
siguiente
el
Yrey en
reales, iba inclusa cierta
^^
orden haba, pagado, como saldo de
De suerte que todos
el
ao de
la fragata
suma, que de Real
temporalidades.
que posean
en
los Jesutas
la
Repblica
Argentina vinieron en junto producir unos 227 230.000 pesos, plata.
que muchas propiedades se cedieron colegios y que otras no

la sazn compradores; pero, s hoy volviesen reunirse dichas propiedades, aun exceptuando las cedidas, produciran, sin duda,
mucho ms de los 71.000.000 que Espaa recibi.
Mas, aparte de esto, cunto no se hubiesen hasta hoy aumentado los
productos, de seguir cultivando esas fincas los Jesutas? Qu valor no habran alcanzado sus propiedades en las provincias del interior de la Rep-
Verdad
es
encontraron
que slo sus misiones de Corrientes y

Paraguay abarcaban centenares de leguas, sin contar las de Maynas, Chile,
Per, la Sonora, California y Mjico, cuya extensin era fabulosa?
blica Argentina, teniendo presente
Todas estas propiedades, malbaratadas como fueron, solamente produjeSi los Padres de la Compaa las hubiesen seguido
ron 6.419.843 pesos.
cultivando y administrando, yo no vacilara en aadir esa cifra tres ceros, calculando as la fortuna de los Jesutas en ambas Amricas en
alhajas, moel valor de sus templos
esforzando este clculo, hubiesen de incluirse en l
los rendimientos que en manos de los Padres podran haber dado las mi-
6.419.843.000 pesos, aun sin incluir

varo, etc., etc. Y
nas de California, computadas

ceros habra
Como
si,
an que aadir
al
tenor de las del Per y Potos, cuntos
la cifra?
dato curioso, apuntar aqu que
en toda Amrica 2.260
jesutas.
De
ellos,
la
poca de
segn noticias
la
expulsin haba
oficales,
fueron de-
por viejos y enfermos quedaron en el Nuevo

Mundo 318^ y murieron antes del viaje durante l 99.
El nmero de los indgenas que su devocin y servicio tenan en las
portados Europa
1.84.3^ ;
diferentes misiones de
Amrica ascenda
717.000. Esta cifra hubiera f-
<;ilmente llegado 1.500.00
LXXI
sin los ataques de los Portugueses
las dis-
cordias que los Padres tuvieron con los obispos y las autoridades, que los
hostigaron en diferentes ocasiones hasta hacerles perder reducciones ente-
Por supuesto, sin que se traigan esta cuenta los indgenas que, despus de convertidos, venian habitar los pueblos y comarcas ocupadas por
fuerzas espaolas, y cuyo nmero es incalculable.
ras.
Ms
adelante,
si
me
mis ocupaciones
lo
permiten, publicar los datO|^ es-
en Amrica, especificando respecto de

idioma, nombres, habitantes, producciones, et-
tadsticos de las misiones jesuticas
Cada una, sus costumbres

ctera, etc.
Tengo materiales
suficientes para este trabajo,
que pienso
me
agradecern muchas personas.
de
Poseo tambin muchos documentos relativos las primeras excursiones

los Jesuitas en el continente americano, y relaciones que daban de los
lugares que iban visitando, en no pocos de los cuales slo aquellos celosos
misioneros hubieran acaso tenido
trando
los peligros, miserias
el
valor necesario para penetrar, arros-
y sufrimientos de todo gnero que ofrecan
las selvas vrgenes, los crueles salvajes, los feroces
animales y terribles in-
trueque slo de estudiar y dar conocer sus hermanos aquellas

inexploradas regiones. Mucho he ledo de viajes al interior de Amrica
sectos,
puedo, sin excesiva pretensin, asegurar tambin que he recorrido personalmente muchos de aquellos pases; pero afirmo que las preciosas y abundantes noticias contenidas en unas mil cartas de Jesuitas que tengo en
coleccin
me
mi
ensean, acerca de Amrica, ms que todo cuanto he odo,
leido
y visto.
Con todos estos precedentes, si, como dicho dejo, los Jesuitas hubieran
continuado aumentando el nmero de sus adeptos en Amrica con sus tesoros, que de tal manera hubieran acrecentado, y combinando con tales y
tan valiosos elementos su no menos poderosa influencia y pinges recursos
en Europa, creo queda suficientemente probada la posibilidad del aserto
que ms arriba hice, suponindoles capaces de haber llegado formar un
i giperio jesutico americano
que los hubiera indefectiblemente llevado
ser los dominadores del Universo
Temiendo esto, sin duda, muchos hay que juzgan su extincin como me;
dida salvadora de
semejante
hoy por
tesis.
la sociedad.
Lo que
senda de
No me
atrever yo seguramente sostener
puedo afirmar
es que, sin ellos,
Amrica camina
progreso, y que tengo fe en que por

ella llegar salir triunfante de las luchas intestinas que aun suelen desla
garrarla,
la civilizacin
. conquistar
el
un tranquilo y prspero porvenir.
desde luego, est generalizada una forma de gobierno que nadie

piensa en cambiar, porque responde las aspiraciones de todos.
All,
Contrayndome la Repblica Argentina, la que es patria de mis hihombres de Estado se ocupan principalmente de dotarla con todos
jos, sus
LXXII
Europa. Hay all dos partidos; pero el constante tema de

versa, antes que todo, sobre el cargo que uno otro se
oposicin
mutua
su
dirigen de no hacer cuanto se puede y debe por el adelanto de la nacin.
Resptase y se sustenta la religin catlica, pero libremente se toleran todas
las dems. La Instruccin pblica tiene un lugar preferente en el presupuesto, y van plantendose por do quiera escuelas, habiendo sido el ms
los adelantos de
caloroso propagador de esta mejora
actual presidente de
el
la
Repblica,
Domingo Faustino S armiento

Tal es la via por donde al presente marchan aquel y otros estados de
Amrica y en la que me lisonjeo de que perseverarn hasta su completo
D.
desarrollo.
El que yo he dado esta carta es acaso excesivo y ocasionado abusar

la leyeren. Pongo, pues, punto final, dejando
de la paciencia de los que
y celo de V. y de los empleados del Archivo el cuidado de

desentraar y exponer el valor relativo de los papeles que tengo el gusto
de donar la nacin, y permitindome slo, antes de dejar la pluma, hacer
la inteligencia
observar que entre

dfhijfs h
ellos se
encuentran cuantos vi se referan
las
misiones
y de \^k Filipinas, no mnos que algunos datos importantes relativos la poca del descubrimiento de Amrica, como, por ejemplo,
ts
dp,
r.nha
un voluminoso expediente de cuentas rendidas al hijo de Hernn Cor~

por los administradores de los bienes que en Mjico dejara aquel cle-
bre conquistador.
Quedo de
V. atento, S. S. y^.'Q. S. M. B.
Francisco
Madrid, % de Abril de
<
J.
Brabo.
872.
INSTRUCCIN
m.
PUBLICA. NEGOCIADO
3.
AI seor Ministro de Estado comunico con esta fecha
la
Real orden 'que
sigue:
Excmo. Seor
nombre se den las
El
Rey
(Q. D. G.)
se
solviendo al propio tiempo que
le
el
cuantioso
Archivo Histrico Nacional, reproponga V. E. con el fin de que por
donativo de documentos que ha hecho

el
ha servido disponer que en su
gracias D. Francisco Javier Brabo por

al
Ministerio de su digno cargo se le conceda la cruz de caballer o^d e la Real
y distinguida orden de Carlos
ll, libre
de gastos^
De Real orden
lo traslado
LXXIII
V. E. para su conocimiento
Dios guarde V. muchos aos. Madrid 19 de Mayo de <872.
Robledo.
Sr. D.
satisfaccin.
F.
Romero
Francisco Javier Brabo.
IV.
DIRECCIN GENERAL DE ESTADSTICA.
Con
esta fecha digo M. de
organizadora de
que
*
la
se celebrar
Semenow
GENERALES.
Vice-presidente de la Comisin
octava reunin del Congreso internacional de Estadstica
en San Petersburgo
El Sr. D. Francisco Javier Brabo
comendador de
ASUNTOS
Isabel la Catlica
el
,
20 del corriente mes,
lo
que sigue:
espaol establecido en Buenos Aires,
re comendado al Ministerio de Estado
para otra condecoracin superior por haber regalado

,
al
Archivo Histrico
Nacional una coleccin de 30.000 documentos relativos Espaa
Cuba y Filipinas
ha manifestado deseos de
asistir al
islas de
Congreso internacio-
nal de Estadstica que ha de celebrarse en esa capital en este mes, en concepto de
mente,
la
miembro
extranjero.
De haberse tenido
noticia de esto
Direccin se hubiera apresurado comprenderlo en la
espaoles que por sus notorios conocimientos en
la
oportunalista
de los
materia podran tomar
parte en las diversas cuestiones que han de tratarse en tan ilustrada reunin , tanto ms, cuanto que el Sr. Brabo, por su ilustracin, por su aficin
las ciencias, y muy especialmente la investigacin de los hechos socia-
morales y polticos, contribuir poderosamente con su consejo la

mejor solucin de las referidas cuestiones. En esta atencin, este Centro
directivo ha resuelto se considere ampliada con el nombre del Sr. D. Francisco Javier Brabo la referida relacin, quien os ruego prodiguis vues-
les,
y atenciones con la amabilidad que os distingue.

Lo que traslado V. S. para su conocimiento y dems efectos. Dios guarde V. S. muchos aos. Madrid, 6 de Agosto de 1872.
El Director general, Antonio Mara Fontanals.
Sr. D. Francisco Javier Brabo.
tros favores
INTRODUCCIN.
I.
Es de todos sabido que

perimentado en
han exuna renovacin que los
los estudios histricos
el presente siglo
ha hecho cambiar de ndole por completo encaminndolos

la vez por rumbos ms seguros y provechosos en la in,
vestigacin de la verdad. Para escribir la historia cuidase
hoy, ms que de la forma externa (siempre interesante en

toda obra de arte), de la interna, sea del fondo de las ideas
afirmaciones en ella contenidas,
sobre todo,
de los
fundamentos en que esas ideas se apoyan, y mediante los

cuales se desenvuelven y relacionan. Tal es el origen de
moderna y ms acreditada escuela histrica que exige, antes de escribir, la reunin y estudio de documentos
autnticos y lo ms prximos que sea posible los sucesos
la
relatados.
La
persuasin en que estoy de esta verdad, que por no-
ya ocioso explanar aqu, ha sido causa de que en

mis largas y detenidas excursiones por Europa yo siempre aficionado las letras y las artes (por ms que el gnero de vida que he llevado no me permitiera sino largos
toria fuera
intervalos darles proteccin culto)
cada preferencia sus templos, sean
he visitado con marlos archivos, las bi-
INTRODUCCIN.
LXXVI
bliotecas
los
museos
y en
ellos
llam con preferencia
atencin cuanto se referia la historia de la Amrica
mi
espaola
que
he"
y muy
particularmente los estados de ella en
pasado una gran parte de
de familia
de amistad
mi vida y credome
de compaerismo
de trato
lazos
,
que
no se relajarn mientras exista.

Merced, pues, estas excursiones, no menos que la
abundante y variada lectura que me he dedicado siem,
pre que
me
fu posible
de cuantas obras venian mis ma-
nos relativas la Amrica del Sur

pblicas del Eio de la Plata
cerme de que
mi
sobre todo
las re-
no ha entrado
nuevas vias de que antes hablaba.
las
concepto
do caso sensible
he tenido ocasin de conven-
la historia de aquellos pases
an por completo en
Dbese, en
principalmente este hecho
en to-
la escasez de colecciones de documentos
histricos publicados
una parte,
falta de gran
esa escasez procede, por
de la ndole de los documentos mismos, y de la

nmero de ellos por otra. Existen, en efecto, innumerables
preciosos datos relativos los antiguos pueblos de
Am-
misma abundancia y diversidad, no menos

que el referirse pocas y civilizaciones poco conocidas, han
hecho que su publicacin y estudio vayan verificndose
lentamente y no siempre con las apetecibles condiciones de
digestin y mtodo. En cuanto las noticias referentes
rica, pero su
los
modernos pueblos de
la
Amrica Meridional, son
stas
relativamente las que menos abundan, pues sus archivos
han desaparecido en
la
independencia
alguna otra
en
revuelta que les
grfica
poltica
mayor parte cuando

crisis
la
guerra de su
de la vida agitada
ha impuesto su respectiva situacin geosobre todo desde que rompieron los la-
zos que los unian con su antigua metrpoli. Las guerras
LXXVII
INTRODUCCIN.
intestinas
los frecuentes
cambios de gobierno
los
exce-
sos de la dictadura, las calamidades pblicas de todo
nero en
pueblos
fin,
,
por las cuales han venido atravesando esos
causas
ms que
para que puedan pensar
y de
suficientes
muy
naturales lian sido
poco en la vida del espritu,
manera se explica el que

les haya sido dado dedicarse
esta
ciente
g-
slo
en poca
muy
re-
fomento de su cul-
al
tura intelectual y la creacin de establecimientos de

instruccin la par que de recreo como los archivos y las
,
bibliotecas pblicas.
Conocedor yo de esos hechos, y habindolos en ms de

una ocasin deplorado en mis conversaciones con algunos
de sus ms eminentes estadistas juzgese cul habr sido
,
mi
satisfaccin al encontrarme por
un
al
remedio de esa ne-
y vasta
coleccin de docu-
posicin de acudir en grande escala

cesidad, con la importantsima
azar de la suerte en
mentos que he llegado reunir.
II.
En
la carta
que con fecha 24 de
.^bril del
presente ao
dirig al Jefe del Archivo Histrico Nacional de
que va inserta anteriormente entre

cativos de
mi
biografa, refiero
los
Madrid
documentos
sumariamente
justifi-
manera
cmo vinieron parar mis manos una gran parte de los
documentos que poseo. Habra de alargar mucho estas pla
ginas y detenerme en pormenores de nteres secundario, si

aqu explanase el cmulo de gestiones, pasos, visitas va,
LXXVni
INTRODUCCIN.
jes, gastos
vado cabo
sacrificios
de todo gnero que despus he lle-
con
el fin
de completar
un
como lo he conseguido.
aun
sin hacer mrito de aumeny
pliarla hasta casi
En
tos
mi
coleccin
y am-
doble,
su estado actual
que confiadamente espero lograr, esta reunin de do-
me
cumentos
permite ya asegurar sin exageracin que
obran en mis manos

la historia poltica
los materiales
social
ms indispensables para
religiosa de los estados del
Sur
de Amrica desde la segunda mitad del siglo xvi hasta los
comienzos del actual.
Durante
ese perodo
pel
y
ms importante en
tituye
cin
no por relativamente cercano me,
apreciado de los historiadores, juega el pa-
jor conocido
los pases
que
me
refiero
y cons-
por decirlo as el resorte principal de su civiliza,
y gobierno
una entidad
siempre poderosa
social,
temida, inuyente an en sas pocas de decadencia,
hoy mismo produce

ropa,
de
laboriosa crisis en gran parte de
con especialidad en
Italia
el
Imperio alemn
el
y que
Eu-
reino
aludo segn es fcil de comprender, la famosa

,
Compaa de
Jess.
Casi desde los primeros

sta de fijar sus miradas
momentos de su
en
las
vrgenes
existencia,
,
dilatadas
hubo
en-
tonces recien descubiertas regiones de Amrica, adivinan-
magnfico y provechoso teatro de sus

futuros cuanto ambiciosos planes de dominacin y engrando con razn en
decimiento.
efecto
En
ellas
el
ltimo tercio del siglo xvi hallamos, con
la Compaia de Jess establecida en algunas co-
lonias espaolas de la
Amrica Meridional
especialmente
en lo que fu luego vireinato del Per desde donde hubie,
ron ya entonces de dirigir sus intentos

dos
an
lo que creemos
ms por
los
misioneros (guia-
celo de la conquista
INTRODUCCIN.
espiritual
que de
las extensas
otorg Felipe
dominacin religiosa
la
floridas llanuras del

II
LXXIX
Rio de la Plata.
su autorizacin para
hacia
poltica)
En 1579
de
el establecimiento
reducciones misiones jesuticas en el
Tucumn y Para-
guay, y desde sus primeros pasos en aquellos
territorios
intervienen los Jesutas en la pacificacin de los indios
son recibidos por
con todo
da y
consideracin que la
que ya disfrutaba en
la influencia
de Europa
gobernador D. Juan de Vera en 1588
aplauso
el
granjeaban
les cortes
el
y que
hasta su primera
Compaa
las principa-
ruidosa ca-
expulsin en 1767, sigue sin cesar acrecentndose,
salvas algunas
contrariedades parciales, principalmente
nacidas de sus rivalidades con las otras rdenes de regula-
que
res monsticos, sobre todo la de los Franciscanos,
disputaban
del
el
Nuevo Mundo puede
decirse
que
se
tonces en la de la poderosa Sociedad,

arrollo,
les
predominio. La vida toda de aquella parte
resume desde en-
su inmenso des-
predominio absoluto que llega ejercer en
el
las autoridades espaolas
genas, el florecimiento
como en
y riqueza de
las poblaciones
de ind-
sus establecimientos, su
misteriosa pero slida organizacin comienzan
ya insms la
pirar serios temores los soberanos piismos que
protegieran
to
Europa se
llegan, por trmites harto sabidos en cuan-
refiere, conducirla la
impensada cuanto
ruidosa catstrofe que pone de manifiesto la trama de sus
maquinaciones. Los hilos de esa trama en la Amrica
Me-
ridional permanecieron hasta ahora en gran parte ocultos,
son los que la suerte ha hecho venir mis
manos con
la
adquisicin casi completa del Archivo de las temporalidades ocupadas los Jesutas al tener lugar su expulsin de
Amrica y de
las islas Filipinas.
Y los
papeles de
la"
admi-
LXXX
INTRODUCCIN.
nistracion creada para el
manejo de
esas
mismas tempora-
lidades despus de la expulsin, que la vez he adquirido,
me han
hecho dueo de
las noticias
de ndole anloga,
referentes los propios puntos, hasta la poca del restable-
cimiento de la Compaa en 1816.
Puedo sin exageracin alguna
repetirlo
afirmarlo
la
vida toda de aquellos pases se resume durante ese largo
ms de dos
perodo de
y
componen mi
siglos en la de la
se halla casi por completo cifrada
en
Compaa de
los
Jess,
documentos que
coleccin. Sin hablar de la conquista espiri-
de pretexto y que por lo mismo se dedicaron con gran complacencia y detenimiento historiar
tual
que
les sirvi
gradual y sistemtico pero avasallador incontrastable, de su plan de dominacin universal, que en

el desarrollo
aquellas regiones pareca claramente tender al estableci-
miento de un vasto y poderoso imperio jesutico el modo

empleado para la catequizacion de los indgenas, sin per;
mitirles que
marchasen por su cuenta en
la carrera de la
civilizacin, sino conservndolos siempre
ciegos
los
como subditos
y sumisos cual meros instrumentos de
Padres
la fuerza
que
stos
la poltica
suministraron
de
tales instru-
mentos, y que, si emplearon en un principio en beneficio

de los intereses de Espaa, bien pronto hubieron de reservar exclusivamente en provecho propio y contra todo otro
dominio temporal; las maquinaciones hbilmente puestas
enjuego, de acuerdo con

ca,
los
Portugueses en la ltima po-
para contrarestar la ejecucin del tratado de lmites
ajustado entre Espaa y Portugal en 1750
la parte
que to-
maron en la guerra que dio origen dicha ejecucin; parte que, una vez averiguada, vino ser tambin uno de los
antecedentes que acaso
ms influyeron en
la decretada
ex-
INTEODUCCION.
y ocupacin de
pulsin de los Jesutas
en ambos mundos
LXXXI
sus temporalidades
lodos los incidentes, en fin,
las esce-
nas todas de ese gran drama, que sirvieron de teatro los

pases del Sur de Amrica, hllanse al vivo descritos con
grficos interesantes pormenores en los papeles que po-
No menor
seo.
es el nteres
que
stos ofrecen por lo relativo
la poca posterior ala expulsin, poniendo de manifiesto

los obstculos
con que tropez,
los errores administrativos,
y aun delitos cometidos en la ocupacin, aplicacin y manejo de las pinges riquezas atesoradas por la Compaa y que fueron en gran parte sensible pero preciso. es confesarlo, mermadas por la impericia
como
asi
los
abusos
el
fraude, esterilizndose por completo su aprovecha-
miento en beneficio, ya de aquellos mismos
pases,
ya dla
metrpoli que entonces obedecan. Todos estos datos

otros
muchos que
se
desprenden de
los
y que, como dejo dicho,

Compaa particularmente en
coleccin,
de la
sintetizan la historia
el
la Plata
malestar
pueden
documentos de mi
Paraguay y Ro de
la vez servir de clave para explicar el
la agitacin casi perpetua
en que dichos
territo-
han hallado y que procede acaso del estado

de aniquilamiento y falta de cohesin en que la inuencia
in vasera y egosta de la Compaa dej sus fuerzas vivas,
rios despus se
su civilizacin
su independencia
espritu nacional,
que
hoy renacen vigorosos y exuberantes
m.
No
es aqu
mi nimo,
ni ahora dispongo del tiempo
es-
pacio necesarios para demostrar individualmente las afir-
INTRODUCCIN.
LXXXII
maciones que hechas dejo; y habrn, por otra parte, de

responder ms cumplidamente tal fin los Catlogos y Memorias, que, relativamente cada una de las secciones de
coleccin, estoy haciendo
mi
puedo
sin
dar en breve luz.
embargo prescindir de
,
Mas no
ciertas consideraciones
y contenido de algunas de esas

mismas secciones con tanto mayor razn cuanto que tal
ser, sin duda, la manera ms conducente que explique
los mviles que me han inspirado, tanto el presente libro,
como otro que seguida de l he de publicar. Al propio
generales sobre la ndole
tiempo,
y merced
esas consideraciones generales, en las
cuales explanar algo
que dicho dejo sobre
lo
la coleccin
en conjunto, entiendo que he de alcanzar mejor dar idea

de su importancia y utilidad y de los medios de aprove,
charla, en
una
escala solo reservada los Gobiernos
y Cor-
poraciones polticas literarias, oficiales.
Para
la historia
los Jesutas
en
de la predicacin, establecimiento de
los diferentes territorios
de Amrica in-
dependencia y extensin que lleg su dominio particularmente en el Rio de la Plata poseo considerable nmero
,
de relaciones
jos
cartas anuas, en
y penalidades
que
se describen los traba-
sin cuento, con que, llegando
veces hasta el martirio
tendiendo la luz de la
fe
la
muerte
no pocas
fueron poco poco ex-
en aquellas regiones los primeros
misioneros jesutas, varones verdaderamente apostlicos, en

quienes no labraba an no se daba al menos conocer,
,
intento alguno
mundano, ni
otro celo
que
el
dla salvacin
de las almas. Consta tambin en numerosas cartas cmo

fueron poco poco fundando las primeras reducciones 6
y acumulando en ellos recursos de toda especie y

cmo la vez, y para que sirviesen de plantel estas
pueblos
INTKODUCCION.
huestes de fervorosos
mismo
los Jesuitas
legios
residencias
LXXXIII
heroicos catequistas, cuidaron asi-
de crear en las principales ciudades co,
hospitales
otros institutos
luego llegaron un alto grado de prosperidad

cia. Tales
to,
que
muy
importan-
fueron los primeros pasos de la Compaa en Qui-
Buenos-Aires, Chile
Paraguay, Mjico y dems pro-
vincias de los antiguos vireinatos de Bogot, Per
y Nue-
va-Espaa.
Claramente resulta asimismo de muchos documentos expedientes y cartas que paran en mis manos que, medida
,
Compaa de Jess fu extendiendo y conolidando

su dominio fu tambin decayendo su celo evanglico
que
la
la par
que creca su ambicin.
A consecuencia de este cam-
bio, previsto segn parece por su
mismo Fundador
(1),
bien
(1) Obra entre mis documentos una copia de la revelacin que acerca
de este punto se pretende tuvo San Ignacio, y que fu remitida con carta de 8 de Setiembre de 1767 al Conde de Aranda por el Gobernador de
Buenos-Aires, quien dice que, los primeros papeles que se liabian podido reconocer de los ocupados los Jesuitas, se haba encontrado dicha
copia,
daba
que remite por
el original, el
si podia conducir algn intento la noticia que

cual aade que, segn decian, estaba en el colegio
de Termini. Nos parece curioso insertar este documento, cuyo texto

dice as
REVELACIN DE SAN IGNACIO SOBRE LA COMPAA.
Nota y apunte de
de
los
lo
que N. P. San Ignacio vio y entendi en

de ocho das, que tuvo en Manresa.
el
xtasi rapto
En el primer da tuvo una clara visin de toda su vida pasada,

pecados cometidos y de los beneficios recibidos de Dios.
En el segundo le fu revelado el modo que habia de tener en

2
adelante en su vida, las gracias y dones que le quera dar comunicar
Dios, y por cual via habia de ser llevado la perfeccin.
5
En
Compaa que Dios

y todo su progreso, y en esta ocasin se le dio
entender, en particular, cmo la Compaa haba de degenerar de su
el
tercero vio la alteza de instituto de la
quera fundar por
INTRODUCCIN.
LXXXIV
pronto
y en primer lugar surgieron como

,
cuestiones con las
blecimiento era
antes apunt
rdenes religiosas, cuyo esta-
otras
ms antiguo
y que no podian contemLa historia
plar sin envidia el engrandecimiento jesutico.

primer fervor por
los
muchos
defectos, principalmente por la soberbia,
doblez y espritu poltico de muchos de ella.

En el cuarto le fueron impresos altsimamcnte todos los Miste4
rios de la vida y pasin de Cristo, conforme aquello de
sentite in vobis, qiiod et in Christo Jesu.
San Pablo
Hoc
enim
En
el
le fu dada una clarsima cognicin de los ejercique en Manresa hizo, sacando los sentimientos que tu-
quinto
cios espirituales
vo de
la vida
En
de Cristo.
sexto le fu mostrada la forma que habia de tener en

comunicar con toda suerte de personas Prelados Prncipes,
Magistrados, etc., acomodndose al genio de todos, como lo hizo Cristo.
el
tratar y
En
el
sptimo
Compaa y de todas
le
dio ver la prdida de todo
el lustre
las cosas dichas, la cual l se resign
de
la
con gran-
dsima prontitud; y por esto, en su vida se dice que. si bien le sera

molesta la ruina de la Compaa, pero que no perdera su paz.
8
En el octavo dia tuvo claro conocimiento dla orden que debia
tener en sus acciones quotidianas, tanto para con Dios,
sigo y con los prjimos.
Roma,
REVELACIN DE
En
el
N. P.
SAN IGNACIO DE LOYOLA.
cuarto dia de su rapto vio N. P.
Compaa por
como âra con-
etc.
San Ignacio
la
gran caida que daria
las causas siguientes
la
Por haberse introducido en ella un Gobierno poltico.

Por la mucha ambicin.
3.' Por el mucho doblez en el trato.
4.* Por mucha soberbia y otros graves defectos en muchos de sus hijos.
Hllase esta Revelacin en el colegio de la ciudad de Termini en Sicilia en un papel manuscrito del P. Domence
que fu secretario de
N. P. San Ignacio.
El P. Flay va varn ilustre que floreci en el Brasil al principio de
este siglo de 700, escribi una carta al P. provincial de Portugal, en
que decia que eran tres los motivos por que Dios castigara la Compaa en Portugal. 1." La soberbia oculta, que sumamente desagradaba
1
.'
2.*
los divinos ojos,
comparndose
la
Compaa con preferencia
las
demas
LXXXV
INTRODUCCIN.
de estas divergencias consta

so
nmero de
por menor en un inmen-
otros papeles
que poseo, y entre
cartas
muy
principalmente la atencin los que se
cuales llaman
refieren al obispo del
los
Paraguay, D. Fray Bernardino de
Compaque contribuy poderosamente su alejamiento tem-
Crdenas
a,
muy
constante adversario de los Padres de la
poral de aquella didcesis en 1643. Verdad es que no fueron
solamente
trarios los Jesutas, sino

fin la poltica
que
stos
primitiva organizacin
dad entre
das,
que suscitaron con-
las cuestiones religiosas las
que hubo de contribuir

seguan
ya de suyo
los conquistadores,
por
el
al propio
del todo opuesta la

viciosa
de la propie-
sistema de encomien-
la multitud de pleitos, que con rdenes, universi-
dades, colegios
y aun
particulares, sostuvieron, tanto para
y consolidacin de la fortuna que sin cesar iban

aumentando como para conseguir los mismos y mayores
privilegios que los dems Regulares gozaban, y para lograr,
como ai fin lograron, hacerse completamente independienla defensa
y que por esta soberbia haba de ser abatida ms que ninguy desatencin al culto divino principalmente en celebrar el Santo Sacrificio de la Misa y en rezar el oficio divino, en lo que
nos hacian ventaja las otras Religiones en que habia coro y que supueS'?
tono le habia en la Compaa, nos debamos perficionar y esmerar en
el rezo divino. 3. Porque ya desdeca la Compaa de aquella obediencia ciega en que dese vernos muy sealados N. P. San Ignacio.
ltimamente dijq el P. Flayva que con este azote quera Dios restituir
la Compaa su primer espritu y ardiente celo de la salvacin de las
Religiones
na. 2.
La
falta
almas, y que asi no lo extraasen ni sintiesen, aun cuando se viesen

despojados de sus propias haciendas.
(Es copia del original que de letra del P. Procurador de provincia
Antonio Miranda, se holl en su aposento en el Colegio de Crdoba del
Tucuman, entre los dems papeles recogidos despus de la ejecucin del
decreto de S. M. Buenos-Aires, 12 de Setiembre de d767. Francisco
BUGARELI Y UrSA.)
,
LXXXVI
INTRODUCCIN.
aislar del
tes,
todo la trama de la vasta organizacin
que proyectaban y que tanto llegaron adelantar.

De aqu provino sin duda el desacuerdo y la descon-
poltica
fianza que'ya en los fines del siglo

sutas,
la
as
no
y que se refleja claramente,

como en buen nmero de con-
corte de Madrid,
en varios documentos
resoluciones,
en cuyo
En
las varias
Consejo de Indias.
despacho
que poseo,
gobernadores mostrbanse fatigados de

crificios
Je-
los
en Amrica, sino
slo las autoridades espaolas
misma
sultas
xvn inspiraban
las
intervino
el
los vireyes
exigencias y sa-
de todo gnero que pretenda la Compaa
premio de sus trabajos en

tianismo. Al
la
como
reduccin de los indios al
mismo tiempo llamaba ya
cris-
la atencin ins-
piraba crecientes sospechas la organizacin que iban reci-
misiones y establecimientos por los Padres fundados, cuyo acceso negaban por completo los extraos,
biendo
las
llegando hasta sancionar esta prohibicin con la amenaza

de muta de quinientos mil pesos al que sin licencia
penetrase en las misiones.
En
este
punto trataban siempre
de potencia potencia con todas las autoridades
ban stas cada da ms recelosas al ver

do en
la catequizacion
de los indgenas
el
,
esta-
sistema segui-
con
los
que evir
taban cuidadosamente toda comunicacin extraa, segn
hemos dicho, poniendo enjuego, como principal medio al

efecto, el de no ensear los indios el castellano, para monopolizar su trato y evitar que adquiriesen ciertas ideas,
tales
como
clusa la del
la
mismo Rey, que pudiera sobreponerse
los misioneros
En
de la existencia de toda otra autoridad, in-
todas estas cuestiones,
vaban siempre
la de
sus inmediatos superiores.
los Jesutas la
ms pronto
ms
tarde, lle-
mejor parte, y no cabe dejar
INXnODUCCION.
LXXXVII
de sorprenderse y aun asustarse al examinar los recursos

mediante los cuales iban diariamente consolidando el ms
un
absoluto podero, que facilitase la constitucin de
estado
independiente, capaz acaso de llegar abarcar la Amrica

toda,
y de contrabalancear con
sos estados
que existian entonces en
Ni babian de
faltarles
y de
la que,
el
para tal intento medios materiales,
en la inmensa fortuna que iban

do,
ms poderomundo.
ventaja los
tiempo acaparan-
al propio
no faltarme ahora tiempo y espacio, poy minuciosos estados,
dra dar noticias circunstanciadas
que detallasen
los
minio jesutico,
miles de leguas que se extenda el dolos
millones de cabezas de ganados de
todo gnero, que sin cesar se multiplicaban en ese

so territorio
los
pinges establecimientos,
esclavos, las producciones industrias
queza, en
fin,
en sus manos
en todas sus formas
inmen-
los millares
de
ms
variadas, la ri-
lucrativas que
tiles
se reuna.
De cuanto acabo de resear sumariamente suministrar

prueba plena otro volumen, relativo
en
los territorios
de Buenos Aires
las
del
toy imprimiendo en estos momentos,
curso de esta Introduccin se hallarn
misiones situadas
Paraguay, que esdel que en el dis-
ms
noticias.
De
igual manera que voy publicar los datos referentes de

este territorio, podra
tambin dar conocer
los
anlogos
dems estados de la Amrica Meridional que forman asimismo parte de mi tesoro, documental, y que alcan-zarian llenar un nmero considerable de tomos.
Tan inmensas riquezas y los dems omnipotentes recuren
los
sos que su posesin, unida la organizacin, disciplina

valiosas amistades que la
Compaa gozaba,
les conceda,
hubieron de contribuir no poco empujarla
los
abusos
LXXXVIII
INTRODUCCIN.
que ligeramente dejo indicados, y fueron poco poco for-
mando
Con semejantes causas vi-
proceso de su prdida.
el
nieron tambin concurrir sucesos histricos que prepara,
y desenvueltos en un largo
dos
mienza contarse desde
los
primeros descubrimientos en
Amrica, mucho antes de que

aquellas regiones
principales actores
los jesuitas
tuvironlos
lapso de tiempo, que co-
y llegaron
hubiesen ido
embargo
sin
luego por
constituir, por decirlo
as
prlogo de su expulsin en diferentes estados de ambos
el
mundos. Refireme, como fcilmente

cuestiones habidas entre Espaoles
se
comprender, alas
y Portugueses sobre
los
lmites de sus respectivos dominios en el
Nuevo Mundo, y
la parte principalsima que
tomaron en esas
cuestiones, tan luego
los Jesuitas
como en
ellas llegaron verse
com-
prometidos sus exclusivos intereses y una parte de la temporal dominacin, que con tanta perseverancia y misterio
como
feliz
Acerca de
incontrastable resultado fueron labrando.
este punto,
serie de atropellos
guardo documentos que prueban la
cometidos por
los
Portugueses contra las
posesiones espaolas, desde el segundo tercio del siglo xvii
hasta los fines del xvni, y justifican, ademas, la antigua

y no interrumpida existencia de un espritu constante de
antagonismo y lucha entre ellos y los Espaoles espritu

continuado hoy en parte desgraciadamente entre algunas de
las repblicas americanas y el Brasil, que yo ms que nadie
;
deploro,
por
y que en manera alguna me propongo
el contrario,
mitigar poniendo en su punto la verdad.
este propsito,
la preciosa
atizar, sino,
no puedo menos de mencionar tambin
y abundante serie de documentos, que
lativos las negociaciones del tratado
tengo, re-
que entre Espaa y
Portugal se ajust en 1750, la ejecucin del cual hizo estallar
LXXXIX
INTRODUCCIN,
la
tormenta que vena fraguando ese antagonismo de ambas
naciones y cuya explosin apresur la tenebrosa poltica de

los Jesutas, sobre todo
cuando
stos vieron
comprometidos
sus intereses con la estipulada cesin de siete de sus prin-
cambio de
cipales pueblos en las Misiones de Guaranes
la
Colonia del Sacramento, que tantas y tan largas cuestiones

diera
margen con
tres aos
los Portugueses.
Una guerra
con aquellos indgenas, ciegos
ms de
instrumentos made
nejados en la sombra por los Padres, que al propio tiempo se
y sumisos ejecutores de la voluntad

Monarca espaol y el completo aborto de la demarca-
fingan fieles subditos

del
cin de lmites ajustada en el tratado

secuencias, cuyos
ms
al vivo delineados
tales fueron las con-
secretos motivos
en mis documentos, bastando explicar
justificar la expulsin de los Jesutas,
hubo de
ser indispensable,
si
que
muy
luego
haban de conservar su pres-
tigio las autoridades espaolas

ilusoria la
resortes hllanse
y no haba de
dominacin temporal de
llegar ser
los soberanos de
Eu-
ropa.
IV.
Contrayndome ahora
siglo despus, dir
la
poca de la expulsin y medio
que mi coleccin rene en este punto
cuantos datos pueden apetecerse para dar cabal idea del

tado en que se encontraba
el
recibir tan inesperado golpe.

se hallaba dividida la
es-
poderoso imperio jesutico al
De
todos los vireinatos en
Amrica Meridional
que
de todas sus
provincias, de sus colegios todos, residencias, misiones
aun
estancias
establecimientos de campo, poseo
documen-
XC
INTRODUCCIN.
tan detallados como curiosos, cuya lectura, una vez
tos,
emprendida, no puede abandonarse sin pena,
tal es la sin-
En
gularidad, colorido y sabor de poca que ofrecen.

autos de ejecucin del Decreto de extraamiento
los
y ocupa-
cion de temporalidades en cada colegio, encuntranse las
ms
veces, vueltas de otras noticias
no menos curiosas
importantes, su origen, fundacin historia, con preciosos

detalles acerca de los fundadores, caudales, legados,
morias,
gios
Por su parte,
etc., etc.
y dems
establecimientos jesuticos
totalidad poseo
y aun para
el
el filsofo
anticuario
que
casi
el historiador, el
en su
econo-
el fillogo.
La ocupacin de temporalidades
te,
son otros tantos inagotables manantiales
de observaciones para
mista,
me-
los inventarios de los cole-
dio lugar, por otra par-
que se formasen innumerables expedientes
procesos
y malversacin de bienes, sobre la resistencia opuesta por los Jesutas la ejecucin del decreto,
sobre la ocultacin
aplicaciones que se hicieron de los bienes que les fueron
ocupados, arreglo de las parroquias, universidades, hospitales
otros establecimientos
que estaban su cargo
re-
misin Espaa de alhajas, cuadros y objetos de mrito (1). De todos estos asuntos, y de otros muchos anlogos
que
sera prolijo
nmero
enumerar, poseo documentos originales en
considerable.
(f) Ademas de los curiosos documentos que publicar en el otro volumen que preparo, relativamente la remisin Espaa de alhajas de
ocupadas los Jesutas, mencionar aqu las comunicaciones oficiales,

que obran en mi coleccin, sobre el envo, hecho por los oficiales reales
de Goatemala en 18 de Julio de 1775, de un cajn registrado en la fragata Santa Gertrudis, y que contenia una efigie del santo Ecce-Homo,
las
atribuida
al
Ticiano.
XCI
INTRODUCCIN.
En
seccin que puede llamarse administrativa de
la
gobierno de
las
temporalidades
los
documentos suminis-
tran clara idea de la organizacin de las juntas provincia-
y municipales nombradas para la rendicin de cuentas, ventas, arriendos y dems tocante al aprovechamiento
de los bienes secuestrados, nmero y sueldo de los empleados de esta administracin y trabajos verificados por algunos de ellos. Entre estos ltimos, hay varios verdaderamente notables, tanto por la redaccin, como por la ejecules
cin material, en forma veces de magnficos estados, lu-
josamente exornados con cenefas, pjaros,
que con
mayor
flores, etc.,
en
y minucioso detalle constan, las

cabidas, los linderos y productos, los precios en renta y en
venta, cuantas noticias, en fin, desearse pueden.
la
claridad
Excusado parece que
me
detenga aqu hacer notar
importante de estas noticias,
as
lo
para los gobiernos, auto-
como para los particulares cuyos

derechos y propiedades carecen hoy all en muchos casos
de titulacin valedera y autntica, y que hallaran sin
duda en estos papeles la legitimidad y arraigo que puedan
ridades
faltarles,
mejoran
corporaciones,
y que
tanto acrecientan el valor de la propiedad
la condicin del propietario.
esto es tan cierto,
como que en mis documentos constan noticias y ttulos

de no pocas propiedades que han perdido sin duda los
primitivos originales
y que por
,
falta de ellos
no
se
pu-
dieron ya vender en la poca de la ocupacin de las temporalidades de los Jesutas, como tambin los de otras que
faeron aplicadas cedidas diferentes establecimientos

ligiosos de enseanza,
no menos que
los
re-
de algunas que,
vendidas, no se pagaron; y gran parte de estas propiedades, hoy ocultas y distradas, podran ser, beneficio de
XCII
INTRODUCCIN.
documentos que poseo, revindicadas por
los
gobiernos
por los particulares quienes corresponden.
Ni
es
menos interesante
rica de esta coleccin,
de todo gnero,
la seccin topogrfica hist-
en que figuran noticias peregrinas
y cuadros
estadsticos del
nmero, nom-
bres, edades, estados, profesiones, lenguas, etc., de los in-
muchos pueblos, y hasta los padrones

por barrios y calles de algunas ciudades. Obran tambin
en la misma las extensas y bien escritas reseas acerca del
estado de los pueblos de misiones, colegios y bienes perdios habitantes en
tenecientes los Jesutas, redactadas en cumplimiento de

las reales cdulas de 19 de
de 1784
otras,
y que
Junio de 1747, de 31 de Enero
en unin con
las noticias de la
propia ndole procedentes de los primitivos Padres en sus

relaciones
cartas anuas, completan la descripcin
y co-
nocimiento de las localidades.
No escasean tampoco los incidentes draiticos, como,

por ejemplo, los tumultos de Salta y Jujuy, relativamente
los cuales publico en este
mentos; y
el
volumen
interesantes docu-
proceso del jesuta del Colegio de
Guaman-
ga, P. Urbano Rodrguez, largo tiempo- encarcelado por

Sus
mismos hermanos de Orden en
el
propio Colegio, ex-
pulsado luego de la Compaa, comprendido pesar de ello

entre los expulsos, desterrado por tanto en Italia, y vuelto
por ltimo Guancavlica, su pas, costa del Virey y de

sus delatores.
El nmero, variedad
importancia de
los
documentos,
que dentro de los de cada vireinato comprende la seccin

que he denominado general, hace tan curiosa como difcil
su descripcin, siquiera haya de ser grandes rasgos. Resoluciones del Consejo de Indias informes dados por sus
INTRODUCCIN.
XCIII
Campomnes, Moino y otros anteriores y

comunicaciones y cartas oficiales en orden
clebres fiscales
posteriores;
multitud de asuntos
itinerarios
expediciones geogrfi-
cas pases deshabitados ignotos, como, por ejemplo, al
mar
del Sur
las costas
de la Patagonia hacia
el estrecho
de Magallanes; descripciones animadas y pintorescas de

sitios amenos y de fenmenos fsicos notables, tales como
la de la erupcin del volcan de
la
Tunguragua en Quito,
que acompaan dos vistas iluminadas del estado del
pas circunvecino en los
momentos de
voca-
la erupcin;
y gramticas de dialectos indgenas, planos de

y estancias, pasquines y caricaturas; mil y
mil otros asuntos, en fin, realzan el inters y la singularidad de esta seccin hasta un punto que yo mismo no
puedo an hoy calcular.
bularios
los colegios
En suma,
mayor
la topografa, la historia
la estadstica de la
uno de
da que, ya
parte de los pases del Sur de Amrica, en
ms
han de buscarse el
en monografas, ya bajo de un punto de vista ms general
traten de escribirse, en esta coleccin que hoy asciende
ya miles de artculos, dentro de cada uno de los cuales se
comprenden generalmente gran nmero de asuntos expesus periodos
notables,
dientes
y documentos voluminosos.
V.
Con mi antigua, aunque nunca

letras,
con
el especialsimo
las cosas de la
Amrica
satisfecha aficin las
conocimiento prctico que de
del Sur
me han
proporcionado
treinta aos de permanencia en aquellos pases,
tomando
INTRODUCCIN.
XCIV
una parte
el
activa en su vida poltica, no habr de extraarse
me
entusiasmo que mi coleccin
inspir desde los pri-
meros momentos en que comenc reunira, y que se lia

ido aumentando y razonando medida que crecia el n-
mero y variedad de
su reconocimiento
los
documentos, y yo progresaba en
Desde luego, pues, fu para
estudio.
evidente el valor inmenso de estos papeles
en
el
deber de publicar algunos de
ellos,
y me
cre
tanto por su
mayor importancia y oportunidad, como por dar as un

testimonio del amor que profeso la patria de mis hijos
cuyo privilegiado territorio ha sido teatro de una gran
parte de los sucesos que esos documentos ilustran, sobre
todo en las cuestiones de limites
dominacin jesutica, que

riqueza.
En
all
esta persuasin,
y en
tuvo
que
se refiere la
y
mi carcter activo y
mucho en decidirme, y
dado
emprendedor, no hube de tardar

di principio
lo
ncleo de su poder
el
mi publicacin por
documentos que se
los
Repblica
referan la expulsin de los Jesutas de la
Argentina y del Paraguay. Grande es sin duda el nteres

que esta completa y hasta hoy desconocida serie de papeles encierra,
segn de
ello
podr convencerse
el lector
yo en su prlogo tratar de hacer notar pero, medida que

fueron llegando mis manos otros de los que poseo y re;
y eslabonndose las noticias que de ellos se desprenden, hube de persuadirme de lo mucho y muy trassaltando
cendental que en esta publicacin
Aun contrayndome
que
al
me
plan primitivo de dar luz
lo
en
el
se refera la ejecucin del decreto de Carlos III
Rio de la Plata, era cada da mayor

el nteres
dejaba por hacer.
que
los
el
nmero y
ms vivo
documentos que iba hallando revelaban,
la sola publicacin,
que juzgaba en sumo grado intere-
XCV
INTRODUCCIN.
sante, de los inventarios de las misiones jesuticas en diclia
comprometame ya dar mi obra una extensin casi doble de la que en un principio pens, menos
que, para abreviar y aun para que el libro no adaptara proporciones desusadas y poco aceptables, dados su tamao y
territorio,
forma, no prescindiese de muchos documentos, en perjuicio del conjunto
del pensamiento
que
lame tambin la vez privar al pblico,
me
y
Do-
inspir.
sobre todo la
Repblica Argentina, de gran nmero de documentos que

pudieran acaso contribuir la resolucin de 3uestiones
que
la
se hallan
que en
en la actualidad sobre
estos
momentos mismos
el tapete,
que,
como
se est ventilando sobre
la pertenencia del Chaco, son capaces de envolver
nueva-
mente aquellos pueblos, nacidos para amarse, en los

horrores de una guerra fratricida.
La madura reexion que sobre estas consideraciones me
ha suministrado al fin el repetido y atento estudio de algunas partes de mi coleccin, menos conocidas y comple-
como
tas,
era natural, al principiar reunira,
empeme
en repetidas investigaciones en diferentes archivos y bibliotecas que vidamente he recorrido, y que, me complazco
en consignarlo,
tracin
se
me han
y generosidad
trabajos,
no
franqueado con la mayor ilus-
por sus encargados. Merced estos
slo tuve ocasin de
afirmarme en
que dejo expuestas, sino que la buena suerte
las ideas
trajo
mis
manos porcin de mapas, planos, demarcaciones
muchos
juzga-
trabajos inditos
ban perdidos
(1)
De
esta
(1).
y algunos de
Tan excepcionales y
manera he adquirido, entre
otros
los cuales se
otros
favorables circuns-
muchos
datos interesan-
sobre todo referentes las cuestiones de limipropongo publicar en otro volumen, trabajos inditos de D. F-
tes,
alguno de
tes,
me
los cuales,
2CV
INTRODUCCIN-
un
esfuer-
sin reparar en pasos, sacrificios ni
desem-
tancias hubieron, pues, de decidirme hacer

zo supremo,
descuidando casi por completo otros asuntos de
bolsos,
incalculable importancia para

milia, renunciando planes
mi
y el de mi famaduramente concebidos y
porvenir
que me hallaba punto de realizar, variando, en fin, bruscamente y por completo el curso de mi vida, heme dedicado en cuerpo y alma esta publicacin, sintiendo nicamente que
la
premura del tiempo no me permita darla
todas las proporciones de que la juzgo digna.
volumen
Publico, pues, en este
cumentos que
traamiento de
los Jesuitas
otro,
que ya
se
ex-
y ocupacin de sus temporali-
dades en la Repblica Argentina
para
todos los principales do-
se refieren la ejecucin del decreto de
Paraguay, y reservo
est imprimiendo, no slo los extensos
el
curiosos inventarios de las misiones jesuticas en dichos
documentos y datos inditos sobre

las antiguas y eternas cuestiones que en ellos han existido entre Espaoles y Portugueses con motivo de la demarpases
sino otros varios
cacin de lmites.
En
estas cuestiones,
cuyo proceso
me pro-
pongo hacer grandes rasgos desde la famosa bula dictada por Alejandro VI hasta la ejecucin del ltimo tratado
de 1777,
para m evidente que siempre hubo de llevar
es
Espaa
la peor parte,
vasor
agresivo de los Portugueses lleg privarla
y que
hoy privadas algunas

considerables territorios
de Azara,
como tambin
bres gegrafos.
tiene
repblicas hispano-americanas de
,
cuya posesin
por la geografa, por la historia
lix
calculadamente in-
el espritu
varios
les est
asegurada
por la suerte de las armas,
mapas
del
mismo y de
otros cle-
INTRODUCCIN.
-poT
solemnes pactos en
,
fin
y diplomticos hoy
polticos
mal cumplidos.
Mi nico sentimiento en
XCVII
,
olvidados
punto consiste en que,
este
despecho de todos mis esfuerzos, no
me haya
sido posible
conceder en ese segundo volumen esos datos todo
el
es-
pacio que correspondia de justicia su valor histrico, poltico internacional. Confio, sin
embargo, en que
publicar, acompaados de varios
mapas y planos
alcanzarn dar idea del inters
mente para bosquejar
que
inditos,
de la importancia de ac-
mi
tambin y
tualidad que ofrece esta parte de
tlogo especial insertar
los
coleccin
cuyo ca-
servirn cumplida-
la historia de las antiguas
y siempre
enconadas diferencias sobre la demarcacin y posesin de

diferentes territorios americanos pudiendo la vez ser de
,
provechosa enseanza para aquellos pueblos y para sus gobiernos.
Saben Dios y mi conciencia que ninguna otra mira bastarda me anima conozco harto bien la tendencia bienhe:
chora que hoy empuja

la armona, para
los
pueblos hacia la fraternidad
que directa ni indirectamente
me propon-
ga reavivar antiguos odios y mucho menos tratndose de

un pas al que, como al Brasil, debo consideraciones que nun,
ca olvidar y en el cual pas los primeros aos felices de

mi vida y tengo amistades muy caras mi corazn. Creo,
sin embargo, que por
del derecho,
encima de todo
se halla la santidad
y entiendo, ademas, que en los tiempos modery recientes
nos, aleccionados los pueblos por gigantescos

desastres,
deben
irse
acostumbrando resolverlas cuestio-
nes que los separen,
demuestren, que por

dan.
En
el
ms por
que
lo
que
la razn
la justicia
ambicin y las armas decivolumen que seguida de ste publicar lisonlo
la
INTRODUCCIN.
XCVIII
jome de que puede haber materia que, fijando la atencin

de los hombres de estado eminentes que hoy rigen los destinos dla Repblica Argentina,
ver sta lo que de antiguo
pueda ayudarlos devol-
por derecho propio
le corres-
ponde, sin que para ello sea preciso que sus extensas y feraces campias hayan de ensangrentarse ni ser presa de los
horrores blicos.
Tal es la tarea que
me han
consentido llevar cabo
los^
medios de que dispongo, no sin esforzarlos mucho y sacarsu curso natural. Aun creyendo que esa tarea es me-
los de
y que puede
ritoria
lejos de
tambin fructuosa
ser
lo
poderosas
y que tienen
dems ni se cifra slo la misin

gobernantes de un pueblo en dirigir su poltica de
deber de velar por

los
muy
que ms propiamente cor-
responde colectividades ilustradas
de
hallme
persuadirme que est acabada ni perfecta. No es
dado un simple particular
el
actualidad
los
desdeando
lo
que en
el
porvenir pueda ayudar
su cultura, la par que su engrandecimiento por medios

racionales
pacficos.
Repblica Argentina
fomento
En
los estados
muy en
y en
la
particular, hllase envas de
el desarrollo intelectual
ba el nteres cuidadoso que
de Amrica,
de sus hijos, como lo prue-
la ltima dedica cuanto la ins-
truccin pblica se refiere. Sigan con
fe ese
camino
los esta-
continen creando* escuelas y establecimientos de toda clase de enseanza, procuren la creacin de

distas argentinos
y museos, multipliquen, en fin, los mey generalizar la instruccin. Uno de los
archivos, bibliotecas
dios de difundir
ms apropiados
documentos
escribir
al efecto, es la publicacin de colecciones
de
nica base slida que hoy se reconoce para
estudiar la historia,
Argentina encuntrase, como
y en este punto
las otras del
la
Repblica
Sur de Amrica,
INTRODUCCIN.
XCIX
harto atrasada, merced los trastornos
agitaciones poli-
ticas que menudo
destruir
las han perturbado y que contribuyeron

dispersar los documentos de sus archivos. Cabe
an remediar semejante falta,

dican con empeo buscar y
si
aquellos gobiernos se de-
reunir documentos
adqui-
riendo colecciones formadas, dedicndose formarlas, mediante el nombramiento de comisiones que registren los
archivos de Europa, y
muy
en particular
los
de Espaa,
donde sin duda se encontrarn abundosos y ricos materiales

la historia, como para poner en claro los legti-
para hacer
mos derechos
Por
lo
muchos
que m toca
de
nuevas publicaciones de
me
sin renunciar
este gnero,
completamente
he hecho ahora cuanto
permitan las circunstancias, sin escasear al efecto'gas-
tos ni sacrificios
me
estados de Amrica.
pero todo esto
y mucho ms que
sea dar por bien empleado,
merecen
la aceptacin
pblica
si
los libros
sobre todo,
lcito
que publico
si
ellos
y mi
coleccin entera- pueden en algo contribuir al adelanto,

la prosperidad
la consolidacin de los derechos del pas
en que he vivido durante treinta aos y en que vieron la

luz mis hijos.
PROLOGO.
Por ms que en
la Introduccin
-c,
J?,_;?^
que precede dejo ya ex-
plicadas las causas que hubieron de determinarme dar la
preferencia en la publicacin los documentos relativos
Argentina y
del Paraguay, creme obligado explanar un tanto mis
la expulsin de los Jesutas de la Repblica
ideas en este punto, justificando la vez la diferencia que
pudiera achacrseme entre las opiniones que, respecto la
dominacin de
t
en mi carta
arriba inserta,
la
Compaa de Jess en Amrica, manifes-
al Jefe del
las
que
Archivo Histrico Nacional, ms

se
desprenden de
la
Introduccin
y de algunas de las notas puestas en este volumen.

No era ciertamente mi nimo, al escribir la mencionada
citada
carta cuando tena recientes las impresiones de la dilapi-
dacin
falta
ocupadas
de aprovechamiento de las temporalidades
los Jesutas
en Amrica, emprender todo tran-
ce la defensa de los mismos. Bastbame,
mo
lo hice, la esterilidad
neral
como para
las
si,
que tanto para

,
consignar, co-
la
nacin en ge-
que eran entonces sus posesiones en
Amrica, vinieron parar
los
inmensos recursos por la
Compaa de Jess reunidos en aquellas regiones recur;
sos
que llegaron inspirar serios temores de que con ellos
OH
PRLOGO.
un imperio jesutico americano, capaz luego de

abarcar una ms universal y poderosa dominacin.
Llam tambin mi atencin y excit mi entusiasmo en
se fundase
aquel primer reconocimiento de

eran, cuando ms,
los papeles
una mitad de
poseia,
y que
tengo
la generosa cuanto atrevida
que entonces
los
que hoy
empresa llevada cabo
por los Padres, travs de obstculos y penalidades sin cuento, en la catequizacion de los indgenas americanos y en
su iniciacin en la vida
cia
social,
no menos que
la riqueza de los establecimientos,
la
importan-
que lograron cons-
y adelantar hasta un grado en verdad sorprendente,

mucho ms si no se desciende, como yo entonces no habia
tituir
descendido, estudiar los resortes interiores de aquella gran
mquina.
medida, sin embargo, que mi coleccin fu creciendo,
y progresando yo en su reconocimiento y
conocer que
segn en
slo vari el espritu
la Introduccin
estudio,
he manifestado
no
verdaderamente evanglico que guia-
Amrica sino que

organizacin de sus establecimientos y el influjo que en
ra los primeros pasos de los Jesutas en

la
hube de
ellos
fuera de ellos llegaron conquistarse
tenan gra-
y haban de producir consecuencias

que hoy mismo aun se experimentan en la constitucin religiosa, social y poltica de varios estados de la Amrica
ves inconvenientes
del Sur.
No por
tampoco que vengo yo ahora calculadamente y mansalva lanzar mi piedra contra la poderosa Sociedad jesutica, que harto tiene que hacer para deeso se crea
contra ella asestados en las
momentos mismos
ms importantes naciones de Eu-
ropa. Ni es se por cierto
mi
fenderse de los rudos golpes en estos
intento, ni habra probable-
PRLOGO.
CIII
mente de tocarme campo oportuno y suficiente en la empeada y larga contienda que el carcter, poder influjo
del instituto de San Ignacio de Loyola han dado lugar casi
desde sus orgenes.
Son, en verdad, mis propsitos, lo que entiendo,
ms im-
y generosos, y ms conformes tambin al espritu

que hoy predomina en los estudios histricos y los da valor
ms real y provechoso: huyendo de sistemas preconcebidos,
dejando un lado simpatas antipatas personales, sacrifiparciales
cando
las disquisiciones filosficas
y las
sencilla desnudez que constituye por

cia lgica de los hechos; busca
todo, los documentos,
y con ellos
hoy
flores retricas la
misma
la elocuen-
la Crtica, antes
que
la piedra angular, la base
inquebrantable en que ha de descansar al
fin,
despecho de
de las pasiones de los hombres,
los extravos
-dero edificio
de la verdad histrica.
el
imperece-
Tales son los mviles en que he procurado inspirarme al
publicar los documentos que siguen este Prlogo

se
ha
escrito,
mucho
se
ha publicado, mucho
tido sobre la cuestin de los Jesutas;
do uno de
los principales
se
y habiendo
mucho
ha debastos teni-
ncleos de su poder en los terri-
y del Paraguay, no poca parte de

ha versado sobre el carcter de su dominacin
mismos. Pero es lo cierto que cuantos con mayor
torios del Rio de la Plata
la polmica
en
los
menor detencin terciaron en este debate hubieron de conms menos paladinamente, que no tenan bastantes
fesar,
datos para juzgar de la organizacin interior de
las
Misio-
nes jesuticas, ni para apreciar debidamente la extensin y

alcance que las mismas daban al influjo de los Padres en la
direccin religiosa
social
poltica de aquellos pueblos.
Habra de detenerme demasiado,
si,
para probar como puedo
PRLOGO.
CIV
esta afirmacin, entrase en el
examen de multitud de
obras,
cuyos autores, de diferentes pocas, naciones ideas, con-
vienen todos en
la falta
de noticias positivas sobre tales
puntos.
Para remediar esta
manera,
mo
el
as el
falta
juzgo que han de servir en gran
volumen que ahora presento
que inmediatamente despus ver
vivo en
el
en
sutas
al pblico, co-
la luz; retrtase al
primero toda la prepotente influencia de
los Je-
Paraguay dar
la otra
Eio de la Plata
y en
el
obra, aparte de muchas nociones sobre el propio asunto, idea
cabal
y exacta de
la
organizacin
estado de las Misiones,
que tocaban su apogeo precisamente en
poca de la ex-
la
pulsin.
Contrayndome ahora la ejecucin de tal medida en lo

que entonces formaba el Gobierno de Buenos- Aires, ejecucin que forma el principal objeto de este libro
voy per-
mitirme exponer algunas consideraciones generales sobre

lo
que acerca de
siguen
ella se
desprende de los documentos que
dejando la penetracin del lector
el apreciar en,
todo su valor histrico esos documentos, asi individual-
mente como en conjunto.

Es indudable que, segn dejo ms arriba indicado, haba el poder jesutico llegado su apogeo en
de Buenos-Aires
la
cuando hubo de cumplirse en
trascendental medida dictada por Carlos
banse
pues
all
el
ms que en ninguna de
JII.
Gobierno
el
mismo
Necesit-
las otras partes
en que haba de ejecutarse, funcionarios de todas la jerarquas,
que
se distinguiesen por su capacidad, por su firme-
za, por su dis.ciplina,
tales
fueron los que en su
parte depar la suerte en lejanos dominios al
paol, que ya le deba consejeros
mayor
Monarca
es-
ministros inmediatos.
CY
PRLOGO.
como
los
Condes de Aranda,
los
Campomnes,
Moinos
los
y otros de no menor ciencia y temple de alma.

Menester fu, en verdad, que estas prendas y otras
chas no vulgares resplandeciesen en
el
mu-
Gobernador de Bue-
nos-Aires D. Francisco Bucareli y Ursa, para que se hallase

ste capaz de contrarestar los obstculos de todo
gnero que
y ocupacin de sus temporadominio de su mando; y esos obs-
la expulsin de los Jesutas
lidades present en el
tculos fueron tales
tan repetidos y formidables
lograr vencer la resuelta

reli
que, sin
persistente entereza de
hasta que hubo terminado lo que en
el
Buca-
asunto cons-
misin alcanzaron no obstante fatigar su

nimo cuando sta iba ya de vencida, arrancndole, no slo amargos desahogos sino la repetida solicitud de que se
titua su
le relevase
de aquel servicio
viera que ver con
la
y de cualquiera
otro
que tu-
gobernacin de Indias.
ms bien, de
empeada y difcil,
Pero, vuelta de esa pasajera debilidad,

ese natural cansancio
en lucha tan
cuan imponente, digna, previsora infatigable no se

nos presenta
personalidad del Gobernador de Buenos-Ai-
la
res en la serie de cartas
que publicamos dirigidas

,
al
Con-
de de Aranda, para darle cuenta de su cometido? Secunda,
Gobernador imita la perfeccin, y venciendo obstculos que la distancia agrandaba, la previsin, el secreto y la
el
uniformidad
dje
poder jesutico
medida por el Ministro ordenada contra el

y que en Buenos-Aires como en Espaa des-
la
carga sbito y deshora sobre los que, teniendo poderosos

medios de contrarestarla sintieron antes el golpe que el
,
amago. Multiplcase Bucareli y acude

puntos, eligiendo los funcionarios
ejecucin
solcito
ms
todos los
propsito para la
hacindoles llegar oportunamente las rdenes
PRLOGO.
CVI
ms remotos extremos de su dilatado Gobierno, y reservando para si la parte ms escabrosa del

necesarias los
asunto
cual era la ejecucin del Decreto en los pueblos de
misiones del Uruguay y Paran
ncleo y corazn del do-
minio jesutico, sin que por eso descuide

durante
largo
el
el atender,
peligroso viaje que al efecto
aun'
hubo de ha-
cer, los numerosos incidentes que do quiera surgan, ni
la frecuente comunicacin con
el
poder central que en la
Metrpoli arreglaba los sucesos.

stos, por otra parte, ofrecan en Amrica
excepcional
imposible de prever
un carcter
fcilmente pudo
de de Aranda dictar para Espaa las prevenciones
el
Con-
ms mi-
y arreglar de
extraamiento y de la
nuciosas, relativas la ejecucin del decreto,
antemano
los
puntos capitales del
ocupacin de temporalidades; mas no le era dado
propio
cuya accin paralizaban no ya slo los natuobstculos que la medida ofreca sino los que oponia
Bucareli
rales
lo
la naturaleza
con extensas distancias, sembradas de ri-
dos desiertos, de escarpadas cordilleras, de caudalosos
lo
que
es
ms con
,
del poder central
inspiracin
dificultades
el
inmenso pilago que
lo
rios,
separaba
en quien menudo tena que buscar

que
slo le llegaban, vuelta de otras
apojô,
dilaciones, despus de
muchos meses de na-
vegacin.
que podramos llamar externas, pasamos fijarnos en las internas que presentaba la
organizacin del poder jesutico y su predominio casi unide esas dificultades
si
cunto no habr de subir de punto nuestra admiracin? Apoderados los Jesutas de la educacin, de las
conciencias y de los intereses de todos, contando con el
versal
benvolo apoyo
cuando no con
la
complicidad de
las
auto-
PRLOGO.
ridades, hechuras suyas en la
su enemistad
(1);
CVII
mayor
parte, temerosas de
teniendo reciente toda la ilimitada pro-
teccin del antecesor de Bucareli en el Gobierno
D. Pedro
de Cevallos, quien se lisonjeôn de elevar, en pago

de
los recibidos
favores
hasta
el
Ministerio de Indias
constituyndose la vez en celosos administradores de su
pinge fortuna; monopolizndolos Padres, no

cacin
las conciencias
slo la
edu-
sino los intereses materiales
la
agricultura, la industria, el comercio; contando con cie-
gos y sumisos auxiliares en los miles de indgenas por

ellos manejados como verdaderos autmatas; con todos
(1) Motivos sobrados tenan, en efecto, las autoridades de aquellos dominios para temer la enemistad jesutica, que de tantos y tan poderosos
medios dispona para perjudicarlas, perseguirlas y llevarlas la desgraAdemas de la clara idea que de la
verdad de estas afirmaciones pueden suministrar los documentos insertos en el Apndice I de ste volumen, relativos los atropellos sufridos
por el gobernador del Tucumn, D. Juan Manuel Campero, de que ms
abajo me har cargo para que no se pueda creer que aun exagero
en este punto, citar un caso, entre muchos que pudiera sacar de mi
coleccin. Figura en sta un expediente sobre concesin y traslacin de
las pensiones otorgadas varios parientes de D. Jos de Antequera y
Castro, caballero de la Orden de Alcntara, fiscal protector de indios
que fu de la Real Audiencia de la Plata. A consulta del Consejo de Indias, en i 4 de Diciembre de i 776, declar el Rey dicho sujeto por
bueno y fiel Ministro, y del todo injusta la persecucin y maquinaciones con que los Regulares de la extinguida Compaa consiguieron diese
su vida en un pblico suplicio, en la ciudad de Lima y para acrisolar
ms su inocencia, prometi S. M. agraciar los que probasen ser sus
parientes. Esta promesa se realiz despus, como lo prueba el expediente que nos referimos y de cuyos papeles constan tambicH las
persecuciones que tan triste como escandaloso injusto fin trajeron
al Sr. Antequera, cpor cumplir fielmente las obligaciones de su ministerio en la comisin que se le confiri en el Paraguay de juez pesquisidor de la conducta de D. Diego de los Reyes, gobernador de aquella
provincia, protegido sin duda de los jesutas.
cia, la prisin y hasta al cadalso.
PRLOGO.
YIII
esos recursos
en
fin
otros
muchos que
la lectura de los
tomo contenidos nos da conocer, no

fu en verdad titnica y desigual la lucha que hubo de
empear, y en que alcanz la victoria D. Francisco Bucadocumentos en
reli
este
y Ursa?
Si ste tuvo
algn verdadero auxiliar importante in-
mediato, fu sin duda
el
Obispo del
Buenos- Aires, Manuel Antonio, y
Tucumn y luego de
los
documentos
debidos,
la pluma de dicho prelado, que insertamos, nos suministran un acabado retrato del poder jesutico, hecho con toques tan originales como maestros. Brilla, sobretodo, el
perspicaz ingenio, la probada experiencia
el
acabado co-
nocimiento del Obispo en las cartas que pudiramos llamar

de
estilo familiar,
para diferenciarlas de las que tienen
pretensiones cientficas y de erudicin teolgica. Son estas ltimas,
cuya lectura
muy
no dudar,
interesa,
no
inferiores las primeras,
amena, sino por la
slo por lo
exactitud con que nos dan conocer la extensin del influjo jesutico, los
gado
abusos por medio de los cuales haba
constituirse,
los
lle-
nicos eficaces remedios de com-
principalmente en su parte ms arraigada y poderosa, esto es, en el predominio que haban llegado adqui-
batirlo,
rir
por
el confesonario,
sobre las conciencias de los
fieles;
arrinconando las dems rdenes religiosas, en el gobierno

eclesistico
en
cohechando persiguiendo
la administracin. Resulta, pues,
las autoridades,
que de esta manera,
monopolizaban en provecho propio y exclusivo

sos todos de fieles, rdenes religiosas
cas
los recur-
autoridades polti-
administrativas.
Prueba fehaciente de
la
verdad de estos asertos suminis-
tranlos documentos que hemos com^venido en el Apndice
PKLOGO.
CIX'
primero, y que alcanzan dar idea de uno de los ms graves incidentes que la ejecucin del Decreto de extraa-
miento y ocupacin de temporalidades de los jesutas produjo en el gobierno de Buenos- Aires. Los atropellos y vejaciones de que fu vctima D. Juan Manuel Campero, los
excesos cometidos en los tumultos de Salta
y Jujuy,
el sa-
queo de aquellas temporalidades, y sobre todo, el decidido

apoyo, la criminal proteccin que un tribunal tan importante
como
sublevados,
que
Audiencia de Cliarcas prest
la
los criminales
y empeadas contradicciones
incontrovertible jurisdiccin que al
las repetidas
se suscitaron la
Gobernador de Buenos-Aires competa en
el
aquellas maquinaciones, en
sostenidas todo
repetidas
fin,
asunto
todas
trance, bastan hacernos concebirlos fuertes, complicados
y numerosos
resortes
que en sus manos tenian
los
que
las
fabricaron impulsaron.
En medio
de tantas contrariedades, crmenes
destaca serena la figura de Bucareli
no
miserias,
slo llevando
cabo con incansable celo su cometido, sino atendiendo

suplir, en la organizacin religiosa, intelectual
fiel
ilustrada
Vanse
las cartas
civil, los
la falta del absorbente
numerosos vacos que dejaba

cisivo inujo jesutico, en
cuya tarea
le presta
y de-
asimismo
Manuel Antonio.
que publicay consultas de uno y
cooperacin
el
obispo
otro,
mos, regstrense sus providencias para la sustitucin de los

Jesutas en la cura de almas, en la educacin, en el go-
bierno de los pueblos, en su organizacin

interior, para todo lo cual se
y administracin
y
adoptan previsoras medidas
se dictan prolijas ordenanzas.
Mustrase ademas Bucareli
magnnimo en
pesar de lo enconado de la lucha,
la victoria,
ni se encuentra en sus
ex
PBLOGO.
una frase agresiva mal sonante, ni se halla rastra

de una medida impremeditada violenta, ni se echa menos
ninguna de las consideraciones que pudieran pretender los
Expulsos, como lo prueba la minuciosa solicitud, el previcartas
sor cuidado, la generosidad casi regia con
que atiende al
aprovisionamiento de los Padres embarcados para Espaa,
segn
se
ve en
chos anlogos,
tomo.
este
los
documentos escogidos entre otros
y que figuran en
el
mu-
Apndice segundo de
tngase en cuenta que quien
as atenda,
la
vez que la seguridad y custodia, al respeto y la comodidad de los desterrados Jesutas, contaba slo con un ejr-
mermado y de sospechosa
cito
fidelidad
y con un
tesoro
exhausto y que vivia del prstamo,

Ignoro si acaso me dejar llevar de excesivo entusiasmo
al tratar
o;
puntos que desde luego
mas aunque
nes en
as fuere,
el particular,
me
y an
inspiraron gran cari-
rebajando mis pretensio-
creo no puede desconocerse que la
coleccin de documentos que ofrezco al pblico, entresacada
de otros muchos, que con pena y por no alargarme en demasa omito, forma un cuadro bastante acabado y completo del imperio jesutico
en la Repblica Argentina y
el
Paraguay, y puede dar idea grfica y exacta de la medida

en que los excesos de tal imperio, ya de antes conocidos en
la Metrpoli,
pudieron inuir para
cin, de las dificultades especiales
cumplimiento de ste hubo de
que debi quedar
el pas,
el
Decreto de su extin-
caractersticas
ofrecer,
que
el
del estado en
que aun presenta acaso vestigios
de ello en su. constitucin actual.

Si
en alguna manera he logrado
tales intentos,
suficientemente recompensados los desvelos
que
esta publicacin
me
cuesta
quedarn
sacrificios
y que han sido indispen-
PRLOGO.
CXI
sables para llevarla cabo en el corto espacio de dos meses;
circunstancia que tambin espero habr de tenerse en
cuenta para disimular sus defectos. Mayor an, sin embargo, serla
men
premio de mis afanes
el
si
en
el otro
volu-
que preparo acertase dar cabal idea de la organi-
zacin y riqueza de las Misiones
documentos y mapas que en
ilustrando tambin con
dar las antiguas, intrin-
cadas importantes cuestiones de lmites de varios territorios
Ms
americanos.
si,
contra
mi
esperanza, no he llegado tocar la
ambicionada meta, srvame de disculpa

intencin,
y concdaseme
algn servicio
cidos,
al publicar
muchos de
al
lo
generoso de
mi
menos que habr prestado
documentos hasta hoy descono-
los cuales
son de indisputable valor,
todos pueden, en ltimo resultado, servir quien con paso
ms sentado y
me
toc abrir
brioso quiera entrar por el
allanar algn tanto.
camino que mi
DOCUMENTOS.
PROVIDENCIAS GENERALES
DICTADAS PARA EL EXTRAAMIENTO Y OCUPACIN DE TEMPORALIDADES DE LOS REGULARES DE LA COMPAA DE JESS, EN LOS
DOMINIOS DE ESPAA, INDIAS ISLAS FILIPINAS. (1)
Real
cdula,
para que en
los reinos
de las Indias se cum-
pla y observe el Decreto que se inserta, relativo al estraamiento y ocupacin de temporalidades de los Religiosos
de la Comp)aia de Jess.
EL REY.
mo
la
Por cuanto, con Real Decreto de veintisiete de Marzo prxipasado, remit mi Consejo de las Indias copia del que con
misma
vo
nor
fecha he
los religiosos
si
mandado expedir mi Consejo Real,

de la Compaa de Jess, el cual es
relati-
del te-
Gruiente:
Aunque son bastante conocidas estas providencias, y de ellas, con

(1)
todas las dems dictadas en el asunto, se imprimi en el propio ao
de 1767, una Coleccin dividida en tres partes que rara vez se hallan
juntas, liemos crei'do conveniente insertar primero las disposiciones ms
generales y las de especial aplicacin los dominios de Indias sobre
cuya ejecucin versan los documentos que damos luz, y entre los cuales
,
se hallan ejemplares impresos de las
cias practicadas en cada localidad.
mismas,
la
cabeza de las diligen-
PROVIDENCIAS
Habindome conformado con

en el extraordinario que
sejo Real,
el
parecer de los de mi
Con-
se celebra con motivo dlas
ocurrencias pasadas, en consulta de veinte y nueve de Enero

prximo, y de lo que sobre ella me han espuesto personas del
ms elevado carcter; estimulado de gravsimas causas, relativas la obligacin en que me hallo constituido do mantener en
subrdinacion, tranquilidad
y justicia mis
pueblos,
otras,
ur-
mi Real nimo;
y
usando de la suprema autoridad econmica que el Todopoderoso ha depositado en mis manos para la proteccin de mis vasallos y respeto de mi Corona: He venido en mandar se extraen de todos mis dominios de Espaa Indias, Islas Filipinas y
dems adyacentes los religiosos de la Compaa, as Sacerdotes, como Coadjutores, Legos que hayan hecho la primera
profesin y los Novicios que quisieren seguirles, y que se
ocupen todas las temporalidades de la Compaa en mis dominios; y para su ejecucin uniforme en todos ellos os doy plena
y privativa autoridad, y para que formis las instrucciones y
rdenes necesarias, segn lo tenis entendido y estimareis pagentes, justas
necesarias que reservo en
ra el
ms
efectivo, pronto
y tranquilo cumplimiento. Y quiero
que no slo las Justicias y Tribunales superiores de estos Reinos ejecuten puntualmente vuestros mandatos, sino que lo
mismo so entienda con los que dirigireis los Vireyes, Presidentes, Audiencias, Gobernadores, Corregidores, Alcaldes mayores y otras cualesquiera Justicias de aquellos Reinos y
Provincias;
y que en
virtud de sus respectivos requerimientos,
cualesquiera tropas, milicias paisanaje den el auxilio necesario, sin retardo ni tergiversacin alguna, so pena de caer el
que fuere omiso en mi Real indignacin: y encargo

provinciales. Prepsitos,
Rectores
los Padres-
y dems superiores de
la
OompaTiia de Jess se conformen de su parte lo que se les

prevenga, puntualmente, y se les tratar en la ejecucin con
la
mayor
decencia, atencin,
humanidad y
asistencia, de
modo
que en todo se proceda conforme mis Soberanas intenciones.

Tendreislo entendido para su exacto cumplimiento, como lo fio
y espero de vuestro celo, actividad y amor mi Real servicio;
daris para ello las rdenes instrucciones necesarias,
acom-
GENERALES.
paando ejemplares de
este
mi Real decreto,
los cuales, es-
tando firmados de Vos, se les dar la misma f j crdito que al

lubricado de la Real mano. En el Pardo veintioriginal.
Al Conde
siete de Febrero de mil setecientos sesenta y siete.
de Aranda, Presidente del Consejo.
Es
copia del original que S.
Madrid primero de Marzo

El Conde de Aranda.
Cuya Real
disposicin
M.
se lia servido
comunicarme.
de mil setecientos sesenta y
comuniqu
Indias, para que, en su inteligencia
al
siete.
enunciado Tribunal de
y conforme
ella, espidie-
se sin prdida de tiempo las cdulas convenientes mis Indias
Occidentales, islas adyacentes
tual
Filipinas, para su
ms pun-
exacto camplimiento; bien entendido que la ejecucin

y ocupacin de temporalidades corre priva-
del extraamiento
tivamente por el Conde de Aranda, Presidente de mi Consejo, y

bajo de su mano por los Vireyes, Presidentes y Gobernadores de
aquellos dominios, debiendo remitir las diligencias de resultas
de su comisin, y recibir por su mano las rdenes sucesivas.
Por tanto, por la presente mi Real cdula, mando los Vireyes
del Per, Nueva Espaa y Nuevo Reino de Granada; los Presidentes, Oidores
tos
Fiscales de las Audiencias de aquellos. distri-
del de Filipinas; los Gobernadores
Justicias de ellos
y ruego y encargo los muy Reverendos

Arzobispos, Reverendos Obispos y Cabildos de las santas iglesias metropolitanas y catedrales de las dicesis comprendidas
en la demarcacin de los espresados Vireinatos y Audiencias,
cumplan y ejecuten, hagan cumplir y ejecutar puntual y literalmente todo el contenido del preinserto mi Real Decreto, sin
ir y venir contra l en manera alguna, ni permitir que con ningn protesto se dilate, suspenda dificulte su puntual y efectivo cumplimiento; en inteligencia de que ya tengo anticipadas
islas adyacentes,
las rdenes convenientes los
mismos Vireyes, Presidentes y
Gobernadores, con cartas escritas y firmadas de mi Real mano,

para la ejecucin de las primeras providencias instrucciones
remitidas por el Conde de Aranda; que as es mi voluntad
y que
PROVIDENCIAS
se obedezcan sin rplica ni contradiccin las rdenes dadas ,

que diere el mismo Conde relativas los puntos que quedan
expresados, cuyo finio haris publicar en la forma acostumbrada, para que llegue noticia de todos. Fecha en el Pardo,
cinco de Abril de mil setecientos sesenta
I.
el
siete.
que dehern ejecutar los comisionados

extraamiento y ocupacin de bienes y haciendas
de los Jesutas en Esjjaa Lidias.
Instruccin de
para
lo
Abierta esta Instruccin cerrada
secreta en la vspera
del dia asignado para su cumplimiento, el ejecutor se enterar
con reflexin de sus captulos, y disimuladamente

de la tropa presente inmediata, en su defecto
se reforzar de otros auxilios de su satisfaccin, procediendo
con presencia de nimo, frescura y precaucin, tomando desde
antes del dia las avenidas del Colegio Colegios, para lo cual
l mismo, por el dia antecedente, procurar enterarse en persona de su situacin interior y exterior, porque este conocimiento prctico le facilitar el modo de impedir que nadie
entre y salga sin su conocimiento y noticia.
II.
No revelar sus fines persona alguna hasta que por
la maana temprano, antes de abrirse las puertas del Colegio,
la hora regular, se anticipe con algn pretexto, distribuyendo las rdenes para que su tropa auxilio tome por el lado
de adentro las avenidas porque no dar lugar que se abran
las puertas del Templo
pues este debe quedar cerrado todo el
hiende
ella,
echar
mano
dia
y los
siguientes,, mientras los Jesutas se
mantengan dentro
del Colegio.
III.
La primera
diligencia ser que se junte la Comunidad,
sin exceptuar ni al
hermano cocinero, requiriendo para
ello
GENERALES.
al Superior
en nombre de
S. M., hacindose al toque de la
cam-
pana interior privada, de que se valen para los actos de

Comunidad; y en esta forma, presencindolo el escribano actuante, con testigos seculares abonados, leer el Beal Decreto
de extraamiento y ocupacin de temporalidades, expresando
en la diligencia los nombres y clases de todos los Jesuitas
concurrentes.
Les impondr que se mantengan en su sala capitular,

moradores de la casa, transentes
que hubiere y Colegios que pertenezcan, tomando noticia de
los nombres y destinos de los seculares de servidumbre que
IV.
se actuar de cuales sean
habiten dentro de ella, concurran solamente entre dia, para
no dejar
salir los
unos ni entrar
los otros
en
el
Colegio, sin gra-
vsima causa.
algn jesuta fuera del Colegio, en otro pueno distante, requerir al Superior que lo envi
llamar para que se restituya instantneamente sin otra expresin, dando la carta abierta al ejecutor, quien la dirigir por
persona segura, que nada revele de las diligencias, sin prdida
de tiempo.
VI. Hecha la intimacin, proceder sucesivamente, en compaa de los padres Superior y Procurador de la casa, la juSi hubiere
V.
blo paraje
dicial
ocupacin de archivos, papeles de toda especie, biblioteca
comn,
libros
escritorios de aposentos, distinguiendo los
pertenecen cada jesuta, juntndolos en uno

entregndose de las llaves el Juez de comisin.
ms
que
lugares,
VIL
Consecutivamente proseguir el secuestro con particuy habiendo pedido de antemano las llaves con
precaucin, ocupar todos los caudales y dems efectos de importancia que all haya, por cualquiera ttulo de renta delar vigilancia,
psito.
VIII.
Las alhajas de sacrista iglesia bastar se cierren,
para que se inventaren su tiempo, con asistencia del Procurador de la casa, que no ha de ser incluido en la remesa general,
intervencin del Provisor, Vicario eclesistico, Cura del
pueblo, en falta de Juez eclesistico, tratndose con el respeto
y decencia que requieren,
especialmente los Vasos Sagrados, de
PROVIDENCIAS
modo que no haya irreverencia, ni el menor acto irrelig-ioso,

firmando la diligencia el Eclesistico y Procurador, junto con el
Comisionado.
IX. Ha de tenerse particularsima atencin, para que, no
obstante la prisa y multitud de tantas instantneas y eficaces
manera alguna
diligencias judiciales, no falte en
la
ms cmoda
y puntual asistencia de los religiosos, an mayor que la ordinaria, si fuese posible: como de que se recojan a descansar
sus regulares horas, reuniendo las camas en parages convenientes, para que no estn
X.
En
muy
dispersos.
los noviciados ( casas
en que hubiere algn
novici|)
por casualidad), se han de separar inmediatamente los que nb
hubiesen hecho todava sus votos religiosos, para que desde ql

instante no comuniquen con los dems, trasladndolos cas^
particular, donde, con plena libertad y conocimiento de la periptua expatriacin que se impone los individuos de su
den, puedan tomar
el partido
r-
que su inclinacin los indugese.
estos novicios se les debe asistir de cuenta de la Eeal
cienda mientras se resolviesen,
segn
la esplicacion
Ha-
de cada
uno, que ha de resultar por diligencia firmada de su nombre y

puo, para incorporarlo si quiere seguir, ponerlo su tiempo
en libertad con sus vestidos de seglar al que tome este ltimo

partido, sin permitir el Comisionado sugestiones para que
abrace el uno el otro estremo, por quedar del todo al nico y
libre arbitrio del interesado; bien entendido que no seles asignar pensin
vitalicia,
por hallarse en tiempo de restituirse al
siglo, trasladarse otro
Orden
religioso,
con conocimiento de
quedar expatriados para siempre.

XI. Dentro de veinticuatro horas, contadas desde la intimacin del extraamiento, cuanto ms antes, se han de encaminar en derechura desde cada Colegio los Jesutas los depsitos
interinos casas que irn sealadas, buscndose el carruaje
necesario en el pueblo sus inmediaciones.
XII.
Con
esta atencin se destinan las Cajas generales
parajes de reunin siguientes:
De Mallorca, en Palma.
De Catalua, en Tarraoôna.
GENEHALKS.
De Arag-OD, en Teruel.
De Valencia, en Segorbe.
De Navarra y Guipzcoa, en San Sebastian.
De Rioja y Vizcaya, en Bilbao.
De Castilla la Vieja, en Burgos.
De Asturias, en Gijon.
De Galicia, en la Corua.
De Extremadura, en Frejenal, la raya de Andaluca.
Los reinos de Crdoba, Jan y Sevilla, en Jerez de
la
Fron-
tera.
De Granada, en Mlaga.
De Castilla la Nueva, en Cartagena.
De Canarias, en Santa Cruz de Tenerife, donde estime el
Comandante general.
XIII.
Su conduccin se pondr al carga de personas prudentes y escolta de tropa paisanos, que los acompae desde
su salida hasta
el arribo
su respectiva caja, pidiendo las
justicias de todos los trnsitos los
dndolos estas sin demora, para
lo
auxilios que necesitaren,
que se har uso de mi pasa-
porte.
XIV.
duccin
Evitarn con sumo cuidado los encargados de la conel
menor
insulto los religiosos,
justicias para el castigo de los
aunque extraados,
se
y equerirn
las
que en esto se excedieren; pues,
han de considerar bajo la proteccin de

exactamente dentro de sus reales do-
S. M., obedeciendo ellos
minios bajeles.
XV. Se les entregar para el uso de sus personas toda su

y mudas usuales que acostumbran, sin disminucin; sus
cajas, pauelos, tabaco, chocolate y utensilios de esta naturaleza; los breviarios, diurnos y libros porttiles de oraciones
ropa
para sus actos devotos.

XVI. Desde dichos depsitos, que no sean martimos, se
sigue la remisin su embarco, los cuales se fijan de esta
manera:
XVII. De Tarragona podrn transferirse los Jesutas de aquel
depsito al puerto de Salou, luego que en
l se
hayan apronta-
do los bastimentos de su conduccin, por estar
muy
cercano.
PROVIDENCIAS
\0
XVIIL
De Burgos
debern trasladar los reunidos all al

puerto de Santander, en cuya ciudad hay Colegi, y sus individuos se incluirn con los dems de Castilla.
XIX. De Fregenal se dirigirn los de Extremadura Jerez
de la Frontera, y sern conducidos, con los dems que de Andalucia se congregasen en el propio paraje, al Puerto de Santa
Mara, luego que se halle pronto el embarco.
XX. Cada una de las cajas interiores ha de quedar bajo de
un especial comisionado, que particularmente deputar para
atender los religiosos hasta su salida del reino por mar, y
mantenerlos entre tanto sin comunicacin externa, por escrito
de palabra, la cual se entender privada desde el momento en
que empiecen las primeras diligencias, y as se les intimar
desde luego por el ejecutor respectivo de cada Colegio, pues la
menor transgresin en esta parte, que no es creble, se escarmentar ejemplarsi mmente.
XXI. A los puertos respectivos, destinados al embarcadero,
irn las embarcaciones suficientes con las rdenes ulteriores; y
recojer el Comisionado particular recibos individuales de los
patrones, con lista espresiva de todos los Jesuitas embarcados,
sus nombres, patrias y clases, de primera, segunda profesin
cuarto voto, como de los legos que los acompaen igualmente.
XXII. Previnese que el Procurador de cada Colegio debe
se
trmino de dos meses, en el respectivo pueblo,

y en su defecto, en secular, de
confianza
del
ejecutor,
para
responder
la
y aclarar exactamente, bajo de deposiciones formales, cuanto se le preguntare toquedar, por
el
alojado en casa de otra religin,
cante sus haciendas, papeles, ajuste de cuentas, caudales
gimen
que se
interior; lo cual
le
evacuado, se
le
r-
aviar al embarcadero
sealase, para que solo con otros sea conducido al
destino de sus hermanos.
XXIII.
Igual detencin se debe hacer
de. los
Procuradores
generales de las provincias de Espaa Indias, por

trmino,
y con
el
propio objeto
el
mismo
calidad de seguir los dems.
Puede haber viejos de edad muy crecida, enfermos

que no sea posible remover en el momento; y respecto ellos,
XXIV.
sin admitir fraude ni colusin,
se esperar hasta
tiempo ms
ENEHALES.
benigno, que su enfermedad se decida.

XXV. Tambin puede haber uno otro que, por orden particular mia, se mande detener para evacuar alguna diligencia
declaracin judicial,
si
la hubiere, se arreglar ella el
Eje-
ninguna otra, sea la que fuere, se susde algn Jesuta, por tenerme S. M. priva-
cutor; pero en virtud de
pender la salida
tivamente encargado de
voluntad.
XXVI.
la ejecucin
instruido de su Real
Previnese, por regla general, que los Procuradores,
ancianos, enfermos, detenidos en la conformidad que v espre-
sada en los artculos antecedentes, debern trasladarse conventos de Orden, que no siga la escuela de la Compaa, y sean
los ms crcanos; permaneciendo sin comunicacin externa,
disposicin del Gobierno, para los fines expresados; cuidando de
Juez ejecutor muy particularmente y recomendndola

Superior del respectivo convento, para que de su parte con-
ello el
al
tribuya al
mismo
fin,
que sus religiosos no tengan tampoco
trato con los Jesutas detenidos
que se asistan con toda la
caridad religiosa; en el seguro, de que por S. M. se abonarn las
expensas de
XXVII.
lo
gastado en su permanencia.
los Jesutas franceses
que estn en colegios ca-
sas particulares, con cualquier destino que sea, se les conducir
en la forma misma que los dems Jesutas; como los que

estn en Palacio, seminarios, escuelas seculares militares,
granjas otra ocupacin, sin la menor distincin.
XXXVIII.
En
los pueblos
de educacin, se proveer en
que hubiese casas de seminarios

el
mismo
instante sustituir los
directores y maestros jesutas con esclesisticos seculares, que

no sean de su doctrina, entretanto que con ms conocimiento
se providencie su rgimen; y se procurar que por dichos substitutos se continen las escuelas de los seminaristas
y en
cuanto los maestros seglares, no se har novedad con ellos
;
en sus respectivas enseanzas.
XXIX.
Toda esta Instruceion providencial
se observar la
queque se haya
omitido y pidan las circunstancias menores del da; pero nada
letra por los Jueces ejecutores Comisionados, quienes
dar arbUrio para suplir, segn su prudencia,
lo
PRO VIDEi\ cas
podrn alterar de
lo sustancial,
dencia, para frustrar en el

se
manda, que
ni ensanchar su condescen-
ms mnimo
pice el espritu de lo que
se reduce la prudente
y pronta expulsin de
y secajas y embarcaderos,
los Jesuitas, resguardo de sus efectos, tranquila, decente
gura conduccin de sus personas

tratndolos con alivio
las
caridad, impidindoles toda
comuni-
cacin externa de escrito de palabra, sin distincin alguna
de clase ni personas; puntualizando bien las diligencias, para

que de su inspeccin resulte el acierto y celoso amor al Real
servicio con que se hayan practicado; avisndome sucesiva-
mente segn se vaya adelantando. Que es lo que debo prevenir,

conforme las rdenes de S. M. con que me hallo,- para que
cada uno en su distrito y caso se arregle puntualmente su
tenor, sin contravenir el en manera alguna. Madrid 1. de
Marzo de 1767. El conde de ArAnda.
Adicin
la
instruccin sobre el extraamiento de los
Jesuitas de los dominios de S.
M.,
jior lo tocante Indias
islas Filipinas.
Para que los Vireyes, Presidentes y Gobernadores de los

de Indias islas Filipinas se consideren con las
mismas facultades conducentes que en m residen en virtud de
la Real resolucin, depongo en ellos las de que habla la insI.
dominios
truccin de Espaa, para dar las rdenes sealando las cajas

y. embarcaderos, como aprontando las embarcaciones necesarias para trasporte de los Jesuitas Europa, y Puerto
de Santa Mara, donde se recibirn y aviarn para su destino.
de depsito
II.
Como su autoridad ser plena, quedarn responsables
de la ejecucin, para la cual proporcionarn el tiempo y fijarn
el dia
en que se cumpla en todas
las partes de su distrito,
ex-
ge;v;hales.
13
mayor brevedad,
pidiendo las rdenes convenientes con la
fin que no llegue noticia de unos Colegios lo que se practique

en otros sobro este particular.
III.
En esto ocurrirn los gastos que se pueden considerar,
y as debern costearse de las cajas reales, con calidad de reintegro de los efectos de la Compaa.
IV.
En
el secuestro,
administracin y recaudacin de dichos
ha de haber
productos,
la
mayor pureza y
vigilancia,
para
evitar su extravo, confianzas perjudiciales.
V. En todas las Misiones, que administra la Compaa en

Amrica y Filipinas, se pondr interinamente por provincias
un Gobernador nombre do S. M., que sea persona de acreditada
resida en la cabeza de las Misiones,
y atienda al
gobierno de los pueblos, conforme las leyes de Indias; y ser
bueno establecer all algunos espaoles, abriendo y facilitando
el comercio recproco, en el supuesto de que se atender el mrito de cada uno con particularidad, segn se distinguiere.
probidad,
VI.
En
lugar de los Jesutas se subrogarn por ahora es-
tablemente clrigos religiosos sueltos, con

S. M., fin de
lo espiritual el
el
snodo que paga
que puedan situarse cmodamente, cuidando en

Diocesano de atender lo que sea de su inspec-
cin, para lo cual,
los
Vireyes, Presidentes
y Gobernadores,
pasarn las rdenes convenientes los Reverendos Arzobispos
Obispos.
VIL
El que vaya nombrado de Gobernador Corregidor

encargo de sacar
la respectiva Provincia de Misiones, llevar el
de ellas los Jesutas, y dirigirlos la caja respectiva, cuyo

efecto se le deber dar la escolta provisional competente.
VIII.
A fin de facilitar la reunin de los Jesuitas misioneros
que se hallen muy destacados en distancia, sera conducente
que
el
Provincial, quien tenga sus facultades escriba para
ellos rdenes precisas, conviniendo, por lo
antes
el arresto
mismo, que
se
haga
de los existentes en sus colegios, as para que
Provincial no busque dilaciones por bajo mano,
como porque
mismos, vindose destituidos del principal auxilio, sean ms puntuales al cumplimiento; y estas rdenes de
los provinciales superiores inmediatos han de ser abiertas y
el
los misioneros
I'llOVlDEXCI.VS
14
sin que expresen
ms que
el retiro del
sugeto, sin narrativa de
la providencia g<}neral.
lo que vaya ocurriendo, diligencias inventameremirir
el original, quedando all copia certificada,
rios, se
para que en las dudas y recursos que ocurran, se pueda resolver en la forma que S. M. lo tiene determinado.
X. Aunque los Presidentes subalternos, Gobernadores
han de poner en cumplimiento estas rdenes instrucciones,
ya las reciban en derechura ya por medio del Virey respectivo, sin retardacin de la ejecucin, debern dar cuenta inmediatamente su Superior de lo que adelantasen, para mantener la armona y subordinacin que es justo.
XL Como esta providencia es general y uniforme para todos
los dominios de S. M., despus de un maduro y deliberado
examen, sera intil el que ninguno de los comisionados buscase
pretextos para dejar ineficaz lo mandado, pues se mirara como
reprensible semejante conducta, y responsable de sus resultas
el que por tales medios espusiese desgraciarse las Reales rdenes; y as todo su ahinco y aplicacin se ha de esforzar llevarlas debido efecto con vigor, prudencia y secreto, no fiando
este negocio sino los muy precisos, y disponiendo que en un
IX.
De todo
mismo da pocos de diferencia, segn las distancias, se cumpla lo mandado en todos los colegios y casas de la Compaa de
su
enviando pliegos cerrados con carta remisiva y prevencin en ella dotno abrirlos hasta la vspera del dia que se
distrito,
prefijase para la ejecucin.
XII.
La
distancia no permite so consulte sobre la prctica;
as los Vireycs,
Presidentes Gobernadores respectivos, sin
en todo el mbito
de su mando, de proporcionar el cumplimiento por medios equivalentes, aadir las precauciones que estimaren, conducindose
con firm;za integridad, por tratarse del Real servicio, en punfaltar al espritu de la orden, sern arbitros,
to
que
XIII.
las
omisiones serian de gravedad.
que acompaa, formada para Espaa,

deducir cada Ejecutor lo que sea aplicable en aquel paraje de
su comisin: de manera que por ella, esta y lo que dictase el
juicio de cada uno, bajo el mismo espritu, se llegue alcomple-
De
la Instruccin
45
ENEIlALKS.
ment cabal de
la expulsin;
combinando
las precauciones
re-
y buen trato de los individuos, que naturalmente se prestarn con resignacin, sin dar motivo para que
el Real desagrado tenga que manifestarse en otra forma:
glas con la decencia
usando los Vireyes, Presidentes, Gobernadores y Corregidores

de la fuerza, que en caso necesario seria indispensable, porque
no se puede desistir de esta ejecucin, ni retardarla con pretextos. Sobre lo cual cada uno en su mando tomar por s la deliberacin oportuna, sin consultarla Espaa, sino para participarla despus de practicada. Madrid 1. de Marzo de 1707.
El
CONDE PE AraNDA.
7f^.;/..fi
UM-i
'
-Uw^'
Carta circular del Conde de
tJ^CM^'
Aranda
los
4.AÛ''^^-^^
Vireyes y
Gobernadores de Indias.
Dentro de
la
adjunta carta del Sr. Marqus de Grimaldi, Se-
cretario del despacho de Estado, (1) recibirla Vd. otra del
Rey,
Nuestro Seor, en que S. M. se digna autorizarme para el asunto de que trata este despacho, el cual se reduce al extraamiento, de todos los Reales dominios, del Orden de la Compaa de
Jess, en el
modo y forma que concibe
el
Real Decreto que in-
cluyo impreso.
La misma particular honra que el Rey hace Vd. de su Real

puo, le persuadir la importancia, el secreto y la decidida voluntad de S. M. para el ms exacto cumplimiento.
Tocante la ejecucin, podr Vd. regirse por la instruccin
y por la Adicin aplicada para Indias,
arreglada para Espaa,
La carta de Grimaldi no se halla en ninguno de los muchos autos

(1)
de ejecucin de esta medida, que poseemos. Es de creer se redujera la
simple remisin de los dems pliegos.
PROVIDENCIAS
\Q
usando de ambas
de apropiar
fin
lo ras
adaptable de cada
una.
La
reflexin de la distancia de esos pases con este
me
diferencia de gobierno,
cultad arbitrable para variar aadir circunstancias,

logre el
y de su
determina deponer en Vd. toda
como
fa-
se
efecto con aquel complemento que tan grave asunto
requiere.
Concibo que la perspicacia y madurez de Vd. dispondr

tranquilamente la obediencia de la Real determinacin, sin desampararla, no obstante, de aquella custodia y auxilio de faerza,
moderado, para no aventurarla; pero en todo caso, si, contra lo
regular, hubiese resistencia en los
mismos Religiosos interesa-
dos, en sus adictos se experimentase inclinacin resolucin
oponerse, usar Vd. de la autoridad

como en caso ya de rebelda.
vigor de las armas,
Importar que en los pueblos, donde hubiese colegio casa

de la Compaa, se practique (apenas se les hubiese intimado el
Real Decreto) la diligencia de hacer entender las otras Ordenes religiosas y al clero de ellos, que la disposicin de S. M. se
limita los Religiosos Jesutas, siendo muy propio de todos los
dems
elesisticos seculares
y regulares
el
concurrir con sus
persuasiones que generalmente se veneren los decretos de la
Magestad, por deberse considerar siempre fundados en graves y

justas causas.
El Rey Nuestro Seor tiene la mayor confianza de la fidelidad y talento de Vd., y ella es consiguiente lamia; solo, pues,
deseo el total desempeo de Vd., y que sq entienda conmigo para
irme noticiando la.s resultas, sin preguntar duda alguna; pues, si
le ocurriese,
tendr Vd. que resolverla por
el espritu idea
de
que
el
s,
gobernndose por
todo del Real Decreto instrucciones
producen. Dios guarde Vd. muchos aos. Madrid
Marzo de 1767.
Al Virey de Mjico.
Al
Al
Al
Al
Virey del Per.

Virey de Santa F.
Gobernador de Buenos-Aires.
Comandante de
Chile.
1."
de
GENERALES.
il
Al Gobernador de Filipinas.
Nota.
el sentido
Despus de la ltima clausula, hasta donde es general

para todos los principales, se puso cada uno lo particu-
lar respectivo
l,
Buenos- Aires
siguiente:
lo
y en
este,
sentido se dijo al Gobernador de
Concibo que no puedo desempear mejor el puntual cumplimiento de esta Real providencia en el distrito de V. E., que dejndolo totalmente su acreditada prudencia: y asi respecto
las Misiones de los Padres Jesuitas junto los rios Uruguay
y
Paran, como en cualesquiera otros parajes, tomar V. E. por
s el medio que le pareciese ms conducente, y el establecimiento sustitucin de los Padres, que se retiren, por otros religiosos clrigos seculares,
como tambin el impresionar

amor que deben
aquellos indios predominados hasta aqu del
reconocer en S. M., cuando procura sacarlos de aquella estrecha sujecin ignorancia en que han vivido.
Los pliegos adjuntos para Chile, Lima y Charcas, conviene

que V. E. los dirija con el ms breve y seguro avio, y que
hasta haberlos despachado, no ponga en ejecucin lo que el Rey
manda, para evitar que por los mensajeros de los otros pliegos
no se comunique la noticia de lo que por ah pase, y pueda
mejor practicarse en aquellos otros parajes.
A los Prelados de los distritos del mando de V. E. ser bueno
que V. E. pase su oficio, para que, inteligenciados de la Real
determinacin, concurran por su parte en cuanto puedan su
consecucin, y conformar los nimos que hubiese adictos al
Orden, que se extraa dlos Reales dominios, con las justas
providencias de S. M.
Dios guarde V. E. muchos aos, como deseo. Madrid 1. de
Marzo de 1767. Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli.
PKOVIDENCIRS
18
Lista de los colegios, casas, y residencias de los regulares

de la Compaa del nombre de Jess, en las Indias occidentales islas Filijnnas.
Provincias de Nueva-Espaa.
Puebla de los Angeles.
20
PKOVIDEi\ClAS
Bucalema.
San Juan Nepomuceno.
Chillan.
Mendoza.
Mocha.
Punta.
Chilo.
San Christbal.
La Concepcin.
Coquimbo.
San Juan.
Quillota.
Santiago de Chile.
Valparaso.
Provincia de Paraguay.
lisuncion del Paraguay.
Mocobes. (Misiones.)
Buenos-Aires.
Pampas. (dem.)
Caxamarca.
Los Chiquitos. (Misiones.)
Misiones sobre
Rioja.
Chiriguayos. (dem.)
Salta.
Crdoba del Tucumn.
Santa F de Corrientes.
Corrientes.
Tarija.
Santiago del Estero.
Tucumn.
Lulos. (Misiones.)
Misiones sobre
el
el
Paran.
Uruguay,
Nota.
Estas siete provincias, situadas en las Indias occidenhan colocado por orden alfabtico, y
segn la comprehension do cada provincia de la Compaa, que
tales islas Filipinas, so
no sigue precisamente el orden do los gobiernos y jurisdicciones civiles. Este prontuario sirve para gobierno por mayor de
los comisionados, aunque ellos debern instruirse y rectificar
cualquiera omisin descuido que se padezca en esta noticia,
que se tiene por puntual; pero puede haber algunas residencias
particulares misiones nuevas, que tal vez se hayan aumentado.
De todo
esto ilustrar la presencia de
bu3na diligencia de
los
comisionados
los parajes,
la
(1).
Efectivamente, como se deja presumir ea esta nota, que se puso al

impresa en la Ooleccion general de providencias de donde la
hemos tomado, haba omisiones, descuidos y errores en la enumeracin
de los colegios, casas y residencias de los Jesuitasen Amrica y Filipinas,
y sobre todo, no se ajustaba dicha enumeracin la divisin efectiva por
(1)
pie de la lista
vireinatos y provincias, ni la eclesistica, ni la particular gerrquica
GENERALES.
21
Noticia de los colegios, residencias y misiones que fueron

de los Regulares extinguidos de la Co^^qîa en los Reinos
de Indias. (1)
VlREINATO DEL Per.

Provincia de Lima.
1
Lima, Colegio mximo.
2
3
Id.,
Id., del
Id.,
de San Martin.
Id.,
Casa profesa.
Noviciado.
9 lea, Col.
10 Guancablica, Col.
Cercado.
11 Cuzco, Col. grande.
12
Id., Col.
de San Bernardo
de Tarifa.
13 Moquegua.
6 Pisco, Col.
7 Trujillo, Col.
14 Vellavista.
8 Arequipa, Col.
15
Guamanga.
Provincia de la Plata Charcas.

16 Platta, Col.
22 Oruro, Col.
23 Cochabamba, Col.
24 Santa Cruz de la Sier-
17 Id., Seminario.
18 Callao.
19 Juli, R.
ra,
20 La Paz, Col.
R.
25 Misiones de Mojos.
26 Misiones de Chiquitos.
21 Potos, Col.
los Jesutas mismos. As que los Vireyes y Gobernadores

hubieron luego de procurarse otra noticia ms conforme la verdad, por
la cual se manejasen los Comisionados y se practicaran las diligencias sucesivas como lo prueban los numerosos expedientes originales que poseemos. Por estas razones y atendiendo tambin los interesantsimos
que rega entre
datos geogrficos y estadsticos, as generales como referentes la Compaa, que contiene esta Noticia, hemos credo oportuno insertarla con-
tinuacin de la
oficial,
impresa, para que asimismo pueda compararse
con esta.
(1)
C. Col. significa colegio; R. residencia; M. misiones y N. noviciado.
PROVIDENCIAS
22
Provincia de Santiago de Chile.
27 Chile, Santiago, Col. mximo.

28 Id., Casa de la Ollera.
29 Id., Casa Noviciado.
30
Id., Col.
44 San Juan, R.
San Luis de la Punta.
Mendoza, Col.
San Agustn de Talca, R.
45
46
47
48
49
50
de San Miguel.
31 Buena Esperanza.
32 Quillota, San Martin de

la Concha, Col.
33 San Josef de Logroo, R.
Melipilla, R.'
Chillan, Col.
San Francisco de la Selva.
51 Serena.
52 Copiap.
53 Misin de Santa F.
54 Misin de Marve.
55 M. de San Cristbal.
56 M. de la Mariquina.
34 Valparaso.
35 San Phelipe el Real, R.
36 S. Ildefonso de Arauco, R.
37 Bucalcmu, Col.
38 San Fernando, R.
39 Coquimbo, Col.
57 M. deChilo, Castro y Val-
40 Valdivia, R.
41 Concepcin de Chile, Col.
42 Id., seminario de S. Josef.
43 Id., Comvictorio.
58 Misin de la Frontera.
59 M. de Santa Juana.
60 M. de la Mocha.
divia.
Provincia de Buenos- Aires.
61 Crdoba, Col.
62
Id.,
Seminario.
63
Id.,
Noviciado.
64 Montevideo, R.
65 Santa F de la Veracruz,
Col.
66 Corrientes.
67 Buenos-Aires, C. mximo.
68 Id., Col. de Beln.
69 Id., R.
70 Asumpcion del Paraguay,
Col.
Tueumn y Paraguay.
71 San Fernando.
.72 Rioja, Col.
73 San Miguel del Tueumn.
74 Pottos.
75 Santiago del Estero, Col.
76 Tarija.
77 San Phelipe de Lerma.
78 Saltta.
79 San Juan.
80 San Xavier.
81 Mrtires.
82 Santa Mara
la
Mayor.
23
GENERALES.
83
84
85
86
87
88
Concepcin.
96 Trinidad.
97 Itapa.
Apstoles.
San Josef.
San Carlos.
San Ignacio
98 Candelaria.
99 Yapey.
100 La Cruz.
Miri.
101 S. Borja.
Loretto.
89 Santa Ana.
102 Santo Thom.
90 San Ignacio Guaz.
103 San Nicols.
91 Nuestra Seora de Fe.
92 Santa Rosa.
104 San Luis.

105 San Lorenzo.
93 Santiago.
106 San ngel.
94 San Cosme.
107 San Juan.
95 Jess.
108 San Miguel.
VlREINATO DE SaNTA F DE BoGOT.

109 Santa F, Col. mximo.
110
Id,, Col.
de las Nieves.
118 Caracas.
119 Santo Domingo, Col.
120 Mrida.
111 Id., Seminario.
112 Tunjar, N.
121 Pamplona.
113 Honda, Col.
122 Maracaybo.
114
Mompox,
123 Misin del Orinoco.
Col.
115 Antioqua, Col.
124 M. de Casanare.
125 M. dt) Meta.
116 Fontivon, R.
117 Cartagena, Col.
Provincia de Quito.
126 Quito, N.
135 Tacunga, N.
mximo.
128 Id., Seminario deSan Luis.
129 Panam, C.
137 Cuenca, C.
130 Popayan, C.
139 San Francisco de Sales.
131 Id., Seminario.
140 Guayaquil, C.
132 Baga, C.
141 Riobamba, C.
133 Loja, C.
134 Ambato, C.
142 Misiones de los Mainas.
127
Id., Col.
136 Ibarra, C.
138 Pasto, C.
143' Id., de
Omaguas.
PROVIDENCIAS
24
VlREINATO DE NuEVA EsPAA.

144 Mjico, Col. deS. Andrs.
Id., Col. deS. Pedro y San
145
Id.,
Seminario.
168 Santa Mara dlas Parras.
Pablo.
146
166 Valladolidde Meclioacan.
167
Id., Col.
de S. Ildefonso.
147 Col. de S. Gregorio.

148 Id., Casa profesa.
169 Quertaro, C.
170 Oaxaca,
171 Thepotlan.
149 Durango.
172 Zelaya.
150 Mrida de Yucatn, Col.
173 Guanajuato.
151
Id.,
174 San Luis de la Paz.

175 Guadalajara, Seminario.
176 San Luis Potos.
Seminario.
152 Campeche.
153
Id., Seminario.
154 Guatemala.
155 Id., Seminario.
156 Puebla de
los
177 Quertaro, Seminario.

178 Villa deLeon.
Angeles,
Col. Espritu Santo.
I7
Id.,
158
Id.,
159
Id.,
160
Id.,
San Ildefonso.
San Xavier.
San Gernimo.
San Ignacio.
179 Zacatecas.
180 Paz.
181 Chiguagua.
182 Misiones de Chinipas.

183 M. de Taraumara.
184 M. de Chinarros.
161 Veracruz.
185 M. del Nayarit.
162 Ciudad-Real.
186 M. de Californias.
163 Guadalajara.
187 M. de Sinala.
164 Pazquaro.
188 M. de Sonora.
165
Id.,
Seminario.
Isla de Cuba.
189 Habana.
190 Puerto del Prncipe.
Isla de Santo Domingo.

191 Solo habia
un
Colegio.
Islas Filipinas.
192 Manila C. de S. Ignacio.
5
193 Col. de San Ildefonso en
Santa Cruz.
194 Col de San Jos.
25
GENEUALES.
Residencia doctrinas de estas islas.

195 Cabitte.
196 Cabitte
el Viejo.
222 Hagna.
223 Luay.
De
197 Silan.
198 Indan.
199 MaragondoD.
200 Naic.
Lete.
224 Lete y Pueblo de Cavalon.

225 Par a as.
226 Calbiga.
Provincia de Tondo.
201 San Miguel.

202 Id., San Pedro Macati.
203 Id.,Caynta.
204 Id., Taytay.
205 Id., Antipolo.
206 Id., Bosoboso.
207 Id.,SanMatheo.
208 Id., Mariqiina.
Jurisdiccin de Mindoro.
227 Humabas.
228 Banjon.
229
230
231
232
233
234
235
236
237
209 Boac.
210 Id., Gasan.
Cabayg.
Capul.
Palapag.
Catarman.
Labang.
Catubig.
Boronga.
Sult.
Tubig.
De
De Otn.
Iligan
y Dapitn.
238 Misamis.
239 Iligan.
211 Puerto de Iloilo.

212 Molo, Arvalo.
213 Mandurreao.
240 Tapitn.
241 Lubungn.
242 Bayg.
214 Yumaras.
243
244
245
246
247
248
249
De Zeb.
215 Zeb.
216 Bohol.
217
218
219
220
Tagbilalan.
Maiabohoc.
Lon.
Haya.
Isla de
Negros.
Ilog.
Cabang-Calang.
Guhongan.
Malabong.
Presidio de
Zamboanga.
Marianas.
BaclayQ.
221 Loboch.
250 Cabecera de Agaa.
26
K.TRCUCION
DOCUMENTOS
RELATIVOS LA EJECUCIN DEL DECRETO DE EXTRAAMIENTO
DE LOS Jesutas y ocupacin de sus temporalidades en
LA repblica Argentina y en el Paraguay.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda,
dndole parte de haber tomado crdito
el
dinero necesa-
rio jâra el extraamiento de los Jesutas, hasta
quede
la
venta de sus efectos se sacasen caudales con que subvenir

este
y otros gastos.
ExcMo. Seor.
Muy
Aunque previene la Instruccin que todos

que se necesiten para poner en prctica el Real Decreto de 27 de Febrero de este ao relativo la expulsin del
Orden de la Compaa, de los dominios del Rey en Europa, Amseor mi:
los gastos
adyacentes, hayan de suplirse de las Cajas

no ha podido ejecutarse as en las provincias de mi
mando, porque se hallan aquellas tan apuradas de fondos, como
acredita el estar las tropas con el considerable atraso de 14 meses de paga los oficiales y socorro los soldados, lo que me tiene
con el sobresalto inquietud que V. E. considerar.
Por esta razn, y siendo convenientsimo que marchen
rica, Filipinas islas
Reales,
(1)
(1)
Vase pg.
13,
nm.
III
de la Adicin la Tnslruccion.
DEL DECRETO.
27
luego luego los Jesutas aprehendidos en los Colegios, que constan de los estados que remito V. E.,(l) nterin que d los efectos de ellos
mismos
(y porque no se pierdan, es forzoso
vender
luego) se sacan caudales con qu subvenir, he buscado crdi(con harto trabajo)
to
el
dinero necesario,
gran embarazo de
as se continuar,
de caudales, no deje
de efectuarse la resolucin de S. M. sin el menor atraso, y de
todo remitir V. E. puntuales noticias, en cumplimiento de mi
para que, por
el
la falta
muchos aos, que deBuenos-Aires 19 de Agosto de 1767. Excmo. seor.

B. S. M. de V. E. su mas atento servidor.
Francisco Bucareli
Y Ursua.
obligacin. Nuestro Seor guarde V. E.
seo.
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de

da,
Aran-
dndole cuenta del estado en que haba encontrado
aquel pas al hacerse cargo de sil gobierno; de la influencia

que all ejercian los Jesutas, dificultades que ofreca la
ejecucin del Decreto de extraamiento, y primeras medidas que
para
llevarla cabo haba adoptado.
Excmo. Seor.
Muy
seor mi: Con el paquebot correo nombrado El Prinque lleg la ensenada de Montevideo el 31 de Mayo
prximo pasado y mis manos los pliegos que conduela el 7
cipe,
de Junio inmediato, recib la apreciable carta de V. E., de
1.
de
Marzo antecedente, y en ella inclusa la del Sr. Marqus de Grimaldi, que acompaaba la que el Rey se ha dignado escribirme
Estos estados se publicarn
(1)
Gobernador.
ms
abajo con otra carta del
mismo
KJEcrcioN
28
de su Real puo, llenndome de honras y confianzas, todo efecto de las piedades y gran munificencia de S. M., las que corresponder con la mayor exactitud y puntualidad, aunque sea
forzoso dar el ltimo aliento para verificarlo, sintiendo, nicael encargo es de tanto tamao,
que no s si bastarn mis cortos talentos, espritu y constancia
para desempearlo completamente; porque el contagio es universal, y la vituperable condescendencia de mis antecesores
tan contraria los intereses del Eey y del Estado, que cuasi cuasi
si S. M. no hubiera tomado una resolucin tan justa y precisa
en el da, pocos que se dejasen pasar acaso seria imposible
practicarla; y aun ahora no s lo que suceder, sin embargo, de
que las primeras providencias que he puesto en uso han producido los favorables efectos que entender V. E. por los documentos que incluyo en esta primera expedicin de jesutas, que
llegarn (Dios mediante) al destino donde se me manda en-
mente, Seor Excelentsimo, que
viarlos
(1).
Consta al Rey que, antes de salir de la corte solicit, por medio del Reverendsimo Padre Confesor, entender cmo deba
manejarme con los PP. de la Compaa en este destino, donde
yo sabia la autoridad y riquezas que posean, y los respetables
protectores que en Madrid sostenan esta gran mquina, y Su
'Magestad se sirvi prevenirme por el mismo Padre lo que tuvo
entonces por conveniente, cuyas advertencias no he perdido de
vista desde mi ingreso en este mando; pero encontr que antes
habian adelantdose avisos, que se hicieron pblicos por mi antecesor, mostrando cartas del Secretario de Indias (para*acreditarlo
y desautorizarme), manifestando que en mi eleccin ninguna
parte habia tenido: con este seguro, fueron repetidos y patentes
los desaires que sufr y disimul, igualmente los escritos que
en correos despacharon todo el Per, dando cuenta de ello.
En fin, march D. Pedro de Cevallos, dejando estas provincias, en todas las partes que componen los cuerpos de una
repblica, en el estado ms infeliz (siendo el ms doloroso el de
Todo lo relativo al embarque de los Josuitas expulsos de Amrica

(1)
en diferentes expediciones, formir seccin aparte en este libro.
DEL
la tropa),
como
lo
I)I:G1!ET0.
he representado,
29
slo opulentos, absolutos
y tambin insufribles los PP., y ellos y sus adictos el consuelo de que le llamaba el Rey para Secretario de ludias y Marina, porque habindose desvanecido el engao de que iba
Vi rey de Lima, con el que tuvo aun al mismo actual en continua inquietud le sucediese este, con qu intimidaba las gentes
para que nadie se quejase y me tratasen (como lo han hecho)
los predichos PP. con el mayor desprecio. Dios solo sabe lo que
mi espritu ha padecido en los diez meses que han corrido, y
aun ne vi tan sofocado, que tuve una enfermedad gravsima
que me puso muy inmediato al sepulcro, y el que se verificase
mi muerte era la idea de los de aqu y de los de all: gracias al
Altsimo que he salido de tanta opresin, y que puede escribirse
la verdad, con seguridad de que el Rey la sepa.
Bien persuadido yo de lo grave importante del encargo y
cuanto convenia el secreto, lo que me cost el mayor desvelo
fu encontrar oficiales (de cuya fidelidad y honradez no me quedase duda), quien encargar la conduccin de pliegos Lima,
Charcas y Chile, que marcharon luego, y hallar otros propsito para la ejecucin de la Real orden en todos los colegios,
residencias y misiones que comprende la dilatada provincia de
los PP. de la Compaa, del Paraguay, segn se reconocer de
haber desde Buenos-Aires los. pueblos de Chiquitos 700 leguas; porque, comj el sistema anterior fu destruir todo aquel
que no prestaba una servil sumisin y obediencia los Padres,
cuantos se empleaban hablan sentado plaza en su Compaa, de
modo, que, sin que me haya quedado arbitrio, ha sido forzozo

valerme de estos, aunque tomando las ms extraordinarias precauciones para ceirlos y contenerlos en los lmites justos y
debidos; pero como yo no lo presencio, estar sobresaltado
hasta saber el xito, aunque el que falte su obligacin, por
cualquier trmino, le enviar Espaa para que el Rey le mande castigar.
No bastan
millares de resmas de papel para esplicar el todo
de lo que abraza la grande obra de sacar los PP. de la Compaa de las predichas provincias, que es su mayor monarqua
en esta Amrica Meridional; y fin de conseguirlo, sin llegar
EJEGUGIO\
30
valerme de las armas, me ha parecido lo menos arriesgado

ocupar primero los colegios de Crdova del Tucumn, Paraguay,
Corrientes, Santa F j Buenos-Aires (estos ltimos ya lo quedan) y tambin hacer salir desterrados de la ciudad aquellos
principales, que unidos y ligados con ellos, formaban conventculos y juntas que tiraban perturbar la paz; despus emprehender la conquista de los pueblos de misiones, que, aunque la suponen como imposible, yo espero lograrla luego, por
que no paedo persuadirme sean el Superior y los Curas tan inconsideradamente temerarios, que quieran repetir ahora (sin
apoyo) lo que (con l) ejecutaron cuando fueron verificar el
Tratado de lmites, de cuyos hechos estar bien instruido V. E.
por los ppeles que existen en la Secretara de Estado, y por
los muchos sugetos que hay en la Corte que lo presenciaron,
entre ellos el Marqus de Valdelirios con mayores fundamentos. (1)
Como
esta operacin consta de tantos puntos, todos difciles
de combinar, llevando por objeto principal la conservacin de

aquellos indios en nuestra
Religin Catlica, aunque sea (por
ahora) en la oscuridad que la profesan, encargu este venerable Reverendo Obispo, buscase sacerdotes regulares seculares
que se encargasen de la instruccin do ellos, (lo que produce no

pequeos embarazos), y entre tanto que los encuentra, he man-
(1)
por
el
El Marqus de Valdelirios fu
Rey de Espaa para
el
la ejecucin del
comisario principal, nori-:brado
Tratado de lmites ajustado en
1750 con Portugal, y para la demarcacin de la lnea divisoria de los dominios de ambas naciones en esta parte de Amrica, donde los Jesutas
poseian las extensas y ricas misiones, que muy. especialmente se refiere

Con motivo de la evacuacin de siete de los ms importantes
pueblos de las mismas, que haban de entregarse Portugal cambio de
la Colonia del Sacramento, ocurrieron graves importantsimos sucesos
este libro.
que en aquellas regiones sirvieron de prlogo la expulsin de los Jesutas, y acerca de los cuales existen en nuestro poder infinidad de documentos inditos que muy en breve nos proponemos publicar en obra
aparte, la cual contendr datos, hasta hoy desconocidos, sobre las contiendas y guerras que la cuestin de lmites de aquellos dominios, did
lugar entre Espaa y Portugal, desde la poca del descubrimiento de
Amrica, hasta el Tratado de 1750 y su ejecucin y consecuencias.
DEL DECRETO.
31
al Padre Superior de Misiones envi aqu mi disposiun cacique y un corregidor de cada pueblo, con las ideas
de examinar por este medio cmo piensa y tambin con la de
que, si obedece y los remite, hacerles conocer la benigna piedad
con que el Rey ha mirado por ellos, sacndolos de la esclavitud
ignorancia en que vivan, igualmente para que vayan en
dado
cin
el caso de marchar extraer los PP. y

nuevo gobierno, en que habr grandes dificulades
rehenes cuando llegue

establecer el
que vencer, particularmente por lo incomprensible de su lengua, pues los Curas, faltando lo mandado en repetidas rdenes,
decretos y cdulas de los Reyes, jams han permitido aprendan
la castellana.
Qaedo
el
ms reconocido por
las
distinguidas espresiones
con que V. E. me favorece, y repito, sin hipocresa, con la sinceridad de un corazn limpio y lleno de candor, que confieso de
buena f no alcanza la jurisdiccin de mi talento ai puntual
desempeo de asunto tan arduo, principalmente porque es muy
raro aquel de quien puedo fiarme, y si se logra, ser nicamente que Dios querr premiar la rectitud de intencin con que me
manejo, y el ardiente deseo de corresponder las piedades que
el Rey se digna usar conmigo, por las que suplico V. E. d
S. M. las gracias ms respetuosas en mi nombre.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. Buenos-Aires,
4 de Setiembre de 1767. B. L. M. de V. E.: su mas atento
obligado servidor. Francisco Bucareli y Uksua.
32
EJECUCIN
Carta del Obispo de Buenos- Aires al Conde de Aranda,

dndole cuenta de los buenos efectos producidos en su dicesis por el
extraamiento de
y de
los Jesuitas,
los
abusos
que estos cometian.
ExcMo. Seor.
Los fines y eficaces deseos que favor de sus fieles vasallos
el amante y celoso corazn de nuestro catlico
Monarca, en el justo y premeditado Decreto dla expatriacin
extraamiento de los Padres Jesuitas de sus Eeales dominios,
se han experimentado y palpado primeras cartas de la ejecu-
han movido
no acertando todos los de estas provincias explicar la

pesada carga (insoportable en el Gobierno pasado), de que se
cin;
hallan alijerados, vindose libres de aquellas subordinaciones

y abatimientos que estaban y han estado por muchos aos tri-
butando dichos Padres, mediante el desptico poderlo con que

todos insultaban, sacando lgrimas de muchos pobres abatidos
y avasallados con sus persecuciones y demandas sin hallar
abrigo en la justicia de Gobernador y Alcaldes, por estar
igualmente dominados, como es constante. Y si se quisiera
tejer una tela de la hilaza del prximo Gobierno tuviera muchos
miles de varas y faltaran batanes para purificarla.
De aqu es, que ha parecido cosa de sueo dicho extraamiento, y ms habindose practicado la sorpresa con la singular
,
Instruccin de esteExcmo. Gobernador, (1) sealado por el Cielo

para semejante suceso, siendo sin semejante su desinters, por
lo que no ha tenido lugar alguno toda la llonita de los padres
Jesuitas. Yo no oigo decir otra cosa todo gnero de personas,
Esta Instruccin va ms adelante con la carta en que el Goberna(1}
dor de Buenos-Aires d cuenta de la ejecucin del Decreto de extraamiento y ocupacin de temporalidades.
I)1:L
ms qu9
DEGllETO.
33
como que insensiblemente se les

ha quitado de los hombros un grave peso; por lo que se puede
decir que tan justo extraamiento ha sido un quita-pesares, no
se sienten
}'
hallan
tambin en lo espiritual.
Porque dependiendo de estos colegios las ms de las familias visibles, que afianzaban en su podero su remedio y general proteccin en todas sus necesidades, se hallaban como
necesitadas confesarse con los Padres, desde la seora hasta
la ms mnima esclava, so pena de la indignacin de dichos
confesores; de que se segua que muchas de estas forzadas
personas, deseando el desahogo de sus conciencias, iban muy
de madrugada los conventos confesarse y lavar sus conciencias, y despus pasaban enjuagarlas los colegios; y hoy
han salido, dando gracias Dios, de tal esclavitud, para desahosolo en lo temporal, sino
go de sus conciencias, dejndose
discurrir lo sospechoso de sus

--
pasadas confesiones.
Algunas beatas y otras devotas
mujere.^, amonitadas de los
Padres, han dado algunos suspiros
y vertido en sus estrados

lgrimas
algunas
(aunque no como las de David), io^que no se
ha extraado, por ser muy propio del sexo femneo este-gnerde sentir, aunque sea por la prdida de un pollo; y parece
que ya se han sosegado y enjutado los ojos, con algunos desengaos que han experimentado en los nuevos directores, que no
faltan en los conventos y Catedral de esta ciudad, aunque en
mucha parte estaban ociosos por la ambicin de los Padres en
ser solipsos, cuyo fin, como m me consta, buscaban formalmente extraos empeos, para que las familias fueran
confesarse sus colegios, con las ofertas y esperanzas de sus
temporales adelantamientos x^del logro de sus deseados casamientes, como es pblico, aadindose esto el menosprecio de
las
dems
religiones.
decan las penitentes que desde la juventud tenan su

confesor en el Convento de San Francisco, las decan quo
aquellos frailes eran unos piojosos. Si les informaban que su diSi
dominicano,
menospreciaban con que eran unos

citaban al Convento de la Merced, hacan asco con
que eran unos perdidos. Y para general menospnecio de todos,
rector era
necios;
le
\;
"'
i
^^
EJKCtCION
lisonjeando con una mitra su discpulo el Dean, que hacia de

Provisor, dispusieron aos pasados que mandase publicar un
Auto, como se public y fij, por el cual prohibia y prohibi

confesar religiosas todos los regulares, excepto los Padres de
la Compaa, que en todo han deseado ser solipsos.
Con esta ignominiosa irregular providencia se apoderaron

de los monasterios, haciendo un Padre grave el ademan de sacudir el polvo de los confesonarios, con lo que daba entender
alas simples religiosas, que de los frailes, ni aun el polvo. As
me lo han
asegurado graves personas.

De aqu se sigui la tirnica subordinacin de las religiosas, empalagadas con varias llamadas demostraciones de celo
por sus aumentos temporales, haciendo por las calles vana ostentacin los confesores, como que, para monjas, solamente
ellos, quienes me informaron en primera vista que tenan en
esta ciudad dos preciossimo relicarios, cuales eran los dos monasterios gobernados por ellos, de que les di las gracias, que
despus se convirtieron en desgracias.
Porque, habiendo entendido que en todo el tiempo de su direccin no se las habia dado confesores extraordinarios contra
lo que estrechamente se manda por el Santo Concilio de Trento,
citado por la Santidad de Benedicto XIV en su grave y apostlica Constitucin, fu preciso pensase yo en su cumplimiento,
impulsndome ms lo que esperiment en la primera urbana
visita de un Monasterio, en la que insensiblemente introdujeron unas esquelas bajo de los guantes que llevaba en el sombre,
ro,
por las cuales
me nna
ante
el
me
pedan confesores extraordinarios, citndo-
Tribunal de Dios,
si
nosocorria su extrema necesi-
mediante haber muchos aos que confesaba y comulgaba

sacrilegamente, y que asi permanecera hasta la eternidad. Qu
dad;
terror!
Con
esto determin sin d,ilacion la
nominacin de confesores
extraordinarios, en dos Padres maestros jubilados,
del
Con-
vento de la Merced; noticindoselo las religiosas por un especial decreto, en que las esponia esta mi grave y estrecha
obligacin, esplicndolas igualmente con toda distincin la
mente de la Iglesia, y como todas deban (sin excepcin algu-
35
DEL DECRETO.
y presentarse
na), concurrir
cualquiera de dichos confesores,
sin ser precisadas por eso confesarse con ellos sacramental-
mente, pero
si
que consultasen lo que las ocurriese
oir
las instrucciones consejos espirituales que las diesen, previ-
nindolas asimismo que sus confesores ordinarios nodebian con-
que concluyesen su comisin los extraordinarios,

trmino que se les sealaba en su deputacion.
currir, hasta
en
/
/
el
Lo mismo fu publicarse mi decreto en la numerosa Comunidad Dominicana de Santa Cathalina, que sentirse una mujeril
revolucin, como la que sucede en el espanto las gallinas encerradas en su gallinero. Pero la prudencia de los confesores
pudo templar
Prelada,
tal espanto,
muy jesuta por
Temme
no obstante
las
imprudencias de la
quinta esencia.
que, prosiguiendo literalmente con las Constitucio
.nes apostlicas, podian suceder
mayores perturbaciones, y que
Gobernador con sus consiliarios fraguasen contra el Obispo

alguna diablica imposicin de su apasionado genio. Y portante,
para no dar en este escollo, determin, peticin de algunas
religiosas, quedarlas, adems de los Jesutas, otros dos confesores, eclesisticos seculares, con la advertencia de que pudieran
oir de confesin cualesquiera de dicho convento que les llamase: y con este arbitrio han proseguido sin noveda 1 en punto
el
de sus confesiones.
Pero la tuvieron no pequea en orden las comuniones; pues
habiendo muy casualmente entendido el baratillo que se hacia
de tan precioso Sacramento, comulgando cuotidianamente todas
las religiosas de
un convento y cuasi
todas las del otro, fu preciso arreglarlas, quedndolas en las dos comuniones de su regla, conforme al
nmero VI
del Inocenciano
decreto
Oti'M
ad
aures, corrigiendo con esto la indulgencia de los Padres en dar

la
comunin
tres
cuatro veces la semana
seculares de todos estados
muchas mujeres
edades, sin atender ala doctrina que,
en el capitulo XX de la segunda parte de su vida devota, ensea San Francisco de Sales para la comunin de ocho ocho dias
en las personas seculares.
Muchas de las religiosas juiciosas me han dado las gracias,
atendiendo la tibieza y falta de reverencia con que acostum-
EJECUCIN
36
braban comulgar, habindose hecho como cosa de moda, que

son las mujeres muy inclinadas. Y las seculares se han moderado j escarmentado en cabeza agena; espero en el Seor que
hoy se podrn reformar estos y otros abusos muy practicados;
cuya esterminacion ha sido mi mayor delito, incentivo para
los falsos procesos con que el anterior General ha solicitado,
por el inicuo medio de falsas y sacrilegas calumnias, denigrar
mi fama, ultrajar mi honor y vilipendiar mi dignidad, como lo
tengo informado latamente S. M. y Real Consejo en mis ltimas representaciones, esperando vindicar tan escandalosos
atentados con la rectitud
Dios nos le guarde. (1)
religioso celo de nuestro Soberano,
Esto supuesto, ya se v que con la presente expulsin de los

padres Jesutas no podian menos de angustiarse sus profesas;
mas en pocos dias se consolaron, habindolas puesto clrigos
confesores su satisfaccin y contento. Y lo mismo ha sucedido con las dems beatas y devotas, que han hallado en los conventos su remedio, consolndolas ms el ver que el Obispo se
ha hecho su penitenciario, como antes'lo habia hecho; teniendo
el sentimiento de que la estrechura de la media nave colateral,
que hoy sirve de Iglesia, no permita poner un decenario de confesonarios para los doctores, que hay de sobra en esta ciudad, y
de bellas inclinaciones eclesisticas.
La lstima esque todas las plegarias de estas tontas han sido

contra el Obispo: unas desendole la muerte y otras pidiendo
Dios le sacase de aqu, como muchos das h lo estaban votan-
no hay que quitarlas de la cabeza que por el Obispo han

echado de aqui sus Santos Padres, pues ellos mismos las confesaban, las decian en el confesionario que su mayor perseguidor era el Obispo; mejor dijeran por pasiva la oracin. Y la
do.
Alude aqu el Obispo las disidencias que haban mediado entre

y D. Pedro Cevallos, antecesor de D. Francisco Bucareli y Ursua en
el gobierno de Buenos-Aires, y que dieron lugar un ruidoso expediente y muchas cartas, que poseemos y daremos luz en otra ocasin, sobre
las calumnias y libelos fabricados en contra del Obispo por Cevallos,
quien, como se ver en el curso de esta Coleccin, era gran amigo y favo(1)
recedor de los Jesutas.
DEL DECRETO.
37
verdad, como han ocurrido las notorias persecuciones y calumnias del General contra el Obispo, gobernado aquel por los Je-
cuja mayor gloria se esmeraba en las tropelas, tiradel Prelado, pesar de todo el pueblo, penmenosprecios
nas y
saba y no estraaba este que eran fruto dtales iniquidades tan
debido extraamiento, segn la regular providencia del Altsimo y la mxima del Evangelio: Quien con hierro mata con lersutas,
To muere.
Lo ms especial de esta obra es la sorpresa de papeles, en

donde se van hallando horrendos manuscritos, que justifican su
expatriacin, sin llegar los inescrutables senos del compasivo y benigno corazn del Rey. Y de todo dar su tiempo puntual y exacta razn este Excmo. distinguido Gobernador,
quien estudiosamente embarazo yo algunos ratos, por cortarle
su infatigable tarea, temindome se imposibilite para una obra
tan importante; siendo dificultoso hallarse por estas partes otro
de igual integridad, amor y fidelidad al Real servicio; y ya le
han apuntado algunos accidentes; pero satisface todas las reconvenciones y argumentos, con responder que siempre morir
gustoso en servicio de su Rey y Seor. Singular ejemplo!
Se han encontrado en poder do los Padres los autos originales que, para su beatificacin y fidelidad, dolosamente form
en las llamadas Misiones su general D. Pedro Cevallos, violentando y aterrando los testigos (aun de graduacin) para que
firmasen falsamente; bien que muchos de ellos dieron sus retractaciones al Marqus de Valdelirios habindome informa-
do m un correntino, agente de este negocio de los Padres, que

como en un barbecho cuanto les ponan delante; y que habiendo reconvenido algunos de sus paisanos cmo afirmaban y firmaban lo que era notoriamente falso, le respondan encogindose de hombros: ^Pues qu quiere
todos los testigos firmaban
usted que hagamos con este homhre
Al padre Diego Obregoso, que erg. el Jonats de aquel David

(como inmediato asociado socio del General), haba consultado
un Oficial, quien citaban para una declaracin militar, si poda deponer lo que le pedan, constndole ser falso. A lo que le
respondi cristianamente: Que de ninguna manera. As lo dice
EJECUCIN
38
San Agustn, enseando que, ni por todo el mundo ni por todo

el cielo, se puede decir una mentira leve, por ser Q genere mal:
siguise poco despus la dicha beatificacin
y justificacin que
Reverendos Padres, y habiendo
sido citado el mismo Oficial para deponer falsamente, recurri
al mencionado padre Obregoso, estraiiando tai citacin, quien
le respondi: Que bien poda deponer. Y replicndole: Pues,
Padre, no me dijo Vuestra Reverencia das pasados, que no se
poda decir una mentira, aun leve, por todo cuanto hay en el
mundo? Le satisfizo dicindole: Que no fuera bachiller, que
no eran para su cabeza aquellos puntos, porque en la presente
actuacin iba el honor de toda una religin y as bien poda
deponer y jurar aunque fuera falso. As me lo han contado personas graves que lo oyeron dicho Oficial.
Tambin se ha descubierto otra falsa informacin, que de
orden de dicho General, hizo el Mayor de rdenes, saliendo por
solicitaba su Jefe favor de sus
varios pueblos al
examen de algunos
indios,
con dos lenguara-
ces acomodaticios; formando las disposiciones los padres Joseph
Cardiel
y corrigiendo medida de su pacomo as, para
Francisco Garri,
ladar las interpretaciones de los lenguaraces,
ha declarado, motu proprio, el mismo Juez. Y con este estilo obr el pasado Gobernador en todas
sus actuaciones informes, que regularmente hacia por la va
reservada, habindose descuidado en quemar algunos papeles
que hoy han parecido, corregidos de su propia mano, para que
descargo de su conciencia,
as se estendiesen
lo
y firmasen por
los testigos violentamente.
Son incomprensibles losj.uQp, de, Dios

Los que aqu se hacen de tales falsas informaciones, custo-
como
que pasacando cornicas para

hacer creer Reyes, Pontfices y todo el universo que la pasada y justificada rebelda contra los Reales Decretos habia sido
diadas por los Padres, son,
se deja discurrir, para
sado algn tiempo se valiesen de
ellos,
una declarada persecucin y conjuracin contra
ellos por fines
particulares de los Reales ministros que entendan en el seala-
miento de lmites
des Catlica
territorial es entre las
hermanadas Magesta-
y Fidelsima. Y quin entonces no
con
descu-
lo creyera,
tales autorizados testimonios? Quin habia de notar
DEL
DKClrO.
3',1
su falsedad? Solo Dios, que al presente ha dispuesto no dure

tal maquiavelismo, para que su verdad permanezca eternamente; y fuera hacer muy prolija esta insinuacin, si se hubieran de referir otros innumerables casos de semejante jaez,
que m me consta, por haberlos palpado.
He querido molestar V. E. con esta narrativa, para indicar
las primicias del buen efecto del justificado Decreto de nuestro
Catlico Soberano, quien Dios nos le guarde para su gloria,
dilatacin de la Religin Catlica y de sus dominios logrando
V. E. dilatada vida, llenado felicidades y de divinas luces, psra
brir
ms
desempeo dlas Reales satisfacciones. Buenos-Aires y Setiembre 5 de 1767.

Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su afectsimo siervo. Manuel Antonio, obispo de Buenos-Aires. Excelentsimo Sr. Conde de Auanda.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de
Aran-
da, dando cuenta de las medidas qu3 ha adoptado para la

ejecucin del Decreto de eoctra amiento y ocupacin de tem-
en aquel gobierno, y remitiendo

la Instruccin particular que hahia dado los Comisionados, lista de los Regulares recogidos y nota de laspartidas
hasta la fecha descubiertas, de las reynitidas Espaa por
ellos, asi de su cuenta y riesgo, como nombre de otros
poralidades de
los Jesuitas
sugetos, verdaderos supuestos. (1)
Excmo,
Seor.
Muy seor mi: En las mayores fatigas me hallaba, por la

multitud y gravedad de los cuidados que de todas partes me
(1)
En
esta carta repite el Gobernador de Buenos-Aires varios de los

la escrita dos dias antes y que hemos insertado, p-
puntos tratados en
EJECUCIN
40
combatan, cuando el dia 7 de Junio recib la carta de V. E., de

3." de Marzo, conducida por el paquebot correo nombrado El
Principe, que arrib Montevideo el 31 de Mayo.
Con ella acompa V. E. la del seor Marqus de Grimaldi,
que inclua la que de su Real puo se dign S. M. escribirme,
manifestando su supremo nimo, y autorizando V. E. para el

extraamiento del Orden de la Compaa, de todos sus dominios,
con lo dems que declara el Real Decreto y advierten las Instrucciones que V. E. remite para que yo lo ejecute en estas provincias, de que los de la Compaa formaban una, titulndola
del Paraguay.
Confieso V. E., que, al ver los caracteres y cspresioues es-
tampadas de
la
Real mano, no pude contener en
el
pecho los na-
turales afectos, que el corazn derram hasta por los ojos, repi-
tiendo
muchas veces
poder distinguir
si
la leccin
era el
de las soberanas clusulas, sin
amor que
profeso S. M. quien los
ocasionaba, el sentimiento de dudar
el acierto.
Real voluntad, tan justamente resuelta, como indispensable y conveniente su pronto cumplimiento; pero tambin conoca la disposicin del Reino, y que el poder de los de
la Compaa ha sido absoluto, manejando su arbitrio mis
Miraba
la
antecesores, en particular al ltimo, por cuyo medio dieron los

principales empleos sugetos de su faccin, no dignos, ni con
mrito para obtenerlos.
La
infeliz situacin
inquietudes, lamentos
en que hall estas provincias, llenas de

y desdichas, me tenia empeado en su
remedio; porque desterrada la justicia y perseguida la verdad,

para restablecerlas era necesario tropezar con los que dej mi
mximas las de los

trabajaban con el mayor ardor en
antecesor prevenidos sostener sus
Jesu-
tas, que,
llevar
coligados,
adelante sus perjudiciales ideas, esperanzados con las promesas

gina 27 y siguientes; pero abraza otros varios, de que ea aquella no Mzo
mrito, y da, en conjunto, mucho ms puntual cuenta de la ejecucin del
Decreto de extraamiento, y ocupacin de temporalidades. Algunas dlas
medidas cuya adopcin aqu se anuncia produjeron incidentes d consecuencias, sobre los que publicaremos en su lugar diferentes documentos, refirindolos al prrafo de esta carta, que respectivamente correspondan.
DEL DECRETO.
Ai
de SU proteccin en la corte, difundiendo, entre otras especies,

la de que pasaba ser Ministro de Indias, y les aumentara las
honras y beneficios que indebidamente lograban, hacindome
el primer objeto de sus iras porque no me vencieron sus artificiosas solicitudes, y porque desarmaba la mquina, separando
unos del mando de los puestos, y amonestando otros para

contenerlos en sus desafueros, entre los cuales fu el abogado
D. Miguel de ocha, de quien en carta separada doy V. E.
noticia, respecto del presente asunto (1).
El msero, diminuto estado de la tropa, por el atraso de sus

y la falta que encontr de caudales en estas cajas, era
una urgencia queme atormentaba, y ms cuando de mis instancias al Virey no tenia resultas, habiendo agotado todos los arbitrios de que me val, usando de mi crdito para tomar prestado
de particulares (2) con que remediar en lo posible la necesidad,
porque no se repitiese la desercin, aumentndome el cuidado
pagas,
hecho del Regimiento de la Reina en Panam.

La vecindad de los Portugueses y sus movimientos en el
Rio Grande, que intentaron atacar el 4 de Junio, con el agregado de ms de 300 desertores y bandidos que su abrigo infestaban aquellas campaas y las de Montevideo, me ocupaban en
despachar auxilios y refuerzos de alguna tropa, con 400 hombres de milicias de las ciudades de Santa F y Corrientes, para
la noticia del
ayudar contenerlos, siendo preciso el disimulo, por no dar

pretexto de detener el navio de guerra El Diligente, arribado en
el Geneiro donde le envi los vveres que me pidi su capitn,
haciendo la remesa por medio del Gobernador dla Colonia, (3)
eligiendo este arbitrio, fin de manifestarles ser el constante
del Rey conservar los vnculos de parentesco y amistad
con S. M. F., y el mi cultivar la mejor correspondencia y armona, para que con esta seguridad y confianza se desvane-
nimo
(1)
La
carta relativa D. Miguel de
Rocha
se publicar continua-
cin de esta.
Vase la carta inserta en la pg. 26.

La Colonia del Sacramento, que habia sido tomada los Portugueses por D. Pedro Cevallos, antecesor del Gobernador que escribe esta
(2)
(3)
carta.
EJECUCIN
42
ciesen los sentimientos
venida,
recelos que tenian desde antes de mi
se evitase el riesgo de perder la embarcacin,
procedian de buena
le;
si
no
pero tengo noticia de que en trcgaron los
vveres al Diligente, aunque me dice su comandante lo detiene

aquel Virey con la negacin de auxilios y otros pretextos, de
que doy cuenta S. M.
Haba restituido las guarniciones en los fuertes de las fronteras de esta ciudad, que extingui la falta de ms de tres aos
de su paga, y convenia mantener para impedir las irrupciones
de los infieles, y me obligaban su aumento las noticias de la
sublevacin de los indios de Chile, originada de negarles el que
fuesen otros que los Jesutas sus doctrineros, asegurando que
volvian invadir estas inmediaciones, alentados de la ventaja
que lograron pocos dias antes de mi llegada este Gobierno,

matando y cautivando ms de 200 personas de ambos sexos,
llevndose crecida porcin de ganados.
El nuevo establecimiento de las Islas Maluinas, y la sospecha de que los Ingleses estuviesen poblados en ellas, era otro
motivo que me fatigaba, por ser preciso atender su socorro.
Con el peso de estos y otros cuidados, entr pensar los medios de ejecutar la Real determinacin, y ocurrir sus consecuencias en la distancia de ms de 700 leguas, sobre 500 Jesutas, repartidos en doce colegios, una casa de residencia, ms
de 50 estancias y obrajes, que son otros tantos colegios y lugares, formados de crecido nmero de esclavos y sirvientes, 33
pueblos de indios guaranis, con ms de 100.000 almas; doce de
mocobes, lules y otras varias naciones estendidas

por el Gran Chaco hasta los Chiquitos; estos y muchos que se
ignoran, por la mxima de mantenerlos todos incomunicables
abipones,
de los espaoles;
confiado en Dios, que ha sido
el
autor de
esta providencia, reservndola en m, despach el 12 de Junio por
Per un Oficial de satisfaccin que llevase los pliegos al Virey y al Presidente de Charcas, que est en el promedio; y en
carta de 19 de Julio me avisa D. Juan Victoriano Martnez de
Tineo, que, siendo sucesor interino en la presidencia por muerte
de D. Juan Francisco Pesta a en la desgraciada expedicin de
Matogroso, recibi su pliego el 17 del mismo, de mano del Ofiel
DEL DECRETO.
cial,
quien
el 18 sigui
con
43
Virey Lima, donde podia
el del
llegar el 10 del prximo pasado Agosto, espresndome que para

la Real voluntad determin el 4 del presente su ejecucomprendiendo en ella el colegio de Tarija y los pueblos
de Chiquitos Mojos, que estn en sus inmediaciones.
Igualmente despach otro Oficial con los del Presidente de
Chile, proveyndole de los auxilios necesarios para que, cualquiera costo, rompiese la cordillera cerrada de nieves; y acabo
de recibir aviso que, despus de haberlo intentado tres veces,
lo dejaban en la cumbre el 31 de Julio, vencidos todos los
cumplir
cin,
riesgos.
Con algunos
dias de intervalo, para que se adelantasen estos

despach otros dos Salta y el Paraguay, distantes
de aqu 400 leguas, aadiendo, con el Real Decreto y las Insoficiales,
trucciones, las que juzgu adecuadas sus gobernadores; y

precaviendo los inconvenientes de ser hechuras de los de la
Compaa, orden al primero que procediese de acuerdo con el
Obispo de aquella provincia, separndole de su jurisdiccin el
ms
y
y
al segundo le acompa con dos vecinos seguros, de caudal y
satisfaccin en la propia ciudad, cerrando y sellando en un
pliego el Real Decreto Instrucciones, y sin advertirle su contenido, le mand que, llamando los dos nombrados y al escribano de cabildo, y precediendo el recibirles juramento de guardar secreto y fidelidad, lo abriese en presencia de ellos, y proceColegio de Crdoba
inmediato esta
sus dependencias, respecto de quedar
contemplarlo de
la
mayor
consideracin;
diesen luego su ejecucin.
Reexionando que para sacar

de guarans (que
el
los curas de los
ms inmediato
33 pueblos
dista 100 leguas de esta
ciudad) era necesario aprontar otros, de clrigos
religiosos,
que los sustituyesen, y establecer el gobierno que se ordena y piden semejantes estados, haciendo las prevenciones respectivas al resguardo de sus consecuencias, en lo que forzosamente se perdia el secreto y se esponia el logro del todo, reserv
la ejecucin en esta parte hasta desembarazarme de los colegios y dems pueblos; pues conseguido en los de esta ciudad,
Crdoba, Santa F y Corrientes, se facilitaba aquello, quitando-
EJECUCIN
44
un recurso y esperanza, que podia
inspirarles algn intenPor estas razones escrib al Superior, Lorenzo

Balda, encargndole me enviase los corregidores y un cacique
de cada pueblo, dndole por causal tener que advertirles las
les
to de los pasados.
mercedes que S. M. les hace, y con lecha de 22 de Julio me

responde que luego me los despachar, lo que as espero, para
que, impuestos en lo conveniente, se lleven de rehenes la ejecucin
establecimiento del nuevo gobierno.
(1)
Al Provincial, que anda en la visita de los mismos pueblos,

hice lo propio, previnindole que luego venga verse conmigo,
porque tengo que comunicarle de orden de S. M. un asunto importante su Real servicio.
Tiradas estas lneas y conceptuadas las distancias y tiempos en que se podia ejecutar en aquellas partes, dispuse las que
juzgu proporcionadas las ciudades de Corrientes, Crdoba,
Santa F y Montevideo, con el conocimiento de que, intermediando entre esta y la primera 240 leguas, 140 la segunda, 90
la tercera y 40 la cuarta, haba de prevenir todos los reparos,
dando hechas las providencias para cuantos accidentes se pudiesen ofrecer en la captura, custodia y remesa de las personas
esta ciudad, secuestro y seguridad de los esclavos y bienes,
y prelados de las comunidades, y bandos

tiempo de la ejecucin se habian de promulgar, destinando sugetos cuyas circunstancias asegurasen el desempeo. As
lo hice, formando de lo correspondiente cada Comisionado, un
pliego (2) que cerr y sell, acompandolo con la orden de que
oficios los cabildos
que
el
al
21 de Julio lo habian de abrir, para instruirse,
contenido
el da siguiente,
fiando la conduccin
y ejecutar su
y entrega
sugetos que la verificaron puntual.

El Colegio Mximo de Crdoba, reputado generalmente por
cabeza del poderoso imperio de los de la Compaa, (que as se
puede llamar, porque entre indios, esclavos y sirvientes, sin
in-
Sobre la venida Buenos-Aires de los Corregidores y Caciques,

(1)
incidentes que did lugar se publicaran otras cartas en el lugar de este
volumen que les asigna su fecha.

El modelo de la Instruccin particular dada
(2)
v continuacin de esta carta, sealado con
la letra
los
A.
Comisionados
DEL DECUETO.
45
en este dilatado pais ms vasallos que el

Rey) como era casa de Noviciado y posea la Universidad, se
regulaba con mayor nmero de individuos y haciendas. Estaba
la ciudad, de algunos aos esta parte, llena de parcialidades,
quimeras y pleitos que destruan sus habitantes (teniendo en
cluir adictos, tienen
ello mucha parte los Jesutas): el Virey suspendi al Teniente

de Rey de ella del uso de su empleo, encargndome enviase un
oficial de mi satisfaccin que lo ejerciese. La Audiencia, ofendida de un desacato, me pedia destinase sugeto para la averiguacin. Estaba en nimo de nombrar al sargento mayor de infan-
Fernando Fabro, y al Dr. D. Antonio Aldao, aunque me

mantena indeciso la compasin de ser unos infelices que haban
de sufrir, cuando menos, los costos dlos comisionados. Con este
motivo determin enviarlos auxiliados de cinco subalternos y 80
hombres de la tropa de infantera, entregando el pliego cerrado
y sellado para que se abriese el 21, con lo que pude aplicar sin
sospecha los medios para la ejecucin.
En Santa F, aunque tenian los de la Compaa muchos
adictos, especialmente las mujeres, mi lugar teniente en ella,
D. Joaqun Maciel, no les era afecto, y sus circunstancias ofrecan el desempeo.
La ciudad de Corrientes estaba agonizando cuando llegu
este Gobierno, pues en un proceso de falsedades se pronunci la
sentencia de muerte afrentosa contra 13 de sus principales vecinos, con presidio y destierro ms de 50, y si he tardado un
mes, se ha verificado la inhumanidad, porque los Jesutas, no
contentos con la venganza que tomaron en Misiones, en odio
de los que sirvieron S. M., tiraban que fuesen solos en aquella msera ciudad los que se sujetaban su dominacin,
y
como me contemplaban remedio de sus males, deseaban ansiotera D.
sos la ocasin de acreditarse.
(1)
En
este concepto le comet la
ejecucin al Auditor de guerra D. Juan Manuel Labarden, concebida la esperanza de que se cumpliese.
De Montevideo no
(1)
Vase
lo
tenia cuidado, porque la ocupaba el cuer-
que sobre este punto
Buenos-Aires, pg. 32 y siguientes.
se
dice en carta del Obispo de
EJECUCIN
46
po principal de
la tropa,
tro Jesuitas, pero,
como
era
una casa de residencia con cua-
es el puerto principal donde llegan
Europa, al mismo tiempo que envi su pliego al

Gobernador con iguales prevenciones, le aad que por ningn
pretexto consintiese desembarcar ni comunicar gente de cualquiera embarcacin que entrase de fuera del rio, hasta que, dndome aviso, le ordenase lo que deba observar; pues tiraba precaver el que, pareciendo alguna con la noticia de haberse hecho
en esos Reinos, se divulgase aqu antes de ejecutarse.
los navios de
Aunque, para embarazar el comercioi lcito de la Colonia (el

que he logrado casi extinguir) tenia cerrado todos los pasos,
no obstante, para impedir que por aquella va se introdujese la
noticia, aument en el rio y en tierra el resguardo y puse algunas espas para que con anticipacin me avisasen lo que oyesen
en aquella plaza.
Lo dilatado de ms de 300 leguas de las salidas y entradas *
esta ciudad y sus partidos con las otras provincias, siendo campaas abiertas, ^dificultaba apostar partidas para cortar la comunicacin que pudiera haber; no obstante, destin las que juzgu suficientes los pasos ms oportunos.
En esta ciudad tenan dos colegios con sus estancias y obrajes y con un crecido nmero de parciales que gozan empleos y
conveniencias por los servicios hechos los de la Compaa;
para cautelarse de estos era preciso usar de cuantos artificios
son imaginables, porque su malicia no infiriese el objeto de las
providencias. Estaban engredos con las esperanzas de mi antecesor, y acostumbrados usar del valimiento de un despotismo; estragadas sus conciencias con los escndalos pasados en
la persecucin de un santo Obispo, (1) acusado falsamente de
gravsimos delitos, ultrajada su dignidad, y con los ms horro,
rosos eptetos
manchada su
irreprensible conducta.
Me asista
el
natural recelo de que unos hombres de esta clase eran capaces
de maquinar alguna idea que

suplicio,
sin,
y como mi nimo
me
obligase usar del rigor del
era verificar la Real determinacin
contraer la urgencia de otro castigo,
H)
me
costaba muchos
El de Buenos-Aires: vase la nota de la pgina anterior.
t-i
DEL DECRETO.
47
>\'t.
desvelos bascar los medios para conseguirlo.
Con motivo
del destacamento despachado Crdoba, hice
^*
venir de Montevideo las dos compaias degrnnaderos del Regmiento de Mallorca, y premeditados los sugetos que haban de
concurrir la accin en esta, esperaba el 21 para ejecutarla;
un accidente acort mis medidas, porque el 2 de Julio las

me entreg un Ohcial los pliegos que conducian los chambequines el Aventurero y Andaluz, arribado el uno
Montevideo el 30 de Junio, y perdido el otro sobre un banco
en este rio, dndome razn de que el 2 de Abril se ejecut en
Espaa, y lo saban todos los dlas tripulaciones, por haber sa-
pero
once de la noche
lido despus.
satisfaccin
les hice saber lo
1
-J
"
>
Al instante recog el Oficial, ordenndole que no revelase la

notica; guard los cajones de pliegos, llam los sugetos de
mi
*^
^
y
'^-
;ji
reservado hasta entonces;
apront correos que llevasen todas partes la orden para abrir

los pliegos
ejecutar luego la resolucin de S. M.; dobl las
partidas, que corriesen los
campos para impedir
los avisos
que
;
pudieran darse de unas otras partes, puse la tropa sobre las

armas; distribu las rdenes, y las doce de la propia noche
\\
f\^
tuve juntos los que haba pensado emplear en la ejecucin de

los dos colegios y sus dependencias.
Destin mi secretario, D. Juan de Berlanga, y D. Manuel
Basavilbaso, D. Juan de Asco, y D. Francisco Prez de Saravia,
con el auxilio de una compaa de granaderos, para sorprender
el Colegio Grande; y para el de Beln, situado en un arrabal, al
*-^
'
^
'
sargento mayor de la asamblea de caballera, D. Francisco Gon-
conD. Vicente Azcuenaga, D. Domingo Basavilbaso, y

y otra compaa de granaderos.
Con el corto resto de la tropa form un cuerpo de reserva,
que estuviese conmigo para atender todas las ocurrencias, y
como una fuerte tormenta de granizo, viento y agua no dejaba
an transitar de una otra casa, me mantuve con todos dentro
del fuerte hasta las dos y media de la maana del dia 3, que
^
-^
zalez,
D. Julin Espinosa
r*
'^^
salieron ejecutar la operacin, la que se logr con el comple-
mento que deseaba, pues,

Jesutas
sin la
ms leve noticia,
y fuera de los
y cuanto tenan dentro
cojieron los
*
colegios,
no
EJECUCIN
dndoles lugar otro movimiento, que
y pasmados del impensado golpe.

Luego que aclar el dia se rompi
el
e.
de sujetarse, rendidos
bando prevenido, ha-
ciendo notoria la justa determinacin de S. M.; pas los oficios
y Prelados de las Comunidades; provideny subsistencia de 36 Jesutas

del Colegio Grande y ocho del de Beln, que asegur en una
casa que para dar ejercicios tenian ellos mismos en el arrabal de
esta ciudad, tratndolos con la atencin y decencia que el Rey
respectivos al Obispo
necesario la traslacin
ci lo
encarga,
En
asistindoles sin que les
mismo
dia 3
haya
me respondieron
faltado cosa alguna.
Obispo y los Prelados,

manifestando sus afectos y pronta obediencia; el Obispo junt
su Cabildo, y por medio de su provisor, el Dr. D. Juan Baltasar
Maciel, convoc al clero, hacindoles la exhortacin propia de
el
el
Rey, siguiendo su ejemplo los

y todos con el mayor
esmero abrieron escuelas de primeras letras y ampliaron las
clases de estudios de sus conventos, de suerte que no se conoce
la falta de los de la Compaa en este ni en los dems ministerios, siendo tal el amor con que abrazaron la Soberana Providencia, que hasta los Hospitalarios Bethlemitas han puesto escuela pblica y maestro secular de primeras letras, sin recibir
por ello estipendio alguno.
El cuerpo secular tambin lo reconoc en la mayor parte
conuna bella conformidad, y de todas clases acudieron, en obedecimiento del bando, denunciar las cuentas, intereses, y lo
que saban, de que se ha formado un volumen, que se examinar
cuando lo permitan las presentes ocurrencias.
Precaviendo inconvenientes, separ de esta ciudad por el
trmino necesario, ocho sugetos, demasiado adictos los Jesutas, con mezcla de intereses. (1) Esta demostracin la dirig
tambin contener otros (que aunque pocos), si permanecen
incorregibles, les aplicar el remedio justo y adecuado -su ensu virtud y celo
al servicio del
Prelados de las Comunidades religiosas;
mienda.
(1)
Tambin acerca
otras noticias
del destierro de estos oclio sujetos se insertarn
ms adelante.
DEL DKCRETO.
Eq Montevideo
el
12;
el 26,
59
en Crdoba,
21; en Montevideo
se ejecut el da 6 de Julio;
en Santaf el 13; en Corrientes el

de los que venian en el navio de registro
el
San Fer-
nando para esta provincia y la de Chile; el 3 de Agosto, en

Salta, donde y en Montevideo parece tuvieron algunas sospechas antes de la ejecucin, por la noticia de Espaa.
Espero que en los colegios que restan del Tucumn, que
son los ms pequeos, se haya logrado tambin la diligencia,
respecto de lo que me avisa aquel Gobernador, faltando solo
saber del Paraguay, de donde no he tenido respuesta, habiendo
pasado sobrado tiempo, y temo verme en la precisin de usar
de los medios que hagan conocer el poder de S. M., cuando se
falta al cumplimiento de sus rdenes.
Puedo asegurar V. E., que en esta ciudad he observado
una conformidad y complacencia, no esperada, del mayor nmero de sus habitantes, pues aquellos que, naturalmente inclinados al servicio del ô.^, estaban tibios por las persecuciones
padecidas, han vivificado su celo y aplicacin. Los que no teman impulsos y pasaban arrojados al abandono, embelesados
en la libertad de su retiro, se han mostrado prontos y deseosos
de emplearse, y en fin, parece que la Divina Providencia trajo
esta como la luz del Evangelio, para que lo conozcan por un
grande beneficio.
De Crdoba me avisan que son iguales los de esta ciudad
los efectos que all se ven; y porque la educacin y estudios de
aquellos colegiales no faltase, previne el reemplazar los Jesutas con sugetos al propsito para las ctedras y magisterios,
que creo desempearn sus obligaciones, nterin que S. M. de^
termine otra cosa, no perdiendo yo de vista este asunto, por lo
que en
De
el
intermedio se ofrezca.
las ciudades de Salta,
Santa F, Corrientes y Montevideo
(que son tambin de las que se han sacado los Jesutas), me

aseguran lo mismo que de Crdoba, en punto recibir sus habitantes con la mejor conformidad la disposicin del
tro Seor,
Rey nues-
franquear los conventos, escuelas de primeras le-
y estudios menores.
En la provisin de curatos de los
tras
pueblos de indios, estoy de
EJECLCIO.X
50
acuerdo con los Obispos de esta provincia y la del Tucumn, en

los que reconozco cuanto S. M. puede desear, y desde luego
certifico que, en lo posible, se pondrn eclesisticos que cumplan con su ministerio, aunque siempre estoy persuadido de que
ser forzoso pasar yo en persona establecer esto y el nuevo
gobierno, para allanar las dificultades que se han de ofrecer,
para conquistar aquel estado, que los de la Compaa han teni-
do solo comprensible y sujeto su absoluta dominacin.

Doscientos setenta y un Jesuitas se han asegurado hasta
ahora, como consta de la lista adjunta, (l)en la que se expresan
los que conduce la fragata de guerra La Venus registro San
Esteban, saetia El Pjaro y paquebot El Principe, que he
aprontado para que los trasporten Cdiz al Puerto de Santa
Mara, segn se previene, cuya entrega respectivamente debe^
rn hacer los
oficiales
cuyo cargo
los envi.
Tambin incluyo V. E. originales y testimonio duplicado

de las diligencias actuadas con los once novicios del colegio de
Crdoba, y los ocho que trajo la Misin que conduca El San
Fernando, de que solo dos han querido quedarse.
Queda prevenida la saetia Nuestra Seora de los Remedios,
para seguir, con los que le tengo asignados y espero por instantes de Corrientes.
Los procuradores, los enfermos y los dems Jesuitas que no

los que se vayan recogiendo, los ir deposique han estado los que ahora vaD, hasta que
en
la
casa
en
tando
se proporcione ocasin de remitirlos, la que contemplo algo remota, respecto de que en este puerto slo quedan las dos fragatas La Lielre y Esmeralda, el chambequin Andaluz y los dos
navios marchantes El Carmen j San Fernando, y de estas embarcaciones slo la ltima puede llevar algunos Jesuitas de
aqu un ao, que ser el tiempo ms breve en que estar
pronta, porque aun no ha llegado este surgidero en que debe
han llegado, como
hacer su descarga, y las otras es imposible destinarlas este

efecto, pues son urgencias indispensables socorrer las islas Maluinas, reconocer las del Fuego, el estrecho de Magallanes y el
(1)
Va
despus de esta carta, sealada con
la letra
B.
DEL DECRETO.
SI
cabo de Hornos, y mantener algan resguardo en este rio, mayormente cuando precisan ello las rdenes con que me hallo.
De lo perteneciente los dos colegios de esta ciudad y la

casa de Montevideo, se han hecho los inventarios en el modo
posible que hasta ahora ha permitido el cmulo de ocurrencias,
cuyos originales van en la fragata La Venus, y testimonio duplicado en el paquebot El PHnci'pe y saetia Los Remedios, quedando aqu otro igual testimonio, para seguir las diligencias
convenientes.
Remito V. E. razn de las partidas de caudal que por

ahora he podido descubrir han enviado para esos Reinos los de
la Compaa, registradas en las embarcaciones que se expresan, puestas en su cabeza y en la de otros, con los conocimientos de 1.200 cueros que tenian embarcados en la saetia El
Pjaro y van en ella y en el paquebot -5'J Principe, (1) para que
V. E. pueda dar disposicin de su cobro, y averiguar all la
verdad de la pertenencia de aquellas que figuran agenas, respecto de que aqu no existen los Jesutas que las enviaron.
Hasta ahora no he podido inspeccionar la crecida porcin de
papeles hallados en estos dos colegios; pero entre varias cartas,
que se cogieron cerradas, he visto una, escrita desde el Colegio
de Salta, por el padre Domingo Navarro su provincial, Manuel Vergara, con fecha de 3 de Junio del presente ao, en que,
hablando de la fundacin del Colegio que tuvieron en Juju, y
por orden de S. M. se mand que no lo hubiese, dice lo si-
mudara de Rey, que entrar de

y otros fundamentos me perque
en los papeles se hallarn muchos que contengan
suaden
gravsimos asuntos, internos y externos, sobre la conducta y
modo de pensar en materias distintas de sus vastos manejos
de caudales; y como no tengo prevencin de lo que he de hacer
guiente: esperando, que se
Ministro
el
Sr.
Cevallos. Este
en semejantes particulares, espero que V. E. me advierta lo

del agrado de S. M., pues, precaviendo inconvenientes,
y que ser mejor que todo se haga con el inmediato cono-
que sea
(1)
Se insertan estos documentos continuacin, comprendidos bajo
la letra C.
EJECUCIN
52
cimiento mi, he ordenado los ejecutores omitan el reconocimiento de papeles y manuscritos, remitindomelos con buena
custodia para hacerlo yo ayudado de los sugetos de inteligen-
que me valgo aqu.

El dinero que se ha necesitado, lo he buscado sobre mi crdito, por no haberlo en las Cajas de Real Hacienda, y de su incia, fidelidad
satisfaccin de
versin se lleva la debida cuenta, para lo cual,
y hacer
las li-
quidaciones de los bienes, suscrditosy dbitos, consignaciones,
gastos
la
productos, con lo
mayor
dems que
claridad, -distincin
se ofrece
y corresponde
arreglo, he determinado sea en
esta la caja general, atendiendo que lo es de las personas,
en donde es preciso pagar los mayores costos.

En este dia recibo carta del Presidente de Chile, con fecha
de 11 de Agosto, en que me avisa que el dia 7 del mismo lleg
el oficial que le despach, y le entreg el pliego. Que la ejecucin la determin para el 26 del propio mes en todo aquel
Reino, destinando los Jesutas de la provincia de Cuyo, de la
parte de ac de la cordillera, la caja de esta ciudad, cuyo agregado aumena la necesidad de caudal y embarcaciones para el
trasporte.
con la ingenuidad que debo, que en toda

mi vida me he visto en tan grandes estrechos, porque, al paso
que se acrecientan las urgencias, me faltan los medios y me
hallo hasta escaso de oficiales de graduacin, que sean al propsito para cubrir tantos importantes puestos, pues en el corto
Aseguro V.
E.,
tiempo de un mes ha muerto un coronel y dos tenientes coroneles, con quienes tenia algn descanso, sirvindome de bastante
desconsuelo hallarme sin arbitrio para atender los subalternos
tiles, de que echo mano por ser aptos para el desempeo de
unas comisiones que piden en los sujetos que las han de ejercer circunstancias que con dificultad se encuentran en otros;
pero de cualquier modo, estoy resuelto ocurrir todo hasta
dar el ltimo aliento por satisfacer la confianza de S. M: y ra V.- E. mi afecto.
Nuestro Seor guarde V. E; muchos aos, como deseo.
Buenos-Aires, 6 de Setiembre de 1767, Excmo. Seor. V
aqu inclusa la del Sr. Marqus de Grimaldi, y tambin remito
tificar
DEL DECRETO.
53
V: E. planos de los colegios de esta ciudad. Excmo Seor.

mas atento servidor. Francisco Bucareli
Y Ubsua.
B. L. M. de V. E.: su
Documentos que
se refiere la carta anterior.
Instruccin que debe observar D. N., en la comisin que se
cumplimiento de
lo
que
S.
M. ordena sobre
temporalidades de los del Orden de
la
le
confiere para el
extraamiento y ocupacin de
Compaa en
el
Intimar al Cura y su Compaero el Real decreto de su extraamiento, presente todo el Cabildo, que habr hecho citar
de antemano, ya para que sirvan como testigos abonados y de
excepcin, y ya para que, hacindoles entender su contenido por
medio de intrpretes, queden impuestos en la Real resolucin;
y nominar dos Religiosos de una Orden, que sustituyan el lugar de Cura y Compaero, y se encarguen de la direccin espiritual de las almas, y har los reconozca en calidad de tales el
mismo Cabildo presente, imponindoles, por medio de los intrpretes, que la ocupacin y cuidado de sus nuevos prrocos
no debe mezclarse en otra cosa que en lo concerniente su bien
espiritual y la educacin y enseanza de sus hijos, sin gravamen y sin trascender los negocios y administracin que
corresponda lo temporal de su pueblo.
Sucesiva inmediatamente proceder la ocupacin de bienes y papeles, reconocer el inventario, que para el ms pronto
expediente tengo ordenado est hecho en cada uno de los pueblos, y hallndolo puntual, de lo que se procurar informar con
toda precaucin, y comprensivo de los ornamentos y alhajas de
iglesia, de todos los efectos del pueblo, y asimismo de los libros
y papeles respectivos, con separacin de sus clases, har sacar
otro tanto de l, y ambos inventarios los firmarn el Comisionado, los dos Curas, el que sale y entra, el Corregidor su Teniente, dos de los Regidores, el Procurador y los Mayordomos,
con el Administrador espaol que ha de quedar en dicho pueblo;
pero, notando que no tiene toda esta precisa exactitud, lo arreglar de nuevo, y fecho, lo autorizar con la formalidad que queda
prevenida, do los cuales inventarios el uno quedar archivado en dicho pueblo y el otro me lo habr de entregar el Comisionado.
54
EJECUCIN
Los efectos se pondrn en los almacenes que tiene el pueblo

para este fin, y estos se cerrarn con tres llaves, de las que una
tendr el Corregidor, otra uno de los Mayordomos y la restante
el Administrador espaol, y el haberse asi ejecutado se anotar
en los mismos autos de inventario, para que conste.
Verificado todo esto, har entender al mismo Cabildo que,
siempre que de estos efectos se hubiesen de estraer algunos, ya
sea para vestir al pueblo para remitir al Administrador general Buenos Aires, ha de preceder su acuerdo y concurrencia,
y por lo mismo, que el Cabildo y Mayordomos, con el Administrador espaol, han de firmar las relaciones de todo lo que se
extrajese, siendo del cargo de este ltimo la falta que se reconociese y no se comprobase con documento ?s formah'zado; y
de estas relacion^s se archivar siempre una en el Cabildo, y la
que en todo tiempo podr servirle para conocer los efectos que
se hayan gastado remitido al Administrador general, y para
cotejarla con la razn individual que ste enviar cada pueblo,
de las ventas de dichos efectos, para que tengan la noticia correspondiente.
El Administrador, con acuerdo del Corregidor y alguno de
los Mayordomos, cuidar de que se repartan los trabajos para
el bien del comn, proporcionando aquellos segn la costumbre
del pueblo, segn estimase que puedan ser ms tiles y convenientes, sin permitir decadencia en este importante punto, y
persuadindoles los mismos indios los ventajosos efectos que
reportarn de su aplicacin al trabajo.
Asimismo el Comisionado har entender al Cabildo el amor
del Rey su Nacin, y queconsiguiente l, se ha dignado habilitarlos para que puedan obtener en todos sus dominios los
empleos ms distinguidos igualmente que los espaoles, prometindose S. M. que, educados segn su Eeal intencin, llegar el caso de que vean sus hijos Curas de sus pueblos, y de
que perciban manifiestamente las consiguientes ventajas de su
Real resolucin, as en lo espiritual como en toda otra clase de
adelantamiento.
Procurar que estos Regulares hagan el viaje con la ms
posible comodidad, previniendo al oficial que destine para este
efecto cunto encarga S. M. este punto.
No permitir se cause la menor molestia los indios y sus
familias, en la inteligencia, que, ejecutndose lo contrario, ser
responsable las resultas; y para la subsistencia de las tropas pedir los Corregidores sus Tenientes la carne necesaria, yerba y tabaco, pasndole recibo de todo.
Y como sea difcil prevenirlo todo sobre lo que pueda ofre-
DEL DECRETO.
55
cerse, espero que el Comisionado evacuar los sucesos ocurrentes segu le dictare su prudencia y con consideracin al objeto
principal para que se le comisiona, dndome prontamente parte
de todo
lo
que ocurra.
Bcareli.
B.
Lista
general de los Jesutas que se recojen, con expresin de sus colegios y
clases. (I)
Colegio de San Ignacio de Buenos-Aires.

Sacerdotes de cuarto voto.
Rector, Ignacio Perera, natural de Manresa, en Catalua,
de 61 aos.
Nicols Contuci, natural de Montepulciano, en Italia, de 75.
Joseph de ngulo, natural de Madrid, de 68.
Pedro de Logu, natural de Ossier, enCerdea, de 67,
Gernimo Nuez, natural de Chinchilla, en Murcia, de 62.
Manuel Arnal, natural de Teruel, en Aragn, de 56.
Cosme de Agall, natural de Fenestrat, en Valencia, de 56.
Luis Fernandez, natural de Madrid, de 50.
Antonio Flores, natural de Barcelona, de 42.
Diego Ii'ibarrcn, natural de Pamplona, de 39.
Manubl Sierra, natural de Argamasilla, en la Mancha,
de 42.
Francisco de Oliva, natural de Gerona, en Catalua, de 42.
Sacerdotes de primera profesin.
Ensebio Castaares, natural de Santiago del Estero, provinTucumn, de 35 aos.

Manuf:d Parada, natural de Estebesios, en Galicia, de 34.
Francisco Thomas Machain, natural de Azpeitia, en Guipzcoa, de 28.
cia del
Publicamos ntegras estas listas, conservando su ortografa, hasta

(1)
en algunas erratas manifiestas, para conservarle carcter: pudiramos
habernos ceido insertar los resmenes; pero nos ha parecido importante que se pueda juzgar de los diversos elementos que en naturaleza y
edad componan el numeroso personal de la Compaa en estos pases.
EJECUCIN
56
Sebastian Garav, natural de Palma, en Mallorca, de 53.

Juan de Prado, natural de Asturias, de 41.
Estudiantes de primera profesin.
Francisco Contreras, de rdenes menores, natural de Antequera, en Granada, de 24 aos.

Joseph Ignacio Cabral, id., natural de Corrientes, provincia de Buenos-Aires, de 30.
Juan Suarez, de rdenes menores, natural de Laisla, en Asturias,
de 23.
Manuel Orive,
^^;
'f
U
\
id., natural de Ornillos del Camino, en Castide 27.

Pedro Olabarriaga, id., natural de Bilbao, en Vizcaya,
de20.
Joseph Ignacio Jaunzaras, natural de Buenos-Aires, de 24.
lia la Vieja,
Coadjutores de cuarto voto.
Gerardo Leten, natural de Tullier, arzobispado de Colonia,

en Alemania, de 70 aos.
Pedro Elacurriaga, natural de Durango, en Vizcaya, de 61.
Pedro Gonzlez, natural de Zaragoza, de 68.
Antonio Mayer, natural de Lauguen, en el Imperio, de 56.
Leopoldo Gartner, natural de Irlanda, de 68.
Juan Gabino Massala, natural de Cerdea, de 53,
Carlos Pirla, natural de Millan, de 53.
Miguel Mendaa, natural de Pov, en Francia, de 56.

Esteban Font, natural de San Andrs de Palomar, en Catalua, de 41.
Inocencio Margaon, natural de Roa, en Castilla la Vieja,
de 43.
Toms Sareana, natural de la Selva, en Catalua, de 41.
Pablo Castell, natural de Barcelona, de 39.
Toms Bernal, natural de Salamanca, de 46.
Conrado Re, natural de Viequi, enBaviera, de 44.
Coadjutores de primera profesin.
Joseph Merino, natural de las Villas de Quel, en

de Espaa, de 30 aos.
la Rioja
DEL DECRETO.
di
Sebastian "ylancho, natural de la villa de Ochagavia, en

Navarra, de 33.
Pedro Arduz, natural de Jujuy, provincia delTucumn,
de 30.
Andrs Videz, natural de Suecia, de 23.
Domingo Fernandez, natural de Figueras en Asturias,
de 35.
,
Colegio de Beln de dicha, ciudad.

Rector, Juan Roca, natural de Palma, en Mallorca, de 42
aos.
Ignacio Ojarzaval, natural deAzpeitia, en Guipzcoa, de 67.
JosQuiroga, natural de Fabal, en Galicia, de 60.
Agustn Rodrguez, natural de Bilbao, de 45.
Jaime Montaner, natural deEzpel, en Catalua, de 38.
Agustn Aponte, natural de Corcubion, en Galicia, de 60

aos.
Raifc, natural de Amberga, en Baviera, de 49.
Rafael Saura, natural de Santa Mara, en Mallorca, de 52.
Juan Manuel Blanco, natural de Olmeda de la Cuesta, en
Jorge
Nueva, de 33.
Jacobo Paw, natural de Ranglestad, en Baviera, de 34.
Castilla la
Montevideo.
cia,
Superior, Nicols Plantich, natural de Sagravia, en Croade 47 aos.

Juan Toms Suazagoitia, natural de Mjico, de 43.
Coadjutor de cuarto voto.
Juan Beulet, natural

ca,
de 41 aos.
del Puerto de Santa Mara,
en Andalu-
EJECUCIN
58
Coadjutor de primera profesin.
Benito Rivadeneira, natural de Camarinas, en Galicia, de

55 aos.
Colegio mximo de Crdoba, del Tucumn.

Rector, Pedro Juan Andreu, natural de Palma, en Mallorca,
de 70 aos.
Ministro, JuanlgnacioDeya, natural de Mallorca, de37'aos.
Maestro de Novicios, Juan Escanden, natural de Celis, en
Burgos, de 71.
Rector del Convictorio, Gaspar Ficer, natural de Elbano, en
Alemania, de 54.
Manuel
Quirini, natural de Zante, en Grecia, de 74.

Ladislao Oros, natural de Unguar, en Hungra, de 70.
Luis de los Santos, natural de Crdoba, en Andaluca, de 66.
Joseph Faez, natural de idem, de 64.
Pedro Jaureche, natural de San Salvador, en Navarra, de 55.
Thomas Falconer, natural de Manchester, en Inglaterra,
de 60.
Joseph Guevara, natural de Recas, en Toledo, de 47.
Pedro Martinez, natural de Sobrado de Treves, en Galicia,
de 54.
Juan de Arizaga, natural de Durango, en Vizcaya, de 54.
Lorenzo Casado, natural de Torredesilla, en Valladolid,
de 50.
Vicente Sanz, natural de Tortosa, en Catalua, 49.
Manuel Canelas, natural de Crdoba del Tucumn, de 49.
Joseph Veron, natural de Codos, en Aragn, de 39.
Mariano Suarez, natural de Valencia, de 37.
Gaspar Jurez, natural de Santiago del Estero, provincia
del Tucumn, de 37.
Joseph Peramas, natural de Matar, en Catalua, de 34.
Martin Briones, natural de Guercanos, en la Rioja de Espaa,

de 65 aos.
DEL DECRETO.
59
Juan Antonio Quiones, natural de Madrid, de 49.

Andrs Vulenes, natural deLequeitio, en Calahorra, de 50.
Francisco Urias, natural de Salta, provincia del Tucumn,
de 38.
Joseph Rufo, natural de Hi^-uera de Aracena, en Andaluca,
de 32.
Juan de Molina, natural del Valle de Catamarca, provincia
del
Tucumn, de
33.
Agustn Plana, natural de Tarragona, en Catalua, de 46.

Luis Vzquez, natural de la Corua, en Galicia, de 32.
Martin Suero, natural de Buenos-Aires, de 31.
Pedro Rodrguez, natural de Salaraeda la Real, en Sevilla,
de 32.
Pedro Nogal, natural de Salta, provincia del Tucumn, de 30.
Ramn Rospillosi, natural de Buenos- Aires, de 28.
Pedro Nolasco Lpez, natural de Crdoba del Tucumn,
de 28.
Joseph Tobalina, natural de Crdoba del Tucumn, de 37.
Francisco Gaete, natural de Santa F, provincia de BuenosAires, de 28.
Juan Joseph Paz, natural de Santiago del Estero, provincia
del Tucumn, de 28.
Manuel Pelayo, natural de Calatorao, en Aragn, de 26.
Estudiantes de primera profesin,
Domingo
Rosel, natural de Cdiz, de 32 aos.
Juan Baldivieso, natural de Sanlcar de Barrameda, en Andaluca, de 28.
Bartholom Hernndez, natural de Santiago del Estero, provincia del Tucumn, de 2^.
Benito Gmez, natural de Cretas, en Catalua, de 37.
Francisco Campos, natural de Gigar, en Jan, de 29.
Antonio Muoz, natural de Azebo, en Estremadura, de 26.
Antonio Rubio, natural de la la Puebla de San Salvador, en
Cuenca, de 24.
Joaqun Gutirrez, natural de Crdoba del Tucumn, de 28.
Fernando Molina, natural de Mlaga, de 26,
Joseph Witemberg, natural de dem, de 26.
Silvestre Marina, natural de Barcena mayor, en Burgos,
de 24.
Juan Guardia, natural de Madrid, de 28.
Nicols Villa, natural de Bailen, en Jan, de 26.
Francisco Vera, natural de Badajoz, de 33.
60
EJECUCIN
Juan Aloz, natural de Falenichi, en Mallorca, de 28.

Alonso Snchez, natural deLoja, en Granada, de 23.
Joaqun Millas, natural de Zaragoza, de 22.
Nicols Lagua, natural de Haro, en Calahorra, de 26.
Pedro Ganusa, natural de Morentin, en Pamplona, de 23.
Domingo Egualzabar, natural de Bilbao, en Vizcaya, de 23.
Juan Bautista Baranca, natural del Castelln del Duque, en
Valencia, de 23.
Pedro Campos, natural de Len, en Castilla, de 24.

Francisco Xavier Mariategui, natural de Sangesa, en Navarra, de 24.
Ambrosio Fernandez, natural de Falencia, de 21.
Domingo Giles, natural de Buenos-Aires, de 23.
Francisco Aznar, natural de Palomar, en Zaragoza, de 24.
Joaqun Uzon, natural de Collados, en Zaragoza, de 22.
Dionisio Diosdado, natural de Jerez, en Andaluca, de 22.
Joseph Oliva, natural de Utrera, en Sevilla, de 23.
Agustin Rodrguez, natural de la Puebla de Sanabria, en
Astorga, de 30.
Melchor Gonzlez, natural de Torrelaguna, en Toledo,
de 23.
Regs Ruiz, natural de Alambra, en Toledo, de 22.
Juan Fernandez, natural de Iniesta, en Cuenca, de 19.
Juan Orell, natural de Palma, en Mallorca, de 22.
Miguel Campa mar, natural de PoUenza, en Mallorca, de 21.
Joseph Villaplana, natural de BenimarfuU, en Valencia,
de 22.
Joseph Blanco, natural de Villalva del Alares, en Castilla,
de 24.
Antolin Fernandez, natural de Burgos, de 23.
Lorenzo Benacer, natural de Celenich, en Mallorca, de 24.
Gabriel Bailes, natural de Santa Mara, en Barcelona, de 26.
Joseph Rivadavia, natural de Buenos-Aires, d 24.
Pablo Bordas, natural de Villanueva, en Catalua, de 23.
Francisco Martnez, natural de Santa F, provincia de Buenos-Aires, de 23.
Diego Vllafae, natural de San Miguel delTucumn,de26.
Pedro Moga, natural de Isil, en Catalua, de 29.
Alonso Fras, natural de Santiago del Estero, provincia del
Tucumn, de 21.
Xavier Achar, natural de la Asumpcion del Paraguay,
de 23.
Ignacio Aparicio, natural de Tarja, en el Per, de 22.
Elias Royo, natural de Madrid, d 19.
DEL DECRETO.
6'1
,
Joseph Herve, natural de Cdiz, de 23.
Juan de Dios Rodrguez, natural de Medina Sidonia, en Andaluca, de 22.

Ramn Videla, natural de Mendoza, reino de Chile, de 18.
Coadjutores profesos.
Antonio Muoz, natural de San Martin de Prtela, en Galide 74 aos.

Joseph Cober, natural de lUerdisen, en Suevia de Alemania,
cia,
de 74.
Jorge Erce, natural de Berga, en Baviera, de Q6.
Diego Navarro, natural de Legans, en Toledo, de 60.
Pedro Felipe Ibarbucer, natural deLorrio, en Vizcaya, de 70.
Rafael Martorel, natural de Montuiri, en Mallorca, de 59.
Domigo Funes, natural de Tarija, reino del Per, de 59.
Diego Millan, natural de Lncela, en Aragn, de 56.
Joseph Caparroso, natural de Corella, en Aragn, de 55.
Jaime Bartoli, natural de Tarragona^, en Catalua, de 41.
Acasio Negle, natural de Lindiperg, en Alemania, de 47.
Joseph Yegnjg, natural de Pruna, en Moravia, de 43.
Joseph Fernandez, natural de Bellisa, en Valladolid, de 58.
Francisco Benito Gonzlez, natural de Segovia, de 44.
Miguel Salig, natural de Crautar, del circulo de Maguncia,
de 50.
Antonio Ais, natural de Perganie, en Baviera, de 45.
Flix Anaya, natural de Quatretonda, en Valencia, de 38.
Joseph Ramos, natural de Segovia, de 38.
Pablo Carrer, natural de Baviera, en Alemania, de 50.
Antonio Escola, natural de Loano, en Genova, de 31.
Antonio Carvallo, natural de Cdiz, de 40.
Bernardo Vega, natural de la Guardia, en Galicia, de 2S.
Joseph Antonio Carranza, natural de Crdoba del Tucumn,
de 33.
Christobal Sanz, natural de Villarejo de Fuente, en Cuenca,
de 38.
Joseph Polinguer, natural de Tirol, en Alemania, de 37.
Juan Bautista Ibarrola, natural de Andua, en Guipzcoa,
de 27.
Thomas Bruno, natural de Yorca, en Inglaterra, de 22.
Thomas Guerguens, natural de Silesia Alta, en Alemania,
de 40.
Juan Diridic, natural de Annolt, enCleves, de 63.
Agustn Lezcano, natural de Eba, en Guipzcoa, de 50.
EJECUCIN
62
Novicios estudiantes.
Domingo Paz, natural de Santiago del Estero, provincia del

Tucumn, de 20 aos.
Bernardo Azcona, natural de la Asumpcion del Paraguay,
de 22.
Francisco Vregola, natural de Santiago del Estero, provincia del Tucumn, de 17.
Clemente Baygori, natural de Crdoba del Tucumn, de 21.
Novicios coadjutores.
Juan Dominguez, natural de Lepe, en Sevilla, de 37 aos.

Pedro Cspedes, natural de Casanmarro, en la Mancha,
de 33.
Manuel Lara, natural de Sevilla, de 22.

Juan Ros, natural de Corrientes, provincia de Buenos-Aide 25.
Joaqun Irribarin, natural de Hernani, en Guipzcoa, de 23.
Hiplito Ortiz, natural de Vitoria, en lava, de 23.
Joseph Elguezabal, natural de Mogica, en Vizcaya, de 20.
res,
Quedados en Crdoba.
Antonio Miranda, sacerdote de cuarto voto, procurador de
provincia.
Antonio del Castillo, coadjutor formado, de cuarto voto,

procurador del colegio.
Joseph de la Torre, sacerdote de cuarto voto, demente.
Total, 133.
Recogidos en Montevideo, que se conducan de Espaa en
San Fernando
el
26 de Julio de
el
navio de registro
7(37.
Para, la provincia de Chile.

Procurador, Joseph Salinas, natural de Baenos-Aires.

Procurador, Joseph Baras, natural de Chile.
DEL DECRETO.
63
Bernardo Benacet, natural de Felanix, en Mallorca, de 29

aos.
Joseph Crocquer, natural de Crdoba, en Andaluca, de 25.

Gaspar Carrera, natural de Lora del Rio, en Sevilla, de 25.
Miguel Monzn, natural de Camarilla, de la Comunidad de

Teruel, de 22 aos.
Pedro Canas, natural deAdemus, en Valencia, de 20,
Juan de Aqueiro, natural de Santa Mara de Oyn, en Galicia, de 23.
Vicente Blay, natural de la villa de Oliva, en Valencia,
de 23.
Manuel Riera, natural de Navate, en Gerona, de 19.

Joseph Blanco, natural de la villa de Pera, en Zamora,
de 32.
Antonio Ganda, natural de Hellin, en Cartafêna, de 19.
Joseph Quiones, natural de Villafranca del Vierzo, en Len,
de 22.
Andrs Vargas, natural de Chao:uasoso, en Orense, de 24.
Ramn Azcaso, de la provincia de Aragn, de 20.
Antonio Lpez, natural de Espinosa, en Palencia, de 29 aos.

Novicios estudiantes.
Lorenzo Vallejo, natural de Marmellas- Abajo, en Burgos,

de 22 aos.
Ramn Alvarez, natural de Pontevedra, en Galicia, de 16.
Leas Rodrguez, natural de Paso, en Orense, de 26.
Felipe Ros, natural de Pedrosa, Rio Urbel, en Burgos, de 18;
Andrs Escrichy, natural de Formiche el Alto, en Teruel,
de 19.
Novicio coadjutor.
Joseph Soler, natural de Urgel, en Catalua, de 22 aos.
EJECUCIN
64
Para la provincia del Paraguay.

Joseph Marcos Cid, natural de Ybenes, en Toledo, de 26

aos.
Julin de Vergara, natural del Puerto de Santa Mara en Andaluca, de 24.
Manuel Gervasio Gil, natural del lugar de Villarroya, en

Tarazona, de 21 aos.
Ignacio Morro, natural de la villa de Villesalen, en Mallorca,
de 28.
Juan Antonio Rivas, natural de la villa de Ibiza, en Tarragona, de 24.
Antonio Aspleda, natural del lugar de Coria, en Gerona,
de 22.
Francisco Gayola, natural de la villa deFigueras, en Gerona, de 19.
Miguel Benedicto, natural del lugar de Alama de Murcia,
en Cartagena, de 19.
Julin Nieto, natural de la villa de Orgaz, en Toledo, de 18.
Juan Rodrguez, natural del lugar de Orcaso de los Montes,
en Toledo, de 21.
Vicente Gelabert, natural de Barcelona, de 21.
Coadjutor de primera profesin,
Matheo Colominas, natural de Barcelona, de 27 aos.

Novicios.
Joseph Thomas, sacerdote, natural de Cervera, en Solsona,,

de 34 aos.
Joseph Gonzlez Duran, estudiante, natural de la villa de
Aracena, en Sevilla.
Total, 36.
DEL DECRETO.
65
Santa F.
Rector,
Manuel Garca.
Pedro Morales, natural de Pica, reino del Per, de 60 aos.

Joaqun Xavier del P, natural do la Asumpcion del Paraguay, de 52.
Marcos Garca, natural de Manzanares, en Castilla la Nueva, de 50,
Juan de Rojas, natural dla Asumpcion del Paraguay, de 48.
Sacerdote de primera profesin.
Joseph Ignacio Sotelo, natural de Santa F, provincia de
Buenos- Aires, de
31.
Estudiante de primera profesin.
Rafael Sanz, natural de Segovia, en Castilla, de 31 aos.
Agustn Almedina, natural de Montilla, en Andaluca, de

70 aos.
Jaime Icar, natural de Tarragona, en Catalua, de 59.

Matheo Gonzlez, natural de Marsilla del Pramo, en Len,
de 52.
Francisco Lerbeil, natural de la Garda, en Francia, de 37.
Miguel Martnez, procurador de misiones, natural de.... (1)
Manuel Osquiguilea, natural de Madrid, de 29 aos.

Nota. El Rector Manuel Garca, no pudo venir por estar
enfermo.
El Procurador Miguel Martnez, qued para dar razn de algunas cosas de su cargo.
(1)
En
blanco
el pueblo.
EJECUCIOJX
66
Corrientes.
Sacerdotes.
Rector,
Roque
Ballester,
de cuarto voto, natural de Va-
lencia, de 51 aos.
Cecilio Snchez, id., natural de
Vicente Zaragoza,
id.,
Santa F, de Granada, de 58.

natural de Daimiel, en la Mancha,
de 63.
Thomas Gonzlez, de primera profesin, natural de Vinales

del Vierzo, de 59.
Francisco Valds, procurador, quedado en Corrientes.
Juan de Arcos, de cuarto voto, natural de Ruz, de Baeza,
de 45.
Joaqun de la Torre, id., natural de Crdoba del Tucumn,
de 41.
Juan Antonio Garca, de primera profesin, natural de Calatayud, de 36.
Fernando Alies, de cuarto voto, natural de Santa
Olalla,
en
Asturias, de 37.
Juan Quesada, de primera profesin, natural de Baeza, de 57.

Joseph Clain, de cuarto voto, natural de Glatz, en Bohemia,
de 49.
Coadjutores.
Salvador Colon, de cuarto voto, natural de Martigue, en

Francia, de 82 aos.
Marcos Martinez, de primera profesin, natural de Canacerrada, en Vitoria, de 44.
Marcelo Ferrer, id., natural de Arbusias, en Catalua, de 30.
Antonio Lugas, de cuarto voto, natural de Luxurgo, en
Cerdea, de 68.
Antonio Rada, de primera profesin, natural de Celis, en
Burgos, de 25.
Nota. Los 16 sugetos de arriba, no han llegado todava

esta ciudad, por cuya razn estn sin ponerse las filiaciones.
Por haber llegado, se han puesto las filiaciones.
DEL DECRETO.
67
Salta.
Sacerdotes.
Domingo Roca.
Pedro Antonio Garay.
Rector, Andrs Delgado.

Balthasar Villafae.
Andrs Astina.
Juan
Romn
Arto.
del Castillo.
Coadjutores.
Manuel Rodrguez.
Juan Christiani Maiz.
Juan Birquen.
Antonio Ferreira.
Pedro Juan Andreu.
Sacerdotes enfermos.
Domingo Navarro.
Francisco Ruiz Villegas.

Procuradores;
Luis de Toledo, procurador de provincia, sacerdote.

Miguel Tarriba, procurador de colegio, id.
Andrs Estela, compaero del Procurador de provincia,
coadjutor.
Nota. Los diez y siete sugetos de arriba no han llegado

todavia esta ciudad, por cuya razn estn sin ponerse las filiaciones.
Distribucin en
la
fragata de guerra,
La
Venus, cargo de su comandante
Gabriel Guerra.
Del Colegio de Crdoba.

Sacerdotes.
Pedro Juan Andreu.

Juan Ignpcio Deya.
Juan Escanden.
Gaspar Ficer.
Manuel
Quirini.
Ladislao Oros.
Luis de los Santos.
Joseph Paez.
don
EJECUCIN
68
Francisco Urias.
Joseph Rufo.
Juan de Molina.
Agustin Plana.
Luis Vzquez.
Martin Suero.
Pedro Jaureclie.
Thomas
Falconer.
Joseph Guevara.
Pedro Martnez.
Juan de Arizaga.
Lorenzo Casado.
Vicente Sanz.
Pedro Rodi'iguez.
Pedro Nogal.
Manuel Canelas.
Joseph Veron.
Mariano Suarez.
Gaspar Jurez.
Joseph Peramas.
Martin Briones.
Juan Antonio Quiones.
Andrs Vulcnes.
Ramn
Rospillosi.
Pedro Nolasco Lpez.

Francisco Gaete.
Joseph Tobalina.
Juan Joseph Paz.
Manuel Pelayo.
Estudiantes.
Domingo
Rosel.
Juan Baldivieso.
Bartolom Hernndez.
Benito Gmez.
Francisco Campos.
Antonio Muoz.
Antonio Rubio.
Joaqun Gutirrez.
Fernando Molina.
Joseph Witemberg.
Silvestre Marina.
Juan Guardia.
Nicols Villa.
Francisco Vera.
Juan Aloz.
Alonso Snchez.
Joaqun Millas,
Nicols Lagua.
Pedro Ganusa.
Domingo Gualzavar.
Juan Bautista Baranca.
Pedro Campos.
Francisco Xavier Maria-
Joaqun Uzon.
Dionisio Diosdado.
Joseph Oliva.
Agustin Rodrguez.
Melchor Gonzlez.
Regs Ruiz.
Juan Fernandez.
Juan Orell.
Miguel Campamar.
Joseph Vllaplana.
Joseph Blanco.
Antoln Fernandez.
Lorenzo Benacer.
Gabriel Bailes.
Joseph Rivadavia.
Pablo Bordas.
Francisco Martnez.
Diego Villafae.
Pedro Moga.
Alonso Frias.
Xavier Achar.
Ignacio Aparicio.
Elias Royo.
Joseph Herve.
tegui.
Ambrosio Fernandez.
Juan de Dios Rodrguez.
Domingo
Ramn
Giles.
Francisco Aznar.
Videla.
DEL DECnETO.
69
Coadjutores.
Antonio Muoz.
Joseph Cober.
Antonio Ais.
Flix Anaya.
Joseph Ramos.
Pablo Carrer.
Antonio Escola.
Antonio Carvallo.
Bernardo Vega.
Joseph Antonio Carranza.
Jorg-e Erce.
Diego Navarro.
Pedro Felipe Ibarbucer.
Rafael Martorel.
Doming-o Funes.
Diego Millan.
Joseph Caparroso.
Jaime Bartoli.
Acasio Negle.
Joseph Yognyg.
Joseph Fernandez.
Christobal Sanz.
Joseph Polinguer.
Juan Bautista Ibarrola.
Thomas Bruno.
Thomas Guerguens.
Francisco Benito Gonzlez.
Miguel Salig.
Juan Diridic.
Agustin Lezcano.
Novicios.
Domingo
Paz, estudiante.
Bernardo Azcona,
id.
Francisco Vregola, id.

Clemente Baygorri, id.
Juan Domnguez, coad-
Pedro Cspedes,
Manuel Lara,
Juan Ros, id.
id.
id.
Joaqun Irribarin,
id.
Hiplito Ortiz.
Joseph Elgueazabal.
jutor.
Sacerdote de Beln.
Joseph Quiroga.
Sacerdotes de San Fernando.
Gaspar Carrera.
Marcos Cid.
Joseph Baras.
Joseph Crocquer.
Estudiantes de San Fernando.
Manuel Gervasio
Gil.
Antonio Azplera.
Miguel Benedicto.
Julin Nieto.
Justo Rodriguez.
Vicente Gelavert.
Miguel Monzn.
Pedro Caas.
Juan Arqueyo.
Vicente Blain.
EJECUCIN
70
Manuel Riera.
Andrs Vargas.
Joseph Quiones.
Ramn Azcaro.
Coadjutor de San Fernando.
Matheo Colominas.
y cincuenta Jesuitas van en dicha fragata, segn

sus clases, como arriba se espresa.
Ciento
En
la fragata
de registro, San Esteban, cargo del capitn D. Flix Pont, te-
niente del Regimiento de infantera de Mallorca.
Sacerdotes del colegio de San Ignacio.
Diego Iribarren.
Ignacio Perera.
Nicols Contuci.
Joseph de ngulo.
Pedro de Logu.
Manuel
Sierra.
Francisco de Oliva.
Ensebio Castaares.
Manuel Parada.
Francisco ThomasMachain.
Sebastian Garav.
Juan de Prado.
Gernimo Nuez.
Manuel Arnal.
Luis Fernandez.
Antonio Flores.
Sacerdotes de Beln.
Juan Roca.
Ignacio Oyarzaval.
Agustin Rodrguez.
Jaime Montaner.
Estudiantes del San Ignacio.
Francisco Contreras.
Joseph Ignacio Cabral.
Juan Suarez.
Manuel
Orive.
Pedro Olabarriaga.
Joseph Ignacio Jaunzaras.
Coadjutores del San Ignacio.
Gerardo Leten.
Pedro Elacuriaga.
Pedro Gonzlez.
Antonio Mayer.
Leopoldo Gartner.
Juan Gabino Mzala.
Carlos Pirla.
Miguel Mendaa.
Esteban Font.
Thomas Sareana.
Pablo Castell.
Thomas
Bernal.
DEL DECRETO.
71
Pedro Arduz.
Conrado Rell.
Joseph Merino.
Sebastian Mancho.
Andrs Videz.
Domingo Fernandez.
Coadjutores de Beln.
Agustn Aponte.
Jnan Manuel Blanco.
Jorje Rait.
Jacobo Pavi.
Rafael Saura.
En
la saeta
nombrada El Pjaro,
cargo del teniente de navio D. Luis Ramrez
de Arellano.
Sacerdotes del Colegio de Santa F.
Pedro Morales.
Joaqun Xavier del P.
Juan de Rojas.
Joseph Ignacio Sotelo.
Marcos Garca.
Sacerdotes
de Montevideo.
Juan Thomas Zuaragotia.
Nicols Planto.
Sacerdote de San Fernando.
Julin Vergara.
Estudiante de Santa F.
Rafael Sanz.
Coadjutores de Santa F.
Agustn Almedina.
Jaime Icar.
Mateo Gonzlez.
Francisco Lerbeil.
Manuel Osquiguilea.
Coadjutores de Montevideo.
JnanBeulet.
Benito Rivadeneyra.
EJECUCIN
72
En
el paquebot correo nombrado El Principe, cargo de su capitn D. Manuel

Antonio de la Villa.
Cosme Agall, sacerdote
del Colegio de
Novicios venidos en
el /Sfan
Joseph Thomas, sacerdote.

Joseph Gonzlez
estu-
San Ignacio.
Fernando.
Felipe Rios, idem.

Joseph Soler, coadjutor.
Andrs Escrichy", estudiante.
diante.
Lorenzo Vallejo, idem.
RESUMEN.
271
Total de Jesutas recogidos

Distribucin.
Remitidos en la fragata de guerra,

la de registro, -'tJ^^^j^^'z
La
Venus.
En
Enla
saeta,
En el
paquebot, .^Pnâjje
jg'^/'yrt^?'o
49
16
Total que se remiten.

el procurador Ino-
222
Queda en Buenos-Aires
cencio Margaon
Manuel Garca, enfermo.
150
1
.
jp^ Santa
Miguel Martnez, procurador
En Crdoba
De Corrientes, no han llegado
De Salta, idem
El procurador Joseph Salinas, muri
en Montevideo
1
Enfermos en idem
7\
Ramn Alvarez.
Novicios que no
Leas Rodrguez,
quisieron seguir
2,
.
31
16
17/
^q ) 271
^^
10
Buenos-Aires, 6 de Septiembre de 1767.

RELI Y UrSUA.
FfiANCisco Buca-
DEL DECRETO.
73
Distribucin de los quince Jesutas llegados de Corrientes, en la saeta
Seora de
los
Nuestra
Remedios, cargo del capitn de dragones D. Antonio Colarte.
Sacerdotes.
Eoque
Juan de Quesada.
Joseph Clein.
Juan de Arcos.
Ballester.
Cecilio Snchez.
Vicente Zarag-oza.
Thoinas Gonzlez.
Coadjutores.
Antonio Lug-as.
Salvador Colomb. Qued
por su avanzada edad.
Marcos Martinez.
Marcelo Ferrer.
Agregados los de
Juan Antonio Garcia,sacerdote, qued enfermo.
los
de
La
Venus.
Antonio Bada, coadjutor,
la saeta !l Pjaro.
Joaqun de la Torre, sacer-
tia
Los Remedios.
Total que llevan las cinco

embarcaciones, 237.
dote.
Fernando Alies,
la
id.
Estos dos pasaron la saeFrancisco Bucareli y rsua.
Partidas que hasta ahora se han descubierto remitidas Espaa por los Jesutas, as
de su cuenta y riesgo como de
la
de otros de que se han valido su-
puesto.
Fragata Z? Venus, trasbordadas
Eegistr
el
al
navio de guerra,
El Magniiimo.
padre rector, Joseph de Robles, de este Colegio
grande de San Ignacio de Buenos-Aires, dos mil y cien pesos

fuertes, de cuenta y riesgo del doctor D. Pedro Joseph de Sosa,
entregar en Cdiz D. Pedro Linze Beraostegui, ausente,
D.
Domingo Diaz de Arce, vecino de Madrid.
74
EJECUCIN
El referido rector, Josepl de Robles, asimismo registr dos

mil nuevecientos ocho pesos y un real plata fuerte, de cuenta
y
riesgo de D. Joseph Martnez Fontes, gobernador del Paraguay,
entregar ai padre Ignacio Gonzlez, procurador de la Compaa en Madrid.
El dicho registr dos mil nuevecientos ocho pesos y un real,
plata doble, por cuenta y riesgo de D. Juan Manuel Campero,
gobernador del Tucumn, entregar alpadre Ignacio Gonzlez,
procurador de la Compaa en Madrid.
El dicho registr cinco mil treinta y seis pesos y cuatro reales en plata doble, de cuenta de D. Juan Antonio, doa Maria
Ignacia y doa Catah'na Antonia Caricaburu, hermanos.
El dicho registr doscientos veinte y dos pesos, valor de
una salvilla y tinteros de plata, peso veinte marcos, y una caja
de oro con tres onzas, catorce adarmes, en un cajoncito, de cuenta y riesgo de D. Antonio Cebreros, entregar en Cdiz don
Domingo Veamurguia.
El dicho registr ciento veinte
y un
pesos, en el valor de
marcos y tres onzas, una

caja de oro con cinco onzas y un adarme, y un mondadientes de
lo mismo con trece adarmes, en un cajoncito, de cuenta y riesgo del doctor D. Alonso Visuara, entregar al padre Ignacio
Gonzlez, de la Compaa, en Madrid.
tres tinteros de plata, su peso
tres
El dicho registr cuatro mil ciento setenta pesos y dos reaplata doble, de cuenta y riesgo de D. Manuel Prez Farias,
entregar su apoderado en Madrid.
El dicho padre rector Joseph Robles, registr siete mil ciento
sesenta y un pesos en plata doble, por cuenta y riesgo de don
Joseph Coene, entregar en Cdiz su apoderado.
El padre Cosme Agullo registr dos mil pesos en plata doble, de cuenta y riesgo del padre Juan Antonio de Alquizaleete,
entregar al padre Marcos Escorza, procurador de ludias en el
Puerto de Santa Maria, para tener la disposicin del padre
Rector del colegio de la Compaa de Valladolid.
El padre Juan Francisco Garri, de la misma Compaa,
procurador en este Colegio de los pueblos de Misiones de Guarans, registr sesenta mil pesos en plata doble, por cuenta y
riesgo de D. Carlos Paludeo y Ozcariz, entregar al padre Marcos Escorza, tambin de la Compaa, Superior del hospicio del
Puerto de Santa Maria y Procurador de Indias. Y en esta partida
consta anotado, peticin de dicho Carrio, que si el navio. El
Magnnimo^ adonde se haban trasbordado, arribase al puerto del
Ferrol, se hiciese la entrega de la referida cantidad al Padre Rector del Colegio de la Compaa de la Corua, Joseph de Ontales,
DEL DECRETO.
on, el que estuviese en su lugar; y parece que este caudal lo

puso en los Gremios de Madrid el padre Ignacio Joseph Gonzlez, segn so deja inferir por el contexto del captulo de su carta,
fecha en 12 de Noviembre de 1766, escrita al mencionado padre
procurador, Juan Francisco Garri, cuyo tenor es el siguiente:
En la tercera, que lleg con el caudal del amigo Paludeo, slo
puedo contestar esta especie asegurando V. R. que consegu
al punto lo tomasen los Gremios, y que por favorecerme se hayan hecho cargo do l, que se les entregue en laCorua sin descontar un real por conduccin Madrid, que les costar ms de
de tres mil reales. Cuya carta original se hally reconoci entre otras y se agreg los autos de la expulsin de los Jesutas
para su comprobacin. (1)
Creemos curioso, la par que importante, advertir que, tanto esta
(1)
partida de sesenta mil pesos, como otras dos, una de seis mil setecientos
ochenta y ocho pesos y seis reales, y otra de ocho mil nuevecientos noventa y ocho pesos, cuatro y medio reales, que aparecen mas abajo
nombre y por cuenta y riesgo de D. Carlos Paludeo y Ozcariz, pertenecan al antecesor de Bucareli en el gobierno de Buenos-Aires, D. Pedro de
Cevallos, de quien poseemos, con efecto, en nuestra coleccin tres cartas curiossimas que as lo prueban, como tambin las ntimas relaciones y
cambio de servicios que mediaban entre Cevallos y los Jesutas, los cuales afirma su voluntad de servirles, aunque sea haciendo frente lodo el in-
en una de las cartas que nos referimos.

la primera de estas, fecha en Buenos-Aires 30 de Mayo de 1764,
Cevallos avisa al padre pirocurador, Joseph de Robles la remisin de treinta mil pesos fuertes, consignados nombre de dicho Procurador, y por su
falta, al que lo era de Indias padre Ignacio Joseph Gonzlez, pidiendo que
esta suma y algunas ms, que dice ir sucesivamente remitiendo, se pongan donde produzcan alguna cosa, aunque sea poco, con tal que la mano
sea segura, y donde se pueda sacar siempre que se necesite indicando
haber odo que al efecto los Gremios de Madrid eran seguro?; pero dejando al arbitrio de los Padres Procuradores citados poner all dicha plata,
en otra otras partes, guardarla en su poder.
En la segunda carta, fechada tambin de Buenos-Aires, 15 de Diciembre de 1765, Cevallos acusa al padre Ignacio Joseph Gonzlez el recibo
fierno,
Por
de la copia de
la
Madrid, en que
escritura d imposicin otorgada por los Gremios de
se obligan
pagar dos y medio por ciento, de
los seis-
cientos mil reales entregados de cuenta del repetido Cevallos, quien d

las gracias al
padre Gonzlez y
le
suplica recoja los rditos los plazos
sealados y los vaya agregando al capital. Al propio tiempo, avis-a que

en el navio de la Real Armada, El Magnnimo, (al que se refiere la partida
que anotamos) y que haba de salir dentro de dos meses, pensaba remitir
EJECUCIN
76
El padre vice-rector, Nicols Plantich registr cinco mil

trescientos cuarenta y cuatro pesos y dos y medio reales, valor de varias alhajas de plata y oro, por cuenta y riesgo del seor Arzobispo dlos Charcas, D. Pedro Miguel de Argandoa,
entregar al padre Marcos Escorza, procurador de la Compaa
en el hospicio del Puerto de Santa Maria.
El referido padre Plantich, registr once mil trescientos setenta y ocho pesos, valor de tejos, cajas y otras alhajas de oro,
como tambin, en plata doble, por cuenta y riesgo de la exce-
misma asignacin y
ms inclino registrarlos en cabeza de otro por evitar hablillas, sin embargo deque de este modo no
se puede pretender la exencin de derechos. En esta misma carta, haotra cantidad
mayor de
pesos, y llevarian estos la
destino que los primeros, aunque, aade,
blando Cevallos de su vuelta Espaa, que dice se v dilatando y no

puede hacer juicio de cundo ser, alude al rumor que corria, y de que
hemos dado cuenta en varios lugares de esta Coleccin, de que iba
ser nombrado Ministro de Indias, y expresa no ser su deseo el ir tan cerca
del Solio, sino antes bien vivir fuera de la corte, porque mi salud ha padecido muchos quebrantos, pienso salvarme, y mis talentos son para muy
poco, viniendo luego el prrafo de que hicimos antes mencin, en el cual
ofrece servir los Jesutas haciendo frente todo el infierno.
La tercera carta de Cevallos, de 30 de Mayo de 1^66, se refiere la

anterior y participa al P. Gonzlez haberse efectivamente registrado
por su cuenta en el navio. El Magnnimo, que estaba para hacerse la vela,
sesenta mil pesos fuertes, bajo el nombre supuesto de D. Carlos Paludeo
y Oscariz (sic) por no expresar el mi, aunque de esta suerte se hace
preciso pagar all (en Espaa) los derechos Reales, porque no me parece
decente pedir tan presto otra exencin de ellos, como la pasada, ni conviene que se pxhlique, para evitar murmuraciones y chascos que suelen pegar,
y asi espero que V. R. lo tendr reservado. Esta carta dice Cevallos incluirla en
otra que escribe al padre Joseph Ontaon, rector del Co-
legio de la Corua, y por su ausencia muerte, al padre que estuviere

en su lugar, quien remite tambin un tanto del conocimiento de
ios expresados sesenta mil pesos fuertes
para que pueda recogerlos. So-
destino de esta cantidad, dice esperar que el padre Gonzlez procurar se pongan en paraje sugeto seguros, rditos, que se vayan aadiendo al capital. En una postdata d nota marginal de esta carta aade
bre
el
Cevallos, de.su propio puo, que en los navios del Rey, El Diligente y
Gallardo, que saldrn en todo Julio, remitir cantidades iguales laque
lleva El Magnnimo, lo que ha de avisar el padre Gonzlez al padre Ontaon, para que las reciba y dirija donde el primero determinare, segn
el punto en que se hubieren de poner rditos.
Nos hemos detenido tanto en esta nota, por parecemos
los
documen-
DEL DECRETO.
lentsima seora Condesa de Poblaciones, doa Ana Bribiessa,

entregar la misma. (1)
El hermano Esteban Font registr un mil pesos plata doble, de su cuenta y riesgo, entregar en Cdiz D. Flix de
Almer.
El padre vice-rector, Nicols Plantich, registr ocho milnuevecientos setenta y seis pesos fuertes y el valor de seis Irasquitos de plata, de cuenta y riesgo de los hospitales pobres de Valencia, entregar al padre Marcos Escorza.
El padre Juan Francisco Carrio registr diez mil seiscientos
noventa pesos cuatro y medio reales, plata doble, por cuenta de
su provincia del Paraguay, entregar al padre Marcos Escorza.
El dicho Carrio registr seis mil catorce pesos, siete y
medio reales, plata doble, por cuenta y riesgo de su provincia de
Castilla, entregar en CdizD. Andrs deLoyo, ausente, al
padre Luis de Mendnilla, procurador de la misma provincia.
Fragata,
La Industria.
El hermano Esteban Font registr en esta fragata dos mil

pesos en plata doble, de su cuenta y riesgo, entregar en Cdiz D. Flix Almer.
El padre procurador de este colegio, Juan de Prado, registr
ocho mil doscientos treinta y seis pesos y cuatro reales de
plata doble, por cuenta y riesgo de su provincia del Paraguay,
entregar al padre Jos de Robles, Domingo Muriel.
E padre Juan Francisco Carrio registr seis mil setecientos
ochenta y ocho pesos y seis reales en plata doble por cuenta y
riesgo de D. Carlos Paludeo y Ozcariz, entregar al padre
Marcos Escorza.
El dicho padre Carrio registr seiscientos cincuenta y un pesos en plata doble, de cuenta y riesgo de los dueos quienes
pertenecen, entregar al mismo padre Escorza, al mismo Carrio^
,
que en ella quedan minuciosamente extractado, importantes y curiono slo por estar ntimamente relacionadoscon el asunto, sino asimismo para dar idea de los inmensos recursos pecuniarios que pasaban por
manos de los Jesutas, (y de que, aun no siendo suyos, podan libremente
disponer por mucho tiempo) como tambin de las relaciones que unian
los de la Compaa con D. Pedro Cevallos, y del carcter de este, no menos que de las pinges ventajas que reportaba el importante cargo por l
desempeado.
Siguen aqu puntos suspensivos en el original.
(1)
tos,
sos,
78
EjEcrcioA'
Navio de guerra, El allardo.

El hermano Miguel Martnez, procurador de los pueblos de
Misiones de Guarans, registr ocho mil nuevecientos noventa
y_ ocho pesos, cuatro y medio reales, plata doble, por cuenta y
riesgo de D. Carlos Paludeo de Ozcariz, entregar al padre
Joseph de Ontaon, rector del colegio de la Compaa, de la Corua.
Navio de registro, La Sevillana.

El padre Juan Roca, Rector del colegio de Beln, de la Compaa de esta ciudad, registr de su cuenta un mil cueros alpelo, entregar en Cdiz D. Marcelino Martnez Junquera, en
segundo su hermano D. Celedonio, y en tercero D. Sancho
Larrea.
Saeta,
El Pjaro.
A nombre de D. Eugenio Lerdo de Tejada, se registraron un

mil doscientos cueros al pelo, los setecientos pertenecientes al
colegio de Beln y marcados con B., y los quinientos correspondientes al de San Ignacio de esta ciudad, marcados con (+); y habiendo sido preciso alijar esta embarcacin para conducir Jesutas, se ha trasbordado al paquebot correo nombrado El Principe, algunos cueros de su carga, y entre ellos son trescientos y
treinta de los referidos un mil y doscientos, los diez de la marca
B., y los trescientos y veinte dla (j, por lo que se ha mandado
que el Maestre de esta saeta otorgue conocimiento de los ochocientos y setenta que lleva entregar al seor Juez que conociere del asunto de los Jesutas, para que los tenga la disposicin del Excmo. Sr. Conde de Aranda, comisionado por S. M.,
ejecutando lo mismo por lo perteneciente los trescientos y
treinta que lleva el mencionado paquebot. (1)
Galera, Esperanza.
Un mil
veinte
sidencia de la
(1)
Acompaan
cueros en
bot,
siete cueros, pertenecientes la casa
Compaa de Montevideo, marcados
la saeta.
i& /*r/wc?^(?.
este
documento
El Pjaro y
los
jD,
de re-
los
que
conocimientos del recibo de los
del trasbordo de los
mismos
al
paqueV'''-
79
DEL DKGRETO.
fueron registrados en cabeza de D. Manuel Joachin deSapiola,

capitn de dicho navio de registro la galera, Esperanza.
Buenos-Aires l.de Setiembre de 1767. Francisco Bucare-
liyUrsua.
Ar an-
da, dndole cuenta del estado de inquietud en que hahia
encontrado aquella provincia, causa de las voces y escritos sediciosos de D. Miguel Rocha, protegido de los Jesuitas,por
lo
cual hahia sido deserrado al reino de Chile. (1)
ExcMO. Seor.
Muy
seor mi: Cuando llegu esta provincia, la encon-
tr llena de inquietudes,
y de muchas
especies sediciosas: para
remedio de semejantes males investigu el origen, y las primeras diligencias descubr era, dlos principales autores qûelos
ocasionaba, un abogado, llamado D. Miguel de Rocha, cuyo
genio turbulento y otros defectos lo desterraron de la Audiencia de Charcas, mantenindose aqu protegido de los de la Compaa y de mi antecesor, que aunque, cuando lleg prfugo lo
mir con desprecio, al fin le dio tanta mano, que le hizo interino auditor de guerra, y traia revueltos y dominados los
ms del Cabildo, ponindome en la precisin de amonestarle

reservadamente para que se contuviese en sus desafueros, pues
tambin me dieron noticia de que se atrevi escribir un folleto,
intentando probar que el Rey de Castilla no era verdadero Seor de esta Amrica, y en especial de los pueblos del Uruguay,
sobre los cuales no tenia ni aun el ttulo fantstico de conquista,
(1)
Vase
la
pgina
41.
EJECUCIN
80
y que por lo mismo careca de legtimo derecho para disponer

de ellos y entregarlos la corona de Portugal; pero en lugar
de enmendarse, tuvo la audacia de proferir en el Cabildo, tratndose sobre la paga y cobro de alcabalas: Que el Rey no tenia autoridad de exigir esta g alela en las Indias, cuya voz se
divulg, y fu necesario, para hacer la recaudacin, pedirme
auxilio de tropa los oficiales reales, obligndome desterrar al
espresado Rocha al reino de Chile, su patria, como lo avis al
Consejo por el secretario. Marqus de los Llanos.

El nominado Rocha, auxiliado de los Jesutas, se fu Crdoba del Tucumn, y dejando su mujer y familia al abrigo de
ellos, pas Chile, en donde me aseguran se embarc en el navio de registro, La Famosa, con el designio de lograr en esa
corte algn empleo de las Audiencias de estos reinos, llevando
veinte mil pesos de sus protectores los de la Compaa.
Con este motivo,
y
le
solicit
saber
si
tenia algo en poder de ellos,
llegu entender que en el oficio de Misiones de este Colegio

guardaban una arquilla, y al tiempo de reconocerlo, pas en
persona
y no
se hall,
confesndome
el
procurador, Inocencio
Margaon, que era verdad estuvo la arquilla en el oficio con

porcin de papeles; que el mismo Rocha anduvo en ella unos
das antes de salir desterrado, y hace juicio la llevase entonces
con noticia de su antecesor.
Avislo V. E. para que pueda providenciar lo que juzgue
mas oportuno averiguar si con efecto llev el caudal que me
dicen, entre sus papeles se encuentra razn que lo califique.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos, como deseo.
Excmo. Seor.
Buenos- Aires 6 de Setiembre de 1767.
Francisco Buca.reli
B. L. M. de V. E.: su ms atento servidor.
Y Ursua. Excmo. Seor Conde de Aranda.
DEL DECRETO.
81
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Ar anda, avisando la. llegada aquella ciudad de treinta cor-
y otros tantos caciques de los pueblos de Guaran s

Paran, y las noticias que dieron del trato y rela-
regidores
del
ciones que tenian con los Jesuitas.
ExcMo. Seor.
Muy
seor mo:
En
consecuencia de
la
carta que escrib al
llegaron hoy esta ciudad treinta

corregidores y otros tantos caciques con sus pages, de los pueblos de Guarans del Paran y Uruguay, los que he alojado
Superior Lorenzo Balda,
con ms comodidad de
la
(1)
que antes
a; les har vestir la espaola
les dieron los
asistindolos
de la Compa-
tratndolos
de modo que conozcan la mejora de su suerte, conservndolos

aqu hasta imponerlos como conviene, y tener proporcionados
medios para sacar los curas
los
y poner
el nuevo gobierno, en cuya obra recelo se
otros, estableciendo
me
ofrecer bastante
que vencer, segn empiezan explicarse algunos corregidores

sobre la induccin de aquellos curas que no crean lo que yo
les diga.
que estuvo aqu en Marzo de

que enviaron cumplimentarme (lo que jams
practicaron con mis antecesores), confiesa que, luego que lleg
su pueblo del Corpus, entr rendir la obediencia al cura,
llamado Pedro Sanna, y preguntndole cmo le habia ido, y
qu noticias llevaba de Baenos- irires, le respondi que bien,
y que luego qu acabase de comer volvera decrselas; le
mand que se fuese descansar, y volviese eldia siguiente; pero
aquella noche le comunic otro indio, capataz de la estancia,
Uno de
dichos corregidores
este ao con los
(1)
Vanse pgs. 31 y 44.
EJECUCIN
82
la alegra
con qu se hallaba, porque yo les dije que no tenan
ms Rey que al Sr. D. Carlos III que se retirasen cuidar de

sus pueblos y familias y trabajar sus tierras cuyo fruto les
perteneca, porque no eran esclavos de los padres Jesutas; y
;
el
capataz lo fu contar al Cura, quien luego llam al Corre-
gidor, y mostrndosele muy enojado, le maltrat de palabras,

y amenaz que le quitara el empleo de corregidor y pondra
en un cepo, si se alegraba de lo que yo le haba dicho, que no
que todo era mentira, con otras cosas que indican los grandes errores en que han procurado mantenerlos
Tengo aviso del cura del pueblo de Yapey, en que asegura
lo deba creer,
dirigi luego
mi carta
al Provincial.
Nuestro Seor guarde V. E, muchos aos, como deseo.

Buenos- Aires, 14 de Setiembre de 1767.
Exorno. Seor.
B. L. M. de V. E.: sumas atento servidor.
Francisco Bucareli
T Ursua. Excmo. Sr. Conde de Aranda.
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de Aranda,
acompaando nota de los curas de los pueblos de indios

del Gran Chaco que haban sido recogidos en virtud delDecreto de exjndsion y un testimonio del intento del jesuta
Francisco O roo, para rebelar los indios tobas del pueblo de San Leas, y dando otras noticias relativas la
ejecucin del citado Decreto.
Excmo. Seor.
Muy
seor mo: Con bastante sentimiento mo, los tiempos
contraros detienen la salida de estas embarcaciones, que hace

das tengo despachadas,
as logro participar
en ellas V. E.
DEL DECRETO.
83
de que con la escolta conveniente

la noticia, que hoy recibo
vienen marchando esta los jesuitas recogidos en los colegios
de las ciudades de Salta, San Miguel, Santiago del Estero,
Rioja y el valle de Catamarca, que son todos los que restaban
,
en
provincia del
la
Tucumn.
Igualmente vienen marchando los que estaban de curas en

los pueblos del Chaco, que manifiesta esa nota, (1) habindolos
sustituido religiosos porque me dicen que los clrigos que se
ofrecieron ello se retractaron despus no s si por respeto y
temor de los Jesuitas que los criaron, los indios.
Incluyo V. E. testimonio de la carta que escribi el comandante de la frontera del Chaco, en el Tucumn, sobre el
exceso que ejecut el jesuta Francisco Oroo, intentando rebelar los indios tobas del pueblo de San Leas, que se han sosegado ofrecindoles que la miel y cera que recogen usarn de
,
ella libremente para su alimento
y vestuario.
Espero noticia del pueblo de Avipones, situado en la jurisdiccin de Santiago del Estero, y del otro de la misma nacin y
dos de Mocobies, establecidos en ia de Santa F, cuyo espritu
es sobresaliente los dems,
y confinan con innumerables inaunque, precaviendo yo las consecuencias de las determinaciones menos arregladas de los curas jesuitas, tengo de
antemano hechos mis preparativos para acudir con la mayor
prontitud personalmente donde lo pida la necesidad.
A estos pueblos del Chaco se les ha asistido para su establefieles;
cimiento
subsistencia con lo qu
han contribuido y aun con-
tribuyen las ciudades vecinas ellos, recibiendo los curas tambin los snodos y auxilios de la Real Hacienda que S. M. ha
(1)
Acompaa, en efecto esta carta, la nota de los curas de los pueGran Chaco, que se haban recogido en virtud del De-
blos de indios del
creto de extraamiento, la que no insertamos por hallarse dicha localidad fuera de las provincias que ms inmediatamente se refiere este libro, en lo que tiene de particular. En cuanto al testimonio sobre el intento de rebelin del jesuta Oroo, nos ha parecido convenia publicarlo ntegro seguida, porque, como otros documentos comprendidos en esta
Coleccin, d idea del espritu y estado general del pas con respecto la
Compaa y de la influencia de esta.
EJECUCIN
84
mandado; pero los Jesutas les hacian creer los indios que
que daban el todo, y as los sujetaban como esclavos j quitaban los frutos que los infelices recogan.
La primera diligencia ha sido hacerles conocer la verdad
aquellos pobres, y que puedan vender para s la miel, cera y
otros frutos, que los buscan en los dilatados montes del Chaco,
en que los producen las abejas silvestres, y los recogen con el
riesgo de la vida, por los encuentros quo tienen con los infieles
para lograr la cosecha; y me aseguran quo con sola esta noticia se mostraron tan contentos, que gritaron muchas veces:
Viva el Rey Nuestro Seor.
ellos eran los
Este rengln de la cera, de los miserables indios,
que daba
los Jesutas
consumo en todos
un
me
dicen
considerable caudal, por su gran
estos reinos, fuera del lucro que tenan en
diferentes frutos silvestres cogidos de igual
modo por
los pro-
pios indios; sobre estos puntos expondr en lo sucesivo lo que
entienda
ms conforme
al servicio de
beneficio de estas provincias
y sus
ambas Magestades, y
al
habitantes.
Nuestro Seor guardo V. E. muchos aos, como deseo.

Buenos-Aires, 17 de Setiembre de 1767. Excmo. Seor.
B. L. M. de V. E.: su ms atento servidor.
Fkancisco Bucareli
Y RSA. Excmo. Sr. Conde de Aranda.
Testimonio, que se refiere
la carta anterior,
de los presidios y fronteras del

vincias del
rio
el Comandante
Gobernador de estas pro-
de otra escrita por
Negro,
al
Tucumn.
Sr. Gobernador y Capitn general.

Seor: Acabo de llegar de la Reducion esta estancia de San Leas; y aunque en
dicha Reducion pude haber evacuado, cuando ms en dos dias,
lo que habia qu hacer, no he podido separarme de ella, por
los motivos siguientes. Luego que desped de este fuerte al padre Francisco Oroo, me volv dicha Reducion, la que encontr toda ella alborotada; y fu tal, que esa noche se fueron todos, chicos y grandes, hombres y mujeres, excepcin de Tesodi, con seis ocho de su parcialidad, quedando todo el pueblo
escueto, que ha sido preciso andar ms de veinte y cinco
treinta leguas por las costas del Rio Grande, hasta las inme-
DEL DECRETO.
85
diaciones del Palmar, para poder atajar todos, cuya delantera

se llevaba el curaca Santiago Ayjado y recomendado de V. S.;
en fin, he conseguido volver todos su pueblo sin que ninguno pase adelante; (Seor) mucho me ha costado por ahora
sujetar y persuadir dichos indios, y todo esto ha dimanado
de una chisma diablica, (perdneme V. S. el trmino) que el
padre Francisco les meti, segn dicen los indios y el capitn
que sirve en dicha Reducion, que el dia que sali dicho Padre
venir para este faerte, que fu el dia que le embargu aqu su
persona, junt todos los indios y en piblico les dijo: m han
de venir llevarme, y as defindanse y no me dejen, y ms
antes llvenme vosotros consigo, y si me cogen faera, vayanse
vosotros y no paren aqu, porque el Gobernador est muy enojado contra vosotros, y quieren abanzarlos; con estas y otras
razones los habia dejado bien catequizados, que si no le embargo
dicho Padre y voy por el la Reducion, juzgo que nos peloan los indios, y tenemos averas; do todo esto estaban inocentes los curacas cuando fa con ellos y los dej sosegados
como tengo dicho V. S. en la que respond; mas despus que
volv les hablan contado, y de aqu resolvieron en la dicha alteracin, y mayormente el curaca Santiago, quien siguieron
todos. Finalmente, doy infinitas gracias Dios Nuestro Seor
por habernos limpiado semejante cizaa, (hablo de los perjudiciales) por medio de nuestro Soberano Monarca. Entre estas
diligencias en dicha Reducion, cog preso un mulato, llamado
Ramn, quien fu criado en la ranchera de ese colegio de los
padres Jesutas: este es maldito, y ha estado mucho entre estos
indios, y sabe la lengua tanto como ellos, y no conviene ande
por ac, quien lo tengo en un calabozo con centinela de vista,
y este lo puede conocer el veedor D. Francisco Cevallos, el
alguacil mayor, por haber estado preso, segn s, en varias ocasiones en la crcel de esa ciudad; y as V. S. disponga del dicho,
como que es nocivo dejarlo andar entre los indios, porque puede
con sus sugestiones violentar la veleidad de ellos. El padre capelln, y por ahora colocado de cura de ios tobas, se halla muy
disgustado segn me ha dicho, y yo confieso V. S. que dicho
padre no sirve para aquel ministerio por el genio que tiene, y
ag, si hay permiso deque los de la Orden Militar puedan servir
en dichos ministerios, puede V. S. solicitar Fray Miguel Caete, que, como capelln antiguo que ha sido en esta frontera,
conocen tambin los indios, y podr ser que as aseguremos

Reducion; y si este no se puede, en Jujuyha de estar un religioso de la Orden serfica, conventual de aquel convento, que es
llamado Fray Manuel Diaz, que me parece es de buena ndole,
lo
la
EJECUCIN
86
segn le he comunicado en dos ocasiones; quien, si no sirve para

aquel ministerio, puede servir de capelln de la frontera, j del
actual que ha estado dispondr V. S. Bien veo que es necesario
poner ocho diez partidarios con su cabo en la Reducion,
para que estn la mira, como V, S. me previene; pero como estos
deben ser tales, casi no los encuentro; en fin, escojcr de toda
la frontera, y los pondr insensiblemente con el ttulo de que
ayuden cuidar el ganado. Nuestro Seor guarde V, S. muchos aos. San Leas, 16 de Agosto de 1767. Seor Gobernador y Capitn general, mi Seor. B. L. M. deV. S.: su mayor
subdito y obligado servidor.
Francisco Xavier de Robles.
Seor coronel D. Julin Manuel Fernandez Campero. Concuerda esta copia con la carta original de su contexto, que me refiero, y su correccin fueron testigos D. Xavier Campero, don
Manuel Rivero y D. Juan de Zuviaur; y en f de ello lo signo y
firmo, de mandato verbal del seor gobernador y capitn general de estas provincias del Tucumn, D. Manuel Fernandez
Campero, en Salta y Agosto, 14 de 1767 aos. En testimonio
de verdad. Rafael de Hoyos, escribano de gobierno y guerra.
Concuerda este traslado con el de su contexto, y de mandato
delExcmo. Sr. D. Francisco Bucareli y Ursua, teniente general de los Reales ejrcitos, gobernador y capitn general de
esta ciudad y provincias, doy el presente que signo y firmo, en
Buenos- Aires 18 de Setiembre de 1767. Joseph Lenzano,
escribano real pblico y de gobierno.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda^ exponiendo la divisin y estado de los bienes ocupados
los Jesutas en las tres provincias de la Plata Tucu,
mn y Paraguay, y
ap)licaciones
que podian drseles.
ExcMO. Seor.
Muy
seor mi: Para que S. M. delibere lo
ms conforme
sus piadosas intenciones, sobre lo que posean los del Orden de
87
DEL DECnETO.
la
Compaa en
estas tres provincias del Rio de la Plata,
mn j Paraguay, expondr
dido comprender y me dicta
Tucu-
V, E. lo que hasta ahora he poel
deseo del mejor servicio de
am-
bas Majestades.
El cuerpo vastsimo de todos los bienes,
me
persuado que se
dividir en tres clases.
La primera, de
los de obras pas instituidas por distintos
para determinados fines, con sealadas cargas que se deben satisfacer
de los rditos de los fondos verificados en aquellas
que se impusieron.
La segunda, de los pueblos de
fincas sobre
indios,
cuya
falta de
paga de
tributos es constante.
La
tercera, los del particular
y comn de
colegios
provin-
cias.
Cada una de estas clases
se com.pone de
muchas cuentas,
que para liquidacin se necesita dilatado tiempo, aunque entiendo que la de obras pas tiene meaos trabajo y pide distincin, y en las otras dos slo deben averiguarse los dbitos y crditos con los externos, para cobrar y satisfacer los alcances ver-
formando de cada una cuerpo lquido, sin especular

que hayan tenido entre s los pueblos y la que igualmente
han girado de unos otros los colegios y provincias, por contemplar esta ltima una masa para ocurrir los gastos y subsistencia de los de la Compaa, otros fines del soberano
daderos,
las
agrado.
Las casas, obrajes y haciendas de campo son invendibles

dinero de contado por su legtimo valor, respecto de que no
hay vasallos en estas provincias que tengan caudales para
comprarlas,
y su
administracin la considero costosa
arries-
gada.
En estos trminos, me pareca ms conveniente que, despus de avaluadas, se hiciesen almonedas, para darlas tributo
censo de cinco por ciento anual los vasallos seculares, bajo
de las condiciones de conservarlas mejoradas, y con las correspondientes seguridades por lo respectivo al principal y la
puntual paga del rdito, segn se practica con todas las impoaseguraba una renta perpetua, y los sb-
siciones; pues as se
EJECUCIN
88
mirando tambin que, cuando se conasignada los de la Compaa por la
ditos tenian este alivio,
cluya
la contribucin
grande piedad y generoso nimo del Rey Nuestro Seor, es regular quede favor del Erario, al que han defraudado en mucho ms.
Las iglesias con lo correspondiente ellas, y los colegios/
con sus libreras, se pueden aplicar los devotos ministerio^
para que debieron erigirse.
La religin de
Bethleraitas, ahora veinte aos, se posesion|5
en esta ciudad del hospital, que se mantena y administraba dje

cuenta de S. M., de cuya Real orden se les entreg con un coi|to nmero de censos, que tenia de fundo, y un peso que se trilbuta de cada botija y odre de aguardiente de las que se introducen, lo que se han agregado diferentes mandas y limosnas
hechas por varios particulares; pero el edificio es intil por su
calidad y estado, y el terreno corto, sin esperanza de tener extensin: se les poda dar la casa de ejercicios del Alto de San
Pedro, con la iglesia y colegio de Beln, que est contiguo,
atendiendo que D. Melchor Garca de Tagle, que fund dicha
casa, puso por condicin que, faltando los de la Compaa al
cumplimiento de su voluntad, entrasen poseerla para hospital los Bsthlomitas. Es un paraje al propsito, porque no est
en el centro de la ciudad; y con lo que hoy tienen y aquella posesin y sus obras pas, se ampla lugar y medios para la curacin de los enfermos, y aun se puede establecer hospital de mujeres, pues para ejercicios estn los conventos, y especialmente
el de la Recoleta franciscana, que tiene fundo destinado este
ministerio, que se ejerce en tiempos determinados del ao, y
aun siempre que se piden.
El Orden de la Merced tiene bastantes iglesias y conventos
de buenos edificios y suficiente nmero de religiosos de todas
clases.
ms posesiones y mejores edicon

mayor nmero de religioy
El de San Francisco est con

ficios
de iglesias
conventos,
de forma que no necesita aumento ni auxilio.

El de Santo Domingo es el que se halla escaso de todo, por-
sos,
que en las tres provincias no hay ms de
seis conventos, sita-
DEL DECKETO.
89
dos en esta ciudad, en las de Crdoba, Santiago del Estero, la
SantaF y Asumpcion del Paraguay, y un hospicio en

unos edificios antiguos, con muy pocas
celdas, cuasi inhabitables, y del mismo modo las iglesias que
amenazan ruina; el nmero de religiosos corto, y de cthedra
slo uno, graduado de maestro, que pasa de ochenta aos.
Rioja,
la de Corrientes, de
Necesitan convento de primitiva observancia, Recoleccin,

que no tienen como en las dems provincias, y sirve para modificar unos y perfeccionar otros.
Me
parecia conveniente que se le diesen las iglesias
cole-
gios que tenian los de la Compaa, con aquellos tiles de estantes, mesas, sillasy bancos,
los
ornamentos, vasos sagrados
alhajas precisas para los Oficios Divinos, repartiendo lo de-
ms de estas clases las catedrales, parroquias y otras iglesias,

con proporcin sus necesidades y posibles.
Podia destinarse la misma religin la clase de bienes de
obras pias, para que, cumpliendo con sus cargas, disfrutasen su
congrua, que lo sirviese de alivio la necesidad que padecen.
De las libreras tambin se podan hacer cargo, con la obligacin de mantenerlas como bibliotecas francas, para el uso del
pblico, segn se practica en esa corte y en otras partes; pero
para que este Orden se ponga en el estado conveniente, es necesario que S.
chos
y en
M. haga venir cincuenta o sesenta religiosos he-
actitud de entrar desde luego regentar ctedras
ejercer magisterios de novicios,
estableciendo el convento
conventos de Recoleccin, y tomando parte en el gobierno, practicando en esto la alternativa que se observa en la de San Francisco
y en
la
misma de Santo Domingo en
este reino, sin esperar
que
otras provincias de
ellos lo pidan, respecto
de que no
llegar este caso, pues quieren los del pas ser solos en el
do,
as se
v que,
literatura, virtud
si
algn europeo toma
el hbito,
man-
aunque su
mritos le hagan acreedor, no le permiten
ascenso.
Con el modo propuesto no se necesitan otras rdenes, ni ms

nmero de religiosos de los que hay, considerado el de los
pueblos y sus habitantes, y slo se podr atender al de ampliar
universidades pblicas el colegio Convictorio de Crdoba en aque-
EJECUCIN
90
en esta ciudad, reconocida la suficiencia de los fundos

para las dotaciones de ctedras.
Espero que V. E. me advierta la voluntad de S. M. sobre este
asunto de ig-lesias y colegios, atendiendo que las mantengo
cerradas, porque cualquiera providencia interina podia ocasionar algn estravio de los adornos que hay en ellas, previninlia
dome tambin
la aplicacin
que deba darse aquellas alhajas
de plata servible, que no son vasos sagrados, ni considero precisas para los que hayan de entrar ocupar las iglesias.
Es cuanto por ahora me permite exponer
el
tiempo
la
multitud de ocurrencias.
Buenos-Aires, 23 de Setiembre de 1767. Excmo. Seor.
Francisco Bucareli
B. L. M. de V. E.: su mas atento servidor.
Y Ursua.
Excmo. Sr. Conde de Aranda.
Dictamen del Fiscal del Consejo, acuerdo del 7nismo, y comunicacin que en su virtud se dirigi al Gobernador de Buenos-Aires, sobre las cartas de este, fechas
19 de Agosto, 4, 6, 8, 10, U, 17 y 23 de Setiembre de 1761,
que anteceden. (1)
El Fiscal ha visto la correspondencia de Buenos- Aires, dirigida por su gobernador el teniente general, D. Francisco Bucareli y Ursua, con fechas de 4, 6, 8, 10, 14, 17 y 23 de Setiembre
y la anterior de 19 de Agosto, en las cuales d noticia de lo ejecutado en las tres provincias de Buenos-Aires, Tucumn y Pa-
raguay para
el
extraamiento y ocupacin de temporalidades
Faltan nicamente en nuestra coleccin las de 8 y 10 de Setiembre,

(1)
cuyo contexto se suple bien por este dictamen.
DEL DECRETO.
94
de los Regulares de la Compaa, en cumplimiento de los Reales
y rdenes que se comunicaron; y dice

que este Gobernador ha cumplido exactamente y con el mayor
acierto y esmero el encargo que se fi su cuidado, y as conviene se le manifieste, de orden del Consejo, para su satisfaccin,
y que se haga presente S. M., fin de que por la via correspondiente de Indias se le d entender, porque de estas justas
distinciones resulta siempre la satisfaccin de los ministros pblicos, y el mejor servicio del Rey y de la Nacin; porque no se
puede negar el predominio que en aquellas tres provincias tenan los Regulares expulsos, y las precauciones que se deban
tomar para no malograr el xito de comisin tan importante al
Real servicio, la tranquilidad y restablecimiento de la autoridad soberana en aquellos parajes, en sus verdaderas funciodecretos, instrucciones
nes y regala.
Sentado lo referido,
y resumiendo las especies que contienen dichas cartas y piden respuesta y providencia adecuada,
se har cargo el Fiscal, con separacin y orden, para exponer en
cada asunto su parecer.
En primer
lugar, trata de los bienes raices que posean
estos Regulares, los cuales, por su extensin, considera invendibles,
halla por til se den tributo censo particu-
lares.
No
las
tiene duda que este medio es justo para evitar la ruina de

mismas haciendas, y se le podr prevenir lo ponga en ejecu-
en suertes, y atendiendo que se establezca

familias posibles, para que de esta suerte
en
pueblos
conviertan
de espaoles contribuyentes en los
se
Reales tributos, fijndose estas suertes un nmero determinado de medidas de tierra, y tasndose el canon correspondiente,.
juicio de peritos imparciales.
Los negros pertenecientes las haciendas se debern tambin dividir en los enfiteutas con igualdad; pero su importe lo
debern pagar de contado en plazos cortos, bajo de fianza segura, para acudir con sus gastos la manutencin y trasporte
de los Regulares, y lo mismo en los ganados.
La venta de bienes muebles est muy bien se vaya ejecutancin, dividindolas
el
mayor nmero de
EJKCUGION
92
como por convertir el importe

en dichos fines.
En segundo lugar, por lo que mira al reconocimiento de papeles, deber nombrar personas de buena y sana doctrina que
los reconozcan, inventaren y reduzcan clases, conforme lo
que por punto general se ha prevenido para Espaa, y consta
de la Coleccin de providencias que se le ha enviado, debiendo
do, tanto por evitar su prdida,
gobernarse por estas en cuanto sean adaptables las circunstancias locales, y poner el mayor cuidado en la aprehensin de
papeles, tanto por los intereses temporales, como para penetrar
los misterios ocultos de su gobierno.
En tercer lugar, trata del destino de colegios iglesias, sobre lo cual dispone tan literalmente la Pragmtica, que, siguiendebe conferir con los reverendos Obispos diocesanos
sobre su aplicacin y destino, teniendo presentes los seminarios
conciliares, hospitales y hospicios; pero en ninguna manera de-
do su
letra,
be aplicar los Bsthlemitas casa alguna de estas, tanto por su

parcialidad con los Expulsos, que se ha observado en otras partes de Indias
sobre que en aquellas provincias debern vivir
con observacin atenta de su conducta, cuanto por su ambicin

de adquirir haciendas.
Por lo que toca los Dominicos, si fuere necesario fomentarespecialmente en aplicar algunos las Misiones de nefitos,
lo deber ejecutar con arreglo las Instrucciones, y proponer,
con acuerdo de los ordinarios, lo dems que se le ofrezca, bien
entendido que no se ha de incurrir en el defecto, advertido en
los Expulsos, de fiar una provincia de Misiones auna Orden sola,
y mucho menos poner religiosos en los curatos, doctrinas que
les,
conforme las leyes de Indias deben ponerse en clrigos seculares, guardando las reglas del patronato y escusando los snodos con gravamen del Real Patrimonio, que por virtud de estas justas y econmicas disposiciones podr aumentarse considerablemente, y acudirse con su importe las obligaciones de
la Real Hacienda, objeto que no debe perderse de vista, como
que de l depende la seguridad de aquellas provincias.
Las alhajas, que no sean vasos sagrados ni indispensables
en las iglesias de los Regulares, como superfinas, no hay incon-
DEL DECRETO.
1)3
veniente en que se vendan; pero en esto es menester proceder

con precaucin y noticia de los ordinarios, porque no haya es-
cndalo ni hablillas,
si
an no
se evitare, podr
irlas
remi-
tiendo Espaa, donde se podrn vender con ms facilidad, y

acudir con su importe la manutencin de los Regulares pro-
cediendo en todo segn le dictare su prudencia, segn lo pidiere

estado de las cosas.
el
En
cuarto lugar, trata dla Universidad que juzga conve-
niente establecer en Buenos-Aires en Crdoba del
en
Tucumn,
colegio llamado Convictoriano.
el
Este ltimo pueblo est
ms en
el
centro
tierra dentro, por
lo cual convendr que en Crdoba se establezca la Universidad^

desterrando la doctrina de los regulares oxpulsos, y substitu-
la de San Agustin y Santo Thomas, y colocando, de

acuerdo con los reverendos Obispos, clrigos seculares de probada doctrina, y en su defecto, religiosos, por ahora, que ense-
yendo
de Santo Thomas la teologa, el Cano de Locis,

theologicis y la Teologa moral de Natal Alejandro y de Daniel
Concina, para desterrar la laxitud en las opiniones morales, re-
en por
la letra
comendando
lo
mismo
los reverendos Obispos
ciales
de las rdenes de Santo Domingo, la Merced
cisco,
para que se restablezca la moral cristiana
lo
los
Provin-
y San Fran-
y su
pureza;
adviertan con sus cartas pastorales sus respectivos dioce-
sanos
como
subditos,
para que
y verdad
sean guardadas,
es justo.
Por esta razn, los libros de los Regulares expulsos deben

quedar suspendidos, y no ensearse por ellos en la Universidad,
ni en los estudios particulares, estableciendo las dems reglas
convenientes para la Universidad, con dicho acuerdo y de varones doctos, las que remitir para su reconocimiento, fin de
que, aprobndolas S. M., se den las rdenes convenientes por
donde toque para su observancia.
Es preciso tambin que en algunos colegios promueva semi..

narios para la enseanza de las lenguas de los indios instruc-
cin de los clrigos seculares que deben salir curas
neros suyos, haciendo recojer gramticas, diccionarios
y misioy otras
obras que tuviesen los Padres en estos mismos seminarios, para
EJECUCIN
94
que se reconozcan y perfeccionen, procediendo tambin en esto

de acuerdo con los reverendos Obispos, y disponiendo que el de
Paraguay, si no ha venido an, acuda como debe su residencia
con armona
respecto los Obispos y superiores de las rdenes, y haciendo
que se impriman sus circulares y pastorales en apoyo de las
providencias del Gobierno como han ejecutado con mucho
fruto el Arzobispo y Obispos de Nueva Espaa, y todos los de
estos Reinos, igualmente que los Superiores Regulares.
Las libreras se deben aplicar la Universidad en primer
lugar, en segundo los seminarios conciliares, y en tercero
los seminarios que van propuestos para curas y misioneros; y
de los sobrantes se podrn suministrarlos que parezca al Gobernador, los padres Dominicos, Mercenarios y Franciscos,
con calidad de que franqueen sus libreras al pblico.
en un tiempo en que tanta
falta hace: procediendo
Se han de exceptuar de esta distribucin los libros de constituciones y rgimen de la Compaa y sus autores teolgicos
morales, porque estos quedan suspensos hasta nueva providencia.
Por lo tocante al Gobernador del Paraguay, ha hecho muy

bien en contemporizar hasta asegurar el arresto de los Padres;
pero deber formarle causa, y si fuere necesario, arrestarle y
enviarle en partida deregistro, subrogando quien llene su puesotros cualesquiera empleados
cuya sanidad de intenciones tenga duda fundada, para que en pases tan remotos no exista fermento alguno
de inquietud, lo que se podr poner en la Real noticia de S. M.
sin retardacin de las rdenes, por lo que urgen.
Es tambin de aprobar el destierro de los sugetos sospechoto,
lo
mismo deber hacer con
particulares, de
porque en los pueblos grandes siempre son temibles, la

raiz de providencias tan considerables, los rumores que salen de
personas enlazadas, y deber irlos restituyendo con apercibimiento y prevenciones, segn la calidad de los sugetos y el
sos,
asiento que
van tomando
muy
las cosas.
bien que los Regulares de la ciudad de Mendoza y

dems dependencias del reino de Chile, que estn del lado de
ac de la cordillera y forman la provincia de Cuyo, corran al
Est
DEL DECRETO.
95
cargo del Gobernador de Buenos-Aires, por ser ms fcil la ejecucin y manejo de sus efectos.
En los mapas aprehendidos estos Regulares en el Colegio
Imperial proyectaban una misin pueblo en el Casuat, para
,
contener los indios serranos

trecho de Magallanes,
hacia el
todos los que viven hacia el Es-
y como en
Estrecho establecimientos
meditan
del caso que el
el dia los ingleses

,
sera
muy
Gobernador de Buenos-Aires hiciese reconocer aquel paraje, y

si en l los Regulares de la Compaa tenan algunas misiones
rancheras empezadas y en caso de convenir, como parece,
;
pueblo y misiones, en nada con mayor utilidad pueden aplicarse los sobrantes de las rentas de estos Regulares que
formar
el
en fundar dichos pueblos de espaoles, con misioneros y uno

dos superintendentes de indios que los vayan atrayendo vida
civil y comercio, para que subcesivamente vengan la reli-
modo que los ingleses se apoderen de

hagan
perjuicio
nos
con estos indios del Magay
llanes, debiendo por el lado de Chile tomar equivalentes precauciones aquel Presidente sobre que el Fiscal responde con
gin, impidiendo de este
su espritu
esta fecha.
En cuanto
muy
al
abogado D. Miguel de
perjudicial su regreso Indias,
Rocha, cree el Fiscal

digno del asunto
Consejo de Indias que,
la
es
muy
de que se trata para que se recomiende al

adems de no permitirle su regreso y obligarle trasportar
su familia, pues hombres de cierta especie ni aun en sombra
deben volver, le haga instruir proceso y trate como disponen
las leyes.
Se hace preciso se enven oficiales militares de confianza al

Gobernador de Buenos-Aires, para que le ayuden en tan extensa
comisin, y si los hubiere experimentados en aquellos parages,
deberan preferirse, y tambin es justo se le faciliten embarcaciones, hacindose todo esto presente S. M. sin la
menor
demora.
El Consejo acordar como siempre
Ma-
drid 9 de Abril de 1768.
lo
ms
acertado.
EJECUCIN
96
Acuerdo del Consejo.

Seores del Consejo extraordinario,
en la posada del Se-
or Presidente.
S. E.
Como lo dice el Sr. Fiscal, y se den por

S. E. las rdenes cowe?iie?Ues en la conformidad ([uelo lleva entendido y lo acordado.
'por lo respectivo al
Colon.
ahogado
I).
Miguel de
la
Rocha, se proceda detenerle y ocuparle sus

papeles, lo que se ejecute por el Sr. D. Pedro
Leony Escandon segn va entendido. Los Seores del Consejo de S M. lo mandaron y sealaron, en Madrid 10 de Abril de 1768.
Nava.
Mar ver.
Valle.
Len.
Caballero.
Tas.
Comunicacin
al
Gobernador de Buenos -Aires.
ExcMo. Seor.
Por las cartas de V. E. de 19 de Agosto, 4, 6, 8, 10, 14, 17,
y 23 de Setiembre del ao prximo, que se hao examinado por
el Consejo en el extraordinario, ha reconocido el acierto y esmero conque V. E. ha cumplido y desempeado exactamente
el encargo tan grave que el Rey fi su cuidado, y esto mismo
har presente el Consejo S. M. para la mayor satisfaccin
de V. E.
Con vista de los asuntos de que tratan, viene el Consejo
en adoptar disponga V. E. que los bienes rayces que poseian los
Regulares de la Compaa en esos dominios, se den censo
tributo particulares, bajo el canon que sea correspondiente,

juicio de peritos imparciales, dividindolos en suertes (en caso
de ser posible) y atendiendo que se establezca el mayor nmero de familias, para que de esta suerte se conviertan en pueblos de espaoles contribuyentes de los Reales tributos, fijndose estas suertes un nmero determinado de medidas de tierras, bajo la
misma
posibilidad.
Los negros y ganados, pertenecientes las haciendas, se debern tambin dividir en los enfiteutas con igualdad; pero su
importe lo han de pagar de contado en plazos cortos, bajo de
DEL DECRETO.
97
fianza segura, para acudir con este producto los gastos
ocurran, manutencin
que
trasporte de los Regulares,
Ha parecido bien se vaya ejecutando la venta de bienes

muebles, tanto por evitar su prdida, como por convertir el importe en dichos fines.
Para
el
reconocimiento inventario de papeles, podr
nom-
y sana doctrina, como ya insina,

reducindolos clases, y observando lo dems que por punto
general se ha prevenido para Espaa y consta de la Coleccin
de providencias que se ha remitido V. E., debiendo gobernarse
por estas en cuanto sean adaptables las circunstancias locales
de esos territorios, y poner el mayor cuidado en la aprehensin
de papeles de los dichos Regulares, tanto por los intereses tembrar V. E. personas de buena
como para penetrar
porales,
bierno.
los misterios ocultos
de su go-
(1)
Sobre
la aplicacin
y destino de
los colegios iglesias,
debe
seguirse la letra la disposicin de la Real Pragmtica de 2 de

Abril del ao prximo, (2) confiriendo V. E., en razn del que
A pesar de lo mucho que en esta drden, en el dictamen del Fiscal que

motiv, pgina 92, en la carta del Obii-po de Buenos-Aires, pgina 37,
en la del Gobernador, pgina 51 y en algunos otros documentos, se pon(1)
la
dera y recomienda el inters que ofrecan la aprehensin y el reconocimiento dlos papeles de los Jesutas, estos, acaso por su mismo nmero, variedad importancia, no hablan aun sido examinados completamente en
Agosto de 1770, como se ver por la carta instructiva que ensu lugar publicaremos, dirigida su sucesor, D. Juan Jos Vertiz, por
el gobernador
mencionados papeles la fortaleza de Buenos- Aires. All hubieron de permanecer sin que nadie en ellos
pusiera mano, hasta que, por orden de 13 de Marzo de 1788 y consecuencia de representacin del Director de Temporalidades, fecha26de Diciembre del ao anterior (ambas las publicaremos tambin en su lugar) se
mandaron remitir encajonados y rotulados al Presidente de la Audiencia
Bucareli, quien habia hecho conducir los
de Contratacin de Cdiz.
La Pragmtica sancin, que se hace aqu referencia, est fechada
(2)
en el Pardo 2 de Abril de 1767; se halla inserta en la Coleccin general de
I, nm. 13, pg. 36 y siguientes y su disposicin VIII,
nica que en ella versa sobre el asunto que se alude, ice as: Sobre
la administracin y aplicaciones equivalentes de los bienes de la Compaa en obras pas, como es dotacin de parroquias pobres, seminarios con-
providencias, parte
ciliares, casas de misericordia
y otros
fines piadosos; odos los
Ordinarios
1
EJECUCIN
98
haya de
drseles,
con los Reverendos Obispos diocesanos tenien,
do presentes los seminarios conciliares, hospitales y hospicios;

pero sin incluir por ahora los Bethlemitas, por justas causas
que reserva el Consejo. Instruyndome con justificacin sobre

la que indica V. E. en orden que D. Melchor Garca de Tagle,
fundador de la casa de ejercicios que posean los Regulares
expulsos, dej dispuesto que pasase dicha casadlos mencionados
Bethlemitas, no cumpliendo los Regulares con el destino para
que aplic la expresada casa, fin de que se pueda resolver sobre
lo que V. E. propone en este asunto. (1)
Por la distincin que merece la religin de Dominicos, no
hay reparo en que se apliquen algunos las Misiones de Nefitos, proponiendo V: E., de acuerdo con los Ordinarios, lo dems
que se le ofrezca. En inteligencia, de que ni esta ni otra
Orden debe fiarse una provincia de misiones, ni poner religiosos en los curatos doctrinas, que conforme las leyes de esos
reinos deban ser dirigidas por clrigos seculares, guardando
las reglas del patronato, y escusando los snodos que con gravamen de la Real Hacienda se dan (en caso de que haya fondos
sobre qu situarlos), cuyo importe podr invertirse en acudir
las obligaciones y asuntos del servicio de S. M. y seguridad de
esas provincias, establecindose (si no lo estuvieren en todas),
los diezmos conforme derecho
Las alhajas (que no sean vasos sagrados indispensables) de
las iglesias que fueron de los Regulares, no hay inconveniente
en que se vendan, procediendo con la debida precaucin y noticia de los Ordinarios, por que no se ocasione escndalo; y si an
en lo que sea necesario y conveniente, reservo tomar separadamente providencias, sin que en nada se defraude la verdadera pieeclesisticos,
dad, ni perjudique la causa pblica, derecho de tercero.

Las causas que reserva el Consejo debieron sin duda apoyarse en
(1)
concepto que sobre los Bethlemitas haba expuesto el Fiscal, segn se

ha visto ya antes, pg, 92. Por cierto que este concepto diferia bastante
del que manifiesta el Gobernador de Buenos-Aires en su carta inserta ms
arriba al proponer, pg. 88, se diese dichos Religiosos la iglesia y cole-
el
tomando pi de la misma clusula de fundacin puesta por

D. Melchor Garca de Tagle, sobre la que se piden informes en el pasaje
gio de Beln,
que anotamos.
DEL DECIHTO.
99
no bastare para evitarle, dispondr V. E. se vayan remitiendo

Espaa, donde se podrn vender con ms facilidad y sigilo;
procediendo en todo V. E. segn lo dictare y lo pidiere el estado de las cosas.
(1)
Conviene que en Crdoba del Tucumn se establezca la Universidad que V. E. propone, desterrando enteramente la doctrina
dt los Regulares expulsos, y sustituyendo la de San Agustin
y
Santo Tilomas, colocando, de acuerdo con los reverendos Obispos, clrigos seculares de probada doctrina, y en su defecto,
religiosos, por ahora, que enseen por la letra de Santo Thomas la Teologa, el Cano, de Locis Theologicis, y la Teologa moral de Natal Alejandro
y de
Daniel Concina, para desterrar la
laxitud en las opiniones morales, recomendando lo
reverendos Obispos
Domingo,
mismo
los
los provinciales de las Ordenes de Santo
Merced y San Francisco, para que se restablezca

la moral cristiana y su pureza, y lo adviertan con sus cartas
pastorales sus respectivos diocesanos y subditos, para que f
y verdad sean guardadas como es justo.
Por esta razn, los libros de todos los autores de los Regulares expulsos deben quedar suspendidos y no ensearse por
ellos en la Universidad ni en los estudios particulares, estableciendo V, E. las reglas convenientes para la enseanza, con
acuerdo de los Prelados y de varones doctos, las que remitir
V. E. por mi mano para su reconocimiento, fin de que, aprobndolas S. M., se den las rdenes convenientes, por donde tola
que, para su observancia.
Es indispensable tambin que en algunos colegios se prola enseanza de la lengua de los indios instruccin de los clrigos seculares, que deben salir
muevan seminarios para
curas
y misioneros suyos, haciendo V. E. se recojan gramtiy otras obras que hubieren dejado los Regu-
cas, diccionarios,
lares en sus casas, colegios residencias para
que se reconozcan
y perfeccionen, procediendo tambin en esto de acuerdo con los
En el lugar correspondiente por su fecha insertaremos documen(1)

tos sobre la remisin de alhajas Espaa y la Pragmtica para la separacin de las mismas en tres clases.
EJECUCIN
loo
reverendos Obispos, y disponiendo que el de el Paraguay (si no

ha Ueg-ado an su Dicesis) acuda como debe su residencia,
en un tiempo en que tanta falta hace; procediendo V. E. asimismo con armona respecto los reverendos Obispos y Superiores de las rdenes, y haciendo que se impriman sus circulares y pastorales en apoyo de las providencias del Gobierno, como
lo han ejecutado, con mucho fruto, el Arzobispo y Obispos de
Nueva-Espaa y todos los de estos reinos, igualmente que los
Superiores
Regu
ares
Las libreras se deben aplicar, con divisin, la Universidad

en primer lugar; en segundo los Seminarios conciliares, y en
van propuestos para curas y mide

los
sobrantes
se
podrn subministrar los que pay
rezca V. E. los padres Dominicos, Mercenarios y Franciscos, con calidad de que franqueen sus libreras ai pblico,
tercero los Seminarios que
sioneros,
exceptundose los libros de constituciones y rgimen de la

Compaa, con cualesquiera otros papeles que traten de estos
asuntos, y sus autores teolgicos morales, porque estos quedan suspensos hasta nueva providencia.
Ha hecho muy bien V. E. en contemporizar hasta asegurar
la expulsin de los Regulares el Gobernador del Paraguay (1);
pero deber V. E. formarle causa, si hubiere motivo justo, arrestarle y enviarle en partida de registro, subrogando quien
llene su puesto, y lo mismo deber hacer con otros cualesquiera
empleados particulares de cuya sanidad de intenciones tenga
duda fundada, para que en paises tan remotos no exista fermento alguno de inquietudes.
Aprueba el Consejo las providencias de V, E. sobre el destierro de los sujetos sospechosos; porque en los pueblos grandes
siempre son temibles,
la raiz
de providencias tan considera-
bles, los rumores que salen de personas enlazadas: pero deber

V. E. irlas restituyendo con apercibimiento y prevenciones,
segn la calidad de los sujetos y el asiento que vayan tomando
las cosas; igualmente aprueba el Consejo el que corran bajo
Este Gobernador era hechura de los Jesutas,

(1)
carta del de Buenos-Aires, pg. 43.
como
se indica
en
DEL DECRETO.
la direccin
y rdenes de V.
E,, el
4 0-1
manejo de
los efectos
y de-
pendencias de los Regulares de la ciudad de Mendoza, y dems

de el reino de Chile, que estn al lado de ac de la cordillera y
forman la provincia de Cuyo.
Resultando de los mapas aprehendidos estos Regulares en
el Colegio Imperial de esta Corte, proyectaban una mision pueblo en el Casuat, para contener los indios serranos
y todos
do Magallanes, y como en el
los
dia
que viven hacia el estrecho
noticias de que meditan los ingleses establecimientos hacia l, conviene que V. E. haga reconocer aquel paraje, informndome de si los Regulares de la Compaa tenian algunas
misiones rancheras ya empezadas; si ser til formar el pueblo, y qu rentas sobrantes de los colegios podrn aplicarse
para este establecimiento, ejecutndose con misioneros y uno
dos superintendentes, caciques gobernadores de indios que
los vayan atrayendo vida civil y comercio, para que sucesivamente vengan la Religin, impidiendo de este modo que los
ingleses se apoderen de su espritu y causen perjuicios. Dios
guarde V. E. muchos aos. Madrid 7 de Junio de 1768.
hay
Excmo.
Sr. D. Francisco de Bucareli.
Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Ar anda, remitindole adjunta otra en idioma guaran (con su
traduccin castellana), escrita S. M. por los corregidoCarta
del.
y caziques de treinta pueblos, situados entre

Uruguay y Paran. (1)
res
os ros
Excmo. Seor.
Muy
seor mi: Los Corregidores
y Caciques de los treinta

Uruguay y Paran,
pueblos, situados entre los famosos rios del

{!)
Vanse pgs. 44 y
81.
EJECUCIN
402
pidieron licencia (que les conced) para escribir una carta

Rey Nuestro Seor, j en su consecuencia me han rogado
tambin que la dirija por mano de V. H., como lo ejecuto, despus de haberla hecho traducir por uno de los ms hbiles intrpretes del idioma guaran, en que la han escrito; j espero
me
al
que V. E., si lo tuviese por conveniente, se sirva dar cuenta de

ellaS. M.
27 de Marzo de 1768. Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su
ms atento servidor. Francisco Bucareli y Ursua. Excelentsimo seor Conde de Aranda.
JESS.
JHS.
Ore Rey mtu D.^ Carlos tercero.
Nuestro buen Rey D. Carlos
Damos
Agui yebete oro anga Tupa
III.
gracias Nuestro Se-
andeyara upe ha nde ore Rey
or y V. M., nuestro buen Rey.
mtu upe Tupa tomeeanga ndebe
El Seor d V. M.
aguiyei
teco
pi
pabe hae toriba
Tupa rehegua toicoanga nde
litii
pe ha
opoaca
rucu
cumphda
Tupa toyocoanga
nungarey pipe,
ndere cebe orendeboya poriahu
salud
y todo gusto y contento,
y mantenga con su poder
la vida
de V. M., para socorro de nosotros
sus pobres
vasallos
en
cnanto se pueda ofrecer.
pitibo haguamarehe opa teco
aguiyei pabe pipe.
Ay poba
Taba rehegua Corregidores ha

treinta
treinta caciques de los pueblos,
oroemboati
parecemos con toda confianza,
oroyerobiaguasu
postrndonos V. M. y besn-
baque
dole los pies, dicindole que Dios
Caziques
ndero. baque
hape
Nosotros, treinta corregidores
reheni a ore treinta
oroyeitibo
ndero
ndepi rehe royeyurumboya^
Tupa Tanderaaro royabo anga
le
guarde; y para cumplir
la
vo-
luntad de V. M. con todo gusto
DEL
DI-
CUETO.
103
ndebe ha nderemimbota mboa-
y con todo nuestro
ye haguama rehe reronpape,
nemos
ha orepi kguetebo oromoianga
de V. M.
cor;izon,
manos
en
carta
esta
po-
Coqualia ndepope.
hechaima
Oro
mtu Tupa nderegape bague
hape tecopo
cj
ra
re-
guacu
bereco
rehe oreporiahu
hu pabe hegui
el
Seor os akimbr, por nos-
otros,
nos
por mucha lstima que

por habernos sacado
tenia,
orepihiro haguera rehe.
Nde y
Ya hemos visto, buen Rey, que
anganico Rey
de una vida trabajosa.
ramo oreroripape
te
royopici co Pay Abare orebe
es
con
la
todo
persona de V. M.,
gusto
recibimos
en
nderemimee Tupa rerapipeha

.
Como
nombre de Dios y de V. M.,buen
nde ore Rey mtu rera pipe re-
Rey, los Padres Sacerdotes que
anga rehe oang-areco bae rama
nos d V. M. para cuidar nues-
kraab Missa mtu apobo
tras almas, dicindonos
Doctrina
reco
mtu
ha
misa to-
pipe orembobo Tupa
dos los dias,
rehe.
doctrina cristiana y la santa vida
y ensendonos
del Seor.
Ay poramiabe aguiyebete
yeb oro
yeb
ndebe acoindereco
M'.jchas
mos
y repetidas gracias da-
V. M. por haber
biareteramo ndererainabo uba-
su mesnia persona,
cueraSjExc. y Capt" Gen^
celentsimo
fi
Franco de Paula Vucareli upe
al
mandado
Seor Ex-
y Capitn general,
D. Francisco de Paula Bucareli,

quien ha cumplido bien con no-
haniaomboayecatu rerehe Tusotros, por
pa Vay hupape ha nderay hupape
nderemimbota
amor de Dios y por su
amor V. M., todos
mtu oreporiahu
(sicj
rdenes que
los justos
le dio
V. M.,
pi ti bobo yporiahuberecobo, ha
ayudndonos
rerechauca aguiyei catubo ore
nuestra pobreza, manifestudo-
moe mondebo
uos
Bestidos pipe
al
con lstima
por
pblico, vistindonos con
KJEGICI0\
10
S.''^
ore
Caballeros
ramo orerenoibo
vestidos,
y tratndonos y llamn-
donos como Seores Caballeros,
moanga pihicatubo.
contentndonos en todo.
Este santo hecho de V. M. lo
Coba nderembiapo mtu oroyo

n
o o
pici Tupa pcagui hero emo
miringatubo nde y
teco
Tab
ramo acoi
te
tetiroDgatu
Tenon
recibimos de
mano
de Dios con to-
da humildad: nuestro Rey, aquellos
yerros pasados, que cometi-
derupi orere mimboayecue oro-
mos, ya se acabaron para siem-
momba yepiguarama
pre; perdnenos por
ore
Rey
mtu ha ramo Tandeiro note-
mt u
nuestro buen Rey.
Tupa rerapipe.
ang-a orebe
4 de Nove pipe S. Carlos

^ra
Obispo mtu yapo
S';
Missa mtu
amor de Dios
orebe
yape nderera
pipe
Gov'; orere reco
Cathedral
la
acoi pe
cuatro de Noviembre, da de
San Carlos, nos cant misa

or Obispo en
V. M.:
all
el se-
por
la Catedral,
nos tuvo
el
seor
Go-
S"*.
oiruramo Go-
bernador por sus
compaeros,
ncatu hape ha Missa mtu opa
con todo gusto, y acabada la santa
ramo
misa,
rere
Fuertepe
rahabo
baheramo ara Caruha rembo
gada
guapiboMessapipe remonga-
rubo acoipe oico

ha S\
S''.
Obispo mtu
Gov.r ha Pay Clerig-os
Canonig-o
ha
S.^^s
Caballeros
opa catu oico acoi ndereco bia

reteramo oicoba
S*;
mimboa yecuera ha
GoV. retecatuai
popipe oremoDgarubo oremoan-
la
nos llev
la
al fuerte,
lle-
hora de comer, nos sent
mesa darnos de comer:
estuvo
el
all
buen seor Obispo, y
el
seor Gobernador y los PP. Clrigos Cannigos
y Seores Ca-
balleros: todos anduvieron
cum-
pliendo con la voluntad del seor
Gobernador, que hacia

persona de V. M.;
la
propia
propio, por
su propia mano, nos dio de co-
gapihibo.
mer, contentndonos en todo.
Nde y
te
ramo roguenoce
Como
la
propia persona de
405
DEL DECRETO.
hera habo
S":
Excel
ore Taba
.i
nabo rupi ndeboyareta poriahu
V. M.,
lo
llevamos
Seor Ex-
al
celentsimo por todos nuestros

pueblos, para consuelo de todos
moanga pihibo nde
ore
Rey mtu
sus pobres vasallos; V. M. nues,
nia ndoro hecha yanga ha ete
tro
nderehenunga oromae herecobo
lo
ne ymboyero biaguacu bone ha
buen Rey, no
hemos de
tener
le
vemos; pero
como mirando
V. M., dndole todo gusto. El
mismo, en persona, ha de compoha tecatuai omoatirone ore Taba
ner nuestros pueblos, en nombre
pipe teco poriahu pabe
de V. M., sacndonos del estado
hegui orerenoce yepebo Esclavo
miserable en que estbamos,
nderera
nunga ramibe orereco mombabo.
acabar nuestra vida como
es-
clavos.
Nde y
te
ramo orerorigua-
cueteang-a coi oreray yepe
Pay
Con
de V. M.
la disposicin
estamos
muy
contentos de que
nuestros hijos han de merecer
haguama rehe
Abareramo heco
oroembo
pacatu reabe
ne
Caray ee rehene, ha ere yquaa

caturireramo
Tupa oipotaramo
oromaeanga ndereco be rehene

n
^-
ore
Rey mtu Tupa Tornee ogracia
ndeve Tecobe maraney rehegusuBs

1768
Ay
a^.
a 10 de
Marzo de
Corregd.res ha Cazi-
el
estado sacerdotal. Todos nosotros
hemos de aprender
tellana,
la
lengua cas-
y despus de haber apren-
dido bien, con
la
voluntad de Dios
hemos de procurar ver V. M.

Dios d su santa gracia V.M. y
le guarde por muchos aos.
Buenos-Aires, 10 de Marzo de
1768 aos. Los Corregidores y

Caciques nos postramos con toda
humildad
los
pies de V.
M.
ques Oroe momiri ndepiguipe

roemoibo.
(1)
Caziques Ignacio
X'^,
Caziques Cristbal
Boya.
Yb i ti.
Caziques Cipriano Quarasiyu.

Caziques Pantaleon Cayuari.
o
Caziques Juan Baptista Chave.

(1)
Caziques Baleriano Ybapoti.
Insertamos continuacin slo la lista de firmas que aparece al

nada se diferencia de la que v con la
pi del texto guaran, porque en
versin castellana.
EJECUCIN
10(5
Caziques Ponciano Mbiti.

Caziques Mig-uel
Quarasipucu.
Corregidor Nicols Yaracui.

Corregidor Santiago Pind.
Caziques Mathias Zuiriri.
Corregidor Martin Payre.
Caziques Xavier Guapi.
Corregidor Phelipe Sant
Airuca.
Caziques Juan Paragua.
Corregidor Domingo Guarapi.
Caziques Ig-nacio Caracara.
Corregidor Pedro Mbacapi,
Caziques Celestino Mbacato.
Corregidor Juan Baptista Caya.
Caziques Eusebio Areg'uati.
Corregidor Franco
Caziques Mig-uel Caypu.
Corregidor Francisco Curayu.
Caziques Romualdo Ybarasa.
Corregidor Athauasio Manuel.
Caziques Phelipe Santiago Caui.
Corregidor Dmaso Mbiri.
Caziques Fran
Corregidor Pedro Curimande.
X*".
Cheracu.
Xf
Porangari
Caziques Tliomas Guirarague.
Corregidor Thomas Guarumbare
Caziques Josepb Ignacio Cuyasay
Corregidor Pedro Tayubai.
Caziques Ignacio Nepiey.
Corregidor Francisco
Caziques Pedro Tacurari.
Corregidor Miguel Yeguaca.
Caziques Leandro Aengara.
Corregidor Esteban Acaraoba.
Caziques Raimundo Guariacu.

Caziques Juan
umbay.
Caziques Jacob Arari.

Caziques Joseph
Acemomba.
Cambare.
Corregidor Cornelio Mingu.
Corregidor Miguel Aberanda.

Corregidor Sebastian quendu.
Corregidor Juan Paracatu.
Caziquez Juan Bautista Guirapepi
Corregidor NazarioGuayuyu.
Caziques Die'0 Asiyu.
Corregidor Melchor Chabi.
Caziques Basilio Gmez.
Corregidor Angelo Yapari.
Corregidor Maximiliano Chepota.
Corregidor Joseph Chirima.
Corregidor Bona Ventura Yabacu
Corregidor Blas amandigua.
Corregidor Isidro Ndare.
Corregidor
Sobre.
jSôdre.
ande Rey marangatu Vpe-
Al Rey nuestro seor, los Corre-
guarama, Corregidores ha Ca-
gidores y Caziques de los pueblos
siquezTaba Paran ha Vruguay.
del
Paran y Uruguay. Madrid.
DEL DECRETO.
107
Carla del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranencuentra la ejecu-
da^ participando las dificultades que
cin del Decreto de extraamiento y ocupacin de temporalidades de los Jesutas, por ser parciales de estos los
tribunales y autoridades
dando origen tumultos,
,
como el que refiere ha ocurrido en la provincia del Tucumn, y encareciendo la necesidad de que se enven d aquellas
partes presidentes y gobernadores de fidelidad, bien
probada
ExcMo. Seor.
Muy
paan
seor mo:
la
De
los
documentos
justificativos
que acom-
relacin que dirijo V. E. en carta separada, del
y nunca
visto suceso practicado por la Audiencia

de Charcas, por dos tres viejos Ministros de ella, seducidos
del interino Presidente (pues aqu est D. Ramn e Rivera y
escandaloso
Tilomas Alvarez de Acebedo, en Potos D. Pedro

el paradero de un milln de posos que falta
Banco de Mineros (1) comprender V. E.. es imposible, si no
el fiscal
D.
Tagle, averiguando
en
el
En efecto, segn carta, fecha 10 de Marzo de 1768 del Gobernador

(1)
Bucareli al Conde de Aranda,"que obra tambin en nuestra Coleccin, se
habia conferido Alvarez de Acebedo, por decreto de S. M. consulta del
Consejo, una comisin para asuntos reservados, importantes al Real servicio, (relacionados lo que parece con la expulsin de los Jesutas) y para
en la carta que nos referimos, dice haberle facilitado todos los documentos y antecedentes que ha pedido, y estar dispuesto prestarle todos los dems auxilios que necesite y el importe de sus dietas, las
del escribano y cualquier otro gasto. Aade que verificndose la entrega,
que debe hacerle Acebedo de la sumaria, con la precaucin que el Conde
de Aranda habia prescrito para que se dirigiese sus manos, lo practila cual Bucareli,
carla con el primer registro
paquebot correo. Por otra
carta, lecha 18
EJECUCIN
108
muy
cumplimiento las rdenes del Rey relativas al extraamiento y ocupacin de temporalidades de los del Orden de la Compaa, cuando los Tribunales Superiores, que en fuerza de sus mayores obligaciones
se to.man
serias providencias, dar
debian concurrir ello y ayudar los encargados, se ponen de

parte de los tumultuantes, aprueban la prisin de un Goberna-
que hirieron y quisieron matar, le encierran en una crembargndole los bienes, y se desentienden de que
saquearon el Colegio y estancias de losPP., en que S. M. ha
perdido muchos railes de pesos; y no contentos con esto, cara
descubierta, medisputany aun niegan la autoridad que V. E.me
ha concedido para practicarlas en las tres provincias de BuenosAires, Paraguay y Tucumq, llegando tal trmino su
deslumbramiento, que escriben al sargento mayor D. Fernando
Fabro, teniente de Rey de Crdoba del Tucumn, retire la tropa que envi Salta y Jujuy para sosegar la provincia, sin
cuyo auxilio estaria sublevada.
Al Virey he instruido de todo; pero ignoro an su determinacin. Supongo que est lejos, y eilos acostumbrados no
obedecerle, amparados de la distancia, lo que le oblig el ao
pasado pedirme enviase un oficial de mi satisfacion Crdoba, para contener y remediar los desafueros que all se cometan. En toda esta relacin, que forzosamente hade disgustar
V. E. y desagradar al Rey (en cuya Real noticia suplico V. E.
se sirva ponerla), slo hay una cosa buena, y es qu la provincia queda sosegada y sin riesgo que se alborote, porque las
dor, al
cel pblica,
de Mayo del mismo ao 1768, avisa ya Bucareli al Conde, que Alvarez

Acebedo le acababa de entregar un paquete cerrado, sellado y rotulado
dicho Conde, en que dice iba lo actuado en la Comisin. Aade que, aunque en esta desde los principios se procur observar el secreto, para que
no se perturbase el descubrimiento de la verdad, no fu posible conseguirlo, porque agavillados los que forman el fanatismo favor dlos
Regulares de la Compaa y de mi antecesor (Cevallos), hicieron tales diligencias y suscitaron toda especie adecuada para retraer lo nimos de decir
la verdad, llegando su desafuero hasta el extremo demacular la integridad
del comisionado. En consecuencia de esto y por otras razones dice
luego Bucareli que habia desterrado algunos de estos sugetosy remitido D. Jos Nieto, que era uno de ellos, Espaa, bajo partida de registro-
DEL DECllETO.
ciudades principales miraron con horror
109
el
atentado,
por
ms
desaciertos que cometa el interino Presidente con la Audiencia,

las movern separarse de mis rdenes, ni de obedecer con
mayor respeto las de S. M. que les comunique; y asi me lo
han reiterado ya varias veces, clamando por el Gobernador que
los parciales de los Jesutas han depuesto tan ignominiosamente, fiados en la proteccin que hablan de encontrar. Tengo
no
el
por indispensable, para que no quede autorizado tan atroz de-
que el Rey mande reponerle en su empleo con alguna remuneracin grado, porque todo lo que padece nace de no haber querido dar cumplimiento la cdula que ganaron los PP.
en fuerza de un informe de mi antecesor, para sacar cada ao
lito,
doce mil pesos del producto de las sisas de la provincia del Tu-
cumn
que con el proyecto que formaron favor de Macomian todas introducan all armas y artillera
con licencia del Rey); y desde entonces empezaron perseguirle y calumniarle, de modo que el que mientras practic cuanto le mandaron fu muy bueno, porque no quiso concurrir
una injusticia, le supusieron despus perverso, y hallaron apoyo para persuadirlo, todo lo que consta de los papeles interceptados; y tambin es evidente que D. Juan Manuel Campero, en
la comisin que le confer para sacar los PP. de su provincia,
se desempe con un celo y actividad inimitable, andando en el
rigor del invierno muchas leguas en pocos dias para lograrlo,
como la experiencia ha acreditado, indemnizndose con esto de
la nota de parcial de ellos; y considerando sus mulos que este
servicio le habra de ser til, se conjuraron contra l, le han inventado calumnias, y por ltimo, le han puesto en el miserable
estado que consta d^los testimonios (1) que remito V. E., y
aunque no le conozco sino por cartas, el contexto de estas persuade es hombre hbil, que se agrega que el Reverendo Obispo
(nterin
torras se las
Estos testimonios y otros varios documentos, relativos los tu(1)

multos ocurridos en Sulta y Jujuy, los publicaremos aparte, tanto porque
se refieren distinto territorio, cuanto porque forman todos ellos la historia de uno de los episodios ms caracteristicos importantes del extraamiento de los Jesutas en aquellos pases.
MO
EJECUCIN
las ciudades le
no
la
razn la que
abonan, de que se infiere que es la pasin

le
persigue.
Seor Excmo., si el Rey no hace venir aqu, por presideny gobernadores, sugetos cuya fidelidad est bien probada,
cada dia irn en aumento las osadas, pues yo me considero tan
tes
que es rarsimo aquel de quien puedo fiarme, por ser tan

y el fanatismo (como acredita el haber dicho en pblico el interino presidente D. Juan Victorino Martnez
de Tineo, segn consta de la deposicin de varios testigos, que,
solo,
universal el contagio
si
hubiera tenido anticipada noticia de la resolucin tomada
contra los Jesutas, habria dejado el empleo, para libertarse de

ser instrumento de practicarla), que algunas veces vacila la
constancia agobiadade tanta maldadcon qu intentan burlar mis
continuos desvelos, atentsima vigilancia
y perenne
fatiga, de-
dicadas que se logren completamente las Reales intenciones.

28 de Marzo de 1768. Exorno, seor. B. L. M. de V. E.: su
ms atonto servidor. Fra.ncisco Bucareli y Ursua.-Excelentsimo Sr. Conde de Aranda.
Caria del Obispo de Buenos-Air es al Conde de Aranda^

manifestndole el misero estado en que se encuentran las
iglesias
capillas de su dicesis,
y proponiendo
se les
ornamentos y vasos sagrados ocupados

Jesuitas, conforme al capitulo VIII de la Pragmti-
apliquen
los
los
ca sancin. (1)
ExcMO. Seor.
Por el captulo VIH de la Pragmtica sancin se previene
generalmente, entre otras cosas, que para la aplicacin de los
(1)
uta
La de 2 de Abril de
la pg-. 97.
1768,
cuyo captulo VIII hemos insertado en
la
DEL DECIIETO.
bienes de la
Compaa en obras
pias,
111
como
es dotacin de par-
roquias pobres, seminarios, etc., oidos los Ordinarios eclesisticos en lo que sea necesario
y conveniente, tomar
S.
M. las
providencias que son propias de la justicia que siempre anima
sus deliberaciones.
g-acion
En cuya inteligencia y
que me funda
el
estimulado dla oblicarcter de mi dignidad, y la cualidad
de esposo de esta santa Iglesia Catedral y primer prroco de todas las iglesias de mi dicesis, para cuidar de sus alios y procurar el mayor lustre de sus funciones en los cultos que rinden
me ha parecido indispensable informar V. E.

que al presente padecen, para que, codesnudez
y
operando su piedad al remedio que la Divina Providencia les
proporciona por medio de la justssima resolucin de S. M., logren estas desnudas y pobres iglesias vestirse y ataviarse con
los ornamentos y vasos sagrados que posean las dlos Jesutas,
fabricados espensas de lo que defraudaron de su dote.
Pero para proceder con claridad en un asunto que se confunde con los diversos puntos que comprehende, me es preciso
dividirlo en cuatro partes, por razn de las cuatro ciudades que
se hallan en el distrito de esta mi dicesis, y son la capital, que
es esta ciudad de la Santsima Trinidad y Puerto de Santa Mana de Buenos-Aires; San Felipe de Montevideo; Santa F de la
Vera-Cruz, y San Juan de Vera de las Siete Corrientes, de todas
las cuales y de sus respectivas parroquias tratar separadamente, exponiendo los medios de remediar las necesidades que
padecen.
Empezando por esta ciudad de Buenos- Aires, la Iglesia Catedral se est actualmente edificando, y su fbrica, por lo suntuoso del edificio que no cede ninguno de los del reino, es tan
costosa, que no haber sido los subsidios con que se ha interesado la piedad del Soberano, no seria posible llegar al fin de su
conclusin, por la pobreza y cortedad de sus fondos. De este
principio nace la suma escasez con que hoy se halla de vasos
sagrados y ornamentos para la decencia de sus funciones, pudindose sin exajeracion decir que cualquiera de las iglesias
de los Regulares se halla ms equipada de todo lo necesario para
nuestro Dios,
la pobreza
el culto exterior
que se tributa nuestro Dios.
EJECUCIN
112
No hay cosa ms notoria en estas partes, que la principal

causa de la desnudez de esta Ig-lesia la han tenido los Jesutas,
que, couprivileg-ios supuestos, no slo se han negado constante-
mente pagarle los diezmos que le correspondan de los innumerables ganados j frutos que tenian j recogan en los pueblos
de las misiones guaranes, sino aun de aquellos que pertenecan las estancias de sus colegios; pues aunque por las de
esta provincia se haban
compuesto dolosamente en quinienque apenas seria la dcima parte de lo que deban pagar, hace muchos aos que ni aun esta exigua contribucin satisfacan. De suerte, que menoscabada de este modo la dote de
esta Iglesia, no es mucho que hoy se vea tan desnuda, cuando
por otra parte ha tenido que aplicar los gastos de su fbrica
todo lo que despus de diez y seis aos le ha ofrecido la piedad
tos pesos,
de sus esposos
prelados.
Esta consideracin hace, como de justicia, debida laaplicacon

esta Iglesia de todos los ornamentos, vasos sagrados
y dems
que tenian los Jesutas, as en el Colegio grande de

esta ciudad, como en el de Nuestra Seora de Beln, que llamaban Residencia; porque slo de este modo se podr compensar
el dao que le han causado y brillar la providencia de Dios,
vindose convertir en adorno de su principal Iglesia aquellos
mismos despojos que le defraud y usurp la codicia de los Jeutensilios
sutas.
Pero como fuera de la Iglesia Catedral, tiene esta ciudad otras

parroquias por la ostensin de su pueblo, que necesitan del
mismo
socorro,
me
parece
muy
conveniente que, de los orna-
mentos y vasos sagrados por estremo preciosos y superabundantes que tenia el Colegio de Crdoba, se aplique alguna parte
las iglesias de esta ciudad. Pues, estando
la
Catedral de Crdo-
ba ya concluida, y no teniendo que destinar sus fondos los

gastos de su fbrica, se equipar sobradamente con la mitad
de lo que posean los Jesutas de aquel Colegio. Y aunque es
verdad que en el distrito de la jurisdiccin de dicha ciudad de
Crdoba hay muchas parroquias que tal vez necesitarn del
mismo subsidio; pero, fuera de que todo se puede ocurrir con
lo mucho que tenia aquel Colegio mximo, sobrando lo bastan-
DEL DECRETO.
113
te para esta Catedral, es necesario que V; E. tenga presente
en
la
misma jurisdiccin de
la espresada ciudad de
que
Crdoba po-
seianlos Jesutas cinco famosas estancias y en cada una una iglesia magnfica con todos los
ornamentosy vasos necesarios, deque
se pueden competentemente proveer aquellas parroquiasrurales.
Ni esta aplicacin que propongo puede hallar tropiezo alguno en la distributiva conmutativa justicia, porque desde
luego, cuando no sea manifiesto, eS muy verosmil que las riquezas que habia atesorado la Iglesia del Colegio mximo de
Crdoba, no podan ser tantas, por razn de lo que haban
usurpado de los diezmos la Catedral de Crdoba, como de lo
que habian defraudado esta Iglesia en lo que le deban pagar
los pueblos de misiones. Pues sabindose ciertamente que en
dicho Colegio de Crdoba, como que era el mximo, se hallaba
la caja comn de la provincia, es muy verosmil que los Jesutas, que no hacan escrpulo de enriquecer sus casas con los
frutos de dichas misiones, aplicasen aquella iglesia en que
tenan su principal esmero mucha parte de lo que ahorraban en
los diezmos de dichos pueblos, y de este modo enriquecieron su
iglesia en aquella ciudad, expensas de lo que defraudaron la
catedral de este pueblo.
Aplicada alguna parte de los ornamentos, vasos sagrados,

utensilios de que abunda la Iglesia del colegio de
Crdoba esta Iglesia Catedral, se proveern con facilidad
las dems parroquias de este pueblo, que son San Nicols, la
Concepcin de ios Altos y Nuestra Seora de la Piedad. Todas
estas iglesias, de las cuales la ltima an no se ha concluido,
estn por extremo destituidas de ornamentos y vasos sagrados,
y no slo no tienen fondos suficientes para proveerse con el
tiempo, sino que an carecen de la esperanza de tenerlos, y sus
parroquianos son tan pobres, que, por ms que quieran, no podrn contribuirles lo preciso para su decencia.
Yo espero que la piedad de V. E., quien no pueden menos
que hacer fuerza tan justas consideraciones, influir en el
nimo de S. M. unos sentimientos tan propios de su catlico
celo, y que desde luego dispondr la aplicacin de alguna parte
de lo que tenia la Iglesia del Colegio de Crdoba para esta Igle-
y dems
EJECUCIN
114
modo se pueda ocurrip sus

las dems parroquias
al
mismo
tiempo
proveerse
necesidades, y
de este pueblo. Si V. E., haciendo de m la confianza que prosia catedral
fia de que de este
pende su generoso nimo, deja mi arbitrio la distribucin ms

acomodada las necesidades que tengo presentes en cada una
de dichas iglesias, yo protesto V. E. que, sin hacer perjuicio
alguno la Catedral de Crdoba, proporcionar esta mi Iglesia y las dems parroquias el remedio correspondiente, sin
que tenga la distributiva justicia motivo alguno para la queja;
debiendo prevenir V. E. que, para evitar cualquiera tropiezo
en la asignacin de la parte que se ha de traer de Crdoba para
esta Iglesia, el medio ms conveniente es diferirla en el arbitrio
del
Excmo.
Sr. D. Francisco Bucareli,
que tiene
la vista las
necesidades de esta Iglesia.

En conclusin de este punto, debo poner en la consideracin
de V. E. que esta Iglesia no tiene hasta el presente erigido el
seminario que tanto recomienda el Concilio de Trento, y encargan las leyes y cdulas de nuestros Soberanos. La necesidad es
por extremo grande, por la utilidad misma qae le produjera

su ereccin, pues por su medio, no slo se proporcionara el mejor servicio de las funciones de iglesia en los jvenes que se
dedicasen este ministerio, sino que abundarla
clrigos seculares para proveerse las doctrinas
el
nmero de
los
y pueblos de los
mandado
par
repetidas
cdulas
de nuestros
est
indios, como
pasados
se
dio
principio su fMonarcas. Y aunque en aos
brica en un paraje inmediato la Iglesia Catedral, pero fuera
de que es
muy
reducida, no ha sido posible concluirse por la
diezmos en estos
un Semiinmediato
Convictorio,
su
Colegio,
nario, con el ttulo de
y
distante dos cuadras de la Catedral. Su capacidad es grande, y
se le puede dar mayor extensin con las fincas inmediatas que
posean. Para la subsistencia del seminario, en cualquiera
escasez de sus fondos
y descaecimiento de
ltimos aos. Los PP.
ios
Jesutas tenan preparado
parte que se erija, son necesarias rentas
fijas
y proporcionadas,
para que al mismo tiempo sufraguen al establecimiento de

maestros de gramtica, de que hay grande necesidad en este
pueblo. La penetracin de V. E. proveer de remedio para todo;
'US
DEL DKCRETO.
pues
el cielo lo
porcionar
el
ha adornado de
las luces necesarias para pro-
bien de sus pueblos.
que mira la ciudad de Montevideo, que se halla en

la otra banda de este Rio de la Plata, su Iglesia matriz est tan
destituida y falta de ornamentos, que, informado de su extrema indigencia mand desde esta ciudad una alba con los
dems adherentes nuevos para que se celebrasen con menos
indecencia sus principales funciones. Desde luego se puede reparar competentemente, con los ornamentos y vasos sagrados
Por
lo
que tenian en la iglesia de su Hospicio Residencia los PP.

Jesutas y aun con los fondos de dicha Residencia se podia
construir una capilla rural, de que necesitaba aquella jurisdiccin por haberse extendido con las muchas estancias que han
poblado sus vecinos, y que con dificultad puede atender el
;
cura de la ciudad.
En
la
misma banda de
este rio,
en
el
paraje que llaman de
hay una parroquia que se form en aos pasados

por carecer del paso espiritual una grande multitud de almas
que se hablan poblado en aquella parte con chacras y estancias
de ganados. Todos estos hacendados han estado en estos lti-
las Vboras,
mos aos may molestados y pensionados, no

sonas, sino tambin en sus haciendas, con el
que no han podido levantar

iglesia, y se han visto reducidos una capilla estrecha y cubierta de paja. Esta obra pide la piadosa atencin de S. M., y
que se le apliquen los ornamentos y dems utensilios que tenia
la iglesia que hablan edificado los Jesutas en una estancia del
ra de los Portugueses.
mismo
De
en sus permotivo de la guerslo
suerte,
paraje.
Doce leguas distante de la parroquia de las Vboras, hay un

paraje que llaman del Rosario, donde se necesita de otra capilla, por haberse establecido multitud de gentes con estancias
de ganados, que convida lo frtil y acomodado del terreno,
que careca absolutamente del pasto espiritual y aun de los ltimos Sacramentos. Pero, para la ejecucin de una obra tan importante, se necesitan los subsidios de S, M., porque la pobreza
de aquellos vecinos, en los principios en que se hallan, no puede
sufragar los gastos que son precisos.
l-f
6'?
J
*
EJECUCIN
i\6
rio
>v'
Finalmente, siguiendo la misma costa, en la embocadura del

ruguaj, se halla un pueblo de indios, llamado Santo
Domingo
Soriano, que, por la esclavitud que se ha visto redu-
cido en el prximo pasado
gobierno, se halla al presente por
extremo menoscabado. Su capilla es sumamente ruin, cubierta

de paja, j destituida en el todo de ornamentos y vasos sagrados, por la pobreza de los indios, que apenas tienen por habitacin unos ranchos muy reducidos, de paja. Estos miserables son
muy acreedores por su infelicidad la compasin y piedad de
S. M., y el catlico celo por su salvacin pide que se atienda
la mayor decencia del culto que se rinde Dios en su iglesia,
para que as se avive la f y la caridad, que estn como muertas
en sus almas.
La ciudad de Santa F de la Vera-Cruz est situada cien
leguas del Norte de esta capital. Su Iglesia matriz es nueva,
edificada espensas de la piedad
ciel,
y devocin de
D, Manuel
Ma-
vecino de aquella ciudad, que impendi en su costosa f-
mayor parte de su caudal; se halla suficientemente

equipada de ornamentos, aunque poco prevenida de vasos sagrados, y por los exiguos fondos que tiene para sostener el lus-
brica la
en lo sucesivo, necesita de que se le apliquen algunos ornamentos, vasos sagrados y dems utensilios
de los que tenan en su iglesia los Jesutas de aquella ciudad,
reservndose los dems para las parroquias rurales de su jurisdiccin, que estn por extremo necesitadas, y no tienen fondos
de que proveerse. En la parte de jurisdiccin, que cae al Norte
de aquella ciudad y se ha poblado en estos ltimos aos, hay
grave necesidad de que se erija una dos capillas que suministren el pasto espiritual aquellas almas; y aunque se pueden suficientemente ornamentar con los restos de la Iglesia de
los Jesuitas, la fbrica de su edificio pide un subsidio de S. M.,
que fcilmente se puede proveer, de los fondos que tena aquel
tre de sus funciones
Colegio.
La ciudad de
Corrientes, que dista de la de Santa F
ms de
y re-
doscientas leguas, tiene su Iglesia matriz bien estrecha
ducida. Si se le diese la parroquia la iglesia que estaban con-
cluyendo
los Jesuitas
de aquella ciudad, lograra aquella
feli-
^^'^
DKL DECRETO.
gresia
una matriz competente para todas sus funciones y
equipada de los ornamentos j vasos sagrados, de que carece la

que hoy tiene, para el lustre y decoro del culto Divino. Con lo
que hasta aqu se ha servido dicha matriz, se pudiera ornamentar
una parroquia que
para suministrar
sin pastor,
y an
de las Saladas,
es preciso erigir en aquella jurisdiccin
el pasto espiritual las ovejas que habitan

aplicarse alguna cosa la capilla que llaman
y que
se halla
desnuda an de
lo preciso
y ne-
cesario.
que me ha parecido conveniente

exponer V. E., en cumplimiento dla obligacin de mi cargo.
Vuelvo decir V. E. que, si se digna su piedad cometerme el
remedio de las necesidades que teogo presentes en las iglesias
de mi dicesi y que ninguno siente ms que yo por el celo que
me anima, puede tener V. E. la entera satisfaccin de que no
quedar cosa por hacer, fin de que con justicia y equidad se
Esto
es,
Excmo. Seor,
lo
logre lo que S. M. desea para la mayor gloria de Dios y lustre

de su santo culto.
Entretanto ruego su Divina piedad prospere la importante
vida de V. E. los muchos y felices aos que le deseo. BuenosAires y Abril 1." de 1768.Excmo. Seor.B. L. M. de
V.E.: su afectsimo siervo. Manuel Antonio, Obispo de Buenos-
Aires.
Excmo. Seor Conde de Aranda.
Carta del Obispo de Buenos-Aires al Conde de Aranda, sobre el
mismo asunto que
la anterior.
Excmo. Seor.
Habindome manifestado
reli lo
el
Excmo.
que informaba V. E. sobre
la
Sr. D. Francisco
Buca-
aplicacin de los bienes
EJECUCIN
que estaban carg-o de los Jesutas, no pude menos que reparar

que se pretenda dar las memorias pas, que haban fundado varios particulares en el Colegio Iglesia de dichos PP., por medio del cual se pasaban las fundaciones
la Iglesia y Conventos de los Regulares de San Francisco, para
que sus prelados cuidasen de su subsistencia j cumplimiento,
el destino
de sus fondos. Yo expuse dicho Seor las

razones que combatian este destino y ejecutaban que se mupercibiendo
el fruto
dase favor de esta santa Iglesia Catedral, cuya pobreza y desla hacan ms digna que ninguna de semejantes subsidios; y convencido S. E. de su verdad y eficacia, me previno
que asi lo representase V. E., para que su celo, instruido de la
nudez
y conveniencia de esta aplicacin, deliberase lo que tuviese por ms conforme su religiosa piedad.
En esta inteligencia hago presente V. E., que el pasar la
justicia
iglesia catedral las fundaciones de aquellas obras pas,
es lo que
ms conviene para su
miento de
subsistencia
no solo
perfecto cumpli-
voluntad de los fundadores, sino que tambin es

lo ms justo y conforme al derecho que tiene dicha Iglesia en
el estado en que hoy se halla.
La conveniencia se demuestra por que, una vez que se verifique esta traslacin, quedarn dichas fundaciones bajo la inspeccin y cuidado del prelado eclesistico, quien, como que tiene su
cargo su subsistencia, estar la mira de que no se deterioren
la
sus fondos,
y por
la
ruina de estos se disipen menoscaben tan
como se ha verificado con muchos

de los que estaban cargo de los PP. Jesutas, que se hallan
piadosos establecimientos,
enteramente arruinados, por haber estado excluido el prelado

eclesistico de entender en los medios de su subsistencia. De
suerte que, si los que al presente, han quedado pasan manos
de otros regulares, tendrn con el tiempo la misma suerte,
y vendrn al fin extinguirse unas fundaciones, en cuya subsistencia no slo se interesa el bien espiritual de las almas de
los fundadores, si no el de todo el pblico, por las utilidades que
reporta.
No es menos eficaz la consideracin de que con estos mismos fondos se puede proporcionar congrua suficiente para mu-
DEL DECUETO.
110
chos ministros, de que tiene gran necesidad esta Iglesia, y acomodarse no pocos eclesisticos pobres, que por su celo y devocin los desempean sin el estipendio correspondiente. Cualquiera,
Excmo. Seor, que desapasionadamente reflexione
lo
que
practican los eclesisticos de esta ciudad en el servicio de esta
no podr menos que dar infinitas gracias Dios, al ver

su aplicacin las funciones del ministerio sacerdotal, sin estimulo del inters que en otras partes mueve los que desempean semejantes actos.
Los capellanes decoro y dems beneficiados menores tienen
una renta tan exigua, que es de admirar haya sugetos que tomen sobre s las muchas cargas que les corresponden. Los cantores no tienen estipendio alguno; y sin embargo, todos cumplen su ministerio con tanta exactitud, como si en ello tuvieran
afianzada la ms pinge congrua para su subsistencia.
Iglesia,
Pero lo que ms admiro es que, asi estos, como todos los detienen beneficio alguno, estn tan dedicados la
instruccin del pueblo y bien espiritual de las almas, que parece que hacen sus delicias de aquellos ministerios, que son por
su naturaleza gravosos. Despus que se expulsaron los Jesutas de esta ciudad, cuya ambicin, an en lo sagrado, tenia re-
ms que no
primido
el celo
de los eclesisticos, se ven por la
maana
los
confesionarios de esta Iglesia llenos de clrigos que administran
con la debida pureza
el
Sacramento de
la Penitencia,
y por
la
tarde cubiertas las iglesias parroquiales de ministros del mis-
mo
estado,
que examinan y ensean
la doctrina cristiana.
En
han resonado todos los pulpitos con las exhortaciones de los mismos eclesisticos, de suerte que el pueblo,
lejos de hechar menos los Jesutas, que se hablan abrogado la
mayor parte de estos ministerios, ha reconocido, por su propia
experiencia, que el vaco que dejaron lo han llenado los ecleesta cuaresma
con ventajas
dad de sus almas.
sisticos,
Yo
muy
considerables al provecho
utili-
y aplicacin de mi
lgrimas
clero, he derramado no pocas veces
de regocijo y complacencia, y por lo mismo, me fuera sobre manera sensible que,
cuando la providencia de Dios preparaba alguna recompensa
confieso V. E. que, al ver este celo
EJECUCIN
120
SUS trabajos
fatigas en aquellos fondos que tenan su cargo
los Jesutas, se frustrase tan justo designio, destinndolos los
regulares,
que no padecen
la
misma
necesidad, ni se pueden
considerar con igual derecho que la Iglesia Catedral
sus mi-
nistros.
El estado en que se halla dicha Iglesia hace
ms
notoria la
justicia de esta aplicacin, porque, siendo tan exiguas sus ren-
y no sufragando ni an para la mitad de lo que exije su

suntuosa fbrica, carece absolutamente de fondos con qu sub-
tas,
venir los precisos gastos para sostener el culto divino
lus-
tre de sus funciones.
Por tanto, espero que la piedad y religin de V. E., reflexionando este asunto con la prudencia y madurez que brillan en
todos sus consejos y deliberaciones, resolver el que aquellas
pas memorias y fundaciones que estaban cargo de los Padres
dndome la
como que tengo presentes sus ms ejecutivas necesidades, las restablezca y d la forma que sea ms
proporcionada la intencin de los fundadores y utilidad de la
Jesutas, so refundan en esta santa Iglesia Catedral,
facultad para que yo,
seguro que no tendr otra mira que el bien espiritual de las almas y el beneficio de la misma Iglesia en el
servicio de ambas Magestades.
La divina guarde la importante vida de V. E. los muchos
aos que le deseo. Buenos-Aires y Abril 5 de 1768. Excmo. seIglesia,
con
or. B.
el
Manuel AnConde de Aranda.
L. M. de V. E.: su afectsimo siervo.
tonio, Obispo de Buenos-iVires.
Excmo. Sr.
DEL DECRETO.
421
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Ar anda, 'partici]jando las medidas que ha tomado con varios
sugetos, parciales de los Jesuitas, con motivo de los
mane-
jos puestos en juego para dificidtar

mismos.
de
la eocpdsion
los
ExcMo. Seor.
Muy seor
mi:
En
carta de 6 de Setiembre del ao pasado,
avis V. E. que, para
precaver inconvenientes, separ de
esta ciudad, por el trmino necesario en el acto de la ejecucin

del Real decreto sobre los del Orden de la Compaa, ocho su-
jetos que tenian mezcla de inters con ellos y demasiada intimidad, cuya demostracin fu tambin para contener otros
quienes,
si
subsistan, les aplicara el remedio para su enmien-
da.(l)
Luego que desembocaron de
este rio las embarcaciones con
primera remesa, pens alzarles el destierro, respecto de que

con la ausencia de los Jesuitas faltaba aquel incentivo que pudiera inducirlos cometer algn esceso; pero, considerando que
en la celebridad del dia de nuestro amado Rey era ms propio
ensearles venerar su augusto nombre y que el favor que reciban en l les obligase deponer aquella pasin, los hice restituir sus casas sin otro gravamen, exhortndolos que procurasen vivir como deban, lo que parece observan hasta ahora.
Cuando cre que estas demostraciones contuviesen los otros
que habia dejado, descubr que permanecan, no slo en el sisla
tema de
sentir
mal de
los Regulares, sino
la ejecucin
de las providencias
especies perjudiciales al sosiego pblico

(1)
Vase
sobre
tambin de las perniciosas ideas de difundir
la pg. 48.
la autoridad Real,
EJECUCIN
122
asegurando j extendiendo que los Jesutas volveran antes de

formando juntas nocturnas, papeles ciegos y pasqui"
nes infamatorios, mostrndose esto conmayor viveza luego que
se tuvo la noticia del alboroto de JujuyySalta; y para cortar este
fuego, determin el destierro del tesorero, oficial real, D. Pedro
Medrano, el teniente coronel graduado D. Joseph Nieto y de
los vecinos D. Domingo Ucedo, D. Manuel Warnes y D. Isidro
Balbastro, que eran de los que principalmente tenia noticia,
sealndoles unos determinados lugares fuera de la provincia, y otros dentro de ella, segn conceptu conveniente.
El referido Medrano fu secretario de mi antecesor, y aunque
tres aos,
conoci
muy
bien la perversidad de su genio
los delitos gra-
ves que cometi en aquel tiempo, no obstante, locoloco de tesorero, oficial real de estas cajas.
Como desde que llegu este gobierno reconoc los fraudes

que los de la Compaa hacan contra la Real Hacienda, confer
con los mismos oficiales reales el modo de remediarlos, y de
cuanto se trataba pasaba l aviso ellos, dndoles arbitrios y
ponindolos en prctica para frustrar las providencias. Dominaba
sus compaeros y forjando informes falsos con testimonios del
mismo modo, consigui resultas parala va reservada de Indias,
que anduvo publicando en corrillos, para alucinar y persuadir
muchos creer lo que no erajusto,y ltimamente, se le ha descubierto la sustraccin de varias rdenes
y cdulas de S. M.,
mezcla
en el comercio ilcaja;
su
Real
en
la
que deban existir
cito con la Colonia; malversacin en el manejo de los caudales de Real Hacienda, pues, para lograr parciales, prestaba
de ellos, con franqueza y sin seguridad, crecidas cantidades y protega la libertad de distintos reos, por cuyas razones
lo he mandado traer de Crdoba y depositar en la isla de Maldonado, formndole autos sobre estos hechos, que doy cuenta
S. M. por la va reservada de Indias.
El
teniente
coronel D.
principal cabeza que
Joseph Nieto, que era
inventaba
la
otra
difunda las especies, vi-
los Jesutas. Le propusieron para

el gobierno de Montevideo, y no habiendo surtido efecto, mediante haber S. M. elegido otro, movieron contra el actual los
vi siempre entregado
DEL DECRETO.
-123
medios ms inicuos para que se verificase el empeo de obtenerlo. A mi llegada, tuve repetidas quejas y diferentes recursos,
de los excesos que cometia en la comandancia del bloqueo "de la
Colonia, de que es slo una seal la copia adjunta. Determin
tomase el mando de aquel puesto el coronel D. Alonso de la Doblas; no quiso hacer servicio alguno, se fingi enfermo, le mand pasar esta ciudad para que contestase las demandas que
tenia contra si. He suspendido el que vaya al destino que le seal, porque D. Thomas Alvarez de Acebedo me ha insinuado
que conviene remitirle la disposicin de V. E. (1)
Los otros tres, aunque por su menor autoridad no han tenido tanta parte ni pueden lograr mayor partido, respecto de la
comn opinin de su maledicencia, no obstante, son conductos
(1)
Vase
la
nota de
la pg. 107,
donde
se explican
en parte
las
causas
del destierro de estos sugetos, relacionadas, sin duda, con*la comisin re-
servada conferida D. Toms Alvarez de Acebedo, de que alli se habla.

Respecto del teniente coronel Nieto, el testimonio de una carta suja adjunta esta, y que v continuacin, d idea bastante clara de su carcter, abusos que cometia en su mando, y relaciones que con los Jesutas sostena, y que fueron la causa de que le enviase Espaa bajo partida
de registro el gobernador Bucareli, quien muy luego habia penetrado
sus condiciones y se le habia manifestado contrario. De ello se queja Nieto en una representacin al Conde de Ar anda, que, sin fecha, poseemos, en
que expone los agravios que deca haberle hecho Bucareli en relevarle del
mando que obtena en el bloqueo de la colonia del Sacramento, obligndole entregarlo al coronel D. Alonso de las Doblas, y envindolo preso
un lugar donde careca de todo auxilio, desde el cual, sus repetidas instancias, le consinti por fin ir Buenos-Aires, y despus de inferirle desaires y vejaciones, lo puso nuevamente preso estando en cama. De todo pide
Nieto satisfaccin, y reposicin en su empleo, indicando, de paso, no ser
cierto que en su casase celebrasen juntas nocturnas. Otra representacin
de Nieto existe en nuestro poder, fechada ya desde su prisin en el castillo de San Antn de la Corua al que manifiesta habia sido conducido
su arribo Espaa, sin saber que venia preso, y en la cual pide se le devuelvan para su defensa los papeles que le haban sido ocupados, los cua~
les, segn minuta adjunta, consistan en quince legajos, que fueron remitidos al Conde de Aranda, quien los devolvi despus de reconocidos. Como
dato curioso, diremos que las dietas del fiscal Acevedo, las del escribano
y
dems gastos de esta comisin importaron 3.460 pesos y seis reales, que
se pagaron en 15 de Octubre de 1768.
EJECUCIN
proporcionados para inventar j extender cualquiera novedad

calumniante y contraria la tranquilidad y sosiego de muchos,
y amigos de censurar todo lo que es ageno de su capricho
voluntad. Me hallo en nimo de mantenerlos fuera de esta
ciudad, hasta que no haya Jesutas y se disipen estas especies.
Es cuanto ocurre en este particular, en el que, como en todos, deseo el acierto para el mejor servicio de S. M., esperando
que
la superioridad de V. E. se
digne prevenirme
lo
que juz-
gue ms conforme.
Buenos-Aires, 8 de Abril de 1768. Excmo. Seor. B. L. M.
de V, E.: su ms atento servidor. Francisco Bucareli y UrExcmo. Sr. Conde de Aranda.
suA.
Carta testimoniada, que se refiere el documento anterior.
Reverendsimo Padre.
Muy
seor mi
y mi siempre venera-
ble dueo: El mensajero que envi antes (1) el Cabo de Hornos

estas partes, lleg antes que el parte que deV. R. me d de su llegada ah, en la carta de dos del que sigue, y nos molest muchsimo con su visita, porque, adems del poco alio de estas chozas
para recibir tal husped, se aadi haber mucho qu escribir, de
suerte que la pluma no se podia tener en la manos, ni los pies
podian aguantar el estarse quedos; yo le he suplicado no sea
frecuente en sus visitas, no s lo que har; en fin, por ahora nos

ha dejado y me d lugar escribir con algn alivio V. R., y
decu'le que discurre como philosopho y thelogo, pero no
como soldado, aunque no deja V. R. de tener algunas tentaciones de matn, inducidas del malo. Yo tambin las tengo para
poder servir los buenos, pero no encuentro proporcin ni industria para ello; vea V. R. si halla algn modo honesto y sin
que se diga escndalo, que tambin deseo hacer una travesura
sin perjuicio del que me mantiene, y hubiera hecho muchas en
aumento de esa casa, si hubiese salido favorable la propuesta (2);

pero ya que no sali aquella, veremos si sale una de las dos que
voy propuesto, comoV. R. ver por las dos adjuntas copias de las
cartas que
me
escribe el R. P. F. Pedro de Parras, de resulta
(1)
Sic: acaso ?Jor.
(2)
La propuesta del mismo Nieto para
el
.,
i.
-j
gobierno de Montevideo.
>-v-^' (.
DEI^
DECKETO.
125
de haberme entregado enteramente la disposicin de S. E. con

que si esto logro qu falta me harn los realitos que ah tengo!; an sin esta circunstancia, suplico V. R. se valga de ellos
como propios suyos beneficio de la Casa, de quien fuere
de su mayor agrado, de que esta ser la mayor complacencia que en el da V. R. me puede dar, pues conocer me trata
como yo gusto me trate, con toda confianza, en el supuesto
que ni esos realitos ni ms que tenga los tengo de llevar al
otro mundo, aqu se han de quedar, y beneficio de mi alma y
de mis bienhechores, esto es, V. R. y toda la Compaa de Jess; con que para qu es reflexionar en el asunto?, sino manos
la obra, empezar ver cmo se han de tener esos de Angola
de doce quince, y de quince diez y ocho, que yo estoy pronto
pero no la execucion,
todo lo que corresponde al disimulo
que no tengo discurso ni maa para ello. No es malo estar en el
concepto de rico y que asi lo crean todos, porque puede ser que
algn dia se me ofrezca alguna plata, y no desconfen de la paga
y me la presten; lo fijo es, mi Venerado Padre, que no debo nada,
y si encontrase quien me comprase los cueros que resultan de las
reses que diariamente se matan para el alimento de esta tropa,
estara bien; pero no hallo quin d un maraved por ellos, y
asi todos cuantos se han hecho, excepcin de los que se gastan
en carretas y hacer ranchos para cuarteles, se mantienen los dems en pila, hasta ver si hay quien los compre; pero son tan pequeos y mal cuidados, que con dificultad saldr de ellos, porque
esta estancia del Rey no tiene novillada, que se gast en tiempo
de Salas y en la toma de la Colonia yo quisiera que S. E. me
diese por miso para matar vacas, que mejor saldria con los cueros, y lo ltimo ha de ser preciso, porque ya le tengo escrito
que no hay novillos ni grandes, ni pequeos; veremos lo que
resulta. Parece que ese Gobernador no camina de buena f con
D. Bruno, ni creo que con nadie, porque genio y figura,
hasta la sepultura; pero no le arriendo la ganancia, all lo ver
como le v, si l se acuerda y quiere seguir el manejo que ha tenido en su regimiento, que no ha sido el mejoren punto manejar intereses. l pagamento de Cristbal Rubira, que su sargento no se lo quiso enviar porque viniese por l, lo lleva Ortiz
entregar V. R., pero no pudemenos de decir que ese sugeto no es acreedor que se le entregue sueldo que no gana, y tan
en ofensa de Dios y del Rey lo gasta; y as que se venga
su compaa y cuide de su mujer y familia, antes que tome
otra disposicin, que sin duda ahora, de resultas de su respuesta
que de mi orden se le escribi, la dispondra, no contenerme
la recomendacin de V. R., tan respetable para mi. Me repito
:
EJECUCIN
26
V. R. con el ms verdadero afecto, y ruego Nuestro Seor

guarde su vida muchos aos, como deseo. Campo del Real San
Carlos, 19 de Junio de 1764.
Posdata. El pagamento del cabo-escuadra Cristbal Rubira
son cincuenta y nueve pesos y siete reales y medio; recojerle el
recibo para retirar el que yo he dado su sargento.
Nieto.
Otra. Mi Venerado Padre, cuanto yo tengo y pueda tener en
adelante de caudal es de V. R., en cuyo supuesto mandar y gasReverendsimo Padre. B. L. M. de V. R.: su
tar como propio.
ms afecto y seguro servidor. Joseph Nieto.
Concuerda esto testimonio con la carta original de su contextOj que para efecto de sacarlo se me exhibi de orden del
Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli y Ursua, gobernador
y capitn general de esta ciudad y provincias, y en de ello
lo signo y firmo en la ciudad de la Santsima Trinidad,
Puerto de Santa Maria de Buenos-Aires, 23 de Marzo de 1768
Joseph Ze^zkô, escribano Real, pblico y de gobierno.
aos.
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de Aranda^ remitiendo nmina de los autos de ocupacin de ocho
y del Oficio de misiones y reduccin de Avijjones,

2ârte de algunas medidas adoptadas para el madando
y
oiejo, cuenta, y razn de las temporalidades ocupadas en
colegios
aquellos paises.
Excmo. Seor.
Muy
seor mi: Remito V. E. los autos que seala la ad-
junta razn, y se quedan continuando las diligencias de los de

la tasacin de bienes y liquidaciones de dbitos y crditos, habindose formado la respectiva este Colegio, sus obras pias y
Oficio de misiones que se administraba en l, para que, en vista
de ella, determine V. E. lo que sea ms conforme ala voluntad del
Rey y la justicia, en el concepto de que se ha procedido con
DEL UECHETO.
la pureza
y sinceridad debida, atendiendo
justificacin
12'^
la
mayor
claridad,
exactitud.
manejo, custodia, cobro, cuenta y razn de lo perteneciente al Colegio y obras pias, he nombrado D. Juan de
Asco, veedor interino de este presidio, y D. Martin Joseph de
Altolaguirre, factor oficial real de estas Cajas, con los subalternos administradores precisos, ordenando que los capellanes,
Para
el
que servian
misas determinadas en varias

se les asista con su estipendio, fin de que no se demore el sufragio y cumplimiento de la
voluntad de los que las impusieron.
Lo correspondiente al Oficio de misiones, segn reconocer
V. E. en sus autos, est cargo de D. Francisco de Sangins,
vecino de esta ciudad, quien los corregidores y caciques pidieron por su administrador; y como no conviene detener el giro de esta clase, respecto de la necesidad de beneficiar los frutos que producen los pueblos y trabajo de los indios, para asistirles con lo necesario, acced la pretensin de ellos, ordenando lleve una exacta cuenta y razn de todo, sin perder yo de
vista su conducta, para que sea la ms ventajosa estos miserables, y conozcan su mejora.
La inspeccin de papeles, para su divisin y extracto segn
se previene, la dejo suspensa hasta volver de Misiones, porque
esta diligencia se ha de ejecutar con la inmediacin mia, como
todas las dems, y los sugetos de inteligencia y confianza que
me ayudan es preciso vayan en mi compaa.
Nuestro Seor guarde V, E. muchos aos, como deseo.
Buenos- Aires, 8 de Abril de 1768. Excmo. Seor. B. L. M.
de V. E.: su ms atento servidor. Francisco Bucareli y Ursua.
iglesias,
las capellanas de
prosigan sin novedad
Excmo.
Sr.
Conde de Aranda.
EJECUCIN
128
Razn de
La
los autos originales
Esmeralda.
que se remiten
S.
M. en
la fragata
nombrada
[^)
Colegio de San Ignacio de Buenos-Aires.
Nmero
1.
Los de tasaciones y liquidaciones de todos sas
bienes, dbitos
en 577
y crditos,
los del Oficio
de misiones y obras pias,
fojas.
Oficio
de misiones.
Nm. 2. Otros de las entreg-as de lo que corresponde los

pueblos de indios guarans su administrador D. Francisco
Sangins, en 80 fojas.
Paraguay.
Nm. 3. Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos al Colegio de dicha ciudad,
en 229
fojas.
Crdoba.
Nm. 4, Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades, inventarios, por lo respectivo al Colegio mximo y
Seminario de dicha ciudad, en 426
fojas.
Tucumn.
Nm. 5 Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos al Colegio de dicha ciudad, en
58 fojas.
Acompaa este documento, adjunto la carta anterior, minuta

Conde de Arauda, fecha 10 de Setiembre de 17G8, acusando el recibo
y aprobando las medidas adoptadas.
(1)
del
DEL DECRETO.
129
Santiago del Estero.
Nra. 6. Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos al Colegio de dicha ciudad,
en 200 fojas
Salta.
Nm. 7. Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos los papeles que se hallaron en el Colegio de dicha ciudad, en 215 fojas.
Catamarea.
Nm. 8. Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos al Hospicio Residencia de dicha ciudad, en 88 fojas.
Rioja.
Nm. 9. Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos al Colegio de dicha ciudad, en
68
fojas.
Reduccin do Avipones.
Nm. 10. Otros del extraamiento y ocupacin de temporalidades inventarios respectivos dicha Reduccin, en 26
fojas.
Nm. 11. Otros dla entrega, hecha por D. Juan Martnez

en Santiago del Estero, de varios recibos y papeles respectivos
la provincia del Tucumn, D, Francisco Lpez y Cevallos,
quien los condujo, en 9 fojas. (1)
(1)
Una graa parte de
estos
utos existen lioy ea nuestra Coleccin,
EJECLCION
130
Representacin del Comisionado- para la ex2)ulsion de los

y ocupacin de temporalidades del Colegio grande
Jesutas
de San Ignacio de Buenos-Aires y su Procuradura de

Misiones, haciendo cesin ^mr a limosnas de las costas que
le
corresponden p)or su trabajo. (1)
ExcMo. Seor Conde de Aranda.

Seor: El ayudante mayor de infantera, D. Juan de Berlanga
Aviles,
careli
secretario
del teniente general D. Francisco
y Ursua, gobernador y
Bu-
capitn general de las provincias
ms sumisa veneracin dice:

la ejecucin del Real depara
obtuvo
Que en la comisin que
creto de expulsin y ocupacin de temporalidades de los Regulares do la Compaa del Colegio grande de San Ignacio de
Buenos-Aires, y su Procuradura de Misiones, en que recaudadel Rio de la Plata, V. E. con la
ban estos
y caudales pertenecientes los treinta pueUruguay y Paran, no ha llevado

cumplidamente su obligacin, como
desempear
otro objeto que
fiel vasallo del Rey, y satisfacer la confianza de su jefe, asi
en esta grave importancia, como en todo lo dems del servicio
de S. M. que pone su cuidado; y reparando que en la tasacin
de costas de los autos formados en uno y otro asunto, se le consideran mil seiscientos noventa y cinco pesos (2) por su ocupacin y extraordinariotra bajo, que de modo alguno pretende
percibir, y menos conformarse quede confundida esta partida en
el caudal secuestrado los Jesutas. A V. E. suplica, el ms
los frutos
blos de indios guarans del
(1)
En
el
lugar correspondiente por su fecha publicaremos otros dos
documentos sobre el asunto, refirindolos este.

Hay una nota marginal que dice: deben ser mil ochocientos
(2)
ta y siete pesos, con otras partidas que se aumentaron despus.
trein-
DEL DECRETO.
431
rendido, que, en caso de declararse pertenecerle legtimamente

esta cantidad, se digne
mandar
remitirla
Europa con separa-
cin,
j que V. E.
bres,-
obras pas, misas rogativas Dios por la conservacin
la distribuya
su arbitrio en limosnas po-
de la preciosa vida del Rey Nuestro Seor y la continuacin de

los aciertos de V. E., como lo espera de su bondad, por lo que
interesa en ello la Cristiandad y la Monarqua.
Buenos-Aires,
(Es
15 de Abril de 1/68. Excmo. Seor, Juan de Berlanga.
copia de la original que fu incorporada la segunda pieza de
autos del Colegio grande de San Ignacio de Buenos-Aires.
Juan de Berlanga.)
Dos representaciones del Obispo del Tucumn al Rey, informando extensamente sobre el estado de aquella dicesis
y sucesos en ella ocurridos con motivo de la ejecucin del
Decreto de extraamiento y ocupacin de temporalidades
de los Jesuitas.
Seor.
Tengo enviado V. M. el informe de las reducciones de este

Obispado y todo lo ellas concerniente. Casi todo se empleaba en
describir la conducta de los Jesuitas de estos reinos. Pero habiendo salido tan largo, que ejercitara la paciencia de Job, le
he ceido en esta tan breves clusulas, que pueda V. M. en-
y menos trabajo.
Luego que llegu este reino, me llevaron la atencin las
mximas dlos RR. PP. Jesuitas. Una era, Seor, de tanto bulto, que ella sola me arrebat todo mi entendimiento, dejndole
terarse de l costa de poco tiempo
en su consideracin absorto.
EJECUCIN
132
Pretendan reformar todas las milicias espaolas de estas

provincias, poniendo en lugar sujo otras que se compusiesen
de sus indios,
y buscando apoyo para
sostener tan gran proyec vuestro Reverendo Obispo deArequipa. El

sobreescrito y ponindole para mi, le, por no
to, se lo escribieron
amanuense
err el
haber reparado en la cortesa de la carta, las mximas que

tamente no me comunicarian; tratbanme ya con cautela.
cier-
Este proyecto, que primera vista mostraba ser hijo de
unas ideas
muy
me pareca estar preado de muy fataQuines sern los jefes de esas milicias india-
vastas,
les consecuencias.
nas subrogadas las espaolas'?, me preguntaba m mismo; y

al punto me responda el discurso con los sucesos de Paraguay.
All se vieron ms de una vez grandes ejrcitos comandados por
Jesutas,
y aqu
mismo tiempo
de aquella provincia con los de
los quieren levantar ahora, al
que trabajan para unir
los indios
esta.
de las milicias espaoconcibamos

unidos y colas y
y
municndose los indios de Paraguay y Tucumn. Esto supuesto, ser imposible que, como en otros tiempos salieron al campo
Demos, pues, por hecha
la reforma
por establecidas las indianas,
contra los espaoles las milicias indianas de Paraguay coman

dadas por PP. Jesutas, salga de aqu algunos aos
campaa un ejrcito formado de las escuadras de indios que
que de indios tendr Tucumn entonjefes"? Y si este tiempo les

brinda alguna sazn oportuna, ser imposible que los que en
Portugal quisieron quitar un Rey la vida, quieran quitar
tiene
ces
Paraguay y de
y comandado
otro en Castilla
las
por los mismos
una parte de su corona?
Al tiempo que pretendan la reforma de nuestras milicias,

fundaban una reduccin de indios mocobs para asegurar de
hostilidades enemigas las ciudades de Santa F y Crdoba. As
lo voceaban los PP. 'fundadores. Creo que solo yo no los
cre, teniendo por cierto que, mientras hubiere ms indios en
poder de los Padres, era necesario mayor nmero de gente espaola en los fuertes.
Este juicio me le asegur su mismo Provincial. Ponderndome lo mucho que se menta en estas partes, concluy: i^sohrQ
DEL DKGRETO.
'I
33
ahora que se acaha de fundar la Reduccin, es necesario dollar la guarniciona

Conoc cuan misteriosas podan ser estas palabras, y con
que Vd.
le
han dicho
qt(,e
cunto tiento habia de contestarlas para que no se le trasluciese

que yo pensaba lo mismo que l deca: Si es asi, Padre (le respond muy sosegado) nada de eso me han dicho. Y notando que
quedaba con mi respuesta satisfecho me pareci (no s si fu
malicia), que se le conoca la satisfaccin en el rostro.
Qu no se podra temer de una escusa tan intempestiva?
Los entendimientos de Tucumn estaban tan sujetos la Compaa, que por milagro habra quien no discurriese su favor.
Aun cuando pensase alguno lo que asegur el Padre me haban
,
alguna quieque, no slo con-
dicho, no tendran bros para proferirlo. Dirase en

te Cc),
y juzgu
de nuevo no ser imposible lo
ceba el Obispo, sino tambin el Provincial

la especie se hubiese forjado
en
el
sus Consocios. Si
pueblo, la sabra el Obispo.
Comuniqu entonces mis sentimientos al R. P, Confesor de

y al Excmo. Sr. Marqus de San Juan, para que por
tan buenos conductos llegasen vuestros odos. "Y aunque no dudaba estar obligado manifestar V. M. una mxima que
V. M.
poda abortar monstruos, y me libraba de escrpulos el

V. S. Palafx; tema con todo eso me opusiesen la nota de ser
muy recien venido estas provincias y no estar consiguiente-
mente bien enterado de materias tan arduas.

Aumentme estos miedos no haberme respondido vuestro
Confesor. Sospechaba, que no llegaron mis cartas sus manos, que no le merecieron aprecio.
Escrib, en fin,
y como
iba tanteando las cosas de esta pro-
vincia, iban creciendo mis sospechas.
desde
Tucumn
Paraguay,
y de aqu
La abertura del camino

los Chiquitos, indios
ha trabajado los ingenios y observaciones de los Jesutas por espacio de muchos aos; y entrando el de 1764 nuestros espaoles en el Chaco, no tuvo esta endel gobierno de Santa Cruz,
trada otro fruto que el descubrimiento de dicho camino desde Tu-
cumn
nada
Paraguay. Desde dicho ao, hasta el pasado de 1767,
se habl de dicho camino. Mrarale el
indiferente al Real servicio,
y cansados de
Gobernador como
esperar los PP., en-
KJKCUCION
34
j vino con una puntual descripcin de

que se podian fundar, y por las que se poda
facilitar el paso de Tucumn Paraguay.
Este fin tuvo la entrada del Padre, sino fu el preparar materiales en que emplease el futuro Gobernador de esta provincia los pertrechos de guerra que ha traido de Espaa.
Sase lo que fuese. Yo no dudo que el n de las empresas
jesuticas era la conquista del Chaco. Si as no fuera, hubieran permitido mis clrigos y los PP. Franciscanos la
conversin de algunas gentes que tenian ya en buen estado.
LosPP. Franciscanos tenian pocos aos h una reduccin, mis
tro
uno en
Chaco. Fu,
el
las reducciones
clrigos otra,
ambas
la entrada de Chaco,
y mucho ms
flo-
ridas en su principio que todas las de los Jesutas en su pro-
greso y trmino. Y unos y otros se las arrebataron para s

por medio de Gobernador y Obispo.
Pues, por qu no diremos que queran vincular su Sociedad, con exclusin de cualquiera otra religin, la conquista del
Chaco, ese gran pedazo de tierra con que h tantos aos que estn haciendo su negocio?
Conquista dije. Los PP. aadirian espiritual. Yo no, porque he visto las que hasta ahora han hecho, y de espirituales
nada tienen. Dganlo ellas.

Luego que V. M. me promovi, por los mritos de su Real
dignacin, esta iglesia de Tucumn, me sugirieron los Padres
all en Espaa que el Chaco quera abrazar el cristianismo.
Crelos, porque no tena cosa en contrario. Lo mismo me insinu en Buenos-Aires D. Pedro Cevallos, y no s si dud, porque, al pintarme los adelantamientos de la f en estas provincon muy bellos y agraciados colores, bien advert la ofici-
cias
na en que
se haban fabricado.
Vine, vi
visit las reducciones jesuticas;
tend, porque, estando entredicha los indios la

llana, lo estaba para
la
pero nada en-
lengua caste-
suya. Lo que percibieron los ojos del
cuerpo, nada tenia de magnfico; pero lo tendria con el tiempo.

jSobre unas casas pajizas, (rae dijo el Padre Superior) se levant
grandeza de Roma. Expresin arrogante. Y la verdad, estas reducciones no eran ms que principio de lo que haban de
la
DEL deg:eto.
ser,
como
las casas pajizas
'135
en tiempo de Emulo fueron el cila grandeza de los Cnsules y
miento sobre qu se levant
de los Csares.
Para levantar la ideada grandeza, se iban abriendo
muy
hondas zanjas. Sesenta leguas de tierra posean las reducciones

del Salado; la de los Avipones tenian una posesin sin trmino,
y la de Xuxui gozaba muy pinges y dilatados territorios. Y
no solo esto. Cuando los PP. trasladaban una reduccin, quedaban seores .del sitio que dejaban, y adquiran el dominio del
sitio donde era transferida. Hay muchos ejemplares de esto,
y habiendo determinado el Padre Doctrinero de los Avipones
trasladarlos
ms adentro
del Chaco,
ya haba obtenido
del
Go-
bernador merced del territorio en que los dej, cuando se fu. Ningn Gobernador dej de dariCS algo, y uno les don todos los
valdos de la ciudad de Salta. Merced asombrosa.
Si han durado ms en este reino, las sesenta leguas del Salado presto serian ciento; no tenian n sus adquisiciones, porque por una parte les daba el Gobierno, por otra compraban,
y por all heredaban; y recibiendo, comprando, heredando y pleiteando (de todo he visto en pocos
por aqu pleiteaban
seores de la provincia, que todos

vendramos ser sus nquilinos; tanto adquirir, en esto precisamente haba de parar.
Tengo por cierto que, llegado este caso, V. M. sera Rey en
el nombre, y en la realidad lo serian los PP. Ya casi lo eran,
porque, obedecindoles en un todo Gobernadores y Obispos,
qu les faltaba para serlo? Esta provincia est muy sujeta las
rdenes de V. M., y no lo estarla si la Compaa hubiera tenido lugar de sublevarla.
No se pudo aqu practicar la expulsin de los Jesutas como all, y si D. Francisco Bucarel y su subalterno D. Fernando Fabro no hubieran sorprendido con tanta aceleracin los
grandes colegios de Buenos-Aires y Crdoba, no dando lugar
que los PP. de estos avisasen los de otros colegios, en un
momento estaba amotinada la provincia. Sorprendidos los dos
colegios, falt el espritu de la vida los dems, y as todos
quedaron sin aliento. Aun as, han hecho no pocos daos. So-
aos), se iban haciendo tan
EJECUCIN
'136
brados indicios tenemos de que han sido causa de la prisin del

Gobernador de esta provincia. (1) Pues como all profetizbanlos
desastres de Portugal, que ellos mismos hablan de ejecutar, ac,
en una stira contra dicho Gobernador, anunciaron todas sus
han hecho proscriptos, qu harian si estuviesen en el auge de su fortuna?

Y si ahora les son tan devotos estos miserables criollos, como
desgracias. Si esto
sabemos
que
conocemos intus et in cute, por dentro y

hubiesen llegado la altura adonde les encaramaba su ambicin? Vea V. M. si haba motivos de temer.
Qu monstruosidad tan horrenda seria verlos arbitros de nueslos
fuera, qu seria
los
si
y jefes de nuesempease V. M. en echarlos,

acaso no lo conseguira. Por ventura, no tendra V. M. poder
bastante para enviar de Espaa tanta y tan lucida tropa, como
seria necesaria para reconquistar estas provincias. Demos, Seor, gracias al Omnipotente, porque no les dej perfeccionar
las grandes mximas que tenan entabladas.
Y volviendo la conquista del Chaco, de donde me divirti
la relacin de su poder, digo, Seor, que no la quise llamar espiribal, porque sus frutos nada tienen de espritu.
Dicen que el fruto de sus reducciones es la seguridad de
nuestras vidas y haciendas. Esa seguridad d Dios los enemigos de V. M. S de los mismos PP., por haberlo ledo en sus
papeles, que los indios avipones han hecho muchos estragos en
ios vecinos de Santa F y Crdoba. Estando yo en Salta, los indios de una reduccin del Salado, auxiliados de otros del Chaco,
tras conciencias, seores de nuestras haciendas
tras milicias? Entonces,
aunque
se
nos toman por sorpresa,
si no avisa la centinela tiempo, el fuerLos de Xuxui no nos han hecho guerra; pero la
hacen cada da indios confederados con nosotros. Los de las
Petacas, que, siendo doctrinados por mis clrigos, eran el mejor nervio de nuestra defensa, se malearon tanto bajo de la direccin de los Jesutas, que, s no se descubre tiempo un cami-
te de los Pitos.
D. Juan Manuel Campero, contra quien fueron los tumultos de

(1)
Salta y Jujuy, que se ha aludido ya varias veces, y sobre los que publicaremos documentos aparte.
DEL DiCRETO.
37
no nuevo que haban comenzado abrir en

pudiera sorprender, sin ser sentido, todo
el
los bosques, nos

Chaco.
M. su costa, y este
ponder D. Pedro Cevallos y tanto se
cacareaba en Espaa, siendo muchas reducciones albergue de
hombres salvajes, que sallan de all robar y matar cuanto hallaban. Por qu los PP. mantenan hombres tan feroces? QuerEsta, Seor, es la gente que mantena V.
el
cristianismo que
me
rianlos para soldados.
Dentro de la Compaa ha habido cisma sobre este punto.

Unos defendan que, no habiendo esperanza de convertir los
Avipones, se deban abandonar, y porfiaban otros en que se haban de mantener.
Cmo prevalecieron estos, fundndose aquellos en la doctrina
del Evangelio y en una constitucin de San Ignacio, no lo s.
Parece misterio de su poltica. Los indios de Paraguay les han
salido
unos guerreros
muy
cobardes. (No s
s acierto.)
Estos
son arriscados intrpidos, y era necesario animar el desaliento

de los paraguayos con el ardimiento de ios tucumanes, sean
no sean cristianos.
/Sean, algo, no sean cristianos, porque los PP. se les daba
muy poco de que
miedo y sin escrpulo,

han descubierto sus sucesores lo poco
lo fuesen. Dije esto sin
porque, idos los PP.,
nada que trabajaban en la cultura de los indios. Entrados

nuevos doctrineros en unas reducciones cuyo lenguaje les era
estrao y desconocido, ms natural era que los indios olvidasen
lo que saban, que el que aprendiesen lo que ignoraban. Pues
casi
los
sucedi al contrario.
Hhallaron los PP. Franciscanos los indios sepultados en

casi total ignorancia de los misterios de la f y rudimentos
de la religin cristiana; ingenindose ensearlos en castellano, han hecho ms fruto en pocos meses, que los Jesutas
en muchos aos. Todos me lo escriben as, sin haberse visto, porque distan mucho unos de otros. A estos PP. debemos
creer ms que los Jesutas. Estos podran engaarnos, con la
seguridad de que no se descubrira su engao, por ser ellos solos los dueos de la lengua de los indios. Pero los Franciscanos, si mintiesen, luego les cogeramos en mentira, porque.
una
KJEGL'CIOX
138
siendo su labor castellana, todos primera vista conoceramos

sus atrasos sus aumentos.
aunque dejo
aado
reduccin de Macapillo hay un cacique de

buena razn, y lo mismo fu ver en ella al Padre fran-
otra prueba.
muy
En
esto probado en el informe grande,
cisco,
la
que tomar con mucho empeo
convertirse. Sabido esto, le escrib
escribindome
el
el
negocio de bautizarse
una carta muy alhagea, y
Doctrinero, dice asi: al estrseJa leyendo, re-
par que se le derramaban las Icigrimas. Pregntele que por qu

lloraba. Respondime que no poda menos, pues al empezar a leerle^
se le haba oprimido el corazn, de pesar de no haber salido hci
ms tiempo vivir en tierra de cristianos. Pregntele que por
qu ahora se habia querido bautizar y no antes; resjoondime que
siempre habia tenido estos deseos; pero que los PP. de la Compaa le decian maana, maana, y nunca llegaba ese dia. Pero
que yo le habia de bautizar y no engaarle como los otros PP.
Si esto hacan coa un indio sumamente dcil y de tan bella
disposicin qu haran con otros tan bestiales que apenas tienen figura de hombres? Qu harian ms de cinco aos con este
indio? Qu haban de hacer? Negociar.
Negociar dije, porque, segn lo que he podido entender,
queran valerse de la maa, autoridad y buena razn de este
indio, para que, sonsacando otros del Chaco, hubiese materia
de qu fundar nuevas reducciones, y con qu ir adelantando
sus dominios.
Pnes no seria mejor cristianarle primero, y en estanda su

cristiandad tan fuerte que pudiese resistir los malos ejemplos, las persaasiones
y acaso
las violencias
y amenazas de
y
los brbaros, enviarle para que los sonsacase, los acariciase
atragese.
No
tol
s.
Seor, lo
queme diga.
de los de su reduccin,
los
Este indio hubiera sido
el
aps-
PP. echaron perder cuanto
podan desear. De hombres tan laboriosos y advertidos se

ha de decir que fu casual el descuido de no catequizar este
indio, continuado por ms de cinco aos? Causa hubo; pero,
de
cul sera?
Veanse echados de Portugal y Francia y no bien tratados en
DEL DECRETO.
439
Alemania y otras partes, y coa recelos de que les sucediese otro

tanto en Espaa. Y como lo nico de que podian asir para mantenerse en estas provincias, eran las nuevas cristiandades, tiraban establecer ms y ms reducciones. El indio bautizado no
sera tan hbil para sonsacar los otros, como siendo infiel.
Habiendo muchos indios que tienen aversin al cristianismo,
mataran al indio cristiano; lo que no harian con l siendo infiel. Con su muerte, el fin de atraer otros indios se frustraba,
y porque no se frustre, prorogan los Padres voluntariamente su
infidelidad.
Este indio habla ya nuestra lengua, la han comenzado hay dentro de un ao, si as prosiguen, todos esta-
blar los suyos,
rn de ella medianamente instruidos. Los indios de las dems

reducciones se van haciendo nuestro lenguaje, y encargando
V. M. en sus leyes los curas de almas que vayan introduciendo con suavidad en los indios el idioma castellano, no s por qu
estos Padres se
han descuidado tanto en cumplir un encargo de
V. M., tan til la conservacin de sus dominios y la buena

armona de sus vasallos. Yo tambin les encargu lo mismo en
un auto de
visita, y ni V. M. ni mi han obedecido.

Para qu, si estas reducciones hasta ahora no han tenido sujecin ni ala Iglesia ni V. M? En querindose ir, se iban, y volvan cuando era su gusto. El derecho de la guerra est en el
Monarca, y este se le arrogaban estos indios. A todo ha callado
el Gobierno. Seria ms no poder. Un gobernador mand degollar los Avipones, y no habindose ejecutado, se les d lugar
que juzguen necesitamos de ellos.
Despus de haberse ido los Jesutas y haber comenzado un
padre franciscano doctrinar los Avipones, se huyeron estos,
y vuestro gobernador interino, D. Fernando Fabro, ha solicitado que vengan.
Hale dictado el tiempo esta providencia porque estando
la sazn amotinadas las ciudades de Salta y de Xuxu, no sera
cordura que, estando trabajados con una guerra intestina, disemos lugar otra extraa, por no condescender con estos indios, y no disimular sus barbaridades.
Ya cuando escribo esto, los han trado, y verdaderamente,
,
HO
EJECUCIN
Seor, que miro con muy malos ojos la vuelta de estos indios,
porque, mientras no se les desarme y se les deje pi, siempre
hemos de
vivir sobresaltados. Estn
ms bien armados que
y en el manejo de sus armas, que son lanzas

y echas, son diestrisimos. Cmo no lo han de ser, si no tienen
ms empleo que andar caballo y hacer ejercicios militares? Y
este es el fruto que se ha sacado hasta ahora de los Avipones y
nuestros espaoles,
Tobas, manteniendo V. M. su costa unos ladronazos con quie-
nes no se atreve la justicia.

No siendo pues estos indios vasallos de V. M., para qu haban de hablar la lengua de los que lo son? Al indio le es muy
aprender nuestra lengua, y con mucha dificultad aprendemos nosotros la suya. Y siendo esto sabido, se tomaban los
PP. el trabajo, sobre manera mprobo, de aprender lenguas pereo-rinas, y se prohiba al mismo tiempo los indios que aprenfcil
No
si esto es indicio de que, queriendo ellos

entendimientos de los indios, -queran
tambin ser seores de sus voluntades.
Dirn que esto es calumniar, porque siempre ha sido loable
en los misioneros aprender lenguas lorbaras para convertir
los infieles; tambin lo ha sido en los PP; pero les hemos de
alabar de que hiciesen estudio para que los indios no hablasen
diesen la nuestra.
solos
mandar en
los
con nosotros, siendo esto tan conveniente por muchos motivos,

y estando prohibido por V, M?
Por todo esto. Seor, haba yo informado V. M. que sindonos estos indios de tanto perjuicio, y no compensndose este
la esperanza de su conversin, se les dejase ir su Chaco,
perdiscnse se gansense, se quitasen los Padres las reducciones para darlas otros. Bien vi que este proyecto nos espo-
con
nia acaso la prdida de esta provincia, porque los Padres pon-
y yo conoc uno que si saliese

de ellos llenarla de terror el pas.
Nada de esto. Seor, se dice bulto. Sabiendo un padre doc-
dran en armas sus indios,

la frente
que por decreto de V. M. sera echado de la reduccin,

que le defendiesen. Si esto hizo uno solo
cuando, sorprendidos ya todos sus colegios de ninguna parte poda irle socorro, qu haran todos si hubiera durado su poder?
trinero
dijo sus indios
DEL DECIETO.
141
No
se deja sin mucho dolor lo que se ama con estremo, y slo

quien los haya oido y observado, podr saber cuan idlatras
eran de sus malditas reducciones.
En mi
naveg'acion trat unos jvenes jesutas,
alientos su poca
madurez y
reflexin, decian lo que
verian proferir sus maestros. No puede
el
Rey,
y dndoles
no so atre-
dijo uno, qui-
tarnos las doctrmas. Sac de paciencia esta espresion
un ca-
que vena por Ministro de V. M., y habiendo atacado con

padrccito, reform su primer dicho en el
bien las podr quitar; pero resistirse han
los indios, porque no querrn ms doctrineros que nosballero
textos
y razones al
siguiente: el Rey
otros.
Qu caso se ha de hacer del dicho de un joven? Mucho. Estos jvenes hablan sin reserva, y sin reparo se les viene la
boca todo aquello de que les han imbuido sus padres y maestros. Trat estos jvenes jesutas todo el tiempo de mi navegacin con mucha afabilidad, ya [orque eran nios, ya porque
daban buen ejemplo. Pero ciertamente se les conoca ya la falta
de humildad y el espritu de ambicin. Era bellsima su esteroridad, pero el fondo me mova compasin, considerando que
nadie abrira los ojos aquellos pobrecitos, para ver en s mismos aquellos afectos predominantes de que estaba posedo su
espritu, tan contrarios las mximas de su gran padre San
Ignacio. Quin se los haba de abrir,
gar, sus directores estaban
De aqu naca
s,
ya ciegos
comenzando
ellos
ce-
del todo.
daos de estos PP., pory santo cuanto

poda adelantar sus intereses. Poco les faltaba para ser profesores
de la secta de los Donatstas, pues tenan su sociedad por tan
necesaria la Iglesia, que casi no la distinguan de ella misma.
Y aunque las cosas que son malas, no sean buenas por ms que
se hagan en beneficio de la Iglesia, ellos eran tan sabios alquimistas, que una cosa en si mala, si cediese en utilidad de su
Compaa, ya era buena.
No podan ser Obispos (harto lo han sido.) Pero deseaban
serio, y decian que, haber visto San Ignacio lo que pasa en
la Amrica, se lo hubiera permitido. S el Santo glorioso huser irremediables los
que, enamorados de s mismos, tenan por justo
EJECUCIN
H'i
biera visto lo que pasa en estas partes, les hubiera
no pusiesen aqu
mandado que
los pies.
Entablaron la pretensin de que esta provincia y las vecinas no viniesen obispos europeos, (he visto el original) y an
se han propasado pensar que aqu no son necesarios obispos.
Los curas de las ciudades de mi obispado eran unas estatuas
muertas, porque lo que hablan de hacer lo hacian los Jesutas,
dejando condenar mis curas por llevarse la gloria de ser solos.
Por no condenarse yo les quit esa gloria, obligando mis curas cumplir con su oficio.
como
si
fuese
una enormsima
de esto se resinti la Compaia,

injuria.
Qu
es esto? De
dnde
nace un proceder tan irregular?

De pensar los PP. que la Iglesia no podia pasar sin la Compaa, y esta solo bastaba para aumentar y defender la Iglesia.
De sentimientos tan arrogantes y tan profundamente arraigados, como que se les imprimieron en el noviciado, qu frutos
tan amargos no se hubieran seguido en la repblica, si V.M. no
hubiera tomado la resolucin de echarlos, antes que se pudieran
prevenir? Juzgaran losPP. que defender su Compaa era hacer la causa de la Iglesia,
si
esto lo predicase
un padre misio-
nero en la plaza de Crdoba, y otro lo fuese voceando por los

campos, luego se pona en armas la provincia para defender
PP. Se tendran por mrtires los que en su defensa muriesen.

Esto, Seor, no es adivinar. Conozco algunos de mis subditos que, si no se han perdido, estn para perderse por haber servido los PP. ya expulsos, y conocindolos, porque los he tratado,
los
tengo por cierto que piensan hacer Dios un grande obsequio.

En fin, lleg el trmino destinado por la Divina Providencia,
y predicho por el Sr. San Ignacio tantos desrdenes. En el

Colegio de esta ciudad pareci la profeca con que antes de fundarse la Compaa previo el mismo Santo que la haba de arruinar su espritu doble
vio
de antemano su ruina
poltico. (1) Sin tan superiores luces,

el P.
Claudio Aquaviva, su cuarto ge-
novaX, pues, escribiendo todos sus consocios, asegura,
(1)
Ea
los
prelimiaares d3 esta obra nos harsmos cargo de
de Sau Ignacio, y publicaremos su texto.
la
como
profeca
DEL DECRETO.
cierUs7}io,
443
que, introducindose en su Sociedad el gobierno
no solo no hara fruto, sino que no se podra conservar.

Siendo ya su gobierno tan poltico, era necesario que aspirasen su conservacin por cualesquiera medios que, siendo
conducentes este fin, siempre seran lcitos. Estando temiendo
este golpe, se esfuerzan ser seores de nuestras armas y milicias. No digamos que lo liacian por eso pero si, al mandarlos
salir, se viesen armados, se contendra su ambicin dentro de
los lmites de una cristiana y religiosa humildad? No les permitira esto su orgullo, y ms, cuando por menores causas,
poltico,
han
salido
ms de una vez
al
campo
la frente
de tropas
muy
numerosas.
Por esto toda esta provincia debe estar muy agradecida
V. M. que la libr de unos peligros, que, si viniesen, no tena
fuerzas ni industria para salir de ellos. En nombre de toda ella
doy V. M. muy repetidas y obsequiosas gracias, y quedo pidiendo al soberano Dios de los ejrcitos haga el nombre de
V. M. ms glorioso que el de todos sus progenitores y ascendientes. Y pues hemos experimentado de tan gran Rey la libertad de tamaos males como de un golpe ha cortado V. M. con
la cortante espada de su cristiana y generosa resolucin, del
mismo esperamos el remedio de las miserias, que espresar en
,
las peticiones siguientes.
Los colegios que fueron de
los Jesutas, tenan
para
el culto
divino, no slo lo que bastaba para la necesidad, sino tambin

lo que sobraba para la ostentacin. Y en casi todas las iglesias
de esta dicesis apenas hay lo necesario. En algunas aun esto
no alcanza su pobreza. Compadzcase, Seor, V. M. de tanta
miseria.
Faltndolos PP. Jesutas, faltaron obreros que hacan alfruto, aunque mezclado con harta cizaa. D pues.
V. M. uno de sus colegios siquiera, para fundar en l una casa
de misioneros franciscanos.
En mi obispado hay dos colegios de jvenes dedicados la
literatura y al clericato. Uno es el Seminario que mantiene
V. M., y el otro un Colegio que administraban los PP. Jesu-
gn
tas,
y hoy
por providencia interina de D. Francisco Bucareli,
EJECUCIN
144
administran los PP. Franciscanos. Ambos colegios mantienen

con sus rentas diez y seis colegiales, y si V. M. de los dos formase uno, podra mantener lo que menos veinte, pues no siendo
los dos ms que uno, precisamente se haba de ahorrar mucho
dinero, porque uno no necesitaba tantos ministros como dos. Y
si V. M. estableciese que los cannigos de esta Iglesia fuesen
los maestros que cuidasen de instruir la juventud, an se
podra mantener mas crecido nmero de estudiantes.
Ni uno ni otro colegio tena maestros asalariados, porque
los PP. Jesutas
msticos
con unos mismos maestros enseaban sus do-
los e:trauos, por lo que, sin gastar los dos cole-
un ochavo, tenan pagada en

de sus colegiales.
gios
Ya esto
la
Compaa
la instruccin
dnde
se hayan de pagar los maestros que irn sucediendo. Ahora,
nterin se toma por V. M. otra resolucin, viven en el colegio
administrado por los Jesutas ocho padres franciscos que ensean ala juventud de ambos colegios, y si se repartiesen las ctedras entre los cannigos incorporndolas sus canongias, con
lo qu gastan los padres franciscos existentes hoy en el colegio, se podan mantener lo que menos ocho colegiales.
Hecho esto, Seor, tiene V. M. en el colegio que forme de
los dos, de veintinueve treinta colegiales, y agregados estos
los que se mantuviesen dando por sus alimentos un tanto al
ces,
es necesario providenciar el fondo de
colegio, habra suficiente
nmero de
literatos
para surtir los
ministerios eclesisticos.
Esta provincia es
muy
pobre,
por ser tan vasta necesita
de muchos clrigos. En dnde se han de formar tantos clrigos?
No hay
otra turquesa para formarlos, sino los dos cole-
que V. M. forme de los dos. Y siendo

pocos los espaoles que puedan costear los alimentos de sus hijos en el colegio, sea uno muchos, se quedan muchos jvenes
sin estudiar. Dignndose V. M. de tomar la providencia que
le insino, de cada ciudad, de siete que componen este obispado, mantendra el nuevo colegio cuatro lo menos
y de este
modo habra ms clrigos y ms hbiles. El colegio que
V. M. formase de los dos, se poda poner en el que fu de la
gios
hoy
existentes, el
DEL DECKETO.
145
Compaa, y si acaso vuestra real dignacin determinase fundar en Crdoba la casa de misioneros que arriba tengo pedida,
se poda asignar para este fin el Colegio que administraban los
Jesutas, pues para los misioneros es bastante capaz, y no tanto
para los colegiales de dos colegios juntos en uno.
Las conveniencias del nuevo Colegio son notorias, porque,
adems de mantenerse en l muchos ms hijos de honrados espaoles que de otro modo no podrn se^guir sus estudios, habiendo mucho nmero de colegiales en el nuevo Colegio, pudieran de dos en dos de cuatro en cuatro asistir al coro y
cantar en l con los cannigos las divinas alabanzas, sin que
esta asistencia, repartida entre muchos, sea perjudicial al estudio y aprovechamiento de cada uno.
A esto me mueve, Seor, la indecencia con que es servido el
culto divino en el coro. Los Cannigos slo son cinco cuando
estn llenas todas las sillas, y no lo habiendo estado desde que
yo vine, suceda tal vez que un cannigo estaba enfermo, otro
ausente gozando el privilegio que les concede el snodo, y estando otro en el altar, se reduca toda la solemnidad un capelln de coro, quien no podemos llamar cantor, sino voceador.
Una aldea de Espaa, Seor, est en este punto mas bien servida que una catedral de la Amrica.
Esto me oblig ensear por m mismo el canto llano los
jvenes de vuestro Real Seminario, hasta que aport esta ciudad un pobre espaol que, por ser msico, mo dispens de este
Con
la
Semana Santa
se cantasen los oficios divinos por los cantorales
que mi costa
con
trabajo.
esto he conseguido
hice traer de Espaa,
y que
que
los das
de
los das festivos sea Dios loado
alguna magnificencia, haciendo yo mismo oficio de cantor,

hasta que algunos seminaristas estuviesen ya diestros en el
canto,
y pudiesen
guiar
corregir los otros. Esto, Seor,
me
ha costado mucho trabajo, y no quisiera que se acabara conmigo.

Yendo cantar solos los colegiales de un colegio, no pueden ir
todos los dias, porque se les quitaba mucho estudio. Siendo treinta los colegiales del que suplico V. M. forme de los dos, poir cada dia dos todas horas de coro, por dias por semanas, y en los dias festivos, todos, el nmero que se juz-
dran
10
EJECrcioN
440
Y siendo la primera facultad, que habian de

canto llano, estaba esta Iglesia tan bien servida de
g-ase conveniente.
aprender,
el
cantores, cuanto, atendida su pobreza, se puede desear.
Para esto, Seor, es necesario trastornar todo el estado de

esta Ig'lesia. Pero obra de ms monta rala expulsin de los Jesutas, y la ha ejecutado V. M. con resolucin (Cristiana y gene-
Disponga V. M. que todas las canongias de esta Iglesia

sean de oposicin, y que los cannigos todos sean tales, que
puedan ser maestros y ensear con utilidad la juventud. Y
porque no todos los que al presente lo son tienen aquella idoneidad que pide el magisterio, dlos V. M, otros empleos en
rosa.
este reino.
El Dean suficientsirao era; pero le inhabilitan su ancianidad y achaques. El Arcediano poda regentar la ctedra de Moral, y la chantria y la magistrala se podian destinar para
dos clrigos muy hbiles y muy capaces de este Obispado, los
y D. Manuel Verdeja, curas que han

campaa, y de la canongia de Merced, se
pudieran hacer dos raciones, partiendo la renta por igual en
dos racioneros que enseasen latinidad y filosofa.
Y porque me encarga Su Santidad que ponga en mi Iglesia
una canongia penitencial y otra teologal, suplico V. M. se
digne de suprimir la dignidad de chantre y erigirla en penitenciara. La chantria es un ttulo sin realidad alguna, pues siendo chantre lo mismo que cantor, casi nunca saben cantar los
que la obtienen. Quien hoy ejerze este empleo es un capelln
de coro, oficio que, entablado el uso del canto llano, ha de quedar vaco en cuanto la ejecucin, porque quien hoy lo es, no
sabe ms que vocear. Por lo que, si V. M. le pareciese conveniente, se poda incorporar al nuevo Colegio, para que este
se lleve la renta y mantenga algn individuo ms, para que
se reparta entre los colegiales que asisten al coro.
Como propongo V. M. que acomode en otras iglesias de
estos reinos los cannigos que ahora son magistral y chantre,
y este segundo haya sido magistral, parecer esto superfino,
porque un magistral que lo fu poco h, y otro que al presente
lo es, deben ser muy capaces. Snlo, Seor, pero todava, en mi
doctores D. Joseph Noriega
sido
muchos aos en
la
47
DEL DECUETO.
sentir, les falta
mucho para poder
ejercer el magisterio.
Cuan-
do se dio esta prebenda magistral primera y segunda vez, se

och raanode los que pareci mejor, atendidas todas las circunstancias de aquel tiempo; las de hoy no se tuvieron presentes,
no es
lo
mismo
ser
un hombre
docto, que ser doctor. Estos
dos seores hombres son de letras, pero no los juzgo hbiles
para comunicarla otros.

Y si V. M. se dignase de hacer de los dos Colegios uno solo,
y llamaban mque
traslade la Case
y
tedral la iglesia de dicho Colegio de la Compaa. La que hoy
sirve de Catedral y lo es, aunque V. M. le han informado que
est acabada, esto se dijo por estar hechas las paredes; pues
fuera de esto, casi todo la falta. La sacrista consiste en unas
paredes desnudas, sin cajonera ni otro adorno alguno, las ventanas sin defensa alguna; de modo que, sin mucha caridad, no se
puedo estar mucho tiempo en ella. El rgano necesitaba casi
y dar este
ximo,
me
el.
Colegio que fu de la Compaa
atrevo pedir otra gracia,
es
y el altar mayor es muy poco decente, y asi

de otras muchas menudencias, que hacen todas una considerable suma. Tal os. Seor, la Iglesia que informaron V. M. estar acabada.
hacerse de nuevo,
La que fa de
verdaderamente acabada en todas sus partes, muy bien surtida de todo lo necesario para el
culto divino y para los ministerios del altar. Esta pido V. M.
para mi Cabildo; el Colegio, cuya parte es, tengo pedido para el
Colegio nuevo, si por dignacin vuestra se formase de los dos;
he insinuado tambin y puesto en vuestra Eeal consideracin
las conveniencias que se segirian de que los cannigos fuesen
los maestros de la juventud; y si fuese tan dichoso que se mo
otorgasen todas estas gracias, sera muy til que los cannigos
maestros viviesen dentro del mismo Colegio, pues tiene capacidad para todo. Esto se ofrecer muy extrao la prctica comn del universo; pero es muy conforme la disciplina antigua de la Iglesia. Y si V. M. me concediese la peticin siguiente, acaso se les podra tambin acudir con el cuotidiano alimento.
El Colegio de los Jesutas administraba una hacienda, cuyo
los PP. est
EJECUCIN
48
cuyo fondo no dudo haya

con la buena maa de sus administradores. Los rditos
de esta hacienda estn destinados por su fundador para costear
los alimentos de hombres y mujeres que cada aohacian ejercicios de San Ignacio, los hombres en los Colegios, y las mujeres
en alguna casa adjunta sus iglesias. No pienso que las mujeres salgan de sus casas para hacerlos, porque, aunque obste
toda la autoridad de la Compaa, no tengo por conveniente
que las casadas dejen el lado de sus maridos y el rgimen de
sus familias, y las doncellas falten del recogimiento en casa de
sus padres, aunque dar Dios muchas gracias por que los hombres se retiren por algunos dias reformar sus conciencias.
'Pues, Seor, si V. M. agregase dicha hacienda al Cabildo
eclesistico, como administrador del mencionado Colegio, podra
(dar) para la ms honrada manutencin de sus colegiales, y
tambin para dar ejercicios los que se quisieren retirar en el
mismo Colegio pensar en mejorar de vida y costumbres, segn
la voluntad del fundador que juzgo se estendi alas dems
ciudades en que haba Colegios de la Compaa, y aun mantener un misionero que corriese muy menudo toda la jurisdiccin de Crdoba.
Habiendo de ser de hoy en adelante menos los que hagan
ejercicios, ya porque se defalcan fsicj las mujeres, que aunque
los hagan, no han de hacer gasto, porque de la Iglesia se han
de ir cuidar de sus casas y de sus maridos, y ya porque, no
habiendo de ir alguno compelido por la autoridad inters de
quien daba los ejercicios, no sern tantos los devotos; precisamente ha de sobrar algo de lo que redita dicha hacienda; y la
aplicacin de esta sobra, es la que pido V. M. aplique al nuevo
Colegio, cuya;. formacin tengo pedida.
Mucho he molestado V. M.; pero. Seor, nada pido param,
sino para esta pobre provincia. El ser tan pobre era una de las
causas por que tenan tanto dominio los Jesuitas sobre sus moraprincipio fa de cincuenta mil pesos;
crecido,
medrasy aumentos de sushijos, del inPues sepan que V. M. es poderoso para dar-
dores: todos esperbanlas

flujo de los Padres.
mano, sin que tengan necesidad desusantiguos valedores.

Forme V. M. el Colegio dicho, y tienen ya un apoyo muy firme
les la
DEL DECUETO.
449
para no dejarse caer con el peso de la pobreza, pues es para la

provincia una garande ayuda de costa, tener de continuo treinta
becas pagadas, para treinta jvenes hijos de padres honrados.
que no permita V. M. que la Universiy no s qu otro Pontfice, est fundada en el Colegio que fu de los Jesutas de esta
ciudad, salga de ella. Supongo estarla tambin fundada con autoridad de V. M., aunque no la he visto.
Las Universidades subsisten sobre las autoridades Egia y
Pontificia. Al Sumo Pontfice he pedido que traslade la Universidad que estaba vinculada al Colegio de los PP, uno de los
Colegios de esta ciudad, al que, si fuese de vuestro Real agrado, se fundase de los dos.
Otra pido, Seor,
es
dad, que, por autoridad de Urbano VIII
Pido, pues, lo
He
mismo
V. M.
ciudad de Buenos- Aires ha pedido

V. M. se lleve all la Universidad de esta de Crdoba. Seor, en
cualquiera pleito se ha de sentenciar por aquella parte que
oido,
Seor, que
la
est en posesin de lo que se pleitea. Crdoba est en posesin

de tener Universidad, y as suplico V. M. no la defraude de
esta regala.
Buenos- Aires puede alegarla muchedumbre de sus vecinos,

la magnificencia de sus edificios, y en suma, ser tal, que si estuviese en Europa, pudiera repetir para corte. Pues si es una ciudad de tanta ostentacin, por qu envidia Crdoba una prerogativa de que la tienen en posesin tantos Pontfices y tantos
Royes? No speri mente Crdoba menos de V. M., que de sus gloriosos ascendientes. Buenos- A.ires es ciudad opulenta y florida.
No as Crdoba. Por eso necesita ms del amparo y proteccin
de V. M. No dio naturaleza todos los bienes una nacin: no lo
d todo V. M. Buenos- Aires, y dgnese de conservar Crdoba
en la posesin de una gracia de que necesita para ser algo. As
lo espero
de vuestra dignacin, pues, como
los tesoros
que
le
ha fiado
el
fiel
Altsimo, de tal
dispensador de
modo
los distri-
buir entre estas ciudades, que, no tenindolos todos una, se necesiten unas otras,
y esto
las ligue
con ms estrecho vnculo de
amor.
yo me atrevo asegurar que Crdoba
es
ms
propsito
loO
EJECUCIN
que Buenos- Aires para los estudios. En Buenos- Aires, Seor,

hay mucho qu ver, y en que se deleiten los sentidos: y nada
les ofrece Crdoba, en que se puedan divertir. Es pues, consiguiente que aqu sea mayor la estudiosidad y aplicacin, porque, no teniendo la juventud aquella variedad de objetos que los
podia embelesar en Buenos- Aires, precisamente ha de estar
ms vigoroso su entendimiento para
aplicarse las faenas del
estudio.
Todo esto. Seor, me atrevo pedir V. M., esperanzado de

su benignidad. As el cielo prospere su vida, dilatndola por muchos aos y engrandezca su fama, coronndola de muy gloriosos
triunfos.
Crdoba, 7 de Junio de 1768.
Manuel, Obispo de T%-
cimn.
Dictamen del Fiscal del Consejo sobre
la representacin anterior.
El Fiscal, en vista de la representacin del Reverendo Obispo

de Tucumn, dice: que no halla reparo en que se defiera lo
que propone, destinndose la casa material del Colegio mximo
de Crdoba, que fu de Regulares de la Compaa, para reunir
en ella los dos colegios de enseanza pblica que tiene esta
ciudad, aplicndose tambin la Iglesia del mismo Colegio mximo, para trasladar ella la Iglesia Catedral, precedindose al
arreglo de todo en aquella Junta municipal, de acuerdo con el
referido Prelado, en conformidad de lo que se previene en la
Coleccin general de providencias relativas estos asuntos,
consultndose S. M. por la va reservada de Indias, y entendindose acerca de las resultas de esta aplicacin y arreglos
consiguientes para su mayor permanencia y perpetuidad, por
el Consejo de Indias, as por incumbirle este conocimiento por
propia dotacin, como porque, necesitndose otros recursos y
medios que los de Temporalidades, el Consejo extraordinario no
es competente para estender su conocimiento; observando el
Fiscal en el curso de los negocios el riesgo y poco efecto de
las providencias que se toman, careciendo de medios este Tribunal para hacerse obedecer y remover los estorbos: acordar el Consejo lo ms acertado. Madrid, 15 de Agosto de 1771.
151
Segunda representacin, que, por conducto del Conde de

Aranda, dirige al Rey el Obispo del Tucumn, sobre el
'mismo asunto que la anterior.
ExcMo. Seor.
conducto por donde S. M. ha comunicado
su vasta monarqua el gran favor de librarla del insoportable
peso del poder jesutico, es natural que por el mismo suban la
real dig-nacion las splicas de sus vasallos que tienen alguna
alusin concernencia la ausencia de los Expulsos. Cuando
se estaba en Madrid fraguando el decreto de su Expulsin, escriba yo un informe muy circunstanciado de las maniobras de
Siendo V. E.
los
el
PP. en sus reducciones,
y l
es tal, que,
si
no pudo servir
de motivo al decreto, creo tena actividad para ejecutar su ejecucin.
Las enfermedades, que me caus la contrariedad de los climas de este Obispado, no me dejaron llegar tiempo; aunque
muy los principios de mi entrada en este reino avis Su
Magestad, por medio del Sr. Marqus de San Juan y el R. P. Confesor, lo peligroso que era al Estado la estancia y mximas de
los PP. en este reino, y de cuan malas consecuencias podan
ser con el tiempo.
Ya
por los
y su salida no ha sido sin ir haciendo estragos

caminos. Uno de ellos, lo que nos parece los que
se fueron,
manejamos
estos negocios, es la prisin del Gobernador de esta
provincia, (1) anunciada con trminos nada equvocos por los Padres expulsos en una stira hija de su genial desvergenza.
(l)
Tucudocumen-
D. Juan Manuel Campero, gobernador de la provincia del
mn, sobre cuya
prisin publicaremos,
tos en seccin aparte.
como hemos
ofrecido,
152
EJECICIOX
l fu preso, sin autoridad de Rey, Virey, Audiencia ni otro suen el territorio en que hacia las veces de S. M., y los
agresores de este atentado, reliquia del regicidio jesutico, fueperior,
ron tres favoritos de la Compaa, y comprendidos, dos lo

menos, en el bando contra los protectores del jesuitismo. Esto
no es lo ms malo, sino que los autores de tan enorme atentado
fueron favorecidos por la Audiencia de Clmquisaca y su Presidente que es ms jesuta que todos.
Digo, Seor Excmo., que, si S. M. no trastorna esta Audiencia desde el mayor al mnimo, no podemos vivir. Rem-
tome lo que dir el Excmo.

cuan malo quieren ellos que
Sr.
Bucareli. Sea el Gobernador
qu la Audiencia lia de
prenden sin autoridad? Si oyramos decir
que la Audiencia le habia mandado prender por sus delitos, callaramos. Pero liemos de ver que prende al Gobernador una
cuadrilla de sediciosos capitaneados de uno quien se estaba
causando por el mismo Gobernador sobre sustraccin ocultacin de bienes jesuticos; y no nos hemos de quejar, cuando
vemos aprobado por la misma Audiencia un atentado que puede ser perjudicialsimo, andando el tiempo. Qu Gobernador
querr servir al Rey, si D. Juan Manuel Campero se halla
preso por haberle servido con celo en la pesquisa de los bienes
de la Compaa? Y escribiendo el Sr. Bucareli y yo al Fiscal de
aquella Audiencia cuan necesaria era la presencia del dicho
Gobernador en estas partes, se desentienden aquellos Seores, y en lugar de soltarle y restituirle, le vuelven prender.
Sr. Excmo., no se puede vivir en estas partes. No hay maldad que no se piense, y pensada, no se ejecute. En teniendo el
agresor veinte mil pesos, hace burla de todo el mundo. Pensse
arrestar CamperO;, se hizo, inmediatamente, haciendo su
mujer, que es seora muy noble, salir de la cama (fu al amanecer) y echndola de casa, entraron saco en la secretara de
su marido y dejaron la miserable Gobernadora merced de
la limosna que la hizo el Obispo. Todos los papeles se llevaron,
y hacindose seores del Colegio que haba sido do la Compaa, haran lo mismo. Esta conducta muestra cul fu el fin de
la prisin, porque, si esta fuera, como vocean, echar al Gobernafavorecer los que
le
sea, por
DEL DECRETO.
153
dor de la provincia, conseguido esto, dejaran lo dems. Qa
cuidado les dara los autores del motin de los papeles del Gobernador, si estuvieran inocentes en lo contenido en dichos pa-
Excmo,
en donde sucedi
no me tuviera por seguro de alguu
atentado, pues slo por haber defendido al preso en el modo quo
puedo defenderle, se me ha procurado malquistar con la Audiencia y con el Virey, diciendo de mi cosas que no se me han
peles? Yo, Sr.
si
rae hubiese hallado
la prisin del Gobernador,
pasado por
el
pensamiento.
M. ninguno condenar sin oirle, y por eso yo no puedo

pedir esto; pero puede avocarse s el conocimiento de esta causa,
y mandar que vayan all los autores de su prisin. Esta es notoria, y notorio tambin que la hicieron sin facultad ni jurisdicS.
cin.
Excmo
habiendo, como supongo, enviado sobradas pruebas el

no haba escrpulo en sacarlos de este
Sr. Bucareli
no ser que dicho Sr. Bucareli haya

conocimiento do esta causa.
Sr. Excmo., las materias de Estado son muy delicadas: en
ellas ninguna prevencin es suprua. Por eso escrib al Seor
Marqus de San Juan y al Padre Confesor lo que tema de los
reino
y
tomado
llevarlos ese
el
Al presente parece que no hay que temer. Parece;

pues yo temo que hayan dejado oculta alguna mina. Las stiras,
que iban exparciendo por el camino, han sido bien recibidas:
una carta, que se finga escrita por S. M. al Sumo Pontfice, y
la respuesta de ste corrieron tanto, que haciendo yo diligencias para verlas, y habiendo visto que estaban llenas del espritu de la sedicin, las conden por pblicos edictos y mand
recojer con penas graves. Y an hay que recojer otros papelones, de que ando haciendo pesquisa por medio de un Vicario muy
celoso y muy defensor del decreto de S. M. Si esto pasa, sabiendo todos que el Gobernador ejecutaba con gran celo las rJesuitas.
denes del Rey, y teniendo todos al Obispo por tan enemigo de

que le echan la culpa de su expulsin, qu sucedera si las circiinstancias fuesen contrarias? Todo estaba atajado llamando Espaa D. Francisco Toledo Pimentel, Don
los Jesuitas,
Barcena y D. Fulano (no me acuerdo del

nombre) Zamalloa vecino de Xuxu, condenndolos que all
Juan ilntonio de
la
EJECUCIN
loi
ganen de comer como

empleo
al Sr.
lo
ganaron sus abuelos, y dando otro
Presidente de Chuquisaca, D. Victorino Martnez
de Tineo.
Estos cuatro son los favoritos de la Compaa. Del Presidente he leido en los papeles de los Expulsos lo siguiente: Tan favorable y
plausihle es
para
la
QompaTda
la
Presidencia de
Chucjiisacaeiiel Sr. Tineo, como la de Indias en el Sr. Cevallos.
Tineo no puede ser Presidente de

est
casado
en este Obispado, y tan coporque
Chuquisa(;a,
nexionado por su mujer con toda la provincia, que tiene parientes en Xuxu, en Salta, en Crdoba y en Santiago del Estero.
Y siendo estas ciudades de corto vecindario, raro pleito habr
Fuera de
en
esto, Seor, este Sr.
en que
ellas
el
Presidente no sea parte.
Cmo han de
ir all
las causas en apelacin? Si hubiera sabido el Sr. Virey la astucia con que los PP. le agenciaron la Presidencia, no se la hu-
biera dado.
Ya no habia remedio cuando yo
lo
supe.
Haga V.E.
todo esfuerzo para que no prosiga en ella, pues veo que muchos pobres, de miedo, abandonarn la justicia de sus causas,
por no apelar. Acaso yo, que tengo
menos que temer, har
lo
mismo.
Volviendo los cuatro favoritos de la Compaa, del Zamay Toledo hay poco que temer, porque, si han cooperado la
prisin del Gobernador, lo han hecho animados del Barcena. Este,
Exmo. Seor, tiene espritu de alquitrn. l solo puede hacer
Iloa
que arda
la provincia,
por eso
Compaa para agente de sus

pleitos.
muchos aos
neg'ocios
y para
le solicitaba
la
litigante de sus
El espritu de Dios gobern al Gobernador de esta prole hiciera su teniente en Crdoba, Cuanto lo
vincia para que no
Compaa! Batieron al Gobernador con todos los tiros de su poder, y aunque les hacia buena cara y muchas gracias por D. Pedro Cevallos, esta no se la quiso hacer. Pero ellos,
como he leido en sus papeles, desde el principio tuvieron dicho Gobernador por sospechoso, como coligado conmigo, y no
queriendo guerrearle al descubierto, porque les estaba bien disfrutarle algo, ya que no podan en todo, fomentaban Barcena
para que le hiciese declarada guerra. Este hombre ha viajado
todo el Per por perder al Gobernador, llevando por escudo de
solicit la
DEL DECRETO.
SUS empresas las cartas
y empeos
155
de los PP.,
y sublevando
s, ya
contra l ios vecinos de toda la provincia. Todo esto lo
por la experiencia, ya por haberlo leido en los papeles de losEx-
Sien Limase hubiera

homdel bien de la provincia, y no era
pulsos, que le originales en Santiago.
sabido esto, no se hubiera dado tanto crdito al celo de este

bre.
le
sino saa
desde
hacia pasar por celo
clera que tenia concebida contra el Gobernador,
el principio
Si entonces,
de su gobierno.
como pretendieron
los PP., se le hubiera
dado
tenientazgo de Crdoba, hubiera tenido yo muchas pesadumbres; porque cuando demand los PP. el diezmo, segn las cel
dulas de S. M.
tra
y no segn
el auxilio del
sus composiciones, imploraron con-
brazo seglar. Los alcaldes, aunque eran
muy jesutas, no se atrevieron tanto; pero este aun ms se

hubiera atrevido. Hubiera habido escndalos enormsimos, porque este es un hombre que no vive, si no pleitea y alborota.
Luego que yo llegu, pasados solos diez y nueve dias de mi
llegada, por su direccin se escribi S. M. una carta, de la que,
cuando menos, se segua que yo era omiso en el cumplimiento
de mi obligacin. Y era el asunto de la carta una materia sobre
que se habian escrito muchos papelones, y que humanamente
no podia haber leido, ya por venir cansado de tan largos viajes,
ya porque otras cosas debian ser las primeras. Esto lo s por
una cdula de S. M., en que me manda hacerlo, de que se hacia
mencin en dicha. Se hizo tan presto, que, aunque se madrugo
escribir la carta y no se tard en enviarla, ya estaba hecho
cuando pudo llegar Espaa, y acaso mucho antes. Colija V. E.
quin es este hombre. Como nacido para agente de los Jesutas.
Este hombre hizo al Cabildo de Crdoba escribir dicha carta,

y si su celo es cual debe ser, por qu no reconvino al Obispo,
que, por recien venido, aun no podia ser delincuente? Si recon-
venido no hiciese su deber, ya era reprensible, y entonces seria

oportuno escribir. El juicio ms piadoso, que hacerse puede, es
que los Jesutas le mandaron la escribiese, para ir arruinando al
Obispo desde los cimientos, porque ya le miraban como desafecto sus
mximas y conducta. Esto tengo por
cierto,
porque
156
EJECCCION
Barcena nada interesaba en la materia de la carta. Los PP. muj yo liice entonces lo que mucho deseaban los PP., no por
ellos, sino porque era justo. Vuelvo decir que, aunque nada
temo, con todo eso son de temer unos hombres de condicin tan
ardiente y al mismo tiempo tan astutos como este Barcena.
Pero aunque nada prudentemente se puede temer, qu sabemos
si este hombre es mandatario de los PP. expulsos? Pero si son
expulsos, qu s yo si han dejado raices? El crdito, que les daban y an dan estas miserables gentes, me hace temer. Por ms
celo que tonian los ejecutores del Real decreto, no les era posible ajustar toda la ejecucin la voluntad del Rey; todo no lo
podan hacer por s mismos: no tenian poder para formar hombres del barro, y valindose de los que produce la tierra, por no
haber otros, venian los Jesutas por los caminos haciendo mil
desaguisados. Eran molestsimos sus conductores: tombanse
la licencia de recibir visitas y hacer convites; iban sembrando
voces dirigidas causar miedo en los naturales con la prxima
esperanza de su vuelta, y habiendo yo dado licencia para que
slo en los dias de fiesta dijesen una sola misa, y esa en donde
no hubiese concurso, muchos de ellos venian confesando y predicando, sin que sus conductores tuviesen brios para contecho,
nerlos.
En este viaje, en que tuvironla libertad de conferenciar

con todos sus amigos, qu sabemos lo que dejaron hecho y tratado. Volva yo Crdoba, y buscando chicuelos qu confirmar, no los hallaba, porque corra una voz de que todos los haban de llevar, y las madres los escondan en donde nadie los
pudiese hallar. Yo no s que los Jesutas fuesen los autores de
esta falsedad; pero la voz se levant cuando salan ellos, y estaba muy vlida en el camino por donde iban.
El Teniente de Santiago hizo muy bien los mandatos del
Gobernador, y tuvo alientos un jesuta para jurrselas. Ya le
conozco Vd., le deca, ya, ya nos veremos. A algunos de los
que les condujeron vi impresionados de que haban de volver,
porque el Padre Tal haba tenido revelacin. De esto, que sabemos, poco hay que temer. Lo que ignoramos es necesario
cautelar. Salga, pues, Sr. Excmo. este Barcena, y ha salido con
DEL DEClETO.
l el tizn
157
que todos nos tizna y todos nos enciende.
Hom-
bre de este calibre es perjudicialsioio en estas partes, porque,
como
toda maldad aqu so piensa,
dije,
y pensada, luego
se
ejecuta. En prueba de esto dir: publiqu unas censuras en

Xuxu para que se manifestasen los bienes ocultos de los Jesutas, j qu efecto hicieron? All estaba Barcena atizando el fue-
go. El Vicario eclesistico, al publicarlas, dijoque nadie tuviese
miedo en decir
le
dice que por
sabe que
que saba, porque, siendo secreto, ninguno
lo
daara. Publicadas las censuras, lleg'a el Barcena declarar,
el
una
carta sin firma, que ha recibido de Salta,
Gobernador y otros de su pandilla han hurtado tales

y que teniendo por cierto loque dice la carta,
tales cosas,
aunque no sabe su autor, por
serle patentes las
maas
del
Go-
bernador, lo denuncia para descargo de su conciencia. Qu
le
parece V. E.? Pues este se siguen diez denunciantes, que
conspiran todos infamar de ladrones al Gobernador
otros
sugetos. Pero son las denuncias tan infelices, que, manifestando

la
maldad de
los denunciantes, slo
los denunciados de inocentes.
No
pueden servir para
calificar
es esto lo peor.
Hcense las denuncias, y muchos dicen, con la confianza del

que les habia prometido el Vicario. Hecho esto, se reviste de juez Zamalloa, no lo siendo, exhorta al Vicario que le d
cinco testimonios autnticos de las denuncias: resstese el Vicario, alegando el secreto, aunque su resistencia, como de ella
secreto
misma
cede
y volviendo exhortar el Zamalloa,

pretextando mayores inconvenientes, y le d los
aparece, es fingida,
el Vicario,
cinco testimonios,
pedido.
Aun hay ms.
quisaca,
le
hubiera dado cinco mil,
si
los hubiera
Estos testimonios se han remitido Chu-
Lima y acaso habrn
ido la Corto.
leyesen mi informe, all haprobado todo esto y mucho ms.

En Chuquisaca no dudo hayan logrado mucha aceptacin;
alguna tambin han merecido en Lima, y todo esto no es otra
cosa que el fruto que han dejado en estas provincias los JesuSi V. E. pudiere hacer
que
le
llara
tas.
y yo s que uno les cost

formaban autos su favor iban
Estos PP. vivan de informes,
nueve mil
pesos.
alargando
la cura.
Con
estos se
As estos sediciosos, con los testimonios,
ta-
58
les cuales,
EJECUCIN
que han presentado en las Audiencias, van ganando
j este suele con la variedad de sus acasos sazonar los

negocios ms desabridos.
De todo esto tengo por autores Barcena y al Sr. Presidente. Al primero por lo que habla j maquina, y al segundo
por lo que calla j disimula. Si los malhechores no tuvieran entendido que el Presidente y Oidores, lo menos habian de disi-
tiempo,
mular, no se habian de haber atrevido tener brios para prender al Gobernador. El suceso mostr que lo hicieron con la confianza de que se haba de tener bien: pues llevando los dele-
gados para esto al Gobernador y no mostrando la legitimidad de la prisin, la Audiencia los deja volver libres, y vuelven con tanta avilantez, que, si el Excmo. Sr. Bucareli no nos
ha socorrido con alguna tropa, cometen nuevos y mayores excesos; todo esto se hace con la confianza de que el remedio de
Madrid est lejos, y mientras viene, puede el tiempo haber dispuesto las cosas de modo que el juego se haga tablas. No se
quede esto sin alguna enmienda.
Dije, Seor, que la culpa de estos alborotos tienen el Barcena
el
y Sr. Presidente, porque, aunque dicen que este se ha eximido
del conocimiento de la causa, ya se deja entender esta mxima.
El Barcena ha movido con su intrepidez Zamalloa y Toledo, que ciertamente eran hombres buenos y, segn yo ios conozco, incapaces de cometer tal atentado. Yo no les pondra otra
tacha, que la de adheridos en sumo grado los Jesutas. Esto
antes no era culpa. Ya lo es, y es tanta la ceguera con que los
lian alucinado los PP., que, no la ven, les parece levsima. Pero con todo eso, no se hubieran propasado tan enorme
crimen, si no los estimulara el Barcena.
Yo le conoc muy poco, y en poco tiempo le hice algunos
favores; pero no me tengo por seguro de que haga contra m
alguna hostilidad, y si la hace, ser de marca. Cnstame que
est mal conmigo, y no hay ms motivo que estar yo bien con
el Gobermidor. El procurar desconceptuarme cuanto pueda, y
creo haber sido l algn secuaz suyo quien sugiri al seor
Virey que el Obispo de Tucumn estaba cojido de las narice?
por los Jesutas y que de e?'*'o ^-enâ la culpa el Gobernador.
DEL DEGUETO.
459
No se pudo descubrir ms infernal calumnia; pero qu bien

armada su intento! Saban que el Sr. Virey estaba mal con
los Jesuitas, y le sugieren la especie, tan falsa, para que se ponga mal conmigo j no me crea^ si hablo en favor del Gobernador
preso.
Este es
asuntos.
No
ra?
el
modo que
Ya han
tienen los criollos para promover sus
dicho que yo soy molinista, quin se lo di-
lo quiero adivinar.
escrito con
suma
aceleracin
V. E. perdone este
gran proceso,
por mi propia mano, porque no
asuntos tan graves agena.

Suplico V. E. tome su cargo el pronto despacho de las
he querido
fiar
gracias que pido S. M.
mente
la
suma pobreza de
pedir tanto
me mueve
este Obispado, que,
principal-
aunque ahora
cre-
cer algo con los diezmos jesuticos que nos concedi S. M., no
ser
mucho, porque no
es lo
mismo
beneficiar la tierra los Pa-
dres que los criollos. Yndose aquellos, se llevaron toda su eco-
noma.
Por lo mismo no s qu hemos de hacer con la niez y juventud de estos pases. Quin ha de ensear las primeras letras? Algo hacen los Padres Franciscos quienes precisamente
acudirn los que no quieran perder sus hijos; pero si S. M. nos
enviara Esculapios y les diera los colegios, habamos logrado
cuanto era del caso.
Los conventos de San Francisco estn muy exhaustos, porque, siendo ellos poco numerosos, se han defalcado en mucho
nmero para llenar los huecos que dejaron los Expulsos, y de
justicia piden que se les enven PP. europeos.
Los Jesuitas traan muy menudo misiones muy numerosas,
creo
que no las traan principalmente por las misiones y docy
trinas de indios, sino por la mayor actividad de ministros que
lograban en los
espaoles y europeos. Por eso me pareca conveniente quede todas religiones viniesen estas partes menudo
algunos sugetos ya criados, especialmente la de San Francisco, porque esta nada es necesario darla. A las otras no s
cmo se hayan de enviar religiosos, siendo como son sus conventos pobrsimos,
S. M. no les d algo de los Expulsos.

abundante y las ciudades muy populosas,
si
Si la tierra fuese
EJECUCIN
160
bien se pudieran afincar en las limosnas de los
fieles.
Y para
que V. E. me crea, vaya una demostracin. En las cuentas del

ltimo quinquenio, que se ajust para dar S. M. cuenta de los
valores de este Obispado, tocaron al Obispo en los cinco aos
veinte j nueve mil y trescientos pesos, muy pocos ms, con que
no salen cada ao seis mil. All me dijeron los del pais, que estaban en la Corte, que valia doce mil, y esta misma especie vertan los FP. Jesuitas.
que ac
Ms valen
all seis mil reales de plata,
los seis mil pesos. Saliendo esta renta,
que es
ra parte de toda la gruesa decimal, de siete ciudades
la terce-
y veinte y
nueve curatos, vea V. E. qu tal ser tanta tierra como ocupan

siete ciudades con sus jurisdicciones y en las que cabe muy
holgada toda esa Pennsula, cuando d tan poca renta. No me
hace falta otra mayor, gracias Dios, y slo siento que, como
Obispado doce mil pesos, traje tres muque no puedo mantener poca costa porque todo
aqu cuesta mucho. Compr una decente librera hice otros
gastos, aunque tiles, que no hubiera hecho, si no me hubieran engaado.
He dicho esto para mostrar la pobreza de la tierra, la que
hace que haya pocos estudiantes, y consiguientemente muchos
menos clrigos de los que son necesarios. Y esto me ha hecho
discurrir los arbitrios que sugiero V. jV., en orden al adelantamiento de los estudios. Y haga V. E, por Dios que nonos quite S. M. la Universidad de esta ciudad para llevarla BuenosAires. A esta ciudad le sobra mucha grandeza que es lo que le
falta Crdoba, en donde quedo pidiendo Dios d V. E. mucha gloria en esta y la otra vida. Junio, 13 de 1768. Excelentsimo Seor. B. L. M. de V. E.: su afecto servidor y capelln.
Manuel, Obispo de Tv,cumn. Excmo, Sr. Conde de Aranda.
all se hacia subir el
chachos,
OEI.
DECRETO.
161
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de Ar anda, dcindole cuenta de su viaje los ]puestos del Real San
Carlos, que bloqueaba la Colonia del Sacramento y ala isla
de Martin Garca', disposicin en que se hallaban los
,
Jesuitas,
y medidas que haba adoptado.
ExcMO. Seor.
Muy
me han pareM. ordena sobre los Regulares de la Compaa que posean estos numerosos pueblos,
me embarqu el 24 del pasado, y reconociendo por mi mismo
todos los puestos del Real San Carlos, que bloquea la Colonia,
y tambin la isla de Martin Garca, fin de providenciar sobre
ellos con perfecto conocimiento en caso de cualquiera incidente
que pudiera haber en mi ausencia, dirig mi navegacin este
Salto del Uruguay, donde llegu el 16 del presente, fuerza de
remos y botadores, porque han reinado los vientos contrarios.
Aqu he tenido noticia de que el Provincial se halla en el
Yapey con algunos compaeros, y que en dos tres pueblos
han ejecutado sus curas diferentes ridiculas acciones, de arrojar
al rio los platos, cucharas, tenedores y otros utensilios, quemar los libros de uso, cortar los rboles de las huertas, lo que
seor mi: Dadas las disposiciones que
cido conducentes para lograr lo que S.
considero efecto de la pasin, al ver cerradas todas las puertas
por donde pudieran verificar algn proyecto de los que han

acostumbrado.
Sin embargo de que el tiempo es riguroso en lluvias y fros,
atendiendo la necesidad de evacuar este asunto con la mayor
prontitud, despach ayer al capitn D. Juan Francisco dla
Riva Herrera, con una partida, para que pasase tomar el mando
del destacamento del Paraguay, que orden saliese al Tivicuar,
11
EJECUCIN
462
la reunin, entre por los pueblos de aquella parte del

Paran, ejecutando la Real determinacin; y tambin al capitn D. Francisco Bruno de Zavala, con otra partida, para que,
y hecha
unido al destacamento que debe esperarlo en las inmediaciones

practique lo mismo en seis de los
del pueblo de San Miguel
situados al oriente de este Uruguay, empezando desde el de San
,
ngel que
es el
ms
Yo me
ms pueblos que hay
dirijo al
comprendiendo
el
distante.
de Yapey, siguiendo por

entre estos dos rios
de San Borja
el
centro los de-
Uruguay y Paran,
Itapda que estn inmediatos.
este modo puedo obrar en ellos y atender las dos parque deben volver con su operacin al puesto que les he
sealado para unirse conmigo, segn lo permitan las circuns-
De
tidas,
tancias.
De todo dar puntual aviso V. E. en el paquebot El Hopp,

conforme mi carta de 13 del pasado, para que S. M. tenga la
gustosa noticia de haberse concluido la operacin en estas tres
provincias, cuyas ciudades y pueblos no pierdo de vista, fin
de conservarlos tranquilos y en la debida obediencia.
Salto del Uruguay 25 de Junio de 1768.Excmo. Sr. B. L. M.
de V. E.: su ms atento servidor. Francisco Bucareli y
Ursua. Excmo. Sr. Conde de Aranda.
DEL DECRETO.
463
Carta del Obispo de Buenos-Air es, remitiendo testimonio de

las notas satricas injuriosas puestas por los Jesuitas
los libros
las
parroquiales de
los
en
pueblos de misiones, contra
providencias que dicho Obispo habia dictado en su
vi-
sita general.
ExcMO. Seor.
En
el
el
reconocimiento de los libros parroquiales que practic
doctor D. Antonio Martnez de Ibarra, comisionado para dar
en los pueblos de misiones la colacin y cannica institucin

nuevos curas, encontr en el de San Borja j en otros las
notas satricas injuriosas que los Jesuitas haban puesto la
margen de dichos libros, contra las providencias que dej extendidas en mi general visita, para reformar los abusos con que
desempeaban el ministerio parroquial; remitindome un tanto
autorizado de dichas notas, de que me ha parecido conveniente
los
incluir copia V. E., para
que mejor se cerciore de
la
audacia
de dichos PP.
En vista de este nuevo documento, no he podido menos que

hacer S. M. en su Real y Superior Consejo de Indias, la correspondiente representacin, fin de que, al mismo tiempo que
reconozcan hasta dnde llegaba el arrojo de los Jesuitas, y el
desprecio que hacan de la autoridad episcopal, vengan en perdel origen y priacipio de la ojeriza que me
profesaban estos buenos PP., y de que no fu otra la causa para
que, unidos con su grande protector D.Pedro Cevallos, me hiciefecto conocimiento
sen el blanco de sus persecuciones y calumnias, que el celo que

manifest en dicha general visita, como de antemano lo habia
representado S. M. en su mismo Real y Supremo Consejo de
Indias.
EJECUCIN
464
Yo me he tomado igualmente
la libertad de incluir V. E.
una copia de dicha representacin, con
la
firme esperanza de
que he de merecer al recto juicio de V. E. el firme concepto de

que cuantos trabajos y persecuciones he sufrido por mano de
D. Pedro Cevallos y los Jesuitas, han sido efecto del injusto resentimiento que produjo en sus nimos la intentada reforma de
los abusos que hablan introducido en el ministerio parroquial.
Nuestro Seor prospere la importante vida de V. E. los muchos aos que le deseo. Buenos-iVires y Octubre 21 de 1768.
Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su ms afectsimo siervo.
MA.NUEL Antonio, Obispo de Buenos- Aires. Excmo. Sr. Conde
de Aranda.
Testimonio de las notas que se refiere la carta anterior.
Estando en este pueblo de San Francisco de Borja, yo el

doctor D. Antonio de la Trinidad Martnez de Ibarra, con el fia
de dar la cannica institucin del curato de dicho pueblo al Reverendo padre predicador fra^r Bernardino Frutos, del Sagrado
Orden de Predicadores, en virtud de comisin del Ilustrisimo
Seor D. Manuel Antonio de la Torre, del Consejo de S. M., meritsimo Obispo de la Dicesis de el Rio de la Plata, registr y
pas por las luces de los libros de Colectura, para ver las providencias que Su Seora Ilustrsimadej en dichos libros en la
santa y general visita que en el ao de sesenta y cuatro hizo
en este sobredicho pueblo, para que arreglado ellas procediese dicho Cura, mientras otras no diese en contrario dicho Ilustrisimo Seor, como consta de la citada comisin, y principiando por la que inicia: Visita de iglesia. 'Ao de sesenta y cuatro.En este pueblo de indios de San Francisco de Borja, etctera.
En donde se lee: Y previno Su Ilustrsima se cuide que
la longitud de la cinta de la llave del Sagrario no tenga ms
que un dedo menos al plano del altar, para que en su uso se
evite el peligro de sacudir extraer algunas partculas de los
Corporales; se halla anotado al margen, las siguientes palabras:
Y por esto el Copn echarlo en la plaza, porque no
eche algunas partculas de los Corporales. Parece que Su Ilustrsima trata con manos de lazo. En donde se lee: Y habiendo notado Su Ilustrsima que en la figura de la Hostia magna
BEL DECRETO.
se halla esculpida
465
vaciada la imagen de Cristo crucificado, lo
que est prohibido por la Sagrada Congregacin de Ritos, encargaba y encarg al presente Cura procure reformar los hierros de las Hostias, sin grabar otra cosa que la Cruz Santa; se
margen lo siguiente: <(-El uso universal de toda

cristiandad firmat regulam in contrarium; y si dice Su
Ilustrsima qae es abuso, habr de responder otros mil usos
y costumbres; otros Ilustrisimos han visitado con tanta y mejor exaccin, y no han puesto tal reparo; y en la capacidad, no
En donde se lee: Encarle debian nada jSuIlustrisima.>~>
gando su Seora Ilustrsima al presente Cura que renueve
tiempos el agua consagrada, segn la forma que contiene su
manual, en el ttulo de Bautismos; se halla anotado al margen
Todo esto es hablar de balde, porque, sin que Su
lo siguiente.
Ilustrsima lo diga, saben los Jesutas sus obligaciones, y no
es necesario aviso alguno cuando no hay fundamento para
MlIo.y>
En donde se lee: Habiendo nicamente notdose por Su
Ilustrsima la falta de cruces con Crucifijos, preceptuadas por
Nuestra Madre la Iglesia, las que deben estar colocadas en medio de los principales candeleros de los altares en que se celebra el Santo Sacrificio de la Misa; no siendo esto preciso, cuando la imagen principal del altar es de Cristo crucificado, sin
que en lo dems se supla este requisito con las pequeas cruces imgenes de Cristo que se suelen colocar en el extremo
remate de algunas sacras del Tabernculo del Santsimo
Sacramento, como, despus de varias sagradas declaraciones, lo
previne, y novsimamente lo declar la Santidad de Benedicto XIV el Grande; cuyo defecto espera Su Seora Ilustrsima se
repare con la posible puntualidad; se halla anotado al margen
lo siguiente: Esta advertencia con licencia de Su Seora Ilus-
halla anotado ai
y>la
trsima, no s cmo la llamaremos, porque los Santos Cristos los

palp con sus manos y los toc y los vio con sus ojos; y decir
que se not por Su Ilustrsima la falta de cruces con Crucifijos,
infiera el c^lrôso qu ser; no habiendo habido tal falta, se rpa-
ran antes que Su Ilustrsima naciera: si tena las mientes en

otra parte no tiene la culpa Jesucristo.
(Advierto el Comisionado, y hago esta reexion,pues cmo el Padre Cura de este pueblo en el inventario que ha aadido de aumento en los aos de
sesenta y seis, sesenta y siete y sesenta y ocho, que hizo al pi
del que mand hacer Su Seora Ilustrsima en su general visita de este pueblo: dice en una partida; se hicieron cuatro Crucijljos grandes segn orden Su Ilustrsima: Si los habia, para
qu los mand hacer? Y si no los habia, cmo dice con tanto descaro, lo que en su antecedente nota.)
En donde se lee: Un vis-
/1
EJECUCIN
66
toso afiligranado viril sobredorado; multiplicados clices, de los

lo interior de las copas
j patenas, esperaba y esper Su Ilustrisima que la religiosa aplicacin del presente Cura no pierda ocasin de solicitar esta
perfeccin, tan necesaria como debida los sagrados vasos en
que se recibe el verdadero Cuerpo y preciosa Sangre de JesuQu alabancristo; se halla anotado al margen lo siguiente:
y>zas tan sospechosas, y qu cerrazn con grandsima grosera:
como todo el escrito de Su Ilustrisima no sea sino un feo borron del proceder de los Jesutas, sin ms fundamento que el
querer de Su Ilustrisima, no encajan bien estas alabanzas. Bi
cuidado de los Jesutas es todo sobre las obligaciones de
curas, y as en esto, como en lo dems, le tienen grande; no
hall Su Ilustrisima nada que notar, que buen seguro que
no nos hubiera hecho el favor del disimulo; por lo que se hacen
poco apreciables sus alabanzas mal consideradas. En donde
Habiendo Su Seora Ilustrisima notado en el reconose lee:
que hallndose de por sobredorar
cimiento de los misales faltar en el canon de los que no son

antuerpienses la espresion de la conmemoracin, que por especial privilegio se debe hacer, por los Reyes de Espaa, despus
de la que se hace por el Obispo diocesano; encargaba y encarg
al presente Cura haga poner esta nota N. como corresponde^ no
dudando Su Seora Ilustrisima se haya hecho; se halla anotado
al margen lo siguiente:
Gomo los Jesutas no sean curas de
aldeas, donde no hay campanas, y sean leales vasallos de su
Rey, no necesitan de la nota iV^., como Su Seora Ilustrisima
de estas bagatelas, apuntadas para sus fines particulares. Djese de estas ridiculeces, que causan mucho deshonor quien
merece alabanzas por sus honestos trabajos, y Su Seora
Ilustrsima no le estar bien arroparse con esta mala capa.
Bautizados. Visita. Ao de mil setecientos sesenta y cuatro.
En este pueblo de San Francisco de Borja, etc. En donde se
lee:
Debe esplicarse el dia del nacimiento del bautizado, debiendo esplicar dicho dia, como el del bautismo, por letra y no
en guarismo, y notando la parroquialidad vecindad del padrino, y siendo este hijo de familia, se aade su filiacin, con la
advertencia de la cognacin espiritual contrada, sin omitirse la
nominacin del Ministro, con la cual se expresa el lugar parroquia del bautismo; lo que se hecha de menos en este libro,
oomo todo est prevenido por nuestra Madre la Iglesia en su
formulario parroquial; se halla anotado al margen lo siguiente:
Si Su Seora Ilustrisima con su gran Secretario lo hubiera
sacado disputa os ad os, delante de los curas, hubiera oido lo
que no le hubiera agradado; que los Jesutas de estas doctrinas
DEL DECRETO.
167
tambieii han estudiado como y algo mejor que Su Ilustrsima;

pero recelndose de la pobreza de sus armas, se yali del ardid
de no entregar los libros, hasta el liic et mmc, de la propartida en que los PP. se hallan bien embarazados con las disposiciones de su partida, para que todo est pronto y cabal: las veces para obviar disgustos, que en un nimo
apasionado con facilidad se originan de la ms leve falta
descuido, y con este ardid dej Su Seora Ilustrsima lo que
quiso, no lo que deba, porque todo su cartapacio se funda
en falsos supuestos y acciones stci/as.y> En donde se lee:
Parece ms conforme y decente sealar para las nias
madrina, que en caso necesario cuide de su cristiana educacin, en cuya atencin la Iglesia Nuestra Madre dispone que
en el Sacramento de la Confirmacin haya padrino para los varones, y madrina, como ms honesto, para las mujeres: cuyo punto deja Su Seora Ilustrsima al prudente y discreto arbitrio del
Uua cosa es que
presente Cura; se halla anotado al margen.
Su Seora Ilustrsima le parezca, otra distintsima es sea
ms conforme. Si la Iglesia hubiera querido esta mayor conformidad, lo hubiera asignado como lo hace en la Confirma-
acin,
no
lo
hizo,
ergo.y>
En
donde se
lee:
mediante
que, habiendo cesado, desde el ao de 1580, el privilegio de poder privadamente bautizar fuera de necesidad y de las Iglesias
que para corregar (sic) las nuevas plantas de los indios (segn
locucin del Papa Clemente VIII), concedi grata y benignamente
Nuestra Madre la Iglesia los reverendos PP. de la Sagrada
Compaa; se halla anotado al margen. Muy atrasado est
Su Seora Ilustrsima en las noticias. El privilegio, en cuya
virtud bautizamos prwatim, fu concedido 14 de Julio de
1604, por Clemente VIII en la Bula Domini Gregis. Impugase Su Seora Ilustrsima mejor, y se ahorrar de mostrar su
poca lectura. En donde se lee: Que no obstante la cesacin de dicho privilegio, se confiere con {acuidad el Santo Bautismo privadamente todas las criaturas, que en consecuencia
del antiguo casado (I) privilegio, son tradas con el ttulo de necesidad inminente peligro de muerte la casa parroquial (con
cuyos motivos resulta haberse bautizado el ao pasado de sesenta y tres cuasi la tercera parte) sirviendo de ansa estmulo para
el abuso hallarse en dicha casa (como en el tiempo privilegiado) fuente y jarra preparada con agua simple para los privados
bautismos; se halla anotado al margen. Su Seora Ilustrsima estara no bien informado, porque lo menos en este
(1)
Casado, anulado.
168
EJEGUCIOJ
pueblo y en mi tiempo dicha jarra siempre tenia agua bendiEq donde se lee: Los que (segn lo
ta sacada de la pila.
indican las fechas de las partidas) acaecen regularmente en los
primeros dias feriales de la semana, y muy raro en dias domingos, en los cuales acostumbran los PP. Curas administrar solemnemente este Sacramento, siendo muchas las ms veces
simples veleidades de las madres, vano temor de que se mueran sin bautismo sus criaturas, sin atender por su natural estupidez la regular providencia de Dios, segn dice Agustino,
como ingenuamente lo asegur Su Ilustrsima un discreto
Padre Cura de indios, y se colige lo mismo de los asientos preSe engaa Su Seora
sentes; se halla anotado al margen.
Ilustrsima, que tambin suceden en los domingos, y si no se
sabo si es no veleidad, dejarle morir sin bautismo, quesera
cosa muy laudable y segura escusa para Dios que asi lo orden Su Seora Ilustrsima. En donde se lee: En esta atencin prevena y previno Su Seora Ilustrsima al presente, celoso y ajustado Padre Cura (y los dems sus subcesores) que en
adelante procedan con la ms seria reflexin y religiosa consideracin sobre este asunto; en el que se ponen y declaran por
los sagrados Cnones graves penas de suspensin contra los
eclesisticos y excomunin mayor contra los seculares, que,
fuera del inminente peligro de muerte ( de gravsima circunstancia de la criatura, bautizaren privadamente, como lo pondera en sus instituciones eclesisticas el erudito y eminentsimo
Prspero Lambertino (despus Benedicto XIV el Grande) enseando asimismo de opinin los telogos cometerse grave culpa
en la administracin de semejantes privados bautismos, sin la
verdadera, moralmente existimada grave necesidad. La que suele
acaecer y aparecer en alguna de lasfatales seales que muestran
las criaturas, cuales, entre otras (que en sus Criticas cuestiones
mdico-legales apunta el ingenioso Pablo Zachias) son: cuando
el feto nace estenuado de espritus, no teniendo alientos para el
llanto que ocasiona el fri del primer ambiente; cuando nace
desfigurado se desfigura despus del nacimiento, aborreciendo los pechos, no teniendo vigor para tomar y sugir el pezn;
cuando naco con la falta notable disminucin esceso
de algn miembro; cuando en el tiempo de la preez del
parto ha estado est la madre enfermiza, cuando aunque
est y haya estado sana, fu el parto muy dificultoso antes del
regular 'tiempo; se halla anotado al margen lo siguiente:
Por qu se metera este Ilustrsimo Prelado en una facultad
que jams salud, ni entiende? Si con todas sus seales vio
una criatura que, acabada de bautizar, espir sus ojos, con
DEL DECRETO.
169
qu seguridad quedaran los curas de que iban bien con las

seales que Su Ilustrsima ni entiende ni sabe? Dejaran los
Padres morir los infantes, para darle gusto, sin bautismo? Bella
persuasion del Ilustrsimo Prelado!; iran los Padres preguntando si la india es robusta delicada enfermiza; admirable
obligacion impone Su Ilustrsima sobre este privilegio!; puede
Su Ilustrsima informarse mejor. En donde se lee: En consecuencia de todo lo cual, encargaba j encarg Su Ilustrsima
al presente Padre Cura que, con sus acostumbrados paternales,
suaves y discretos modales, manifieste los indios este punto;
previnindoles que, en estando las criaturas con suficientes
alientos para ser conducidas la iglesia, las traigan para el
bautismo solemne en cualquiera dia aunque no sea domingo
ni fiesta, sealando los jueves por la maana y domingo por
la tarde para bautismos solemnes, fuera de los que ocurriesen
de verdadera necesidad, fin de no contravenir la grave disposicin de los Sagrados Cnones y evitar sus penas y dems
que v insinuado; se halla anotado al margen. Debiera probar primero que es abuso, y no quedar tan satisfecho de que
por su dicho solo haya de serlo. No hay ms contravencin
los Sagrados Cnones que la que sefinje Su Ilustrsima, y as las
penas puede aplicar otra costilla. En donde se lee. Sin que
se entienda que teniendo Su Ilustrsima presente lo que en esta
materia escribi el docto Zambrano: 7i re tanti momenti non est
cur muUum scrupulices quiera intente por esta insinuada
prevencin poner los padres curas en escrpulos; pretendindose solamente la ms prudente morigeracin en observancia
de las leyes eclesisticas, evitando los extremos, y atendiendo
al continuado abuso con la veleidad de las indias, mediante lo
cua,l, no son dignas siempre de lacito credencia (1), mxime no
descubrindose alguna de las seales insinuadas; se halla anotado al margen. Por esto debiera Su Ilustrsima estudiar la
Medicina para saber lo que habia de decir, y dejar escrito que
y>i% re tanti momenti no nos hemos de gobernar por la veleidad
de uno que pone toda su gloria en expresar su odio contra
nosotros, y en dejar tanto escrito.
En, donde se lee:
Antes
bien, deseando Su Ilustrsima que ninguna criatura muera
perezca sin la espiritual regeneracin del bautismo, encargaba
y encarg al presente Cura y sus sucesores que, siendo como
son ministros de este Sacramento, en los casos de verdadera necesidad cualquiera hombre mujer, segn su graduacin, procaren repetir cada ao los indios indias, el modo, forma,
(1)
(Sic):
Querr decir:
la citada creencia?
EJECUCIN
470
materia intencin de administrarle, para que por ignorancia

de este punto tan importante no fallezcan sin bautismo algunas
criaturas que le puedan necesitar en lo retirado de las estancias
Una cosa dicen las
chcaras; se halla anotado al margen:
palabras, pero otra las obras. Debiera Su Ilustrisima considerar
que los curas de estas doctrinas son religiosos y jesutas que
saben mejor de lo que Su Ilustrisima piensa sus obligaciones, y
han estudiado mejor que Su Ilustrisima lo que deben hacer y lo
que deben omitir, y saben cundo han de conferir el Santo Sacramentodel Bautismo, y cundolohan de diferir; no por reglas
de Medicina, que no tienen obligacin de saber, sino por las de
la prudencia, que practican mejor que Su Ilustrisima.
En
donde se lee: Siendo necesario que estos bautismos privados se
asienten en el presente libro como los dems, informados que
sean los curas de su valor, expresando precisamente la persona
bautizante, por contraer esta siempre parentesco espiritual con
la persona vlidamente bautizada y sus padres, aunquedespues
muera la criatura; se halla anotado al margen: Admirable
advertencia! Cmo si se asentaran en una tablada del campo:
y>risumteneatis amici.>'>
En donde se lee: Y cuando se suplan
las sagradas solemnes ceremonias, se notar asimismo y firmar por el Cura el suplemento de ceremonias; se halla anoOtra que tal. En donde se
tado al margen lo siguiente:
lee:
Todo lo cual espera Su Seora Ilustrisima se reforme,
corrija, ejecute y se practique por el estudio y prudente celo de
el presente Padre Cura, que comienza en este pueblo el manejo
de sus parroquiales libros, para que en lo sucesivo se proceda
su imitacin con el orden y disposicin de Nuestra Madre la
Iglesia y regla del Ritual romano, segn v por menor notado,
providenciado y encargado en el presente auto; se halla anotado al margen: Si hubiera ms slidos fundamentos para la
reforma soada, estaba bien; pero no habindolos, todo es agua
de cerrajas. Casados y velados. Visita.
Ao de setecientos sesenta y cuatro.
En este pueblo de San Francisco de Borja, etc.
En donde se lee: Celebrando su santa y general visita, por ante m su Secretario de Cmara, la hizo de este presente Libro de casados y velados en la parroquia de dicho pueblo, cuyos asientos se hallan, adems de su diminucin, con
irregular estilo, mediante no espresarse en ellos el cura presbtero que de su comisin autoriz elmatrimonio. Porque, aunque sigamos comn opinin, de que no es verdadero riguroso
ministro de este Sacramento el propio prroco que de iure le
autoriza, es indubitable lo distinguido de su presencia, y que
en los solemnes matrimonios se dice: Que desposa y confirma el
DEL DECRETO.
"
\1A
matrimonio por ellos celebrado, habiendo entendido los miituos

consentimientos de los legtimos contrayentes por palabras de
presente, mediante recprocas preguntas, como as se previene
y ordena por los Manuales Romano y Toletano. En cuya consecuencia, se debe espresar en estos asientos, por su nombre y
apellido, el cura propio otro presbtero que de su espresa comisin casare, como se hace de los dems inferiores testigos
(segn lo tiene formulado la Iglesia), no siendo bastante que
despus firme suscriba la partida, en la que, si los contrayentes fueren hijos de familia, se deben explicar sus padres con sus
feligresas vecindades, y siendo viudos, algunos de ellos los
que se casan, se espresarn los consortes consorte difunto;
Tiene Su Ilustrisima mucha rase halla anotado al margen:
zon, porque firmando debajo de los casamientos el prroco
el compaero, se puede dudar si autoriz dichos casamientos
el Prior de San Juan de Dios de la ciudad de donde lo hubiere.
Han pasado tantos seores Obispos por estas doctrinas, tan celosos como Su Ilustrisima y tanto ms doctos, y no han temado qu reparar; y solo el Ilustrsimo hall en qu morder; rara especie de hombres, y con decir eran frailes, todo lo tapa,
como si no hubiera frailes qee le puedan ensear. Cuando son
de otro pueblo, se hace; pero siendo del mismo, es gastar la
plvora en salvad. En donde se lee: No habiendo sido la
esposa bendita en otro matrimonio, las recibirn los esposos con
la misa nupcial, n la que deben comulgar, como se previene
por la rbrica del misal en dicha misa, que es la ltima de las
No falta sino que Su
votivas; se halla anotado al margen:
Seuora Ilustrisima se ponga la capa magna, y sea ministro
de ceremonias y de rbricas de los que le pueden ensear: otra
cosa fuera, si furamos curas de Autillo de alguna aldea semej ante, y furamos clerizontes que no entendiramos latin,
aunque Su Ilustrisima es Obispo. Pero no sabemos que haya
tomado el grado de maestro para ensear latin quien se lo
puede ensear Su Ilustrisima; djese de estas bagatelas que
no tienen sustancia. En donde se lee: Y aunque en los trminos genricos y todo lo dems que dispone y manda el Concilio de
Trento se contienen implcitamente los actos que en la autorizacin de los matrimonios y su solemnidad practica el cura su
delegado (conforme al Ritual y sagrados Concilios, como as se
persuade Su Seora Ilustrisima lo hacen los PP. Curas) se
deben no obstante espresar segn prctica de la Iglesia, quien
en su formulario, no slo expresa la lectura de proclamas in ge~
nere, sino que seala individualmente los das en que se hizo.
En cuya conformidad, aunque sean indios los que se casan, se
EJECUCIN
172
debe hacer el matrimonial asiento resumidamente en esta

semejante forma; se halla anotado al margen; Porque asi
lo determina Su Ilustrisima, porque es necesario drselo
todo mascado, que si no no lo puede digerir y menos los JesuiEn donde se lee: En tantos de taimes j ao, habindotas.
se icido en tres dias festivos al tiempo del ofertorio de la misa
conventual las tres matrimoniales conciliares moniciones, y no
habiendo resultado impedimento alguno cannico, yo N., Cura
de este pueblo de San Francisco de Borja, despos por palabras
de presente, segn forma de Nuestra Madre la Iglesia, Fulano, hijo, etc.; se halla anotado al margen
Escusado parto
de frmula, estando en los rituales, y gana de llenar fojas, sin
qu ni por qu; y para que no le pudiesen replicar, se llevaba
los libros al pueblo vecino, desde donde los remita, con la seguridad de que no hablan de hablar; si hubiera venido
otra visita, lo hubiera visto, que ya poco tenian los Jesuitas que perder para con Su Ilustrisima. En donde se lee:
Y si habiendo dos ( cuando ms tres) que se casen un
mismo tiempo y con una misma misa, se pueden poner todos
en una misma partida de asiento; se halla anotado al margen:
Todo esto es hablar de balde, que as se practic muchos aos
antes que Su Ilustrisima naciese, que no haban de proceder los
Padres como bestias. En donde se lee: Y porque se ha notado en el reconocimiento de estos asientos el crecido y extraordinario nmero de simultneas bodas, hallndose en ellos
hasta el nmero de ochenta y nueve matrimonios en una funcin, (lo que resulta de la suspensin de nueve meses, como lo
informan las fechas de los asientos de veinte y nueve de Noviembre dei ao pasado de mil setecientos cuarenta y cinco, y
veinte y cuatro de Agosto de mil setecientos cuarenta y seis, al
folio trece y vuelta hasta quince) lo ha tenido Su Ilustrisima por
muy ageno de la notoria religiosa circunspeccin de los Reverendos PP. Curas, por ser preciso que de tal multitud se sigan
la perturbacin y confusin, como sus hijas legtimas y madrastras de la pa y reverente devocin, tan deseada por nuestra
Madre la Iglesia en la celebracin de este grande Sacramento; se
halla anotado al mrgen:^Si Su Ilustrisima hubiera asistido alguna de estas multitudes, hubiera visto que habia ms
sosiego y quietud que la que se puede pensar, y no hay ms
desrden que el que Su Ilustrisima finge, slo por dar contra los
que no le han hecho dao alguno: se usa el velo y el yugo sin
confusion ni desdoro de Sacramento. En donde se lee: Con
cuyos defectos acostumbrados, es de temer que lo venerable y
grande de este Sacramento se anonade y quede en el concepto
DEL DECRETO.
173
aprehensin de una pura ceremonia. Dejndose conceptuar

(adems de lo sobredicho,) que, teniendo algunos indios indias
libres y conformes tratadas voluntades para casarse, sea
necesario diferirles y dilatarles los matrimonios, no atreverse
manifestar sus conformes nimos, hasta que haya otros ms
que quieran tomar el mismo estado, permaneciendo entretanto
en el lamentable lbrico y pecaminoso de la vida de enamorados, procediendo contra la razn y contra la piadosa mente de
la Iglesia, quien .en atencin la sensualidad de los indios,
les privilegi antiguamente para que pudieran celebrar sus
bodas, an en los tiempos prohibidos para los dems; todo lo
cual es muy digno de toda cristiana y religiosa consideracin;
No hay temor ninguno cuando

se halla anotado al margen:
se hacen las cosas como se deben, y aqu se hacen como Dios
manda; y as es temor vano, cuando no hay fundamento para
ello. Si Su Ilustrsima hubiera tratado indios, hubiera visto
que es necesario andar garrotazos con ellos para que se ca>:>sen, y no hay peligro alguno de lo que Su Seora teme; que
tambien los doctrineros tienen su al mr. en sus cuerpos, y el
celo que Su Seora y algo ms, y procuran evitar todo pecaEn donde
do, como deben, por prrocos, y ms por Jesutas.
En cuyaatenciony debida imitacin, prevenia y previno
se lee:
Su Seora Ilustrsima al religioso celo del presente Cura y sus
sucesores que en adelante, en constndoles la libre voluntad de
los contrayentes, manifestada por si por terceras personas,
procuren (bien cerciorados) proclamar sin dilacin su matrimonio y casarles puntualmente, para que as no seamos reos de
culpas agenas, y para evitar la indevocin y dems insinuadas

consecuencias de confusin nacida de la multitud; celando asimismo que los otorgados y contratados para el casamiento no
se traten con frecuencia en las casas de sus padres, y mucho
menos escusas suyas solas, poniendo este fin fieles especuladores y timoratos monitores; se halla anotado al margen: Ocioso encargo, que cuando lo piden, se les d, porque
como no recibimos plata por ello, y alinde lo habernos de hacer, no se les dilata, cuando lo piden. Esto es querer poner
puertas al campo; los curas dan sus disposiciones rectas y santas, que no han de andar de dia ni de noche rondando los casados; los indios que celan, son de carne y hueso como Su
Ilustrisima, y han de dormir; con que no se puede evitar todo.
En donde se lee: Y hallndose en este Libro bodas de
doncellas y viudas en una misma funcin, no pudo Su Ilustrsima dejar de afear y reprobar tal mezcla, mediante los diversos ritos do unas y otras, estando prohibida la mi^d^pro sponso
EJECUCIOX
/J74
et sponsa, para las benditas viudas, en cuyas bodas se debe

celebrar la misa del dia de su devocin, siendo semidoble el
oficio, lo que encargaba y encarg Su Ilustrsima al presente,
discreto y celoso Cura observe y haga observar, reformando y
eliminando los citados abusos, y practicando con su religiosa
conducta todo lo dems que, conforme la disciplina eclesistica y reglas de Nuestra Madre la Iglesia, v por menor notado,
prevenido, providenciado y ordenado en este auto; se halla
anotado al margen: Los Jesutas entienden el latin y saben
lo que dice la rbrica de los viudos, y la observan, y con mucha religiosidad se han hecho los casamientos de doncellas y
viudas; aunque Su Seora Ilustrisima no las apruebe, no es
Sa Seora ningn Concilio ecumnico, aunque tiene mucho
de ad ephesios. Todo est muy precavido en el recto obrar de
los misioneros, y est ya dicho que los PP. entienden latin y
saben rbricas, aunque Su Seora Ilustrsima quiera persuadir lo contrario. Es cierto que Su Seora, ha notado todo lo que
podrahaber dejado en el tintero, y no haber cansado al seor

Difuntos.
Visita.
Ao
Secretario que d f y lo firm.
de sesenta y cuatro. En este pueblo de San Francisco de Borja,
En donde se lee: Se debe notar en estos asientos lo que
etc.
es necesario para probarse en cualquier tiempo la identidad del
difunto, explicando, adems del da de su muerte entierro, el
estado del difunto difanta, diciendo si fu casado, con quin,
si viuda viudo, de quin, y siendo hijo de familia (adulto
prvulo), se esplican sus padres, debiendo advertirse igualmente,
si recibi no los Santos Sacramentos; se halla anotado al
margen: Como los Jesutas saben mejor que curas de aldea
sus obligaciones, no dejan morir ningn feligrs sin Sacramentos (sino el que muere de repente,) y as nunca juzgaron
era necesario tal apunte, ni otro Obispo, an de los poco afectos la Compaa, ha puesto los reparos que este Seor IlusEn donde se lee: Y porque Su Ilustsma desea
trsimo.
cooperar en cuanto pueda, como es de su pastoral obligacin,
al bien eterno y espiritual de sus ovejas, conceda y concedi al presente, cura y los dems confesores,- que al presente y por tiempo en adelante residieren en este pueblo, la
facultad de aplicar los que se hallaren en el artculo de muerte
indulgencia plenaria y remisin de todos sus pecados, estando
confesados verdaderamente contritos; se halla anotado al
margen. Liberalidad escusada, de que no necesitan los Jesuitas, pues la tienen tantos aos antes que el Sr. Obispo
soara el nacer.
Estando como est finalizada esta diligencia, para su jus-
475
DEL DECRETO.
tificacion, certifiquen de ella el Reverendo padre predicador,

fray Bernardino Frutos, cura de este pueblo, y su compaero el Reverendo padre predicador fray Juan Toms Soler; y
firm en dicho pueblo, en seis dias del mes de Agosto, de mil
Doctor Antonio de la Trinidad
setecientos sesenta y ocho aos.
Martnez de Ibarra.
Certificamos, en cuanto podemos y h lugar
CERTFCA.CION.
en derecho, todos los tribunales donde quiera que esta fuere
presentada, yo el cura de este pueblo de San Francisco de Borja,
fray Bernardino Frutos, yo su compaero, fray Juan Toms
Soler, ambos del Orden de Predicadores, que todo lo contenido
en la antecedente diligencia en diez fojas, practicada por el seor Juez de comisin el doctor, D. Antonio de la Trinidad Martnez de Ibarra, es cierto y verdadero, como que hemos leido y
releido todas las providencias que en su general visita en el ao
de sesenta y cuatro dej escritas en los libros de colectura y
fbrica de este sobre dicho pueblo el Ilustrisimo Seor doctor
D. Manuel Antonio de la Torre, del Consejo de S. M., dignsimo
Obispo de esta dicesis del Rio de la Plata como tambin las
anotaciones en las mrgenes de dichas providencias aadidas y
contrapuestas ordenndosenos por dicho seor Juez nos arreglemos las citadas providencias en el cumplimiento de
nuestro ministerio parroquial; y lo juramos in verbo sacerdois, tacto pectore ser cierto como lo tenemos dicho, y firmamos, en este pueblo de San Francisco de Borja, en seis
dias del mes de Agosto de mil setecientos sesenta y ocho
Fray Juan Toms Soler.
aos. Fray Bernardino Frutos.
V cierto y verdadero este traslado y concuerda con su original,
que me remito: el cual, para efecto de sacar esta copia, me
puso de manifiesto el Ilustrisimo Seor Obispo de este Obispado
del Rio de la Plata, quien se lo devolv, y de su orden lo autorizo y firmo, en Buenos-Aires, veinte y ocho de Setiembre de
mil setecientos sesenta y ocho aos. Antonio de Herrera,
notario mayor.
Damos f que D. Antonio Herrera, de quien parece autorizado el antecedente testimonio, es Notario mayor de este Obispado del Rio de la Plata, como se titula, fiel, legal y de toda confianza; y como tal, sus semejantes y dems papeles que ante
el susodicho han pasado
y pasan, siempre se les ha dado y d
entera f y crdito en todos juicios. Y para que conste damos la
Joseph Garca
presente, en Buenos-Aires, fecha ut supra.
EcHABUR, escribano pblico. Jorge del Castillo.
EJECUCIN
476
Carta de Bucareli al Conde de Aranda, dndole cuenta de

lo ocurrido en su viaje al Salto chico del rio Uruguay,
y
de la entrevista que hdbia tenido con
el
famoso cacique
Nicols Nenguir, quien los Jesuitas tenan desterrado

por no haberse prestado secundar sus plagies.
ExcMo. Seor.
Muy
Seor mio: Vigilante mi cuidado en desviar todos aqueque pudieran impedir detener la extraccin de
llos obstculos
los PP. del Orden expulso, de los treinta pueblos en que los suponian invencibles, gradundolo por lo que sucedi en las antecedentes expediciones, procuraba indagar (luego que llegu al
Salto chico del rio Uruguay) por medio de los indios, que como
fugitivos, y temerosos se me presentaban, cuanto pasaba en
ellos, y las disposiciones que se daban para recibirme; y siguiendo la prctica de estas averiguaciones, encontrando uno
que entenda nuestro idioma, le pregunt por el famoso Nicols, de quien tanto han hablado las gacetas estranj eras; respondime, con algo de misterio para que no lo oyesen los que me
acompaaban, le tenan depuesto de su empleo de Procurador
general, y desterrado en el pueblo de la Trinidad; que le repu-
mostrar particular deseo, le digese me holgara verlo.

Nada ms volv tratar con ninguno, de tal hombre, y habiendo continuado la marcha y llegado la ermita de San Martin,
se, sin
una legua de Yapey, me avisaron que de la otra parte del rio

estaba el cacique D. Nicols Nenguir, que pedia licencia para
venir hablarme: hcesela desear,
al fin se la conced,
y luego
se me present un indio, como de cincuenta aos, con desembarazo de hombre que no estraaba la novedad de lo que oia, y
me hizo su oracin con bastante entereza, reducindola, en pri-
DEL DECRETO.
'I'77
mer lugar, dar gracias porque hubiese preguntado por
l,
en segundo, esplicar procedia la desgracia, que habia algunos

aos estaba padeciendo, de no haber ejecutado la orden que le
dio el Padre Joseph Cardiel, de pasar cuchillo (porque le pareci tirana) el destacamento de milicias del Paraguay, que
vino al monte grande despus del sacrificio que all mismo
ejecutaron con los Correntines, que fu tan inhumano, parecindole cumpla con quitarles las armas
caballos,
como
lo
que inmediatamente esto le desposeyeron de cuanto tenia y lo desterraron desde el pueblo de la Concepcin de donde
era natural al de la Trinidad, en que haba permanecido, hasta
que, informado de que yo estaba inmediato, pudo huirse y venir
encontrarme: pregntele qu empleo servia antes de haberlo
depuesto, y dijo le llamaban Procurador general, pero que en
realidad lo era el Padre Miguel Soto, uno de los que se conducen en esta ltima remesa, y estaba de compaero del Cura de
hizo;
San Juan. Despedle, previnindole me siguiese, y mand vestirlo como los dems caciques que llevaba conmigo desde BuenosAires.
Observ despus traa criado que le tomaba el caballo,

que ninguno usaba, y lo que ms not que, cuando
se desmontaba, hasta los mismos caciques ie tenan el estribo y
le trataban con atenta veneracin. Reflexionando esto y considerando que un hombre quien todos respetaban y haba
distincin
mandado sus armas en las revoluciones pasadas, podra ser pertiempo que iba establecerse el nuevo gobierno, y
judicial al
ms teniendo
crdito de advertido y de valor entre ellos, detercon toda su familia esta ciudad, donde de cuenta del Rey se le asista para mantenerse, nterin que S. M., informado de lo que expongo V. E., se sirva mandar lo que
en inteligencia do que l viene
fuere de su Real agrado
gustoso y confiado de que se le tratar con la misma benignidad que los otros, en consideracin que eran esclavos que obedecan ciegamente lo que los PP. les mandaban.
Quedo la disposicin de V. E, con anhelo de servirle y deseo
min
traerlo
de que Nuestro Seor guarde su excelentsima persona mil aos.

13
EiJEGUCION
78
Buenos-Aires,
1.
de Octubre de 1768.
Exorno.
Seor.
M. de V. E.: su ms atento servidor. Fra-ncisco BucreY Ursa. Exorno. Sr. Conde de Aranda.
B. L.
ti
Representacin del Obispo de Buenos- Aires al Rey, exponiendo las causas del resentimiento del gobernador
D. Pedro de Cevallos contra l, y justificndose de las notas

marginales satricas puestas por los Jesuitas los autos
que dictara en la visita general hecha las parroquias de
indios encomendadas curas de la Compaa.
Seor.
la primera parte lit. A de la cuatripartida representaque con fecha 10 de Diciembre del ao de 766 hice Vuestra Magestad, expuse las visibles causas y motivos de las persecuciones que padeca mi inocencia con las calumnias y falsas
imposiciones de vuestro gobernador D, Pedro Cevallos.
Entre ellas, una era el resentimiento que tenia este Gobernador por la integridad y vigilancia con que habia hecho la
visita general en los pueblos de indios que estaban encomendados los KR. PP. Jesuitas, con cuya insuflacin y espritu respiraba vuestro Gobernador los improperios irreverentes dicterios que expres en dicha representacin, en donde asimismo
expuse (desde el nmero treinta marginal) algunos abusos y
defectos que correg, dirigindose este fin las santas y generales visitas de los Prelados; quienes, como lo dicen Orgenes y
el Cardenal Hugo, debemos hacer en tal ejercicio oficio de mdicos y no de cocineros, por la diferencia que hay de uno
En
cin,
DEL DECUETO.
479
segn lo not Philon Hebreo en el libro de Joseph, porque

uno pone la atencin y cuidado, en sazonar los platos medida
y gusto del paladar, aunque no sean de provecho, y el otro receta las medicinas que han de ser al enfermo de provecho, aun-
otro,
que no
lo
sean de gusto.
No dudaba
yo, Seor, que los
RR. PP. hablaban por boca de
su Gobernador, como se experiment en todo aquel gobierno;

pero careciendo este juicio de un irrefragable testimonio, y considerando que semejantes stiras y menosprecios se desvanecan como el aire que las pronunciaba, suspend informar aser-
tivamente V. M. que los PP. y vuestro Gobernador hablaban

tcno ore contra mi honor y mi reputacin, lo que entre sus multiplicadas misericordias se ha servido demostrarme hoy el Seor,
que sabe bien las vanas ideas y perversos pensamientos de los
hombres, para poder decirle con Jeremas: Tu auem Domine demiJii, et cognovi. (Perfecta segn la glosa de Hugo.)
Porque, habiendo dado mi comisin para la colacin de los
mostrasti
nuevos curas al doctor D. Antonio Martnez, (en atencin sus

notorias buenas partes, y ser lenguaraz muy expedito, como noticioso con el trato del genio y natural de aquellos indios,) previniendo en ella que los nuevos curas se arreglasen en su parroquial ejercicio las providencias dadas en mi general visita,
nterin no se les diesen otras: y siendo necesario para este
efecto manifestarles
y noticiarles los autos correspondientes

cada libro parroquial, hall dicho Comisionado estar todos deformados con varias denigrativas marginales notas, contra la
reverencia, respeto
ben tener
nido en
el
y obediencia que, in offlcio officiando, deaunque sean Regulares, como est defi-
los prrocos,
Santo Concilio de Trento, y repetido, conforme
por vuestras respetables leyes. (1)

Djase, Seor, la consideracin de cualquiera
que ocasionara
los nuevos curas,
el
l,
escndalo
los dems testigos de
esta impudente monstruosidad:
y m?, cuando no contiene en mis

providencias otra cosa que la disciplina eclesistica, que hacia
(1)
la
Vase
el
testimonio de estas notas satricas, que hemos publicado
pg. 164 y siguientes.
480
EJECUCIN
iadisimulables semejantes defectos,

lo
tengo representado hasta
el 36,
como desde dicho nmero 30
expresando
all
la
suavidad
y modesta prudencia con que providenci y correg todos los errores y omisiones de aquellos PP., con una narrad va dulce y en
nada avinagrada; teniendo presente la doctrina de mi ngel
Maestro ac^ca de la correccin de los inveterados abusos, y no
ignorando la presuncin de los PP., de que todo se lo saben
con su ciencia media.
Y por tanto, tomaron aqu el medio de anonadar al Obispo,
publicndome (an antes de mi venida) ignorante cura de aldea, para satisfacer sus devotos y devotas cuando los comunicaban que venia prohibiendo por el Obispado lo que era tan
loablemente practicado por ellos, pues les respondan: Quf hemos deJiacerf El Obispo es un tonto-, pero esto durara 'poco: cuyo
fin tenan vrgenes devotas, que hacan novenas al Corazn de
Jess, para que se llevase al Obispo. Amen.
Hall que los indios manejaban los libros parroquiales, y
en el pueblo de la Concepcin se hallaron en el rancho de un
indio, y por lo mismo tan ahumados todos, que por sus forros parecan pemiles y galicianos; y pidiendo este indigno manejo la
correccin correspondiente, me contente en el auto de visita
con encargar simplemente al Cura el cuidado y debida custodia, que les corresponde por su carcter y cannica autoridad,
la que pedia estuviesen dichos libros bien aposentados en poder de los curas, de suerte que no les diese el humo, con que
se desautoriza y denigra el blanco de sus objetos y materias,
quedando advertido el Cura con semejante equvoca locucin,
sin dar ms humos sus groseros descuidos; y en otros muchos
que not me port con este mtodo, usando en la correccin de
y nunca de vino.
El defecto de la nota seal N, que faltaba en los misales
para la conmemoracin debida por especialsmo privilegio
Vuestra Catlica Magostad, no poda menos de notarle mi oblileo
gacin, sobre el debido reconocimiento; pero al mismo tiempo,

expresaba la providencia que los PP., como tenidos por verda-
no faltaran una conmemoracin' tan debida.

providenciando que se pusiese para todos la debida sea, se
deros vasallos,
DEL DECRETO.
181
el censor por agraviado, manifstando, en esto mismo, que al

Obispo en su visita no se le escapaba ni una letra de cuanto
visitaba.
De
lo dicho se
convence, Seor, que la general visita que
hice de aquellos pueblos ha venido ser la piedra de toque con
que se han descubierto

el
los quilates
j metal
de aquellos curas^
de su oropelada naturaleza; pues, teniendo ejecutoriado en
todo este
mundo
en
el
mundo todo) el noli me tangere en sus

y en sus hechos, se ha venido
procedimientos, en sus dichos

descubrir
el
plomo y hierro en
las osadas irreverentes notas
de sus autos, respirando en ellas el humo de sus fuegos, como

efecto de los tocados montes de su soberbia, segn el tange
montes,
et
fumigahunt de David en el Psalmo 143, cuyo vatiacomodado y ajustado sus
cinio glosa el Padre Leblanc, tan
hermanos, como lo espresan las literales palabras marginales.

Y qu tal hombre ser el Reverendo Padre de las notas,
( ) (1)
segn la glosa de su Padre expositor!
El Padre Loriuo, de la misma Compaa, sobre el versculo
32 del Psalmo 103, despus de asegurar que la citada profeca de
David es adagio muy vulgar para los soberbios, trae en el sentido tropolgico otra glosa, muy de la presente estacin, conforme una alegora que hall entre los Sacros Adagios de Polidoro, tomada del tizn, que cuando se apaga humea ms, y se
acaba como
el
humo. Representndose en
esta inteligencia
aquellos sujetos constituidos en elevada altura, en algn po-
deroso valimiento, confiando demasiado en el podero de sus

muchas fuerzas de su podero, los cuales,
fuerzas, en las
siendo tocados de la adversidad de algn disgusto, vienen

precipitados caer y parar de lo sumo lo nfimo, con
como
humo, manera de tizones que, apartados del fuego que los
fomentaba y con qu lucian, quedan apagados y desvanecido
su humo, con que infestan la casa. ( Bien que, como ensea la
notable decaioaiento de su altivo nimo, desapareciendo
el
Sic: sq duda el Obispo, en este y en otros puntos que despus vie(1)

nen anotados de la propia manera, dej para evacuar y copiar las citas y
luego no se acord no tuvo medios de hacerlo.
EECUCION
<82
exporiencia; prontamentedesaparecedeltodo esta humareda,
pa~
sados por el agua los tizones. Como el humo suele formar densas nubes, que empaan la vista, se v claramente que se ceg
el censor con sus humos, para tropezar con la nota de los San-
que ech de menos el Obispo en la cartilla de sus

imputndome erradamente que tendra la mente
tos Cristos
altares
mientes en otra parte, por asegurar falazmente que
all
esta-
ban bien visibles y palpables las cruces con sus Crucifijos, y

aun antes que naciera el Obispo. Qu ceguera! Cuando consiguiente al inventario (que con novedad form en principios del
ao 64, de las alhajasde Iglesia y sacrista), se halla, como previene el Comisionado, haberse puesto, entre las partidas nuevamente aumentadas en los aos de Q6, 67 y 68, una que dice:
Se hicieron cuatro Crucijijos grandes segn orden Su Iluslrisima. Con que se descubre claramente el delirio del Padre Cura,
y lo sensible que le fu el ver que un cura de aldea (segn su.
,
loquela su locura), le enseaba el christus de la eclesistica

disciplina.
Djase opinar al mismo tiempo que, despus de la noticia de

su justo extraamiento de los catlicos dominios, revent la
ponzoa de su anti-episcopal corazn, la manera de los reos

galeotes, que, en sus salida para los destierros y dems penas,
suelen prorumpir en dicterios descarados y en oprobios desatentos contra los Jueces y dems ministros, lo que veces se
les tolera y disimula, como desahogo de sus despechos.
Tratan al Obispo, Seor, de su declarado enemigo, por decirles claramente en sus arregladas providencias, las verdades
de la disciplina eclesistica; lo mismo sucedi
gentes con los Glatas, segn se lo escriba en
al
el
Apstol de las
captulo 4. de
enemistad del mdico, en

) Como si fuera odio
(
cumplimiento de su obligacin, recetar para la salud mejora
del enfermo los oportunos medicamentos de sus aforismos, aunque sean tan amargos como la verdad.
Lo reparable en esta ocasin es que, queriendo D. Pedro de
Cevallos infamarme en vuestro Soberano Solio con varias falsas calumnias en carta de 28 de Enero 1765, dijo tambin: Que
yo era adversario de los PP. Jesutas, y que por esta causa me
sus cartas.
DEL DECaUTO.
483
haban buscado para Obispo del Paraguay los integrrimos Ministros comisionados para los Reales tratados de sealamiento
de lmites entre las dos hermanadas Magestades Catlica y Fidelsima, de que se convence lo que repetidas veces tengo representado V. M., es saber: que vuestro Gobernador
y sus
PP. Jesutas usaban de un mismo vocabulario, que hablaba
uno ore contra el Obispo.
Envista del declarado adverso nimo de los RR. PP., no
ser, Seor, ageno decir que han pretendido hacerme otro Jeremas, siendo los medios y modos de sus persecuciones los mismos de que usaron contra el Propheta los Anathothitas en
quienes son entendidos (segn la glosa, moral ( )) los religiosos
,
han sido, como resulta de la presente cerPadres Curas que deben profesar in ofjicio officiando (como dicho es), la ms reverente obediencia los Obispos en sus generales visitas, hacindolas, no slo como mdicos
quien se debe todo honor, segn el Eclesistico ( ), sino taminobedientes, cuales
tificacin, los
como doctores y maestros, quienes corresponden la revey obediencia de los subditos, aunque sean tan literatos
como se presume el Padre censor.
bin
rencia
Los Anathothitas decan contra Jeremas: MUtamus lignum

ejws^ et eradamus eum de trra mvenium, et amen
ejus non memoretur amples; entendiendo los sagrados expositores en el pan la sana doctrina del Profeta y en el leo un rbol venenoso tsigo; segn lo cual, el intento de los mulos
in
panem
del Profeta en sus concilibulos,
no era otro que desautorizar
y corromper con venenosas notas la proftica doctrina; as lo

siente mi ngel Maestro, con otros que cita el Padre Cornelio.
Y en el ao de 66 inform V. M. cmo, predicando yo en mi
santa Iglesia la dominica III de Cuaresma, concurrieron diputados, secuaces de vuestro Gobernador y de sus Padres, como
los otros herodianos los sermones de Cristo, iit caperent eum
in sermone, haciendo ridiculas y escandalosas glosas de la ms
sera y cristiana doctrina
lo que hasta hoy se ha tolerado en
,
vuestros catlicos dominios.

Otros, leyendo el texto por hiplage, glosan que los Anathothitas queran dar Jeremas palos en lugar de pan, que en Cas-
EJECUCrON
J|84
pan de perros. As el Padre Cornelio ( ). Pero habiendo tropezado el Censor jesuta en el mal pensado reparo de
las cruces, simbolizadas en el leo (segn otros doctores), es
muy singular la glosa del citado Cardenal que en los mulos
del Profeta Jeremas nota tambin el mismo tropiezo. Dir sus
palabras, porque no haya en qu tropezar el pensamiento:
Mittamv.s lgnum inpanem ejus, id est, doctrinm ejus contradicamus et offendiculum crucis doctrinm ejus opponamus.
No se conteutaron los de Anatho con pretender envenenar
la doctrina de Jeremas con diablicas notas; sino que solicitaban tambin, en desahogo de su enconado corazn, expatriarle
y como raerle de la tierra, de suerte que no quedara rastro de
tal Profeta, ni aun memoria de su nombre; aadiendo para intimidarle retos y amenazas hasta el ltimo esterminio por agena
mano, como todo lo dice la purpureada glosa sobre el Nonproj)7ietahis in nomine Domini del sagrado texto. Y no han sido,
Seor, otros los nimos y siniestras cavilaciones de mis mulos,
quienes han vociferado mi perdicin, formando gacetas de duras
prisiones del Obispo, partidas de registro, extraamiento y galeras del Papa permaneciendo aun hasta el da de hoy en sus
tilla se dice
apasionados
siendo adagio
ba
secuaces estos
muy
otros sueos de su ceguera,
vulgar: Soaba
el
ciego que vea,
soa-
que quera.
Vindose tan perseguido Jeremas, volvi sus ojos al Seor
de Sabaoth, como ajusto Juez, que en un rigoroso examen, segn glosa de Hugo ( ), probaba las perversas voluntades y vengativos deseos de los Anathothitas, deseando ver de su poderosa
mano el castigo y venganza de tales adversarios, mediante haber revelado informado S. M. la total causa de sus sacrilegas persecuciones; sin que en esta splica procediese el Profeta
por odio deseo de venganza, sino de santo celo de la justicia
para ejemplo de los dems, como siente el precitado Alapide, segn la grave doctrina de Agustino ( ). El Seor, entendida la
justa causa de Jeremas, hizo la correspondiente justicia con la
lo
penad el talion(
),
explicada en aquellas palabras del texto: ^cc^,
penm que glosa Hugo) cifranao de su visita, segn la cir-
ego msitavo super vos (visitationm
do su prolongada duracin en
el
DEL DECRETO.
485
cunstanciada interpretacin del mismo cardenal

no siendo para omitidas sus misteriosas palabras sobre el mismo texto:
Quasi quia co7iiemnifis minorem correctionem, faciam fieri su;
'per
vos
duram inpcisitionem a Papa,
et ideo dicitur
annus vi-
sitationis.
Yo, Seor, no hago esta representacin con nimo de venganza alguna, porque esta toca al Todopoderoso, quien pido
de todo corazn comunique sus divinas luces todos mis
mulos; Ne %nquam oldormiant in mortem-, sino para acreditar

mi conducta con los Padres Jesutas, mediante haber andado en
opiniones, segn entiendo, y para dar la ltima instrumental
prueba de que las sacrilegas calumnias y falsas imposturas
con que me ha estado persiguiendo por tres aos vuestro gobernador D, Pedro de Cevallos, no han tenido otro origen que
los PP. Jesutas, por no haber asentado plaza en su Compaa,
como
lo denotan sus notas; pudiendo concluir con Zacharias:

Salutem ex inimicis nostris et de onanu omnium qui oderunt nos.
Buenos- Aires y Octubre 3 de 1768. Manuel Antonio, Ohispo
de Buenos- Aires.
Ar an-
da, dndole cuenta del estado en que encontr las provincias en que habian residido los Jesuitas; haciendo
mencin
por aquellos en
los libros ^jarroquiales de los Pueblos de Misiones, y acompaando las instrucciones y otros documentos relativos
de
las
notas satricas marginales puestas
'la eoopulsion
de los Regidares en dichos pueblos.
ExcMo. Seor.
Muy
seor mi:
En
que dirig V. E. con la pride la Compaa, y en

Regulares
los
las cartas,
mera y segunda remesa de
EJECUCIN
486
que escrib desde el Salto del Uruguay en 25 de Junio de

ao (que duplico ahora) particip V. E. el infeliz estado
reducido estas provincias dichos Regulares; el que
hablan
que
tenian cuando recib la justa determinacin de S. M. para extraarlos; mis disposiciones para la ejecucin y sus buenos
efectos; el alboroto que en Salta y Jujui ocasionaron algunos
devotos de los expatriados contra el Gobernador del Tucumn,
llevndole preso ala Audiencia, que los proteje; medios que apliqu para sosegar aquella provincia y mantenerla tranquila, como
lo est, amparando los que son fieles, no obstante las oposiciones de la Audiencia sobre mi autoridad; restitucin del Goberdador al mando; motivos porque consider ms urgente la recoleccin y despacho de todos los Jesutas, reservando para lo ltimo la operacin en los pueblos del Paran y Uruguay, haciendo venir y mantener en esta los corregidores y caciques, cerrando las puertas por donde pudieran intentar algn proyecto,
resolviendo marchar yo practicar la diligencia con las prevenciones necesarias para evitar embarazos que contrajesen
con otro un empeo semejante al del Tratado de lmites, cuyo
principio ya lo descubran en la solicitud inducida los del
pueblo de San Luis, en que ha confesado el Teniente de corregidor, reconvenido por m, no tuvo parte, pues fu su Cura
quien escribi aquella carta reservada que envi V. E. y se la
hizo firmar todo el Cabildo sin manifestarles lo que contenia;
mi embarco en 24 de Mayo; reconocimiento del Real de San
Carlos y la Isla de Martin Garcia; arribo al Salto del Uruguay
el 16 de Junio, venciendo las corrientes y vientos contrarios
fuerza de remos y botadores: salida el 24 del mismo de los capitanes Riva Herrera y Zavala, unirse con los destacamentos
prevenidos sobre el Tibiquar y San Miguel y entrar por aque
lias partes ejecutando el Real decreto y la Instruccin de que
es copia nmero 1, (1) siguiendo yo en el centro, expresando
las
este
tambin V. E. lo dems que acaeci hasta entonces.

Entre las graves dificultades que se presentaban y detuvieron poner en prctica la extraccin de los curas y compae(1)
Esta Instruccin
se
ha publicado ya en
la
pg. 53.
DEL DECRETO.
<87
ros del Orden expulso, slo referir V. E., por no cansar con
todas su atencin, que la que
me
tuvo en continua ag-itacion
inquietud, fu la de encontrar otros eclesisticos que los rele-
vasen, porque, como indispensable requisito, no podia marchar

ejecutarla sin ellos; cuyo embarazo, aunque el celo de este
Eeverendo Obispo, auxiliado del de Crdoba del Tucumn, nada
les qued qu hacer para allanarlo, no lo consiguieron, pues,
necesitndose lo menos sesenta sugetos que entendiesen el
idioma guaran, lleg considerarse remotsimo el hallarlos, y
los que desde luego se juzgaron apropsito, residan en conventos de ciudades que distaban de esta 400 500 leguas, que
se agregaba miraban con tanto horror el destino, que todos
procuraban escusarse, alegando imposibles que slo eran pretextos; de modo, que viendo interminable el asunto, determin
pasar exhortes los Provinciales de Santo Domingo, la Merced
y San Francisco, pidiendo al ltimo sealados religiosos que
desde aqu saliesen conmigo, con los que logr partir, seguro
de que por falta de operarios no se detendra la ejecucin del
Eeal decreto de extraamiento en aquella hermosa provincia;
pero hasta que se vieron en ella, vencidos los riesgos que hubo
para ocupar los pueblos, les sufr mucho, y no poco sus Provinciales, que intentaron se dividiese en tres, tomar cada religin la suya, y colocar un Superior subordinado ellos que la
gobernase como los de la Compaa, en que insisten, queriendo
hacer patrimonio de las tres rdenes el que solo era de esta, que
de ningn modo conviene, pues, si se desva el cuidado espiritual, en alguna parte, de los RR. Obispos, se repetirn los mismos excesos y desrdenes que ahora tocamos.
Establecidos puestos para que por el Salto, Santa F y
Corrientes se me diese noticia de cuanto ocurria, y dejando en
el propio Salto un destacamento y tres embarcaciones armadas,
cargo del teniente D. Nicols Garca, determin la marcha en
tres divisiones, porque la precisin de llevar lo menos tres
meses de vveres aumentaba considerablemente el nmero de
carretas, saliendo la primera el 27 de Junio, la segunda el 28,
y yo con la tercera el 29, para avivarla como convenia y acudir al socorro de cualquiera necesidad.
EJECUCIN
188
con frecuentes tormentas de vientos,

camino pesado con exceso, aument
y
los pantanos j cnagas, y form de pequeos arroyos rios caudalosos; pero mi presencia y ejemplo y la constancia y espritu con que todos se esforzaron facilit que en doce jornadas se
avanzasen ms de setenta leguas de desiertos despoblados,
campando el 15 de Julio, unidas las tres divisiones, sobre la
capilla de San Martin, distante una legua del pueblo de Yapey.
Aqu recib noticia de la marcha de Riva Herrera y Zavala
y de los trabajos que en ella padecieron para incorporarse con
los destacamentos y empezar la ejecucin, participndome el
ltimo el buen semblante que mostraban algunos indios
quienes habia impuesto en lo conveniente; y aunque esto, y las
Riguroso
truenos
el invierno,
lluvias, hizo el
cartas que los corregidores
caciques escriban sus pueblos
hicieron presentarse diferentes diputaciones de ellos,
pasos del Mocoret
y pralos
Miriay, parecieron los del Yapey con
canoas y un bote, siempre subsistia aquella desconfianza y

horror que los Jesuitas les impresionaron contra los espaoles,
persuadindoles desde el pulpito que ramos sus acrrimos
enemigos, qiê no creyesen los corregidores y caciques que
llevaba conmigo, que la providencia se diriga esclavizarlos
quitarles los bienes con sus mujeres
y sus
hijas, reducindolos
la mayor miseria, con otras especies que hacan abominable

hasta el sagrado nombre del Rey.
Tomadas las medidas para asegurar el primer golpe sobre los
que estaban en
destaqu
al
el
Yfipey,
me mantuve
prevenido la vista,
capitn D. Nicols de llorduy, con
b. Antonio Aldao y una

sen el Real decreto; y recogiendo
el
doctor
partida de tropa, para que les intima-
eros que
all
al
y seis compaUruguay al Salto

cargo de un oficial y
Provincial
estaban, los despach por el
en una embarcacin
del propio pueblo,
tropa suficiente, exigiendo del Provincial cartas para que los
desui'den hiciesen luego la respectiva entrega los que yo

comisionase, pues, para que no hubiese detenciones, ya le habia
escrito que tuviesen formados los inventarios.
Como los indios que llegaban los haca regalar y agre-
DEL DECUETO.
189
gaba los corregidores j caciques, quienes les comunicaban el

buen trato, mostrndoles sus vestidos y los que llevaban para
sus mujeres, fueron desechando los temores.
Me avisaron que estaba inmediato el cacique Nicols Nanguir (aquel famoso Nicols, primero asunto de las gacetas estranjeras) de quien hablo V. E. en carta separada.
Desembarazado
dndole todo
el
el
Yapey de Jesutas, hice mi entrada el 18,

y ostentacin que cupo, para captar la
aparato
benevolencia y el respeto, ponindome la cabeza de los^granaderos, cuyas gorras, que nunca haban visto, causaron los
indios grande admiracin,
sible,
y con
la formalidad
y lucimiento poy dipupueblos, y salieron re-
seguido de los oficiales, de corregidores, caciques
tados, que habian llegado de todos los
cibirme con su cabildo al paso del rio Guayvirab con msicas,
danzas
y escaramuzas.
Para disipar las especies con que los de la Compaa tenan
separados del verdadero conocimiento los pobres indios, y
para dar las providencias convenientes me mantuve diez dias
,
en este pueblo, usando de
medios oportunos, y logr que

todas las indias, retiradas las chcaras y montes influjo de
los Jesutas, se restituyesen l. Previne que observase la tropa
una religiosa disciplina, con lo qu, y algunos agasajos abrieron los ojos y se desengaaron, manifestando la mejor conformidad y la mayor alegra.
Entre las impiedades que usaban los de la Compaa con
estos miserables, era la de no confesarlos y darles el Vitico en
su casa cuando estaban enfermos, hacindolos llevar para ello,
por no incomodarse, un cuarto que tenan frente de la iglesia,
dejndolos morir sin ms auxilio ni asistencia. Avisaron que
haba dos gravemente accidentados, se pas confesarlos y
los
acompaado de todos
movi
tanto, que con ly
grimas daban gracias Dios y al Rey porque su Divina Magostad haba entrado en sus casas, manifestando con viveza lo que
administrarles el Vitico bajo de palio,
los oficiales,
esta demostracin los
padecieron con los Jesutas

diencia al
Rey y su
su reconocimiento
reconciliacin
amor y obe-
afecto los espaoles.
Considerando conveniente colocar en cada pueblo un retrato
EJECUCIN
90
del
Rey que
les recordase su obligacin
llevaba preven-
cin para ello, se ejecut este acto con el decoro debido, al
y fusilera, lo que tambin

con jci miento y respeto, oyndoseles continuamente
decir: Viva el Sr. D. Carlos III, nuestro legtimo Rey y Seor
natural, que tanto bien nos ha enviado.
Dadas las providencias que juzgu adaptables al mejor rgimen, y repetidas las rdenes Riva Herrera y Zavala para
que abreviasen la marclia y principiasen la ejecucin, el 26 despach Elorduy y Aldao al pueblo de la Cruz, que dista ocho
leguas, y el 28 sal yo y llegu l
se embarcaron los dos
Jesutas por el Uruguay al Salto, hice mi entrada, tuve el
mismo buen recibimiento, y practiqu lo propio que en el Yapey, mostrando sus habitantes igual alegra.
El 31 de Julio sal de la Cruz para Santo Tom, donde se encontraron seis barriles de plvora pertenecientes al Rey, de la
que les dej mi antecesor, segn confes el Cara, y en tres jornadas, con todo el tren, venc veinte leguas de mal camino,
balseando el Igarapeay que es invadeable; adelant Elorduy
y Aldao para que recogiesen los Jesutas, y este pueblo maniruido de las descargas de artillera
les infandi
conformidad y buen afecto, y expuso el sentimiento de qao sus curas haban quemado hasta las raices de los
rboles de la huerta y otras acciones poco cristianas, sirvindoles de consuelo su mudanza.
fest su bella
Como el de San Borja est inmediato, dividindolos slo el

Uruguay, y convena ocuparle para que Zavala en cualquiera
contrario accidente tuviese asegurado su paso
y retirada por
l,
y Aldao para actuar en l la diligencia, que

se logr sin oposicin, aunque no haba formados inventarios, y
se reconoci con menos opulencia en sus haciendas que los dems; y recogiendo el Cura y su compaero, unidos los de
envi luego Elorduy
el Salto tambin por el Uruguay.

de estos pueblos dejaba asegurada la comu-
Santo Tom, se embarcaron
Con
la posesin
se haque
le esParaguay,
peraba en el Tibiquar, pens en mayores y ms breves proyectos, por lo que, reflexionando que faltaban veinte y seis pueblos,
nicacin por agua
tierra,
y sabiendo que Riva Herrera
ba unido al destacamento de Milicias del
^91
DEL DECRETO.
en donde permanecan
la rebelin
los Jesutas
alboroto pasado,
los indios, podan perturbarla
que tuvieron ms nombre en
que, divulgada la mutacin de
y
y retraerlos
del afecto
bella dis-
posicin que manifestaban, liaciendq prevalecer aquellas ideas

y engaos con que los mantuvieron enajenados y opuestos; co-
nociendo tambin que la falta de agua pona ya muy arriesgada

la navegacin del Uruguay, y que sus crecientes no empiezan
hasta Diciembre, determin aumentar comisionados, cuya diligencia, espritu y eficacia asegurase el logro, y el 5 de Agosto
autoric para ello al capitn D. Francisco Prez de Saravia y mi
ayudante mayor D. Juan de Berlanga. Dispuse el

apronto de todas las embarcaciones que los pueblos tenan sobre
el Paran; mand Zavala y Riva Herrera que los Jesutas, que
secretario el
sacasen de aquellos que los destin, los condujesen al dla

Candelaria Itapa, por ser en los que se deba hacerla reunin
y el embarco; advert Elorduy que con dos subalternos fuese
recojer los de Santa Mara la Mayor, Mrtires y San Javier,
y al comandante del Salto que, luego que recibiese los lti-
mos
Jesutas que le despachaba, se hiciese la vela con todos
enviados aquel puesto, y los entregase en Buenos-Aires; y

fiado en Dios, cuya proteccin experimentaba, con un corto nmero de tropa sal el 8 de Agosto, siguiendo por el de los Aps-
los
y San Joseph al de Candelaria, donde llegu el 12.

El ayudante mayor D. Juan de Berlanga se dirigi al de
los Apstoles, San Joseph, San Carlos, Candelaria y Itapa,
toles
ejecutando en ellos el Real decreto, dejando en el primero

Segismundo Sperger, por incapaz de removerlo, respecto de ha-
en cama, con cerca de noventa aos, tullido,

y habindose impuesto en que Riva Herrera subsista en el segundo pueblo de los ms distantes, por la
astucia con que su cura Thadeo Enis indujo los indios que
les mostrase la bulla del Pontfice para la remocin de ellos,
teniendo inmediato el de la Trinidad, Jess, Santiago y San
Cosme, observando mis rdenes, practic en estos tambin su
comisin, volviendo al de Candelaria el 17 de Agosto.
El capitn D. Francisco Prez de Saravia, conforme lo que
le previne, se encamin al de la Concepcin, en donde ejerca
llarse postrado
ulcerado y moribundo;
92
EJECUCIN
famoso Joseph Cardiel, y verificando all el Real demis

instrucciones, sigui los de Santa Ana, Loreto,
y
San Ignacio Mir y el Corpus, ejecutando lo mismo y restituyndose el propio dia 17 al de la Candelaria.
de cura
el
creto
y los dems que recomiendo V. E. en

me han ayudado en todo el peso de mis graves
Estos dos sugetos

otra carta, que
tareas
el
fatigas desde
que
recib la real determinacin para
extraamiento y ocupacin de temporalidades de los RegulaCompaa, se portaron con una actividad admirable,
res de la
dieron pruebas de su espritu
y buena conducta, pues en
diez
y despachando los
formando inventarios en donde
dias evacuaron catorce pueblos, recogiendo
Jesuitas que estaban en ellos,
no los habia, haciendo los cotejos y entregas de todo, y dejando

en cada uno las advertencias y copias para el rgimen, acalorando el apronto de las embarcaciones, y transitando ms de
cien leguas de caminos muy fragosos con serranas y montes,
llenos de malos pasos, de indios bravos, de pantanos y arroyos;
por cuyo distinguido servicio y por aquel que estn continuando
con constante celo y fidelidad, los juzgo dignos de la superior
proteccin de V. E. para que sean atendidos en la piedad de Su
Magestad (1).
Sucesivamente iba despachando por el Paran los que se recogan, en embarcaciones cargo de oficiales, tripuladas de los
indios y guarnecidas de tropa, habiendo anticipado puestos por
la costa hasta esta ciudad, con vveres y auxilios para que no
,
careciesen de lo que necesitaban, y ejecutasen sin demora la

navegacin, esperando slo los de Riva Herrera, Zavala y Elorduy, para concluir, lo que logr con la llegada del primero el
20, el segundo el 21 y el tercero el 22; y en este dia despach
desembarazados de Jesuitas todos los

Pueblos de Misiones, creciendo en sus habitantes el gozo y
contento que repetan en pblicas demostraciones festivas, ratificando su reconocimiento, amor, lealtad y obediencia al Rey.
y^ el ms sincero verdadero afecto los espaoles, que procura-
los ltimos, dejando
En su lugar publicaremos
(1)
comisioHados.
la
propuesta de recompensas estos
DEL DECRETO.
103
ban acreditar con bailes, msicas, mscaras y otras acciones que

quitaban toda sospecha.
Aprovechando
los instantes
como convenia, dispuse que
doctor D. Antonio Martnez, comisionado por

dicesis
el
el
Obispo de esta
por la sede vacante del Paraguay, procediese dar
la colacin los nuevos curas, admitidos por los indios con la

mejor conformidad y g-usto, y que se estableciesen escuelas
con maestros que enseen la lengua castellana, que' aprenden
fcilmente.
al
Reconociendo que no era posible el que uno pudiese atender

gobierno de los treinta pueblos, por el dilatado mbito que
ocupan y
la
necesidad de visitarlos con frecuencia en las pre-
sentes circunstancias, siendo igualmente indispensable no per-
der de vista la frontera con los portugueses del rio Pardo, para
embarazarles su introduccin y los continuos robos que ejecutan en las estancias de los pueblos de aquella parte, determin, segn reconocer V. E. enla nota nmero II (1), que vein-
de los situados al Oriente y Occidente del Paran estuviesen

cargo del capitn D. Juan Francisco de la Riva Herrera, sealndole por su capital el de la Candelaria, que est en el centro de ellos, y para los diez restantes, que caen sobre el Urute
guay y
al Oriente
de este
rio,
destin al capitn de dragones
D. Francisco Bruno de Zavala, indicando el de San Miguel para

su residencia, respecto de estarlo tambin y ser sus estancias las
que reciban mayor dao de

pidindole cada
copia el
nmero
uno su
los
ttulo
portugueses
con
la
desertores, ex-
instruccin de que es
III (2),
Para el resguardo de la frontera y accidentes que ocurran

con los portugueses, dej con Zavala cien milicianos correntinos, por ser la gente ms propsito para aquellos campos, y
le hice las prevenciones que comprende el nmero IV (3).
Todos los corregidores y caciques de los pueblos que per-
manecan en
(1)
el
de Candelaria reconocieron por sus respectivos
Se publica continuacin de esta carta.

continuacin.
(2)
V tambin
(3)
dem.
13
EJECUCIN
194
g-obernadores los expresados Riva Herrera
do constantes su bella conformidad

claras demostraciones.
y Zavala,
repitien-
complacencia, con las
ms
Establecido el mtodo gubernativo que en lo provisional
consider
ms conveniente para remediar
los
graves males que
ocasionaron los Jesutas en lo espiritual de aquellos pobres habitantes, y para que en lo temporal lograsen mayor beneficio,
corriendo lo primero cargo de los curas, y lo segundo al de
sus corregidores, cabildos
da por
el
Paran, con
y administradores,
el objeto
porte de los Regulares,
resolv
mi
de avivar la navegacin
retira-
tras-
disponer su pronto despacho esos
reinos, reconociendo al paso los pueblos
ciudades que
me fu
posible.
Hice formarlos ajustamientos alas milicias de Corrientes y el

Paraguay, mandndoles satisfacer el tiempo que hablan servido;
que se embarcase todo el tren y cuantos existan, y ltimamente, yo el 27 de Agosto en el Paerto de la Candelaria.
Tuve vientos contrarios, pero ayudado de las corrientes y
remos, alcanc todos los barcos en que se conduelan los Jesutas, y acalorando su marcha, proveyndolos de lo necesario,
me desembarqu en el Puerto de las Conchas y entr en esta
ciudad el 16 del pasado, con admiracin universal.
Visit el pueblo de Itat y la ciudad de Corrientes, y no hice
lo mismo en la de Santa F, porque los tiempos opuestos me exponan una detencin, que no me permita la urgencia de salir
de Jesutas, para dejar libres de ellos estas provincias, agre-
gndoseme
el
cuidado, que recib en la marcha, de que los indios
infieles, alentados de la ventaja que consiguieron al fin del go-
bierno anterior
intentaban volver invadir los partidos de
que he dado las providencias oportunas para

que no lo logren.
Desde mi arribo hasta hoy se ha verificado el de todos los
barcos con los setenta y ocho Jesutas recogidos en los treinta
pueblos que se expresan en la nota nmero V, (1) y tambin el
esta ciudad, sobre
(1)
Se publica continuacin, con los
esta carta.
dems documentos adjuntos
DEL DECRETO.
tren, tropa y
gando
los
oficiales
495
que han servido en
la operacin,
dos que existan, trados dla Rioja,
que, repartidos en los navios do registro
y agre-
he dispuesto
San Fernando y San
Nicols, se trasladen esos reinos, saliendo de este puerto en

el
presente mes.
paquebot el Hopp con esta noticia, y que con la posible anticipacin pueda darla V. E. S. M.,
impide el que exponga muchas circunstancias de aquel pas y
habitantes, y la conducta que con ellos observaban los Regulares de la Compaia, con otros acaecimientos que se han tocado; pero puedo asegurar V. E. que el Rey con su santa determinacin ha conquistado en estos treinta pueblos para Dios
y para S. M. ms de cien mil vasallos, y que el afortunado
La necesidad de adelantar
el
un milagro de la Divina Omnipotencia empeada en acreditarla obra suya y efecto de su juslogro de esta empresa ha sido
ticia,
por haber llegado al ltimo trmino la malignidad de
el mayor candor manifesen carta de 14 de Setiembre, la corta jurisdiccin de

mis talentos no era capaz de terminarla tan foliz y acertadamente, ni mis fuerzas naturales superar las grandes dificultades que para concluirla se han presentado, y mucho menos
los de la
Compaia, pues, como con
t V. E.
contrarrestar toda la malignidad con que los partidarios de

los
PP. se han opuesto
ello.
Estos hombres, incorregibles en sus escesos, administraban
Sacramentos de un modo contrario al orden que practica la

Iglesia catlica. El actual Obispo de esta ciudad, en la visita que
hizo en aquellos pueblos (origen de la cruel y escandalosa persecucin que ha padecido) les puso auto en los propios libros,
designndoles el mtodo que deban observar; y no slo prosiguieron sin enmienda, sino que tambin estamparon los mrgenes del auto notas llenas de injurias contra la persona y
dignidad del Obispo, como se ha evidenciado con los mismos
los
libros.
En
las inmediaciones de aquellos pueblos
fieles, sin
permitirles la conversin
gn ahora
se ha visto, pues, luego
de la expulsin de los Jesutas, se
conservaban in-
reduccin que pedan, se-
que estos tuvieron noticia
han presentado cuatro de
los
EJECUCIN
96
principales caciques, instando para que los nuevos curas los
instruyan y admitan en pueblo con sus parcialidades, ofrecienlos seguirn diez y siete caciques ms. Los objetos de
do que
aquella depravada
mxima no han
sido ocultos.
Por los planos, inventarios y diligencias actuadas, puede inferir V. E. la magnitud de los pueblos y sus iglesias, (que son
todos cuasi uniformes), los prnamentos, opulencia y grandeza
de cada colegio casa de contratacin, sus obrajes,
nufacturas, estancias,
oficios,
ma-
excesos que han cometido con los libros
de cuentas, quemando unos y arrancando hojas de otros.

Elpais, aunque clido, es frtil; produce con abundancia
siembran y plantan; muchos rios y arroyos con bellas

aguas y peces; buenos pastos, montes de lea y madera excelente para construccin; piedra y toda especie de materiales para
edificios, y en medio de estas proporciones y las que lograban
con la aptitud y trabajo continuo de sus moradores, los mantenan despojados de la libertad y del verdadero conocimiento,
reducidos la mayor miseria, dndoles slo una escasa racin
cuanto
le
de carne, un poco de maiz
y una onza de
yerba, limitada al pa-
dre de familia.
Igual desdicha experimentaban en
el vestuario,
las
mu-
jeres con tal extremo, que es imposible demostrarlo sin faltar
la modestia, no pudindose atribuir desidia ni su volun-
porque los trages que les hice repartir se los vistieron luego,
estimndolo y agradecindolo.
Semejantes tiranas, y la cortedad de sus habitaciones, ocasionaban muchas ofensas Dios y frecuentes enfermedades y
epidemias, en que pereca crecido nmero de aquellos pobres,
cuyas expensas lograban los de la Compaa engrandecer su
poder, disfrutando toda la sustancia de este imperio, que as lo
tad,
titulaban
comunmente.
Los naturales parecen dciles y humildes, y su comprehension como la de otras naciones de Europa: la idea de no consentirles los
de la Compaa aprender
el castellano,
la
de emba-
en estado de
razar que
necesitar intrprete, pudiendo hallarse ms h de un siglo aptos para girar por si solos, mayormente cuando repetidas veces
entrasen all los espaoles, los tiene
97
DEL DECRETO.
han mandado
sease
de S. M., que se les enlo que hasta ahora no se
los gloriosos predecesores
y pusiesen escuelas para ello,

y este es uno de los sentimientos que mani-
haba cumplido,
festaron los indios
contra los Jesutas, luego que se lo hice
entender.
Ms de un siglo han posedo y gozado los Regulares de la

Compaa este pas y el sudor de estos miserables, sin haberlos
catequizado y convertido, como han supuesto y lo corrobor el
abogado . Miguel de Rocha, enel insolente escrito que public
cuando el tratado de lmites de que tengo dado parte V. E. (1)
y al Consejo de Indias en el informe que sobre esto me pidi de
orden del Rey, respecto ser constante lo hizo San Francisco
Solano y otros varones verdaderamente apostlicos.
Constante ha sido el despotismo con que los han dominado,
sin permitirles conocer ms Dios, Rey, ni Santos, que los de
la Compaa, tenindoles connaturalizado en el corazn un
odio implacable contra los espaoles; y en pocos dias se manifestaron los indios exdimetro opuestos, no obstante sus astutas
sugestiones para lo contraro.
Los empleados ascendieron mil y quinientos hombres de

todas clases, comprendidos los corregidores y caciques y su
comitiva, con los destacamentos de Corrientes y el Paraguay, y
es digno de admirar que, sin embargo de la variedad de climas,
peligros de fieras, insectos venenosos y otros riesgos y fatigas,
no se ha experimentado enfermedad ni accidente.
Se han vencido las grandes dificultades que ofrecen ms de
ochocientas leguas transitadas por agua y tierra desierta mucha parte, navegando el Paran y Uruguay, pasndolos y repasndolos tambin por diferentes partes en canoas, pelotas y
nado, obligando practicar lo mismo en los caudalosos ros
Mocoret, Miriay, Yacar, Igarapeay y Guaybrab, vadean-
do otros muchos con pantanos y barrancos muy trabajosos, llevando el indispensable trfago de 184 carretas con vveres, pertrechos, tren y tiles precisos, dos mil bueyes, mayor nmero
de caballos, muas y vacas, para el trasporte y sustento.
(1)
Vanse pgs. 41 y
"79
EJECUCIN
498
Todo se ha ejecutado felizmente, como se lo expreso V. E.>

en menos de cuatro meses, con muj moderados gastos, con
ms admiracin an de los que han asistido la empresa y fueron testigos de las pasadas expediciones, en la que dio pruebas
de su constancia y obediencia la tropa, y los oficiales de un celo
y conducta digna del Real agrado.
Si este servicio y el que tengo de cuarenta y un aos lograren la dicha de inclinar el piadoso nimo de S. M. concederme alguna gracia de su grande beneficencia, suplico
V. E. incline su Real nimo que se digne honrar mi hermano D. Nicols con el grado de teniente general, pues siendo
mayor de edad y oficial ms antiguo que el Gobernador de la
Habana representando mi casa por estar casado con la heredeseamos no verlo postergado para cuyo logro
dera de ella
intereso el favor de V. E., e igualmente para que se me permita el retiro de estas provincias continuar mi mrito en esos
reinos en el empleo y destino que S. M. fuere servido colocarme, lo que no dudo conseguir de la indefectible equidad del
Rey, para libertarme, entre otros disgustos, de estar las rdenes de un Virey, que es ms moderno que yo en todos los
grados, y en un gobierno tan subalterno como este, despus de
los distinguidos mandos que tuve en Espaa; y para relevarme
,
muy propsito al mariscal de campo D. Jos Joaqun de Viana, persona de gran justificacin, conocimiento del
considero
pas
y que
Rey
El
le
aman en l.
y piadoso,
es justo
V. E. mi favorecedor, con que no
debo dudar del logro de mis reverentes splicas.

Nuestro Seor guarde V. E. mil aos, que h menester.
Buenos-Aires, 14 de Octubre de 1768. Excmo. Sr. B. L. M.

de V. E.: su ms atento servidor. Francisco Bca.reli y Ursua.
I^J
DEL DECRETO.
I.
Nota
(le
los
(1)
pueblos que interinamente quedan cargo del capitn de infantera

la Riva Herrera, y del de dragones D. Francisco Bruno
Don Juan Francisco de

de
para su gobierno respectivo en los sealados cada uno.
Z.ivala,
A D.
Juan Francisco de
la
Riva Herrera.
Uruguay
Javier. Mrtires. Santa Mara
Mayor. Concep Apstoles. San Joseph. San Carlos.
San
cin.
la
Paran.
Santa Ana. San IgCorpus. San Ignacio Miri. Loreto.

Nuestra Seora de F. Santa Rosa. Santianacio Guaz.
San Cosme. Jess. Trinidad. Itapa
Candelaria.
go.
D. Francisco Bruno de Zaval'a.
Uruguay.
Yapey.
San Borja. Santo Thom.
San
La Cruz.
San Luis. San Lorenzo. San Juan; San ngel.
Nicols.
San Miguel.
Buenos-Aires, 14 de Octubre de 1768.
(1)
El nmero
publicado,
Bucareli.
de los documentos que acompaan esta carta se ha
como ya hemos
dicho, en la pg. 53.
EJECUCIN
200
III.
Instruccin que se debern arreglar los Gobernadares interinos que dejo
nombrados en
los
pueblos de indios guarans del Uruguay y Paran, no haS. M.
biendo disposicin contraria de
Como, en observancia del Real decreto de 27 de Febrero de

se han extrado de estos pueblos los Regulares de la
Compaa, y ha quedado por consiguiente abolida la adminis1767,
tracin temporal c[\ie en ellos ejercitaban, me ha parecido por lo

mismo necesario instruir Vd. en todo lo que juzgo conducente
al gobierno y direccin de dichos pueblos, que por ahora se deber observar, entretanto S, M. no determina otra cosa.
Dos son los objetos principales, y que en las presentes circunstancias requieren una atenta reflexin: el primero es radicar estos indios en un verdadero conocimiento de los adorables misterios de nuestra santa f. Es conforme la ley V del
ttulo y libro 1. de las de Indias; pero este, como asimismo los
medios conducentes tan virtuoso importante fin, se deben
librar en la ejemplar vigilancia y prudencia del Ilustrsimo
Obispo y de los eclesisticos prelados de las dicesis que corresponden estos pueblos, recomendando nicamente Vd. que
de su parte d todo favor y auxilio, para que las determinaciones respectivas la direccin de las almas tengan su debido
cumplimiento, y para que los indios traten sus prrocos con
aquella veneracin y respeto que exige su carcter y .cuidado.
Estando, s, Vd. en la inteligencia de que estos prrocos no deben ya mezclarse en asunto diverso de su ministerio, por no
haberles quedado otra ocupacin, que la concerniente al bien
espiritual de las almas.
El segundo objeto de la reflexin que encargo Vd., debe
ser proporcionar estos indios aquellos beneficios y conveniencias temporales que se adquieren por los medios de la civilidad,
de la cultura y del comercio. Para conseguir civilizar perfectamente estas gentes, y que vivan en aquel concierto y polica
que expresa la ley I del titulo 3. y libro 6. de las de estos Renos, y determina la XIX del ttulo 1 . del mismo libro, se dedicar Vd.' persuadirles todo cuanto pueda ser oportuno tan
interesante fin, y desde luego concepto que es la base funda-
DEL DECUETO.
204
mental el introducir en estos pueblos el uso de nuestro propio

idioma. Este es uno dlos medios ms eficaces para desterrarles
la rusticidad; como que, uniformndonos en el lenguaje, sern
estos indios generalmente comunicables, j percibirn con ms
proporcin el civilizado estilo de que usamos, prudente y slido
sistema que tambin se ha observado por otras naciones polticas, con el conocimiento de que, al mismo paso que se introduce
en ios subditos el uso del idioma propio de su Prncipe, se les
asegura ms fcilmente en el afecto, veneracin y obediencia
debida al Soberano.
En este supuesto, habr en todos los pueblos una escuela
para la educacin de los indios pequeos, segn que as lo encarga la ley XVIII, ttulo 1.'' libro 6. de las recopiladas de Indias: en ellas se les ha de ensear la doctrina cristiana, leer,
escribir y contar en nuestro idioma, y en los mismos trminos
que se practica en nuestras escuelas, y no se permitir que los
muchachos hablen
la
lengua guaran durante
el
tiempo que
asistan sus distribuciones; nterin se consulta , S. M. y se

toman las providencias conducentes formalizar dentro de los
mismos pueblos un seminario de escuelas, aun para facultades
mayores, estar cargo de los curas y sus compaeros esta
primera educacin de los muchachos, como se lo rogamos, prometindonos que, llevados de aquel santo y fervoroso celo con
que sus gloriosos patriarcas se distinguieron beneficio del
pr:îmo, se dedicarn con loable esmero este importante
encargo, que cede, no slo en desempeo de su mismo cuidado,
por no ser perfectamente explicables los misterios de nuestra
santa f en el idioma de los indios, como lo expresa la citada
ley, sino tambin en consecuente utilidad de su feligresa. Y
ms del snodo con que se les debe contribuir, ser cargo del
pueblo suministrar ambos religiosos la manutencin necesaria, en reconocimiento de este beneficio que reportan.
Concurriendo mucho para la incivilidad de estos indios la
vileza y abatimiento en que indistintamente han sido educados,
y considerando que en las repblicas civilizadas debe haber diversa graduacin de personas, proporcin de los ministerios
que ejercen, y las que persuade la misma razn sean tratadas
con aquellas honras que se deben sus empleos, recomiendo
mucho Vd. que, as en pblico como en particular, trate con
distincin los caciques, corregidores, y todos indios que
tueren jueces y ocuparen algn empleo honorfico, para que
con este estmulo cuiden de su buen nombre y procedimiento,
vayan desterrando aquellas bajas imaginaciones que
reducido al presente abatimiento.
los
han
202
EJECUCIN
No ha influido poco, para la misma incivilidad, la indecencia

con que se tratan en sus casas, asistiendo distintas familias en
sola y estrecha habitacin, faltando por lo mismo aquellas
reglas de la honestidad que se debe la diversidad de los sexos,
y de que necesariamente ha de resultar mayor relajacin ea los
vicios, siendo tal vez el de la torpeza la primera educacin que
los padres de familia dan sus hijos; y asi, penetrado de un vivo
sentimiento, encargo Vd. se esfuerce desterrar esteperjudicialsimo abuso, ya sea haciendo dividirlas mismas habitaciones, ya aumentando todas las ms que juzguen necesarias,
por otros medios que el conocimiento y experiencia le vaya
Vd. proporcionando, para que, viviendo las familias con separacin, puedan guardar, como racionales, las leyes do la honestidad y policia.
Y aunque la profanidad del lujo es en las repblicas de uno
los vicios capitales, con todo, es tan despreciable y aun escandaloso el vestido que acostumbran, principalmente las mujeres,
que se hace preciso introducir en estas gentes aquellas imaginaciones que las puedan conducir un virtuoso y moderado deseo de usar de un vestuario decoroso y decente, desterrando totalmente la desnudez, que no es efecto de la virtud, sino de la
rusticidad; y por lo mismo encargo Vd. que, aplicando en este
asunto todos los medios que dicta la prudencia, los dirija conseguir, no slo el abandono del vestido mujeril y el debido uso
de otro ms honesto y propio de su sexo, sino tambin que los
dems indios se vistan y calcen correspondencia de sus empleos y graduacin, prohibiendo, como yo desde luego lo prohibo, que en adelante se compren los ridiculos vestidos que, con
ttulo de danzantes y cabildantes, slo servian para consumir
intilmente estos miserables una gran parte de su caudal y
sustancia. Y de los existentes, podr Vd. arbitrar aquellos
destinos que ms se conformen con la civilidad que se desea
introducir en estas gentes.
Pero, como la reforma de las costumbres y usos, aun entre
gentes civilizadas, es una de las empresas ms arduas de conseguir, principalmente por los medios de la violencia, y la
misma naturaleza nos ensea que slo se puede llegar gradualmente al punto de la perfeccin venciendo poco poco los obses por lo mismo necesatculos que la remueven dificultan
rio que Vd. use de la mayor suavidad en todos los medios
que se propusieren para conseguir civilizar estas gentes, influir en ellos los verdaderos sentimientos que los puedan conducir este feliz estado.
El cultivo de las tierras es el segundo medio de que depende
una
DEL DECUETO.
203
la adquisicin de bienes temporales, y por lo mismo, pondr Vd. especial cuidado en hacer conocer los indios cuan
ltil les ser este honrado ejercicio; que por tan interesante trabajo tendrn lo competente para sustentar sus familias con
abundancia; que, vendiendo los frutos que adquieran por medio
de la cultura, se aumentarn en ella los caudales proporcin
de las chacareras, plantaciones y labores que hicieren; y que
aquel, que hiciese ms servicio al pblico en este fructuoso trabajo, se har tanto ms digno de las honras y empleos para
que S. M. se ha servido habilitarlos. No omitindose, finalmente, diligencia alguna de introducir en ellos aquella honesta
y loable ambicin que, desterrando de las repblicas el pernicioso vicio de la ociosidad, las hace opulentas, principalmente,
siendo estas tales, que su misma fertilidad estimula al trabajo
en el seguro logro que promete.
Deber, por lo mismo, dirigirse la reflexin de Vd. la subsistencia de las estancias y sus ganados mayores y menores,
como que han de ministrar la principal manutencin de estas
gentes, y producir tambin en las corambres un considerable
fruto y ramo de comercio; y para conocer el cuidado que de
ellas se tiene, mandar Vd. los administradores espaoles
de sas respectivos pueblos que anualmente al tiempo de las
yerras cuenten todo el ganado que hubiere existente en los
puestos de las estancias, y que esta razn, con la tarja del procreo marcado en aquel ao
las remitan Vd. para su inteligencia. De este modo se certificar Vd. lo primero en si los
multiplicos son bastantes subrogar el consumo anual, y de
cuya necesaria cantidad se habr Vd. informado anteriormente, y lo segundo en si las estancias tienen un proporcionado aumento, por el contrario, van en decadencia, para que, co^
nociendo Vd. el origen de que esta procede, 'aplique el remedio
conveniente su reparo y adelantamiento. Y desde luego ha
de prevenir Vd. los dichos administradores que no se mate
yaca alguna^- cuando ms, aquellas que por viejas ya no son
tiles en los rodeos, debiendo por lo mismo poner estos particular cuidado en que haya abundancia de novillos y toros para
el consumo, sujetando este fin y el de aumentar las mismas
estancias todo aquel ganado que no conoce rodeo y anda disperso por los campos.
Para conseguirse esta precisa subsistencia de las estancias,
debe haber en ellas un suficiente nmero de peones hbiles, y
si los que hoy tienen no son bastantes, se sacarn todos los necesarios de los mismos pueblos que correspondan las estancias, haciendo los administradores eleccin de los ms prop,
204
EJECUCIN
y como, no habiendo en las estancias los caballos precisos,

hacen inverificables las faenas de su reg-ular distribucin,
por lo mismo, debern tambin los administradores cuidar que
los peones se empleen de continuo en domar y amansar potros,
fin de que no escaseen las caballadas, informndose Vd. cmo
sito;
se
cumplen estos administradores.

Como, para facilitar las cuantiosas siembras y plantos que
debern hacerse, es necesario un considerable nmero de bueyes, hau de cuidar los administradores de que se mantenga y
aumente en lo posible la-^ântidad precisa estas labranzas, y
en mayor nmcEg en aquellos pueblos que tambin lo hayan
menester para ltrfico y conduccin de sus frutos los rios
inmediatos por donde han de trasportarlos, procurando Vd. certificarse, en cuanto este punto, pidindoles anual razn del
nmero de bueyes que tiene el pueblo.
El aumento de los ganados menores se debe mirar con la
misma reflexin, y asilo advertir Vd. los administradores,
pues no han de reputarse menos necesarios la subsistencia de
estos pueblos. Las esquilas debern practicarse en los tiempos
oportunos, destinando el nmero y clases de gentes que ha
sido costumbre, que se juzgue preciso, procediendo los administradores en este asunto con particular atencin, como que
de la lana pueden fabricarse varios tegidos, que, suplan la escasez del algodn, tengan un acomodado destino en el honesto
yestuario que ha de introducirse.
Persuadidos los indios, por unos interesantes discursos, cuan
til les ser el trabajo y perjudicial la ociosidad, procurar
usted, por si y por medio de los administradores espaoles,
examinar para qu frutos es ms propsito el terreno de cada
pueblo; conocimiento que de pronto se podr adquirir, investigando de cules se acostumbraban hacer las chacareras, asi
comunes, como particulares; informado Vd., determinar
se verifiquen en mayor porcin que antes las siembras y plantos que son menos expuestos y cuyo logro influye mejor el
temperamento y terreno, teniendo presente que toda la felicidad de estos pueblos y de cualesquier otro pas consiste en la
abundancia de vveres necesarios la conservacin. Ya me hago
cargo que no es en todos los pueblos igual la fertilidad del
terreno, lo menos que por su distinto temperamento y cualidades no es verificable la misma clase de frutos, y an se ha
conocido que en muchos de ellos no se recogen los que son precisos la sustentacin de estas gentes; pero esto mismo debe
servir de estmulo para empearlas unas considerables siembras de aquellos frutos que produce su terreno: de este modo
DEL DECUETO.
205
mismos pueblos socorrerse mutuamente, permutndose entre s unos frutos por otros, comprando los que les
faltan con el mismo producto de la venta de aquellos que les
podrn
los
sobran.
Sin embargo de que la labor y cultivo de las tierras en
que han de hacerse las siembras y plantos comunes han de
concurrir los indios que no tuviesen destino en las estancias en
obrages, estuviesen exceptuados por las leyes; pero debe tenerse entendido, en conformidad dla ley XXIII del tt. 1. y libro 6 de las mismas recopiladas, que todos les ha de quedar
tiempo para labrar sus heredades y acudjp susgrangeras particulares, designndoseles el que humfren m^ster, y procurando que lastengan, con qu sern ms ali victos y la tierra
ms abastecida; y en este concepto, los administradores distribuirn los trabajos sin perjuicio del tiempo que cada uno en
particular necesita para sus siembras, por estar as determinado, y antes bien, les darn los auxilios precisos de bueyes y
arados, y an las semillas que hubieren menester para las primeras siembras subsecuentes este arreglo, debiendo Vd. tener
presente que, cuando los caciques, corregidores otros principales ocuparen indios en sus particulares labranzas, deben satisfacerles los jornales respectivos, por estar as dispuesto
en la ley X, tit. 1., hb. 6 de las de Indias.
Tendrn obligacin los administradores, y as se lo prevendr Vd., de remitir anualmente una razn individual de todo
lo plantado y su cantidad, comprendindose en esta, no slo
los sembrados comunes, sino los particulares, con expresin de
los dueos; que de este modo conocer Vd. si los dichos administradores proceden con aquella actividad y celo que requiere materia de tanta consideracin, y asimismo qu indios se
aplican la labranza, y cules, entregados al abominable vicio
de la ociosidad, faltan la importante obligacin de cultivar
sus tierras, parf aplicar sobre todo el remedio correspondiente,
hasta el de proceder contra dichos administradores que fuesen
negligentes en materia que se interesa tanto el bien pblico.
Y como son intiles todas las providencias humanas, que no
estn protegidas por el poderoso brazo de la Omnipotencia Divina, para que Nuestro Seor felicite el trabajo de los indios en
el cultivo de sus tierras y bendizca sus frutos como autor universal de todos ellos, se debern pagar los diezmos su Iglesia
y Ministros, si bien que, entretanto se consulta S. M. sobre
este punto, ha de correr la regulacin de cien pesos por cada
pueblo, que determin la Real cdula dada en Buen Retiro,
26 de ATTOsto de 1748, reservando, para cuando S. M. se sirva
EJECUCIN
206
definirlo, el
mtodo que ha de practicarse en
la
cobranza y sa-
tisfaccin de dichos diezmos.

Los frutos de comunidad se han de poner con intervencin
del cabildo en los almacenes que tiene el pueblo, de cuya entrada se har cargo el administrador en su respectivo libro, bajo
de una puntual razn, de la que deber remitir Vd. copia
acreditada por el mismo cabildo. De estos frutos se ha de ocurrir al sustento y vestuario que necesite el comn de los indios,
precediendo siempre acuerdo firmado del cabildo, y el sobrante,
hecha una prudente regulacin de lo que anualmente consume

pueblo, se podr remitir al administrador general de BuenosAires, para que les de e debido giro en beneficio de la misma
comunidad, sien&o frutos de un regular consumo en aquel comercio, se invertir en la permutacin de otros de que tenga
el
pueblo necesidad para su subsistencia, debiendo precisamensemejantes disposiciones el consentimiento del

cabildo, y cuando haya proporcin, tambin la noticia de Vd.;
lo que advertir los administradores para su exacta obserel
te preceder
vancia.
Entre los medios que pueden conducir cualquier repblica

felicidad, ninguno es ms eficaz que la introduccin del comercio, porque enriquece los pueblos y civiliza las
naciones; y para que los indios de estos pueblos logren estos co-,
nocidos bienes, no omitir Vd. diligencia alguna proporcionada facilitar el comercio recproco, hacindoles demostrativa
la grande utilidad que les ha de resultar de vender por su justo
precio los frutos que cultivaren y los dems gneros que adquieran por su industria y trabajo, atendindose siempre que
se verifique aquel ramo de negocios que les pueda ser ms
una completa
proficuo.
aunque es indisputablemente cierto que en la libertad

alma del comercio, y que las leyes XXIV y XXV,
ttulo 1. y libro 6. de las mismas recopiladas fleterminan que
los indios vendan libremente sus frutos, con todo, como estos
no se hallen por ahora en aptitud de comprender la legtima reputacin de sus gneros, ni tampoco alcancen el justo precio de
los que necesitan para su uso, no podrn, nterin no tienen esta
consiste la
precisa inteligencia, vender ni contratar su arbitrio, pues faltarla la igualdad del comercio y estarian expuestos ser perjudicados notablemente. Con esta consideracin, se han nombrado
los administradores, as general, como particulares de cada pueblo, para que indispensablemente haj-an de intervenir en las
ventas, permutaciones y contraten que hicieren de sus frutosy
bienes, pues, regulando esôs razonablemente el precio de I05
DEL DECRETO.
207
frutos y el valor de las haciendas que necesiten, sern reciprocas las utilidades entre unos y otros comerciantes, bien que todo
ha de practicarse con la intervencin inteligencia del cabildo, que es la principal parte que representa la comunidad.
Eecomiendo Vd., y lo prevendr as los administradores particulares, que hagan conducir estos frutos sobrantes las
ciudades de Santa F y Buenos- Aires, donde sin duda ser ms
til y ventajoso el comercio de ellos, atendiendo, por una parte
la mayor reputacin que ha de lograrse en la venta de la
yerba, tabaco, azcar, miel, lienzos y dems frutos de estos
pueblos que pueden hacerse comerciables, y por otra, al poco
ninguno dispendio de estos trasportes, por estar todo este
pas cercado do rios navegables, y no faltar en los pueblos
barcos propsito. Pero estas remisiones se han de hacer, llevando la correspondiente guia y licencia de Vd., que, por lo respectivo sus pueblos, califique el permiso y carga que conduce
el barco.
Los efectos del retorno, quo despachase el administrador de
Buenos-Aires, constarn del mismo modo, y esta carga, luego
que llegue al pueblo que viene dirigida, la recibir el administrador incluir en los almacenes, concurriendo para uno y
otro acto el corregidor y mayordomo, en quienes quedaron depositadas dos de las tre;3 llaves que mand poner los almacenes, lo que verificado, trasladar como cargo suyo al libro de
entradas que ha de llevar una razn de los efectos que contiene
la factura, y esta la pasar original al mismo cabildo para su
inteligencia, y fin tam.bien de que tenga en su poder todos los
instrumentos que deben hacer constar lo que el administrador
ha recibido, y pueda conocerse fcilmente si la salida y su descargo, que ha de estar autorizado con los documentos que previne en su particular instruccin, completa el todo de la entrada, debiendo prevenir Vd. que ser conducente precise los
dichos administradores que cada ao enven un tanteo de
cuentas y del estado de su administracin. Asi se lo har usted
entender los mismos Cabildos y administradores, para su
exacto cumplimiento.
Siendo innegablemente cierto que, entre los efectos comerciables, unos se deben reputar superfinos, atendido el estado
miserable de estos indios, y otros sumamente nocivos y perjudiciales, como son aguardiente, vino y otras bebidas fuertes;
por lo mismo, encargo Vd. que no consienta que los frutos de
estos pueblos se permuten por gneros que los indios no les
sean tiles y precisamente necesarios para su decente vestido, y
mucho menos por aguardiente otra bebida,' no acostumbrando
EJECUCIN
208
estos indios alguna, pues de introducirse aquellas, sera dar lugar los graves desrdenes y perturbaciones que ocasionan. Y
como para extinguir totalmente en estos pueblos el injusto y
perjudicial comercio del aguardiente y otras bebidas, no bastara slo prohibir que sus frutos se permutasen por tales especies, no castigndose ejemplarmente ios que las introdujesen,
cuidar Vd. con el mayor esmero de contener este perniciossimo comercio, y deber, por lo mismo, decomisar cuantas bebidas
de esta clase se aprehendan en sus respectivos pueblos, aplicndolas aquellos consumos muy precisos; y los conductores dueos, que averiguare serlo, les seguir los correspondientes procesos, determinndolos segn dicta la justicia y la
consideracin de ser estos unos verdaderos perturbadores de
la tranquilidad pblica.
Permitir Vd., en consecuencia de lo que ltimamente ha

dispuesto S. M., el establecimiento de algunos espaoles en estos
pueblos, para que as se facilite mejor el comercio recproco, y
por este medio y el de la comunicacin se consiga la civilidad
que se desea en estas gentes; pero deber Vd. informarse de
sus procedimientos para no permitir esta residencia los que
sus operaciones no estn ajustadas unas muy cristianas y
ejemplares mximas. A aquellos, pues, en quienes concurran estas, los admitu' Vd., les dar todo el auxilio y favor posible para que labren sus casas, y les repartir la porcin de
tierras que puedan cultivar, sin perjuicio del derecho de los indios, hacindoles al mismo tiempo entender los dichos espaoles que estarn obligados conservar con los indios aquella
recproca paz que exigen las leyes de la humana civilidad; que,
siendo admitidos en estos pueblos con el objeto principal de que
animen los indios con su ejemplo la cultura de las tierras y
buscar todos los medios lcitos y virtuosos de adquirir las
conveniencias temporales, no deben retraerse de trabajar por
sus manos las tierras que les fueren repartidas; y que, de lo
contrario, sern luego expulsados de ellas, cuidando Vd. de
aplicar todos los medios conducentes que se extinga la odiosa
separacin que hasta ahora se ha conservado entre los indios y
blancos, por los fines particulares de los que preferan sus conveniencias propias los intereses pblicos.
Como en la ley II del ttulo 1. y libro 6. de la de estos reinos est declarada la libertad que los indios deben tener en los
casamientos con espaoles, auxiliar Vd. estos sagrados vnculos siempre que se proporcionen, para que los indios acaben
de comprender la recproca unin que debe establecerse. Asi,
mismo
les
acordar Vd. cuantas honras
privilegios
se
ha
209
DEL DECRETO.
servido S. M. declararles en la lltiraa Real cdula expedida en

San Ildefonso 11 de Setiembre de 1766, y que su Real intencin no so dirige otros fines, que al de una completa felicidad
que les desea, para que, esforzndose de su parte, remuevan los
obstculos que puedan servir de impedimento su misma civi-
y fomento de
sus pueblos.
de la ley VIII, tt. 17, lib. 6. de las mismas
recopiladas, despus de recogidas las inmediatas cosechas, pasar Vd. visitar los pueblos respectivos su comisin, y empadronar todas las familias y personas que hubiere en ellos,
poniendo separadamente los indios que tengan diez y ocho
aos y no pasen de cincuenta, con expresin de ios que fueren
caciques, su primero y segundo gnito, y estos padrones me
los remitir inmediatamente, quedndose con los testimonios
que conceptuare precisos.
Averiguar tambin Vd. de qu parajes extraan los indios
de estos pueblos los pedazos de metales que en algunas ocasiones solian dar sus precedentes curas informndose si hay
minas, su situacin, y de qu calidad, y proceder Vd. en
este examen con toda la cautela que induce la reflexin de que
el mismo inters de los indios puede estimularles ocultarlas.
Los empleos de justicia, como el de corregidor, alcaldes, regidores y dems que se eligen anualmente, debern continuar,
pues en la mayor parte estn arregladas las leyes estas elecciones, y no se descubre por ahora inconveniente alguno de que
subsistan, bien que en las causas criminales, en que la pena sea
de muerte, mutilacin de miembro otra pena atroz, no han de
ejercitar jurisdiccin alguna, ni la tienen por las leyes, y slo
ha de estar reservado este conocimiento la superior que usted
ejerce, y sin embargo de que conozco que los delitos pblicos se deben castigar con la severidad que exija la deformidad del hecho la circunstancia del escndalo, y asimismo que
en la igualdad de!, premio y del castigo consiste el equilibrio de
la justiciay buen gobierno'de las repblicas, con todo, prevengo
Vd. proceda con la mayor suavidad y templanza; y en el
caso de ser indispensable la condenacin de algn reo en cualesquiera de las penas referidas, se ha de suspender la ejecucin, principalnjente en los primeros tiempos, y remitirlo con
el proceso Buenos-Aires, para que all se verifique, y se evite
de este modo que el mismo horror del castigo, que nunca vieron
ejecutado en sus personas, les precipite desamparar los
pueblos.
Por ltima, recomiendo Vd. el buen tratamiento de los indios, encargadio repetidam'inte en las le^ês, prometindome de
lidad,
En conformidad
EJECUCIOX
210
la fidelidad, celo y amor de Vd. al Real servicio, que procurar

evitar estos miserables los graves perjuicios que por su incivilidad estn expuestos, j que emplear todos sus cuidados
en la conservacin y aumento de los intereses de estos indios,
hacindoles conocer con toda evidencia la particular proteccin
de nuestro catlico Monarca. Candelaria y Agosto 23 de 1768.
BCARELI.
IV.
Prevenciones para
el
resguardo de
la
frontera y accidentes que ocurran con los
portugueses en los Pueblos de Misiones.
Seor mi: adems del Gobierno de los diez pueblos que he

conferido Vd., con el ttulo instruccin respectiva, pongo
su cargo el resguardo y defensa de la frontera de ellos, que estaba ai cuidado del capitn D. Antonio Gzalo y Jarauta, quien
deber entregar Vd., por inventario, las armas, municiones y
pertrechos que tenia para el efecto, informndole de la situacin, pasos
y avenidas por donde
se internan los portugueses
desertores robar los ganados y dems animales de las estancias de los mismos pueblos, fin deque, con estas noticias, pue-
da Vd. precaver semejantes insultos.

Con el destacamento de las Milicias de Corrientes, que destino las rdenes de Vd., por haber considerado esta especie de
tropa ms al propsito para el efecto, establecer partidas en los
parajes convenientes, que contengan las irrupciones de los portugueses fronterizos, y observen, con la inmediacin posible,
sus operaciones; pero, adems de aquellos puestos fijos que usted concepte necesarios, siempre ser til el que corran continuas partidas volantes toda la frontera, as para impedir que se
introduzcan extraer ganados, como para embarazar el que
los referidos portugueses fronterizos se internen los territo-
y adelanten posesiones.
El Rio Pardo debia ser la barrera provisional, segn las luces que he podido adquirir; pero tengo noticia que indebidamente han avanzado un puesto al paso del Yacu, que cae en el
extremo que forma la estancia de San Luis el propio Yacu, y
el Guacacay Guaz, sobre lo cual en el ao de sesenta y cinco
se pasaron algunos oficios que no surtieron efecto; y Vd., reconocido aquel puesto, determinar, si conviene poner su
rios
DEL DECnETO.
211
frente en la orilla opuesta del propio Yacu otro, con alguna

te
que observe
los
movimientos de
los
portugueses
gen-
y embara-
ce por aquella parte sus irrupciones.
Siempre que haya alguna novedad, de que varen sus estaaumenten tropas fortificaciones, har Vd. los
requerimientos formales para que se retiren contengan, no
permitiendo que tomen un palmo de terreno ms del que tienen;
y con las respuestas que consiga de ellos, despachar pronto
aviso, sin detenerse en demasiadas contestaciones.
Lo mismo ejecutar por las extracciones de ganados y animales, reclamndolosdeterminadamente, y haciendo constar en
el modo posible su nmero, especies, parajes donde los lleven,
y nombre de los sustractores, dndome prontos avisos, con los
documentos que acte sobre este punto.
Tambin reclamar Vd. los desertores, as de la tropa como
paisanos indios, que abriguen en aquellas partes con el fin de
ejecutar por medio de ellos los robos, respecto de su prctica y
conocimiento del pas, individualizando sus nombres y apellidos y parajes donde estn, cuya averiguacin no ser dificil lograr, ofreciendo, si fuere preciso, la caucin juratoria de que no
se proceder contra ellos por los delitos pasados, en caso de entregarlos presentarse dentro del tiempo que les asignar usted segn juzgue necesario; y aun seria bueno hacerlo saber y
publicar por medio de un bando, emisarios que procurar us"^ted mantener.
El fundamento sobre que extender Vd. sus oficios para con
los Portugueses, ha de ser de que, manteniendo los dos Soberanos la ms fiel armona y estrecha unin, y ordenando que se
establezca igual entre los vasallos de ambas Coronas en estas
partes de Amrica, slo puede verificarse contenindose cada
uno en sus lmites, sin hacer novedad, restituyndose recprocamente los desertores y los robos que ejecuten, y tratando semejantes asuntos como ofensas cometidas contra las dos naciones, que estn obligadas auxiliarse mutuamente con la
legahdad y pureza, no admitiendo cosa alguna de lo que se
hurte extraiga y devolvindolo luego, respecto de ser unos
bienes que se llevan en s el vicio inherente, y piden de justicia
blecimientos,
su restitucin.
Como no es dable prevenir cuantos futuros contingentes

pueden ofrecerse, obrar Vd., en aquellos que no van especificados, segn le dicte su prudencia y conocimiento, y conforme
permitan las circunstancias. Candelaria, 25 de Agosto de
1768.
BUCARELI.
EJECUCIN
212
V.
Pi de
lista
de los Regulares de
Uruguay y Paran.
la
Compaa recogidos
en- los
pueblos del
(1)
De
los Pueblos pel
Uruguay.
Yapey.
Provincial,
de 57 aos.
Secretario,
lua, de 45.
Manuel Vergara,
profeso, natural de Extremadu-
ra,
Segismundo Griera,
profeso,
natural de Cata-
Cura, Jaime Mascar, natural de Mallorca, de 57.

Compaero, Francisco Javier Limp, profeso, natural de Hungra, de 73.
Coadjutor, Juan Thomas, natural de Mallorca, de 51.

Compaero, Francisco Sama, natural de Oviedo, de 53.
Lego, Ruperto Talamer, natural de Alemania, de 58.
La Cruz.
Cura, Miguel Morales, profeso, natural de Pica en Amrica,
de 63 aos.
Compaero, Juan Alonso Diaz, natural del Paraguay, de 46.
Santo Thom.
Cura, Flix Blanich, profeso, natural de Francia, de 45 aos.

Compaero, Bernardo Piffereti, profeso, natural de Italia,
de 45.
San Borja.
Cura, Carlos Prez, natural de Madrid, de 53 aos.
Compaero, Antonio Planes, natural de Mallorca, de 55.
Publicamos esta lista, que sirve de complemento la inserta en
(1)
laspgs. 55 y siguientes, en la que no podian figurar los jesutas aqu contenidos, puesto que las diligencias para su extraamiento se retardaron,
como se ha visto, por haber querido el Gobernador verificarlas en persona.
DEL DECRETO.
243
Concepcin
Cura, Joseph Cardiel, profeso, natural de Castilla, de 66
aos.
Compaero, Miguel Marimon, profeso, natural de Mallorca,

de 58.
Lego, Salvador Conde, natural de Granada, de 71.
Apstoles.
Cura, Francisco Gardaeli, profeso, natural de Hungra, do

61 aos.
Compaero, Carlos Tur, profeso, natural de Alemania
de 68.
Lego, cirujano, Norberto Zuilach, natural de Alemania,
de 53.
San Carlos.
Cura, Salvador Quintana, profeso, natural de Catalua, de
64 aos.
Compaero, Antonio Pedrogomez, natural de Castilla, de 36.
Otro, Jaime Pasino, profeso, natural de Cerdea, de 69.
San Joseph.
Cura, Miguel Amengual, natural de Mallorca, de 52 aos.
Compaero, Joseph Flechaver, profeso, natural de Alema-
de 56.
Lego, Pedro Chormaer, natural de Dilinga en Alemania,
nia,
de 77.
Santa Mara la Mayor.
Cura, Rafael Campamar, profeso, natural de Mallorca, de
47 aos.
Compaero, Adolfo Seal, profeso, natural de Alemania, de
68.
EJECUCIN
214
Mrtires.
Cura, Ignacio Sierrahin, profeso, natural de Alemania, de

65 aos.
Compaero, Antonio Basualdo, natural de Corrientes, de 29.
Otro, Alejandro Villavieja, profeso, natural de Madrid,
de 79.
,
San Javier.
Cura, Santos de Simoni, natural de Italia, de 52 aos.
Compaero, Hermenegildo Aguirre, profeso, natural de Salta en Amrica, de 58.
San Nicols.
Cura,
Domingo
Perffeti, profeso,
natural de Italia, de 43
aos.
Compaero, Phelipe Arias, profeso, natural de Madrid,

de 63.
Boticario,
Wenceslao Kosqui, natural de Alemania, de 45.

San Luis.
Cura, Juan Fabrer, profeso,
natural de Mallorca, de 47
aos.
Compaero, Matheo Cano, profeso, natural de Cerdea,

de 42.
San Lorenzo.
Cura, Juan Cayetano Ibarguren, profeso, natural de Salta
en Amrica, de 53 aos.
Compaero, Andrs Bothelxe, profeso, natural de Alemania, de 62.
San Miguel.
Cura, Joseph Ignacio Umeres, profeso, natural de Santa Fe
en Amrica, de 44 aos.
215
DEL DECRETO.
Compaero, Isidro de Rojas, profeso, natural del Paraguay, de 38.

dem, Joseph de Rivarola, profeso, natural de Santa F en
Amrica, de 72.
San Juan.
Cura, Pedro Biedma, profeso, natural de Andaluca, de 40
aos.
Compaero, Miguel de Soto, natural de Madrid, de

San
50.
ngel.
Cura, Juan Bautista Gilge, profeso, natural de Alemania, de

51 aos.
De
los Pueblos del Paran.

Candelaria.
Superior, Lorenzo Balda, profeso, natural de Navarra,
de
64 aos.
Cura, Antonio Caldern, profeso, natural de Castilla, de 53.
Compaero, Agustn Vilert, profeso, natural de Catalua,
de 47.
Lego, Francisco Leone, natural de Florencia, de 71.
Lego, pintor, Joseph Grimau, natural de Barcelona, do 50.
Lego, Blas Gorra, natural de Aragn, de 39.
Santa Ana.
Cura, Francisco Echage, profeso, natural de Santa Fe en
Amrica, de 47 aos.
Compaero, Pedro Rojas, profeso, natural del Paraguay,
de 35.
Loreto.
Cura, Phelipe Ferder, profeso, natural de Alemania, de 55

acs.
Compaero, Mathlas Estrobel, profeso, natural de Austria,

de 72.
216
KJECLCIO-\
San Ignacio Mir.

Cura, Ramn Toledo, profeso, natural de la Rioja en Amde 62 aos.
Compaero, Miguel Lpez, profeso, natural de Aragn,
rica,
de 62.
Otro, Segismundo Baux, profeso, natural de Alemania,
de 49.
Grpus.
Cura, Pedro Sanna, profeso, natural de Cerdea, de 69 aos,

Compaero, Ignacio Espaaque, natural de Aragn, de 46.
Itapu.
Cura, Flix Urbina, profeso, natural de Madrid, de 55 aos.

Compaero, Esteban Fina, profeso, natural de Cathalua,
de 68.
Otro, Santiago Carreras, natural de Barcelona, de 31.
Otro, Sebastian Toledano, profeso, natural de Castilla, de 79.
Trinidad.
Cura, Francisco Valdivieso, profeso, natural de beda, reino

de Jan, de 74 aos.
Compaero, Pedro Pablo Danesi, profeso, natural de Babuco en Italia, de 49.
Jess.
Cura, Juan Antonio Rivera, natural de Castilla, de 51 aos.

Compaero, Nicols Civantos, profeso, natural de Granada,
de 42.
San Cosme.
Cura, BartholomPiza, profeso, natural de Mallorca, de 58
aos.
Compaero, Juan Manuel Gutirrez, profeso, natural de

Castilla, de 49.
DEL DECRETO.
Cirujano,, Juan de
Mancha, de 29.
la
217
Cruz Montealegre,
natural do la
Santiago.
Cura, Agustn Sals, profeso, natural de Cerdea, de 45 aos.

Compaero, Manuel Boxer, profeso, natural de Catalua,
de 58.
Santa Hosa.
Cura, Tilomas Arnau, profeso, natural de Valencia-, de

71 aos.
Compaero, Cosme de
rias,
la
Cueba, profeso, natural de Astu-
de 42.
San Ignacio Guaz.

Cura,
57 aos.
Thadeo Enis
profeso,
natural
de Alemania, de
Nuestra Seora de Pee.

Cura, Jaime Oliver, natural de Mallorca, de 34 aos.
Compaero, Manuel Bertodano, natural de Cartagena, de 28;
Del Colegio de
la Rioja.
Sacerdote, Pedro Zavaleta, profeso, natural de la villa

de Legaspia en Guipzcoa, de 48 aos.
Lego, Ignacio Andrade, profeso, natural de la ciudad de la
Nueva Rioja de Todos Santos, de 77. Total: 80.
Buenos- Aires, 14 de Octubre de 1768. Bucareli.
EJECUCIN
218
Distribucin de curas, compaeros y administradores en los pueblos del Uru-
guay y Paran.
Pueblo del Uruguay.
Yapey.
fray Marcos Ortiz
Companero, fray Bernardo buerra
Cura,
Santo Domingo.
Administrador, Gregorio de Soto.
La
Cruz.
Cura, fray Joseph Mariano Agero
Companero, fray Lorenzo Semqmer.
g^^ Francisco.
.
Administrador, Ignacio Joseph Benitez.

Santo Thom.
Cura, _fray Joseph Ramirez
..
Companero, iray
Administrador, Roque Insaurralde.
^^^,^^^^
San Borja.
Cura, fray Bernardo Frutos.
Compaero, fray Juan Tnomas Soler.
Administrador, Antonio Prez de Avila.
.
j
.
Santo Domingo.
Concepcin.
Cura, fray Luis Pintos.
.....
Companero, fray Juan Ignacio Cabrera.

Administrador, Esteban Snchez.
San Francisco.
(
Apstoles.
Cura, fray Jos Antonio Barrios

Companero, iray
Administrador, Juan de Alegre.
j
j
La Merced.
DEL DECRETO.
249
Sau Carlos.
Cura, fray Blas Rodrguez
Santo Domingo.
Companero, fray Bernab Romero
Administrador, Balthasar Esquivel.
San Joseph.
Cura, fray Francisco
Gmez
jg
Companero, fray Plielipe Suva

Administrador, Esteban de Alegre.
Francisco.
Santa Maria la Mayor.
Cura, fray Vicente Calvo

j
Companero, fray
La Merced.
Administrador, Pascual Martnez.

Mrtires.
.....
Cura, fray Juan Encinas
Companero, fray Bartholome Molina.
Administrador, Bernardo Rios.
.
|
.
Santo Domingo,
San Javier.
Cura, fray Miguel Hermenegildo Garcete.
.jg^^ Francisco.
Companero, iray Agustn Maidana
Administrador, Juan Esteban Snchez.
\
San Nicols.
Cura, fray Pascual Hernndez
Companero, fray Joseph Gaona
Administrador, Leas Cano.
Santo Domingo
San Luis.
Cura, fray Manuel Hernndez
^
rancisco.
Compaero, fray Pedro Antonio Hernndez. ^^^ ^
Administrador, Antonio de Quirs.
i
EJECUCIN
220
San Lorenzo.
Cura, fray
Ramn
Aquino-,
Companero, fray Juan Bautista Martnez.

Administrador, Juan Thomas Flores.
-La Merced.
.
San Miguel.
Cura, fray Sebastian Mareos. .....
Companero, fray Pedro Mayan
Administrador, Esteban de Vergara.
Santo Domingo.
'=
San Juan.
Cura, fray Juan Fretes.
Companero, fray Santiago Encina
Administrador, Eugenio Mesa.
.
g^^ Francisco.
San ngel.
... JLa Merced.

Cura, fray Martin Cceres.
.
Companero, fray Juan de la Cruz Espinla.
Administrador, Juan Veron.
Pueblos del Paran.
Candelaria.
Cura, fray Francisco Snchez

Compaero, fray Juan Garay
Administrador, Miguel Angelo Caete.
(La Merced,
Santa Ana.
Cura, fray Juan Alyarenga

Compaero, fray Gabriel Toledo
Administrador, Blas de Villanueva.
^^^^ Francisco.
224
DEL DECRETO.
Loreto.
Cura, fray Juan Antonio Escobar

Companero, iray Santiago Pezoa
Administrador, Pedro Joseph Veron.
JLa Merced.
)
San Ignacio Mir.

Cura, fray
Domingo Maciel
Santo Domingo.
"
Companero, ray Bonifacio Ortiz
Administrador, Ignacio Snchez.

Corpus.
Cura, fray Joseph Calixto
Gmez
i^
Companero, fray
administrador, Antonio Fernandez.
Itapa.
Cura, fray Blas Cabral.
Compaero, ray Joseph Bordn.
.....)jg^^
Administrador, Francisco Maciel del guila.
Francisco
Trinidad.
Cura, fray Francisco Pera

Compaero, fray Juan Joseph Cabrera.
Administrador,' Silverio Sos.
!
.
Santo Domingo
'
Jess.
....
Cura, fray Thomas Baez.

,
; -San Francisco.
Companero, fray Francisco Antonio Prez,
Administrador, Joseph Gonzlez.
San Cosme.
Cura, fray Francisco Mongels
Q3r.+n n^v,-
uomingo.
Compaero, fray Joseph Antonio Gonzlez. i^^^^
Administrador, Francisco Antonio Cabral.
EJECUCIN
222
Santiago.
Cura, fray Manuel Antonio Villalba.

Compaero, fray Roque del Castillo.
Administrador, 3artholom Lescano.
La Merced.
Santa Rosa.
i^^^
Cura, fray Francisco Pereyra.

Compaero, fray Francisco Ayala
Administrador, Juan Joseph Jara.
Francisco.
San Ignacio Guaz.

Cura, fray Joseph Martnez
j
Companero, fray Lorenzo Salinas
La Merced.
Administrador, Francisco Villalba.
Nuestra Seora de F.
Cura, fray Santiago del Valle
Companero, fray Juan baray
Administrador, Domingo Hernndez.
Santo Domingo.
j
(Rbrica de Bucareli.J
Cartas del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Ar anda, proponindole varios ascensos para los comisionados
en
la
expulsin de los Jesuitas de aquellas provincias.
(1
1.'
ExcMO. Seor.
Muy
seor mi: Para la prctica del Real decreto y rdenes

relativas al extraamiento y ocupacin de temporalidades de
(1)
Vase pg. 191.
DEL DECRETO.
223
la Compaa inform V. E. en mis anterionombrado sugetos de inteligencia, fidolidad y celo, de
Regulares de
los
res habia
cuyo desemp"eo no me quedaba duda; y habiendo verificado

cumplidamente el distinguido servicio con que algunos de
aquellos han continuado su mrito, y esforzdose otros para lograrlo tambin en los pueblos del Uruguay y Paran, deseo
consigan la proteccin de V. E., y los efectos del piadoso agrado del Rey, en el modo que considera ms conforme y proporcionado la clase de cada uno.
A D. Fernando Fabro, sargento mayor del batalln de infantera de voluntarios espaoles de Buenos-Aires, teniente de
Rey interino de la ciudad de Crdoba, que de mi orden pas
la expulsin y ocupacin de temporalidades de los Regulares
la Compaa de aquel Colegio mximo, y verific su cumplimiento y el de otras, en asunto los incidentes ocurridos en el
alboroto de Salta y Juju, provincia del Tucumn, grado de
de
teniente coronel
D. Francisco Gonzlez, sargento
mayor
del regimiento
provincial de caballera de Buenos-Aires, que ha tenido su
cargo
la custodia
de los Regulares de la Compaa de las pro-
vincias de mi mando, reunidos en la caja principal de esta ciudad,
y desempe tambin
intimacin del Real decreto

los
que se hallaban en
la
la
comisin que
le confer
para la
y ocupacin de temporalidades
casa Residencia de
ella,
grado de te-
niente coronel.
D. Nicols de Elorduy, capitn del batalln de infantera
antigua de Buenos- Aires, que sirve S. M. cincuenta aos
y Amrica, y ha deseracomisin que le confer en el Uruguay para evacuar

los pueblos que fu destinado de los Regulares de la Compaa que tuvieron un establecimiento en ellos, grado de teniente
coronel, con sueldo de vivo, y retirado, porque sus achaques y
avanzada edad no le permiten continuar.
Al capitn de infantera D. Francisco Prez de Saravia, que
seis aos h tiene esta graduacin, y ltimamente el mrito
de haber evacuado las comisiones que le he conferido, y ahora la
continuados en los ejrcitos de Europa
peado
la
de sacar de los pueblos, que
le destine
en el Uruguay y Paran,
224
EJECUCIN
Regulares de
los
la
Compaa que
se hallaban en ellos,
grado
de teniente coronel.
mi
secretario D.
Juan de Bsrlanga, ayudante mayor del
batalln de infantera antigua de Buenos-Aires, capitn interino,
con nombramiento mi, de una de sus compaas, que ha correspondido mi confianza y su obligacin desempeando las
comisiones que le confer para la expulsin y ocupacin de
temporalidades de los Regulares de la Compaa del Colegio
grande de San Ignacio, Procuradura de Misiones de esta ciudad,
y de los pueblos del Uruguay y Paran, y dems que ha ocurrido en el extraamiento de todos, de las provincias de mi mando,
como informo V. E. en carta separada, grado y sueldo de tal
capitn vivo, con destino servir mi lado, lo que fuere del
agrado de S. M. en consideracin su mrito, que se ha distinguido, en esta parte, muy particularmente.
Al doctor D. Antonio de Aldao, que ha servido interinamente
un ao y ocho meses la auditora de guerra de estas provincias,
sin sueldo ni gratificacin alguna, por ausencia del propietario
que estuvo empleado en otros asuntos del servicio; continu en

misma funcin en los pueblos del Uruguay y Paran, contribuyendo la expulsin dlos Regulares que se hallaban all,
asociado con el capitn D. Nicols de Elorduy; desempe asimismo la comisin, que en el ao antecedente le confer, para
verificar tambin la de los que estuvieron establecidos en el paraje nombrado Santa Catalina, provincia del Tucumn; sorprendi el cronista, y recogi ios importantes papeles remitidos
V. E,, y sirve actualmente de defensor de los bienes secuestrados, por ser un jurisconsulto en quien he conocido todas las
calidades que se requieren, una plaza en alguna de las Audiencias de estas partes, y en nterin los honores de tal con medio
esta
sueldo.
Al teniente coronel D. Benito Vial, capitn de granaderos

del r^gimiento de infantera do Mallorca, con la antigedad de
veintisis aos,
comandante de
los tres
que auxiliaron
la eje-
cucin del Real decreto en esta ciudad y pueblos del Uruguay

y Paran, alternando con sus subalternos en la fatiga, grado
de coronel.
225
DEL DECRETO.
D.
Domingo
Ortiz de Rozas, capitn del batalln de in-
fanteria antigua de Buenos-Aires, que, por su antigedad de
en l las funciones de
comandante y de capitn de granaderos, en la actual vacante
de uno y otro empleo, la propiedad del ltimo, con grado deteveintisiete aos en la clase de tal, sirve
niente coronel.
D. Phelipe Planell, capitn del regimiento de Mallorca,
que ha servido en esta expedicin y cubierto la segunda compaa de granaderos del mismo Cuerpo" vacante por retiro de
D. Nicols Bernardi, la propiedad de
ella.
A D.
Joseph Ignacio de la Quintana, capitn interino de una

compaa de dragones de esta provincia, que obtiene con nombramiento de mi antecesor, y ha servido la funcin de comandante de los que se emplearon en el Uruguay y Paran, la propiedad de su empleo, con despacho de S. M.
Al capitn D. Pascual Ibaez, ayudante mayor de la plaza

y cinco aos al Rey, y
de mayor general en esta salida, el empleo de sargento mayor
de dragones de esta provincia.
A D. Joseph Ignacio de Merlos, capitn interino, con nombramiento mo, del batalln de infantera antigua de BuenosAires, que de mi orden pas Lima confiando su conducta y
desempeo la conduccin de las del Rey que determinaron la
expulsin de los Jesutas y verific su entrega en manos del
Virey en cuarenta y nueve das, sin ejemplar, y ha servido la
funcin de ayudante mayor de rdenes, la propiedad de la Com-
de Buenos-Aires, que ha servido treinta
paa, con despacho de S.
M.
D. Luis Ramrez, teniente de la asamblea del batalln de

voluntarios espaoles de Buenos-Aires que ha servido la fun,
cin de ayudante
tal
mayor en
la
misma
expedicin, el empleo de
de esta plaza, que resulta vacante por ascenso del capitn
D. Pascual Ibaez.
Espero se sirva V. E. inclinar el nimo del Rey, dispensarles esta gracia, que por todas circunstancias les juzgo
acreedores, en remuneracin de lo mucho que han fatigado con
tanta constancia en servicio de S. M. Nuestro Seor guarde
V. E. muchos aos, que deseo. Buenos-Aires, 19 de Octubre
15
EJECUCIN
226
de 1768. Excrao. Sr. B. L. M. de V. E.: su ms atento serviFrancisco Bucarkli- y Ursua.

Excmo. Sr. Conde de
dor.
Aranda.
Excmo. Seor.
Muy seor
mi: D. Juan Francisco de la Riva Herrera, ca-
pitn del regimiento de infantera de Mallorca,
D. Francisco
Bruno de Zavala, que lo es de dragones de esta provincia, quedan en la de los Guarans con el gobierno interino de los treinta
pueblos situados en el Paran y Uruguay, como informo
V. E. en carta separada, (1) sin otro auxilio que el respectivo al
ejercicio de tales en sus Cuerpos. El mrito de estos individuos
los hace acreedores la propiedad con la graduacin de tenien-
y las circunstancias del destino la paga anual

de dos mil pesos cada uno, igual la que disfruta el Comandante del Rio Grande, y espero se sirva V. E. inclinar el nimo
del Rey que les conceda esta satisfaccin, la que fuere de su
Real agrado. Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos, que
Buenos -Aires, 19 de Octubre de 1768. Excmo. Sr.
deseo.
tes coroneles,
B. L. M. de V. E.:
Y Ursua.
(1)
sumas
atento servidor.Francisco Bucareli
Vase pg. 193.
DEL DECRETO.
227
para la expulsin de los

San Ignacio de Buenos- Air es y su
ei^resentacion del Comisionado

Jesutas del Colegio de
Procuradura de Misiones, ratificando la cesin, que tenia

hecha para limosnas, de las costas que le correspondan,
y pidiendo ascenso por sus servicios,
ExcMO. Seor.
La
Seor:
sola recomendacin de soldado
las evidentes
pruebas, notorias al mundo, del candor con que V. E. los distin-
gue y fomenta proporcin de su mrito, como dignsimo superior, maestro de la guerra en los ejrcitos del Rey, me anima
implorar la proteccin de V. E. en la solicitud de conseguir
aquella satisfaccin adelantamiento que considere V. E.
mi en la clase de ayudante mayor del batalln de

infantera antigua de Buenos-Aires y capitn interino de una
de sus compaas, que por mi antigedad en l me toca la propiedad, gradundolo V. E. por el concepto que deba mi desempeo en la funcin de Secretario de la Capitana general de estas
acreedor
el
proYincias las rdenes del teniente general D. Francisco

Bucareli, por eleccin suya;
el
exacto cumplimiento do la
comisin que tuve del mismo para expulsar los Regulares

de la Compaa del Colegio grande de San Ignacio y Procuradura de Misiones de esta capital, ocupar sus temporalidades,
y otras incidencias que constan en los procesos remitidos
V. E., con una instancia mia, incorporada al segundo ramo de
los dos principales, igual la copia adjunta,
nmero
1. (1)
que
ahora repito V. E., el ms reverente, ratificndola cesin

que contiene de los 1837 pesos sealados en la certificacin n-
mero
2." (2)
anhelando por su aplicacin al logro de los dos inte-
(1)
Es
(2)
Va continuacin
la
representacin publicada en la pg. 130.

de este documento.
EJECUCIN
y ltimamente, por los informes

que llegarn noticia de V. E. de mi conducta, actividad, fatiga y acierto en la que tambin me confiri para sacar, reunir
y embarcar los Jesutas de los pueblos de indios guarans, en
la parte occidental del rio Paran, que verifiqu con la mayor
constancia y puntualidad, completando el deseo de mi jefe y mi
diligencia el extraamiento total de todos los que se hallaban
establecidos en las provincias de su mando.
Este grave asunto Seor Excelentsimo tanto mayor y
Tesantes objetos que se dirije,
dificultosa su ejecucin, cuanto
ms distante
del
Rey y de V. E.,
especialmente aqui, aumentaron sobremanera mis funciones
que tuve como Secretario

y subalterno comisionado su prctica, cuyas circunstancias,
la de haber sido el primero que la verific en la Amrica meridional, y otros particulares sucesos ocurridos en ella, comprobantes de mi mrito (que debo diferir por que el grande respeto
de V. E. y mi modestia, no permiten su difusa referencia), me
promete el consuelo de alguna proporcionada remuneracin, y
espero de V. E. se digne dispensar mi pequenez la que fuere
del superior agrado de V. E., haciendo resplandecer ms y ms
militares
tareas, en aquella parte
sus piedades.
Dedico los pies de V. E. mi atencin, rogando con la mayor V. E. disimule mi atrevimiento, y Nuestro Seor que
guarde la excelentsima persona de V. E. felizmente muchos
aos, que necesitan sus subditos y la Monarqua.
Buenos-Aires, 19 de Octubre de 1768.
Excmo. Seor. Seor. A los
pies de V. E. el ms rendido:
Juan de Bbrlanga y Aviles.
Certificacin
que se alude en
la carta anterior.
Joseph Zenzano, escribano Real, pblico y de gobierno y

de la ocupacin de temporalidades de los Regulares de la Compaa de esta ciudad: Certifico que en las tasaciones de rentas
de los autos del Colegio de San Ignacio de esta ciudad y sus
incidencias, en que ha entendido como ejecutor el ayudante
DEL DECUETO.
229
D. Juan de Berlanga, se le han tasado por el tasador general

las sieruientes:
Pesos.
Por lo respectivo la primera pieza de inventarios y

el cuerpo correspondiente de explorar la voluntad
los novicios
Por la segunda pieza de liquidaciones y tasaciones.
Por la correspondiente al Oficio de Misiones por la
misma razn
Por lo correspondiente los autos obrados para averiguar lo que traan en el navio San Nicols.
Por id. de lo que traian en el San Fernando.
.
375
1.254
66
141
1.837
Segn consta de las referidas tasaciones, importa lo que

debe haber dicho seor ejecutor un mil ochocientos treinta y
siete pesos corrientes, hasta hoy de la fecha.
Buenos- Aires,
veinte y uno de Mayo de mil setecientos sesenta y ocho aos;
y on f de ello lo signo y firmo. Joseph de Zenzano, escribano Real, pblico y de gobierno.
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de Aranda, dndole noticia de quedar completamente ejecutado el
extraamiento de los Jesutas, remitiendo un mapa de la

provincia de Guarans, y solicitando se le d en Espaa
empleo que nada tenga que ver con la Secretaria y Consejo
de Indias. (1)
ExcMo. Seob.
Venerado Excmo. muy seor mo y amigo: D. Joseph de Alaque pondr esta en manos de V. E., ha presenciado cuanto
ves,
(1)
Obra ea nuestra Coleccin
los gastos
causados en
la
el expediente formado para el abono de

comisin conferida Alavs: ste, en represen-
230
EJECUCIN
he hecho desde que se dio el primer paso para la grande operacin de extraer los Padres del Orden expulso de estas dilatadsimas provincias y de sus llamadas misiones, por cuyo motivo le despacho con la plausible noticia de que queda completa
y felizmente ejecutada, sin que se haya escapado ni uno, para
que, como testigo de vista, pueda informar al Rey y V. E. de
lo ocurrido en este memorable acaecimiento: lleva un mapa
puntual y exacto de la hermosa provincia de los Guaranes, y
en l sealados los caminos y rios por donde me dirig ella,
fin de que pueda tenerse una idea de lo que estuvo oculto ms
de un siglo por criminales disimulos de Obispos, Vireyes y Goy como es regular que diga tambin Alavs (cuyos ascensos pongo bajo la proteccin de V. E.) la constancia
bernadores;
y actividad con que he trabajado en estos diez y seis meses que

ha durado, no extraar V. E. le exponga con la mayor ingenuidad que estoy rendido y agobiado; que h cuarenta y un
Rey en Madrid 6 de Octubre de 1769, alega los servicios
prestados en la expulsin de los Jesuitas de los Pueblos de Guarans, (en
algunos de los cuales dice la haba concluido en breves dias por s solo,
estando situados en los parajes ms trabajosos en su trnsito) y haber
sido nombrado despus para conducir pliegos Espaa; y pide que, de los
bienes ocupados los Jesuitas de estos reinos, se leboniflque y d lacantidad
de loo pesos de 128 cuartos, en que regulaba los gastos estraordinarios
del viaje, que haban sido de su costa desde el desembarco en Vigo. El
tacion dirigida al
Consejo, de acuerdo con el dictamen de su Fiscal, mand que Alavs diese una relacin jurada de los 100 pesos que pretenda: presentla, en efec-
con nueva instancia de 21 de Octubre, en la que alegaba que, dimanando su comisin del capitn general de Buenos-Aires, quien en el pasaporte
que le dio prevenii la ejecutase con toda diligencia, no hall preciso tomar otra orden de nadie, ni caba recibir otra orden acerca del acelero que
haba de poner en dicha conduccin de papeles, sin dar noticia de su contenido. Acompaan, como documentos justificativos, elpasaportedadoporel
Gobernador de Buenos- Aires Alavs, que de su orden pasa en el paquebot nombrado El Hopp cualquiera de los puertos de Espaa, en Europa'
que pueda arribar, conduciendo pliegos, importantes al servicio del Rey
en cajones y sueltos, para entregar en la corte los Excmos. Sres. Conde
de Aranda y Secretario del despacho universal de Guerra, Marina, Indias
y del Supremo Consejo, por lo perteneciente la correspondencia del Per; se une tambin la licencia del Administrador de la renta de Correos y
postasen la ciudad de Santiago (Espaa), para que se suministrasen
to,
DEL DECRETO.
231
aos que sirvo, siempre empleado lo que me obliga solicitar de la piedad del Rey la gracia de volver luego esos reinos vivir en empleo de menos fatiga, y sobre todo, fuera de
la Amrica, y libre de Secretaria y Consejo de Indias, que no
dudo contribuya V. E. como mi favorecedor y amigo; y asimis,
mo que mi hermano D.
bien, sea atendido
los
Nicols, cuyo mrito conoce V. E. muy

dems por que me intereso, pues, aun-
que confieso y confesar siempre se debe Dios nicamente la

dicha y acierto con que se ha conseguido me parece justo y
preciso que la piedad del Rey premie los instrumentos de que
S. M. se ha valido para ello.
La falta de respuestas de V. E. de los pliegos y dems documentos que fueron en la fragata Z Venus j embarcaciones
de su convoy, me tienen en la mayor inquietud^ por laque
,
Alavs los caballos que necesitase, y por ltimo, la relacin jurada del viamismo hizo en postas desde Vigo la corte, conduciendo pliegos del
Real servicio de Buenos-Aires, y los inventarios de los bienes ocupados los expulsos llamados de la Compaa en los pueblos de las misiones guarans entre los ros Paran y Uruguay, en dos cajones, y el mapa
correspondiente en im rollo, detallando la direccin que tom en este
viaje y por qu causas, y los gastos en tres caballos, uno para m, otro
para los cajones y mapa por lo voluminoso qi(,e eran
y otro para "e^
postilion, los que tambin contempl precisos, por no arriesgar en
los caminos estos papeles, y no exponerme tener que dejarlos, en
caso de inutilizarse un caballo. Estosgastos, (sin incluir la gratificacin
de dos reales cada uno de los 33 postillones, ni la manutencin del comisionado Alavs), importaron mil quinientos ochenta y cuatro reales
que en 4 de Noviembre de 1769 se mandaron abonar por la Depositara
general establecida para el percibo de los caudales que produca la ocupacin de temporalidades de los Regulares de la Compaa, conformndose,
al dar esta orden el Cousejo, con el dictamen de su Fiscal, quien, sin embargo, en l hizo constar que no dejaba de ser reparable que el Gobernador de Buenos-Aires hubiese destacado un oficial con solo el fin de conducir dichos pliegos, causando los gastos que poda excusar remitindolos por el correo, si bien aadi ser cierto, que esta culpa tampoco est
de parte del oficial, y los gastos tampoco parecen irregulares la distancia y modo de hacer el viaje.
Nos hemos extendido en esta nota, tanto por referirse la conduccin
del interesante mapa de las Misiones de guarans, cuyo paradero ignoramos, como por el sabor de poca que ofrece todo este incidente.
je que l
EJECUCIN
232
hacen
las resoluciones
del Rey, que adviertan lo que ha de
ejecutarse en todos los puntos que comprende este grave
negocio.
Quedo, con la mayor atencin, dispuesto servir y obedecer

V. E., quien deseo guarde Dios muchos aos, que h menester.Buenos-Aires, 20 de Octubre de \lQS.fJ)e letra de JSucareli y antes de la firma dice:) Venerado Excmo. Seor, espero
todos mis consuelos, y particularmente el de sacarme de AmExcmo. Seor. B. L. M. de
rica, de la justificacin de V. E.
V. E.:
sumas
Ursua.
Excmo. Sr.
atento servidor
y amigo.
Fbanoisco Bucaseh y
Conde de Aranda.
Caria del Obispo de Biieyos -Aires al Conde de Aranda,

los buenos efectos causados por la expulsin de los Jesuitas, y encomiando el celo con que la haba
dando cuenta de
llevado cabo el gobernador D. Francisco Bucareli.
Excmo. Seor.
El suceso glorioso de la expedicin del Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli los Pueblos de Misiones, para la evacuacin de
los Jesuitas
que
los tenian su cargo, interesa tanto V. E.,
por haber sido el primer mvil de su ejecucin, que hara un

manifiesto agravio la gloria que le resulta, si dejara hoy de
congratularla con los ms expresivos plcemes que se le deben.
Este caballero, que, antes de completar los cuatro meses de

su salida de esta ciudad, ha dado la vuelta con todos los Jesuitas que ocupaban aquellos pueblos, recorriendo felizmente
el espacio
con un
V. E.,
de ms de 700 leguas, en que cada paso se tropieza

ha desempeado perfectamente las ideas de
escollo,
y no ha dejado
cosa que desear los cristianos designios
DEL DECRETO.
233
de nuestro Soberano, porque, despus de haber establecido una

nueva forma de gobierno en que, ganando el corazn de los indios, los ha hecho tiles al Real servicio, ha llenado tan cumplidamente el vaco de los Jesutas, que, lejos de echarse menos para su bien temporal y espiritual, lograron en uno j otro
punto las ms apreciables ventajas.

Esto es, Excmo. Seor, lo que, sobre todo, se debe aplaudir
en tan gloriosa expedicin, pues por su medio reconocer el
mundo todo que los Jesuitas no hacen falta alguna en la Iglesia de Jesucristo, que subsisti por tantos siglos sin el auxilio
de su Compaa, y que, cuando nuestro Monarca tom la acertada y justa resolucin de expulsarlos de sus dominios, no slo
no perdi de vista sus verdaderos intereses, sino que proporcion los medios ms eficaces para que estos se lograsen, segn
l espritu de nuestra religin, poco conocido de aquellos miserables indios.
V. E. est cierto que, con la conquista de aquellos pueblos,

se han ganado Dios ms de cien mil almas, que vivan sepultadas en las tinieblas de la ms crasa ignorancia, segn se ha
descubierto; y puede asegurar S. M., que, cuando la expulsin de los Jesuitas no hubiera producido otro fruto que el espiritual que se va coger en aquellos pueblos, deba aplaudirse
de su providencia, por el importante servicio que ha hecho
y toda su Iglesia.
La Divina Magestad premiar V. E. la grande parte que
ha tenido con sus consejos y disposiciones, y prosperar sus
dias, como se lo pido, los muchos aos que deseo. Buenos-AiExcmo. Seor. B. L. M. de
res y Octubre 21 de 1768 aos.
V. E.: su ms afectsimo servidor. Manuel Antonio, Obispo
de Buenos-Aires. Excmo. Sr. Conde de Aranda.
Dios
234
EJECUCIN
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de Aranda, remitindole adjuntas tres del cura de Yapey en el
Uruguay, fray Marcos Ortiz, sobre la catequizacion de

indios de aquella comarca.
los
ExcMo. Seor.
Muy
seor mo: fray Marcos Ortiz, del Orden de Predicado-
cura del pueblo de Yapey eu
el Uruguay, pasa mi notique contienen las tres cartas, que originales dirijo V. E.,
en que comunica haber producido sus primeras persuasiones
res,
cia las
campaas los favorables efectos

que entender V. E. de sus contextos; y siendo esta una de las
constantes pruebas que ms y ms acreditan de justa y precisa
la resolucin de S. M., y la desidia mal proceder de los Jesutas, que, conservando comunicacin con ellos, para sus reprobados fines y escusar gastos su Erario, los mantuvieron sin catequizar, me ha parecido digno este asunto, tan interesante la
cristiandad y conforme las piadosas intenciones del Rey, participarlo V, E. para que se sirva informar de ello S. M.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos, que deseo. BueB. S. M.
nos-Aires, 8 de Noviembre de 1768. Excmo. Seor.
de V. E.: su ms atento servidor. Francisco Bucareli y Ursua..
los indios infieles de aquellas
Cartas que se refiere la anterior.
Excmo Seor.
Seor: salud y gracia en el Seor, que es la verdadera. Celebrar que la recepcin de esta, la goce V. E. muy cumplida;
laque, intil, disfruto dedico alas rdenes de V. E.
DEL DECRETO.
235
Seor, pongo en noticia y discreta consideracin de V. E.

los dos dias de haber propartido V. E. de este su pueblo por noticias que tuve de muchos infieles metidos en esos
escondidijos de Santa Tecla y Rio Negro, carentes de la verdadera luz, determin, lastimado, despachar tres muchachos de este pueblo para que los rastreasen, los que con divina ayuda pudieron dar con ellos, aunque no con todos; pero
los diez y ocho dias pudieron regresar ste, trayendo cuatro
caciques este pueblo los que por orden de otros han venido
dicindome que cul haba sido el motivo que haba tenido para
rastrearlos y mandarles algunas cortas providencias de yerba,
tabaco y sal: que les respond diciendo que no me haba asistido otro motivo, que el considerar hallarse metidos en las oscuras sombras de su nativo error, accin que en su modo no
han sabido como agradecerme.
Hoy dia de la fecha regresan de este, muy gustosos con algunos cortos regalos que se les han hecho, prometindome arrastrar para este pueblo todas sus familias, como tambin
los dems caciques con las familias de su comando, paralo que
me han suplicado les permita los acompaen los mismos muchachos que los fueron traer, lo que sin repugnancia alguna
se les ha concedido por convenir as al servicio del Seor. Y
asi suplico V. E. se sirva de usar de su acostumbrada y cristiana liberalidad, proveyendo, para en caso de efectuarse esto
que en nombre del Seor pretendo, del modo cmo haya de vestirlos y mantenerlos; juntamente V. E. disponga en qu lugar sitio se les haya de poner su reduccin, aunque de comn
parecer de este cabildo y mi era se les destinase la capilla de
San Matas que est en distancia de tres leguas y media de este
pueblo, aunque dichos caciques piden por la capilla de San Miguel; pero, salvando la voluntaddeV.E.. no soy de parecer que
dicha capilla se les d, por estar la de su nativo terreno, salvo
como
,
meliori.
que mira este pueblo, digo V. E. que est muy

s yo me hallo muy agoviado del peso de la gran
carga que tengo sobre mis dbiles hombros, pues son tantos los
enfermos y muertos que hay en este pueblo, que ni lugar me
dan para rezar las horas cannicas, as de da como de noche;
y como en la ocasin presente me hallo solo con tanta multitud de almas mi cargo, que aunque tengo compaero, no me
puede soliviar el gran peso de esta carga, por no ser lenguaraz,
por lo que suplico V. E. se sirva hacerme el bien de escribir mi Padre Provincial me mande dos tres religiosos
lenguaraces para poder dar cumplimiento la obligacin, la
Por
lo
gustoso; solo
236
EJECUCIN
que me ser duplicada consiguiendo sacar estos
infelices.
El librito, que V. E. me encarg, se est trabajando, el que

despachar V. E., acabndose. El nmero de los infieles que
pretenden el rebao de Cristo, me dicen estos caciques que es
numeroso. Interruego al Seor guarde V. E. muy felices
Excelentsimo Seor: de
aos. Yapey y Agosto 27 de 1768.
V. E. B. L. M.: su apasionado capelln, Fray Mrcos Ortiz.
ExcMo. Seor.
Seor: El mes prximo pasado dirig una V. E. dando node los infieles que residen en aquella parte de Santa Tecla, de donde, fuerza de diligencias y regalos que les he hecho, he podido conseguir el que de su negativo origen y error
salgan para el gremio de la Iglesia, lo que, mediante el Seor,
se va ya consiguiendo, pues ya en la ocasin presente tiene
V. E. doce piezas en este pueblo, que es con todas las familias
de su comando, los cuales estn detenidos en la otra banda de
este rio, sin poder pasar por la mucha creciente y hallarse en
la ocasin presente este pueblo sin ninguna embarcacin para
facilitar su trnsito esta parte, por lo que estn demorados:
estos dichos Caciques y sus familias son bujanes independientes de los cuatro Caciques que notici V. E., para lo que suplico al celoso y cristiano celo de V. E. de mandar dar algunas
providencias para poderlos vestir, pues bien sabe V. E. que en
tales casos nuestro Soberano Monarca franquea sus erarios;
por lo que mira los religiosos lenguaraces, estimar V. E.
ticia
vengan en
las embarcaciones
que despacha este pueblo para
esa ciudad, porque, de lo contrario, dificulto el poder dar cumplimiento mi obligacin, y con ms razn en la ocasin presente.
Dios guarde V. E. muchos aos para nuestro consuelo.

Yapey, 27 de Setiembre de 1768. Seor: de V. E. B. L. M.: su
ms mnimo capelln, Fray Marcos Ortiz.
ExcMO. Seor.
Repito esta V. E., dando noticia como, con el favor del Sevoy consiguiendo el que los infieles que hasta aqu se
or,
DEL DECRETO.
237
estos montes de Santa Tecla, se van recogiendo en este pueblo, donde actualmente ya tengo seis caciquillos de ellos, que sus mismos Padres me los entregaron,
y dichos caciques, mi instancia, regresaron esos campos
traerme este pueblo las familias de su comando, las que me
avisan estn ya en las capillas de San Joseph, Santa Rosa y
San Miguel, dos leguas tres de este pueblo, donde van juntando dichos caciques dichas sus familias, para dentro de
tres dias recojerse este pueblo mamar la leche de la doctrina cristiana; por lo que suplico V. E. se sirva hacerme el bien,
mirndome en caridad, el que vengan lomnos dos religiosos
lenguaraces, para de esa suerte dar cumplimiento al gran peso
de mi obligacin.
En la ocasin presente con el portador de esta remito V. E.
un librito hecho pluma en este pueblo, el cual se intitula Descripcin del hombre desde el origen de su nacer hasta el ocaso
de su morir. Perdone V. E. esta corta ddiva. Dios guarde
V. E. Yapey y Octubre 18 de 1768 aos. Excmo. Seor. De
V. E. B. L. M.: su ms apasionado capelln. Fray Marcos
han mantenido por
Ortiz.
Carta del Obispo de Buenos- Aires al Conde de Aranda^
acompaando una representacin para
el
Rey, sohre
la ne-
cesidad de erigir un Colegio de misioneros apostlicos, fin

de remediar los males que habian dejado sembrados los
Jesuitas
y que extensamente seala, dando cuenta, de paso,
del valor de algunos edificios que pertenecieron los
Expulsos.
ExcMo. Seor.
Habiendo cifrado Jesucristo toda la caracterstica y grave

carga de los Obispos en aquellas misteriosas palabras que dijo
mi Padre San Pedro: Pasee oves meas, fundando en ellas los in-
238
EJECCCION
dicios del verdadero
amor
Su Magestad, como
lo
expresa el
EvanT-elio, ha despertado todo mi cuidado tan divina
en
mxima
ver esta ciudad tan populosa (pues

la matrcula de la Catedral y de sus vice-parroquias llegan
la presente ocasin, al
veinte mil almas de comuniou anual), tan llena de vicios, los
que cada dia crecen ms, y al mismo tiempo tan vacia de opeque hoy, mediante la salida de los religiosos para nuevos
curas de las llamadas Misiones, se halla cuasi en extrema necesidad; lo que me ha precisado hacerme penitenciario de mi Santa Iglesia, con muchas horas de confesonario, para excitar
los dems sacerdotes, como dice Nuestro muy Santo Padre hoy
reinante, habindose logrado con este medio el contento de muchas almas que comenzaron suspirar con la expatriacin de
rarios,
los Jesuitas,que
eran
encanto de sus confesiones.

clamores de ios fieles residentes en
uno como arrabal, llamado el Alto de San Pedro, desmembrado
de la ciudad por una profunda zanja que muchas veces le hace
Pero, ni
el
han cesado
los
incomunicable; porque, habindose formado en un extremo de

aquel territorio, que hace frente al riachuelo, un Colegio de Jesutas para el pasto de aquel gento (que pasa de cuatro mil
quinientas almas de matricula), han estado
estn clamando
por equivalente mejor remedio.
este fin, se
han presentado ante
el cabildo secular, supli-
cando represente la piedad de nuestro Soberano su tan gravsima espiritual necesidad, pues, aunque yo he aadido otro te-
muy poco, por la dilatacin do aquella fede que lastimosamente se sigue que, muriendo no
pocos sin sacramentos, espiran los ms sin el consuelo de minisniente cura, alcanza
ligresa,
que haga Dios la recomendacin de sus almas, como dispone y previene la Iglesia.
Por lo mismo, dilatan los sanos la sacramental penitencia
por un ao regularmente, siendo muy dificultoso, sobre penoso, concurrir los conventos de lo interior dla ciudad, en
donde las ms de las veces se frustran sus diligencias, por hallarles preocupados con el concurso, que comunmente no se
puede evacuar, mediante el corto nmero de confesores tiles
con que se hallan los conventos.
tro
239
DEL DECRETO.
De aqui nace, Excmo. Seor, lo perdido de esta via, que,

brotando cada dia la cizaa y malas yerbas de nuestra naturaleza, se ve llena, como dice el Espritu Santo, de abrojos y ortigas de vicios, con falta de operarios para su cultivo, pudin-
dose decir que est muy acabada, por no cabada;

mi corazn de indecible dolor y de suspiros, que
sado en
la
lo
que llena
me han
preci-
ocasin presente recurrir la piedad de Nuestro So-
berano con la representacin adjunta, acordndome que en semejante caso dijo el Seor sus discpulos; Rogate ergo Dominum messis v,t mittat operarios in messem suam^ como se lee en
IX de San Matheo.
Debo confesar V, E. que, para remedio de tanta espiritual
necesidad, no hallo otro arbitrio ms cabal, que la espresada
el captulo
fundacin del apostlico Colegio de 12 Misioneros, en reverencia de los 12 Apstoles que eligi Cristo para cultivo de su Iglesia.
mo
Estos podrn escardar, segar y aguadaar tanta maleza coproduce este pas, por el cuasi ningn cultivo con que se
mi
halla por tan dilatadas campaas, lo que motiv al celo de
antecesor la expresada dotacin piadosa de dos misioneros jelos rditos de seis mil pesos que entreg al Colegio.
numeroso barrio del Alto tendr el ms vivo estmulo
para frecuentar los Sacramentos y morir consolados, con ministros la cabecera, cuyo fin se erigi por bienhechores
sutas,
con
Y aquel
aquella Residencia de Jesutas.
Estos apostlicos ministros podrn despertar tanto pecador dormido con los clarines de sus voces, dicindoles sus vicios
y pecados
sin rebozo, tan claros
como una trompeta,
se-
gn se lo mandaba el Seor al profeta Isaas, convocando as

una continua y viva guerra contra las maldades, y ladrando,
cual perros del Seor, para el espanto de tantos lobos encarnizados, que con su incansable carnal voracidad perturban el sosiego espiritual de
Con
muchas simples ovejas y corderas candidas.
estos ministros podrn lograr su debido cumplimiento
las piadosas voluntades de los
que instituyeron y dotaron
la
costosa Casa de los espirituales ejercicios, que, cuando su instituto
no fuera tan ventajoso para
estando contigua
un costado de
el notorio
la
misma
bieu de las almas,
Iglesia,
que
la
hace
EJECUCIN
240
lbrega,
hmeda y
falta
de ventilacin,
slo propia para
nitenciales ejercicios. Sobre esta dotacin manifiesto S.
peM. mi
sentir en orden la aplicacin de los rditos establecidos para
esta ciudad, la del

fin
Paraguay y de Crdoba, pues, atendiendo al

y al nmero tan crecido de almas
de esta piadosa obra pia,
en Buenos- Aires, parece justicia aplicar la mitad para esta ciudad, que excede en multiplicado nmero las otras dos juntas.
Adems de todo esto, con dicho Colegio apostlico, tan deseado en Buenos-Aires desde el ao de 64, se consigue que estas tres inmediatas provincias logren, para su ms til aprovechamiento, la santa apostlica misin de tres en tres aos,
como
igualmente lo represento. Y
ya se v que es imponderable, en consideracin lo que se experiment cuando en
aos pasados fu al Paraguay un padre Jesuta, llamado Ignacio Oyarzabal, (discpulo en Filosofa del padre Pedro Calatayud), que fu tenido por un santo profeta quedndose despus
con el ttulo del Santo Padre, por que jams haban oido por
all misin; y lo mismo sucedi aqu en esta ciudad con dicho
Padre, como me lo han informado.
De aqu se sigue, Excmo. Sr.,que la utlisima y deseada
fundacin del Colegio apostlico notoriamente ceder en honra
este beneficio
gloria de Dios, bien espiritual de esta ciudad
provincias cir-
cunvecinas, y ser un
y
catlica piedad de nuestro grande Monarca, fundndose bien
resplandeciente esmalte de la religiosa
las esperanzas de
muchas
felicidades en este Colegio,
que ser-
vir tambin de baluarte para tantos visibles invisibles ene-
migos que nos cercan y rodean, siendo vaticinio del Rey David:
JVisi Dominus custodierit civiatem, /rustra mgilat qui custodit eam. Por lo que no dudo se dilate mi corazn con la consecucin de mi representacin.
En su consecuencia, se puede providenciar la conclusin de
iglesia y dems necesario para que parezca Real fundacin de
la magnanimidad piadosa de un Carlos III el Grande (que Dios
nos guarde) pues (como represento), los Padres tenan calera y
hornos de ladrillos y permanecen los esclavos que tenan de
maestros y oficiales de la obra, la que, aadindose muchos
reos que se hallan encarcelados y ocupados en obras pblicas.
,
DEL DECBETO.
244
puede concluir con grandeza en breve tiempo, quedando

muy complacida esta ciudad en el logro de sus
deseos,
vivos
y contentas las almas que anhelan la perfecse
para siempre
y ejercicio de las virtudes.

Poco h pas de aqu un lego franciscano que andaba en
las misiones de Lima y Chile, de muy buena conducta y celo,
quien pienso dirigir noticia de esta representacin, pues, como
prctico, podr idear los misioneros ms oportunos, teniendo
por cierto que los de las provincias de la Concepcin han acreditado aqui su grande espritu y religiosos modales las que
podrn ser pauta y espejo para los* dems religiosos, que en
estas partes viven con no pocas anchuras y libertades, no habiendo predicacin ms eficaz que el ejemplo de las arregladas
operaciones de los buenos.
Confo que V. E., en cuyas manos ha puesto nuestro Soberano todas sus satisfacciones, las ha de aplicar este santsimo
fin, como tan interesado en todos los aumentos de la Eeal Corona, estando cierto en el Seor de que se coronar gloriosamente la grande obra de el justo extraamiento de los Padres
cin
Jesutas, con tan ventajosos apostlicos sustitutos,
cultivo fecunden la heredad de
que con su
ambas Magostados, para
el
deseado logro de copiosos frutos, mediante la Divina gracia.

Nuestro Seor conserve la importante vida de V. E., llena
de das
Excmo.
Buenos- Aires y Noviembre, 14 de 1768.

B, L. M. de V. E.: su afectsimo siervo. Ma.nuel
Obispo de Buenos-Aires. Excmo. Sr; Conde de
felicidades.
Sr.
Antonio,
Aranda,
Representacin que so refiere
la carta anterior.
Seor.
El particular consuelo, que ha de sentir la piedad de V. M.

con lo que voy exponer en esta, es el estmulo que me alienta para no ceder la consideracin de que, con lo mucho que de
resultas de los calamitosos pasados tiempos he interpelado
16
EJECUCIN
242
vuestro Real nimo, se hallarn tal vez fatigadas vuestras

atenciones.
En
nada es capaz de lisongear tanto el celo

en V. M. por la verdadera relig-ion de sus pueblos,
como el ver que la expulsin de los Jesutas, ordenada sabiamente por los intereses de vuestra Corona y ejecutada felizmente por los medios que ha prosperado la visible proteccin
que
efecto , Seor,
brilla
del cielo, no haya traido el
de las almas;
ms
leve perjuicio al bien espiritual
y que aquel tan ponderado vacio, que dejaban los

haya llenado con manifiestas ventajas de la pu-
se
Jesuitas
reza de nuestra Religin.
,
Esto aseguro V. M. con la experiencia que me proporciona el cuidado y desvelo de mi pastoral solicitud y aunque
no dudo que, siendo yo el pastor constituido por la Providencia
en cuyo ministerio descarg V. M. el peso de tan principal
obligacin, se aquietar desde luego su conciencia con aquella
general expresin; no obstante, hoy quiero especificarla con algunos artculos que, siendo argumentos de la verdad que represento, colmaran de alegra el piadoso corazn de V. M.
Los Jesuitas, por los fines que son notorios todos, se haban abrogado para si el ministerio de la Sacramental Penitencia y de la Predicacin Evanglica. La laxitud de su moral tenia siempre ocupados sus confesonarios de penitentes que^ sin
embargo de sus continuadas reincidencias, lograban de su acomodaticia theologia la absolucin que buscaban, sin las disposiciones necesarias, y eran muy raros los que en esta ciudad fiaban de otros ministros la direccin de sus conciencias, por que
luego sentan la pena de su retiro en las persecuciones que les
suscitaban. No slo sus pulpitos, sino tambin los de las iglesias de los monasterios y de las parroquias y vice-parroquias
de este dilatado pueblo, resonaban slo con las voces de sus
exhortaciones, as en las festividades de todo el ao, como en
el tiempo Santo de la Cuaresma, en que, ttulo de una inmemorial prescripcin, se repartan el ministerio de la predicacin evanglica y por este medio cohiban el celo de muchos
eclesisticos que, adornados de las circunstancias necesarias,
pudieran haber trabajado con ms fruto en la via del Seor.
Aunque los efectos no correspondiesen estas bellas apariencias, y en el medio de tantas confesiones y sermones ganase cada da ms terreno el desorden y relajacin de las costumbres, era, no obstante, opinin recibida de todos que, sin^ los
Jesuitas, no poda subsistir la disciplina de los pueblos, teniendo por necesarios para su instruccin los que se haban abrogado este ministerio slo por los intereses de la vanagloria; y
,
DEL DECRETO.
243
an hubo un
religioso que, cubriendo con el sayal de su hbito

espritu e lisonja que lo animaba, pronunci en
el sermn de su Patriarca, no hallndome yo presente, la errnea y temeraria proposicin de que faltara la Iglesia, si llegase faltar la Compaa.
Para desimpresionar los nimos de un concepto, que aun la
experiencia pasada acreditaba de vano, dispuse, luego que se
expulsaron los Jesutas, que se pusiesen nuevos confesionarios
en esta Iglesia Catedral, destinando uno para m, con la mira
de ejecutar con el ejemplo los dems Sacerdotes y llenar los
la ambicin
deseos que expresa nuestro muy Santo Padre Clemente XIII en

sus novsimas apostlicas letras: A qtio die, expedidas en 19 de
Mayo de 1759. Y ha sido tan eficaz este medio, que, vindome
todos los dias de fiesta sentado desde antes de las seis de la maana en mi confesonario, madrugan muchos eclesisticos de
conocida probidad y literatura ocupar todos los dems, y el
pueblo viene con la satisfaccin de que ha de hallar maestros que
dirijan sus conciencias por los verdaderos caminos de la salucl,
y sin las criminales condescendencias que antes experimentaban.
Los sermones de cuaresma, as en los monasterios de monjas y Hospital Bethlemtico, como en las parroquias y viceparroquias, distribu igualmente entre los mismos clrigos, hacindome yo cargo de predicar todos los domingos en la parroquia de San Nicols, que es la ms retirada y de mayor feligresa; y sin embargo de que los Regulares practicaban lo mismo
en sus respectivas iglesias, el concurso era tan numeroso en
todas partes qr.e, lejos de echarse menos los Jesuitas, han quedado todos desengaados de que es ninguna la falta que hacen
estos operarios para el ministerio de la predicacin evanglica,
pues han reconocido, en eidero mismo que antes despreciaban,
ministros que llenen con ventajas el hueco que aquellos ocupaban.
Como los Jesuitas tenan la vana presuncin de que slo ellos
eran los apostlicos predicadores y misioneros evanglicos, dispuse, pora el ms vivo desengao de sus partidarios, que, de los
misioneros franciscanos que pasaban para las misiones de
Ocopa, se detuviesen tres en esta ciudad, los cuales despach
la de Montevideo para que hiciesen all misin, como en efecto la practicaron con notable provecho de aquel pueblo, segn
las noticias que, fuera del Cura y Vicario, me comunic el mismo Gobernador de la plaza.
Regresados esta ciudad para continuar su apostlico ministerio, empezaron la misin en la iglesia del convento de los
244
EJECUCIN
Eecoletos, que dur ocho dias; pasaron despus la de San Nicols, en donde se detuvieron veinte, j luego la vice-parroquia de los Altos, en que asimismo predicaron otros veinte; de
suerte que en menos de dos meses recorrieron todos los arrabales de esta ciudad, limpindolos de las inmundicias que los cubrian y plantando en los corazones de aquella descarriada grey
las semillas de una verdadera doctrina, de que result una copiosa cosecha en las innumerables confesiones y comuniones
que se hicieron.
Finalmente, en el tiempo ms oportuno se internaron en el

centro de la ciudad.
La iglesia de San Francisco, que es por estremo grande, se
hall muy estrecha para el numeroso concurso que tenia. Y
viendo yo desde el mismo pulpito, que me llev muchas veces
el deseo de tener parte en tan espiritual cosecha, que eran innumerables las gentes que se volvan por no haber lugar en la
iglesia, determin que se hiciese la misin en la plazuela de su
atrio, cuya extensin tena la capacidad suficiente pararecojer
cuantos queran oir la palabra de Dios, que se explicaba con
frutos de penitencia por la boca de sus ministros evanglicos.
Al mismo tiempo dispuse que, para la villa de Lujan, costa
de San Isidro y otros valles, fuesen con el mismo espiritual empleo unos religiosos de la Merced, y que de estos pasasen otros
la otra banda de este rio, y recorriesen aquella vasta y desconcertada feligresa hasta el mismo Rio Grande, sin pasar por
alto el nuevo pueblo de San Carlos y los dems sitios, por extraviados que se hallasen, como lo ejecutaron, con indecible consuelo de los que habia mucho tiempo que ni aun hablan visto
siquiera sacerdotes en tan remotos parajes.
El fruto que en todas partes se ha cogido ha sido tan copioso, que el menos celoso de la gloria de Dios no ha podido
menos que enternecerse y rendir su infinita misericordia las
ms vivas acciones de gracia por los buenos efectos que se experimentan; y no es el menos importante el prctico desengao en que ha quedado esta ciudad, vista del celo y fervor
con que todos los sacerdotes han desempeado y desempean
su sagrado ministerio, pues se ha tocado con la misma experiencia que la poltica de los Jesutas, abrogndose las principales funciones del ministerio sacerdotal, tenia como ahogado
el espritu de los dems ministros, para captarse as el aplauso
popular y adaptarse mejor los dems fines que se propona
el inters temporal de sus miras.
Tambin se ha desengaado este pueblo de que, no slo los
Jesutas eran capaces de ejercer el empleo de misioneros evan-
DEL DECRETO.
245
glicos, como lo haban querido persuadir en estas partes, para

ser an en este sagrado ministerio los verdaderos Solipsos. Ya
en el ao de 64, habiendo pedido licencia para hacer misin en
esta ciudad los misioneros franciscanos que pasaban al reino de
Chile, se la neg el Provisor, influjo de los Jesutas, que le
persuadieron ser superfina dicha misin, cuando ellos estaban
para hacerla, y sin duda alguna se hubiera logrado tan pernicioso proyecto, si la sazn no me hubiera yo hallado en la
ciudad de Santa F, desde donde, noticioso de lo que pasaba en
esta, exped al punto un edicto convocatorio, aplaudiendo el
celo de aquellos misioneros y dndoles con las debidas gracias
todas mis facultades joro foro jpenitentiw, que se sigui una
fervorosa misin, ejecutada un tiempo en tres diferentes partes de este pueblo, con tan distinguido fruto, que solo el dia de
la comunin general pasaron de catorce mil almas las que recibieron el Cuerpo y Sangre de Nuestro Seor Jesucristo.
en vista de esto, no puedo dejar de poner en la consideracin de V. M., que, ganados los nimos de los principales de
este pueblo con la gracia de tan santa misin, entraron en eficaces deseos de que se fundase un Colegio de Misioneros apostlicos, como me lo significaron, cuando an me hallaba todava
en la visita de dicha ciudad de Santa F; y aunque la proposicin lisonge por extremo mi espritu por las favorables consecuencias que esperaba, tuve mi llegada esta la pena de
ver que los Jesutas, sostenidos de D. Pedro Cevallos, que consideraba por intiles todos los dems operarios de la via del
Seor, haban frustrado tan santo pensamiento y resfriado los
-corazones con los obstculos que les oponan.
Hoy, Seor, con la nueva misin que se ha ejecutado, han
revivido quellos justos deseos que adormeci la astucia y poltica de los Jesutas. La expulsin, no slo ha quitado los embarazos que pudieran oponerse su ejecucin, sino que proporciona y facilita los medios de que tenga su ms pronto efecto
una obra, que considero por la ms til para el servicio de
Dios y de V. M.; y yo no puedo menos, en cumplimiento de la
obligacin de mi cargo, que suplicar V. M. se digne condescender los votos de todos, y darnos este espiritual consuelo
en unas circunstancias en que todo depende do vuestra voluntad, y que sin duda ha proporcionado el mismo cielo, para
que solo V. M. tenga la gloria de tan santa obra, cuyo plan
expondr brevemente, con la firme esperanza de que he de ser
bien recibido de vuestro Real celo.
Los Jesutas tenan en el barrio que llaman del Alto, (el
cual se halla separado del principal cuerpo de esta ciudad por
246
EJECUCIN
Tina zanja, que en algunos meses del ao dificulta su comunicacin), un colegio capaz de ms de doce sujetos, con los fondos
correspondientes para su subsistencia, pues, fuera de una chcara inmediata, donde se mantiene el ganado necesario para
la diaria manutencin, tenian en la otra banda de este rio una
bella estancia con cria de toda especie de ganados, en la cual
se hallan hornos de cal y ladrillo, de donde han sacado todo el
material para la pulida iglesia que estaban construyendo, y en
que slo faltaba la media naranja del crucero principal, sin que
les faltasen los ornamentos y vasos sagrados, con esquisitas
alhajas para el aseo de la nueva iglesia y decencia del culto
divino.
A este Colegio aadi en aos pasados la piedad de D. Mel-
chor Garca de Tagle una casa destinada los ':^jercicios espirituales de los hombres; obra magnifica, en que, segn he oido
decir, se gastaron ms de 170.000 pesos, y que por su construccin no puede servir para otro fin, por estar cada aposento
con su bveda particular, y ser slo capaz de un sugeto, para
esto se agrega que, para
el tiempo preciso de los ejercicios.
la subsistencia de dichos ejercicios, as en esta ciudad como en
las de Crdoba y el Paraguay, dej un mercader, que se hizo
coadjutor de la misma Compaa, 80.000 pesos de principal,
los cuales se compr una estancia en la ciudad de Crdoba,

aplicando sus productos para los gastos precisos dlos ejercicios
en las referidas tres ciudades. Yfinalmente, el obispo D. Cayetano Marcellana y Agrmente, reconociendo la necesidad que
tenia la jurisdiccin dilatada de esta ciudad de que se hiciesen
en ella anuales misiones, dio al Colegio grande 6.000 pesos,
para que, afincndolos, produjesen 300 pesos al ao, con los
cuales se costease la manutencin de dos Jesutas, que se destinasen este ministerio.
Esto supuesto, si el Colegio de los Altos se erige en Colegio
apostlico de misioneros hasta el nmero de 12 sacerdotes, con
los correspondientes legos, se concluir la Iglesia de los mismos
fondos del Colegio y en especial de In estancia, cuya calera y
hornos darn el material para cerrar la media naranja, con las
dems obras que sean necesarias; cuyo fin, se pueden aplicar
los rditos de los 6.000 pesos que dej mi antecesor el Eeverendo obispo D. Cayetano Marcellano (suspensos en estos dos
prximos aos), entregando dicho principal al sndico que fuere
del Colegio, para que, imponindolos censo, expenda en lo
sucesivo sin rditos en lo necesario para la asistencia de la Comunidad y de su Iglesia. Y lo mismo se puede practicar con los
rditos devengados de la obra pa de los ejercicios, cuya casa
con
DEL DECRETO.
247
(como va dicho), est unida al mismo Colegio, cuyo cargo

quedar su tilsimo cumplimiento, para el que dicho sndico
suministre la manutencin los ejercitantes en los tiempos sealados, con los dems que fuere necesario, cuidando de los reparos de la casa, y dando cuenta de todo con la corrspondiente
formalidad y respecto la porcin que se consignase del principal de esta piadosa fundacin. Y mediante lo populoso de esta
ciudad, que tendr cuatruplicado gento ms que las dos -de
Crdoba y del Paraguay, parece correspondiente consignar la
mitad de dicha fundacin, con cuyos arbitrios se cumple la voluntad de los fundadores de ambas obras pias.
Los mismos misioneros proveern abundantemente de pasto
espiritual aquella dilatada feligresa del barrio del Alto, en
que las almas de comunin pasan de 4.500, y en mucha parte
del ao no tienen otro que el cura quien ocurrir, por cortarse
la comunicacin con esta ciudad; y aunque, despus que se expulsaron los Jesuitas de aquel Colegio, dispuse que se agregase
otro sacerdote para que ayudase al cura, se siente siempre la
necesidad que hay de un cuerpo estable de operarios, para que
se d el abasto correspondiente, principalmente en la administracin del Sacramento de la Penitencia y auxilio de los enfermos y moribundos.
Pero el mayor beneficio que resultara de la ereccin de dicho apostlico Colegio, es el que participarn todas estas tres
provincias del Rio de la Plata, Paraguay y Tucumn, porque
cmodamente podrn sus pueblos y valles tener cada tres aos
una misin. Un ao irn unos las provincias del Paraguay, y
debiendo pasar por las ciudades de Santa F y Corrientes, que
estn en el camino, ejercern en ellas su ministerio. Otro ao
se encaminarn otros la provincia del Tucumn, y recorrern
todas las ciudades de que se compone; y en el tercer ao, finalmente, evacuarn esta provincia del Rio de la Plata, pasando
Montevideo y toda la jurisdiccin de la otra banda; de suerte,
que con estas espirituales correras, repetidas cada trienio, lograrn, sin duda, estas provincias la instruccin de que hasta
aqu han carecido, y sern muy copiosos los frutos que rinda la
semilla de la predicacin Evanglica.
La experiencia, que ya tiene esta ciudad con las antecedentes misiones, le hace desear y preferir los religiosos franciscanos, que hasta con su mismo hbito predican penitencia. La
rigidez misma de su instituto y el celo con que le observan,
principalmente los apostlicos misioneros, fundan toda la seguridad necesaria de que, siendo tiles al bien espiritual de las almas,
no sern perjudiciales los intereses temporales del Estado.
KJEGL'GiaS
248
Por otra parte, es manifiesta la necesidad que hay de unos

varones apostlicos que por su instituto y profesin velen sobre
los desrdenes que cada dia introduce el espritu de la relajacin. En esta populosa ciudad y en su estendida jurisdiccin se
han dilatado y arraigado los vicios, pesar de los silbos y grisos de sus pastores, que no alcanzan tan desparramada grey,
y no pueden embarazar que los lobos que la acometen hagan
toda la presa y destrozo que quisieren. Son necesarios perros
amaestrados, que, acercndose los mismos rebaos y haciendo
sentir su voz en todas partes, ahuyenten aquel len rugiente
que continuamente los rodea para aprovechar los favorables
momentos de sus tropiezos.
Yo no he podido menos, Seor, que poner todo esto en la
consideracin de V. M., as para que mejor brille el celo de su
piedad en el remedio que se proporciona, como para no incurrir en aquella ceguera que, segn la-interpretacin de San Gregorio, exprob el profeta Isaas los pastores de Israel,
cuando dijo: Captulo LVI, versculo x: speculatores eius coeci
nomines nescierunt universi; canes non 'calentes latrare videntes vana. Espero que V. M., aprobando la intencin de mi pastoral solicitud, dar sus pueblos un consuelo que, sin duda
alguna, le aumentar las bendiciones del cielo. Buenos-Aires
y Noviembre, 14 de 1768, Seor: Manuel Antonio, Obispo
de Buenos- Aires.
Rejpresentacion de D. Juan Berlanga y Aviles al Conde

de Aranda, sobre la distribucin de las costas que haban
correspondido dicho Berlanga en las diligencias de eje-
cucin del decreto de extraamiento de Regulares de la

Comjmia del Colegio grande de San Ignacio de Buenos-
Aires
y recomendando
otro asunto. {\)
ExcMo. Seor.
Estoy tan constante, Seor Excelentsimo, en la
solicitud de inclinar con mis reverentes ruegos el piadoso
Seor:
(1)
Vanse
las
pginas 130 y 227.
DEL DECRETO.
nimo de V. E.
249
la distribucin de los mil ochocientos treinta
y siete pesos, que llegaron componer las partidas consideradas por mi ocupacin y extraordinario trabajo en los autos de
mi comisin y otras incidencias agregadas despus, que, an
previniendo las veneradas clausulas de la orden de 9 del ltimo
Setiembre, con que V. E. se ha dignado favorecerme lo practique yo mi arbitrio en esta ciudad, persuadido seria mas til, no
puedo menos, Seor Excelentsimo, de manifestar la grande satisfaccin que conseguiria en que V. E. se sirviese disponerlo
ah, y que alcanzase algunas pobres viudas hijas hurfanas de militares, que no gozan los auxilios del Monte-Pio,
aquella parte que juzgase V. E. oportuna socorrerlas, teniendo presente que, de verificarlo en Buenos- Aires, vendria siempre quedar en poder de los Jesuitas, porque aqu todos los
son; y espero de la bondad de V. E. admita benigno mis spli-
y la remesa, que hago en el navio nombrado El Principe

San Lorenzo, de la cantidad que, reducida plata doble de cordoncillo, ha resultado lquida, como consta de la cuenta y conocas,
cimiento adjunto.
(1)
Por muerte de D. Rafael Maroto, capitn de] regimiento de

infantera de Mallorca, se halla aqu su familia de mujer y cuatro hijos, constituida en la mayor miseria, y ahora con el desconsuelo de estrecharla pagar el agente D. Lorenzo de Sata
Zubiria, el importe de la adjunta relacin. (2)
Acompaa, en efecto, la representacin el conocimiento de em(1)

barque en el navio El Prncipe, de 1.779 pesos fuertes columnarios, sean
35.583 rs. que resultaron lquidos, segn relacin que tambin v unida,
y no insertamos por ser igual la certificacin de la pg 228, sin ms
diferencia que la de haberse rebajado de los 1.837 pesos que importaban
los derechos de Berlanga, 57 pesos y 5 rs., de los cuales, 4 pesos y un
real, lo fueron por la hoja de registro, y 53 pesos 4 rs., por el cambio de
la moneda plata doble de cordoncillo, .con el premio de 3 por 100.
Acompaa tambin esta relacin, aunque incompleta, pues slo
(2)
constan en la nica hoja que poseemos parte de los gastos hechos por el
agente, y que importan 8.282 rs. y faltan los reparos puestos por la viuda;
tanto por esta razn, como por no tener verdadero enlace con nuestro
asunto principal, omitimos dicha relacin, que es sin embargo curiosa
para dar idea de cmo se explotaba en la corte los pretendientes in,
dianos.
EJECUCIN
250
En ella constan los motivos en que funda la demanda, y la

viuda los que tiene para no satisfacer una cuenta tan exorbitante, ms d su notoria imposibilidad; y como esto no la
liberta de la persecucin y la responsabilidad en la parte que
justamente sea acreedor el mismo, con la consideracin que no
lleg el caso de poseer aquel oficial el corregimiento que el
Rey
se dign concederle, ni su viuda hijos beneficio alguno,
E., por si fuese de su superior agrado experimente esta familia en su desamparo los efectos de la piedad
de V. E. en el asunto.
Con el mayor rendimiento repito V. E. mi atencin, rogando Nuestro Seor guarde la Excelentsima persona de
V. E. felizmente los muchos aos que deseo y necesita la Molo
hago presente V.
Buenos- Aires, 28 de Diciembre de 1768. Excelentms rendido.

simo Seor. Seor: A los pies de V. E.
narqua.
el
Juan Berlinga y
Aviles. Excelentsimo
Seor Conde de
Aranda.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda^ dndole cuenta de la competencia de jurisdiccin que
se
le
haba suscitado, en
el
supuesto de que la suya slo se
Paraguay y Tucumn en lo
tonporalidades de los Jesuitas, y acompa-
extenda las provincias del

relativo
las
ando
tres
documentos sobre
este asunto.
ExcMo. Seor.
Muy seor mi: Con fecha I.** de Marzo de 1767, me dirigi

V. E. la orden para poner en ejecucin en estas Provincias y
Misiones el Real decreto de extraamiento de los Regulares de
DEL DECRETO.
251
Compaa llamada Jess, y al mismo tiempo se sirvi V. E.

una carta del Sr. Marqus de Grimaldi, y dentro de
ella la que el Rey Nuestro Seor se dign escribirme de su Real
la
incluir
puo, mandndome obedecer
lo
que V. E.
asunto. El sobreescrito de esta Real carta
vinieron despus por duplicado
me
y
previniese en el
las otras dos,
triplicado, decia asi;
que
A don
Francisco Bucarel, mi Gobernador y Capitn general de Buey Tucumn. Buenos-Aires.
nos-Aires, Paraguay
Considerando que no puede haber regio diploma ms autorizado para la concesin de cualquier empleo, y reflexionando al
mismo tiempo no venian comisiones para los Gobernadores del
Tucumn y Paraguay, que en

mayores
dificultades,
que
devocin de los Expulsos,
me
la
esta ltima provincia existan las
mandaba un Gobernador puesto
y por
ltimo, que V. E.
me
decia que,
por m sin consulgolpe que tanto importaba,

escribir los citados Gobernadores que el Rey se habia servido declararme Gobernador y Capitn general de las tres provincias, avisndoselo tambin al Virey en la forma que manifiesta
si
se
ofreciere
dudaalgana,
la resolviese
determin, para no malograr
tar;
la copia
nmero
1.
el
(1)
El Gobernador del Tucumn obedeci y cumpli puntualmente; del de el Paraguay he informado V. E.,como asimismo
de los justos motivos (que no tard mucho en acreditar la experiencia con el tumulto de Salta y Jujui), que tuve para advertir al Presidente interino de Charcas se suspendiese la contribucin gavela que impuso para la obra del puente de Picolmayo.
con que mi desvelo, fidelidad y amor

al Rey procuraba la ms exacta puntual observancia del citado
Real decreto, me han producido una infinidad de disgustos y
Tocios estos cuidados,
de oposiciones, que cuasi ya
me
falta la constancia
para resis-
pero con lo que ha rebosado la medida de mis pesares, es

con la carta que acabo de recibir del Sr. D. Julin de Arriaga,
tir;
de la del nmero
(1)
(2)
2, (2)
graduando de errado mi concepto, por ha-
V continuacin de esta carta.

dem.
EJECUCIN
252
berme nombrado Gobernador y Capitn General de las tres proque el Rey Nuestro Seor, una, dos y tres
vincias, en fuerza de
veces, lo declar as de su Real puo. Lejos de solicitar
mandos
en Indias, anhelo, como consta V. E., restituirme Espaa

para librarme de ellos; pero me parece justo que V. E. y el
Consejo extraordinario sostengan mi justicia hacindosela presente al Rey, no por m, sino por lo que interesa su Real servicio, y el poder establecer mtodo y regla en las cosas que
no le hay y mucho menos obediencia, como se evideficia de
que, teniendo el Rey resuelto que los Gobernadores del Tucumn y Paraguay estn las rdenes del de Buenos- Aires, segn
reconocer V. E. por la copia nmero
3., (1) el
ltimo, siendo te-
si acaso lo es, ha tenido la animosidad de responderme, que slo para las temporalidades me conoce. La Audiencia de Charcas ni aun para esto, pues no se me
han remitido aun los autos de los tumultuantes. El Virey oye
los recursos de los que no quieren pagar, y tambin de los primeros; de modo que, si no se toman providencias muy serias,
v caminando el reino una verdadera anarqua.
No se me oculta nacen todas las oposiciones que padezco de
los sectarios de los PP., que encuentran quien los sostenga, y
niente coronel graduado,
el sentimiento de verse sin ellos, disfrazado; y los tolegustoso con el consuelo de haber servido bien al Rey, si
no resultasen otros inconvenientes, que es menester precaver
en la prctica de lo que V. E. y el Consejo extraordinario me
han mandado, y slo referir un caso: se necesita, d. yr., prender cualquiera por ocultacin de bienes: lo mando, salen oponindose con la escusa de que no tengo jurisdiccin, apelan
la Audiencia, y se forma un articulo quinientas leguas de
aqu, y cuando lo pierden en Charcas, apelan Lima, y de este
modo van las cosas lo infinito, y consiguen por estos reprobados medios quedarse con los caudales de los PP., que aquellos
que son sus verdaderos adoptivos hijos, (2) y yo no s como re-
explican
raria
continuacin de esta carta.

Parece que falta aqu al sentido de
semejante.
(1}
(2)
la
palabra
otros^
alguna
2S3
DEL DECRETO.
mediarlo, pues repito lo
mismo que expuse V.
E. en fecha de
que es rarsimo aquel
12 de Abril de 1768, que

de quien deba fiarme.
Debo tambin hacer presente V. E., por conclusin, una
estoy tan solo,
y es que en diferentes ocasiones, as

Vircy como la Audiencia de Charcas, se han valido de mi au-
reflexin digna de notarse,

el
Tucumn y
el Paraguay se obedezcan sus

amparo de la gran distancia; y
digna nombrarme tan clara y repetidamente
toridad para que en
resoluciones, desatendidas al
cuando el Rey se
Gobernador y Capitn general de ellas, recurre el mismo Virey
no por mano de V. E., ( quien tocaba como incidente del extraamiento), oponindose que lo sea, y consigue una determinacin favorable, sin haberme oido ni saber las razones en qu
funde la mia.
V. E. y el Consejo extraordinario, en vista de todo, resolvern lo que juzgasen oportuno, y me lo prevendrn para su puntual observancia.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos, que deseo.

Buenos-Aires, 5 de Enero de 1769. Excmo. Sr. B. L. M. de
V. E.: su
Excmo.
ms
Sr.
atento servidor.
Francisco Bucareli y Ursua.
Conde de Aranda.
Documentos que acompaan
NMERO
la carta anterior.
I.
Excmo. Sr. Muy seor mio: Eq las cartas que el Rey

(Dios le guarde) se ha servido escribirme de su Real puo para
que ponga en prctica en estas provincias de mi mando la expulsin de los Padres, se digna S. M. declararme su Gobernador
y Capitn general de Buenos- Aires, Paraguay y Tucumn, de

que informo V. E. para su noticia, y para que en este concepto
me mande cuanto sea de su agrado. Nuestro Seor guarde
V. E. muchos aos, que deseo. Buenos-Aires, 18 de Agosto

de 1767. Excmo. Sr. B. L. M. deV. E.: su ms seguro servidor.
Francisco Bucareli y Ursua. Excmo. Sr. D. Manuel
Amat.
EJECUCIN
^54
NMERO
II.
El virey de Lima D. Manuel Amat ha dado cuenta al Rey,

con fecha 5 de Abril ltimo, de la suspensin, resuelta por V. E.,
de los reparos acordados del Puente de Picolmaio y de la coijtribucion reglada para esta obra, fundando V. E. su providencia en que, siendo del Tucumn aquel territorio, perteneca el
asunto la privativa jurisdiccin de V. E., como Gobernador y
Capitn general de Buenos-Aires, Tucumn y Paraguay, declarado por S. M. cuando le cometi la expulsin de los Regulares
de la Compaa. Ha enterdose el Rey del particular, y hallando errado el concepto de V. E. sobre este punto, pues slo en
lo perteneciente al extraamiento de los mismos Regulares,
ocupacin de sus temporalidades y todos los dems incidentes
relativos al propio objeto se extiende la inspeccin de V. E. en
las citadas provincias de Paraguay y Tucumn para la ejecu-
cin de las rdenes que al mismo fin le haya comunicado el

Conde de Aranda; me manda S. M. prevenirlo asiV. E., y
que por consiguiente cesen las competencias de jurisdiccin en
aquellos parajes que (con independencia de los del cargo de
V. E.) son en su todo parte de las que componen el virenato
del Per; como tambin se advierte al expresado D. Manuel
Amat, efecto de que se halle en inteligencia de esta declaraSan Ildefonso, 9 de Secin. Dios guarde V. E. muchos aos.
tiembre de 1768. El Reverendo fray D. Julin de Arriaga.
Sr. Gobernador de Buenos-Aires.
NMERO
III.
Consecuente lo que V. E. expuso en carta de 15 de Setiembre del ao de 1759, ha venido el Rey en mandar los Gobernadores de las provincias del Tucumn y Paraguay, que, para
las operaciones importancias del Real servicio, estn lo que
V. E. les previniere, como reconocer de las inclusas rdenes
advertorias que paso V. E. para su direccin en ocasin que
le parezca oportuno.
Igualmente remitir V. E. desde luego el adjunto pliego al
Gobernador de Santa Cruz de la Sierra en que se le previene
procure desalojar de aquella jurisdiccin los portugueses intrusos en ella. Dios guarde V. E. muchos aos, como deseo.
Madrid, 12 de Marzo de 1762. El Reverendo fray D. Julin
DE Abriaga. Sr. D. Pedro Cevallos.
,
OKL DECRETO.
255
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, acompandole otra del doctor Martnez Ibarra, comisionado por el Obispo de aquella dicesis y la Sede vacante del Paraguay para dar la colacin de curatos y
hacer otras diligencias en los treinta Pueblos de Misiones
del Uruguay y Paran, en la cual da cuenta del feliz xito
de estas y de la conversin de los indios.
ExcMo. Seor.
Muy seor mi: El doctor D. Antonio Martnez de Ibarra,

comisionado por el limo. Obispo de esta dicesis y la Sede vacante del Parag-uay la colacin de curatos de los treinta
pueblos del Urug-uay y Paran, y por disposicin mia colocar
solemnemente el retrato del Rey Nuestro Seor, donde no pude
yo hacerlo, y reducirlos indios infieles de nacin Guanas, que
supe all por el Corregidor del Corpus se hall aban en los parajes
confinantes su jurisdiccin causando graves daos, resentdos de no haber querido admitirlos los Regulares de la Compaa, me escribe la carta que adjunta dirijo manos de V. E.,
esperando se sirva pasar S. M. las agradables noticias que
contiene, y que he dictado las providencias oportunas la subsistencia y aumento del nmero de los congregados.
Nuestro Seor guarde V E. muchos aos. Buenos-Aires,
24 de Enero de 1769. Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su
ms atento servidor. Francisco Bcareli y Ursua. Excelentsimo seor Conde de Aranda.
Carta del doctor Martnez de Ibarra que se refiere la anterior.
Excmo. Seor.
los
Tengo concluida la diligencia de colacionar

nuevos curas de los treinta Pueblos, que he transitado
256
EJECUCIN
personalmente, sin escepcion de ninguno, y por consiguiente la

aclamacin que V. E. me encomend de nuestro Rey y Seor
natural D. Carlos III (que Dios guarde), cuya subsistencia y conocimiento queda estampado en los corazones de ios presentes,
y seguir para la posteridad, con imponderable amor que han.
mostrado nuestro Soberano, por cuya intencin tengo aplicadas sesenta misas solemnes, celebradas en los pueblos, una por
el nuevo cura y otra por m, en los dos dias que par en cada
pueblo, por ser un Rey el ms amante de sus vasallos.
Esta diligencia se ha coronado con la conversin de los indios infieles de la nacin Guanas, que el celo de V. E. encomend y fi con particular expresin de mi debilidad, por el informe que V. E. hizo el Corregidor de este pueblo del Corpus,
D. Sebastian Oquenda, de que cercano su pueblo habitaban
estos infieles sin la observancia de la Ley de Dios. Para la consecucin de este importante asunto, luego que me separ de la
apreciable compaa de V. E., previne al Corregidor que me
los solicitase dentro del tiempo que me pareci poda yo regresar de los pueblos de la otra banda del rio Paran, donde encamin mis primeros pasos; y no careciendo del celo de estas
almas, el Corregidor lo cumpli puntualmente, de modo que,
cuando llegu este pueblo, encontr siete indios que me esperaban con ansia para recibir los dones con que los convid en
seal de la buena amistad que deseaba tener con ellos; y siguiendo
las mximas de San Pablo, segn sus palabras: Factus siimjudeist tamquam judeus, ut jxuleos lucrarem.... ios pude ganar
para Dios, de tal suerte, que ya pedan un sacerdote para llevarlo la fundacin de su pueblo; pero, pensando ganar otra
toldera, que estaba inmediata los primeros, les insinu convidasen aquellos vecinos para la fundacin y vida poltica en
el nuevo pueblo, que yo les avisara, al regreso do una diligencia, que pasaba practicarla, para que entonces volvieran trayendo consigo los vecinos; y tomando yo mi derrota para los
pueblos de la otra banda del Uruguay, fin de colacionar los
nuevos curas, y los indios infieles para sus tierras, avisaron
los vecinos de su terminacin y los convidaron al mismo fin, lo
que admitido por ellos, luego al punto bajaron este pueblo,
pidiendo queran con todos los de su toldera cristianarse, lo
que habamos pretendido, y fueron bien tratados por el Padre
Cura do este pueblo, esperanzndoles para mi regreso, y se retiraron sus tierras; mas luego al punto qûe los primeros supieron de que tambin se haban de cristianar los vecinos, repitieron la venida este pueblo, pedir la preferencia en el
bautismo, por haberse ellos primero rendidose su conversin
DEL DECRETO.
257
que les respondi el Padre Cura concedindoles su pretensin.

Esta santa emulacin es una seal muy cierta de la conversin de estos pobres, cuyo amor, servicio Dios, al R. N. S. y
desempeo de la confianza de V. E., me ha hecho volver este
pueblo, finalizada aquella diligencia, al mismo fin de finalizar
esta; para lo que, antes de llegar yo este pueblo, previne al
corregidor los mandase avisar para que vinieran, los que luego
al punto, con el aviso que tuvieron, se pusieron en este pueblo
por agua, en sus canoas, hasta el nmero de 24 personas, dejando ya sus familias fuera de los montes, en el campo, en donde quieren se les ponga su pueblo; y regalndoles otra vez
todos ellos, y mandando para las familias los dones que me dio
V. E., despus de haber hecho lo mismo en todos los pueblos
del Uruguay, habiendo hecho varias pruebas de la conversin
(que me parece cierta), se retiraron sus tierras esperarme
con todas sus familias, donde pas personalmente, llevando
en mi compaa al Reverendo Padre Cura del pueblo inmediato
este Loreto, y al compaero del Reverendo Padre Cura de San
Ignacio, tambin inmediato, y al compaero del Reverendo Padre Cura de este pueblo; precediendo para este fin la apertura,
de cuatro cinco leguas de distancia, de la ms elevada montaa que se ofrece hacia el rumbo donde estaban los indios infieles, finalizando esta diligencia el mismo dia que sal las
tierras de los indios, con demora en esta maniobra, con ochenta
indios de este pueblo, 25 dias. En este camino admiramos escogidas maderas, principalmente los encumbrados cedros: llegamos al paraje en donde estaban los indios, que es sobre el rio
Paran, sobre un canto altura de tierras limpias que nos dilataba el nimo y nos alegraba el corazn con las ms particulares conveniencias, para mejor decir, un paraje que Dios tenia destinado para el ms escogido pueblo: all nos recibieron,
aunque asustados, con amor, y basta decir que desampararon
el monte y se pusieron al descubierto, para conocer lo entregados que estaban Dios: no acab el dia en compaa de ellos^
y antes de regresar, bautic una moza, de diez aos al parecer
que de la picadura de una vbora peligraba su vida, y un varn,.
como de la misma edad, que peligrabade calenturas, cuya demostracin se agolparon indios indias con sus prvulos para
que se los bautizaran, de modo que me quitaron la libertad, y
bautizamos hasta 40. Esta demostracin me movi insinuar
al celoso Corregidor dejase all unos indios de su pueblo, que
estaban por all, de los que abrieron el camino, para ayudarles
hacer sus ranchos, el que luego al punto dej 20 indios, que
le agradecieron los infieles, diciendo que eso haban salido
EJECrciON
258
aquel paraje desamparando los montes, y que se les diese el sacerdote que los haba de cuidar, y les promet mandarles en
breve, y se les dio ya semillas de algodn y otras menestras,
porque son indios de labranza; y se mantienen con maz y zapallos, pescado y otras cosas: muestran uno y otro sexo bella
ndole, y dejo encargado los mencionados PP. que me acompaaron, los visiten cada ocho dias, por la corta distancia de
diez leguas que habr de este pueblo aquella situacin, y as
estarn contentos.
Esta obra, Sr. Excmo., ha coronado los aciertos con que est
el cielo empeado favorecer V. E. porque, fundamentado
este pueblo, so conseguir fundamentar otros por la multitud
de indios que hay ms adelante, por la costa del rio Paran,
de una y otra parte; y para acabar esta obra me hallo en la precisin de hacer un pronto ligero ai teniente de Corrientes, para
de all mande poner esta en manos de V. E., para que su recibo, siendo servido, mande proveer estos sus nuevos hijos
de sacerdote de las circuutancias que sabe V. E., que no malogre lo trabajado, y juntamente de herramientas, principalmente de hachas, que las piden con instancia. Como esta conversin de intiees es negocio propio de V. E. y es su pueblo, he
acordado nominarle pueblo de San Francisco de Paula, por ser
el nombre de V. E,, que ser su titular patrn.
A la vista, que ser en breve, informar V. E. por menudo
sobre el asunto, para alabar Dios, quien prospere y guarde
V. E por muchos aos. Pueblo del Corpus, y Diciembre 19 de 1768
Excmo. Sr. De V. E. su ms mnimo servidor y capeaos.
Doctor Antonio de la. Trinidad Martnez de
lln, Q. B. S. M.
Excmo. Sr. Gobernador y Capitn general, D. FranIbarra.
Bucareli.
cisco de Paula Bucareli y Ursua.
,
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de Ar anda, contestando otra de este en que le pedia informes
sobre los establecimientos de los Jesutas en el Casuati.
ExcMo. Seor.
Muy seor mo: En carta de 7 de Junio de QS, se sirvi V. E.

prevenirme que de los mapas aprehendidos los Regulares
DEL
239
DEGi'.ETO.
de la Compaa en
el Colegio Imperial de esa corte resulta que

proyectaban una misin pueblo en el Casuat, para contener
ios indios serranos y todos los que viven hacia el estrecho de
Magallanes; y como en el dia hay noticia de que meditan los
ingleses establecimiento hacia l, conviene que yo haga reconocer aquel paraje, informando V. E. si dichos Regulares tenian algunas misiones rancheras ya empezadas, si ser til
formar
el
pueblo, y qu rentas sobrantes de los Colegios podrn
aplicarse para este establecimiento, ejecutndose con misione-
y uno
dos superintendentes, caciques gobernadores de

que los vayan atrayendo vida civil y comercio, para
que sucesivameate vengan la religin, impidiendo de este
modo que los ingleses se apoderen de su espritu y causen perros
indios,
juicio.
La
sierra
que llaman do Casuat,
me informan que dista ms
de doscientas leguas de esta ciudad, aunque no hay sujeto que
pueda dar razn positiva, respecto de no haber llegado al-
guno
ella.
El ao de 1746, sali de este puerto la fragata iSan Antonio, reconocer la costa del Sur, llevando los jesutas Joseph
Quiroga y Joseph Cardiel, y llegaron hasta la baha de San
Julin, volviendo sin hacer otra diligencia, y en el mismo ao
el propio Cardiel intent entrar por tierra, pero no pas de la
Sierra del Bolean, que dista de aqu cien leguas. (1)
pampas y serranos, y antes

abandon, por conocer la poca cuenta que les tena, respecto de la esterilidad del pas.
En el promedio de dicha Sierra del Bolean y esta ciudad
formaron los Jesutas un pueblo de indios pampas el ao de
All congreg algunos indios
de
un ao
lo
1740, que subsisti hasta el de 53, en que, reconocindose irre-
ducibles
y que
slo servan de espas
y abrigo
los
dems in-
Poseemos, no slo los documentos relativos las expediciones de

Quiroga y Cardiel, sino tambin los de otras varias, hechas anterior y posteriormente, en el proposito de fundar en las Islas Malvinas y
en otros puntos de la costa del Sur, establecimientos que facilitasen la
extensin de los dominios espaoles por la Patagonia y dems tierras
hacia el Estrecho de Magallanes.
(1)
los PP.
EJECUCIN
260
concurriendo con ellos las invasiones, y siguindose de

su permanencia y situacin inmediata la desolacin de las estancias y sus habitantes, se determin extinguirlo.
fieles,
No ha habido
miy
difcil,
ta, (
donde
otro pueblo, ranchos ni establecimiento,
y cuasi remoto, que
los ingleses los
hagan en
acercan en los meses de Enero
los indios slo se
es
la cos-
Febrero, retirndose luego) porque, adems de ser el terreno es-
y falto de lea y agua, es su clima muy fri.

La entrada, para ejecutar el reconocimiento, debo practicarse
en los meses de Setiembre, Octubre y Noviembre, pues en los
otros escasean los pastos y aguas y se hallan los habitantes en
las siembras y cosechas.
tril
nterin no se
ser til
el
formar
examina aquel
el
pas, es difcil hacer juicio si
pueblo en Casuat; dispondr la diligencia en
tiempo oportuno, tomando
las luces convenientes,
sus re-
sultas participar V. E.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos.
Bueno-Aires,
13 de Febrero de 1769.Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su
ms
atento servidor.
Fka.nc[sco Bcareli
y Ursua.
Exce-
lentsimo Seor Conde deAranda.
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde deAranda.,

pidiendo Religiosos de San Francisco y de Santo Domingo,
por falta de seculares, y representando la. falta de obediencia de los clrigos del Tucumn al Obispo de aquella
dicesis, sostenidos por el
Metropolitano de Charcas.
ExcMo. Seor.
Muy seor mi: Faltando los Padres del Orden Expulso (aunque no hagan falta), se necesitan que ocupen el hueco, que
DEL DECUETO.
han dejado,
otros sacerdotes (porque seculares
261
no
los
hay en es-
que vengan de esos reinos, de las rdenes de

Santo Domingo y San Francisco, pues, aunque al principio me
pareci no se necesitaran de los ltimos, segn represent
V. E., la experiencia me ha enseado que unos y otros son precissimos, y que sin la menor detencin se den las ms efectivas providencias, que se trasladen luego aqui, considerando
que sin este pronto auxilio, muchos catlicos y neofiticos
faltar el pasto espiritual de la doctrina cristiana; y siendo
asunto tan importante, lo expongo V. E. en cumplimiento de
mi obligacin, persuadido que lo mismo ejecutarn los Ee verendos Obispos. El de Crdoba del Tucumn me escribe en fecha
tas provincias),
de 18 de Enero, lleno de desconsuelos por la alta de obediencia

de los clrigos de su dicesis, sostenidos del Metropolitano de
Charcas, que, ciego aun de. la pasin de los Padres Expulsos,
y
Compaa (supongo que tiene
ms de ochenta aos de edad en que regularmente se discurre
con debilidad), y lo acredit escribiendo algunos Obispos para
gi'itando por su
amada madre
la
que se viniesen todos y recurriesen al Rey, pidiendo restituyese los Padres Expulsos la Amrica, protejo los que le buscan para no obedecer lo que sus Prelados locales les mandan,
porque no son de aquella proscripta doctrina, y crea V. E. son
tan perjudiciales las consecuencias que de esto resultan, que no
fundamento lo gradu como origen de las ms funestas. En

con este apoyo y el de la Audiencia de Charcas subsiste
la ciudad de Jujui sin otra obediencia que la que le dicta su
capricho, insensiblemente seguirn todas tan mal ejemplo,
en sabiendo no residen en m facultades para mandarles, segn
declara la orden del Rey, comunicada por el Sr. D. Julin de
Arriaga,de que inclu V. E. copia en mi carta de 5 de Enero. (1)
V. E. y el Consejo extraordinario con su alta comprensin y
consumada prudencia resolvern en vista de esto lo que estimaren por ms conveniente, previnindomelo para su puntual
observancia, y entretanto procurar por mi parte, con lenitivos
y remedios suaves, que el mal no pase adelante.
sin
el dia
(1)
Vase
la
carta inserta pg 254.
EJECUCIN
"262
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos que deseo y h

Buenos-Aires, 7 de Febrero de 1769. Excelentsimo
Seor.
B. S. M. de V. E. su ms atento servidor.
Francisco
BCAiEL Y Ursua.
menester.
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de Aranda,
dndole noticias de que
el
Obispo del
Paraguay no ha
lle-
gado an su Dicesis, nijniede venir, jôr su avanzada

edad,_para acordar como debia sobre la aplicacin de los
colegios
y casas que fueron de
la
Compaa.
ExcMo. Seor.
Muy seor mo: En carta de 7 de Junio prximo pasado, ordena V. E. que el Obispo del Paraguay, (si no ha llegado an
su dicesis), acuda como debe ella en un tiempo en que tanta
hace para acordar sobre la aplicacin de los colegios y casas que fueron de los Regulares de la Compaa, y promover
falta
que es preciso dar.

El referido Obispo se llama D. Manuel Lpez de Espinosa, y
me dicen tiene cerca de 80 aos de edad, que lo figuraron de
cincuenta para proponerlo S. M., que es muy rico, con cuantiosas haciendas en Trujillo y Cochabamba, y que vive en uno
de aquellos lugares del Per, distante de aqu ms de mil leguas; que pretende se le permute el Obispado del Paraguay en
las providencias
porque semejantes sugetos slo admiten la gracia la disponen los que los disfrutan para proporcionarlos al que ms
apetecen; que no es capaz de venir, si no le traen en una silla
de manos, y as no hay esperanzas, como podr informar
V. E. el padre fray Francisco Escribano, del Orden de San Franotro,
263
DEL DECRETO.
que pasa esa corte en el navio de registro Fl Princijê

San Lorenzo en solicitud de misioneros, y le ha visto y comunicado. En cuyos trminos puede exponerlo V. E. S. M., para
que su real dignacin tome la providencia que sea de su soberano agrado. Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos.
Buenos-Aires, 14 de Febrero de 1769. Excmo. Seor. B. L. M.
Francisco Bucareli y Ubsua.
de V. E.: su ms atento servidor.
cisco,

remitiendo otra en que se dan noticias de los establecimientos de
los ingleses
en
la costa
de Chilo.
ExcMo. Seor.
Muy
seor mi: Vigilante mi
cuidado en averiguar el
paraje en que se hallan los ingleses establecidos en esta
fijo
Am-
luego que tuve el primer aviso, las diligencias

ms eficaces y oportunas conseguirlo, valindome, no slo de
las embarcaciones que he comunicado V. E. destin su descubrimiento, sino tambin del arbitrio de solicitar con mi correspondencia particular en Chile las noticias que llegasen de
aquellas costas, relativas lo mismo; y recibiendo ahora la adrica, practiqu,
junta, que en todo se conforma con las que contiene el Diario
de la navegacin del almirante Anson, y el reconocimiento que

practic all una de sus embarcaciones, la paso V- E., esperando se sirva trasladarla al Rey Nuestro Seor, no dejndome
con esta y otras duda alguna de su certeza,

habrn
que
dilatado
sus progresos en las partes que sealan
y
las combinaciones
los avisos del Sr. D. Julin de Arriaga, para hacer
ms
fcil
EJECICIOX
2G4
seguro su viaje, y lograr las grandes utilidades que desde luego conseguirn, en grave perjuicio del Estado y del comercio.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. Buenos- Aires,
22 de Febrero de 1769. Excmo Seor. B. L. M. de V. E.: su
ms atento servidorFRANciscoBucAREL y Ursua. Excmo.
Se-
or Conde de Aranda.
Carta que se refiere la anterior.
Santiago de Chile, 31 de Enero de 1769. Segn las noticias

de Chilo, se hallan establecidos los ingleses, va para tres aos,
en esta costa, barlovento de aquella isla inmediato ella,
en 45 grados y 15 minutos, la boca del rio Hinchin, que es el
mismo paraje donde hizo mansin el pinge La Ana de Anson;
ai frente del rio est ua isla larga donde vino recalar este
bajel, al que pusieron los ingleses el mismo nombre del rio
Hinchin. Esta noticia fu dada por los indios de aquel pas, que
bajaron Chilo, dar la queja los espaoles de los daos que
reciban de aquellos blancos, no siendo el menor el que mataban los indios, y se llevaban las mujeres y nios. Bucareli
Carta del Gobernador de Buenos- Aires o I Conde de Aranda,

remitiendo otra en que se da noticia de la paz ajustada con
los indios mocovis.
Excmo. Seor.
Muy seor mi: D. Lzaro de Almiron, mi lugar-teniente de

gobernador de la ciudad de S. Juan de Vera de las Siete Corrientes, pasa mi noticia laquecontiene la adjunta carta, que dirijo
manos de V. E., de la ventajosa paz que ha establecido con los
DEL DECRETO.
26S
indios infieles, de nacin Mocovs, que imposibilitaban la comuni-
cacin por tierra de los vecinos de ella coa el Paraguay, inva-
diendo los pueblos guarans situados al Norte del Paran,

la
buena disposicin con que han oido
la
y de
propuesta de reducirse
la religin catlica, cuyo fin he prevenido religiosos
y tengo
que se ocasionen, de los bienes secuestrados los Regulares de la Compaa de aquella ciudad;
y lo comunico V. E,, esperando se sirva informar de lo mismo
S. M., y prevenirme lo que juzgue ms conveniente este
importante asunto.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. Buenos-xiires,
1." de Mayo de 1769. Excmo. Sr. B. L. M. de V. E.: su ms
atento servidor. Feancisco Bucareli y Ursua. Excelentsimo r. Conde de Aranda.
nimo de sufragar
los gastos
Carta adjunta la anterior.
Excmo. Sr. Gobernador y Capitn general. Excmo. Sr.

Doy parte V. E. cmo llegaron al pueblo de Avipones de San
Fernando dos caciques principales de nacin Mocov, y otros
dos hijos de otros caciques de la misma nacin, y habindoles
hecho los acostumbrados requerimientos, respondieron que venan de paz tratar establecer amistad con los espaoles, y en
prueba de la buena fcon que venan, se ofrecieron, sin aquellos
recelos propios entre estos infieles, pasar esta ciudad, envindoles embarcacin para el trnsito del rio; ejecutse asi, y
pasaron esta ciudad el dia 19 de este mes. Cortjelos proporcin de nuestros cortos medios, ofrecindoles en nombre
de S. M. y de V. E. todo buen tratamiento y amistad, con tal
que, olvidados de sus acostumbrados insultos, nos fuesen fieles
amigos, no pasando hostilizar nuestra jurisdiccin ni la de
los Pueblos de Misiones, quienes con tanta tenacidad han perseguido, y mucho ms, dejando libre de peligro el camino por
donde se acostumbraba antes transitar la provincia del Paraguay por el paso del pueblo de Itat, que abandonado por tantos
aos por el recelo de sus insultos, con gr^ve perjuicio del comercio, se empieza ahora todo riesgo traficar. Oyeron, Excelentsimo Seor, nuestra propuesta, que les esplicelintrprete,
y habiendo entre s conferenciado largo rato en su idioma natu-
266
EJECUCIOX
muy estrao para nosotros, respondieron que ellos de su

parte admitan con gusto las condiciones con que establecamos la amistad que ellos deseaban, y que desde luego protestaban cumplir con ellas en todo tiempo; pero que deban advertirnos que sabamos muy bien que esa gran porcin de tierra del
Chaco contena en s casi innumerables infieles de diferentes
^
'
caciques y naciones, que era regular hubiese entre ellos algunos malos que no asintiesen estas propuestas, y que por esta
razn, no deban ser responsables hechos genos, ni perjudicar nuestra amistad la natural perfidia de aquellos. Que, sin embargo, se proferan hacerles la misma propuesta sus amigos
y vecinos. Que ellos de su parte estaban de acuerdo, contentos
con lo establecido. Quedamos en fin, Excmo. Sr., en que las
Misiones no volveran hacer dao. Que lo mismo haran en el
camino del Paraguay, y que sera la seal que, si en dicho camino encontrasen alguna gente que iba con tropa de animales,
un indio solo se avanzarla los espaoles, sin armas y repitiendo
esta palabra, amigo, amigo, para seguridad de los caminantes, quienes para mayor satisfaccin, permitindolo el cacique
Naare del pueblo de San Fernando, iran acompaar aquel
viaje en cualidad de peones, pag'ndoles su salario. As se concertaron en aquel mismo acto un cacique con tres indios suyos
con D. Manuel Ordua, que caminar dentro de dos tres das.
Pasando adelante nuestra conversacin, les trat de poner
la vista el desorden de su vida, las necesidades que por ella les
obligaban al robo y homicidio, de que se libertaran si se redujesen vida poltica y se hiciesen cristianos, ejemplo de otros
sus compatriotas, en quienes eran evidentes las ventajas. Que,
andando tan dispersos y distantes, no podramos asistirles en
cosa alguna, ni auxiliarles la defensa de otros infieles sus
enemigos. A esto respondieron que, aunque les pareca muy
bien, pero necesitaban tiempo para consultarlo con otros caciques principales sus parientes, y que segn lo que resolviesen, nos avisaran con la posible brevedad, aunque no se atrevieron sealar tiempo cierto. As se concluy, Excmo. Seor,
nuestra conferencia, que asistieron por mayor cortejo y autoridad los alcaldes ordinarios de esta ciudad, que hicieron su deber, y habiendo hecho los caciques, en nombre de V. E., algunos cortos dones conforme nuestra posibilidad, se retiraron aquel mismo da sus tierras, dejndonos con ms que
probable esperanza de que asentirn la reduccin que se les
propuso, y lograremos por este medio dilatar al Rey nuestro
amo sus dominios, y el Divino culto entre estos infieles.
Y porque estoy persuadido que llegar el caso que desearal,
DEL DECRETO.
267
mos, y que los dichos caciques no querrn sujetarse otro cacique su igual y de distinta nacin idioma, que es el del pueblo
de San Bernardo, hemos resuelto dar parte V. E., para que en
ese caso delibere con su alta comprensin lo que fuere servido. A nosotros nos ha parecido sera bien que esta reduccin
se hiciese costa de las Misiones y en sus cercanas, para que
les sirva como de presidio, pues son aquellas las ms interesadas, como ms abatidas; y cuando haya dificultad de parte
de los infieles de otros, parece haberse de hacer expensas
de S. M.; y para cuando llegue efecto, es necesario tener
prevenido un misionero que sea adecuado, que no lo hay en
esta ciudad, pues ni aun el que est sealado para el pueblo de
San Fernando se ha podido hasta ahora conseguir que vaya
su reduccin, como en cuerpo de cabildo he participado
V.E.
Nuestro Seor guarde la importante vida de V. E. los muchos aos que puede y h menester. Corrientes y Febrero 22
de 1769. Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su ms obediente
LZARO DE Almirom.
subdito.
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de Aranda,

remitiendo las cuentas de los gastos causados en la expulsin de los Jesuitas en
las provincias de
Tucumn y Paraguay, y un
Buenos- Air es,
Tesorera del
Sangins que
Francisco
secuestro, y recomendando D.
hhia hecho adelantos para los gastos de ejecucin del
estado de la
decreto. (1)
ExcMo. Seor.
Muy seor mo: Paso manos de V. E. las cuentas respectivas los gastos ocasionados en la expulsin, reunin, subsisNo insertamos las cuentas, aunque obran casi completas en nuesmucho volumen y abundancia de pormenores escaros
de intere's, como tambin porque el estado de la Tesorera del secuestro,
que acompaa y damos luz, suministra en conjunto idea de los gastos
(1)
tro poder, por su
hechos para
la
expulsin en las tres provincias citadas.
EJEGUCIOIV
268
y trasporte aqu y esos reinos de los ReguCompaa, que tuvieron su establecimiento en estas
tres provincias y pueblos del Uruguay y Paran, con los documentos comprobantes de la legitimidad, justificacin de sus
partidas y claridad que se ha observado en todo, en que he puesto uno de mis mayores cuidados, esperando se sirva V. E. mandarlas examinar, y reconocer con la puntualidad que permitan
encia, habilitacin
lares de la
otras ocurrencias,
arregladas, aprobarlas, para satisfa-
y estando
cion de los encargados del manejo
y distribucin de caudales.
El estado que tambin acompao del que tiene la tesorera del secuestro, dar noticia V. E. de los suplementos que
hizo la Real Hacienda, la administracin de los pueblos de indios guarans y D. Francisco de Sangins. Este individuo, desde el dia siguiente la intimacin del Real decreto, se ofreci
voluntariamente al que verific, estimulado de su fidelidad y
amor al Rey, con la obligacin sola de reintegro preferente
cualquier acreedor las temporalidades, y me sirvi de consuelo su honrado proceder para la ejecucin de un asunto en que,
por falta de fondos la sazn en las cajas, me vi sin arbitrio
y precisado por otro trmino mendigar la obediencia para no
aventurar su importancia en estas partes tan relajadas; y hallndose aun en el descubierto de ms de 32.000 pesos, ruego
V. E. haga presente S. M.
el particular servicio
y recomen-
dables circunstancias de este sugeto, inclinando su piadoso ni-
mo
que se le atienda en
Real agrado.
lo
que hubiere lugar y fuese de su
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos, que deseo.

Buenos-Aires, 15 de Junio de 1769. Excmo. Seor. B. L. M.
de V. E.: su
ms
atento servidor.
Francisco Bcareli y Ursua.
EJECUCIOX
270
ESTAUO
por mayor, que
inanifiesla el
que tiene
de indios guaians del Uruguay y Paran, flcunion de

expresa, con arreglo los docuiuenios que
la Tesorera
los
de
la
del
de
los
bieues secuestrados los Rega
Paraguay y Tucuoin.
Subsistencia
comprueban.
Cargo del caudal que ha entrado cu Tesorera

Entregado por los comisionados en venta de efectos
Suplido por la Re; Hacienda
dem por la administracin de los pueblos de indios guarans, del Uruguay y Paran,
dem por D. Francisco de Sangins
'.
Gastos de extraamiento, que constan de las cuentas desde el nmero ^ al 10 inclusive,

dice que con ellas acompaa este estado. ....,.!
dem de otros diferentes gastos de administracin, extraamiento y ocupacin de tem
constan de document )s comprobantes de la cuenta general que ha de formarse y re
Demandas, depsitos y otros diversos pagos que se han ejecutado
Pagos que se han verificado buena cuenta

Cauda! existente en la Caja
Acreedores
.-
las temporalidades, y con preferencia

La Real Hacienda
Los pueblos de indios guarans
al
pago de esta partida
Don Francisco de Sangins
Crditos justificados que deben satisfacer las tmpora^

Los que resultan de la demostracin antecedente
Por diferentes demandas sustanciadas
Por otras pendientes
Nota.
Que
pesos 3 rs. y 21 mrs.que resultan

de cargo las temporalidades, pertenecen diferentes
acreedores las de estas provincias del Rio de la Plata,
Tucumn y Paraguay; y no se incluye el crdito favor
de los indios guarans, justificado en la liquidacin de
su cuenta con el oficio de Buenos-Aires, el que tambin tiene en contra el de Santa Fe y algunos Colegios; y el importe de varias demandas de particulares,
que, aunque consta la presentacin, no designan la
cantidad lquida, y las de otros que no han formalizado su instancia.
los 333.92.3
Otra.
Que en
parte de pago dlos lOO.OOOpesos suplidos

por la Real Hacienda, ha recibido y comprado esta las
temporalidades algunos tiles, ganados y otras especies, que ascender en eldia su importe 30.000
pesos.
Real
oficina
de
temporalidades
de
Maivel Joseph de Alto
271
DEL DECUETO.
laves de la Compaia.
trasporte
Los gaslos ocasionados en su exlraamiento de
Castilla.
de lodos esta capital, y les reinos de
la provincia del
Crditos satisfechos
Rio de la Plata y pueLlos
suplementos y dems que se
DKL DECKfJTO.
273
Carta del Obispo de Buenos-Aires al Conde de Aranda,

comunicndole sus proyectos pif^yci^ la creacin de semina-
en que se educasen clrigos, con destino los curadenegados por Real Decreto los Regulares de las
tos,
Ordenes, y oponindose la creacin de una Universidad
en Buenos-Aires.
rios
ExcMO. Seor.
Habiendo reconocido, no sin grave dolor, que el plausible
sabiamente
acordado decreto de nuestro Soberano (que Dios
y
guarde) sobre la denegacin de curatos los Regulares, no ha
tenido la eficacia
y deseado cumplimiento, por falta de idneos

y urgiendo la necesidad,
clrigos seculares, con cuya escasez,

se hallan
como
peces fuera del
agua varios religiosos disper-
y pblicas capillas ruque residen en privados ora-
sos en las parroquias, vice-parroquias

rales,
adems de algunos
otros
y deseando que en
lo sucesivo logre su tan importante

voluntad de S. M.; comenc reexionar seriamente el ms oportuno medio para tan necesario remedio.
Engolfado en esta grave consideracin, hall, para arreglo
de mis pensamientos, ejemplar adecuado en la experiencia poltica y econmica de las repblicas, pues, reparando que, para
remediar la falta de necesarios comestibles para el sustento de
la vida humana en algunas provincias el nico medio era
buscar semillas y comenzar (permitindolo el terreno) hacer
sementeras, con las que se consigue la multiplicacin y se re-
torios,
eficacia la Real
media
la necesidad,
hoy muy
como se palpa en la plaza de esta ciudad,

y con abundancia de todo gnero de hor-
abastecida
taliza y frutas cuyas semillas antes se ignoraban, se me represent ser el nico medio para salir de tan clerical escasez,
18
tJiiuLiCIOX
dedicarnos una especial sementera seminario de clrig-os,

mediante haberse descubierto hoy aqu tan buen terreno y tan
bien escardillado,
profundas raices
gatuas que con sus

sustancia, sofocndolo todo con
y arrancadas de
chupaban
le
la
l las
sus espinas.
consecuencia de esta imagen imaginacin, comenc

el campo de mi idea varios almacigos, con sus separados cercos. El primero en el Seminario conciliar y Real,
En
disponer en
Real disposicin en la ley I,

las recopiladas, acabndole de bardear
ttulo 23, del libro
(digmoslo asi) pues se halla aUpresente mucha parte de lo re-
conforme ordena
el
Tridentino
la
1 de
cien edificado por los techos
tejados.
valia racional tierra producir,
como
Aqu comenzar
se dice
en
el
la
no-
captulo 4.
de San Marcos, la yerba y ores de la latinidad, tan marchita

en estas partes, que me he visto impedido para conferir muchos pretendientes, an los rdenes de los cuatro grados, que
piden inteligencia gramatical de la lengua latina.
El segundo en un Seminario Real para que, como dice el

mismo Evangelista, fuera descollando espigando aquella yerba, regndose y cultivndose con la Filosofa y Sagrada Teo-
donado este
PP. expatriados, con una quinta especiosa y espaciosa
prxima la ciudad, para divertirse los escolares colegiales en
ios dias que dicen de campo recreacin, siendo cierto que las
cenos -Air es.
espigas suelen medrar y madurar ventilndolas
loga. E^ste se halla preparado en el Convictorio,

fin los
Este Seminario est prximo al Colegio grande de los Proscriptos, con la calle de por medio, y necesita formalizarse y perfeccionarse, hallndose ya con capilla.
En el tercer Seminario (que haba de ser el principal, en el
Colegio antigao
primitivo de los Padres) se perfeccionara la
espiga llenando
el
grano y dando
el fruto,
como
dice el citado
renuevos del segundo, que se hallasen con races de aprovechamiento en la

Sagrada Teologa, cursada por dos aos, lo menos, si no es
Evangelio.
este se deban trasplantar
los
edad del colegial pidiese otra cosa.

En este principal Seminario se hicieran los cuotidianos ejercicios en la Teologa moral especulativa y prctica: en la mis-
que
la
DiSL
tica, conciliar
j de
DECUETO.
275
sag-rados ritos, platicando moral
catechis-
ticamente en los das sealados de cada semana, en los cuales

ejercicios constara, del cumplimiento de cada uno, la bastarda
verdadera vocacin eclesistica, por cuyo defecto se ven tantos
y tan
defectuosos eclesisticos; siendo los do esta ciudad los
Recoletos de la Amrica, segn me informan los que por la. mayor parte la han andado. Todos tres Seminarios se haban de
regir por
un mismo
espritu,
para simbolizar la Santsima
Trinidad, altsimo ttulo de esta ciudad.
Sobre esta planta planto estaba yo, Excmo. Sr., echando

y lneas de reglas y constituciones, ideando rentas y
discurriendo formalidades y modos para la conservacin, rgimen y aumento de estos respectivos Seminarios, fin de que
en cualquiera tiempo, (como lo desea S. M.) hubiera clrigos seculares, idneos y bien instruidos para el cura animaruine que
depende la espiritual salud de los pueblos, como la valerosa
los trazos
Judit se lo deca los sacerdotes de Bethulia, siendo
ms nece-
sario al presente este eclesistico surtimiento, cuando,
adems de
nuevamente agregados, se est para instruir ms

que duplicados curatos en esta populosa, ciudad, hasta aqu
mantenida con los dos curas de la Iglesia Catedral y este
comps es preciso erigir en las campaas nuevas vice-parroquias, conforme la novsima celosa disposicin de S. M.
As estaba yo pensando, como campesino, en tan importante
sementera, lisongendome que poda servir esta idea de planta
para plantificar semejantes seminarios en todas las dicesis de
estas partes, que era el todo de su importante, necesaria reforma, lo que fuera obra, la verdad, de un Carlos III el Grande;
cuando me notician que la ciudad (no s con qu fantasa) solicitaba Universidad con Jurisprudencia y otras ciencias m co-
los pueblos
munes.
Tvolo, Seor Excmo., por sueo, hasta que el Alcalde de
primer voto me comunic tal idea, suplicndome diese mi informe sobre su imaginada utilidad, cuya propuesta respond
luego: que mi parecer, mirndolo en Dios, seria siempre de la
institucin de Seminarios, como tilsimos para el servicio de
ambas Magestades y para
alivio de
muchos pobres, que podan
EJECUCIN
276
socorrer sus Padres
mendigos con
las rentas eclesisticas des-
tinadas para el socorro de pobres.
Que la Universidad, mediante haberla en la inmediata ciudad de Crdoba, era intil, pues no tendria ms concurso de escolares que los porteos. Y que de la ctedra de leyes no se sacara ms que mayores enredos, pues, habindoles hoy con cuatro abogados, qu fuera con muchos ms que se criarian faltos
de prctica y de aplicacin?, que en mi tierra se dicen abogados
de legua. Pero celebr la pensada economa del cabildo para
las rentas de catedrticos, con lasque se podian fomentar un
poco los seminarios. Y con enviar de Espaa maestros dominicanos, que los hay de sobra (como en cualquiera acontecimiento
son necesarios), se podia suplir con ventajas la idea de Universidad; pues esta Religin tiene privilegio, segn estoy informado, para dar grados, y cuando no le tenga, era muy fcil conseguirle.
me asegura uno de los tres preeste cabildo), haber firmado

reducido
hoy
que
est
bendados (
ayer un informe favor de la pretensin del cabildo secular,
confesndome que era un clsico disparate; lo que no hay que
admirar por aqu, en donde se presta la jara con obligacin de
de retornarla, pagarla, que es cuanto se puede decir.
Yo, Excmo. Seor, no dudo que siempre se echar de menos
para diferir la pretensin el informe dictamen del Obispo, el
No
obstante mi desengao,
que apunto en bosquejo V. E., sin haberme permitido la demi cabeza, con la ocurrencia de tantos negocios, formalizar lo correspondiente reglas y estatutos de dichos seminarios: lo ir haciendo, por si acaso fuere del agrado de S. M.
este planto de tanta importancia, rogando entretanto Dios
bilidad de
conserve
la apreciable
vida de V. E. llena de dias
felicidades.
Buenos-Aires y Julio 10 de 1769. Excmo. Seor. B. L. M.

Manuel Antonio, Obispo d
de V. E.: su afectsimo siervo.
Aranda.
Conde
Seor
Excmo.
Aires.
Buenos-
277
DEL DECRETO.
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de
Ar an-
da, remitindole el testimonio de las declaraciones recibidas

al cacique D. Nicols enguir,
los
Pueblos Guaranis, sobre

los Jesutas
otros dos indios de
las hostilidades
en
los
cometidas jôr
mismos.
ExcMo. Seor.
Muy
el cacique D. Nicols enguir,

dos indios de su naigual
formalidad,
con
y
cin Guaran, de distincin en ella, que la sazn se hallaban
en esta capital, responden los puntos contenidos en la orden
del Consejo, que en ausencia de V. E, me comunic el Ilustrisimo Sr. D. Pedro Colon en carta de 9 de Setiembre ltimo, lo
que consta de las adjuntas diligencias originales que paso
manos de V. E., entendiendo haber evacuado en el asunto mi
en
el
seor mi: Examinado
mismo
acto,
obligacin, con la puni;ualidad que recomienda.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. Buenos-Aires, 15 de Enero de 1770.

Excmo. Sr. B. L.M. deV.E.:sums
atento servidor. ^^Fkancisco Bucareli y Ursda. Excmo. Seor
Conde de Aranda,
Testimonio de la Real orden del Supremo Consejo extraordinario, y declaraciones en su virtud recibidas al cacique D Nicols enguir, y otros dos indios
.
de los Pueblos de Misiones del Uruguay.
Excmo. Seor.
Enterado el Consejo de la carta de V. E. de 1 de Octubre
del ao anterior, en que dio cuenta de la conferencia que tuvo
con el famoso indio Nicols engair, procurador general que
EJECUCIN
278
sido de los pueblos del Uruguav, explicando su honradez,

causas do haberle desterrado los Regulares de la Compaa,
con sus circunstancias personales, y dems que V. E. informa, (1) no slo ha estimado el Consejo por muy arreglada la
providencia dada por V. E. de llevar esa ciudad al mismo Nicols y su familia, sino que considera conveniente le reciba declaracin formal, y haga lo mismo con los referidos pueblos y
dems parajes, sobre todos los hechos de las hostilidades ejecutadas por los expresados Regulares por medio del mismo
enguirii y de los indios, averiguando igualmente en qu consiste la distincin y respeto que le conservan esos naturales, y
si la familia de en^'uir es la propia que, en el tiempo del
Reverendo Obispo D. Fray Bernardino de Crdenas, figuraba
favor de los Regulares de la Compaa, pues importan estas
noticias, y desea el Consejo tenerlas con exactitud y puntualidad. El Consejo se la promete del acreditado celo de V. E., y
espera que con la brevedad posible evacu estos pantos, dando
cuenta, con remisin de las diligencias, cuyo n se lo participo, de su orden, para su inteligencia y cumplimiento.
Dios
guarde V. E. muchos aos. Madrid, nueve de Setiembre de
mil setecientos sesenta y nueve. Por ausencia del Seor Presidente.
Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli
D. Pedro Colon.
y Ursa.
Buenos-Aires, treinta de Diciembre de mil setecientos sesenta y nueve.
Pase al Auditor de guerra D. Juan Manuel de Labarden, para que, consecuente su texto, proceda al examen
judicial del cacique D. Nicols onguir, y dems indios procedentes de los pueblos del Uruguay y Paran, residentes en
esta ciudad, que puedan dar alguna noticia en los puntos que
contiene la antecedente orden, y evacuadas, me dar cuenta de
ellas,
Bucareli,
Visto el decreto de la vuelta, del Excmo. Sr. Gobernador y
Capitn general, y respecto de que los sugetos que se han de
examinar son indios de los pueblos del Uruguay, que probablemente no saben otro idioma que el guaran, se nombran por
ha
pgina 176 y siguientes. Debemos de paso

misma encontramos constantemente escrito iV(^^^%^>tt, el apellido del cacique; pero en esta carta y diligencias
que la siguen se ve con variedad suma Nienguir, Nenguer, Nanguer
y Nangir, aunque casi siempre la primera letra es : por esta razn nos
hemos decidido fijar dicha palabra en la forma que lleva en este documento, y que nos parece lamas conforme con la ndole de la lengua
que pertenece.
(1)
Vase esta carta en
la
advertir qne en el original de la
DEL DECRETO.
279
intrpretes D. Eugenio Fretes y D. Claudio Diaz, naturales

del Paraguay, personas do buena fama inteligentes en dicho
idioma, los cuales, aceptando y jurando el cargo, asistirn al
examen; y porque, sin embargo de su inteligencia, pueden tener
algn embarazo en su explicacin, interpretaciones, asistir
tambin el doctor D. Antonio dla Trinidad Martnez de Ibarra,
cura de la ciudad de Corrientes, persona que ha tratado bastante
con los indios, por lo que se le contempla de ms instruccin.
Lo mand y firm el Sr. Licenciado D. Juan Manuel de Labarden, del Consejo de S. M., su Oidor honorario de la Real Audiencia del distrito, Teniente general y Auditor de la gente de guerra de esta provincia, en Buenos-Aires, nueve de Enero de mil
Juan Manuel de Labarden. Ante m.
setecientos y setenta.
JoEPu Zenzano, escribano Real, pblico y de gobierno.
En Buenos-Aires, dicho dia, mes y ao, yo, el Escribano pblico y de gobernacin, notifiqu el auto y nombramiento antecedente D. Eugenio Fretes, quien dijo que aceptaba, y acept
y jur por Dios Nuestro Seor y una seal de su Santa Cruz,
segn derecho, de usar bien y fielmente de su cargo, y lo firm,
Eugenio de Feetes. Joseph Zenzano.

Inmediatamente yo el dicho Escribano hice otra notificacin
como la antecedente D. Claudio Diaz, quien, habindolo odo,
dijo que aceptaba, y acept y jur por Dios Nuestro Seor y
una seal de cruz, segn derecho, de usar fielmente de su cargo, segn su leal saber y entender, y lo firm, de que doy f.
Joskph Zenzano,
Testigo: Claudio Daz.
de que doy
f.
En el mismo dia, mes y ao, yo el Escribano hice notorio

dicho auto al seor doctor D. Antonio Martnez de la Trinidad
Ibarra, de que qued enterado en su persona, doy f.
Zenzano.
la ciudad de la Santsima Trinidad, Puerto de Santa MaBuenos- Aires, doce de Enero de mil setecientos y setenta, ante el seor Teniente general y Auditor de la gente de
guerra, comparecieron el doctor D. Antonio Martnez de Ibarra
y los citados intrpretes, y en su presencia hizo comparecer al
caciqn_e del pueblo de Nuestra Seora de la Concepcin, D. Ni-colas enguir, quien se le explic por medio de los intrpretes el fin para que era llamado, y que, siendo de orden del Rey
Nuestro Seor, como fiel vasallo, estaba obligado decir la verdad, asegurndola conjuramento; y despus de bien instruido,
y habiendo ofrecido no faltar al Rey en cosa alguna, se le recibi el juramento conforme derecho, bajo del cual y del ofrecimiento que tiene hecho S. M., prometi decir la verdad de lo
que se le preguntase; y habiendo principiado interrogarle so-
En
ra de
EJECtCIO\
280
bre las hostilidades que los Regulares de la Compaa cometieron en las Misiones del Uruguay por medio de los indios se
,
not algn embarazo y dificultad en satisfacer, principalmente, por lo conciso de las respuestas, por lo que pareci conveniente todos examinar un mismo tiempo otros dos testigos que se citaron para el efecto, y son D. Alberto Caracar,
corregidor del pueblo de San Lorenzo, y Antonio Tupay, secretario que fu del Cabildo del pueblo de la Cruz, los cuales
seles mand comparecer, se les hicieron las mismas exhortaciones que al primero, y se les recibi su juramento conforme
derecho, por el cual ofrecieron decir verdad
y prometieron
S. M. no faltar ello; y hacindoles las mismas preguntas,
sobre las hostilidades cometidas por los dichos Regalares de la
CoEQpaia, dijeron, respondiendo en su lengua interpretando
los intrpretes: que en el tiempo que el Sr. D. Joseph de Andonaegui estaba gobernando en esta ciudad, (1) se hallabaD. Nicols enguir, de corregidor de dicho pueblo de la Concepcin, el
D. Alberto, de teniente del pueblo de San Lorenzo, y Antonio, de
secretario de cabildo del de la Cruz; que en aquel tiempo se
public en dichos pueblos un orden del Rey para que dejasen
los siete pueblos, que se hablan de entregar la corona de Portugal; que este orden, traducido en lengua guaran, se public en
todos los pueblos, siendo superior ellos el Padre Francisco
Javier Limp, y en realidad se aprontaron como para mudarse,
teniendo acomodados en ciento y cincuenta cajones todo lo que
hablan de llevar; que en este estado se hallaban, tiempo que
los cuatro cinco dias recibi dicho Superior carta del Padre
Procurador de Misiones de este oficio de Buenos-Aires, Jaime
Pasino, en que les prevena que hiciesen la demostracin de
aprontarse, haciendo la aagaza como para salir; pero en la inteligencia cierta, que no se habia de verificar la salida; que esta
carta la ley el D. Alberto, y le dio orden el dicho Superior
Francisco Javier Limp, que la hiciese publicar, y se public en
su pueblo, en junta de todos los indios; que despus, habiendo
llegado otro segundo orden, como el primero, para dejar los se(1)
Tanto sobre
los sucesos
que se refieren estas diligencias, como
so-
bre casi todos los que tuvieron lugar bajo el gobierno de Andonaegui, y
con motivo de la ejecucin del Tratado de lmites ajustado entre Espaa
y Portugal en 1750, poseemos inmensidad de documentos, en su mayor

parte desconocidos hasta ahora, que constituyen una verdadera historia
de aquellos acontecimientos y de la parte que en ellos tomaron los Jesui_
tas, y que acaso nos decidamos publicar en otra ocasin, seguros de que
han de sorprender al pblico por su novedad, como por su inters.
DEL DKCKETO.
281
te pueblos, ya no lo dieron asenso on los siete pueblos, sino

la cartel del Padre Jaime Pasino. Preguntado D. Nicols
sobre este particular, dice que sabe fu cierto io que acaba de relacionar D. Alberto, porque este se lo escribi desde su pueblo, y despus que se vieron hablaron sobre lo
mismo; sabe tambin que otro tanto sucedi en los otros seis
pueblos que se hablan de entregar; pero que en su pueblo no se
public, nada de eso, porque no eran de los que se entregaban.
Antonio Tupay contesta lo mismo, que en su pueblo nada se public, pero se supo todo, yespecialmeute hablaban sobre la carta
del Padre Jaime Pasino, en que decia que no se haban de entregar los pueblos, pero que hiciesen lademostraciondeaprontarse.
Contina Caracar, y dice que en aquel estado sali de entre
los portugueses un indio, natural del pueblo de San Luis, que se
cri algunos aos entre ellos, el cual dio noticia al Alcalde de
San Luis de que los portugueses entraban poniendo cruces y
San Liis, y que el Alcalde le comunic

que la sazn se hallaba en campaa con gente de su pueblo, cogiendo ganado alzado, y que
inmediatamente pas saber del mismo indio aquellas novedades, y que habindolas escuchado, amarr el indio y lo asegur
y camin con l, acompaado de veinte y cinco hombres de su
mojones en
las tierras de
la noticia dicho Caracar,
gente, fin de certificarse, y con efecto, en los lugares que le

design el indio, vio verificadas las noticias, y aceleradamente
volvi participarlo al Superior Francisco Xavier Limp, quien
le dio orden para que comprase caballos de donde los hubiese,
para encontrar las tropas espaolasy portuguesas que entrasen;
y al mismo tiempo se promulg una orden general en todos los
treinta pueblos, para que en todos ellos se hiciesen paletillas
de fierro para flechas y lanzas, hondas y bolas, como as se hicieron con toda prontitud; que asimismo dieron orden los curas
de los pueblos para que en ellos se hiciese cuanta plvora fuese
posible, y el Padre Luis Charlet sali por todos ellos la direccin de que se hiciesen caones de caas tacuaras, reforzados con cuero de toro y torzales de lo misro, y er efec07' Se
hicieron en todos los siete pueblos y tambin n el de la Concepcin, (1) segn dice enguir queles decanlos Jesutas que
Existe en nuestra coleccin una carta de D. Juan Jos de Vertiz, suel gobierno de Buenos-Aires, en que, con fecha 31 de
Mayo de 1771, acusa al Conde Aranda el recibo de otra suya, en que le participaba que estas diligencias y declaraciones haban de pasar al Consejo
(1)
cesor de Bucareli en
<<en cuya inteligencia, aade, y de lo dems que se conmotivo de que de ellas resulta que hicieron construir caones
extraordinario,
trae, con
EJECCioj
'28-2
as sus abuelos haban rechazado en otra ocasiona los' portugueses que los insultaban; y que con la gente que se junt de los
siete pueblos sali el Padre Tadeo Enis, haciendo de maestre do
campo. En esta relacin convienen los tres, y an cada uno la

ha dictado su vez, notando las particularidades de que han hecho memoria. Prosigue Caracar diciendo que despus el Padre Superior Xavier Limp le dio la orden para que D. Alberto
escribiese todos los siete pueblos^ llamando para dia sealado
los Corregidores y Cabildos que se habian de hallar y juntar
en el pueblo de San Lorenzo; que as lo hizo, y por medio de
sus cartas comparecieron con efecto; que estando todos juntos,
les hizo parlamento el dicho Padre Xavier, persuadindoles
que se esforzasen resistir los espaoles, pues ya veian que
iban acabarlos. Que el parlamento fu muy largo y eficaz, y
se concluy con decirles que el motivo de que LyjS espaoles
fuesen muchas veces victoriosos, era porque, aunque estuviesen dispersos, todos se sujetaban uno solo, y que era cecesariq que as lo hiciesen tambin, y que, pues tenian D. Nicols enguir que era esforzado y valeroso, se habian de sujetar
l y reconocerle por jefe; que hecho este parlamento, pidi sus
rCvSpuestas cada pueblo, y uno por uno respondieron los Corregidores y Cabildos que aceptaban y convenan; despus por disposicin del mismo Padre pasaron una de las capillas que
hay en la plaza, donde estaba en medio del altar un Nio Jess, con dos velas de cera encendidas, y un lado estaba una
corona, propia para adorno del Nio, y al otro una palma, que
ambas piezas se mandaron hacer de propsito para aquel dia; que
all tuvieron los Corregidores y Cabildos otra junta sin asistencia de ninguno de los PP. y consultaron y trataron el caso, y confesando que sus curas, como iluminados de Dios, les aconsejaban
loque les convenia, se conformaron todos y ratificaron en lo que
el Padre Xavier les propuso, y al concluirse esta junta, D. Alberto Caracar, que estaba prevenido por su cura parala ceremonia que se habia de hacer, se levant, y tomando con las manos
la corona, se la puso en la cabeza al Nio Jess y la palma en la
mano, cuyo tiempo se repicaron las campanas y se tocaron
los tambores y clarines, reducindose todo fiesta y regocijo.
de tacuara, forrados en cuero de toro, con torzales de lo mismo, y bolas

para la defensa, remito V. E., ea esta ocasin del correo paquebot El
Principe, uno de los primeros, fabricado ala similitud de aquellos que ja
no existen, y dosjuegos de las segundas, con las propias cualidades y circunstancias, de que se valen estos naturales para el gobierno y manejo de
estas armas.
DEL DKCUETO.
283
Que despus avisaron D. Nicols, el cual pas los pueblos

de uno en uno, y lo reciban en cada pueblo con demostraciones
de regocijo, msicas y acompaamientos, reconocindole por
su jefe principal. Preguntado D. Nicols sobre esta relacin
que hace D. Alberto, dice que l no se hall en San Lorenzo
cuando el suceso que ha referido; pero que despus lo oy, y lo
experiment de cierto por la obediencia que le prestaron, pero
que debe advertir que nunca le hicieron entender con claridad
aquella eleccin exaltacin que hicieron de su persona, y que
solamente conoci que los PP. le mandaban y daban sus ordenes para que las ejecutase, y los indios para que obedeciesen;
que, si le hubieran dado entender que aquella ceremonia era
contra su Rey, no es tan ignorante que no hubiera conocido que
era un gran delito, y que Dios ha permitido darle vida para ver
despus descubierto lo que entonces le ocultaron, y poder informar al Rey con verdad de lo que pas y sabe. Que una de
las primeras rdenes que tuvo fu de su cura el Padre Segismundo Sperger, para ir en seguimiento y auxilio del Padre
Tadeo Enis, que habia partido ya hacia los Montes del Rio Pardo con tropa, y por la ocasin de que un indio de la gente del
Padre se adelant con un fusil reconocer un hom.bre que vio
en el monte, el cual era de la tropa portuguesa, y este de un
trabucazo mat al indio, por este suceso se retir el Padre con
su tropa, de suerte que, cuando D. Nicols lleg con la suya,
ya no la encontr, y con orden de su cura retrocedi al Yapey,
donde se hizo de algunos soldados escogidos, y pas al campamento que tenia ya formado el Padre Joseph (de cujô apellido
no se acuerda). Antonio Tupay, sobre estas relaciones, dice
que de su pueblo no sali nadie, pero que las relaciones de los
otros dos las supo entonces por ciertas, y como tales han corAade Caracar la relacin antecedente, que
rido despus.
una de las cosas que represent el Padre Xavier, para persuadir que reconociesen por jefe D. Nicols, fu decirles que su
padre fu tambin hombre valeroso, que supo l solo con su
tropa derrotar los portugueses en San Gabriel, que ahora es
Contina D. Alberto y dice que
la Colonia del Sacramento.
una de las hostilidades que experimentaron los espaoles, fu
que, hallndose el capitn Sepe Tiaray, que era del pueblo de
San Miguel, hacia los campos de Santa Tecla, llegaron all
unos diez y siete soldados blandengues espaoles, y Sepe los
aloj y recibi con amistad; pero con artificio y maa procur
que los atrajesen los ranchos dispersos, fin de dividirlos, y
con sus advertencias y prevenciones mand les quitasen las armas sin violencia, y despus que estuvieron desarmados, les
EJECLCIO.\
284
j mataron
diez y seis, de suerte, que uno solo

que esta noticia, sabida por los Padres, fu motivo para que los animasen de nuevo seguir el ejemplo del
capitn Sepe. D. Nicols dice que no se hall este tiempo
con Sepe; pero ste le comunic la noticia por carta, con cuyo
motivo pas donde estaba Sepe, y le confiri el hecho con manifestarle los espleos de armas y recados de montar caballo
de los diez y seis muertos. Que de all pasaron juntos donde
estaba el cuerpo del ejrcito, donde vio que el mismo Sepe
mat un espaol con una lanza, y que otros indios mataron algunos indios peones de la tropa de los espaoles. Tupay, sobre lo mismo, dice que se hallaba en un pueblo, pero que los
Padres publicaron el suceso manifestando las cartas. D. Alberto refiere que en una estancia, pcrtenecient eal pueblo de Yapey, se hallaba un espaol paraguay de capataz, al cual azotaron los indios en un rollo que para ello levantaron, por sospechas de que era parcial dlos espaoles y que hablaba mal contra los indios; que estndolo azotando, pidi el espaol que por
amor de Dios lo dejasen, que l slo haba hablado con el cura
y con el corregidor, y que, si lo soltaban, diria lo que habia hablado; que, con efecto, lo soltaron, y habindolo dicho lo que haD. Nibia hablado, le volvieron atar y azotar hasta que muri.
cols dice que el suceso antecedente lo supo mucho despus, porque se hallaba en aquella ocasin hacia el Rio Pardo. Antonio
asegura que los soldados de SantoTom, que se hallaron presentes
al castigo, pasando por su pueblo se lo contaron.
D. Alberto
present unacarta, enlacuaidicequeconstalanoticiadela muerContinuando el mismo D. Alberto, dice que,
te que ha referido.
cuando entr D. Nicols Patrn, teniente de gobernador que fu
ala ciudad d Corrientes con su tropa, en los pueblos de Misio-
acometieron
pudo
librarse;
nes, llevaba entre sus militares un correntino, teniente de una

compaa (cuyo nombre no sabe) que ste, como inteligente en
el idioma guaran, se ofreci ir hablar con los indios, que estaban una vista armados, y D. Nicols Patrn no se lo permiti, pero, acercndose con su gente hacia el pueblo de San
Nicols, el teniente correntino se separ de su tropa, con la
misma idea de hablar con los indios, y se fu ellos de paz,
pero apenas lleg, que le atravesaron con una flecha y lo mataron,
Este hecho dice D. Nicols enguir que lo oy como
pblico, y Antonio Tupay dice que lo oy en su pueblo.
Todos tres dan razn de que D. Bernardo Casajuz, regidor y
vecino de la ciudad de Corrientes, que fu enviado con algunos
soldados escogidos de embajador por el Excmo. Sr. D. Joseph

al pueblo de Yapey, le mataron con la mayor
de Andonaegui
285
DEL DECRETO.
parte de su gente en la estancia do San Pedro de aquel pueblo,

lo cual saben por pblico, aunque no so hallaron presentes. Antonio aade que, despus del suceso, poco tiempo le escribi
el compaero del Padre cura del Yapcy. Joseph Umger, una
carta dicho Antonio, llamndole para otro asunto, y habiendo
pasado al pueblo, vio la puerta del Colegio un caballo bien
enjaezado, y preguntando cuyo era, le respondieron que era de
D. Bernardo Casajuz quien haban muerto: y que detenindose all algunos dias, compr los indios unas espuelas de plata,
un freno con chapas tambin de plata y un mandil galoneado,
cambio de caballos, y lo llev todo su pueblo de la Cruz,
donde su cura le pidi las espuelas, ofrecindole dar otras de
fierro, y se las entreg.
D. Alberto dice que, al tiempo de la
entrada de las tropas del Rey los pueblos, el Padre Xavier
Limp les predic exhortndoles para embarazar la entrada
dichas tropas, y que se esforzasen, porque iban quitarles sus
mujeres, hijos y haciendas. Que para esta salida, no slo contribuyeron de los siete pueblos, sino de todos los dems, de que
result la batalla de Caybat, en que salieron derrotados los indios, y slo mataron nn espaol, habiendo perecido ms de quinientos indios.
. Nicols dice que "se hall en la batalla, que
la derrota fu pblica; pero sin embargo de ella, les volvieron
predicar los Padres que se animasen, y as reclutaron ms indios para segunda batalla, como con efecto salieron segunda vez
con ms gente que la primera, porque al que no quera salir los
mismos indios lo mataban en sus pueblos; pero ya no hubo cosa
memorable en lo sucesivo, porque lleg el E:!?:cmo. Sr. D. Pedro
de Cevallos, y se suspendi la guerra. Todos tres concuerdan
en que el tiempo que se mantuvo el Excmo. Sr. D: Pedro de Cevallos en las Misiones, pas ellas de visitador el Padre Alonso
Fernandez, impuso una contribucin de cueros y otros efectos
todos los pueblos con gran precisin: D. Nicols y D. Alberto
dicen que todos sospecharon que era para componer las cosas de
Misiones, pero que no les oyeron nada los Padres; pero Antonio Tupay asienta que su cura el Padre Miguel Morales les
dijo era para que el Sr. D. Pedro de Cevallos compusiese
las cosas de Misiones, y que esto lo saben otros Corregidores,
y D, Nicols aade que fu l conductor de tres mil cueros,
que contribuy su pueblo, hasta la Candelaria, donde se haban de embarcar.
De los tiempos despus de los alborotos de Misiones, dice Antonio que, cuando se hallaron los espaoles en el Rio Pardo con D. Antonio Catani, salieron por el
pueblo de la Cruz trece hombres correntines, que se iban su
tierra, y el cura del pueblo mand armar cincuenta indios de
286
EJKCLC{0.\
los ms exbrzados para detenerlos, los cuales pidieron los

espaoles rindiesen las armas, j los espaoles lo resistieron,
y
se les requiri en nombre del Rey para que las rindiesen; que
entonces las entregaron j caminaron desarmados para el pueblo, doude los empezaron maltratar dndoles de palos, por
lo que procuraron giinar la iglesia, y los fueron persiguiendo
hasta que en la misma puerta mataron dos de ellos, y los demases prendieron, y los distribuyeron por los pueblos de dosen
dos, hasta que se fueron escapando de las crceles.
Dice D. Nicols que del destacamento de D. Antonio Catani, por Diciembre
del ao sesenta y cinco, salieron ciento y cincuenta soldados paraguayos, comandados de su capitn D. Antonio Escobar, y llegaron al rio Urugaay en el pueblo de San Nicols; que su cura,
el Padre Joseph Cardiel, le dio orden de retirar las canoas para
que no pasasen, como lo hizo, y tambin para quitarles los caballos y las armas, y hacer que volviesen pi al Rio Pardo,
si pasaban el rio, matarlos en el agua. Que estas dos ltimas rdenes no quiso poner en ejecucin, porque, habiendo habladocon
el capitn y preguntdole por qu se retiraban, le dijo que porqne los trataban muy mal, que no les daban tabaco, bizcocho ni sal, y que los tenian desnudos; y con efecto, habindolos
visto desnudos, conoci que tenian razn, y entendi que la orden del Cura era diablica, pues, siendo vasallos del Rey, no les
debia matar de esa suerte, y asi no les hizo hostilidad ninguna;
que cuando supo el Padre Cardiel que no les habia hecho nada,
tuvo una desazn muy grande con D. Nicols, y le reprendi
agriamente, echndolo fuera de su aposento, por no haber cumcumplido sus rdenes. Prosiguiendo D. Nicols, dice que el
ao de mil setecientos cincuenta y uno, el cura del pueblo de
la Cruz, Antonio Planes, mand aprontar ochocientas muas para despacharlas al Rio Grande, que estaba entonces por los
portugueses, y cincuenta indios para conducirlas, con el capataz Antonio Nuez, espaol paraguay; y los indios le reconvinieron al Cura qu para que eran aquellas muas, y le respondi, que qu se metiaa ellos en eso, que l sabia lo que les convenia los indios, de que result que no se sacaron las muas,
y Nuez se fu al Paraguay, y habiendo despus vuelto al pueblo, los indios, recelosos de que volviese "intentar la saca de
muas, lo amarraron y mataron, lo cual naci de la oposicin
que tienen los indios los portugueses, con quienes no quieren
Antonio Tupay contesta lo antecedente. Dice D. Altrato.
berto que en tiempo del Obispo el Sr. Crdenas, que lo fu del
Paraguay, hubo en los pueblos citacin general para ir introducir al dicho Sr. Obispo, y que se junt un ejrcito, cuyo co-
DEL ECnKTO.
287
fu D. Pablo Ver, indio, y que este comandante escampo Montiel, espaol paraguay, secretamente, dicindole que, aunque aquella armada salia con ei
pretexto de introducir y hacer la parte del Obispo Crdenas, pero que no era as, porque iba con el fin de dar contra los que le
favorecian; que en reconocimiento de esta fineza, le respondi
Montiel que procurase estar separado de la armada con su
compaa, para cuidar de su vida y libertarle de cualquier trabajo, lo que no sucedi as, porque perecieron todos los de la
compaa menos el comandante. Que esto se ha sabido en las
Dice
Misiones, porque despus del suceso apareci la carta.
tambin que en los aos pasados el Padre Provincial di una orden circular todos los pueblos, para que de cada uno de ellos por
trmino de dos aos saliese nmero de indios competente coger
mandante
cribi al mae-.stre de
ganado vacuno cimarrn, de que habia mucha abundancia en toda

la otra banda de este rio, porque, de no hacerlo as, los espaoles
cogerian todosaquellos ganados, y acabndose el que teman ellos
en sus pueblos, pereceran de hambre; que esta orden fu delProvincialJuan Baptista de Zea, y del Saperior Thoms de la Rosa,
y se cumpli, pues del pueblo del declarante, en el primer ao
cogieron cincuenta y cinco mil cabezas, y en el segundo cuarenta
y un mil, y todo este ganado lo llevaban la otra parte de los
pueblos hacia las cabeceras del Uruguay, donde lo contaban
tres Jesutas, que fueron Leas Rodrguez, Padre Pedro Albear y
Pedro Montenegro, que estaban diputados para este fin, en cuyo
lugar habia un rbol muy grueso, el cual lo comp;:sieron y alisaron, estampando en cada pueblo por nmero la cantidad del
ganado que introducan, el cual madero con sus nmeros est en
ser, y retirndose los indios sus pueblos por espacio de algn
tiempo, slo mandaban los Jesutas al paraje donde qued el ganado un mulato, casado en los pueblos, acompaado de algunos indios de confianza. Que despus de tiempo, pas dicho paraje el Padre Segismundo Sperger, con cinco indios de cada
pueblo y diez que sac de San Lorenzo, en donde encontraron
una cruz clavada, con un cajn en sus entraas, que llegando
ella, dijo el Padre: ah ha de haber carta; y con efecto, tiraron del cajn y la sacaron, y la ley el Padre y escribi y dej
en el mismo cajn la respuesta; que tambin habia al pi de la
cruz una grande tabla, con una inscripcin grande que principiaba diciendo: Viva el Rey de Portugal, pero que ya no
haba ganado ninguno, mas vean el ganado una corta distancia en la otra parte, en las estancias de los portugueses, debiendo saberse que estas estancias estn sobre unas barranqueras
muy altas, donde los indios no podan penetrar, y solamente
EJKCiCIN
288
con el tiempo vinieron descubrir el paso por donde los portugueses llevaron el ganado, que fu dando un grande rodeo,
casi por la costa de la mar, y que viendo esto los indios, se retiraron muy apesadumbrados, conociendo el engao con que los
Sobre este asunto, dice D. Nicols que los
tratbanlos Padres.
indios han estado tratando y conferenciando siempre, lamentndose del proceder de los Jesutas, y D. Alberto aade que
querellndose . un Provincial
estuto por presentarse
y
sabindolo el Cura, le reprendi, y le mand que callase.
D. Alberto asegura que en otras dos ocaCiones llevaron muas
de contrabando al Rio Grande los sJesuitas,. y yeguas, o que
contestan los otros dos. Habindoseles preguntado que en qu
consiste la distincin y respeto que lo conservan los indios al
D. Nicols enguir, dicen que la distincin que de l se
hace y ha hecho, consiste en que se ha tenido por hombre de
valor y disposicin en el manejo de sus armas, y por ser el primer cacique y de los ms antiguos de su nacin; que su padre
fu Comandante general en el tiempo que los portugueses se
les ech de San Gabriel, que hoy es la Colonia del Sacramento,
y despus invadi y echlos enemigos del campo, y que cuando
ios pasajes que sucedieron en el Paraguay con el Seor Obispo
Crdenas, ya era muerto el padre del dicho D. Nicols enguir.
Con lo que se concluy esta declaracin, pareciendo a los
testigos no tener que decir otra cosa particular, segn la explicacin do los intrpretes; y as se les ley toda la declaracin, y
punto por punto fueron los intrpretes explicndoles lo que se
iiabia escrito, y bien enterados de todo, dijeron que era lo mismo que han declarado, y que tolo es verdad como lo han
dicho, en que se afirman y ratifican, y que no tienen cosa ninguna que contradecir. En este estado, dijeron los indios, por medio de los intrpretes, que dan muchas gracias Dios y al Rey
de haber salido del pesado yugo de los Jesutas, y conocerse vasallos del catlico Rey D. Carlos ll. para que llegase el caso de exclarecer la verdad de cuanto han declarado, y verse en mejor
estacin al cuidado de un Monarca que con tanta caridad les mira
y acierto les gobierna, pues experimentan la libertad que no tenan en poderle los Jesutas, quienes los trataban como esclavos, ocultndoles el conocimiento y debido vasallaje del
Rey, y la comunicacin con los espaoles y trato civil de las
gentes, que van experimentando; y lo firmaron todos, con Su
Juan Manuel de Labarden. DocSeora, de que doy f.
tor Antonio de la Trinidad Martnez de .Ibarra.
D._ NicoD. Antonio Tuls enguir.
D. Juan Alberto Caracar.
pay. Eugenio de Fretes. Claudio Diaz. Ante m: Jo-
DKL DECnETO.
289
SEPH
Zenzano, escribano Real pblico y de gobierno. (1)

Concuerda este testimonio con la Real orden y declaraciones
originales de su contexto, que me remito, y en virtud de orden
del Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli y rsua, gobernador y
capitn general de esta ciudad y provincia, doy el presente, que
signo y firmo en Buenos-Aires, diez de Febrero de mil setecientos y setenta.
Joseph de Zenzano, escribano Real, pblico
y de
Gobierno.
Sobre la suerte posterior y paradero del cacique indios que pres(1)

taron estas declaraciones, poseemos una carta del gobernador Vertiz al
Conde de Aranda, que, tanto por su inters como por su corta extensin,
creemos oportuno insertar aqu: Su tenor es el siguiente: Excelentsimo Seor. Muy Sr. mio: de resulta de haber recibido V. E. las declaraciones que tom mi antecesor, en virtud de su drden D. Nicols enguir, D. Alberto Caracard y Antonio Tupay, indios guarans, me
ordena V. E., con fecha de 7 de Febrero, y con acuerdo del Real Consejo
en el extraordinario, atienda su subsistencia de cuenta de las temporalidades, graduando prudentemente lo que, proporcin de sus personas y familias correspondiese para su manutencin y buen trato, haciendo lo mismo con los dems que D. Francisco Bucareli tuvo por conEnterado de todo, digo V. E. que,
jveniente hacer bajar esta ciudad.
de todos los indios que hizo bajar mi antecesor, solo ha quedado el don
Nicols enguir con su familia, y se le est atendiendo de los fondos de
Misiones; y aunque tambin se mantiene por ac Antonio Tupayii, ste
fu expulsado por el cura de su pueblo poco antes del extraamiento, y
^procurar que se le atienda como V. E. me ordena. Nuestro Seor
guarde V E. muchos aos. Buenos-Aires, 31 de Mayo de 1771.
Excmo. Sr. B. L. M. de V. E. su ms atento servidor, Juan Joseph de
Vertiz. Excmo. Sr. Conde de Aranda.
;>
19
EJEGUCIOPf
290
Carta de D. Diego de Salas al Conde de Aranda, anuncindole la salida de Buenos-Airespara Espaa del gobernador
D. Francisco Bucareli, quedando encargado del mando

brigadier D. Juan Jos de Vertiz.
el
ExcMo. Seor.
Seor: La salida para los reinos de Espaa y esa corte de
nuestro Excmo. gobernador D. Francisco Bucareli en la fragata
de S. M. Santa Rosa, que se verificar en todo este presente
mes, me constituye dar V. E. este aviso en cumplimiento

de mi obligacin, y de quedar el mando y gobierno de esta provincia en el brigadier D. Juan Joseph de Vertiz, como segundo
cabo militar inspector de las tropas de elia, bajo cuyas rdenes espero continuar y acreditar el acostumbrado celo y amor
que profeso al servicio de S. M. y al de V. E. con el ms profundo respeto.

Nuestro Seor guarde la importante vida de V. E. muchos
aos, que deseo y necesito. Buenos-Aires, 14 de Agosto de
1770.
Excmo. Sr. B. L. M. de V. E.: su ms reconocido y
obligado subdito. Diego de Sala.s. Excmo. Sr. Conde de
Aranda.
Copia de algunos captulos de la carta instructiva que el

teniente general D. Francisco Bucareli y Ursua dej,
su partida estos Reinos, al mariscal de campo D. Juan

Joseph de Vertiz, su sucesor interino en el gobierno y capitana general de las j^rovincias del Rio de la Plata, en
15 de Agosto de 1770.
Tucumu y Paraguay,
extraamiento y ocupacin de
Evacuada en esta provincia,

la grande, difcil operacin del
la del
DEL DECRETO.
291
la Compaa, que el Rey se

dign poner mi cuidado con autoridad j jurisdiccin privativa, extensiva en ellas todo lo concerniente tan grave im-
temporalidades de los Reg-ulares de
portante asunto
y sus incidencias, constituyendo, sin limitacin

alguna, un mando absoluto, independiente del Virenato, Reales Audiencias y Tribunales del Per, subordinado al Supremo
Consejo de Castilla en el extraordinario, inmediatamente al
Sr. Conde i Aranda; hize conducir la fortaleza de
Excmo.
Buenos-Aires y colocar, para la mayor y ms segura custodia,

en el cuarto de que V. S. he entregado la llave, los papeles
manuscritos recogidos en el acto de la intimacin del Real decreto y en el reconocimiento de los colegios y casas de residencia en que estuvieron establecidos, precavindolos del furor
del formidable partido terciario de los Jesutas en las revoluciones suscitadas de resultas de la expulsin, que los sorprendi totalmente en aquella ocasin y puso despus en un extrao, perjudicialsimo movimiento, protejidos los caudillos de
muchos de
dome
los principales jefes
y ministros
Tucumn
enviar la provincia del
hoy, para contener
del reino, oblignla tropa
que existe
arrestar los delincuentes, perturbadores
de la tranquilidad publica, resguardar los bienes del secuestro

de sus insultos, y auxiliar las providencias de los com''sionados.
Con estos antecedentes,
varias inauditas calumnias, ruido-
sas persecuciones
tificacin de las
y providencias opuestas la rectitud y jusmias y al libre uso de mis facultades, lleg el
y desorden tan alto punto, que, no siendo suficiente

repararlo mis oficios, reconvenciones y el ejemplo de mi moderacin, recurr S. M., apurada mi constancia, solicitando el
remedio de los continuados escndalos, graves perjuicios y nodesacato
civas consecuencias que adoptaba la malicia de los autores de
con
apoyo dlos ministros empeados en sosenormes delitos; y autenticada mi jurisdiccin ltimamenteen las rdenes decisivas comunicadaspara
la conjuracin,
tenerla
el
y confundir
estos
su perfecto restablecimiento, ampliacion'y remesa este juzgado

de los autos originales y reos retenidos en Charcas, he pasado
aquella Real Audiencia mis requerimientos exhortndole la
,
EJECUCIN
292
observancia;
al Sr.
Conde de Aranda
la respuesta
Presidente de ella, que la hacen dudosa,
V.
carta del
para su insy
truccin, iguales ejemplares, y todos los dems expedientes
y
papeles de las correspondencias de oficio, relativos estos suceS.,
sos y otros asuntos pertenecientes la delegacin que queda

cargo de V. S., y convendr tenga presentes en sus determinaciones, para la prctica y conservacin de los fueros de ella.
En los papeles manuscritos de los Jesutas, que quedan disposicin de V. S., no se incluyen los del Colegio de la ciudad
de la Asuncin, provincia del Paraguay, porque su gobernador,
el teniente coronel D. Carlos Morphi, distante de cumplir las
rdenes que le recomendaron su coleccin y remesa esta capi-
Expulsos el atentado de confundirlos y, antes

despus de la intimacin del Real decreto, otras indulgencias
tal, arbitr con los
contrarias su observancia
la instruccin
que debia ar-
reglar sus operaciones.
Estos excesos, su maliciosa falta de subordinacin, y consentimiento de una colonia de portugueses establecida en las
Rey en los confines de su jupudiendo haberlos desalojado en tiempo muy fcil-
riveras del Gatim, dominios del

risdiccin,
mente, como
le previne,
ofreci practicarlo
y debi
hacerlo sin
despus su perfidia, continuando las

mximas de sus protectores los Jesutas que le pusieron en el
este requisito
lo resisti
gobierno, dieron justo motivo procesarlo,
Magestad por
consultar
Su
Conde de Aranda; y estando pendiente la

resolucin, y en poder del Auditor de guerra tres ramos de autos comprobantes de su mal proceder, convendr defiera V. S.
el
Sr.
sus providencias las resultas.
La Instruccin de 23 de Abril de 1767, comprendida en
la
Coleccin general de providencias del Consejo en el extraordinario, prefija las reglas que deben observarse en el reconoci-
miento, inspeccin, examen, formacin de inventarios, ndices

y separacin de papeles recogidos los Regulares expulsos. Ce-
mi cuidado, procur yo mismo dedicarme su cumplimiento, y encontrando un volumen extraordinariamente consiloso
derable, infinidad de materias,
obra, ces en ella,
y muy grandiosa y prolija esta

ms ejecuti-
atendiendo otras ocurrencias
DEL DECKKTO.
493-
y que las varias circunstancias y requisitos que han de

adornarla piden una constante aplicacin, laboriosa tarea, y la
concurrencia de muchos sugetos hbiles y de toda confianza; y
vas,
no hallando alguno ocioso de quien tenerla, entre el corto nmero de imparciales los Jesutas, con inteligencia suficiente:
para los extractos y dems concerniente su arreglo y coordinacin, quedan en este estado; y en mi concepto, sera conveniente la conduccin los reinos de Castilla, y ms pronta, fcil, segura y menos costosa la ejecucin en la corte, porque
aqu son insuperables las dificultades, y expuesta la diligencia
al extravo de los papeles sustanciales.
Para el seguro depsito, manejo, recaudacin de los caudales y bienes secuestrados los Regulares expulsos, examinar,
reconocer y adicionar las cuentas de los comisionados y administradores particulares
pensiones
radamente
dividir por clases los ramos, rentas,
pertenencias de cada colegio
los pliegos de alcances
y casas,
reducir sepa-
dbitos para el cobro
pago, y llevar con la debida formalidad claridad y distincin

todos los respectivos libros que exige tan vasta administracin;
,
tuve bien establecer en la fortaleza de Buenos-Aires, usando

de las facultades que me fueron concedidas para arbitrar y determinar lo ms til y conveniente en estos asuntos, una depositara general, extensiva las provincias del Rio de la Plata,
Tucumn, Paraguay, y la de Cuyo agregada ltimamente
este mando, y por tesorero y contador de ella, mancomunados en
la respon-sabilidad, al factor, oficial Real D. Martin Jossef de Al-
tolaguirre,
al
veedor D. Juan de Asco, sujetos de integridad
cabal desempeo, acreditado con la puntual rigorosa observancia de aquella formal
prolija,
clara, exacta razn
y menuda
cuenta que se requiere para que no se confunda especie alguna

por mnima que sea y darn V. S. ahora y sucesivamente
las noticias, informes y documentos que necesite para su mayor
;
y ms
perfecto conocimiento del estado y existencia de los bienes de temporalidades, en la inteligencia de no haberse dispuesto la venta de otros, que los frutos de las haciendas, muebles, efectos de comercio y parte de los esclavos; y ajustadas y
fenecidas las cuentas generales de la tesorera del cargo de estos
EJECUCIN
294
individuos hasta fin de Junio del presente ao, se remiten al

Ejecutando los varios negocios de temporalidades la elecun sugeto letrado, hbil y capaz de desempear con pureza cumplidamente el cargo de defensor para instruir y suscin de
demandas y dems asunen

las
consultas
de los comisionados;
y
nombr al doctor D. Antonio Aldao, abogado de la Real Audiencia de las Charcas, usando de la misma facultad, por concurrir
en l todas las calidades, requisitos y circunstancias que se requieren para ello, con el honorario de mil pesos anuales, considerando ms favorable esta providencia, que la prevencin
contenida en el captulo 8. de la Instruccin de 24 de Febrero
de 1768, que ordena se paguen los derechos procesales al que
tanciar con su audiencia los procesos,
tos judiciales,
oirle
sirva la tal funcin.
Motivos iguales los explicados en los dos antecedentes cay otros, que, bien reflexionados, indicaban una total confusin y atraso los indios guarans, y disminucin su cau-
ptulos,
dal propio, segregado del de los Jesutas

socorros, beneficio sus haciendas,
ditos
el
el-
cesando
cobro
el
y pago
manejo,
de los cr-
giro de su comercio, con el exterminio de los procu-
radores de los oficios de Misiones que su cargo
lo
tenan
lataban desordenadamente en perjuicio del 'Erario,
di-
sin noti-
alguna favor de aquellos infelices obligaron

tambin, aunque de distinto modo, la eleccin de un sugeto,
que, en calidad de administrador general, cuidase de sus bienes,
libros y papeles, representase su accin y derecho en las demanverificase las ventas y permutas de
das y ajustes de cuentas
sus frutos, compras y remesa los pueblos de los efectos y es-
cia
utilidad
pecies indispensables la subsistencia, vestuario de sus veci-
nos, cultivo de las tierras, continuacin en los trabajos, labo-
y dems tareas ordinarias y comunes en ellos para su cony mayor futuro adelantamiento, llevando cuenta
con cada uno y la general de todos, observando la justificacin,
claridad y distincin que se requiere
comprobada con docu-
res
servacin
mentos.
Para este prolijo y materialen cargo, que sus circunstancias
DEL DECRETO.
295
piden indubitablemente en todos tiempos un individuo de inteligencia, acreditada conducta, conocido arraigo y honrado proceder, destin D. Francisco de Sangins, contribuyendo su
nombramiento
las instancias de los treinta Corregidores
otro
igual nmero de Caciques de los Pueblos, que de mi orden vinieron Buenos-Aires y llev conmigo en rehenes, con diverso colorido, sacar de ellos los Jesutas; asegurados en el notorio abono y pruebas de la justificacin y exacto desempeo
de este sugeto, se le hizo cargo y judicial entrega de sus papeles
bienes, llamando las especies por los inventarios
luaciones;
y ava-
correspondiendo sin ejemplar la confianza
asistencia de los indios, ha presentado y fenecido sus cuentas con

,
el
de
aumento de cuarenta y cuatro mil y ms pesos favor

componiendo el principal de su caudal suelto, setenta
ellos,
tres mil; (1)
pero habiendo representado la imposibilidad de
continuar en la administracin, ha entrado sucederle D. Julin Gregorio de Espinosa, afianzando las resultas y sus faltas
con la cantidad de diez mil pesos.
El
infeliz estado,
digno de
la
mayor compasin, que ha-
bian reducido los Jesutas los indios, llam mi atencin al re-
medio de sus miserias y continuado reparo de las invenciones

con que muchos, aparentando mrito su favor y ventajas sus
intereses, pretenden incesantemente usurpar el fruto de sus afanes; y siendo uno de los cuidados que debe V. S. tambin dedicar el suyo, por lo mucho que importa al Rey conservarlos y
la produccin de
iguales efectos la felicidad de los pueblos,
considero preciso vigile V. S. las operaciones de los empleados
manejo de sus bienes, defendiendo, para conseguirlo, los reprobados arbitrios con que algunos facilitan la internacin tratos ilcitos y solicitan otros individuos aventuen
ellos
y en
el
reros, en perjuicio de los indios,
y particularmente aquellos hams inmediatas su distrito.

expulsin de los Regulares de la Compaa
bitantes en las poblaciones
Pendiente la
empleados con jurisdiccin ordinaria en la administracin espiritual y temporal de los treinta pueblos de indios guaranls del
(1)
Las cuentas rendidas por Sangins obran tambin en nuestra
Coleccin.
EJECUCIN
296
Uruguay y Paran, que, con aparente dependencia de este gobierno y capitana general, componian una repblica subordinada inmediatamente otro del mismo orden establecido en el
de la Candelaria, con el distintivo de Superior y el goce de varias prerrogativas, que hacian brillar su poder y recelar de sus
induciones algn proyecto, empeo semejante al del Tratado de
lmites, y habia reservado para lo ltimo, anticipando mis providencias oportunas contenerles; consider ms urgente la recoleccin y despacho Europa de todos los de los colegios y casas de residencia de las provincias del Rio de la Plata, Tucumn, Paraguay, Cuyo y parte de los pertenecientes la de
Charcas, para desvanecer el apoyo que tenan en ellos, y reparar las resultas de las
sediciosas
especies con que acaloraban,
en su trnsito la caja principal de Buenos- Aires, las alteraciones de sus devotos, esplicadas anteriormente, y dispuse
aquella operacin, evacuada esta, pasando en persona la ejecucin con la tropa y dems correspondiente la segura prctica de tan importante diligencia.
Venciendo mi presencia en la dilatada marcha, con los graves emibarazos que obligan las de estos pases, las dificultades ocurridas en el trnsito de varios caudalosos rios inmensas desiertas campanas en el rigor del invierno, y en los pueblos todos los inconvenientes que figuraba la astucia y seduccin de los Jesutas para eludir el cumplimiento demorar la
pronta ejecutiva prctica de las rdenes relativas su extraamiento y conduccin la capital de Buenos- Aires; consegu uno
y otro felizmente en menos de cuatro meses, con aplauso universal de los indios, desarraigando de ellos el odio implacable
haban connaturalizado.
buena disposicin de los indios, manifestada con
Con
repetidas aclamaciones al Rey, pblicos festines y agradable
trato, luego que se vieron sin los Jesutas, establec el nuevo
gobierno espiritual y temporal, poniendo los curas en el con-
con que
los
esta
cepto de quedar absolutamente limitadas sus funciones y facultades al servicio de las iglesias y cuidado de las almas; los
corregidores, alcaldes, cabildos y dems ministros de justicias,
con la autoridad y jurisdiccin que para
el libre
uso y ejercicio
DEL DECRETO.
297
de SUS empleos respectivos les conceden las leyes, y en cada

pueblo un individuo espaol para la correspondencia con el administrador general en Buenos-Aires, dirigir los trabajos, labores
y administrar sus
bienes comunes, con arreglo la provi-
visional instruccin siguiente:
Instruccin que debern observar los administradores particulares
de los pueblos de indios guarans del Uruguay y Paran en

su destino.
el
de
Los efectos que se han inventariado y puesto en los almacenes bajo tres llaves, siempre que de ellos se hubiesen de extraer algunos, ya sea para vestir al pueblo para remitir al
administrador general Buenos-Aires, ha de preceder acuerdo
y concurrencia del cabildo; y por lo mismo, este, los mayordomos y el administrador espaol han de formar las relaciones
de todo lo que se extrajese, siendo del cargo de este ltimo la
falta que se reconociese y no se comprobase con documento
asi formalizado; y de estas relaciones se archivar siempre una
en el cabildo, la que en todo tiempo podra servirle para conocer los efectos que se hayan gastado remitido al administrador general, y para cotejarla con la relacin individual, que
este enviar cada pueblo, de las ventas de dichos efectos, para
que tengan
la noticia correspondiente.
El administrador, con acuerdo del corregidor y alguno de
los mayordomos, cuidar deque se repartan los trabajos para el
bien del comn, proporcionando aquellos segn la costumbre
del pueblo, segn estimare que puedan ser ms tiles y convenientes, sin permitir decadencia en este importante punto, y
persuadirles los mismos indios los ventajosos efectos que reportarn de su aplicacin al trabajo.Fkancisco Bucareli y
Ursua.
Instruccin de 1. de Marzo de 1767, mandaextraamiento de los Jesuitas, previene se
ponga interinamente por provincias en todas las Misiones que
administraban un gobernador, nombre de S. M., de acreditada
probidad, que resida en la cabeza y atienda al gobierno de los
pueblos conforme las leyes de Indias. Considerando conveniente dividir en dos la de los Guarans, por su dilatada exten-
La adicin
da observar en
la
el
EJECUCIN
298
j gran nmero
de vecinos, para vencer con ms facilidad

que puedan ocurrir en ella j las fronteras del
Rio Pardo, determin que veinte pueblos, de los treinta situados
al Oriente y Occidente del Paran, quedasen carg-o del capitn de infantera D. Juan Francisco de la Riva Herrera, sealando para su residencia el de la Candelaria, capital de todos, y
los diez restantes del Uruguay al del capitn de dragones don
Francisco Bruno de Zavala, con destino al de San Miguel, y
uno y otro en su distrito independiente, subordinado esta casion
las dificultades
pitana general, arreglando sus providencias la Instruccin

siguiente,
ltimo la orden que tambin se inserta con-
el
tinuacin, respectiva los establecimientos de los portugueses
confinantes su jurisdiccin.
(1)
Continuando las dems providencias oportunas radicar

este nuevo establecimiento de gobierno y comercio de los pueblos, y en los indios un tranquilo sosiego, constante conformidad, aplicacin al trabajo, desvo y forzosa reforma del desconque los tuvo la extraccin de los Jesutas y la novedad
cierto en
de tratar libremente
sin embarazo al famoso cacique D. Ni-
cols anguir, que por no haber consentido en el ltimo atroz

sacrificio de pasar cuchillo el destacamento de milicias del
Paraguay, igual al ejecutado con otro de Corrientes en las re-
voluciones decantadas en Europa,
le
despojaron losPP. de sus
empleos y bienes, y le mantuvieron desterrado, prohibida su

comunicacin, en el pueblo de la Trinidad, y yo, desde mi arribo al de Yapey, inmediato mi persona; lo hice conducir
Buenos-Aires con su familia, asegurndole en nombre del Rey
sera atendido con beaignidad y asistido de cuenta de la Real
Hacienda, recelando de su permanencia en ellos algunas fatales consecuencias, y particularmente en tan crticas circunstancias, porque su crdito, espritu y atento respeto con que
los dems de su clase le veneraban y generalmente todos los
indios, reconocindole como superior con sumisas distinguidas
demostraciones, me pusieron en esta justa desconfianza de que
(1)
la 210.
Sigue
la
Instruccin publicada en la pg. 200 y siguientes, hasta
DEL DECRETO.
se halla informado S.
test
mi
M.
porêl Sr.
oficio, solicitando
mo individuo y
299
Conde de Aranda, que con-
diversas noticias relativas al mis-
otros sucesos;
y debe V.
S. esperar las resul-
tas para cualquier determinacin contraria,
disponer no le
falten los socorros precisos su subsistencia, que, por ahora, del
caudal
comn de
los pueblos, le suministra el administrador ge-
neral.
Conociendo perfectamente por medio de muy eficaces repetidas

consideraciones, que contribuyeron los
mismos hechos, noticias,
sucesos ulteriores, la necesidad, que no se present la primera
vista, de variar el primordial establecimiento de dos
dores en los pueblos,
y que
goberna-
siendo uno el de los treinta, es
mu-
cho ms ventajoso
y conducente, aumentando tres subalternos

en calidad de tenientes y cuatro sargentos con el ttulo de ayudantes, para el resguardo y defensa de las fronteras, direccin
y adelantamiento de los indios, objetos importantes al Estado,
que ocuparon. mi atencin; admit D. Juan Francisco de la
Eiva Herrera la dimisin que al mismo tiempo hizo de su encargo de gobernador interino, y ratificando con esta ampliacin D. Francisco Bruno de Zavala su antecedente nombramiento, seal para su residencia el pueblo de la Candelaria,
y los doce inmediatos, situados entre
capital de la provincia,
ambos
rios,
con los tres de Itapa, Trinidad y Jess
la parte
del Norte del Paran, su particular cuidado, extensivo
tam-
bin generalmente todos.
Dividiendo
limitando los
ms conjuntos
el
cuidado de
los otros para el reparo de cualquier acontecimiento perjudicial,
destin D.
Gaspar dla Plaza, D. Josef Barbosa y D. Fran-
cisco Prez, tenioctes de la asamblea del regimiento provincial
de dragones, de la compaa de Buenos-Aires, con la nominacin de tales tenientes de gobernador y cada uno su ayudante, subordinados Zavala
y todos
este gobierno
na general, para que cosa alguna conducente
al
y capita-
fomento de
que necesite de remedio, pueda ocultarse su atensean imputables los casos que se experimenten con-
los pueblos,
cin,
les
trarios estos premeditados fines.
El primero tiene su cargo los
seis
pueblos nombrados San
EJECUCIN
300
Juan, Santo ngel, San Lorenzo, San Luis, San Nicols y San
Miguel, y su residencia en el ltimo, en aquellos tiempos que
no fuesen oportunos recorrerlos todos, precisa su asisten-
y su particular cuidado no slo se extiende

mayor adelantamiento de los indios, investigar las
cia en los otros;
procurar
el
operaciones de los administradores, advertirles los medios que
estime tiles, sino tambin
el
de la frontera de los portugueses
situados en Eio Pardo.
El conocimiento del segundo comprende cinco pueblos,

nombrados Nuestra Seora de F, Santa Rosa, San Cosme,
y San Ignacio Guaz, con destino uno dlos dos ltimos, y ms del general cuidado concerniente al fomento de
ellos, tiene el particular de poner todos los medios conducentes
reparar las continuas irrupciones que por aquella frontera
cometen los indios infieles del Chaco.
La obligacin y cuidado del ltimo es tambin igual la
de los otros, en los cuatro pueblos nombrados Itapa, en
que reside, La Cruz, Santo Thom, San Borja, y debe estar
prevenido en las entradas y acometimientos de los indios
charras, minuanes y dems naciones infieles que discurren
por toda la tierra situada al Norte y Sur del Uruguay, y con
la mayor atencin precaver los robos de ganados que puedan
experimentar de las poblaciones cercanas sus confines, arreglando, as el gobernador como los tenientes, administradores, cabildos y ministros de justicia, sus disposiciones la Instruccin de 23 de Agosto del ao pasado de 68, y la adicin
y ordenanza siguiente:
Santiago
Adicin mi Instruccin de 23 de Agosto de 1768, que

dej en los pueblos del Paran y Uruguay, y 'principalmente de las ordenanzas que debe arreglarse el comercio
de sus frutos, nterin S. M. no dispone otra cosa.
La observancia de las repetidas leyes que ordenan el buen
rgimen, conservacin y adelantamiento de los pueblos de indios y un eficaz deseo de que los guarans y tapes se radiquen
DEL DECRETO.
304
verdadero conocimiento de Nuestra Santa de F, y que civilizados, consigan tambin con demostrable
evidencia los efectos debidos su libertad, dominio y comercio,
de que han estado privados, en manifiesta trasgresion de todos
principalmente en
el
unos urgentsimos motivos que hacen insepami cuidado la premeditacin de los medios y providencias conducentes tan interesantes fines; por lo mismo, he juzgado preciso aadir mi Instruccin de 23 de Agosto de 1768,
otros captulos, que tambin me inducen los hechos y noticias
los derechos; son
rable de
ulteriores, siendo su particular objeto arreglar el comercio de
abundantes frutos que pueden recogerse en los pueblos de

y Uruguay, asunto que de propsito dej
diferido para instruirlo posteriormente con mejor conocimiento.
los
indios del Paran
Gobernador de
los pueblos
y sus
tenientes.
Sera en gran parte intil todo este mi esmero, si Vms., no

estimulados del servicio de Dios y del Rey y de aquel escrupuloso celo con que cada uno debe procurar el desem-
con un eficaz infatigable anhelo; y poco aprovechara haber variado el primordial establecimiento de dos gobernadores, para que en todas
partes hubiese sujetos de conducta y fin de que dividido este
especial cuidado de los pueblos y limitado los que estaban ms
peo de su obligacin
inmediatos, vigilasen
no
muy
se dedicasen
de cerca sobre las operaciones de los

si Vms. no precaviesen cuanto
particulares administradores;
pudiera impedir esta
misma conservacin y aumento;
si
por
una continuada reflexin no advirtiesen todos los medios oportunos tan encargado adelantamiento, informando
tambin este gobierno de los que estimaren ms conducentes,
en la inteligencia de que, de lo contrario, sern principalmente
imputables Vms., que estn la vista, el menoscabo, atraso
ruina de los pueblos, que no hayan procurado remediar con
efecto de
ms
proficua y adecuada diligencia.

El interino nombramiento.de Vms., aunque arreglado las
circunstancias locales, es sustancialmente conforme al capitula
302
lo 5.
EJECUCIN
de la Adicin la Instruccin sobre
el extraamiento de
que ordena se ponga en todas las Misiones que
administraba la Compaa en Amrica y Filipinas, interinamente y por provincias, un gobernador nombre de S. M.;
y
as la jurisdiccin de Vms. en sus distritos podr equipararse
los
Jesutas,
la que, por la ley
III
del
tt. 2.,
libro 5. de la de estos Reinos,
tienen los corregidores

dios para conocer civil
y alcaldes mayores dlos pueblos

y criminalmente de todo lo que se
ciere, as entre espaoles,
dios con indios;
si
como
de in-
ofreentre espaoles indios, in-
bien la jurisdiccin de los tenientes se ha de
considerar inferior la del Gobernador de todos los pueblos,
an
dentro de los territorio y limites que respectivamente se les han

destinado, y una y otra la que pertenece este Gobierno y Capitana general, y con cierta dependencia y subordinacin en
su
ejercicio,
mando
respecto que los treinta pueblos estn bajo del
del Gobernador de esta provincia, en virtud del Real de-
Real cdula de 28 de Dimotivos

ciembre do 1743, y por los especiales
que ocurren para
que no se separen, nterin S. M. no lo determina expresamente.
creto de 14 de Octubre de 1726
y de
la
Como la citada ley dispone que los corregidores y alcaldes

mayores de los pueblos de indios se les d instruccin de lo que
deban hacer segn lo ms conveniente cada provincia, y el
referido captulo 5. expresa que los gobernadores interinos que
se pongan atiendan al gobierno conforme las leyes de Indias;
por lo mismo, ni en mi antecedente Instruccin, ni en esta Adicin me ha parecido fuera de propsito hacer conocer Vms. con
las leyes que son adaptables, cunta es su obligacin y la que
,
tienen de propender los fines propuestos.
Consiguientemente, aunque en mi anterior Instruccin se libr

en la ejemplar vigilancia de los prelados diocesanos todo lo
concerniente al biea espiritual, como direccin propia de su pastoral ministerio, no por eso olvidarn Vms. aquel muy espe-
que en esta principalsima materiales encarga

y libro 1.^, para que, comunicando al
provincia,
como vice-patron, la falta que huGobernador de esta
biere, ya sea de doctrina en las cosas de Nuestra Santa F, de
ministros suficientes esta enseanza y la precisa adminis-
cial cuidado
la ley
del ttulo
DEL DECRETO.
303
tracion de los Sacramentos, pueda tratarse con los prelados

eclesisticos del remedio
que exija tan importante j recomen-
dable asunto.
No permitirn Vms. que los curas sus compaeros se

introduzcan en las materias del gobierno poltico de los pueblos, y menos que se mezclen en las cosas concernientes
la administracin temporal de sus frutos; que uno y otro
es muy ageno de su estado y ministerio, se lo prohiben gene-
ralmente los ms autorizados derechos y aquellos particulares

con que los Sumos Pontfices se han dirigido en este punto contra los prrocos Regulares, siendo nicamente de su inspeccin
la direccin de las almas y las distribuciones del culto divino,
cuyo efecto tienen su cargo las iglesias, ornamento, clices,
custodias, libros y todo lo dems tocante al servicio y ornamento de ellas, con arreglo los inventarios que en cada pueblo se hicieron, y de que consta haberse recibido. Pero debern
Vms.
XX
del ttulo
advertidos que, segn la ley
no pueden los doctrineros sacar cosa alguna
estar
2.,
de
las
llevaren
si
cuando
que
dey
jaren el beneficio pasaren otro, han de dar Vms. orden
para que las vuelvan y restituyan, calificando la falta por el
mismo inventario que dej archivado en los cabildos de cada
libro
1.,
estas de los dichos pueblos,
pueblo.
Al mismo tiempo que es verdad constante ser los indios

bres por su naturaleza, conforme al derecho natural
no
li-
divino,
menos manifiesto que
los de estos pueblos, bajo el protesno tenan el ms leve arbitrio; que sus
labores y trabajos se convertan por la mayor parte en el aprovechamiento de otros; que el alimento y vestuario, aun adquirido
con estos mismos afanes, se les reparta con la mayor escasez,
siendo su desnudez notoria y aun escandalosa; y en fin, que
es
to de barbaridad rudeza,
hasta estos tiempos se les hizo sufrir una efectiva esclavitud,

contravinindose los mismos derechos natural y divino y
los cuasi innumerables Reales decretos, cdulas y leyes
con
que nuestros catlicos Monarcas han acreditado esta misma libertad natural de los indios, como particularmente se podrn
Vms. imponer por las que se contienen en el ttulo 2. del
,
EJECUCIN
304
libro 6.,
que, consultando
esta entera libertad de los
no slo han destruido aquella esclavitud que procedia

de los principios, guerra, servidumbre y usanza, sino que tambin bandado forma en el antiguo servicio personal dlos indios,
y respecto de aquellas provincias y trabajos tiles al pblicp, en
que es permitido con distintas limitaciones que constan de las
leyes en el titulo 12 del mismo libro, por el esceso que se advirti en este servicio y en perjuicio de la natural libertad de los
indios, consiguientemente han prohibido que se hagan encomiendas de servicio personal, con expresa clusula en los ttulos de estas para que no lo haya, y tambin que los encomenderes conmutasen en este servicio los tributos que debian pagrsele. Por lo mismo, encargo Vms. que, en observancia
de tan repetidos mandatos, se dediquen con la mayor vigilancia mantener los indios de los pueblos una total libertad, teniendo especial cuidado en inquirir y castigar los
que de algn modo se la perturbaren, con todo rigor, y con arreglo la ley I y dems que comprende el citado ttulo 2.; en
la inteligencia, que la misma ley concluye imponiendo Vms.
la pena de privacin de oficio y cien mil maraveds para la
Real cmara, si hicieren lo contrario fueren negligentes en
su cumplimiento.
A este premeditado fin, de mantener la libertad de los indios,
estaba tambin prohibido en estas provincias del Tucumn, Paraguay y Rio de la Plata que se hiciesen encomiendas de servicio personal, y posteriormente, por la ley XLIII del ttulo 8.**,
indios,
libro 6.y por diferentes cdulas Reales, se aboli toda especie de
encomiendas y se determin que los indios de estos pueblos, y generalmente los de dichas tres provincias, no se encomendasen
particulares, aunque fuesen pasados los diez aos de su conversin
y reduccin, e:^ presando la misma ley y Reales cdulas que la
Real voluntad es se incorporen todos en la Real Corona; que as,
como tales tributarios, gozarn ms francamente de la debida
libertad, y se les pondr cubierto de las vejaciones que, en
perjuicio de ella, suelen experimentar de sus encomenderos. De
estos ciertos principios deben Vms. consiguientemente deiucir
que les es prohibido servirse de los indios de los pueblos, como
DEL DECRETO.
incorporados en la Real Corona,
y mayormente
el
305
compelerlos
que se llaman personales, y en que se comprenden

generalmente cualesquiera aprovechamientos que pretendan
los servicios
Vms.
obras
sacar del trabajo,
industrias de
estos
in-
dios en algunos raiaisterios pblicos domsticos; as es con-
forme las leyes XXIV, del ttulo 13, libro 6., y la XIX del
ttulo 9 libro S, confirmando esto mismo la XXVI del ttulo 6,, libro 2.*", que determina se aada clusula especial en los
nombramientos de corregidores, gobernadores y alcaldes mayores que no han de poder servirse de los indios ni ocuparlos en
ningunos ministerios, pena de que se les har cargo en sus residencias, y sern castigados con demostracin; y como las dos
primeras leyes ordenan tambin que no se consienta persona
alguna, pondrn Vms. particular atencin en evitar que los
dichos servicios sean compelidos de algn modo por otros, si
bien por un justo jornal y de su libre voluntad, fuera de todo
apremio, podrn alquilarse dentro de los mismos pueblos y para
aquellas distancias que les es permitido salir, que se juzgue
conveniente, teniendo Vms. presentes las leyes del ttalo 17,
li-
bro 6.^ que hablan de los indios del Tucumn, Paraguay y Rio
de laPlata, procediendo con la reflexin de que esto se verifique
sin perjuicio de los trabajos comunes de cada pueblo.
Esta misma prohibicin de servirse de los indios es traslos religiosos doctrineros, por la ley LXXXI del ttulo 14, libro i., que encarga los Vireyes, Audiencias y Gobernadores den orden que los religiosos no se sirvan de indios,
cendente
si
no fuere en casos y cosas
doles lo que merecieren
muy
necesarias,
y entonces pagn-
y Gobernador hubiere tasado por sus

jornales; y d la razn la misma ley, porque solamente toca
los religiosos la doctrina y alivio de los naturales; pero debern Vms. estar advertidos en dos cosas: la primera, que estos
jornales en las referidas tres provincias estn tasados por la
ley XII, ttulo 17, libro 6.*^, que se podrn Vms. arreglar en
los casos que se les ofrezcan de esta naturaleza, siempre que
sean conformes los dichos jornales los que se acostumibran pagar en estas provincias; y la segunda, que la ley XLIV del citado ttulo y libro permite que los doctrineros en dichas proel
20
vincias se les den
que
EJECUCIN
306
les sirvan,
un
uno
dos muchachos, de siete catorce aos,
indio mitayo
y una
india vieja para la coci-
na, con la obligacin, en el doctrinero, de darles de comer y

misma ley que, si les mandare otra cual-
vestir; previniendo la
ha de pagar como otro particular, y asimismo,

sacar de un pueblo otro, lo que tendrn
poderlos
ha
de
que no
Vms. preseute para precaver el notable exceso que estoy informado ha habido en este punto; y asimismo la ley XI del ttulo 13, libro 1.% que manda se remedien las vejaciones que los
doctrineros hacen los indios, no permitindoles que los ocupen,
y menos las indias viudas y las solteras, especialmente en
quier cosa, les
hilados
otros ejercicios, sin pagarles su trabajo.
El dominio de los indios en aquellos bienes adquiridos por

su industria y trabajo por alguno de los justos ttulos que
adopta el derecho, es igualmente constante, y un primero y
principal objeto de su natural libertad, que les pone en la apti-
tud necesaria para estas
XLIX
lcitas adquisiciones,
manda
ponga
as la ley
remedio que
ms convenga, fin de que los indios no sean agraviados y gocen de sus haciendas libremente, sin estorbo en sus granjerias
del ttulo 5., libro 6.,
y aprovechamientos, como
jestad;
la
XXII
del ttulo
personas libres
1.,
indios que puedan criar todas
dos mayores
se
y menores, como
libro 6."
el
vasallos de
que no
Su Ma-
se prohiba los
cualesquiera especie de ganapueden hacer los espaoles,
lo
diferencia; de modo, que, en cuanto al dominio y

medios de adquirir, no debe haber distincin alguna
que coarte en los indios la propiedad que les corresponde de sus
bienes segn el derecho natural y de las gentes, y as lo tendrn Vms. entendido, para no permitir se les perturben los per-
sin
ninguna
los justos
y su debido uso.
El buen tratamiento de estos indios, prevenido en mi anterior Instruccin, debe principalmente dirigirse que sean ampa-
tenecientes efectos
y mantenidos en justicia y libertad, evitando

agravio alguno en sus personas y bienes: este es el
rados, defendidos
que reciban
objeto de todas las leyes que se contienen en el ttulo 10 del
li-
Por estas se impondrn Vms. que, sin omisin, disimulacin ni tolerancia alguna, deben precaver todo desorden en
bro 6
DEL DECRETO.
307
ste punto, teniendo muy presente la clusula con que en su

testamento se explic el piadoso celo de nuestra Serensima y
muy Catlica Reina doa Isabel, inserta en la ley I, y asimismo conocern Vms. con cunta severidad deben proceder
en el castigo contra culpados en malos tratamientos de indios,
viviendo con grandsimo desvelo en inquirirlos y averiguarlos
de oficio; y en fin, para que Vms. se certifiquen con evidencia
de su obligacin en esta materia, sobre que son tantas y tan
repetidas las cdulas y leyes que se han expedido, quiero, de pro-
que de su Real mano aaMonarca D. Felipe IV al fin de la Real cdula

despachada al Virey y Audiencia de Mjico, que se recopilaron
despus en la ley XXIII del mismo ttulo y libro: Quiero que me
deis satisfaccin m y al mundo, del modo de tratar esos
mis vasallos, y de no hacerlo, conque, en respuesta de esta
carta, vea yo ejecutados ejemplares castigos en los quehubie-
psito, poner las letras las clusulas
di nuestro Catlico
ren excedido en esta parte,
me
dar por deservido;
y aseguy
raos que, aunque no lo remediis, lo tengo de remediar
mandaros hacer gran castigo de
las
contra m
esto, por ser contra Dios
ms
y en
leves omisiones en
total ruina y desy

mis
de
reinos,
esos
truccion
cuyos naturales estimo y quiero
sean tratados como lo merecen vasallos que tanto sirven la
Monarqua y tanto la han engrandecido. Por lo mismo, usa-
rn Vms. de toda suavidad, blandura y caricia con los indios,

sin permitir sean ofendidos en su libertad y dominio por ninguna persona eclesistica secular, cumpliendo con lo que
ordenan todas las leyes dadas en favor de los indios, con tan
especial cuidado, que no den motivo la indignacin Real, y
con advertencia que ser cargo principal en sus residencias; si
bien este buen tratamiento ha de ser de forma, que no dejen
de ocuparse en todo lo necesario y que tanto conviene ellos
mismos y su propia conservacin, ajustando en el modo de
su trabajo que no haya excesos ni violencia, y con particular
atencin que, despus del gobierno espiritual, sea esto lo que
primero y principalmente procuren Vms.
Como, para
malos tratamientos de los indios,

XI del ttulo 7." libro 1., que los Prela-
evitar estos
est ordenado por la ley
EJECUCIN
308
dos castiguen los clrigos do quienes haya esta queja, y en la

XIII, asentdose que son personas miserables y de tan dbil
natural, que fcilmente se hallan molestados, encargando los
Arzobispos y Obispos que dispongan, por lo que les toca, en las

visitas que hicieren de su dicesis, lo que convenga para evi-
prevengo Vms. que, siempre que los docmal tratamiento con los indios, den
pronto aviso este Gobierno, para que se ponga el remedio conveniente; y asimismo que, consultando este fin, y con arreglo la ley VI del titulo 13 del mismo libro, no permitan ni
tar toda opresin;
trineros usaren de este
consientan
Vms
los
curas
doctrineros
clrigos
ni re-
tengan crceles, prisiones, grillos y cepos para prender y detener los indios, ni que los azoten, como estoy informado ha sucedido, ni impongan condenaciones, si no
fuere en aquellos casos que tuvieren comisin de los Obispos,
y en que conforme derecho y leyes de estos reinos la pudieren dar; debiendo los dichos doctrineros, si tuviesen algn
fundado motivo, exponerlo Vms., como en quienes reside la
inmediata jurisdiccin de los pueblos para que lo corrijan segn corresponda en justicia y la calidad del exceso.
Ninguna cosa seria consiguientemente ms reprensible en
Vms., que el tratar contratar con los frutos de los pueblos,
tener granjerias, estancias de ganados mayores menores, chligiosos que
otras negociaciones,
ya sean por sus personas, por medio de otras; porque, ms
caras, labranzas, tratos de mercaderas,
lo prohiben, sera asimismo perjude los indijs, y aunque no me lo

dominio
y
persuado de la buena conducta que Vms. tienen acreditada, y
s me prometo que, dedicados incesantemente al alivio y au-
de las constantes leyes que

dicial
la libertad
mento de
abstendrn de tan reprobadas adquiside las penas que determinan las mismas leyes, siempre que se les hallase culpados en
estas matei'ias de tratos, intereses granjerias, con adverlos pueblos, se
ciones, les apercibo
con
la imposicin
tencia que, para la justificacin de este hecho, basta probanza

irregular.
Esta misma prohibicin se extiende tambin los adminisy consiguientemente, para desarraigar la avaricia de
tradores,
DEL DECRETO.
309
aquellos administradores que se mezclasen en tales tratos

granjerias, debern
Vms. removerlos inmediatamente, j pre-
el necesario
cediendo
conocimiento, imponerles las penas que
prescriben las leyes, con reflexin, asimismo, reparar el perjuicio que de esto se hubiere seguido.
Asimismo comprende
los doctrineros,
ley XXIII del titulo 13, libro

el
1.,
y con
se informarn
arreglo la
Vms. con todo
(aunque sin hacer autos)
secreto que previene
si
estos
ministros tratan contratan por s por mano

si son factores de otros, para que, participndolo este go-
de legos,
bierno,
la ley
se
castigue los unos con la severidad que ordena

y respecto de los doctrine-
del ttulo 12, libro citado,
con la referida ley XIII y la XLIV

de que pongan el debido
mismo
remedio y aquel especial cuidado que encargan, para evitar
estos ilcitos aprovechamientos que tanto gravan los mismos indios sus feligreses; si bien debo juzgar que estos ministros nunca perdern de vista las precisas obligaciones de
su estado y encargo, como que estas conducen la salud
eterna de tan numeroso gento.
Una manifiesta confirmacin de lo expresado ministra
Vms. la ley IX del titulo 10, libro 6., prohibiendo sean
apremiados los indios hacer ropa para los corregidores, ni
otros ministros de Justicia, curas ni personas que les administren: asimismo, que no les compren ms de lo que
hubieren menester para el servicio de sus casas, y no otra
cosa para granjerias, ni lo pueden llevar otras partes, peros, se requiera sus Prelados
libro, fin
del ttulo 7." del
na de privacin de
oficio,
administradores seculares,
mara
curas
la cual
incurran las justicias y

la Real C-
y ms mil ducados para
en cuanto los
indios, por mitad, previniendo que,
ministros eclesisticos, se guarde la citada ley XXIII
dems que prohiben
las
ticos
en
tienen con los indios;
esta es
las granjerias
que
as, advertidos
una prohibicin repetida en
parte acreditar su independencia
los eclesis-
Vms. en que
debern por su
abstraccin de semejan-
las leyes,
cuidando tambin que de ninguna

y
suerte se hagan ilusorias las leyes, cuyo efecto procurarn
tes
tratos
negocios,
EJECUCIN
310
descubrir los artificiosos medios que en fraude de ellas sabe

adoptar la malicia y el propio inters.
Aunque en
otras provincias de estos reinos se
han permitido
determinados repartimientos que pueda hacer el corregidor

durante el tiempo de su corregimiento, limitados ciertas especies que se consideraron necesarias tiles los indios, y
por las causas y motivos que influyeron en esta resolucin,
dirigida principalmente contener los excesivos intiles
repartimientos con que los corregidores gravaban los indios;
sin embargo, no concurriendo tales causas segn el presente
estado de los pueblos y manejo de sus frutos, deben consiguientemente subsistir en su ms puntual y debida observancia las citadas leyes y prohibiciones de tratar y contratar, y asi
Vms,, ni otro alguno de los comprendidos en ellas, podr
servir de apoyo disculpa aquella permisin, que la produjeron
otros m.otivos, que
no son adaptables respecto de
los indios
de
estos pueblos.
Debern Vms. tener entendido tambin, con arreglo

Eeal cdula dada en Madrid 29 de Noviembre de 1675,
que, cuando pasaren tomar posesin de sus puestos sa-
la
lieren la visita ordinaria de sus distritos,
han de
los respectivos pueblos los bastimentos y bagajes,
satisfacer
que volunta-
riamente les suministrasen, segn la estimacin y precio de las

Lo contrario, expresa la misma Real cdula st3r opuesto
cosas.
al buen tratamiento, alivio y conservacin de los indios, mandado repetidamente en las leyes, y materia muy escrupulosa
y digna d todo reparo, y en la inteligencia tambin que, por
otra de San Ildefonso 7 de Agosto de 1740, les est Vms.
prohibido an el admitir de los indios regalo alguno, con nin-
gn
pretesto.
Estoy cerciorado que algunos doctrineros, con notable abandono de su principal y nico cuidado, han hecho ausencia de sus
doctrinas, distrayendo gran nmero de indios de las precisas
ocupaciones, para remeros, y fin de que les sirviesen de escolta su regreso por tierra; que se han valido de los carruajes, caballos y bueyes destinados las faenas y uso de los mismos pueblos, llegando al extremo de pretender se les auxiliase
3M
DEL DEC RETO.
dems necesario verificar tan poco premeditadas

y sin embargô de haberse ya adoptado aquel medio
que pareci conducente contener este exceso, encargo Vms.
no permitan en adelante tan perjudicial distraccin de los indios, que redunda en conocido gravamen de los pueblos, es
con todo
lo
ausencias;
contraria su constante libertad, les perturba su trabajo
y pro-
porciones de adquirir, es ofensiva de todas las leyes que deter-
minen
el
buen tratamiento y
alivio de los indios,
y de que
se
siguen otras muy

El estipendio snodo que se ha considerado estos ministros, ydebe satisfacerse de los tributos Reales, en conformidad
perniciosas consecuencias.
de las leyes que as
lo
disponen, con dictamen del Ilustrsimo
Obispo de esta dicesis, es el siguiente: Excmo. Sr. A la consulta que se ha servido hacerme V. E. sobre la asignacin del snodo para los nuevos curas del Uruguay y Paran que se han
subrogado en el lugar de los Jesutas, debo decir, (sin atender
los crecidos snodos que se dicen asignados en el arzobispado
de Charcas) que, reflexionadas las cargas espirituales, bajo de
las cuales han de vivir dichos ministros,
derar
ero
no se les puede consiy 250 para el compadespus ue contribuirles uno y otro el alimento ne-
menos que 300 pesos para
el cura,
cesario.
Porque, prescindiendo de las funciones que estn anexas al
como son predicar, confesar, administrar

dems Sacramentos y dar sepultura los difuntos, dichos
ministerio parroquial,
los
curas se hallan notificados para que, en consecuencia de la constitucIon del Papa Benedicto
XIV, apliquen la misa por el puey que asimismo canten una misa
solemne todos los lunes por las almas de los difuntos, fuera de
la que deben cantar segn el Ritual Romano en el entierro de
cada cuerpo; de cayos importantes beneficios no participaban
antes aquellos indios, porque por la Teologa de sus antiguos cublo todos los dias de fiesta
ras tena arbitrios para dispensarse de estas obligaciones,
pri-
var estos miserablesde semejantes gracias y sufragios. Desuerte, que, computando solo el extipendio de las misas cantadas
y
rezadas que tienen que celebrar los nuevos curas por las almas
de sus parroquianos, es muy poco nada lo que queda de los 300
EJECUCIN
312
pesos, para tal cual merced de los
dems
laboriosos ministerios.
Es verdad que, habindose asignado en los tiempos pasados

600 pesos para cada uno de los Jesuitas que cuidaban del pueblo, representaron estos con su mnita que consol 476 pesos,
poco ms menos, tenan bastante para su humilde porte, cediendo todo lo dems beneficio del Real Erario; pero es prociso tener presente dos cosas, que descubren la superchera de
este aparente desinters de los Jesuitas.
La primera
es,
que todo
el fruto del trabajo
de aquellos in-
como dueos absolutos de cuanto producan con el sudor de los indios

aquellos frtilsimos terrenos, y en estos trminos, aun cuando
no se les hubiera asignado snodo alguno, no deba quedar quejoso su ministerio parroquial, pues saban tomarse una
recompensa j satisfaccin incomparablemente mayor que lo
que importaba aquella asignacin.
dios se lo llevaban los Jesuitas, los cuales disponan
La segunda es que, segn lo que se ha insinuado, ni los Jesuitas aplicaban la misa del dia de fiesta por el pueblo, ni enterraban los cuerpos con misa cantada ni rezada, ni menos tenan
sealado dia alguno de la semana para hacer el sufragio de una
misa solemne por las almas de los finados, como me consta por
la misma general visita que practiqu de todos aquellos pueblos; y ya se v que, para los que miraban con tanta indolencia
el bien espiritual de aquellos miserables, no slo era bastante,
sino sobrado el snodo que perciban, y esteno puede servir de
regla para aquellos nuevos curas, que, no aprovechndose del
trabajo de los indios, han de hacer brillar su celo por el bien de
sus almas, con los sufragios de que antes carecan.
Pero debo advertir V. E. que las Eeales cajas, de donde se
han de pagar los expresados snodos, deben percibir, dlos diezmos de los expresados pueblos, los dos novenos pertenecientes
al cura, y noveno y medio perteneciente al beneficiado, adems
de los dos novenos que en reconocimiento del Real Patronato tiene S. M. en todos los dominios eclesisticos de esta
Amrica.
Que es cuanto debo esponer V. E., con la satisfaccin de

que su religiosa piedad abrazar gustoso este dictamen. Nuestro
DEL DECHETO.
313
Seor guarde su importante vida los muchos aos que deseo.

Excmo. Seor. B, L. M. de
Palacio y Abril 11 de 1769.
Manuel Antonio, Obispo deBuenosV. E.: su afecto siervo.
Excmo. Seor Gobernador y Capitn general de BueAires.
nos-Aires.
Esta asignacin interina
bada por
el
Excmo
Sr.
y provisionalmente
se halla apro-
Conde de Aranda, consulta
del Consejo
extraordinario, en carta de 9 de Diciembre del ao prximo pasado,
y no podrn de
otra suerte los respectivos Prelados de sus
han de suministrar
para
decente
su
compaero,
dicho cura y
y congrua susrefiere
la
ley
XIV
del ttulo 15,
tentacin, lo dems que
libro 1., que haciendo constar por certificacin de Vms. y
de los cabildos de los pueblos, cada uno por lo perteneciente
los de su distrito, haber los dichos ministros cumplido exactamente con su obligacin en la enseanza y doctrina de los in-dios que estn su cargo, llevado los enfermos el Santsimo Sacramento sus casas y desempeado todas las dems
funciones anejas su ministerio parroquial, que as es conforme la ley XXVI del ttulo 13 del mismo libro, y Vms. y
los dichos cabildos procedern en este asunto con la debida justificacin que se les encarga, sin detener estas certificaciones por otros particulares motivos. Debe en ellas asimismo
comprenderse el hecho de si estos ministros han residido no
en sus doctrinas, por cunto tiempo estuvieron ausentes, con
qu licencia, y qu fines, para que, constando individualmente,
se proceda con el debido conocimiento la correspondiente rebaja de su snodo, que dispone la ley XVI del ttulo 1, libro
citado, y se destinen estas cantidades, rebajadas con arreglo
la ley XVIII del ttulo 13 del mismo libro.
Es consiguiente que, contribuyendo los pueblos sus doctrineros con el alimento preciso y que asignada en los tribunales
Reales congrua y suficiente porcin para que vivan con la decencia que conviene, no lleven derechos los indios, ni otra alguna cosa, por pequea que sea, por los casamientos, entierros,
administracin de Sacramentos , ni otros ministerios eclesisticos; que as lo espresa la ley X del ttulo 18, libro 1."*,
religiones percibir ste estipendio, de que
EJECUCIN
314
en cuyo cumplimiento no lo permitirn Vms. y menos consentirn que los indios de los pueblos sean obligados ofrecer
en las misas que se les dijeren, porque, segn se explica en la
ley VII, ttulo 13 del
ser voluntaria
como
mismo libro, aunque es cosa loable, debe

dems obras de caridad, y el compeler
las
que se haga es abuso mal introducido.

Debiendo en la provisin de estos beneficios guardarse el Real patronato, tendrn Vms. entendido que la presentacin de estos ministros en todos los pueblos pertenece
Gobernador de esta provincia, como vice-patron, ya sea en

los que corresponden esta dicesis, la del Paraguay, pues
todos los pueblos estn sujetos este Gobierno, con exclusin
del de aquella provincia, por la citada Real cdula de 28 de
Diciembre de 1743, que mand no se hiciese novedad en este
punto, determinado por decreto anterior de 14 de Octubre
de 1726.
Para que en adelante cesen las disputas que se han ofrecido en el uso de las casas que habitaron los Regulares expulsos, me es preciso instruir Vms. que, habindose estas trabajado por los indios y costedose con los fondos de sus
pueblos al principal objeto de resguardar en sus habitaciones y
corredores los frutos que acopiase su industria, es este su destino; pero, como por la extensin y comodidad de las dichas casas sea tambin verificable que Vms., los doctrineros y addesignarn Vms. los
ministradores habiten dentro de ellas
cuartos que separadamente han de ocupar cada uno, sin
perjuicio de los que sean necesarios para almacenes, obrajes y manufacturas, y tambin para las escuelas de primeras letras, de pintura, danza y msica, que conciernen la instruccin poltica de aquellas gentes, arreglndose en este punal
to al uso que de dichas habitaciones se hacia anteriormente,
con advertencia que las dems oficinas comunes lo han de ser

para todos, y que el terreno de los huertos, siempre que los necesite el pueblo para almacigos de yerbales otros frutos que les
sean tiles, debe servir con preferencia este planto, sin que
tampoco Vms. puedan pretender ser los nicos en el goce de
las frutas que hay en dichos huertos, porque estas, ya que no
DEL DECUETO.
se
315
puedan trasportar otras partes y hacerse comerciables, es
regular se repartan proporcionalmente entre Vms., los doctrineros, administradores, maestros de escuela, los caciques, cor-
j dems
regidores
indios empleados, reservando
una correspon-
diente porcin para que en algn dia de fiesta se le d al comn

del pueblo; y encargo Vms. procuren de su parte evitar las
varias disensiones que por este despreciable motivo
se
han
y que no se impida los religiosos doctrineros el

uso de los mismos huertos, en todo lo que no se oponga lo
prevenido en este capitulo.
Como en la ley XIII del titulo 7., libro 6. se concede alsuscitado,
guna jurisdiccin
los caciques sobre los indios de sus pueblos
parcialidades
y est asimismo establecido en los del Uruguay y Paran que haya en cada uno corregidor indio por
,
nombramiento de este Gobierno, de que hacen mencin la citada

cdula de 7 de Agosto de 1740 y especial aprobacin la de 28
de Diciembre de 1743 y en quienes resida la superioridad de
dichos pueblos, bien que ceida al arbitrio y voluntad de sus
,
curas; en esta atencin, se hace consiguiente que en adelante
recaiga este nombramiento de corregidores en los mismos ca-
ciques principales, para que, ejercitando con este ttulo la jurisdiccin
que
tas ocasiones
les correspondo, se evite el desaire
experimp.ntado, sujetndolos al
cipales
que en
distin-
por fines particulares de sus doctrineros han
tributarios;
guieren, informarn
mando de
no tan prinvacantes que se si-
indios
y por lo mismo, en las

Vms, este gobierno cules caciques sean
ms apropsito para desempear
este encargo, fin de que, pre-
cediendo este conocimiento, se les pueda librar los correspondientes ttulos
en
la inteligencia
que cada uno de
corregidores indios no lo debe ser por
ms de
los dichos
tres aos,
que
les
corren desde la fecha de esta Instruccin los que ya lo son,

efecto de
que de esta superioridad y distintivo participen todos

y haya en ellos este estmulo para arreglar de tal
los caciques,
modo su
conducta, que los haga acreedores tales nombra-
mientos.
Las dems justicias que tienen los indios, como son dos aly cuatro regidores, y los que se acostumbraba elegir por
caldes
EJECUCIN
346
ao nuevo en conformidad de la Ley XV del titulo 3., libro 6.",

debern asimismo continuar, confirmando el g-obernador de los
pueblos estas elecciones, con la consideracin de que se verifiquen en sugetos idneos y propsito para tales encargos; asi-
mismo
subsistir el
nombramiento de un indio alguacil con
vara, que tambin se comprendia en tales elecciones, pues ello
Ley XVII
tt. 7., libro 5., y aunque s& sola

no habiendo necesidad de aumentar este
empleo ms, recaer en adelante en uno de los cuatro regidores
por su turno; continuar tambin el nombramiento de dos alcaldes cuadrilleros de la Hermandad, por lo dilatado de aquellas campaas, y porque, estando tan distantes de los pueblos
sus estancias de gan ados mayores se hace necesario que en
ellas haya algunos ministros que puedan prontamente ocurrir
la prisin de los delincuentes y conducirlos la crcel de los
pueblos, sin que pueda ser otro su conocimiento. El mayordomo procurador indio, que sin tiempo determinado hay en
cada pueblo, deber asimismo continuarse, si bien ha de ser
electivo como los dems empleos anuales.
La jurisdiccin de estos indios alcaldes est determinada en
la ley XVI del citado ttulo 3 y libro 6., y es solamente para
inquirir, prender y traer los delincuentes la crcel del pueblo; correspondiendo Vms. el continuar la causa imponer el
castigo que corresponda al delito, les concede, sin embargo, la
misma ley, que puedan castigar con un dia de prisin, seis
ocho azotes al indio que faltare la misa el dia de fiesta, se
d lugar
elegir
un
la
del
alfrez Real,
embriagare, hiciere Otra falta semejante; previniendo que,

fuere la embriaguez do muchos, se ha de castigar con
ms
si
vi-
gor. La de todo el cabildo, segn esta ley, es dirigida al go-
bierno de los pueblos en cuanto lo universal,

te en aquello
y principalmen-
que sea concerniente al pblico y al adelantamiento de ellos; por lo mismo, se juntar este Cabildo cada ocho
dias tratar y conferir sobre el estado de su pueblo y sobre los
medios que sean ms conducentes su aumento. A estos acuerdos asistir el administrador espaol, que tendr asiento despus de las justicias, y expondr lo que estime ms conveniente tan importante fin, con advertencia que todo lo que se tra-
DEL DECUETO.
347
tare ha de quedar escrito en el libro de acuerdos,
mado en cada pueblo y maud
que dej
for-
se continuasen en adelante,
que en el Cabildo sucesivo se ha de tratar primero del efecto que

hayan tenido las providencias y medios que como conducentes
se estimaron en el anterior.
Debiendo los indios asistir la misa los domingos y fiestas,

que seg-un Nuestra Santa Madre Iglesia, concilios provinciales
sinodales, estn sealadas por de precepto para los dichos indios, no podrn Vms. ni juez alguno hacer averiguaciones,
cuando van oira, sobre si deben alguna cosa han dejado de
servir cumplir con sus obligaciones, ni podrn ser presos ni
molestados, por evitar que con este motivo rehusen ir la iglesia
oir misa
la ley
XVI
los Divinos Oficios, teniendo
del ttulo
libro
1.,
Vms. entendido que
se lo prohibe, bajo de las
gra-
ves penas que en ella se contienen.
En
cada uno de los pueblos debe haber tres cantores, y un

sacristn que tenga cuidado de guardar los ornamentos, barrer
segn la ley VI del tt. 3., libro 6., y asique junten y convoquen los indios la
doctrina, los cuales han de ser de aquellos que estn ms instruidos en ella, y de edad de cincuenta sesenta irnos, segn la
ley VII siguiente; previniendo la misma ley que los curas no
los podrn ocupar fuera de sus oficios, sino fuere pagndoles
cerrar la iglesia,
mismo dos
su trabajo
fiscales,
ocupacin; estos cantores, sacristn
fiscales, los
ha de elegir el cabildo, quien podr continuarlos por todo el

tiempo que le pareciese conveniente.
Sin embargo del conocimiento que en cuanto lo universal corresponde al cabildo de los pueblos, ser dla inspeccin
de Vms. reconocer con particular atencin la orden y forma
de vivir de los indios, su polica y disposicin en los mantenimientos, que las calles estn limpias y los edificios reparados;
asimismo, que los indios no se hagan holgazanes y vagabundos, que trabajen en sus haciendas, labranzas y oficios en los
das de trabajo, industrindolos que ganen soldada unos con
otros,
disfruten la tierra labrndola
y cuidando de su cultura
para su aprovechamiento, todo en conformidad de

las leyes XXII y XXIII del tt. 2., libro 5.% y con la preven-
fertilidad,
EJECUCIN'
318
cion de que los indios, que fueren oficiales, se ocupen y entiendan en sus oficios, j los labradores en labrar la tierra y hacer
sementeras para su propio sustento, venta y cambio con otros,
y de que, siendo necesario, han de ser compelidos no estar
pues tanto importa su vida, salud y conservacin, sealando el tiempo que hubieren menester para labrar sus heredades y las de comunidad, de forma, que puedan acudir sus
granjerias, procurando tambin que las tengan para que sean
ms aliviados y la tierra ms abastecida; asimismo, que anden
vestidos con la honestidad y decencia que corresponda la
calidad de sus personas y sexos; que todo as est prevenido en
las leye XXI y XXIII del tt. 1., libro 6.
No impedirn Vms. los indios la libertad que les concede
la ley XI del mismo ttulo y libro, de poner sus hijos oficios, mientras no fueren de edad de tributar, sus hijas ser
enseadas en otro ejercicio dnde y como quisieren, con la calidad que, siempre que para perfeccionarlos en estos oficios ejercicios arbitraren sus padres sacarlos de los pueblos, ha de ser
precediendo licencia del gobernador de ellos, y quedando en los
cabildos una puntual razn de aquellos indios indias que hayan salido con este importante objeto, para que se recojan los
mismos pueblos su debido tiempo, que en los varones habr de.
ser estando en la edad inmediata los 18 aos, y en las mujeres
los 14, si bien, siempre que en los pueblos se puedan instruir
perfectamente en los mismos ejercicios y oficiosa que les destinen
sus padres, no se permitir que salga alguno, como que, siendo
all verificable el fin, se evita tambin la decadencia que puede
seguirse los mismos pueblos, de no precederse con particular
atencin al recojo de ellos, teniendo la edad determinada.
ociosos,
Como la
ley
LVI
del
tt. 15,
libro 3.
manda
se contine la
costumbre usada en todas las ciudades de las ludias, de sacar el

Pendn Real la vspera y da asignados en cada un ao, y esta
observancia habia en los pueblos del Uruguay y Paran, se
continuar ea lo sucesivo en la vspera y da del Santo tutelar
de cada uno, llevndolo el regidor en quien por turno haya recado el nombramiento de alfrez Real.
Cuidarn Vms. del cumplimiento de la ley
XXXI
del titulo
DEL DECUETO.
319
I.*", libro 6., en la prohibicin que hace de que se puedan vender

armas los indios j que ellos las tengan; consiguientemente,
si algn indio trajere espada, pual daga, tuviere otras armas, se las quitarn y vendern beneficio del comu, condenndoles en las dems penas que Vms. arbitraren, excepto los
caciques, corregidores y dems indios empleados, los que,
como principales, permite la misma ley que puedan traerlas
con licencia del gobernador de los pueblos.

Pero, como por las continuas irrupciones de los indios infieles que experimentaban algunos pueblos, insultando tambin
los portugueses del Brasil aquellos que no estaban armados,
se mandase en la Real cdula de 25 de Julio de 1679 que los indios del Paran y Uruguay tuviesen y usasen armas de fuego,
aprobando las anteriores cdulas que trataban de esto, lo que se
corrobor en la instruccin dada D. .Bruno Mauricio de Zavala
el ao 1716, previnindole que estos indios convenia se mantuviesen armados, y se confirm posteriormente por la citada cdula de 28 de Diciembre de 1743; en esta inteligencia, deber
Vm., como gobernador de los pueblos, arreglar este asunto, haciendo que en aquellos en que residan los tenientes, por ms
fronterizos y expuestos experimentar semejantes hostilidades,
nmero de armas y municiones, y teniendo

de la Candelaria un bastante fondo de repuesto para
los casos ocurrentes, y poder armar aquel nmero de indios que
en estos sean necesarios.
Al costo de estas armas y municiones deben contribuir to-
haya un
Vm. en
suficiente
el
dos los pueblos, como que cede en beneficio de todos el que las
haya para la defensa de aquellos ms fronterizos que resguar-
dan
los dems; y para su custodia y seguridad, segn la citada

cdula de 25 de Julio de 1679, se han de destinar dentro de las
mismas casas piezas separadas donde se tengan bien dispuestas
acondicionadas, estando cargo de
Vms.
las llaves
y alma-
cenes, para que en esto
conviene;
haya el cuidado, cuenta y razn que

por lo mismo, siempre que se saquen, bien sea para
industriar los indios en su manejo, para cuando se ofrezca
alguna faccin, se han de entregar y recojer bajo de la misma

cuenta, sin permitir que los indios las tengan en su poder ms
EJECUCIN
320
tiempo que
necesario para estos ejercicios acciones, que

as se evita todo motivo de recelo, y no les faltarn para lo ms
el
j quietud; j si pareciere Vms. que

en todos los pueblos haya un corto nmero de armas y municiones, con el fin principal de que todos los indios se instruyan
en su manejo, lo podrn Vms. determinar, ponindolas bajo de
la misma seguridad y custodia
No permitirn Vms. que extranjero alguno, de cualquier estado, calidad y condicin que sea, resida en los pueblos, aunurgente, que es su defensa
que sean oficiales mecnicos, y mucho menos que traten contraten en ellos por si por otras personas, en cuya averiguacin pondrn Vms, un especial cuidado, ejecutando lo que
ordenan las leyes de Indias, y principalmente, las que se contienen en el ttulo 27 del libro 9.; consiguientemente, siempre que
algunos desertores portugueses otras personas de cualesquiera condicin se viniesen los pueblos, los harn Vms. conducir
inmediatamente esta ciudad, usando de todas las precauciones
necesarias evitar su fuga.
Y porque estoy informado que muchos indios de los que se

haban ausentado con las tropas portuguesas y que han residido por gran tiempo en el Rio Pardo, Viamont y otras partes, se
han restituido sus pueblos, cuidarn Vms. de que todos estos
con sus familias sean trasladados los ms interiores distanno ser conveniente se mantengan
en ellas sus inmediaciones, y as en lo sucesivo lo ejecutarn
Vms. con los indios que se restituyan, sin dejar alguno, para
evitar todo motivo de comunicacin, que puede ser muy per-
tes de aquellas fronteras, por
judicial.
Respecto que por la prevencin que hice en mi Instrucsobre la averiguacin de minas que encargan las le-
cin
yes
XV
del titulo 19, libro 4.,
la I del titulo 11, libro
8.,
han descubierto unas muy abundantes vetas de cobre

en el pueblo de la Candelaria; procurar Vm., como gobernador y que reside en l, fomentar el beneficio de estaS;
siendo libre, no slo los indios, sino todos los vasallos
de S. M., el estacarse, y hacer este trabajo con arreglo las
se
ordenanzas que hay,
sin
abandonar Vms. esta misma averi-
DEL EOHETO.
32,1
guacion sobre otros metales en los trminos y bajo del seguro,

premios y exenciones que refiere la citada ley XV, y en la inteligencia, que la ley LI del titulo 10, libro 8.", en que se trata de
los quintos Reales, determina que del cobre se debe pagar el
Rey como de los otros metales, y que los oficiales

Reales cuiden en la misma forma que est dispuesto respecto
del oro y plata, ordenando ltimamente que de las minas que
quinto al
de nuevo se descubrieren de los metales de plomo, estao, cobre,

fierro y otras semejantes, los que los sacaren paguen los diez
primeros aos, en lugar del quinto, el diezmo no ms, en lo que
estarn
Vms.
advertidos, para entenderse con los oficiales
les de estas cajas sobre lo
Rea-
que en esta materia sea pertenecien-
te su conocimiento.
He estraado notablemente
que, habiendo prevenido en
mi
anterior Instruccin se hiciesen los padrones respectivos cada
pueblo con individual distincin de familias, sexos y edades y

deduciendo en columnilla separada el nmero de tributarios, no
se hayan verificado en cerca de dos aos que han corrido, siendo asi que en esto no slo se interesa el Real haber, sino tambin la satisfaccin destinada en los tributos; por lo mismo or-
deno Vms., como gobernadores de todos los pueblos, que inmediatamente los pasen ejecutar, estando advertidos que, con arreglo ley XV del ttulo 21, libro 2., no de otra suerte se les
satisfar Vms. el sueldo asignado, que verificando con los
mismos padrones haberlos hecho de todas las familias indios
de cada pueblo.
Para esto debern Vms. tener presentes las leyes que se contienen en el ttulo V del libro 6. y en el IX del libro 8., y advirtiendo que, siendo exentos de tributos los caciques
y sus
hijos
primognitos, han de esclarecer Vms. por competentes diligencias cuntos estn en cada pueblo en la posesin de serlo y respecto de qu parcialidad, con toda distincin. Asimismo, que estn reservados de tributos los que pasen de cincuenta aos,
no hayan cumplido
riendo
Vms.
los diez
ocho,
aunque estn casados, ocur-
los libros parroquiales
que debern
facilitarle los
y ltimamente, que por corregidores, alcaldes, sacristanes, cantores y dems oficios, deben quedar exentos en cada
doctrineros,
21
J2JECIC0N
322
pueblo doce indios, y que aquellos que nuevamente se redujeren, deben gozar de esta exencin por veinte aos, pues, aunque
la ley III del
mismo
ttulo 5. solamente la concede por diez, se
ms por Real cdula del Sr. D. Felipe IV

de 7 de Abril de 1643, confirmada por otra de 2 de Noviembre
de 1679, y es advertencia que el dicho tiempo de los veinte
aos, les corre continuo los que, siendo de edad capaz de razn, se redujeren nuestra Santa F voluntariamente y sin fuer-
estendi otros tantos
za de armas, y que no han de gozar de este privilegio los nios

que nacieren de padres cristianos ya reducidos, pues estos gozan
del otro privilegio de menores hasta los diez y ocho aos, y no
les
conviene
la calidad
de reducirse por
el
acto heroico de pro-
pia voluntad, que promete el mrito los capaces de razn.
Los hijos de indias casadas son del pueblo de su padre, y

precisamente se ha de reputar tal al indio su marido, sin admitir probanza en contrario sobre filiaciones de indios, y los de
indias solteras pertenecen al de la madre. La india casada debe
ser del pueblo de su marido, si bien, cuando enviudare, le ser
en l volverse al de su origen, con tal que deje
pueblo de su marido, segn las leyes Vil y X del
libre quedarse
los hijos
en
el
citado ttulo 1.
En
libro 6.
estos padrones se
han de notar
los indios
qu tiempo an-
tes estn ausentes de los pueblos y si son casados solteros, y

asimismo si se tiene noticia del lugar de sus residencias, hacienal fin de cada padrn una relacin individual de estos indios,
para que con este conocimiento se puedan tomar las providencias conducentes fin de que tributen los que por su calidad
do
deban hacer, teniendo Vms. entendido que, en conformidad

de la citada Real cdula dada en Buen Retiro 28 de Diciembre
de 1743, se deben repetir estos padrones cada seis aos, reconociendo para esto los libros de bautismo y entierro, los que se
debern remitir al Gobernador de esta provincia, autenticados
en bastante forma, para que se dirijan en testimonio al Supremo
lo
Consejo de las Indias.
Asentndola ley XV del ttulo 14, libro 3., que, entre las
ms importan para servicio de Dios Nuestro Seor,
conservacin y aumento de los estados de las Indias, es el ammaterias que
DEL DECRETO.
323
y buen tratamiento de los indios y que sean bien gobernados y mantenidos en paz y justicia, y espresando asimismo
cunto conviene queS. M. tenga muy particular noticia de todo
lo que toca su bien y proteccin, manda, no slo que se ejecute con la mayor puntualidad lo que est prevenido por las leyes
en orden, alivio y conservacin de los indios, sino tambin que
paro
en todas ocasiones se envi individual relacin del tratamiento

que se les hace, aun por los doctrineros, en qu partes se aumentan disminuyen sus poblaciones, y de qu causas nace
este aumento disminucin. Por lo mismo, como, en observan-
M. esta circunstancia
de relacin por lo perteneciente los pueblos del Paran y Uruguay, se juntarn Vms. todos los aos en el de la Candelaria,
inmediatamente de haberse recogido las principales cosechas,
cia de esta ley, sea necesario remitir S.
con
el
corregidor
y administrador de cada
pueblo, que llevarn
un tanto de los acuerdos celebrados por sus respectivos cabildos,

para hacerlos presentes.
En esta junta se tratar primero
del estado de cada pueblo,
en
y con
la
mayor sinceridad
reconoce algn aumento

menoscabo; de qu principio se origina este adelantamiento
disminucin, y qu providencias se han expedido para conseguir
si
l se
uno evitar lo otro, qu efecto han surtido en su prctica,

y cules estiman ms conducentes para hacer verificable este
lo
aumento, que todos deben propender, explicndolo con la

mayor particularidad y buena f que haga conocer el estado de
cada pueblo, y de todos en comn: se expondr asimismo qu
frutos se sembraron y en qu cantidad, y cuntos se recogieron, con distincin en cada especie; qu estado tienen las estancias; cuntos son los procreos que se herraron, y cuntas cabezas de ganado mayor asciende el consumo de cada pueblo,
expresndolo todo esto con individual claridad; en la inteligencia, que no se satisfarn Vms. ni los administradores sus
sueldos
asignaciones, sino precediendo el remitir este goy razn, y asimismo que
bierno tan circunstanciado estado
sern responsables las dems penas, siempre que se conozca

que en la decadencia de dichos pueblos influye principalmente
el descuido, falta de aplicacin en hacer efectivos todos aque-
T^JECUCION"
324-
medios que conduzcan su adelantamiento, j lo que es

ms notable, si se calificase que Vms. no observan con la mayor puntualidad las leyes que encargan tan repetidamente el
buen tratamiento, alivio y conservacin de los indios, y que
tampoco consultan su libertad, dominio y libre comercio.
Buenos-Aires, 15 de Enero de 1770. Francisco Bucareli y
Ursua.
los
Ordenanzas para regular el comercio de los espaoles con los

pueblos de indios tapes y guarans, del Paran y Uruguay,
Habiendo maduramente considerado que, por frtil y abundante que sea una provincia, jams podr producir sus naturales todas las comodidades necesarias para la vida,
sino
las
cultiva el comercio de sus frutos con las provincias circun-
vecinas;
y que para que
este comercio rinda las ventajas
lidades que puede, se debe
mismos
frutos,
acomodar
la naturaleza
establecerse bajo de aquellas reglas
uti-
de los
y prin-
que se adapten mejor al genio y carcter de los naturaanimado del celo del Real servicio y ms eficaz deseo de
perfeccionar la obra que tan felizmente se ha principiado con
la expulsin de los Jesuitas que ocupaban las frtiles provincias del Uruguay y Paran y reduccin de sus naturales la
cipios
les;
ms perfecta obediencia de nuestro Soberano, teniendo al mismo

tiempo presente las piadosas miras de tan justo Monarca, dirigidas todas al bien de aquellos vasallos, que ha hecho miserables hasta aqu el desptico predominio con que los tiranizaban los Jesuitas y hacian principalmente servir su propia
comodidad y grandeza; y deseando en consecuencia de todo
que dichos naturales, con la libertad que han recujJerado, logren el comercio libre con las provincias circunvecinas, por
cuyo medio, no slo se civilizarn y gozarn del beneficio de la
racional sociedad, sino que reportarn tambin las ventajas y
utilidades de hacer valer los frutos que la naturaleza les produce; he resuelto, despus de las
ms
serias reflexiones que
he
empleado, ayudado de mi propia experiencia, del conocimiento
DEL DECRETO.
325
prctico que tengo del genio y carcter de los indios, situacin

de sus pueblos, frutos que producen y dems circunstancias
que se deben tener presentes, formar ciertos reglamentos y ordenanzas que establezcan y den la forma del comercio de dichos
pueblos, para que, remitidas S. M.
y siendo de su Real apro-
bacin, arreglen en lo sucesivo el giro de dicho comercio,
vincule este los indios las ventajas que
ms los interesa. Pero,

y equidad de los ca-
para que mejor se comprenda la justicia

ptulos que han de contener, premitir ciertos preliminares que
facilitarn su inteligencia.
Primer preliminar.
El comercio con los pueblos de los indios guarans y tapes
hasta ahora por via de permutacin y canje de
se ha hecho
unos efectos con otros: estos fueron los primeros contratos de

que usaron los hombres antes de la invencin de la moneda,
que fu la que introdujo en el comercio de las gentes el contrato
de compra y venta. Por medio de aquellos se provean los pueblos de todo lo que necesitaban para las comodidades de la vida, dando los frutos que adquiran con su industria les produca la naturaleza, por aquellos de que carecan, eran ms
adecuados para el adelantamiento de sus intereses. Aun despus del establecimiento de la moneda, han subsistido estos contratos de permutacin y canje que conoci la antigedad, porque, introducidos por el unnime consentimiento de los hombres, tienen su favor el derecho de las gentes, que ninguna
ley positiva puede abolir; y por eso, todos aquellos pueblos en
que no gira la moneda, hacen el comercio necesario para su
subsistencia con la permutacin de sus frutos, cuyo valor, segn la estimacin que se les considera, sirve de precio para adquirir lo que necesitan; de suerte, que, no teniendo la moneda
giro alguno en los pueblos del Uruguay y Paran, como no
lo tiene aun en las ciudades de espaoles ms inmediatas dichos pueblos, es preciso que interm hagan su comercio del mismo modo que estas, permutando y trocando los frutos que recejen por los efectos que han menester.
EJECUCIN
326
!Preliminar
Los indios guarans
segundo.
tapes, por la
mala educacin que han
tenido hasta aqui, se deben considerar inhbiles para hacer por

s solos el
comercio de sus frutos; no slo han vivido bajo del
desptico gobierno de los Jesutas, sino que estos procuraban
siempre retirarlos de la comunicacin de los espaoles, para

que no entendiesen por medio de su trato la miseria de su vida.
El conocimiento que se les ha dado, slo es el de la obediencia
sus curas, los cuales les hacian servir como humildes esclavos, de quienes recogan para s j su religin el ms pinge
fruto de sus trabajos, dejndolos en la desnudez inopia
embruteciese sus espritus
que
ms y ms su sumisin
suma ignorancia en que se
radicasen
abatimiento; de aqu resulta la
aun de ios medios necesarios para su subsistencia, y

que siendo preciso, segn las miras del Soberano, abrir el comercio de los espaoles con dichos indios, que por tantos aos
ha tenido cerrado la poltica y codicia de los Jesutas, no conviene dejarles una entera libertad, que sera por extremo fatal
y perjudicial sus intereses, pues la astucia y sagacidad de los
espaoles triunfara fcilmente de su rudeza, y en las permutas que hicieren de unos efectos que no conocen los indios por
los frutos que conocen, los espaoles reportaran para s el tra-
hallan,
y sudor de aquellos miserables.

ms seguro de poner los indios cubierto de semejantes daos, es el mismo que autorizan los derechos positivos y aconsejan los autores regncolas, siguiendo el espritu de
bajo
El medio
remedio que, respecto de

los menores de edad, y aun de los mayores que tienen defectuoso el uso de la razn, ha provedo el derecho, disponiendo
que sus bienes no los administren por s mismos, sino por mano de personas de celo integridad, que cuiden de su conservacin y adelantamiento; y as, es indispensablemente necesario
que los indios, por su actual incapacidad, tengan tambin sus
nuestras leyes municipales. Este es
el
administradores, que intervengan en todos los contratos,
de su cuidado
el
aumento y expendio de sus
sea
bienes, bajo de cu-
327
DEL DECRETO.
yos preliminares se pasa formar las ordenanzas, dividindolas

para su mayor claridad en ttulos y captulos.
TITULO PRIMERO.
Del comercio en general de los indios con los espaoles.
CAPTULO PRIMERO.
Que
el
comercio de los espaoles ha de ser
libre.
A ms
de promover las leyes de estos reinos la libertad que

los indios deben tener en la venta de sus frutos, es expreso en
la XXIV del ttulo 1, libro 6., que entre indios y espaoles
haya comercio
libre, porque oj trato, rescate y conversacin los

unirn en amistad y comercio voluntario, siendo contento de
las partes, con que los indios no sean inducidos, atemorizados ni
apremiados, y se proceda con buena f libre y general para unos
y otros:
el
captulo
5.'^
de la adicin a
la
Instruccin sobre
el ex-
traamiento de los Jesutas previene tambin se abra y facilite

este recproco comercio: y en esta atencin, y para desterrarla
odiosa separacin que hasta ahora se practic, ser en adelante
libre cualesquiera espaol tratar y comerciar con los indios,
,
pasar sus pueblos con efectos de Castilla, frutos

de la tierra que les sean necesarios tiles precediendo la
el ir
competente licencia (con los pases acostumbrados) de los superiors de aquellas ciudades distritos de donde se saliere, tenindose muy presente la prohibicin que, con arreglo la
ley XXXVI del citado ttulo y libro, hice en mi Instruccin por
lo respectivo al vino,
la
misma
aguardiente,
otra bebida fuerte.
Y como
XXIV
impone, los que contra su tenor hicieren

pena de perder todo lo que as rescataren, y ms
mitad de sus bienes para la Real Cmara, juez y denunciador,
ley
el contrato, la
la
estarn advertidos el gobernador de los pueblos
y sus tenien-
tes en que sin la menor disimulacin deben ejecutarla, siempre

que no se hayan celebrado con la libertad y buena f que tiene
por base fundamental el comercio y requiere esta disposicin.
EJECUCIN
328
CAPITULO 2
En que
se prescriben algunas limitaciones para evitar los indios los perjuicios
que de otra suerte se
les ocasionaran.
Aunque conozco muj
bien que en la libertad consiste el

embargo, como estos indios no se hallen con aquella aptitud que es necesaria para su prctica, no
podrn por ahora cerrar trato permutacin alguna con los espaoles, sin que precisamente intervengan sus administradores; y dentro de los pueblos, por requerirse alli an ms precaucin, se ha de aadir estos contratos la autoridad del gobernador teniente quien corresponda el inmediato mando,
alma
del comercio,
sin
para que, con conocimiento de la calidad de los efectos j de sus

precios, estime la utilidad que pueda rendirle al pueblo la premeditada compra permutacin. Consiguientemente, se han de
reputar de ningn valor los tratos que se ejecuten sin este prevenido arreglo quedando los espaoles, por el mismo hecho,
descubiertos la pena referida en el antecedente capitulo, aunque desde luego se pruebe que no intervino fraude apremio
del indio indios contratantes, pues, por slo haberse omitido
,
esta establecida indispensable intervencin, se manifiesta
muy
bien que en el contrato se procedi de
un modo
irregular,
faltando tambin, por el poco conocimiento del indio, la igualdad

precisa en el comercio.
CAPTULO
En que
Como
el
se contina
el
3."
antecedente.
permitir en estos primeros tiempos que los merca-
deres espaoles puedan pasar los pueblos en todas las estaciones del ao y detenerse en ellos su arbitrio producira
graves inconvenientes, por las alianzas ilcitas, que serian fre,
y deben evitarse corrigiendo el gobernador y sus tenientes con rigor semejantes escndalos, por la distraccin que
cuentes
DEL DECRETO.
mucho ms
habra de indios,
de labores
subsistiendo
tenientes
perjudicial en los precisos tiempos
cosechas, porque, concurriendo indistintamente

all,
administradores, aunque
que con
es sobremanera difcil que el gobernador, sus
caver en todos casos

juicios
329
muy
atentos,
puedan pre-
ocasiones las irregulares ventas
ellas se infieran los indios,
y pery ltimamente,
porque as estara ms expuesto fraudes el Real derecho de

alcabala que los espaoles deben pagar con arreglo la estimacin de los efectos frutos que introduzcan y permuten; en
esta atencin, y estimulado de tan eficaces consideraciones, me
ha parecido preciso reducir este comercio y limitarlo los meen estos nicamente, y no en
ses de Febrero, Marzo y Abril
otro tiempo del ao, podrn entrar los espaoles los pueblos
y residir en ellos con el fin de ejercitar el comercio y expender
los efectos que hayan conducido, sin que tampoco puedan detenerse ms dias que los que necesiten para habilitar el trasporte y conduccin de los frutos que adquieran; de modo, que trascurridos los referidos meses, no deber quedar en dichos pueblos
ninguno de los espaoles que hayan pasado comerciar, limitacin que no se debe contemplar ofensiva de la libertad del cocomercio, por dirigirse al bien comn, y el gobernador, sus tenientes y cabildos de los pueblos tendrn especial cuidado en
que as se cumpla y tambin en que, si para estos trasportes
notaren los pueblos carruajes recuas, se alquilaren voluntariamente algunos indios, se proceda con la cuenta y razn
:
y paguen ios comerciantes el justo valor y jornales, y

mismo por lo perteneciente los mantenimientos que los
debida,
lo
pueblos otros indios particulares les ministraren, que asi

es conforme la ley V del ttulo 13, libro 6., sin permitir que
se les haga agravio ni molestia; con advertencia que los frutos
que estos mercaderes sacasen de los pueblos, deben comprenderse en respectivas individuales guias y licencias del referido gobernador y tenientes, con expresin en general, y especies que les produjo semejante adquisicin,
^
EJECUCIN
330
CAPITULO
En que
se
encarga los gobernadores
deben prestar para

han de emplear
el
mayor
4.
de aquellos pueblos
el
cultivo del comercio de los indios,
que tengan efecto todas
fin de
las
fomento que
el
celo que
cosas que aqu
se expresan.
Por la nueva forma de gobierno que se ha dado los pueUruguay y Paran despus de la expulsin de los Je-
blos del
sutas, se han nombrado un gobernador y tres tenientes, que

en los respectivos pueblos de su mando celen y cuiden, como
inmediatos superiores, todo lo que afianza su subsistencia y
adelantamiento. Y siendo el comercio uno de los medios ms
proporcionados para que los pueblos logren las ventajas que se
desea, emplearn en su cultivo el mayor celo y eficacia, que
asegure la consecucin de este fin, no slo formando las faenas
y trabajos que se hacen en cada pueblo para su comunidad y
cuidado deque subsistan sus fondos, sino tambin procurando
que los indios se apliquen y dediquen trabajar para s propios y adquirir los medios de comerciar por si mismos, para
desterrar la ociosidad
y proporcionar
el
ms cmodo
sustento
harn que todos aquellos indios

que, teniendo los talentos necesarios, quieran seguir el giro del
comercio, se les suministre con toda equidad de los fondos de la
comunidad lo que parezca necesario para emprender las faenas
y trabajos que le rindan los frutos con que han de verificarlo,
precediendo para todo el acuerdo del cabildo, con intervencin
del administrador particular de cada pueblo.
de sus familias, cuyo
fin
CAPTULO
Que en
las
ciudades de
indios el
5."
embarcaciones carretas que salieren de aquellos pueblos para las

la Asuncin, Corrientes, Santa F y Buenos-Aires, se d los
buque necesario para conducir sus

toda equidad en
el
particulares
frutos, hacindoles
precio de su conduccin.
El fin de civilizar dichos indios por medio del trato, se conseguir mejor, siempre que de su comunicacin resulte alguna
DBL DECRETO.
utilidad sus particulares intereses;
mercio, que se considera por medio el
331
y por esta razn, el coms conducente para la
cultura de los indios, no se debe reducir slo los frutos de la
comunidad, sino extenderse tambin los que fueren propios

de particulares, para que el estmulo de las ganancias y ventajas que proporcionan sus familias, refuerce el nimo de los
laboriosos y anime y sirva de ejemplo los desidiosos; para lo
cual, todos los indios que tuvieren frutos propios y juzguen
serles ms til conducirlos algunas de las ciudades de estas
provincias, se les dar el buque necesario en las embarcaciones
jarretas que despachen sus respectivos pueblos, prefirindolos otro cualquiera espaol,
en
el precio
do
el
de su
flete,
y hacindoles
la equidad posible
sobre lo cual tendrn particular cuida-
gobernador y sus tenientes, que residen en dichos pue-
blos.
CAPITULO
En que
Q."
que deben remitirse las haciendas y

pena que de lo contrario se contrae.
se expresa la solemnidad con

frutos de los pueblos, y la
La permisin de que
se dirijo quitar los
cular, el arbitrio
puedan paningim modo
los comerciantes espaoles
sar los pueblos vender sus frutos
efectos, de
mismos pueblos,
los indios en parti-
libertad de remitir por su cuenta sus frutos
Asuncin del Paraguay, Corrientes, Santa

F y esta de Buenos- Aires, siempre que lo contemplen necesario, ms ventajoso; por lo mismo, y para evitar todo fraude
en el embarque de los frutos, su conduccin algunas de las
referidas ciudades, har el cabildo, con intervencin del administrador particular del pueblo, el acuerdo correspondiente, en
que se arregle y conste todo lo que se ha de conducir perteneciente al comn, y asimismo la nominacin de la persona que
ha de venir hecho cargo del trasporte de dichas haciendas, el
cual traer un testimonio del acuerdo, firmado tambin por el
gobernador de los pueblos alguno de sus tenientes, que servir de despacho en forma. Este conductor ha de firmar los res las ciudades de
la
EJKCCCION
332
pectivos conocimientos, oblig-ndose entregar al administra-
dor general de Burenos- Aires, los particulares del Paraguay,

Corrientes
j Santa F,
comunidad de
mismo por
los frutos
los pueblos
que conduce pertenecientes ala
destinados para dichas ciudades,
que correspondan otros indios en particular,

quienes de antemano han de haber sacado las guas y licencias
competentes del dicho gobernador sus tenientes, y cualquiera
cosa que, sin estos requisitos se embarcare condujere, se dar
por decomiso y se aplicar para los gastos que son comunes
todos los pueblos, en la inteligencia, que el gobernador sus
,
tenientes no deben llevar cosa alguna por estas licencias.
lo
los
CAPTULO
En que
7.
se encarga al gobernador y sus tenientes el establecimiento de escuela
para ensear
la
juventud
las
primeras
letras.
La experiencia ensea que el comercio no se puede practi-^

una prudente seguridad de reportarlas correspondientes
car con
si no se sabe leer, escribir y contar; y por lo mismo,

para que los indios lo practiquen y logren por su medio las
ventajas que proporciona, harn el gobernador y sus tenientes
que en cada pueblo los ms inmediatos se establezca una escuela, donde se enseen la juventud las primeras letras, pa-
utilidades,
gando los maestros con los frutos y efectos de la comunidad, y

cuidando de que estos cumplan con su obligacin y desempeen su ministerio, para que se logre el fin importante que se
desea.
TITULO
II.
Del administrador general.
CAPTULO PRIMERO.
En que
se establece el
residir
en
la
nombramiento de un administrador
general,,
ciudad de Buenos-Aires, para los fines que en
Siendo la ciudad de Buenos- Aires
el principal
se podr verificar el comercio de los frutos
que debe
se expresan.
lugar donde
efectos
que pro-
DEL DECRETO.
333
ducen aquellos pueblos, y no siendo capaces los indios de practicarlo por si mismos, sin exponerse ser engaados por la astucia y sagacidad de los espaoles, se ha electo, en los trminos que consta del nombramiento de 4 de Enero de este ao,
una persona, con
el
nombre y
titulo de administrador general,
el cual, teniendo todas las circunstancias de celo, integridad
inteligencia que son necesarias para desempear este encargo,

recibir en adelante,
con intervencin del protector de indios
asistencia de aquellos que traigan su cuidado la carga, to-
dos los efectos que vengan de dichos pueblos pertenecientes

comunidad de cada uno, y los expender, procurando el beneficio y adelantamiento del pueblo quien corresponden.
la
CAPTULO 2
Que
nombramiento
el
del administrador general toca al
Gobernador de Buenos-
Aires, quien le despachar su correspondiente titulo.
Como
de la eleccin
y conducta
del administrador general
dependa en mucha parte el beneficio y adelantamiento de los

pueblos que han de estar bajo de su administracin, no slo es
conveniente, sino necesario que el Gobernador de Buenos- Aires,
que tiene el conocimiento del mrito y circunstancias de los sujetos que pueden desempear semejante cargo, haga la eleccin
y nombramiento en aquella persona que sea de su mayor satisfaccin, la cual le dar ttulo en forma, en cuya virtud quedar autorizado para tomar dicha administracin y usar de los
dems derechos que estn anexos su cargo, segn mi declaratoria citada de 4 de Enero de este ao, si bien podr ser removido sin que de esto pueda formar agravio y no se le siga
deshonor.
CAPTULO
En que
se declaran las fianzas
que debe dar
3.
el
administrador, para entrar en
la
administracin de dichos pueblos.
El administrador general, respecto de los indios y de sus bienes, ha de ser como un curador dativo, que se sujeta todos
EJECLCION
33 i
aquellos carg-os que el Derecho civil tiene establecidos para el

mejor desempeo de semejantes empleos; y siendo uno de estos
el de las fianzas que debe dar antes de tomar el manejo j administracin de los bienes del menor, cualquiera sujeto que se
eligiere y nombrare por el Gobernador para el referido cargo
de administrador general de los pueblos, dar antes de entrar
en su posesin fianzas legas y abonadas, hasta en cantidad de
diez mil pesos, con los cuales responder del descubierto, daos y perjuicios que resultaren los pueblos por causa de su
administracin.
CAPTULO
En que
4.
se declaran los libros que debe llevar el administrador general para el
desempeo de su
obligacin.
Aunque por derecho y costumbre se ha introducido que los

y negociantes lleven un libro, que le
administradores, factores
llaman manual borrador, en que sin orden ni distincin

apunten las partidas y negocios del dia, fin de retener su memoria; otro diario jornal, en que se hace la separacin de las
mismas partidas, promiscuamente apuntadas en el antecedente, y otro de cuentas corrientes libro mayor, que resulta del
mismo diario; sin embargo, atendiendo la clase de esta administracin, y los efectos y negocios que en ella deben girarse,
no parece preciso para la debida claridad inteligencia, que
haya ms libros que los siguientes: se sustituir en lugar del
diario un libro que contenga las entradas de efectos y frutos de
los pueblos, y asimismo la venta de ellos, con separacin de lo
que cada uno pertenezca, y se pondr en la plana izquierda el
nmero, peso y medida de las especies que recibiere el administrador, anotndose el dia y con arreglo al conocimiento que
de ellas se debe hacer presentes el conductor conductores que
por nominacin del cabildo del pueblo que correspondan las
haciendas vinieren encargados de su trasporte; y asimismo,
con intervencin del protector general de indios, en esta plana
deber colocar tambin los gastos de la conduccin y lo respec-
DEL DECRETO.
335
un ocho por ciento que le est asignaque ha da regular nicamente sobre el lquido producto de dichas haciendas; en la otra plana de la derecha asentar
la venta que de los referidos efectos y frutos ya recibidos fuere
haciendo, con individualidad del dia y de los comj|radores
quienes vendiere. De este libro ha de resultar otro ere cuentas
tivo SU encomienda de
do,
el
corrientescon lospueblos,
de Debe
y Ha de Haber,
y con la misma separacin, enla forma
situar en la plana izquierda el importe
de los gneros que haya comprado y remitido al pueblo; asimismo los gastos ocasionados y su encomienda de un dos por
ciento sobre el importe de la compra, como tambin las partidas
que
le
sea responsable el pueblo, por razn del pago de tributos,
salarios de administradores, maestros de nios.,
timamente haya
verificado;
los lquidos productos

libro anterior,
y otros que
y en la derecha, del
que de
las
Ha de
leg-
Haber,
ventas de los efectos vienen del

y remesas, colocando
con distincin de tiempo
tambin otras partidas de Haber que tenga el pueblo por libranzas su favor, por cualesquiera otro motivo. Si los pueblos y
sus cabildos le hubiesen dado facultad para vender al fiado, lo
que habr de constar por formales acuerdos tendr otro libro
de cuentas corrientes con los deudores, y en ellas se ha de hacer expresin del pueblo que pertenece el fiado, para que se
conteste con la partida de venta que ha de producir esta cuenta
corriente, poniendo en el Debe de ella el total fiado, el nombre
del sugeto quien se hizo, el plazo que se le concedi para la
,
paga, y
go
del
si
se otorg obligacin escritura (que debe ser al car-
comprador
satisfacerla),
y en el Ha de Haber lo que
fuere
recibiendo de cada uno de los deudores, que precisamente
han
de ser de notorio abono. Adems de los tres libros referidos, deber tener el administrador general otro en que siente todo lo
que ha recibido de su antecesor ,.y asimismo los crditos que tena este
oficio,
su continuacin pondr la venta que de ellos
una cuenta corriente,

con ttulo de masa comn de los pueblos, por ignorarse cul
de ellos pertenece; y en este Ha de Haber colocar tambin las
partidas que fuere cobrando
siendo de su cuenta aquellas en
cuya recaudacin no hiciere constar haber practicado las resfuere haciendo, para abrir con el producto
EJECUCIN
336
pecti,vas diligencias, y en el Debe

gando y entregando de orden de
las cantidades
que fuere paque

asimismo otro li-
este superior gobierno,
acreditar con los pertenecientes decretos
bro copiador de cartas, en que se trascriban todas las que

escribier^concernientes su administracin, con declaracin,
que cada uno de los antecedentes libros ha de tener un ndice,
no separado sino incluido en sus mismas hojas; que todos han
de expresar al principio el titulo y clase que pertenecen y
las hojas que contienen, sin dejar blanco alguno entre cuenta y
cuenta; y que finalmente, las partidas se han de sentar en letra
y no en guarismo, sacndose los mrgenes los correspondientes nmeros y ponindose en el contrapuesto y en cada
una la fecha del dia, mes, y ao, con lo cual, no slo se facilita
al administrador la cuenta que debe dar cada bienio, sino tambin al Gobernador el conocimiento de su buena mala
,
conducta.
CAPTULO
En que
se declara la obligacin que tiene
el
5.
administrador de dar cada bienio
cuenta de su administracin, y los documentos con que
la
ha de
la
instruir.
Es muy conveniente que el administrador general, que se

nombrare para dichos pueblos, d cada dos aos al Gobernador
de Buenos-Aires, la persona que este destinare, las cuentas
respectivas su administracin, con la precedente vista intervencin del protector general de indios, asi para que los diez
mil pesos de la fianza puedan asegurar las resultas de este manejo, como para conocer por este medio el adelantamiento
atraso de los pueblos y precaver los daos que amenazan, proveyendo los remedios ms conducentes; en cuya inteligencia,
deber el administrador general producir en cuaderno separado cada bienio la cuenta de todo lo que hubiere entrado y salido de su poder perteneciente cada pueblo, con claridad y distincin de especies y pueblos, que hagan manifiesto el actual
estado de esta administracin. Los documentos con que se ha
de instruir esta cuenta son, en cuanto la entrada de los efec-
DEL DECUETO.
337
acuerdos de remisin que hubiere hecho el cabildo por

y el reconocimiento de los frutos practicado en esta
ai tiempo de su recibo, hacindose constar, con certificaciones de
tos,
lorf
su pueblo
que no han sido ms las remisiones de

aquel bienio. Los gastos, con los recibos de aquellos carreteros
que hayan conducido las haciendas desde el puerto de las Conchas, y los consumos de ganados, con otros iguales recibos de
los sugetos que ministraron las reses y carnes para la tripulacin del barco. Por lo respectivo la venta de los mismos
frutos, ser cargo del comisionado para esta liquidacin, y
principalmente del protector de indios que ha de intervenir en
los
mismos
ella, el
cabildos,
indagar
si
es as cierta
sugetos que se expresan,

los efectos es regular
que
se practic,
si el
como
se figura
precio que se
verificada los
dan por vendidos
corriente respecto de aquel tiempo en
y asimismo
el refiexionar, si
en
el
caso que
el
administrador tenga facultad de los pueblos para vender al fiado, son los sugetos en quienes lo ejecut de notorio abono, porque, de otra suerte, debo ser de su cuenta la dependencia: entre
en el libro de cuentas corrientes, ser, por

que resulte de los efectos de Castilla frutos de la
tierra remitidos los pueblos, y esta deber instruirse con la
factura razn firmada del mismo vendedor de aquellos efectos, el recibo que de ellos haya dado la persona que destin el
cabildo para conducrselos su pueblo, y asimismo con la
aprobacin que el dicho cabildo y su administrador particular
hubiesen puesto al pi de una de las dos facturas que se le han
de remitir, siendo, sin embargo, siempre de la inspeccin del
protector general de indios el averiguar si los precios de aquella factura y efectos recibidos por el pueblo son equitativos
corrientes; y las dems datas deber comprobarlas con los recibos y providencias originales, procurando tambin, en general,
este administrador, como que cede en esclarecimiento de su regular conducta, formalizar su cuenta en un mtodo claro y distinto, instruir las partidas de entrada y salida con los ms
inmediatos indubitables comprobantes.
las partidas del Debe,
lo
comn,
la
i;jiiCic:io?(
CAPITULO
En que
6.
se determina la intervencin que debe tener el administrador general,
en todos
los contratos
Siendo
el
que hicieren
los indios
en
la
ciudad de Buenos-Aires.
administrador general como un gestor de los ne-
gocios de los indios, curador de sas bienes, no slo har por

si solo las ventas de aquellos frutos que entraren en su poder,
pertenecientes la comunidad del pueblo,
las
compras de
lo
que necesita, sino que intervendr precisamente en todos los

tratos que en esta ciudad hicieren los indios de sus particulares
bienes; y habiendo de pedirse la rescisin de todos aquellos en
que no interviniere, dichos indios hubiesen sido lesos perjudicados, lo har el protector general de ellos, que en lo judicial
tiene toda la necesaria representacin.
CAPTULO
En que
7.
se declara la intervencin del administrador en
la
paga de los tributos.
El administrador general tendr su cargo la obligacin de

entregar cada ao en las Reales cajas de esta ciudad el tributo
que, segn Reales cdulas, deben pagar S. M. los indios de
aquellos pueblos, y en adelante con arreglo los padrones que
deben formarse en cada uno, sacando su importe del fondo y
mismo, ser principal cuidado

del gobernador y
y administradores de dichos pueblos, el remitir anualmente dicho
administrador general, y con preferencia toda otra compra trato que quiera hacer el pueblo, los frutos equivalentes al pago de tributos y dems cargas. De este total, satisfarn los oficiales Reales lo correspondiente al snodo que se ha
asignado para el cura y compaero de cada pueblo, con ms
frutos dla comunidad; por lo
sus tenientes, corregidores, cabildos
las asignaciones del gobernador, tenientes
este
pago
verificable del haber de S. M.,
y ayudantes,
por ser
dichos oficiales Rea-
tendrn presente lo prevenido sobre la certificacin que debe preceder en cuanto los curas y compaeros.
les
DEL DECRETO.
CAPITULO
En que
se expresa la dependencia
339
8.
que debe tener
el
administrador respecto del
cabildo de cada pueblo, en las compras que hiciere beneficio de la comunidad.
Para que los indios eutiendan que el establecimiento de un

la capital de Buenos-Aires no tiene otra mira
que la de arreglar y hacer til el comercio de sus frutos, dejndoles dichos indios toda aquella direccin de que son capaces,
y no se oponga tan conveniente fin, tendr entendido el administrador general que no le es facultativo comprar en esta
ciudad efectos ni gneros algunos para el comn de algn pueblo, sin tener orden expresa de su corregidor y cabildo, el cual,
despus de acordar con intervencin del administrador particular los efectos de que necesita pueden sor tiles su pueblo,
le remita con un testimonio del acuerdo que celebraren y en
que precisamente estarn explicados los motivos de necesidad
utilidad, la nmina y razn de lo que han de comprar y despachar, porque no le servir de descargo, ni se le pasar en cuenta todo lo que comprare sin esta formalidad, si bien deber
proceder con la reflexin de preferir todo la paga de triadministrador en
butos.
CAPTULO
En que
9.
se ampla la materia del antecedente.
en caso que alguno de los pueblos

de su cargo no tonga en su poder los fondos suficientes para
comprar al contado los efectos qu3 le pide, no podr arbitrar el
tomarlos al fiado de cueuta de dicho pueblo, sin expresa orden
que para ello tenga de su corregidor y cabildo, cuyo acuerdo
slo puede autorizarlo para semejante compra y le servir de
resguardo para que se le pase en cuenta la correspondiente partida, y esta misma expresa orden y acuerdo de los cabildos necesita precisamente para poder vender al fiado los frutos que
El administrador
reciba.
o:*eneral,
EJECUCIN
340
CAPITULO
En que
se prohibe
efectos,
que
el
y se prescribe
10."
administrador provea los pueblos de sus propios

la
solemnidad que debe intervenir, en caso que

sea necesario.
Ningn administrador podr

los efectos
que
le
sacar de su almacn tienda
pidieren los pueblos, por
el
riesgo que
hay de
deseo de utilizar, que es natural todo mercader, grave

los indios en la venta de dichos gneros; pero, si los efectos
que se le han pedido no se hallaren en otra parte, si se en-
que
el
cuentran es por mayor precio de aquel en que
mismo admiGopueda tomar la
el
nistrador puede suministrarlos, lo expondr en este caso al
bernador de esta provincia, para que en su vista

resolucin que hallare ser de justicia.
CAPTULO
En que
se
pone
las
la
formalidad con que
remesas de
el
los efectos
11.*'
administrador debe hacer cada pueblo

que comprare por su orden.
El administrador, siempre que comprare efectos algunos para

los pueblos en la conformidad ya expresada, ha de sacar de los
vendedores, por duplicado, una factura, firmada, de todos los efec-
que compra, con expresin del color de las ropas, su calidad

y sus precios, y acompaar la remesa que hiciere con dichas
dos facturas, para que quede una archivada en los cabildos,
como lo previne desde el principio, y se le devuelva la otra con
la aprobacin del cabildo, si la juzgare arreglada y fin de que
por cuyo
le sirva para documentar la cuenta que presentare
vendedores
los
conocimiento
de
y de la lemedio se vendr en
perjuicio
el
evitndose
y fraude que
galidad con que procede,
pudiera hacer al pueblo cargndole los efectos que le pide en
ms precio que el que verdaderamente le costaron.
tos
DEL DECRETO.
CAPTULO
En que
341
12.
se determina el sueldo que ha de gozar el administrador general.
El inters
j adelantamiento
de dichos pueblos est vincula-
do y depende del establecimiento de un buen administrador, que

cumpla con las obligaciones de su cargo y acredite beneficio
de los indios el correspondiente celo; y por tanto, para que al
mismo tiempo tenga la recompensa de su trabajo y el estimulo
que le anime desempear su cargo, se le ha asignado y
considerado por razn de su comisin el ocho por ciento, en los
trminos que consta de su nombramiento y se refiere en el captulo 4. de este titulo, de cuyo ingreso ha de pagar los mozos
y oficiales que debe asociar su ministerio.
TITUL III.
De
los administradores particulares.
CAPTULO PRIMERO.
Sobre que se pongan tambin administradores particulares en las ciudades de
la Asuncin, Corrientes y Santa F.
Las ciudades de la Asuncin, Corrientes

necientes los gobiernos de Buenos-Aires
y Santa F, pertey Paraguay, deben
participar igualmente del comercio con dichos pueblos, porque
abundan en
distintos efectos de la tierra, que son propsito

para proveerlos. Por este motivo, y porque de la administracin
que tenan los Jesutas en ellas resultan varios crditos qu cobrar, y asimismo porque las dos ltimas, por razn de su situacin, sirven como de escala las embarcaciones en que se conducen los frutos de dichos pueblos, es necesario que en las referidas ciudades se establezca un administrador, que reciba y maneje los efectos que se destinaren para el comercio de cada una
EJECUCIN
342
atienda la recaudacin de las cantidades que
aquellos distritos deben los pueblos;
los.
vecinos de
y para asegurar
las re-
sultas de estas respectivas administraciones, debern dar fianza, satisfaccin de los superiores de dichas ciudades, hasta en
cantidad de cuatro mil pesos los administradores del Paraguay
Corrientes,
y de dos mil
el
de Santa F que por la distancia
de los pueblos inmediacin esta capital se considera que no

sea tan vasto su manejo.
CAPTULO
2."
Sobre que asimismo se ponga un administrador particular en cada pueblo.
Todos
los
pueblos tienen
y deben
tener su caja comn, en
la cual se recojan los frutos del trabajo
munidad,
paga de
as para la
los indios tributarios de cada uno,
administradores
que se destina la coque deben satisfacer
los tributos
como para
los sueldos de los
dems necesidades pblicas.
indios capaces de manejarlos por si solos
no siendo
los
proporcionar en su
comercio los adelantamientos que pueden producir, como ya se

verificado, se nombrar para cada pueblo un administrador
ha
espaol, que con su consejo

slo en
la eleccin
y
y
direccin
ayude
blo para las faenas
no
pue-
al cabildo,
prctica de los medios que emplea el
trabajo de que resultan sus frutos, sino
tambin para su remisin las ciudades referidas y dems arbitrios que se tomaren en el giro de su comercio, en todo lo cual se
arreglarn las rdenes que les comunicaren el gobernador y
tenientes de los pueblos, con arreglo la Instruccin que tengo
dada.
CAPTULO
3.
Sobre que los administradores particulares tengan entrada en los acuerdos que
hiciere el cabildo, respectivos al comercio de sus frutos.
Para que
el
administrador particular se imponga en los ne-
y pueda coopexito
que sedebuen
y
gocios que quisiere hacer el pueblo de su cargo,

rar con su direccin
consejo al acierto
'
DEL UECUETO.
3.3
y tendr asiento en los cabildos despus de las justicias, siempre que se tratare asunto alguno perteneciente al comercio, en el cual, sin manifestar otro empeo
sea, entrar los acuerdos
que el correspondiente al mayor beneficio del pueblo, propondr

loque tenga por ms conveniente, procurando apartar los indios
de las menos arregladas ideas que hayan concebido en orden
al negocio que se proyecta, y de todo dar cuenta al gobernador y sus tenientes de su respectivo inmediato mando, para
que quede instruido de las operaciones del cabildo, que miran
los puntos de esta incumbencia.
CAPTULO
Sobre que
el
4.
administrador particular tenga una llave de los almacenes en que
se guardan las cosas pertenecientes la
comunidad
del pueblo.
Los almacenes en que se guardan los frutos de la comunidad del pueblo y los efectos que se remitan desde esta ciudad,
la de Asuncin, Santa Fy Corrientes, y cualesquiera otros que
con dichos frutos adquiera el pueblo, estarn bajo de tres lla-
una el corregidor, otra el mayornombrado por el cabildo, y la otra el ad-
ves, de las cuales tendr la
domo
indio que est
ministrador espaol;
y sin concurrencia de los tres, despus de

acordado por el cabildo, no se podr sacar cosa alguna para
efecto de negociacin, otro fin, cualquiera que sea.
CAPTULO
Sobre que
el
5.
administrador particular de cada pueblo lleve los libros que sean

necesarios para la buena administracin de su cargo.
Una
de las principales obligaciones del administrador par-
ha de ser llevar la cuenta y razn de todo

que producen las faenas y trabajos que se hacen beneficio
de la comunidad, apuntando con individualidad los frutos que
recoge y entran en los almacenes, los que salen, los gneros
que recibe, y todo lo que rinde el comercio de estos frutos, para
que as pueda instruir al gobernador y sus tenientes, y darles
ticular del pueblo,
lo
EJECUCIN
anualmente cuenta del estado del pueblo; por tanto, deber tener en su poder con toda claridad los libros correspondientes
que acrediten estos mismos hechos, y ha de ser de su cargo
escribir en los libros de cabildo todos los acuerdos que se hicieren, pues para este efecto tendr entrada
CAPTULO
asiento en
l.
Q."
Sobre que los administradores particulares de la Asuncin, Corrientes y Santa

F guarden y observen en sus respectivos distritos los captulos y ordenanzas
relativas al administrador general.
Los administradores que residieren en las ciudades de la

Asuncin, Corrientes y Santa F, no slo han de intervenir en
todos los tratos y negocios que hayan de verificar los indios particulares dentro de las dichas ciudades y sus respectivos distritos, sino que tambin tendrn su cargo el manejo
de los frutos que le remitieren los pueblos, para el fin de proveerse de aquellos efectos que necesitan, y debern por s solos verificar con arreglo las rdenes de los cabildos las correspondientes permutaciones: consiguientemente, esta adminis-
han de girar bajo los mismos captulos y ordenanzas

que quedan establecidas respecto del administrador que reside
en esta capital. Las cuentas las han de producir cada bienio,
tracin la
comprensivas tambin del estado de los dbitos y sus cobranzas, y debern instruirlas en los mismos trminos que que-
dan prevenidos respecto del administrador general, llevando

tambin los libros que estn determinados; y es advertencia,
que, con arreglo la estimacin dlos frutos de los pueblos, que
permutaren por los efectos de la tierra que necesitan para proveerse, y sobre su lquido producto, han de poder cargar el
tanto por ciento de encomienda que le est asignada al dicho
administrador general, y sobre las cantidades que cobraren un
dos por ciento, siendo
llos
de su cuenta la satisfaccin de aque-
dependientes que quieran tener pnra
el
ms
fcil
manejo.
DEL DECRETO.
CAPITULO
34
7.
Sobre que los administradores particulares puedan ser tambin recibidos

bitrio del Gobernador de esta provincia.
Siempre que
los particulares
el
al
ar-
administrador reconociere que algunos de
no cumplen con sus obligaciones, j que no
acreditan el celo que deben tener por el adelantamiento de los
exponerlo al Gobernador de Buenos-Aires, con expresin de las causas que lo

mueven, para que, siendo justas y suficientes, haga el nombramiento en otro sugeto que considere suficiente al desempeo de
intereses de sus respectivos pueblos, deber
esta administracin.
CAPTULO 8
Sobre
el
sueldo que deben tener los administradores particulares de
cada pueblo.
Por las mismas razones que se insinuaron en
el
captulo 12
del titulo antecedente, se asignan
y consideran cada administrador particular de los pueblos trescientos pesos de sueldo

cuya paga
de correr cargo del administrador gecomn de cada pueblo,

sacar para el administrador de l lo correspondienfe estos
sueldos, satisfaccin que se considera suficiente, respecto la
al ao,
lia
neral, quien, de los fondos respectivos al
manutencin que los mismos pueblos les ministran.

Las cuales ordenanzas instrucciones se verificarn precisa
puntualmente,
nterin S. M., quien se le han de remitir
y
para su aprobacin, no dispone otra cosa; y de ellas se sacarn
los testimonios respectivos, costa del fondo comn de los pueblos, para que se archiven en los cabildos de cada uno, y se d
un tanto todos aquellos sugetos con quienes hablan, quedando los originales en esta secretara. Buenos-Aires, 1. de Junio de 1770.
Francisco Bucareli y Ursua.
Consecuente las Reales cdulas y rdenes ltimamente ex-
pedidas para
el destino,
aplicacin de las iglesias, colegios, ca-
EJECUCIN
346
sas de residencia, enajenacin y venta de los bienes secuestrados los Regulares de la Compaa en los reinos de Castilla,
que
el
seor Conde de Aranda comunic para proceder la
prctica en estas reunidas provincias, en cuanto sea posible
adaptable, con facultad de arbitrar en lo que no pueda unifor-
marse con
ellas, por contraerse sus reglas en general los dominios de S. M., sin alguna particular distincin; establec la
Junta provincial, con la nominacin de Superior todas, en la
capital de Buenos-Aires,
y en las dems ciudades las otras mumismas Reales cdulas y mi provi-
nicipales que designan las
dencia de 31 de Enero del presente, explicndolos objetos

incumbencias de la particular inspeccin y determinados encargos de cada una, y la dependencia y subordinacin de estas
la Superior, excusando la ereccin de las subalternas y acaso
los disturbios y confusin que ocasionaran, perjudiciales al
pronto expediente de los asuntos; y se esperan con estos indicados medios, mis prevenciones los comisionados y oficios
los prelados diocesanos, los informes que deben instruirla.
Reducidos los puntos preliminares de esta importante obra
a una circunstanciada, puntual, exacta noticiado los ttulos de
propiedad de las fincas, fundaciones, cargas memorias dotaciones, rentas, pensiones y gravmenes, para proceder con perfecto conocimiento las aplicaciones y ventas, se comision en
acuerdo do 23 de Abril la prctica de esta conducente y pre,
cisa diligencia al asesor del gobierno, vocal de la Junta, consi-
derndola de ningn modo verificable por otro alguno de sus

individuos; y habindosele entregado y puesto su disposicin
dentro de la fortaleza de Buenos-Aires los instrumentos cor-
Tucumn, conducidos
ella con los dems papeles recogidos en los colegios y casas de
residencia de una y otra, ser muy conveniente que el celo de
V. S. promueva la conclusin, porque, de lo contrario, la en-
respondientes esta provincia
cuentro remota,
y difcil
el
la del
pronto cumplimiento de lo resuelto,
con los embarazos que ya por incidencia toco en los varios dictmenes y raro modo de pensar de los cabildos.
Determinadas y establecidas con el nombramiento de los
distintos
empleados en los Pueblos de Misiones
las reglas con-
DEL DECRETO.
347
ducentes su gobierno, subsistencia, adelantamiento, comercio y administracin de sus frutos y bienes y las respectivas
la aplicacin de las iglesias parroquias, y las casas, reducida
,
la habitacin del Gobernador, sus tenientes, la dlos curas,

compaeros y administradores escuelas, obrajes y almacenes de efectos de los indios que siempre han tenido en ellas
,
como
edificios propios suyos, fabricados,
dos su costa
V. S.
y continuado
adornados
trabajo; cosa
y entreteni-
alguna queda
la Junta que practicar disponer en esto, lo
hasta tanto que S. M. lo determine, porque,
menos
ms de no poder
muy perjudicial
cualquier novedad
San Lorenzo, 29 de Setiembre de 1771.
Francisco Buca-
drseles otro destino, sera

contraria.
BELI Y UrSUA.
DEL DECRETO.
340
APNDICE PRIMERO.
Manuel Canipero, GobernaAudiencia de Charcas, ex'poniendo

los atro2oellos y vejaciones que ha sufrido consecue?icia
de los tumultos ocurridos en Salta, y Jujuy, con motivo de
la ejecucin del decreto de extraamiento de los Jesutas.
Representaciones de D. Juan
dor del Tucwnn,
la
I.
M. P.
S.
Ayer martes de Carnestolendas, horas de las dos para las

en que estbamos durmiendo siesta en la casa
de mi alojamiento, se me avis en mi cama que me buscaban
tres de la tarde,
y al levantarme de ella, mandando entrasen

mi
habitacin, me encontr con D. Juan Joseph de Toledo,
escribano de cmara, con el teniente de alguacil mayor don

de orden de V. A.,
Julin Antonio y el
Nuuez; saludronme
con urbanidad, y correspondindoles con la misma, fui intimado
de un auto proveido por V. A. en el mismo dia, mandando se
llevase presa mi persona, con embargo de mis bienes, la real
crcel de corte, ponindoseme en ella en la parte ms decente
y segura, sin otro mrito para ello, causa ni proceso, lo que
pude apercibir del mismo auto, que un desnudo pedimento del
Sr. Fiscal, protector general de esta Real Audiencia, que obedec con el ms profundo respeto, protestando con ol mismo
Hiplito Bautista,
oficial
mayor
su hijo
el alcaide
D.
del primero D. Gregorio
EJECUCIOPf
350
la notoria injuria
los ejecutores
vilipendio que se irrogaba
con este extemporneo acto mi persona y al elevado carcter de los empleos con que la piedad del Rey ha sido servido
condecorarme, hacindoles todas las dems protestas que conviniesen mi derecho, y que de ello me fuesen testigos en
todos tiempos, y de la rendida obediencia que prestaba las
rdenes de V. A.; y que siendo notorio todos la violencia con
que habia sido traida mi persona de la provincia del Tucumn,
sin equipaje alguno, no tenia ms bienes que mis uniformes de
camino y la muy precisa ropa usual.
En este estado, al salir inmediatamente por la puerta de mi
alojamiento, entend que esta y toda la casa estaba cubierta y
cercada del paisanaje gente miliciana, que mandaron retirar
los ejecutores de mi prisin (aunque sin efecto) porque fuese ms
pblico mi ultraje; y escoltado de solos estos, fui traido esta
de corte, y puesto en ella de la primer reja para
un altillo que suele servir de comn prisin cualquiera reo, aunque sea de graves delitos, con slo que tenga
real crcel
dentro, en
recomendacin de los que en Indias se llaman espaoles, con

admiracin de toda la ciudad; y cuando debia presumir parase
la
aqu mi afrentosa prisin, se estrech esta los ltimos trminos que se suelen imponer los reos ms facinerosos,
como es privarles de toda comunicacin, cuya orden dio el
seor Presidente de esta Real Audiencia, cosa de las cinco
de la tarde, que salia tomar su coche acompaado del Corregidor de Oruro, comunicndosela al Alcaide para que no
me
permitiese hablar con nadie.
A cosa
de la oracin se
que sube
tinta puerta,
cuartos de
l,
otro,
sac de entre rejas,
al alto, se
me puso
y habindole enviado
al Alcaide, por haber
uno y
me
lo
quedado en
el
por dis-
preso en uno de los
pedir mi espada
primer arresto,
y peluca
me deneg
cual disimul, por verme necesitado contempouna de las ma-
rizar con las injurias del tiempo, tenindola por
yores que
me pueden
suceder segn reglas militares,
y por-
Alcaide proceda en este hecho tan irreguno por mero arbitrio suyo, sino con el mismo
mandato superior ejemplo de lo- antecedentes; hasta que esta
que debia suponer

lar
como
injurioso,
el
DEl.
maana, cosa de
DECUETO.
las diez del dia,
me
351
repuso de uno y otro el

menos estrao me
teniente de alguacil mayor; otro paso no
misma noche de mi prisin, como fu el intentar

privrseme de todo alimento, con el hecho de haberse cerrado
las puertas de este alto las ocho y media, de cuyo vejamen,
slo me pudo redmiir el ruego, esperando su continuacin.
Estos inopinados trances en un oficial de honor inocente,
sin otro delito que el de ser buen servidor del Rey, no podian
sobrevino la
pues siendo notorio el quey brbara operacin por

impericia del ejecutor practicada en mi cabeza para extraerme
de la frente una de las postas que de orden de V. A, se me
sac, ya por la otra que tengo internada en parte ms delicada
menos que producir sus

branto de mi salud,
j-d
efectos
por la prxima
y ya finalmente, por los- habituales vahidos de que hace

meses ^stoy combatido^ se han agravado estos padecimientos, aumentndose una conmocin natural, al verme en
esta real crcel, insultado con una prisin tan extraa, y tratado como al reo ms delincuente, sin alcanzar el motivo de
esta severidad, ni habrseme hecho saber hasta ahora el que ha
dado mrito para imponerse una prisin tan inusitada hombre
de mi carcter.
Notorio es V. A. por mis representaciones (que reproduzco)
de
ella,
siete
lo ser ya al Reino, todos los ultrajes que con vilip3ndio y escndalo ha sufrido mi persona y la autoridad de mis empleos,
por la violencia de algunos de mis subditos, sublevados y amo-
tinados en las ciudades de Salta
y Jujuy, que, despus de hay preso mi persona fuerza

de armas, se me trajo con las mismas esta ciudad: y cuando
me dictaban la razn, los derechos todos y la equidad que habia de encontrar en V. A. el fomento y el auxilio que fuere
berme intentado quitar
la
vida
bastante que se purgase el circunstanciado despejo de mis

empleos, con pronto castigo de los agresores, llega tanto mi
escasa suerte, que slo hallo la continuacin de mis padeci-
mientos con nuevos ultrajes que hayan merecido ms los reos insultantes de la Real jurisdiccin; permitindose que los que me
condujeron preso y otros se hayan vuelto libremente sus
casas,
y que su gobernador y
capitn general est sufriendo
EJECUCIN
352
una ignominiosa
haya salido de la innaccion de no querer tomar conocimiento en la causa despus de

mes y medio que hace que lleg esta ciudad, protestando la
falta de jurisdiccin que competia las elevadas facultades
crcel,
y que
slo se
de superior gobernacin de. estos reinos, para solo prender y

poner en la crcel pbliea un gobernador y capitn general
de provincia, vice-patron, superintendente general de Cruzada y Real Hacienda, juez comisionado para la dilatada e:^pulsion de los Jesuitas y ocupacin de sus cuantiosas temporalidades,
y teniente coronel vivo de los Reales
ejrcitos.
A la verdad, Seor, que me hubiera sido menos sensible

haber muerto con honor en servicio del Rey, como lo estaba,
manos de la violencia de mis subditos, que haber venido esta
ciudad ser el objeto de sus conversaciones, y padecer una
muerte civil, con menos respeto de li sagrada autoridad del
Rey, cuya Real clemencia acostumbra tratar los oficiales
de mi carcter con diferente distinguido aprecio, aun cuando
cometan algn delito, pues para ellos no se han hecho las crceles pblicas, sino los cuerpos de guardia, los castillos, sus
propias casas ciudades en que residen, bajo la custodia de la

tropa, su palabra de honor.
Tenemos, Seor, ala vista recientes ejemplares que autorizan

esta verdad dentro del Reino y fuera de l, y cules son las determinaciones tomadas por S. M. contra los oficiales generales
graduados y subalternos que se hallaron en la prdida de la
plaza Habana, quienes, estando yo en la corte el ao de sete-
y tres, como
podr autorizar y certificar, el

seor oidor D. Pedro de Tagle que al mismo tiempo estaba alli,
se les mand estuviesen arrestados en sus casas, los que se
cientos sesenta
lo
ms delincuentes; y los otros que se mantuviesen en Madrid hasta la determinacin de la causa; y en la que
se tom por el actual Excmo. seor Virey y Junta de Tribunaconsideraron
Juan de Pestaa, que, habindolo separado

de sus empleos y cjmisiones, obligndole que compareciese
en aquella ciudad dentro del trmino de la ordenanza, no se le
mand que se presentase en la real crcel y mucho menos que
lo llevasen preso ella, aun siendo los delitos que se imputales contra el Sr. D.
DEL DECRETO.
333
ban unos y otros m-ucho mayores que los que mi se me pueden figurar; y no hay duda que, pues hubo mrito para aquella
separacin, era consiguiente la segunda parte. Pero, 'como las
leyes y los derechos todos tienen por afrenta la crcel, aun en
los soldados sencillos,
Tribunales
y estuvo la testa de aquella Junta de

y tan notoriamente consumado en el
ordenanzas y privilegios, (sin preocupacin al-
un jefe
arte militar, sus
guna), como
perito
lo es el
Excmo. seor Virey, conoca que subia de
punto este procedimiento todo ultraje, y as no hizo ms que

lo que manda el Rey en estos casos.
Omito por mi decadente salud hacer presente V. A. otros
ejemplares y reflexiones sobre la ley que ordena que la rarceleria se d conforme la calidad de las personas y delitos, dejando
la sabia decisin de V. A. si los que se me imputan estn debidamente calificados para que se rae haya dado la prisin que
padezco, y slo apuntar V. A. las que en estos dias se han
dado personas menos autorizadas, como fueron la del teniente
de infantera D. Pablo de la Parra, corregidor de Tomina,
observar
quien le intim el arresto uno dlos seores Ministros de V. A.,

dispensndole que lo condujesen alguaciles inferiores. La del
oficial real D. Antonio Assin, y auditor de guerra Dr. D. Juan
mand de pronto estuviesen ary despus en la ciudad, y ltimamente,
Jos de Segovia, quienes se

restados en sus casas,
descendiendo personas menos recomendables, se le dio su misma casa por crcel D. Juan de Lemoyue, sin embargo de ser
extranjero, por no haber dado prontamente auxilio, de orden
mi
como capitn de milicias,

con el capitn de forasteros D. Fermn de
Gil y Alipazaga, intimndole la orden el Sargento mayor de esta ciudad, en la que tambin fu preso un mercader nombrado
D. Juan de la Plaza, cuyo acto pas en persona el seor oidor
del Sr. Presidente, para
lo
mismo
prisin,
se hizo
D. Pedro de Tagle.
Hme
parecido representar V. A. la muerte civil que padezco en el honor, bajo de todas las protestas que mo permiten
dignndose arrimar esta representacin los autos, corra con ella el testimonio que tengo entendido se est para remitir al Superior Gobierno, mandando en lo
los derechos, para que,
23"
EJKCL'CIOX
354
dems como
hallare ser de justicia, quepicfo. Real Crcel de Cor-
te de la Plata, 17 de Febrero de 1768.
Ayer tuve concluida esta representacin, y habindola entregado mi apoderado D. Toms de Bustamante y Pichardo
para que la pusiese en manos de V. A. del seor oidor semanero, que pareco lo es el Sr. D. Antonio Sanz Merino,
quien en compaa de los dems seores Ministros encontr ya
en conversacin saliendo del Tribunal, y aunque la tom en
sus manos y ley el sobrescrito que hablaba como ahora: Al
Rey Nuestro Seor, en manos del seor Oidor semanero; me
la devolvi con el mismo conductor, diciendo se presentase hoy
en el Tribunal, como lo ejecuto.
Hallme, Seor, preso en la misma pieza que poco h sirvi
de carcelera al sastre Juan de Zegada y otros de su esfera, estrechado con tanto rigor, que, subsistente
se ha extendido,
segn me ha dicho
el
el
primer orden, slo
Alcaide, que
me puedan
ver dos tres personas determinadas, prohibindose con universal admiracin otra entrada de algunos, movidos de urbanidad de la curiosidad de ver en mi persona un espectculo
ms
que tengo
noches de interponer sumisos ruegos, ya con el Alcaide, ya con uno de los negros porteros del Sr. Presidente, de
cuya orden se me cierran las puertas,, para no quedarme sin alimento, porque, dependiendo ste del favor de un deudo mi,
no tengo arbitrio de anticiparle las ocho de la noche, segn
la dieta que se me ha impuesto contra la universal regla de
toda ciudad y plaza de armas, observada en la sabida hora de
trgico de estos tiempos. Pero lo
es la necesidad
tocias las
la queda.
Estoy firmemente persuadido que estos extemporneos

mandatos no dimanan de la justicia de V. A.., ni de la urbanidad
de los seores Togados, quienes en nadaba ofendido unoficial
de honor, y asi mismo lo estoy tambin de que, siendo estos unos
puntos de pura justicia, son ajenos del respetuoso carcter y
de quien los impone en una casa propia de V. A., pues la
oficio
del Sr. Presidente se divide de esta por medio de la pared
puerta que promedia en los dos patios; ni en tiempo del seor

presidente D.
Juan de Pestaa y sus antecesores, fu de su car-
DKL DECRETO.
355
go, sino del de los allfeides, el gobierno domstico
de
la
primera
carcelera
principal habitacin que ocupa el Tribunal.
Hgolo presente V. A., del mismo modo que la recusacin que

tengo interpuesta ante el Escmo. seor Virey, que consta
V. A. jurdicamente, dla jurisdiccin del actual Sr. Presidente
y las leyes y derechos que hablan que, pendiente este
interino,
remedio, no pueda conocer ni hallarse presente en
en mis causas
civiles ni criminales.
el Tribunal
Real Crcel de Corte de la
Plata, 19 de Febrero do 1768.
l.
M. P.
Vindome separado
S.
del Gobierno
capitana general de
por propia autoridad de algunos

la provincia del Tucumn
de mis subditos de las ciudades de Salta y Jujuy en la forma que V. A. tengo expuesto en representaciones de 12, 19,
,
23 y 27 de Enero propio (que reproduzco), habindome al mismo tiempo con la responsabilidad de cerca de dos millones de
pesos de las temporalidades secuestradas los Jesutas expulsados, cuyos papeles me sustrajeron entre los dems del Gobier-
no las cabezas del motn, con la idea de que no hubiese documentos que acreditasen la sustraccin que tienen hecha de dichas temporalidades, s indicndome su malicia de poco legal en
este importantsimo punto. Vindome, finalmente, tan distante
de los Padres Procuradores Jesutas, que remit al puerto de
Buenos-Aires por justas causas que para prevenrmelj tuvo el
Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli, con quienes se debe purificar
la cantidad cierta de dichas temporalidades y dems incidencias; me he visto precisado tomar una extraordinaria resolucin, asi para justificar mi conducta, como para no hacerla responsable los quebrantos que puedan experimentar sin mi presencia y contestacin dichas temporalidades, por no ser justo
tomar el motivo de la inaccin, que he reconocido en la madura
reflexin de V. A., por pretesto para que al Rey se le ocasionen
356
EJECUCIN
en ellas los irreparables perjuicios y quebiantos que ha de producir mi ausencia, residiendo en esta ciudad, de que con razn
j
me har cargo S. M. por no habrmela ordenado V. A.

algn superior, y ser efecto puramente de la violencia de
los delincuentes que tengo nominados en las enunciadas repre-
justicia
ni otro
sentaciones.
Por estas causas no puedo omitir manifestar la integridad

de V. A. que ya estoy en va para la provincia y presencia del
Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli, juez privativo en aquel
expulsin y temporalidades, impulsado de la
empleos y comisiones, celo y amor con que
mis
obligacin de
propendo desempearlos; para que, teniendo V. A. presente
el urgente designio que me ha obligado esta resolucin, y
los ultrajes que he padecido por resultas de dicha expulsin de
Jesutas y secuestro de sus temporalidades, se digne auxiliarme con su alta y soberana representacin, hasta haber cumplido en todas sus partes con las rdenes del Rey.
distrito de dicha
Protexto V. A. que, ni como ejecutor de ellas, ni como Gobernador de la provincia (de que no me har cargo por ahora)
alterar sus sabias y acordadas providencias en los puntos concernientes al espresado motin de algunos individuos de dichas
dos ciudades, no teniendo orden rotunda y categrica de V. A.

para lo contrario, de vuestro superior Gobierno de estos Reinos,
del Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli, cuya disposicin estoy por reciente providencia de S. M.; bajo cuyo supuesto, podr V. A. librar, en vista de esta representacin, las que tuvieque para ello y dems ocurrencias dar de
noticia V. A. de cuanto fuere digno
puntual
partes
todas
re por convenientes,
de su superior inteligencia, como lo tengo hecho anticipadamente con expreso dichos Excmos. Sres. Virey y Gobernador
de Buenos-Aires, avisndoles esta resolucin. Renuevo mis
profundos respetos los pies de V. A.
(Es copia de la que tena escrita para esta Real Audiencia,
con acuerdo de uno de sus Ministros; y para que conste la certifico y firmo en la Plata, 17 de Febrero de 1768. Campero.)
357
DEL DECHETO.
III.
M.
Con sumo
P.
S.
dolor he recibido la noticia de
verbal que ha hecho V. A.
el
una representacin
Alcaide, dirigida excusarse de
hacerse cargo de mi persona en la pieza que se ha destinado
para mi prisin, por deber graduarla gravemente injuriosa infamatoria de mi persona, honor
procedimientos, para lo que,
no habiendo dado motivo alguno, debo considerar procedido

este malicioso brote de algn influjo y sugestin de mis mulos. Cuyo justo dolor slo puedo mitigar haciendo presente
V. A. que soy un oficial de honor, que tengo por blasn la
ciega
y puntual
obediencia mis superiores,
y para cumplirlos,
no necesito de alcaide ni sobrestante, pues el mejor custodio

de mi persona es mi propio honor, el que me tendra en medio
de la plaza con la misma subordinacin que en la pieza en que
me hallo. Y para cortar estas y semejantes inventivas, que
puede excogitar la malicia, estoy pronto dar las seguridades
que sean del arbitrio y satisfaccin de V. A., para mantenerme en el lugar que se me designe, y guardar en l carcelera,
sin infamia ni injuria de mi persona. Lo que teniendo presente
V. A., podr dar la providencia que juzgare arreglada al estado
y naturaleza de la causa, segn derecho y justicia, que pido.
Real Crcel de Corte y Febrero 22 de 1768.
(Son copias de las que tengo presentadas esta Real Audiencia en los dias de sus fechas; y para que conste as lo certiCampero.)
fico y firmo.
IV.
M.
P. S.
Hallme con la noticia de que

do este ao la eleccin de uno de
el cabildo
los
de Salta ha dirigi-
alcaldes ordinarios la
EJECUCIN
358
persona de D. Cayetano Viniegra, y

Gorriti.
el
siendo esta eleccin nula,
de Jujuy D. Ignacio
atentada y escandalosa,
por ser estos sugetos principales reos de la sublevacin insultos que tengo referidos en mi informe de 12 de Enero, pues di-
cho Gorriti fu uno de los que vinieron comandando la gente

que vino sitiar y cercar la casa de San Roque en que me hallaba en Jujuy, resentido de no haber condescendido con sus designios en la ocupacin de temporalidades de Jesutas, y emparentado con relacin de afinidad con Zamalloa, y Viniegra,
uno de los que concurrieron en Salta al insulto de mi persona,
casa y expulsin de mi familia, registro interceptacin de papeles dispuesto y ordenado por D. Francisco Toledo, y ligado
tambin con inters en la misma ocupacin de temporalidades
la que resulta contra su cuado D. Simphoroso
ha maquinado esta desacertada eleccin, por ser es-
de Jesutas, por
Rioja.
se
tos sugetos propsito para sostener las ideas
y proyectos de
Toledo y Zamalioa, cuyo influjo y valimiento
se hizo dicha eleccin, por lo que no slo debe ser despreciable,
irrito y nulo cuanto actuasen estos en calidad de alcaides, mas
los tenientes
deben ser removidos y suspensos del uso y ejercicio del empleo

de sus varas, no debiendo permitir la superior rectitud de
V. A. que sugetos de la referida clase y carcter obtengan tales empleos, cuando son dignos del castigo correspondiente
los graves delitos de que son reos. Me ha parecido inexcusable
hacerlo presente V. A., para que en su inteligencia d las
providencias que en el asunto graduare arregladas a derecho y
justicia, segn el estado de aquella provincia y recursos pendientes sobre el circunstanciado despojo de mis. empleos.
Crcel de Corte
y Febrero
24-
Real
de 1768.
V.
M. P.
S.
Manifiesto V. A. las copias dlas cartas que el Excmo. Seor don Francisco Bucareli, gobernador y capitn general de
DEL DECRETO.
las tres provincias de Buenos-Aires,
33'.)
Tucumn y
el
Paraguay,
tiene escritas los cabildos de Crdoba, Salta,
y Jujuy, y corregidor de los Pueblos de Misiones, en orden la sublevacin

ocasionada por D. Francisco Toledo, D. Jos Zamalloa, D. Juan
Barcena y dems sus coligados. Y asimismo un
que dirigi al mismo Toledo, y de mi orden
ha entregado por mano del escribano receptor D. Pedro
Antonio de
la
sobreescrito de otra
se le
como parece por el recibo su respaldo.

Por ellas reconocer la gran comprensin de V. A. que dicho Excmo. Seor se halla en posesin del Gobierno de las tres
provincias, alo menos de las dos, y con la Capitana general
que Vuestra Real persona le tiene conferida, y como tal lo tienen reconocido uniformemente los dichos cabildos, y en esta
conformidad ocurrieron S. E., primero que otro Tribunal,
dndole parte de dicha sublevacin: en cuyos trminos parece
incontestable la jurisdiccin que para este numrico caso le corresponde, y se halla plenamente verificado lo mismo que tengo
declarado y expuesto en mis representaciones hechas V. A.
Barrientes,
Asimismo reconocer V. A., por

tas,
que este negocio
mos reos antes de
lo tenia
las fechas de todas las car-
prevenido S. E.
los dias 7, 8
radicado los mis-
10 de Enero de este ao, en que
y
empez expedir sus providencias; y habindoseme trado
esta Corte el citado dia 8, y conservndome en ella algunos, sin
que por V. A. se hubiese dado la menor providencia contra mi
persona, es visto que de ningn modo puede ser conforme derecho ni vuestra Real justificacin, el que directa indirectamenmezcle en su conocimiento ni pueda embarazar el que est
provenido por aquel Tribunal, ora se contemple inferior este,
te se
segn se califica por una de las

ms, tampoco se puede demorar su
curso con el pretexto de que por V. A. se haya dado cuenta al
Superior Gobierno de estos Reinos, porque, siempre que constase
ste el estado de la causa y la prevencin dicha, no podr
menos su calificada integridad que sobreseer en todo, y remitir los autos con los mlsm.os reos al juez preveniente, lo menos tenerlos su disposicin.
Sobre todo, pongo en la Real consideracin de V. A. la exi inhibido de todos los del Reino,
referidas cartas;
y lo que
es
F.JEC!
.'5G0
CIOX
gencia con que dicho Exorno. Seor encarga, as D. Francisco

Toledo, como los cabildos, la ms pronta reposicin del despojo violento que he padecido de mi gobierno y de las urgentes
causas de vuestro Real servicio que esto le compelen, que
se deben aadir otras nuevas, que por recientes rdenes del Excelentsimo Seor bailio Frey D. Julin de Arriaga, se
me han
encomendado; y siendo tan propio de V, a. auxiliar con su poderoso brazo tan justa resolucin, para que no se aumenten los
perjuicios que, de omitirse esta pronta diligencia, se pueden ocasionar, como anteriormente tengo representado V. A., se digne dar en el asunto la ms efectiva providencia que sea de su
superior agrado; y si necesitase mayor comprobacin del contexto de las cartas susodichas, se dignar V. A. mandar que,
as D. Francisco Toledo, como D. Jos Antonio Zamalioa su
abogado, exhiba cada uno las originales, testimonio autorizado de
ellas.
Real Crcel de Corte y Febrero 25 de 1768.
VI.
M.
Hago presente
P. S.
V. A. que D. Francisco Toledo, preso en
esta Real Crcel de Corte por cabeza de motin, es deudor los
bienes secuestrados los Jesuitas expulsados, por escritura que
de mayor cantidad se hizo en su cabeza

lo cual, por
el ao pasado de 1766,
orden judicial mi, declar despus de cuatro meses
el que remit con expreso vuestro supeen principios de Diciembre prximo pasado, y es
uno do los sugetos que, por sustractor de dichos bienes en la
forma dicha y en las dems que consta al Excmo. Seor don
Francisco Bucareli, se me mand prender y embargar; lo que
me ha parecido indispensable participar V. A., con referencia las actuaciones que lo califican, para que en su vista determine lo que fuere del superior arbitrio de V. A. y conforme
los rdenes de S. M., librados en puntos de expulsin. Real
de dicha expulsin,
rior gobierno
Crcel de Corte
y Febrero 26 de
1768.
DEL DECUETO.
361
VIL
Seor:
Habiendo entendido por comisin del teniente general don

Francisco Bucareli, gobernador de Buenos- Aires, en la expulsin
y ocupacin de temporalidades de
vincia del
los Jesuitas
Tucumn, cuyo vasto gobierno me
de la pro-
tenia conferido
Real dignacin de V. M., resultaron reos de ocultacin de

Joseph Antonio Zamalloa, vecino y justicia mayor
de la ciudad de Jujuy, y D. Francisco Toledo, vecino y lugar-teniente mi en la de Salta, con otros diferentes sugetos de las
mismas ciudades; y aunque pude inmediatamente proceder su
captura, no quise ejecutarlo, sino dar cuenta con autos al Gobernador de Buenos-Aires, y este, en vista de ellos, me orden
que los prendiese, embargase sus bienes y remitiese presas sus
personas aquella ciudad, ofreciendo despacharme para su conduccin un oficial con la partida de soldados correspondientes.
Con este destino, y con noticia que tuve de varios principios de motin y sedicin que se preparaba en Jujuy, queriendo
al mismo tiempo los sediciosos sublevar los pueblos de indios
de Misiones, que corrieron cargo de los Jesuitas en aquella
la
ellas D.
provincia,
me encamin
la referida de Jujuy, escoltado de se-
tenta hombres partidarios para defensa de mi persona
cin de la justicia que se
me
ordenaba,
maana en
y ejecupara asegurarla me
San Roque, que

hablan servido de hospicio los mismos Jesuitas, y estn en el
extremo de la ciudad.
aloj las dos de la
las casas de
Desde ellas mand reconocerla y averiguar los movimientos que hubiese, despachando para esto al gobernador de ar-
mas
D.
Domingo de
Triarte
y comandante D. Gabriel de Arias;

Juan Antonio de la
ste encontr los primeros pasos con D.
Barcena, vecino y alfrez real de lade Crdoba, y habindolo reconocido armado con otros, ultraj con palabras injuriosas di-
cho comandante, quien pas darme noticia de lo sucedido, y

poco rato se oyeron silbidos que denotaban darse seas otros
compaeros; y mandando nuevamente reconocer la persona que
los daba, se encontr que era el mismo Barcena, que se hallaba
EJECUCIN
362
ya en la puerta de su casa ( la del cura con quien viva) acompaado de gente armada.
Sin embargo, las cuatro de la maana, poniendo en ejecucin la orden que tenia, mand cercar la casa de Zamalloa
con treinta hombres, para que lo prendiesen, y lo encontraron
tambin con gente armada para resistir mi providencia; y en
ms de
gente que tenia el' reo,

y reconocerse que la mayor parte de la ciudad estaba conmovida, inmediatamente se lleg Barcena con otros hombres armados, y rompiendo la guardia, se acerc una ventana de la casa,
efecto se frustr sta, porque
la
llamando gritos Zamalloa, que asom ella, y le entreg

un pliego, diciendo en altas voces ser providencias del Virey
y de la Real Audiencia de la Plata en favor suyo y de la ciudad
y en contra mia. Pero todo supuesto, porque slo fu arbitrio
para darle instruccin con que fomentar y sostener la resistencia
sedicin.
Habindoseme dado parte de todo, mand requerir Zamalloa y sus acompaados, intimndoles judicialmente, por medio
del tesorero, oficial Real D. Juan Manuel Garca, que obedeciesen mis rdenes por ser del Gobernador de Buenos-Aires, y disuadindoles de que slo fuese arbitrio y precedimiento mi,
con otras expresiones que constan de mi providencia; mas llevando adelante su inobediencia, no slo persistieron en su obstinacin, sino que seducieron la gente de guardia que yo
tenia puesta, y aun la que conservaba en mi alojamiento,
dejndome solo con poco ms do veinte hombres, entre soldados,
mis sirvientes y los referidos CoQiandante y Gobernador de armas: y confederados Barcena, Zamalloa, el cabildo de la ciudad,
cura y sus secuaces que pasaban de trescientos hombres, atacaron la casa de mi alojamiento con armas de fuego, quebrantando los sagrados fueros de aquella actual vice-parroquia,
hiriendo gravemente un soldado de los que me acompaaban,
abriendo antes en las puertas principales de mi alojamiento una
brecha de
ms
de vara
y media.
Vindome imposibilitado de
la justicia, por
llevar adelante la ejecucin de
tan escandalosa resistencia,
mismo tiempo llegado
por haberme al
noticia de que, por orden de
mi teniente
DEL DECRETO.
363
mi casa en la ciudad de
echado
de
ella
mi mujer y familia, y
violencia
con
y
aprehendidose mis bienes y papeles; resolv retirarme, y efectivamente me retir por parte de noche, encaminndome para
Salta, y en la mediana del camino, estando en la hacienda de
la Calder-a, que habia sido de los expulsados y servia de vice-
Toledo, se haba insultado tambin

Salta,
parroquia, me asalt Toledo, que venia acaudillando poco menos nmero de gente armada, y reconociendo yo que su destino
era prender mi persona quitarme la vida por influjos y coligacin de la de Jujuy, me puse sobre las armas para defenderme con la poca gente que me acompaaba, y aunque, por persuasiones del alcalde provincial, D. Pedro Cornejo (que la sazn se apareci all, manifestndome los designios de Toledo
y los de sus secuaces), les ofrec perdn de la injuria y violencia que me irrogaban; sin embargo, continuaron su temeridad,
invadiendo con armas de fuego mi alojamiento, hirieron de
muerte uno de mis soldados, y tambin m, dejndome dos
postas en la frente, y por fin, viendo mi resistencia, se precipitaron al brbaro arrojo de prender fuego las casas y capilla
de mi acampamento, por todas partes, con nimo de quemar
mi persona y los que me asistan; vindome asi herido y llena
de sangre la cara, empezaron gritar: paz, paz, Sr. Gobernador, que ya todo est acabado; y habindola aceptado yo, ofrecindoles nuevamente perdn, les franquearon las puertas, y
entrando con alevosa, prendieron con nueva violencia mi persona, y desde aquel paraje, sin darme treguas para dar alguna
providencia en mi casa, y lo que es ms, ni aun tiempo para
curarme de las heridas, ni permitirme alguna prevencin para
mi
trasporte, ni tinta ni papel para poder
escribir ni
comuni-
car con persona alguna, me condujeron preso esta ciudad de

la Plata, y me entregaron al Presidente interino, D. Juan Victorino Martnez de Thineo.
Audiencia, vista de tan escandaloso hecho, asegurasen lo menos

los principales agresores que me condujeron, no slo no lo
ejecutaron, pero los dejaron volver libremente sin hacer la me-
Cuando yo esperaba que
nor diligencia contra
ellos,
este
los ministros de la Real
contentndose con dar cuenta al
EJECUCIN
3G4
Virey de estos Reinos; ni m, en ms tiempo de mes y medio,

me ordenaron cosa alguna, y mucho menos que me detuviese
en esta ciudad hasta nueva providencia.
Viendo esta inaccin, viendo que aquellos se hablan retirado sin contradiccin alguna, y contemplando, por otra parte,
que
los asuntos
de las temporalidades estaban suspensos con

los bienes graves perjuicios de ocul-
mi ausencia, y espuestos
y por otros urgentes motivos del Real servicio de

Vuestra Magestad; resolv retirarme, no con nimo de encargarme del gobierno de la provincia, sino con destino de
presentarme personalmente al gobernador de Buenos-Aires,
D. Francisco Bucareli, para que pusiese en todo el remedio contaciones,
mismos Miaun
me persuay
veniente, comunicando antes este propsito con los

nistros
Presidente, que rae lo aprobaron,
dieron su ejecucin.
Mas estando para
practicarlo, repentina-
mente se libr por esta Real Audiencia mandamiento de prisin

y embargo do mi persona y bienes, que en efecto se ejecut,
trayndome ignominiosamente esta Crcel de Corte el martes
de Carnestolendas, las dos
y media de la
tarde,
en medio de
y una gran parte del pueblo, con escandaloso ultraje

de mi persona, grado y empleos, donde me hallo desde dicho
dia, sin que al cabo de tanto tiempo se haya tomado resolucin
alguna, sin embargo de mis representaciones, sino es la de haber nuevamente dado cuenta al Virey; y aun habiendo escrito
corchetes
Gobernador de Buenos- Aires los cabildos de Crdoba, Salta

y Jujuy y al mismo D. Franciseo Toledo, ordenndoles la ms
pronta restitucin mi gobierno, y lo que es ms, habiendo
tambin escrito al protector general D. Miguel Martnez de
Escobar, que hoy ejerce de fiscal de esta Audiencia, que la representase y pidiese ella, exponiendo los graves perjuicios de
la causa pblica del Real servicio de V. M., y hallarse tan ultrajada la Real jurisdiccin y autoridad que represento; no ha
surtido hasta ahora ms efecto, que escusarse los ministros con
el pretesto de haberse dado cuenta al Superior Gobierno, y que
se deba esperar su resolucin, poniendo en duda la autoridad
y facultades que residen en el teniente general D. Francisco
el
Bucareli.
DEL DECRETO.
365
Tambin, para dar algn color su procedimiento, han mandado prender las personas de D. Joseph Zamalloa (que despus
de habrseme traido preso, pareci voluntariamente en esta ciudad hacer las defensas de su causa y las de sus compaeros), D. Francisco Toledo, y que se les embargasen sus bienes, y que compareciese D. Juan Antonio de la Barcena, que
con este ltimo se hallaban en Potos, y aunque aquel se halla preso por habrsele mandado presentar en la crcel, pero
el otro
no ha comparecido.
Este, Seor, es el estado de las cosas, sucintamente referido,
no molestar ms la Real atencin de V. M., como porque

lo estrecho de mi prisin, con bien decadente salud, no me permiten mayor dilacin, y mucho ms, porque las dems circunstancias las tengo difusamente expuestas en mis representaciones hechas ese Tribunal, al Virey y al teniente general don
Francisco Bucareli, dirigiendo este copia de todas para que
las poDga en manos de V. M., quien suplico, con mi mayor
rendimiento, se digne atender mi justicia, como lo espero de su
Eeal clemencia, que imploro, no tanto para perfecta vindicacin de mi honor y justo desagravio de ios ultrajes, injurias y
violencias que padezco nicamente por cumplir con la fiel
obligacin de vasallo y leal Ministro de V. M., cuanto por el
desempeo de la Real autoridad que la dignacin de V. M. se
as por
sirvi
comunicarme.
El principio de tan escandaloso suceso ha sido, por una

parte, las resultas de la expulsin de los Jesutas y ocupacin
de sus temporalidades,
y haber
querido yo cumplir con la
ms
celosa rectitud la justificada providencia de V. M., comunicada
Gobernador de Buenos-Aires; pues, como queda dicho, los

principales reos de la sustraccin de aquellos bienes han sido
las cabezas de esta sedicin. Por otra, lo fu tambin una inhibitoria que esta Real Audiencia concedi D. Juan Antonio de
la Barcena y todos sus dependientes, no slo de mi jurisdiccin,
sino dlos dems jueces de mi provincia, nombrndole en Jujuy
al referido Zamalloa, y en Crdoba D. Jos Rodriguez, sus coligados, para que entendiesen privativamente en todas sus
causas civiles, criminales y militares, sin embargo de la Real
por
el
EJECUCIOX
366
cdula que novsimamente expidi V. M. el ao de 1764, declarando por nula la que la misma Audiencia concedi favor de
T).
Miguel Gallo, de
la jurisdiccin
de D. Joaquin de Espinosa,
la Audiencia librar
mi antecesor, y expresando que no podia
semejantes inhibitorias en lo militar.

Aunque supliqu oportunamente de esta providencia, representando con anticipacin los inconvenientes que podia ocasionar, aun presagiando desde luego la sedicin verificada, por el
pleno conocimiento que tenia de la inquietud y orgulloso genio
mand la Audiencia que corriese, apreinindome su observancia, y conminando

tambin los cabildos y dems jueces, los jefes militares y
del sugeto quien se conceda; sin embargo,
todos los vecinos, pena de cuatro mil pesos, que impartiesen
sus auxilios favor de Barcena, contra cualquiera de mis providencias que se dirigiesen su persona. De aqu es que, pro-
testando que yo iba prender este, se tom asunto para hacer
armas, y la resistencia expresada para defenderlo, sin que bastasen mis requerimientos, ni el haberles manifestado los Snes
de mi destino, en ejecucin de las rdenes del Gobernador de
Buenos- Aires. Estas son las consecuencias de iguales inhibitorias, expedidas, por una parte, contra la Real intencin de V. M.,
y entendidas, por otra, con una maliciosa, inexcusable ignorancia; y estos los primeros efectos, que se palpan de los resentimientos de la expulsin de los Jesutas, en los cuales, no con
leves fundamentos
Presidente
como
se deben considerar comprendidos, as al
los
dems Ministros de
esta Audiencia, pues
mismo hecho de dejar libres los principales reos de mi injuria y de esta notoria sedicin, y haber procedido primero mi
el
prisin que la de aquellos, califica claramente su tcita apro-
bacin,
el oculto patrocinio
que en
ellos tenan
y hoV
se halla
descubierto.
Estos mismos fundamentos,
y especialmente
el
de mi igno-
miniosa, cnanto injusta prisin, junto con habrseme negado has-
que todos los derechos conceden

uniformes cualquiera despojado, me dan sobrados mritos
para recusar, como desde luego recuso en toda forma ante la
Eeal persona de V. M-, toda esta Real Audiencia de los Char-
ta ahora la pronta restitucin,
DEL DKCKETO,
cas
civiles
grado,
me
367
cada uno de sus Ministros, para todas mis causas
y criminales y las de mis parientes dentro del cuarto

y con especialidad, para las que los reos de estos delitos
quieren figurar
actuaciones contra
y en efecto me tienen fulminadas, haciendo

m por su propia autoridad; y en su conse-
cuencia, suplico V. M. se sirva avocarlas todas inmediatamen-
Supremo Consejo al teniente genemandando que se remitan todos

autos que hasta aqu se han obrado en adelante se obra-
te su Real persona al
ral
los
D. Francisco Bucareli,
ren, tanto por los reos, cuanto por esta Audiencia
y Virey de
Lima, cualquiera de los tres Tribunales que sean del agrado
de V. M.; para cuyo efecto interpongo en toda forma este legal
remedio, jurando, como juro Dios Nuestro Seor y vuestra
Eeal persona, que no procedo en ella de malicia, sino por los
justos recelos que la notoriedad de tantas tropelas me hacen
justamente concebir de estos Ministros, ante los cuales la he
omitido y tengo por excusada, por las justas causas que tengo
expuestas en mis representaciones, y ms particularmente en la
que con esta fecha dirijo al teniente general D. Francisco BucaDebiendo hacer presente V. M. que, habiadome hospedado en su casa mi primo, dentro del cuarto grado, el coronel de
milicias D. Francisco de Gemes y Campero, que est avecindado en esta ciudad, y ser el nico que, estimulado del estrecho
vnculo de parentesco me favorece en mis padecimientos, ministrndome el sustento necesario para conservar mi vida, y haber
con estos motivos practicado en parte mis defensas judiciales;
necesariamente tiene concebidos los mismos recelos de injustas
persecuciones y tropelas del despotismo de estos Ministros, y
para precaverlas, es digno que la Real clemencia de V. M. comprenda nombrada y expresamente su persona, causas y familia
en la concesin de este remedio, para quitar interpretaciones
frivolas, que nunca deja de maquinar la malicia.
Dudo, Seor, que los ultrajes y pesares en que rae veo constituido, y el hallarme ms de esto accidentado y permanente
an en la frente una de las postas que al tiempo del insulto me
introdujeron, me den lugar continuar mis defensas y justas
representaciones V. M.; porque la muerte civil que me estn
reli.
EJECUCIN
368
dando estos Ministros, con
y dems vilihan de labrar en mi pundonor y abreviarme la vida, concurriendo no poco la consideracin de quedar desamparada mi mujer, mis hijos y familia,
y
haber esta padecido no menores violencias, por lo que suplico con
el ms profundo rendimiento V. M. se digne tenerlos presentes. Real Crcel de Corte de la ciudad de la Plata, y Marzo 1. de
1768.
Juan Manuel Campero.
pendios que
me
la afrentosa prisin
irrogan, forzosamente
Carta del Obispo del
Tucumn
al Gobernador
de Buenos-
Aires, quejndose de la conducta de la Audiencia de Char-
cas en el asunto de la prisin de D.
y proponiendo
la
Juan Manuel Campero,
recusacin de dicho Tribunal.
ExcMo. Seor.
La Audiencia ha dado pruebas de su conducta. El seor Presidente ha manifestado su encono con modos indignos de su
carcter y ministerio. El seor Virey, avisado de V. E., no repone Campero; pasarse el ao que le falta, porque temo mucho que atropellen la autoridad de V. E.
Esta provincia est en miserable estado. Como la Audiencia
ha aprobado la prisin del Gobernador, ya no se duda afirmar y
defender que fu lcita. Todos debemos recusar la Audiencia,
porque, declarada por enemiga de Campero, ninguno hay en la
provincia que no est conexionado con su causa. El remedio
era llamar toda la Audiencia con su Presidente la corte y quitarla poner otra. No hacindose un ejemplar muy ruidoso, no
habr escarmiento.
Dios d V. E. sufrimiento para tantos trabajos y luz para
DEL DECRETO.
salir
3G9
de tantos embrollos. Crdoba 27 de Marzo de 1768.
celentsimo Seor: B. L. M. de V. E.: su afecto servidor

lln.
Manuel, Obispo del Tucumn.
Ex-
y cape-
Los pliegos adjuntos me envia desde su prisin el

Gobernador (1); srvase V. E. de enviar por m la respuesta y si
puede ser (veo bien que es mucho pedir) con este chasque. Excelentsimo Seor D. Francisco Bucareli y Ursua.
Posdata.
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de Ar anda,

sobre la conducta de la Audiencia de Charcas en el asunto
dlos tuniidtos de Salta
y Jujuy y prisin delSr. Campero.
ExcMo. Seor.
el
Muy seor mi: En carta de 8 del presente participo V. E.

estado de la expulsin de los Jesutas de estas tres provin-
tumulto ocasionado en Jujuy y Salta, con la prisin

que hicieron de su gobernador D. Juan Manuel Campero, conducindolo la Audiencia de Charcas los mismos amotinados;
providencias que di en el asunto, y sosiego en que se hallaban
respecto de ellas y de la ausencia de los principales cabezas del
alboroto; y ahora se me ofrece avisar V. E. que acabo de recibir esa carta del Obispo de aquella provincia, con el memorial en
que el referido Gobernador expone S. M. los acaecimientos y
las representaciones que ha hecho la Audiencia desde la crcel en que lo tiene (2).
cias, el
^1)
Estos pliegos eran
las representaciones de
Campero que
se
han
in-
sertado antcs de esta carta.

(2)
La carta
del Obispo y el
memorial de Campero son
los publica-
dos ms arriba.
24
EJECICIOX
370
Tambin he
recibido noticia de que el ayudante
D. Agustn Pequera, con
renta sargentos
mayor
un subalterno y la partida de los cualleg Salta y se vino la que all es-
y cabos,
y sargentos ms, con el teniente D. Gaspar
de la Plaza, cuya conducta me asegura Pequera que contuvo
el que los bienes y haciendas secuestradas no padeciesen una
taba de ocho cabos
casi total prdida.
Esta segunda partida embaraz que no se volviese encender el fuego de la inquietud, porque la Audiencia detuvo al Gobernador y dej libres los reos, sus subditos, que lo condujeron preso, los que restituidos Salta, empezaron con mayor
disolucin repetir sus excesos y amenazas contra los que no
los hablan seguido en el atentado; pero, como lleg al mismo
tiempo la expresada partida, se huyeron y qued todo tran-
quilo.
Las dems ciudades me han respondido envindome la carta

que Toledo les escribi incitndoles que concurriesen, y se
manifiestan resueltas cumplir mis rdenes, pidiendo muchas
de ellas el castigo de los agresores.
La Audiencia se compone de cuatro oidores, que lo son: don
Pedro de Tagle, D. Joseph Lpez, D. Joseph Sanz y D. Antonio
Porlier, y hace de fiscal de ella el protector de indios, D. Miguel Martinez. Tagle est en Potos ajustando las cuentas del
Banco, y los otros proceden sometidos la voluntad del presidente Tineo, porque dicen tiene la comisin del Virey para pesquisar su conducta, y con el que hace de Fiscal, parece trata el
casamiento de una hija.
Segn estas circunstancias y las que se perciben de la
carta del Obispo y de otras noticias, me recelo de que entren en
el empeo de formarme alguna competencia para oscurecer la
verdad, desfigurar los perjuicios y salvar los reos que proteje dicho Tineo, dejando sin castigo el delito y sin satisfaccin la autoridad que el Eey ha dado V. E. y ejerzo en virtud
de la delegacin que se sirvi conferirme.
Yo estoy tan prximo marchar los pueblos del Uruguay

embarcado por este rio para abreviar el viaje, que
Paran,
y
slo aguardo el tiempo, y tongo nimo de no entrar en contes-
DEL DECRETO.
hasta que
taciones con la Audiencia,
cuidado
y urgencia que me
371
me desembarace
del
lleva aquellos pueblos, que es la
ltima operacin para que no quede jesuta alguno en estas

como lo aviso V. E. en carta separada.
provincias,
Espero que V, E. se sirva ordenar lo que juzgue ms conforme para que se quiten argumentos y se administre la justicia como es debido, considerando que en estas partes se necesita
masque en otras.

Buenos-Aires, 12de Abrilde 1768. Excmo. Seor. B.L. M. de
V. E.: su ms atento servidor. Francisco Bucareli y Ursua..
Excmo.
Sr.
Conde de Aranda.
Cm'ta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, exponiendo el estado de las temporalidades de Jesutas,
particularmente en
la provincia del Tucumn, y los abusos

cometidos por la Audiencia de Charcas en el asunto de los
tumidtos de Salta y Jujuy y prisin del Sr. Campero.
Excmo. Seor.
Muy
seor mi:
En
cartas de 28 de Marzo, l. y 12 de Abril,

Mayo y 25 de Junio del ao pasado de 68, y en las de 5
de Enero y 7 de Febrero de este, manifest V. E. el estado en
13 de
que quedaban
los asuntos de temporalidades en estas provinparticularmente en'la del Tucumn, por el empeo
que desde entonces declar la Audiencia de Charcas y su inte-
cias,
y muy
rino presidente D. Juan Victorino Martnez de Tmeo, de defender sus parientes, los sublevados, que con tanto escndalo
prendieron su gobernador D. Juan Manuel Campero, despus
372
EJECUCIN
de haberle herido, llevndole as presentarlo aquel "Tribunal,

quien decret ponerle en la crcel pblica y dej volver libres
Saltay Jujuy los que le condujeron, que continuasen el sa-
queo y robo de bienes de ios Padres expulsos; y tambin inform

V. E. que, aunque el Virey de Lima, con acuerdo de aquella
Audiencia, mand se me remitiesen autos y reos para que fuesen juzgados aqu, no se ha verificado, porque, continundola
declarada proteccin de los tumultuantes en Charcas, luego que
supieron esta determinacin de Lima, permitieron que el cabeza
principal D. Juan Antonio de la Barcena ocurriese personalmente
reclamar de ella aquella capital, y me consta le hanoido, y los
depravados medios de que se ha valido para recusarme; entretanto, march la expedicin del Uruguay y Paran, dejando
prevenidos los oficiales, que fueron con tropa sosegar la provincia, tratasen slo de su tranquilidad y de recoger y cuidar
los bienes que se hubiesen libertado del furor de la sublevacin,
sin entrar en competencias con la Audiencia, esperando recibir
las resoluciones que V. E. y el Consejo extraordinario hubiesen
estimado oportunas dirigirme para remedio y castigo de tanta
maldad; y con efecto, nada ocurri particular, hasta que, con
motivo de haber ido fiscal de Charcas D. Toms Alvarez de
Acebedo, pas por Crdoba, y encontrando tener alianza con el
citado Barcena, tom su cargo la defensa de este delincuente,
y visitando con frecuencia su mujer que reside all, le advirti
lo que haba de avisar su marido, y no contento con esto, esparci que mi autoridad para lo que ejecutaba slo constaba del
sohreescrif.o de una carta quenada quiere d.ecir, sabiendo, porque
la vio y ley, que era del Rey nuestro Seor, Las mismas sediciosas especies fu esparciendo por cuantos lugares iba transitando, de que me informaron admirados: conducta detestable
que puso otra vez en inquietud la ciudad de Jujuy, y empeza

ron juntarse para cometer nuevos desrdenes, deque, advertido
el oficial que estaba all cuidando de las temporalidades, practic algunas diligencias para contenerlos, y aun quiso con cautela prender algunos de los autores, que lo advirtieron y se refugiaron sagrado. Inmediatamente que el empeado Fiscal
tom posesin de su empleo pidi se despachase provisin,
DEL DECRETO.
'".'.i
preguntando al oficial dgese de orden de quin estaba all, v

con qu autoridad haba querido arrestar los culpados; y por
qu ste oficial envi al Alcalde de Jujuy, que quiso intimrsela, que lo hiciese D. Agustn Ramn Pequera su comandante, segn ste le haba prevenido, despach otra provisin la Audiencia, pedimento del mismo Fiscal, mandndole
comparezca preso, y multndome en cuatro mil pesos, si no la
obedezco. Este ejemplar tan de bulto, que espantar cuantos
le oyeren, manifestar cmo se administra justicia en Amrica,
y probar autnticamente que el proyecto que se form desde
el principio, de libertar los tumultuantes y que no se recobren
los bienes de temporalidades, se sigue
en
el
mayor tesn y
constancia. Confieso V. E. se halla la mia agobiada de tanta
y descaecida enteramente y como sin ella no

pueden practicarse bien las importancias del servicio de
S. M., ruego de nuevo V. E. que, presentando mi profundo
contradiccin
respeto sus Reales pies,
me conceda
por intercesin de V, E. la
y todo emde los Padres es en ellas
gracia de libertarme del gobierno de Buenos- Aires

pleo en Indias, pues,
tan poderoso,
me
la confusin
como
mira con
el partido
mayor
considerarme
instrumento de no verlos, y lo acredito en que es mayor la persecucin despus que vine del Uruguay y Paran, trayendo los
que all haba, que consideraban como consuelo que nunca les
faltara y pi cimiento para que volviesen todos.
Ignoro en qu funda el Virey el apoyo de las ideas de los
Fiscales y las Audiencias de Lima y Charcas, ni por qu escucha los deudores y delincuentes los recursos de su refinada
malicia, porque, no obstante de haberse exigido en el Tucumn,
luego que tuve asegurados los Jesutas, la gabela para la composicin del puente de Pilcomayo que mand suspender durante la ejecucin del Real decreto, insiste en este asunto, hallndose evacuado sin ms detencin que aquella, y abre la puerta
la
los desrdenes,
ojeriza, por
animando
los
tumultuantes
imposibilitando la cobranza de los crditos favor de las
temporalidades,
pide autos pendientes en mi juzgado, estn-
dole prohibido su conocimiento en esta parte delegada m;
por cuyos motivos he diferido
el
cumplimieuto de
la
orden de

EJECUCIN
374
V. E. que
manda
lo
tenga yo en
el
secuestro de la provincia
de Cuyo, recelando nuevas competencias y contestaciones con

la Audiencia de Chile. Espero que V. E. y el Consejo extraordinario se sirvan determinar lo que juzguen ms oportuno, y
que sea con la posible brevedad, por los perjuicios que cada dia
aumentan con
la demora.
11 de Marzo de 1769.Excmo. Sr. B. S. M. de V. E., su ms
atento servidor. Francisco Bucabeli y Ursua. Excelentsimo
se
Seor Conde de Aranda.
Comunicacmi del Conde de Aranda al Gobernador del Tucumn, avisando el recibo de las suyas relativas los tumultos de Salta y Jujuy las que dice haber pasado informe del Consejo en el extraordinario.
,
Por las cartas de Vd., con fechas de 14 de Marzo, 21 y 28 de

Junio del ao pasado, quedo en la inteligencia de todos los
acaecimientos que expone sobre el insulto que padeci por el
cabildo de la ciudad de Jujuy, de resultas de haber obedecido las
rdenes del Gobernador de Buenos-Aires para el extraamiento

de los Regulares de la Compaa llamada de Jess, residentes
con la prisin que se hizo de su

persona, continuacin de ella despus de conducido la Audiencia de Charcas, los inconsecuentes procedimientos que
refiere de aquel Tribunal, y resolucin del Virey del Per, para
en
la provincia de su cargo,
en su empleo, en cuya posesin se hallaEn su consecuencia, he pasado

Vd.
al Consejo en el extraordinatodas las representaciones de
rio, para que, examinados los asuntos que comprenden y sus in-
la reposicin de Vd.
ba en el dia de su ltima fecha.
DKL OKCIKIO.
puedan tomar las providencias que fueren de jusGuarde Dios Vd. muchos aos. Madrid, 10 de Juîo de
Sr. D. Juan Manuel Campero.
cidencias, se
ticia.
1769.
Comunicacin del Conde de Aranda al Gobernador del

Tucumn, ordenndole no 2^6r?nita recursos dilatorios
la Audiencia de Charcas^ en lo que se refiera las providencias del Gobernador de Buenos-Aires sobre la ocupacin
de temporalidades de
los Jesutas.
El seor Gobernador de Buenos-Aires ha hecho presente

que, con motivo de una Real orden deS. M., dirigida por el Ministerio de Indias,
donde corresponde, favor de
jurisdiccin de ese gobierno
el
de Paraguay
(al
la privativa
parecer
mal
y no muy puntual observancia sus providencias en las materias que hoy tocan su
inspeccin; Vd. debe tener presente que, cuando por las rdenes
del Rey se cometi ei encargo del extraamiento de los Reguentendida), experimentan algn atraso
ya expulsos de esas provincias, se confiri al expresado

Gobernador la jurisdiccin, igualmente privativa, en todo lo
concerniente este asunto, ocupacin de temporalidades, y sus
incidentes dentro del territorio de los mencionados dos gobierlares
nos, sin perjuicio de la ordinaria correspondiente sus respectivos gobernadores en todas las
dems materias de su peculiar
conocimiento. Consiguiente lo mandado por S. M. en las precitadas Reales rdenes, se hace preciso prevenir Vd.
no pertrminos
su
gobierde
y
el embarazo de artculos
y recursos dilatorios la Audiencia de Charcas, todas las providencias del de Buenos -Aires que correspondan la ocupacin
mita que dentro de la comprehension

no dejen de tener su debido efecto, sin
EJECrciON
376
de las temporalidades de los dichos Regulares expulsos, sus

j el de su extraamiento hasta su
conclusin, respecto de hallarse autorizado por S. M. para practicarlo as, en inteligencia de que con esta fecha se hace la
misma prevencin al Gobernador del Paraguay. Guarde Dios
Vd. muchos aos. Madrid j Junio 10 de 1769. Sr. D. Juanincidencias en este asunto
Manuel Campero.

particijando los retrasos sufridos en la remisin y eocmen
de los autos sobre los tumultos de Salta y Jujuy, dando
cuenta en algunos incidentes relativos aliwopio asunto,
y
pidiendo se dicten en
el
mismo
las providencias
que estaban
anunciadas.
ExcMo. Seor.
Muy
seor mi: Por
el
adjunto testimonio
(1)
superioridad de V. E. que la Audiencia de la Plata
do testimonio de los autos, que all obr sobre
reconocer la
me haremiti-
tumulto de Jujuy y Salta y prisin del gobernador D. Juan Manuel Campero, con el atraso de cinco meses, sin hacerlo de los originales
el
como era regular, pues, habiendo de sustanciarse

determinarse por m la causa, parece necesaria la comparecencia de ellos para tomarles sus respectivas confesiones y or-
ni de los reos,
los en justicia,
aunque, segn he llegado percibir, recelanque

y estrechados de los cargos, den alguna
los reos, puestos aqu
No
se inserta, por hallarse bastante explicado su contenido, aunnos parece curioso consignar que los autos constaban de ocho cuadernos, con 1.183 fojas.
(1)
que
si

377
DEL DEOUETO.
satisfaccin poco favorable al Presidente interino D.
tnez de Tineo
Juan Mar-
otros.
La forzosa inspeccin de unos volmenes tan crecidos y llenos de artificios, que produjo el empeo de confundir la verdad
hacer interminable
rios,
demorar
el
asunto, para tener perpetuos tributa-
los expedientes
pide la naturaleza del caso
males
difciles
la
ms tiempo
del que quisiera
necesidad del remedio de unos
de curarse con lenitivos.
Por otra parte, estoy previendo que cualquiera providencia

ma, no slo han de tirar desairarla dejndola sin efecto, sino
que tambin la calumniarn, como lo han hecho, segn he participado V. E. en mis anteriores informado S. M. expo-
niendo m queja.
Aunque la llegada Charcas del nuevo Presidente mudar
el influjo y proteccin de Tineo, como ste se retirar Salta
donde existe su casa y familia, es muy probable que siga el fomento de las inquietudes en aquella ciudad y provincia, mayormente cuando se halla en l tan anticuado este vicio; y estoy en
nimo de hacerle
cargos que
La
falta
le
salir
de ella
venir aqu responder los
resultan.
de las providencias, que V. E. se sirvi anunciarme
en carta de 10 de Setiembre de 1868,
me
ocasiona alguna per-
plegidad, pues aguardaba con ellas la mejor luz para el acierto,
que nicamente aspiro; y as suplico V. E. lo haga

y que su Real dignacin mande expedir las
que sean ms conformes su soberano agrado, que slo espero
lograr por medio del celo de V. E.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. Buenos-Aires, 20 de Junio de 1769. Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.:
su ms atento servidor. Francisco Bucareli y Ursa. Excelentsimo Seor Conde de Aranda.
que es
lo
presente S. M.,

370
DEL DECRETO.
APNDICE SEGUNDO.
Carta del Gobernador de Buenos- Air es al Conde de Araada remitiendo copias de los conocimientos de efectos suministrados los Jesuitas conducidos
Aires en
elpaquebot-correo
Espaa desde BuenosEl Prncipe.
ExcMo. Seor.
Muy
seor mi: Las adjuntas cinco copias son,
la
del ni-
paga hecha al mayordomo y cocinero

1,
asistiendo
que va
los Jesuitas que conduce el paquebotcorreo nombrado -S*/ /^rmc;?(9 nmeros 2, 3 y 4 comprenden
los tiles, vveres y medicinas que se han entregado, y de que
deben dar cuenta los sugetos que las llevan su cargo. NuesBuenostro Seor guarde V. E. muchos aos, como deseo.
V. E.:
de
M.
L.
Setiembre
Sr.
B.
10
de
Excmo.
Aires,
de 1767.
Excesu ms atento servidor. Francisco Bucareli y Ursua.
lentsimo Sr. Conde de Aranda.
mero
del recibo de la
Nmero
1.
Digo yo Jos Alberto que he recibido de D. Francisco de

Sangins, y de orden del Excmo. Sr. Gobernador y Capitn general de estas provincias, 150 pesos en plata corriente, los mismos en que me he ajustado por mi trabajo personal de ir de
mayordomo y cocinero para la asistencia de los Jesuitas que
van de trasporte en el paquebot-correo nombrado ^/Pn'Tiajwe,
hasta verificar la entrega de ellos en cualquiera de los puertos
EJECUCIN
380
de Espaa. Y para que conste, di el presente, en Buenos- Aires,

10 de Setiembre de 1767. Son 150 pesos. Jos Alberto.
Buenos- Aires 11 de Se(Es copia la letra del original.
tiembre de 767. BCAKELi.)
Nmero
2.
D. Manuel Antonio de la Villa, capitn del paquebot-correo nombrado E Principe: de orden del Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli, gobernador y capitn general de esta pro"vincia, recib de D. Francisco de Sangins, proveedor general de
Marina, los gneros que se espresarn y me ha entregado
para el transporte de los PP. Jesutas que se restituyen Espaa, saber:
Cinco catres de firme.

n paol para el pan.
Seis pipas para aguada con
setenta arcos de hierro.
Un zambullo con tres arcos
de
hierro.
Dos barras de hierro en l.

Dos correderas en id.
Dos planchuelas con cuatro
argollas para trincar calderos.
Dos barras que sirven para
descanso de las antecedentes.
Dos gallineros,
Dos bebederos.
Un
fogn de madera forrado

de hoja de lata.
De que me hago cargo en virtud de este conocimiento.

Buenos-Aires, 9 de Setiembre de 1767.Manuel Antonio de
LA Villa.
(Es copia la letra del original. Buenos- Aires, 10 de Setiembre de 1767. Bucareli.)
Nmero
3.
Digo yo Jos Alberto, mayordomo destinado para
la asisten-
cia de los PP. Jesutas que van de trasporte en el paquebot-correo nombrado El Principe, de orden del Excmo. Seor D. Francisco Bucareli y Ursua, gobernador y capitn general de estas
provincias, recib de D. Francisco de Sangins, proveedor general, los gneros que se espresarn y me ha entregado para la
subsistencia de los Padres destinados dicho paquebot, durante
su viaje Europa, saber:
Vino blanco, catorce quinHarina

quintales.
Carne salada
ocho
quin-
tales.
tales,
flor,
uno y medio
Tocino, cuatro quintales, setenta y cinco libras.
DEL DECRETO.
Jamones, veinte y cuatro.

Chorizos, veinte j ocho docenas.
Perdices fritas en manteca,
seiscientas.
Gallinas idem, ciento cuarenta.
381
Pimienta, dos libras.

Canela, una libra.
Clavo, media libra.
Azafrn, doce onzas.
Nuez moscada, cuatro
on-
zas.
Azcar, tres
y media
arrobas.
Lenguas en salmuera, ciento

veinte.
utensilios.
Salmn, un
barril.
Aj, una arroba.

Bacalao, tres arrobas.
Barriles de cabeza de chancho, uno.
Manteca de puerco, doce arrobas.
Ristras de ajos, veinte
y
cuatro.
Grasa de vaca, dos barriles.
Sal, dos arrobas.
Salchichn, cuatro arrobas.
Carbn,
cuarenta
y ocho
cestos.
Lea, dos carretadas.
Ollas de cobre
dos
con
veinte y nueve arrobas.
Peroles de aljfar, uno.
Tortera de cobre, una, con
catorce libras.
Sartenes de hierro, una.
Parriles de idem, una.
,
Machetes, dos.
Cuchillos para cocina, dos.
Platos de peltre, tres docenas.
Fuentes de idem, seis.

Asadores de hierro, dos.
Almirez de metal con
su
mano, uno.
Encurtidos.
Cacerolas de cobre, dos.
Cucharas chicas de
Repollos, dos barriles.
Menestras.
Menestra ordinaria
quintales.
Fideos, un quintal.
Arroz, un quintal.
Vino, diez barriles.
diez
Vinagre, dos barriles.
roba;?
y media
Paleta de idem para sacar

fuego, una.
Embudo de hoja delata, uno.
Limetas vacas, veinte y dos.
Mathes de aspa, dos.
Bombillas de hoja do lata,
siete.
Aceite, ocho botijuelas.

Yerba, dos arrobas.
Huevos, ciento diez y ocho
docenas.
Chocolate, dos
hierro
colado, dos.
Cuetes de apio, uno.

dem de pereg-il, uno.
ar-
Vasos de vidrio, tres docenas.

Saleros de plomo, dos.
Manteles, ocho.
Servilletas, sesenta.
Cubiertos completos, doce.
Espumadera chica de hierro
colado, una.
Pocilios de loza, doce.
EJEGLCiOX
382
Frasquera con nueve frascos
Aceitunas, uiez botijuelas,
regulares, una.
Limones, doscientos.
Mesita para la cocina, una.

Chocolatero de cobre, uno.
^^^^
Velando sebo, ciento noventa
y dos.
Varas de
vivas.
Gallinas, cincuenta,
Pavos, doce.
lienzo-algodn,
Para manutencin de
cincuenta.
ellas.
Maiz, trece fanegas.

Afrecho, catorce fanegas.
Trigo, dos fanegas,
Postres.
Pasas de higo, cuatro arrobas y cinco libras.

dem de uva, cuatro arro-
^ nvases.
bas.
Cajones, siete.
Nueces,
seis millares.
Barriles, 30.
Dulce, seis cajas de cuatro

libras cada una.
Bizcochuelos, dos arrobas y
ocho
libras.
"
Sacos, cuarenta
Cuetes, cinco.
Botijuelas
ocho.
y uno.
chicas,
diez
De cuyos gneros me hago cargo y dar cuenta de su distribucin, entregando los enseres en el puerto donde se diere,
por cumplido, registro de dicho paquebot al juez que entendiere en los bienes que eran de los PP. Jesutas.
Buenos-Aires,
10 de Setiembre de 1767.
Jos Alberto.
(Es copia la letra del original.
Buenos-Aires, 10 de Setiembre de 1767. BCARELi.)
Nvimero
4.
Digo yo Bartolom Martnez, sangrador de la Real ilrmada,

embarcado en el paquebot-correo nombrado J^l Principe, que
recib, de orden del Excmo. Sr. D. Francisco Bucareli, gobernador y capitn general de esta provincia, de D. Francisco de
Sangins, proveedor general de Marina, las medicinas y utensilios para la curacin de los Padres Jesutas que de trasporte
se embarcan en dicho buque para Espaa, saber:
Jarabes.
j
^,
j
Ocho onzas de violado.
Ocho dem de linion.
Ocho dem de corteza de
,
cidra
OchO dem de miel colada.

Ocho dem de miel rosada.
Absorventes.
Una onza de madre de perlas
DEL DECRKIO
Una dem
de ojos de can-
383
Cuatro idem de arico
grejo.
Una dem de
coral rubia.
Confecciones.
Una y media onzas
de ja-
cintos.
Una y media idem
Ungentos.
Tres onzas de blanco.

Tres idem de estoraque.
Tres idem de basalicon.
de al-
Emplastos.
quermes.
Sales.
Dos onzas de sal prunela.

Una idem de amoniaco.
Una y media idem de nitro
purificado.
Dos onzas de aquiln gomado.

Dos idem de ranas, cuadruplicado.
Una y media idem de manus-dei.
Dos idem de confortativo.

Polvos.
Espritus.
Una onza de
jalapa.
Media idem de hipecacuana.

Dos idem de incienso y al-
Una onza de
Una idem de
mzige.
Simples.
Media idem de polvos Juanes.
Media idem de alumbre quemado.

Aguas.
Ocho onzas de rosa.

Una idem de canela.
Una idem de la Reina.
Aceites.
Siete
dulces.
onzas de
eloquaria.
nitro dulce.
Dos onzas de amapola.

Ocho idem de man.
Ocho idem de sen.
Cuatro idem de cebada.
Ocho idem de malvas.
Dos idem de orosus
Dos idem de violeta.
Utensilios.
Doce varas de
almendras
Ocho idem de manzanilla.

Blsamos
Una id. de
platillas.
hilo.
Media libra de estopas.

Ocho onzas de hilas.
Un almirez con su mano.
Ciento cincuenta
seis alfi-
leres.
Dos y media onzas de cathlico.
Una idem de
anodino.
Un cartn.
Un cacito con rabo.
Una
olla de cobre
mediana.

384
EJECUCIN
Doce platos de barro.

Doce tazas de id.
Dos frascos de aguardiente
con doce libras.
Una ayuda de estao.
Cinco jarros de barro.

Trece limetas.
Tres bolsas,
Una gamuza.
Cinco cuadernillos de papel.
Seis frasquitos chicos.
De que me hago cargo en virtud de este conocimiento.

Buenos-Aires, 9 de Setiembre de 1767.- A ruego del interesado, por no poder firmar, Francisco de Alba.
(Es copia la letra del original.Buenos- Aires, 10 de Setiembre de 1767. BCARELi.)
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Ar anda, sobre el pago de los gastos de fete de los Regulares de
la
Compaa en su conduccin
Espaa.
ExcMo. Seor.
Muy seor
de V. E. do
2-1
mi:
En
19 de Febrero de este ao recib la carta
de Octubre prjimo pasado, en que ordena se sa-
Compaa al tiempo de su
dems caudal efectivo, y el que pro-
tisfaga el flete de los Regulares de la
embarco, remitiendo
duzcan
el
las rentas lquidas,
procediendo al cobro de estas
y de
que demanden, cuya paga se har bajo de fianza que restituya lo que no
se apruebe por esa superioridad, donde irn los procesos conforme se concluyan, formalizando el ndice de librera, manuscritos y papeles, con arreglo lo prevenido para esos Reinos,
cuyo fia y al de que se practique con igualdad por los comisionados, envia V. E. los ejemplares de la Coleccin de todas las
providencias tomadas, obrando, en lo que no se puedan adaptar,
los crditos,
segn me
como tambin
dicte la prudencia.
la sustanciacion de lo

DEL DECRETO.
385
Ya avis V. E. en la primera remesa de Jesutas el poco

caudal efectivo que se hall en los Colegios, y el ninguno que
haba en cajas, por lo que fu indispensable librar aquellos restos para
que se pagasen en Espaa; pero
ocasionase la ltima, se satisfarn aqu,
los de
como V.
estay
los
que
E. ordena.
nterin que no se concluya la remesa de los Regulares, es
cuasi imposible enviar caudal, porque los gastos de su subsistencia
trasporte son crecidos,
y para
ellos
ha sido me-
nester tomar prestado sobre mi crdito, respecto de la total
Real Hacienda y la cortedad de los que

no habiendo otros bienes que ofrezpararccojer
dinero, que el rengln de muas, cuya
can salida
venta se ha atrasado con el alboroto ejecutado en Jujuy y Salta,
falta de caudales de
se encontraron efectivos;
que es
el
separada.
lugar de la
No
feria,
segn doy cuenta V. E. en carta
obstante, practicar cuantas diligencias sean ima-
ginables para satisfacer la orden de V. E. y verificar mi deseo.

Nuestro Seor guarde V. E, muchos aos. Buenos-Aires,
3 de Abril de 1768.
atento servidor.
Excmo. Seor. B. L. M. de V. E.: su ms

Francisco Bucareli y Ubsua. Excmo. Seor
Conde de Aranda.
"Carta del
Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aran-
da, remitiendo copias de los conocinientos de efectos sumi-
Espaa desde
Fernando
fragatas San
y San Nicols.
nistrados d los Jesutas que condujeron
Buenos- Air es
las
ExcMo. Seor.
Muy
seor mo: La relacin adjunta dar noticia V. E.

de las especies que pidieron y fueron entregadas los Regu25

KJECICIOK
386
Compaa que couducca las fragatas particulares

San Fernando y San Nicols (a) El Diamante, ms de la
que tenan de su uso y se les dieron tambin para su vestuario, abrigo y comodidad, cumpliendo en uno y otro con las rlares de la
denes del Rey, comunicadas por V. E., que as lo determinan. Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. BuenosAires, 30 de Octubre de 1768. Excmo. Sr. B.L. M. de V. E.:
su ms atento servidor. Fb^lNCiscg Bucareli y Ursua. Exce-
lentsimo Sr. Conde de Aranda.

la ropa interior y exterior, polvillo y dems tiles con
que se les ha asistido ios ochenta Regulares de la Compaa que
se despachan de transporte Espaa en los navios de registro
nombrados El Diamante y San Fernando, arreglado la noticia
que dio el P. Manuel Vergara, provincial de dichos Regulares,
segn la necesidad de cada uno, y es en la forma saber:
Relacin de
P. Pedro Zabaleta.
Diez camisas.
Dos fandas.
Dos sbanas.
Tres pauelos.
Dos pares de zapatos.
Dos pares de escarpines.
Una y media libra de polvillo.
P. Ignacio Umeres.
Un
Un
manteo.
par de zapatos.
Una y media libra de pol-
villo.
Dos pares de medias.

P. Cayetano Ibarguren.
Un manteo.
Una sobre-ropa.
Dos camisas.
Dos pauelos.
Una
bacinica.
Un bonete.
P. Ignacio Serrayn.
Un
manteo.
Dos camisas.
P. Hermenegildo Aguirre.
Una sotana.
Un manteo.
Una
Un
sobre-ropa.
par de zapatos.
Un
Un
Un
par de sbanas.
par de medias.
parde zapatos.
villo.
DEL DEGRTO.
P.
Miguel Marimon.
Andrs Boterle.
Dos pares de
Una
387
calzocillos.
sobre-ropa.
Q
Un
manteo.
par de sbanas.
Dos jubones blancos.
Un par de medias.
Cinco camisas.
Un manteo.
Un par de sbanas.
villo.
Segismundo Baur.
P. Alejandro Villa vieja.
Seis camisas.
Dos sbanas.
Dos fundas.
Cuatro pauelos.
Tres pares de zapatos.
Una y media libra de polvillo..
H. Salvador Conde.
Siete camisas.
Un
manteo.
Una
sotana.
Un jubn de invierno.
Un par de fundas.
Dos
Dos
Dos
Dos
pares de medias.
pauelos.
pares de zapatos.
pares de escarpines.
villo.
Seis camisas.
Una frezada.
Un par de calzones.
Una y media
villo.
libra
de pol-
Matas Estrobel.
Cuatro comisas.
Un manteo.
Un
Un
par de calzoncillos.
par de fundas.
Una y media
libra
Cinco camisas.
Dos pares de calzoncillos.
Un manteo.
Un par de jubones blancos.
Dos pauelos.
Dos pares de calzones.

villo.
Francisco Valdivieso.
de pol-
Carlos Prez.
Cuatro camisas.
Un par de calzones.
Un manteo.
Dos pauelos.
EJECUCIN
388

Manuel Gutirrez.
Cuatro camisas.
Un manteo.
Bamon
Tres camisas.
Una
par de sbanas.
manteo.
Una camisa ms.
Dos pauelos.
villo.
Salvador Quintana.
Joseph Cardiel.
Siete camisas.
Un
Un
par de medias.
par de sbanas.
P. Miguel Soto.
Cinco camisas.
Un manteo.
Un bonete.
Un
par de calzones de pao.

Dos pauelos.
bacinica.
Un
Un
Un jubn
blanco.
Una j media libra de pol-
Toledo.
Cuatro camisas.

Un
manteo.
Dos fundas.
Una frezada
cordobesa.

Jaime Parsino.
Antonio Caldern.
Cinco camisas.
Un manteo.
Un
Un bonete.
Dos pauelos.
Un
par de sbanas.

Un par de sbanas.
Un par de medias.
P. Lorenzo Balda.
Tres camisas.

DEL DECRETO.
Una y media
libra de pol-
389
Una y media
libra de pol-
villo.
villo.
Carlos Turs.
Sebastian Toledano.
Un par de calzoncillos.
Un par de medias.
Esteban Fina.
Tres camisas.
Uno
dicho de pao.
Un manteo.
Un bonete.
Tres sbanas.
Un par de zapatos.
Una
Un
Un
camisa.
manteo.

Dos pauelos.
Antonio Basualdo.
Una
sotana.
Un
par de calzones.
Un sombrero.
Flix Urbina.
Toms Arnau.
Cuatro camisas.
Un manteo.
Un par de medias.
Adolfo Eseal.
Dos camisas.
Una
sotana.
Un
manteo.
Un par de sbanas.
Dos pauelos.
Una
Una
camisa.
sobre-ropa.
Un manteo.
Una
sbana.
Un
villo.
Manuel
Una
Un
Un
Bojer.
sobre-ropa.
manteo.
bonete.

EJECCiorr
390
Francisco Echague.
Un jubn de
Un manteo.
pao.
villo.
Tres pauelos blancos.

Ignacio Espauaque.
Cinco camisas.
Un jubn
blanco.
dicho de bayeta.
Un par de calzones de pao.
Una sotana.
Una sobre -ropa.
Tres pauelos.
Un par de sbanas.
Uno
Isidro Kojas.
Una
Un
Dos pauelos.
sotana.
manteo.
Una
sobre -ropa.
Un par de sbanas.
Un par de zapatos.
Pedro Sanna.
Un
villo.
Cuatro camisas.
Una
Dos
sotana.
calzones de pao.
manteo.

Una y media libra de polMateo Cano.
Un manteo.
Un jubn blanco.
Un jubn
Dos pauelos.
Uno
Un
Un
par de sbanas.
par de medias.
Un. jubn de bayeta.
Una
Una
blanco.
dicho de bayeta.
Dos calzones de pao.
Un bonete.
Un par de sbanas.
Una
bacinica.
funda.
Un sombrero.
Una y media
Cinco camisas.
libras de pol-
villo.
frezada.
Dos pauelos.
Tres pares de medias.
Dos fundas.
Nicols Sibantos.
Domingo
Seis camisas.
Un jubn blanco.
Un
manteo.
Perfeti.
Dos camisas.
Dos calzoncillos.
Un jubn de pao.
BKL DECKETO.
Un
Un
Un
manteo.
Miguel Iiopez.

par de sbanas.
Una funda.
Un par de pauelos.
Santos Simoni.
Una
Un
Un
394
sotana.
manteo.
par de sbanas.

Seis camisas.
Tres jubones blancos.
Uno dicho de bayeta.

Una sotana.
Un
Un
manteo.
bonete.
Dos pares de sbanas.
Dos pauelos blancos.
Una y media
libra
de
pol-
villo.
Francisco Leoni.
villo.
Cuatro camisas.
Pablo Danesi.
Una sotana.
Un manteo.
Un par de sbanas.
Un jubn blanco.
Un par de zapatos.
Una y media
libra de pol-
Un jubou blanco.
Una sobre -ropa.
Un par de medias.
Tres sbanas.
Dos fundas.
Dos pauelos.
Un par de zapatos.
villo.
Jos Grimau.
Juan Antonio Rivera.
Ocho camisas.
Cuatro camisas.
Un jubn
Una
Una
Un
Un
Una
Un
Un
blanco.
sotana.
manteo.
frezada.
par de medias.
par de sbanas.
Dos pares de evscarpines.
sobre-ropa.
manteo.
Una
Un
frezada.
par de sbanas.
Una funda.
EJECUCIN
392
Wenceslao
Cors.
Cinco camisas.
Una
Una
Un
sotana.
sobre-ropa.
manteo.
Una
Un manteo.
Un par de sbanas.
Un par de zapatos.
bacinica.
Pedro de Hojas.
Una
funda.
Tadeo Enis.
Dos camisas.
Un
manteo.

Seis camisas.
Juan Fabret.
Un jubn
blanco.
Un manteo.
Un
bonete.

Tres pauelos.

Cuatro camisas.
Un par de calzones.
Un manteo.
Un par de sbanas.
Un par de zapatos.
villo.
Miguel Amengual.
Jos Plesaver.
Dos camisas.
Un manteo.
Un
par de sbanas.

villo.
Antonio Gmez.
Cuatro camisas.
Pedro Bienmar.
Dos camisas.
Un jubn blanco.
Un
Tres camisas.
manteo.
Dos pauelos.
Un par de medias.
Un
Un
Una
Un
Un
sotana.
manteo.
par de sbanas.
DEL DECRETO.
Dos frezadas, digo, fundas

de almohada.
Jaime Carreras.
Cuatro camisas.
Un par de medias.
Un par de sbanas.
Dos pauelos.
393
Un calzn de
Un manteo.
pao.
Tres sbanas.
sobre-ropa.
Un par de zapatos.
Una
villo.
Bartolorai Pisar.
Dos camisas.
Un
manteo.
Dos calzoncillos.
villo.
Una
Jos Riberola.
Un jubn de pao.
Una sotana.
Una sobre-ropa.
Un manteo.
Un par de medias.
Una
villo.
Dos pauelos.
villo.
P. Antonio Planes.
tunda.

Una y media libra de polJaime Masear.
Un
par de zapatos.
sotana.
Dos camisas.
Un manteo.
Un bonete.
Un par
de sbanas.
de bayeta.
Un jubn
Siete camisas.
Dos sbanas.
Dos camisas de bayeta.
Una
Un
Un
Un
villo.
sotana.
manteo.
par de medias.
par de zapatos.

P.
Juan Diaz.
Juan de Toms.
Dos camisas.
Un manteo.
Una
Una
sbana.
funda.
Una y media
Seis camisas.
villo.
libra
de pol-
EJEGCiaN
394
Worberto
Cliulac.
Una y media
libra de pol-
villo.
Dos camisas.
Una
Un
Un
sotana.
Cosme de
manteo.
par de sbanas.
la
Cueba.
Cuatro camisas.
par de sbanas.
Dos fundas.
Un
Un

manteo.
Dos pares d escarpines.
Una
funda.
villo.
villo.
Francisco Sama.
Juan de
la Cruz.
Una camisa.
Un
Un
par de jubones blancos.

Dos pares e. sbanas.
Dos sbanas.
Dos almohadas.
Dos
Dos
Dos
Dos
Dos
pauelos.
dem blancos.
pares de zapatos.
sbanas ms.
Una y 'media libra de pol-
villo.
villo.
Felipe Arias.
Felipe Ferder.
Dos camisas.
Seis camisas.
Una sobre-ropa.
Dos
Un
manteo.
Una
frezada.

Juan Agustin
Sales.
Dos camisas.
Un
Dos
Dos
Dos
Dos
bonete.
pauelos.
pares de zapatos.
sbanas.
calzoncillos.
Un
Un
par de calzones.
manteo.
Dos fundas.
Tres pauelos.
Una
Una
sotana.
frezada.
Una y media
libra de pol-
villo.
Francisco Serdaeli.
Dos camisas.
DEL DECRETO.
Un manteo.
Dos sbanas.
396

Agustn Viller.
villo.
Rafael Campamar.
Dos camisas.
Una
Un
sobre-ropa.
Una
funda.

sobre-ropa.
Dos sbanas.
Una
manteo.
Dos sbanas.
Una
Cuatro camisas.
Un jubn de pao.
funda.

Una y media libra tabaco
polvillo.
villo.
Blas Gorrya.
Juan
Pilge.
Una camisa.
'
Cuatro jubones blancos.

Cuatro calzoncillos.
Un manteo.
Un sombrero.
Una
frezada.

Dos camisas.
Un jubn blanco.
Una sobre-ropa.
Dos
Dos
Dos
Dos
pares de medias.
sbanas.
pares de zapatos.
villo.
Ruperto Talamer,
villo.
Francisco Limp.
Cuatro camisas.
Tres calzoncillos.
Dos sbanas.
Dos fundas.
Una
Un
sobre-ropa.
manteo.
Una
sotana.
bonete.
Una bacinica.
Un
Un
par de calzones.
Dos pauelos.
Un par de zapatos.
Un manteo.
Des pares de escarpines.
Una y media libra de poK
Un
villo.
Bernardo
Pifereti.
Siete camisas.
EJECUCIOK
396

Tres calzoncillos.
Un jubn de invierno.
Un calzn de pao.
Un manteo.
Dos pauelos.
Dos fundas.
Una j media libra de polvillo.
P. Flix Planet.
Dos camisas.
Un jubn
Unos
pares de medias.
sbanas.
fundas.
pauelos.
Una
frezada.

P. Miguel Morales.
Cuatro camisas.
Cuatro calzoncillos.
Un jubn de pao.
Dos sbanas.
blanco.
calzoncillos.
Dos sbanas.
Un manteo.
Una
Dos
Dos
Dos
Dos
Una
funda.
Un
manteo.
Cuatro pauelos.
frezada.

Jaime
Oliver.
Seis camisas.
Un jubn blanco.
H. Pedro Cormael.
Cuatro camisas.
Un jubn de bayeta.
Dos sbanas.
Una
Una
par de medias.
Dos medias de lienzo anchas.
sobre-ropa.

Dos pauelos.
Un
manteo.

sotana.
Un
villo.
P. Segismundo Griera.
Cuatro pauelos ilancos.
Manuel Bertodano.
Cinco camisas.
Un manteo.
Un
bonete.

DEL DECRETO.
Ignacio Andrade.
39'
Una y media
libra de pol-
villo.
Una
Un
sotana.
manteo.
P.
Manuel Vergara.
Una sobre-ropa.
Un
colchn.
Doce camisas.
Dos pauelos.
Dos fundas.
Dos sbanas.
Tres pares de zapatos.

Una chupa de invierno.
Un
Un
calzn.
jubn blanco.
.Dos pares de escarpines.
De manera, que

Dos sbanas. (Se lasentreg otro
religioso.)
Tres fundas.
Un pauelo blanco.
Dos camisas.
los ochenta religiosos contenidos en esta

todo de lo que se les ha suministrado, doscientas sesenta y tres camisas de bretaa, dos dichas de bayeta blanca de
cien hilos, cuarenta y tres fundas de almohadas de crea entreancha, ciento diez y siete sbanas de dicha crea y ruhan legtimo, sesenta y ocho pauelos de hilo azules, con listas, diez pauelos blancos de estopilla, ciento y cinco pares de zapatos de
cordobn, sesenta y un manteos de pao de Segovia, diez y
nueve sobre-ropas de dicho pao, veinte y un sotanas de estamea finas, setenta y tres pares de medias negras de tercera,
once bonetes de pao do Segovia, cincuenta y tres pares de calzoncillos de crea entre-ancha, setenta y dos jubones con mangas de lienzo casero de Escocia, fino, ocho dichos de bayeta de
Castilla, seis dichos de pao de Segovia, diez mantas de lana
cordobesas, veinte y tres pares de calzones de pao de Segovia,
tres sombreros entre-finos de copa espaola, una chupa de bayeta de Castilla, morada, ciento sesenta pares de escarpines de
crea entre-ancha, ciento veinte libras de tabaco en polvo, cuatro
bacinicas de metal amarillo; y amas de lo dicho, cuatro colchones
y cuatro almohadas con su lana correspondiente, para cuatro
religiosos que no los tenian y dos libras ms de tabaco en polvo
y dos cajas para acomodar ropa, todo lo referido nuevo y bien
acondicionado. Lo que certifico yo, Manuel Vergara, provincial
de dichos religiosos, ser lo mismo que he pedido para los dichos
lista, es el
EJECCJOP DEL DECRETO.
398
ochenta, lo cual ha entregado el proveedor D. Francisco de

Sangins, en virtud de orden del Exorno. Sr. D. Francisco de
Bucareli y Ursua, gobernador y capitn general de las provincias del Tuciimn, Paraguay y Rio de la Plata; y para que
conste, doy la presente, en Buenos-Aires 30 de Octubre de
1768.
Y para que conste, firm tres de un tenor para un solo
efecto.
Fecha ut supr. Manuel Vekgara.
ndice.
Pginas.
Biografa
Documentos justificativos.
Contrato entre D. Arturo de Marcoart y D. Francisco Javier Brabo
Consideraciones sbrela influencia de los Jesuitaa en AmriII
Carta al Jefe del Archivo Histrico Nacional, por don
ca.
Francisco Javier Brabo
III
Real orden dando gracias D. Francisco J. Brabo por el donativo de documentos hecho al Archivo Histrico Nacional,
y proponindole para la cruz de Caballero de Carlos III
IV Real orden nombrando D. Francisco J. Brabo para asi&tir
al Congreso internacional de Estadstica que ha de reunirse en San Petersburgo
Introduccin
Prlogo
DOCUMENTOS. Providencias generales.
Real cdula para que en los Reinos de las Indias se cumpla y observe el decreto que se inserta relativo al extraamiento y ocupacin de temporalidades de los religiosos de la Compaa de
Jess
Instruccin de lo que debern ejecutar los comisionados para el
extraamiento y ocupacin de bienes y haciendas de los Jesutas en Espaa Indias
Adicin la instruccin sobre el extraamiento de los Jesuitasde
los dominios de S. M.. por lo tocante Indias Islas Filipinas..
Carta-circular del Conde de Aranda los Vireyes y GubemadoI
Lxiii
res de Indias
Lista de jus colegios, casas y residencias de los Regulares de la
Compaa del nombre de Jess en las India occidentales islas
Filipinas
Noticiado los colegios, residencias y misiones que fueron de los

Regulares extinguidos de la Compaa en los Reinos deludas..
DOCUMKNTOS HtLATIVoS LA EJECUCIN DEL DECRETO DE EXTRAAMIENTO Y OCUPACIN VE TEMPORALIDADES DE LOS JeSUITAS EN LA
REPBLICA Argentina y Paraguay
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, dndole parte de haber tomado crdito el dinero necesario para el
extraamiento de los Jesutas, hasta que de la venta dess efectos se sacas'eu caudales con qu subvenir este y otros gastos.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires ai Conde de Aranda, dan-
Liv
LXxn
Lxxm
lxxv
Ci
6
12
15
18
21
25
26
/lOO
NDICE.
Pginas.
dol cuenta del estado en que habia encontrado aquel pas, al

hacerse cargo de su gobierno; de la influencia que all ejercan
los Jesutas; dificultades que ofreca la ejecucin del Decreto de
extraamiento y primeras medidas que para llevarla cabo
habia adoptado
Carta del Obispo de Bnencs-Aires al Conde de Aranda, dndole
cuenta de los buenos efectos producidos en su dicesis por el
extraamiento de los Jesutas, j de los abusos que estos co-
metan
Carta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de Aranda, dando
cuenta de las medidas que ha adoptado para la ejecucin del
Decreto de extraamiento y ocupacin de temporalidades de
los Jesutas en aquel gobierno, y remitiendo la Instruccin particular que habia dado los comisionados, lista de los Regulares recogidos y nota de las partidas hasta la fecha descubiertas, de las remitidas Espaa por ellos, as de su cuenta y riesgo, como nombre de otros sugetos, verdaderos supuestos
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, dndole cuenta del estado de inquietud en que habia encontrado
aquella provincia, causa de las voces y escritos sediciosos de
D. Miguel Rocha, protegido de los Jesutas, por lo cual habia
sido desterrado al Reino de Chile
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, avisando la llegada aquella ciudad de treinta corregidores y otros
tantos caciques de ios pueblos de Guarans del Paran, y las
noticias que dieron del trato y relaciones que tenan con los
Jesutas
27
32
39
79
81
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, acompaando nota de los curas de los pueblos de indios del Gran
Chaco, que haban sido recogidos en virtud del Decreto de expulsin, y un testimonio del intento del jesuta Francisco Oroo, para rebelar los indios tobas del pueblo de San Leas, y
dando otras
noticias relativas la ejecucin del citado Decreto.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, exponiendo la divisin y estado de los bienes ocupados los Jesutas,
en las tres provincias de la Plata, Tucumn y Paraguay, y aplicaciones que podan drseles
Dictamen del fiscal del Consejo, acuerdo del mismo y comunicacin que en su virtud se dirigi al Gobernador de Buenos-Aires,
sobre las cartas de este, fechas 19 de Agosto, 4,6, 8, 10, 14, 17
y 23 de Setiembre de 17d7, que anteceden
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, remitindole adjunta otra en idioma guaran (con su traduccin
castellana), escrita S. M. por los corregidores y caciques de
treinta pueblos, situados entre los ros Uruguay j Paran
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, participndole las dificultades que encuentra la ejecucin del decreto de extraamiento y ocupacin de temporalidades de los
Jesutas, por ser parciales de estos los tribunales y autoridades,
dando origen tumultos, como claque refiere ha ocurrido en la
provincia del Tucumn, y encareciendo la necesidad de que se
enven 4 aquellas partes presidentes y gobernadores, de fidelidad bien probada
82
86
90
101
107
Ot
IXlCE.
Pginas.
Carta del Obi^PO de Bueuos-Aires al Coude de Araada, mauiestndole el i^sero estado en que se encuentran las iglesias y capillas de si*^ dicesis, y proponiendo se les apliquen los ornamentos V ' ^^^^ sagrados ocupados los Jesutas, conforme al
captulo Vll de la Pragmtica sancin
Carta del O'^'^P^ de Buenos-Aires al Conde de Aranda, sobre el
mismo
asuNi^t^
^^^
117
^^ antej'ior
Carta del Goh'^^'^'^dor de Buenos-Aires
110
al
Uonde de Aranda, par-
ticipando ^^^ medidas que ha tomado con varios sujetos, parde y^^ Jesutas, con motivo de los manejos puestos en
ciales
juen-o
dificultar la expuUion de los mismos

par;!'
Carta'del (gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, remitiendo 'iimina de los autos de ocupacin de ocho colegios y del
oficio decisiones y reduccin de Avipones, y dando parte de
alo-pinas medidas adoptadas para el manejo, cuenta y razn de
la?' temporalidades ocupadas en aquellos pases
iA.nJ?csentacon del comisionado para la expulsin de los Jesutas
y ocup.^r>,ion de temporalidades del Colegio grande de San Ignacio de Buent'-Ares y su Procuradura de Misiones, haciendo
cesin para limosnas de las costas que le corresponden por su
trabajo
Dos representaciones del Obispo del Tucumn al Rey, informando
extensamente sobre el estado de aquella dicesis, y sucesos en
ella ocurridos con motivo de la ejecucin del decreto de extraamiento y ocupacin de temporalidades de Jesutas
Segunda representacin, que. por conducto del Conde de Aranda,
drije al Rey el Obispo del Tucumn, sobre el mismo asunto
que la anterior
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, dndole cuenta de su viaje los puestos del real San Carlos, que
bloqueaba la Colonia del Sacramento, y la isla de Martin Garca, disposicin en que se hallaban los Jesutas, y medidas que
haba adoptado
Carta del Obispo de Buenos-Aires, remitiendo testimonio de las
notas satricas injuriosas puestas por los Jesutas en los libros parroquiales de los Pueblos de Misiones, contra las providencias que dicho Obispo haba dictado en su visita general.
Carta de Bucareli al Conde de Aranda, dndole cuenta de lo ocurrido en su viaje al Salto chico del rio Uruguay, y deja entrevista que haba tenido con el famoso cacique Nicols enguir,
quien los Jesutas tenan desterrado por no haberse prestado
secundar sus planes
Representacin del Obispo de Buenos-Aires al Rey, exponiendo
las causas dsl resentimiento del gobernador D. Pedro de CevaUos contra l, y justificndose de las notas margnales satricas
puestas por los Jesutas los autos que dictara en la visita general hecha las parroquias de indios encomendadas curas
de la Compaa
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, dndole cuenta del estado en que encontr las provincias en que
haban residido los Jesutas, haciendo mencin de las notas satricas marginales puestas por aquellos en los libros parrdjuales de los Pueblos de Misiones, y acompaando las instrucciones
*
".
26
\'i
126
13f)
131
151
l<il
163
170
178
402
NDICE.
Pginas.
y otros documentos relativos a la expulsin de iGsRegulueg eu

dichos pueblos
Cartas del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Arandix n-o.ponindole varios ascensos para los comisionados en la s'xpul^
sion de los Jesutas de aquellas provincias
Representacin del ccmisionado para la expulsin de los Je ,u"it^
del Colegio de San Ignacio df Buenos-Aires y su Procuraclura
de Misiones, ratificando la cesin que tenia heclm psrn, limosnas, de las costas que le correspondan, y pidiendo ascen^ô por
|g5
222
sus servicios
,....../
/
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, '(j^n.!
dol noticia de quedar completamente ejecutado el exti criamiento de los Jesutas, remitiendo un mapa de la provincia- g
Guarans y solicitando se le d en Espaa empleo que nada tet'.
ga que ver con la Secretara y Consejo de Indias
Carta del Obispo de Buenos-Aires al Conde de Aiijda, dando
cuenta de los buenos efectos causados por la expulsin' de los
Jesutas, y encomiando el celo con que la haba llevado ca^'
el gobernador D. Francisco Bucareli
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, remitindole adjuntas tres del cura de Yapey en el Uruguay,
fray Marcos Ortlz, sobre la catequlzacion de los indios de aque-
22*7
lla
221)
\
I
232
^\'
comarca
Carta del Obispo de Buenos-Aires al Conde de Aranda, acompaando una representacin para el Rey, sobre -la necesidad de
erigir un colegio de misioneros apostlicos, fin de remediar'
los males que hablan dejado sembrados los Jesutas, y que extensamente seala, dando cuenta de paso del valor de algunos
.....
edificios que pertenecieron los Expulsos.
Representacin de D. Juan Berlanga y Aviles al Conde de Aranda, sobre la distribucin de las costas que hablan correspondido
dicho Berlanga en las diligencias de ejecucin del Decreto de
extraamiento de Regulares de la Compaa, del Colegio grande
de San-Ifnaclo de Buenos-Aires, y recomendando otro asunto.
Carta del Gobernador de Buenos -Aires al Conde de Aranda, dudol cuenta de la competencia de jurisdiccin que se le habla
suscitado, en el supuesto de que la suya slo se extenda las
provriclas del Paraguay y Tucumn, en lo relativo las temporalidades de los Jesutas, y acompaando tres documentos
.
sobre este asunto
acompandole otra del doctor Martnez Ibarra, comisionado
por el Obispo de aquella dicesis y la Sede vacante del Paraguay
para dar la colacin de curatos y hacer otras diligencias en los
treinta pueblos de Misiones del Uruguay y Pr.ran, en la cual d
cuenta del feliz xito de stas, y de la conversin de los indios.
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, contestando otra en que ste le pedia inform-es sobre los establecimientos de los Jesutas en el Casuat
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, pldlendo religiosos de San Francisco y Santo Domingo, por falta
de seculaies, y representando la falta de obediencia de los clrigos del Tucumn. al Obispo de aquella dicesis, sostenidos por
''.M
218
'
250
2r)5
258
,
ndice.
403
Pginas.
el metropolitano de Charcas
Carta del G-obernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, dndole noticias de que el Obispo del Paraguay no ha llegado an
su dicesis, ni puede venir, por su avanzad.a edad, para acordar
como deba sotre la aplicacin de los coiegios'y casas que fueron do la Com|Aaa
...
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, remitiendo otra en (toe se dan' noticias de los establecimientos de
los ingleses en las c^tas de Chilo
Carta del Gobernador )!e Buenos-Aires al Conde de Aranda, remitiendo otra en que s^d noticia de la paz ajustada con los
indios mocovs.
\
Carta del Gobernador de Bo^nos-Aires al Conde de Aranda, remitiendo las cuentas de los\gastos causados en la expulsin de
los Jesutas en las provinciassde Buenos-Aires, Tucumn, y Pa^ raguay^ y un estado de la tes(ynfira del secuestro, y recomen*Ti7iMo D. Francisco Sangins\ue liabia hecho adelantos para
los gastos de ejecucin del Decreuo
Carta del Obispo de Buenos Aires alNgonde de Aranda, comunicndole sus proyectos para la creacin de seminarios en que se
educasen clrigos con destino los cu^^tos, denegados por Real
decreto los Regulares de las Ordenes, X oponindose la creacin de una universidad en Bueno.s- Aires.
Carta del Gobernador de Buenos-Aire.s al Conde de Aranda, remitindole el testimonio de las declaracione? recibidas al cacique D. Nicols enguir, y otros dos indios de los pueblos
guarans, sobre las hostilidades cometidas pof los Jesutas eu
',
los
mismos
vi^
262
263
264
267
273
277
Carta de D. Diego de Salas al Conde de Aranda, auii^jiciudole a

salida de Buenos- Aires para Espaa del gobernador D. Francisco Bucareli, quedando encargado del mando el brigadier don
..
Juan Jos de Vertz
^
Copia de algunos captulos de lacarta instructiva que el^.^,ento
general D. Francisco Bucareli y Ursua dej su partida ksiejyt
Reinos al mariscal de campo D. Juan Jos de Vertz, su sucesor
interino en el gobierno y capitana general de las provincias
del Rio de la Plata, en 15 de Agosto de 1770
Apndice primero.
Representaciones de D. Juan Manuel Campero, gobernador del
Tucumn, la Audiencia de Charcas, exponiendo los atropellos
y vejaciones que ha sufrido consecuencia de los tumultos
ocurridos en Salta y Jujuy, con motivo de la ejecucin del Decreto de extraamiento de los Jesutas
Carta del Obispo del Tucumn al Gobernador de Buenos-Aires,
quejndose de la conducta de la Audiencia de Charcas en el
asunto de la prisin de D. Juan Manuel Campero, y proponiendo
la recusacin de dicho Tribunal
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, sobre
la conducta de la Audiencia de Charcas en el asunto de los tumultos do Salta y Jujuy, y prisin del Sr. Campero
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Aranda, exponiendo el estado de las temporalidades de Jesutas, particular-k
mente en la provincia del Tucumn, y los abusos cometidos por^
]
260
200
Ibid.
"î'J
368
369
i.
I.NDICE.
jO'i
,
Pjji'iuaH.
Audiencia de Charcas en el asunto de los tumultos de Salta

j Jiijuy y prisin del Sr. Campero
flkmunicacion del Conde de Aranda al Gobernadoi*'iaWTucuinn,
avisando el recibo de las suyas relativas los tumultos de Salta
y Jujuy, las que dice haber pasado informe del Conse';-? en el
/'.
extraordinario
;
Comunicacin del Conde de Aranda al Gobernador ul Tucumn,
ordenndole no permita recursos dilatorios ];>/Aud8ncia de
Charcas en lo que se refiera las providend,88/el Gcbernador
de Buenos-Aires sobre, la ocupacin de temporalidades de Jela
374
175
yf.
sutas
371
Carta del Gobernador de Buenos-Aires al Conde de Arauda, participando los retrasos sufridos en la rtr/sion \-exaien de los
autos sobr^ los tumultos de Salta y kpjV; dando cuenta de algunos incidentes relativos al propiv) ^^nuto, y pidiendo -o dicten en el mismo las providencias q' Hstabau anunciadla
Apndice segundo.
/
Carta del GobernadJr de Buenos- Aveb al Con le de Ar^ndî, remide efectos suministrados
conocimie:/tos
los
tiendo copias de
los Jesutas conducidos Esp^-fia detid<ûenos-Aires en el paquebot corr.eo'i?^ Prncipe, 'i
Carta del Gobernador de Bno/os-Aires al Conde de Aranda, sobre
el pago de Jos gastos de rete de los Kegulares de la Compaa
en su cond ucciou Rsp/i
Clarta del Gobernador de Buenos- Aires al Conde de Aranda, remitiendo copiitd de los oncimientos de efectos suministrados
los Jtsuitas que co^^lujeron Espaa desde Buenos- A-ires las
fragatas .S^ Fr ^'''''" ^' ^''"' N^-oUs
NDICK
-.
A~A\
379
38
3S:i
^50.)
University of
Connecticut
Librarles

Expulsión de Los Jesuítas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Expulsión de Los Jesuítas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

"JMC^li-i

Coleccin de documentos relativos

SION DE LOS jesutas

Jos Mari'a Perkz.

EXPULSIN DE LOS JESUTAS

CON INTEODUCCIOX Y NOTAS

FRANCISCO JAVIER SI^AFO,

m'tmcio ^c la Urnl (Drirn ;C;mericnna &c Ssnbcl In (ntlia.

Queda hecho el depsito que mrcala

DEL SUR DE AMERICA;

LA MAYOR Y MEJOR PARTE DE MI VIDA,

COMO TESTIIMONIO DE CARIO, DE fiRATITUD,

que carezco, hasta

que habia ni aun de aspirar

embargo, mucho, sobre todo en mi carrera

ocasiones solemnes he redac-

tado no pocos documentos, gran nmero de los cuales,

mientos, puedo creer sin vanagloria que llegarn ser

Mas aun cuando

acaso de ocupar la posteridad.

tor de este libro puede alegar curiosidad

para saber quin va ocupar su atencin

cules son los medios con que cuen-

ta para salir airoso en la

lector que quiera ocuparse de

liay con efecto

de cuantos cultivan las letras y las

suerte, por otra parte

aos acometer tantas

hecho durante treinta

tan variadas empresas

epopeya ya ofrecen verdadero

miseria. Puedo, ademas, decir que he probado to-

das las carreras

poltico, diplomtico, militar, ar-

comerciante industrial; por qu, pues,

no habr de aadir tambin

Ancli' io son pittore?

me han decidicurioso, y me pro-

Tales son, pues, las consideraciones que

meto que no habr de aburrirse

la lectura del libro; que,

ste, seguro estoy de que al fin habr de darme las

un honrado negociante de Pontevedra, dime

siguiese la carrera de las

grandes trastornos en nuestra casa.

rumbo de mi vida, y como tena

che, no slo al despacho de la tienda, sino su limpieza

con que coma y hacerme la cama

Precisamente cuando iba comenzar recoger

completo de esta ventaja, sino que hubieron de ejercer en

influencia casi decisiva. Eran mis patrones

del partido poltico all llamado de los colorados, al cual,

como era natural

hubiesen formado ntrelos

blancos, hubiera asimismo engrosado las filas

aunque me parece difcil dados mi genio, antecedentes y

opiniones polticas entre las personas del pueblo, cuan-

cabeza para no procurar conser-

Fume, pues, Montevideo mas hube pronto de

para eximirme del servicio militar, que obligaba aun

los espaoles, considerados

como ciudadanos legales, y mar-