UNIVERSIT GASTON BERGER DE SAINT LOUIS DU SENEGAL

UNITE DE FORMATION ET DE RECHERCHES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES

SECTION DESPAGNOL
COURS DE GRAMMAIRE ESPAGNOLE L1

PASA AL ESPAOL LAS SIGUIENTES ORACIONES Y EXPLICA LA TRADUCCIN DE ON

1. On a renonc la loi sur la dchance de nationalit.

......................
2. On clbre la fte de lindpendance le 04 avril de chaque anne.
......................
3. On peut rester jeune et belle malgr lge.
......................
4. Aussitt aprs les attentats de Bruxelles, on a arrt deux prsums terroristes.
......................
5. On organise les examens du bac et du BFEM au Sngal au mois de juillet.
......................
6. On est plus quun club, on va batailler ferme contre les merengues et on va essayer de prendre les trois
points lors du classico du 02 avril domicile.
......................
......................
7. Autrefois, on ne jouait pas sur la pelouse synthtique.
......................
8. On se parle aprs sur Facebook.
......................
9. On a retir des rayons les exemplaires du livre dOuardi sur le prophte Mohamed (PSL).
......................
10. Au Brsil on adore Neymar.
......................
11. Aprs une brillante prestation des merengues, on a flicit les joueurs.
......................
12. On recrute des informaticiens.
......................
13. On vend des tablettes bon march.
......................
14. Face une situation dindiscipline pareille, on doit duquer les enfants.
......................
15. Si on stait bien entrain et mentalement fort, on pourrait gagner ds le premier round.
......................
16. On en a marre de Yen a marre.
......................
17. Pour le programme de demain, on va visiter dabord Gore, ensuite le Monument de la Renaissance et
enfin le March Soumbdioune.
......................
......................
18. Quand on ne lit, on croit tout quon dit.
......................
19. Quand on a de lambition, on va droit au but.
......................
20. On y va........................
PROFESOR: SEOR BOP DOCTORANDO EN ELE FACULTAD DE FILOLOGA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (ESPAA)
CURSO: 2015 2016