Patricia C. Phillips Anptovpyovtas th SnpoKxpatia: Evac dtaoyoc we tov Krzysztof Wodiczko Merappacn Mavrtv Adpravy usio Bptoxdpaote onpepa doov apopa th axEon tS SnHoKpatiag pe any téxvy} Hs propel n téxvN va enmpedoei Kat va ennpeaotel amd any e€€XtEn tg Sqwoxpariag; Torebw dri n e€Eraan mg SypoKpatiag Kat tov Syudoiov Ydpov eivat éva eyxeipnjia ov npénet va cvveyiorei. Patricia C. Phillips:'Eva xpioipo Girnua ev yével, nov éxet bpwos rairepn, ovvagela [Le To Epyo cov. K.W: Bptoxopaote oe pia ottypt) mpoxAnans, onov ogelhovpe va ena- vadiarumd@aovpe véeg Hopges SnHoKpariac, exnpeaqpévor and yeyoverta Kat évvoies mov dev elxape Set Mote oto MapEeOSy — rodttiKol oToXAaTES Kal aKTL- Ptotés ce OASKANPO Toy KdopO Exovv avanTbEet Eva MANGOS amd avTés Kat Ol KaAAtéxves, exions, Mpémet va Bpovv tH HEN ToUs [eda 0’ avTéc Tig oviy- thoes, H Snpoxparia eivar and tig mo npoKhnriKés, av Oxt mPoBAnpariKé, mpoornixés, Daiverat tt akdpn Svoxohevdpacte va evragovpe ty peydAn dv- VapiiKh avtod Tov eyxeIphyatos joa aTHY KoLvevia. Tig Epes jas, vTapyEL TayKdopta exrdman MAnOvoPOV Kat évion avaarrvén Ge do Tov KGL. Yreap- Xovy avyKpodoets Loyw HS Opnoxelag, ts eovalac Kai tHg ovppikvwons TV Sucawpatwy, Eivar Kaipds yia peCova Kowwevucr Kat moALTuCT AAAayH. Yee pxet 1 HOvIN ametAr GoBaphs BvyKPoVONGS Ge MOANA pEpN. O Kdopog Paiverat va KarorKeirat and exOpovs Kat avtimdAous, Mug popowpe va TpoXwpHoovpe He rér01a aloBrpata Pofov Kat exBporHTAG; P.C.Ph.: H Rosalyn Deutsche, nov éxet ypayet He KpITiKd mevedpal KU ED yhorria yia to épyo cov, npoteiver ttn SnHoxparia eumepiexer thy avay veo pon, ay dxt ty Statdvion, THs SvaoKohiag Kat TNS Stapwviag. Ueyv mpaypart- Kérnra, eivat Gepedtaxd aotaiis.' K.Wz H dnpoxpatia pever navrore npitedijs, Aev mpénet noré va Bewpn- Gel ohowAnpwpévy. AnoSexopaore ty Séa St N SypoKparia -Kat n Snpdoia I Cr wre Tia péva, anoreAei Kevtpiko epdtnpa, Ge O10 on-298 ‘TO MOAITIKO ETH EYCXPONH TEXNH ogaipa- sivat éva pavtacpa, dpo nov evoryaye o Bruce Robbins ae jtia ovAho- Yh Soxipiwy nov emmpedOnxe? O1 KaAArtéxvEG pickovrat de pia eW6iKh Aon, an’ Sov pTOpoby va ov- veiogépovy 0’ avi ty eEepedvnon véwy poppdv SnHoKpariag, Snovpyd- yrac épyo epefiotixd kat napepBarikd. Or KaAAtéxvec EXOVV THY EvKaIpla va avvexicovy thy rapadoon tg mpwtoropiac, n onola NavtoTE EUTAEKOTAY OF Snpata Cythpata. Mpéner va npoonadovy va PydAovy vonpa am’ ave} THY rapadoon, xwpic va pvdaxitovrat o’ avTiy. P.C.Ph.: To avtacpa anotedei Tob evrvmwataKt HetTapopa ya THY nohimAayKt psan THs SnpoKpatiac, K.W.: 0 Snuat0c xpos Ppioxetat exei dnov ovyva ekepevvowpe Hy acKob- ue tr SnyoKpatia. Urn Sexaetia tov "70, vmipye avgavdjtevo evStagépoy ya tn Syndcia téxvy [public art], tov SLooto XHpo, thy TomoeISH TExvN [site- specific art], A6yw tH¢ Taxeiac petaLdppwons twv MOAEwy. TeAtKa, 1] ToTIO- etStxdth Ta [site-specificity] avrikataotaOyKe and adda evdiagépovra, d[106 fray va onpavrikd oTad10, dmov o1 KAAAITEXVES ApXiTaV va emtKEVtpdvODY oto ovyKeinevo. H téxvn propovoe va eivat yewypagiKa edikevpévn, op- PoAOYIKE Kat OMTIKG eSIKEDPEVN 1} KOIVOVIKG EStKEDpévN. Ot KaAAiTExvEs dpyicav va hayBavovv vndyn tig emuMT@oeIG ag MapeuBaong GE ja TEPI- oxi, Stay napopotec eKSNAaoelc npaypatonoiobvray ty (ta wpa ae ara uépn. Dry Sexaetia tov '80, enpaviotnkay emppoéc and to xdpo THs KpITIKTS aatixiis yewypagiag Kat ard tic 8éec nepi tHg Avions avarTuEns, Tov aydva Loa OTIG MOAEIG Kat THG OAITIOWLK}S avtioTaaNs. OL KAAAITEXVES ApXtoav va oxéptovrat KpiTiKd yla Thy texvN -TH Hon TIS MpaKTIKi}s ToUS- Ge XEN he THY avarrven juag ROANS Kat Tic Cwés Tw avOpdmwy ths, Eniong, avadv- Onkav epwrhpata oyeTiKA pe THY avTIMpoowmevaN, Mdg mpénet pia Wiaiteph Kotwwviki] oNdda H OTPdpa Va avtinpoownev_rat; Mepiacdrtepot KAANITEXVES ever axnaav [le djieso tpOTO atic (és TwV KaToIKWV TWY OLED. Dvarxd, vndpyer navra eva Pewpntikd TepiPAAAOV Tov ennpedter tg Spactnpiomnres TwV KaAXitexvey. EicéPaha o' avtd tov Snot xopo pe éva abvoho and avagopés Tov eivat onpaytiKés yta THY KaTavonan tov S- xob pov épyov. Autd Eexivnjae otic apyéc THs Sexaetiag tov "80 pte tH Oewpia tov Claude Lefort ya t™1 Snpoxpatia.’ O Lefort npdretve ort n SnpoKparia Oepedtdverat toy SnLsaLo Xpo, o oMoi0g MpémeI va ivat Kat’ ovgia Ke- voc, Avti 1 Kevornta Sev aviKet Ge Karoo dtoLO H ONaSA, AAG MpémEt ya Bpioxerat ot 6149e0n tov KaBevds Mov propel va tHS MPoadéaet von- ua, va avayvwpiaet édAovg péga a” avtiy, va vTOKIVi}aEI Kat _va Siatwvicet 1 Staomopa Kat tH oveiTHOT oXETIKE pe Ta SikaLdpara. H Bon Tov Lefort eivat ovtomtt) we odAAnyn. THeprypager évay avid, avinapKro SqHdao po, 0 onoi0g, THY MpaypaniKOTHTa, Sev eivar KevOg AANA eAéyyeTAL KaL Oxvpdvetar and oIAHTEs TOV ELTopioV Kat THE MOALIKTIS, Ot OMOLot [Lhoby eg Bapos Twy cwrnAdy dAAwy. Err Sexaeria tov ‘80, n Chantal Mouffe Kat 6 Ernesto Laclau etayayav thy 8£a tov «avraywviopiov» ory Bewpia tHEPATRICIA C, PHILLIPS / AHMIOYPPONTAE TH AHMOKPATIA 299 SqpoKpariag.' H Kowvwvia avayvwpiterar we adtvatn, ws Evag Ypog arter- pov evdexonevixori}tiv. Ka®tepdvovrag axpipeic Staxpicers avayeoa oth Siapopa Kat TH OdyKpovan, apOpwoay jtia SnHoKparia eSparwpevn Ox! or1¢ exOporpaties avajieoa oe Koppata nov eivat exOpoi petad tovg, adhd atov TMapovaratw eda pia Todd amAt teptypapl ths aywviotiKi|s SnHoKpariag, dpws npdKerrat yia éva MOdMAOKO Kat SvvapiKd LovTEo, To oTOIo, dws mporeivet Mouffe, mpookahel Kat grokevel to na00c, nwo eniang Kar tic avtibetes Aéoets. [i autiiy, 1 SnwoKparia Sev eivat pia Adon AAA pia Siadikacia eurhoxrj¢ nepic- odtepwy Spuvrwy (Ki edmiw KaAAtexveoy eniong) 0” évay Stapxr Kat evepyd SiaAoyo, we TH Hopgr EvOc «aydvan [agon], SnAadH evoc cvvaywviapod. Er SeKaeria tov ’80, HpAape oe enagn pe vées avtiAiqyers yia TH Sy aia apaipa, ot onoies dievpdvovy kat pETaoxLarivovv pitucd tH Bewpia tov Habermas. H Barbara Kruger xat n Nancy Fraser ap@pwoav pia pejiviort xa Sqdora agaipa, ya napdderyua.’ Mpdxerrar ya Kpituxés eva AaKriKés omy 18a THs Evonompérng Kat KUpiaPYNs (aoTIKAG) SnYOoIAg Gpaipac nov Gewpytikonoinae o Habermas kat cvpBadAovy ory ednida yia adEnon t¢ taxbo¢ Tov KoLwwviKOU «tAPouc» [multitude]. M’ avtd tov tpdm0, o evep- Os, 0 vmEvOvVOG Kat KPITIKds aywVLOLdS Evdg SNHOKpaTtKOD Moyou fnopel va avvbe0ei Le opyavwpeva KowvwviKd, MOAITIOBIKd KaL KAAATEXVEKE KEV} fara Kat Spacetc, ws KopPATt Tw AettovpyLoy Tov «avTITIOéEverv SnHOTWwV opaipdvr. Mati wnopody va Covravéyouy tov Snpdato xopo Kabotevrac napadhnha to xpatos, ta kupiapya pivtta, axdun Kat Tig MaAyKdoptEs O1KOVO- hukés dopéc, nOikd Kat TOALTIKE UMdAOYA. P.C.Ph.: H 1Séa tov Snpoaiov Aoyov H tH HapTepiag Kat n axon TOU pe thy téxvN Kat TH SqHOoKpatia paiverat va ce anagyoAei odoéva Kat Te- Plaabtepo oto Epyo Gov. K.W:: © Michel Foucault etoijyaye my Sea tov apoPov Adyov 1, mo GWITa, THE APoBNg OpIAiac, Ge fla Geipd SialeEewv nov éSwoe oto Have- mothuto ts Kadipopviac, oto Mrépxhed, to 1983.’ H Wea avtH avadverar and THY MpOEKTIKH avayvwor TNS KAaatKHs AONvaixrs Prooogias and toy Foucault, érov e€erater to pddo tov Snpoaiov opiAnth, Xwpic tov onoto n Sn- Hoxparia Sev propel va undpEet, Mia Bepehwddng epwtnon eivar madg va npo-oO 300 TO HOAITIKO STH EYPXPONH TEXNH S02 ee Ce ee eroipacer Kaveig avrd tov «dpoBo opiAnti» yia va oe ata H OTOV adyxpovo Snyt10 Xwpo. Kat mores etvat 1 MPO! ale ies SEY 4@oBo opAnti; Oa Enpene va pd pEoa am tH Suk TOV ep ‘ a y Middpe e6c yia to adnOus Aéyetv H THY apxavoedAnvext) 18Ea tg ital Giag, tov evixpivoic fh eAebOEpov Noyov. Tia va Motéyoupe Ott Evas oRIANTHG Ager adiOeca, npémer va vndpyet eumiotoowyn. O opiAnti}s npémet va Siarypraer THY tkavOryTa Tov va petacpéper aAr}BetEc GTO KOLVO, GLXVG GE avOpwrove mov, evdexopievws, dev Béhovv va axovoovy. ATS, quark, oxeriverat He Thy ayw- vortkr} SnwoKparia, érov Ga ytopodaay va umpxouv Ohoéva Kat MEpIogdTE- Pot époBor optAntés o1 onoio1 Ba Sie gepav Kat Ba Siapwvovaay [ETAgs TovG. BeBaiwg, avtd pope va PewpnOei mPOBAnHa and exelvoug ov BpioKovtat ce Béaetc eEovaiac. Bpiokw avti THY mpdtaan EAkVvaTIKH WE Mpog TIg MOAITIKES Kat NOIKES THs ovvénetes. O Snpdotog ASyog anautei TOhttua} Gvveldnon Mov Séxetat th Snyo- kpatia we dtadixacia, dnwe éxovv nporeivet n Mouffe kat aAXo1. To va eioat eva- vtt0g Sev onpiaivet dt Sqtovpyelc exOpovc 1 KAIpaKdvers Tic exOponpaties dev eivat napa évac tpén0¢ va avanruxBoby o1 SvvayuKés npodnobéaets, pEoa and Tig onoies ot dvOpwrot paBaivovy va aéPovrat o évag TOV GAAO. P.C.Ph.: Me rotov tpor0 0 SyLdaL0¢ Xdpos anoredsi evKatpia aXha Kat e176510; Hs propodpe va Stacpadicoupe drt o1 veo omANtés Oa avOicovy ayri va anoBappuvOoiv; K.W.: O dnpSa.0¢ pos eivat Evac tonog Spdong, Aev aviiKet oe Kavévay, KLOHWws OhoL eipaoTe KoLLATI ToD Kat frTopobLE va Tov ScdGouHE Vonpa. Tld¢to Kavoupe avtd; Mig Katagéepvoupe va avayvwpiCoupe o évac toy aAAo; ‘Ytdp- Xovv (yrjpara dicawpdrwv Kar ees nepi ovtomiac, Elva n ovromia apHovert; ‘Hovvioratat omy avayvuspion ot eiiaate Eévor Kio KaQévac Has avayvwpiver kat anoSéxetat thy Eevornta tov addou; Ynapyet dtaotpwpdtwon Kar aducles. Or kaddiréyveg xperdterat va kara ASBovy, Smwg kavovv Kat o1 Mepioadtepot MOAtTKOI Kal KOLVWOVIKOL axriPiorés, Otto SHLOaI0G xwpoc eivat GvxVva oxYpwLEVOS KaL Hovorwheitat ad tig pwvés exeivioy mov yevvijOnkav yia va juhobv Kat éxovy TpoeToULaotel yia va TO Ka- vou, TIp@tov, avrd yiverat eis Bapos exeivey nov dev unopoby va jwhioovy, exeidt Sev Exovv thy avronenoiGnon O11 Ba Tos aKovae! Kémotoc, IotopIKA, vmdpxovv enapxeic Aoyor yt’ aut thy EAAELyN, avtorenoiOnons. Aevtepoy, Sev EXovv aventvypévn yAwooa. Tpitoy, n yhioooa Tous eivat coxa KAeSwpEvN GE heTatpavparixy own. Yndpxet katanicon rox Gore opioyevec AéEerc va. UNV bmopobv va eiwBosv, enei6f avyxeKpiuévor oxnuaricuol tne uviune ExOUV katastpagel. Ki dpws, avrol eivar or mo onpavrixoi o Enpene va wAoby, eneidt Exovv ayieoa Budae tm. Mropoby va Sdoovy th paprpia tove, IY KowwviKt tog Bon, THY vyeia H axon Eovy tic Kateotnpeves oxéoeic, ANTES Ge Lia SnHoKpatia, a Tc anorvyxies kat thy adiapopia PLYOKIVSVEvovTas avXVa SLUG Kat th CoH tous, yta va Stappr-PATRICIA ©. PHILLIPS / AHMIOYPLONTAY TH AHMOKPATIA 301 P.C.Ph.: Yratviooeaat sti to va eg ty adiera, Snwe Kéever tia paprupic, ivan pita BadraTH Kat evowparn eurerpia. K.W: Nat, oto épyo pov npoonada va npaypatwaw avr thy ea tou adndidg Aéyetv. Av emBvpodpe va gépovpe avtovg ToVs aviiKoVvaTOUG, abpa- TOVS Kat ATPAKANTOVS O[LANTES OTOY SHHLOOIO XwpO, THTE Mig Oa To KavovpE avT; Oa popovoayte va Sdoovpe éva puKpdpwvo H Eva peyapovo a’ avtovs Tos avOpartovg, pws evSéxetat va jy akobooupe tinote, Ordre y EpwTHOn eivat, tt eldovg avvOiiKes npEret va Sqjtoupynovy yia va axovorody avtd ta dropa; Tanatteitat yia va mpoxadscovy Kartovov avtikrunos Ta napardvw anodéxovrat thy noAtriKr mpoortuKry drt wadaivovpe adn- Gia yia tov Kdapo and exeivous mov eivat Arydtepo TvyEpoi and Has. To va Nec THY AAHDeta araurel enions [Lia WoXoAoyuet Katavonon THs SnHoKpariag, Duvenidg, xperdetar va avvdicovpie juia ToAiciKi} NOUi) He Eva oXoAoyiKd mpOypaptia. Krzysztof Wodiczko, Dis-Armor [Ano-Owpaxian}, 2000 (napaydpnan rng Gallery Lelong, Néa Yopxn, wat tov ka\Aitéxvn) Avro ro dpyavo xpnomoronOnke and paOntés cov yujvaaion oTH Xipodiia, Eva uexpogeve kau dio Pivteoxauepes, oe Eva avrixeljievo nov npoopicerat yta ro KEPaN, HETAdISOLV prvi, Kar eikovec tww wanidy tov xphotn Ge nxeia Kat So oBdves LCD orny wAatn rov/tNs, To épyo emiong neprayBaver évay KaBpEnt odfynons, UmOAOYIOTH Ka pratapies, Kas Enon ple aotipparn jwetddoan Bivteo nov encepéret ae Cedyn xpnoTOY va popave o évag ta pAkRIA TOU EAAov Karva piAave o évag je TH Hayi} tov AAOV:302 ‘TO HOAITIKO ETH EYEXPONH TEXNH P.C.Ph.: Or idéeg mepi Adyou Kt evrapsonessons oun SIR a ee Epwrhpata oXeTiKa We To To1og KaBopiter avtd ey ee a eet ox Eviuns. Motos empBadder pia exionun, erie ee PE nn pc Yale exeiviov nov €xovv merbxer eg Beipog exeivey OV Se a ane ue wa ioropia wy vu Avré anatvet tad Yew oe yee Pposbs TN Se Boyn ye av7d mov Siawvigerat atoy Syudao XpO. ne Hoare a Toxepoi propel va inv To avayvwpitovy Ott Eels OF iSto1, aM . Gane siyaate pépog avg tg aerynons tov vxrtiv. Exoupe avery a varasaane ute tov; pdlovg as ory exlonun avty toropia, va pwwTHoOUpE Gvpdpacte Kat mic to Ovpopaare. : Me Tlide utopoov va Lovejoy Ta vrapKrd jryniela Kat ot mapKtéG ee Ths jinopoby 0 toropies nov ovxva dey éxovv axovorel Kat ot sacte arOpwy nov éXovv ayvonBel va apyicovy va exnpocwnosyrat atov Syyso1o Xepo; Tw Ba popovboay avtés ot dAAEG toropies va Govtavéwouv kat va ena- Yeyypayouy ta jrvqpcias Ta Sypocia nepiBANovra evbéXerat va avrioréKovTaL otic adhayée’ ta mepioodtepa tvnpeia Sev emtrpemetat va peraxtvnBobv. Zove- NGG, Meg LINOPOspe va Ta eMavorKeLonoINBOdHE, Vata avaBEWprGOLHE Katt va. Ta tporcononjaovne; . . P.C.Pha Mropoipe va MPovpe vndyn evdiagépovoes Sraxpiceig KaOiog oxepropaore ra uvnpeia. Yndpyet to «akovoto tvnueion twv weTaBaAROpevov kat auxvé ahAnoovyxpovdpeviny aktdv nov mpétewve o Alois Riegl.? Eric é- PEG Hac, Undpxet Evac avfavoptevos Moos GXETIKA HE TO avTiLVALEIO. O James Young éxe1 efetdaet to avryvnpeio, oto onolo vxoBdoKovy ovxvé xapaxtnpt- ovaxd Tov vnpeion Ta onoia Xpnowonorei yia va aupLoBATGeI THY opatétn- Ta, To KUpoG, Kat THY avBevTia ToD." K.Ws Tia 6o0u¢ and tag emAéKovrat oe KaAArEXVKES Tpaxtiés, 7 evObyn, iva onpaveuc). Ot texves diamAéKovtat pe téo0 moMAd nedia, cvpmepAaLBavo- LEVwV TOV KoMoMIKIY KINI, TE KOIMOVURS Epyaciag, THE yuxavahUTIKi}C Bewpiac, rms totopiac kat ms wvins. Kav undipyer évacexSixdc pdhoci} unoxpéwan Otay grévoure ova uvqueia, Hoda. uvnpeia evdéyerau va. unnpetoby pia aKov- ata arrootoi} yi avrodc rove véovs owAntés arov Snydoto xdpo. Tb, tw, va eivat MPOETOLAgHEVOL avtol OL ayvonpévor dvOpwmoL va LAroovy, aod éxovv tsivet owwrmndoi ekartiag evdg Tpavpatoc; Avtoi or avOpwror, mapadAnda pie ta ible Fels ee mPoxtopticovy ie and Totila OspareviKd oTadia tou uetarpauierixod oTpes, diate va yivovv Asrtoupyncol arov Sryidore wooo. P.CPh.: Teg Sqwoupyooue orig nédetc pia puckaere n snag xo. re ee Kat va npodyer diapoperini eibn aevaqiyiioe COVPATRICIA ©, PHILLIPS / AHMIOYPFONTA® TH AHMOKPATIA 303 PC-Ph: Torte e1ofxOn ave} n Epevva tov perarpavparixod ato épyo ov; Av umpxe mavra exei orwnmAd, neig Kat yar éytvE mio Gagiics K-We: Yardpyet ia xowovia mnywpévov avpdnwv orovs onolovs npénet va anevdvv@ovpe avti va tovs ayvoodpe, Kai miotevw oui mpénet va eipiai evac Popéas Spang nov pinopel va ovveiapéper a? avtt} tH Stadikacia addayric. Ka- ToIa oTyAH, Eartias mg arELic 1} Tov PdBoU Twv noAimKdY oVVeREIdy, Ta Grop1a avayxdornKay va owmoovy. Thpa pnopoby va emyeipioovv va jut- Arjoovy xwpis PdBo. Mnopowy va pwAijaovv ex 1épovg Tov ev Svvayter Ovpd- Toy KaGws Eniong Kat Twv Biatonpayovwrwv. H awn} tedelwoe. EXovv nerbyet Evay tpOTO va [WAHGovy Kat otoVE vixNtés Kat ota OYpaTa. O1 Bewpies tng Moutfe kau tov Foucault npénet va ovvSeBosv pe évvores t™s Oepaneiag tov tpabpatos. Eva npdowno nov mpootidera o’ avery th dt- oyKovpevn Aiota napanopndy eivat n Judith Lewis Herman, nov éypaye to Trauma and Recovery (Tpavpa kat avéppwon].! Biya pia woxavadbrpia Kt enayyedApariac Oepanevrpia n onoia epyaterat kara Baon pe OYpata Pracpod kat oefovaixijs Blac. Evdiagéperat yia tm axon KoLvwviKr}g Sikatoodvng Kat Gepanelac. O tpdm0¢ nov Katavosi ta ordSia tHG avappwons, av Kat Sev ayeTi- fetar pra pe tn Syytoxpatixh Siadixacia, nporeiver 10 eiSoc Sovderag nov npé- Tet va yiver bate ot AvOpwro1 va yivovy apofar opAntés oToY SnBoato XLdpo. AxpiBis exeivor nov eixav tpavparixés eumeiples Ba énpene va jiobv Mpéto1. ANA avtoi elvar nov dev ytopoby. Zvventic, to TohiTKd Kat TO NOL- KO mpénet va avvSeBovy [Le WoyoAoyiKEs Kal KoIVwVIOAoyIKés SadiKkaaies. H Gepaneia tov petatpavparixod otpec Sev Oa pnopéaer noté va ekadelwer to ATOLIKO 1 TO MOMTIGLKO Tpabyia, AANA enttpénet ora dtopa Kat Tc KoIvevies va Gijoovv p auto. Avti ya pia Bewpnrixi épevva, dns, yta napadetypia, oto épyo tov Jacques Lacan, avt6 mpénet va emidtoxGei pe Evav mpaKtixd tomo. Or dvOpwmtor xpet- Afovrat Borbeta yia va Eavakepdioovy tH vi Tovs Kat To Moyo Tovs, Wore va yivovy evepya én tg Korvoviag. H Herman npoteiver 61 10 népaopa and amy avtoeEéracn kat THY NPoowntKh Haptupia oTNY epAOKi) Kat TH SHUSoLa Haprvpia anoredel Kpicyto pépos ts avappwruaig diadikaciac, Aev jd He KAWIKO TPOTIO, Opwe avtd iva Eva GyTnUA MpocwmiKig (acne, Tov cvvdéetat he éva dpayta Kowwwverns vysiag. Avté to evdiagépov Eexivnoe drav dpxioa va epydtopat pe petavaores, ue Eévous, Eyive cages tt 01 hetroupyoi, 01 Xprorec Kt o1 exteAeatés Tw «op- avo» mov @ridxvio Ta XPNOILOTOLODY la Va enLKOIVOvi}GovV my EoWrEpLKT TOUS Gwh ToVs oToV ekwrepiKd Kda}10, Tia mapaderypia, to Alien Staff [Bévo pa- Oi] SiadErer Evay apiOpd and Aertovpyies. Avra ta paBdia opiAiac/Badiopa- 10s, je 11g mpoowmuKés Tovs AeryavoOH}Kec, oBdves kat Karaypagéc anorehoiy 10 eidwho evds xpiaty. Mnopowy va xpnoyonomnPowv ws Bepanevtixés ov- oxevéc, aAAé enlong Kal ws epyareia avppeToyng GE pia Snwoxpatia. ‘Ta opya- va aura npoxahoby pia avrad hays andyewy. H An StadiKaoia npoeyypagiis, opiriac, eyypagrig Kat povtat mov amarteitat ya to Alien Staff Kat ya a\Aw304 ‘TO HOAITIKO STH ZYTXPONH TEXNH Land ta otaSta TNS petatpavpatiKns Bepaneiag. H Stadt. Se i ai ebxpnoto TeSIO Kat GE [Lla Lop@h xagia tov povrat petarpénet to hoyo oe Eva SiaGEayin otov KabEva. ‘ i een ; H Sidoyion wv avvopw, pe Odes Tic Evvores THs NEES) Elva Tpavpatinh, Skepreie ra exaxohovOa, Orig dha ta vowind CyrHara, thy exOpseHta, thy evgopia Kai thy anoyorirevon, Ta radia peTAgyNHArtoLOD tHE TavréTH TAG Tov petavdom, ot eowrepiKol SidAoyor Kat Stagwviec Snwovpyody eva moh) meotxd odumheypa. Kara 19 diadiKacia dmov jerarpérterat oe Eva dXXo 71p6- owno, Evac petaveatns npéret va pavraorel, va eerdoet Kal va aNpLOBNTH- get dec tke ravTOTHTES - TOV MapEABSvTOG, TOV TapSvTOG Kat ToD HEMOVTOS, Exeivot mov eivat Erosot va Stanpaypatevtovv avTovs TOUG exortohitiKovg podovg Exovv avitykn avr tov eLomaps, Eva texvaopa 1 Eva mpooBerIKe Lélog, yla va apyicovy ty anarntucH avTH StadiKacia tov agoBov hoyou. Aev Ew Mpdradn yla 10 Mg Ba popodae dro avr va ertvBel. Hpo- xeivw povoy tt or KaAALTEXVES Ot OTTOIOL Eivat TonOBETHHEVOL aVapLECA oTHY rexvohoyia, ctovg Adyoue [discourses] tng SnHoKpatiag Kat Tig CwEs Twy avOpdnev Exovv povadikés evxaipies va Sntovpyfoovy mpaxtikd epyaAeia nov BonBowv rove ddAove @ avtd Tov anoSnpNTIKS Kal EMEP KdGLO. Krzysztof Wodiczko (napaxepnon rg Gallery Alien Staff (Sévo papal], 1992 Lelong, Néa Yopxn, kat tov wad Arréyvn), 1 Adul S6 xau Hamed Sow, ev6 xpnonjionovody aBbme LCD xaiyehoy 10 npdoune ver pdb bey leet thu oral pou coeur an ay xoe weal a your OTN eialrue aye '& HE video player Kat Hmatapieg, Kai oto iio To papot Soxela pe ™ Hopyph Martini and eEyehdc yia anoytervdp spew ta AlienPATRICIA C. PHILLIPS / AHMIOYPFONTAY TH AHMOKPATIA 305 Krzysztof Wodiczko, Aegis: Equipment for a City of Strangers (Atyig: EEom woud ia pia m6An EEveov], 1988 (rapaxdpnon tn¢ Gallery Lelong, Néa Yopxn, kau tov kadAsréyyn; H Kelly Dobson ard rn dtdpxeia tov apyixod tea tapisyaros tng Aryidas, nov anor ‘ané dbo vrohoyiatéc laptop, éva juxpopeovo, NXEia, NexTpIKd poTep, Kat mpdypayitio avenues pwovytixtis avayvapionc. P.C.Ph.: @a pnopodoes va pdijoets ya tic WSéeg nepi paprupias oro GvyKeiptevo tov épyov cov; KW: Mia xardGeon onpaiver om paprupdc eva opahpa, pia amchhera pla adixia, pe oKond va mpoteivers pia ahAayi mpoG To KaAUTEpO. Ag KAAA- ZENG, MPoanaGd va eEonAiGw dtopa nov dev axovyovtat pe pia mpooder«r ovoxeDi, Ero dote va pnopovy va GndGovY Th GWT Mo aroteAeopatiKd, O eontopdc avtdc Tove enitpénet va avarrdEovy TY optAia ToVs — Le Bt6xo va Tove Bondiaei o’ avtS to TeNIK aTASIO tH laos, Hote Va yMopEdovY va ylvowy mio anoreAeoparixoi gopeic Spdonc. Mropowy va piAowy eite pte ipte- 60 (agivovtag to LNXAVNHA va [WAdel) eite je djLeGo TPdT0. Me tH ovoKeDH, e€onhiovrat ye vin. H phn otepeonoreitat pEow Tov pNXavipatos, Yrap- XOvv evxaipiec adAayiic Kat Staxomis, aLAd n NPA tng Haptupias propel va aBer xwpa. Avré ta pnxaviiiara eival avpPodwKés Sopés mov epneSdvovv actadelg Karaordet, O xprjorns pnopel va pAfjoet aAAG Sev poposy va Tov fh oovy. H Spacrnpidtyta tov Aoyov propel va petatpanel 0° Eva Eidos eppovijs. Txéropat tovs enidjoavrec Ts Xipooipas pe tovs onoiovs epyaatKa yia to Hiroshima Projection. ©’ avui thy nepintwon, trav mpoKAnon va vmephovpe TH cwwm nov eixe emPANBEi and THY {Sta Tove THY Ko'vOTNTA.fH DYPX! tof Wodiczko, , Hiroshima Py rojection (napayspnon tg Gallery Le Mlpopods tn¢ Xipoaiyiac), 2001 Tong, Néa Yopx, kat tov xaAAitéyvn),PATRICIA C, PHILLIPS / AMMIOYPPONTAS TH AHMOKPATIA 307 P.C.Ph.: Bhémw pia obvSeon, thy onoia Sev eixa KataAGfet i ext Get MPONYOUHEVOs, avapneda atic nPoBoés Gov miveo Ge LvNHEia KAL GoTI- Kéc Sones, and tH pia TAevpa, Kat Ota OXHHaTa Kat Ta epyadeia, and THY aAn. KW: Ynapyovv nohAés avipaaers otHY MPayHateKdTHTA Kat THY Be- ohoyia Toy pvqpEiov, Brig oxiés wv BovPwY pyNHEiwy KatoKODY ddahot vOpwror. Me tH BoAGeta Tov pnyaviatos, o OMANTHS oVMPETEXEL KpLTIKE oro mepiBaddov tov pvnpeiov. O avOpwnos apyiter va Gwvravevet to LvN- cio. Eva aAXo eidog diaAdyou apyiter yia thy TAN yeviKa, laws Kat yta TOV Koopo. Avr evvow pe tH AEN Govravepa. P.C.Ph.: H BorPeta orovg avOpwnovg va umepvixiaovy TH otwmH Kat va Sraoxicovy avrd To TEhiKd GrAd10 Tov tpavpatos eivat SuYATIKE ENWXwTI- Kr}. Ops rotor eivat ot Kivdvvor; K.W.: Ano 1 ottyp mov éxovv oKegtel thy mpaen tov AOyou, éXovv avdyKn va vnooyiovy tt eivat mio pryoKivSvvo: va puhioovy 1 va fn pL Aijoovy. P.C.Ph.: Kat no1oy pdro naiters o° avtovs tovg viohoytopovss K.W:: Mepixéc gopéc ovvavriguat pe avOpdrovg ya va ovintiooupe éva nportext kat Sev emtotpégovy nore. H ortyp eivar anhwc axataAAnAn. Exeivot nov emotpégovy éxovy thy tdon va peivovy [Expt To Tého<. Hpopa- Wig, KAGE aTOgaGN Exe Ta pioka THs. EXOVY avayKn Va TPOTVAAGBovy Tt Oa onpaver avr n Siadikagia yi’ avtois. Nc SnwrovpyrKds oKnvobErNG, exted xpén evepyov axpoarh. Kaévac propel va emtAcket va petver va pdyet. Mepixés @opéc, 1] amd Aeta tovg mapaxivel va pAioovy. Mepixés popes o1 avOpwror dev eivat Etor- Hot va npoagépovy tH Haptupia tovg. Xpetatovrat mepiaodtepo xpdvo Hh diagoperixés ovvOrjKe, Ze xdrowws nEpTHoELC, avTH N avarvpoddrnan [re- enactment] tov tpavpatoc [nopei va eivat rohb PonOnTtKH Kat vyt}G. Onwe, unopei erciong va eivat kat Sboxodn, Aev npoxerrat yia pva Kivi Mepiotacn, Aey éxw ddeia KAtviKOY ylatpod. Eipat évag epaaitéxvng 0° avtd to medio © onoiog Katavoei tH onpaGia toy Kataotadewy avtdy, Hpoonadd va HY Kaye hdOn. P.C.Ph.:'Epyeout noré avripétwnos we thy exOpotnta; K.W.: Me mohAovg tpdnovs, navrore undpyer Kaxuoyia oro Eexivnja Evoc nporert. Ynapye yuyohoyiKh POption. OL avOpwmornov cvvavrw mpé- Tei para va Sextoby, va aroppiyouy H KanwE va avtIHETwRiGovY avTh THY kaxunoyia. Minos Kdrroiog BéAet va Kepdiaet xpHuata an’ avtovs; Mijas BEX va yive déonpog xApn o avtovs; Mijnwg Kamovog Kovmyaet pla eveD- waiakt toropia; Auta eivat evhoya epwriitata, To yeyovec ou Epyouat arté- foo yiveran hydtepo aneintiKd Kai mBavé ALysrepo evSiagépoy. Apyitovv Ya aKobve toy eavtd tovg Kat o Evag tov aAdov. To npOTLeKt yiverat Atyore- CONTEND: Apxiovy va Séxovrat ott to npdttext Sev Oa tovg exdixn Gel. »pobv, ATHY MpayparikdTHTa, va to xpnayLonoujoovv.= ‘TO HOAITIKO 2TH EYTXPONH TEXNH P.C.Ph.s Fevuxdi, 0 dpoBog Moyos Sev anoredet eopiuTT ern ie kt mov mpénet va avarrux@ei Kat va KadAtepyndel. Evdiag TE aBeCE TiC tx6, yoxoRoyind Kat nauBayeyind Yapaxciipa tov épyov gow. H TP Sudhoy avoxeur nailer xevspixs pho ig wées avtEs. Erov mponyosHere Hac avéspepes tov D.W. Winnicott xa ro «perafarikd avTIKEEVO? K.W. To mportext maver va eivat ameg dix} Wow 16a Kat HETaTP ee HetaBariKd ydpo. Avro eivat Katt nov mpétet var uaBovv xt HOvOY OL OXEdIAaTEC MA kat ot kad ArExvEG. Midpe ya éva avtiKeiievo H Eva xdopo Tov, HEow tg eravadapBavouevng Xpions, petarpénerat ce Soyeto TOV EdwTEPIKOD KOLO Tov xpijorn. Thy idta orrypu}, Sexdpaore Sti arrotehel KoppATL TOV ewtepixod Koopov. Na napaderyya, ra dpyava Ho koMtpidc pov mpéret va emAEyobv and Tovs xpijoTec’ dev enAEyw eyw Moio« Ba ra xpnoyonorhaer. Kat awry n StadiKa- gia eivat TOAD anpdPertn Kat ovyva Eekivael pe BABY oKETTUKIOLO A CRON Tov avtiKeylévon. Tati mpéret Karto1og n Gor Tov onolov UTOEKTpoownEital oTa uivtia va pmotevtel éva até ta LecoAaBnpéva prov dpyavas P.C.Ph.: To épyavo propel va yiver avtiAnmrd ws Katt Tov Sivet Svvato- THTEs ALAA, ertions, wg KATE Nov EAéyyet Kat MayISevEL. KW. Axéjta kat wg katt nov ottypativel. Yndpyovy ekatovrddec Adyor yia va eivat o1 dvOpwnor Svomoroi anévavtl GE pia téro1a Tepiotagn. AAXA yia Tove avOpdrovg ov wuwsPovv nepiOwpionoMpEvor, n evxaipia va Kataxeopl- GOvv TH Pui} Tov; evdexouievios akifet ta dora piaxa H avnovyies. Me dpovg THs Bewpiac rg Yoxohoyuaric ekehuctrKiig aveirtvéN -K1 85d TO Epyo tov Win- nicott elvai old oXeTIKd- o1 SvvnTIKOI xprates MPEREL, [He KATOLOY TpONO, Va kataotpéyouy to mpdrtext Kt epéva, Tpéret va KaTaotpapa, to mpotleKt mpé- el va KaTagTpagel, av Mpoxelral va mpoxwpiaovpe atl, Eneira, npéner va Sovv av to mpotlext ki ey Ba enitijooupe ts WoyohoyuKt}c Has Kataotpogric. Kat pots avtoi, Hl kato10s doc, Bewpraovy Sri éyw emigioe, lows anogadi- Gowv Ori x0 nporleKt nopei He KdnoLov tpdn0 va xpnowonoinBel. MéMg anogasioovy 6ui unopoby va ue xpnomonouoovy Kal Srl jutope Ya Tovs Xpnayonorow- evdeyerat v' apyioovpe. And Ty erty nov unopovpe Ya XpraIonotooune o évac tov &AOv, apyitoune va eumiotevdpaore 6 évae Tov dNoy. Kat OAc eumiotevtovye, jinopospie va apxiCovpe va naioupe. Ta Tapandvw ovykporobv thy rpidda tI¢ Bewpiag tov Winnicott xpron, eum otoobvn Kat natyvidi, » avty ty nepintwon, HetaBatiKd ATi [evo pmtopel va nae Spyave, a ibtog ¥ t0 mportexr. 2.C.Ph.: Avro emitpémet orouc avO pid i i cqaveddovran St Sev npoxerva ahin, os He TORS Omoiovs Sovdedis va kat 51x6 tous enions. AAA To d1x6 Gov npéttert evdéxerat va éxovy SiapopetiKods oxonodg Kat anoreAée ee piesiacar oKegrdpaore Exot yia to abvo\o ayrexdixn ei, out uropei va xpnoy i KGW Kau and cept non esa eo NaAOES POON Sn@OES YeVVobY iSéec nov a~po- Poy mhy NOuKi SiéoTaon rOV épyou avTOL, ‘Th eiven euMotobvn oto mai iovo— a S PATRICIA C. PHILLIPS / AHMIOYPONTAE TH AHMOKPATIA 309 Tov Epyov avtov; Apopd to ajoiPaio ovugépov/evdiayépov. Mropowy va pe XPNoWoroujovy. Mropd va toug xpnoionoujow. Kat —and nOtKh okoma- dev undpxet tinore MpaypartKd KaKd Oto va GE XProYWLonOLOdy, Le THY MpoiT6- Geon dui vndpyer apoiBaio dedos. P.C.Ph.: Mropovpte va Sextoope dn propei va vndpker éva eidoc avvep- yavias, dnov ot cvppetéxovtec Exovy dtagopetixés npoddoxiec Kat Katavo- oby dtapoperixa Tig ovvéneies. H ovvepyagia eumAeKerat otic EEC TH 6n- Hoxpatiag yia t1¢ onoiec ovintioape nponyoupévec. Aev anattei ja Evora THS ApHOVIKI}s, ayeyddiaotHs KoworHTaG, aAAa anoKTA Gor HEA ard jL0- vondtia abykpovans kat Stapopac. H avvepyacia pnopei va oteyacet oo utd tov mobro Kat thy nowdrnra, Aev eivat pia opoyevoroinevn évvora, ‘iPeVa We THY OTDOIA AOL KaAnaLovY npos KaTOLOV KOLVS MPOOpLO}d. K.We Nat, avri} 1 8a Tw avOpdnwy nov xpnoorody to npdrteKr Kt ELEVA TOD XpoILOTOL exeivous cival, Mpayyari, pia CwriKH Lop@r SnLoKpa- tiag, P.CPh.: Suxvée o1 Kaddtréxvec vgiotavrat kprtiKi) enetdi mave oe pia Kowvérhta Kal, cite aovvaicOnta cite eoxeppéva, xpnotporotoby pia ondda avOpdnwy yia va mpayyatonoujoouy éva npordext. Av Kat ayploBntd Evvor- £5 me KoLvorHTaG —Ki éXet KATATE’ SHoKOhOG dpo<- Hewpm THY KpITIKI AUTH Aiyo ovykataBaricr. Yrawviogerat drt péoa o¢ pia onda Sev unopei va undip- Set mpoodoxia nov va diapoporoieitar ard th GEAnon tov KaAAtté XVN. K.W: Eivat natepvaiorixi. Ynapyer n mOavornra apoiBaiac xpjopo: Toinons ke euimotoowvns nov evdéxerat va odnyioet oe aAhayi}. AVaTLXOG, 1 AéEy Kowvorhta xpnoyonoreitat ya. va nporeivet wia evtvyioLevn, cvvaLverL Hovada. Emmy npayyatiKdryTa, mooi avOpwror Véovv va Eepdyovv and my KowothTa Tous, Svxva, undpyet Hewpevn edevdepia yia ra dropa nov THY ano- TeAoby. Yrrdpxet htyorepog xpos yia tov Eevo. Acy eluat Kata tC KoWvdtNTaG, N {dia Gywe Mpénet Mavta va appiofytel THY i6ia TAG TH voLMSTHTA, Kt MoV Ge LeyaAo Padus Ba Enpere va Kaver Kat 1 evpitepy Koivwvia, Mia Kowvotnra npéner va gUpWETEXEL O aVTO TO ei- 50g me KprtiKg avtoekEraons 1 jinopel va oUpLeTéxeL GE fla HoppH GvUBoAt- kis atonigiac. Ta opyava kat ta npdttext avyva npoopépovy tpoz0Vvs atOVE avOpdroug va Badioovy sw and tI KodtTEs ToVG, Va EUMAaKOY GE Evav avekapryto Noyo. H entatpogi) tous artoxra tH Loppy SiapiecohaBryriKr}s Spa- ‘ONg Kat Evovvaiobhans. Etcépyovtat otov Kdopo wore va enaverséOovv oTHV Kowérqra. P.C.Ph.: Xpnoiponoreig tn yAdooa tov tpavparos kat THs Oepareiag yra ‘va ovinrijoers éva peyao pépos tov npdagarov épyou Gov. Me evragéper Noxéon ts Sqndoras téxvys, tH SqHoKpatiac, tov tpavpatog we Tg diKEG Gov epneipieg Kar vndBapo. K.We Yrrdpyer pia avandgevkrn aAAnenidpacn peratd dhov avtéy. Av- és ot avnavyies Sev cival obte vEes ote MpwTdTUTES, HuwS npooTAtd va TIC (KaVOTION® je TOV KAAUTEpO SuVvatd TpOTo Bacitdpevoc oTHY EUmEIpia ov GTO= : = mk ‘TO MOAITIKO 2TH EYPXPONH TEXNH VO TWY TOhe- Bropnyarind oy. SO eS aerate ee aH4B\an 1. EvSrapépopat Baba yra ‘ Kat rane eer ee tess ae Fe Or oe mportext. Deuce. eee yia péva ede. Exw thy taon va pny ava bw tov Sixé [OV po, aAAd avayvwpitw v1 avté To épyo pe ed ps Va tox bet Ott Ki eye emiong Exw ae KATOLO Babys THY avayKn va ylatpéyio bi eavtd pov, dev yvopitw av KataaBaivo TAhpas tL Kdve, aAAM lows oxeriCe- at pe Ty Sixt} prov maubixt} Mia. lows mpdKerral yia Eva {Soc enavarpavypa- MOLY LEGw THs HeTaVdoTEvNs Tov toxvel yla pia yevid TOD népace péoa and THY K6a0n, Kav avipxw o” aver my yevid. FevyHOnKa. orn BapooBia to 1943, Ta yeyovdra omy mpdin narSux1} Lov nhixia npénet va mpoKdheaay WuxoroyiKa Tpavpara, DvarKa, Fovv and tous TvyEpobs, P.C.Ph.: FevynOijxate pecovons pias Stopopeng Kpions. K.W: AroreAci tévuin Katdotaan yia tous avOpdmoug Tov ot Cwés Tovg StabOnKay Kat petaroniotHKay. Elvat aAAPeia Sti avr je Bon Oder va Kata AaBaivw tous avOpdmoug je tous omoloue epydouat. Xpeidletat va avolyo- Hat ya. va Kavo vt to épYO Kal, (awe, 01 avOpwror EPovtat yia va Sovy drt Mpayyatixd Sev vnoKpivopat mg KataAaBaive. Tap’ dla avta, wdOw rt ANOPPOPH to tpabya Twv avOpdnwv pe ToVs onoIovE epydtopat, EvSéxetar va dnwoupysitat pia enxivduvn Kataataan Adywo tH¢ ovppikveoos te dia- opac petaky avtidy xi epéva. P.C.Ph.: Exepropovy midi 16 mponyoopeves mpoBodéc gov thy n6AN. Eqrages o¢ éva onpieio dno avté ta npétlext dpyicay va cov gaivovrat avenaprijs'H, ay dxt avenapKy, iis advvatovoay va eEunnperijoovy ta eporipara kat ra (ytiisata nov paiverat va oe anacxodody rdpa; To Tw- Pwo ou épyo, ev yévet, emAéxet opthia Kau paprupia Ge gvvdvagK6 he Bivreo-erkovec. Oxwp 6x1 mpdxerrat yla ovvapnactixi eEEMEN, av avaho- Yorodpe tt anarrel avtd and eotva ws Kadhiréxvy Kat Ms MpOKAAsi Eds ~ to Kov6 oov. Yndpxovv pioka xt evObves, Stay Kaveig épyo mov aoyonei- Tat pe Ges nov Bpiokovrat ae Kpion. Hug KatahaBaivoupe tie SapopeTt- kés dtaotdaets Tov noAtTopiKON tpadpatog Kat tg SnuoKpariac- péoa and eixdves Kat haptopieg: K-We Olyers Kpioqia Tyrfpara. Dvowed, vmdipyer pia omtKt} opordrrra avaueoa oy nponyoopevn Kat ty werénerra Sovlerd ov, d[0s To Leta Yeveotepo épyo Hov neprayBéver Bivreo Kat mpopopuct, waptupia. Tia va katahdPoupe avtéc tig ahAayés, lows sivar xpiayio va AaBovje vroyn t™ Aetroupyia tev pwnreiwv f tov npwoov. To apxtné tov épyo anaptitérav and mpoBohéc ohawvts nov Euoiatay we pwroypagiec, Me evdtégepe 1 apyttexto- WikoTOInaH TOU odyiaro¢ Kat 0 avatoHuKos xapaKTi}pAG TwY KTIpLWN, Ene, Yevixd je anaoxoAovoay enlkaipa trrfpata Kat KataardoEts, éywve EexdBa- Po boa Yoo 6tt O1 abiKies tov napehBdvros avvéxitay va enavadayBavo- vrat. Avatiirnoa jria mo evepynrixi Stadikaaia,PATRICIA ©. PHILLIPS / AHMIOYPFONTAE TH AHMOKPATIA at P.C.Ph.: To npdoparo épyo civat mo evepynteKd, bfws vTapXov pera AAnrés Kar afePardrH Tes ary Stadixaoia. Me oAoVs tpoTOVG, N aLGOATEK HadwKaoia eivar ja eMPAITIK! avanapdaraan —| nvpodornon- tov Wo xpomay THs SHtoKpariag. Aev vnovod dui éxetg ovverdnra avacnriyort pia oradiaxd avavopevn appovia avapeoa ory Snpoupyte dtadiKcasia Kat my épevva cov maven ory piloonactixty Snpoxparia, akAG umdpxer cowre pix Evraan avawteda orn Sixt Gov peodoAoyla Kai tH Suvapines eS SHO xpatiag. Hépa and to meptexopevo Kat To avrikelPevo, Ta epwrHpara ya TH Snnoxpatia éxovy petatpanei ce pope H Kat VALKd Tov épyou Gov. Karore grrooogixi, 1 Snpoxparia éxer anoxrHGet akoonpeiwry vAiKorHTA, Nopivo Ore MpOKerTat ya ONLAVTIKG HETAOXNHATIO_S. Kraysztol Wodiczko, The Border Projection: Part 1 [H ovvopiaxt npoBohi: Mépos 1), Zav Nruéyxo, 1988 (napaydprn te Gallery Lelong, Nea Yoprn, xa vow waAAsvéxvq),312 ‘TO HOAITIKO 2TH EYTXPONH TEXNH « nawrepec MPOBohEs TOV PAVEPLOVE TOVG Kty- Sbvove Kat Tovg MEpLOpITHOdS jtlag ovYKEXPIHEVNS eon ae on avr 1 atpooh} oro Bivteo (ows npoKartoet Eva SiapopeTiKd e\D0G ow Hens. Ta mo mpdagara gpya Snnrovpyowv pia opeby Nh aconice a meptoodtepa, Tov dev eiyat oiyovpos drt ptopd va exMAnpoow. Kara rn 64 ee Tpo- Bohs pov athy Charlestown, om Macaxovoet, Raro1eS ae pdtioy, eve apyuxd eixav apyn Gel va cunpetaaxovy tO mportert, play vaHiou Tony, « iaeed PATRICIA C, PHILLIPS / AHMIOYPFONTAY TH AHMOKPATIA 315 Amiopixd Smo 1 ekomAopOc Sey We evoyAel... O eEoMAopdg ovvdéetat pe TY npooetixt dnwe éva cyborg mpoypapitia evalAdacerat xpovixd avayeoa ora voIKE Kat Ta TeXVN|TA LLEpy Tov. Avrés ot pNXavEs [TopObY va SnjLovpyfoovv ovvOKes drov ot dvOpwro1 emKorvwvory' Mopoby va aponAidovy avOpd- novg Tov Exovv SebStHtEG Kat yontela."* Evdiagépopat yia Spaoeic jteracynpattopod péoa oe vnapKra nepiBaddo- ‘yra. Me evdtagépet va gridyvw AANA Kat va olKELOTOLObPat avtiKEipeva, O Winnicott avédvoe tn wetdBaon and ty oxéan aveiKeyevow [object-relation] ‘om XpHon avtiKeipévov [object-use]. Aev eiptat ovTE vMEppaxog THs TEXVOAoyi- ag ote Kat KataotpOgohSyoc. AANA 1 TeXvoAoyia EXE VMOGTE! tETOIA exiDEON nov emhéywo va eijiat pe TY TAEUpA TwY epevvy TY Tov TeSiov avtod. Xpeta- Gopaote peyadorepy eumotoowyn Ge ,t1 Kavovy. P.CPh.: Extpd rohb mov iAnoes té00 évtipa Kat KprtiKe yta to Epyo cov. K.W: Aey 0a yvwpiow noré apxera. Mov apécet avté mov gridxveo va yi- vetat aytixeifievo Kamolag KpiTiKS andvtnons. Exovpe avayKn va Sextovv or kadhiréxvec oAaMAods PdLovs Kat onriKés. Aev Phamret kat OX WAAt- ora PonOaet va eioat KadAttéx vnc. Oy évac KaAirexviCwv KaAMTEXYS, AAG Evag Kahheréxyng oT Gor. H, Omws 0 Nietzsche rrepieypaye to KabijKov tov Gto mpwto peyao tov épyo H yévvyoy tyc tpaywdlac, «va Préretg Ty emt- onhn péoa and my ontixr Tov Kaddttéxvy AAA THY TexVA UEGA aNd THY ontixn ts Gore». O Krzysztof Wodiczko yevvriOnxe ory Bapoopia n¢ Hohwviac kau onovdace Bi- ounxavixd oxediacopd orny Axadnuia Kaév Teyviov ry¢ Bapoopiac, To épyo Tov ovpnepiAaupaver thy épevva twv oTparyyIKiy TYS Enixovevias OTN ON- yda1e ogaipa. Ta npétlext tov éxouy exrebei atyy MmuevcAe tov Eko [éolo (1965, 1967, 1985), ornv Documenta (1977, 1987), atyv Mmevade ty¢ Beveriag (1986, 2000) kau oryv MmevéAe tov Tovirved (2000). To 1988 BpaBetrnxe pe 10 Hiroshima Peace Prize. Eivat emixepaAjc rou Interrogative Design Group Kat Sievvvrg tov ACT, tov Kévrpov yi tyV Téxvy, tov Hoditiaus Kou thy Texvo- Aoyla, oto Ivotitobro Teyvohoyiag rg Macaxovoerns [MIT]. O diéAoyog avtéc He Tov Krzysztof Wodiczko avarriyOnxe uéoa and bto ovvo- HiAlec we tov KacAAuréxvy, Tov Méuo Kau Tov IovALo rov 2003. Styv mpwty avvé- vryon ecepevvyOnxay yevixés Wéec Ki Evvotes Tov épyou Tov Wodiczko. H deb- repr avvérnon éOwoe Tv evKaipia. va ebeTaaoupe oF peyadbrepo PaOos Kau va ouvdéaoupe onuavrixc Cythera uéoa oro épyo. To Keiyevo eivat pia obyOEoy wy dv0 avtév diahdyov.316 ‘TO TIOAITIKO ETH EYEXP( " SHMEIOSEIZ 3 1. Rosalyn Deutsche, Evictions: Art and Spatial Politics, Kalpmpitd; MIT Press, 1996, ‘The Public as Phantom», oto ‘The Phantom Public 2, Bruce Robbins, Introductions ities 5, em. Bruce Robbins, MivvednoMe: Uni- Sphere, Social Text Series on Cultural versity of Minnesota Press, 1993. 3, Claude Lefort, «The Logic of Totalitarianism», or The Political Forms of Modern Society: Bureaucracy, Democracy, Totalitarianism, Ke ; au «Th Question of Democracy», aro Democracy and Political Theory, MivvedmoNc: University of Minnesota Press, 1988. 4, Ernesto Laclau xat Chantal Moutfe, Hegemony and Socialist Strategy: Toward a Radical Democratic Politics, ip. Winston Moore kat Paul Cammack, Aov6ivo: Verso, 1985. ‘The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into utp. Thomas Burger ue tn ot}Oeta tov Frederick Law- rence, Kaimprrt: M1 1989" apyuxd exSdOnke we Strukturwandel der Offentlich- keit, Nrappotavt: Hermann Luchterhand Verlag, 1962 [eAA, &xd.: AAAayy Sopajg tH Syyoosryrac: Epevvec nave ce pia Katy yopla Tyg aotiKys KoWvwviag, urpp. Aevtépns Avayvwatov, ABiiva: viyaos, 1997]. 5, Jlirgen Haberma 6. Nancy Fraser, «Rethinking the Public Sphere; A Contribution to the Critique of Actu- ally Existing Democracy», oto Habermas and the Public Sphere, eri. Craig Calhoun, Kalmprrt: MIT Press, 1992. qb Foucault, Fearless Speech, emp. Joseph Pearson, Néa Yopxn: Semiotext(e), 200 8. Walter Benjamin, Illuminations, emp. Hannah Ai : Schocken Books, 1955. pain SO OT egl, «The Modern Cult of Monuments: Its Character and its Origins», Opposi- 10. James Young, «The Counter-Monument: Memory against itself i ‘oday», 10) eae Hoa oe ac ument: Fy against itselfin Germany Today», G4 id Public Sphere, ery. W.J.T. Mitchell, Exxéyo: University of Chicago Press, 11. Judith Lewis Herman, Trauma and Recovery, Néa Yoox id veneer asic Books, 1992. - D.W. Winnicott, The Maturational Proces R, ir is tock, 1971. wing and Reality, Aovdivo: Tavis- 13, Norbert Wiener, Cybernetics, or Control and Ci 0 f and C icatic i Machine, 2n éx., Kalyinpirt: MIT Press, 1965. ¢ Commnuncation ithe brine aid 14. O xaAArréxvng evvoel, mw paiverat, dr aipépet unopoby va mapayrwvioory ws Eva Badje ve eye oe oxesIateL Kamp O- épouy. (2.1.E.) » TA MPAYHATIKG STAG MOV opiayEvo Kaiinperd: MIT Press, 1986, kat «The