Estampes de Francisco de Goya ralises entre 1810 et 1815, publies en 1863
Technique Eau-forte: daqua fortis, terme dsignant lorigine lacide nitrique. La plaque est dabord enduite dun vernis de protection, puis noircie la fume. Sans avoir besoin dappliquer une pression importante, le graveur trace le motif laide dune pointe qui raye ce vernis fragile. Le cuivre mis nu est ensuite creus par lacide, l o le vernis a t retir. Les traits du motif sont alors obtenus en creux sur la plaque.
On a traditionnellement divis cette srie ainsi : * une gravure introductive (1); * quarante-six ddies aux horreurs de la guerre (2 47); * dix-sept sur les scnes de famine Madrid (48 64); * et enfin seize gravures allgoriques appeles Caprices emphatiques (65 80)
Une silhouette agenouille et suppliante, sans dfense face aux vnements terribles qui vont avoir lieu
Premire gravure: Tristes prsages de ce qui doit arriver
(Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer)
Gravures 2 47: LES HORREURS DE LA GUERRE
Allusion au comportement hroque dAugustina dAragon lors de la dfense de Saragosse
Gravure n7: Quel courage
(Qu valor!)
Un cadavre mutil
La masse anonyme des soldats franais est la protagoniste des actes de barbarie
Gravure n37: Voil le pire
(Esto es lo peor)
Des cadavres mutils,
atteignant les sommets de lhorreur
Gravure n39: Grand exploit avec des morts
(Grande hazaa! Con muertos!)
Interprtation de la gravure n39 des brothers Chapman (1994):
Disasters of War
...devant lesquels nous ne pouvons que vomir
Gravure n12: Cest pour cela que vous tes ns
(Para eso habeis nacido)
Le rsultat, ce sont datroces tas de cadavres...
Parler de charit devient
une ironie Les cadavres sont jets nus dedans une profonde fosse commune
Gravure n27: Charit
(Caridad)
Gravures 48 64: LA FAMINE MADRID (qui dsola la capitale en 1811 et 1812)
Une femme porte
un plat manger vers un groupe de ncessiteux...
auprs d'un prtre
obse
Gravure n49: Charit d'une femme
(Caridad de una muger)
...est tellement diffrente de l'lgance de ceux qui portent la plerine
La misre et la famine des plus pauvres....
Il ne faut pas crier les dolances afin qu'elles ne soient pas coutes par les franais
Gravure n58: Il ne faut pas crier
(No hay que dar voces)
Les cadavres qui
gisent en pleine rue sont transferts aux cimetires
Gravure n64: Charretes au cimetire
(Carretadas al cementerio) Mesonero Romanos rappelle dans ses mmoires comment Madrid, dans cette poque, il tait tellement grand le nombre des morts cause de la faim et la maladie que les charretes municipales passaient deux fois chaque journe pour ramasser les cadavres dposs sur les rues et dedans les glises
Gravures 65 80: LES CAPRICES EMPHATIQUES
Un ne charge une vitrine avec un corp non corrompu d'un personnage vnrable
L'ne est le symbole de l'ignorance
Tout autour, les
dvots s'agenouillent afin d'adorer la relique
Gravure n68: tonnante dvotion!
(Extraa devocin!)
La Justice lit pendant qu'elle soutient sa balance et une faible aurole resplendit
Un prtre la tte de chien
Limage du squelette qui sort de la tombe avec un papier dans la main o il est crit rien peut tre interprt comme un symptme de lincrdulit religieuse
Gravure n69: Rien, Cest ce quil dira
(Nada. Ello dir.) La douleur, la souffrance ont t inutiles. La destruction et la mort nont en rien servi la rgnrescence de lEspagne
Le chat, agile prdateur, est le Roi, assis sur le petit tabouret, -symbole de l'union entre le Trne et l'Autel- qui Reoit le conseil de l'hibou
Le hibou reprsente l'ignorance
Le frre et les autres personnages reprsentent la renomme bande humaine qui lui conseillent
Gravure n73: Pantomime de chat
(Gatesca pantomima)
... Expulse par les gens du peuple
Le vautour symbolise l'arme franaise...
Gravure n76: Le vautour carnivore
(El buitre carnvoro) La chute de Napolon entrane la signature de Fernando VII du manifeste de 4 juin 1814 et le retour aux luttes entre serviles (partisans de l'absolutisme) et libraux
L'vque prside; loin de
bnir le cadavre, il signale vers le ciel comme si s'agissait d'un dessein divin Une femme jeune et belle, couronne de laurier et avec les poitrines nues, symbole de la Constitution et de la Vrit, gt morte aux pieds d'un nourri groupe de moines et ecclsiastiques
La Justice est en train de pleurer cause de la morte de la Vrit. La balance est emmle
Gravure n79: La Vrit est morte
(Muri la Verdad)
Fernando VII abolit la Constitution en 1814
Les ennemis qui la
guettent sont encore puissants; dans la pnombre, un groupe d'ecclsiastiques, quelques-uns avec tte d'animal, se disposent la tuer encore une fois
La Vrit est morte
Gravure n80: Si elle ressuscitera?
(Si resucitar?) La vrit, cest--dire la libert constitutionnelle est morte, mais il reste lespoir quelle ressuscite
Recherchez des informations:
1) 2) 3) 4)
http://lettres.ac-rouen.fr/francais/dernier/module/goya01.htm http://www.almendron.com/arte/pintura/goya/estampas/desastres/desastres_09.htm http://clio.rediris.es/n31/desastreguerra/desastres.htm Un texte de Jean-Philippe Chimot: http://dl.dropbox.com/u/31836812/4eso/documents/4_goya_desastres_de_la_guerre.pdf 5) http://www.youtube.com/watch?v=AE-LPpiGLjw&feature=related 6) http://www.youtube.com/watch?v=RS4e3Zafm5I
