AQUEL CINE INMORTAL

Luis Csar Amadori: Dios se lo pague

Escribe OMAR BELLO - No he hecho pelculas artsticas, he hecho espectculos para el pblico. No
tengo miedo a ninguna escena mientras sea limpia, bien intencionada y sin trucos. Creo que por
eso he tenido una vida tan larga, sin vergenzas artsticas ni catstrofes nancieras, deca Luis
Csar Amadori en la dcada del sesenta, pocos aos antes de retirarse.
30 de agosto de 2014
A esta altura poca gente sabe que, durante la
dcada del treinta y parte de los cuarenta,
Argentina fue una de las mecas del cine mundial.
Su destruccin como industria fue planicada por
Estados Unidos; venganza que sobrevino gracias a
nuestra posicin neutral durante la Segunda
Guerra Mundial. Los yanquis jams nos perdonaron
el hecho de haberlos dejado solos en el conicto
y decidieron crear un polo cinematogrco ms
controlable. El destino elegido fue Mxico (Brasil
se dicultaba por cuestiones de idioma), y hacia
ese pas fueron todos los recursos tcnicos de
Hollywood, en especial la cinta virgen que se
importaba y escaseaba por el conicto.
Durante 1943, cuando los estudios criollos planeaban hacer la friolera de 85 pelculas (ms que
EEUU), la cinta jams apareci, todo el remanente se enviaba a la capital mexicana que desde
entonces nos rob los mercados hispano parlantes. El plan se cumpli en menos del 40%.
Pero esa efervescencia de talentos gener una serie de personalidades muy interesantes. Luis
Csar Amadori, esposo de la reconocida actriz Zully Moreno, es una de ellas.
Los libros de cine nacional no suelen ser muy generosos con Don Csar. Preeren otros directores
ms nacionalistas, del estilo Lucas Demare (La Guerra Gaucha), o por el contrario, aquellos que
fueron valorados en Europa, por ejemplo Torre Nilsson (La Casa del ngel).

Las razones de este ninguneo hay que buscarlas en las propias palabras de Amadori: Hizo un cine
espectculo, capaz de llegar a las grandes masas, sin rebusques ni la necesidad poner gauchos para
decir Esto es extico.
Pero la verdad es que sin Luis Csar Amadori, uno de los hombres ms cultos (escriba sensacional),
renados e inteligentes de la cinematografa latina, el cine argentino hubiera muerto mucho antes
de los cincuenta.
Fue uno de los predilectos de Walt Disney. No slo eran amigos (Walt visit Argentina en 1941) sino
que tradujo al castellano lmes como Dumbo, Fantasa y Pinocho.
Las mejores pelculas de Nini Marshall son de Amadori, demostrando su ductilidad para el humor.
Amadori naci en Italia y lleg a Argentina a los 5 aos. Estudi medicina pero enseguida fue
ganado por su bsqueda en el terreno actoral. Hizo puestas en el Coln, presidi Argentores y sus
lm tienen un sello de calidad tcnica indiscutible.
Su especialidad? Narrar historias y miticar actores, algo que era fundamental en la poca del star
system, cuando lo nico que le importaba al espectador era cmo luca la estrella de turno.
Libertad Lamarque era una cantante arrabalera, casi en la lnea de Tita Merello; gordita, menuda y
con cierta brusquedad en los movimientos, hizo una carrera notable aunque su gran salto lo dio con
Amadori, quien en Madreselva la transforma de una vez y para siempre en una gura al estilo
Hollywood.
El maquillaje, la fotografa, las indicaciones de Amadori en cuanto a cmo moverse en el set,
hicieron que en pocos meses doa Liber adquiriera un estilo renado con el que jams haba
soado; estilo que adems se plasmaba en cintas con grandes escenografas, excelentes trabajos
lumnicos y la sensacin de que cada lm costaba fortunas (no era siempre as, Don Luis saba
vender show).
Su primer iluminador fue John Alton, hombre que termin ganando un Oscar pocos aos ms tarde.

A su enorme talento, Amadori le sumaba un olfato comercial digno de los grandes empresarios.
Qu diferencia hay entre director y empresario, le preguntaron una vez: El director debe pedir; el
empresario, negar. El director debe soar; el empresario tener los pies sobre la tierra. Entre ambos
se hace el equilibrio para una obra digna. Claro que hasta cierto punto, porque depende de la
mentalidad del pblico.
Fue pionero en entender las leyes del mercado incluso antes que muchos directores americanos.
Tanto que ya en su poca deca que trabajaba pensando en un pblico no mayor a los 18 aos (hoy
esa es la clave del cine americano).
Film 52 pelculas en 25 aos, casi todas ellas fueron grandes xitos. Fsicamente parecido al
director ingls Alfred Hitchcock, alcanz su zenit con el lm Dios se lo pague, sobre una historia del
brasileo Joracy Camargo (un mendigo que se vuelve rico pidiendo). Y es en esa pelcula donde
termina de darle forma a la construccin que, como pas con Pern y Evita, termin opacndolo:
Zully Moreno.
Cuando yo empec Mirtha Legrand ya era famosa, coment alguna vez Zully Moreno. La mujer
que muri en 1999 y de vivir hoy tendra 94 aos estaba en los cierto. Zully trabaj en Los Martes
Orqudeas, la pelcula que catapult a Mirtha. Nadie se j en ella. De hecho pasaran unos cuantos
aos hasta que alcanzara el ttulo de diva, y fue justamente de la mano de Amadori.
Luis Csar Amadori, quien por una tiempo largo haba tenido un sonado romance con otra actriz
(Alicia Vignoli) se enamor de Zully pero por cuestiones de la poca no pudieron blanquear su
relacin hasta 1947 (tuvieron un hijo, Luis Alberto Amadori).
En la obra de Camargo, el papel de la mujer del mendigo millonario es muy pequeo. Don Luis, quien
estaba profundamente enamorado de Zully (hasta que l falleci en 1977 le envi rosas todos los
viernes), hizo de esa pequea participacin uno de los roles ms brillantes en la historia del cine
nacional, tanto que la convirti en una estrella internacional cuando nuestra cinematografa ya no
sala de las fronteras argentas. Dios se lo pague fue la primera pelcula argentina nominada al
Oscar, aunque en ese tiempo slo se las seleccionaba y no se le entregaba premio alguno.

Obvio que Argentina es un pas difcil y Amadori, quien tena simpata por el peronismo (lm una
pelcula sobre Eva en 1952), fue arrastrado por las prohibiciones de la Revolucin Libertadora
(1955), termin preso y debi exilarse de Argentina.
As contada la historia de Don Csar lo victimiza y en parte este rol le cabe ya que fue echado
injustamente. Al mismo tiempo hay que decir que la exitosa pareja abus de su poder. Por ejemplo,
despus de Dios se lo pague Zully Moreno exigi acciones de la productora Argentina Sono Film,
tuvo absoluto control sobre los textos a lmar, sus compaeros de elenco y preferencias que
ninguna actriz tena (ni siquiera Mirtha que era su competidora).
Los Mentasti, dueos de Argentina Sono Film, slo pudieron salir del conicto creando otra gura
para competirle: Laura Hidalgo.
Por su parte, Amadori se vincul al peronismo y acept todo lo que ste propona. En su biografa y
ya sin rencor, Libertad Lamarque recuerda como el famoso director corri con tal de no sacarse una
foto con ella en el aeropuerto de Mxico (Doa Liber haba siso prohibida por Evita y viva all).
De todas maneras la calidad de Amadori, su sentido del espectculo jams estuvo en duda.
La mujer de las camelias, lm que ac se estren recin tres aos despus de haber sido lmado
(fue prohibido por la junta militar de entonces) y sin el nombre del su director al nal, gan el Golden
Globe en EEUU, premio que todava sigue siendo tan prestigioso como el Oscar.
Zully era una actriz tan amada que la Revolucin Libertadora no quera perderla, llegaron a
proponerle que se separara del marido con el n de seguir trabajando. No lo hizo y ni bien Amadori
sali de la crcel ambos recalaron en Espaa donde, gracias a su talento, Don Luis se convirti en
uno de los directores ms importantes de ese pas. Tuvo suerte: La Violetera, su primer lm con

Sarita Montiel fue un suceso mundial.

Zully tambin encontr su revancha al ganar el primer premio como mejor actriz en la pelcula
Madrugada. Obvio que lejos de su patria y con el paso de los aos, decidi dejar su carrera y jams
volvi a hablar con la prensa (slo una pequea aparicin ya muy anciana). Muri en su casa de
Avda libertador en 1999, llevaba aos enferma de alzheimer y envuelta en nebulosos recuerdos.
Luis Csar Amadori falleci antes, en 1977. Cuando dej de lmar condujo el teatro Maipo. Dicen
que a diferencia de su mujer, Zully, l no estaba resentido. El hermano de Zully se cas con Mimi
Pons, hermana de Norma, quien poco antes de morir perdi las joyas (falsas pero de enorme valor
histrico) que Zully haba usado en Dios se lo pague. Se las robaron en Crdoba.
Es tarde para cambiar No puedo comprometer en experimentos el dinero de los productores,
seal Don Luis que se neg a hacer un cine distinto. Lo nico que podrn saber de mi es si estoy
ms gordo, ms viejo o ms triste, agreg. Un epitao extrao para el hombre que marc tres
dcadas en nuestra cultura.