Vous êtes sur la page 1sur 3

Extracto del libro The Flute

por James Galway.

Vibrato
El vibrato es otro tema en que hay desacuerdos violentos entre
los expertos. Si hay algo que muestra la expresividad del individuo
ms que ninguna otra cosa, es el vibrato. Como demostracin consiga
unos discos de Jascha Heifetz en violn y Mara callas en canto. Heifetz
tiene un vibrato muy intenso, Callas tiene un vibrato amplio y bajo,
obviamente, aunque no tienen nada en comn, ambos lo usan
correctamente. No hay reglas definitivas en cuanto al uso del vibrato
o sobre cmo debe variarse para acomodar a la msica. Estas son
decisiones de la propia musicalidad e individualidad del flautista, pero
estoy seguro de que arriesgar una o dos cosas no me convertirn en
dogmtico.
Para comenzar, en general estoy a favor del vibrato. Hay una
escuela de pensamiento que sostiene que la msica para flauta
debera tener la misma pureza de sonido que un nio soprano ingls.
Por lo tanto, no debera vibrar. El vibrato, dice esta gente, hace el
sonido demasiado sexy, demasiado sensual, y generalmente baja el
tono. No estoy de acuerdo. En mi opinin, el vibrato da vida al sonido,
le permite intensidad y ayuda a enfocar al flautista. Ocasionalmente
la msica requiere quietud y entonces una o dos notas o una frase
pueden tocarse sin vibrato, pero como regla, la msica sin vibrato es
una cosa bastante inerte.
Tambin creo que, si el vibrato no vara nunca, tampoco vara la
vida de la msica y el resultado es bastante aburrido y tedioso. Hay
quienes piensan que el vibrato debe tener una velocidad regular,
otros demuestran claramente que no debera tenerla. El cuerpo
humano tiene toda una gama de intensidades vitales, desde dormir
pacficamente hasta correr carreras de cien metros planos. La msica
tambin necesita esto. Pero la intensidad siempre debe ser
intencional y estar bajo control. El objetivo final es dominar toda una
variedad de velocidades de vibrato para cada nota y para cada nivel
de volumen.
Tercero, sostengo que el trabajo para lograr este objetivo debe
empezar desde temprano. El vibrato debe ensearse lo antes posible,
en parte porque suena lindo y anima a los principiantes y en parte
porque ayuda a enfocar mejor el sonido.
Entonces qu es el vibrato y de dnde viene? El vibrato es el
pulso del sonido que resulta de la alteracin rpida de la presin ms
o menos forzada del aire. De dnde viene? Es decir qu parte del
sistema respiratorio opera verdaderamente esta presin alternativa?
Quisiera saberlo. La sabidura heredada dice que los msculos del
diafragma son los responsables, pero no creo que sea verdad, o al
menos no toda la verdad. Intntelo. Toque su nota favorita

Extracto del libro The Flute


por James Galway.

presionando ha-ha-ha con su respiracin, lenta y separadamente.


Dnde siente en su cuerpo ms especialmente la sensacin de
presin? Si est bien entrenado, es obediente, un joven respetuoso,
dir que lo siente en el diafragma, pero me permito dudar de lo que
siente. Yo siento que los responsables del control de presin son los
msculos de la garganta y que el diafragma simplemente tiembla por
simpata. Es ms, pienso que los flautistas que cultivan un vibrato
obtienen mejores resultados.
Entonces comencemos con el ha-ha-ha: un sonido que se hace
en cualquier lenguaje del mundo, modo que no tendr ningn
problema. Sople una sola nota, haga ha-ha-ha clara y separadamente.
Sople otra vez con un ha-ha-ha ms rpido. Y as, por grados de
aceleracin, hasta que sea realmente rpido, y no pronuncie las h,
las notas fluyan juntas en una ondulacin perfectamente regular de
presin. Cuando lo haga lo ms rpido que pueda, ponga el
metrnomo y hgalo ms rpido. Lo que se intenta producir es una
vibracin
suave en la parte
superior de la
nota. Aqu hay
una secuencia
que puede seguir:

En esta etapa, es importante tener una regularidad perfecta. Un


vibrato irregular, inseguro, disparejo, es un mal hbito que no se debe
adquirir. Ms tarde, cuando sepa ms sobre la ejecucin de flauta,
puede permitirse ciertos devaneos aumentando o reduciendo la
velocidad del vibrato en una nota para dar expresin a su
interpretacin, mientras tanto, trabaje en el control del vibrato; no
deje que salga solo. Hasta el da de hoy sigo pasando por estas
etapas de vibrato, desde el ha-ha-ha separado hasta la versin ultra
rpida, durante unos tres minutos en mi prctica de la maana. Si
quiere que salga bien lo tiene que hacer, es eso.
Para los principiantes tiene que ser un ejercicio mecnico. Tocan
la nota y hacen el vibrato, conscientemente, deliberadamente, como
si fuera automtico. Esto es inevitable, salvo para unos pocos cuyo
fuerte sentimiento musical interior toma control de su tcnica desde
temprano. Pero otros no deberan descuidarlo. Mientras mejora la
habilidad, mientras se aumenta la experiencia musical, el vibrato se
convierte sin dolor en parte de su equipo de ejecucin.

Extracto del libro The Flute


por James Galway.

Los problemas continan, por supuesto: cmo mantener el


vibrato a travs de una frase, cmo lograr un vibrato aparente en las
notas altas, cundo tocar vibratos rpidos en cualquier registro y
cmo ajustar el vibrato a la msica lenta. No hay modo seguro de
superar esos problemas, salvo practicando el vibrato hasta que se
convierta firmemente en parte de su tcnica. Una palabra ms sobre
la msica lenta: aqu la tentacin es tomarse tiempo respecto de las
cosas, tocar con un vibrato lnguido, reflexivo, supuestamente en
simpata con la languidez y la reflexin de la msica. Esto es un error.
El vibrato lento slo desacelera el paso ms de lo que se intenta. El
vibrato da mpetu a la msica lenta, y por esta razn, debe tener una
cierta velocidad (aunque dejo esa cierta velocidad a su criterio). Del
mismo modo. La msica suave necesita una vibracin ms rpida,
cuanto ms suave es la nota, ms tensin se necesita para
sostenerla.