EL ANILLO MGICO

En un poblado de la selva africana

viva Aku.
Aku era un nio simptico y quiso un
buen da para ayudar a su madre ir a
la orilla del mar a comprar sal, con el
fin de venderla en su poblado.
Su madre le dio todo lo que posea:
tres medidas de oro molido.
En el camino, Aku se encontr con tres
hombres. Al primero le compr un
hermoso perro de caza. Al segundo un
gato blanco. Y al tercero una paloma
muy bonita. Es que le gustaban mucho
los animales.
Despus de pagar todas estas
compras, Aku no haba llegado an a
la orilla del mar, que era la meta de su
viaje y, adems, no le quedaba ni un
granito de oro.
Con un poco de vergenza, volvi donde la madre.
sta, aunque era buena y cariosa, le castig severamente por haber
malgastado toda su pequea fortuna.
Aku se puso muy triste por haber fracasado y no saba cmo salir del
apuro. En esto, la paloma se pos en su hombro y le dijo al odo:
-No tengas pena, Aku. Yo no soy una paloma. Soy el jefe de una
tribu poderosa. Un mal brujo me ha hechizado. Pero si me llevas a
la tribu, recobrar mi verdadera forma y t recibirs una buena
recompensa.
Y as fue. Cuando llegaron a la tribu, el pjaro se transform en
hombre y la tribu grit con alegra:
-El jefe! Ha vuelto nuestro jefe!

42

Aku fue recompensado como se mereca. Le regalaron varios saquitos

de oro molido y joyas para su madre.
Adems, el brujo del poblado le entreg un anillo que al que lo llevaba
le haca todopoderoso. Aku regres a su casa, lleno de felicidad, con
sus tesoros.
Impaciente por probar el poder del anillo, march a un gran claro del
bosque y pidi:
-Anillo, levanta aqu mismo un pueblo muy grande, muy grande.
Y en un instante, se levant una gran ciudad, llena de gente.
Aku lleg a ser jefe.
Pero un hombre envidioso se enter del milagro y quiso apoderarse del
anillo. Aku se lo quitaba siempre cuando se iba a baar, y el ladrn
supo aprovechar el momento propicio para robrselo.
Aku, desesperado por la prdida de su anillo, consult al genio de la
selva y ste le dijo:
-Enva tu perro y tu gato a recoger el anillo all donde se
encuentra.
El ladrn se enter y les tendi una trampa a los dos
animales. Dej en el camino un apetitoso trozo de carne,
espolvoreado de polvos mgicos.
El gato, que era cuidadoso, dijo:
-Esta carne huele mal. No la toquemos.
Pero el perro ms voraz, se la comi de un bocado, y qued
profundamente dormido.
El gato continu solo el camino. Se las arregl muy bien y con mucha
habilidad para recobrar el tesoro de su amo. Luego volvi donde el
perro en el momento en que ste se despertaba tranquilamente.
De regreso se encontraron con un ro muy ancho.
El perro, mejor nadador, se puso el anillo en el hocico; pero con tan
mala suerte, que se le escap.

43

El gato sumergi rpidamente su zarpa en la corriente y atrap un pez:

-Devulveme el anillo que ha cado al agua, o te mato! -le amenaz.
El pez, asustado, cumpli la orden y trajo el anillo.
Al llegar al pueblo, el perro corri donde su amo Aku y le dijo con
mucha hipocresa:
-El gato ha comido carne envenenada, y se ha pasado
durmiendo todo el tiempo que yo he estado buscando
el anillo. Luego lo ha dejado caer al ro, y yo he tenido
que recuperarlo gracias a mi astucia.
.
Pero Aku saba toda la verdad por el genio, y dijo muy
severo al perro.
-Eres un mentiroso. Has sido t el que ha hecho esas
tonteras, y no el gato. Te voy a castigar.
Desde entonces los perros duermen fuera, los gatos tienen derecho a
dormir muy calentitos en casa. 1

Autor: Adaptacin del cuento popular africano.

Ttulo: El anillo mgico
Edit.: Tmn Ms
Fecha: 1979

44