Vous êtes sur la page 1sur 7

H'}a

r*

"Ehn+'a ?.4"{'Jh

(e

l+*{ss

ru"fift"c,"

i:p.Jl*Jt;ygJl

6;1&ir.

a:ti-r

The State of'Erifren
lrJirristrv of Ftrlcigrr AIf:rirs

12 gwt

9 20t6

Ref: f 9- 16lNCC/ClrlMissions

q'f!-

P&Tf-

,/

.t/

firn;f AeWg, ,lttll
fia1y4 atTil- lhM* - tttqywt Ftuarw twt,
@tA h0+d 311 t?{ld*? n&h 8l"q4f,tr ICe tu14p"

,/ trq

ht"t ?lhc ?il,e${.'tt},} ft'nftq+? .h{s}.t? h^4.9, t o'tfrTT sn & d,TC4-c? 'rrt|vt" trhfs .tlf\1,h
ttoTr,f 'rg.W .A't ?t'.ee\4A? T'ffi? h,(AS? n{d?? ne\d, nhf.R? h.0 lL2l.+ mn,{t hfrC.n
'[Trft?'/n oDn/.4' tr+"10c h.n h1q h-d? a-sW+ ng"u'rafil gsA.[:r 9A,"-A'R tuc}.d,.E, (/DTr+
?sa'dr 'fldn?d 44q+ o"Ael' n,f4,Ao o^c\t A&ztt 4ina)-'I .q.o? .eAA'n hA- (+,ga i-f.4tlLtrt
&A:b X'tt flA t %L qr'+, ,fih.74'C14'Hr",\h q^!h fufie4. .ngff-AT| }.;cF-/^q, oo'frt ?$trh.
tlfthTr h.€;: 11. oDAl.+ htt ?,nd'n Ana,.'0+.h'l-f hhvocr

L

tl4: 4',h?ft.ft- Htr L4ol7 ha.qg'q? '0?fA9A hs..lbr+ ?h.nz'h^. p^.h
f'fl ?fAgn 9"ht4'7 Ta-'9'nT Unqq, 8.7'tr"qn7 K"r 9,ry70

2. 'tlo'tt/4' oft.h- ll.t" oDcAT .\ane )-c'l+1
)'C'I+1 }\a.9ftq? Ulfl /l-'dy, h4.f\hh

l.Ofidlh$

,ittl.C z.flh

h.ftl.rrtu,

nc n .ft lcn. 15 ar.f.il! ??*c

3. hil. A"n 'lt'"h

A+S +ff.\ 9'd\tn.g,T A{lt"*+ 4444'? ;fu"tv?? hf.t?"fld ?'ilngA .D.fr'h.+?
fiew? h,fi or,,tl h.A? ,?d.+,, a.qn!.q.T U fing, SM h"hf,q

4. f'0

25 90D4. fffIn. T{l lstd. l!fltr 'fln.rr{- lt,?1"} nnuud\flr. s&..e A@.g.Tft ?ch
+KaU 9".n20$' .ll?fffAmd. ht"ll"?C\h. ,.?'fiAn
dr"ne\

g'nu. aqo?."qh'ru.? tl* &'ll hT[4 orha\t i]n h,cl"d.v^ a,p,n!+ "tt,t on] oDfieil.
n4d?q ne\d, hhg.R.
h.9'rr t141 ,hp; f"?.Ch /"-4'C1^,n ?h.91lC 949"-An hC+d'? du.tr,f ?$,bdu oo!"Cir.. f4A. hA":: ?ft.C
'?t[ h.'hnc'h h?d"lih A'Il on'\? zl-23 ir 2016 h.n tltu "?tt ht"ilno? h"n qf't ,eh*;r

jat
^A/-

7.\4.fr1

hayl&. htrN

qAP-An ?bc+dq, oDTr+ ?s+rtL - Global Eritrean
Action for Justice
ags+.h?1+ hkz.?, b'Ln77 SftB d7c+c7 h,n Adn_ l.,;c+a }sfil'+?t''
6DCAT Ae"ng, AnAlT

?thgR.

Ttn?

h@'qgq %L

6

gqact

t.

bolT'r+n1

2.

h'n er ??0+ h4'n 6 d) h'n flto
apTl2r-2.?

01.gTIg

h4,0 zz q7a4 zorc nh gD-&h

'ltt

f'nt

rr'to ?t+hhn Ttn?
!: 3'/18'0 A8dF.

it hil ni" qH ILFCil +,rn+ lt?ttc.ehhsll

r+9A oD(y hRGn hpn^hh g,lnc
h'2tr7 ,?"7 h

(*tttr

.qz

h?q'n

3.

nd+

3.r.

o

oD7'r'g-

h41

?t+h+A h?rl'n gu&.: '?A+

h{l azpl11T'^h7

n1,,7+c1+ flhg,q?

€.CT'tgD4h

)'flfrohs

+\lL

h41 TI+,gAa

AOet- 9ft7 n4.s''

t.Cf' OnF * z) T'fth

417'nc7 a14ry?

hry't

hK/.\

goDtthz

LC'1 kol ?741c: (*n/L

gr,^h

h'n l{ln@hf, €.CT'g (rq+ g$Co*
+.

o

+c!

h'n ?,'nA qg rr.&

Tt'foDtth e.cqt't'+ 41

2k

dfl

.n/Dncd

,qafig o"l7

nry'Lh I,ATint

hq+hhn +KZ .tK R.tLSh Scan

ttg+ q{lt +ncrtn Htu hgz'ry-+,eAhh

o Scan fi?nc H+oDdh f.C/r'4.+ ntl ?tnd{l qg +gd h.tq.n g+Art (?h{ll+ Eritreapetition2ot6_USA_
Denver-prtogO)

./

o"Tg"Cg

,/
./
'/

- \ng y?c h/Drt+hhn
h-t'? - ?t+hhn/r h+d?
+K/, .rA+ _ h{t/h4{l

t"l

_

EritreapetitionzOl6

Y,tc

o Scan 'fiU+

?l+Ahh eCT')-+ .n?r}-.nlnl q.n qAdD_A\ EC+6?,
n{lh+'?,{. -fo&rv g^hh

(.n

3.2.

o"\+

}q.+,h-

qg l.nn@hq y?C

)

hn h"1+C\+ nf'^h
hn+

oDCnfl ?\7+C1+

trl tt"Ah+

nS''hlov (Af7 tfl

?/a)-d4 apcttA+

fl'arh 'r'hzhq, Ana'''ngAdD-An h"c+he

lllhlld Af?t+dDi4fu Ane,- n{,{t,4hgdrhh:
""h+ zq+dr. h4.fl rz o1.g.ng zo16 gAhh

'nh"?+cl+ flAhh T-hn? 'nn/D t.nn@hs d,q& +oDnLrr g^hh

llPage

qAgD-Ah ?bc+dq, oDn+ ?s+,+L - Global
Eritrean Action for Justice

o ttrt't

nL7+c1+ ?+Ahh TtR? n+{' lrig".dn+g" h'o Excel sheet *mc,*1 +,tt+oD-T hIRn
?l+/DAh+ hk/.\t-+ gAhh (f3 ihq 4a"nzaA h/"t 474a* W?eV qnar7r

o

n+,

htl Tc|'s o"dhTl+)-+ q'n gAlD-Ah
""T+ l,;Chag,g1 }E.+dL'n+dDll4fu n.nh+'?h ,fmc*# g^hh (a
)

3.3.

qAfl'-An }"c+d'P, o"h+ lqil,lL }t hn sr'fth qdr'
?t+hh{l mcz* q.n G+ fr2.a+ 2';"7+ v,td+
h?nq flZhnfr +TbT "tt|? A?K?-..ntFd\ma g,h,nc

t"ht+1 a

4.

Efi

o1P-+1 (Mobilization and Targets)

bolT' 'ondq| 7{'b?+ fl?a?A tufI gqi-: 71/. o"da+ ?ch hh h4fl rff.h+
hkdft+1 f'Trt-+l T'cv&.nl gh?.R: trl trhdrB: tl?n?ft.? nAi1ftl dq+.q"? goyg(l

h'n t'nnohs Y'tc

1+,

g.zET

5. tDnt +'h?&R- H& n+? Adfu sc€ '?furl

4.c'r+l -ory'no1k7'ntrfL u.n(L,tu"I h,0 "lr,+ h+? ,ov,rc g.zn
g,atkF.
%^o1l+7 h+,tqfl/-1
o"1ttl?,
fl,h+.+A hq+Ina do"-q?, Ane4. q{ qAtD_An h"c+ct, o"\+ lE4,t_,.r,Ahh
7?"C

6. l'nnoh$

tL2 €,C{' 4l{'or4g h::kz!ft+: *FC(y: hb+n+t o"4Cdt*t aH+ }nry'Ahl tLar"l.il1 TFAt_+l
oy,qo4+1 olirrnz b.1+7 oDZh +h"I.tAs)+? ghho*tz qf, fuNg,,h+T,
f.cq,!+ hg,,1uhs, ?taD^ft tLplitz
?n?n+? aRn+1 R'na'n hh 'tl.tfth g+An

7'

Ttn? {Il'nnohs }"c+d?. 01}.oc? tu&QT'ovT g{'\ht

8.

h"c+d tt'til onFna+.T o>,q17t? (partner organizations fl?t{ldr ?t+,t?t) h7+4g hAh+
^b+n
?tntu caPnq+1 D'&n'.+"I TrLE.CoD-',ov? -t+oD1lt1L @7,t& d}-d Abd g,"roc

Eritrean organizations {l?t.fldr hh gryc.{l
7q+d1. g.@

Ttn? ?l^hnft hftZ.Flt'+

9.

f.cri'+ Ttn? tDn'[ ltt ?ts"Ah+ 'il+'q\a oDilnc q'n ?q AAd, A,fta.+ ytalz
hd?ntc
aodAt:
dnh?
'rzh"R?+ ft+ f''Td d'nhq aorl^t: hq4+ G+ g,,hz dnaq, oD(r^+1,e^hh^dA?g y,r*+
$g+7
hkcf nha'/vk-a qAl"-Ah o"-fr+ l"c+aq,gz }q+d\ rL^hh h.R): l6q6* hh,\* hocA?, a.na+l
hg,,k,oyz
hA6g, h"Zn?? $(yg 67C+C7 h41T&g tbc+6 g^hh
n+oDdh

ro. '{lto4?L qn oahh+dl r.&94 aAL qg+1 l';c+/.q,g1 ?r1{l+A? yt64,syl.n+/D44fu g^hn
'\ID2{D"I R'ne'n?

il,

n{lh+d?h? AflVtr'r^1,tT,2T' -ftg,+ h4.n go rl} zo16 R{l8fl g,Fc.tt

qa+ ?A+n!

T'nF +

tAtr{'j.i.

(Targets) nflV,t+

Eritreans

Friends & Partners

2lPage

qAg"-At ?bc+dt oDn+ ?S+rfu - Global Eritrean Action for ]ustice
Mission

25,000

4,000

1,200

3,000

1,000

3,000

1,500

2,000

5,000

1,000

300

1,000

200

35,000

3,000

25,000

1,000

2,000

600

6,000

2,000

20,000

4,000

6,000

2,000

6,000

2,000

200

200

200

200

8,000

2,300

200

100

25,000

5,000

22,000

5,000

7,300

2,500

52,000

16,000

8,000

3,000

50

300

0

300

50

300

302000

84,000

Libya
Saudi
Israel
UAE
Qatar
Swiss

Holland
Italy
Belsium
France

UK
Ireland
Scandinavia
Germanv
Canada
USA
Australia

India

+416

*z

z - 'nh-E ?tfl,^h &c{o

Country

Individual

70,000

Sudan
South Sudan
Uganda
South Africa
Kenya
Esypt

lapan
China
Total

o

Individual

Total

Ttn?
City
3lPage

qAflD-An hbc+dfl, oDn+ ?s+rtL - Global Eritrean Action
for Justice
We, the undersigned reject the fabricated Reports of the Commission of Inquiry and the Special
Rapporteur on the Human Rights situation in Eritrea and request immediate nullification of the
Reports and termination of their mandates, and instead promote constructive engagement!
SN

Full Name

Occupation

Address

Signature

Page

T'n€

* g: rtfr? t^hn^"fl' hh^+? hkan4.+1

H.E. Ban Kii-moon

4lPage

qAP-An ?bc+Gq, o"n+ ?s+rtL - Global Eritrean Action for

Justice

Secretary General
The United Nations
1 United Nations PIaza
NewYork, NY 10017
email:

H.E. Zeid, Ra'ad Al Hussein
High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
United Nations Office at Geneva
CH-7211 Geneva 10 - Switzerland
email:

HE Ambassador Choi Kyong-lim

President of the Human Right Council
UNOG-OHCHR
Palais des Nations
CH-7211 Geneva 10, Switzerland
email:

Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea: UNOG-OHCHR
8- 14 Rue de la Paix
CH-7211 Geneva 10
Switzerland
email: coieritrea@ohchr. orq

H.E. Mr. Jean-Claude Juncker, President of European Commission
European Commission
Rue de la LoilWetstraat 200
1049 Brusseis, Belgium
e-mail:
H.E. Mr. Donald Tusk, President of the European Council
Rue de IaLoilWatstraat 175
B- 1048 Brussels, Belgium
e-

mail : EC. SECRETARIAT@consilium. europa. eu

H.E. Ms. Federica Mogherini, HR/Vice-President European Commission (EEASf
European Commission
Rue de la LoilWatstraat 200
1049 Brussels, Belgium
e-mai1:

Mr.Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation & Development
European Commission

RuedelaLoilwatstraat2oo
5

rpage

qAflD-An }uc+dt, oDn+ ?S+rtu - Global Eritrean Action for
Justice
1049 Brussels, Belgium
e.mail:
Ministers of Foreign Affairs (.{loD"nq hc+d3,97 ol/'rtnz hd?+ h'n hnn@hs ??c

Europe
United Kingdom
Sweden
Norway

Denmark
Germany
Italy
Belgium
Netherlands
France

tAhnft"fl')

Africa

Middle East

Sudan
South Sudan

Qatar

USA

UAE

Canada

Erypt
Libya
Kenya
Uganda
South Africa
Zirnbabwe
Angola
Zarnbia

N. America

Saudi Arabia
Kuwait
Lebanon
Bahrain

Members of the Human Right Council (hq.\+ X+ t"hG d'nh? dDn4+ flTq - ftn
Bolivia (Plurinational
State of)
Cuba
Ecuador
El Salvador
Mexico
Paraguay
Panama
Venezuela (Bolivarian
Republic of)

Albania

Qatar

Algeria

Bangladesh

Belgium
France
Georgia
Germany
Latvia
Netherlands
Portugal

Saudi Arabia
UAE

Botswana

China

Russian Federation
Slovenia
Switzerland
The former Yugoslav
Republic of Macedonia
UK

Burundi

India

Congo

Indonesia

COte d'Ivoire

KyrS,zzstan

Ethiopia
Ghana
Kenya

Mongolia
Philippines
Republic of
Korea
Viet Nam

Maldives
Morocco
Namibia
Nigeria
South Africa
Togo

6lPage