cNew=Nouvelle carte

cRefresh=Rafra chir la carte

cClear=Effacer l'image actuelle
cStreet=Carte routi re
cStreet2=Carte routi re simple
cAerial=Carte a rienne
cHybrid=Carte hybride
cTerrain=Carte du relief
cMapMaker=Carte MapMaker
cDetail=Mode de d tail lev
cHelp=Aide
cAbout= propos
cExit=Quitter
cRemove=Enlever les couches MapperG
cEval=Merci d'avoir utilis la version d' valuation de Mapper G. L'utilisation de ce
tte version d' valuation est limit e <x> images MapperG.
cBeta=Merci d'avoir valu MapperG. Cette version b ta ne sera plus valide le <x>. Ve
uillez faire parvenir vos commentaires mapping@mappingsolutions.com.
cBetaExpired=Merci d'avoir valu MapperG. Cette version b ta n'est plus valide. Veuil
lez nous faire parvenir vos commentaires mapping@mappingsolutions.com.
cUpdateAvailable=Une nouvelle version de MapperG est maintenant disponible. Vous
devez effectuer une mise
jour pour continuer. Cliquez sur OK pour effectuer la
mise jour.
cUpdateDownloaded=La mise
jour a t t l charg e avec succ s. L'installation d butera
t. Vous devez red marrer l'application MapperG apr s avoir effectu la mise
jour.
cSubscriptionExpired=Votre abonnement MapperG est expir . Veuillez communiquer ave
c Mapping Solutions au 313-432-0297 pour renouveler votre abonnement. Votre num ro
de s rie est le : <x>
cMapperWindow=Veuillez s lectionner votre fen tre Mapper et essayer de nouveau.
cZoomRange=Hors de la zone permise pour le zoom.
cHighestDetail=Vous tes d j au niveau de d tail le plus lev disponible.
cCreditsUsed=Vous avez utilis <x> cr dits sur <y>.
cCreditsExpire=Vos cr dits expireront le <x>
cImagesRemaining=Images disponibles
cEvalExpired=Votre p riode d' valuation de MapperG est maintenant termin e.
cContactUs=Veuillez communiquer avec nous pour obtenir la version compl te.
cRegistration=Inscription
cEnterSerial=Veuillez saisir votre num ro de s rie de MapperG.
cThankYou=Merci pour votre inscription.
cInvalidSerial=Vous avez saisi un num ro de s rie non valide.

l'i