Vous êtes sur la page 1sur 25

LA LIBERT DE LA PRESSE DANS LE MONDE

Pour le titre et
pour le maintien P.19

LIBERTE

Billel Zehani/Libert

RSF pointe une


dgradation profonde
et proccupante P.9

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 :
MCA USMA, DEMAIN 17H
AU STADE DU 5-JUILLET

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

SUITE LOBLIGATION
DEFFECTUER LE PREMIER
VOYAGE DANS LE PAYS
QUI DLIVRE LE VISA

Air Algrie: le
remboursement
des billets nest
pas systmatique
ue
e

P
P.9
.9

BOUIRA

Journe
de protestation
dupersonnel
des Domaines

P.9

NF
FOR
ORMA
MATION 37,
37 RUE L
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.
LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7213 JEUDI 21 AVRIL 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DES MILLIERS DE PERSONNES ONT MANIFEST HIER DANS LE CALME

20 Avril : la Kabylie
au rendez-vous

Yahia Magha/Libert

P.2/3/4/6

Jeudi 21 avril 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

20 AVRIL : LA KABYLIE AU RENDEZ-VOUS


MARCHES DE CLBRATION DU 20 AVRIL

Une cause, de lmotion


et des convictions
Des milliers de citoyens, hommes et femmes, de tous les ges, ont march hier Tizi Ouzou, dans le calme.
izi Ouzou. En bas du pont baptis 20 Avril, de jeunes militants du RCD invitent, laide
dun mgaphone, les manifestants rejoindre la marche de
leur parti. Rejoignez lofficialisation effective de tamazight, clament-ils sans
cesse. Ce nest pourtant pas chose facile pour
rejoindre
le
De notre envoy spcial cercle du rassemblement. Il
Tizi Ouzou :
faut jouer des
MEHDI MEHENNI
coudes pour
pouvoir se frayer un chemin parmi la foule des
militants du MAK, rassembls lentre de
luniversit Mouloud-Mammeri. Ils sont pour
la plupart des jeunes ne dpassant pas la
trentaine. Un portrait gant du leader du
mouvement, Ferhat Mehenni, est accroch sur
la clture de luniversit. Des drapeaux de ce
mouvement flottent dans lair. Et cest pratiquement le mme slogan qui tourne en boucle,
Kabylie indpendante.
Un peu plus haut, un dcor pratiquement similaire, mais la diffrence, le drapeau algrien ctoie lemblme du RCD. Le ciel est encore brumeux et une douce fracheur rgne sur
la capitale du Djurdjura. Maintenant, il ny a
plus quune distance d peine quelques mtres
qui spare les deux groupes de marcheurs. Ils

se lancent continuellement des piques, sous


forme de slogans, mais sans animosit. Ce sont
surtout des slogans militants qui marquent la
frontire politique entre le RCD et le MAK. La
cause berbre est, cependant, partage des deux
cts. Il est 10h30. Tighilt Tassadit, une
dame ge, la soixantaine, simpatiente. Pourquoi ils ne marchent pas encore. Nous nallons
tout de mme pas passer la journe sur place !,
proteste-t-elle. Nna Tassadit marche depuis
dj 36 ans, chaque anne, chaque 20 Avril. Et
trente-six ans aprs le fameux 20 Avril 1980,
elle reste encore sur sa soif. Pour elle, rien na
vraiment chang : Nous avons limpression
dtre toujours coloniss.
De jeunes demoiselles font depuis dj un moment la queue, pour lui faire la bise. Nna Tassadit ouvre grand ses bras comme pour leur
donner sa bndiction. La posture surtout fire, elle sestime heureuse davoir dj une relve. Les jeunes demoiselles qui, maintenant,
lagacent presque, ont lair toutes heureuses.
Le cortge se met finalement en branle. Deux
drapeaux gants en union, celui algrien et kabyle, sont tenus par de jeunes filles en robes
berbres. Mais leur en dplaise, ce sont des
fillettes ges de cinq et six ans qui mnent le
cortge. Cest ainsi que se porte la Kabylie : lespoir et lavenir en marche. Sur la benne arrire dune camionnette qui devance le cortge

humain, un animateur se saisit du microphone. Quelques gestes de protestation parmi la


foule, comme pour protester contre linterruption des chansons du martyr de la cause,
Matoub Louns. Des portraits de lartiste engag de la chanson kabyle sont dailleurs visibles un peu partout. La foule ne cesse,
dailleurs, de lui rendre hommage : Louns
mazalegh dImazighen, qui veut dire Louns,
nous sommes toujours des Imazighen. Le
cortge sarrte nouveau. Nna Tassadit
proteste encore une fois. Et voil que le cortge se met nouveau en marche. Quel bonheur ! Ce sont maintenant deux jeunes garons
accompagns de leur pre, qui portent la
cause. Deux affiches. Le portrait de Mouloud
Mammeri sur la premire. Sur la seconde on
peut lire : tat de droit, dmocratie, bonne gouvernance. Les marcheurs avancent et ne sont
pas trs loin du centre de la vieille ville. Les
marcheurs rservent le meilleur pour les locataires du commissariat de police de la rue Lamali-Ahmed. Pouvoir assassin, se rjouissentils clamer sans cesse. Et pas seulement. Ils
brlent des copies de ldition du jour des deux
journaux arabophones, Ennahar et Echourouk,
sous le regard de deux policiers qui regagnent
aussitt leurs locaux. Le dfil se remet en
marche et en contrebas du Btiment bleu de
la ville, la surprise : matre Ali Yahia Abdenour

attend de prendre le train de la marche. Linfatigable animateur sur la benne arrire de la


camionnette, invite la foule lui rendre hommage : Assa, azeka, Dda Abdenour yella yella, (aujourdhui et demain, Dda Abdenour
restera). Place de lex-Htel de ville, aujourdhui Muse de la ville. Point de chute de la
marche. Pas la moindre prsence policire. Le
membre fondateur du RCD, Sad Sadi, est assig par les marcheurs. Il peine se frayer un
chemin pour parler aux reprsentants de la
presse qui, maintenant, le sollicitent. Les marcheurs lui rendent, son tour hommage :
Assa, azeka, Sadi yella yella.
Pendant ce temps, le prsident du RCD,
Mohcine Belabbas monte sur la benne de la camionnette, maintenant stationne, pour prononcer un discours. Mais voil que la police
fait irruption, plutt dans le ciel bleu de la Kabylie. Un hlicoptre muni dune camra visible sur sa coque, immortalise la scne et filme les marcheurs. Plutt amuse, la foule siffle
lhlicoptre et fait ce geste de la main qui signifie Peace and love.
La foule se disperse dans le calme, alors que
lhorloge affiche midi trente. Lhlicoptre de
la police rde toujours. De jeunes marcheurs
samusent lancer : Voici qui gaspille inutilement du krosne.
M. M.

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Lactualit en question

20 AVRIL : LA KABYLIE AU RENDEZ-VOUS


SA MARCHE A DRAIN UNE IMMENSE FOULE TIZI OUZOU

La gie du RCD au pouvoir


Ceux qui ont mis sur la perversion du sens donner ce 36e anniversaire du Printemps berbre
et sur la dmobilisation populaire doivent, assurment, se mordre les doigts. Fidle ce rendez-vous historique,
la population de Kabylie a assn, hier, une vritable gifle au pouvoir.
tait, en effet, un vritable raz-de-mare
humain qui sest dvers hier, depuis les
premires heures de
la matine, sur la ville de Tizi Ouzou, pour prendre part
aux deux marches programmes et
dmontrer
Par :
au pouvoir,
SAMIR LESLOUS
nous dira le
prsident du bureau rgional du
RCD, que plus sa provocation est
grande, plus la mobilisation citoyenne
sera dampleur.
Il tait 9h, et lentre du campus universitaire Hasnaoua tait dj littralement prise dassaut. Lambiance
est apaise, sereine. Des centaines de
fanions aux couleurs du RCD et de
drapeaux de lAlgrie. 10h30, la
marche du RCD sbranle. Tamazight fellas tudert fellas lmut (tamazight, pour elle nous vivons, pour
elle nous mourrons), lit-on sur la
banderole mise en avant. Pour
lofficialisation effective de tamazight, lit-on encore sur une secon-

Yahia Magha/Libert
Les cadres du RCD avec leur tte Mohcine Belabbas, hier, lors de la marche Tizi Ouzou.

de banderole. Cest le slogan phare


de cette marche. La manifestation
peine entame, lex-prsident du

RCD, Sad Sadi, fait son apparition


aux cts de plusieurs cadres du parti, derrire une banderole sur laquelle

on pouvait lire : vous les hydrocarbures, nous lhistoire. Un carr plus loin, Mohcine Belabbas est au
milieu dune foule qui scande tuette Sadi yella yella, Mohcine yella
yella. La foule avance lentement et
ses rangs grossissent au fur et mesure. Arrive la rue Lamali Ahmed,
longeant le CHU de Tizi Ouzou, les
habituels Pouvoir assassin, Assa
azeka tamazight thella thella,
Louns, mazalagh dImazighen,
Djazar hourra dimocratia, bas
la rpression, libert dexpression fusent. Devant la premire sret urbaine, des jeunes mettent le feu
deux quotidiens arabophones pour
dnoncer leurs crits qualifis
danti-kabyles. Des slogans dnonant la provocation dOuld
Ali El-Hadi et largent de la corruption sont scands : La Kabylie nest
pas vendre, Le printemps nest
hypothquer.
la place de lancienne mairie, la
foule, dans un civisme remarquable,
vite de sapprocher des tentes installes sur la placette par les autori-

CLBRATIONDU 20 AVRIL

Plusieurs milliers de citoyens


investissent la rue Bjaa
es trois marches, organises sparment par le RCD, le collectif des tudiants et le MAK,
hier, Bjaa, dans le cadre de la clbration du Printemps berbre ont
t une russite en
Par :
termes de mobilisaL. OUBIRA tion. Les marches ont
drain chacune des milliers de manifestants. Le premier ouvrir le bal
est le RCD. Ds 10h, des centaines de
manifestants commenaient affluer
vers lesplanade de la maison de la
culture Taos-Amrouche: point de
dpart de la marche. Une heure
aprs, la procession humaine sest
branle. Au fur et mesure que la
marche avanait, ses rangs grossissaient. En effet, des milliers de personnes, plus de 10 000 marcheurs,
selon Athmane Mazouz, secrtaire
national linformation au RCD, ont
particip cette marche. Tout au
long du cortge, les manifestants ont
scand des slogans hostiles au pouvoir. Pouvoir assassin, Mazalagh
dImazighen, Assa azekka tamazight thella thella, Libert, galit
et lacit sont autant de mots dordre
transcrits sur des banderoles brandies par les marcheurs. leur arrive au carrefour de Daouadji, les manifestants ont marqu une halte
pour couter dans un silence religieux Aghourou, lhymne national
revisit par Matoub Louns, et observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la Rvolution
et ceux du Printemps noir.
La marche reprend la direction la
place Sad-Mekbel o les responsables locaux et nationaux du parti
ont improvis une prise de parole.
Chaque anne la mme date, le

RCD investit la rue par des marches


pour commmorer le Printemps berbre et le Printemps noir afin que nul
noublie et pour rendre hommage aux
martyrs tombs pour la dmocratie et
tamazight, dclare Mouloud Deboub, prsident BR du RCD, aprs
avoir salu toute cette mare humaine, qui a rpondu lappel du
parti. Cette anne, la nouveaut
est la volont manifeste du pouvoir de
vouloir rcuprer cette date historique
pour la pervertir comme les dates du
5 Juillet, le 1er Novembre et le 19 Mars.
Mais vous tes l pour lui dire non.
Cest une date qui appartient au
peuple, conclut lorateur.
Vous tes des milliers rpondre
notre appel. Le pouvoir ne peut casser ni la dmocratie ni tamazight,
dclare Athmane Mazouz. Nous
disons au pouvoir que la nouvelle
Constitution est la vtre et non celle
du peuple, ajoute lintervenant,
avant de rpondre au ministre de la
Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould
Ali: Nous voulons construire lAlgrie. Cest vous qui voulez la partition du pays. La secrtaire nationale
la numrisation au RCD, Aniza Sadouni, a qualifi, dans son intervention, la journe de celle de tamazight et de la dmocratie tout en
rendant hommage tous ceux qui
ont trac cette voie de lutte pour
lmancipation citoyenne. De son
ct, Djamel Benyoub, secrtaire
national aux affaires juridiques, a dnonc la rduction de tamazight au
statut mineur aprs sa prtendue officialisation.
noter que les manifestations dhier
se sont droules sous haute surveillance policire; un hlicoptre de

la police na pas arrt de faire une


surveillance arienne ; cette surveillance a t entame depuis lundi et elle se poursuit lheure o

nous mettons sous presse, en sus des


renforts de CNS stationns au sige
de la sret de wilaya.
L. O.

LDITO

ts, sans doute pour entraver la


marche. Mohcine Belabbas monte
sur la benne dune camionnette
quipe de sonorisation et prend la
parole sous le bruit assourdissant
dun hlicoptre de la police qui
tournoyait basse altitude.
Nous marchons chaque anne, depuis Avril 80, pour la libert et la citoyennet, mais surtout pour tamazight, pour que tamazight devienne
officielle de manire effective. Quelle devienne une langue de ltat,
une constante nationale, et non une
langue de statut de seconde zone.
Mais aussi pour dnoncer la politique
daustrit applique pour la seule rgion de Kabylie et dire que le temps
est venu pour que ce pouvoir parte,
dira M. Belabbas sous un tonnerre
dapplaudissements.
Au wali de Tizi Ouzou qui a dclar rcemment que si ce ntaient les
cris de Pouvoir assassin, il aurait
march le 20 Avril, Mohcine Belabbas rpondra que le pouvoir nest
pas seulement assassin. Il est criminel parce quil refuse de donner au
peuple ses droits, il refuse la libert et
la citoyennet et viole la loi et la
Constitution et, pire encore, plus des
gens sont corrompus, plus ils accdent
aux postes de responsabilit. Un systme pareil doit tomber et laisser place une priode de transition. Il
faut en finir avec ce systme qui a
confisqu le pays que le peuple algrien a libr, a galement lanc Ali
Yahia Abdenour qui, 94 ans, a tenu
prendre part cette marche.
S. L.

PAR SOFIANE AT IFLIS

La dmonstration

Trente-six ans
aprs les
vnements
dAvril 1980 qui ont branl
les certitudes du pouvoir de
lpoque, incarn par le
terriant tat-parti, qui
croyait avoir dnitivement
inhib la socit par
larbitraire et la rpression,
la mobilisation est reste la
mme. Aussi forte et
dtermine, en dpit des
transformations politiques
et des volutions socitales
intervenues depuis. Malgr,
aussi, la bifurcation des
itinraires politiques des
acteurs du Printemps
berbre.

a Kabylie sest fortement mobilise, hier, pour clbrer le 36e anniversaire du Printemps berbre. Rpondant aux appels du RCD et du
MAK, des milliers de personnes ont march Tizi Ouzou, Bjaa,
Bouira et Boumerds dans le calme et la srnit. Au grand dam, assurment, de ceux, manuvriers de lombre ou provocateurs missionns,
qui ont agi pour que les manifestations sinon quelles drapent, du moins
quelles ratent de drainer les foules. Rebelle, la Kabylie lest incontestablement. Jalouse de son engagement dfendre les causes dmocratiques,
justes et lgitimes, et de sa dtermination les porter inlassablement, elle
lest galement. Vigilante, aussi.
Preuve en est que les populations de la rgion ne se sont pas laiss distraire par les bourdonnements festifs faits dactivits folkloriques officielles
programmes par le pouvoir loccasion de ce 20 Avril mais se sont montres plutt sensibles lappel la poursuite de la mobilisation pour une
officialisation effective de la langue amazighe. Gnreuse, la Kabylie na
de cesse de le prouver, par ailleurs. Chaque anne, loccasion, elle administre
la dmonstration que la revendication amazighe est labri de lrosion
du temps qui passe. Trente-six ans aprs les vnements dAvril 1980 qui
ont branl les certitudes du pouvoir de lpoque, incarn par le terrifiant
tat-parti, qui croyait avoir dfinitivement inhib la socit par larbitraire
et la rpression, la mobilisation est reste la mme. Aussi forte et dtermine, en dpit des transformations politiques et des volutions socitales intervenues depuis. Malgr, aussi, la bifurcation des itinraires politiques des acteurs du Printemps berbre.
Le 20 Avril, cette date rfrence rappelle, chacun de ses anniversaires,
quil est possible de vivre dans laltrit, dans la diffrence des parcours
et les contradictions des perspectives. Cest un postulat de base de la dmocratie. Cest cela le 20 Avril : un creuset de lexpression plurielle. Un rendez-vous qui permet au RCD et au MAK de suivre chacun son itinraire,
ne cdant ni lun ni lautre aux provocations. n

Jeudi 21 avril 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

20 AVRIL : LA KABYLIE AU RENDEZ-VOUS


ILS TAIENT PLUS DE 500 MARCHEURS BOUIRA

Le RCD dnonce
la tartuferie du pouvoir
Prfrant ne pas rpondre ces provocations, les responsables du parti avaient appel la vigilance
et donn des instructions strictes ce sujet. Une politique qui a visiblement port ses fruits.
e RCD de Bouira a organis,
hier, sa traditionnelle marche du
20 Avril, qui sest droule dans le
calme et sans incident. Pourtant
les autorits avaient, depuis dimanche soir et jusqu mardi,
procd des interpellations de militants du
parti qui collaient des affiches, notamment
Mchedallah et El-EsPar:
nam. Prfrant ne pas
RAMDANE B.
rpondre ces provocations, les responsables du parti avaient appel la vigilance
et donn des instructions strictes ce sujet.
Une politique qui a visiblement port ses fruits.
Ainsi, cest vers 11h que les marcheurs, au
nombre de 500 selon les organisateurs, ont dmarr partir de la placette des Martyrs de
Bouira pour se diriger vers le sige de la wilaya. leur tte les lus locaux, notamment les
P/APC de Hazer et dEl-Esnam ainsi que le
coordinateur rgional de la jeunesse libre du
RCD, M. Kaci Bougara. Tout au long du parcours, les participants nont eu de cesse de rclamer une officialisation effective de tamazight. Le pouvoir, par lofficialisation factice
de tamazight, cherche leurrer lopinion publique sur la nature de notre revendication, clament les manifestants.
Une langue officielle veut dire une galit avec
larabe dans tous les domaines, or cest loin
dtre le cas!, dnoncera Kaci Bougara, qui
ajoute : Aujourdhui, on veut que les deux
langues nationales et officielles cohabitent et

Ramdane B./Libert

soient sur un pied dgalit, soit dans lenseignement, dans la visibilit dans les mdias et
dans les documents administratifs. Arrivs
proximit du pont Sayeh, les marcheurs ont
marqu une halte pour scander lunisson un
retentissant Assa Azeka, Sadi (Sad, ndlr) yella yella (aujourdhui, demain il y aura Sad
Sadi). Un vritable cri damour pour le fondateur du RCD, qui, dit-on, pourrait un jour
revenir aux commandes de son parti. Ont t

tamazight. En mauvais lve


en module de dmocratie,ce
pouvoir ngationniste refuse
d'assimiler la porte dmocratique du Printemps amazigh. Il
a os tenter de normaliser cette date lavant-garde du
combat de lamazighit, indiquera lorateur sous les applaudissements. Dans un
communiqu destin la presse, le RCD de Bouira dnonce nergiquement le harclement policier, dont certains
de ses militants ont t victimes. Le RCD a dj appel
la vigilance, car le pouvoir
nous a habitus dans les
contextes politiques de rglements de compte claniques
crer des abcs de fixation
pour faire diversion () Dans
la nuit du 18 au 19 avril 2016
La marche du RCD Bouira sest droule dans le calme.
et en pleine campagne d'affigalement scands les habituels slogans : chage de l'appel cette marche du 20 Avril pour
Corrigez lhistoire, lAlgrie nest pas arabe ou exiger l'officialisation effective de tamazight, des
encore Bouteflika-Ouyahia, houkouma ira- militants ont t arrts puis relchs M'chehabiyaia (Bouteflika-Ouyahia gouvernement dallah, d'autres ont t provoqus et menacs
terroriste) et le non moins clbre Pouvoir as- par les policiers Bouira ville, est-il crit.Le
sassin. Une fois arrivs devant le sige de la communiqu le RCD regrette que le pouvoir
wilaya, o un imposant dispositif scuritaire tente de normaliser la date symbolique du 20
les attendait, les organisateurs prendront la pa- Avril travers une honteuse clbration folkrole pour dnoncer les tromperies du pouvoir, lorique assure par sa clientle locale.
ainsi que la tartuferie de lofficialisation de
R. B.

ILS ONT PARTICIP LA CLBRATION DU 36e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS BERBRE

Les tudiants et le MAK ont march en Kabylie


ans le cadre de la double clbration du Printemps berbre davril 80 et du Printemps noir davril 2001, les
sympathisants du Mouvement pour lautonomie de la
Kabylie (MAK) se sont rassembls, hier, devant luniversit
Mouloud- Mammeri avant dentamer, vers 11h, une marche
pacifique.
Outre les portraits de
Par:
K. TIGHILT/L. OUBIRA/R. B. Louns Matoub et des
victimes du Printemps
noir, les manifestants ont dploy de grandes banderoles o
lon pouvait lire : Lacit, lautre nom des esprits forts, Non
lorganisation de loubli, tre ou ne pas tre amazigh, Pour
une Kabylie libre et indpendante. Les marcheurs ont voqu,
par ailleurs, les arrestations de militants du MAK Ouadhia
qui ont t relchs en dbut daprs-midi.
Arrivs lesplanade situe lentre est de la ville des Gents,
le prsident du MAK, Bouaziz At Chebib, et dautres animateurs du mouvement se sont succd pour des prises de parole suivies dune animation artistique assure par le chanteur
Oulahlou, connu pour ses textes engags et hostiles au pouvoir. Dans une dclaration de son conseil universitaire, le MAK
affirme que les circonstances de la commmoration de cette date

repre pour notre peuple est particulirement exceptionnelle dans


la mesure o le pouvoir algrien joue lune de ses dernires cartes
afin de se maintenir et de maintenir le chaos qui caractrise
lensemble des couches sociales qui composent les peuples qui sont
enchans sous sa coupe, en ajoutant que cette marche du
double printemps kabyle revient pour nous donner encore
une fois loccasion de reprendre lespace public quon nous a
confisqu.
Bjaa, un collectif dtudiants a organis une marche juste aprs celle du RCD. Ils taient quelques centaines dfiler
sur le mme itinraire et bonne distance de leurs prdcesseurs et de leurs poursuivants, les militants du MAK, qui ont
cltur la marche, qui a drain, elle aussi, des milliers de personnes; elle a t entam depuis le campus de Targa-Ouzemour vers la place de la Libert Sad-Mekbel. Brandissant des
emblmes kabyles, les manifestants scandent : Kabylie indpendante, Pouvoir assassin et Pouvoir colonial dAlger.
la place Sad-Mekbel, Mouloud Mebarki et Farid Djenadi,
respectivement prsident du conseil et secrtaire gnral du
MAK, se sont adresss aux manifestants. Dans son intervention, Farid Djenadi na pas omis dexiger La libration du docteur Fekhar et dautres militants mozabites.

La marche du MAK sest droule, galement, dans le calme.


Bouira, les partisans du MAK ont march, hier, pour rclamer
lindpendancede la Kabylie et ne plus appartenir au pouvoir colonial dAlger. Ainsi, ils taient prs de 150 stre rassembls devant luniversit dAkli-Mohand-Oulhadj de Bouira, lieu de dpart de leur marche qui les conduira lesplanade de la maison de la culture Ali-Zamoum. Les marcheurs, en
majorit des jeunes, voire des adolescents, ont dnonc loppression du colonisateur algrien, qui, selon eux, refuse de reconnatre la Kabylie comme une rgion libre et indpendante. Une fois arrivs devant le sige de la wilaya, les manifestants donnaient limpression de vouloir en dcoudre avec les
forces anti-meutes qui quadrillaient les lieux.
Provocations en tout genre, insultes et autres moqueries
lgard des policiers. Ils ont jou la carte de la provocation
outrance. Fort heureusement, les agents de lordre avaient pour
instruction de ne pas broncher. Il tait trs clair que le MAK
voulait que des meutes clatent et se placer en victimes de brutalits policires, mais les forces de lordre ne leur en ont pas
donn cette occasion.
K. T./L. O./R. B.

CLBRATION DU 20 AVRIL 1980

Les tudiants marchent Boumerds


linstar des autres rgions de la Kabylie, la wilaya de Boumerds tait au rendez-vous des manifestations clbrant
Avril 1980. Boumerds a organis une marche
domine par les tudiants.
Plus de deux cents
manifestants, la pluPar:
part des tudiants de
M. T.
luniversit Mhamed-Bouguera de Boumerds, ont organis,
hier, une marche pour clbrerle 36e anni-

versaire du Printemps berbre du 20 Avril


1980. Dmocratie, libert dexpression, non
lexclusion et lamnsie, criaient haute voix
les manifestants. Aprs avoir sillonn les
principales artres de la ville de Boumerds,
ils se sont arrts devant le sige de la cour de
justice et devant le sige de la wilaya pour scander, une fois encore, des slogans hostiles au
pouvoir.
Non la rpression, pouvoir assassin,oui lofficialisation effective de tamazight, Pour un

tat de droit qui garantit les liberts, pour ladmocratie, Le Printemps berbre nest pas
vendre sont, entre autresslogans, qui ont rythm la manifestation tout au long du parcours
emprunt par les marcheurs.
Les marcheurs affirment quils continueront
revendiquer et lutter pacifiquementjusqu
la satisfaction de leurs revendications commencer par la reconnaissance officielle de la
composante amazighe et lofficialisation de la
langue amazighe dans son univers naturel.

Les manifestants demandent galement la


cration de nouveaux dpartements de
lettres et culture berbres travers toutes les
facults nationales, en soulignant que
personne ne peut entraver lhistoire qui sacclre de plus en plus pour rendre notre culture amazighe millnaire et ancestrale, ce qui
lui revient de droit, affirme un membre de
lassociation Cirta.
M. T.

Jeudi 21 avril 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

PUBLICIT TATIQUE

LAnep redistribue 70 pages


publicitaires quotidiennement

COMMMORATION
DU QUATRIME
CENTENAIRE
DE LA MORT
DE CERVANTS

Lecture
collective
de Don
Quichotte
Alger

n LAgence nationale ddition et de publicit (Anep) reoit quotidiennement


70 pages de publicit provenant dentreprises
publiques et dinstitutions et organismes
tatiques. Dans labsolu, elle est charge de
redistribuer cette manne dans un vivier
denviron 150 quotidiens, en prenant en
compte le volume de tirage de la publication
afin de toucher un maximum de lecteurs,
donc autant de citoyens ou du moins les supports les moins chers tout en ayant une bonne visibilit mdiatique. Dans la ralit,
lopration ne rpond pas des critres ob-

jectifs consigns dans un plan mdia standard. Il est tabli que les budgets publicitaires
des annonceurs publics constituent une
arme contre des organes de presse qui marquent leur indpendance ditoriale vis--vis
des tenants du pouvoir. Ils sont refuss aussi aux titres qui versent outrageusement
dans la dsinformation et lopposition nihiliste.
Cet argent sert, par ricochet, rtribuer les
publications qui font cho aux actions et aux
orientations des pouvoirs publics et des entits politiques qui leur sont arrimes.

SOCIT NATIONALE DE LEASING

La grande offensive sur lagroalimentaire

n La Socit nationale de leasing (SNL) passe loffensive et mise sur lagroalimentaire. Pour sa premire participation au Salon
Djazagro, un rendez-vous incontournable
de lagroalimentaire qui se poursuit jusquau
21 avril au Palais des expositions dAlger, la
SNL a prsent des solutions daccompagnement financires pour dvelopper le

n Dans le cadre des


festivits de
commmoration du
quatrime centenaire
de la mort de
linnarrable crivain
espagnol Miguel de
Cervants, linstitut
ponyme et
lambassade dEspagne
organisent, le 23 avril,
une journe de lecture
ininterrompue de son
uvre Don Quichotte
de la Mancha,
lespace Espagne,
quelques encablures de
la rue KhelifaBoukhalfa. Cest une
tradition mondiale qui
est ainsi importe en
Algrie cette anne.
Des extraits du roman
seront lus en trois
langues, soit franais,
arabe et espagnol.

secteur agro-industriel,
et ce, dans lesprit de
participer dlivrer lAlgrie de la dpendance
des marchs internationaux et rduire la facture dimportation. cette occasion, la SNL a
mis au point des offres
adaptes aux entreprises
du secteur pour le financement des projets,
en se positionnant comme lentreprise de leasing de rfrence en Algrie, notamment travers des solutions innovantes de leasing pour
lacquisition de matriels et dquipements.
Ainsi, la SNL propose sept formules de leasing, dont quatre ddies lquipement industriel de production et de transformation,
le transport, lacquisition ou le renouvellement des vhicules utilitaires lgers et
lourds, les services et limmobilier.

PARCE QUILS GNAIENT LA CIRCULATION

vacuation des vendeurs


en bordure de la route
n Sur demande du wali dAlger, les gendarmes des
brigades de la compagnie territoriale de Baraki
(Alger), renforcs par un escadron d'intervention du
corps et de la section de scurit et dintervention du
groupement territorial, ont assist les autorits administratives locales dans lvacuation des vendeurs de fruits et lgumes ambulants, stationnant
leurs camionnettes en bordure de la route reliant Sidi
Moussa au chef-lieu de la commune des Eucalyptus.
Ils entravaient ainsi la fluidit de la circulation
routire. Laction a t reproduite sur le chemin desservant la cit Bentalha et Sidi Moussa.

DERBY MCA-USMA DEMAIN


AU STADE DU 5-JUILLET

Une chane de tlvision


amricaine programme
un reportage

n La chane amricaine Vice


News Channel a envoy, en
Algrie, une quipe de journalistes et techniciens pour
prparer un reportage sur le
match de la prochaine journe du championnat de
Ligue 1, qui opposera le club
doyen son homologue de
Soustara, ce vendredi au stade du 5-Juillet. Cest un derby algrois explosif qui intresse la chane de tlvision
amricaine, laquelle sinvestit justement dans la mdiatisation des derbies de par le
monde, qui ont une dimension historique et un ancra-

ge populaire dans les pays o


ils se jouent. Assurment,
une confrontation entre le
MCA et lUSMA est un
grand vnement sportif
dans les milieux du football
national. Les deux clubs ont
respectivement des dizaines
de milliers de supporters recruts dans le mme vivier,
car ils reprsentent deux
quartiers. Ils saffrontent gnralement sur le terrain entour de tribunes pleines.
Jusqu hier, plus de 50000
billets daccs au stade
avaient dj t vendus.

MENDIANTS ET ALINS MENTAUX

Ces damns livrs


leur sort
n Les rues tarfinoises ou annabies se remplissent, lapproche de la saison estivale, non
pas par des touristes la recherche de fracheur et de farniente, mais dalins mentaux
et de mendiants. Ces damns de la terre,
pour reprendre le titre du livre phare de
Frantz Fanon, sont abandonns leur triste
sort par un pouvoir et une socit qui ne se
proccupent pas outre mesure de les prendre
en charge. Lurgence concerne particulirement ce quon appelle communment et
sans connotation pjorative les fous, qui
constituent souvent un danger pour euxmmes autant que pour les autres.

ARRT SUR IMAGE

Vu An Tmouchent
Une Peugeot
403 immatricule
en 1963, retape
neuf, dclare apte
rouler selon une
expertise mcanique
favorable, selon son
propritaire.

Libert

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

20 AVRIL : LA KABYLIE AU RENDEZ-VOUS


DE LA RPRESSION LOFFICIALISATION

Le long cheminement
de tamazight
Le Printemps berbre est n dun arbitraire: un certain 10 mars 1980, lcrivain Mouloud Mammeri
tait interdit de confrence luniversit de Tizi Ouzou ; ce qui a suscit, lpoque, la colre
et lindignation de la communaut universitaire et des milieux militants.
es derniers, structurs dans la
clandestinit, ont fini par soulever la question identitaire et
culturelle publiquement et de
manire pacifique. Le mrite
revient une jeune lite de la gnration daprs-guerre qui a su inventer le
combat pacifique dans un contexte politique
pourtant fait de violence.
La grve gnrale du 16
Par:
YAHIA ARKAT avril 1980, massivement
suivie en Kabylie, aura
donn de la consistance et de lpaisseur un
mouvement politique diabolis par le pouvoir
et sa scurit militaire. Ladhsion populaire
la cause amazighe a permis au Mouvement culturel berbre (MCB) de prenniser son combat dans le temps et dans un esprit de solida-

rit. Ce qui na pas manqu de dsaronner les


commissaires politiques du FLN. Comme
premire expression politique dmocratique
dans le dbat public depuis lIndpendance, le
mouvement dAvril 1980, marqueur historique
du combat dmocratique, sil en est, a naturellement impact le futur combat pour les
droits de lHomme. Cest ainsi que la question
identitaire est couple aux liberts dmocratiques ; une dmarche qui sonnera le glas de la
dictature du parti unique. En introduisant de
nouveaux paradigmes dans le combat politique,
les animateurs du MCB seront, pour lessentiel, derrire la fondation en 1985 de la premire
Ligue des droits de lHomme dans laquelle sest
impliqu le vtran militant Abdenour Ali Yahia. Cette initiative a valu Sad Sadi et ses camarades dtre dfrs devant la cour de sret

de ltat la mme anne. Dans un rflexe de lucidit, la socit civile adopte trivialement le
postulat selon lequel la question amazighe est
consubstantielle au combat dmocratique
pour les liberts et les droits de lHomme. Ainsi, tamazight quon voquait dans des cercles
militants clandestins est dsormais admise
par la collectivit nationale. Son enseignement
sera introduit lcole, grce au boycott scolaire prn par le MCB dans ses deux ailes et
massivement suivi en Kabylie. Par la suite, le
mouvement vivra un passage vide. Pour autant, la flamme revendicative nest pas teinte, malgr le reflux du mouvement revendicatif. Le rpression sanglante du Printemps noir
de 2001 avec lmergence du mouvement des
archs remettra au got du jour la question de
tamazight. Le pouvoir sera contraint de lui at-

tribuer le statut de langue nationale la faveur


de la rvision constitutionnelle de 2002. Ce
nouveau statut na pas eu une relle incidence sur la promotion de tamazight dans les institutions de ltat. En 2016, tamazight bnficiera du statut de langue nationale et galement officielle dans la nouvelle Constitution. Au-del de ces acquis arrachs de hautes
luttes, Avril 1980 a ouvert de larges horizons
pour la perspective dmocratique nationale. Les
commmorations de Tafsut Imazighen, notamment en Kabylie, participent dune rappropriation des repres de la mmoire militante, faonne par une gnration dexception
qui a eu le gnie dinventer le combat pacifique
une poque o lon se faisait ramasser par la
SM pour un alphabet cach dans la poche.
Y. A.

LE Dr SALEM CHAKER, PROFESSEUR DE BERBRE, LIBERT

La seule voie raisonnable est celle trace depuis 1980


Professeur de tamazight luniversit dAix-Marseille, le Dr Salem Chaker revient dans cet entretien
sur lofficialisation de tamazight dans la dernire rvision constitutionnelle. Il traite aussi de divers
autres sujets lis tamazight en ce mois de commmoration de lanniversaire du Printemps berbre de 1980.

Dans la loi fondamentale, le lgislateur, qui


a consacr tamazight comme seconde
langue officielle, raffirme que lAlgrie
est un pays arabe. Quels sens, selon vous,
ont toutes ces contradictions ?
Cest lun des aspects de cette rvision qui
confirme bien son inconsistance et le peu de
crdit quon doit lui accorder. Il sagit de ne
fcher personne et daccorder chaque
courant idologique une satisfaction sym-

bolique. Aux berbristes, on donne le statut de langue officielle, aux arabo-islamistes, on raffirme larabit foncire de lAlgrie, etc. Cest dailleurs une vieille pratique
des textes fondamentaux algriens, depuis
la Charte dAlger en passant par la Charte nationale, que daffirmer une chose et son
contraire. Mais il faut tre prcis : il ne
sagit pas en loccurrence de la recherche dun
quilibre ngoci entre des courants et des
options politiques, en vue de grer les
contradictions objectives de la socit de manire raisonne et raisonnable ; car, en matire de langues, la ligne de larabisation a
toujours t et reste un choix stratgique et
oprationnel de lAlgrie, alors que tamazight
nest l que pour le dcor. Comme au temps
de la colonisation o il y avait des communes
de plein exercice et des communes mixtes,
nous avons et nous aurons une langue officielle de plein exercice (larabe) et une
langue officielle sans exercice (ou exercice strictement limit) (tamazight).
Cette mme officialisation est conditionne par le travail dune acadmie
pour concrtiser, dans lavenir, ce statut de
seconde langue officielle. Comment voyezvous, la lumire de toutes ces contradictions que vous voquez, cette acadmie,
sa composante et son champ daction ?
A priori, la future acadmie sera limage de
toutes les entreprises officielles algriennes :
compose de personnalits qui ne seront pas
choisies en fonction de leurs comptences
en matire de langue berbre, mais uniquement pour leur docilit et leur adhsion
aux constantes de la nation, cest--dire aux
orientations du pouvoir Pour sortir des ornires habituelles, il faudrait que cette institution soit rellement indpendante
(y compris dans ses statuts) et compose de
personnalits dont lapport la langue et
la culture berbres soient indiscutable, par
leurs travaux scientifiques et/ou leur production littraire. Quelle soit galement

ouverte sur le reste de Tamazgha. Car cest


une escroquerie, scientifique et politique, que
de vouloir ignorer que tamazight est une ralit nord-africaine.
Craignez-vous un basculement vers la rpression ? Quelle sera, selon vous, la rponse idoine si rpression il y aura ?
Comme vous le savez, je ne vis pas en Algrie
et le dtail du contexte politique immdiat
peut mchapper ; je dirai simplement que
le risque rpressif est toujours prsent dans
notre pays contre toutes les forces qui dfendent le pluralisme rel, le droit au respect
de la diffrence quel que soit le domaine
concern (langue, religion, thique personnelle). Pour ce qui est des Berbres, la seule voie raisonnable et efficace reste celle trace depuis 1980 : celle de la rsistance et de
laffirmation pacifiques dun peuple, sr
de son droit exister en tant que tel. Car il
ne sagit pas dtre tolr ou dtre relgu
au statut de composante du patrimoine, mais
bien dexister : nella, nttalas a nili, ass-a d
uzekka ! (Nous existons, nous avons le droit
dexister, aujourdhui et demain).

D. R.

Libert : Dans une contribution publie par


la presse, vous avez ragi lofficialisation de tamazight dans la dernire Constitution o vous laissiez entendre que cette officialisation nest que de la poudre
aux yeux. Pourriez-vous nous expliquer vos
apprhensions ?
Dr Salem Chaker : En la matire, il faut juger sur pices et tout indique le texte de
la Constitution lui-mme, comme le contexte global
quil sagit efEntretien ralis par :
MOHAMED MOULOUDJ fectivement,
comme pour
la rvision constitutionnelle de 2002 qui a
fait de tamazight une seconde langue nationale, dune simple gesticulation qui
naura pas de suites concrtes. Je vous rappelle que tous les textes rglementaires et
lgislatifs postrieurs 2002 impliquant la
langue ont raffirm avec force le caractre officiel exclusif de larabe. Pour quil nen
soit pas de mme aprs la rvision constitutionnelle de 2016, il faudrait quune pression sociale forte sexerce pour une mise en
uvre relle... Mais de la part des autorits,
il sagit bien, comme au Maroc dailleurs,
dune manuvre de neutralisation : on espre calmer les ardeurs berbres en accordant des satisfactions symboliques, qui ne
seront suivies daucun effet. Tout comme au
Maroc o tamazight est langue officielle
depuis le 1er juillet 2011, lenlisement est
dj annonc et programm dans le texte de
la nouvelle Constitution elle-mme.

Mobilis parraine la 2e journe (JCIA2016)


organise par le Cerist
n Mobilis partenaire du Centre de recherche sur linformation scientifique et technique
(Cerist), pour lorganisation de la 2e Journe du calcul intensif et ses applications, et lcole de
printemps sur le calcul intensif au sige du Cerist Ben Aknoun du 17 au 20 avril 2016.
Ces journes runiront les utilisateurs et fournisseurs de la puissance de calcul, les
acadmiciens, leschercheursetlesindustriels algriens impliqusdans le
domaineducalculhaute performance (HPC).
Ainsi, la communaut HPC aura loccasion dassister des prsentationsde spcialistesdu
domaine,ainsique des changesscientifiqueset professionnels autour des infrastructures
HPC et sur son utilisation dans divers domaines concerns par le besoin en puissance de
calcul, notamment les technologies des semi-conducteurs dans les nergies renouvelables et
les Big Data.
travers cet accompagnement, Mobilis entreprise citoyenne est fire daccompagner le
(Cerist) en contribuant renforcer les liens entre les chercheurs et les entreprises
algriennes.
Pour plus dinformations, rendez-vous sur le site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la page
facebook.

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Lactualit en question

LA PREMIRE COTATION DU TITRE SEST DROULE HIER

Biopharm entre en Bourse


La diversit des actionnaires est un bon signe pour lentreprise mais galement pour le march financier.
es titres de capital mis
par le groupe pharmaceutique Biopharm au
cours de la priode de
loffre publique de vente, qui sest droule du
13 mars au 7 avril, ont t introduits,
hier, la ngociation au niveau de la
cote officielle de la Bourse dAlger.
Ladmission des titres de capital de
Biopharm/SPA en Bourse vient en
concrtisation de lengagement de
lmetteur transcrit dans la notice
dinformation, relative loffre publique de vente prix fixe ayant
reu le visa de la Cosob, souligne la
Socit de gestion de la bourse des
valeurs (SGBV). Constatant la satisfaction par lmetteur de toutes les
conditions dligibilit relatives

lintroduction au niveau de la Bourse dAlger, la Cosob a autoris, le 18


avril dernier, ladmission la Bourse dAlger des actions Biopharm.
Lintroduction en Bourse de 20% du
capital de Biopharm, dans un
contexte incertain marqu par le
lancement de lemprunt national
pour la croissance conomique, aurait pu induire un effet dviction.
Lopration a permis Biopharm la
mise en vente de 5 104905 actions.
Ces titres, relve la SGBV, ont reprsent 20,002% du capital social et
ont t souscrits par 3 309 souscripteurs. 3 152 personnes physiques
ont particip la souscription.
95,26% des souscripteurs sont des
particuliers. 149 souscripteurs sont
des personnes morales (des entre-

prises) et 8 sont des institutionnels.


La diversit des actionnaires est un
bon signe pour lentreprise mais
galement pour le march financier.
Le site de la SGBV indique quil ny
a pas de transaction pour le titre Biopharm, au cours de 1 225 DA laction, utilis comme rfrence, lors de
la sance dhier. Les statistiques des
sances relvent labsence dordre.
Cependant, la SGBV affiche 7 ordres
hors fourchette, quatre lachat et
trois la vente.
Les cours proposs lachat varient
entre 1 400 DA et 1 570 DA, alors
qu la vente, les prix suggrs oscillent entre 1 700 DA et 1 710 DA.
Le cours thorique devrait se situer
entre 1 570 DA (meilleur prix
lachat) et 1 700 DA (prix le plus bas

la vente). Cependant, le systme de


cotation actuel ne permet pas que des
changes seffectuent ces prix.
Lcart de cours maximal permis par
la Bourse dAlger est de 5% par rapport au cours de rfrence. En
dautres termes, la fourchette fixe
par la SGBV est de -5% +5% du
prix de rfrence de 1 225 dinars soit
entre 1 165 et 1 285 dinars. Lors des
dbats du FCE, anims par le DG de
la SGBV, Yazid Benmouhoub, lorganisation patronale a propos, pour
une priode transitoire, que les rgles
et les procdures de ngociation
soient revues en profondeur et amliores en vue de librer le march en
ayant un mode de ngociation
simple et transparent. En tout tat de
cause, lintroduction des titres de ca-

pital de Biopharm au niveau de la


cote officielle de la Bourse dAlger
porte le nombre des socits cotes
cinq. Il sagit des actions de la chane EGH El-Aurassi, du groupe Saidal, dAlliance Assurances et de
NCA Rouiba, et depuis hier, de Biopharm. La capitalisation boursire
passe ainsi de 15,02 milliards de dinars plus 46 milliards de dinars, soit
une progression de 208,12%. Nous
attendons dans quelques jours larrive de la cimenterie dAn Kebira,
a annonc M. Benmouhoub dAlger,
qui parle de redmarrage de la Bourse dAlger. Le prsident de la Cosob
a voqu aussi larrive dautres cimenteries et du groupe Cosider lanne en cours.
MEZIANE RABHI

COMMERCE, AGRICULTURE, FINANCE, INDUSTRIE

Quand le gouvernement multiplie ses promesses


ris de court par une crise conomique impromptue, consquence dune chute svre
et vertigineuse des prix du ptrole, le gouvernement saffaire trouver des solutions qui
le mettront labri dun nouvel pisode dendettement auprs du FMI et lui viteront une
confrontation avec un front social facilement
ruptif. Outre les mesures prises au lendemain
de lannonce de la crise, lExcutif multiplie ses
promesses toutes les organisations professionnelles qui ont saisi lopportunit de la
conjoncture actuelle pour remettre sur le tapis
leurs revendications. Les dolances, qui taient
jusque-l balayes dun revers de la main par le
gouvernement, deviennent dsormais non seulement tudiables mais peuvent tre mme aisment satisfaites. Cette nouvelle vision gouvernementale sinscrit, certainement, dans le
cadre du nouveau modle conomique annonc il y a quelques semaines en grande pompe par
le Premier ministre. Le principal soubassement
de ce programme est la diversification de lconomie nationale et la promotion des exportations
hors hydrocarbures. Ainsi, les dpartements
ministriels, les institutions, les structures et les
diverses organisations concernes par cette
nouvelle stratgie sont mobiliss pour tenter de
raliser cet ambitieux projet. Les ministres ont
t instruits pour lever tous les obstacles de natures bureaucratique ou conomique qui empcheraient la bonne excution de ce plan daction. Une batterie de mesures sous forme de soutien et de facilitations en faveur des entreprises
prives nationales et trangres, est, de ce fait,
propose. Il sagit, entre autres, de l'accs au foncier et au financement qui sera assoupli davantage au profit des socits productrices. Toutes
les contraintes qui entravent lacte dinvestir seront limines. Mme la rgle 51/49% fera lobjet dune rvision pour ne concerner que les in-

vestissements directs trangers projets dans les


secteurs stratgiques. Le ministre du Commerce, Bakhti Belab a, ce propos, runi, lundi dernier, toutes les associations de protection des
consommateurs pour examiner les conditions et
modalits dorganisation des diffrentes manifestations que son dpartement a programmes. Aux associations qui revendiquent des
siges, M. Belab a promis dexaminer la possibilit de leur ouvrir les locaux des chambres de
commerce et dindustrie.
Le mme intrt est accord par Bakhti Belab aux
oprateurs conomiques qui ont mis le vu
dexporter leurs produits. Il sest engag faire
sauter tous les verrous qui bloquent ces exportateurs dans la ralisation de leurs oprations. La
lutte contre linformel, la rvision de laccord dassociation avec lUnion europenne rsument
les autres chantiers lancs par le ministre du
Commerce. Le secrtaire gnral de lUgcaa, Salah Souilah, vient dannoncer, depuis Mascara,
quAbdelmalek Sellal a donn son accord de principe pour le rchelonnement des impts cumuls des commerants et la suppression des pnalits de retard. Le ministre de lAgriculture recommande, de son ct, une redynamisation du
secteur travers un assainissement du secteur qui
compte 2 500 institutions.
Ces organisations professionnelles, dit-il, jouent
un rle important dans le dveloppement de
lagriculture, la scurit alimentaire et la lutte
contre la pauvret. Le ministre de lAgriculture
promet un accompagnement et un soutien ces
organisations. Je demande toutes les institutions du secteur de lagriculture et de la pche et
notamment les offices Onab, Onil, Onilev, les SGP
Proda, SGDA et Cegro, les chambres dagriculture
et de la pche de prendre les dispositions qui simposent leffet de faciliter ces coopratives, leur
adhsion aux diffrents programmes de dvelop-

pement agricole et de la pche, affirme-t-il. Le


mme topo est enregistr au dpartement des Finances o le ministre, Abderrahmane Benkhalfa, a convi une rencontre dchanges, les reprsentants de lensemble des organisations patronales et professionnelles pour leur rappeler les
actions mises en uvre par le gouvernement afin
dassurer la poursuite de laction de dveloppementet de la relance des secteurs crateurs de valeur ajoute, notamment lindustrie. Son collgue
de lIndustrie a, pour sa part, mis en vidence lengagement de lExcutif moderniser le cadre institutionnel en ciblant les lments favorisant un
meilleur climat des investissements. Abdeslam

BADREDDINE KHRIS

IL A ATTEINT 5,616 MILLIARDS DE DOLLARS

Hausse du dficit commercial


au 1er trimestre 2016

n Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 5,616 milliards de dollars (mds usd) au premier
trimestre de lanne 2016, contre un dficit de 3,464 mds usd la mme priode de 2015, a
appris, hier, l'APS, auprs des douanes algriennes. Les exportations ont nettement baiss
5,914 mds usd durant les trois premiers mois de 2016 contre 9,8 mds usd durant la mme
priode de 2015, en recul de 39,65%, selon les donnes du Centre national des statistiques des
Douanes (Cnis). Les importations se sont galement rduites, mais un moindre rythme, en
s'tablissant 11,53 mds usd sur la mme priode de l'anne 2016 contre 13,264 mds usd une
anne auparavant, en baisse de 13,07%, prcise la mme source. Le taux de couverture des
importations par les exportations a t de 51% durant le premier trimestre de l'anne 2016
contre 74% la mme priode de 2015. Les hydrocarbures continuent reprsenter l'essentiel
des ventes algriennes l'tranger pour une part de 93,19% du volume global des
exportations, avec un montant de 5,511 mds usd durant les trois premiers mois de 2016 contre
9,142 mds usd la mme priode de 2015 (-39,72%), du fait notamment de la chute des cours
mondiaux de ptrole. Mme les exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 6,81% du
montant global des exportations, ont diminu 403 millions usd, en baisse de 38,75% par
rapport aux trois premiers mois de 2015. Les exportations hors hydrocarbures sont composes
des demi-produits avec 316 millions usd (contre 542 millions usd en 2015), des biens
alimentaires avec 66 millions usd (contre 81 millions usd), des produits bruts avec 12 millions
usd (contre 28 millions usd), des biens d'quipement industriels avec 6 millions usd (contre 4
millions usd) et des biens de consommation non alimentaires avec 3 millions usd (mme
montant au 1er trimestre 2015).

COMMUNIQU DE PRESSE

Djezzy accompagnelentrepreneuriat sous le signe de la transformation digitale


n Cest sous le signe de la digitalisation et de linnovation
que Djezzy sera prsente, en tant que partenaire majeur,
la confrence sur lentrepreneuriat qui aura lieu du 21 au 26
avril courant luniversit Sad-Dahleb de Blida. Organise
par Founder Family, cette confrence intitule
Entrepreneurship.ngo, la bote outils pour lentrepreneur
engag dans la transformation numrique vise
rassembler les comptences pour leur offrir un cadre
appropri afin de dvelopper leurs start-up et mettre en
valeur leur exprience.
Le soutien de Djezzy cette initiative sinscrit dans le cadre
de son programme Make Your Mark ainsi que de sa
stratgie visant promouvoir lesprit dentrepreneuriat
parmi les jeunes Algriens et la cration dun cosystme
traversle dveloppement des applications et le lancement
de petites entreprises dans le domaine du digital.
La confrence de Blida verra la participation dtudiants,
dentrepreneurs, de scientifiques et dexperts dans les
nouvelles technologies et dbattra de plusieurs sujets de
lheure dont la recherche et la croissance des nouvelles

Bouchouareb a soulign les diffrentes mesures


de restructuration des entreprises publiques et
a mis en exergue le rle privilgi que doit assumer le secteur conomique public en tant
quagent et vecteur du dveloppement, lchelle nationale.
Il a prsent le nouveau projet de loi sur la promotion des investissements qui, selon lui, constituerait un saut qualitatif en matire dinvestissements en Algrie. Il reste savoir, prsent,
si les promesses du gouvernement seront rellement tenues ou font-elles partie dun simple discours conjoncturel et conjecturel?

technologies ainsi que leur impact sur les mtiers


daujourdhui et de demain. Plusieurs interventions
animes par des experts de renomme internationale sont
prvues.
La rencontre de Blida sera la premire tape de cette
opration Start-up Toolbox au niveau national.
Dautres sessions suivront et auront lieu successivement
Sidi Bel-Abbs les 2 et 3 mai, Ouargla les 9 et 10 mai et
Bordj Bou-Arrridj les 14 et 15 mai.
La session finale sera organise Djelfa les 17, 18 et 19 mai
concidant avec la Journe mondiale des
tlcommunications et la Journe de ltudiant. Ces
rencontres seront une occasion pour lancer le concours
national des start-up organis par Djezzy dont les laurats
seront rcompenss la grande confrence Fikra Alger.
Pour Djezzy, partenaire du savoir, ces rencontres constituent
une passerelle entre le monde des universits et celui de
lentreprise et contribuent la mise en place dune
conomie numrique alternative et hors hydrocarbures en
Algrie.

Ooredoo flicite les escrimeurs algriens qualifis


aux JO de Rio 2016

n Ooredoo, sponsor officiel de la Fdration algrienne descrime


(FAE) et de lquipe nationale, prsente ses chaleureuses
flicitations aux sabreurs algriens pour leur qualification aux Jeux
olympiques de Rio de Janeiro 2016. Les deux escrimeurs algriens,
Victor Hamid Sints du fleuret masculin et Anissa Khelfaoui du
fleuret fminin, ont compost avec brio leur billet qualificatif aux
JO de Rio, lors des 16es Championnats dAfrique descrime seniors et
du Tournoi zonal qualificatif aux Jeux olympiques de Rio 2016, qui
se sont drouls rcemment Alger.
Cette performance des escrimeurs permettra lAlgrie dtre
reprsente dans cette discipline, la plus grande comptition
sportive mondiale. Ooredoo flicite galement les autres
escrimeurs algriens ainsi que les deux slections nationales
(fminine et masculine) pour avoir dcroch une place sur le
podium en individuel et par quipe.
Tout au long de ces 16es Championnats dAfrique descrime seniors
et du Tournoi zonal, Ooredoo a apport son soutien en
encourageant les sabreurs algriens.
La promotion du sport occupe une place de choix pour Ooredoo qui
est fier de cette brillante performance des Algriens.

Jeudi 21 avril 2016

Publicit

F.411

CAISSE DE GARANTIE DES MARCHS PUBLICS

C.G.M.P.

AVIS DE PROROGATION DE DLAI


NIF : 000016099017349

La Caisse de Garantie des Marchs Publics - CGMP informe les soumissionnaires intresss par lavis de vente
par soumissions cachetes, portant vente dun immeuble
usage de bureaux situ Oran, 18, rue Abdellah
Sahraoui (ex-rue Guillaume Appolinaire), comprenant
un (01) sous-sol, un (01) rez-de-chausse et quatre
(04) niveaux suprieurs dune superficie totale de
712,68 m2, difi sur un terrain dune superficie totale
de 114 m2, paru dans les quotidiens nationaux Ennahar,
Echourouk, Le Quotidien dOran et Libert les 28 mars 2016 et
04 avril 2016, que la date limite de dpt des offres, initialement prvue pour le mardi 26 avril 2016, est proroge jusquau jeudi 26 mai 2016 16h.
Louverture des plis aura lieu le mercredi 08 juin 2016
10h au niveau du sige de la CGMP, sis au 46, rue des
Frres Bouadou, Bir Mourad Ras, Alger.
Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant
une dure de trente (30) jours compter de la date limite de
dpt des offres.
F.416

F.411

LIBERTE

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Lactualit en question

SUITE LOBLIGATION DEFFECTUER LE PREMIER VOYAGE DANS LE PAYS QUI DLIVRE LE VISA

Air Algrie: le remboursement


des billets nest pas systmatique
Air Algrie et Tassili Airlines ont t destinataires de courrier manant de laviation civile algrienne
les invitant veiller au respect de la lgislation en la matire, la demande de la Belgique.
es voyageurs dsireux
de se rendre dans lespace europen doivent,
dsormais, effectuer leur
premier voyage dans le
pays qui leur a dlivr le
visa Schengen avant de pouvoir se
rendre dans les autres pays de cet espace. Linformation sest propage,
cette semaine, comme une trane de
poudre dans tout le pays particulirement via les rseaux sociaux relays par la presse.
Un petit tour laroport international dAlger nous a permis de
constater quil ny avait pas un seul
passager interrog qui ntait pas au
courant de cette nouvelle mesure
qui, en ralit, nen est pas une. Du
ct de la compagnie nationale, les
choses sont claires et Air Algrie na
pas manqu de le faire savoir par le
biais dune note publie sur son site
web. Cest quen fait, ce sont les deux
compagnies nationales Air Algrie et
Tassili Airlines qui ont t destinataires dun courrier manant de
laviation civile algrienne les invitant veiller au respect de la lgis-

Louiza Ammi/Archives Libert


Les voyageurs algriens doivent se rendre dabord dans le pays qui leur a dlivr le visa Schengen.

lation dans le cadre des dispositions


du rglement europen n810/2009
tablissant un code communautaire
des visas. Cest du moins ce que
nous a assur, hier, une source
proche dAir Algrie qui poursuit:
Dans ce mme document il est demand aux deux compagnies devrifier le visa au moment de la rservation ou de la vente du billet et de

complter cette procdure avec une


autre vrification au moment du
voyage, savoir avant lembarquement et communiquer, par diffrents moyens, sur cet aspect. Notre
source a soulign au passage que ce
sont les autorits belges qui ont demand aux autorits algriennes de
prendre les dispositions qui simposent. Il y aurait eu, dailleurs, plu-

sieurs cas de refoulement aprs


avoir relev que les passagers algriens dtenaient un visa dun autre
pays que la Belgique ; ce qui aurait
amen les autorits belges invoquer
le visa shopping. Celui-ci signifie
choisir le consulat le plus laxiste pour
obtenir un visa et accder, ensuite,
tout le territoire Schengen. Dautres
sources nous expliquent que ce
sont des cas isols qui ne peuvent, en
aucun cas, constituer un argument
solide pour pnaliser tous les autres.
Les responsables belges ont, tout simplement, durci le ton suite aux attentats perptrs sur leur sol. Il faudrait que les choses soient dites clairement. Il savre que certains
voyageurs ont t signals, hier,
laroport Houari-Boumediene o
Air Algrie na pas hsit les refouler comme en tmoignent les
rcits de certains voyageurs sans
toutefois pouvoir le vrifier rellement. la question de savoir si les
billets sont remboursables au cas o
le problme se poserait, un agent
dAir Algrie sur les lieux rpond par
la ngative. Ce nest pas systma-

tique. Cela dpend de la nature du


billet. Si cest le plein tarif, le problme ne se posera pas du tout, mais si
cest le promotionnel, il ny aura
rien faire sauf si la direction gnrale en dcide autrement, mais
jusque-l rien nous est parvenu.
Les choses se passent autrement,
pourtant, auprs dune compagnie
trangre qui opre sur lAlgrie. Au
niveau de notre agence, nous avons
rembours le billet parce que notre
client nous lavait achet depuis dj
au moins un mois et demi. Il faut reconnatre que cette disposition existait, mais elle ntait pas applique
avec autant de rigueur alors il nest
pas question de pnaliser davantage
notre client. Mais lembarquement
je ne pourrais procder ce type de
vrification pour la simple raison
que nous navons reu aucune instruction en ce sens, nous a assur, un
responsable auprs de cette compagnie trangre qui sest tonn dautant de zle de la part des Belges qui
ne sont pas les premiers subir une
attaque terroriste
NABILA SADOUN

LA LIBERT DE LA PRESSE DANS LE MONDE

RSF pointe une dgradation profonde et proccupante


dition 2016 du classement mondial de
la libert de la presse publi hier par Reporters sans frontires (RSF) met en vidence une dgradation de lindice mondial et
des indices de tous les continents. Dans son rapport, RSF relve une dgradation profonde et
proccupante de la libert de la presse dans le
monde, soulignant que lindice mondial, qui
tait lanne prcdente 3 719 points, se
trouve en 2016 3 857 points, soit une dtrioration de 3,71% et de 13,6% par rapport la
situation de 2013. Les raisons du recul de la libert de la presse sont nombreuses : Drive liberticide des gouvernements, comme en Turquie
ou en gypte, prise de contrle des mdias publics, y compris en Europe, en Pologne par
exemple, situations scuritaires de plus en plus

tendues, en Libye et au Burundi, ou carrment


catastrophiques, comme au Ymen, explique le
rapport. Pour lorganisation, la situation de linformation indpendante est de plus en plus prcaire dans le secteur public comme dans le domaine priv. Partout dans le monde, des oligarques rachtent les mdias et exercent des pressions qui sajoutent celles des tats, prciset-il, faisant constater que tous les indicateurs du
classement tmoignent dune dgradation
entre 2013 et 2016. Entre 2013 et 2016, RSF
constate une chute de 16% de cet indicateur qui
se caractrise par une dtrioration sensible
galement pour le cadre lgal : nombre de lois
ont t dictes, punissant les journalistes
pour des incriminations fallacieuses, blasphme ou soutien au terrorisme. Comme

consquence, lorganisation constate que cette situation alarmante emmne les journalistes
pratiquer de lautocensure (plus de 10%
entre 2013 et 2016). Le rapport indique que tous
les continents ont vu leur score se dtriorer.
Les Amriques dvissent littralement (20,5%)
sous le poids dune Amrique latine plombe par
les assassinats et les attaques contre des journalistes au Mexique et en Amrique centrale,
met-il en relief, ajoutant que cette volution ngative touche galement lEurope et les Balkans
(6,5%), en raison notamment de la monte en
puissance de mouvements extrmistes et de
gouvernements ultraconservateurs. Le mauvais
score dans le rapport de RSF revient la zone
Asie centrale/Europe de lEst, un score qui se
dgrade de 5%, sous leffet dune glaciation tou-

jours plus forte de la libert de la presse et dexpression dans des pays aux rgimes autoritaires. Sur un autre plan, le rapport relve
quaujourdhui il est de plus en plus facile pour
tous les pouvoirs de s'adresser directement au public grce aux nouvelles technologies, et donc il
y a une violence plus grande contre tous ceux qui
reprsentent l'information indpendante, soulignant que les nouvelles technologies permettent bas cots de diffuser sa propre communication, son information, sous la dicte. Pour
la France, classe la 45e place, le rapport indique que le rachat de mdias par des acteurs
de la finance et de lindustrie suscite des
craintes de plus en plus grandes sur lindpendance ditoriale.
R. N./APS

BOUIRA

CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS

Retrait des convocations partir de mercredi


sur le site de lOnec
e ministre de lducation nationale a annonc, hier, que les candidats au concours
de recrutement des enseignants au titre de
2016 pouvaient retirer leur convocation sur le site
Web de l'Office national des examens et concours
(Onec). Il est port la connaissance des candidats au concours de recrutement des enseignants
au titre de 2016, qui se sont inscrits distance dans
les dlais prescrits et dont les dossiers ont t ac-

cepts, quil leur est possible de retirer leurs


convocations distance compter du 20 avril 2016
partir de quatorze heures (14h) sur le mme site
dinscription (www.onec.dz), a prcis un communiqu du ministre.
En ce qui concerne les enseignants contractuels
ayant bnfici des mesures exceptionnelles
prises en leur faveur par le ministre de lducation nationale consistant en la prolongation de

la date du dpt des dossiers de candidatures aux


18 et 19 avril 2016 dans des bureaux spcialement
ddis cet effet, au niveau des directions de
lducation, et dont les dossiers ont t accepts,
ils pourront retirer leur convocation partir du
24 avril 2016 dans les mmes bureaux o ils
avaient procd au dpt de leur dossier, a
ajout le communiqu.
APS

ACQUITTEMENT DE SALAH MOULAY DANS LAFFAIRE EL-WAD ESSADEK

Trois parties civiles dnoncent une mascarade judiciaire


ans une requte signe par
trois parties civiles, en loccurrence MM. Abdelli Ben
Bella, Rebihi Issam et Eulmi Ahmed, remettent en cause le verdict
prononc par la cour de Bouira, qui
a innocent la notaire Abdelghuerfi
Nadia, lex-grant de la Sarl El-Wad
Essadek, Salah Moulay, et une autre

personne, le 7 avril dernier. Dans leur


requte, ces trois personnes, accompagnes de leur avocat, Me Daoudi,
qui attestent assumer chaque mot
contenu dans ce document, affirment avoir t lses par la justice.
Une semaine avant cette audience,
avant mme son commencement,
nous avons entendu des rumeurs per-

sistantes, selon lesquelles une somme


importante aurait t verse pour
lacquittement des trois accuss, dans
les trois affaires, crivent-ils.
Enfin, les trois parties civiles demandent au prsident de la Rpublique, au ministre de la Justice et aux
responsables des services de scurit,
ainsi qu la prsidente de la cour de

Bouira et au procureur gnral de la


cour de Bouira dordonner l'ouverture d'une enqute approfondie pour
sanctionner les responsables de cette
mascarade judiciaire et nous faire
rtablir dans nos droits lgitimes dont
le montant avoisinerait 61,5 milliards
de centimes, concluent-elles.
RAMDANE BOURAHLA

Journe
de protestation
dupersonnel
des Domaines
n Les travailleurs du secteur
des domaines ont
organis,hier mercredi, une
journe de grve lappel du
Syndicat autonome des
personnels de
ladministration publique
(Snapap). Un des
reprsentants du syndicat
nous a fait part de lessentiel
de leurs revendications
socioprofessionnelles: la
rvision des lois concernant
le rgime indemnits des
corps communs, des
travailleurs professionnels et
des chauffeurs,la
titularisation des travailleurs
contractuels, et enfin,la
demande pressante
delabandondes
intimidationset pressions
exerces sur lessyndicalistes.
FARID HADDOUCHE

10 LAlgrie profonde

Jeudi 21 avril 2016

LIBERTE

130 LOGEMENTS LSP BLIDA

Les souscripteurs
montent au crneau

BRVES du Centre
BOUIRA

Campagne de prvention
contre les maladies
transmission hydrique
 Dans le cadre de la prvention et la lutte
contre les maladies transmission hydrique
(MTH), lAlgrienne des eaux (ADE), en troite
collaboration avec les services dhygine et de
prvention des diffrentes APC, organise une
vaste campagne de sensibilisation en milieu
scolaire. Ces journes se drouleront jusqu ce
que tous les tablissements scolaires des trois
paliers dans la wilaya de Bouira, c'est--dire le
primaire, le moyen et le secondaire, soient
examins. Linspection concerne le contrle de
lentretien des citernes deau qui doivent tre
nettoyes au moins 2 fois par an, et que leau
qui sy trouve ne doit pas dpasser 3 jours.
Faute de quoi, les coliers seront exposs aux
infections dues la consommation de cette
eau. La prfrence serait davoir des citernes
en plastique, en lieu et place des citernes
mtalliques qui sont favorables la rouille.
LAlgrienne des eaux distribue de leau
potable de bonne qualit, mais cette qualit
peut tre altre par lutilisation des citernes
non conformes et non contrles au niveau des
tablissements scolaires, a prcis Mme Souad
Khelif, charge de la communication la
direction de lADE.
F. HADDOUCHE

Le corps sans vie dun enfant


repch dun oued

es souscripteurs des
130 logements LSP
Boufarik ont
observ avant hier
un sit-in devant le
sige de la dara
pour protester contre larrt des
travaux du projet depuis 2012.
Contraint de payer en une seule
fois les deux tranches du prix
de logement de type F3 estim
1,8 million de DA, les souscripteurs sinterrogent pourquoi le
projet qui a atteint juste un taux
davancement de 40%, est
larrt et narrive pas redmarrer quatre annes aprs son
lancement.
Le chef de dara na pas la culture du dialogue et de la concertation. Il nous a juste reus pour
appeler les policiers afin de nous
faire sortir du bureau, ont
affirm les protestataires. Le
comble cest quil nous a confirm que cest la premire fois
quil traite notre dossier. qui
faut-il sadresser pour avoir des
rponses concrtes sur nos logements que nous attendons
depuis plus dune dcennie,
lance le porte-parole des souscripteurs.
Ce dernier explique que la liste
des souscripteurs ne comporte
que 80 bnficiaires de la ville
de Boufarik et le reste sont
venus de dautres wilayas grce
des connivences des services
de la dara et du promoteur.
Pourtant les demandeurs de
logement ne manquaient pas
Boufarik. Allez voir la liste dattente. Ce sont des milliers de
Boufarikois qui esprent que

D. R.

 Un garon de 5 ans, habitant le village de


Sidi Hamza (commune dEl-Hachimia, une
vingtaine de kilomtres au sud de Bouira), na
pas donn de ses nouvelles durant toute la
journe davant-hier, ce qui a suscit
linquitude de ses parents. Ces derniers, aprs
avoir alert les services comptents, sont
partis leur tour sa recherche.
Malheureusement, ils apprirent la tombe
de la nuit que lenfant sest noy dans un oued.
Lquipe de secours de la Protection civile est
intervenue une fois alerte. Elle venait de
repcher le corps sans vie et la dpos la
morgue du centre hospitalier de Sour ElGhozlane pour les besoins dautopsie. Les
services comptents ont ouvert une enqute.
Nous sommes deux victimes par noyade en
une semaine. La premire mort par immersion
dans leau a t signale il y a quatre jours au
village El-Guendir, se situant aux confins de la
rgion de Lakhdaria. Il sagissait dun
adolescent (M. A.) de 13 ans, qui avait trouv la
mort par noyade, et dont le corps a t repch
par les lments de la Protection civile.

Les souscripteurs sinterrogent pourquoi le projet qui a atteint juste un taux


davancement de 40%, est larrt et narrive pas redmarrer quatre annes
aprs son lancement.

En attente de leur logement depuis plus dune dcennie, les souscripteurs indigns se mobilisent.

leurs dossiers seront pris en


charge dans la longue liste additive des demandeurs de logement LSP. Pourquoi, et pour
quelle raison ils ont limin les
habitants de la ville de
Boufarik ? Pour faire profiter
dautres personnes qui sont
venus des autres wilayas, sinterroge le porte-parole. Nous
avons pay les deux tranches
sans signer le contrat de vente
sur plan. La superficie initiale
du logement tait prvue de 80
m mais le promoteur la rduite 68 m. Qui le contrle? Qui
fait le suivi des travaux?, dira-

t-il encore. Lautre projet de la


mme formule (LSP) est lanc
galement Boufarik dans le
quartier des Jsuites depuis
lanne 2012 et tarde tre
achev pour des raisons techniques dues la remonte des
eaux. Les travaux ont repris
une cadence trs lente. Selon le
porte-parole des souscripteurs
des 130 logements: La plupart
des souscripteurs de ce projet ne
sont pas de Boufarik. Les passedroits, les interventions, la corruption sont les seules mthodes
utilises par les services de la
dara pour obtenir delle un

logement LSP. Je dfie quiconque de prouver le contraire.


Dans un conseil de wilaya,
Abdelkader Boughazgui, wali
de Blida qui avait examin la
situation des projets de logement dans la wilaya, a donn
des instructions fermes au chef
de dara de Boufarik et aux promoteurs de logements dassainir la situation des projets en
souffrance. Il a mme averti de
svir et de transfrer le dossier
la justice si le chef de dara et
les promoteurs narrivent pas
trouver une solution.
K. FAWZI

F. HADDOUCHE

POUR RCLAMER LE
RTABLISSEMENT DE LLECTRICIT
DANS LEUR USINE

Les travailleurs de lEnad


de Sour El-Ghozlane
montent au crneau
 Les travailleurs de la base de vie de lEnad
de Sour El-Ghozlane (sud de Bouira) ont bloqu
avant-hier le chemin de wilaya (CW) 127,
reliant Sour El-Ghozlane El-Hachimia, afin
de rclamer le rtablissement du courant
lectrique dans leur base. Selon les
manifestants, la direction de lEnad a pris la
dcision de couper le courant lectrique ses
travailleurs depuis lundi dernier. Devant le
mutisme des responsables lEnad, qui ne
souhaitent pas sexprimer sur le sujet, attache
a t prise avec le directeur de la SDC de
Bouira, Khaled Nacer. Ce dernier nous
informera que la direction de lEnad est ellemme sans lectricit depuis plus de 20 jours,
car elle na pas honor une facture de plus de 3
millions de dinars. Nous avons pris la dcision
de couper lalimention de cette usine,
puisquelle na pas encore rgl sa facture, a-til affirm. Notre interlocuteur prcisera
toutefois que son entreprise est dispose
rtablir le courant lectrique si les
responsables de lEnad consentent rgler une
partie de la facture.
R. B.

BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE BJAA

Les agressions contre


les personnes en hausse
e chef dtat-major de la
Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Ryad Aymne, a
prsent, avant-hier, le bilan trimestriel du groupement de gendarmerie
Bjaa. On apprend que les agressions contre les personnes et les biens
dautrui sont en hausse. Cest le cas
notamment dans les rgions les
moins couvertes par les brigades de
gendarmerie, a tenu prciser lanimateur de la confrence de presse. En
effet, durant le premier trimestre de
lanne en cours, quelque 118 affaires
lies aux agressions contre les personnes et 97 contre les biens dautrui
ont t recenses par les lments de
la GN de Bjaa. Elles reprsentent
respectivement 50,21% et 41,27%.
Plus encore, prs de 300 personnes
ont t interpelles dont 4 femmes.
Mais seulement 81 personnes dentre
elles seront croues ; les autres ont
t libres par la justice, a indiqu
M. Aymne. En matire de lutte
contre le trafic de drogue, le groupe-

CONCOURS DE LDUCATION
GHARDAA

105 dossiers
de candidature rejets

ment de gendarmerie de Bjaa a eu


traiter, durant la mme priode, 13
affaires et saisi plus de 30 kilogrammes de kif trait et 4 comprims
de psychotropes. Ce sont en tout 17
prsums narcotrafiquants tre mis
en cause dans ces affaires ; 14 seront
placs sous mandat de dpt ; trois
autres seront relchs. Enfin, en
matire de scurit routire, on a
appris que les units de scurit routire du groupement de la
Gendarmerie de Bjaa ont dplor
73 accidents de la circulation contre
98 en 2015 ; le dploiement des forces
de scurit sur le terrain et la prise de
conscience des automobilistes sont
lorigine de cette baisse. Ces accidents
ont caus la mort 11 personnes et la
blessure plus de 100 autres. Un
chiffre galement en baisse par rapport lanne 2015. Dans son bilan
annuel, le groupement de gendarmerie de Bjaa a fait tat, en outre, de
6063 retraits de permis de conduire.

 Sur les 9356 candidats inscrits via linternet, 6099


candidatures ont t valides au contrle
prliminaire, pour finalement en rejeter encore 105 et
ne retenir en fin de compte que 5994 qui remplissent
les conditions pour la participation au concours prvu
le 30 avril en cours. Les 105 dossiers rejets sont des
dossiers, nous dit-on, incomplets ou non conformes
aux exigences du poste convoit. Selon la direction de
lducation de la wilaya de Ghardaa,les 105
candidats concerns par ce rejet ont t contacts
individuellement pour se conformer aux critres de
slection et mettre leurs dossiers en conformit. Quant
aux 5994 dossiers accepts, 3671 concourront dans le
palier primaire, 1658 dans le moyen et 665 dans le
secondaire. Pour le bon droulement de ce concours, 19
centres dexamens y sont mobiliss cet effet. 8 pour
les candidats aux postes du palier primaire, 8 pour
ceux du moyen, et 3 pour le secondaire. Un centre de
regroupement des copies dexamen, qui est aussi le
centre de correction, y est prvu. Pour rappel, sur les 28
084 postes offerts par le ministre de lducation
nationale pour ce concours qui se droulera le 30 avril
prochain, la wilaya de Ghardaa a bnfici dun quota
de 395 postes budgtaires rpartis sur plusieurs
spcialits et disciplines. Cest au cycle primaire que
revient la part du lion avec pas moins de 240 postes,
suivi du cycle moyen avec 84 postes et enfin le
secondaire avec 71 postes.

M. OUYOUGOUTE

BOUHAMAM AREZKI

10 LAlgrie profonde

Le nouveau dispositif
a t expliqu
aux associations

ZGHAIA (MILA)

Des parents dlves


retirent leurs enfants
du technicum

SKIKDA

Dmantlement
dune bande de
trafiquants de
vhicules

n Une bande de trois malfaiteurs


rcidivistes, gs de 30 54 ans,
spcialiss dans le faux et usage de
faux, a t rcemment dmantele
par les services de la Sret de la
wilaya, indique un communiqu
de la police. Les trois individus se
sont spcialiss dans la
falsification de documents
officiels concernant la mise en
circulation de vhicules avec des
caractristiques techniques non
conformes. Lenqute a t
diligente la suite
dinformations faisant tat du
mouvement de trois personnes qui
roulaient dans des vhicules de
luxe sans documents, pour ensuite
confectionner de faux documents
et de nouvelles immatriculations
non conformes. Le premier suspect
a t arrt le 14 avril dans la ville
de Ramdane Djamel en possession
de deux cartes grises dun vhicule
de marque Golf. Les investigations
ont pouss les policiers se rendre
dans la commune dOum Toub.
Deux autres complices ont t
identifis et arrts deux jours
aprs, dans la commune de
Tamalous. Lun deux a t arrt
en possession de 14 cls de
vhicule, 4 fausses cartes grises et
dautres outils utiliss dans le vol
et la falsification. Les 3 suspects
ont t prsents ce mardi, devant
le magistrat instructeur prs le
tribunal de Skikda qui les a placs
sous contrle judiciaire pour
constitution dune bande de
malfaiteurs pour commettre des
dlits, faux et usage de faux, et
mise en circulation dun vhicule
avec de faux documents et vol.
A. BOUKARINE

Le Paje concerne dans une premire phase 4 wilayas-pilotes, savoir Annaba, Khenchela,
Oran et Bchar, avant sa gnralisation travers tout le territoire national.

htel Sabri de
Annaba a abrit,
mardi, un sminaire visant la
vulgarisation du
programme d'appui jeunesse-emploi (Paje), auquel
ont particip une quarantaine
dassociations reprsentant la
socit civile aux cts des directeurs de l'emploi et des DAS de la
rgion extrme est du pays. Dun
budget de 26 millions d'euros,
dont 23,5 millions sont destins
son financement reprsentant la
contribution europenne, alors
que les autres 2,5 millions sont
allous par le gouvernement algrien, le Paje concerne dans une
premire phase 4 wilayas-pilotes,
savoir Annaba, Khenchela, Oran
et Bchar, avant sa gnralisation
travers tout le territoire national,
a-t-il t expliqu. Ainsi l'on
apprend que 2 plates-formes
seront installes dans chacune de
ces wilayas, plates-formes qui ont
pour points d'appui des guichets
intersectoriels de proximit et des
pools rgionaux d'expertises et de
ressources associatives avec pour
objectif le renforcement de l'em-

ployabilit, la formation et l'entrepreneuriat des jeunes. Cette rencontre, qui est organise sous le
thme Jeunesse et emploi : perspectives de coopration, a t
anime
conjointement
par
Boucherir Abderrazak, directeur
du programme national, Luca
Manunta, reprsentant de la dlgation de l'Union europenne en
Algrie, et Karim Benkhelifa,
directeur local du programme
Annaba, intervenant en qualit
dexperts. travers les 8 communications prsentes lors du sminaire, les objectifs viss par le programme en question ainsi que les
dispositifs outils et mcanismes
mis en uvre pour les atteindre
ont t expliqus aux participants
par les spcialistes invits.
Suscitant les dbats, sagissant
notamment du soutien des
rformes et de laction du gouvernement algrien dans sa politique
nationale en faveur de la jeunesse
et pour lemployabilit, les experts
sollicits, dont certains sont des
conseillers de l'Organisation internationale du travail (OIT), se sont
relays tour tour pour expliciter
la mise en uvre du Paje.

D. R.

KAMEL B.

LIBERTE

MISE EN UVRE DU PROGRAMME D'APPUI JEUNESSE-EMPLOI PAJE DE ANNABA

BRVES de lEst

n En raction lanarchie qui


rgne au technicum de la ville, des
parents dlves ont retir leurs
enfants de cet tablissement et les
ont inscrits ailleurs, cela au
moment o beaucoup dautres
menacent de le faire sous peu.
Selon une source locale, le
technicum Serrar-Abdelhamid est
plong, depuis le retour des
vacances de printemps, dans un
grand dsordre caus par des
drogus qui frquentent
ltablissement. Ceux-ci ont
commis, ces deux dernires
semaines, des actes de sabotage
lintrieur de lenceinte scolaire en
mettant le feu au mobilier des
salles de cours, devant le regard
impuissant des rares surveillants,
soutient-on. Des groupes entiers
dlves de terminale refusent de
rejoindre leurs classes en incitant
ceux des niveaux infrieurs faire
autant. Pour les raisons rsidant
derrire ce dplorable tat de fait,
les parents dlves lincriminent
au laxisme, ou lincomptence
de la direction de ltablissement
et linsuffisance de
lencadrement en surveillants.
Dans une lettre adresse ce mardi
au directeur de lducation (une
copie est en notre possession), les
parents exigent lintervention
immdiate de la tutelle afin de
mettre un terme cette situation
chaotique en menaant de retirer
collectivement leurs enfants de
ltablissement.

Jeudi 21 avril 2016

Sexprimant en marge du sminaire, Karim Benkhelifa, directeur


local du programme Annaba,
explique que ledit programme est
ddi aux jeunes de 16 35 ans et
que 14 secteurs tels que ceux de la
sant, la formation professionnelle, la jeunesse et les sports, l'agriculture et la pche, entre autres
sont cibls. Ce chercheur devait
ajouter que lobjectif principal du

Paje est dapporter un appui et un


renforcement aux capacits des
acteurs institutionnels au plan
national et rgional dans la mise
en uvre, la coordination, le pilotage et le suivi des politiques destination de la jeunesse ainsi que le
dveloppement des partenariats
intersectoriels, qui soffriront dans
sa mise en application.
A. ALLIA

LOGEMENTS AADL KHENCHELA

Un quota de 1000 logements sera attribu en juin


onne nouvelle pour les souscripteurs du
programme de logements de type location-vente lanc par lAgence pour l'amlioration et le dveloppement du logement
(AADL). En effet, prs de 1000 logements raliss par une entreprise chinoise sont en voie
dachvement et dont le taux davancement des
travaux dpasse 70%, selon une source proche
du dossier. Ce quota sera prt lattribution
dici le mois de juin prochain qui concidera au
mois sacr du Ramadhan, a-t-on appris auprs
dun cadre de la direction de lurbanisme et de
la construction (DUC) de la wilaya de
Khenchela. Tous les espoirs de la classe moyen-

ne (fonctionnaires, commerants, etc.)


laquelle est destin ce type de logement reposent sur ce quota, qui reste toujours loin de
rpondre aux attentes de la population locale.
Par ailleurs, les logements de type F3 et F4 qui
sont concerns par lopration dattribution,
qui sera organise au mois de Ramadhan prochain, sont ceux situs au nord de la ville de
Khenchela, sur la route qui mne vers la commune de An El-Beda (wilaya dOum ElBouaghi), selon toujours la mme source, qui a
prcis que ce quota est compos essentiellement des tours de 16, 15 et 14 tages. Dans ce
sens, les informations recueillies sur site indi-

quent que les travaux de finitions sont achevs


dans presque tous les immeubles, l'exception
de certains btiments dont le gros uvre a t
ralis par lentreprise chinoise ; restent les travaux damnagement extrieur, notamment les
travaux de voirie et des rseaux divers (VRD)
qui demeurent toujours en cours, affirme-t-on.
Il y a lieu de rappeler que le nouveau ple
urbain de Khenchela, nouvellement amnag
dans la partie nord du chef-lieu de wilaya,
devrait abriter prochainement quelque 4000
logements publics locatifs (LPL) dont les travaux de ralisation enregistrent un norme
retard par lentreprise Cosider.
M. ZAIM

TBESSA

ILS DNONCENT LE MANQUE FLAGRANT DE STATIONS

1er Salon
de la photographie

Prs de 200 chauffeurs de taxi


protestent Constantine
rs de 200 chauffeurs de taxi, assurant le transport partir du centre-ville de Constantine vers
plusieurs quartiers de la priphrie, ont observ
avant-hier un mouvement de protestation qui a dur
toute la journe. Vers 10h, les protestataires taient
immobiliss la station de taxis situe au boulevard
Belouizdad et avaient refus de travailler. Les taxieurs
revendiquent un espace plus grand et une station de
taxis digne de ce nom. Cette station a t amnage il
y a plus de 30 ans pour un nombre de voitures qui ne
dpassait pas 20 vhicules. Aujourdhui on est 200
taxis, mais la station est reste la mme, nous a dclar un chauffeur rencontr sur les lieux. Le nombre de
taxis est 10 fois plus grand, mais les responsables du
transport de wilaya nont pas prvu un espace adquat
pour contenir le parc malgr nos rclamations, ajoute
un autre. En effet, depuis la dlocalisation des deux
grandes stations de taxis de la ville, savoir

Boumezzou et Kerkeri vers la station Khemisti situe


la cit Laloum, lanarchie est matre des lieux. Ce
nest pas une station de taxis, mais plutt des arrts,
prcise un citoyen. Les chauffeurs de taxi dnoncent
un autre problme qui est celui du stationnement et
lhumiliation quils subissent tous les jours de la part
des agents de lordre public, en plus des retraits de
permis de conduire quils qualifient dabusifs. Ce
matin, jai pay une amende de 2000 DA pour le motif
de stationnement interdit, alors que jtais lentre de
la station de taxis, dnonce lun des protestataires.
Alors qu quelques mtres de la station en question,
les taxis clandestins imposent leur diktat.
Pour leur part, les responsables de la fdration locale du syndicat des chauffeurs de taxi de la wilaya,
contacts par tlphone, dgagent toute responsabilit concernant ce mouvement de protestation improvis par ces chauffeurs.

n Un salon dexposition pour les


uvres photographiques organis
par lassociation artistique de la
photo Minereve, conjointement
avec la direction de la culture de la
wilaya se tiendra du 21 au 23 avril
la maison de la culture de Tbessa.
Pas moins de 100 uvres seront
exposes au public pour la
premire fois pendant trois jours
sur les paysages naturels, sites
historiques et archologiques de
lantique Theveste et des portraits
de jeunes photographes amateurs.
Lexposition sera aussi loccasion
den savoir plus sur les dernires
innovations technologiques, de la
prise de vue limpression en
passant par la retouche
numrique, avec les
dmonstrations, les ateliers
pratiques, les stages et les
projections-dbats.

SOUHEILA BETINA

RACHID GHOREIB

10 LAlgrie profonde

Jeudi 21 avril 2016

LIBERTE

AFFAIRE DESCROQUERIE DUN JEUNE ENTREPRENEUR ORAN

BRVES de lOuest
ORAN

Terrible accident sur le CW 13


n Il tait 11h25, ce mardi, lorsquun camion
Shacman, immatricule Sidi Bel-Abbs, a
littralement pulvris une Renault Symbol,
immatricule El Bayadh, sur le CW 13
reliant le douar Slatna la commune de
Boufatis. Le conducteur du vhicule lger,
BS. B., 39 ans, a t dchiquet et il a fallu
aux secouristes de la Protection civile le
dsincarcrer pour lextirper de lamas de
tle quest devenue la Renault. Le chauffeur
du camion, B. A., 31 ans, a t conduit aux
urgences dEl Mohgoun.
AYOUB A.

Saisie de plus de 100 000


comprims psychotropes
n Agissant sur renseignements, les
gendarmes ont interpell au centre-ville
dOran, trois personnes bord de deux
vhicules de marque Renault Kangoo et Clio,
en possession de 101 000 comprims
psychotropes de marque Rivotril.
A. A.

AN TMOUCHENT

Un mort et deux blesss suite


au drapage dun vhicule

M. LARADJ

CHLEF

La grve des employs


du Trsor public
massivement suivie
n Le mouvement de grve lanc par le
SNAPAP a t massivement suivi, hier, par la
quasi-totalit des employs du Trsor public
de Chlef. Selon nos sources, les grvistes
auxquels se sont joints galement les
fonctionnaires de la recette locale
communale rclament entre autres, aprs
linsertion professionnelle des corps
constitus, les primes de sortie en retraite et
de rendement et aussi la disponibilit des
moyens humains et matriels pour
accomplir leurs missions dans les normes.
AHMED CHENAOUI

RELIZANE

Saisie de 250 quintaux


de farine sans facture
n Lors d'une patrouille la commune de An
Rahma, les gendarmes de la brigade locale
ont interpell une personne qui transportait
bord dun camion semi-remorque de
marque Renault, 250 quintaux de farine,
sans facture. Le conducteur a t remis en
libert aprs son audition et la marchandise
saisie a t remise aux services des
Domaines.
A. A.

Mohamed Amine avait dcid de se pourvoir en cassation et de porter le dossier


devant la cour dappel.

ette semaine, la
cour
dappel
dOran a confirm
le verdict prononc en premire instance par le tribunal correctionnel de la cit Djamel
dans le procs pour escroquerie
opposant B. Mohamed Amine,
porteur de projet Ansej, R. Toufik, importateur.
En novembre 2015, celui-ci avait,
en effet, t condamn une anne de prison ferme assortie dune
amende de 100 000 DA, et payer
un million de dinars au plaignant
et trois millions de dinars lAnsej titre de ddommagement.
Peu satisfait de lissue du procs au
cours duquel il avait rappel la faon avec laquelle il avait t abus par limportateur dans une
opration dacquisition dune machine de recyclage de plastique
value plus de 100 000 dollars,
Mohamed Amine avait dcid de
se pourvoir en cassation et de
porter le dossier devant la cour
dappel. Il convient de rappeler ici
que les faits de cette sombre affaire remontent dcembre 2014,
lorsque Mohamed Amine dcide
de crer une entreprise de recyclage du plastique avec laide de
lAnsej. Il dpose un dossier auprs de lAnsej dOran qui consent
laider importer une machine
de recyclage du plastique en gra-

D. R.

n Dans la soire de mardi, et vers 22h, un


tragique accident de la circulation sest
produit sur la RN108 reliant Hammam Bou
Hadjar Oued Sebbah, plus prcisment au
niveau du pont de Oued Tleta o un vhicule
de type Peugeot 405 a drap avant de
chuter dans le ravin. K. K., 22 ans, a trouv la
mort sur le coup alors que le conducteur
ainsi quun autre passager grivement
atteints ont t vacus vers les UMC de la
localit de An El-Arba.

La cour dappel conrme


la condamnation
de limportateur

En dcembre 2014, B. Mohamed-Amine, porteur dun projet Ansej, a t dup pour un importateur.

nul partir de la Chine. En


quelques mois, le jeune promoteur
dtecte un certain nombre danomalies qui lincitent douter de la
bonne foi de son voisin importateur Toufik. Au lieu dune machine neuve provenant de Chine pour
un montant de prs de 110 000 dollars US, il ma livr un vieil outil,
us, import dEspagne pour 10 000
dollars, a-t-il expliqu en produisant divers documents officiels

attestant de la provenance relle,


du prix et de ltat de la machine.
Jai t abus par cet individu, at-il conclu en portant laffaire devant la justice.
Lors des deux procs, R. Toufik a
rejet toutes les accusations. Jai
fait lintermdiaire entre le plaignant et le transitaire, mais comme il a des problmes avec les
Douanes, il veut mimputer tous ses
dsagrments. Jimporte des ma-

Il faut passer dune conomie


carbonise une autre dcarbonise
evant un parterre denseignants et
dtudiants de lcole nationale polytechnique dOran, et en prsence du
consul gnral de France Oran, Jean-Louis
Levet, haut responsable la coopration technologique et industrielle algro-franaise a prsent un tableau exhaustif sur les transformations technologiques, numrique, internet et
les innovations des diffrents secteurs. M. France en Algrie, comme il se qualifie lui-mme,
a ax une partie de son intervention sur les relations profondes et stratgiques de coopra-

tion dans tous les secteurs avec la cl des projets structurants tel laccord-cadre entre la
SNTF et la SNCF.
Il prcisera que la relation algro-franaise permettra aussi la rgulation de la Mditerrane
puisque 30 % de lconomie mondiale passe par
elle et 40 % des potentialits touristiques sont
accapares par les pays du bassin mditerranen. LAlgrie doit passer dune conomie carbonise (hydrocarbures) une conomie dcarbonise (diversifie). Cependant, il na pas hsit soulever trois obstacles majeurs, comme

Laffaire du lycen
assassin lucide

Deux dealers arrts


es lments de la police urbaine de la
commune de Khadra ont frapp au
cur du trafic local de drogue, suite
larrestation de W. M., 43 ans, rsidant Tissemsilt et M. A., 51 ans, rsidant Blida, dans
une affaire de trafic de psychotropes, avonsnous appris de source policire.
Laffaire rvle un vaste trafic de psychotropes travers lusurpation didentit de
personnes malades grce lusage de la carte
Chifa de patients souffrant de maladies chroniques, en les prsentant aux mdecins de diffrents cabinets mdicaux de louest du pays.

la raret du foncier industriel dans le nord du


pays pris par les investisseurs, les pratiques
bureaucratiques et linstabilit du dinar sans
oublier la proprit intellectuelle. Si lAlgrie
a un stock dinvestissement de 26 milliards de
dollars, le Maroc en a 51, la Tunisie 31 et la Turquie 160 milliards de dollars car elle est attractive, dira-t-il encore. Quant au projet Peugeot,
il indiquera que ce nest pas un chec. Le projet est maintenu.
NOUREDDINE BENABBOU

9000 cartes didentit


biomtriques dlivres
aux candidats du BAC

MOSTAGANEM

R. SALEM

S. OULD ALI

JEAN-LOUIS LEVET LCOLE NATIONALE POLYTECHNIQUE

MAHDIA (TIARET)

n lissue de leur enqute, les services de


police judiciaire de Mahdia ont dml
laffaire de lassassinat, la semaine dernire,
de K. M., 42 ans, agent de scurit au sein du
lyce Abi-Ali-El-Ouncharissi de Mahdia.
Selon un communiqu de la police, A. M., 18
ans, lve du lyce des frres Bameur de la
mme ville, avait agi suite un diffrend
personnel avec la victime. Il a commis son
forfait en utilisant un couteau appartenant
un de ses amis, M. M., 24 ans. Prsents
devant le procureur de la Rpublique de
Tissemsilt, les mis en cause ont t placs
sous mandat de dpt pour homicide
volontaire avec prmditation et complicit.

chines de recyclage pour mon usine, non pas pour les revendre, et je
nai rien voir avec les documents prsents, a-t-il affirm en
niant toute responsabilit.
Si au final Mohamed Amine a eu
gain de cause, on ne connat toujours pas le sort qui a t rserv
aux 109 000 dollars mobiliss
pour lachat de la machine industrielle.

Et cest finalement au cours dune patrouille


policire de routine que lattention des agents
de police fut attire par une voiture de marque
Dacia Logan, immatricule Relizane, avec
son bord les deux mis en cause.
La fouille du vhicule a permis la dcouverte
de 728 comprims psychotropes dissimuls
dans 13 botes, 25 ordonnances mdicales et
six cartes Chifa.
Ils ont t prsents la justice ce mardi pour
usurpation didentit, faux et usage de faux et
trafic de stupfiants.

n Mardi matin, les premires cartes


d'identit nationale biomtriques ont t
dlivres des candidats au baccalaurat lors
dune crmonie symbolique au sige de la
wilaya. Au total, 9000 cartes d'identit
biomtriques ont t dlivres aux candidats
du BAC jusqu prsent, sur un total de 12 071
candidats inscrits. Leurs nouvelles cartes
didentit biomtrique leur ont t remises
individuellement au sein de leurs
tablissements scolaires respectifs, selon une
source manant de la wilaya. Quant aux
candidats libres concerns par l'examen cit,
ils devront se rapprocher des communes o
ils rsident pour les retirer.

M. SALAH

M. S.

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Publicit 11

AF

F.401

photo
12 Reportage
PAR YAHIA MAGHA

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

20 Avril : la Kabylie au rendez-vous

13

14 Culture

UNE JOURNE DTUDE LUI A T DDIE AN TMOUCHENT

CULTURE
EN BREF

Baba Arroudj aura une stle


El-Malah en 2018

Hommage
au professeur
Bouamrane Cheikh

Appel candidature
aux Jeunes artistes
peintres

Parution de louvrage
Le dfi dune
diabtiquede Kenza
Tazart

n L'ouvrage de Mme Kenza Tazart


intitul Le dfi d'une diabtique
dit compte d'auteur est
disponible dans plusieurs
librairies: la Librairie du Tiers
Monde (8 place Emir Abdelkader,
Alger), la Librairie Dar El Amana
(3 rue Mohammed-Boubzari Alger
Centre, en face de lcole primaire
Elmiradj), la Librairie Dar Al
Maarifa(10 avenue AbderrahmaneMira, BEO, Alger) et la librairie
Atahadi(Birkhadem).

prs six annes de


palabres, lassociation
culturel Joudour (Racines) que prside
Abdelkader Bensalah
est enfin parvenue
organiser cette journe dtude sur le
parcours de Baba Arroudj Kheireddine (Barberousse). Cet vnement
concidant avec la clbration du
mois du patrimoine (18 avril-18
mai) sest droul hier au centre
universitaire Ahmed-Bouchab de
An Tmouchent. La rencontre a
t rehausse par la prsence de M.
Barberousse (quelle concidence!), attach culturel auprs de lambassade
de Turquie. Invit prendre la parole,
il sest dit honor dassister ce premier vnement culturel consacr
la vie et au parcours de Baba Arroudj.
Mon pre, qui fut marin avant dtre
diplomate, a choisi en raison de son
admiration vis--vis des frres Barberousse de me donner ce prnom, at-il rvl. Et dajouter: Je ne me permettrais pas daller dans les dtails de
lhistoire de cette personnalit minente, mais permettez-moi de dire que
nous avons une histoire commune qui
a commenc il y a 500 ans, avec lar-

rive de Barberousse. Nous avons eu


cette histoire commune de gloire pendant plus de 300 annes. Le confrencier a poursuivi son intervention
en voquant quelques anecdotes
dont celle vcue en 1997, o jai eu
la chance pour la premire fois de ma
vie de venir en Algrie avec une dlgation de notre ministre de la Culture. Au muse militaire, le colonel algrien qui nous a reus et qui ma mis
juste ct de la statue de Barberousse
a dit ouvertement: Sil vous plat, arrtez de dire que lempire ottoman est
turc, car nous aussi, nous sommes ot-

tomans. Cest une histoire commune de combat contre le mal. Lorateur


a achev son intervention en appelant
la jeune gnration fouiner dans les
archives pour connatre le fond de
leur histoire avec ses faiblesses et ses
grandeurs, seule mme dapporter
la force au peuple algrien. Les travaux de cette journe qui a drain un
grand nombre dtudiants a t encadre par dminentes personnalits et autres universitaires dont Pr Belkacem Babaci, prsident de la fondation Casbah, et Pr Taha Hader, reprsentant du ministre de lIntrieur.
Durant cette rencontre, il a t prsent une dizaine de communications
toutes axes sur le parcours de cette
personnalit. Luniversitaire Abdelhafid Bourdime sest tal sur les circonstances de la mort du chef Baba
Arroudj, alors que Rahali Amine de
lUSTO Mohamed-Boudiaf a prsent une communication sur le
mode de construction des bateaux de
guerre durant la priode de la prsence ottomane en Algrie, suivie
dune exposition de deux maquettes
dun bateau de guerre, le Chebec de
28 canons, et des affiches des plans de
ce modle. Laprs-midi dont les

travaux devaient tre sanctionns


par une srie de recommandations a
t consacr une randonne dans la
ville dEl-Malah (Rio Salado), la rgion dans laquelle est dcd Baba
Arroudj. Abdelkader Bensalah, prsident de lassociation Joudour, qui
a bataill pour arracher lorganisation
de cette journe, a saisi cette occasion
pour proposer que soit rige une stle de Barberousse El-Malah. Nous
ne voulons pas la tte de Baba Arroudj
parce quil nest pas algrien dorigine. Mais ce qui nous intresse, cest le
symbole de la bataille, une stle avec
des pis de la bataille. Cela servira
pour lhistoire de lAlgrie, sa culture
et pour les jeunes gnrations. Et de
conclure: Mais aussi pour le tourisme dans la wilaya de An Tmouchent. Nous souhaitons que cette stle soit confie un Algrien, limage de M. Benyahia de Constantine qui
a sauv la prison de Constantine
dune dmolition pour se voir rige en
muse du colonialisme. Selon les
organisateurs, la stle sera inaugure
en 2018, l'occasion de la clbration
du 500e anniversaire de la mort de
Baba Arroudj.
M. LARADJ

LE Pr STASSINAKIS, PRSIDENT DE LA SOCIT INTERNATIONALE


DES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKIS, LIFA

Hommage au pre dAlexis Zorba


ne confrence en hommage
lauteur grec, Nikos Kazantzakis (1883-1957) a t
organise mardi, lInstitut franais
dAlger, en partenariat avec lambassade de Grce. Cette rencontre a
t anime par le Pr Georges Stassinakis, fondateur et prsident de la
Socit internationale des amis de
Nikos Kazantzakis. Cest galement
en prsence de lambassadeur de
Grce, Ifigeneia Kontoleontos, qui a
tenu remercier le professeur Stassinakispour les efforts entrepris par
sa socit aux quatre coins du monde, dans le but de faire connatre Nikos Kazantzakis. Elle a, par la mme
occasion, voqu, brivement, le
parcours de lauteur. Nous le
connaissons seulement travers le
film Zorba le Grec, a-t-elle men-

tionn. Tout en incitant les prsents lire le livre Alexis Zorba, de


Kazantzakis, afin de connatre la
vaste pense de ce Crtois que nous
connaissons souvent mal.
Pour sa part, le Pr Stassinakis est revenu sur le lien de Nikos Kazantzakis avec le monde, et particulirement le monde arabe et la France.
Lui qui revendiquait souvent ses
origines arabes ou bdouines. En
1935, en route vers le Japon, il crit
leni Samiou, sa compagne qui deviendra en 1945 son pouse : Nous
sommes encore dans la mer Rouge,
nous avons pass La Mecque qui se
trouve notre gauche () Je sens que
mes anctres sont ns ici, des hommes
du dsert.
Le confrencier a galement voqu
son voyage au Liban, en Palestine, en

gypte et au nord du Soudan, o il


a visit des monuments et rencontr des intellectuels, surtout au Caire, et des gens simples. Malheureusement, le manque de moyens financiers la empch de visiter le
Maroc pour tourner son film sur le
Prophte Mohammed, et lIraq, en
particulier Bagdad, ma patrie, a-til regrett.
Le Pr Stassinakis a rappel que Nikos
Kazantzakis a t inspir par le
monde arabo-musulman, dans une
partie de ses pomes et ses uvres.
ce sujet, lanthropologue et journaliste la Radio algrienne, Yacine
Si Ahmed, a demand au confrencier si comme beaucoup dEuropens, pour Kazantzakis, tous les
musulmans sont automatiquement
Arabes? Une question laquelle le

Amokrane-Libert

n Socit Gnrale Algrie organise


ldition 2016 de son concours
Jeune artiste peintre et lance un
appel candidature en direction
des jeunes artistes peintres
algriens. travers cette initiative
quelle organise pour la quatrime
anne conscutive, Socit Gnrale
Algrie continue uvrer pour
lmergence de nouveaux talents
dans lart plastique contemporain
et sapplique contribuer
lpanouissement de la crativit
dans le domaine de lart plastique
en Algrie. Ce concours est ouvert
du 21 avril au 30 juillet 2016 aux
candidats rpondant aux
conditions suivantes : tre g de
45 ans maximum au 31 dcembre
2016, tre jeune artiste ou amateur
en art et rsider en Algrie. Luvre
prsente doit tre entirement
conue et ralise par lartiste luimme. Les candidats dsirant
participer doivent envoyer leur CV
ainsi quune photo (JPG 200 DPI) de
leur toile ladresse suivante:
sga.art@socgen.com
Un jury compos de personnalits
et dexperts du monde artistique
dsignera les trois meilleures
uvres lors dun vernissage
organis cet effet. Pour donner un
maximum de visibilit aux artistes
qui vont prendre part au concours,
les 12 meilleures uvres vont
illustrer lagenda et le calendrier de
lentreprise pour lanne 2017 et
une exposition collective sera
organis pour prsenter les
ralisations des jeunes peintres. Le
rglement de ce concours est
disponible sur le site:
www.societegenerale.dz

Lassociation Joudour, prside par Abdelkader Bensalah, a organis hier une journe dtude sur
le parcours et la vie de Baba Arroudj. cette occasion, il a t annonc quune stle sera
inaugure en 2018 l'occasion de la clbration du 500e anniversaire de sa mort.

D. R.

n LAssociation des amis de la


rampe Louni-Arezki, Casbah,
organisera une rencontre de
retrouvailles des anciens lves de
lcole de lex-rampe Vale,
actuellement la Soummam, rampe
Louni-Arezki, le samedi 23 avril,
14h, sur les lieux mmes de leur
enfance scolaire. En cette
chaleureuse et mouvante
circonstance, ceux-ci, aujourdhui
septuagnaires, accompliront un
acte de reconnaissance et de
gratitude lendroit du professeur
Bouamrane Cheikh, lactuel
prsident du Haut Conseil
Islamique, qui ft galement leur
premier instituteur, ducateur et
pdagogue mrite durant les
annes 1950, poque charnire de la
priode coloniale.
Une personnalit de rfrence
exemplaire dont le souvenir de
grande considration et daffection
est toujours vivace auprs des
gnrations successives qui lont
connu pour ses valeurs humaines
dabngation et de rectitude.

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Le Pr. Stassinakis

professeur Stassinakis a rpondu : Si


vous lisez ses lettres quand il parle des
mosques, des musulmans, cest extraordinaire. Et quand il tait au
Turkmenistan, il disait: Je vois de
lautre ct les Perses, les musulmans. Donc il ny a pas dindentification.
IMNE AMOKRANE

Retrouvez la vido de la confrence sur


notre site : liberte-algrie.com

3e SALON DU LIVRE DE BOUDJIMA (TIZI OUZOU)

Une dition ddie au pote et dramaturge Mohya


a commune de Boudjima, situe 20 km du
chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, sapprte accueillir la 3e dition de son Salon
du livre. Et quoi de plus beau pour clbrer la
Journe mondiale du livre et de la proprit intellectuelle que douvrir grand les portes de la bibliothque communale tous pendant trois
journes bien pleines (les 21, 22 et 23 avril) pendant lesquelles confrences, tables rondes et exposition de livres feront le bonheur des petits et
des grands de cette belle rgion qui porte haut
ltendard de la culture. Un rendez-vous livresque qui donnera lieu des moments forts de
partage et de dbats entre des auteurs soucieux de
faire de la lecture une activit enrichissante et prenne, des lecteurs frus de mots, avides de
connaissance et toujours demandeurs et des di-

teurs conscients de leur rle capital et crucial dintermdiaire et de canal diffuseur de ce savoir. Cette dition se voudra un hommage au talentueux
pote, dramaturge et traducteur Mohya (19502004) qui sest investi corps et me dans la promotion de sa culture amazighe et qui a consacr
sa vie au service de sa langue maternelle quil a toujours considr quoi quon dise comme la langue
la mieux maitrise. La bibliothque communale sera ainsi baptise de son nom, ses textes seront
chants par une chorale et beaucoup de rencontres
porteront sur sa vie et ses uvres.
Un riche programme a donc t labor en ce sens
par les organisateurs de cette manifestation culturelle laquelle prendront part de nombreux auteurs dont: Abderrahmane Yefsah, Amin Zaoui,
Arezki Metref Divers thmes y seront abords,

entre autres : Le roman kabyle anim par


Noureddine Bellal ; Ladaptation au thtrepar
Omar Fetmouche; Aux origines du thtre kabyle par Rachid Oulebsir ; Apule de Madaure par Arezki Metref et Mamer Ferrah; Promotion du livre, quel rle pour les mdias? par
Rachid Hammoudiet Officialisation de la langue
amazighe par Hend Sadi.
Il y aura galement des dclamations des pomes
de Mohya par Noureddine At Slimane et des
lves du CEM Challal de Boudjima ; des reprsentations thtrales par lassociation Lyra; des
ateliers de contes anims par Sadia Tabti pour visiter et revisiter les contes et de dessin anims par
Djamel Ousmer et Youcef Oualit, des sances de
vente-ddicaces et des concerts de musique et
chants traditionnels.
SAMIRA BENDRIS

LIBERTE

Environnement 15

Jeudi 21 avril 2016

USAGE INCONSIDR DES PESTICIDES DANS LAGRICULTURE

CHOS

Catastrophes sanitaire
et cologique en vue

PESTICIDES CANCRIGNES

La France interdit la vente


de cerises traites
au dimthoate

n Le ministre franais de
lAgriculture a annonc, le 15 avril
dernier, linterdiction de la
commercialisation en France de cerises
provenant de pays utilisant le
dimthoate afin deprotgerles
consommateurs, rapporte le journal Le
Monde. En ce dbut de campagne de la
cueillette, les arboriculteurs franais
craignent dtre dfavoriss cause de
linterdiction unilatralement par la
France de ce produit chimique au mois
de fvrier 2016 (cancrigne). Le
dimthoate est dj interdit en
Espagne et en Italie. La France na pas
attendu la rponse sa demande
dinterdiction de cette molcule dans
lUnion europenne (UE), formule
devant la commission de Bruxelles.
Notons que les pouvoirs publics dans
ce pays ont dj recouru la clause de
sauvegarde (prvue dans le
fonctionnement de lUE) en 2012 pour
interdire linsecticide Cruiser, jug
dangereux pour les abeilles.

Il va sans dire que ces tonnes de pesticides finissent dans les cosystmes
(sols, infiltrations des agents non biodgradables dans les nappes,
vgtaux, animaux et humains en dfinitive).
e par leur nature, les pesticides prsentent des
proprits
nocives la
sant humaine et lenvironnement. Par ailleurs, Alphyt a dvelopp des
procdures
Par : RABAH SAD
dutilisations des
pesticides sans danger pour lhomme, les animaux ou lenvironnement
(fiches techniques et consignes de scurit ). Un suivi rigoureux des rejets industriels en gaz ou en rsidus
est effectu priodiquement pour
mesurer le degr de pollution. Il ressort que les rsultats obtenus nous
confortent car ils sont en-dessous des
normes internationales requises.En
plus de cela des mesures prventives
sont prises pour limiter au maximum toute pollution de lenvironnement. Cette notice insre dans
le site internet de la filiale dAsmidal, Alphyt laisse pantois. Lentreprise publique aurait donc sous
son contrle lusage des herbicides
et pesticides quelle produit pour en
particulier lagriculture. vrai dire
en dehors des notices dutilisation
et des consignes gnrales de scurit, elle nest pas dans son rle
car cela ncessiterait dautres pouvoirs (rglementaires) et une arme
de contrleurs.

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche
exerce les misions phytosanitaires
nationales par le biais de la direction de la protection des vgtaux.
On lit dans le bulletin n41 (janvier
2016) de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV) : Depuis sa cration (INPV), assure la
mission de veille phytosanitaire des
cultures, en vulgarisant lutilisation raisonnable des produits phyto- pharmaceutiques. Nanmoins,
vu le risque de nocivit des pesticides
envers lhomme et lenvironnement
et leur chert sur le march national,
lINPV a d axer sa rflexion vers le
dveloppement dautres moyens de
lutte non polluants, moins coteux
et mieux adapts aux exigences du
march national et international.
La revue cite entre autres lexprience russie de lINPV dans la pratique du concept de la vulgarisation
participative. Ce concept propos par
la FAO dans le cadre dun projet de
coopration, valorise le savoir-faire
des agriculteurs et utilise lexprimentation comme moyen de conviction pour lappropriation des techniques de gestion intgre des bio
agresseurs.
Pour un cadre de cet institut, les importations massives des produits
chimiques usage agricole ont eu
des rsultats nocifs pour la sant humaine et lconomie nationale.

EFFICACIT NERGTIQUE
DANS LES PROGRAMMES
DE LOGEMENT

Tebboune avoue lincapacit


des pouvoirs publics

D.R.

Un tat des lieux alarmant

R. S.

Des quantits importantes de produits phytosanitaires sont utilises par les agriculteurs.

Avec les importations tous azimuts, personne ne contrle plus


rien. Plusieurs entreprises se sont
spcialises dans limportation de
ces produits aprs la promulgation
de la loi phytosanitaire en 1995, et
prs de 400 produits phytosanitaires
sont homologus avec une quarantaine dont lusage est trs rpandu chez les agriculteurs. Des
quantits astronomiques ont
dautre part t dverses dans les
Hauts-Plateaux contre linvasion
acridienne (2005 en particulier) et
dans le cadre du Programme national de lutte contre les zoonoses
(la leishmaniose est prsente dans
la plupart des wilayate). Il va sans
dire que ces tonnes de pesticides finissent dans les cosystmes (sols,
infiltrations des agents non biodgradables dans les nappes, vgtaux,
animaux et humains en dfinitive).
Le Cadastre national des dchets
dangereux qui na pas pu tre
conduit son terme, rcense 2 300
tonnes de pesticides prims rpartis sur 500 sites; cest la proprit
quasi exclusive des entreprises nationales du secteur dans Asmidal
(Alphyt).
Il ne suffit pas de promulguer des
rglements gnraux

Plusieurs tudes de lOrganisation


mondiale de la Sant (OMS) mettent en garde contre lutilisation excessive de ces produits. L'agence
ducancerde l'Organisation mondiale de la sant (IARC) vient de
classer, le 20 mars dernier, cinq pesticidescomme cancrognes pour
l'homme. L'herbicide glyphosate
est l'un des plus utiliss dans le
monde, et plus de 30% de la totalit des pulvrisations dherbicides
dans le monde sont base de glyphosate et les insecticides malathion
et diazinon entrent ainsi dans cet-

te catgorie. Le glyphosate est largement utilis en Algrie o les cultures de lgumes et marachres
sont de grandes consommatrices du
glyphosate. Des produits cancrignes ont t interdits ailleurs et
continuent dtre vendus en Algrie, en toute lgalit.
Dans un reportage sur la rgion
agricole de Chlef (Libert, 14-122014- Cheliff : alerte aux pesticides cancrignes), un cadre de la
direction de lagriculture de la wilaya dAn Defla tmoigne : Il ny
a pas assez de vulgarisation au profit des agriculteurs. mon niveau,
jessaye de leur expliquer et je les
mets en garde contre les dangers encourus. Mais eux ont dautres calculs
et dautres reflexes. Certains exigent
des produits coloris, pour sassurer
que louvrier fait effectivement le travail pour lequel il a t pay.
Dautres exigent un produit qui a
une forte odeur, pensant que plus il
est odorant, plus il est efficace, alors

quils refusent les produits incolores, inodores, pourtant non


toxiques, mais qui, leurs yeux, ne
sont pas efficaces. Pour les dosages,
jai beau leur expliquer quil faudrait
respecter un certain seuil, mais rien
ny fait, ils persistent augmenter les
doses, pensant que cest l le meilleur
moyen pour avoir les meilleurs rsultats. Pour ce qui est de la salade,
par exemple, ils savent que la dure
du traitement doit tre comprise
entre 14 et 21 jours. Mais ds quils
mettent le produit et une fois que le
march est demandeur, ils procdent
son arrachage, avec tous les risques
que cela suppose. On est presque
tent de najouter aucun commentaire. La domination de linformel
en amont et en aval du secteur ne
laisse aucune marge un contrle.
Prtendre le contraire, cest participer objectivement ce que les
choses ne changent pas.
R. S.

n Ceux qui suivent les questions


nergtiques savent que le fameux
programme dun million de logements
raliser selon des normes defficacit
nergtique ne dcolle pas. Inclus dans
la contribution algrienne pour la
CoP21, ces logements moins
consommateurs dnergie semblent
tre aussi utopiques que les fameux
22 gigawatts dnergies recouvrables
dixit monsieur Bouterfa, le PDG de
Sonelgaz. En effet lors de son passage
au Snat, le jeudi 14 avril 2016, le
ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a
reconnu la difficult dintgrer les
normes defficacit nergtique dans
les programmes du secteur en raison de
leur cot lev et de la priorit accorde
la rsolution de la crise de logement.
Ajoutant que les cots de ralisation
de logements efficacit nergtique
dpassent le cot de ralisation de
logements ordinaires de 15 25%, en
fonction des rgions. Notre objectif est
dexploiter les ressources financires
disponibles pour raliser un nombre
important de logements et mettre un
terme la crise. Le ministre sest
mme interrog sur la capacit de ces
programmes de logements haute
efficacit nergtique rduire la
consommation de lnergie. Sidrant
tout de mme pour un ministre qui a
particip, approuv et dfendu dans
un pass rcent ce programme, adopt
en Conseil des ministres sous la
prsidence du chef de lEtat en janvier
2015.
R. S.

PROGRAMME DES NERGIES RENOUVELABLES

Des changements en perspective


n la suite des rcentes
dclarations du ministre de
lnergie, Salah Khebri, sur la
ncessit de capter les
investissements privs, les lignes
semblent bouger aprs une priode
de flottements et dincertitudes.
Tous les experts ont soulign le
non-sens de confier Sonelgaz la
ralisation de la totalit de ce
programme. Il a donc fallu attendre
que les inquitudes viennent de
lintrieur (les dclarations du DG
de Sonegaz en particulier). La
confrence sur les nergies
renouvelables avec la participation
dun panel dexperts algriens et
allemands organise, le 13 avril
Alger, par la Chambre algro-

allemande de commerce et
dindustrie (AHK Algrie), en
coopration avec linstitution
Renewables Academy (Renac) AG a
abord plusieurs questions comme
laccs au foncier pour linstallation
des quipements et des panneaux
photovoltaques, le financement
des projets, le recyclage des
modules aprs une dure de vie de
20 ans... M.Chahar Boulakhras, PDG
de lentreprise de llectricit et
nergies renouvelables SKTM
(filiale de Sonelgaz) annonce que
lAlgrie va lancer un appel
linvestissement international pour
la rpartition des zones choisies
pour la phase dindustrialisation du
programme des nergies

renouvelables. Il a indiqu que le


financement, maintes fois prsent
comme principal dfi de la
transition nergtique, ne va pas
incomber ltat. Selon le site
conomique Maghreb Emergent,
une source au ministre de
lEnergie ayant requis lanonymat,
nous a annonc quun appel
linvestissement international pour
rpartir les lots de production propre
est en cours de prparation, et sera
lanc prochainement. LAlgrie
prvoit de rpartir les zones (21
zones sont identifies pour un
primtre de 10 km2 chacune) sur
les investisseurs trangers, ajoute la
mme source.
R. S.

Jeudi 21 avril 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES DEMPLOI

Socit recrute conseillre


pour vente par tlphone
Alger, salaire de base 32 000
DA pour le mi-temps (matin
ou aprs-midi) + prime.
Postuler par email :
algerabi@hotmail.fr - ABR43644

Atelier de confection Bab El


Oued cherche surjeteuse et
finisseuse.
Tl. : 0662 13.01.37 - ABR43676

Importante entreprise de distribution cherche directeur


commercial conditions : avoir
le sens des responsabilits,
apte aux dplacements sur le
territoire national, ambitieux,
exprience exige.
Envoyer CV :
algerierecruteur@gmail.com XMT

Socit dtudes techniques


recrute pour les missions
tude-conception, suivi et
contrle des travaux spcialits topo VRD hydraulique.
Envoyer CV :
hza@betzerarga.net
mail@betzerarga.net - ALP

Pour la rentre 2016/2017


cole prive primaire cherche
des enseignantes darabe et de
franais dans les environs de
Ben Aknoun, Dly Ibrahim,
El Achour, Draria.
Tl. : 0561 23.72.29 - BR20229

Socit de nettoyage cherche


femme de mnage Hydra.
Tl. : 0557 06.04.70 - ALP

Restaurant pizzeria cherche


cuisinier, pizzaolo, serveur.
Tl. : 0661 72.84.16 - 0540
06.15.14 - 0771 11.80.82 - XMT

Socit prive sise Tizi


Ouzou recrute comptable ge
de 40 50 ans exprience
minimum 5 ans. Email :
hydroplast_sarl@yahoo.fr - T.O-BR22621

COURS ET LEONS

Ecole Le Dclic donne cours


de soutien dans toutes les disciplines, cours acclrs pour
les classes dexamen dans les
deux programmes, algrien et
franais, cours de langues et
cours la carte.
Tl. : 0771 79 69 99 - 0698 63
16 48 - 021 23 60 03 - ABR43657

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20211

Ascenseur tude et ralisation, ascenseur, monte-charge, monte-plat, monte-malade, escalator.


Tl. : 0661 55.14.27 - Email :
sraal_elevator@yahoo.fr
Tl. : 0550 49.64.99 - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine +


rouleuse 2500x12 millimtres
bon tat.
Tl. : 0559 19.59.21 - F381

Cherche cabine pour camion


Hino 500-7 tonnes anne
2012 rf. 1521.
Tl. : 034 10.25.20 - 0661
63.64.37 - F415

Vends une charpente mtallique type portique porte


16m hauteur 6 m couverture
en TN40-10/10eme superficie
84mx48 m soit 4000 m2,
actuellement monte sur site.
Tl. : 034 10.25.20 - 0661
63.64.37 - F415

Vends profiler neuf : HEA


200-34 longueur de 12 m,
HEA 260-16 longueur de
14m, IPE 240-28 longueur de
12 m, IPE 360-1 longueur de
8m, HEA 550-2 longueur de
16 m, HEA 440-2 longueur de
16 m. Tl. : 034 10.25.20 0661 63.64.37 - F415

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Alger, vends chane production emballage polystyrne


unique en Algrie en production, sous garantie.
Tl. : 0558 48.89.14 - Acom

Achat meubles et lectromnagers doccasion.


Tl. : 0559 70.09.99 - 021
23.17.48 - ABR43670

APPARTEMENTS

Promo immo met en vente


des apparts avec garage et
entre indpendante Saoula
possibilit de crdit bancaire.
Tl. : 0561 06.93.26 - Epcom

Vends F3 Zralda 1,1m.


Tl. : 0550 57.53.95 - ABR43679

Promotion immobilire vend


des appartements F3
Boumerds (Dra Zemmam)
avec possibilit de crdit bancaire 1%, apport personnel
partir de 650 000 DA.
Tl. : 0560 95 83 70 - 0659 45
95 03 - F.349

Vends logements (duplex)


Melbou-ville wilaya de Bjaa
(200m de la plage) toutes
commodits.
Tl. : 0550 54.30.00 - BJ-BR23486

TERRAINS

Part. vend plusieurs lots de


terrain avec acte 188 234m2
prs tram Bordj El Kiffan.
Tl. : 0550 12.27.24 - 0550
81.14.78 - Comega

Vends lots de terrain partir


de 200m2 Kara Mustapha
Ouled Moussa Boumerds
9000 DA/m2 avec acte.
Tl. : 0550 27.11.00 - XMT

LOCATION

Loue hangar 1200m2 hauteur


11m ZA Khemis El Kechna.
Tl. : 024 97.60.77 - 0666
64.13.10 - ALP

Loue local commercial 3


niveaux 2400 m2 sis Bjaa
ar. port face Peugeot.
Tl. : 0773 64.62.01 - 0663
08.21.41 - BJ-BR23485

Part. loue 4 locaux commerciaux 100 m2 chacun sis


Ibourassen O. Ghir Bjaa en
bordure de RN12 40 000
DA/mois 12 mois av. + 3 mois
caution. Tl. : 0773 64.62.01 0663 08.21.41 - BJ-BR23485

Loue appart F3 p. socit sis


au-dessus policlinique Sidi
Ahmed Bjaa 30 000
DA/mois + 12 mois avance +
3 mois caution.
Tl. : 0773 64.62.01 - 0663
08.21.41 - BJ-BR23485

Loue Bachdjerrah tage


contient 6 appart de 3/4 ch.
Tl. : 0676 39.67.32 - ALP

VILLAS

Vends villa style colonial


530m2 Bordj El Kiffan.
Tl. : 0662 03.26.61 - ABR43669

Alger Golf, vds villa R+2 style


colonial + piscine + jardin +2
garages lectriques + 3
bureaux btis sur 600 m2.
Tl. : 0770 42.04.42 - Acom

Vends villa R+3 2 magasins +


3 appartements El Hamiz.
Tl. : 0771 34.38.18 - ALP

PROSPECTION

Cherchons pour Europens


appartements modernes et
villa avec jardin, piscine
Hydra, Poirson, Tixerane, Les
Sources,
Dly
Ibrahim,
Chraga.
Tl. : 0550 64.37.97 - BR20228

PROPOSITION
DE COMMERCE

Pour raisons personnelles


cde cole maternelle Ouled
Fayet.
Tl. : 0773 60.18.27 - BR20245

Importante entreprise prive


Tizi Ouzou offre travaux
dtanchit de 165 logements
promotionnels Tizi Ouzou.
Les entreprises intresses
peuvent se prsenter :
Sarl PI-HO, 166 logements
EPLF bloc F (derrire ancienne gare routire) pour retrait
des cahiers des charges.
Tl. : 0560 94.31.85 - T.O-BR22611

DEMANDES
DEMPLOI

H 35 ans bac + 4 compt. exp.


9 ans bilan compt. liasse fiscale PC Paie compt. cherche
emploi Alger.
comptable1000@outlook.com
Tl. : 0540 05.85.30 - BR20233

Directeur commercial matrisant le commerce extrieur


longue exprience dans la
vente et la distribution parlant
arabe,
franais,
anglais
cherche poste similaire.
Tl. : 0697 82.05.26 - ABR43680

JF cherche emploi comme


cuisinire ou autre srieuse.
Tl. : 0553 69.32.75

JH srieux, dynamique, pr-

Carnet

Pense

Hlas, cela fait dj 9 ans que


nous a quitts notre cher
papa Abbs Lounis (dit
Mohand Oublaid).
En ce douloureux anniversaire, sa famille demande tous
ceux qui lont aim davoir
une pense pour lui.
- T.O-BR22617

Dcs

LIBERTE

LIBERTE PUB
BLIDA
79, boulevard
Larbi Tebessi
Tl./Fax : (025) 30 70 72

sentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Ing.
double
formation
(polyvalent) diplm en
France cherche emploi en
Algrie dans les domaines
lectronique et/ou mcanique,
dynamique, motiv et avec le
sens des responsabilits galement.
benchablabilal@gmail.com
Tl. : 33 (0)652 60.87.76 213 (0) 549 21.72.76

JH 43 ans cherche emploi


comme plongeur dans un restaurant ou dans une cantine
exp. plus de 15 ans et rapide
au moment du service, accepte
dautres
propositions
srieuses. Tl. : 0557 83.29.09

Ingnieur btiment gnie civil


retrait grande exp. chantiers
cherche emploi suivi de chantier ou travaux rgion
Staouli. Tl.: 059 61 52 15

H 32 ans mari 2 enfants


cherche emploi comme agent
de scurit.
Tl. : 0551 39.01.34

JH 27 ans ing. en quipement


HVAC lectricit dtection
incendie cherche emploi.
Tl. : 0553 18 96 42

H 58 ans retrait cherche


emploi comme facturi ou
magasinier.
Tl. : 0673 19 81 04

JF 24 ans diplme ing. en statistiques srieuse, dynamique


et prsentable cherche emploi
Alger, Rghaa.
Tl. : 0790 92 81 00

JH cherche emploi dans le


domaine de finition de villas,
maisons, spcialiste en dalle
de sol, marbre,
faence,
bonne qualit de travail.
Tl. : 0541 25.00.22

Ing. gnie civil habitant


Alger plus de 20 ans dexp.
dans le domaine dsire poste
en rapport libre de suite et disponible. Tl. : 0665 53.06.89

JD srieuse et dynamique 10
ans dexp. en secrtariat
administratif
et
gestion
bureautique, dipolme en
informatique
de
gestion
cherche emploi assistante de
direction, assistante commerciale ou poste de grance.
Tl. : 0797 42 79 39

H 45 ans mari, 5 enfants,


ponctuel, dynamique, srieux
La famille Belabed a limmense douleur de faire part
du dcs de sa mre Rouane
Zahia pouse Belabed
Amar. Lenterrement a eu
lieu le 15 avril 2016 au cimetire de Ben Omar. A Dieu
nous appartenons et Lui
nous retournons. - BR20246

La famille Talbi de Tizi


Ouzou, parents et allis, a
limmense douleur de faire
part du dcs de sa chre et
regrette mre et grandmre, Mme Talbi Zahoua,
ne Taleb (mre de Farid,
Hakim et Kamal).

cherche emploi chauffeur


poids lger dans ste tatique
ou prive, tudie toute proposition, libre de suite et disponible, rsidant Draria.
Tl. : 0666 54 53 38

JH srieux et dynamique,
diplme
en
ressources
humaines et en management,
matrise bien linformatique,
parle bien franais, arabe et
anglais, cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0558 26 19 83

H cadre comptable CAP,


CMTC 27 ans dexp. PC
Compta paie cherche emploi
dans cabinet comptable.
Tl. : 0662 19 57 70

JH 29 ans licence en droit +


CAPA matrise loutil informatique exp. un an dans le
domaine de la formation.
Tl. : 0790 10.12.86

JH 24 ans cherche emploi


comme agent de scurit ou
gardiennage.
Tl. : 0551 88.07.15

JH ing. en hydrocarbures
option automatisation habitant Alger plus de 15 ans
dexp. dans lind. ptrolire et
gazire bonne connaissance
instrumentation automatisation lectricit et maintenance
ind. cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 26 ans de Tizi Ouzou ing.


en gnie civil, dynamique et
srieux, matrise Autocad et
Etabs cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0697 26 68 01

JF 24 ans master en gologie


spcialit ressources minrales et environnement srieuse et dynamique, cherche
emploi dans le priv ou tatique Tizi Ouzou et environs. Email
goumgharnassima@yahoo.com
Tl. : 0549 53 62 70

JF 34 ans licencie en droit +


CAPA 5 ans dexp. cherche
emploi dans le domaine
Alger-Centre et alentours.
Tl. : 0552 29 76 59

H 59 ans ancien comptable


long. exp. matrise normes
NSCF PC Compta cherche
emploi, libre de suite.
Tl. : 0541 67.48.76

JH 58 ans ret. cherche poste


polyvalent coursier dmarcheur, chauffeur ou prend gardiennage, srieux, ponctuel,
habite Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74
Lenterrement aura lieu
aujourdhui aprs la prire
du Dohr au cimetire
Mdouha Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille ouabdesselam,
dAlger et dIghil Nsedda,
parents et allis, a limmense
douleur de faire part du
dcs de Ouabdesselam
Farid. Lenterrement aura
lieu aujourdhui jeudi 21
avril 2016 au cimetire de
Sidi Yahia.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Jeudi 21 avril 2016

Publicit 17

Importante entreprise recherche pour son ple


industriel situ dans la rgion de Msila
Rfrence
DPI
HSE

Poste de travail
DIRECTEUR PLE
INDUSTRIEL

INGNIEUR QHSE
COORDINATEUR

CRFV

RGIONAL FORCE
VENTE

TECHNICO-

TC

COMMERCIAL

TECHNICIEN

TME

TEM

MTHODES

TECHNICIEN

LECTRO-

MCANIQUE

CHEF
FCM

DE FABRICATION

CONSTRUCTION
MTALLIQUE

FMB

CHEF

DE FABRICATION

MENUISERIE BTIMENT

INGNIEUR
ICM

CONSTRUCTION
MTALLIQUE

Formation
Bac+5 - Filires
gestion
ou technologie

Exprience
20 ans dont 5 ans
au moins en qualit
de directeur usine

Ingniorat/Master

5 ans

Bac+2/4 sciences
commerciales
Bac+4/5 GC-Gnie
des matriaux
Bac+2/4
commerce ou
gnie matriaux
TS mthodes
fabrication

8 ans

A loccasion du 40e jour du rappel Dieu


lge de 65 ans de leur chre
et bien-aime mre, fille, sur, belle-mre
et grand-mre
AICHA WAHIBA DZANOUNI
Hichem Znir son fils, son pouse et ses
enfants ainsi que toute la famille Dzanouni
rappellent son souvenir toutes les personne qui lont connue et apprcie. Puisse le
souvenir de sa douce et rassurante prsence
vivre dans le cur de tous ceux
G
et celles qui laiment.

5 ans

Bac+4/5
construction
mtallique

5 ans

Bac+4/5 filires
technologiques

10 ans

Ingniorat/Master
c. mtallique

5 ans

Pense

Merci denvoyer votre CV par mail ladresse suivante :

bsrecrut16@gmail.com
en mentionnant en objet la rfrence du poste.
Il ne sera rpondu quaux candidatures
dont le profil est conforme.

T.O-BR22597

Pense

n
n
n
n
n

F.414

Pense
Cela fait dj 8 ans, le 21
avril 2008, que tu nes plus
parmi nous, trs cher et
regrett pre
MOUDJAHED KADRI
MAHMOUD
Triste fut ce jour, pre. Tu
as laiss derrire toi, tes enfants, ton frre Tahar,
ton pouse, ton chagrin, ton affection, ta bont, ta
gnrosit, ta sagesse et ton amour. Tu nes plus l
o tu tais, mais tu es partout l o nous sommes.
Les empreintes que tu as laisses ne pourrant seffacer avec le temps. Tes enfants, tes petits-enfants,
ton frre, ton pouse, tes filles demandent tous
ceux qui tont connu, ctoy et aim davoir une
pieuse pense ta mmoire et de prier pour le
repos de ton me. Repose en paix, aux cts de ta
mre (yaya). Puisse Dieu Tout-Puissant taccueillir
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, avava-azizene.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Repose en paix, papa.
XMT

Cela fait dj une anne,


le 21 avril 2015,
que notre cher poux, pre et frre
MEBARKI SAMIR
nous a quitts, laissant derrire
lui 2 adorables filles, Normane et
Marame. En ce douloureux anniversaire, sa famille demande tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse
G
pense pour lui.

0661.55.14.27
0550.49.64.99
Email: sraal_elevator@yahoo.fr

ALP

Remerciements et 40e jour


Monsieur et Madame Allek
Slimane, leurs enfants et
petits-enfants, parents et
allis dAlger, dAgouni
Gueghrane et de France,
dans limpossibilit de
rpondre individuellement
aux trs nombreux messages de soutien et de compassion reus la suite du
dcs de leur trs cher et
regrett
MOHAMMED ALLEK
survenu le 08 mars 2016 lge de 42 ans, tiennent
faire part de leur profonde gratitude pour le soutien
inestimable quils ont reu et qui a grandement contribu
apaiser leur douleur. Sa famille, ses proches et toutes
les personnes qui lont connu, aim et apprci, se
recueilleront le vendredi 22 avril 2016 partir de 9 h sur
sa tombe au village dAgouni Gueghrane dara des
Ouadhias pour prier Dieu Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense
A la mmoire de
notre cher mari,
pre et grand-pre
BOUHEDDA HOCINE
Cela fait 2 ans, le
21 avril 2014
depuis quil nous a
quitts jamais. En ce triste souvenir, son
pouse, ses enfants, ses petits-enfants ainsi
que ses proches prient pour son repos ternel.
Ton image restera grave dans nos
mmoires. Que ceux qui lont connu et
aim aient une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix, que Dieu Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
0166

ASCENSEUR
MONTE-CHARGE
MONTE-PLAT
MONTE-MALADE
ESCALATOR

Tl:

Pense

5 ans

A notre cher pre


EL HADJ MEZIANE
Le 22 avril 2015, tu
nous as quitts. La date
de ton ultime voyage
concide avec celle de
ta chre mre (20 avril
1980). Ta personne ne
ta jamais proccup,
cest toujours pour ta
famille que tu tes consacr, jusqu tes derniers
moments. Tu nous manques, tout nous manque,
ta prsence, ton sourire, ta justesse et ta
droiture. Nous continuerons suivre ton chemin
pour que nous gardions vivant le bel exemple
de lhomme que tu tais. Nous prions tous ceux
qui tont aim davoir une pense pour toi et
prions aussi Dieu de te protger et de toffrir
une jolie place au Paradis.
Famille Mokrani

TUDE ET RALISATION

Pour toute information,


nous contacter au :
TL. : 023 92 03 45
FAX : 023 92 03 47
MAIL : unionfoodcompany@gmail.com

15 ans

TS
lectromanique
DUEA/Licence
lectrotechnique

Pense

Vendons trs bon prix


produits pour lindustrie
agroalimentaire
(additifs, conservateurs,
vitamines, colorants...)

C0166

LIBERTE

Remerciements
La famille
Chelghoum, pouse,
fils, filles et petitsenfants, tient
remercier tous les
amis et proches de
leur soutien et compassion suite au
dcs de
CHELGHOUM MOHAMED DIT MAHA
Son dpart, survenu un triste soir du 15 avril
2016, a laiss un immense vide et une famille desempare, car sa prsence chaleureuse
apportait la joie tous ceux qui lont connu
parmi les enfants de La Casbah, de Bab
El Oued, de la rue Daguerre et de Tamaris.
QuAllah lui accorde
Clmence et Misricorde.
Ina Lilah oua ina ilayhi radjioun.

0166

Pense

Pense

A notre regrett
SLIMANE
MADNE
Il y a des dates
quon oublie,
mais pas le 20
avril 2008
quand nous tavons perdu jamais
cher poux, pre, beau-pre et
grand-pre. En ce douloureux souvenir, nous demandons celles et
ceux qui te connaissent davoir
une pieuse pense pour toi.
Nous te prions de l o tu es
de veiller sur nous.

A notre trs cher


ROUABA MAHFOUD
depuis que tu nous as
quitts, il y a dj une
anne (21 avril 2015),
notre vie est bouleverse. La cicatrice est
loin dtre ferme et le
vide que tu as laiss ne sera jamais combl. Tu
nes plus l, mais dans nos ttes et dans nos
curs, tu es toujours prsent. Tu tais un bon
poux et un bon papa. Tu tais bon, gnreux,
affectueux et honnte. Nous taimons et nous te
remercions pour tout lamour et la bont que tu
nous as donns, pour ta justesse et ta droiture,
qualits qui te sont reconnues. Que tous ceux qui
lont connu et aim aient une pense spciale pour
lui aujourdhui. Nous prions Dieu Tout-Puissant
de taccorder Sa Sainte Misricorde et de taccueillir en Son Vaste Paradis.
Ton pouse et tes enfants

Cest toujours avec un immense chagrin


quon se rappellera du 21 avril 2015.
Ne plus voir ton visage, ne plus
entendre ta voix, ne plus revoir ton
sourire est un supplice quon devrait
endurer le reste de notre vie, cette vie
qui na ni got ni charme sans toi
ya mama laziza. Repose en paix, au
Paradis ternel InchAllah.
Que tous ceux qui ont connu
MME BELKACEM FILALI

T.O-BR22620

F413

BR20238

MASSIKA NE MOKRANI
aient une pieuse pense pour elle.
Tu nous manques tellement, maman.
Tes enfants et ton cher mari.
Ina Lilah oua ina ilayhi radjioun.

Pense
Le 21 avril 2014 nous a quitts notre
chre mre, grand-mre et tante
MADAME VEUVE HADJA OUARDIA
MERZOUK
vide que nul ne
immense
un
laissant
pourra combler. En ce douloureux
souvenir, tes enfants, tes petits-enfants,
ta sur, tes neveux et tes nices
demandent tous ceux qui tont
connue et aime davoir une pieuse
pense ta mmoire.
Tu resteras toujours vivante et prsente
dans nos curs. Nous ne toublierons
jamais chre yemma Hadja Ouardia.
Que Dieu taccueille
en Son Vaste Paradis.
BR248

18 Sport

Jeudi 21 avril 2016

ACHRAF BOUZENADA, JEUNE


GARDIEN DE BUT

LIBERTE

ESS

Geiger: Sur les deux


matches, nous mritons
notre qualification

Le talent
ltat pur

ien quils aient prouv


quelques difficults devant une quipe dAlMerreikh qui na pas cd
facilement, les partenaires
de Zakaria Haddouche
ont toutefois arrach leur qualification
la phase de poules de la LDC.
Une qualification qui console un peu
les supporters locaux au cours dune
saison mettre vite aux oubliettes.
la fin du match, en effet, cest un
grand ouf de soulagement quont lch joueurs, entraneurs et dirigeants
qui se sont fait peur, notamment dans
les dernires minutes du match o les
Soudanais ont jou le tout pour le tout,
passant tout prs de changer la donne. Oui, je mattendais un scnario
pareil. On a bien dbut le match. Nous
avions la possibilit de prendre lavantage sur notre premire action offensive. Nous aurions pu par la suite inscrire
au moins un but au vu des quelques
bonnes situations de scorer que nous
nous sommes procures. Il faut reconnatre galement que nous avons eu affaire une quipe dAl-Merreikh qui
nest pas aise manuvrer hors de ses
bases et qui a jet toutes ses forces pour
tenter de nous surprendre. Cela dit, mes
joueurs ont bien tenu le coup. Dans
lensemble des deux matches, jestime
que notre qualification est amplement
mrite, nous a dit, ce titre, le coach Alain Geiger. Pour ce dernier, le
plus important, pour lui et pour son
quipe, cest quau final, on a eu ce
quon voulait, c'est--dire notre billet
pour le prochain tour. a va nous
permettre maintenant de nous consacrer au championnat. Nous avons en-

D. R.

B. K.

D. R.

n Il sappelle Achraf Bouzenada, il


a tout juste 16 ans. Petit, il
accomplissait dj avec une
grande matrise ses premiers
jonglages avec le ballon en
compagnie de ses copains de
quartier Hussein-Dey. Au fil des
interminables matches de
football dans les diffrentes
ruelles, il sest dcouvert des
penchants pour protger les bois.
tant petit, son gabarit, ses
rflexes et son audace le
prdestinaient devenir un
grand gardien de but. Il a choisi le
poste ou le poste la choisi, une
chose est certaine, Achraf entame
une carrire comme portier
lge de 8 ans lUSMB, un club de
Bir-Mourad-Ras. Trois ans plus
tard, il est accept en tant que
joueur dbutant dans ce mme
club. 13 ans, il devient gardien
de but lcole des minimes de
CSCDK Gu-de-Constantine. Il
commence faire ses classes
durant les saisons 2013, 2014, 2015.
Il veut suivre les traces de son
exemple au niveau national qui
nest autre que limpressionnant
Mbolhi, qui a subjugu Achraf
par son excellente prise de balle.
Du haut de ses 1,85 m, le jeune
keeper simpose petit petit dans
les diffrents clubs qui lont vite
adopt, certes, pour ses qualits
techniques et sa superbe taille,
mais aussi pour son extrme
droiture et la parfaite ducation
que ses parents lui ont donn.
lapparence calme, discret et
timide, le gardien demeure,
nanmoins, intraitable sur les
terrains de foot. Je suis un peu
timide mais lors des matches, la
timidit, je la laisse aux
vestiaires, tient prciser
Achraf.Sa souplesse et sa russite
dans les duels sont autant
datouts qui font de lui un gardien
digne de confiance pour ses
coquipiers. Cette assurance il la
hrite de son idole de toujours
en loccurrence lAllemand Neuer,
qui excelle balle au pied. Cest
important pour un gardien de but
de matriser le jeu balle au pied,
souligne-t-il.Aprs un passage au
FCEB dEl-Biar, le jeune lycen au
talent pur caresse le rve de jouer
dans un club de division 1,
notamment au MCA, son team
ftiche, et embrasser une carrire
internationale. Ses parents
laident concrtiser ses
ambitions pour suivre une
carrire dans le football mais
insistent en mme temps pour
que je russisse dans mes tudes,
reconnat-il. Souhaitons bon vent
Achraf dans ces deux voies

LESS 23 matches
du record de la JSK

core cinq matches devant nous. On va


essayer de bien ngocier et tenter de terminer en beaut la comptition. Je
tiens aussi remercier les supporters qui
sont venus en masse nous soutenir, a
ajout le technicien helvte qui a russi son pari de qualifier le club des
Hauts-Plateaux pour la troisime fois
de suite la phase de poules de la comptition interclubs la plus prestigieuse du continent.
Une performance historique qui aura
le mrite dabord de rapporter quelque
400 000 dollars aux caisses du club selon le barme de linstance africaine de
football et dassurer une certaine stabilit en vue de la saison prochaine,
notamment en matire de recrutement
o on attend le renfort de lquipe par
quelques lments de qualit pouvant apporter un plus Djabou et
consorts en vue de la suite de leur par-

cours continental. En attendant le tirage au sort de la phase de poules prvu le 24 mai prochain au Caire, la CAF
a dj fix la date de la premire journe qui aura lieu les 17, 18 et 19 juin
prochain.
Les huit clubs qualifis seront rpartis en quatre chapeaux de deux quipes
selon leurs rsultats entre 2009 et
2013 puisque linstance dirige par Issa
Hayatou compte utiliser le classement 5-Year de la CAF. Deux clubs de
chaque groupe seront qualifis pour les
demi-finales programmes au mois de
septembre alors que la finale aura
lieu la fin du mois doctobre. Notons
enfinque les Stifiens vont atteindre
la barre de 60 matches disputs dans
les diffrentes comptitions continentales lissue de la phase de poules
de la LDC 2016.

n L'ES Stif, qualifie mardi soir


pour la phase de poules de la
Ligue des champions d'Afrique de
football, est 23 matches du
record des rencontres disputes
en comptitions africaines par
les clubs algriens que dtient la
JS Kabylie avec 193 matches.
L'Entente a disput, mardi
domicile, face aux Soudanais
d'Al-Merreikh (0-0), son 170e
match sur le plan continental,
l'occasion des 8es de finale
(retour) de la C1.
Les Stifiens seront assurs
d'atteindre la barre des
176 matches au terme de la phase
de poules (6 rencontres), dont
l'entame est prvue dbut juillet
2016 avec le droulement de la
premire journe, ce qui devrait
ramener l'cart 17 matches par
rapport la JSK.
Grce au nul (2-2) dcroch lors
du match aller au stade
d'Omdurman, l'ESS a russi se
qualifier pour la 3e fois daffile
(2014, 2015 et 2016) pour la phase
de poules de la Ligue des
champions quelle a remporte
en 2014.
Trois joueurs rescaps de
l'actuelle quipe stifienne ont
particip aux trois qualifications.
Il s'agit du gardien de but
Khedaria, du milieu de terrain
Djahnit et du dfenseur Aroussi.

FARS ROUIBAH

USMH: MUSTAPHA DOUMI RPOND MANA

Personne ne nous a manipuls!


e prsident du comit de supporters de
lUSMH, Mustapha Doumi, a rpondu hier
aux accusations du prsident Mana Abdelkader qui a dclar Libert : Il y a le pseudo-prsident du comit de supporters, qui nexiste pas
mon avis lUSMH. Pour moi, il sagit dun groupe de malfaiteurs manipuls par lancien prsident
et aussi lentraneur, lequel, avec son recruteur
Oran, a trouv largent facile.
Mustapha Doumi rfute catgoriquement ces accusations et rplique : Nous sommes les vrais supporters de lUSMH, nous ne sommes pas des
voyous ou des malfaiteurs comme vous la dit
Mana, personne ne nous a manipuls, ni Lab ni

une autre personne. Nous sommes guids par lintrt du club qui ne cesse de dgringoler. Moi, je dis
que toute la direction a chou pas seulement Abdlekader Mana. Elle doit au plus vite quitter le club
pour laisser place quelquun dautre pour sauver
le club. Nous sommes dans le rouge, nous rclamons
un changement radical, la gestion actuelle est catastrophique, elle a men lUSMH droit dans le
mur. Cest la dbandade la plus totale, nous
avons tir la sonnette dalarme avant quil ne soit
trop tard, nous navons aucune responsabilit
sur ce qui sest pass, nous voulons un prsident avec
un programme ambitieux, nous en avons marre du
bricolage, les supporters de lUSMH sont trs in-

Amani revient et met fin la grve

R. A.

Programme du week-end

RC ARBA

prs deux semaines de grve, pour rclamer le payement de leurs primes et


salaires, les joueurs du RC Arba ont
mis fin leur dbrayage et sont revenus de
meilleurs sentiments aprs avoir reu des garanties de leur prsident Djamal Amani. En
effet, ce dernier, qui, aprs insistance des
amoureux du club et de certains dirigeants,
est revenu de son voyage en Turquie et
sest mme runi avec les joueurs. Lors de la
runion qui sest tenue, avant-hier en fin
daprs-midi, le boss de lArba, et aprs
avoir expliqu aux joueurs grvistes les raisons de son absence, les a rassurs sur le problme de leurs salaires et les primes impays.
Amani a annonc aux joueurs que le club attend le renflouement de ses caisses par une
subvention consquente dans les jours venir. Il leur a mme promis de leur verser les
primes de matches avant la rencontre quils

quiets quant lavenir de leur club, cest la raison


pour laquelle il ont organis des manifestations
pour rclamer le dpart de cette direction qui na
absolument rien fait pour le club, elle doit imprativement quitter au plus vite le bateau avant quil
ne coule,rpond Doumi qui rclame la prsence dun grand investisseur. Nous rclamons la prsence la tte de lUSMH dun homme comme
Haddad, qui a apport ses propres fonds, nous refusons des socits nationales, car les gens qui utilisent largent de ltat vont se sucrer, cest pour cela
que nous voulons un grand industriel
lUSMH,exige notre interlocuteur.

devront jouer, vendredi 16h, au stade du 20Aot dAlger contre le NAHD. Hier, la plupart des joueurs se sont entrans sous la houlette du coach maison Sofiane Messaoud.
Seuls Moumen, Bensalem, Guislain et Khaled taient absents, les autres, savoir
Achiou, Djaghbala, Meziane, Tayeb, Charchar, Zalani, Meziane, Yattou et bien
dautres encore, ont pris part la sance dentranement programme dans la matine au
stade chahid Smal-Makhlouf de lArba.
Ainsi lon sattend ce que le RC Arba affrontera, demain vendredi, le NAHD au
grand complet. Selon les chos parvenus de
l'Arba, lobjectif des hommes de la Mitidja serait de faire un grand match contre le NAHD
et montrer tout un chacun que le RCA jouera le jeu fond et ne fera pas de cadeau son
adversaire.
NASSER ZERROUKI

LIGUE 1

Demain

n Alger (5-Juillet) : MC Alger - USM Alger (17h)


n Alger (20-Aot-1955) : NA Hussein-Dey - RC Arba (16h)

Samedi 16h

n Alger (1er-Novembre) : USM El-Harrach - ES Stif (huis clos)


n Bchar : JS Saoura - MO Bjaa (18h)
n Tadjenanet : DRB Tadjenanet - MC Oran
n Relizane : RC Relizane - CS Constantine
n Blida (Brakni) : USM Blida - JS Kabylie
n Oran (Bouakeul) : ASM Oran - CR Belouizdad

LIGUE 2

Demain 16h

n Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - JSM Bjaa


n Oum El Bouaghi : US Chaouia - AS Khroub
n Skikda : JSM Skikda - MC Sada
n An Fekroun : CRB An Fekroun - CA Bordj Bou Arrridj
n Alger (Dar El-Beda) : Paradou AC - Olympique de Mda
n Boussada : Amel Boussada - OM Arzew
n El-Eulma : MC El-Eulma - USMM Hadjout
n Batna : CA Batna - ASO Chlef

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Sport 19
USMA

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : MCA USMA, DEMAIN 17H AU STADE DU 5-JUILLET

Hamdi : Objectif : tre


champion face au MCA !

Pour le titre
et pour le maintien
prs la pitre prestation du
match aller, qui tait plus
intressant dans les gradins
que sur le terrain, et les deux
huis clos de la saison dernire, le derby algrois entre le
MCA et lUSMA suscite toujours lengouement et lintrt des puristes de la balle
ronde algrienne. La premire information
tirer, cest que le match se droulera guichets ferms. Le stade du 5-Juillet vivra
demain, partir de 17h, cette confrontation
de la capitale avec deux enjeux diamtralement opposs. Le leader, lUSMA, et son
voisin, le MCA, auront des dfis distincts
relever, mais avec un mme objectif, savoir
la victoire. La direction du stade du 5-Juillet
a coul tous les billets de cette rencontre, et
le match se jouera donc guichets ferms,
puisque les 55 000 tickets imprims ont t
vendus. Cela promet dj, comme laller,
un grand spectacle dans les gradins. Sur le
rectangle vert, ce sera une autre paire de
manches. Les deux formations ne marchent
pas bien ces derniers temps. LUSM Alger
reste sur deux dfaites de suite (RCR et JSS),
mais reste toujours leader, alors que le MCA
peine et narrive plus gagner depuis la 2e
journe de la phase retour face au RCR.
Dailleurs, ces contre-performances mettent
le Doyen en danger de relgation, et une
dfaite face aux Rouge et Noir mettrait en
pril son avenir en Ligue 1. Cependant, ce
genre de considrations ne tient pas la route
dans des matches pareils. Mme si lUSMA
part avec les faveurs des pronostics, il nen
demeure pas moins que le MCA possde des
atouts faire valoir pour bousculer une hirarchie qui na pas t respecte dans ce
genre de confrontations. Ce sera donc une
opposition entre une quipe qui voudrait
fter son titre de championne dAlgrie,
alors que de lautre ct, on ne veut aucunement donner ce plaisir, surtout que le
Mouloudia lutte pour son maintien. Entre
les deux meilleurs ennemis du football algrien, la rivalit ne date pas daujourdhui.

Zehani/Libert

Demain, ce sera la 82e confrontation en


championnat, et le MCA mne par une victoire de plus. En effet, les Vert et Rouge possdent 25 victoires contre 24 pour les Rouge
et Noir, alors que 32 matches se sont solds
par des rsultats nuls. Il faut savoir que
depuis quelques saisons, lUSMA a repris du
poil de la bte. Le MCA ne domine plus ces
rencontres. Dailleurs, les Usmistes se
feraient un malin plaisir, non seulement de
poursuivre leur hgmonie dans les derbies
algrois, puisquils nont essuy quune seule
dfaite lors de la premire journe face au
NA Hussein Dey (1-2), mais aussi de se
rconcilier avec leurs supporters en leur
offrant le titre face au meilleur adversaire.
Ce sera faire coup double, savoir battre le
MCA et fter le titre tout en laissant leur
rival de toujours en danger. Le Mouloudia,
lui, est dans le scnario contraire, puisquune victoire lui permettrait de mieux
prparer sa finale de la Coupe dAlgrie face
au NAHD, dans une dizaine de jours. Les

Mouloudens ont le moral au beau fixe,


aprs leur qualification aux dpens de lUS
Tbessa. Ct effectif, les deux formations se
prsenteront au complet. Lentraneur du
Mouloudia, Lotfi Amrouche, devrait reconduire le mme onze qui avait affront lUS
Tbessa en Coupe dAlgrie. Pour sa part,
Miloud Hamdi effectuera quelques remaniements aprs les erreurs constates lors du
match face la Saoura. Le coach usmiste
devrait solidifier son arrire-garde, trs
fbrile lors des deux derniers matches o
lquipe algroise avait encaiss 5 buts.
Abdelaoui devrait tenir sa place, alors que
Benmoussa sera appel donner plus de
consistance au milieu de terrain. Ce 82e rendez-vous entre Mouloudens et Usmistes
constituera une sorte de finale de la saison
pour les deux quipes. Le vainqueur aura
certainement loccasion de passer de
meilleures vacances en attendant le prochain rendez-vous.

Andra oprationnel

Betrouni met la direction


de Sonatrach dans lembarras

simple boucher, ou encore plus


dun milliard de dettes vis--vis
des htels. En lespace de trois
ans de rgne, note le document,
la gestion de Ghrib a provoqu
un dficit de plus de 30 milliards
de centimes. Achour Betrouni a
relev dans linterview accorde
El-Khabar avoir eu connaissance de ce rapport. Le dossier
tait sur mon bureau. Je connais
le moindre dtail de son contenu.
Maintenant quil y a eu changement, je peux vous dire quil
pourrait tre retir ou tout simplement le faire disparatre, a-til indiqu. Pourquoi Sonatrach
ne veut pas divulguer le rapport
daudit labor en 2013 ? Quen
sera-t-il de laudit effectu
rcemment sous la gestion de
Betrouni Achour ? Mais aussi
pourquoi Betrouni a attendu
jusqu ce quil soit chass
pour parler de ce document
compromettant. Curieusement,
Sonatrach est rduite dire oui
et donner carte blanche sans
broncher et cela devient trs

intriguant et compltement
anormal ! Inimaginable ce qui se
passe au Mouloudia. La photo
qui montre le nouveau patron
du Mouloudia dAlger entour
de quelques joueurs au centre de
An Benian avec lun dentre eux
assis sur ses genoux, symbolise
lopacit de la rintgration
dune personne dont la gestion
mettrait en danger nimporte
autre responsable dans dautre
cieux. Betrouni gratigne
Sonatrach en affirmant quil ne
sattendait pas ce quil soit trait de cette manire. Je mattendais me retrouver devant laf-

NAZIM T.

MALIK A.

IL CONFIRME LES RVLATIONS DE LIBERT SUR OMAR GHRIB

e dsormais ancien prsident du MCA, Achour


Betrouni, ne semble pas
avoir digr la manire avec
laquelle il a t pri de quitter le
navire, lui qui est lenfant de
Sonatrach, pour accueillir bras
ouverts une personne compltement trangre. Aprs avoir
dclar quau Mouloudia cest
la loi de la jungle qui rgne, il
revient dans une interview
accorde nos confres dElKhabar o il a confirm les rvlations faites par Libert dernirement, propos dun rapport
interne de la compagnie ptrolire sur les tats financiers du
MCA pour lexercice 2012, qui
gratigne la gestion lpoque
du nouveau-ancien responsable
de lquipe de football. Ce rapport accable la personne de
Omar Ghrib o des documents
faisant tat de factures douteuses manant par exemple
dun vendeur de pneus de
lordre de 400 millions de centimes, de 250 millions dun

n Lentraneur de lUSM Alger, Miloud


Hamdi, a estim hier que la rencontre face au
MCA est une occasion pour son quipe de
rebondir et dassurer le titre de champion.
Les deux dfaites ont laiss des traces. Cest
une situation logique dans le sens o on a
dmarr fort en dbut de saison avant
daccuser le coup en cette fin de saison. Il
sagit l dun petit essoufflement. Il faut
savoir que les joueurs nont eu quune
semaine de cong durant la trve, cest trs
peu. Quand vous regardez une quipe comme
Barcelone sessouffler, cela veut dire beaucoup
de choses. Cest une quipe qui a beaucoup
gagn, et cest tout fait normal quelle soit
en perte de vitesse comme nous. Les joueurs
ont besoin dun challenge pour rebondir, il se
prsente dans si peu de temps avec ce derby
face au MCA. Je suis persuad que les joueurs
rpondront prsent tous les niveaux, a-t-il
dclar hier en confrence de presse. Pour
Hamdi, on a perdu deux matches conscutifs,
cest une premire. Il y a un grand rendezvous qui arrive, on connat tous limpact de ce
derby au-del des frontires. On se prpare et
on espre avoir ce titre de champion dAlgrie
dfinitivement ce vendredi. Hamdi carte
dun revers de main un autre faux pas. Pour
moi, cest un match comme un autre. Il faut
essayer davoir trois points de plus pour
dcrocher le titre de champion. Jespre quon
ne perdra pas ce vendredi. Ce sera une belle
fte du football algrien. Une chance pour
tout entraneur de faire ce genre de match.
laller, le match a t gagn par les supporters
qui ont fait du spectacle magnifique de toute
beaut. Les acteurs sur le terrain nont pas t
la hauteur de lvnement. Maintenant,
jespre que la seconde partie sera celle des
joueurs. Je nenvisage pas une troisime
dfaite de suite ! Le coach algrois espre
que le derby se droulera comme laller
dans un total fair-play. Je suis trs bien plac
pour parler du derby. Je suis de Saint-tienne
et il existe un derby de lASSE et Lyon. Vous ne
verrez un Stphanois tenir la main dun
Lyonnais la fin du match. Mais le derby
algrois cest autre chose, vous verrez les
supporters usmistes et mouloudens assis
ensemble. Cest a le football. Sagissant du
MCA, Hamdi est catgorique : On connat les
forces et les faiblesses de notre adversaire. On
a une trs bonne connaissance de nos
adversaires dont le MCA. Mais ce nest pas une
vrit. Toutefois, le coach usmiste semble
affect par sa msaventure avec les fans
aprs la dfaite devant la JS Saoura : Si on
gagne le titre, on ne va pas le ddier ceux qui
nous ont insults aprs la dfaite de Saoura.

faire de lintronisation de cette


personne, mais pas comment
sest droule la suite. Lhistoire
sera sans piti avec ceux qui ont
balis la route cette personne
de retourner la tte du club, at-il soulign. Une chose est sre,
la maison MCA est en pril et
malgr la confirmation des rvlations de Libert, par un ancien
responsable du club et de
Sonatrach, on doute fort quil y
est une raction. La raison ?
Ceux qui attisent le feu en la
demeure se trouvent lintrieur.
MALIK A.

MCA

Point de presse aujourdhui

n Le nouveau prsident de la section football du Mouloudia dAlger,


Omar Ghrib, a interdit aux joueurs de faire la moindre dclaration
la presse. En effet, les coquipiers de Karaoui sont autoriss faire
des dclarations de presse que les jeudis et les jours de match. Mis
part ces deux jours, personne na le droit de sadresser la presse.
Ainsi, un point de presse est programm pour aujourdhui au
complexe olympique. Lentraneur du MCA, Lotfi Amrouche, et ses
joueurs vont sadresser la presse nationale pour parler du derby
face lUSM Alger, prvu demain au stade du 5-Juillet 17h.
S. M.

n Le milieu de terrain de lUSMA, Carolus


Andra, est prt pour prendre part au derby
face au Mouloudia. Souffrant du malaria,
Andra a subi un traitement spcial durant
ces derniers jours.Je me sens beaucoup
mieux et apte jouer si le coach me choisit, a
dclar le Malgache. De son ct, lentraneur
de lUSMA, Hamdi, a rassur que ltat de
sant de son joueur sest nettement amlior
et quil sentrane le plus normalement du
monde, sans pour autant confirmer sa
participation au derby.
A. I.

Hamdi, un anglophone
mprisant

n Un incident sest produit lors de la


confrence de presse qua anime
lentraneur de lUSMA, Miloud Hamdi. Tout
a commenc lorsquun confrre journaliste
de la Radio Chane 1 a pos une question en
langue arabe, ce qui est tout fait logique,
puisque cest la langue principale de la
chane, sauf que lentraneur de lUSMA,
Hamdi, a prfr rpondre, pas en franais, ni
en arabe, mais plutt en anglais. Vous savez
trs bien pourquoi jai rpondu en anglais,
cest parce que vous savez parler franais et
vous avez fait exprs de me poser la question
en arabe, avait lanc le coach de lUSMA,
alors que le journaliste na utilis que la
langue quil matrise le mieux sans la
moindre mauvaise intention, et lentraneur
de lUSMA navait qu utiliser un interprte
si vraiment il navait pas compris au lieu de
mpriser de la sorte notre confre.
A. I.

Jeudi 21 avril 2016

20 Jeux
Dcomposables
----------------Consignataires

Rivaux
----------------Ensemble
des meubles

Infanterie
----------------Famille
nombreuse

Ferment
---------------En ce lieu

Emprisonn
---------------Les gens

Dpartement
franais
----------------Ne dis pas

Qui exprime
un avis
commun
Sulfate double
----------------Dbris de
verres
Trs
prcieux

Certificats

s
s

Pre
dAndromaque
----------------Drogue

Saint de la
Manche
----------------Affrter un
navire

Chiffre romain
----------------Habits de
bb

Fleuve ctier
----------------Possessif

Susceptibles
de provoquer
une excitation sexuelle
----------------Champion

Explosif
----------------Petite sainte

Domptait

Futurs
glaciers
----------------Rper

Pronom
----------------Pas mr

Pt de
maisons
----------------Fin de partie

Genre de
films
futuristes

Palmipde
----------------Enlevrent

Bouquiner
---------------Coteuses

Demandait
conseil

Points opposs
----------------Italiennes

Gendre du
Prophte

Interrompt

Ainsi,latin
----------------Canard
sauvage

Petit
protecteur
----------------Qui vient
dtre
dfriche

Mamelles
----------------Instrument
de musique
cordes

Aprs
lOUA

Modifie la
direction
----------------Offrande

Badigeonnas
de jaune
duf
----------------Tantale

Slnium

s
Article

Petit
de mistigri

Se dit dun
montant
sans imposition

s
Cuivre

Volcan de
Sicile
----------------Orateur grec

Prjudices
----------------Conjonction

s
s

s
Colline de
sable

Causai du
tort
----------------Partira

Elve
paresseux
----------------Interstice

Rptitif
----------------Cobalt

Sattacer une
clientle

Ruisselet
----------------Ornement
circulaire

s
Prise deau
usage des
pompiers

Paries
----------------Saltre

Le manger
des btes

Semence des
crales
----------------Devenues
aigre

Traditions
----------------Regimber

Petit saint
----------------Epargnes

Amusant
----------------Qui acclre
le schage

Insipidit

La mort
----------------Rendu sans
clat

Paresseux
----------------Hvre de
paix

Cassera
----------------Vieux buf

Zro

Prcieux
mtal

s
Cri du chat

Rgle de
dessinateur

Pensif
----------------Excs de
boissons
alcoolises

Dressrent

Points opposs
----------------Amrindien

Sombre
----------------Revers

Pronom

Note de
musique
----------------Troupe de
chiens

Mesure
chinoise
----------------Tendon

Orient
---------------nes
sauvages

Qui nexistent que


dans la pense

Chevilles de
golf
----------------Plante

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 292

Inflorescence
----------------Mre des
Titans

Qui se
commet au
moment
mme
----------------Louangeuse

Plante
grimpante
----------------Relatif au
pre

Dlicatement
----------------Dfaillance de
la mmoire

Dpt de fond
de bouteille
----------------Danseraient

Col des Alpes


----------------Ecole de
cadres

Astate
----------------Imiter la
pipe le cri de
la chouette

Travesti
----------------Chiffre
romain

Rus

Par :
Nacer Chakar

LIBERTE

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N291

Abusive

P - O - A - C - A - S- N - E. Transplantations. Organisation - At ; Ive - Centrer - Gag. Ino - E - ADN - Arer. Adage - Ag - Damnera. Ecrin - Nerveuses. Ene - Use - Ir E - Ne. Te - Fantasia - Et. Vision - Tesla - D - S. E - Excrte - Ouf. Plante - Simiesque. Lear - U - Terreurs. Mer - Obscne - Res. Martres - t - Verte. Fte - Anar Tan - En. Ne - Nitrate - Tort. Etuves - Dite - Lei. Rsda - Benzne. D - Assisterai - TL. Cou - A - Asa - Br - L. Pou - Ncessiteuse. Ululer - Sa - Lit. tes - Sve Erin - E. Emeut - Imaginent. Ira - Bimbeloterie. A - Ta - Orne - As - Et. Tiercelet - El - Tee.

LIBERTE

Jeudi 21 avril 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2258 : PAR FOUAD K.

6 1 3 8
5 9

5
2 6

6 4
3
4
5
8
9
8 7

3 7 9 5
1 6
5
9
3 2

6 8 5 9 7 4 2 1 3
3 1 9 8 6 2 7 5 4
8 7 3 5 9 1 4 2 6
9 4 6 7 2 8 1 3 5

9 10

de Mehdi

(21 avril - 21 mai)


AUJOURDHUI
Vous liez connaissance avec une
personne que vous aviez dcid
d'ignorer.
Ce
rapprochement
imprvu vous laisse perplexe.
Attendez-vous d'ailleurs ce que
cette idylle fasse partie de votre vie
quotidienne. Vous ne vous lasserez
pas de cette frquentation.

GMEAUX

VII

(22 mai - 21 juin)

VIII

Vous allez constater que c'est la grande forme morale pour vous. Vous
pourrez facilement vous sortir d'une
ornire et renverser la situation grce
votre seule volont.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Riche tunique manches larges des
empereurs romains. II - Conduit souterrain - Instrument de
musique. III - lments filamenteux allongs. IV - Cri
dencouragement - Valet. V - clos - Lettre - Cardinal. VI - Serpent Ancienne langue. VII - Ferons cesser de brler. VIII - Patrie
dAbraham - Gnral sudiste - Cest--dire. IX - Possessif - Partie
dune anne. X - Tronc darbre - Relations.
VERTICALEMENT - 1- Machine bois dote dune mche coupe
latrale. 2 - Preste - change en nature. 3 - Dcoupure en arc de
cercle - Bryllium - Marais soudanais. 4 - Qui nest plus vert Cheveu. 5 - Antiques pices de thtre bouffonnes. 6 - Capucin March douteux. 7 - Personnel - Conjonction - Voyelle double. 8 Canadienne. 9 - Note - Nud - Gaz rare. 10 - Scandaleux - Lettre de
Nantes.

Solution mots croiss n 5669


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

T
C
H
E
R
N
O
Z
E
M

E
L
O
G
E

R
O
U
E

G
I
L
E
T
O S
P U
I
E
P A T
E G A

I V E R
S O N
E U S E
T E N
R E I L
A
G I
P A N S
P I E E
E
N
L I T H

10

S E
U S
T
T E
L E
S
E
P
F I
E S

Du mme pays

Caractre
spcial

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


Vous aurez certainement raison de
vouloir faire les remarques ncessaires qui s'imposent. Cela pourrait
provoquer une indispensable mise au
point avec quelqu'un dont l'appui
vous sera trs utile dans un avenir
proche.

LION

(23 juillet - 22 aot)


Vous aurez raison de vouloir faire
remarquer votre attachement quelqu'un qui ne vous est pas indiffrent.
Cela pourra provoquer une mise au
point indispensable pour tablir les
bons rapports entre vous. Pour votre
plus grand bien, on tiendra compte
de vos observations.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Vous savez que c'est important de se


sentir bien dans son corps. Une forme
physique et mentale est indispensable au bon droulement d'une journe. Vous aurez des obligations
imprvues ces temps-ci, ne laissez pas
la fatigue prendre le dessus.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Vous pensez avec raison devoir ne pas


vous er aux apparences. Vous pouvez pourtant compter sur l'aide prcieuse que l'on vous propose. Vous
tes perplexe.

SCORPION

(23 octobre - 21 novembre)

Ne laissez pas traner les choses en


longueur. Pensez vous ressaisir rapidement sinon on risque de vous
prendre votre place. Si vous le faites
maintenant, le soleil brillera pour
vous de nouveau.

s
s

Ville de Grce

Exagrer

Consonnes

Titane (inv.)

Volont

Ruthnium

s
s

Ville de fouilles

Vici

Consonnes

Mlodrame

Slection

Haler

Pote

Poissons

Action
de provoquer

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
Vous vous interdisez tort de vouloir
goter aux joies nancires qui vous
sont offertes. Ne soyez pas mant
envers les sentiments sincres que
l'on souhaite vous manifester.
Conance !

Lgumineuse

s
minences
de terre

Guide pour
tranger

Vous vous en remettez trop souvent


votre seule intuition alors que vous
avez le pouvoir de discerner ce qu'il y
a faire grce la sret de votre
jugement. Faites jouer votre imagination et votre bon sens.

Radium

Ancien mdia

Nazi

Poisson plat

Crmonie

Zirconium
(inv.)

Fatiguer

Donne le choix

Proclamation

s
Voir anglais

Femmes
cheval

(19 fvrier - 20 mars)

Pdants
Congnital
le du dsert
ridicules

Argent
Tte dade
Note

s
s

POISSONS

tat Islamique

Pays dAsie

s s

Demi-jour

Excs

Vaniteux
Alcalode

Fin de soire Strontium

On risque de parler de vous avec une


certaine rancur, et pourtant vous
faites tout ce qu'il faut pour qu'on
vous oublie. Les loges et les compliments ne font pas partie du programme, ce qui ne modie en rien vos sentiments. Vous saurez viter les
moqueries cruelles.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Vous connatrez des rapports trs


amicaux avec certaines personnes.
Vous aurez l'opportunit de nouer
facilement de bonnes relations. Cela
vous apportera encore plus de joie.

roder

Fermet

(22 novembre - 20 dcembre)

Le temps vous parat trop long, ne


faites surtout pas preuve d'impatience car un vnement dterminant
risque de bouleverser votre emploi du
temps de fond en comble. Votre
bonne humeur fera le reste.

(21 dcembre - 19janvier)

lan du Canada

Slnium

Lgers

Aprs la CEE
Rivire
de France
Pays africain

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

Nickel

Gnisse
(myth.)
Consonnes

Souverain

s
Priode

Renoncement

s
s

talon

Actinium

MOTS FLCHS N 965

LHOROSCOPE
TAUREAU

VI

Le riche avare est


semblable un
ne charg d'or,
qui mange de la
paille.

2 5 1 4 3 6 9 8 7

Bent, qui a cuit


un uf, bent qui
espre en
manger.

7 2 4 3 1 5 6 9 8

IV

Quand une
besogne est faite,
on ne demande
pas combien elle a
dur, mais on
demande qu'elle
soit bien faite.

1 9 7 6 8 3 5 4 2

III

Proverbes
algriens

4 3 2 1 5 7 8 6 9

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

5 6 8 2 4 9 3 7 1

N5670 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2257

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N964

Neutraliser - Destituer - Ra - pe Argent - Se - Se - Ea - A - R - Ont - Trotte - E - ternel - Ove - UHT - Amertume - Veuf - Ure - Set - Rs - Tag - QI - Ri - E E - Alourdir - Mule - pier - E - Es - Ni - Tes - Or - Ns - Item - Er - Tsar - Er - ne.

Jeudi 21 avril 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Cheveux en songes 4 !
S

i on rve qu'une mauvaise odeur


se dgage de ses cheveux, alors
cela indique qu'on coute les
prires de quelqu'un. Si on rve qu'on
pouille ses cheveux, cela signifie
qu'on dcouvre certains de ses dfauts.
Si on rve que des poux tombent de ses
cheveux, alors cela signifie qu'on partagera une partie de son hritage
pour la charit ou que cela nettoiera
ses actes ou corrigera son attitude. Si
on rve que de nouveaux cheveux
sont en train de pousser, alors cela signifie qu'on perdra une grande partie
de sa richesse. Si on rve qu'il y a des
cheveux qui poussent dans des endroits inhabituels (par exemple, sur le
visage), cela signifie qu'on sera cribl
de dettes. Si on rve que des cheveux
poussent sur la paume de sa main,
alors cela signifie des bnfices d'une

activit. Si on rve qu'on a une poitrine velue ou qu'on a des cheveux qui
poussent sur la langue, cela signifie la
sagesse et la clart. Mais si ces cheveux
poussent de manire incontrle,
alors cela signifie l'adversit, le chagrin,
les dettes, etc. Si on rve que ses cheveux sur ses avant-bras sont parpills
ou qu'ils tombent dans le rve, alors
cela indique qu'on perdra toutes ses
conomies.
Rver qu'on tresse les poils de ses
jambes indique qu'on gagne illgalement de l'argent ou qu'on fait quelque
chose qui est contre les lois divines. Les
cheveux d'une femme dans un rve reprsentent sa protection, son mari
ou sa famille. Les cheveux dans un rve
reprsentent aussi de l'argent, une
femme, un mari ou un mariage.

Votre

Dico rve
BEURRE
SYMBOLE DE FERTILIT
ET DE RICHESSE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Cervelle

ppellation
culinaire du cerveau des
animaux de
boucherie.
C'est un
abat blanc,
riche en
phosphore,
en protines et en
vitamines.
Les cervelles
d'agneau
(100 g) et de mouton (150 g), peine roses, sont les plus fines.
La cervelle de veau (de 250 300 g), d'une saveur assez voisine, est plus
colore.
On prpare la cervelle d'agneau en chtitha ou au four, servie comme entre.

RECETTES

Chtitha moukh
Cervelle en sauce rouge

COURRIER & COURRIEL

3 rves intrigants
n Jai fait 3 rves qui m'inquitent
normment. Le premier : j'ai vu
mon mari en train de vomir un
liquide transparent, ce liquide tait
trs abondant, au point de
provoquer une inondation, et tout
a s'est pass dans une boutique au
niveau du quartier o nous
habitons lui et moi. Et avant a, j'ai
vu le commerant de la boutique
sus-cite donner un coup trs
violent avec le poignet de sa main
sur le ventre de mon mari lui
provoquant un vomissement.
Sachez que mon mari est malade
d'un cancer.
Dans le deuxime rve, j'ai vu que
mon mari et moi tions en train de
danser l'intrieur d'un train ou
bus en souriant, et il y avait
d'autres personnes inconnues, et
toutes ces personnes taient en
train de danser galement.

Dans le troisime rve, j'ai vu que


ma grand-mre maternelle,
dcde depuis 5 ans maintenant,
tait venue pour nous rendre visite
et que toute ma famille tait
heureuse de la recevoir sauf moi, et
j'ai vu que je voulais l'viter tout
prix, et ce, en montant jusqu' la
terrasse pour ne pas la voir ; l, j'ai
dit mes cousines qu'elles ne
doivent pas la laisser monter vers
moi car je n'aime pas la vue des
cadavres, et je me suis vue aussi en
train de me cacher quand une
cousine moi est venue me dire
que ma grand-mre est arrive la
terasse et m'a demand d'aller au
moins la voir et l'embrasser ; ayant
peur de lui faire de la peine, je suis
alle la voir, elle portait une robe
bleue et un foulard blanc ; elle m'a
regarde, je l'ai embrasse sur son
front et sur ses joues et j'ai ensuite

Temps de cuisson : 40 minutes.

touch son ventre en lui disant


qu'elle a maigri tout en lui
affirmant que c'tait tout fait
normal vu qu'elle tait enterre ;
suite cela, ma grand-mre ma
donn un coup trs violent au
niveau du fessier et je me suis
rveille en sentant ce coup qui m'a
t donn. noter que je vois
beaucoup les chiens et le loup dans
mes rves.
RPONSE :

n Je confirme que vos rves sont


porteurs de nouvelles diversement
interprtes ; une chose retenir,
cest que le fait de voir toutes ces
images annonce peut-tre aussi un
avenir droutant, vu la situation
que vous vivez.
Prenez soin de votre mari, faites le
maximum, bon courage.

Ingrdients
l 4 cervelles de mouton ou 1 cervelle de veau l 1 tte d'ail l 1 piment
l 1/2 cuillre caf de sel l 1/2 cuillre caf de cumin l 1 cuillre soupe de paprika l 4 cuillres soupe d'huile l 2 ufs l 1 pomme de ter-

re (facultative).

Prparation
l ter dlicatement la petite membrane qui recouvre la cervelle, laver
et couper en quatre les cervelles d'agneau. Mettre les morceaux de cervelle dans une marmite.
Faire une derssa avec le piment tremp et dbarrass des graines,
l'ail, le sel, le cumin, verser sur la cervelle, ajouter l'huile. Arroser d'un
quart de litre d'eau, ajouter le paprika.
Laisser mijoter une trentaine de minutes feu doux.
Vrifier la cuisson et laisser rduire la sauce si ncessaire. Battre les
ufs avec un peu de sauce de cuisson, baisser le feu et napper la
surface du plat avec ce mlange. teindre aussitt.

Je dois me faire oprer !


n Jai fait ce rve 4h du matin.
Jai rv que mon dfunt pre est
venu mausculter le ventre (dans la
vraie vie il tait mdecin) puis il

me dit : Il faut te faire oprer en


urgence. Aprs, je me suis
rveille. Ce rve mintrigue, que
signifie-t-il ?

RPONSE :

n Il est impratif de rgler un


diffrend qui vous empoisonne la
vie !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Recette extraite du livre Gastronomie


traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Zoubida

oubida est un prnom fminin dorigine arabe. Il provient de zubda beurre, crme, par
extension la meilleure partie dune chose,
zubayda, diminutif de zubda, du verbe zabada agiter loutre pour faire du beurre, crmer, enlever
la meilleure partie dune chose.
Une variante dialectale ce nom est Zbida. La
plus clbre des Zoubida est sans doute Zobeida
bent Djafar ben al-Mansour, petite-fille du calife
al-Mansour. Elle tait la cousine de Haroun al-Rachid quelle pousa en 781. Elle eut de lui un fils,
al-Amine, et elle usa de toute son influence pour

persuader son poux de faire de lui son hritier.


Or Haroun al-Rachid avait un autre fils, plus
g, al-Mamoun, n dune esclave perse, mais se
laissa flchir et nomma al-Amine comme successeur. Daprs les rcits biographiques, Zobeida tait une femme cultive. Elle reut une ducation trs soigne.
En fait, elle avait profit du climat de recherche
qui avait caractris lempire abbasside qui, au VIIIe
sicle, tait dj le Centre culturel et scientifique du monde musulman. Zobeida eut donc les
meilleurs prcepteurs et elle frquenta les grandes
bibliothques. Devenue reine, elle allait verser dans
le mcnat, attirant la cour potes et savants en
les rmunrant largement. Elle tait galement

potesse et aimait rivaliser avec les potes de la


cour quelle invitait pour des joutes. Haroun al-Rachid avait plusieurs pouses, mais elle tait sa prfre et il ne manquait pas de lui demander
conseil. Zobeida tait trs pieuse. Elle avait appris
le Coran et le hadith.
On dit quelle avait recrut cent servantes pour
psalmodier le Coran: elle pensait ainsi que tout
visiteur pouvait couter le texte sacr et renforcer sa foi. Elle avait accompli le plerinage La
Mecque, et cest au cours dun hajj quelle remarqua
que les plerins qui se rendaient dans les zones
du mont Arafa, de Muzdalifa et de Mina avaient
des problmes dapprovisionnement en eau potable. Elle engagea aussitt en puisant dans ses

propres ressources, les travaux dun tunnel qui ramenait leau de la montagne. Elle avait recrut les
meilleurs ingnieurs et particip elle-mme au
dessin des plans. La ralisation du projet avait demand trois annes et avait cot plusieurs millions. Toujours pour faciliter le plerinage, Zobeida
avait financ la construction dune route de
Baghdad La Mecque. Elle fit construire galement
des murs et des abris pour permettre aux voyageurs de se rfugier lors des temptes de vents de
sable ainsi que des relais et des auberges. Toutes
ces actions et ses largesses faisaient delle une reine trs aime du peuple.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 21 avril 2016

SCORPION
19H55

NUMROS UTILES

CANAL+

THE TEAM
19H55

Alors que l'tat de sant de


Megan empire, l'quipe est
sollicite sur une nouvelle
affaire par les services secrets britanniques. Il s'agit
de neutraliser un ambassadeur africain aux tats-Unis
qui est en ralit un trafiquant d'armes.

Trois prostitues sont retrouves mortes Copenhague, Berlin et Anvers en l'espace de


deux jours. Chacune a t tue selon le mme
rituel : une balle tire dans lil gauche et un
doigt coup.

THE AFFAIR
19H55
Cole prsente sa fiance Luisa sa mre mais certaines
tensions apparaissent au cours de la rencontre, notamment lorsque Scott intervient dans la conversation.

ENSEMBLE,
C'EST TOUT 19H55

Paris, Camille Fauque, 26 ans, a quitt sa famille aise pour vivre sa vie. La jeune femme, anorexique, fait dsormais des mnages pour payer
son loyer. Un soir, elle croise son voisin Philibert,
un aristocrate timide et bgue qui la prend immdiatement en sympathie.

THE MISSING

19H55

FALCO
19H55
Anas et Nadia, deux
adolescentes, aprs
avoir chacune racont leurs parents
qu'elles dormaient
l'une chez l'autre, ont
mystrieusement disparu. La seconde a
laiss un message inquitant sur la bote
vocale de sa mre la
veille au soir.

BENJAMIN GATES
ET LE TRSOR
DES TEMPLIERS 19H55

ENVOY SPCIAL
19H55

Comme ses anctres avant lui, l'archologue


Benjamin Gates consacre sa vie traquer les indices qui pourraient le mener au fabuleux trsor
des Templiers. Lors d'une expdition finance
par le richissime Ian Howe, il dcouvre que la
carte du fameux trsor se trouverait au dos de
la dclaration d'indpendance des tats-Unis,
un document conserv Washington.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Radars : la guerre sans fin. Radars,


drones... face l'augmentation des
contrles de vitesse, de plus en plus de
conducteurs cherchent la parade. Certains dnoncent une logique de rentabilit Carte blanche Christine Janin : Urgence Npal.

En 2006, le pass de Tony refait surface et le


met dans une situation dlicate. Il est interrog par la police. Des annes plus tard, une
quipe scientifique est luvre pour tenter
de trouver des preuves de la dtention d'Oliver
dans une maison de Chlon du Bois.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LIBERTE

13 radjeb 1437
Jeudi 21 avril 2016
Dohr.............................12h47
Asr.................................16h30
Maghreb....................19h31
Icha...............................20h56
14 radjeb 1437
Vendredi 22 avril 2016
Fadjr.............................04h31
Chourouk..........................06h05

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Le rgime
en posture
dautodfense
Lofficialisation sche de tamazight et les agitations manipulatoires de veille nont donc pas
suffi annihiler la mobilisation
pour les manifestations de commmoration du 20 Avril.
Englu dans les scandales de corruption, occup brandir de dangereuses menaces extrieures
et intrieures pour escamoter
les frasques financires de ses ministres et rfuter les apprciations internationales peu logieuses sur sa pratique des droits
de lHomme et de la libert dexpression, il trouve tout de mme
la ressource pour rprimer les initiatives citoyennes tout en balayant dune dclaration les accusations datteinte aux liberts publiques.
L, non plus, le subterfuge de
ltat civil na pas eu deffet. Le
gnral Toufik est parti et le DRS
recadr, mais cela na pas empch une juridiction centrale dun
grand pays dmocratique de refuser le transfert de terroristes
parce quelle ne croit pas en lengagement de notre tat contre la
torture !
Plus le rgime se dcouvre dans
sa vraie nature, plus le pouvoir redouble dardeur dans le discours
de linvective et de la menace et
dans la manipulation. Lon remarquera quil ne sefforce mme
plus de dmentir les accusations
de ngation des droits de lHomme et des liberts ; il se contente dinvoquer la souverainet
pour amortir les observations
gnantes. Il sentoure alors de
nombre de lignes rouges supposes le protger de la critique
internationale et de la revendi-

www.liberte-algerie.com
com
m

cation nationale. Celles-ci viennent se briser contre une de ces


lignes rouges qui protgent les
domaines sacrs sur lesquels
veille le rgime Dailleurs, chacun des rhteurs attitrs du rgime en a invent une, de ligne
rouge : Ouyahia, au lendemain de
la lettre de Gad Salah au Congrs
du FLN (larme est une ligne rouge ne pas franchir) ; Sadani, en
rponse la proposition de dialogue pour le consensus du FFS
(la lgitimit du Prsident est
une ligne rouge) ; Ghoul, propos
des rformes de Benghabrit (la
langue arabe est une ligne rouge) ; Sellal, ladresse du MAK
(lunit nationale est une ligne
rouge)
En droutant le dbat vers le sacr, les orateurs du pouvoir soffre
lavantage denrayer, davance,
le dbat. Et a sert la paresse politique qui domine l-haut. Il ny
a plus de questions politiques, ni
les droits de lHomme, ni la sant du Prsident, ni tamazight ; il
ny a que des tabous, dfendus
par leur sacralit.
La question ne se pose alors pas
de comment on en est arriv l :
des citoyens sinterrogent sur la
ralit de ltat de sant du Prsident, des institutions trangres dnoncent notre irrespect
des droits humains, des Kabyles
demandent lindpendance de
leur rgion. On a longtemps fait
lautruche devant la question
identitaire ; le MAK nest peuttre que leffet de ce trop durable dni de ralit.

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
teeO
Offf
Off
ffici
iiccciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
Z

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
du royaume du Maroc

n Le gouvernement algrien a donn son


agrment la nomination de Lahcen Abdelkhalek en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du royaume du Maroc auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des
Affaires trangres.
APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

JOURNE DU SAVOIR

Une revue ddie aux lves du CEM de Bouchaoui

BOUMERDS

Un rseau de soutien aux terroristes


dmantel

n Le juge dinstruction prs le tribunal de Dellys, lest de


Boumerds, a ordonn avant-hier la mise sous mandat de
dpt de 5 individus et la surveillance judiciaire pour 4 autres
pour soutien aux terroristes. Selon nos sources, les services de
scurit sont arrivs dmanteler dernirement ce rseau de
soutien aux terroristes compos de 9 individus activant dans la
commune de Sidi-Daoud. Nos sources ajoutent que les
9 inculps, tous originaires de Sidi-Daoud, activent pour le
compte de Djound El-Ansar, dont le chef nest autre que le
dnomm El-Akrouf Bey surnomm El-Fermache.
N. Z.

n Revue de llve, espoir de lavenir, tel


est lintitul dune revue dite loccasion de la Journe du savoir au CEM Ahmed-Bouzegag. Supervise par le directeur du CEM, Mabrouk Bouarissa, et lenseignante en langue anglaise, Rahima
Sadchaouche, cette revue, la seconde
depuis sa cration titre de bnvolat, est
consacre la journe du 16 Avril.
Du message adress par la prsident de
la Rpublique, en passant par le message de la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghabrit, jusquaux enseignements historiques et civilisationnels de cet
vnement, les rdacteurs de la revue ont

fait un travail de fourmis afin de sensibiliser les lves de ce CEM, par ailleurs
connu pour ses activits sportives (tournois) et culturelles (animations), faire
davantage defforts pour russir dans
leurs cursus scolaires et culturels, mais
aussi pour clbrer comme il se doit la
Journe du savoir. Dans un message
adress cette occasion, M me Sadchaouche sest flicite de la participation active des lves pour russir cette revue collgiale, fruit defforts de tout un chacun. Dautant que plusieurs rubriques
ont t animes par les collgiens.
FARID B.

Publicit

AF