PREMIER CONTACT,

TROISIME PARTIE
Mercredi, 20:15
Olly : jallais te rpondre par mail mais jai vu que
tu tais en ligne. ta recette ma fait trop marrer. est-ce
quil y a dj eu dans toute lhistoire de lespionnage
un seul espion qui a reconnu tre un espion ? je ne
crois pas. je mappelle olly et je suis content de faire ta
connaissance
Olly : le f de ton adresse e-mail, cest pour quoi ?
Madeline : Furukawa. Ma mre est nippo-amricaine,
3e gnration. Je suis moiti japonaise.
Olly : et lautre moiti ?
Madeline : Afro-amricaine.
Olly : tu as un surnom madeline furukawa whittier ou je
dois tappeler madeline furukawa whittier ?
Madeline : Je nai pas de surnom. Tout le monde mappelle Madeline. Parfois, ma mre mappelle mon bb ou
ma chrie. Est-ce que a compte ?
57

Everything_everything-BAT.indd 57

20/01/16 15:23

Olly : bien sr que non a ne compte pas. personne ne

tappelle mad ou maddy, ou maddy-mad-mad-mad ? je
vais ten choisir un
Olly : maintenant quon est copains
Jeudi, 20:19
Madeline : Puisquon est copains, jai des questions. Do
viens-tu ? Pourquoi portes-tu tout le temps une casquette ?
Est-ce que ton crne a une drle de forme ? Pourquoi ne
mets-tu que du noir ? Question annexe : es-tu au courant quil existe des vtements dans dautres couleurs ?
Je peux te conseiller, si tu veux. Que fais-tu quand tu vas
sur le toit ? Cest quoi, le tatouage sur ton bras droit ?
Olly : a tombe bien moi jai des rponses. on a vcu un
peu partout mais surtout sur la cte est. je me suis ras la
tte juste avant quon emmnage ici (grave erreur). oui.
parce que je suis super sexy en noir. oui. pas besoin de
tes conseils merci. rien. un code-barres
Madeline : Tu es fch avec les majuscules et la
ponctuation ?
Olly : pourquoi tu dis a
Madeline : Je dois y aller. Dsole !
Vendredi, 20:34
Olly : alors pour combien de temps tu es punie ?
Madeline : Je ne suis pas punie. Pourquoi tu penses que
je suis punie ?
Olly : ben tu tes dconnecte super vite hier soir. jimagine que ctait cause de ta mre. crois-moi je suis un
58

Everything_everything-BAT.indd 58

20/01/16 15:23

pro de la punition. et puis tu ne sors jamais de chez toi. je

ne tai pas vue une seule fois dehors depuis que je suis l
Madeline : Je suis dsole. Je ne sais pas quoi dire. Je
ne suis pas punie, mais je ne peux pas quitter la maison.
Olly : trs mystrieux. est-ce que tu es un fantme ?
cest ce que jai pens le jour o on a emmnag et o je
tai vue la fentre. a serait bien ma veine que la jolie
fille d ct soit morte
Madeline : Dabord jtais une espionne, maintenant je
suis un fantme !
Olly : donc pas un fantme ? une princesse de conte de
fes alors ? laquelle ? cendrillon ? est-ce que tu vas te
transformer en citrouille si tu sors de chez toi ?
Olly : ou raiponce ? tu as les cheveux plutt longs. laisseles pendre et je grimperai pour te sauver
Madeline : Je me suis toujours dit que a ne devait
pas tre trs pratique, et plutt douloureux. Tu nes pas
daccord ?
Olly : si. donc ni cendrillon ni raiponce. blanche-neige
alors. ta mchante belle-mre ta ensorcele pour que
tu ne puisses pas quitter la maison et que le monde ne
sache jamais quel point tu es belle
Madeline : Ce nest pas a, la vraie histoire. Tu savais
que, dans la version originale, ce nest pas une mchante
belle-mre mais une mchante mre ? Tu y crois, toi ? Et
il ny avait pas de nains. Intressant, nest-ce pas ?
Olly : pas du tout
Madeline : Je ne suis pas une princesse.
Madeline : Et je nai pas besoin dtre sauve.
59

Everything_everything-BAT.indd 59

20/01/16 15:23

Olly : a me va. je ne suis pas un prince

Madeline : Tu me trouves jolie ?
Olly : pour une princesse espionne et fantme de conte
de fes ? absolument
Samedi, 20:01
Olly : pourquoi tu ne te connectes jamais avant 20h ?
Madeline : Je ne suis pas souvent seule avant.
Olly : il y a quelquun avec toi toute la journe ?
Madeline : On peut viter le sujet, stp ?
Olly : de plus en plus mystrieuse madeline whittier
Dimanche, 20:22
Olly : je te propose un jeu. les cinq prfrs sans rflchir. livre mot couleur vice personne
Olly : allez allez plus vite mademoiselle. ne rflchis pas
tape
Madeline : mince ! Le Petit Prince. Onctueux. Aiguemarine. Je nen ai pas. Ma mre.
Olly : tout le monde a des vices
Madeline : Pas moi. Pourquoi ? Tu en as combien ?
Olly : assez pour en choisir un prfr
Madeline : OK, toi.
Olly : mme liste ?
Madeline : Oui.
Olly : sa majest des mouches. macabre. noir. voler de
largenterie. ma sur
Madeline : Sa Majest des mouches ? Pouah ! Je ne
pense pas quon puisse tre amis. Ce livre est affreux.
60

Everything_everything-BAT.indd 60

20/01/16 15:23

Olly : quest-ce qui est si affreux ?

Madeline : Tout !
Olly : tu naimes pas simplement parce que cest vrai
Madeline : Quest-ce qui est vrai ? Que, livrs nousmmes, on sentretuerait ?
Olly : oui
Madeline : Tu crois vraiment ?
Olly : oui
Madeline : Eh bien, pas moi. Absolument pas.
Madeline : Tu voles vraiment de largenterie ?
Olly : tu devrais voir ma collection de petites cuillres
Lundi, 20:07
Olly : tu as fait quoi pour tre punie ce point ?
Madeline : Je ne suis pas punie et je ne veux pas en
parler.
Olly : a a un rapport avec un mec ?
Olly : tes en cloque ? tas un petit ami ?
Madeline : Oh, mon Dieu, tes malade ! Je ne suis pas
enceinte et je nai pas de petit ami ! Pour quel genre de
fille tu me prends ?
Olly : le genre mystrieux
Madeline : a fait longtemps que tu penses que je suis
enceinte ?
Madeline : H oh ?!
Olly : a ma travers lesprit une fois ou deux ou quinze
Madeline : Incroyable.
Olly : tu veux savoir si jai une petite amie ?
Madeline : Non.
61

Everything_everything-BAT.indd 61

20/01/16 15:23

Mardi, 20:18
Madeline : Salut !
Olly : salut
Madeline : Je me demandais si tu allais te connecter ce
soir. a va ?
Olly : trs bien
Madeline : Quest-ce qui sest pass ? Pourquoi il tait
si en colre ?
Olly : je ne sais pas de quoi tu parles
Madeline : Ton pre. Pourquoi il tait si en colre ?
Olly : tu as tes secrets jai les miens
Madeline : OK.
Olly : ok
Mercredi, 3:31
Olly : tu narrives pas dormir ?
Madeline : Non.
Olly : moi non plus. cinq prfrs sans rflchir film nourriture partie du corps matire scolaire
Madeline : a fait quatre. Et il est trop tard pour a. Je
narrive plus penser.
Olly : jattends
Madeline : Orgueil et prjugs (la version de la BBC en
1995), tartines, mains, architecture.
Olly : piti. est-ce quil y a une seule fille sur cette plante
qui naime pas m. darcy ?
Madeline : Toutes les filles aiment M. Darcy ?
Olly : tu plaisantes ? mme ma sur aime m. darcy alors
quelle naime personne
62

Everything_everything-BAT.indd 62

20/01/16 15:23

Madeline : Elle doit bien aimer quelquun. Je suis sre

quelle taime.
Olly : quest-ce quil a de si gnial ce darcy ?
Madeline : Tu ne poses pas cette question srieusement ?!
Olly : cest un snob
Madeline : Mais il surmonte son snobisme et finit par
comprendre que la personnalit compte plus que les
origines ! Cest un homme qui retient les leons de la
vie ! Et puis, il est compltement canon, et gnreux, et
sombre, et rveur, et potique. Jai dit quil tait canon ?
Et il aime Elizabeth au-del de toute mesure.
Olly : Mmm
Madeline : Eh oui.
Olly : moi ?
Madeline : Vas-y.
Olly : godzilla, tartines, yeux, maths. attends la partie
du corps, cest sur soi ou quelquun dautre ?
Madeline : Je nen sais rien ! Cest ta liste !
Olly : ah ouais. daccord je garde les yeux
Madeline : Ils sont de quelle couleur, tes yeux ?
Olly : bleus
Madeline : Sois plus prcis, stp.
Olly : oh les filles. bleu ocan
Madeline : Atlantique ou Pacifique ?
Olly : atlantique. et toi, tes yeux, quelle couleur ?
Madeline : Chocolat.
Madeline : Chocolat noir 75% de cacao.
Olly : h h joli
63

Everything_everything-BAT.indd 63

20/01/16 15:23

Madeline : a ne fait toujours que quatre prfrs. Il en

manque un.
Olly : je te laisse le choix
Madeline : Forme potique.
Olly : faudrait dj que jen aie une
Madeline : Allez, tu nes pas inculte.
Olly : les contrepteries
Madeline : Tu es inculte. Je vais faire semblant que tu
nas jamais crit a.
Olly : cest quoi le problme avec une bonne contrepterie ?
Madeline : Une bonne contrepterie ? Cest un
oxymore !
Olly : et cest quoi ta forme potique prfre ?
Madeline : Le haku.
Olly : cest nul les hakus. avec les contrepteries au
moins faut rflchir pour comprendre
Madeline : Tu viens de dgringoler du statut dinculte au
statut de barbare.
Olly : cest not
Madeline : Bon, je devrais dormir.
Olly : moi aussi
Jeudi, 20:00
Madeline : Je naurais pas imagin que les maths taient
ta matire prfre.
Olly : pourquoi pas ?
Madeline : Je ne sais pas. Tu escalades les btiments
et sautes au-dessus des trucs. La plupart des gens sont
64

Everything_everything-BAT.indd 64

20/01/16 15:23

bons avec leur corps ou avec leur cervelle, mais pas les
deux.
Olly : cest une faon polie de me dire que jai lair
idiot ?
Madeline : Non ! Enfin, ce nest pas ce que jai voulu dire.
Olly : tu veux plutt dire que je suis trop sexy pour tre
bon en maths. a me va on me le dit souvent
Madeline :
Olly : cest juste une question de pratique comme pour
tout. il y a deux ans jai gagn le concours de maths de
mon bahut, je te ferais dire. un problme de probabilits
ou de statistiques ? je suis ton homme
Madeline : Non ?!
Olly : si !
Madeline : Trop sexy !
Olly : jai limpression que ce nest pas sincre
Madeline : Si !
Olly : non
Madeline : Donc, tu crois que tu deviendras un grand
mathmaticien ?
Olly : je ne pense pas non
Olly : mon pre ma fait arrter le club de maths. il voulait
que je fasse quelque chose de plus viril comme le foot
par exemple
Madeline : Tu joues au foot ?
Olly : non. il ma fait arrter les maths mais il na pas
russi convaincre lentraneur de foot de me recruter en
plein milieu de saison. finalement il a laiss tomber
Madeline : Et sil remet a sur le tapis ?
65

Everything_everything-BAT.indd 65

20/01/16 15:23

Olly : cest un peu plus dur de mobliger faire des

choses maintenant quil y a deux ans
Olly : je suis plus mchant et plus costaud
Madeline : Tu nas pas lair mchant.
Olly : tu ne me connais pas encore si bien
Vendredi 3:03
Madeline : Encore rveill ?
Olly : oui
Madeline : Je sais que tu ne veux pas en parler.
Olly : et pourtant
Madeline : Jai vu ce qui sest pass aujourdhui. Ta
mre va bien ?
Olly : a va. ce nest pas la premire fois. ni la dernire
Madeline : Je suis dsole
Olly : pas de je suis dsole avec moi, stp
Olly : raconte-moi plutt quelque chose, nimporte quoi.
quelque chose de marrant
Madeline : OK. Pourquoi un gars est-il surpris de voir du
cleri lui pousser dans les narines ?
Olly : pourquoi ?
Madeline : Parce quil avait plant du mas.
Madeline : Euh y a quelquun ?
Olly : oh l l cette blague est nulle
Madeline : Mais elle ta quand mme fait sourire.
Olly : oui cest vrai
Olly : merci
Madeline : Quand tu veux.

66

Everything_everything-BAT.indd 66

20/01/16 15:23

Samedi, 20:01
Olly : jimagine que je ne te verrai pas en vrai avant la
rentre ?
Madeline : Je ne vais pas au lyce.
Olly : ah bon ? dj la fac ?
Madeline : Non. Dans aucune cole. Je suis les cours
par correspondance.
Olly : pourquoi ?
Madeline : Je ne peux vraiment pas en parler.
Olly : allez, quoi. tu dois maider un peu, l
Madeline : Je veux quon soit amis. Je ne veux pas que
tu aies piti de moi.
Olly : dis-moi cest tout. on sera encore amis
Madeline : Je suis malade.
Olly : malade comment ?
Madeline : Vraiment malade. Malade ne pas pouvoir
mettre le nez dehors.
Olly : nom de dieu
Olly : tu vas mourir ?
Madeline : Pas tout de suite, non.
Olly : bientt ?
Madeline : Si je quittais la maison, oui.
Olly : ok
Olly : on est encore amis, je nai pas piti de toi
Madeline : Merci.
Olly : comment a marche lcole par correspondance ?
Madeline : Tous mes cours sont sur Skype. Jai des
devoirs, des contrles, des notes. Beaucoup de gens
sont scolariss domicile.
67

Everything_everything-BAT.indd 67

20/01/16 15:23

Olly : hum, cool

Olly : tas dj remarqu que de nombreux finalistes aux
concours dorthographe sont scolariss chez eux ?
Madeline : Jamais remarqu, non.
Olly : cest vridique
Olly : je voudrais quon puisse se rencontrer
Madeline : Moi aussi.
Madeline : Bon, je dois y aller, maintenant.
Olly : vas-y alors
Olly : toujours l ?
Madeline : Oui.
Olly : va la fentre
Madeline : Maintenant ? Je suis en chemise de nuit.
Olly : enfile une robe de chambre. va la fentre que je
puisse te voir
Madeline : OK, jy vais tout de suite. Bonne nuit, Olly.
Olly : bonne nuit maddy

Everything_everything-BAT.indd 68

20/01/16 15:23