1

"MT uQx-uj"

LM zoScr msMQs LMMM

lUel mQhMU (2010)
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5
India License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/in/ or send a letter to Creative Commons, 171
Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
================
[xOeuU qS mMz. xqU LM AMi kxU oxss Sxir. qal luSl cs Wi.]
luSM:
zueqWUemxl i AaS Mhr aQxuq oWUmUMUmri Mhc Mr Sui Axis xai ri lW!
Mhcr piuU Mh atri WU mbl oxs - qWi lW. Aqc q cUc Sui AWi - MsSx,
lU, zYxmrU Ah aso. MUh Aqcr MTs cUc pi AWi l! W W! mh Wc M? iU rl
zoSc ZU Mqi qWi Wi. Cl TYO, qWhlc Aqcr MTc lu 'MT uQxuj'! uQx c uj! W W! AW,
Mr MOs Wi r qhxc zoSuU...
[luSMc osh AkuO iQi mMcr Qur uail MW eh LM LM Ml muzii.
eU bDi AWi. i xqU xOecr qkrpa Axssr mxiMxUZr Sxhr SUil Ai eii.
W cs Axil qa AlM uYr LMqMi qxVsrmqh qWOs ei AWi.]
lWiU r zoSl qMV xQs, iU Mhs, Mx, Mk, MP bFl eii i xai ri lW!
[WVWV xOe EeVi. qa 'MT uQx-uj' Az AU xm Sxir.
iM ih qoCs qk bV mWi AkU WFl WOsqksr OosuU Mhc iU uO mWir.
iui mMcr Qur uail LM ih muzi Ah 'Wr' qWhi.
ihW 'Wr' qWhi. i rFl oxi Ah Sb asas osrs saii]
Ah euW LM ih Ah LM ih mql asas osi oxii, iW acr xuis, iuW ir as
Mx, Mk, MP bFl eis - xai ri lW!
[ih - lW Ah ih - Ap mcuzis. Apcr Wii qoCs. lWMQ mx. Sb LMqMz
osiri]
lW:
Mr xars osus Wix U?
Ap:
[xqUcr MsQ MTcr asxqksr iVz xPss aV ARi
xOl 'TU' Aue MUi]
Cjsr MsQ MTi aV Zm Axi l Zs...

2
lW:
as Sl uw ic aV Emxi As AWi l Amh!
[irs mUi qV uwruU Ahhrcr mri]
Mr xarc Wi U is?
Ap:
[qoDsz ZVi]
TxoMc CiM AmQOx Asi M obil iQs Tx As!
lW:
TzAs Ml b qa irl. qWuc Mr i xa l!
Ap:
ifr Wicr oWuU fUV AW!
lW:
[bol AUQi Ah Wi fOMi]
DDD!
Ap:
[qq qoDsMQc mWi]
Ah W, M boUsruU Ael xSU Sxix!
[lW Wxi. mUi qoDsz ZVi]
Aa, is lW, fUVs qWOs!
lW:
jo!
[irc qoDs WxMul bi Ah xqUc nsuUmO Wii bFl qoDs
ircr mhri OMrs sai]
aV, Tx, fUV! Ai xa - MW cas z AWi M ifrMQ qfrz oshrMUi?
Ap:
zO! qWhe, qe MUi Wi a! xai is! S l qoDs, mse!
[ic LM Wi AasS kUi. i qoDs mUi Si.
irisc LM C-qs SZui]
W xarc Wi, Aec C-qs As. qs LM Aqfa meYO qVir! qWOs, is xUmCe SF, qWhl eU
Zci Wi.
lW:
[qoCs uU obi]
uu! meYOc lu qxi AW - xuj Wul!
Ap:
Aa, xi suWsxuU bU QeCl MUrcri irl.
lW:
LYxCOa !

Ap:
Ah YsrOx? usQ Tqx Tsq-xOx, xmOx-xOx, xsoOe! A xMQ Wq TU Sq!
lW:
uu!
Ap:
iW SoDqk!
[SoD LMl lW jQ WUqxi]
lW:
[jQ lUz fs AW, iUW Wxl]
aO! Ms. aQ mxmYOx.
Ap:
[ircr si ri]
Mr fs?
lW:
lW MW.
Ap:
[Wxi]
LuWl if cWU uci rhrCiM xU fsr q. xa oU.
lW:
lW U, q mh is MW xahU Wi. LM lur meYO os.
Ap:
qa os l!
lW:
[mxqkl eWUi MRi Ah EixWl ucl SZui]
xUl W AQ Amsrs UMqQ Msr - Amsr Sbl. "OsOQ AQ QQMOQ AMOYOx lQQ TU A
aFQ-oMa Uxc meYO - 'qr Aj' - TU A oOU OqU!". MPsW AOTzAs Lle l umUhU al
zWU QfCl MUrcri irl.
Ap:
COUxOa AW - Ah 'Aj'mh!
lW:
'xulj Wul' xUZ ClxOO asqU lxs. mh puwrisr eaMUi ZUc MWiU MUi rDs. Mr uOi?
Ap:
[ucU MUi. lWMQ obl]
W. Nl UqOM AW Msml. Ah ifr...

4
[xuicr SruU Wi Pui]
...Cjl oWU mQss MPsW Msml Nl UqOMc Axi.
lW:
[MiMl]
Ah ifr...
[ircr APuU oO Pui]
...Cjl oWU mQhU mirM zoS LMi UWux uOi - elqpU. Ap, Axc osi UWzs qfrz?
[Ap qll W qWhi. Sb SlW meYOos osi UWii. ah cs Wi:
'r iqWU qU oi, Wqz r W csi UW']
[osM-AFO]
[xOe EeVi iuW mc m xOeuU bVM Ml Zs oxs AWi.
Sl mR Ep AWi. LM xsuU-Mi biss Ah fV sOMuss,
iU SxU xOoOi.]
fVus:
A. q. u. u. x. c....
xaV:
uer Ax!
xOus:
os, AZs qUP uYreQzoS uMx xbOl...
xaV:
fSoS!
fVus:
Sl uYr eQ...
[LM ZucO uOhU mR ri.]
ZucO:
mh Amh xaV uYr eQhU zoS AWi. qa rqM eVuh W Ams liM eooSU lW.
[xaV Meoers saii. fVus xatrl zi Whrc CzU MUi.]
fVus:
[irc oshrc oe lamU AW. QTl]
W l uo! W! cm ox o Ai.
[xaV amm oxii]
W. uYr eQhr zoSc ixU qxM xp x Wir, Ax q MruW qWhl eWU MUi. qWhl LMS

5
WeU bFl bF ri l. EmMruW?
xOus:
[xOus qoDc Sxir. xii bDi Axi. Or lO MUi Apqll mR ri]
rx! Sl cCx. Us-Ms Mu AVZ-mUQ. Mr M?
[LM SuSx mR ri. Axiurxi Mx, ESx cWU. Aizr UQYr,
lMisr Auei osi. i osrs sasruU AclM xUa Mu
uWrsl c ESx xU uers saii]
SuSx:
AVZ-mUQ? qWhe lwmm zoS Axs, iU alWaUxUZ uauhU?
xOus:
A, qa Us-Ms Mx os?
[MaS cVi]
AsTo-OMs Mu UQq-OMs Mu Wrmj-OMs Mu...
fVus:
pMl-OMs! uV lW o, qWhl suMU os l!
xOus:
A.
[oUc MaSc pQV MRi Ah uV bsui.
zuO AaS NO MaS oWU MRi]
AaS zOOas, xOU Mu 'qWhl MUhuU'?
qWhl:
[W 'qWhl' AW]
WeU l o. Mr MlQi bwh SFl UWs Wi Mr q?
Mu:
A.
[Zh MUi]
'Mu mrrMU'? AU, qWhe Ar Mu q Mu qrxsTc!
[Wxi]
mfO! 'mh zMmU'?
mh:
[mhU mPil AsrxUZ uOir]
WeU, mh suMU ehU AW.
qWhl:
MEl o?
mh:

6
urZrl rcr. McMO, McMO Ah ZucO ih qQVi. mh, Mr i ucU?
[irl ucUrcr Akc]
'zM Mz MRuri' r uwruU osrc AW. irliU 'mzuMsl zur' r uwruUi oshU AWi
[lu iQxqU Wi kl Aue l MUi xai]
p--- U-[xaV ql Qsuii]
Aji p. U. zc! pwhs Ws bisr.
eV-1:
[epD Si]
MO?
mh:
pxUqk.
[Sb eV Wxii]
eV-2:
Mx?
mh:
pl.
[SbW Wxii, 'mh' cQi]
Mu:
eYx ClT U! Us-Ms YuM MUrc l? yqq. 'eU-iU xumlV'?
eV-1:
[W 'eU' AW. fmic]
A, AqW Sb raV qroU AWi. eU fmV...
eV-2:
[W 'iU' AW. LMSq ZQoQl ea Wi]
iU xumlV. Qos T pUsr. qWe Wq S, WqU S...
eU:
qroU!
iU:
qroUc qWlir q!
Mu:
lO Ms lr q i? lYzO, 'iU ESx'?
iU:
xatri mWs rFl oxs Wi, iU iqW zuO WeU bisi.

qWhl:
[Mucr Wiil WeUc MaS WxMul bi]
oM OMOM fs l WeU?
Mu:
W W. Ai xssQ AeQ osi. iq cea MU...
[so sxO MRi]
qWhl:
Tsic AeQ eF S l ou! Sl Zm qWuc MUh AWi qWhl xp osul UWs l. LM: xqxi
eQzoSuU WhU Alrr Ah AuWsl! Sl: xbOlcr MruWmS qs mUi luQl Sh.
mh:
mh luQhM qWhe AlM EqSuU saii l?
iU:
iU iqW lWq LMOc Ep UWi.
Mu:
q LM ArQr osi, u qzO uO.
[qWhl MQ obl]
qWhl MUhuU Mu q...
eU:
eU iqW Sbc Ep UWlU Axs...
iU:
iU q - Wq S Al WqU l!
qWhl:
qa Mr ou? Ael Mhs Ep UWrcr M o luQhMs?
[NO xQl xaVc Wi uUi MUii]
NO:
[EMQu oxi]
q oxic. mr SZrs sas...
Mu:
[mzuil AlM MaSil LM OrsO mmUc Us MRl xatrl
EixWi LM LM MaS Si]
AU! TclO M W mmU oUoU Puss. OM kx lO AQ MzO ruU uWO.
mh:
mh W oU Ms! uV Mr xal ri M?
[AclM mO kUi]

8
A! AD a! As M Mr uV?
[xaV qa xUMii.]
lW, mOi CiYr zM AWi, Aeh fsr eU.
eU:
A, Ak uWOo...
iU:
qa mOo!
[Sb Wxii]
qWhl:
[uwr oSsi]
cm o! r luQhMs Tes uV sal UWs, qWhl Amh SxU q bF l.
[pwhcr Aupui, bx ZMl]
qfr xjSU uYreQzoSl, Aecr eai r Rl qhxl xaV z xUZ uOl UWsri. Ams uaV
qWu MVl lW UWs. iqc ux lxs oxi, qWhl rc ESWUh SZul Si l. Mu, uWQr?
Mu:
q UMQ Mss. UuCQ MUi.
[LM UqOc oOl Soi. LM fUfUi mQqa Ap Ah lW UuCQ WFl qa rFl oxii.]
"Ap:
Nl UqOM AW Msml. Ah ifr
[xuicr SruU Wi Pui]
...Cjl oWU mQss MPsW Msml Nl UqOMc Axi.
lW:
[MiMl]
Ah ifr
[ircr APuU oO Pui]
Cjl oWU mQhU mirM zoS LMi UWux uOi - elqpU."
[Mu me MUi. Ap, lW Tf Wii]
qWhl:
'mirM' z LMi UWux uOi omm!
Mu:
eq AljMos OMa!
iU:
[Zm ESx WFl]
Amh Sl uYrl qWhe SW-ux zoSl kl Pui, iU Amh uYr eQhU zoS Ah oMc mUuso
zoS xUZc? Alrr, Ah AuWsl x!

9
mh:
[MiMl]
UQM osi, mh A-miq UQM osi! mh Ai MUrc Mr?
[xaV xaicr isuU ucU MUrs saii]
eU:
[jQ ucU Ml]
rM mosq Wr. eU W U ir WUuhcr mqi mQs Axs...
iU:
[mqi mQsrxUZ]
iU q lc Wq S...
[eU SOui. iU LMSq oSsl qWhi]
iU q lc Ax QxYruU mQsrai oslU.
qWhl:
W l ou! r qlxc As aWh mQl UWi l o mqi, qWhl iQi Tes TM rFl UWii.
[zoSl]
ucU MU o!
[qrfMusrMQ obi]
A, Oa-Oa?
[ucUcr isuU xaV ucUi mQii]
eU:
[AclM fmil EPl epD Si]
lS MUrc lr!
[irc uYr zoSl MVi lW. iU W ircrxUZ MUrs sai]
iU:
[xOCsqk]
i qWls - lS MUrc lr!
mh:
mh qa MUrc Mr?
eU:
eU Ams zoS Zclrc muU umUs...
iU:
iU ircr iQiis mqc TxMO zoS MQl mres i zoS xUi ris! uWOl ArQr, eUe!

10
[eU ql Qsui fm ei]
mh:
[cWruU ZslrM pu rii]
mh! mh, Ax MUil Amh mirMc uauaV mpu SZul Ssrx - erc mpu exi, i A. q. u. u.
x. c?
iU:
xOU! uWOl ArQr mhe!
qWhl:
qWs ou!
[rcrW cWruU ZslrM pu rii. xaV zoS mMMQ obi
AVqk eq WF saii]
'mirM zoS LMi UWux uOi l', WU? qWhl Ai os o!
eU:
[epD Si]
eU osrs iQ EbQsx...
iU:
iU qi ZlU i!
[eU LMSq iQ oS MUi]
iU:
[Aizr UQYr xuUi]
MWW ossx, iU AqWc eMhU!
Mu:
eM Mu q!
mh:
mh q Mzs? mOss mzl AW l? Axqic?
qWhl:
qWhl eM Mu?
xaV:
eV!
[al cs Wi:
'xukl xukl, xukl xukl...2
uhu mO bi AW!
mqc W eSOh AqWuUi cshU lr
QYrqksr AkUs qcx sul pahU lr
W, xTO W S, Ae Axqi mO bi AW!'

11

xaV LMqMMQ pl obii Ah lbii. NO joohrc mr MUi, irs RMsl Sii]

NO:
lM. AW, Ax lM M. jo, qf LM...
[irc Aue AqM xaii ul ei]
[osM-AFO]
[xOeuU qS mMz WVWV EeVi. MT OosuU Sb oxsi.
SbW MsQ MTcr zuOc jo xOl ARhrcr mri lUlUV Aue MUiri.]
Ap:
TU...
lW:
TU...
[zoS qa MRi rFl mWcii. ]
qWhl:
m qVs l o!
[Ap-lWc TU csc AW]
mh:
[Ap lWc TU LMl Mli oO bsi]
mh r bhU Auec BMxO LMi oxrc M Amh?
Mu:
[Ael LM MaS MRi]
l. Amh zOO M! lO S mxeU - MQQOl xsTc COxa MUrc, qluU CTYO zua SZurc,
LsYzl xsal zEOa MUrc. q 'qlOx BT S qOa'c lOa MUi.
qWhl:
[MuMQ obl EmWxl]
oqq Cae mxl UWs! Ai 'uM' 'oal' M M o?
[Mu uUqi. bx ZMl]
q - 'qWhl MUhuU'. mirM bQhr as MWiU MUh WFl UWi l, qWhl qf Mr qP. ob l 'ea lzi AW'. 'ZMQ xUV csl UWs'. MVs? WO! 'ea lzi AW qWhl ZMQ xUV csl UWsr.'
q bxl asrqV xu cMcM fs l!
[uerlqSl. T Mu LM Sl Otr ueui. qWhl Apcr qa rFl irs WmlOCe MUi.
Apcr mirM oshruU UAYzl Si. oM zoS qa eFl smii]
Ap:
[AclM lWuU AUQi]
lW, Aue M MUirx?

12

lW:
Eac!
Ap
MPsW a Eac Wi lxi. ESWUhj, 'ea lzi AW, qWhl ZMQ xUV csir'. Eac lW!
lW:
[eUi Wxi]
LUu iUM cshU ZMQ, Ae S mFl xUV csir! LM loU eM!
[OVxP Wi mR MUi, mh i MUi lW]
Ap
eM? eM M qUl q?
lW:
eM qUrs Mr MUh sai? Eac!
Ap
lW, MUh Axsrzur Mh MW MUi lW, qWhl qs W if 'Eac!' Aeoi mOi lW.
lW:
W ? qa aQ Axil muxi pei csi M rix qfroUoU?
Ap
[ucU MUi]
aQ mM MUrs ea qVi lW, qWhl.
lW:
Ah jQ qlui lxil qfroUoU MsQ MT mix?
Ap
[ucUi mQi. 'qWhl' qal osi]
qWhl:
xm AW l o. xrOTM UxclxU MsQ MT Ail Ewhc Axi qWhl.
lW:
[Wxi. qa sQi rFl]
W. qa mqi M U mQsx qfr?
qWhl:
[MUQmhl]
ousmli ox l m!
[qWhl Ah Ap SbW LMSq]
xaVc mqi mQii, qWhl. mhW mQii.
[oO qers sai]

13
M Mcr, c ccr, ms mscr, qU qUcr.
['qU' LMl mh eUi mR ri]
mh:
MP AW qU?
[xaV irs qa Zcii]
Ap
q iU qhx AW, qWhl mQs mqi.
lW:
[EmUkl]
Ar Wm, M qhx AWx.
[jQ WUqxi. is Ax EU Ami luWi. i iQ Zs bsl amm oxi.
Ap MPUmh icrMQ obir]
qWhl:
[lWcr qa eFl]
Ai iQc zOU QFl MWl fs o m?
[ic ls Ml]
'Eac'!
[Wxi Ah xatrl 'Amh Mi qWl AWi' Ax Czrl SZui.
zuO lirmqh bwh Si]
piMVc pUSxi pwr - qWhl MUhuU!
eU:
A pilj, eU qlx piMVic AQMl UWs...
iU:
iU puwrc xml mWlU Mx? Qq WE?
eU:
eU 'eU-iU' c eUiU MlU lxs...
[RsM ue sai]
iU:
iU puwrc zs xml-xSU Mx WlU?
[Sb lci Aps WmlOCe M saii]
Ap:
[lWMQ obl Wxrs sai]
lW, uU ob!
[uU oO SZui]
lW:
[uU obi, mh EmUkl]

14
uU? MUh ucUrc Axs is - Amri mQhU laQ mFx c bsl bU as irc?
[ircrMQ obl jQ WUqxl]
Ah q xs Wi A irc MUh Mr? i ucU l!
Ap:
[xumlV QV]
MUh as EQi. eU uU obisx iU AMzis Ra Sxis. eU Ra Sxs, iU iril ehU uql Sxs. eU
uql Sxs...
[eU iU mR rFl ircrMUi osrs saii]
iU:
iU iril EQl SoDs elU q Sxl.
eU:
eU q Sxs...
iU:
iU Sxis - q okss Aszl bU, irisr ea m, Al qs 'Wr, ehrx' qWllU zOU sM!
Ap:
Ah qs MiMl mWi qfr oes Ep Axss i.
lW:
[jQ lUz Wi, mh sac Wxl]
Nl AWi xuml. mh Az xsoOecr oes q qWhe Usx-UCxcr zeU qi 800 xUZ Sxl.
eU:
oUoU AW. eU q Tsq-xOxoUoU Axl...
iU:
iU qer xCQas ifrm sr aU rZS YrOUh, Al ifrm frM ArOq, LZS Aeshx
Axs.
eU:
YrOUh!
iU:
Aesh!
[Ap AelW xumlic WUZl asr. ircr oes eU-iU W
MOUlcr-Aeslcr ucUi. oUc uVliU lW osi.
i Ai jQ aaUs AW]
lW:
Ap! Ap?
[i s Si lW. ircr pui eU-iU uR lc MUrri. lW cQl ql TUui]

15
eU:
[bwh Si]
ea eMlU eUiU eQ...
iU:
eU fmV-iU xumlV!
[mh mR ri]
mh:
mh zMl Az fm EQi l, M iq S, Ah iqWs
[oSMl aV qUsrc Wupu MUi]
P!
[irl oes MUi bQbQ pwh qWhi]
'WUh iU xlrc Sxir, mh lxi mh qUss lxs Mzul?' mQs mzl sqhs? 'pMs axu iU
p, p MUir, mh ZFl mFl CiM qess Mx Mr Sxir?' mQs mzl xis? uVcr uV
uruxji zM MRsr Axir, iU bQs Axi M Uqrh? A?
[Ap pluU ri, iuWi mh irs WmlOCe MUrs sai. lW mUi Apz oshrc mr
MUi.]
lW:
ifr xumlqks oM cs Axs, iU qs mh xarc Wi LM xuml. ir al meYO os.
[Ak SZuss AQ oWU MRi]
Ap
[AQ oes xUi]
mh al qWhe lxi TQ lW M? al al MUil Lx qk oxrc Ah a EQurcr! al qWh!
lW:
[mUi AQ mR kUi]
Ax lWr W meYO. mTxU AqU AeS ClusuQ AWi - CM-AMOYcU us!
Ap
[mUi AQ oes xUi]
mh mTxU qWhe CqmYOMs. meYO cs fs M ux uwl T LM 200 ml UmO lbhU. uxO BT
mmU! al qWh! [EmUkl Wxi]
lW:
[qq AQ mR kUi. iruU oO lcui]
Aeoi lW. irl Mi qPqP AuQx qVs AWi...
[mh ri Ah os sai]
mh:
[AQ MRl bi Ah EsO-xsO Ml OosuU TMl Si]
mh AuQxl Mr x Wi? AeMs uMi mh qVii. lWiU i Om bsl lMl ahU - irs LM
iU qVs Axi?

16
[mUi Wxi]
lW:
[AQ MRl bi]
Ap, Az Eac zM MR lMx xatros.
mh:
mh is M CiM mVM rir 'AeSc'?
Ap:
qa zM lW rhU?
lW:
Ap!
[ql uVul UQrs sai]
mh:
[bwh Si]
zMc zWh zM - mh zMmU!
[uerlqSl xatrl lW UQir i SZui]
'mh'c mh AW!
Mu:
mhmUus, mh mU Mu ClT uOU. u lQ max!
[bVMQ oO SZui]
max lQx Qxelx. Qxelx lQ Bmzlx. q, 'Mu mrrMU' M lr, Bmzlx qle MUhU. O o BU
lO O o Mu x Mu Q Mu...
mh:
z!
[mUi mO kUi. xaV lM kUii]
MV As Wi, mh uV As luWi!
[xaV lM xQii. Mu xluU mxOzl EbQl Aps WmlOCe M sai]
Ap:
lW, qs suMU YsrU MU, is Mr MUrcr i. qfroUoU SoDs rrc Mu - Cj 'WUu lxa W
puil' MUi oxrc.
lW:
[xl]
Ap, A qs if qQ PM uOi lWr. Amh lO oxl os E.
[Ai 'Mu' os sai]
Mu:
lW, Orq uzOa lr MUrc. if mM os suMU - xulj Wul qks q Mu ruU ue WU-pU mTxU AeS...

17

lW:
[cQl]
zO Am, Ap!
Mu:
cea MU, lW! qfroUoU rrc Mu...
Ap:
qs Mrqc xQl erc! A xa, L Lx L m!
lW:
[OosoU qP AmOi]
Ap! SO'x CO! WF xsTz! WF QxOxOTs! TlM! AQqO! W uzwh ifros umUrs sais
Ax xumliW uOs luWi qs.
[ql TUul UQ sai. xul]
mh oU fs, iqc ZU AVZ mOs, qxOU Aplr qWzoS! W MTc os.
[zpUc lO OosuU Pui Ah AQc oV Ml TMi]
Ah W qfr xumlc. W is pUi rDs Ax uOi lW.
[EPi]
aQ or. lF r Ml xTs a O Ws. 'xulj Ws', TU SO qOU!
[cQl lbl ei.]
Mu:
[AlSl]
obis lr, z Ce al!
mh:
[iSi xuicr mOMQ obi]
z Ce lO al! Ael uV AW. oWiM.
[xaV mzljM obii]
Mu:
l Cl oOul OMa U, xsal zFOa UWss l qe. QmQos QrUYOU BT Qxelx - Mu mrrMU!
[Ap mitrxUZ Ep. 'iU' mR ri.]
iU:
[ESx bwh Si]
Amhiuc Alur Aprx - iU ESx!
Mu:
xsal zEOa ATOUuQx Az mxeU QxCQ Mss...
iU:
[ESxmh Wxi]
qf Ol qfr AuQir OeQcr uVs Asr, iU iqW qs uV Mqc ShU. qa bwh Akc SFl

18
OMss Mr uDO?
[Wii Ak asx bFl]
asx Ak UMq Axs, iU iWl pahU lW. asx Ak pUss Axs, iU k sal mh xQhUc.
MPsc iWl pah AzYr, iU qhx micr qaeVqa qa uxUZ TUi oxhU!
[xui uxUZ TUi ei. pluU ri, Ah Appui TUi,
Apcr cWruU lUzrc pu Sx saii]
Ap:
xuis uxl lWuU CiM mq Ms Wi, iU il xqel bis lW qs. qfri xCiM ais Wi i,
iU urxUZ xQl as qs.
iU:
mqc aj MiW Ml sWs l, iU zD Ae l E EQl ehU.
Ap:
xZcr xOzlMQ pUku css Wi mqc aQ...
[iU ircr ZuU Wi Pui, Ah irs xqeui qWhi]
iU:
iU cl Zcl qkc Eil eu sahU.
[Ap qOMl Zs oxi. xaV zoS Apcr pui eqrs saii.
NO ircrmri ers, ircrz osrs obi mh xaV
irs kl irc iQ Sol kUii. xaV zoS Mh ros
uS bsrs saii. W cs Axil Mtr Mmis LM qMpli
Apqal mMOi. AqM xaicr mpquU zc Apcr
pui csss MssV i qMpli mUiul sui.
'mrU q x Esfl W, mrU qi MUl' r csuU ah cs Wi:
'qhxl, ql UZ Ae zoSc
oS fs mWe W ZV mqc
mqc, zoS eh, QYrqks paU!
ehl br, AqWs - qWhl, Mu, iU, mh, eU, iU!
uYrl eQr, M Zmi, AqW xU?
msl bi iqcr, M zoSc QsU?
mquUi AmOl OMs, AMsc M MUi zMs,
ul ea uW l, W xS AW bc
qWhl: mqcr lirc MUh AW airc
Mu: mqs mrr kUh lxi QYrc
mh: mqcr iez uSV EPi zMc
eU-iU: mql AuVs lUQ Sxr xumlc
iU: mqcr uOs MO SQs SZc'
[NO qk ri, irs RMsl Sii.]

19
'AU, eVl OM McU mqc!'
xWl l WFl Ap AUQi. LM LM z Aqh MUi
mh qMpli zoSWl xaicr mpquU mUiul sui.
qMpli zuO Appui Muc oll Ep PMi.
xaV zoS bol LM oes Wii]
qWhl:
[bol]
W WU xl M WFl UWs ou? fs l iqcrqV ffO?
Mu:
Amsrs rec lr MUhU M Mr W! qs iU xssQ xMAQ uOir.
eU:
eU W amaU mQs...
iU:
[a ZVrc Wupu MUi]
iU Wq S, WqU S... qWe Mc ZVi oxrs salU Amsrs!
iU:
A? CiM uw crMUi oQoQ Ms, iU Amsrs ziic xiM mVrs suir!
mh:
mh r AclM ziic MUh Mr? j uVmu iU oU oQoQ MUi Wi!
[AclM, CiM uV ers Mhc os Ss lWr Ax i NO CiU zoSl
RMsi ri Ah qWhi]
NO:
oQoQ i luWi MUi! iqW MUi Wii!
[xaV ircrMQ Arl obii. 'Mu' cQl mR ri]
Mu:
AU xrsO ox U, Mu MhiU WO MUhU is.
[NO mUi eFl ApMQ obi, irs MWiU xci]
NO:
W osrs Wur iqWs? Wur l? qa qsW LM clx ? soOol Sii ix?
[Aeel]
mse?
[xaV amm oxii]
[ApeuV ei. qMpli xqU Ep PMi. NO ircrxqU SlW Wi eQi.

20
i WVWV oes Wi]
NO:
Ap, xaV MW MU. MUh zk, Ah xuml ob, Ah zM MR, Ah lhr b, Ah SZ W...
[jol ircr ZuU Wi Pui]
...Ah lWs WM qU.
[Ap ea Wi. CMQ iMQ oul obi, Ah lWs MUQ WM qUi.]
Ap
lW, lW, lWAAA....
[Mhc ri lW. qMplirl Apmxl ql uVus AW W NO obi]
NO:
[ApeuV eFl]
Ap, mUi WM qU...
[iQuU oO Pul]
Cjl
[qMplirc Wi ircr Wii Si].
Ah CjlW.
Ap
[mcmh Qtri Ahl]
lW, lW, lWAAA....
[xuar SxhU lW ZUc ri. ApMQ mWi. isW Ap uaV Sxir.
ircr Qtri mm Sxir. i ircr xqU rFl Ep UWi.]
qWhl:
[iUiU mR rFl]
ox fs o mO WMqUc ZV. xqeix Mr o xuis?
Ah:
[Ajcr qa ei. Aj qWhls leUl SUQui]
Mhc lW! AaS NO AW l q! lu ucUs iU 'Ah' Ah Ael mql qWhsi iU 'Al' Ah 'l'
x!
[Ap Ah lWcr euV ei]
qs LMc MVi. Mh Sbl euV Ahrc, irc Wi LMqMcr Wii xmurc,
[Ap Ah lWc Wi Wii Si. qMpli ircr mPmP ri]
Ah ir Sl Wil, LMqMzur UWi ri lW W MVs, M WVc qa uWrc.
[Ap Ah lW LMqMMQ xSak Auxji obii. 'Ah' pluU ri]
...Ah Az uVs MVi...
[qMplirc SlW Wi Wii bi]
Amh zoS - r Ajc qsM lW, q AWi!
mh:

21
[oMcr zoSl]
mh Axqic mzl Wi l W?
[Ah MQ oO SZul]
qa W mUZV M?
Ah:
uYr eQhU zoS xatrm q l? qa mqcr cU N zoSl WxMul irc ea bh W mUZV
lW Wi?
[Aj ESxmh LM oes Ep AW, ircrMQ oO SZul Aual]
W Aj zoScr msMQcr Szil As Wi. xoi zkhrxP. Mi uhuh TUs Axs ocU! Mi SU
PPus Axis, mh Wur ir mruU Wu i zoS luWic!
[xaV zoS ucUi mQs AWi]
qa i ocU Aj iqcrz q MUhrm LMOc amm WFl oxs, iri cMs iU Mr?
['Ah' apUmh mR ri. Aj Ap Ah lWcr qk eFl Ep UWi
Ah Sbc Wi kUi. i Sb LMqMMQ mWrs saii]
Ah:
[lUaxmh]
iqWs MVs M? z MRl bis, qWhl Aj xmi lW. i mMO WhUc.
[Ap Ah lW, Sbcr Qtril A ri AWi.]
ob, rcr Qtris i qM Aj Sxir? i uWhUc.
[Apcr Qtris A oOuU bi]
zoSucl Aj qM UWs l, iU Ajucl zoS xMc UWhU.
[Wi fOMi. ircrMQ obi]
ob, A rcr iQl sWl-qP, cas-uDO, MPsW zoS oWU As l - Aj AxhU LMc.
[AjMQ obi]
mq.
[Aj AiUil uVl obi. Ah xatr zoSl ]
cs l. Ajs Wi SF r. Ams irs Ah irc Amsrs aUe AW.
[Wi mR MUi. Aj irc Wi Wii bi. xaV AiqZ Wii.
xatrl Ams cM MVl ri.]
qWhl:
[AclM]
Ak lW M o osrc? xOU Ms Axi l o is!
[irc Wi kl]
eDO xOU!
Ah:
[jQ Wxi]
lM, q eCla xOU AW ic oU AW!
[Aj ApeuV mUi ri. xaV zoS Apcr oes Ep UWii. Ajs irc mm MVsr.

22
i Ahc Wi kl irs ApeuV Ahi. Ap lWcr mR aQbruU oxi]
Ap:
LM MPsrzr Suz qs AclM pOsx...
Ah:
...'Ah' MPiU, MWiU xUi ue sas.
[ZUc ue sai!
Aj LM LM zoSs Wis kl Apcr oes Ep MUi, ix i LM LM AV qWhii]
Mu:
LM MPsrzr Suz qs xQls qO fss, iuW qfr sCTl qs LMc eq xssQ cCx Sss i 'Mu' ic.
mh:
LM MPsrzr Suz qs AclM pOsx, 'mh'... Sxr MPsrW Suz q Axc - lzMmh - ifr
mqi mQs Axi.
iU:
LM MPsrzr Suz qs AclM pOsx, 'iU'... i LMc Sux qfr eahrs mU Ml as.
qWhl:
LM MPsrzr Suz qs AclM pOl UWsx, 'qWhl' Ae ears MUh AW l o m.
eU:
'eU' LM MPsrzr Suz qs AclM pOsx...
iU:
'iU'... Wq S, WqU...
[eU irc iQ oS MUi]
Ap:
[lWeuV ei]
eU LM MPsrzr Suz qs mUi AclM pOsx...iU i Sux q elqpU mlW mlW ears qal.
lW:
[AlSl irc Wi Wii bi]
Ap, qf Apc osir W xaV!
[Wi xQl ql uVui]
mh j uVmu Mr Mr LMs q!
Ap
xU a lW! Mr fs Wi qs, MVi lW. eh MW MhiU SxUc osi Wi qfrqkl - lUjM!
lW:
[mUi ApMQ obi]
MsQ MT exic MsQ Wi oWiM.

23

Ap
mh mUi eU Ax Mh oss l, iU Qtri ob qfr. Ah is MVs, qs
[SruU Wi Pul]
Cjl Mr qWhrcr irc Aj!
[lW Wxi, Ap is euV bi.
ix Aj ahruU lc M sai:
'Smile an ever lasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that would bring a tear to me
This world has lost its glory
Let's start a brand new story
Now my love
You think that I don't even mean
A single word I say...
It's only words
And words are all I have
To take your heart away!
Sb AsaS mWsr muzxUZ OosuU oxii.
'asas' os saii - SlW meYOx os.
uOU MsQ MT Ahl Pui. qa eFl 'MT uQx-uj' luis SxU 'u' mxi.
Ah AclM irc 'A' Wi, Ah 'uQx-Aj' W AU Sx saii.
Mu xaV uWOxc MaS McUmOi OMi. OrsO mmUW OMrs lbi,
mh mh irs joui Ah ircrMQl i Us bi.
Sb Wxii. eU-iU qWhls ircr qk bii. iU Aizr ESx Wi,
mh zuO Ah MQ obl Wxi. xaV zoS Ajz oshri qal Wii,
Ap-lWmqhc. xai WVWV esS Wi ei. mQS mQi.]

lUel mQhMU (2010)

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5
India License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/in/ or send a letter to Creative Commons, 171
Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.