Vous êtes sur la page 1sur 18



/DFRQGLWLRQGH0DUVKDOO/HUQHU5RELQVRQHVWHOOHVWDEOH"
$SSURFKHSDUOHWHVW*/6FRLQWpJUDWLRQ
jQLYHDXHWSXLVVDQFHDPpOLRUpV








+DVVDQ*KDVVDQx


5pVXPp

/REMHW GH FH SDSLHU HVW GH WHVWHU OD FRQGLWLRQ GH0DUVKDOO/HUQHU5RELQVRQ HQ XWLOLVDQW GHV WHVWV GH
UDFLQHXQLWDLUHGH1JHW3HUURQ  HWGHFRLQWpJUDWLRQGH3HUURQHW5RGULJXH]  &HVWHVWVVRQWEDVpV
VXU GHV SURFpGXUHV */6GHWUHQGLQJ TXL pOLPLQHQW OHV FRPSRVDQWHV GpWHUPLQLVWHV (Q H[DPLQDQW OH[LVWHQFH
GXQH UHODWLRQ GH ORQJ WHUPH HQWUHOH WDX[ GH FKDQJH HW OHV H[SRUWDWLRQV QHWWHV GDQV O
pFRQRPLH PDURFDLQH LO
VHPEOH TXLO QH[LVWH SDV GH UHODWLRQV GH FRLQWpJUDWLRQ HQWUH FHV GHX[ YDULDEOHV /HV ULJLGLWpV QRPLQDOHV HW
UpHOOHVGDQVOHVFRPSRUWHPHQWVSULYpVHWSXEOLFVH[SOLTXHQWOHVGpVpTXLOLEUHVGHORQJWHUPHGDQVOpYROXWLRQGX
WDX[GHFKDQJH&HVGpVpTXLOLEUHVVRQWOLpVVXUWRXWDX[PpFDQLVPHVGHVPDUFKpVHWjODSROLWLTXHpFRQRPLTXH


0RWVFOpV(ODVWLFLWpFULWLTXHGpILFLWFRPPHUFLDOH[WpULHXUWDX[GHFKDQJHHIIHFWLI $')
FRLQWpJUDWLRQ




$EVWUDFW

7KHSXUSRVHRIWKLVSDSHULVWRWHVWWKH0DUVKDOO/HUQHU5RELQVRQFRQGLWLRQE\XVLQJXQLWURRWWHVWRI
1JDQG3HUURQ  DQGFRLQWHJUDWLRQWHVWRI3HUURQDQG5RGULJXH]  7KHVHWHVWVDUHEDVHGRQ*/6
GHWUHQGLQJ SURFHGXUHV ZKLFK HOLPLQDWH WKH GHWHUPLQLVWLF FRPSRQHQWV $IWHU WKH VFDQQLQJ RI WKH H[LVWHQFH RI
ORQJUXQUHODWLRQVKLSEHWZHHQH[FKDQJHUDWHDQGQHWH[SRUWDWLRQLQ0RURFFDQHFRQRP\LWVHHPVWKDWWKHUHLV
QRWFRLQWHJUDWLRQUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHWZRYDULDEOHV7KHQRPLQDODQGUHDOULJLGLWLHVLQSULYDWHDQGSXEOLF
EHKDYLRUV H[SODLQ WKH ORQJ UXQ GLVHTXLOLEULXP LQ WKH HYROXWLRQ RI H[FKDQJH UDWH 7KHVH GLVHTXLOLEULD DUH
SDUWLFXODUO\OLQNHGWRPDUNHWVPHFKDQLVPVDQGWRHFRQRPLFSROLF\


*/6

.H\ZRUGV&ULWLFDOHODVWLFLW\IRUHLJQWUDGHRIIGHILFLWHIIHFWLYHH[FKDQJHUDWH $')

-(/&ODVVLILFDWLRQ&)


x

*/6

FRLQWHJUDWLRQ

 ([3URIHVVHXU DVVRFLp j O(166$$ GH 'LMRQ )UDQFH  8QLYHUVLWp 0RKDPHG %HQ $EGDOODK )6-(6 GH )qV
'pSDUWHPHQW6FLHQFHV(FRQRPLTXHV*URXSHGH5HFKHUFKHVHWG(WXGHVHQ(FRQRPpWULH*5(&2
$GUHVVH%3$'KDU(O0DKUD])qV
(PDLOKBJKDVVDQ#\DKRRIU7pO




,QWURGXFWLRQ


/HU{OHGXFKDQJHGHODPRQQDLHWLHQWGXQHSDUWjVDYRODWLOLWpLHULVTXHDVVRFLpDXWDX[GHFKDQJH
QRPLQDOHWjVRQSRXYRLUGDFKDWLHQLYHDXGXWDX[GHFKDQJHUpHOVXUOHVPDUFKpVLQWHUQDWLRQDX[$X0DURF
OHVSODQVGHUpIRUPHILQDQFLqUHTXLPRGLILHQWOHV\VWqPHGXFKDQJHH[SULPHQWODSROLWLTXHGHFKDQJHHWOHW\SH
GDQFUDJHPRQpWDLUHHWILQDQFLHUDGRSWpSDUOHJRXYHUQHPHQW&HVSODQVVRQWpWDEOLVHQIRQFWLRQGHVUpVXOWDWVGH
OD EDODQFH FRPPHUFLDOH GX QLYHDX DQWLFLSp GHV WUDQVIHUWV GHV PDURFDLQV UpVLGHQWV j OpWUDQJHU GHV
LQYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUVHWGHVUHFHWWHVWRXULVWLTXHVDQWLFLSpHV

/DQDO\VH pFRQRPLTXH HW VWDWLVWLTXH SHUPHW GH MXJHU JOREDOHPHQW GH OD SHUWLQHQFH GH ODQFUDJH GX
'LUKDP VXU XQ SDQLHU GH PRQQDLHV &H SDQLHU HVW GpILQL j SDUWLU GHV PRQQDLHV GHV SULQFLSDX[ SDUWHQDLUHV
H[WpULHXUV GX 0DURF SULQFLSDOHPHQWGHV GHX[ PRQQDLHV FRQFXUUHQWHVOH 'ROODU DPpULFDLQ HW O(XUR HXURSpHQ
/H ELODQ GHV H[SpULHQFHV GH GpYDOXDWLRQ YRORQWDLUH SHUPHW GDSSUpFLHU OHXUV GHJUpV GHIILFDFLWp $XVVL LO HVW
LPSRUWDQW GH PHVXUHU OHV HIIHWV GHV GpYDOXDWLRQV RX UppYDOXDWLRQV VXELHV RX SURYRTXpHV SDU OHV SDUWHQDLUHV
pWUDQJHUV/pYROXWLRQ GH OD VpULH GX WDX[ GH FKDQJH HIIHFWLI SHUPHW GH GpFHOHU GLUHFWHPHQW FHUWDLQV GH FHV
FKRFVHQGRJqQHVRXH[RJqQHV

/D PLVH HQ SODFH GXQH ]RQH GH OLEUH pFKDQJH HXURPpGLWHUUDQpHQQH YHUV  UHQIRUFHUDLW
OLQWpJUDWLRQpFRQRPLTXHHQWUHOHVSD\V PHPEUHVGHOXQLRQHXURSpHQQHHWOHVSD\VGHOD PpGLWHUUDQpH6LOD
OLEpUDOLVDWLRQGHVpFKDQJHVQDXWRULVHSDVGHGpYDOXDWLRQDUELWUDLUHDORUVOpYROXWLRQGHODEDODQFHGHVpFKDQJHV
VHUDLWGLIIpUHQWHSRXUOHVpFRQRPLHVSULFHWDNHUVVXUOHPDUFKpLQWHUQDWLRQDO2UODSROLWLTXHGHFKDQJHMRXHXQ
U{OHLPSRUWDQWGDQVOHVIOX[GHVpFKDQJHVVXUWRXWGHSXLVOLQVHUWLRQHQGHO(XURTXLVHUWGpVRUPDLVGDQV
OHV WUDQVDFWLRQV FRPPHUFLDOHV /D VWUDWpJLH GDQFUDJH QRPLQDO GX 'LUKDP HVW SULQFLSDOHPHQW EDVpH VXU XQH
SRQGpUDWLRQG\QDPLTXHHQWUHOH'ROODUHWO(XUR

2UFHVGHX[PRQQDLHVVHIRQWFRQFXUUHQFHVXUOHVPDUFKpVGHFKDQJHSDUFRQVpTXHQWODSSUpFLDWLRQ
GH OXQH HQWUDvQH OD GpSUpFLDWLRQ GH ODXWUH PDLV SDV QpFHVVDLUHPHQW GH PDQLqUH V\PpWULTXH 6HORQ OD
SRQGpUDWLRQ GH FHV GHX[ PRQQDLHV GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GH OD YDOHXU QRPLQDOH GX 'LUKDP OH WDX[ GH FKDQJH
QRPLQDO GX 'LUKDP SHXW YUDLVHPEODEOHPHQW UHVWHU GDQV XQ pWDW GH VWDELOLWp UHODWLYH &HFL QH PHWWUDLW SDV
OpFRQRPLH j ODEUL GHV FKRFV GH FKDQJH TXL LQIOXHQFHQW OD FRPSpWLWLYLWp QRWDPPHQW ORUV GH OD PLVH HQ
DSSOLFDWLRQGHOD]RQHGHOLEUHpFKDQJH

/D FRQWULEXWLRQ GH FH SDSLHU FRQVLVWH j DSSURIRQGLU OD VWDWLRQQDULWp SDU GHV WHVWV XWLOLVDQW GHV
SURFpGXUHV*/6GHWUHQGLQJGDQVOHEXWGHPRGpOLVHUOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHOHWDX[GHFKDQJHHWOHVIOX[QHWVGHV
pFKDQJHV H[WpULHXUV &HV WHVWV SHUPHWWHQW GH UHQGUH FRPSWH GH PDQLqUH ILQH GHV pYROXWLRQV G\QDPLTXHV
FRQMRLQWHVHQWUHOHVGHX[YDULDEOHV/HVWHVWVGHFRLQWpJUDWLRQVHPEOHQWrWUHXQRXWLOLPSRUWDQWSRXUYpULILHUOD
FRQGLWLRQGH0DUVKDOO/HUQHU5RELQVRQ0/5,OVSHUPHWWHQWGLGHQWLILHUOHW\SHGpYROXWLRQGHORQJWHUPHTXL
JRXYHUQH OH WDX[ GH FKDQJH HW SHXYHQW VHUYLU j PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV HIIHWV GHV FKRFV YRORQWDLUHV HW
LQYRORQWDLUHVGHVGpYDOXDWLRQV


&H SDSLHU FRQWULEXH j DSSRUWHU XQ pFODLUDJH VXU GHV TXHVWLRQV j FRQWURYHUVHV OLPSDFW GH OD
GpYDOXDWLRQ HVWLO SRVLWLI" /H SRLGV GH OD GHWWH H[WpULHXUH DSSURFKpH SDU OH GpILFLW GHV pFKDQJHV H[WpULHXUV
FRQGXLWLOjSURYRTXHUXQHGpSUpFLDWLRQGXWDX[GHFKDQJHQRPLQDOH"3HXWRQDUELWUHUHQWUHFRPSpWLWLYLWpSUL[
HWVWDELOLWpGXWDX[GHFKDQJHQRPLQDOH"/DTXHVWLRQFHQWUDOHGHV\QWKqVHFRQVLVWHjYpULILHUODVWDELOLWpGHOD
FRQGLWLRQ 0/5 DXTXHO FDV ODQDO\VH GHV HIIHWV GH YDULDWLRQ GX WDX[ GH FKDQJH VXU OH VROGH GX FRPPHUFH
H[WpULHXUHWVXUOHWDX[GLQIODWLRQVHUDLWIRQGpHHWSHUWLQHQWH

 5HODWLRQHQWUHWDX[GHFKDQJHHWEDODQFHFRPPHUFLDOH

/HVIRQGHPHQWVGHODFRQGLWLRQ0/5

3DU GpILQLWLRQ OD EDODQFH FRPPHUFLDOH HVW OpFDUW HQWUH OD GHPDQGH pWUDQJqUH DGUHVVpH j OpFRQRPLH
QDWLRQDOH QRWpH ;  HW OD GHPDQGH QDWLRQDOH DGUHVVpH j OpFRQRPLH pWUDQJqUH QRWpH =  /HV GHX[



'DQVOK\SRWKqVHGXQHGpSUpFLDWLRQGHO(XURIDFHDX'ROODUVXUOHPDUFKpGHVFKDQJHVOH 'LUKDPVDSSUpFLHYLVjYLV
GHO(XURHWVHGpSUpFLHjOpJDUGGX'ROODU&HTXLSHUWXUEHOHVIOX[GHVpFKDQJHVH[WpULHXUVVXUWRXWFHX[FRQFHQWUpVVXUOH
YLHX[FRQWLQHQWLHO(XURSH




FRPSRUWHPHQWVGHGHPDQGHV GpSHQGHQWUHVSHFWLYHPHQWWUqVpWURLWHPHQWGHVSUL[j OH[SRUWDWLRQHWGHVSUL[ j


OLPSRUWDWLRQ OH SDVVDJH GH OXQ GHV SUL[ j ODXWUH VRSqUH YLD OH WDX[ GH FKDQJH 6XLYDQW OD VSpFLILFDWLRQ
KDELWXHOOHGHVIRQFWLRQVGHGHPDQGHOHVLPSRUWDWLRQVHWOHVH[SRUWDWLRQVGpSHQGHQWSRVLWLYHPHQWGXYROXPHGX
PDUFKp DXTXHO HOOHV VDGUHVVHQW HW QpJDWLYHPHQW GX SUL[ UHODWLI 2U OH SUL[ UHODWLI FRUUHVSRQG H[DFWHPHQW DX
WDX[GHFKDQJHUpHO 4 HWWUDGXLWXQLQGLFDWHXUGHFRPSpWLWLYLWpLOSHXWrWUHGpILQLFRPPHVXLW

(3
 4 

>@
3

DYHF 3  OHV SUL[ pWUDQJHUV 3  OHV SUL[ GRPHVWLTXHV HW (  OH WDX[ GH FKDQJH QRPLQDOH 3RXU VLPSOLILHU OD

SUpVHQWDWLRQ QRXV UHWHQRQV OHV IRUPHV IRQFWLRQQHOOHV VXLYDQWHV SRXU OHV LPSRUWDWLRQV HW OHV
H[SRUWDWLRQVH[SULPpHVjSUL[FRQVWDQWV

DYHF = HW

< ] 4  E=  HW ;

< [ 4 E ; 

>D@

; UHVSHFWLYHPHQWOHVLPSRUWDWLRQVOHVH[SRUWDWLRQVjSUL[FRQVWDQWV < HW < UHVSHFWLYHPHQW


GHVYROXPHVGH PDUFKpGRPHVWLTXHVHWpWUDQJHUVHWR [  ]  E = HW E ; VRQWGHVSDUDPqWUHVGpODVWLFLWpV
FRQVWDQWV HW SRVLWLIV GDSUqV OD IRUPXODWLRQ SUpFpGHQWH <  HVW UHSUpVHQWp SDU OD GHPDQGH LQWpULHXUH RX OD

SURGXFWLRQ LQWpULHXUH HW < H[SULPH OD GHPDQGH pWUDQJqUH GRQW OH FDOFXO UpVXOWH GXQH SRQGpUDWLRQ GHV
GLIIpUHQWHVSURGXFWLRQVpWUDQJqUHVSDUOHXUSDUWGDQVOHFRPPHUFHH[WpULHXUGXSD\V'DQVOHFDVGXQHSHWLWH
pFRQRPLH RXYHUWH FHWWH YDULDEOH HVW DORUV VXSSRVpH H[RJqQH DX PRGqOH (Q XWLOLVDQW OHV YDULDEOHV HQ
ORJDULWKPHODEDODQFHFRPPHUFLDOHHVWDORUVGpWHUPLQpHSDU

/Q1;  /Q;  /Q4=

[/Q<  ]/Q<  E ;  E =   /Q4 

>@


(QWHQDQWFRPSWHGHVFRPSRUWHPHQWVGHPDUJHLOHVWSRVVLEOHGHGpWHUPLQHUXQHDXWUHYDULDQWHGHOD
VSpFLILFDWLRQSUpFpGHQWH1RXVVXSSRVRQVTXHOHFRPSRUWHPHQWGHVSUL[GHVH[SRUWDWHXUVHVWIRUPDOLVpFRPPH
VXLW

3;

3 O (3 O DYHF  d O d   

'DQVFHFDVOpTXDWLRQJpQpUDOHGHODEDODQFHFRPPHUFLDOHHVWGpWHUPLQpHSDU

/Q1;  /Q

3;
3

;  /Q4=

>@

[/Q<  ]/Q<  OE ;  E =  O /Q4 >@


&H PRGqOH DYHF GHV YDULDEOHV UpHOOHV UHVWUHLQW OHV SRVVLELOLWpV GH UpXVVLWH GXQH GpYDOXDWLRQ 8Q
FRPSRUWHPHQW GH PDUJH QXO FRUUHVSRQG j O   FDV GH OpTXDWLRQ >@  R OD YDULDWLRQ GX WDX[ GH FKDQJH
QH[HUFH SDV GHIIHW GLUHFW VXU OHV SUL[ j OH[SRUWDWLRQ $ORUV TXXQ FRPSRUWHPHQW GH PDUJH WRWDO HVW YpULILp
ORUVTXH O   'DQV FH FDV OD PDUJH GH PDQRHXYUH HVW SOXV UHVWULFWLYH FDU OD KDXVVH GX WDX[ GH FKDQJH
QRPLQDOVHWUDGXLWpJDOHPHQWSDUXQHKDXVVHGXSUL[jOH[SRUWDWLRQ,OHQGpFRXOHTXHODFRPSpWLWLYLWpSUL[QH
VDPpOLRUH SDV PDLV OHIIHW WHUPHVGHOpFKDQJH GHYLHQW SOXV IDYRUDEOH j FRXUW WHUPH /DYDQWDJH GH OD
VSpFLILFDWLRQORJDULWKPLTXHHVWGpYLWHUGHFRQWUDLQGUHOpTXDWLRQ>@jrWUHLQLWLDOHPHQWHQpTXLOLEUHHWSHUPHW
SDUGLIIpUHQFLDWLRQGH[SULPHUOHVYDULDEOHVHQWDX[GHFURLVVDQFH

7KpRUqPHGHVpODVWLFLWpVFULWLTXHV6RLWOpTXDWLRQGHVH[SRUWDWLRQVQHWWHVjSUL[FRQVWDQWV>@HWVRLW
XQHFRWDWLRQGXWDX[GHFKDQJHjOLQFHUWDLQGHPDQLqUHGLUHFWHRXSDUDQFUDJH(QVXSSRVDQWXQHGpYDOXDWLRQ
GXWDX[GHFKDQJHUpHOTXLVH[SULPHSDU '/Q4 !  DORUVODFURLVVDQFHGXGpILFLWGHVpFKDQJHVH[WpULHXUV



 6L OHV QLYHDX[ GH SUL[ QH FKDQJHQW SDV XQH GpYDOXDWLRQ QRPLQDOH LPSOLTXH XQH GpYDOXDWLRQ UpHOOH GDQV OHV PrPHV
SURSRUWLRQV0DLVOHVSUL[SHXYHQWVDMXVWHUORUVGXQHGpYDOXDWLRQQRPLQDOHFHTXLSHUPHWXQHGpYDOXDWLRQUpHOOHjFRXUW
WHUPHTXLQHSHUVLVWHSDVIRUFpPHQWjORQJWHUPH

 /RUVTXH OLQFHUWLWXGH SRUWH VXU OD GHPDQGHpWUDQJqUHDGUHVVpHjOpFRQRPLHQDWLRQDOH VRLWHOOHSRUWHVXUOHYROXPHGH
FHWWH GHPDQGH OLp DX[ pYROXWLRQV FRQMRQFWXUHOOHV HWDX[SUpIpUHQFHVGHVFRQVRPPDWHXUVpWUDQJHUV VRLWHOOHSURYLHQWGHV
SUL[pWUDQJHUVLHGXQHLQFHUWLWXGHVXUOHWDX[GHFKDQJHQRPLQDO

 3RXU OHV pFRQRPLHVjGpILFLWSHUPDQHQWLH 1;   HWROHVGHPDQGHVVRQWWUqVVHQVLEOHVDX[YDULDWLRQVGHSUL[j
OH[SRUWDWLRQ OD PRLQGUH YDULDWLRQ j OD KDXVVH SHXW FUHXVHU OHXUV GpILFLWV FRPPHUFLDX[ FH TXL UpGXLW OHXUV PDUJHV GH
PDQXYUHVXUOHVPDUFKpVpWUDQJHUV




HVWSRVLWLYHORUVTXH

w/Q1;
w/Q4

OE ;  E =  O  ]  !   >D@


&HWWH pTXDWLRQ PHW HQ pYLGHQFH WURLV FDQDX[ SDU OHVTXHOV XQH GpYDOXDWLRQ UpHOOH KDXVVH GH 4 
DIIHFWH OD EDODQFH FRPPHUFLDOH L  OD FURLVVDQFH GX WDX[ GH FKDQJH UpHO H[SULPH XQH GpYDOXDWLRQ GH OD
PRQQDLH QDWLRQDOH OHV SUL[ GRPHVWLTXHV VHUDLHQW PRLQV FKHUV TXH OHV SUL[ pWUDQJHUV SRXU GHV SURGXLWV
pTXLYDOHQWVFHTXLFRQGXLWj '; !   LL OHVSUL[pWUDQJHUVVHURQWSOXVFKHUVFDUOHSUL[UHODWLIGHVSURGXLWV
pWUDQJHUV 4 DXJPHQWHGR '=    LLL OHVSUL[pWUDQJHUVVHURQWSOXVFKHUVGRXQHIDFWXUHSOXVpOHYpH
SRXUXQYROXPHGRQQpLPSRUWp

/pTXDWLRQ>D@HVWFRQQXHVRXVOHQRPGHFRQGLWLRQGH0DUVKDOO/HUQHU5RELQVRQ&HWWHFRQGLWLRQ
VXSSRVHXQHRIIUHSDUIDLWHPHQWpODVWLTXHGHVH[SRUWDWLRQV(OOHH[SULPHTXHOpODVWLFLWpSUL[WRWDOHGHVYROXPHV
GRLW rWUH VXSpULHXUH j O  &H TXL WUDGXLW XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD EDODQFH FRPPHUFLDOH j WUDYHUV GHX[ HIIHWV
RSSRVpV GH ODGpYDOXDWLRQVXU OD EDODQFH GHV pFKDQJHVH[WpULHXUV XQ HIIHW FRPSpWLWLYLWpSUL[ SRVLWLI PHVXUp
SDU OE ;  E =  FDU ; DXJPHQWH HW =  GLPLQXH  HW VXSpULHXU j XQ HIIHW WHUPHVGHOpFKDQJH PHVXUp SDU

 O  FDU 4  DXJPHQWH  $LQVL OHV H[SRUWDWLRQV GRLYHQW VXIILVDPPHQW DXJPHQWHU HW OHV LPSRUWDWLRQV

VXIILVDPPHQWGLPLQXHUSRXUFRPSHQVHUODXJPHQWDWLRQGHODYDOHXUGHVLPSRUWDWLRQV


/HV pFRQRPLHV QRQLQGXVWULDOLVpHV RQW WRXMRXUV EHVRLQ GLPSRUWHU GHV ELHQV GpTXLSHPHQWV HW GHV
SURGXLWV LQWHUPpGLDLUHV QRQ GLVSRQLEOH VXU OH PDUFKp ORFDO $ORUV OD FDSDFLWp GH OHXUV H[SRUWDWLRQV GpSHQG
pQRUPpPHQWGHODTXDQWLWpGLPSRUWDWLRQ

< [ 4 E ; = I >E@

/LQIOXHQFHGH = VXU ; SHXWrWUHYpULILpHjODLGHGXWHVWGHFDXVDOLWpGH*UDQJHU*OREDOHPHQWODSULVHHQ


FRPSWH GH FHW HIIHW SHXW UpGXLUH RX PrPH DQQXOHU OHV HIIHWV GH JDLQV GH FRPSpWLWLYLWp j OD VXLWH GXQH
GpYDOXDWLRQ8QHIRUPXODWLRQDXJPHQWpHGHODFRQGLWLRQ0/5VHUDLW

w/Q1;
w/Q4

OE ;  E =   I  O  ]  !  >E@

OHIDFWHXU   I HVWGjOHIIHWGHVLPSRUWDWLRQVVXUOHVH[SRUWDWLRQVLOUpGXLWOHIIHWSRVLWLIGHVLPSRUWDWLRQV
&HWWHIRUPXODWLRQDXJPHQWpHGHODFRQGLWLRQ0/5QDIIHFWHSDVOpQRQFpGXWKpRUqPHGHVpODVWLFLWpVFULWLTXHV
0DLVLOGHYLHQWSRVVLEOHTXHVL I !  HWVL E ; HW E = VRQWIDLEOHVDORUV ww/Q1;
/Q4   


3UpDODEOHVWKpRULTXHVHWHPSLULTXHVGHODFRQGLWLRQ0/5

/HWHVWGHODFRQGLWLRQ0/5 RIIUHXQpFODLUDJHHPSLULTXH VXUOHVGpFLVLRQVGHSROLWLTXH pFRQRPLTXH
FRQFHUQDQW ODSSUpFLDWLRQ UpHOOH GH OD PRQQDLH ORFDOH ,O SHUPHW GH VDYRLU VL FHV GpFLVLRQV SULVHV GH PDQLqUH
YRORQWDLUHRXVRXVSUHVVLRQPHQDFHQWRXUHVWDXUHQWOpTXLOLEUHGHODEDODQFHFRXUDQWH

&HWHVWSHXWVRSpUHUGHSOXVLHXUVPDQLqUHV7RXWGDERUGODVWUDWpJLHGHVWHVWVGHORQJWHUPHSURSRVpH
VHUDEDVpHVXUOHWKpRUqPHGHVpODVWLFLWpVFULWLTXHVHWSOXVSUpFLVpPHQWVXUOpTXDWLRQ>E@

/Q1; W

FVWH  ]/Q4 W  H W 

] !  >@

H W  VRQW VXSSRVpV rWUH LQGpSHQGDQWV HW LGHQWLTXHPHQW GLVWULEXpV (Q


VXSSRVDQWOHSURFHVVXV H W VWDWLRQQDLUHOHVSURSULpWpVGLQWpJUDWLRQGH /Q1; W GpSHQGHQWSULQFLSDOHPHQWGH
FHOOHVUHODWLYHVj /Q4 W 
R OHV WHUPHV GHUUHXUV DOpDWRLUHV



 6L XQH GpYDOXDWLRQ HW XQH KDXVVH GH <  RQW OH PrPH HIIHW VXU OH SURGXLW GRPHVWLTXH <  HW VXU 1;  LO \D XQH
GLIIpUHQFH HQWUH OHV GHX[  XQH GpYDOXDWLRQ UHQG OHV SUL[ GHV SURGXLWV pWUDQJHUV SOXV pOHYpV &H PpFDQLVPH DSSDUDvW
FODLUHPHQWGDQVOHVSD\VTXLVXELVVHQWXQHIRUWHGpYDOXDWLRQ




&RPPH GDQV OD SOXSDUW GHV pWXGHV UpFHQWHV %DKPDQL2VNRRHH HW 1LURRPDQG  %R\G HW DO
 SOXVLHXUVFDVVRQWSRVVLEOHVVHORQTXHORQFRQVLGqUHOHVH[SRUWDWLRQVQHWWHVHWOHWDX[GHFKDQJHjSUL[
FRXUDQWV RX j SUL[ FRQVWDQWV &HUWDLQHV UHFKHUFKHV FRQVLGqUHQW OD EDODQFH FRPPHUFLDOH QRPLQDOH TXL IDLW
LQWHUYHQLUVLPXOWDQpPHQWOHVSUL[HWOHVYROXPHVjOLPSRUWHWjOH[SRUWSRXUTXDQWLILHUOHIIHWGXQHPHVXUHGH
GpYDOXDWLRQQRPLQDOH KRUVERXFODJHPDFURpFRQRPLTXH 

/DSSURFKH SDU OpODVWLFLWp FULWLTXH pTXDWLRQ >E@  H[SULPH KDELWXHOOHPHQW OH OLHQ HQWUH OHV
H[SRUWDWLRQV QHWWHV UpHOOHV HW OH WDX[ GH FKDQJH UpHO (OOH VLQVFULW GDQV OH FDGUH GXQ pTXLOLEUH SDUWLHO TXLQH
WLHQW SDV FRPSWH GHV HIIHWV GH ERXFODJH PDFURpFRQRPLTXH VXUWRXW VXU OHV QLYHDX[ GH SUL[ LQIODWLRQ  HW GHV
IDFWHXUVGHSURGXFWLRQ VXUWRXWOHVLQGLFHVGHVDODLUHV 

6XU ODEDVHGXQRXYHDXSDUDGLJPHQpRNH\QpVLHQHWGDQVOHFDGUHGHODWKpRULHGXGpVpTXLOLEUHDYHF
OK\SRWKqVH GH ULJLGLWp PXOWLIRUPH GHV SUL[ HW GHV VDODLUHV OLPSDFW GHV YDULDEOHV QRPLQDOHV VXU OH EORF UpHO
SHUPHWGHQYLVDJHUGDXWUHVVSpFLILFDWLRQVHQOLDQWVRLW51;j1((5VRLW11;j5((5'HPrPHSXLVTXHOH
WDX[GHFKDQJHQHVWSDVWRWDOHPHQWH[RJqQHLO\DOLHXGHWHQLUFRPSWHGHOHIIHWGXWDX[GXGpILFLWH[WpULHXU
VXUOHWDX[GHFKDQJHQRPLQDOH

/DPDQLSXODWLRQGXWDX[GHFKDQJHQRPLQDOSDUODXWRULWpPRQpWDLUHH[HUFHUDLWSOXVLHXUVLPSDFWVVXU
OHEORFUpHOHWQRPLQDOGHOpFRQRPLHHWQRWDPPHQWVXUOHFRPPHUFHH[WpULHXUQRPLQDOHWUpHO &ODULGDHW*DOL
 )LVKHU   6HORQ OD WKpRULH GX GpVpTXLOLEUH OHV pFDUWV SDU UDSSRUW j XQH FLEOH GH ORQJ WHUPH VH
SURSDJHQWGXQPDUFKpjXQDXWUHSRXULQIOXHQFHUOHPDUFKpGXWUDYDLOOHPDUFKpGHVELHQVOHPDUFKpILQDQFLHU
HWOHPDUFKpGHVFKDQJHV

/H V\VWqPH GHV SUL[ \ FRPSULV FHOXL GX WDX[ GH FKDQJH SHXW VRLW UpGXLUH VRLW DPSOLILHU OHV
GpVpTXLOLEUHV VXU FHV GLIIpUHQWV PDUFKpV FH TXL PXOWLSOLH OHV FRQWUDLQWHV GHV RSpUDWHXUV pFRQRPLTXHV HW GHV
PpQDJHV (Q HIIHW FRPPH OHV QpRNH\QpVLHQV HQ GLVWLQJXDQW OHV ULJLGLWpV QRPLQDOHV H[SOLTXDQW OHV
IOXFWXDWLRQV GX SURGXLW LQWpULHXU EUXW DXWRXU GXQ QLYHDX GH ORQJ WHUPH  GHV ULJLGLWpV UpHOOHV H[SOLTXDQW OH
QLYHDXGXWDX[GHFK{PDJHGHORQJWHUPH LOGHPHXUHQpFHVVDLUHGH[SOLFLWHUOHSURFHVVXVGHIL[DWLRQGHVSUL[

/D SURSDJDWLRQ GXQ YHFWHXU GH IDX[SUL[ \ FRPSULV OH SUL[ GX FKDQJH YLVjYLV GHV PRQQDLHV
pWUDQJqUHV FDU QH UHIOpWDQW SDV FRUUHFWHPHQW OHV RIIUHV HW OHV GHPDQGHV VXU OHV GLIIpUHQWV PDUFKpV
FRQGXLUDLWjJpQpUDOLVHUOHVGpVpTXLOLEUHVGXQPDUFKpjXQDXWUH/HVULJLGLWpVQRPLQDOHVVRQWPXOWLIRUPHVVL
XQHIRUPHGHULJLGLWpGXUHXQHSpULRGHGDXWUHVIRUPHVGHULJLGLWpVQRPLQDOHVSHXYHQWDSSDUDvWUHHWSHUVLVWHU
(QHIIHWOHVDMXVWHPHQWVTXLVHSURGXLVHQWGHPDQLqUHG\QDPLTXHFRQGXLVHQWjODFURLVVDQFHGHVSUL[HWGHV
VDODLUHVFHTXLUpGXLWOHIIHW SRVLWLIGHODGpYDOXDWLRQ VXUODEDODQFHFRPPHUFLDOH'DQVFHFRQWH[WHSOXVGH
GpYDOXDWLRQFRQGXLUDLWjXQHVSLUDOHGLQIODWLRQ

,O HVW YUDLVHPEODEOH TXH FHUWDLQHV SHUWXUEDWLRQV VHUDLHQW GXHV DX[ GpIDXWV GH FRRUGLQDWLRQ HQWUH OHV
VHFWHXUV pFRQRPLTXHV HW HQWUH FHV VHFWHXUV HW ODGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH (OOHV VHUDLHQW DXVVL GXHV DX[
H[WHUQDOLWpVjJpRPpWULHYDULDEOHVLORQGpYDOXHSRXUVDXYHUXQVHFWHXURXXQHEUDQFKHLOHVWSUREDEOHTXH
FHFL JpQqUH GHV H[WHUQDOLWpV HQ WHUPH GH KDXVVH GHV FRWV DX QLYHDX GHV DXWUHV VHFWHXUV QRWDPPHQW FHX[
GpSHQGDQWSRXUOHXUVLPSRUWDWLRQVGHOH[WpULHXU

,OHVWGRQFLQWpUHVVDQWGHWHVWHUODFRQGLWLRQ0/5jORQJWHUPHVXUWRXWTXLO\DXUDLWGHVUHWDUGVGDQV
OHV HIIHWV GX WDX[ GH FKDQJH HIIHFWLI UpHO VXU OHV H[SRUWDWLRQV QHWWHV 'DQV OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV FHV UHWDUGV
VDYqUHQWORQJHQ YDULDQWHQWUH PRLVHW XQDQ 2EVWIHOGHW5RJRII HWSHXYHQWVpWHQGUHMXVTXjGHX[
DQV %XOXVZDU HW DO  8SDGK\D\D HW 'KDNDO  %DKPDQL2VNRRHH   3OXV JpQpUDOHPHQW OHV
SHUWXUEDWLRQVjFRXUWWHUPHHQUpSRQVHjXQFKRFFRQMRQFWXUHOGDX[PDQLSXODWLRQVGXFKDQJHH[WpULHXURXj
XQHSROLWLTXHGHVWDELOLVDWLRQpFRQRPLTXHQH[HUFHQWSDVIRUFpPHQWGHVHIIHWVLPPpGLDWVPDLVSOXW{WUHWDUGpV
HWSHXYHQWVpWHQGUHGDQVOHORQJWHUPH

6LODFRQGLWLRQ0/5HVWYpULILpHSDUOHVWHVWVGHUDFLQHXQLWDLUHXWLOLVDQWODSURFpGXUH*/6GHWUHQGLQJ
DORUVOHVUpSRQVHVGH;HWGH=VHUDLHQWjORQJWHUPHSOXVIRUWHVTXHOHIIHWDGYHUVHGHSUL[GHVRUWHTXHOHIIHW



6HORQ)LVKHU  ODSROLWLTXHPRQpWDLUHDIIHFWHGHPDQLqUHFUXFLDOHOHWDX[GHFKDQJHQRPLQDOHWQRQSDVOHWDX[GH


FKDQJHUpHO3DUFRQVpTXHQWODSROLWLTXHPDFURTXLWLHQGUDLWFRPSWHGHODEDODQFHFRPPHUFLDOHHVWSOXW{WGDYDQWDJHXQH
SROLWLTXHILVFDOH




WRWDO VRLW XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD EDODQFH GHV SDLHPHQWV $XVVL OD GpYDOXDWLRQ QRPLQDOH QLPSOLTXH SDV
QpFHVVDLUHPHQWXQHGpYDOXDWLRQUpHOOHQRWDPPHQWGDQVOHVSD\VQRQLQGXVWULDOLVpVFDUODIRUWHGpSHQGDQFHGHV
LPSRUWDWLRQVFRQGXLUDLWjXQHLQIODWLRQDFFUXHFHTXLLQYDOLGHOHVJDLQVFRPSpWLWLIV (GZDUGV 'HSOXV
OHVpODVWLFLWpVFULWLTXHVYDULHQWG
XQSD\VjXQDXWUHHQJHQGUDQWTXHOHVHIIHWVGHVSUL[UHODWLIV WDX[GHFKDQJH
UpHO  VRQW SOXV IRUWV GDQV FHUWDLQV SD\V TXH GDQV G
DXWUHV /D  FRQGLWLRQ 0/5 VHUDLW DORUV YpULILpH VHXOHPHQW
GDQVFHUWDLQVSD\V

,O VHPEOH TXH OH WDX[ GH FKDQJH QH VDMXVWH SDV GDQV OD GLUHFWLRQFRQYHQWLRQQHOOH (Q HIIHW FHUWDLQV
SD\VjGpILFLWVUppYDOXHQWVRXYHQWOHXUVPRQQDLHVSOXW{WTXLOVOHVGpYDOXHQW/HWDX[GHFKDQJHHVWGDYDQWDJH
XQHYDULDEOHGpWDWTXXQHFODLUHPDQLIHVWDWLRQGHVSUL[VXUGHVPDUFKpVRXYHUWV 7D\ORU ,OVDMXVWHGH
PDQLqUH G\QDPLTXH HQ UpSRQVH j GLYHUV IDFWHXUV GRQW L  OHV DQWLFLSDWLRQV VXU OHV WDX[ GH FKDQJH IXWXUV
FRPSRUWHPHQW VSpFXODWLI  LL  OHV ULVTXHV DVVRFLpV DX[ GLIIpUHQWLHOV GHV WDX[ GLQWpUrWV FRPSRUWHPHQW
GDUELWUDJH  LLL OHVQRXYHOOHVPHVXUHVGHSROLWLTXHVpFRQRPLTXHV DIIHFWDQWODFRQILDQFHGHVLQYHVWLVVHXUV HW
LY OHVSHUFHSWLRQV VLOHV WDX[GHFKDQJHFRXUDQWVVRQWVRXWHQDEOHVRXQRQHQOLDLVRQDYHFOHV IRQGDPHQWDX[
PDFURpFRQRPLTXHV

 %DVHGHGRQQpHVHWUpVXOWDWVHPSLULTXHV

%DVHGHGRQQpHVHWOHXUH[DPHQYLVXHO

/DEDVHGHGRQQpHVFRXYUHXQHSpULRGHFRQVLVWDQWHHQWHUPHGpYqQHPHQWVHWHQWHUPHGHIUpTXHQFH
WULPHVWULHOOH HOOH VpWHQG GH 44 VDXI DXWUH LQGLFDWLRQ (OOH HVW UHODWLYH DX GpILFLW GHV pFKDQJHV
H[WpULHXUV GH ELHQV HW DX WDX[ GH FKDQJH HIIHFWLI /D VRXUFH GHV GRQQpHV WULPHVWULHOOHV HVW GXQH SDUW OD
'LUHFWLRQGH6WDWLVWLTXH'6 5DEDW GDQVOHVDQQXDLUHV VWDWLVWLTXHVHW ORIILFHGHFKDQJH2& 5DEDW GDQV OHV
EXOOHWLQV VWDWLVWLTXHV HW GDXWUH SDUW OHV GRFXPHQWV GH OD 'LUHFWLRQ GHV (WXGHV HW GHV 3UpYLVLRQV )LQDQFLqUHV
'(3) 5DEDW /HVYDULDEOHV FRQVLGpUpHVVRQW11;51;1((5HW5((5UHVSHFWLYHPHQWH[SRUWDWLRQ QHWWH
QRPLQDOHHWUpHOOHHWWDX[GHFKDQJHHIIHFWLIQRPLQDOHWUpHO


,QGLFHGXWDX[GHFKDQJHHIIHFWLIPDURFDLQ
QRPLQDO1((5HWUpHO5((5







*UDSKLTXH,QGLFHVGXWDX[GHFKDQJHHIIHFWLI

4

,5((5
4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

,1((5
4

4



4




&HJUDSKLTXHSHUPHWGHYLVXDOLVHUOpYROXWLRQGHVREVHUYDWLRQVGHVWDX[GHFKDQJHHIIHFWLIDXFRXUVGX
WHPSVHWGHGpWHFWHUVXUWRXWOHVGDWHVGHFKDQJHPHQWYRORQWDLUHGHSDULWpGX'LUKDPYLVjYLVGHVPRQQDLHVGHV
SULQFLSDX[SDUWHQDLUHVpWUDQJHUV

/KLVWRULTXHGHVGpYDOXDWLRQVUpYqOHODGpYDOXDWLRQGpFLGpHSDUOHJRXYHUQHPHQWHQTXLFRwQFLGH
DYHFXQHDQQpHGHIRUWHVpFKHUHVVH/HVGpYDOXDWLRQVVXFFHVVLYHVGH  TXLHVWGXHSDUWLHOOHPHQWj



/HVODUJHVGpILFLWVDPpULFDLQVFRQVWLWXHQWXQHUDLVRQSULQFLSDOHGXQHEDLVVHpYHQWXHOOHGX 'ROODUQRPLQDOHQHW
HQ  PDLV OH 'ROODU FRQWLQXH GDFFURvWUH GXUDQW SOXVLHXUV DQQpHV 'H SOXV OH GpILFLW FRPPHUFLDO DPpULFDLQ
V
DJJUDYHHQWHQGDQFHGDQVOHORQJWHUPH&HTXLQHSHXWSDVUHQGUHFRPSWHGHVFKDQJHPHQWVGHFRXUWWHUPHDXQLYHDXGX
WDX[GHFKDQJHUpHOQLGHVFKDQJHPHQWVG
DXWUHVIDFWHXUVPDFURpFRQRPLTXHV /LQ3DOOH\ 

3DUGpILQLWLRQOHWDX[GHFKDQJHHIIHFWLI((5FRUUHVSRQGJpQpUDOHPHQWjXQHPR\HQQHSRQGpUpHGXQHQVHPEOHGHWDX[
GH FKDQJH ELODWpUDX[ )DXWH GH GRQQpHV VXU OHV LQGLFHV WULPHVWULHOV GHV YDOHXUV PR\HQQH V j OLPSRUW HW j OH[SRUW QRWUH
pFKDQWLOORQHVWUpGXLWjFRXYULUODSpULRGHWULPHVWULHOOHGREVHUYDWLRQVDOODQWGHj 




XQHIRUWHUpGXFWLRQGHVDYRLUVH[WpULHXUVJpQpUDQWXQHFULVHGHVROYDELOLWpGH  HWGH  


VXLWH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GX 3URJUDPPH G$MXVWHPHQW 6WUXFWXUHO $ FDXVH QRWDPPHQW GHV HIIHWV GH OD
GpYDOXDWLRQOLQIODWLRQHQHVWUHYHQXHjVRQQLYHDXGHVRLW(QWUHHWOHWDX[GH
FKDQJHQRPLQDOVHPEOHVXELUXQHUppYDOXDWLRQYLVjYLVGHVPRQQDLHVpWUDQJqUHV&HGHUQLHUSURFHVVXVVHUDLW
SUREDEOHPHQWjORULJLQHGHODGpYDOXDWLRQGH  

/HVPDXYDLVHVSHUIRUPDQFHVjOH[SRUWDWLRQHQDYHFXQHFURLVVDQFHUpHOOHGHjODVXLWHGX
UHFXO UHPDUTXDEOH GHV YHQWHV GHV SKRVSKDWHV HW FHV GpULYpV QRWDPPHQW OH SUREOqPH DYHF O,QGH  VHPEOHQW
LQFLWHUOHJRXYHUQHPHQWjGpFLGHUXQHGpYDOXDWLRQGX'LUKDP$XPrPHWLWUHTXHOHVGpYDOXDWLRQSUpFpGHQWHV
FHOOH GH  D pWp HQ SDUWLH j ORULJLQH GXQH FURLVVDQFH GHV H[SRUWDWLRQV HW GXQH KDXVVH GH OLQIODWLRQ HQ
 TXL SDVVH GH  HQ  j  HQ  $XVVL OD UHSULVH pFRQRPLTXH HQWUH  FKH] OHV
SULQFLSDX[ SDUWHQDLUHV HXURSpHQV VHVW WUDGXLWH SRXU OH 0DURF SDU GHV JDLQV GH SDUWV GH PDUFKp &HV JDLQV
VHPEOHQW rWUH j ORULJLQH GXQ FKDQJHPHQW GH WHQGDQFH TXLD GpEXWp SRXU OH FKDQJH QRPLQDO GHSXLV  HW
DYHFUHWDUGSRXUOHFKDQJHUpHOGHSXLV

/H UHSOL GH ODFWLYLWp pFRQRPLTXH D LQGXLW XQH EDLVVH GX FRHIILFLHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ UpHOOH GHV
PpQDJHV/DQWLFLSDWLRQGXQHLQIODWLRQPRLQGUHGHYUDLWDXJPHQWHUOHIIRUWGHOpSDUJQHSULYpHPDLVODKDXVVH
GHV SUL[ D G FRQWULEXHU j OD GLPLQXWLRQ GH FHWWH pSDUJQH VDXI HQ  TXL pWDLW XQH FDPSDJQH DJULFROH
H[FHSWLRQQHOOH&HFLUHQGGHSOXVHQSOXVGLIILFLOHOHILQDQFHPHQWLQWHUQHGHOpFRQRPLHHWQpFHVVLWHGHODSDUW
GHVSRXYRLUVSXEOLFVGHUHSHQVHUOHVPRGHVGHILQDQFHPHQWLQWHUQHVHWH[WHUQHV

/HV UHPqGHV DX[ GpILFLWV GHV pFKDQJHV H[WpULHXUV SDU OHV GpYDOXDWLRQV YRORQWDLUHV DJJUDYHQW OHV
GpVpTXLOLEUHV LQWHUQHV HW H[WHUQHV VDXI ORUVTXH OHV pODVWLFLWpVSUL[ j OH[SRUW HW j OLPSRUW QH VRQW SDV DVVH]
pOHYpHV &HV UHPqGHV WUDGXLVHQW GDYDQWDJH XQH VLWXDWLRQ PDFURpFRQRPLTXH LQVRXWHQDEOH GXH VXUWRXW DX[
IUDJLOLWpVILQDQFLqUHV

'HSXLV OH WURLVLqPH WULPHVWUH  OH WDX[ GH FKDQJH QRPLQDO HW DXVVL UpHO HQUHJLVWUHQW XQH
UppYDOXDWLRQSURJUHVVLYHHWXQHWHQGDQFHSUHVTXHFRPPXQHGHSXLV&HSURFHVVXVDDWWHLQWVRQWHUPHDYHF
ODGpYDOXDWLRQYRORQWDLUHGpFLGpHDXGHX[LqPHWULPHVWUH  &HWWHGpYDOXDWLRQVH[SOLTXHDXVVLSDUOD
IDLEOHVVHGXQLYHDXGHVDYRLUVH[WpULHXUVHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGHVUpVHUYHVGHFKDQJH/KLVWRULTXHGXWDX[
GHFKDQJHVXUWRXWGHSXLVVHPEOHGDYDQWDJHH[KLEHUGHVUppYDOXDWLRQVVXELHV

/H WDX[ GH FKDQJH GX 'LUKDP QH VHPEOHUDLW QL VRXWHQDEOH QL FUpGLEOH HX pJDUG j ODJJUDYDWLRQ
FRQVLGpUDEOHGXGpILFLWFRPPHUFLDOH[WpULHXUVXUWRXWGHSXLVOHVGHUQLqUHVDQQpHVGHODGpFHQQLH *KDVVDQ
  /HV FKRFV DV\PpWULTXHV GH FKDQJH QH VHPEOHQW JpQpUpV TXH GHV LQFRQYpQLHQWV SRXU OpFRQRPLH
QDWLRQDOH FDU LOV RQW FRQGXLW j XQH EDLVVH DXWRPDWLTXH GH OD FRPSpWLWLYLWp GHV SURGXLWV PDURFDLQV VXU OHV
PDUFKpV PRQGLDX[ /DSSUREDWLRQ LPSOLFLWH SDU OH JRXYHUQHPHQW GX WDX[ GH FKDQJH GX 'LUKDP GXUDQW OD
GpFHQQLHFRQWLQXHGDIIHFWHUODFRPSpWLWLYLWpGHOpFRQRPLHPDURFDLQH/HSRLGVSUpSRQGpUDQWDVVRFLpDX
'ROODU pWDLW H[DJpUp PrPH VLO SHXW rWUH MXVWLILp SDU OH IDLW TXH OD PDMHXUH SDUWLH GH OD GHWWH H[WpULHXUH HVW
OLEHOOpHHQ'ROODU

'HSXLV OH GpEXW GX WURLVLqPH PLOOpQDLUH j OD VXLWH L  GX GpPDQWqOHPHQW SURJUHVVLI $FFRUGV
0XOWLILEUHV GX VHFWHXU GHV WH[WLOHV HW GH OKDELOOHPHQW  LL  GH OpOLPLQDWLRQ GHV UHVWULFWLRQV DX[ pFKDQJHV GH
ELHQV HW LLL  GH OH[WHQVLRQ GX PDUFKp GH O8QLRQ (XURSpHQQH DX[ 3(&2 OHV H[SRUWDWLRQV FRQQDLVVHQW XQH
SUHVVLRQFRQFXUUHQWLHOOHFURLVVDQWH

/DSSUpFLDWLRQ GX WDX[ HIIHFWLI UpHO DX FRXUV GHV DQQpHV  TXL D DWWHLQW HQ  VRQ QLYHDX GH
DFRPPHQFpjrWUHUpGXLWHGHSXLVODGpYDOXDWLRQGHFHTXLDSHUPLVGHFRQVROLGHUUHODWLYHPHQWOD
SRVLWLRQ H[WpULHXUH GHV H[SRUWDWHXUV (Q  OH JRXYHUQHPHQW D UpDPpQDJp OHV SRQGpUDWLRQV GX SDQLHU GH
GHYLVHV SRXU GpFLGHU  SDU UDSSRUW DX 'ROODU 6HXOHPHQW OD GpSUpFLDWLRQ GH O(XUR IDFH DX 'ROODU VXU OH



(Q UHYDQFKHVXUODGpFHQQLHOHWDX[GHFKDQJHUpHOVHPEOHHQUHJLVWUHUXQHWHQGDQFHjODEDLVVH/HVGLIIpUHQWLHO V
GLQIODWLRQ HQWUH OpFRQRPLH PDURFDLQH HW OHV pFRQRPLHV GHV SULQFLSDX[ SDUWHQDLUHV pWUDQJHUV H[SOLTXHQW OHV pYROXWLRQV
RSSRVpHVHQWUHOHFKDQJHUpHOHWOHFKDQJHQRPLQDOGHj

8QHDSSUpFLDWLRQLPSRUWDQWHYRORQWDLUHRXLQYRORQWDLUHGXWDX[GHFKDQJHFRQGXLWjXQHIRUWHEDLVVHGHVSRXYRLUVGDFKDW
GXQHJUDQGHIUDFWLRQGHODSRSXODWLRQFHTXLJpQqUHGHVWHQVLRQVVRFLDOHVHWPqQHjGHVpPHXWHVHWjGHVJUqYHV FRPPH
DX0H[LTXHHQHWHQ,QGRQpVLHHQ 




PDUFKpGHVFKDQJHVDFRQGXLWVLPXOWDQpPHQWjDSSUpFLHUOH'LUKDPIDFHjO(XUR VRLWHQPR\HQQHVXU
GHX[ DQV   HW j GpSUpFLHU OH 'LUKDP IDFH DX 'ROODU&H TXL SHUWXUEH OHV IOX[ GHV pFKDQJHV j
OH[SRUWDWLRQYHUVO(XURSH

(QOH'LUKDPDVXELHQPrPHWHPSVXQHDSSUpFLDWLRQQRPLQDOHGHjOpJDUGGX'ROODUHW
XQH GpSUpFLDWLRQ DYHF  YLVjYLV GH O(XUR FHWWH GHUQLqUH DPpOLRUH UHODWLYHPHQW OD FRPSpWLWLYLWp j
OH[SRUWDWLRQYHUVO(XURSH/HVYDULDWLRQVGX'LUKDPHQWUHHWH[KLEHQWXQHVWDELOLWpUHODWLYH0DLV
LOHVWUHPDUTXDEOHjODGLIIpUHQFHGHVSpULRGHVSUpFpGHQWHVTXHODFRXUEHGHOLQGLFHGXWDX[GHFKDQJHQRPLQDO
HVW DX GHVVXV GH FHOOH GX WDX[ GH FKDQJH UpHO &H TXL VHPEOH LQGLTXHU GHV GLIIpUHQWLHOV GH SUL[ HQ IDYHXU GHV
FRQFXUUHQWVpWUDQJHUV

(Q  OLQGLFH GX WDX[ GH FKDQJH QRPLQDO D HQUHJLVWUp XQH OpJqUH EDLVVH (Q HIIHW OD UpGXFWLRQ
WDULIDLUH XQLODWpUDOH VXU OHV SURGXLWV LPSRUWpV FRQFXUUHQFH OHV ELHQV SURGXLWV ORFDOHPHQW HW LO HVW VXVFHSWLEOH
GDQVOHFRXUWWHUPHTXHOHJRXYHUQHPHQWUHFRXUWjODGpYDOXDWLRQFRPPHUHPqGHSURYLVRLUHSRXUSURWpJHUOD
SURGXFWLRQPDQXIDFWXULqUH

/D FURLVVDQFH FRQMRQFWXUHOOH HW OH UHJDLQ GHV WHQVLRQV LQIODWLRQQLVWHV GDQV OHV pFRQRPLHV GHV
SULQFLSDX[ SDUWHQDLUHV HXURSpHQV H[HUFHQW GHV HIIHWV GH FRQWDPLQDWLRQ VXU OpYROXWLRQ F\FOLTXH GX 3,%
PDURFDLQ (Q HIIHW OD YDULDWLRQ GH OD GHPDQGH PRQGLDOH DGUHVVpH DX 0DURF LQGXLW XQH FHUWDLQH pODVWLFLWp GHV
H[SRUWDWLRQVPDURFDLQHV/HVFKRFVVXUOHPDUFKpSpWUROLHUHWVXUOHVPDUFKpVGHFHUWDLQHVPDWLqUHVSUHPLqUHV
FDXVHQWGHVHIIHWVGLUHFWVHWLQGLUHFWVVXUOHVIOX[GHVpFKDQJHVH[WpULHXUVHWVXUODFURLVVDQFHpFRQRPLTXH

/H PDUFKp GH FKDQJH pYROXH GHSXLV VD PLVH HQ SODFH HQ  LO DVVXUH XQH FRWDWLRQ HQ FRQWLQX GX
'LUKDPHQpWDQWFRQQHFWpDXPDUFKpLQWHUQDWLRQDO3DUOHPpFDQLVPHGHFRQYHUWLELOLWpFHPDUFKpFRQGXLUDLWj
SOXV GLQVHUWLRQ GDQV OpFRQRPLH PRQGLDOH HW j PRLQV GH SURWHFWLRQ GH OpFRQRPLH PDURFDLQH FRQWUH OD
YRODWLOLWp GHV PDUFKpV ILQDQFLHUV LQWHUQDWLRQDX[ ,O HQ GpFRXOH TXH OHV SRVVLELOLWpV GH IL[HU OHV SROLWLTXHV
PDFURpFRQRPLTXHV HQ IRQFWLRQ GH FRQVLGpUDWLRQV LQWpULHXUHV VHUDLHQW UpGXLWHV 0DLV LO GHPHXUH TXH /D
VWUDWpJLHGHFKDQJHHVWjFRPELQHUDYHFXQHSROLWLTXHPRQpWDLUHLQGpSHQGDQWH

5pVXOWDWVHPSLULTXHV

,OHVWSOXVLQWpUHVVDQWSRXUOHVpSDUJQDQWVHWOHVLQYHVWLVVHXUVGHFRQVLGpUHUOHVUHODWLRQVGHORQJWHUPH
HQWUH OHV H[SRUWDWLRQV QHWWHV HW OH WDX[ GH FKDQJH HIIHFWLI FHFL FRQWULEXH j GpYHORSSHU GHV FRPSRUWHPHQWV
VWDEOHVROHVDQWLFLSDWLRQVUDWLRQQHOOHVVHUDLHQWDXWRUpDOLVDWULFHV/HSUREOqPHHVWFHOXLGHSURXYHUOH[LVWHQFH
RXODEVHQFHGHUHODWLRQVGHORQJWHUPHVWDEOHV/DUpVROXWLRQGHFHSUREOqPHHVWGpWHUPLQDQWHSRXUIRQGHUOHV
LQWHUDFWLRQVGHORQJWHUPHHQWUHODEDODQFHFRPPHUFLDOHHWOHWDX[GHFKDQJHHIIHFWLI

/DFRQGLWLRQ0/5TXLH[SULPHXQHpODVWLFLWpDXYDULDWLRQGXSUL[GXFKDQJHQHSHXWrWUHpWDEOLHTXH
SDUODSUpFLVLRQILQHGXW\SHGHUHODWLRQVHQWUH11;RX51;HW5((5RX1((5/DFFHSWDWLRQGHODFRQGLWLRQ
0/5H[LJHGDYRLUGHVYDULDEOHVVWDWLRQQDLUHVRXUHQGXHVVWDWLRQQDLUHV

/HVUpVXOWDWVGHVWHVWVGHUDFLQHXQLWDLUHFRQYHQWLRQQHOVHWPRGLILpVSRXUOHVGHX[FRXSOHVGHYDULDEOHV
H[SULPpHVHQORJDULWKPHjSUL[FRXUDQWVHWjSUL[FRQVWDQWVVRQWSUpVHQWpVGDQVOHVWDEOHDX[HW&RPPH
LOHVWLQGLTXpSDU1JHW3HUURQOHVWHVWVGHUDFLQHXQLWDLUH 58 VRQWVHQVLEOHVjODORQJXHXUGXUHWDUGFHOOHFL
HVW GpWHUPLQpH HQ XWLOLVDQW GHX[ FULWqUHV GH UHWDUG $,& $NDLNH ,QIRUPDWLRQ &ULWHULRQ  HW %,& %D\HVLDQ
,QIRUPDWLRQ&ULWHULRQ 

/K\SRWKqVHQXOOH +  GHQRQVWDWLRQQDULWpQHSHXWrWUHUHMHWpHSRXU51;HW5((5QRWDPPHQWDYHF
OH FULWqUH %,& QL SRXU 11; HW 1((5 DYHF OHV GHX[ FULWqUHV $,& HW %,& 4XH ORQ FRQVLGqUH VHXOHPHQW OD
FRQVWDQWH RX OD FRQVWDQWH HW OH WUHQG OLQpDLUH GDQV OD SDUWLH GpWHUPLQLVWH QRWpH ] W  GX PRGqOH GH UpJUHVVLRQ
VHUYDQWGHEDVHDXWHVWGHUDFLQHXQLWDLUHOHVYDULDEOHV11;HW1((5VRQW,  LHQRQVWDWLRQQDLUH



,OHVWYUDLVHPEODEOHTXHFHFKDQJHPHQWVRLWGDXUHQIRUFHPHQWGXSRLGVGHODPRQQDLH(XURGDQVOHSDQLHUGHFRWDWLRQ
GX'LUKDP

3RXUOHWHVW$')*/6RQXWLOLVH0$,& 0RGLILHG$NDLNH,QIRUPDWLRQ&ULWHULRQ SURSRVpSDU1JHW3HUURQ&HFULWqUHDXQ
QLYHDXHWXQHSXLVVDQFHPHLOOHXUVFRPSDUDWLYHPHQWDX[FULWqUHV%,&HW$,& 




7DEOHDX0RGqOHDYHFVHXOHPHQWFRQVWDQWH
11;
51;
1((5
5((5
$,&
%,&
$,&
%,&
$,&
%,& $,& %,&
         
       


$')

=D 

$')*/6

0=

*/6
D

     


    




 
 
*/6

/HVYDOHXUVFULWLTXHVDXULVTXHGHSRXUOHVWHVWV$') = D $')*/6HW 0= D
UHVSHFWLYHPHQWHW

$')

=D 

$')*/6

0=

*/6 
D

VRQW


7DEOHDX0RGqOHDYHFFRQVWDQWHHWWUHQGOLQpDLUH
11;
51;
1((5
5((5
$,&
%,&
$,&
%,&
$,&
%,& $,& %,&
  
      


         
       
     




 
 
*/6

/HVYDOHXUVFULWLTXHVDXULVTXHGHSRXUOHVWHVWV$') = D $')*/6HW 0= D
VRQWUHVSHFWLYHPHQWHW


/H WDEOHDX  VHPEOH H[KLEHU TXDYHF OH FULWqUH %,& OHV VpULHV 11; HW 51; VRQW GHV SURFHVVXV
VWDWLRQQDLUHVSDUWRXVOHVWHVWVVDXIOHWHVW$')(QUHYDQFKHVHORQOHWHVW$')HWDYHFOHVGHX[FULWqUHV$,&HW
%,& OD YDULDEOH 1((5 DSSDUDvW rWUH VWDWLRQQDLUH $ORUV TXH OD VpULH 5((5 VHPEOH VXLYUH XQ SURFHVVXV QRQ
VWDWLRQQDLUH

(QFRQVLGpUDQWOHWDEOHDXODYDULDEOH5((5VHPEOHDXVVLrWUHQRQVWDWLRQQDLUH,OHQHVWGHPrPH
SRXUODYDULDEOH1((5VDXISDUOHWHVWXVXHO$')/HVYDULDEOHV11;HW51;VRQW,  SDUOHVWHVWVKDELWXHOV
VDXI SDU = D  DYHF OH FULWqUH%,&HOOHVVRQW,  SDUOHVWHVWV*/6VDXISRXU51;DYHFOHFULWqUH%,&&HWWH
QRQVWDWLRQQDULWpH[KLEHTXHOHVFKRFVGHFKDQJHH[HUFpVVXUOH[SRUWDWLRQQHWWHQHVRLHQWSDVWUDQVLWRLUHV


/HV UpVXOWDWV $') HW $')


 GLYHUJHQW GDQV WURLV FDV VXU KXLW HW GDQV FLQT FDV VXU KXLW
UHVSHFWLYHPHQW ORUVTXH GDQV ] W  LO \D VHXOHPHQW OD FRQVWDQWH HW OD FRQVWDQWH SOXV OH WUHQG OLQpDLUH 'DQV FH
*/6

GHUQLHUFDVOHVUpVXOWDWVGHVWHVWV = D HW $')




*/6

FRQFRUGHQW
*/6

$XVVLOHVUpVXOWDWVGHVWHVWV $')
HW 0= D IRXUQLVVHQWOHVPrPHVFRQFOXVLRQVVDXIORUVTXRQ
FRQVLGqUHODYDULDEOH51;DYHFOHFULWqUH%,&/HVLQIpUHQFHVGpGXLWHVGHVWHVWV*/6SRXUOHVYDULDEOHV51;
HW 5((5 QH VH FRUURERUHQW TXH GDQV WURLV FDV VXU KXLW HW FLQT FDV KXLW VHORQ TXH ORQ D GDQV OD SDUWLH
GpWHUPLQLVWH ] W  UHVSHFWLYHPHQW VHXOHPHQW OD FRQVWDQWH HW OD FRQVWDQWH SOXV OH WUHQG OLQpDLUH /HV GHX[ WHVWV
PRGLILpV UHMHWWHQW

*/6

+   VHXOHPHQW SRXU OD YDULDEOH 11; VRXV OH FULWqUH $,& HW DYHF OH PRGqOH FRQWHQDQW OH

WUHQGOLQpDLUHHWDXVVLSRXU51;DYHFOHPRGqOHFRQWHQDQWVHXOHPHQWODFRQVWDQWH&HVGHX[GHUQLHUVUpVXOWDWV
VRQW GXV j ODXJPHQWDWLRQ GH OD SXLVVDQFH GHV WHVWV &H TXL PRQWUH TXH OHV GHX[ WHVWV PRGLILpV FRQIRUWHQW OH
UpVXOWDWGHVWDWLRQQDULWpGHVYDULDEOHV51; PRGqOHDYHFVHXOHPHQWODFRQVWDQWH$,& HW11; PRGqOHDYHF
FRQVWDQWHHWWUHQGOLQpDLUH$,& 

*/6

&RPSDUDWLYHPHQW DX WHVW 0= D

 LO VHPEOH TXH OLQIpUHQFH GX WHVW FRQYHQWLRQQHO = D  SRXU 11;

WDEOHDX$,& HW51; WDEOHDX%,& LQGLTXHOH[LVWHQFHGHOHUUHXUGHSUHPLqUHHVSqFHFDUOHSUHPLHU


DFFHSWH +   DORUV TXH OH VHFRQG OD UHMHWWH /HV FRQFRUGDQFHV GH UpVXOWDWV GHV GHX[ WHVWV GH 1J HW 3HUURQ



LQGLTXHQW GHV FRQFOXVLRQV IRUWHV TXL VRQW VXVFHSWLEOHV GDUELWUHU VXU OD VWDWLRQQDULWp GHV VpULHV &HV UpVXOWDWV
IRQGHQW GHV FRQILJXUDWLRQV GH PRGqOHV FRKpUHQWV HQWUH OHV YDULDEOHV GH[SRUWDWLRQ QHWWH HW FHOOHV GX WDX[ GH
FKDQJH/DFRKpUHQFHGHVFRQILJXUDWLRQVWLHQWDXIDLWTXHOOHVVRQWDVVRFLpHVjGHVYDULDEOHVTXLVRQWjODIRLV
,   7URLV PRGqOHV VRQW FDQGLGDWV SRXU WHVWHU OHV UHODWLRQV SUREDEOHV GH FRLQWpJUDWLRQ  51;5((5 
11;1((5 HW 11;5((5 

/RUVTXRQVXSSRVHTXHOpODVWLFLWpFULWLTXHGHORQJWHUPHHVWXQLWDLUHRQWHVWHUDODFRLQWpJUDWLRQDYHF
XQ YHFWHXU FRLQWpJUDQW QRQVSpFLILp LH   (Q SOXV GHV WHVWV FRQYHQWLRQQHOV GH FRLQWpJUDWLRQ G(QJOH HW
*UDQJHU(*  RXGH3KLOOLSVHW2XOLDULV32  ORULJLQDOLWpHPSLULTXHGHFHSDSLHUFRQVLVWHjXWLOLVHU
OHWHVWGHFRLQWpJUDWLRQUpFHPPHQWGpYHORSSpSDU3HUURQHW5RGULJXH]35  DYHFXQYHFWHXUFRLQWpJUDQW
VSpFLILpLH  ]  jSDUWLUGHODIRUPXODWLRQ>@

(Q DSSOLTXDQW OHV WHVWV FRQYHQWLRQQHOV GH 58 VXU OD VpULH IRUPpH GH OD FRPELQDLVRQ OLQpDLUH
11; W  1((5 W OHVUpVXOWDWVVXLYDQWVGHVWDEOHDX[HWLQGLTXHQWGHVVFKpPDV,  (QUHYDQFKH
HQXWLOLVDQWOHVWHVWVGH1JHW3HUURQLOHQUHVVRUWODVWDWLRQQDULWpGHVPRGqOHV 51;5((5  11;5((5 HW
11;1((5  DYHF OH FULWqUH %,& HW FH TXHOOH TXH VRLW OD FRPSRVDQWH GpWHUPLQLVWH ] W  PDLV VHXOHPHQW OD
VWDWLRQQDULWpGXPRGqOH 11;1((5 DYHFOHFULWqUH$,&

7DEOHDX9HFWHXUFRLQWpJUDQW  
0RGqOHDYHFVHXOHPHQWFRQVWDQWH

51;5((5
11;5((5
11;1((5
$,&
%,&
$,&
%,&
$,&
%,&
$')
       
  
    
= 
D

$')*/6
*/6

0= D

       


 
   
*/6

*/6

/HVYDOHXUVFULWLTXHVDXULVTXHGHSRXUOHVWHVWV$') = D $')*/6HW 0= D
VRQWUHVSHFWLYHPHQWHW
7DEOHDX9HFWHXUFRLQWpJUDQW  
0RGqOHDYHFFRQVWDQWHHWWUHQGOLQpDLUH

51;5((5
11;5((5
11;1((5
$,&
%,&
$,&
%,&
$,&
%,&
$')
       
       
= 
D

$')*/6
*/6

0= D

        


        

/HVYDOHXUVFULWLTXHVDXULVTXHGHSRXUOHVWHVWV$') = D $')*/6HW 0= D
VRQWUHVSHFWLYHPHQWHW
*/6

/HV UpVXOWDWV GHV WHVWV = D  HW 0= D

 FRQFRUGHQW GDQV WRXV OHV FDV VDXI GDQV OH FDV GX PRGqOH

11;5((5 4XDQWDX[WHVWV$')HW$') LOVGLIIqUHQWGDQVVL[FDVVXUGRX]HFHFLLQGLTXHOH[LVWHQFH


GH OHUUHXU GH SUHPLqUH HVSqFH GDQV OHV WHVWV FRQYHQWLRQQHOV &HV GHUQLHUV VRQW QHWWHPHQW DPpOLRUpV DYHF OHV
WHVWV GH 1J HW 3HUURQ TXL IRXUQLVVHQW GHV SURSULpWpV GH PHLOOHXUV QLYHDX HW SXLVVDQFH QRWDPPHQW SRXU OHV
pFKDQWLOORQVGHWDLOOHILQLH

/DPRGpOLVDWLRQTXLGpFRXOHGHFHVWHVWVTXHOOHTXHVRLWODFRPSRVDQWHGpWHUPLQLVWHPHWHQpYLGHQFH
GH PDQLqUH IRUWH TXH OHV PRGqOHV 51;5((5  11;5((5  HW 11;1((5  VRQW j FRQVLGpUHU FDU OD
FRPELQDLVRQOLQpDLUHGHFHVYDULDEOHVDYHFOHYHFWHXUFRLQWpJUDQW  H[KLEHTXHODUHODWLRQGHFRLQWpJUDWLRQ
HVW VWDWLRQQDLUH /HV UpVXOWDWV LVVXV GX WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ   PRQWUHQW TXH OH SURFHVVXV OLDQW OH WDX[ GH
FKDQJHDXGpILFLWFRPPHUFLDOH[WpULHXUHVWFDUDFWpULVpSDUODSURSULpWpGHUHWRXUjODPR\HQQHORUVTXLOGpYLH
*/6



LQLWLDOHPHQWGHVDYDOHXUGpTXLOLEUH6HXOHPHQWOHYHFWHXUFRLQWpJUDQWFRQVLGpUpLPSRVHXQHpODVWLFLWpXQLWDLUH
jORQJWHUPHLHXQpFKDQJH H[WpULHXUQRQDPpOLRUpDX VHQVGHODFRQGLWLRQ0/5VXLWH jXQHGpYDOXDWLRQGX
WDX[GHFKDQJH

,OYDGHVRLTXHFHWHVWSUpVXSSRVHVHXOHPHQWXQDMXVWHPHQWOLQpDLUHFHTXLQHVWSDVUpDOLVWHHXpJDUG
DX[ IULFWLRQV GX PDUFKp GH FKDQJH HW j OD SUpVHQFH GHV FRWV GH WUDQVDFWLRQ (Q HIIHW OHV RSpUDWHXUV
pFRQRPLTXHVHWILQDQFLHUVWLHQQHQWFRPSWHGDQVOHXUVGpFLVLRQVGLPSRUWHWGH[SRUWGHODYDULDWLRQGXWDX[GH
FKDQJHHWEDVHQWOHXUVFKRL[VXUOLQIRUPDWLRQGLVSRQLEOHHQDQWLFLSDQW '1((5 RXPrPH '5((5 2UFH
FRPSRUWHPHQWHVWORLQGrWUHOLQpDLUHHWOHSURFHVVXVGDMXVWHPHQWVHUDLWGDYDQWDJHQRQOLQpDLUH

3DUDLOOHXUVODFRLQWpJUDWLRQHQWUH51;RX11;HW5((5RX1((5DYHFXQYHFWHXUFRLQWpJUDQWQRQ
VSpFLILpSHUPHWGHWHQLUFRPSWHGXIDLWTXHOpODVWLFLWpHQWUHOHVGHX[YDULDEOHVQHVWSDVXQLWDLUHjORQJWHUPH
FRPPHOLQGLTXHjMXVWHWLWUHOHWKpRUqPHGHVpODVWLFLWpVFULWLTXHV/HVUpVXOWDWVGXWHVWGHFRLQWpJUDWLRQDYHFOD
SURFpGXUH(QJOHHW*UDQJHU  RX3KLOOLSVHW2XOLDULV  EDVpVXUOHVUpVLGXV2/6VRQWLQGLTXpVGDQV
OHWDEOHDX,ODSSDUDvWTXHORQQHSHXWSDVUHMHWHUOK\SRWKqVHQXOOH +  GHQRQFRLQWpJUDWLRQ


7DEOHDX9HFWHXUFRLQWpJUDQW  ]   9DULDEOHVGpSHQGDQWHVHQFRORQQH 

51; 5((5 11; 5((5 11; 1((5

    

]
      
$(*
]*/6      
     
$')*/6






*/6







0= D
*/6

/HVYDOHXUVFULWLTXHVDXULVTXHGHSRXUOHVWHVWV$(*$')*/6HW 0= D
VRQWUHVSHFWLYHPHQWHW


$XFXQHUHODWLRQGHFRLQWpJUDWLRQQHVHPEOHDSSDUDvWUHHQWUH11;RX51;HW 1((5RX5((5 VRLW
SDU OH WHVW FRQYHQWLRQQHO $')(*   VRLW SDU OH WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ 35   &RPPH SRXU GDXWUHV
pFRQRPLHVLOVHPEOHTXHODFRQGLWLRQ0/5QHVWSDVYpULILpHFHTXLVHUDLWGDXIDLEOHSRLGVGHFHVSD\VVXUOH
FRPPHUFHLQWHUQDWLRQDO 5RVHHW+DOOZRRGHW0DF'RQDOG0DVVRQ 

/HV UpVXOWDWV GX WDEOHDX  TXL SUpVHQWH OHV GLIIpUHQWV YHFWHXUV FRLQWpJUDQWV  ]   GH OpTXDWLRQ

>E@WUDGXLVHQWOHIDLWTXLOHVWWUqVGLIILFLOHGDQWLFLSHUODFRPSRVDQWH 11;  ] 5((5 FHTXLQHVWSDV


VDQVHIIHWVVXUOHSURGXLWDJUpJpHWSDUFRQVpTXHQWVXUOHVIOX[GHVpFKDQJHVH[WpULHXUV$ORUVTXHGDQVOHFDVR
FHWWH FRPSRVDQWH VHUDLW DQWLFLSpH OD VWDELOLWp GX SURFHVVXV GpFULW VHUDLW REVHUYDEOH HW OD PDQLSXODWLRQ
YRORQWDLUH GX WDX[ GH FKDQJH SDU OH JRXYHUQHPHQW QDWLRQDO DXUDLW GHV HIIHWV j FRXUW WHUPH PDLV VHUDLW
SUREDEOHPHQWVDQVHIIHWjORQJWHUPHVXUOHVpFKDQJHVH[WpULHXUV

/D FURLVVDQFH GHV H[SRUWDWLRQV QH GpFRXOH SDV IRUFpPHQW GHV PHVXUHV FRQYHQWLRQQHOOHV FRPPH OD
PDQLSXODWLRQGXWDX[GHFKDQJHPDLVOHFRWGXWUDYDLOXQLWDLUHUpHOHWODPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWpMRXHQW
XQ U{OH LPSRUWDQW .DOH  6DULND\D   ,O HVW GRQF QpFHVVDLUH GDPpOLRUHU OHV SURGXFWLYLWpV GHV
IDFWHXUV GH SURGXFWLRQ HW QRWDPPHQW GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV GXQH SDUW HW GH GpYHORSSHU GHV V\VWqPHV
FRQWUDFWXHOVDYHFOHVSDUWHQDLUHVpWUDQJHUVDFWXHOVHWSRWHQWLHOVGHVRUWHjYHLOOHUDXELHQrWUHGHOHQVHPEOHGHV
SDUWLFLSDQWV

&HWWHLQWHUSUpWDWLRQHVWGDXWDQWSOXVYUDLVHPEODEOHTXLO\DLQWHUDFWLRQHQWUHpYROXWLRQVQRPLQDOHVHW
UpHOOHV FRPPHFHVWOHFDVGHODUHODWLRQGH3KLOOLSVDXJPHQWpHOLDQWOHWDX[GHVDODLUHUpHODXWDX[GHFK{PDJH
GXQHSDUWHWOHWDX[GHVDODLUHQRPLQDODX[SUL[GDXWUHSDUW /XQLYHUVGHVVXUSULVHVHVWDORUVRXYHUWTXDQGj
ODUHODWLRQHQWUHOHFKDQJHHWODEDODQFHFRPPHUFLDOH



 /D SURFpGXUH SURSRVpH SDU .DSHWDQLRV HW DO   EDVpH VXU OH PRGqOH 67$5 SHUPHW DXVVL GH UpDOLVHU GHV WHVWV GH
UDFLQHXQLWDLUHHWFRLQWpJUDWLRQ




'XQ DXWUH F{Wp FRPPH OD FRQGLWLRQ 0/5 VLQVFULW GDQV OH FDGUH GpTXLOLEUH SDUWLHO VRQ pFKHF
VH[SOLTXH SDU OHV ULJLGLWpV GH FRPSRUWHPHQWV VXU GLIIpUHQWV PDUFKpV  FRQGXLVDQW j GHV pODVWLFLWpV
SHVVLPLVWHVjOK\VWpUpVLVHWjOLQFHUWLWXGH .UXJPDQHW%DOGZLQ /DVXSpULRULWpLQIRUPDWLRQQHOOHGH
O(WDW SDU UDSSRUW DX[ DJHQWV SULYpV SRXUUDLW UHQGUH GDYDQWDJH SOXV HIILFDFH OHV PHVXUHV GHV DXWRULWpV
ILQDQFLqUHV HW PRQpWDLUHV 0DLV FH QHVW SDV WRXMRXUV OH FDV YX TXH OHV GpFLVLRQV GH GpYDOXDWLRQ SDVVHQW SDU
SOXVLHXUV LQVWDQFHV SXEOLTXHV HW TXH OD SUREDELOLWp GH IXLWH GLQIRUPDWLRQV QHVW SDV QXOOH 3DU FRQVpTXHQW
VHXOHV OHV PHVXUHV QRQ DQWLFLSpHV GH SROLWLTXH GX WDX[ GH FKDQJH DIIHFWHUDLHQW GDYDQWDJH OH SURGXLW DJUpJp
OHPSORLHWOHV\VWqPHGHVSUL[

/DEVHQFHGHUHODWLRQGHFRLQWpJUDWLRQSHXWVH[SOLTXHUSDUOHVHUUHXUVGDQVODSROLWLTXHGHFKDQJHSDU
OH FDUDFWqUH LQHIILFLHQW GHV PDUFKpV GHV FKDQJHV HW SDU GHV GLIILFXOWpV VXUWRXW GHV LQYHVWLVVHXUV j FRRUGRQQHU
OHXUVDQWLFLSDWLRQVVXUOHVIOXFWXDWLRQVGHFKDQJH(OOHVH[SOLTXHDXVVLSDUODSUpVHQFHGHVULJLGLWpVQRPLQDOHV
HWRX UpHOOHV TXL SHXYHQW rWUH OLpHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV PDUFKpV j OD SROLWLTXH pFRQRPLTXH RX DX[
FRPSRUWHPHQWVGHVDJHQWVQRWDPPHQWGHVLQYHVWLVVHXUV

/HUHMHWGHOK\SRWKqVHGHFRLQWpJUDWLRQOLQpDLUHDYHFUHWRXUjODPR\HQQHSOXVRXPRLQVUDSLGHYHUV
XQH FLEOH GH ORQJ WHUPH DUJXPHQWH OD FRQYHQDQFH GH FRQVLGpUHU OK\SRWKqVH GH FRLQWpJUDWLRQ QRQOLQpDLUH HW
GDMXVWHPHQWV j WDX[ QRQ FRQVWDQWV 'DQV FH FDV LO VHUDLW LPSRUWDQW GH GLVFULPLQHU HQWUH GHV G\QDPLTXHV
GDMXVWHPHQW j PpPRLUH ORQJXH TXL VRQW OLQpDLUHV  HW GHV G\QDPLTXHV QRQOLQpDLUHV TXL VHPEOHQW rWUH j
PpPRLUHFRXUWH 

 &RQFOXVLRQ

/HPDLQWLHQGXQHPRQQDLHVWDEOHHWFUpGLEOHGHYUDLWSHUPHWWUHDX[HQWUHSULVHVGHPDvWULVHUOHXUVFRWV
HWGpWHQGUHOHXUVSDUWVGHPDUFKpjOH[SRUWDWLRQSDUOLQQRYDWLRQGDQVOHSURFHVVXVGHSURGXFWLRQHWQRQSDU
XQH IDXVVH FRPSpWLWLYLWp SUL[ JpQpUpH SDU OHV GpYDOXDWLRQV YRORQWDLUHV UpSpWpHV /H GRXWH TXL HQYDKLW OD
SROLWLTXH GX FKDQJH HW OpWDW pFRQRPLTXH DFWXHO ULVTXHQW GH UHQGUH OpFRQRPLH PDURFDLQH PRLQV HIILFLHQWHHW
SOXV YXOQpUDEOH VXUWRXW GDQV XQ FRQWH[WH FDUDFWpULVp SDU GHV GLVWRUVLRQV GDQV OHV LQFLWDWLRQV HW SDU XQH
DOORFDWLRQPRLQVHIILFLHQWHGHVUHVVRXUFHV

/HV UpVXOWDWV GHV WHVWV GH UDFLQH XQLWDLUH HW GH FRLQWpJUDWLRQ H[KLEHQW GDYDQWDJH GHV VLWXDWLRQV
GLQVWDELOLWp j ORQJ WHUPH FH TXL SURXYH XQH IUDJLOLWp LQWULQVqTXH FDUDFWpULVDQW OHV UpJLPHV GH FKDQJH
LQWHUPpGLDLUHV GH W\SH ]RQHFLEOH FRPPH OH PRQWUH XQH SDUWLH GH OD OLWWpUDWXUH pFRQRPLTXH )LVFKHU  
$UWXV &DUWDSDQLV HW /HJURV   0rPH VL OHV FKRFV DV\PpWULTXHV GH FKDQJH SHXYHQW rWUH SDUIRLV
DYDQWDJHX[LOVQHMXVWLILHQWHQDXFXQFDVODEVHQFHGHUpDFWLRQQLOHVHUUHXUVGHSROLWLTXHGHFKDQJH

'DQV OKRUL]RQ  OH GpPDQWqOHPHQW WDULIDLUH XQLODWpUDO GDQV OD ]RQH GH OLEUH pFKDQJH DYHF OHV
HXURSpHQVRXJpQpUDOLVpDYHFGDXWUHV]RQHVSRXUUDLWFRQGXLUHjGDXWUHVORJLTXHVGpFKDQJHVVXUWRXWSRXUOHV
LPSRUWDWLRQV/DSROLWLTXHGHFKDQJHGHYUDLWVLQVFULUHGDQVXQHDXWUHORJLTXHHQYHLOODQWjPDLQWHQLUOHVDFTXLV
GHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHODEDODQFHFRPPHUFLDOH

 $QQH[H0pWKRGRORJLHVGHVWHVWVGHQRQVWDWLRQQDULWpHWFRLQWpJUDWLRQ

/XQGHVSULQFLSDX[SUREOqPHVFRQQXVDYHFOHVWHVWVGHUDFLQHXQLWDLUH58HVWTXLOVRQWGHVSURSULpWpV
GH IDLEOH QLYHDX HW XQH SXLVVDQFH LQIpULHXUH GDQV OHV pFKDQWLOORQV ILQLV ,O HVW GLIILFLOH GH GLVWLQJXHU HQWUH OHV
SURFHVVXVjUDFLQHXQLWDLUHHWFHX[jUDFLQHSURFKHGHOXQLWpHWDXVVLHQWUHOHVWHQGDQFHVVWDWLRQQDLUHVHWOHV
SURFHVVXVjGpULYHGDXWUHSDUW &DPSEHOOHW3HUURQ 6HORQ%ORXJK  ORUVTXRQWHVWHOH[LVWHQFHGH
58LO\DXQFRPSURPLVjIDLUHHQWUHOHQLYHDXHWODSXLVVDQFHGXWHVW&DUOHWHVWGRLWDYRLUVRLWXQHSUREDELOLWp
IRUWH GH UHMHWHU IDXVVHPHQW OK\SRWKqVH QXOOH GH QRQVWDWLRQQDULWp TXDQG OH YUDL SURFHVVXV JpQpUDWHXU GH
GRQQpHV3*'HVWXQSURFHVVXVSURFKHGHODVWDWLRQQDULWpVRLWXQHSXLVVDQFHIDLEOHFRQWUHWRXWHK\SRWKqVHGH
VWDWLRQQDULWp

/HV VWDWLVWLTXHV GHV WHVWV FRQYHQWLRQQHOV $') HW =D RQW GHV GLVWULEXWLRQV QRQ VWDQGDUGV HW GRQW OHV
YDOHXUV FULWLTXHV VRQW WDEXOpHV SDU )XOOHU   HW 3KLOOLSV HW 2XOLDULV   1J HW 3HUURQ   RQW



 &H VXUYH\ PpWKRGRORJLTXH HVW EDVp SULQFLSDOHPHQW VXU 5DSDFK HW :HEHU   1J HW 3HUURQ   HW 3HUURQ HW
5RGULJXH]  




GpYHORSSpXQHQVHPEOHGHWHVWVGHUDFLQHXQLWDLUHTXLVRQWFDUDFWpULVpVSDUGHVSURSULpWpVGHPHLOOHXUVQLYHDX
HW SXLVVDQFH &HFL UHQIRUFH OD UqJOH GH GpFLVLRQ GH VRUWH TXH GDQV OHV WHVWV GH UDFLQH XQLWDLUH OH UHMHW GH
OK\SRWKqVHQXOOH+GHQRQVWDWLRQQDULWpQHVRLWSDVGDX[QLYHDX[GHGLVWRUVLRQVWDQGLVTXHOHQRQUHMHWQH
UpVXOWHSDVGXQHSUREDELOLWpIDLEOHGHUHMHWHUXQHK\SRWKqVHQXOOHIDXVVH

/HV WHVWV GH UDFLQH XQLWDLUH GH 1J HW 3HUURQ 13   VHPEOHQW DYRLU GHV HIIHWV LPSRUWDQWV VXU
OLQIpUHQFH GHV SURSULpWpV GLQWpJUDWLRQ GHV YDULDEOHV 'H PDQLqUH DQDORJXH DX[ WHVWV GH UDFLQH XQLWDLUH 13
  OH WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ 35 PRGLILH OHV WHVWV FRQYHQWLRQQHOV (* HW 32 SRXU DUULYHU j GHV WHVWV GH
FRLQWpJUDWLRQDYHFXQQLYHDXHWXQHSXLVVDQFHPHLOOHXUV

7HVWGHUDFLQHXQLWDLUH

/HV WHVWV GH UDFLQH XQLWDLUH KDELWXHOOHPHQW XWLOLVpV VRQW OH WHVW$') 'LFNH\HW)XOOHU6DLGHW
'LFNH\ HWOHWHVW=D 3KLOOLSV3KLOOLSVHW3HUURQ &HVWHVWVVRQWFRQVWUXLWVSRXUFDSWXUHUOHV
UDFLQHV XQLWDLUHV jODIUpTXHQFH]pUR DSSHOpHDXVVLIUpTXHQFHGHORQJWHUPH FHWWHDSSURFKHHVWGXHDXIDLW
TXH OD VDLVRQQDOLWp HVW LQFRQWU{ODEOH GDQV XQH VpULH /H WHVW $') HVW EDVp VXU OD VWDWLVWLTXH W DVVRFLpH DX
SDUDPqWUH E  HVWLPpSDU2/6GDQVOHPRGqOHGHUpJUHVVLRQDXJPHQWpHVXLYDQW

'\ W

E   E  \ W   E M '\ W  M  H WN
N

M 

   7 >@

+   E    LH XQH UDFLQH XQLWDLUH GDQV \ W  FRQWUH OK\SRWKqVH DOWHUQDWLYH


XQLODWpUDOH j TXHXH LQIpULHXUH + D  E     LH FRUUHVSRQGDQW j OD VWDWLRQQDULWp GH \ W  /D SUpVHQFH GH E  
HW ORQ WHVWH OK\SRWKqVH QXOOH

H[SULPHODSRVVLELOLWpGDYRLUXQHPR\HQQHQRQQXOOHVRXVOK\SRWKqVHDOWHUQDWLYH4XDQWjFHOOHGHVYDULDEOHV
UHWDUGpHV HOOH HVW GXH j OD SULVH HQ FRPSWH GH OH[LVWHQFH GH OD FRUUpODWLRQ VpULHOOH GDQV ODMXVWHPHQW
SDUDPpWULTXH

/H FKRL[ GX UHWDUG N  VRSqUH SDU XQH SURFpGXUH GHVFHQGDQWH LH WRSGRZQ &DPSEHOO HW 3HUURQ
1JHW3HUURQ (OOHSHUPHWGHFRQWU{OHUOHVQLYHDX[GHGLVWRUVLRQVDSSDUDLVVDQWGDQVOHWHVWXVXHO
$')PDLVGDQVODEVHQFHGXQHLPSRUWDQWHFRPSRVDQWH0$HOOHWHQGjVXUSDUDPpWULVHUOpTXDWLRQ>@FH
TXLUHQGOHWHVWLQHIILFLHQWHWjSXLVVDQFHGpFURLVVDQWH/DSURFpGXUHWRSGRZQFRQVLVWHjFRQVLGpUHUORUGUHGH
UHWDUG PD[LPXP HW ORQ UpGXLW FH UHWDUG MXVTXj FH TXH ORQ REWLHQQH XQH VWDWLVWLTXH W  VLJQLILFDWLYH 6L
DXFXQHVWDWLVWLTXH W QHVWVLJQLILFDWLYHRQFKRLVLW N  

4XDQWDXWHVW=DLOHVWEDVpVXUOHPRGqOHGHUpJUHVVLRQVXLYDQW

\W

D   D\ W   X W

   7 >@

+   D   LH XQH UDFLQH XQLWDLUH GDQV \ W  FRQWUH OK\SRWKqVH DOWHUQDWLYH XQLODWpUDOH j TXHXH
LQIpULHXUH + D  D    LH FRUUHVSRQGDQW j OD VWDWLRQQDULWp GH \ W  /H WHVW =D XWLOLVH XQH VWDWLVWLTXH TXL
FRPELQH 7 D   DYHFXQDMXVWHPHQWVHPLSDUDPpWULTXHGjODSUpVHQFHGHODFRUUpODWLRQVpULHOOH
7 V D
= D 7 D   
O  J   
>@
V 
HW ORQ WHVWH

R D HVWOHVWLPDWHXU2/6LVVXHGHODUpJUHVVLRQ>@ V D HVWOpFDUWW\SHGH D  V


7 

X
7

W 


W

DYHF X W HVW

O  HVW XQH pYDOXDWLRQ GH OD GHQVLWp VSHFWUDOH j OD IUpTXHQFH ]pUR GH X W  DSSHOpH SDUIRLV OD

OH UpVLGX 2/6

 LH VDQV WHQLU FRPSWH GH OD VDLVRQQDOLWp PrPH HQ SUpVHQFH GH UDFLQHV XQLWDLUHV HQ GDXWUHV IUpTXHQFHV QRWDPPHQW
VDLVRQQLqUHV

'DQVQRWUHDSSOLFDWLRQHXpJDUGDX[GRQQpHVWULPHVWULHOOHVOHUHWDUGFRQVLGpUpHVWWHOTXH N PD[
 LHXQUHWDUGGH


GHX[ DQV &H UHWDUG HVW UHFRPPDQGp GDQV OD OLWWpUDWXUH GHV WUDYDX[ UHODWLIV DX[ HIIHWV GX WDX[ GH FKDQJH VXU OD EDODQFH
FRPPHUFLDOH 3DU H[HPSOH +LPDULRV   HW %DKPDQL2VNRRHH   VXJJqUHQW TXH ODPpOLRUDWLRQ GHV H[SRUWDWLRQV
QHWWHVjODVXLWHGXQHGpYDOXDWLRQH[LJHXQHSpULRGHDXWRXUGHGHX[DQVSRXUDWWHLQGUHOHVHIIHWVHVFRPSWpV 



YDULDQFHGHORQJWHUPHGH X W TXLHVWEDVpHVXUOHVWLPDWHXUGHODFRYDULDQFH J Y


7

X X
7

W Y 

W Y

(QIRUPDQW

O RQXWLOLVHOHQR\DXTXDGUDWLTXHFRQMRLQWHPHQWDYHFODSURFpGXUHGHVpOHFWLRQDXWRPDWLTXHGHODODUJHXUGH

ODEDQGHGHIUpTXHQFH $QGUHZV 



,O HVW FRQQX TXH OHV VWDWLVWLTXHV GX WHVW $') HW=DRQWGHVGLVWULEXWLRQVQRQVWDQGDUGVHWOHVYDOHXUV
FULWLTXHVVRQWGLVSRQLEOHVjSDUWLUGHQRPEUHXVHVVRXUFHV FRPPH)XOOHUHW2XOLDULVHW3KLOOLSV 
,O HVW pWDEOL 6FKZHUW HW   3KLOOLSV HW 3HUURQ  1J HW 3HUURQ   TXH OHV WHVWV $') HW
QRWDPPHQW =D SHXYHQW DYRLU GHV QLYHDX[ QRPLQDX[ DYHF GH IRUWHV GLVWRUVLRQV ORUVTXH OH 3*' VRXVMDFHQW
FRQWLHQWXQHUDFLQHPR\HQQHPRELOHSURFKHGHOXQLWp&HFLFRQGXLWjUHMHWHULQFRUUHFWHPHQWOK\SRWKqVHQXOOH
GHQRQVWDWLRQQDULWpHWUHQGFHVWHVWVXVXHOVLQHIILFLHQWVHWjSXLVVDQFHGpFURLVVDQWH

1J HW 3HUURQ   RQW GpYHORSSp XQ HQVHPEOH GH WHVWV GH UDFLQH XQLWDLUH 58 SRVVpGDQW GHV
SURSULpWpV GH ERQV QLYHDX HW SXLVVDQFH R OH QLYHDX QRPLQDO GH  HVW XWLOLVp FRPPH UpIpUHQFH  ,OV RQW
PRGLILp j GRXEOH WLWUH OH WHVW $') VWDQGDUG SRXU FRQVWUXLUH XQ WHVW VRXV OH ODEHO $')*/6 (Q SUHPLHU OLHX
VXLYDQW (OOLRWW 5RWKHQEHUJ HW 6WRFN (56   1J HW 3HUURQ XWLOLVHQW XQH SURFpGXUH ORFDOWRXQLW\ */6
GHWUHQGLQJ TXL SHUPHW GpOLPLQHU OHV FRPSRVDQWHV GpWHUPLQLVWHV &HWWH SURFpGXUH FRQGXLW j GHV JDLQV
LPSRUWDQWVGDQVODSXLVVDQFHGXWHVW58GHPDQLqUHVLPLODLUHDXWHVW')*/6 SURSRVpSDU(56  &HJDLQ
HVW G j FH TXH OD PpWKRGH */6 SHUPHW XQH HVWLPDWLRQ SOXV SUpFLVH GH OD FRPSRVDQWH GpWHUPLQLVWH E  
FRPSDUDWLYHPHQW j FHOOH IRXUQLW SDU OD PpWKRGH 2/6 1J HW 3HUURQ   GpILQLVVHQW OHV VpULHV GpWUHQGpHV
SRXUODYDULDEOH \ W HWSRXUODSDUWLHGpWHUPLQLVWH ] W FHWWHGHUQLqUHFRQWLHQWVRLWODFRQVWDQWHVRLWODFRQVWDQWH
HWOHWUHQG

^\ `

\  \ \    D / \ SRXU W
^] ` FRPPH ]  ] ]    D / ] 

D 7
W W  FRPPH

D 7
W W 

D


D
W

D


   7 

D
W

F
XQSDUDPqWUHGHQRQFHQWUDOLWpR F HVWXQHFRQVWDQWHFKRLVLHDUELWUDLUHPHQW1JHW3HUURQ
7
D
G ] DW  X W  LOV GpWHUPLQHQW OHVWLPDWHXU G  TXL
  RQW SRVp F   (Q FRQVLGpUDQW OH PRGqOH \ W
DYHF D



HVWWHOOHTXH

$LQVL OD VpULH */6GpWUHQGpH SRXU

DUJ PLQ \ DW  G] WD >@


7

W 

\ W  HVW GpWHUPLQpH SDU a\ W

GLIIpUHQFHV (Q VHFRQG OLHX HQ XWLOLVDQW OD YDULDEOH GpWUHQGpH


UpJUHVVLRQW\SH$')VXLYDQW

'a\ W

\ W  G ] W  TXL FRUUHVSRQG j GHV TXDVL

a\  1J HW 3HUURQ HVWLPHQW OH PRGqOH GH


W

E  a\ W   E M 'a\ W  M  H WN
N

M 

   7 

>@

RODORQJXHXUGXUHWDUGGHOpTXDWLRQ>@HVWVpOHFWLRQQpHHQXWLOLVDQWOHFULWqUH$,&PRGLILp 0$,& TXLHVW


GRQQpSDU

0$,& N

/Q V N 



W 7 N

7  N PD[

>@

'RQWOHVYDOHXUVFULWLTXHVVRQWVLPLODLUHVPDLVSOXVSUpFLVHVTXHFHOOHVFDOFXOpHVSDU)XOOHU
/RUVTXHODSDUWLHGpWHUPLQLVWHFRQWLHQWVHXOHPHQWODFRQVWDQWH

/DFRQVWDQWHGHQRQFHQWUDOLWp F SUHQGODYDOHXURXUHVSHFWLYHPHQWVHORQTXHODVpULHHVWVDQVGpULYHLHWUHQGRX
DYHF GpULYH (OOLRWW 5RWKHQEHUJ HW 6WRFN   /HQYHORSSH GH SXLVVDQFH TXL GpFRXOH GH OD IRQFWLRQ GH SXLVVDQFH
DV\PSWRWLTXHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUFKRLVLUOHSDUDPqWUHGHQRQFHQWUDOLWp





R

HWN

W N N


V N

a\ W  V N
7

W NPD[ 


7  NPD[

H
7


WN
W NPD[ 

 DYHF

N PD[  OD YDOHXU PD[LPDOH FRQVLGpUpH HW

'a\ W  E  a\ W   E M 'a\ W  M R E  HW E M VRQWGHV2/6HVWLPDWHXUVREWHQXVSDUOpTXDWLRQ>@


N

M 

$LQVL OD VHFRQGH PRGLILFDWLRQ FOp FRQVLVWH j XWLOLVHU OH FULWqUH 0$,& &H FULWqUH HVW FRQoX SRXU
VpOHFWLRQQHU XQH ORQJXHXU PD[LPDOH UHODWLYH DX UHWDUG TXDQG OH SURFHVVXV 0$ DGPHW XQH UDFLQH SURFKH GH
OXQLWp SRXU pYLWHU GHV QLYHDX[ GH GLVWRUVLRQV LPSRUWDQWHV VXUWRXW TXDQG OD WDLOOH GH OpFKDQWLOORQ QHVW SDV
pOHYpH (QUHYDQFKHLOFRQVLVWHjUpGXLUHODORQJXHXUGXUHWDUGORUVTXHOHSURFHVVXV0$DGPHWXQHUDFLQHQRQ
SURFKHGHOXQLWp FHTXLDXJPHQWHODSXLVVDQFHGXWHVW 'HPDQLqUHRSpUDWLRQQHOOHOHWHVW$')*/6XWLOLVHOD
VWDWLVWLTXH W DVVRFLpHDXSDUDPqWUH E  HVWLPpSDU2/6DSSOLTXpHjOpTXDWLRQ>@


*/6

1JHW3HUURQ  RQWDXVVLGpYHORSSpOHWHVW=DPRGLILpVRXVOHODEHO 0= D &RPPHSRXUOHWHVW


$')*/6 OD FRPSRVDQWH GpWHUPLQLVWH D   GDQV OpTXDWLRQ >@ HVW HVWLPpH HQ XWLOLVDQW OH */6GHWUHQG FH TXL

DFFURvW OD SXLVVDQFH GX WHVW =D PRGLILp ,OV XWLOLVHQW XQH YDULDQWH GX WHVW =D EDVpH VXU OD FODVVH GHV 0WHVWV
SURSRVpH LQLWLDOHPHQW SDU 6WRFN   'DQV OHV VLPXODWLRQV GH 0RQWH &DUOR 3HUURQ HW 1J   WURXYHQW
TXHODIRUPH0WHVWGH=DFRPELQpHDYHFOHVWLPDWHXUGHODGHQVLWpVSHFWUDOHDXWRUpJUHVVLYHDGHVSURSULpWpVGH
PHLOOHXUQLYHDXFRPSDUDWLYHPHQWDXWHVW=D,OVGpILQLVVHQWODVWDWLVWLTXHGHFHWHVWFRPPHVXLW

0=
R

V N

O $5

7 N

V N

 E 

H
7

W 


WN

*/6
D

a\ 7 

 O $5 
7

a\ >@

W 


W 



 HVW OHVWLPDWHXU GH OD GHQVLWp VSHFWUDOH DXWRUpJUHVVLYH DYHF E 

E
N

L 

 HW

DYHF HWN OHUpVLGXHVWLPpLVVXGHOpTXDWLRQ>@&RPPHSRXUOHWHVW$')*/6OHUHWDUG N 

HVW VpOHFWLRQQp SRXU OpTXDWLRQ >@ HQ XWLOLVDQW OH FULWqUH 0$,& 3RXU HVWLPHU OD GHQVLWp VSHFWUDOH
DXWRUpJUHVVLYHOXWLOLVDWLRQGHFHFULWqUHGDQVODVpOHFWLRQGXUHWDUG N HVWFRQoXHGHVRUWHjpYLWHUGDYDQWDJH
OHV GLVWRUVLRQV GDQV OHV QLYHDX[ GX WHVW WRXW HQ FRQVHUYDQW VD SXLVVDQFH $YHF GHV VLPXODWLRQV pWHQGXHV GH
*/6

0RQWH &DUOR 1J HW 3HUURQ   WURXYHQW TXH OHV WHVWV $')*/6 HW 0= D RQW VLJQLILFDWLYHPHQW GHV
SURSULpWpVGHPHLOOHXUVQLYHDXHWSXLVVDQFHFRPSDUDWLYHPHQWDX[WHVWVGH58FRQYHQWLRQQHOV/HWHVW$')*/6
*/6

DSSDUDvWOpJqUHPHQWSOXVSXLVVDQWTXH 0= D

PDLVLOGHPHXUHVXMHWjGHODUJHVGLVWRUVLRQVGHQLYHDX[/HV
*/6

YDOHXUVFULWLTXHVSRXUOHVVWDWLVWLTXHV$')*/6HW 0= D VRQWWDEXOpHVGDQV1JHW3HUURQ 7DEOHDX 



7HVWGHFRLQWpJUDWLRQ

/HVGHX[WHVWVGHFRLQWpJUDWLRQOHVSOXVXWLOLVpVVRQWOHWHVWGH(QJOHHW*UDQJHU(*  HWOHWHVWGH
3KLOOLSVHW2XOLDULV32  TXLVRQWEDVpVVXUOHVUpVLGXV2/6(QFRQVLGpUDQWOHVYDULDEOHV Z W HW [ W jOD
IRLV,  GDQVFKDFXQGHVWHVWVODSUHPLqUHpWDSHFRQVLVWHjHVWLPHUODUHODWLRQGHFRLQWpJUDWLRQSRWHQWLHOOHj
SDUWLUGHODUpJUHVVLRQVXLYDQWH
Z W ]   ]  [ W  K W >@
DYHF ]   XQ pWDW LQLWLDO QRQ QXO /D VHFRQGH pWDSH HVW GH[DPLQHU OHV SURSULpWpV GH VWDWLRQQDULWp GHV 2/6

UpVLGXVLVVXVGHOpTXDWLRQ>@6LFHVUpVLGXVVRQWVWDWLRQQDLUHVDORUVOHVYDULDEOHV Z W HW [ W VRQWFRLQWpJUpHV

GH YHFWHXU FRLQWpJUDQW  ]   (QJOH HW *UDQJHU WHVWHQW OHV SURSULpWpV GH VWDWLRQQDULWp GHV UpVLGXV
FRLQWpJUDQWVHQXWLOLVDQWOHWHVW$')WDQGLVTXH3KLOOLSVHW2XOLDULVXWLOLVHQWOHWHVW=D(QDSSOLTXDQWOHWHVWGH
FRLQWpJUDWLRQ$')RQXWLOLVHODVWDWLVWLTXH W FRUUHVSRQGDQWDXSDUDPqWUH E  GDQVODUpJUHVVLRQVXLYDQWH



'K W

E K W   E M 'K W  M  H WN
N

M 

   7 >@

3RXU OH WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ $') RQ XWLOLVH j QRXYHDX OD SURFpGXUH WRSGRZQ SRXU VpOHFWLRQQHU OD
ORQJXHXUGXUHWDUG N 3RXUOHWHVWGHFRLQWpJUDWLRQ=DRQXWLOLVHODUpJUHVVLRQVXLYDQWH

K W

DK W   X W >@

HWORQIRUPHXQHVWDWLVWLTXHDQDORJXHjFHOOHGHOpTXDWLRQ>@2QXWLOLVHDXVVLOHQR\DXVSHFWUDOTXDGUDWLTXH
HW OD SURFpGXUH GH VpOHFWLRQ DXWRPDWLTXH GH OD EDQGH GH $QGUHZV   SRXU OH FDOFXO GHV SDUDPqWUHV GH
ODMXVWHPHQW VHPLSDUDPpWULTXH /D QRQVWDWLRQQDULWp HVW OK\SRWKqVH QXOOH + SRXU OHV WHVWV GH FRLQWpJUDWLRQ
$')HW=DGHVRUWHTXHOHVYDULDEOHV Z W HW [ W QHVRLHQWSDVFRLQWpJUpHVVRXV+&RPPH ]  HW ]  GRLYHQW

rWUH HVWLPpV HQ SUHPLHU OHV YDOHXUV FULWLTXHV LVVXHV GHV WHVWV GH 58 FRQYHQWLRQQHOV VRQW LQDSSURSULpV 2Q
XWLOLVH DORUV OHV YDOHXUV FULWLTXHV FDOFXOpHV SDU 2XOLDULV HW 3KLOOLSV GDQV OH PRGXOH &2,17 GX ORJLFLHO
*$866/HFKRL[GHODYDULDEOHGpSHQGDQWHGDQVOpTXDWLRQ>@HVWLPSRUWDQWSRXUOHVUpVXOWDWVGHVWHVWVGH
FRLQWpJUDWLRQ$')HW=DHWSRXUOHFRQWU{OHGHODUREXVWHVVHGHFHVUpVXOWDWV

3HUURQHW5RGULJXH]  RQW PRGLILpOHVWHVWVGHFRLQWpJUDWLRQ $')HW =DGH PDQLqUHDQDORJXHj
1JHW3HUURQ  (QSUHPLHUFRQVLGpURQVOHWHVWGHFRLQWpJUDWLRQ$')*/6HWFRPPHQoRQVSDUDSSOLTXHUOH
a  HW a
[ W  $SUqV RQ HVWLPH SDU OD
*/6GHWUHQG DX[ VpULHV Z W  HW [ W   FH TXL JpQqUH OHV VpULHV GpWUHQGpHV Z
W
PpWKRGH2/6ODUpJUHVVLRQVXLYDQWH
6RLW K W

*/6

a
Z
W

] a
[ W  K W >@

 OH UpVLGX 2/6 LVVX GH OpTXDWLRQ >@ /H WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ $')*/6 XWLOLVH OD VWDWLVWLTXH W 

FRUUHVSRQGDQWDXSDUDPqWUH E  GDQVODUpJUHVVLRQDXJPHQWpHVXLYDQWH

*/6
E K W*/6
  E M 'K W  M  H WN

'K W*/6

M 

   7 >@

,FLOHFULWqUH0$,&HVWXWLOLVpSRXUFKRLVLU N DILQGREWHQLUOHQLYHDXHWODSXLVVDQFHOHPHLOOHXUSRVVLEOHSRXU
FH WHVW 1J HW 3HUURQ RQW PRGLILp DXVVL OH WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ =D SRXU JpQpUHU OH WHVW GH FRLQWpJUDWLRQ
*/6

0= D

2QXWLOLVHODVWDWLVWLTXHVXLYDQWH
*/6

0= D
DYHF

O $5

V N

 E 

 R E 

K 7*/6  

 O $5 
7

E L  HW V N
N

L 


7 N

H
7

W 


WN

 DYHF

K W*/6  

W 



>@

HWN  OH UpVLGX HVWLPp LVVX GH OpTXDWLRQ

>@ RQ XWLOLVH OH FULWqUH 0$,& SRXU VpOHFWLRQQHU OH UHWDUG N  /HV YDOHXUV FULWLTXHV SRXU OHV WHVWV GH
*/6

FRLQWpJUDWLRQ $')*/6 HW 0= D  VRQW WDEXOpHV GDQV 3HUURQ HW 5RGULJXH]  7DEOHDX   'DQV OHXUV
VLPXODWLRQV GH 0RQWH &DUOR LOV WURXYHQW TXH OHV UpVLGXV */6GHWUHQG JpQqUHQW GHV JDLQV GH SXLVVDQFH
VLJQLILFDWLIVFRPSDUDWLYHPHQWDX[WHVWVGHFRLQWpJUDWLRQFRQYHQWLRQQHOVEDVpVVXUOHVUpVLGXV2/6




 5pIpUHQFHV

$UWXV 3 $ &DUWDSDQLV HW ) /HJURV  7RZDUGV D PDFURHFRQRPLFV RI H[FKDQJH UDWH UHJLPHV 5HYXH
(FRQRPLTXH  

%DKPDQL2VNRRHH 0 HW ) 1LURRPDQG  /RQJUXQ SULFH HODVWLFLWLHV DQG WKH 0DUVKDOO/HUQHU FRQGLWLRQ
UHYLVLWHG(FRQRPLFV/HWWHUV

%DKPDQL2VNRRHH01RPLQDODQGUHDOHIIHFWLYHH[FKDQJHUDWHVRI0LGGOH(DVWHUQFRXQWULHVDQGWKHLU
WUDGHSHUIRUPDQFH$SSOLHG(FRQRPLFV

%R\G'&DSRUDOH*0HW56PLWK5HDOH[FKDQJHUDWHHIIHFWVRQWKHEDODQFHRIWUDGHFRLQWHJUDWLRQ
DQGWKH0DUVKDOO/HUQHU&RQGLWLRQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI)LQDQFHDQG(FRQRPLFV

%XOXVZDU 0' 7KRPSVRQ + HW .3 8SDGK\D\D  'HYDOXDWLRQ DQG WKH 7UDGH %DODQFH LQ ,QGLD
6WDWLRQDULW\DQG&RLQWHJUDWLRQ$SSOLHG(FRQRPLFV

%ORXJK657KH5HODWLRQVKLSEHWZHHQ3RZHUDQG/HYHOIRU*HQHULF8QLW5RRW7HVWVLQ)LQLWH6DPSOHV
-RXUQDORI$SSOLHG(FRQRPHWULFV

&DPSEHOO-HW33HUURQ3LWIDOOVDQG2SSRUWXQLWLHV:KDW0DFURHFRQRPLVWV6KRXOG.QRZ$ERXW8QLW
5RRWV%ODQFKDUG2-HW6)LVFKHU HGV 1%(5(FRQRPLFV$QQXDO0,73UHVV

&ODULGD 5 HW - *DOL  6RXUFHV RI UHDO H[FKDQJH UDWH IOXFWXDWLRQV KRZ LPSRUWDQW DUH QRPLQDO VKRFNV"
&DUQHJLH5RFKHVWHU&RQIHUHQFH6HULHVRQ3XEOLF3ROLF\

(GZDUGV 6  5HDO ([FKDQJH 5DWHV 'HYDOXDWLRQ DQG $GMXVWPHQW ([FKDQJH 5DWH 3ROLF\ LQ 'HYHORSLQJ
&RXQWULHV0,73UHVV

(OOLRWW * 7- 5RWKHQEHUJ HW -+ 6WRFN  (IILFLHQW WHVWV IRU DQ DXWRUHJUHVVLYH XQLW URRW (FRQRPHWULFD
  

)LVKHU 6  ([FKDQJH UDWH UHJLPHV LV WKH ELSRODU YLHZ FRUUHFW" 7KH ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG >RQ
OLQH@

*KDVVDQ +  5HODWLRQV GH ORQJ WHUPH HQWUH LQYHVWLVVHPHQW GpILFLW H[WpULHXU HW DXWRILQDQFHPHQW VXU XQ
SDQHOVHFWRULHO5HYXH'URLWHW(FRQRPLH

+DOOZRRG&3HW50DF'RQDOG,QWHUQDWLRQDO0RQH\DQG)LQDQFHWKLUGHGLWLRQ2[IRUG%ODFNZHOO

+LPDULRV''R'HYDOXDWLRQV,PSURYHWKH7UDGH%DODQFH"7KH(YLGHQFH5HYLVLWHG(FRQRPLF,QTXLU\


.DOH 3  7XUNH\V 7UDGH %DODQFH LQ WKH 6KRUW DQG /RQJ UXQ (UURU &RUUHFWLRQ 0RGHOOLQJ DQG
&RLQWHJUDWLRQ7KH,QWHUQDWLRQDO7UDGH-RXUQDO;9  

.DSHWDQLRV*<6KLQHW$6QHOO7HVWLQJIRUXQLWURRWLQWKHQRQOLQHDU67$5IUDPHZRUN-RXUQDORI
(FRQRPHWULFV

.UXJPDQ 35 HW 5( %DOGZLQ  7KH 3HUVLVWHQFH RI WKH 86 7UDGH 'HILFLW %URRNLQJV 3DSHUV RQ
(FRQRPLF$FWLYLW\

/LQ &  7KH 7UDGH %DODQFH DQG WKH 5HDO ([FKDQJH 5DWH WKH 86 (YLGHQFH IURP  WR 
$SSOLHG(FRQRPLFV/HWWHUV

0DVVRQ3([FKDQJHUDWHUHJLPHWUDQVLWLRQV-RXUQDORI'HYHORSPHQW(FRQRPLFV



1J6HW33HUURQ/DJOHQJWKVHOHFWLRQDQGWKHFRQVWUXFWLRQRIXQLWURRWWHVWVZLWKJRRGVL]HDQGSRZHU
(FRQRPHWULFD  

2EVWIHOG0HW.5RJRII)RXQGDWLRQVRI,QWHUQDWLRQDO0DFURHFRQRPLFV0,73UHVV

3DOOH\7,7KH2YHUYDOXHG'ROODUDQGWKH866OXPS,Q%HUJVWHQ&)HW-:LOOLDPVRQ HGV 'ROODU
2YHUYDOXDWLRQDQGWKH:RUOG(FRQRP\:DVKLQJWRQ'&,QVWLWXWHIRU,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV

3HUURQ3HW*5RGULJXH]5HVLGXDOEDVHGWHVWVIRUFRLQWHJUDWLRQZLWK*/6GHWUHQGHGGDWD0DQXVFULSW
%RVWRQ8QLYHUVLW\

3HUURQ 3 HW * 5RGULJXH]  */6'HWUHQGLQJ (IILFLHQW 8QLW 5RRW 7HVWV DQG 6WUXFWXUDO &KDQJH
&DKLHU0DQXVFULSW%RVWRQ8QLYHUVLW\DQG0RQWUHDO8QLYHUVLW\

3KLOOLSV 3&% HW 6 2XOLDULV  $V\PSWRWLF 3URSHUWLHV RI 5HVLGXDO %DVHG 7HVWV IRU &RLQWHJUDWLRQ
(FRQRPHWULFD

5DSDFK '( HW &+( :HEHU  $UH UHDO LQWHUHVW UDWHV UHDOO\ QRQVWDWLRQDU\" 1HZ  HYLGHQFH IURP WHVWV
ZLWKJRRGVL]HDQGSRZHU-RXUQDORI0DFURHFRQRPLFV

5RVH $.  ([FKDQJH 5DWHV DQG WKH 7UDGH %DODQFH 6RPH (YLGHQFH IURP 'HYHORSLQJ &RXQWULHV
(FRQRPLF/HWWHUV

5RVH $.  7KH 5ROH RI ([FKDQJH 5DWHV LQ D 3RSXODU 0RGHO RI ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH 'RHV 0DUVKDOO
/HUQHU&RQGLWLRQ+ROG"-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV

6DULND\D&([SRUW'\QDPLFVLQ7XUNH\&HQWUDO%DQNRIWKH5HSXEOLFRI7XUNH\PDQXVFULSW

7D\ORU /   ([FKDQJH 5DWH ,QGHWHUPLQDF\ LQ 3RUWIROLR %DODQFH 0XQGHOO)OHPLQJ DQG 8QFRYHUHG
,QWHUHVW3DULW\0RGHOV&DPEULGJH-RXUQDORI(FRQRPLFV  0DUFK

8SDGK\D\D .3 HW ' 'KDNDO  'HYDOXDWLRQ DQG WKH 7UDGH %DODQFH (VWLPDWLQJ WKH /RQJ 5XQ (IIHFW
$SSOLHG(FRQRPLF/HWWHUV