TEORIA THEODOR W. ADORNO DISCURSO SOBRE LIRICA Y SOCIEDADTanto “Discurso sobve tiviea y sociedad" como “El aiista como lugarteniente” estén _extraidos de Notas de literatura (ariel, Barcelona, 41962, Treduecion de M. Sactistan). EL Primero de estos ariiculos two oritinaimente 1a forma de una Conterencia para 1a emisors RIAS Berlin. Tras haber sido reviseda varias veces (ue. publicada en 1957 fen Akzente. "EL artista como Tugarteniente? también fue, en un primer momento, una conferencia fue emitidas por la Bayerischer Rundfunk pare luego ser publicada en el Merkur, Vil, 1983, 1 Los textos restantes son parsgrafos _pevtenecientes a diferentes capltuios dea eons Estetica (Taurus, Barcelona, 1986. Traduccian de F. Riaza). Aprovechando to naturaleza fragmentaria del libro y considerando, ademas, c! hecho de ‘aue 108 segmentos que 0 componen fo hayan. encontrado su. orden Getinitive, debido a la muorte de Adorno, tos textos” han sido Gispuestos obedeciendo aun Fecorrido de tectura particular: esta Secvencia no. coincide con 1a DISCURSO SOBRE LIRICA Y SOCIEDAD ili apace dn anf ce ie 9 ae muchor de usedesw sent inquietos Expvin una con Sideracin soiligies de exe que pueden pegane 4 velonad cualquier objet, del miso modo que ace lacuana fos se Invenaban pscolgles —y, hece telat, Fenomenologias ~ de todas la come imaginaben Sentra ademts Is sspcha de que 1s discasn de ln condones bajo Int cuales nacen ls Formacor res leas y Is condiciones de at efecto va a sitarse petlente- ‘mente enol Jogar de I experiencia de las formacions mia, Iesespecha de gue subsunconesyrelaconesrepriman Ia percep” clin comprensva de In verdad @ no verdad del objeto, Lars 1h ttedes que un lnteectua ae hag culpble de lo que Hegel reproché al inteleco femal’, «saber, que contemplando desde sree ado, se encuentra por encima del existencin individual de que abla, 0 sa, que no lave, no que slo Ja egueta. Lo [pene de un eal proceer les renlart especialmente pereepble Gah Lads nae te hl, pete Pestements Stet iline de ue, enor en RET SO ‘tide tadiconel de lise, qulere mantener intocada, Una Sle de cxpreifn que dene pressimenie ru enc co no ‘cure en Baudelaire en Nictache — 1s arrogantemente convert, po lo de considracién que ‘cperan, en lo contaiopreciamente deo que ella se sabe se. (Peed hablar, preguntarin ustedes, de lies y saieded un hom bre que no caveace de mss? [No puede, evidetemente, hacer fene a est soxpecha sino* ors oe termurons ‘bsenifados de abu dele formaciones Ices como objetor de hrc es sci y engin gu ke ‘ls mamas algo een sg el smconto som inch ¥ soca 3 ‘in, Para poder ser contemplados extcamenteexigen siempre enandog y ol penmmiete, una ver pueso en marche psd deener cuando le ordene aged. Pew Sear interpreta sca “fenn, Now tt de que Toque expres el pa Ico tgs {jor sex detamente ovo por tos. Su genralied 90 {oe volo de ou noc na niveraidd dla mer an ‘sino que I iaueisia en 5 inviduado aaa poem licco hasta te je pone de asic algs op : pom Ta espera Fo gees iin mls in res. Y In Ica ene ng risico ene hecho de que su principio de individual no gar: tan nunca le geneacia de algo consreio y suténca. La Iisa no tiene poverninguno con leg de quedace sere jndaen le acidentalidad de ln mera extenciaeindida endo ioe exacsigs agp sa ‘eno de un algo gel y comprehensive. Una tl detenine {én del ensinento noo ons rebexén extra ate y exe ‘in que rl ex por toda Formac nga me {el ppio de, orp 20 agian ce er te a a nes ee Fexige cieramente tanto un saber de Ia-interiridad dé la obmil pecomer en a teeth er ate Soin eens a aes Feeder nent Se ee cee as ane eS i oles ae oe nics SS ecceate een oee carats nce oe rene as Peper peeceen ard eee ae Ro ee ne ce faistcacin_ de concep de idealogla! Eas concepo no arm, Serie ene tee ne ores tales em deterainaé ns mnbees demons interes pre sen Seale pies See acelint serene ee peepee celperepperepiemr os Seep neigeeee% Novas be rmmarune ito, eu fsto como tls obras de arte Is eve ms al de bs ‘ncencin fal. ‘Pemfasene enlisar con propia dexonGanas Ustdes cra lia em ect ai mags ‘sane indo Se afead fre sem gu ef Ae spt senda qe fs expen ee, sind lage a jure Ja imagen de una vide bse dea. coeesién ae prc ensuites od Hed en ‘cris isos Pow ct cs poe TF lice Tn exigenca de gues a palabra vigil, es et tuna exgencte xa Ea impic i prtesa cont ua sean tall gue cada individ experimen cro Bou enn, fl ‘predvodeprede,stuncin que se lnpime neprvemete co *fomacen lice coando ls drnmonte pom Iv sain, tanto mis inentemente se Jerse Iafomaci, nepindose ‘iodinane ante ninguna com betriomn y contends ‘xcasvamente spin € objet en ead cam propio. Su dinancis ‘lin de ln mera exsenis se envi Sree eee eee de dee os contents den ed sits, y que se dese eee tes veces ‘revolucida Indusizlal, También el culto rilkinno se la cosa nece al migico circule de esta idiosincrasia, como intento que es pe ge Seer nena! emai ‘atl de exeaensy In debiidad endca de ee Clo dees Est yn si en Is ci de cn copra inplente de ore modo canndo se de gue oo ied la, emo hoy se ences intent eae ‘ts coe segunda natin en Set enti de an iscunso sons inca ¥ soampan 7 tale plenament modems. Del mismo modo Ie peda pusite Gen sade de “onus” o han pido dearalne aa ‘omumente sno cle ead moder. 5 quel dete ego 1 ue sande pale ‘macho conteenplor El mle eS Y eg see en hans, I japon In dake pou ols pu lex ene xt fGil'y tego Ta peck de gue por Is wedi td elas eo ce untmecnine de api gu ce racer i Jie un compres aden. Pero ls miftcioes a lis de un epi lco en el end een que Boy nor {familar lazpagucan se sidadaments, del iano me gue yer foc Se pts antigua antpen dom mucho Pre tertnint I en de custo pai moderne. Pee eat ‘Siigpecios no conssoyen fauna. Ln gundes peas dl pe ‘do amor que cole nen sgn Concepts ir tec lecns — Pindar pot cml, y Ale, y ttn a ‘She de Wales von der Voplwede eno pate mls coniere- theta intent os de soca ern y pina no Sin de le, pues een decir cue de mene de Alemancabded' gue, con tino Sine, 0s hemes sour de codes citerio de ley y del aa slo pees ‘Slr inte el efuen dele educa Palo que slenes pensar al dec i, ete de que am ‘lames hittamente ol concepts de qo lo enetemos ef Tike conn ef indivi, Sane un momento crepes yell amis cuanto mis pos" ot Ego gue, ile aca em yo ave dtcmi y rsa ao agit 7 jad me 2 apr pean aioe esse ember en eu mir Se bee nizacién se devolverh a ln naturnleza el derecho que fe arrebaté [aed dn oe ee 7 sie de le cosenc censor, Zatti srt masons Reems i ge coreg, ile Fr glee ln dy, nomad da ints, Sos Spudece di nde Su pu spin oul got SSE pace pny soca et i ° ° e e e e e e e e e e e e ° e e e e e e e e e e e e e e e e e e e8 Notas 9 LenaruRa to conta, dl suriniesto por Ta exitensa sin sje, como (dd amor lain, bate no e& proiamente als (gue I amerizacin de ee suey et amas. Hasta el “Ware est du auch" tee el ges del commie: nus bale rest dtu ue eta pe stonia de In ie {Eun mundo que niega fs par Y slo en a medida en que et {oo del pra cinideentmenalnnte co atta causida {oral poomn miso consiqe seule bend que a pes Ur todo lay pee Cals dei uno arcu como interpre fiona) “Ad, ich in des Tretbns ode, 2* que aparece en {pos del mina tl, y aplcco al Wanderers Naciied. ‘Glew que la prandea de ee poems se debe a que no abla de ‘ads enajnadn perrbadon, que no eoneapoe ens miso Ik pac del chet al jt, sino que mis bien tembla y re ites en lla apical sje mismo. Se promete en el frees Una sepvns inmate: lo humano aparece a lengua ‘me, como foes ota ex Ia crac, entras que todo 1a ‘rem se pag en elec del alma, Pero se ace, ms. que ape ‘enc, enee verdad, poigue, gracias an exresin lingasica ‘Eel boca amsnci semanene por ence de a reconclicin {eles soba def nostalgia y asta de ns dels moet pare Sipe al, pons” Ia da entra, con la enigtcn woos, ‘elas, converte en breve instante antes del sco, EI? (uaa PoP ar eon de gue lap no We Cong, pero! Se Gis e onplen d sein: Le sombea to cnr. pode ab Fac ee imagen del vida yuck as mia, peo, cre) ldo rice I falsicac de In vidarea sombeee laf (foe dad det’ 5y ped profiad bjp anc sir pes! Rissa de fe natunlees en alma, de la que se exp Ia Fpl de toa emejanza humans, el sujet seal la propia mo Ted: Imperepsbement, sn voz, roa I aia el elemento onolader dl poeta: le segundos anteriores In bienaven furanan de safe vn ke ton ve separa Ia coia vide de te mucre. Eva subline ion ha catdo despuls de Goethe en onla ido. Peo sempre fue Bargues= requis de Ta ex TP fap lpi / decane enti” (Gon, Wen reid [Ca cae on pe). aT) TSR ety enue 39 algy 1 dd TS ssconso soana Linea ¥ SOCIEDAD 9 niin del jets head come smb, fu humlacie o eS ESS ear com uml del “Was bit Ee sey pecoalidad Pag fomms uae Wi aun” sas sansa ae deagtrque Baye nde SE fet oe a nue weno To dem ESTEE el pote an nen Ge comm, Sd Foden por li peo Gene que foes tad des 5 2 Bane ge rel to en intact, no cand Man oan ene que or sgo mis que on gat Sannin de apy eg ge See Henge # a A parion, cmc de, sibs oa. inden. eave 1a arse ee fein hse del jeo's la De” EP Eat Ts edd, dene aut haber bald 0? ines ote i aja, racks #8 miso? PES ek ptf caapio ren tems [Sees bite ene og acie, oantem Jamnsiene coal pc stnieua et lain Mat Fen wands reichame que on ea catered, pot icbe dl acidosis he solid tnt le lacin aie ey meted yor gus planes mada de SIE par abd pce ear gee resmete To Ie PS TEI puma line Sen que srs element cal Psi weeds fecrdnmeaqula are dean pd Yeon tr. ngeds por Gasave Davy en le gue el errno cog ein rigme co I afiemaci: cee eens ky a gen debones gach se Tg Be Se La XU" Eno mismo pueen utes ai Tan coca de cay sxedad en ella seceded sea papel dl sey cfr, To lisa ol papel Seats Tombntso, ery pan aid, Ia isc fe save est eae apc de a sca com la Hectic tbuie s mast dl oraen a gue dei y ae wal et se huh produais en ote moment. SSeS dpe oD ea imei mt Se dina tin como coe en su brne eee estén dea no hay en Su involstae chise Peet oe 18 i (Wl TD@ Doras toTERATURA tke veda dele que rzooce el sno seni comin I flo. ‘la de I hina epee pda ac batantr coms pre Svar al ipuado n cesin, Pew» pat de tial compre dno cas completamente. No ota de deduct Ia ia de 1s sce contenido xl er recente pontine, o ue oo sige de elcnce yu extents en cde cam Pero 1S lia ede Hegel ambit en en cso conceit ‘Specalaiaspin clo nddal ex medi pro pone Ly a invera Y exo signee que tampoc lr eteace sz he prin cl lg sete dial do Soe eo ela se even dicamente, pore indo 7a {Syontenidad forme chee uc rueven a una scion se shy enamine goa del hombre; Fue ps, de una consid gene ‘2 ningin mods slo de ne gd ndvied gues ope Sigarente sla sccdd. Se pable considera el cantido lio eomo un contenido cbeiv que oer gc pecmment aa propia sbjevidad—y eso de no er et pole ea inepcable lo missile ue fondamenta le posbiidd del ised com’ foeo ato, + ber, ibe eos que no seme pet en menlgy enone ene qu ex wen ‘onal por encina de itencin dl sr many ee {eve se misma de ls bra deste liso tame 2 no, 5 alanine Ta spec sca El code ea tic soe el lengaje™ La proj espectca de la mac lie, la sbjettld que x wean en ocd, lige « et proeminenca dd lena en Ice ‘enca dea gue nace Indl league nto poe bas la {ema de pra Pcs olen er ll ane Age de Me- diane sus congraciones conforms talents # a neces ‘pha nto nt, a pci ene oe a lengua las eagendra cla sna. Pero a por de Ga lags sig tendo ol io den cncrpy nce que pedce I inlienable lcm af gene ya scad. La erase lies mis las sm por en aguas en la que esa reso de ners materin, suena eh lngune hss qu el len {ne mimo ve hace perceptible El suelo dl mpeg Entregs an Tengo cn # lg cbjetivoy la ined cin Tomtsedd de expres som lo sn af mao ngaje isconso eon ini ¥ soceenad a In y sci en os interme. xl a ikea encvnta simone prantada del mado mis pfundo condo ne 7 [Bee Siecamente lo qu dix excels, cond no comunic ao carne sje que ibe ol acer de a exresn Ings cotncncn como gan all donde Degas pox Syeda. Pee po ay que sens lenge cout dsj lc como avr t,o mode oo cap (Sie mk de une tera ones dl lengaj, de ln hoy Coxdones El jm, cays expres, fetes la ee agin ‘Sin de conten cj tec prs cong squc Copa de bein ing no ro nado contre jpop de et ile entero. natant Jl tel, one Eid dl sje se sumerge enc guj, noe el sci dl {hijo al cs Noo un onan dewlenn, no de len con Sd sot do un fants de vecmciacn: Ie lengan no ttl sins condo djs de blr co lesen al nto yb Us como vor propa de Gxe Cuando d yo 2 olde co el dengue et dl todo preset en eno cs Tegan comm oveno ebmcnday,macomiin t eoneaslon ec ‘bent gual quel cue end dior comaicav, Mar eo ‘aie ¢ i sain rel ene invido y clad No oe {Tinie alt mtn fo wn Skrdempe yo minwo song cles Sao gues ave, ‘Sinad no oom y ive npc sino pis incn go Encl concep rela. Sen sro emp a gran Slomtacone {hay verde, hoy aa dd depecda por la lin Ses Salsa, de que ij 7 objao ou na en acto dos plot Sig sidndon tn gue mo pueden detcminae parends {2b proce em ol onl alert y nelaboran represent, le Wn a pct exca de aged Hrfeme dicen Ea ‘sujto niga tanto wu mere contradic monadolégin de Je acid Santo sa men funiones en l wow dB soseed Tansocalinds, Pero 1 eda que ace el prdamino de ex {Stead whe d ajo me basadne mle pas deca Seis hee . Ices de Brudelsve os pine que lo ba spiced, xd momen eo que, mptems constvenda dl cupa otas om serenarona dat lain, no cane con sien el indi, Shogo exp oma cede epoch dead oo Sree anak yconoges a chia pata dee Sin pase bern gg Yoo ccm omg semi de ‘ctu: gus sin te maine co fib esl en iS pent eh pian, Cond eg apt aa eet cent nel pj cy emai SEE is een oe casa eo un vr honq no Poe io ucta I opin tnsuion e isen income, Serko» asd la ure lenges mie Teese psu sfc en pore bie se Tae bl lenguh cyl odin por nna om “ites Scenic, eis lt mt emg See Slant ep, dele eng y de om Io Soqunen pic un me de one lng vo qe 32 TOE domes posta, mbinado bjeiomente ver Tewovdea pon fis mae, pe ee Bae ee lore mene manens cy els ner, ieraciak mans ae belo ee emplenets mun serie gir asin Ga eo a in perma inte ous Sp SCTRRS ER Gi eos lx Semine eit cee en ao i iSbjeidadsa ln queens. prea bestia? EP Eine mints ae Sle Saas tls y ta mas iw Intent cut mis dcunamente ane, ro gue ptt pice debe a oma lpi conten 2; Sues te nench Terms feral pes Fear dey vod que aera fo gene onl inners 6 Sines farina eines SEE ss pcp I cape Ln ose, pee Sells que po Sl eoeuntan fee A inbbido met pote como cost ‘rsa, can ofan sje, sno qe, aden han io eb fis en el le nl Se lense a bjs dela his, Eo tenen también el miane o mayor derecho. boar o smido one que se coum sfdiniento y sep. Exe deco 7 sungo sone Lftch ¥ socem> 6 Inalcable sabe septamente cine sng set too 1 npunmene, fapocrarameste; musladoment intemtete segue nema el cg ponent a = "(Uns cetcie ISG sabera pine Tnil's ie ic iS ttm ene ly nou er itn dl pve, de ryt el que puede pea Ce Sone Westen com cree end pr, ere SereAle IF Rgartaad btn se 2 Tes indi estates cbgame siblersais Wg fered engage pear 640 ut ihn pede ee me ‘Ga Bats sel: LF Tela’ del Tomanicisno con a poesia por ASS is gore cemplo sews de oo, y 0, gue elms Sev. Poe romano se profone Pg ‘Biscimente ona espe de tanfin deo caeio a Inada, wane por I ul la ia inidal pers wri en une Tin de inal gene eben tknie mene noe que oe vncatoredd ve Te trae por Muchas vce po el conta, pra que deseiban todo ena enn seco fa pripdo se a sober SeP Stine colaure gecas 4 st eperence hide. Cho Shi'a Bruch apa len po ables al ute wile, PEEL Nar'Sepues eal codndenn,y gr, sin emboige, co reveal eties wiles oe porta dea vet, de os PS peice he sos as es oe hai fee em semiarid pa ee, [ley el habe, Hoy, cos le pre indneal, RES SEES ee sete que pe: pre see Sab Isnt Ga el nia cred a Ine dea lca np poe GE Pes hacia aba, primer’, Teer crepe bc exper indal ie ambien ao" con ans pasba ona Ege ets jostramente amet individuaidad- Silas traducciones Fo vengatan, Cavca Lares, fue vesdero portador de ace y el orabre de Brecht se impone como el del iio al {gue for concede in nega Linguisica sn. que rues que ager por ells el prec del eteame. Me prio deci acerca« ors RERATUNA et ee eila eo Sit emesis ate Sia angus for ce at sen ote pve, pede MT peumente ecu “ifn cmos cele pecaiente nied que dese le #6 2 so ace aca, insacacin fe imerpene aceco no lilt ampanae de hor Fo we ep Saks sch cr rs ae Bete Secreta te Fee Sao See Seem re hone eek tie ee ai ee ice ears ye aeoem olfoen Fenster eben, ‘Ses dem rechten Bhuenflor Poet de gt man Golglckentine sehen, wacunso soane nick ¥ SODA ‘Und eine Stine sheint cin Nachigallencor Das die Baten been, Dass dic Lafte ltes- a Ghee Tat de Rosen leucten vr ang hie ich samen, osbellommen, aie ids Baws es Ter gekomsmen, Teh weiss selber ict "Rak hie ie et de Wel 20% ‘Der Himmel wog ia purpumem Ce ‘Rocka de Sad in gldnem Rasch; Wie stu de Elenboch, wie aueht Tim Grund le Mable! Teh bin wie tranken, ingle ‘G rbonedshas ein ez bert ‘Mit ener Liebeshauch aad ge GAicetatn del sural huped oe eae feenor concen # Ib Bete) de Ik ed po una apd del feed dl ono aii ea wane ler oa“ oras een Faery lngape vanes ayaa igs o TORT tadnene Cubs I ols dela rls enn Baididj eden vt lela La fibula coos pf ‘Faend dad nth fom fet at, no cma ena. A emnenc: Ls RUS dl etic que se seen Ie Sal or vot de muchacha, ype no 0s deus sins itor de tos nature, owe, no seven sno mb lk alld exenr, tj ableoy pps sac dell, ‘Sando ln Guiad dorade yal mururante ayo funden ee intge Es ayn de elo sce um clement eng, como Se ingulermente fins, apnst ble en deals Goo ye ips recurdn lv ste ies eee gigs in Som como tabs, prep, patos supensve del eso ERT drs puma erly coer se emtarg con ok dir ae aiden nveridas Dr biheem ot die Ron iit Deca sol plan Meal fal Oar e000 {Fa alia nade oun menses el lacs sled, idler heck de apes ge Tel dela amable Mantaibes cen vee Verdeenmentes I Tur dell ponent y tye yo 2 punto de despre, capa de todo el pdt Seas gus eno cab tpeacén fms con pl yar engl love nn dle, ar pana cen itrent-e 8 598 Tn dee, de Is palabra ccandaln I lec ida a Figs pgs dt inna nce mele? Fees wap y sprint cindex dao TSCA Telledlee ep loge de de gst hese’ Incl en cncepoones como Hlemann wd Do sh deer lege atende ak grad. dee evidenis'en ol penal daacsnd? i fabie dee Mamanidad de 1? (Feulidad de le hantto: tater de Mbere a ls moda, sb? (Seva deb in s sASialided que l-snenatex un, sociedad Ea ations ete os homies ety. neat Sco merase mde pore eed El dino edn Hitt ops ln obese do bjeo, diame mao tel ce Roel, jhobla nena sip comeing ‘Ten Ja realidad habia comprometida Ja solucin espiri 4 teh its opens pr in an ind cel Slut be deiner! eeu n aay ‘pean = compu, sgn. yes. ey lS Ge Coma, aA GS Seo suns Remand gad se em Er fuealol. Boreal conccpo del hombe, tal como lo habla SorcpetSCistnn se ei eee pede a ‘tlofhumens: yao igee ees exist parle in prneginy ga lo ane Nettie Bruel "fenancs lrides de huni wale tloeteinad ‘eve ae alte en i fois iti eran {ih esuecher de I ndvilient propio en cada cas, afar Se que cbeece liso una constcn eo que hace Ioego ‘ebay ele emecl decd tr ‘comodidnd. El sedo awe Xe aH cee : Fed aiden arpa e Pes forms socal en el Ingenio de MD- tke conte to qe el pet ane amas expen, dak Sanda culo gone y Fe somosn dea miniraprvds y fe gor has tive con Incompanble tca conse Se Jo mic de abe poss ys elit le una eon Ta {ew En nnguma mation expe ve mis al 3 o gue vet “ndcamente puede cma ens omiento. El tan elgiado see lin 5 ain mw poten dt Inds que eects, qe eure pedo node mayor que caller eb oc de legis slenan inf mote my de Mot Se lw go tans toate ona como dag tonto des pod en bs lta aon won el ag ne {ve desu eavemado er acer de Toque ex ponble, Las Fremas del hipcondao place de Cevemsbach, sl que ‘le dace enre ln aaa igensoy som pls de vice {iano que no ha superdo jimfa ningin testo de Tat pour Fess LS veo Weighed rl ede etn pres“ oras ue teranATUNA conciiscone lo rk, meni y pequesoburgus 7 come {Steger prs con le oid propa del onde plisns ea Soo tcp cael moqor pte demu lice. Se Te agin Se enc dese de prope ai imfgenes gue no 2 ta ie ikl nbn ce pgs Ono ‘Seta Spor lapse dea tera pueblo i por gan {fevenda fp comer. Como en lp del chlo Sor ends que ain vive, en eco dE, desl grande St cn os Se de una id nmediats gue ain prmein Keesaila undo yo etabn popamente conden Pot {Wenepcl ise The dor ca laden al pet, lent tsetse yen s pnw de deapeee Mote pt Spe dele pal de a cen on In incest eds Talat y fies como as wcones etnces ban so [Rie ade os pte lcs pers oon, ambi Is de "eu gue porcen sped de fl como porn aso, emo ya Babdele dl que Clavel pudo decir que w etlo os ‘hae dl de Rainey el de xpos de a emp. En occa fgg, en Tica, den de Ba nei 12 gue resale 4 mama ve conven, en Ta mda © $75 ln» lavocar taptete y roatncanete eb cia ve mis en mn lotuntne bil, enum elanpage aque lo pose cores propa imposbied. a Vee pocms de Sean Cong # propo deco nin uta Si ws lg, gen wt fe my eer de See pow Es uno de os clbes pas del Sibenten ng ltée prenss extemadamente compuestos, muy ga Soran ewe im be Se" sromen molest La meses del gan compar ‘Cesc tonWebcn fe aencda por fs i tevin adace tobe yoemas al ven comecrdocione cultura! dl ee 6 Sokenge co Gone Helga y ated i epee ‘Bimnbicoment El pera dee: In windesbeben War meine Frage [Nae tomer ‘Nor Hicheln war ‘Was da gegeben rscenso sonne tick ¥ s0CmDKD ° ‘us nner macht Ein ganz enact ‘Num diioge der mai [No aust ich ga Un de aug und haar Alle tage I sehen leben. ** No hy ninguna dada de que stmt de elo grande La feed de las cous pina que ain txt dl poems, mucho ‘nisin de Macks ae ej protbicin. Queda explede Jor aqul inno pathorniaaheane dele disonen sce dl Sale bia Groge Enoe Mike y le encuentra Jn lapis ots lr rates Mics eat encudn 0 ‘oni y no psa ya de ser stfeones coves Mies «ue pola de Geng, pose dl indvdue dominant, pre five cme condo be opted le sce butgoes Iaido y ol indidao que esl pres pone al mimo dempo una conden canta ol elemento Bugus dee Ferme nid y cont ln contenido brguees mime Peo ‘como eats cao puede hablar dese ningune ects Ge ‘meal que nos la burguem,» per de que ex estuctur no Be i cndenade « pion y tctamente po ea dno tam tien copter, Gn Wea que swe Hogue ene (pein fnge por vlumed propia una stuscin fvdl. Eso {So que a eximds caine ders de lo que el clit Ua sel cin J Gang wed re Ge ital burgoés que no eanigue manos eos pocmes ne Gu, prs oslmente qu gsi cona a scedad spo SSR pected sul ue nigel mje Ico fa en ‘2 ijt lindo har ls nine conf einen: le es ‘Spon ede ning oop ge oe ae ‘and, tan dominant ca I presente: De eta sci 1 $e od popes / ob de tee / stan fat / Tot die / de bs nce ele deer ‘Soe sen ype 7POCOOCOEOOEOOOOOOOCOOO OO OEOOOOOO OCOD 0 ras ou Lerznarona osama ial de owe, ue det Ie les de ade Eten ingen, clo scm ema forma > Pde de un neo spre fb, con pe nln en Wntguacen Tg’ Ea ete soni et ectvamente oom comets Cane ermine elena se Menor aikhce of ond sno xara ten anes Soup anon el ea aimee engi etn Se ols psc nent cron goons pr eine i dase en gus pe elo cee tmp Se cafe on poss de ex de Fra Minne y ieee cn ca Ge eon de ie pot ce Bd manip deme su ins deel pose ST you J cofonimo Elena one ms eso Ft it Remsen de heen cntadeores ue estate edocs ses res ernetiscones ieuaccoes moe speton ev poids. ave Be, eee ss ieee ate GSE RPE tyes pe EIP alto de ons mop SESSSRRITTASUR GTR ce Ad poe epmplo, eno des fay el Seemer Ringel mio qo cg tye os Feelin peng cone fon wna vata magia, cm vie ‘Sips an mito de conor La sonal oem 5 on That Soran eames rs en qe Vay 1s ss sedge elo ie 1s congeGRMEN SUE panera ree rom pr cedunie noPdefU as pill ue mers mmc, os pares {dea foals y los puot equemas de Te Tio mien le tule, deyprendidndose de toda acidentlidad habla an {co ants de ton expen. En meso de la Alemania guile trim, lexi geande del que aqelaea se sleja police Then no puede apdara ninguna Wain, 7 menos que * ido fs Been Gasca. Ew estilo no se conse shore Trctdee isons sce de Ine Bus eis de Tos trex in ead accarente tio aquelo que pura div Trini I dani spect dl Inguje vlad pr el omen Pam poder sas vrodecmenteensledad cri, {Tuo no pale shore itontse gee reac a 1399 iscons soHnt Llntca ¥ sutmD a pogo como ss pendent hc dew ind Sol que mine tn beep ual ee Isfoome el alle da pens eae peste: eee ae soe Pee ee mayan SSeS spi pr Los pe poms erg ¢poponen iBncnbet e tngup Elec on be roger ort ecm: en ols ect de Tite mis se Resch cal Vie Ineo en instrument tb Se diene, ood depo segin de Nal ye ings gpa coms nen roe, PEE) Messed schbane ape dee Seaicra eee aeicyae aatesengat Sears arene same SEEMS Ane foe Lox cms Sete Na mo chp dtm dam aog nd bs Ale tg / Instn een ius i fs mis inebles que tye do jam one dase len sla, sn ce usa, pmo ura ia Score pee sno ua cia Sef mapiemente pris pore its Nnmesng woe gue haber consid NaC gud et Mines, ebro sons ve Un eng leona epi ei, so bie eS et slanan ana Cone ees qe a ‘SFfcaes Donve. Otel on toprad con veins Sree eat Sn un unde geSeps wa Fata pune pr tn dei tine" Puede pene eee Set cn ae come oe a pls, come ‘ci eda en el vem no hace on read ei ec. FESR pe ts de tee wm gull que Gene frtina acu peor mst dca, nl, pr empl, cone Ie Tose Bh nose nga env emseacién vo go eT ae uns pus ook oon sn pes compres pelos, Meena tan gr echo “ad sb, cn qe Seago se cep einen sj gue apes lap itborcballemente cx ete gor pecimente el que db lope Pieler 8 poo to's faona don dt oy el a complement, enteral, Be pial epee deanna ei FDn ors oe urenaruna spent por el cul sv madadi ington rebasa ol mero signi Cae, En ls épca en que svcumbe el lengunj, Ceoge afer en ‘lTenguse Idea quel ngs el cus dela itr, campone linea que suenan no como fusan de sno come & hubiern ‘cide dene el comienz dele emposy sempre ever que 21, gljotisno de ex, empeo, a mposlidad de una al ” ota resturdor, ol peli del tecnico artesinal artic” Se aade ai al.csitenido del poem: In quimtrica nostalgia de? Is lengua por lo imposle we converte en expresin dela inact le nealgia ein del sj, ial ages de f mim en / ‘toe Fin fala mutacin de ln indivkdalidad, demedida Ista stoaniguilamien — cy qué es el exo « Maximin dl Genie tardio no I abdicacin de In individuals, aunque Interretindow + sims de un modo desespersdamente fos tive? para prepsrar la fentstmagore de aquello que bus en ‘anol lengua semana en sists gender masts: Is poe Populat Slo gracias 4 ube dferensacién que leg tan les » {Gur ys no puede sport Ia propia diferenca ni nada ge no {fale genera del indvidoo Werdo dl cprbio del sania, In plabr ica representa el “er en del lenguaje cones [tsa Servicio en eeno de Tor fines. Y con ello wepesenta Ee pale ca aida de uns humanided He, por ms que Ja ‘ecucla de George 5 lo hye exondio asf misma con su mer {pine culo de le slvr, George tenes verdad en el hecho TB Gee ou lien acaba por omper lor muro de Is indvduaidad, {ano en Ie conmumacon de lo especialy parca en In sm ‘iidd contra lo tanh, canto en su Bal sensbildad bien ‘naa To slot. Cuando su expreaén se ree a la expen Indiv) anorindsl enteramente con la susan y experi {Gude la propa sled, en palbra se conviee presimmente en to de lor hombres ent los cuales ha cldo la ala i e e e e ry e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e