Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El Eternauta es una historieta argentina de ciencia ccin creada por el guionista Hctor Germn Oesterheld y
el dibujante Francisco Solano Lpez. Fue publicada inicialmente en Hora Cero Semanal de 1957 a 1959. Tuvo
gran cantidad de continuaciones (secuelas) y reediciones, y tanto la historia original como la mayor parte de
las continuaciones han sido objeto de frecuentes anlisis
y controversias.
Argumento
1 ARGUMENTO
de carcter humorstico); y Franco, un obrero tornero de extraterrestre es a su vez controlado: proviene de una cigran valenta.
vilizacin pacca y amante de la belleza, y es obligado
La primera batalla tiene lugar en la avenida General Paz, a combatir mediante una glndula del terror injertada
en donde los supervivientes combaten con extraterrestres en l por sus amos, que lo envenena en cuanto siente miesimilares a escarabajos gigantes, apodados cascarudos. do. Juan Salvo y Franco desencadenan involuntariamente
Se les captura un arma lanzarrayos de gran poder, capaz este proceso al atacar al Mano, y este, moribundo, les
de destruir tanques o aviones de un solo disparo. Al exa- cuenta sobre sus amos, a quienes llama simplemente los
minar los cadveres de los cascarudos, Favalli encuen- Ellos: seres impiadosos y de una ambicin sin lmites,
que esclavizan a otras especies para usarlas como soldatra que tienen unos aparatos metlicos clavados en la nuca
y deduce que se trata de teledirectores con los cuales dos en su plan de conquista del Universo.
otros seres estn dirigiendo sus acciones. Con esto, el grupo reconoce que los cascarudos no son los verdaderos
invasores, sino apenas la fuerza de choque de una inteligencia an desconocida.
A continuacin, el ejrcito captura la cancha de River para utilizarla como base de operaciones. Aqu tienen lugar
varios combates, uno de ellos ocurrido entre la misma resistencia, ya que caen bajo los efectos de un arma enemiga que genera alucinaciones y se ven entre s como un
grupo de cascarudos. Producto de las alucinaciones,
algunos de los soldados entre ellos Juan Salvo tratan tambin de rescatar a sus seres queridos de un peligro
imaginario, hasta que el mismo Juan identica y destruye
al artefacto productor de alucinaciones. Sobre este momento de la historia la nevada se detiene, permitiendo
que los supervivientes humanos puedan prescindir de los El grupo reencuentra luego a Pablo y Mosca, quienes se
trajes aislantes.
haban salvado de un ataque con lanzarrayos escudndose
Por la noche, Juan y Franco abandonan el estadio para in- detrs de unos gurbos muertos. Mientras todos regretentar averiguar ms sobre los verdaderos invasores. As san a la casa de Juan, alejndose de la ciudad, ven la estellegan hasta un puesto situado en las Barrancas de Bel- la de un misil intercontinental dirigido a la exbase de los
grano, donde encuentran a un extraterrestre de aspecto Ellos, y segundos despus Buenos Aires es destruida
humanoide caracterizado por poseer manos con much- por una bomba atmica.
simos dedos. El Mano, como ellos lo denominan, es Los hombres retoman el camino con la interferencia de
quien controla a distancia a los cascarudos, y tambin algunos gurbos, que son eliminados por un benefactor
a los hombres-robot, prisioneros humanos a quienes se desconocido. Al llegar a la casa se reencuentran con Elena
ha insertado un teledirector. Sin embargo, incluso este
3
y Martita, y descubren que quien los haba salvado de los
gurbos momentos atrs es un Mano que, fuera de
la casa, intenta hacer contacto con intenciones amistosas.
Pero entonces recomienza la nevada mortal y lo aniquila.
La historia no contina de forma anloga a su inicio. Los
personajes escuchan una transmisin de radio de un Comit Unido de Emergencia del Hemisferio Norte que
asegura haber logrado controlar la nevada mortal y evitar
su cada en determinados sitios, reas libres de nevada situadas en diversos puntos de los pases afectados, adonde
convocan a la poblacin. Segn esta transmisin, la zona
protegida ms cercana a Buenos Aires se encontrara en
Pergamino. El grupo se dirige en camin hacia ese punto,
pero la transmisin radial resulta ser una elaborada trampa de los invasores, destinada a atraer a todos los supervivientes a sitios especcos. Al llegar a la supuesta zona
segura, Favalli, Franco, Mosca y Pablo son capturados y
convertidos en hombres-robot. Juan, Elena y Martita
divisan una nave extraterrestre sin vigilancia e ingresan a
ella, pero son detectados. Al tratar de operar la nave para
escapar del lugar, Juan acciona por error un dispositivo
que lo enva a una dimensin paralela llamada Continum
4.
3 Personajes de El Eternauta
4 Referencias culturales
En este punto se cierra la estructura circular de la historia. Juan Salvo, al quedar separado de su esposa y de su
hija, haba comenzado a buscarlas a travs de los innitos Continum, y fue as como haba aparecido en la casa
del guionista, a quien le cont su historia presentndose
como el Eternauta, el viajero de la eternidad.
Cuando Juan naliza su relato, l y el guionista se percatan de un detalle: la historia relatada habra tenido lugar
en 1963, pero en ese momento era 1959 (el ao real de la
publicacin de la historieta). Esto implicara que Elena y
Martita an estaban en su hogar, un chalet cercano. Juan
sale corriendo de la casa del guionista para reencontrarse
con su familia, fusionndose consigo mismo aos ms joven. Al llegar a la casa y reunirse con Elena y Martita olvida por completo todo lo ocurrido, pero al guionista se le
conrma la veracidad de la historia al ver llegar a Favalli,
Lucas y Polsky para jugar al truco igual que todas las noches, tal como Juan haba relatado. En la ltima pgina, el
autor se propone a s mismo publicar lo que Juan Salvo le
haba contado, en la esperanza de prevenir la invasin de
1963, terminando sus reexiones con la pregunta Ser
posible?.
Anlisis
5
quedando la novela inconclusa.[7] sta fue reeditada
por Ediciones Colihue en 1995.
En 1969, Oesterheld cre junto a Alberto Breccia
una nueva versin de la primera historieta, que fue
publicada en la revista Gente y que revesta un carcter poltico ms fuerte, acorde con el cambio de
las posturas polticas del guionista en ese tiempo.
Las grandes superpotencias, que en la primera historia son, como los personajes principales, incapaces
de derrotar al invasor, aparecen bajo otra ptica: se
plantea que las mismas habran traicionado deliberadamente a Amrica del Sur entregando a sus pases al invasor para salvarse a s mismas. Esta versin
no fue bien recibida por la direccin de la revista ni
por el gobierno de Juan Carlos Ongana,[8] y debi
darse por terminada antes de tiempo. Como causas
de este nal prematuro tambin se han sealado el
estilo experimental y vanguardista de Breccia y el
tono sombro del relato, que no se condecan con
la lnea editorial de la revista ni con el perl de sus
lectores.[9]
El Eternauta II (1976) fue realizada por Oesterheld
y Solano Lpez. Aqu, Juan Salvo, su mujer, su hija y el propio Oesterheld (nuevamente utilizndose
a s mismo como personaje, esta vez en el rol de
narrador) aparecen de pronto en un futuro lejano
y post-apocalptico, en donde ayudan a los escasos
humanos sobrevivientes a enfrentarse al Ello de
un fuerte inaccesible. Oesterheld escribi la historia desde la clandestinidad,[10] y eventualmente fue
secuestrado y desaparecido por el llamado Proceso
de Reorganizacin Nacional.[11] La historia fue concluida con normalidad, pero debido a las circunstancias descriptas, el dibujante ha manifestado dudas
respecto de si los ltimos guiones fueron obra del
propio Oesterheld o de alguien que lo suplantara.[12]
El Eternauta: Tercera parte (1983) fue escrito ya
con Oesterheld desaparecido por Alberto Ongaro,
y cont con dibujos de Oswal y de Mario Morhain,
a partir de algunos diseos del propio Solano Lpez.
La historia se reere a una invasin de guerrilleros
del futuro en una ciudad de Buenos Aires de una
dimensin paralela. Los medios especializados han
sealado la carencia de las segundas lecturas que posean las versiones anteriores[13] y una posible desvirtuacin del concepto original del personaje.[14]
El Eternauta: El mundo arrepentido (serie Universo Eternauta, 1997) fue la primera historieta sobre
el personaje realizada por Solano Lpez sin la participacin de Oesterheld, contando en cambio con
guiones de Pablo Maiztegui (a quien tambin se conoce como Pol ); fue asimismo la primera edicin
de la saga con color de origen. Esta historia tiene lugar en uno de los viajes del Eternauta mencionados
al nal de la primera historia, y lo presenta en un
9 EL NESTORNAUTA
Cristian Mallea y Enrique Santana, presenta una his- 7 Problemas legales
toria paralela, que no pretende ser una continuacin
de otras partes de la saga.
Los derechos de autor de la historia y del personaje fueron un motivo de disputas, que comenzaron cuando que El Eternauta, el regreso: El n del mundo (serie Uni- br la Editorial Frontera, que public El Eternauta por
verso Eternauta, 2010) es el nal de la saga El re- primera vez. Oesterheld vendi entonces los derechos de
greso. En esta historia se descubren los motivos que los diversos personajes a sus acreedores.[19] stos fueron
tuvieron los Ellos para atacar la Tierra, y los Ma- adquiridos en la dcada de 1970 por Alfredo Scutti, edinos hacen un xodo a la Antrtida, lugar que los tor de Ediciones Record, quien reeditara la obra y luego,
Ellos les han cedido por los servicios prestados tras un nuevo contrato de cesin de derechos, editara la
durante la invasin. Sali a la venta en forma de co- segunda parte.
mic book dividido en tres captulos. Para 2011 se Las complicaciones se inician luego de la detencin y desesperaba su edicin en forma de libro recopilatorio. aparicin forzada de Oesterheld y del viaje de Solano L-
pez a Europa, cuando Elsa Oesterheld, viuda del guionista, rma un contrato ms amplio de cesin de derechos
con Scutti. El mismo habra sido perjudicial para los nie6 Historietas no editadas
tos o para el propio Solano Lpez, y luego la misma recurrira a la Justicia para intentar anular dicho contrato.
Adems de todas las continuaciones publicadas de El Solano Lpez lo explicaba de la siguiente forma:
Eternauta, existieron tambin varios proyectos que no llegaron a ser publicados:
Creo que esto empez con un malentendi Una secuela frustrada, que continuaba la guerra
en la ciudad de La Plata, fue propuesta por Oesterheld a Lito Fernndez. Se reuni documentacin
sobre la ciudad, pero nalmente el proyecto fue
olvidado.[18]
La gente de Ediciones Record, la editorial que publicara la segunda parte, encontr de casualidad
unos guiones inditos de Oesterheld ya entonces
desaparecido para una eventual tercera parte de El
Eternauta. En sta se presentara a Juan Salvo como
un cruel gobernante de una ciudad de Buenos Aires
distpica, quien lentamente recupera sus recuerdos
y su identidad. El dibujante Pez trabaj en el primer
episodio, pero nalmente no se public y el proyecto
fue abandonado.[18]
8 Censura
7
Nstor Kirchner. A veces, esta gura se representa avanzando con la mano levantada y formando con los dedos
la V caracterstica del peronismo.[22] La viuda de Oesterheld apoy el uso de la imagen del personaje ligada al
ex presidente Nstor Kirchner:
Elsa Oesterheld dice que no le molesta que
se asocie la gura de Nstor Kirchner con la
historieta que su marido desaparecido cre y
dibuj Francisco Solano Lpez. Nstor era
un loco de El Eternauta. Deca que le inspiraba
ideas y me encanta que se lo asocie a l.[23]
10 Reediciones
Las distintas historias de El Eternauta se reeditaron en diversas ocasiones, en adicin a sus publicaciones iniciales.
Durante la gestin de Mariano Narodowski en el Ministe- Primera versin (con Solano Lpez)
rio de Educacin siendo Jefe de Gobierno Mauricio Macri, el gobierno porteo reparti gratuitamente El Eter 1961/1962: Recopilacin en tres partes por Editorial
nauta, con el patrocinio de la Fundacin Noble. En 2010,
Ramrez.
esa misma dependencia ya a cargo de Esteban Bullrich,
1975: Recopilacin completa por Ediciones Record.
public un libro de aportes para el desarrollo curricular
Este tomo se reimprimira en numerosas ocasiones
de la enseanza media, donde gura dicha historieta en
[24]
a lo largo de los aos, aunque Solano Lpez asegura
el Corpus de lecturas sugeridas para segundo ao.
que la editorial nunca le pagaba por ello.[26]
En un reportaje radial, en el marco de varias preguntas
sobre actividades de promocin poltica en las escuelas,
1976: Recopilacin en fascculos por Ediciones Rese produjo este dilogo:
cord.
1977: Recopilacin en libro por Ediciones Record.
Gonzlez Oro: (). Lo que dice el gobierno es que ustedes entran
con las remeras amarillas igual que
La Cmpora.
Macri: Eso es falso, hemos ido con
nuestros jvenes a pintar escuelas.
Eso no es adoctrinar.
Oro: Haga una cosa, Mauricio, squeles las remeras.
Feinman: El Eternauta de la revistita no entra
Feinman: El Eternauta de la revistita no entra
Macri: No, no entra. No, denitivamente no, ni entra ningn tipo
de manipulacin de adoctrinamiento, que nuestros jvenes sean libres,
que lean toda la biblioteca, que se
eduquen de la mejor manera posible, porque lo nico que les garantiza su propia libertad es lo que hayan
adquirido como conocimiento.[24]
A propsito de ese reportaje, la legisladora del PRO
Laura Alonso dijo: El Eternauta es una obra maestra. La
Cmpora, agrupacin de jvenes gerentes millonarios, lo
bastardea y lo descontextualiza para adoctrinar. (Macri)
no censur nada. No se puede usar en las escuelas ningn
material para adoctrinar polticamente. Y menos prostituir una obra con nes partidarios, en tanto desde el PRO
11
2007: Recopilacin en libro en El Eternauta. Edicin
especial 50 aniversario, por Norma Editorial (Espaa).
2010: Recopilacin en libro en El Eternauta. Edicin
original, por RM Verlag (Espaa).
2012: Recopilacin en libro en El Eternauta. Edicin
vintage, por Doedytores, incluyendo las 369 pginas
originales publicadas en Hora Cero, incluidas las vietas perdidas, los encabezados, sus resmenes y las
publicidades.
2015: Fantagraphics Books, en Estados Unidos, traducido por Erica Mena. Bajo el nombre de The El regreso
Eternaut, es la primera edicin de la historieta en
2005: Recopilacin en libro de la historia publicada
ingls.[27]
originalmente en 9 fascculos.
Versin alternativa con Alberto Breccia
El regreso: La bsqueda de Elena
1982: En Los libros de Humor N 3, de Ediciones de
la Urraca.[28]
2007: Recopilacin en libro de la historia publicada
originalmente en 6 fascculos.
1997: En El Eternauta y otras historias, por Ediciones Colihue. La publicacin estuvo acompaada por
otras obras menos conocidas de la dupla creativa,
como Richard Long, Doctor Morgue, Borman lo vio 11 El Eternauta en otros medios
as, etc.
11.1 Televisin
Segunda parte
A nes de la dcada de 1960, el estudio argentino Gil &
Bertolini, que produca comerciales para televisin, dio
inicio a un proyecto que contemplaba realizar un corto
1981: Recopilacin en fascculos en color por Edi- piloto para televisin sobre la base del guion de El Eterciones Record.
nauta, con el n de ocupar el tiempo libre de los animadores del estudio en un trabajo que proporcionase satis 1982: Recopilacin en libro en color por Ediciones
faccin al equipo. El corto sera animado, resolvindose
Record.
mediante rotoscoping, con excepcin de una introduccin
1983: Recopilacin en libro en color por Ediciones con actores vivos en la cual participara el propio Germn
Oesterheld, con cuya colaboracin se contaba.
Record.
1978: Recopilacin en libro por Ediciones Record.
11.2 Cine
Durante mucho tiempo se consider la posibilidad de realizar una pelcula sobre El Eternauta, barajndose como posibles directores interesados a Adolfo Aristarain,
11.5
Msica
Fernando Solanas o Gustavo Mosquera (quien, en cambio, trabaja en la actualidad en una pelcula sobre la
vida del propio Oesterheld),[31] pero los excesivos costos implicados no permitieron que el proyecto llegara a
realizarse.[32]
9
Inters General. Adems, fragmentos de este radioteatro
fueron utilizados por la productora espaola Frida para la
realizacin del documental La mujer de El Eternauta, sobre la vida y lucha de Elsa Oesterheld.
Premio
En diversas ocasiones, la viuda de Oesterheld, Elsa Snchez, y Solano Lpez entregaron estatuillas representan11.3 Teatro
do al personaje Juan Salvo de El Eternauta a diversas perEn septiembre de 2007 se estren en la Sala Beckett, en sonalidades, en reconocimiento de sus logros. La primera
Buenos Aires, la obra teatral Zona liberada,[35] inspirada entrega aconteci durante un festival de historieta en la
en El Eternauta, a cargo de integrantes del grupo Carne dcada de 1990, cuando Elsa Snchez entreg al mismo
Solano Lpez la estatuilla como reconocimiento de los
de Can.
organizadores del festival a su trayectoria.
11.4
Radio
12 Referencias
[1] Ahora que lo pienso, se me ocurre que quizs por esta
falta de hroe central, el Eternauta es una de mis historias
que recuerdo con ms placer. El hroe verdadero de El
Eternauta es un hroe colectivo, un grupo humano. Reeja as, aunque sin intencin previa, mi sentir ntimo: el
nico hroe vlido es el hroe en grupo, nunca el hroe
individual, el hroe solo. Oesterheld, Hctor Germn
(2007). El Eternauta, 50 aos. Buenos Aires: Doedytores.
978-987-9085-26-04.
[2] No haba que ser un buscador demasiado exhaustivo
de metforas para asociar a los Ellos con los militares que
haban tomado el poder. Trillo, Carlos (20 de abril
de 2007). Eterno resplandor. Clarn. Consultado el 29 de
marzo de 2012.
[3] Este sensible mano que dirige ocasionalmente las operaciones de limpieza en un confn de la Tierra y del Universo llamado barrio de Belgrano, en Buenos Aires, no tiene nada, particularmente, en contra de Juan Salvo o Franco. Y sin embargo trata y debe hacerlo de aniquilarlos No es diferente a cualquier situacin de las historias
10
12
REFERENCIAS
[17] Estamos echando una mirada sobre la actualidad, basados en una metfora explcita: el pas invadido por extraterrestres, que son en realidad las nanzas internacionales.
En esta parte nos interes mostrar cmo lograron los invasores perpetuar la dominacin a travs de los mecanismos
de la democracia. Tal como pas en Amrica Latina con
Collor de Melo, Alan Garca o Menem. Solano Lpez, Francisco. Introduccin. El Eternauta: El regreso
(introduccin).
[11] Listado de detenidos-desaparecidos en Argentina: Hctor Germn Oesterheld. Grupo Fahrenheit. Consultado
el 29 de marzo de 2012.
11
13 Bibliografa
Oesterheld, Hctor Germn (2007). El Eternauta,
50 aos. Buenos Aires: Doedytores. 978-987-908526-04.
Fernando Garca, Hernn Ostuni y Andrs Accorsi (1997). La verdadera historia de El Eternauta.
Comiqueando 1 (30). 770329 561001.
Sudestada N 57 (2007).
14 Enlaces externos
12
15
15.1
El Eternauta Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/El_Eternauta?oldid=90118920 Colaboradores: Piolinfax, Moriel, JorgeGG, Pilaf, Astaolani, Angus, Dodo, Galio, Mandramas, Loco085, Taragui, Soulreaper, Rupert de hentzau, Suso de la Vega, Orgullobot~eswiki, Yrbot,
BOT-Superzerocool, Martinmartin, Doctor seisdedos, Gizmo II, CEM-bot, Gejotape, Laura Fiorucci, Thanos, Rosarinagazo, Montgomery,
Ggenellina, Rcidte, Tortillovsky, Alakasam, Guille, ReinoldFrancis, Patxi lurra, Kved, Santiago matamoro, CommonsDelinker, TXiKiBoT,
Chabbot, Ariel.avilez, C'est moi, Erl, Belgrano, Ipsa, Pruxo, Muro Bot, Continum 4, PaintBot, Bigsus-bot, BOTarate, Mel 23, Primitivojumento, Pedro Felipe, Aleposta, Yilku1, Hctor Guido Calvo, GRHugo, Antn Francho, Botelln, JetDriver, Cruento, Ezed0, UA31, Ente
X, AVBOT, JonySniuk, Gizbot, Speedplus, Andreasmperu, Luckas-bot, Hiro Arg, FariBOT, Leonardo villarreal, Qeenbidiaa, SuperBraulio13, Tazend, Xqbot, Aquileaaquilea, Char12, Felix.Lopez, Skenar, Metronomo, Manu Lop, Muy capo, Bida, Folfa, PatruBOT, AldanaN,
Char 12, Minmi, Barbe-sauvage, Axvolution, Edslov, DMont, Grillitus, CHUCAO, Martin Xicarts, Khiari, Bertosis, Cordwainer, Cambalachero, KLBot2, MetroBot, Matidawi, Gabriela Ruellan, Ileana n, Elvisor, Legobot, Lapiolo, Nacido y Criado, Jarould, Crystallizedcarbon,
Grilocosta, Aulaelectroacustica02, Cahuso67, FranciscoNavarte y Annimos: 137
15.2
Imgenes
15.3