Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro CS4 pour prise en charge

32 bits Lisez-moi

A propos du programme dinstallation dAdobe After Effects et Adobe Premiere Pro CS4 pour
prise en charge 32 bits
Configuration systme minimale requise pour Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro CS4
Installation du logiciel
Dsinstallation du logiciel
Licence lectronique
Informations denregistrement
Installation des polices
Problmes connus
Assistance clientle
Autres ressources
Informations sur chaque produit
A propos du programme dinstallation dAdobe After Effects et Adobe Premiere Pro CS4
pour prise en charge 32 bits
Pourquoi les produits Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro CS4 sont-ils inclus avec
mon achat dune suite CS5 ?
Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro CS5 ncessitent tous deux une dition 64 bits de
Microsoft Windows Vista ou Windows 7. Les utilisateurs dune dition 32 bits de
1

Microsoft Windows ne seront pas en mesure dinstaller ni dexcuter ces deux produits. Adobe
recommande aux utilisateurs concerns deffectuer une mise niveau vers une dition 64 bits de
Windows Vista (Edition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise, Edition Intgrale) ou de
Windows 7 (Edition Familiale Premium, Professionnel, Edition Intgrale). Si cela ntait
toutefois pas possible, Adobe propose ces versions CS4 dAfter Effects et dAdobe Premiere Pro
aux utilisateurs qui ont achet lapplication Adobe Creative Suite Master Collection ou
Production Premium CS5. Adobe OnLocation CS4 et Adobe Encore CS4 sont galement
inclus, afin de permettre certains flux de productions entre produits. Vous trouverez des
informations plus dtailles sur ce sujet et sur la solution CS4 en consultant la page suivante :
www.adobe.com/go/32bit_installation_fr

Configuration systme minimale requise pour Adobe After Effects et Adobe

Premiere Pro CS4

Windows

Processeur de 2 GHz ou plus rapide pour DV ; 3,4 GHz pour HDV ; double processeur
2,8 GHz pour HD*
Microsoft Windows XP avec Service Pack 2 (Service Pack 3 conseill) ou
Windows Vista Edition Familiale Premium, Edition Professionnel, Intgrale ou
Entreprise avec Service Pack 1 (certifi pour Windows XP 32 bits et les versions 32 bits
et 64 bits de Windows Vista), Windows 7 Edition Intgrale
2 Go de RAM (supplment de RAM recommand pour lexcution de plusieurs
composants)
16,3 Go despace disque disponible pour linstallation ; espace supplmentaire requis
pendant linstallation (installation impossible sur les priphriques de stockage
mmoire flash)
Affichage 1 280 x 900 pixels avec carte graphique compatible OpenGL 2.0
Prise en charge de Shader Model 3.0 ncessaire pour lexcution de certaines
fonctionnalits exploitant lacclration GPU
Disque dur 7 200 tr/m ddi pour le montage DV et HDV ; disque RAID 0 pour le
montage HD ; sous-systme disque SCSI de prfrence
Pour les flux de travail SD/HD, une carte certifie par Adobe pour lacquisition et
lexportation sur bande est ncessaire
Port IEEE 1394 compatible OHCI pour lacquisition DV et HDV, lexportation sur bande
et la transmission vers un priphrique DV
Lecteur de DVD-ROM (graveur DVD+/-R ncessaire pour la cration de DVD)
Graveur Blu-ray ncessaire pour la cration de disques Blu-ray
Microsoft Windows Driver Model ou carte son compatible ASIO
Logiciel QuickTime 7.4.5 ncessaire pour utiliser les fonctionnalits QuickTime
Connexion Internet haut dbit requise pour les services en ligne**

*Processeur SSE2 requis pour les systmes AMD

**Ce produit peut vous permettre dtendre sa fonctionnalit en accdant certaines fonctions
hberges en ligne, notamment les services en ligne Adobe CS Live ( Services en ligne ). Les
Services en ligne, et certaines de leurs fonctions, peuvent ne pas tre disponibles dans tous les
pays, toutes les langues et/ou monnaies et peuvent tre interrompus ou modifis en tout en ou en
partie sans pravis. L'utilisation des Services en ligne est rgie par des conditions d'utilisation
distinctes et par la politique de confidentialit des donnes en ligne. De plus, l'accs certains de
ces services peut ncessiter l'enregistrement de l'utilisateur. L'accs certains Services en ligne
peut tre payant et ncessiter un abonnement. Ces frais peuvent faire l'objet de modifications.
Pour plus de dtails et pour consulter les conditions dutilisation et la politique de confidentialit
des donnes en ligne, consultez le site www.adobe.com/fr/.
Installation du logiciel
Pour installer les versions dAdobe After Effects CS4 et Adobe Premiere Pro CS4 incluses avec
votre achat de Creative Suite 5, il vous faut un numro de srie spcial. Si vous avez achet votre
version de Creative Suite sur DVD, vous trouverez le numro de srie
dAdobe After Effects CS4 et dAdobe Premiere Pro CS4 dans le coffret. Si vous avez achet
une version tlcharger, votre numro de srie a t mis par la boutique en ligne Adobe au
moment de lachat.
1. Avant dinstaller le logiciel, fermez toutes les applications en cours dexcution sur le
systme, y compris les autres applications Adobe, les applications Microsoft Office et les
fentres de navigateur. Il est galement conseill de dsactiver temporairement la protection
antivirus lors du processus d'installation.
2. Vous devez disposer des droits dadministration ou tre en mesure de valider des oprations en
tant quadministrateur.
Recommand : si vous effectuez la mise niveau partir de Production Premium CS4 ou de
Master Collection CS4, continuez utiliser linstallation actuelle dAdobe After Effects CS4 et
dAdobe Premiere Pro CS4 (notamment OnLocation CS4 et Encore CS4). Il nest alors pas
ncessaire de poursuivre cette procdure dinstallation.
3. Procdez de lune des faons suivantes :

Insrez le disque du contenu de la suite dans le lecteur de DVD. Localisez le lecteur de

DVD dans lExplorateur Windows, puis double-cliquez sur le dossier nomm Adobe
After Effects and Premiere Pro CS4 for Win 32 bit (Adobe After Effects et
Premiere Pro CS4 pour Win 32 bits). Double-cliquez ensuite sur le fichier Setup.exe, puis
suivez les instructions lcran.
Si vous avez effectu votre achat sur le Web, vous recevrez galement un lien de
tlchargement menant vers le programme dinstallation dAdobe After Effects et
Premiere Pro CS4. Tlchargez ces fichiers dans un dossier sur lordinateur, puis doublecliquez sur le fichier .exe. Les fichiers sextraient et le programme dinstallation se lance
3

automatiquement. Si le programme dinstallation ne se lance pas automatiquement,

ouvrez le dossier cr par lauto-extracteur, double-cliquez sur Setup.exe, puis suivez les
instructions lcran.
Problmes dinstallation connus

Lutilisation du bouton Annuler durant le processus dinstallation interrompt linstallation

mais ne supprime pas les fichiers installs (Problme #1826115). Pour supprimer tous les
fichiers et composants dj installs avant lannulation, suivez les instructions de
dsinstallation dcrites dans ce document. Pour essayer de relancer linstallation, suivez
galement les instructions de dsinstallation.
La dsinstallation supprime tous les dossiers personnaliss ajouts aux dossiers des
applications installes. (#BG69109)
Certains fichiers demeureront sur le systme aprs la dsinstallation dapplications
Creative Suite 4.
Echec du dmarrage dAfter Effects sur les versions non amricaines de Windows. Sous
certaines versions non amricaines du systme dexploitation Windows, After Effects ne
parvient pas dmarrer : une erreur signale labsence de la bibliothque WMVCore.dll.
Aprs le premier dmarrage avort, After Effects ne ressaie pas de charger cette
bibliothque ; par consquent, les tentatives ultrieures de dmarrage de lapplication
russissent. (#1835929)
Impossible de lancer Encore en mode dvaluation. LorsquEncore est install sans
numro de srie, la bote de dialogue de srialisation saffiche et vous devez entrer un
numro de srie valide.
Adobe OnLocation se bloque au lancement sil est install dans un rpertoire en lecture
seule (#1855359).
La taille totale affiche dans lcran Options du programme dinstallation inclut lespace
ncessaire aux composants requis pour linstallation mais napparaissant pas dans la liste
des composants ; il est donc possible que le total indiqu ne corresponde pas la taille
des composants rpertoris. (#BG059229)

Remarque : pour installer dautres composants ou rinstaller votre logiciel aprs la premire
installation, vous devez accder au programme dinstallation dorigine (CD, DVD ou version
tlcharge sur le Web). L'option de rparation n'est pas disponible.
Dsinstallation du logiciel
1. Avant de dsinstaller le logiciel, fermez toutes les applications en cours dexcution sur
le systme, y compris les autres applications Adobe, les applications Microsoft Office et
les fentres de navigateur.
2. Procdez de l'une des faons suivantes :
o Sous Windows XP, ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur
Ajout/Suppression de programmes. Slectionnez le produit dsinstaller, cliquez
sur Modifier/Supprimer, puis suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
4

Sous Windows Vista et Windows 7, ouvrez le Panneau de configuration et

double-cliquez sur Programmes et fonctionnalits. Slectionnez le produit
dsinstaller, cliquez sur Dsinstaller/Modifier, puis suivez les instructions qui
saffichent lcran.

Remarque : si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez le
dsactiver au pralable sur lordinateur source. Pour ce faire, choisissez la commande Aide >
Dsactiver.
Licence lectronique
Vous devez accepter les termes du contrat de licence et de garantie pour utiliser ce produit.
Consultez le site www.adobe.com/go/eulas_fr pour plus de dtails. Ce produit peut tenter de
sactiver automatiquement via Internet. Consultez le site www.adobe.com/go/activation_fr pour
plus de dtails.
Informations d'enregistrement
Enregistrez le logiciel pour bnficier dinformations actualises sur le produit, de formations, de
bulletins dinformation et dinvitations aux vnements et sminaires Adobe.
Installation des polices
Toute la documentation lie aux polices est disponible en ligne. Rendez-vous sur la page
http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite4.html (en anglais) pour
consulter notre guide de lutilisateur OpenType (OpenType User Guide), notre fichier Lisez-moi
OpenType (OpenType ReadMe), les liens vers des fichiers Lisez-moi sur les polices, des listes
de polices installes par les produits et des listes de polices incluses sur le DVD pour chaque
produit CS4.
Le programme dinstallation installe les polices dans un rpertoire de polices systme par dfaut.
Parmi ces polices, plusieurs sont de nouvelles versions installes par Creative Suite 3. Si le
programme dinstallation dtecte danciennes versions de ces polices dans le rpertoire de
polices par dfaut, il dsinstalle ces anciennes versions et les enregistre dans un nouveau
rpertoire. Vous trouverez ci-dessous le rpertoire de polices par dfaut :
Apple Macintosh : <Disque systme>/Bibliothque/Fonts
Windows : <Disque systme>:\Windows\Fonts
Les anciennes polices sont enregistres dans un nouveau rpertoire :
Apple Macintosh : <Disque
systme>/Bibliothque/Application Support/Adobe/SavedFonts/current
Windows : <Disque systme>:\Program Files\Fichiers communs\Adobe\SavedFonts\current
5

Ce nouveau rpertoire contient galement un fichier Lisez-moi.html qui rpertorie les polices
enregistres et les numros de version du nouveau et de lancien fichier de polices.
Vous pouvez rinstaller les anciennes polices en supprimant les nouveaux fichiers de polices du
rpertoire de polices par dfaut et en dplaant les anciens fichiers dans ce rpertoire.
Vous trouverez dautres polices sur le disque dinstallation. Pour plus de dtails sur ces polices,
consultez le site Web : http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_fr.
Problmes connus
Dynamic Link ne fonctionne pas entre les produits CS4 et CS5. Pour cette raison, Adobe
Encore CS4 a t inclus dans le programme dinstallation afin que Dynamic Link fonctionne
entre les produits.
Prise en charge de la norme GB18030 pour Windows XP. Pour garantir laffichage de tous les
caractres de la norme chinoise GB18030 sur les systmes Windows XP, Adobe recommande
linstallation du package de prise en charge Microsoft GB18030. Ce package de prise en charge a
pour fonction de mettre jour un systme XP, notamment ses polices et ses diteurs de mthodes
d'entre (IME, input-method-editor) de sorte qu'il exploite correctement le jeu de
caractres GB18030. Vous pouvez tlcharger ce package de prise en charge depuis le site Web
de Microsoft. (#BG061690)
Autres modles danalyse de lintervention disponibles en ligne. Les modles danalyse de
lintervention vous permettent de transcrire le dialogue verbal (en de nombreuses langues) en
texte dans Premiere Pro. Le modle danalyse de lintervention anglais-amricain est compris
dans linstallation. Vous pouvez tlcharger des modles dans dautres langues ladresse
suivante :www.adobe.com/products/premiere/speechanalysis. Pour votre installation de
Premiere Pro CS4 32 bits, veillez tlcharger les modles dintervention CS4, et non les
modles pour la version CS5.
Contenu de la bibliothque Encore dsormais compris dans le programme dinstallation
de CS5. Encore CS4 est compris dans ce programme dinstallation de prise en charge 32 bits,
mais le contenu de la bibliothque nest pas inclus. Les modles prsents dans la bibliothque
constituent un point de dpart pour la conception de vos projets cratifs. Pour quEncore CS4
puisse accder au contenu de la bibliothque, procdez comme suit :
1.
2.
3.
4.

Installez vos suites CS5, en veillant slectionner linstallation dEncore CS5.

Suivez les instructions de la section Installation du logiciel de ce document.
Slectionnez Edition > Prfrences > Mdia.
Sous Library Content (Contenu de la bibliothque), mettez jour le chemin de
lemplacement afin quil pointe vers la bibliothque Encore CS5. Par exemple : pour une
installation par dfaut de CS5, remplacez-le par C:\Program Files\Adobe\Adobe Encore
CS5\Library.
5. Cliquez sur OK dans la bote de dialogue des prfrences.

Autres problmes connus. Reportez-vous aux fichiers Lisez-moi en ligne relatifs Adobe
Premiere Pro, Adobe After Effects, Adobe Encore et Adobe OnLocation pour en savoir plus sur
dautres problmes connus avec chacun de ces produits :

Notes de mise jour dAdobe Premiere Pro

Notes de mise jour dAdobe After Effects CS4
Notes de mise jour dAdobe Encore CS4
Notes de mise jour dAdobe OnLocation

Assistance clientle
Service clientle
Le service clientle d'Adobe propose une assistance sur les produits, la vente, l'enregistrement et
d'autres sujets non techniques. Pour contacter le service clientle d'Adobe, consultez la page du
site Adobe.com correspondant votre rgion ou pays et cliquez sur Contact.
Options du programme de support et ressources techniques
Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre produit, notamment des informations
sur l'assistance gratuite et prpaye, ainsi que les ressources de dpannage, vous trouverez plus
de dtails sur http://www.adobe.com/go/support_fr. En dehors de lAmrique du Nord,
consultez le site Web : http://www.adobe.com/go/intlsupport_fr et cliquez sur Change en regard
du nom de pays pour slectionner votre rgion.
Les ressources gratuites concernant la rsolution de problmes comprennent, entre autres, la base
de connaissances de l'assistance technique d'Adobe, les forums d'utilisateur utilisateur d'Adobe
et l'application Adobe Support Advisor. Nous vous proposons en permanence des outils et des
informations supplmentaires accessibles en ligne afin que vous disposiez des moyens adapts
pour rsoudre vos problmes dans les meilleurs dlais.
Si vous rencontrez un problme lors de linstallation ou de la dsinstallation dune application
Creative Suite 4, essayez de redmarrer votre ordinateur avant de contacter notre assistance. Pour
obtenir de laide sur linstallation de la CS4, consultez le site www.adobe.com/go/cs4install_fr/
(page en anglais).
Autres ressources

Ressources en ligne
Page sur la prise en charge 32 bits dAdobe
Site Web dAdobe
Adobe TV
7

Ple de cration Adobe

Ple de dveloppement
Forums d'utilisateurs
Groupes d'utilisateurs Adobe
Adobe Marketplace & Exchange
Formations
Programme de certification Adobe
Programmes de partenariat Adobe
Trouver un centre de formation agr Adobe
Trouver un flasheur/imprimeur agr Adobe

Informations sur chaque produit

Notes de mise jour dAdobe Premiere Pro

Notes de mise jour dAdobe After Effects
Notes de mise jour dAdobe Encore CS4 (PDF)
Notes de mise jour dAdobe OnLocation CS4 (PDF)
2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo, Adobe
OnLocation, Adobe Premiere Pro, After Effects, Creative Suite and Encore are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries. Apple and Macintosh are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other
countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.