Vous êtes sur la page 1sur 28

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

NOITES NA ESPLANADA
Falava-se disso desde que inaugurmos a cinemateca nova, em 2003.
Aquele terrao, junto ao restaurante, estava mesmo a pedi-las. Cinema ao ar
livre, memrias de uma Lisboa de antanho (o terrao do Capitlio, o Salo
Portugal, recintos vrios), experincias de uma Lisboa presente, quase todas
malogradas.
As projeces podem no ser brilhantes, os ventinhos das noites lisboetas
podem no ajudar, mas quem nunca viu cinema com o cu como tecto, luz
das estrelas ou da lua, a beber um copo ou a dar uma fumaa, s conhece
metade do prazer do cinema. Sobretudo se na tela houver monstros e medo,
selvas e gritos guturais, encontros de terceiro grau e febres de sbado noite.
Faltava-nos essa experincia. Ela chegar em Julho e em Setembro.
Para comear, fomos modestos. S s 5as, 6as e Sbados, haver NOITES NA
ESPLANADA, ou seja, QUINZE NOITES com o cu como limite. Nesses
prolongados fins de semana ATENO AOS HORRIOS no haver sesses
s 15h30, para nos mantermos nas cinco sesses dirias. Sacrificmos a luz fixa
das estrelas, nossa habitual sesso desse horrio, s noites estreladas ou
luarentas ao ar livre.
A programao que no muda do dia para a noite. excepo da
primeira e ltima noite j l vamos as noites prolongam Ciclos diurnos.
Johnny Weissmuller de quem se comemora o centenrio do nascimento
gritar: Me Tarzan, you Jane em cinco das noites na esplanada. AS NOITES
BRANCAS (ver este Ciclo) tambm sero alternadamente dentro e fora de
portas. Oito decorrero luz do quarto minguante, do quarto crescente ou da
escurido da lua nova. Pesadelos, diabos, os suores quentes e os suores frios de
James Stewart.
Mas, para abrir e fechar, o monstro dos monstros. KING KONG na noite
inaugural, e a Criatura da Lagoa Negra na noite final.
Quinze vezes, as luzes do edifcio se apagaro, o restaurante fechar e s
22h30, quando tudo ficar bem escuro, acende-se a tela da esplanada para os
nossos sonhos e para os nossos fantasmas.
L fora, vos esperamos.
MONSTROS
KING KONG
King Kong
de Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack
com Fay Wray, Robert Armstrong, Bruce Cabot
Estados Unidos, 1933 - 100 min / legendado em portugus
Esplanada
Qui. [01] 22:30
CREATURE FROM THE BLACK LAGOON
O Monstro da Lagoa Negra
de Jack Arnold
com Richard Carlson, Julie Adams, Richard Denning, Antonio Moreno, Nestor
Paiva

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


Estados Unidos, 1954 - 79 min / legendado electronicamente em portugus
Esplanada
Sb. [31] 22:30
CENTENRIO DE JOHNNY WEISSMULLER
Assim como James Bond Sean Connery e Adam West Batman, Tarzan
s h um e mais nenhum: o ex-nadador olmpico Johnny Weissmuller, o
homem-macaco menos parecido com um macaco que se possa imaginar.
Mas Weissmuller no foi nem o primeiro nem o ltimo a encarnar no cran a
personagem dos romances de Edgar Rice Burroughs. Foi o sexto Tarzan do
cinema e depois dele, nos anos 50, Lex Barker seria um Tarzan bem razovel e
Christophe Lambert no se saiu mal, nos anos 80. Mas nenhum atingiu a
estatura mtica de Weissmuller e nenhum foi to associado ao papel. A
primeira verso filmada de Tarzan data de 1918 e o actor, Elmo Lincoln, mais
parece um Maciste. Depois de algumas outras verses mudas, o mito do lorde
ingls criado nas selvas pelos macacos entrou definitivamente para o cinema
em 1932, com TARZAN, THE APEMAN, com Weissmuller, que representou o
papel durante dezasseis anos, em onze filmes. O seu corpo de nadador, sem
nada da musculatura artificial e medonha de um Schwarzenegger, torna-se
verdadeiramente escultural no cran, pela mistura da imagem a preto e
branco com a esttica hollywoodiana, que exigia que este corpo fosse to
glabro como o de uma esttua de mrmore. Mas a personagem,
evidentemente, nada tinha de esttica, estava sempre a correr, a pendurar-se
em cips, a lutar com feras e, naturalmente, a mergulhar em rios e a nadar.
Mas se Tarzan indissoluvelmente associado a Weissmuller, o actor tambm
ficou associado para sempre a Tarzan. Fez uma interessante srie com uma
personagem derivada de Tarzan, JUNGLE JIM, mas no soube converter-se a
outro tipo de cinema, embora no fosse pior do que muitos. Os filmes de
Tarzan com Weissmuller formam uma vertente interessantssima do cinema de
aventuras do perodo clssico. V-los um prazer sempre renovado. O
pretexto o centenrio do nascimento de Johnny Weissmuller, assinalado no
passado dia 2 de Junho (o actor morreu em 1984).
TARZAN, THE APEMAN
Tarzan, o Homem Macaco
de W. S. Van Dyke
com Johnny Weissmuller, Maureen OSullivan, C. Aubrey Smith
Estados Unidos, 1932 - 99 min / legendado em portugus
Esplanada
Sex. [02] 22:30
TARZAN AND HIS MATE
Tarzan e a Companheira
de Cedric Gibbons e Jack Conway
com Johnny Weissmuller, Maureen OSullivan, Neil Hamilton
Estados Unidos, 1934 - 93 min / legendado em portugus
Esplanada
Sb. [03] 22:30

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

TARZAN FINDS A SON!


Tarzan Encontra um Filho!
de Richard Thorpe
com Johnny Weissmuller, Maureen OSullivan, Johnny Sheffield
Estados Unidos, 1939 - 90 min / legendado em portugus
Esplanada
Qui. [08] 22:30
TARZANS NEW YORK ADVENTURE
Tarzan em Nova Iorque
de Richard Thorpe
com Johnny Weissmuller, Maureen OSullivan, Johnny Sheffield
Estados Unidos, 1942 - 72 min / legendado electronicamente em portugus
Esplanada
Qui. [29] 22:30
TARZAN AND THE HUNTRESS
Tarzan e a Caadora
de Kurt Neumann
com Johnny Weissmuller, Brenda Joyce, Johnny Sheffield, Patricia Morison
Estados Unidos, 1947 - 72 min / legendado electronicamente em portugus
Esplanada
Sex. [30] 22:30
TARZAN AND THE MERMAIDS
Tarzan e as Sereias
de Robert Florey
com Johnny Weissmuller, Brenda Joyce, Linda Christian
Estados Unidos, 1948 - 70 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Lus de Pina
Sb. [31] 19:30
TARZAN AND THE AMAZONS
Tarzan e as Amazonas
de Kurt Neumann
com Johnny Weissmuller, Brenda Joyce, Johnny Sheffield, Maria Ouspenskaya
Estados Unidos, 1945 - 75min / legendado electronicamente em portugus
Sala Lus de Pina
Sb. [31] 22:00
HUMOR ABSURDO
O humor absurdo ou o non sense tm antepassados ilustres como Rabelais
com as suas fabulosas histrias de Gargntua e Pantagruel, e mesmo
Shakespeare soube fazer uso dele (a pea encenada pelos camponeses em
Sonho de Uma Noite de Vero). Manifestou-se, em especial com os aforismos
de Lichtenberg e as parbolas de Swift (sculo XVIII), mas foi no sculo XIX que
se destacou de forma brilhante nas aventuras de Alice, inventadas por Lewis
Carroll, nas histrias de Mark Twain (A R Saltadora do Distrito de Calaveras,

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


entre outras) ou com o fabuloso Edward Lear e os seus intraduzveis limericks.
A partir da, h uma escola do absurdo onde se podem incluir o Dicionrio
do Diabo de Ambrose Bierce, o Capitaine Cap de Allais, o inadjectivvel
Alfred Jarry com os seus Ubu, os aforismos de Erik Satie, textos de Apollinaire,
Picabia, Robert Desnos, e, mais prximos, Queneau (de quem veremos uma
adaptao cinematogrfica de ZAZIE DANS LE METRO) Ionesco, Benjamin
Pret, Raymond Devos.
No cinema, o sentido de absurdo anuncia-se em alguns clssicos do
burlesco, em especial Buster Keaton, de quem veremos o filme que estar mais
perto dessa ideia (SHERLOCK JR). Mas o primeiro dos grandes celebrantes do
gnero no foi Keaton. Foi o fabuloso Charley Bowers (ignorado durante tanto
tempo) com uma srie de curtas-metragens que j aqui exibimos, e que fez a
Razo passar tratos de pol. A Razo e a Lgica, as bases do racionalismo, so
os alvos principais deste sub (grande)-gnero no cinema, que apresentamos
num Ciclo que rene os seus mais ldimos celebrantes, de Groucho Marx
frente dos seus incrveis irmos (DUCK SOUP), a um dos exemplos mais recentes
e conseguidos, o filme de Spike Jonze, BEING JOHN MALKOVICH, passando
pelo incomparvel Jerry Lewis que nunca foi to absurdo como no seu
primeiro filme (THE BELLBOY) e no ltimo (SMORGASBORD). Passando
igualmente pelo HELLZAPOPPIN de boa memria e a (quase) descoberta do
genial e absurdo W.C. Fields no seu melhor filme, NEVER GIVE A SUCKER AN
EVEN BREAK. A resposta sim, mas qual era a pergunta?. Reconhecem a
frase? do mestre do absurdo de hoje, Woody Allen, de quem veremos ZELIG,
a sua obra em que o esprito do absurdo mais brilhou.
DUCK SOUP
Os Grandes Aldrabes
de Leo McCarey
com Groucho, Chico, Harpo e Zeppo Marx, Margaret Dumont
Estados Unidos, 1933 - 77 min / legendado em francs
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [01] 19:00
Seg. [05] 19:30
HELLZAPOPPIN
Parada de Malucos
de H.C. Potter
com Chic Johnson, Ole Olsen, Martha Raye,Mischa Auer, Hugh Herbert, Elisha
Cook Jr.
Estados Unidos, 1941 - 84 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sex. [02] 19:00
Qua. [07] 19:30
SHERLOCK JR.
Sherlock Holmes Jr.
de Buster Keaton
com Buster Keaton, Kathryn McGuire, Ward Crane
Estados Unidos, 1924 - 50 min / mudo interttulos legendados em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sex. [02] 21:30
Qua. [21] 19:30

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

BEING JOHN MALKOVICH


Queres Ser John Malkovich?
de Spike Jonze
com John Cusack, John Malkovich, Cameron Diaz, Catherine Keener, Charlie
Sheen
Estados Unidos, 1999 - 112 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sb. [03] 19:30
THE BELLBOY
Jerry no Grande Hotel
de Jerry Lewis
com Jerry Lewis, Alex Gerry, Bob Clayton, Sonnie Sands
Estados Unidos, 1960 - 72 min / legendado electronicamente em portugus
A primeira longa-metragem de Jerry Lewis , tambm, um dos melhores filmes
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [06] 19:00
Qua. [07] 19:00
NEVER GIVE A SUCKER AN EVEN BREAK
de Edward Cline
com W.C. Fields, Gloria Jean, Leon Errol, Margaret Dumont, Franklin Pangborn,
Mona Barrie
Estados Unidos, 1941 - 71 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Lus de Pina
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [06] 22:00
Qui. [22] 21:30
SMORGASBORD
Jerry, Tu s Doido!
de Jerry Lewis
com Jerry Lewis, Herb Edelman, Zane Busby
Estados unidos, 1983 - 83 min / legendado em francs
Sala Lus de Pina
Sala Lus de Pina
Qua. [07] 22:00
Sex. [09] 19:30
ZELIG
Zelig
de Woody Allen
com Woody Allen, Mia Farrow, Garrett Brown, Stephanie Farrow, Will Holt
Estados Unidos, 1983 - 79 min / legendado em espanhol
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [08] 19:00
Seg. [12] 19:30
THE LITTLE SHOP OF HORRORS
de Roger Corman

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


com Jonathan Haze, Jackie Joseph, Mel Welles, Dick Miller, Myrtle Vail, Jack
Nicholson
Estados Unidos, 1960 - 70 min / sem legendas
Sala Lus de Pina
Sala Lus de Pina
Qui. [08] 22:00
Qui. [29] 19:30
THE RUNNING JUMPING AND STANDING STILL FILM
Humor Abstracto
de Richard Lester e Peter Sellers
com Richard Lester, Peter Sellers, Spike Milligan
Gr-Bretanha, 1959 - 11 min
MONTY PYTHONS THE LIFE OF BRIAN
A Vida de Brian
de Terry Jones
com Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones,
Michael Palin
Gr-Bretanha, 1979 - 94 min / legendado em portugus
Sala Dr Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sb. [10] 21:30
Qua. [28] 19:30

A SHOT IN THE DARK


Um Tiro s Escuras
de Blake Edwards
com Peter Sellers, Elke Sommer, George Sanders, Herbert Lom, Tracy Reed
Estados Unidos da Amrica, 1964 - 102 min / legendado em francs
Sala Lus de Pina
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [12] 22:00
Sb. [17] 21:30
CURTAS-METRAGENS DE CHARLES BOWERS
EGGED ON
A WILD ROOMER
NOW YOU TELL ONE
de e com Charles Bowers
Estados Unidos, 1926 - 60 min / mudos interttulos legendados em francs
ITS A BIRD
de e com Charles Bowers
Estados Unidos, 1930 - 15 min / legendado em francs
O menos conhecido e mais inslito dos autores burlescos dos anos 20, que faz
a mais fantstica mistura de animao e cenas reais e leva o humor absurdo a
nveis inimaginveis, criando uma delirante zoologia com os mais estramblicos
cruzamentos (a ninhada de automveis nascidos dos ovos deixados no
motor da viatura apenas um entre muitos!).
Sala Lus de Pina
Sala Lus de Pina
Sex. [16] 19:30
Seg. [19] 22:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


ZAZIE DANS LE METRO
de Louis Malle
com Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Hubert Deschamps, Carla Marlier,
Annie Fratellini
Frana / Itlia, 1960 - 89 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Lus de Pina
Qui. [22] 22:00
THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS-DANCE OF THE VAMPIRES
Por Favor No Me Mordas o Pescoo
de Roman Polanski
com Jack MacGowran, Roman Polanski, Alfie Bass, Sharon Tate
Gr-Bretanha, 1967 - 107 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sex. [23] 21:30
Sex. [30] 22:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

IN MEMORIAM: RONALD REAGAN, ANNA LEE, MARIKA RKK, NINO MANFREDI


A morte do ms passado foi a de Ronald Reagan. Mas, como bem se sabe,
por razes que nada tem que ver com a sua carreira de actor de cinema
(1937-1964). Tivesse morrido Reagan em 1964, aos 53 anos, e certamente
nenhuma cinemateca o evocaria, apesar de uma filmografia de cerca de 50
ttulos. A rather pedestrian screen career foi epitfio geral.
Mas se o cinema pouco contou para os dias de glria do futuro presidente,
as coisas fiaram mais fino na televiso. A srie The Orchid Award (53-54) e
sobretudo o programa General Electric Theater (54-62) revelaram um
comunicador habilidosssimo e no falta quem diga que, nesses anos de
estrela televisiva, est a matriz dos trunfos que soube usar na poltica, quer
como governador da Califrnia (1966-1974) quer como Presidente dos Estados
Unidos (1980-1988).
Dos seus filmes, o mais citado BEDTIME FOR BONZO (Frederick De Crdova,
1951), um must para os detractores, pois que, contracenando com um
chimpanz, conseguiu que o chimpanz fosse melhor do que ele. Escolher
esse cult movie era fazer alguma batota. Preferimos dar a rever KINGS ROW,
certamente o seu papel mais emblemtico.
Anna Lee (1913-2004), se tambm nunca foi estrela de luz fixa, foi uma
presena inesquecvel nalguns grandes filmes dos anos 40 (Fritz Lang, Douglas
Sirk, John Farrow, etc.) e foi particularmente inesquecvel entre a gente de
Ford, nos sete filmes em que foi dirigida por ele, desde HOW GREEN WAS MY
VALLEY (1941) at SEVEN WOMEN (1966). Recordamo-la em FORT APACHE.
Marika Rkk (1913-2004) foi a nica, entre estes quatro mortos recentes, que
gozou de enorme celebridade, embora talvez seja hoje a que menos diga.
Mas, para os veteranos da 2 guerra mundial e dos tempos do Ginsio e do
UFA, ela foi a mulher de muitos sonhos que quase ningum, hoje em dia, ousa
evocar. ltima das grandes divas do III Reich, que cantou e danou at ao
fim, record-la recordar o agfacolor dos escapismos do Dr. Goebbels e os
milhares de fans lisboetas que a elegiam como predilecta. DIE FRAU MEINER
TRUME (1944). Berlim j estava a arder, mas quando o filme chegou a
Portugal (nesse mesmo ano), Marika Rkk vencia cinefilamente qualquer
vedeta aliada.
Nino Manfredi (1921-2004) foi um dos mais versteis actores italianos dos anos
60 e 70. Revelado como actor cmico (o mais triste dos cmicos), Dino Risi e
Luigi Comencini perceberam que ele podia ir bem mais longe, to longe
como esse histrico papel de carrasco em EL VERDUGO (Luis Garcia Berlanga,
1963) com que lembramos aquele que foi, sucessivamente Geppetto, porco
mau e juiz progressista, sempre a saber a povo e a brilhantina.
KINGS ROW
Em Cada Corao Um Pecado
de Sam Wood
com Ann Sheridan, Robert Cummings, RONALD REAGAN, Betty Field, Charles
Coburn, Claude Rains, Judith Anderson
Estados Unidos, 1942 127 min / legendado electronicamente em portugus

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


Sala Lus de Pina
Qui. [01] 19:30
FORT APACHE
Forte Apache
de John Ford
com Henry Fonda, John Wayne, Shirley Temple, Ward Bond, ANNA LEE, Victor
McLaglen
Estados Unidos, 1948 - 127 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sex. [02] 19:30
DIE FRAU MEINER TRUME
A Mulher dos Meus Sonhos
de Georg Jacoby
com MARIKA RKK, Wolfgang Lukschy, Walter Mller, Georg Alexander
Alemanha, 1944 - 91 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sb. [03] 22:00
EL VERDUGO
de Lus Garcia Berlanga
com NINO MANFREDI, Emma Pennella, Jos Isbert
Espanha, 1963 - 95 min / sem legendas
Sala Luis de Pina
Sex. [30] 19:30

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

JOHN CASSAVETES MARGINAL OU ESSENCIAL?


John Cassavetes (1929-1989) uma espcie de pgina mpar na histria do
cinema americano. Ainda hoje, o seu primeiro filme (SHADOWS, de 1959)
saudado como a guarda avanada de um hipottico movimento
independente dentro do cinema americano, farol de uma ainda mais
hipottica nova vaga americana. A histria, e a sua obra, no permitem ser
to taxativos; sim, Cassavetes inaugurou, se assim se pode dizer, uma ideia ou
um modelo de independncia dentro do cinema americano, capaz de
manter com a indstria uma relao de convenincia (era o trabalho de actor
de Cassavetes na dita indstria que lhe permitia encontrar o dinheiro para
aplicar nos filmes que realizava); no, Cassavetes nunca foi um cineasta de
movimento, muito menos um cineasta de colectivo, tendo construdo uma
obra individual, individualista, no transmissvel, por muitos que tenham sido (e
sejam, ainda hoje) os que o tentaram imitar.
Por outro lado, Cassavetes tinha de facto qualquer coisa para contrapor ao
mainstream; ou, dito de outra maneira, qualquer coisa que no cabia nele e
precisava de um espao prprio para se desenvolver. Cassavetes percebeu-o
sua custa: no princpio dos anos 60, na sequncia do sucesso de SHADOWS,
no resistiu a uma experincia hollywoodiana que se saldou em apenas dois
filmes (TOO LATE BLUES e A CHILD IS WAITING) e bastante amargura. De certo
modo, foi essa experincia que marcou o verdadeiro arranque da obra de
Cassavetes enquanto manifestao de um mtodo e de uma ideia, orgnicos
e coerentes, como se a m experincia lhe tivesse permitido perceber qual
era, exactamente, o seu rumo. A partir de FACES, em 1968, esse rumo no
sofreu desvios at ao seu trmino em LOVE STREAMS (de 1984, defensvel
como o mais belo filme de Cassavetes). Isto, claro, subtraindo o derradeiro
filme a envergar o crdito Directed by John Cassavetes, BIG TROUBLE, de
1986, filme em que Cassavetes era actor e apenas assumiu a realizao a
meio da rodagem, aps despedimento do realizador inicial. Consta que, nos
seus ltimos dias, Cassavetes lamentava bastante o facto de aquela
bodega ir ficar, para os registos oficiais, como o seu ltimo filme.
Entre tudo o que h de especial no cinema de Cassavetes destaquemos
aquele que talvez o seu aspecto mais importante: o trabalho com os
actores, como de resta seria natural em algum que era, ele prprio, um
actor. Muita da energia e das tenses que alimentam os filmes de Cassavetes
provm em linha directa da assuno do actor como veculo essencial, ou
melhor dizendo, como veculo do essencial. Certamente por isso, a troupe
de Cassavetes manteve-se razoavelmente inalterada ao longo dos anos,
tendo como rostos proeminentes o da sua maior cmplice, Gena Rowlands
(sua mulher), e os de outros que o no foram menos (Ben Gazzara, Peter Falk,
Seymour Cassel). A partir da, desse sentido da performance do actor como
motor dramtico, toda uma peculiar concepo narrativa que se desenha
o tempo do actor que se sobrepe ao tempo da histria, que o redefine
e o reinventa. Filmes como FACES, THE KILLING OF A CHINESE BOOKIE ou A
WOMAN UNDER THE INFLUENCE sugerem a estranha sensao de serem filmes
dobrados sobre eles prprios, possudos por um tempo elstico que ora se
dilata ora se contrai. Mas, no centro, est sempre um actor, uma personagem,
e a ele que tudo tempo includo se submete.
esta obra marginal ou essencial -.que vamos mostrar este ms, na certeza,
esta sim, da sua singularidade.

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

SHADOWS
Sombras
de John Cassavetes
com Hugh Hurd, Lelia Goldoni, Ben Carruthers
Estados Unidos, 1960 85 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [01] 21:30
Ter. [06] 19:30
TOO LATE BLUES
Prisioneiros da Noite
de John Cassavetes
com Bobby Darin, Stella Stevens, Everett Chambers
Estados Unidos, 1961 - 103 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sb. [03] 19:00
Seg. [05] 22:00
FACES
Rostos
de John Cassavetes
com Gena Rowlands, John Marley, Lyn Carlin
Estados Unidos, 1968 - 130 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Seg. [05] 19:00
Qui. [08] 19:30
A WOMAN UNDER THE INFLUENCE
Uma Mulher sob Influncia
de John Cassavetes
com Gena Rowlands, Peter Falk, Fred Draper
Estados Unidos, 1974 - 155 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [08] 21:30
Qui. [15] 22:30
MINNIE AND MOSKOWITZ
Tempo de Amar
de John Cassavetes
com Gena Rowlands, Seymour Cassel, Val Avery
Estados Unidos, 1971 - 114 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sex. [09] 19.00
Sb. [10] 19.30
THE KILLING OF A CHINESE BOOKIE
Morte de um Apostador Chins
de John Cassavetes
com Ben Gazzara, Timothy Carey, Seymour Cassel
Estados Unidos, 1976 - 135 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [13] 19:00
Qua. [14] 19:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

GLORIA
Glria
de John Cassavetes
com Gena Rowlands, Julie Carmen, John Adames
Estados Unidos, 1980 - 123 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Seg. [19] 19:00
Ter. [20] 19:30
LOVE STREAMS
Amantes
de John Cassavetes
com Gena Rowlands, John Cassavetes, Diahnne Abbott
Estados Unidos, 1984 - 141 min / legendado em espanhol
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Ter. [20] 21:30
Qui. [22] 19:30
OPENING NIGHT
Noite de Estreia
de John Cassavetes
com Gena Rowlands, John Cassavetes, Ben Gazzara, Joan Blondell
Estados Unidos, 1977 - 140 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [21] 21:30
Sb. [24] 19:00
A CHILD IS WAITING
de John Cassavetes
com Judy Garland, Burt Lancaster, Gena Rowlands
Estados Unidos, 1963 - 102 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Seg. [26] 19:00
Qua. [28] 22:00
HUSBANDS
Maridos
de John Cassavetes
com John Cassavetes, Ben Gazzara, Peter Falk
Estados Unidos, 1970 - 154 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Ter. [27] 19:00
Qui. [29] 22:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

O QUE QUERO VER


Quatro sesses para corresponder aos ltimos pedidos dos espectadores: dois
clssicos (Billy Wilder e Mankiewicz), o primeiro Garrel e o ltimo filme de
Laurent Cantet.
JENTENDS PLUS LA GUITARE
J No Ouo a Guitarra
de Philippe Garrel
com Benoit Regent, Johana Ter Steege, Yann Collette
Frana, 1991 - 98 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Qui. [01] 22:00
THE GHOST AND MRS. MUIR
O Fantasma Apaixonado
de Joseph L. Mankiewicz
com Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders
Estados Unidos, 1947 - 104 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sex. [02] 22:00
SOME LIKE IT HOT
Quanto Mais Quente Melhor
de Billy Wilder
com Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, Joe E. Brown, George Raft
Estados Unidos, 1959 - 120 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sex. [16] 22:00
LEMPLOIS DU TEMPS
O Emprego do Tempo
de Laurent Cantet
com Aurlien Recoing, Karin Viard, Serge Livrozet, Jean-Pierre Mangeot
Frana, 2001 - 132 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sb. [31] 19:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

NOITES BRANCAS
comum associar-se o cinema ao sonho. Ir ver um filme como quem
adormece e, simplesmente, sonha. Talvez por isso j muitas vezes se chamou a
Hollywood uma fbrica de sonhos. Mas... e quando no h sono, essa
condio indispensvel ao sonho? Ou quando, havendo sono, no h
condies para lhe dar largas e preciso estar acordado? Pois bem, esse o
tema deste pequeno Ciclo: as Noites Brancas, as insnias, a vgilia voluntria
ou forada. Pode-se ir ao cinema para sonhar, mas tambm se vai ao cinema,
se calhar at mais vezes, porque no se consegue dormir nem sonhar. O
crculo fecha-se quando os filmes devolvem imagens de gente que no
consegue dormir nem sonhar.
Todos, ou quase todos os protagonistas dos filmes deste Ciclo, tm em comum
um desejo: no fundo, no fundo, tudo o que eles queriam era adormecer. Seja
o Nicolas Cage de BRINGING OUT THE DEAD, condenado a percorrer as ruas
de Nova Iorque durante a noite, seja o Al Pacino de INSOMNIA, perturbado
pela sol da meia noite do Alasca, seja o Bill Murray perdido em Tquio de
LOST IN TRANSLATION. Outros vivem noites brancas porque assim tem que ser,
por profisso (as personagens de IRMA LA DOUCE) ou por natureza (o
FANTASMA de Joo Pedro Rodrigues). Para outros, ainda, como o protagonista
de D.O.A., todo o tempo que passem acordados pouco e sabem que o
nico sono possvel o derradeiro. H mesmo casos em que o son(h)o uma
ameaa de morte, como no clssico do filme de terror com adolescentes
que o NIGHTMARE ON ELM STREET de Wes Craven.
Noctvagos e insomnacos, este o vosso Ciclo. Ou nas salas da Rua Barata
Salgueiro, ou l fora, na esplanada em noites de quarto minguante, de lua
nova e de quarto crescente. S a lua cheia ficou para OS MONSTROS (ver) e
para TARZAN (ver).
BRINGING OUT THE DEAD
Por Um Fio
de Martin Scorsese
com Nicolas Cage, Patricia Arquette, John Goodman, Ving Rhames, Tom
Sizemore
Estados Unidos, 1999 - 121 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sb. [03] 21:30
LOST HIGHWAY
Estrada Perdida
de David Lynch
com Bill Pullman, Patricia Arquette, Balthazar Getty, Robert Blake
Estados Unidos, 1997 - 135 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Esplanada
Seg. [05] 21:30
Qui. [15] 22:30
INSOMNIA
Insomnia

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


de Christopher Nolan
com Al Pacino, Martin Donovan, Oliver 'Ole' Zemen, Hilary Swank, Paul Dooley
Estados Unidos, 2002 - 118 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [06] 21:30
LOST IN TRANSLATION
O Amor um Lugar Estranho
de Sofia Coppola
com Scarlett Johansson, Bill Murray, Akiko Takeshita Kazuyoshi
Estados Unidos/Japo, 2003 - 102 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [07] 21:30
AFTER HOURS
Nova Iorque Fora de Horas
de Martin Scorsese
com Griffin Dunne, Rosanna Arquette, Verna Bloom, Thomas Chong, Teri Garr
Estados Unidos, 1985 - 95 min / legendado em espanhol
Esplanada
Sala Lus de Pina
Sex. [09] 22:30
Qua. [14] 19:30
A NIGHTMARE ON ELM STREET
de Wes Craven
com John Saxon, Ronee Blakley, Heather Langenkamp Amanda Wyss, Johnny
Depp
Estados Unidos, 1984 - 91 min / legendado electronicamente em portugus
Esplanada
Sb. [10] 22:30
D.O.A.
Com as Horas Contadas
de Rudolph Mat
com Edmond O'Brien, Pamela Britton, Luther Adler, Beverly Garland, Lynn
Baggett
Estados Unidos, 1950 - 83 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [14] 21:30
IRMA LA DOUCE
Irma la Douce
de Billy Wilder
com Shirley MacLaine, Jack Lemmon, Lou Jacobi
Estados Unidos, 1963 - 141 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sex. [16] 21:30
REAR WINDOW
A Janela Indiscreta
de Alfred Hitchcock
com James Stewart, Grace Kelly, Thelma Ritter, Raymond Burr

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


Estados Unidos, 1954 - 112 min / legendado em portugus
Esplanada
Sala Lus de Pina
Sex.. [16] 22:30
Ter. [27] 22:00
TIM BURTONS THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS
Tim Burton Apresenta o Estranho Mundo de Jack
de Henry Selick
com Danny Elfman, Chris Sarandon, Catherine OHara (vozes)
Estados Unidos, 1993 - 76 min / legendado em portugus
Esplanada
Sb. [17] 22:30
ROSEMARYS BABY
A Semente do Diabo
de Roman Polanski
com Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon
Estados Unidos, 1968 - 135 min / legendado em espanhol
Esplanada
Qui. [22] 22:30
CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND
Encontros Imediatos do Terceiro Grau
de Steven Spielberg
com Richard Dreyfuss, Franois Truffaut, Teri Garr, Melinda Dillon, Bob Balaban
Estados Unidos, 1977 - 135 min / legendado electronicamente em portugus
Esplanada
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sex. [23] 22:30
Sb. [31] 21:30
SATURDAY NIGHT FEVER
A Febre de Sbado Noite
de John Badham
com John Travolta, Karen Lynn Gorney, Barry Miller, Joseph Cali, Paul Pape
Estados Unidos, 1977 - 118 min / legendado electronicamente em portugus
Esplanada
Sb. [24] 22:30
O FANTASMA
de Joo Pedro Rodrigues
com Ricardo Meneses, Beatriz Torcato, Andr Barbosa, Eurico Vieira
Portugal, 2000 - 90 min
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [26] 21:30
VAMPYR
de Carl T. Dreyer
com Julian West, Maurice Schultz, Sybille Schmitz
Frana/Alemanha, 1930 - 65 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [27] 21:30
25TH HOUR

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


A ltima Hora
de Spike Lee
com Edward Norton, Philip Seymour Hoffman, Barry Pepper, Rosario Dawson,
Anna Paquin
Estados Unidos, 2002 - 135 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sex. [30] 21:30

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


A LUZ FIXA DAS ESTRELAS
Menos fixas este ms, as estrelas escolhidas no deixam de irradiar a sua luz,
mesmo s 15:30 e at uma vez no h regra sem excepo s 21:30 horas.
Menos uma do que habitual (a quarta, que seria Johnny Weissmulher, tem
Ciclo parte), o brilho no , porm, menor. A comear MARCELLO
MASTROIANNI que j vem do ms anterior, e de quem poderemos ver mais
quatro filmes, entre os quais GINGER E FRED, onde Fellini evoca a recordao
do lendrio par reencarnado por Mastroianni e Giulietta Masina, e a obraprima autobiogrfica de Manoel de Oliveira, VIAGEM AO PRINCPIO DO
MUNDO. A luz toma, a seguir, tonalidades malficas, com a entrada em
cena de um dos mestres do terror, VINCENT PRICE. Comea com trs filmes em
que Price j inquietante, mas ainda sem o carisma que depois ser o seu.
Filmes marcantes como LAURA de Preminger e DRAGONWYCK de Mankiewicz
e a sua pardia ao actor de cinema em HIS KIND OF WOMAN de John
Farrow. Finalmente, no gnero que o tornou popular, veremos THE MAD
MAGICIAN, uma realizao de John Brahm e o filme de culto THE FLY
(primeira verso) de Kurt Neumann. Finalmente, o cu ficar ocupado por
BURT LANCASTER, que continuar em Setembro. Para j, a oportunidade de
rever dois dos maiores filmes negros de sempre que o tiveram como
intrprete, THE KILLERS e CRISS CROSS, ambos de Robert Siodmak.
MARCELLO MASTROIANNI
FANTASMA DAMORE
Fantasma de Amor
de Dino Risi
com MARCELLO MASTROIANNI, Romy Schneider, Wolfgang Preiss, Eva Marie
Meineke
Itlia/Frana/Mnaco, 1980 - 97 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [05] 15:30
GINGER E FRED
Ginger e Fred
de Federico Fellini
com MARCELLO MASTROIANNI, Giulietta Masina
Itlia, 1985 - 115 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [06] 15:30
READY TO WEAR-PRET--PORTER
Prt--Porter- Pronto a Vestir
de Robert Altman
com MARCELLO MASTROIANNI, Sophia Loren, Kim Basinger, Julia Roberts, Tim
Robbins, Anouk Aime, Lauren Bacall, Harry Belafonte, Cher.
Estados Unidos, 1994 - 133 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [07] 15:30
VIAGEM AO PRINCPIO DO MUNDO

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


de Manoel de Oliveira
com MARCELLO MASTROIANNI, Jean-Yves Gauthier, Leonor Silveira, Diogo
Dria, Isabel de Castro, Isabel Ruth
Portugal/Frana, 1997 - 90 min / falado e legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [12] 15:30
VINCENT PRICE
LAURA
Laura
de Otto Preminger
com Gene Tierney, Dana Andrews, Clifton Webb, VINCENT PRICE, Judith
Anderson
Estados Unidos, 1944 -85 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [13] 15:30
DRAGONWYCK
O Castelo de Dragonwyck
de Joseph L. Mankiewicz
com Gene Tierney, Walter Huston, VINCENT PRICE, Glenn Langan, Anne Revere,
Spring Byington
Estados Unidos, 1946 - 103 min / legendado em espanhol
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [14] 15:30
HIS KIND OF WOMAN
Redeno
de John Farrow
com Robert Mitchum, VINCENT PRICE, Jane Russell
Estados Unidos, 1951 - 120 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [19] 15:30
THE MAD MAGICIAN
A Mscara do Mgico
de John Brahm
com VINCENT PRICE, Mary Murphy, Eva Gabor, John Emery
Estados Unidos, 1954 - 72 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [20] 15:30
THE FLY
A Mosca
de Kurt Neumann
com VINCENT PRICE, Al Hedison, Patricia Owens, Herbert Marshall
Estados Unidos, 1958 - 94 min / legendado em espanhol
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [21] 15:30

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

EDWARD SCISSORHANDS
de Tim Burton
com Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest, VINCENT PRICE
Estados Unidos, 1990 - 100 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sb. [24] 21:30
BURT LANCASTER
THE KILLERS
Assassinos
de Robert Siodmak
com BURT LANCASTER, Ava Gardner, Edmond OBrien, Albert Dekker, Sam
Levene, William Conrad.
Estados Unidos, 1946 -105 min / legendado em espanhol
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [26] 15:30
CRISS CROSS
Dupla Traio
de Robert Siodmak
com BURT LANCASTER, Yvonne DeCarlo, Dan Duryea, Stephen McNally
Estados Unidos, 1949 - 88 min / legendado em espanhol
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [27] 15:30
APACHE
O ltimo Apache
de Robert Aldrich
com BURT LANCASTER, Jean Peters, John McIntire, Charles Bronson
Estados Unidos, 1954 - 91 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [28] 15:30
DESCOBRIR LUC MOULLET SOB O SIGNO DA BALANA
Em colaborao com o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Vila do
Conde
Luc Moullet um dos outsiders mais singulares do cinema francs. data de
hoje, apenas um dos seus filmes teve distribuio comercial em Portugal, OS
NUFRAGOS DA D-17. Por conseguinte, esta homenagem conjunta da
Cinemateca e do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Vila do
Conde ser, para os espectadores, uma autntica descoberta. Embora tenha
comeado a escrever nos Cahiers du Cinma em fins dos anos 50, Moullet
nunca pertenceu ao grupo da Nouvelle Vague, nem a grupo nenhum. Ao
longo de mais de quarenta anos de carreira, conseguiu dar-se ao luxo de ser
livre e independente, sendo sem dvida, o nico herdeiro ao mesmo tempo

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


de Buuel e de Tati, segundo as palavras de um dos seus maiores
admiradores, Jean-Marie Straub, autor de um cinema com que o cinema de
Moullet nada se parece. De facto, Moullet define-se como um cineasta
essencialmente cmico (como Tati), que faz filmes baseados em momentos
fortes, mais do que numa continuidade fluida, o que o aproxima de Buuel. A
variedade do seu cinema enorme, pois Moullet passa com frequncia da
longa-metragem curta-metragem, da fico ao ensaio, do filme de
encomenda ao projecto mais pessoal. Alguns lamentam um certo desleixo
no seu cinema, mas esta uma das essncias dos seus filmes, baseados na
ideia mais do que nas formas lisas. Os temas destes filmes so dos mais
variados, vo da descoberta de Paris por duas provincianas a um western
francs, da luta entre a administrao do metro parisiense e aqueles que se
recusam a pagar o seu bilhete ao dirio ntimo de um casal. Em meio a tudo
isto, Moullet parece levar a srio a relao entre astrologia e cinema, o que
explica o subttulo deste ciclo: o realizador justifica certas analogias, sem
dvida visveis, entre ele e cineastas como Tati, Buster Keaton, Groucho Marx e
Leo McCarey, pelo facto de todos terem nascido sob o signo da Balana.
Moullet chegou ao ponto de escrever que est muito zangado com a minha
me: se em vez de me dar luz no 14 de Outubro, se tivesse apressado um
pouco, eu pertenceria ao segundo decano e teria realizado filmes bem mais
divertidos Mas os filmes de Moullet tambm so muito divertidos, como
podero verificar os espectadores.
Alm do Moullet realizador, o pblico portugus poder descobrir outra faceta
sua, a de crtico. Ser publicado um catlogo, integralmente composto por
textos de Luc Moullet, escritos entre 1958 e 2001 e escolhidos por ele.
GENSE DUN REPAS
de Luc Moullet

com a presena do Realizador na sesso de dia 9


com Luc Moullet, Antonietta Pizzorno
Frana, 1978 - 117 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sex. [09] 21:30
Sb. [10] 22:00
UNE AVENTURE DE BILLY THE KID
de Luc Moullet
com a presena do Realizador na sesso de dia 10
com Jean-Pierre Laud, Rachel Kesterber, Jean Valmont, Luc Moullet
Frana, 1971 - 77 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sb. [10] 19:00
Qua. [14] 22:00
LES CONTREBANDIRES
de Luc Moullet
com Franoise Vatel, Monique Thiriet, Luc Moullet
Frana, 1967 - 80 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Seg. [12] 23:00 (Ateno ao Horrio)
Ter. [13] 22:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

ANATOMIE DUN RAPPORT


de Luc Moullet e Antonietta Pizzorno
com Luc Moullet, Antonietta Pizzorno
Frana, 1975 - 82 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [15] 19:00
Ter. [20] 22:00
LA COMDIE DU TRAVAIL
de Luc Moullet
com Roland Blanche, Sabine Haudepin, Henri Deus, Antonietta Pizzorno
Frana, 1987 - 88 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [15] 22:30 (Ateno ao Horrio) Sex. [23] 22:30
BRIGITTE ET BRIGITTE
de Luc Moullet
com Franoise Vatel, Colette Descombes, Claude Melki, Eric Rohmer
Frana, 1966 - 75 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Sb. [17] 19:00
Qua. [21] 22:00

BARRES
ESSAI DOUVERTURE
FOIX
LE VENTRE DE LAMRIQUE
de Luc Moullet
com Luc Moullet, Yann Lardeau, Richard Copans
Frana 1984, 1988, 1994, 1996 - Durao total: 68 min / legendados
electronicamente em portugus
Este programa de curtas-metragens comea com um dos filmes mais
divertidos de Moullet, BARRES, comdia burlesca, sem dilogos mas com
interttulos, sobre a eterna luta entre a administrao do metro parisiense e
alguns dos seus usurios que preferem viajar sem pagar. ESSAI DOUVERTURE
mostra a luta entre um homem e uma horda de garrafas de Coca-Cola. Quem
ser o vencedor? FOIX foi definido por Brnice Raynaud como uma crtica
da burrice humana, nos estgios avanados do capitalismo. Em LE VENTRE DE
LAMRIQUE, o realizador revisita os mitos americanos, numa incurso a Des
Moines, no Iowa, cidade vazia e sem centro, mas que tambm a terra natal
de dois actores mticos do cinema: o arqui-direitista John Wayne e a
simpatizante dos Panteras Negras, Jean Seberg.
Sala Lus de Pina
Sala Lus de Pina
Seg. [19] 19:30
Sb. [24] 19:30
PARPAILLON
de Luc Moullet
com Rmy Henry, Catherine Michaud, Franck Getreau
Frana, 1992 - 85 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


Seg. [19] 21:30

Sex. [23] 19:30

LES NAUFRAGS DE LA D-17


Os Nufragos da D-17
de Luc Moullet
com Patrick Bouchitey, Sabine Haudepin, Mathieu Amalric
Frana, 2002 - 86 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Ter. [20] 19:00
Sb. [24] 22:00
LE FANTME DE LONGSTAFF
TOUJOURS PLUS
LE SYSTME ZSYGMONDY
UN STEAK TROP CUIT
de Luc Moullet
com Franoise Vatel, Luc Moullet, Iliana Lolitch
Frana, 1996, 1994, 2000, 1960 - Durao total: 82 min / legendados
electronicamente em portugus
Nesta sesso, poderemos percorrer a evoluo do trabalho de Luc Moullet na
curta-metragem de fico, do seu primeiro filme, UN STEAK TROP CUIT, ainda
na linha da Nouvelle Vague, a uma adaptao peculiar de Henry James (LE
FANTME DE LONGSTAFF) e a um breve filme de aventuras (LE SYSTME
ZSYGMONDY). No mbito de uma carreira to longa e de uma obra to
variada, Moullet reencontra certas constantes.
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qua. [21] 19:00
Seg. [26] 19:30
LA CABALE DES OURSINS
LEMPIRE DE MDOR
LES SIGES DE LALCAZAR
de Luc Moullet
com Luc Moullet, Nol Simsolo, Olivier Maltinti, lisabeth Moreau
Frana, 1991, 1986, 1989 - Durao total: 82 min / legendados
electronicamente em portugus
Este programa de curtas-metragens ilustra, mais uma vez, a variedade do
talento e dos interesses de Moullet. LA CABALE DES OURSINS (A Cabala dos
Ourios, um ttulo mais do que inslito) apresenta-se como um documentrio
turstico e cmico. LEMPIRE DE MDOR ilustra a veia burlesca do realizador e
mostra a que ponto os ces podem tolerar, sem ganir, a burrice humana. LES
SIGES DE LALCAZAR uma comdia sobre as seitas da cinefilia parisiense dos
anos 50 e 60. Cmulo da ironia, um crtico dos Cahiers du Cinma namora
uma crtica da Positif, quando as duas revistas eram arqui-inimigas!
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sala Lus de Pina
Qui. [22] 19:00
Seg. [26] 22:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

ABRIR OS COFRES
Em Julho preenchemos esta rubrica da nossa programao com dois ttulos da
coleco que h muito no exibimos: THE NAKED DWAN, de Ulmer e CEILING
ZERO, de Hawks.
THE NAKED DAWN
Alvorada Vermelha
de Edgar G. Ulmer
com Arthur Kennedy, Betta St. John, Eugene Iglesias, Charlita, Roy Engel
Estados Unidos, 1955 - 82 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sex. [09] 22:00
CEILING ZERO
Entre Nuvens
de Howard Hawks
com James Cagney, Pat O'BrienJune Travis, Stuart Erwin, Barton MacLane
Estados Unidos, 1935 - 95 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Sb. [17] 22:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


A CASA PROGRAMA PARA FORA DE CASA: CARTA BRANCA A ANTONIO
RODRIGUES
Todo o filme pode ser includo em quase qualquer Ciclo. Nem necessrio
torcer-lhe o sentido, j que o espectador quem faz o sentido de um filme. Por
outro lado, uma carta branca sempre um retrato indirecto, em filigrana,
daquele que escolhe os filmes. Embora s tenha escolhido filmes realizados por
grandes nomes da histria do cinema ( excepo de um trailer, de um dos
piores melhores filmes de sempre), no quis fazer uma escolha cultural.
Tentei reatar com o prazer e a emoo de ver filmes, que qualquer pessoa
que tem uma relao mais ou menos profissional com o cinema (crtico,
programador), tem tendncia a perder. Por isso, escolhi filmes com os quais
tive primeiro uma relao afectiva e depois uma relao cultural, o que
explica que a minha escolha seja to dispersa no tempo e nos gneros.
Relendo a lista, percebo que h um tnue fio condutor que liga estes filmes: a
memria. A memria do prprio cinema, com uma antologia dos primeiros
filmes (a insupervel beleza dos filmes dos Lumire), reunida pelo maior
programador de filmes de sempre. A memria das personagens, no grande
filme sobre o tempo que ONCE UPON A TIME IN AMERICA, mas tambm a
perda e a recuperao da memria (GUNNAR HEDES SAGA), uma lembrana
como ponto de partida para uma aventura quase abstracta (ENSAYO DE UN
CRIMEN), o ajuste de contas com o passado (MAN FROM LARAMIE), a fixao
no passado, no espao primeiro, irremediavelmente perdido (OBLOMOV). A
ideia de mostrar o filme de apresentao de REEFER MADNESS uma
homenagem a um certo ngulo da cinefilia e uma alfinetada burrice de
muitos polticos do presente, campees da guerra contra a inteligncia e
campees das espessas trevas em que nos debatemos. Pensei tambm na
minha memria mais pessoal, num filme que vi em criana e nunca mais revi.
Feliz ou infelizmente, no se encontrou cpia e posso guardar a memria
maravilhada do que vi, sem a provvel decepo de constatar que, afinal, o
filme no era to bom assim. No vale a pena mencionar o ttulo.
A.R.
ONCE UPON A TIME IN AMERICA
Era uma Vez na Amrica
de Sergio Leone
com Robert de Niro, James Woods, Elizabeth McGovern
Estados Unidos, 1984 - 220 min / legendado electronicamente em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Seg. [12] 19:00
MONTAGE CANNES
de Louis e Auguste Lumire e Henri Langlois
Frana, 1895-1964 - 100 min / Mudo, interttulos em francs
Em 1964, para o centenrio do nascimento de Louis Lumire, Henri Langlois,
fundador da Cinemateca Francesa e o mais importante programador de
filmes de toda a histria do cinema, organizou uma montagem de filmes feitos
pelos irmos Lumire e pelos seus operadores, que foi mostrada no Festival de
Cannes. Ver cem minutos consecutivos destes pequenos filmes, que so o
ncleo de toda a histria do cinema, uma experincia vertiginosa. Do
primeiro filme a ter sido exibido na primeira sesso pblica de cinema ao

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004


primeiro travelling, das vistas de diversas cidades do mundo s pequenas
fices, temos a demonstrao indiscutvel de que os filmes dos Lumire nada
tinham de primitivos e que ainda so os mais belos de sempre, porque neles
que comeou a palpitar o cinema. Os Lumire criaram o espectculo
cinematogrfico e Henri Langlois ensinou a ver cinema. Reuni-los na mesma
sesso ir ao princpio de tudo o que diz respeito ao cinema.
Sala Lus de Pina
Ter. [13] 19:30
THE MAN FROM LARAMIE
O Homem que Veio de Longe
de Anthony Mann
com James Stewart, Arthur Kennedy, Donald Crisp
Estados Unidos, 1955 - 104 min / legendado em francs e electronicamente em
portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Ter. [13] 21:30
NESKOLKO DNEJ IZ JIZNI I. I. OBLOMOVA
Alguns Dias na Vida de Oblomov
de Nikita Mikhalkov
com Oleg Tabakov, Yury Bogatyrov, Yelena Solovey, Andrei Popov
URSS, 1979 - 140 min / legendado em francs
Sala Lus de Pina
Qui. [15] 19:30
ENSAYO DE UN CRIMEN
Ensaio de um Crime
de Luis Buuel
com Ernesto Alonso, Miroslava Stern, Rita Macedo
Mxico, 1955 - 90 min / sem legendas
REEFER MADNESS
de Louis Gasnier
filme de apresentao
Estados Unidos, 1936 / 2 min / legendado em francs
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sex. [16] 19:00
GUNNAR HEDES SAGA
A Casa Solarenga
de Mauritz Stiller
com Einar Hanson, Mary Johnson, Stima Berg
Sucia, 1922 - 90 min / Mudo, interttulos em sueco e legendas em portugus
Acompanhamento ao Piano
Sala Lus de Pina
Sb. [17] 19:30
A FECHAR A POCA

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

A Fechar a poca 2003/2004, a Cinemateca resolveu este ano fazer uma


retrospectiva do que de melhor se estreou comercialmente entre ns, numa
seleco feita pelos programadores. Sete filmes, que em resumo so seis, na
medida em que um deles constitudo por duas partes, ou volumes como
lhes chamou o autor, Quentin Tarantino, no que uma bvia homenagem
literatura pulp que ele to bem conhece e j homenageou noutro filme.
Referimo-nos a KILL BILL, evidentemente, onde assistiremos s aventuras de
Uma Thurman atrs do homem que a traiu. Pela primeira vez, em Portugal, os
dois volumes so exibidos em sucesso, permitindo ver a histria toda. Entre
os restantes, destaquem-se THE BIG FISH, onde Tim Burton conta a histria de
um contador de histrias que pode ser tambm uma projeco de si
prprio, TRE ET AVOIR de Nicolas Philibert, onde se mostra que um
documentrio pode ser to entusiasmante como um filme de fico, a
reflexo sobre a violncia no mundo de hoje por Gus Van Sant em ELEPHANT,
e, de novo, MYSTIC RIVER, a obra prima de Clint Eastwood.
THE BIG FISH
O Grande Peixe
de Tim Burton
com Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Helena
Bonham Carter
Estados Unidos, 2003 - 125 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sex. [23] 19:00
TRE ET AVOIR
Ser e Ter
de Nicolas Philibert
com Georges Lopez
Frana, 2002 -104 min / legendado em portugus
Sala Lus de Pina
Ter. [27] 19:30
KILL BILL: VOL. 1
Kill Bill: Vol. 1
de Quentin Tarantino
com Uma Thurman, Lucie Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah, Julie Dreyfus, Sonny
Chiba
Estados Unidos, 2003 - 111 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [28] 19:00
KILL BILL: VOL 2
Kill Bill: Vol. 2
de Quentin Tarantino
com Uma Thurman, David Carradine, Michael Madsen, Daryl Hannah, Michael
Parks
Estados Unidos, 2003 - 136 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qua. [28] 21:30

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema Programao - Julho 2004

ELEPHANT
Elephant
de Gus Van Sant
com Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elias McConnell
Estados Unidos, 2003 - 81 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qui. [29] 19:00
IGBY GOES DOWN
A Estranha Vida de Igby
de Burr Steers
com Kieran Culkin, Claire Danes, Jeff Goldblum, Jared Harris
Estados Unidos, 2002- 97 min-/legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Qui. [29] 21:30
MYSTIC RIVER
Mystic River
de Clint Eastwood
com Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Marcia Gay Harden, Laura Linney
Estados Unidos, 2003 - 137 min / legendado em portugus
Sala Dr. Flix Ribeiro
Sex. [30] 19:00
SETEMBRO
A LUZ FIXA DAS ESTRELAS:
BURT LANCASTER, JEANNE MOREAU, JENNIFER JONES, ANNA MAGNAGNI,
FRANCESCA BERTINI
VIAGEM A NOVA IORQUE
ANTONIO PETRANGELI
JONAS MEKAS
CINEMA REALIZADO POR AUTORES DE TEATRO
FESTIVAL TEMPS DIMAGES
FESTIVAL DE CINEMA GAY E LSBICO DE LISBOA
A CASA PROGRAMA PARA FORA DE CASA: CARTA BRANCA A MANUELA DE
FREITAS
O QUE QUERO VER
ABRIR OS COFRES
ANTE-ESTREIAS

Centres d'intérêt liés