Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Julie Davis
(University
of Nottigham)
"Autistic children,
and sisters"
with Asperger
syndrome,
Balzs Anna
(Autizmus
Kutatcsoport,
Az Autizmus
Alaptvny
Budapest)
Knykiadja
Budapesl. 2000.
Kiadja az Autizmus Alapitvny
Kapocs Knyvkiadja
Kutatcsoport
munkacsoportja
Kft.-ben
igazgat
Tartalom
Elsz
A knyvecskrl
- az olvas gyerekeknek
Mi az autizmus
1. Szocilis nehzsgek
.. ...............
.. ..
2. A beszd s kommunikci
3. A merev gondolkods
. ............................
zavara
s cselekvs
12
. ............ .........
az autizmus?
s mi okozza?
.....
. ...............
__ . 21
21
......... .....
elmagyarzni,
hogy mi az autizmus?
. _.. 23
22
23
_. . . . . . . . . . .
. . 15
19
..................................
9
10
24
..........
24
__ 24
__ . . . . . . . . . .
. .............
__ . . . . . . . . .
_.. _
_. . . . . . . . . . .
_
26
. .. 27
28
. .... 28
. 28
.........
. .. 28
29
30
Nehz Id6k
..........
..................
. ...................
. .................
. ................
30
. 30
3t
32
33
33
..........................
34
..................................
A testvrek
Ami nehz
AmiJ
beszlnek
...............................
.35
.37
A Te oldalad .............................................
40
Elsz
Az angliai Nottinghamban
olyan szakemberek,
s csaldjaikkal
foglalkoznak, kt kis knyvet rtak az autista
bizonyos dolgokban
vannak a
kpessgek
nehzsgeiket,
hinyukat, elmaradsaikat
oszthatak.
val
ellenslyozzk.
aut/sta gyerekekhez,
sokat
beszl s knnyebben
folyton
tanul, furcsa
W gyerek,
Aspergeri autistk.
gyereket, akinek
fogyatkossga
autista
valamilyen kzismert
van, mint pldul a ltssal vagy
rossznak, vagy
tud, de
Sok hasonlsguk
problmkat.
n Ha mindenki
megismern
s megrten az
tJ autista
gyermekek problmit,
megrten azt
jobban igyekeznnek,
testvr
hogy megtanuljanak
megismerkedni
testvrnek lenni.
a sajt problmit.
n Elfordul,
tJ
6
fejldsi problmk
nagyon bonyolultak,
hallanak szakkifejezseket,
hogy
egszsgeseket
magyarzatok,
ssze-
is hoz-
pedaggusoknak
gyermekcsoportban
osztlytrsknt,
trtn beszlgetsekhez,
vagy tancsadsnl.
Mindenekeltt
Ebben a knyvecskben
szeretne segteni.
Newson
elszava
alapjn
7 ves nl idsebb
A knyvecske
- megmagyarzza,
hogy mi az autizmus;
el tudjuk msoknak
is, amelyeket
szmoltak
testvrei a helyzet j
s Leicester-ben
kthetes
beszlget
s beszlgethettek
a beszlgetsek
is tbbet megtudhassanak
akik a csoportokon
mssal, a szleiddel,
tudjatok beszlgetni
A knyvben helyenknt
cimre problmidat,
egymssal
tapasztalatai
s elolvashassanak
csoportokat
nagyon rltek
ez a
valamelyik
testvreddel
a tallkozkon
olvashatod
vagy bartoddal
felvetdtt
egyedl
gondolatokrl,
vagy valaki
rla.
azt javasoljuk,
krdseidet,
gondolataidat.
ms autista gyermekek
mit jelent.
n Ez a knyvecske
~
tarthalsz;
be;
kzdenek;
magyarzni
ha
A fontos, kzrdek
gondolatokat,
problmkat
Mi az autizmus?
Azokat a nehzsgeket,
valamelyik
formja
ezeket az llapotokat,
nyilvnvalan
amelyek a Te testvrednek
okozza.
de ezt a mindennapi
sokkal jobban
azonban segthet
neked abban,
hogy jobban
gyermekhez
hasonlan
az autizmusuk
ltalban
s lehetnek j kpessgek,
a nyelwel
illetve felnttekre
egymstl.
mondani,
hogy mi
s azok
Te
szl magyarzat
amiket szeretnek,
s beszddel
llapot
nevezik
hasznlni.)
mi is a baj. EI fogjuk
is klnbznek
azok a dolgok
megrtsd,
is klnbzhet,
nevezel!
zavarnak"
(ilyenkor
"pervaziv
az autista gyermekek
klnbzek
egyautizmusnak
kifejezssel
beszdben
ismered a testvredet
is vannak,
(Ritkbb, de hivatalosabb
slyosan
is slyosabbak
rthet problmval.
nha azt mondjk,
vagy enyhbb,
elmaradottak
a nehzsgek),
Egyes j kpessg,
hogy Asperger
fle
van.
Ebben a knyvecskben
be az autista
le fogjuk
gyermekekrl.
nhnyat
s klnfle
pldkat
mutatunk
testvred nl.
Az autista gyerekek
legfbb
a beszd s kommunikci
nehzsgek
nehzsgei
tartoznak:
s cselekvs
szocilis
nehzsgek,
- s vannak ms
is.
1. Szocilis
Az autista
nehzsgek
gyermekek
Ez a sz "szocilis"
msra, tudnak-e
s megtartani,
els, legfbb
kzsen
csinlni dolgokat,
s hogyan tudnak
Az autista gyerekek
mi s mekkora
nehzsge
szocilis
termszet.
testvreikre,
bartokat
vagy brki
szerezni
a gyerekcsoportokhoz.
letkben:
n Az
!..3
alacsonyabb
gyerekek
pldul
megfelelen
nem tudnak
segitsget
krni, ha
szksgk
kiablnak,
siktanak
kell kitallnod,
llnak s
mire van
szksgk.
n Mskor
~
ahelyett
vagy krnnek,
s odahzzk,
szeretnnek,
hogy rmutatnnak
megfogjk
a kezedet,
ki kellene
csinlni dolgokat.
n Lehet,
!..3
hogy a testvred
nz a szemedbe,
ltalban
gondolkods
nlkl tesznk,
beszlgetnk
egymssal.
"szemkontaktusnak".
nehezen tudod
nem
amit pedig mi
mikor
Ezt nevezik
megllaptani,
rd. Ez a legtbb
10
autistra jellemz,
bmulnak,
akr
de ez nem
pontosan
ugyanaz
gyerek sikeresen
tanthatod
a testvredet,
oda fordtani.
n
~
a dolog:
nem a beszlgetst
megtanulja,
mondhatod,
Ha sikerl, knnyebb
Mg a legjobb
ms emberek
vagy az egyttmkdst
kpessg
autista gyereknek
mit gondolnak
a testvr gynyr
isnehzsget
vrn tgzol
ki kapcsoljk
mondjuk
illetlen megjegyzst
ms beszl. Radsul
dolgot csinlnak.
azaz az egyttrzssel
valamit ms szempontjbl
Errl azonban
hogyan
Az autista gyermekeknek
rzseiket
azonban
fejben:
azaz tudod,
mit gondol
embernek
vagy tehetnek
egyfolytban
nemcsak
nzed,
a helyzethez
sajt rdekldsi
de megeshet,
problmnak
hogy
mikzben
valaki
ezeket... Ezt az
is nevezzk:
azt jelenti,
hogy
vagy figyelmetlennek
hogy klnbz
viselkednik.
msok rzseit nehz megrteni.
hogy rtelmes
Sajt
de legalbbis
egyttrzs
amikor te javban
"Mirt srok?"
olyankor,
emberekkel
hogy
mi a cija a
Mondhatnak
nem tehetnek:
kell klnbz
megkrdezte:
kapcsolatos
(pldul
amikor
"emptival",
helyzetekben
pldul,
vagy kzlekedsrl,
nem kpesek
tnhetnek.
figyelnek,
idegest
valamivel
Elfordulhat
magyarznak,
hangosan
s sszednti.
a fejt
kzepn elmennek,
nzni. Erre te is
vagy segthetsz
t.
sem knny
vagyis a
a helyzethez,
tenni
slyos problmjnak:
s a helyzeteket.
Neked van
Az "emptia"
autista testvredet
vagy
megrteni,
aki
11
megbntott
kpessgedet
hasznlod.
nehz.
n Az autista gyerekek nehezen tudnak valamit felvltva csinlni. Ez baj, amikor egy
rJ trsasjtkban kell felvltva lpni, vagy a beszlgetsben, amikor felvltva krdeznk,
vlaszolunk,
a jtkban,
vagy mondunk
egymsnak
vagy vgighallgatni,
dolgokat.
Sokszor a sorballst
Elfordulhat,
hogy nagyon
kivrni a sorukat
tltni, agyerekcsapat
flve, flrehzdva
jtkhoz
csatlakozni.
vagy kzsen
2. A beszd s kommunikci
zavara
A msodik
pontosabb,
nehzsg
a kommunikcival
A "kommunikci"
kzlnivalk
mondatokkal,
a beszdhez
tadst,
idegen
hasznlt hangban,
fejeznek
jn, krJpillant,
hallottad
mr: az informcik,
egymsnak.
hangslyban
ki: grimasszal,
lehalkitja
legyintssel,
a hangjt,
vagy tvolabb
Ha testvrednek
12
szavait, hanglejtst,
lpst, odahajolst,
a beszd mindegyik
tanulsi nehzsgei
szavakkal,
is, ami
fejtartssal.
Jusson
eszedbe:
ha bartnd
ms emberek
Az autista gyerekeknek
a gondolatok,
szval
a mozdulataikkal
kzelebb
a beszddel,
kapcsolatos.
fejtartst,
felhasznlva
arckifejezst
pislogst
szlunk
egymshoz,
s testbeszdt:
s a tbbi hasonlt
rszvel kapcsolatban
is vannak,
alig
vannak nehzsgeik.
s azt
megrteni
s megjegyezni
ltalban
beszd problmik
azonban
klnlegesek.
Egyesek nehezen
beszlnek,
kpet, mozdulatot.
Azonban
vagy az elvontabb
amiben emberek
n Az
~
a velk folytatott
okoz szmukra,
beszljenek.
Vannak olyanok
zenehallgatsnl
segtsgvel
trtnetek,
is, br sokat s jl
kell beszlni
hozzjuk.
is nehezkre
Vannak
feliratra,
eshet a bonyolultabb,
esetleg szveges
szmtanpldk,
rzsei szerepelnek.
beszlgetst.
E miatt sokszor
A vicceket
vagy trtneteket,
rezheted,
hogy
szvicceket.
hogy a szndkukat
Ilyen pldul
a keznket
problmi
is szksgk
Nehezebben
szndkai,
szeretik az egyszer
is nehzsget
msokkal
hosszabb
szavak megrtse.
kapcsolatai,
nagyon
kapcsolatos
mondatok,
le kell egyszerstened
s rtheten
sszetett
kzd gyermekeknek
beszddel
rviden
a jl beszlknek
rott napirendre,
hosszabb,
gyerekek
egyszeren,
akik egyltaln
III Mg a j kpessg,
~
ezrt nagyon
dolgokat,
az, amikor
szavakba
akik egyltaln
nem beszlnek,
Akarsz inn i?
Ha beszlnek,
azaz ki tudjk
mondani
a szavakat,
mondatokba
foglalni,
Ezt echollinak
vagy a
13
a visszhang
latinul "echo" .Ezt nha azrt teszik, mert nem rtik, hogyan
azt mondjk
magukra,
a televziban,
nppgy,
~
"Szeretnk
szokatlanul
egy kekszet",
nehezen
sajt hangjukat
nNehezen
azt vlaszoljk
a hanghordozsodat),
nha tl hangos
gesztusainkat,
helyzetben
amelyeket
a mutogats
st esetleg ksbb
tnnek,
Ezrt gyakori,
Az ilyen helyzetek
slyosabb
nNhnyautista
gyerek segtsg
tudst a msokkal
a testkkel.
testvrk
arcn a nevetst
ha valakinek
eltorzul az arca a
az autista gyereknek
de ltalban
az egsz
a nagyszer
Az autista gyerekek
zeneteket
14
hogy nevetnek,
ppgy nevetnek
felismerst
kldeni
vagy sszegrnyed,
s nagyon
csaldnak.
ezrt
esetleg
vagy az olyan
vagy a vllvonogats.
megklnbztetni.
talljk a vltozst.
kilt a fjdalomtl,
kegyetlensgnek
(pldul
monoton,
korukban,
viselkedik,
rejl jelentst
pldul az arckifejezsnket,
Kisgyermek
amit
gyors.
a fejkben
egy
telteni. A hangjuk
s felnttek
srstl: viccesnek
egy
"Szeretnl
hallottak.
sokszor
vagyis a testbeszdnket,
tlk, "Szeretnl
hasonl
Ezrt
"n" helyett
krd hangsllyal:
egymsnak,
kne vlaszolniuk.
val kommunikcira,
(ha az egyszer
hasznlhatjk
ezt
szavakba
kvethesd,
mirl is beszlnek.
hogy nehezkre
miatt mg azoknak
van szksgk,
3. A merev gondolkods
Az autista
Elfordul,
gyermekek
informcit
is sokat mondhatnak!
az autista gyerekeknek
mint msoknak
esik gondolataikat
ahhoz, hogy
jrnak,
figyelni
s tanulni.
s cselekvs
harmadik
nehzsge
mereven
gondolkoznak
s cselekszenek.
Ez azt jelenti, hogy nem gondolkodnak
a mindennapi
lethez nagyon
rendelkeznek,
s mindig
ugyanahhoz
rutinhoz,
krhz ragaszkodnak,
sokfle dolognak
rlnnek.
vltozatosan:
kevs kpzelervel
a megszokott
tmhoz,
::.
szokshoz,
ahelyett,
hogy
Ezt gy is szoktk
ragaszkodnak.
n Elfordulhat,
bizonyos
/"
hogy szeretnek
dolgokat,
klnleges
elvgezni.
sorrendben
flbeszaktja,
mintzatot,
az feldhtheti
szeretnk,
ugyanott
vagy megbontja
ha a btorok
lennnek,
Ha valaki ezt
a rendet vagy a
ket. Elfordul,
s egyb trgyak
s aggdnak
hogy azt
mindig
vagy mrgesek
dhrohamot
a porcickat
meg, amig
15
n Gyakori,
!.J rjuk,
hogy ms vltozsokat
ha meleg idben
beszllniuk,
a viszonylag
megynk
velk vsrolni.
is okozhat
slyos problmt
ha jl ismert kzlekedsi
vonalukon
egyszer villamosptl
jn a megszokott
villamos
j megoidst
tallnak egyedl
haza.
autista gyermekek
vagy az iskolban
kitallni,
Klnieges
desanyjuk
"Elfordulhat,
ismtelgetik
trggyal,esetleg
vgignzni.
ismtld
kpek, pldul
s anyukjuk
ugyanazt
egy bizonyos
elbvlik
Ilyenkor
ket a tvben
megnzhessk,
ragaszkodnak
amikor az
nem rtik, s
megoldani'
a tevkenysget,
jtkkal
vagy
a videfilmet
a szerencsekerk
j
nem
hogy az vodban
akarjk
ltott jellegzetes,
szmai, a programok
autbusz
Idnknt
a vltozs,
hogy pontosan
mozdulatot
segtsget
jelenlthez
ott maradjanak,
!.J
(pldul
adnak
kell
Ksbb, a serdlkorban,
autista fiataloknak
helyzethez
nll, jkpessg
tlikabtot,
esetleg Ismtelgetik
a szvegket,
vagy lerjk,
lerajzoljk.
Az autsta gyerekeknek
!.J
lehetnek:
elfordulhat
a kezket,"rpkdnek",
idnknt
pldul,
"Sok
s nzik a prgst,
autista gyerekre
!.J nagyon
szokatlan
..
16
kocogtatnak
lebegtetik
fel-Ie ugrl-
bizonyos
vagy llandan
s felnttre jellemz,
dolgok:
Gyakoribb,
is ismtldek
a mozgsai
hogy gyakran
felleteket,
egy zsinrdarabot
hogy
prgetnek
gyjt bizonyos
manyagpalackot,
bizonyos
trgyakat,
pldul
rzogatnak.
trgyakat.Ezek
fajta jtkot,pldul
lehetnek
csavarokat
kisautt,
gyjtsn
valaki.
f.J
a dolgokat
azokban
csinljk. Mg a legjobb
a tettets,
belekpzelni
magukat
vagy valamilyen
gyukkal
ban ms dolgokban
szerint.
mr, hogyezt
vagy rdekldsnek
ugyanazt vlasztja,
a gyerekek
te
rszt venni
hogy speciiis
jtszani
rdekldskkel,
rdekiik
el babkkal
kedvenc
ket, kpzeierejk
tr-
azon-
jl.
a fajta viselkedst
sztereotip,
nevezik. A sztereotip
teszi, az ismtld
ahogyan
Elfordulhat,
nem gy jtszanak,
jtszani,
autista gyerekek
amelyeket
szereposzts
kapcsolatban
viselkedsnek,
kpessg
fantzia-jtkokban,
gyakran
ismtld,
szk spektrum
ugyangy
vagy
azt jelenti, hogy csak kevs fle dolog az, amit ltalban
csinl
vagy ismtel, vagy kevs fle dolog rdekii, nha csak egy vagy kett: azaz szk a vlasztka.
Nha azt is mondjk
knyszeriten
a dolgokat
hogy "knyszeres",
abbahagyatni
a testvreddel.
taln Te is tapasztaitad,
n Az autista
gyermekek
echollia,
jtszanak,
beszd-hasznlata
pldul egy-egy
Sok gyermek,
krdseket,
is lehet ismtld,
valamit, de gyakran
problmk
krrl
felteszik
Mg az idsebb,
kpessg,
mondott
fejezik ki,
beszl, fggetlenl
ugyanazokat
kapcsolatban
mr foglalkoztunk
sszekeverednek,
attl
a
a beszd, s
vagy jobb
jl beszl gyermekeknl,
is feltnik,
tbbrtelm
mondatok
idnknt
merev. Ilyen az
sajt rdekldsi
fiataloknl
halandzsa,
sztereotip,
csak a hangulatukat
klnbz
hogy az ltalunk
szavak vagy
jelentseit
nem rtik
azt
ha
jl rti a beszdet:
a hasadban",
mert bka n
mg az egybknt
autista gyermek
valban
"Vigyzz,
okos
tudod, hogya
Te
"bka n a hasadban"
mikor elcsodlkozik
Egy
srni, s
rugalmassga
azt jelenti
mit rts egy monds
risi nehzsget
jelenthetnek.
Az autista gyermekek
vagy csinljk,
trtnni. A szoksos
sszezavarhatja
testvredet
idnknt
rmisztnek
csaldi program
a vltozsra,
gyakran
csinlnak,
nem nevezhetek
hogy megsrtettk
megakadlyoztk
egyszeren
az emberek?
kis megvltoztatsa
ha szleid mr jelre
vannak gynevezett
amelyeket
is klnsen
megprbljk
felkszteni
csinlnak
rohamot
'szocilisnak'
msok rzseit.
A viselkeds-problmknak
idegest
zajokat
nagyon
keltenek,
Ezek a
megneheztik
k azonban
utna - pldul,
az iskolban
nekik, vagy ha
jnni msokkal.
Ezeket a dolgokat
s ettl feszltek
kapnak,
- folyamatosan
ket valamiben,
Ez azt jelenti,
tlsgosan
szmra
'viselkedsproblmik'.
rendetlensget
autista gyermekek
mondjk
is?
dolgok
egyszer,
tudjk,
Az autista gyermekeknek
mindennap
mert ilyenkor
4. Vannak ms nehzsgek
valamitl
attl n a biztonsgrzetk,
az
nem rtik,
mert
erre: frusztltak),
vagy
lesznek-e
gyakran
a gondolkodssal
s a megrtssel
kapcsolatos
oka
van:
~
Elfordul,
veszlyesek.
vagy a tmegben.
a tl hangos,
zavarodottnak
Flhetnek
pldul
flnek bizonyos
az ers zajokti,
dolgoktl,
a kutykti,
a porszvtl,
a nyitott ajtkti
Ez azrt van, mert nem rtik, hogy mik ezek, vagy nem tudjk
esemnyt
egyszerre
felfogni,
megrteni,
elviselni,
s ezrt
rzik magukat.
19
a konnektorhoz nylnak. Ennek az oka az, hogy nem ismerik fel a veszlyt, mert baj van
20
Betegsg az autizmus?
Nem. Nem olyan betegsg,
vagy idegbetegsg.
kpessg ei srlnek,
11
fogyatkossghoz
gyermek),
mint a kanyar
Az autista gyermek
fogyatkosokk
vlhatnak.
s rtelmi fogyatkossgban
is szenved
s ettl mg nehezebb
Az
fejldsben
Nem elmebetegsg
Az autizmus
Sok gyermek
legjobban
az rtelmi
a helyzete.
d/ftizm/f8
betegsg,:?
s mi okozza?
Senki sem okolhat
A baj a fejldsben
mr a gyermek
eltt kezddik
nem szoktuk
szrevenni,
hogyautista.
szletse
egyelre
valsznleg
el, br amikor
megszletik,
mg
vagy gygytani,
(az rkld
tulajdonsgokat
neki.
gnekkel
kapcsolatos)
pldul testvrek,
21
unokatestvrek,
egypetj
gnjeik vannak,
s bennk
a kvetkezmnyei,
megtallni,
betegsg
rokonok
hasonlt a slyosabbra,
az a valszinleg
s amit a genetikval
feltrkpezni.
foglalkoz
Ma azonban
hozzjuk,
minl nllbb,
most prblnak
ilyen tragikusak
risi munkval
a legfontosabb
megtanitjuk
tudsok
problmkat.
(agyvelgyullads),
tallni r gygymdot
gygymd,
hogy megrtjk
boldogabb
gyerekek
taln fognak
ket, megtanulunk
kommuniklni,
legyenek,
befolysolni,
Lehet,
ez a baj.
alkalmazkodni
s minl nllbb
felnttekk
van - hogy
vlhassanak.
nem tudjuk,
s ezrt msmilyen
anyagok
mkdnek
egyttesen
eltren.
okozzk
Az autista gyermekek
vannak,
n Az,
~
22
megsrlt,
vagy az agyukban
lev kmiai
legyenek
ilyen rohamaik,
mint a slyosabb,
hogy jkpessg
ember,
az eszmletket,
kzben
esetleg elveszitik
ersen beverhetik
mkdnek,
a klnbsget.
f.J
Az epilepszit
hogy ez vajon azrt van-e, mert az agyuk, vagy annak egy rsze mshogy
autista testvred
gygyszerekre
autista gyermekek
van,
(Pldul
kztt ritkbb az
autista gyerekeknl.
is szksgk
A jkpessg
rohamaik
mkdik,
mint a tbbi
a mr emltett szocilis
remekl
A Te testvrednek
hasznlhatja
kszsgek:
szeretheti
lehet zenben,
a szmtgpet,
hallgatni,
rajzban, szmolsban,
lehet valamilyen
gyjteni
emlkezsben,
gyjtemnye,
Te is, hasonlan
nehezen tudod
elmagyarzni
csak a gyerekek,
msoknak,
a felnttek
hogy a testvrednek
milyen problmi
nehz msokkal
van, nagyon
vannak,
megrtetni,
Nem
mi is az
autizmus,
Az autizmus
nem nagyon
Egyre rtkbban,
tves dolgokat
de mg mindig
hisz: pldul
el van knyeztetve,
pldul tud beszlni,
a televzit
Az autizmust
hogy mindent
ugyangy
valamilyen
Ha pldul
megltsz
tud,
egy mankval
Ez a problma
van-e egyltaln
6 gyerek
miatt,
a viselkedsproblmk
elfordul,
autizmus
Aki azonban
mg 10 gyerek enyhbb
nem mindig
nyilvnval,
baja van,
hogy a testvrednek
nehzsge,
maga is nagyon
bonyolult,
elmagyarzni,
23
Milyen
helyzetekben
Az angliai csoportos
foglalkozsokon
a gyerekek
arrl is beszlgettek,
nhny
Ha valaki megkrdezi
valakinek,
milyen helyzetekben
mi az autizmus.
ilyen helyzetet:
tled ...
Ha a testvred
Ha el akarod mondani
olyasmit
mieltt tallkozik
...
a testvreddel
- pldul
egy j
Hogyan prbljam
rosszalkodik
de
(de te tudod,
nem vlaszol
meg elmagyarzni?
(Tancsok
ki tudod
gondolni.
Hogyan
tnzted
Mondhatjuk,
-
- "szocilis-kommunikcis
24
testvred
tartozik,
is
problmjt?
hogy
- az autista spektrumba
magyarzatot,
nevezhetjk
helyzethez.
!J
s tletek)
elmagyarzhatod,
megfelelnek
knnyebben
neki..
vagy
zavarban"
szenved,
problmja
vagy
van", vagy
"jkpessg
"Aspergeri
autista"
Ez jelentheti
nHa
is" vagy
autista" , vagy
slyosabb,
esetleg
dolgok,
vagy nhny
kzlk
jellemz
r:
...a megrtssel
s a beszddel
kapcsolatos
problmi
vannak,
amelyeket
szeretne,
mit
akar, mert nem tudja kifejezni magt. Ilyenkor ll s sikit, s mi - a csald - megprbljuk
kitallni, mi a problmja,
...nem rti, hogy msok mit gondolnak
...nha szereti ugyanazt
...nem tud bekapcsoldni
nHa a
testvred
(J autista,
s reznek,
jkpessg,
akkor a kvetkez
mindig egyedl
jl beszl,
problmk,
valamit,
szeret lenni.
r, hogy Aspergeri
rillenek:
dolgokat,
25
sszpontostani,
be,
a kezdemnyez
lpst beszlgetsekben
vagy jtkba
val
bekapcsoldskor,
a dologrl,
sok mindent,
... nem tudja, hogy milyen viselkedst
mit
gondolnak,
Ha akarod, azt is megemltheted,
a szletse
hogy a testvred
Ez milyen az
is ezzel a problmval
kzdtt - mr
szmra?
...Nha sszezavarodik,
mindig
ta.
trtnik
....valsznleg
vele igazsgtalansg
rthetetlenek
..
kikapcsol,
mert
figyelni. ..
..
.gy tnik, mintha rossz lenne, pedig csak azt nem rti, hogy msok mit vrnak tle - nem rti
a szablyokat
26
- s kikap ...
kell valamire,
s ilyenkor
nha hisztizik,
...furcsn viselkedik,
...bartsgos
hogy ms esetleg
...akkor nyugodt
r:-:l
ms tmnak
.nyugodtan
viselkednl
egyszerre,
s rviden
foglalkozhat,
ami t rdekli.
Nem rti,
vagy bezrkzhat
a szobjba ..
vele,
vagy tl nehezet,
...vagy egyszeren
...trelmes
ha ...
s bartsgosan
...nem beszlnl
kicsfoljk
rlne ..
s rl, ha a hobbijval
Az teht segtene,
kell, s gyakran
amit akarsz,
beszlnl,
a nevn szltand,
nem
beszlgetst,
s olyan krdseket
ezeket sszegyjteni,
kldd el a Kiadnak
is.
27
Valami j a testvredrl:
"Remekl tudunk
egytt ....
Tovbbi krdsek,
szeretnd
~
amire
tudni
a vlaszt:
Meg fog-e
gygyulni?
!.3
Az autizmus
nem gygythat,
gyerekekbl
autista felnttek
Az viszont nagyon
milyen segtsget
fejldjenek,
az autista
lesznek.
nagy klnbsg,
hogy
minl jobban
behozzk
az elmaradsukat,
s ellenslyozzk,
vagy ms mdon
n Mirt
akar olyan
sokat
Az autista gyermekeknek
megkzdeni.
lenni?
olyan problmik
egyedl
rdeklik
ket, amelyekbe
vannak, amelyekkel
idnknt
nehz lehet
egytt lenni - csak annyit jelent, hogy tbb trre s idre van kln szksgk,
tbbi tagjnak.
knnyebb.
28
Msokkal
Az is lehet,
k pedig annak
msokkal
mint a csald
Egyedl
Ezekre a krdsekre
s gondolkozz
meg a bartaimmal
klnfle
vlaszokat
jtszani?
a fenti krdsre
pldit,
a sajt testvreddel
kapcsolatban.
"Olyan szoksai,
rdekldse
kezdjen
tletei
valami elkpzelt
s Apunak
valamit valakivel."
Aztn segtenek
gyhogy
mindig
jtkhoz."
gyhogy
"Anyunak
a szablyokat."
mindent
neki, msklnben
neki jtszani."
29
n Mirt
nem szidjk
ssze
ugyangy,
mint engem?
Elfordulhat,
hogy azokban
vonatkoznak
a testvrekre.
megengednek,
a problmi
amelyeket
a csaldokban,
a tbbi gyermekknek
nyomaszt
autistnak
sokszor
nem mkdik.
de gondolj
a tbbiek
rszesljnk,
mdokon
Ez azonban
szidjk le a gyermekeiket.
Ha a gyermekeik
esetben
mindenfle
megvltoztatsra,
pldul
magyarznak
Lehetetlen,
nem vesznek
eltr kpessgei
bnsmdban
s szksgletei
Ezrt sszezavarodhatnak
s nem tudjk,
nzni a dolgokat,
A testvrek
30
erre klnfle
msok
emptidat
ezzel a kpessggel,
szoktak
ennek
az
alkalmazod,
az nagyon
nehz lehet.
tudomst?
vlaszokat
nem
hogyan viselkedjenek.
nem azt jelenti, hogy mg inkbb meg akarjk ezt az embert bntani.
n Mirt
vannak.
rla
Az is lehet,
pont ugyanolyan
ez
hogy mindannyian
egymstl
azonban
ms mdszert
nzni a dolgokat.
rtik, viccesnek
gyakran
hogy ijeszt s
s csendesen
s megrtbb
szemszgbl
vannak,
hiszen mindannyiunknak
Az autista gyerekek
Azzal is tisztban
pedig nem.
Te felelssgteljesebb
is
viselkedsnek
eltr szablyok
olyan dolgokat
tnhet a szmodra,
van, idnknt
lenni.
tudomst,
Vlaszok:
msokrl."
"Idnknt
azokat a jelzseit,
amikor mondok
amelyek
megmutatjk,
kihez szlok,
pldul,
amikor r nzek."
"A knyszeresen
"Ms dolgok
figyelne."
"Idnknt
nagyon
nagyon
beszlgets
"Idnknt
ismtelt szoksai
knnyen
megragadjk
nehz feladatnak
a figyelmt
s ezekre gondol,
rzi a kommunikcit,
s ilyenkor
ahelyett,
'kikapcsol',
hogy rm
s minden
ell elzrkzik."
gyhogy
!J
szmra
megrtse,
nehzsget
vagy mrgesek,
ha elruljk titkukat.
megbntani.
hogy egyfolytban
arrl akarnak
A titkok klnleges
elkeserthet
valjban
gondolatainak,
nem rtik, hogy mi az a titok, esetleg nem rtik, hogy amit az egyik
azonban
dolgok,
nem akarnak
ezzel senkit
olyan izgalmasnak,
beszlni.
31
Autista testvrednek
nagyon
r, alkalmazkodsz
ha tudod,
nehz neki.
az okozza, hogy nem rti, mit krnek, mit kell tennie, milyen program
kvetkezik,
Rendszerint
s mikor lehet
mr haza menni.
Ezrt testvreknek,
megrteni
mdon
szlknek,
a testvredet,
"kommuniklni"
nagyszlknek
s tanroknak
trgyakkal,
akarnak
lehet kiszmthatv
tenni szmra
kpekkel,
elolvasnak,
rmutatn
aki nagyon
sprni,
megnevezni
memorizni,
nak jobban
magukrl,
gondoskodni
nllbb
az autista gyerekek
csinlhassa,
32
beszde,
megelzse,
magt, s minden
ami trtnt
megtanulhat-
Ebbe beletartozik
ha van ms testvred
s amit
hasonlan
s alkalmak,
Anyukdhoz
viselkedsproblminak
attl
megmondani,
minden gyereknl
remek a memrija,
magt a tkrben,
kpekrl
rtsen
terteni, mosogatni,
apnak,
tanthatsz te is a testvrednek
rmutatni
trtnik,
csaldtagnak,
az autista
olyan helyek
anynak,
hogy azt
J lenne, ha megprblnd
testvrednek,
megtantani
sszegyjteni,
hasznlni
tudott,
s mit gondolsz,
s utna ... ?
neki a legsrgsebben,
vagy aggodalmad
a mamddal
vagy a papddal,
akarod, gyjtsd
a krdseket
van, amelyrl
beszld
tudna segteni.
meg
Ha
s rd meg a Kiadnak.
Nehz idk
Idnknt
biztosan
testvred.
viselkedned,
s rendkvl trelmesnek
van szksge.
Elfordulhat,
hogy idnknt
amikor a testvrednek
megnehezti,
mert jl s felelssgteljesen
szeretnd
nagyon
rd nyoms,
kapcsolatot
vele a dolgaidat.
az tlsgosan
teremteni
Az is elfordulhat,
kell
figyelemre
vele, s taln az is
hogy nagyon
de
n Ha
te vagy az idsebb
testvr
idsebb testvrhez
viselkedj
testvred
k/nsen
viselkedned.
felelssgteljesen
Ms csaldokkal
s felnttknt
a
kell
sszehasonltva
neked azok a
33
dolgok, amelyek
testvrket
ms idsebb
megtanthatjk
testvreknl
bizonyos
megvannak,
dolgokra,
ilyen pldul
ugrathatjk,
vagy egyszeren
csak lvezhetik
egy
n Ha
~
te vagy a fiatalabb
Ha fiatalabb
testvr
jnak s felnttnek
tartasz az iskolban,
amelyek
vagy a nvredtl
egyszeren
a tbbi fiatalabb
testvrnl
bizonyos
Ha idnknt
is a csaldban
Ha vannak
ilyen
rzseid,
dolgokat
Itt, a kvetkez
felsorolunk
34
ilyen pldul
jtkbl
akikkel jtszhatsz,
Esetleg
s ez taln
neked azok
az, hogyabtydtl
versenyezhetsz
vele, vagy
vigyz rd s megvd.
s teljesen
termszetes,
hogy gy
mg ms testvreid
akikkel ugrathatjtok
azokrl a dolgokrl,
beszl).
s a sportban,
hogy hinyoznak
- vannak mg ms emberek
magad.
egymst,
csinlni,
vagy
amiket a
nem lehet.
fel, beszlhetsz
beszlget
megvannak:
dolgokat,
akiktl tanulhatsz
testvreddel
gy rezheted,
idsebbnek
sszehasonltva
megtanulhatsz
rezheted
oldalakon
csoportba
jr testvrek
amelyek
is elmondod
rzel nehznek,
tehetsz
ket, ha krdseket
nyugtalantanak.
el egymsnak
problmt,
(zrjelbe
amelyeket
az angliai
A testvrek beszlnek
n Ami
nehz:
"Idnknt,
ha begurul,
az autban
elkezd rugdosni"
(8 ves)
(9 ves)
"Az csmmel
ismtelgeti,
"Nem mindenki
s az emberek
(7 ves)
amit mondanak
tudja, hogyautista,
foly1atni. Leginkbb
a21
viszont gumipkokat
s mindenfle
dolgot
szokott doblni,
azt hiszik rla, hogy rossz, pedig nem is" (10 ves)
"A kiablsa
nagyon flsrt
hogyautista,
"A vczs
beszlgetst
elg nehezen
megverni,
de tudom,
szeretnm
meg" (7 ves)
szaladgl,
n pedig szeretnk
a tv ellt" (9 ves)
(7 ves)
"Nem szeretem,
amikor
mindenflt
(8 ves)
35
"Nagyon
nehz megrteni,
"Amikor trsasjtkot
"Nehz megrteni,
"A dhrohamok
(8 ves)
(8 ves)
s knyszeres
"llandan
viselkeds
szrny"
(10 ves)
a dologrl
beszl"
(11 ves)
(11 ves)
rla az embereknek"
(12 ves)
brcsak
"Nem nagyon
"ltalban
rdeklik
36
mint a sport"
a btyjaikkal"
beszl"
(12 ves)
(12 ves)
(12 ves)
(12 ves)
kzepn
mshov
"Azt szeretnm,
nvr - ha tbbet
beszlne
velem"
(10 ves)
"Szeretnm,
rla - a tbbiek
az iskolban
nem rtik"
(10 ves)
fordtanak
gy rzem, velem
(10 ves)
az1 gondoltam,
n vagyok az egyetlen
hogy bamba,
"Szgyellem
magam,
(7 ves)
n AmiJ:
A csoportban
lev gyerekektl
szereti a dalokat,
"Szereti,
azt is megkrdeztk,
autista testvrkben.
szereti, ha nekelnk
ha csiklandozzk"
(10 ves)
37
"Imdok
'szskot
vegyenek'
"Nagyon
"Egytt szoktunk
-et
(11 ves)
nzegetni
amikre n tantottam
(9 ves)
vagy verekeds"
fogyatkos
(11 ves)
(9 ves)
"Nha knyeztetn
szoktam"
(10 ves)
(10 ves)
s nha ping-pongozunk
tudunk
"n trelmesebb
a testvremmel"
vagyok"
38
(12 ves)
(12 ves)
(11 ves)
(11 ves)
(10 ves)
s bjcskt
beszlgetnk,
jtszunk,
mert imdja"
"Ahova szombatonknt
s labdt hajiglunk"
(10 ves)
(10 ves)
tartanak,
s mindenki
"A csszdn
jtszunk,
"Ha ktsgbe
"Megtanult
s az lembe
(9 ves)
l" (7 ves)
"Egytt
"Segitek
a szmtgpen"
(10 ves)
nekelnk"
(6 ves)
bukfencezni"
(7 ves)
(7 ves)
39
A Te oldalad
rdemes sszegyjteni,
r=-:I
A te krseid,
dolgok,
n Amirl
~
gondolkozni
gondolataid,
vlaszaid,
tleteid, vlemnyed,
ebben a knyvben?
rhatsz egyedl,
amikre szeretnl
vlaszt
rla?
lenne valakivel,
pldul szleiddel
egytt
amit rtl.
kldd el a Kiad
kiadsba be is vesszk.
Krdsek,
kapcsolatban.
rdekes,
trtntek ...
kapni testvreddel
Ha akarod,
rla, lerni:
cmre.
Leveledre
Ha kred. vlaszolunk
rd r felhasznlhatjuk-e
s hogya
nevedet tartsuk-e
titokban.
Akkor is rdekel
bennnket
a vlemnyed,
miatt rsz.
Ide cmezheted
a leveledet:
KAPOCS KNYVKIAD
AUTIZMUS ALAPTVNY
1430 Budapest,
Pf. 14.
e-mail: akapocs@beco.hu
web: http://www.autizmus.hu
40
ha nem a testvred,
Az angliai
Nottinghamban
csaldjaikkal
szmra.
szakemberek,
kt kis knyvet
Ezekbl a knyvecskkbl
sget nyjtson
meg tudjk
Ajnljuk
olyan
foglalkoznak,
a gyerekeknek
magyarzni,
ezt a knyvet
akik segthetnek
s felnttek
szletett
abban,
minden
gyereknek,
kztti,
esetleg
gyermekekkel
gyermekek
-""
testvrei
hogy megrtsk,
mi a baj fogyatkos
a knyv olvassakor,
akik autista
rtak az autista
s hogy msoknak
is
pedaggusoknak
is,
testvrkkel.
s a szlknek,
s maguk is felhasznlhatjk
gyermekcsoportban
trtn
gyermekek
beszlgetsekhez,
vagytancsadsnl.
gy a knyv, a szerzk
eredeti
szndkn
mindazok
knt, ismersknt
buszon, boltban,
s ezltal knnyebb
Mindenekeltt
osztlytrs
szmukra
tl is fontos
van, s olvashatjk
felnttknt.
gy k ezutn mr jobban
azonban
iskolban,
jtsz
meg fogjk
rteni,
lett.
rdott, s az specilis
a gyerekek,
autista gyerekek.
nehzsgeikben
testvreit
szeretne
szltja
segiteni.
AZ AUTIZMUS
ALAPTVNY
KNYVKIADjA
meg,