Vous êtes sur la page 1sur 12

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.

IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

La comptabilit des produits financiers


islamiques : Normes AAOIFI vs. IFRS
Azzouz Elhamma
Enseignant-chercheur
Ecole Nationale de Commerce et de Gestion (ENCG)
Universit Ibn Tofal Knitra Maroc
E-mail : elhamma_azzouz@yahoo.fr
Abstract :
Certainly, the standardization of the accounting practices of Islamic financial institutions (IFIs) has been the
subject of a particular attention since the early 1990s. For this reason, the Accounting and Auditing Organization
for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) was created and it plays an important role in the development and the
promotion of these standards. However, most research studies show that the IFIs adopt one of these three
accounting standards: the IFRS; the AAOIFI standards or the local standards. This situation has a negative
impact on the comparability of financial statements of IFI. For this reason, the AAOIFI held a meeting with the
International Accounting Standards Board (IASB) on 16 December 2014. Both AAOIFI and IASB discussed
possibility of further strengthening the relationship between the organizations. In this context, this article aims to
highlight the main points of divergence and convergence between IFRS and AAOIFI standards. Also, we will
examine the degree of knowledge of AAOIFI standards among professionals and researchers in Morocco. The
main results show that over 75% of respondents did not know the AAOIFI.
Keywords:
IFRS, AAOIFI standards, Accounting standards, AAOIFI, Morocco.
Rsum :
Certainement, la normalisation des pratiques comptables des institutions financires islamiques (IFI) a fait lobjet
dune attention particulire ds le dbut des annes 1990. Cest pour cette raison, l'organisation de comptabilit
et d'audit des institutions financires islamiques (Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial
Institutions : AAOIFI) a t cre et a jou un rle pionnier dans le dveloppement et la promotion de ces
normes. Toutefois, la plupart des tudes de recherche montrent que les IFI adoptent gnralement soit les
normes IFRS soit les normes AAOIFI. Cette situation a un impact ngatif sur la comparabilit des tats financiers
des IFI, cest pour cette raison, une runion sest tenue le 16 dcembre 2014 entre les responsables de lIASB et
ceux lAAOIFI pour mener une rflexion de rapprochement entre les deux rfrentiels comptables. Dans cet tat
desprit, cet article vise mettre en lumire les principaux points de divergence et de convergence entre les IFRS
et les normes AAOIFI. Egalement, nous examinerons le degr de connaissance des normes AAOIFI chez les
professionnels et les chercheurs marocains. Les principaux rsultats montrent que plus de 75% des rpondants
ne connaissent pas lAAOIFI.
Mots cls :
IFRS, Normes AAOIFI, Normes comptables, AAOIFI, Maroc

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

Introduction
Durant les cinq dernires annes, la finance islamique a connu un succs trs remarquable. Sa
capacit rsister devant la crise financire internationale qui secoue le monde depuis 2008 a fait et
fait encore lobjet de plusieurs rencontres et dbats au niveau international, et elle constitue galement
le thme de plusieurs tudes de recherche dans le monde entier. Le souci de la rglementation et la
gestion de la finance islamique a conduit la cration de trois organisations internationales afin
d'harmoniser les pratiques bancaires islamiques:

LAAOIFI (Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions) : sa


principale mission consiste harmoniser les rgles juridiques et les normes en matire
comptable, daudit et de gouvernance lintention des diffrentes institutions islamiques ;

LIFSB (Islamic Financial Services Board) : cest une organisation de standardisation qui
produit des normes, cr en 2002 par plusieurs Etats musulmans, a pour rle de
rechercher des voies d'intgration de la finance islamique la finance internationale.

lIIFM (International Islamic Financial Market), fond Bahrein en 2002, a pour objectif de
concevoir de nouveaux mcanismes et instruments de march compatibles la fois avec la
Chariaa et un dveloppement rapide de la banque islamique.

Dans cette recherche, nous allons nous focaliser sur les normes comptables labores et dites par
lAAOIFI. La plupart des tudes prcdentes ont port sur l'acceptabilit, la comprhension et la
ncessit de ces normes comptables islamiques (Sarea, 2012, p. 28). La majorit de ces tudes ont
montr que les IFI (institutions financires islamiques) adoptent soit les normes comptables
internationales (IFRS) dites par lIASB, soit les normes comptables AAOIFI, soit les normes locales.
Cette situation a un impact ngatif sur la comparabilit des tats financiers des IFI. Pour cette raison,
plusieurs runions se sont tenues entre les responsables de lAAOIFI et ceux de lIASB pour mener un
rapprochement entre les deux rfrentiels comptables.
Cet article sinscrit parfaitement dans cette logique et tente de mettre en exergue les principaux points
de convergence et de divergence entre les IFRS et les normes AAOIFI. Les questions suivantes donc
simposent :
dans quelle mesure les IFI adoptent-elles les normes comptables AAOIFI ?
les professionnels et les chercheurs marocains en comptabilit connaissent-ils les normes
AAOIFI ?
quels sont les principaux points de convergence et de divergence entre les IFRS et les normes
AAOIFI ?
Ce travail de recherche sera scind en quatre sections. La premire section sera consacre la
problmatique relative la ncessit dune normalisation comptable des IFI. La seconde section sera
rserve lAAOIFI en tant quune organisation internationale charge de llaboration et ldition des
normes comptables islamiques. La troisime section sera consacre la prsentation des rsultats de
notre enqute relative au degr de connaissance des normes AAOIFI chez les professionnels et les
2

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

chercheurs marocains et la quatrime section sera rserve une tude comparative entre les IFRS et
les normes AAOIFI.
1. Ncessit des normes comptables des IFI : prsentation de quelques normalisateurs
Jusqu prsent, il nexiste aucune rfrence dans les normes IFRS pour certains produits financiers
islamiques. Egalement, les IFI se distinguent des institutions conventionnelles dans leurs structures,
leurs fonctionnements et leurs objectifs concernant la divulgation dinformations. Ces obligations ont
amen le monde financier islamique se runir afin duniformiser sa comptabilit. Cela a abouti la
cration de lAAOIFI. Cependant, dautres organismes de normalisation comptable des IFI existent
galement, savoir notamment : le Malaysian Accounting Standard Board (MASB) et lIndonesian
Accounting Institute (IAI).
1.1. Malaysian Accounting Standard Board (MASB)1
Le Malaysian Accounting Standards Board (MASB; trad. Le Conseil Malaysien de la normalisation
comptable) est une organisation indpendante charge de dvelopper et de publier les normes
comptables et de reporting financier en Malaisie. Le MASB a eu un projet en ce qui concerne
l'information financire islamique depuis sa fondation en 1997. Lobjectif tait llaboration des normes
spcifiques aux transactions et produits financiers islamiques, et en 2001, le MASB a mis la norme i-1
(FRS i-1), Prsentation des tats financiers des institutions financires islamiques .
Cependant, le MASB a constat que la plupart des concepts comptables classiques et les principes
comptables gnralement admis pourrait tre applique aux oprations et vnements financiers
islamiques mais avec des informations supplmentaires pour expliquer l'utilisation des contrats
islamiques. En effet, mme MASB i-1 (FRS i-1) tait en grande partie une rptition des dispositions de
la norme FRS 101 : Prsentation des tats financiers , et FRS 108 : Mthodes comptables,
changements d'estimations comptables et erreurs . Dans ce contexte, le MASB a mis fin sa politique
de publier des normes comptables islamiques. Il commence mettre d'autres documents qui traitent
l'application des normes comptables pour les transactions islamiques. Cependant, ces documents ne
sont ni des normes ni interprtations de normes.
En Septembre 2009, le MASB a mis un document (Statement of Principles) i-1 (SOP i-1) sur le
reporting financier dans le cadre de la finance islamique incitant les diffrents intervenants malaysiens
appliquer les normes IFRS selles nentrent pas en conflit avec les principes de Chariaa. Pour faciliter
l'application des normes IFRS sur les transactions financires islamiques, le MASB a publi une srie
de publications techniques ("TR : Technical Release") qui compltent, et doivent tre lus en conjonction
avec les IFRS. ce jour, le MASB a publi quatre publications techniques savoir :

TR i-1 : la comptabilisation de la Zakat,


TR i-2 : Ijara,
TR i-3 : Prsentation des tats financiers des institutions financires islamiques, et
TR i-4 : Contrats de vente conformes la Chariaa.

Voir : http://www.masb.org.my

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

1.2. Indonesian Accounting Institute (IAI)2


LIndonesian Accounting Institute (IAI ; trad. lInstitut Indonsien de la Comptabilit) dispose dans sa
structure organisationnelle d'un conseil de normalisation comptable selon la Chariaa qui a pour rle la
formulation des normes comptables conformes aux prescriptions de la Chariaa. ce jour, lIAI a publi
une norme pour la prparation et la prsentation des tats financiers conformment la Chariaa ainsi
que huit autres normes comptables dites Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) :

PSAK 101 : Prsentation des tats financiers islamiques


PSAK 102 : Comptabilisation de la Mourabaha;
PSAK103 : Comptabilisation du Salam
PSAK 104 : Comptabilisation des Istisnaa
PSAK 105 : Comptabilisation des Moudaraba
PSAK 106 : Comptabilisation des Moucharaka
PSAK 107 : Comptabilisation des Ijara
PSAK 108 : Comptabilisation des oprations d'assurance

2. LAAOIFI: le principal normalisateur comptable des produits financiers islamiques


L'AAOIFI (lorganisation de comptabilit et daudit pour les institutions financires islamiques) a t
cr le 26 fvrier de l'anne 1990 sous lappellation Financial Accounting Organisation for Islamic
Banks and Financial Institutions (FAOIBFI) Bahren. Ensuite elle a t rebaptise Accounting and
Auditing Organisation for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) . Il sagit dune organisation
indpendante but non lucratif. Elle soccupe de la comptabilit, de laudit, de la gouvernance et
des normes (standards) Chariaa pour des institutions financires Islamiques. En tant qu'organisation
internationale indpendante, lAAOIFI est soutenue par les membres institutionnels (200 membres
provenant de 40 pays, ce jour), y compris les banques centrales, les institutions financires
islamiques, et les autres participants de l'industrie islamique internationale islamique travers le
monde.
2.1. Objectifs de lAAOIFI
la AAOIFI a pour objet d'harmoniser, voire d'unifier les normes comptables de la finance islamique.
L'organisation dveloppe et dite des normes dans diffrents domaines comme l'audit, la gouvernance
d'entreprise, la comptabilit, les codes de conduites ainsi que la conformit avec les principes de la
Chariaa. Selon les textes de l'institution, elle aspire : dvelopper des normes pertinentes pour les
Institutions Financires Islamiques. Diffuser les normes de comptabilit et d'audit aux IFI par le biais de
formations, de sminaires, la publication de bulletins d'informations priodiques et enfin l'excution et la
mise en uvre de la recherche applique. Prparer et interprter les normes comptables et d'audit pour
les IFI. Examiner et modifier les normes comptables d'audit pour les IFI .

http://www.iaiglobal.or.id/

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

Elle vise galement : amliorer la confiance des utilisateurs des rapports financiers des banques
islamiques dans l'information fournie sur ces IFI. Ceci afin d'encourager les investisseurs dposer
leurs fonds dans des IFI et utiliser leurs services3
L'AAOIFI met des normes en comptabilit, audit, gouvernance d'entreprises, codes de conduites et
finalement des normes concernant le respect de la Chariaa.
2.2. Les principales normes de lAAOIFI
A ce jour, lAAOIFI a publi 88 normes: 48 sur la Chariaa, 26 comptables, 5 normes d'audit, 7 de
gouvernance et 2 codes de dontologie.
Les normes comptables : d'une manire gnrale, l'AAOIFI essaie de se conformer aux IFRS
afin d'tre en adquation avec les normes comptables internationales. Elle adopte dans
certains cas ses propres standards. Toutefois, quelques diffrences peuvent tre soulignes
afin de tenir compte des spcificits (en matire de risques, de liquidit, etc.) entre les produits
financiers conventionnels et les produits islamiques.
Les normes daudit : il sagit des normes qui mettent en vidence les lignes directrices dune
mission daudit externe dans les IFI. Ces normes aident lauditeur dexprimer une opinion sur si
les tats financiers ont t tablis conformment aux rgles de la Chariaa et aux principes et
normes comptables de lAAOIFI.
Les normes de gouvernance : Il sagit des lignes directrices sur le respect de la Chariaa et les
processus de supervision des institutions financires islamiques. Le Conseil de surveillance de
la chariaa (SSB : Shariah Supervisory Board)4 est le comit ayant pour mission lmission de
fatwas et le contrle de la conformit la Chariaa. Les membres de ce conseil sont nomms
par les actionnaires l'assemble gnrale annuelle.
2.3. Degr dadoption des normes AAOIFI par les IFI
Haniffa et Hudaib (2004), dans leur tude portant sur cinq IFI, ont montr que seulement deux IFI qui
adoptent les normes AAOIFI. Ces deux IFI sont installes en Bahren, le pays o sige lAAOIFI. Albalutchi (2006), dans son tude portant sur 34 banques dont 14 banques de Bahren, 26 banques du
Soudan, deux banques du Qatar, 2 banques de la Jordanie, a tudi le niveau global de la divulgation
dans le rapport annuel des banques islamiques. Il a constat que le niveau de divulgation volontaire a
augment aprs la mise en uvre des normes AAOIFI.
En Arabie Saoudite, AI-Abdullatif, Sultan Abdullah (2007), dans son tude qui testait l'application des
normes comptables AAOIFI par le secteur bancaire islamique, a tent d'enquter et dexplorer la prise
de conscience des normes comptables AAOIFI parmi les universitaires, les auditeurs externes et les
3

www.aaoifi.com

Il faut le distinguer des SAB (Shariah Advisory Board) sont les comits ayant pour mission lmission de fatwas sans pour
autant exercer un contrle pour sassurer de la conformit de linstitution financire aux principes de la Chariaa.
4

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

employs des banques islamique installes en Arabie Saoudite. Cette tude visait galement explorer
la prfrence des rpondants concernant l'adoption des normes comptables AAOIFI. L'tude a conclu
que la grande majorit des rpondants prfrent adopter les normes comptables AAOIFI dans les
banques islamiques en Arabie Saoudite.
Une tude ralise en Bahren par Sarea (2012), qui avait comme objectif principal la mesure du niveau
de conformit avec les normes comptables AAOIFI, a montr un niveau lev de conformit avec ces
normes comptables. Cela est d leur compatibilit avec la rglementation impose par les organismes
de rglementation Bahren, tels que la Banque centrale de Bahren. Les rsultats de cette recherche
ont mis en vidence que :
85 % des rpondants sont d'accord avec un niveau lev de conformit avec les normes
AAOIFI,
5 % des rpondants sont d'accord avec un niveau modr de conformit avec ces normes
comptables
et 10 % des rpondants sont d'accord avec un faible niveau de conformit avec les normes
AAOIFI.
En Bangladesh, les normes comptables et daudit dites par lAAOIFI ne sont pas obligatoires. Mais,
en tant quIFI, elles sont censes de se conformer ces normes. Selon une tude trs rcente de Hafij
Ullah (2013), qui a eu comme objectif est de rvler le niveau de conformit des normes AAOIFI en ce
qui concerne la prsentation des tats financiers des banques islamiques cotes. L'tude a rvl que
ces banques respectent en moyenne 44,68% de lignes directrices concernant la prsentation des tats
financiers.
Les rsultats des tudes prsentes ci-dessus sont mitigs. Toutefois, trois types de rsultats peuvent
tre mentionns :
Un niveau de conformit trs lev avec les normes comptables: Hameed et al. (2006) ont
dclar que le niveau de conformit de la Bank Islam Malaysia Berhad (BIMB) nest que 15%,
tandis que le Bahren Islamic Bank (BIB) est de 61%. Ils ont montr que la seconde banque en
Bahren a un niveau plus lev de conformit avec les normes comptables AAOIFI par rapport
la BIMB en Malaisie.
un niveau moyen de conformit avec les normes comptables: Che Pa (2006) et Zaini
(2007) soutiennent que le niveau conformit avec les normes AAOIFI peut tre jug comme
moyen chez les dirigeants des banques islamiques en Malaisie.
un niveau faible de conformit avec les normes comptables: Nadzri (2009) a conclu qu'en
ce qui concerne la zakat, les exigences de lAAOIFI sont loin dtre appliques par les IFI.
3. Degr de connaissance des normes AAOIFI chez les responsables marocains : rsultats dune
enqute
Lchantillon de ltude se compose de 82 professionnels et chercheurs marocains et il est rparti
comme suit :
6

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

Tableau 1. Composition de lchantillon de ltude


Nombre
Comptables
38
Auditeurs & contrleurs de gestion
13
Directeurs comptables et financiers
2
Directeurs gnraux
2
Acadmiciens- chercheurs
27
Total
82

%
46,3
15,9
2,4
2,4
32,9
100

Notre chantillon se compose de 38 comptables (46,3%), 27 acadmiciens (enseignants et tudiants


chercheurs en conomie & gestion) (32,9%), 13 auditeurs & contrleurs de gestion (15,9%), 2
directeurs comptables et financiers (DAF) et 2 directeurs gnraux. Donc, cet chantillon est compos
de 67,1% des professionnels des entreprises et 32,9% des acadmiciens.
Les rsultats de lenqute concernant le degr de connaissance des normes comptables, daudit et de
gouvernance des IFI dites par lAAOIFI se prsentent ainsi :
Tableau 2. Connaissance ou non connaissance de lAAOIFI et ses normes
Rpondants qui
Rpondants qui ne
connaissent lAAOIFI et
connaissent pas lAAOIFI
ses normes
et ses normes
Nombre
%
Nombre
%
Connaissance de lAAOIFI
20
24,4
62
75,6
Connaissance des normes comptables
12
14,6
70
85,4
AAOIFI
Connaissance des normes daudit
8
9,8
74
90,2
AAOIFI
Connaissance
des
normes
de
7
8,5
75
91,5
gouvernance AAOIFI
Graphe 1. Degr de connaissance de lAAOIFI

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

Graphe 2. Degr de connaissance des normes comptables AAOIFI

Graphe 3. Degr de connaissance des normes daudit AAOIFI

Graphe 4. Degr de connaissance des normes de gouvernance AAOIFI

Plus de 75% des rpondants ont dclar quils ne connaissent pas lAAOIFI. Egalement, plus de 85%
de lchantillon (70 rpondants) ont dclar quils ne connaissent pas les normes comptables des IFI
dites par lAAOIFI. Ce taux slve 90% et 91% respectivement pour les normes daudit et les
normes de gouvernance. En bref, lAAOIFI et ses normes restent presque inconnues au Maroc.

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

4. Les IFRS vs. Les normes AAOIFI : quelques points de convergence et de divergence
4.1. LIASB vs. LAAOIFI
Les normes IFRS sont labores et dites par lIASB. LInternational Accounting Standards Board
(IASB), qui succde lInternational Accounting Standards Committee IASC depuis le 1er avril 2001,
est un organisme de normalisation comptable international priv et indpendant. Son sige est tabli
Londres. Il est plac sous la supervision de l'International Accounting Standards Committee Foundation
(IASCF) charge notamment d'assurer son financement et la dsignation de ses membres. La question
qui se pose est la suivante : pourquoi le monde de la finance islamique a pens des normes
comptables islamiques et non pas les IFRS ? Gnralement, les normes AAOIFI sont labores et
publies pour deux principales raisons :
parce que les normes IFRS ne peuvent pas tre adoptes toutes par les institutions financires
islamiques. En raison de problmes de conformit la Chariaa ou parce que les normes IFRS
ne couvrent pas entirement les caractristiques des IFI. Par exemple: FAS 1 de lAAOIFI
(Prsentation gnrale des tats financiers des IFI) couvre la norme IAS 1 (Prsentation), 7
(flux de trsorerie), 18 (Revenu), etc.
les normes AAOIFI sont spcifiques des pratiques bancaires et financires islamiques
particulires non couvertes par les normes IFRS par exemple: FAS 2 (Mourabaha et
Mourabaha pour le Donneur d'Ordre d'achat), FAS 7 (Salam et Salam parallle).
Les principaux lments de divergence entre lAAOIFI et lIASB peuvent tre rsums sous forme des
deux tableaux suivants (tableau 3 et 4):
Tableau 3. Diffrences entre AAOIFI et IASB relatives au champ des normes dites
Normes AAOIFI (FAS)
Normes IASB (IFRS)
Spcifiques pour l'industrie de la finance Sont destines toutes les activits conomiques
islamique
(banques
islamiques, et sociales (banques, industries, services, etc.)
assurance islamique, Zakat, Sukuk, etc.)
Bases sur l'exigence des pratiques de la
finance islamique (doivent respecter les
principes de la Chariaa).

Tableau 4. Diffrences entre AAOIFI et IASB relatives au type des normes dites
Normes AAOIFI (FAS)
Normes IASB (IFRS)
Normes
relatives
la comptabilit.
La comptabilit,
La Charia,
LAudit,
l'thique,
la gouvernance

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

LAAOIFI est une organisation ayant pour objectif la publication des normes Chariaa, comptables,
daudit, dthique et de gouvernance, alors que lIASB est ddie spcifiquement llaboration et la
publication des normes comptables.
4.2. IFRS vs. Normes AAOIFI
Pour bien comprendre les principaux points de divergence et/ou de convergence entre les IFRS (IASB)
et les FAS (AAOIFI), il nous parat essentiel de jeter un coup dil sur les hypothses de base et les
caractristiques qualitatives des tats financiers relatives aux deux rfrentiels comptables.
Tableau 5. Les hypothses de base et les caractristiques qualitatives des tats financiers des
IFRS et des FAS.
IFRS (IASB)
FAS (AAOIFI)
Hypothses de base
La comptabilit dengagement
Lentit comptable
La continuit dexploitation
La continuit dexploitation
La priodicit
Constance de lunit montaire
Caractristique qualitatives des tats financiers
Lintelligibilit
La capacit des informations financires
tre comprises et assimiles
La pertinence

La
pertinence
Limportance relative
Lexhaustivit
La fiabilit
La comparabilit
La prminence de la substance sur la
forme
La permanence des mthodes
La neutralit
Limage fidle
Lexhaustivit
La prudence
La comparabilit et (principe de
permanence des mthodes)
Les IFRS/IAS rejetes par lAAOIFI :
Le tableau ci-dessus nous permet de constater que la prminence de la substance sur la
forme est retenue par les IFRS et rejete par les FAS. Cette situation a pouss lAAOIFI de ne
pas retenir lIAS 17 relative aux contrats de location-financement et dadopter une norme FAS 8
concernant lIjara Muntahia bi Attamlik. Egalement, lIAS 17 est tablie avec des objectifs
contraires ceux de la Chariaa, notamment en ce qui concerne lactualisations des flux fonde
sur lintrt qui totalement interdit par le droit musulman ;
Les normes IFRS qui sont tablies pour traiter des situations non permises par la Chariaa, cest
le cas par exemple de lIAS 23 Cots demprunts qui est totalement rejete par lAAOIF ;

10

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

Les IFRS/IAS constituant une source dinspiration pour lAAOIFI :


Quelques normes comptables de lAAOIFI sont fortement inspires des IFRS et il nexiste pas
de grandes diffrences entre les deux rfrentiels comptables, cest le cas par exemple de la
FAS 10 lIstisnaa et lIstisnaa parallle qui est fortement inspire de lIAS 11 Contrats de
construction ;
Quelques normes internationales sont retenues par lAAOIFI car leurs contenus ne prsentent
pas de divergences majeures avec les principes de la Chariaa, cest le cas par exemple de
lIAS 16 Immobilisations corporelles . Toutefois, cette norme prvoit, pour dterminer le cot
dacquisition, lactualisation des fractions qui seront payes dans le futur pour les achats des
immobilisations crdit, ce qui entre en conflit avec les principes de la finance islamique.
Conclusion
Dans cet article, nous avons dmontr que les normes comptables AAOIFI sont loin dtre appliques
totalement par les IFI. Les tudes qui ont t ralises dans ce cadre restent encore rares et ont abouti
gnralement des rsultats mitigs. Nous avons pu catgoriser trois types de rsultats :
un niveau de conformit trs lev entre les normes rellement appliques et les normes
AAOIFI ;
un niveau moyen de conformit entre les deux types de normes ;
et un niveau faible de conformit entre les dites normes.
Ces rsultats peuvent sexpliquer par le fait que ces tudes de recherche ont t ralises dans des
pays diffrents et ont utilis des mthodologies diffrentes. Au Maroc, les rsultats de notre enqute ont
montr que les normes comptables AAOIFI ne sont pas connues par les professionnels et les
acadmiciens. Cest juste 24% des rpondants qui ont dclar quils connaissent lAAOIFI.
Parmi les normes les plus adoptes par les IFI, certes, les normes IFRS occupent une place
prpondrante, do la ncessit, pour assurer une certaine comparabilit entre les tats financiers des
IFI, dun rapprochement entre les IFRS et les normes AAOIFI. Cet article sinscrit dans cette logique et
a tent de mettre en vidence quelques points comparatifs entre les deux rfrentiels comptables. Mais
la question qui se pose est la suivante : comment peut-on mener un rapprochement entre deux
rfrentiels comptables fonds sur deux logiques totalement diffrentes ?

11

ELHAMMA A. 2015, La comptabilit des produits financiers islamiques : Normes AAOIFI vs.
IFRS, Revue de Management et de Stratgie, (1:2), pp.10-22, www.revue-rms.fr, VA Press

Rfrences
AI-Abdullatif Sultan Abdullah (2007) The application of the AAOIFI accounting standards by the Islamic
banking sector in Saudi Arabia, PhD Theses, Durham University, accessed at
http://etheses.dur.ac.uk/2594/
Al-Baluchi A. E. A., (2006) The Impact of AAOIFI Standards and Other Bank Characteristics on the
Level of Voluntary Disclosure in the Annual Reports of Islamic Banks, School of Management
University of Surrey.
Che Pa, A. (2006). An exploratory study on the understanding and accounting for Islamic bonds:
perspective of Malaysian bank managers. Master thesis. International Islamic University Malaysia.
Elhamma A. (2014), Matriser les normes comptables internationales IAS IFRS, Edition Universitaire
Europenne.
Hameed, S., Wirman, A., Alrazi, B., Nazli, M., & Pramono, N. (2006). Alternative disclosure and
performance measures for Islamic banks. International Islamic University Malaysia. Retrieved from
http://www.iiu.edu.my/iaw/Students/
Haniffa, R. & Hudaib, M. (2004) Disclosure Practices of Islamic Financial Institutions: An Exploratory
Study, Working paper series, Bradford University of School Management.
Nadzri, F. (2006). Roles and impacts of accounting and auditing organization for Islamic financial
institutions (AAOIFI) in dealing with the accounting and disclosure of Zakah and interest (Riba). Thesis,
Master of Business, AUT University.
Sarea, A. M., (2012) The Level of Compliance with AAOIFI Accounting Standards: Evidence from
Bahrain, International Management Review, 8(2), 27- 32.
Zaini, N. (2007). An exploratory study on the understanding of AAOIFI accounting standards for
investment in Islamic bonds: The case of Malaysians accounting academics. Master thesis.
International Islamic University Malaysia.

12