10
(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

: $

,fTH Od HdG FdG YG

dG ja Y ,jffg J
c j fCG ,k dM
VjdG Je AfEG H d
.AGG YG
Y f zQS{ U fh
jM EG zJ Qa Qa{ be
jQCG T fOCG H{ :b M ,J
cCG fCG ,dG Ic Y QGSG
.zJG bdG hCG SG
,k F k T aCG CG jQCG{ :VCGh
fTH QOCG CG g FdG g
jQCG ,dP NCG CG SCG ,e k ej
fEG ,iNCG Ie OdG Gg YCG CG
.zH
:b ,dG ja H Yh
,ad QhO dCG fCG{
a dG e dG MCG
IdG CG fCG ,IdG Y hPj
IGQe c Ie 100 e cCG
.zjJ

OH IdG ja j
G eN dG
jdG aGe d hDhGQ hedG
QG eCG eOdG IGQG
jdGh eG dH
j S dG b Qhd
M OSG Y OdG dG
SOdG HdH dG
YdG IOY JCJh . kAe HdGh
dG IGQe Y HZ Y
b c M ,jEd HdG
HGdG UCG QdG Y M
b Of eCG ja IGQe
.jdGh ddG SCH
aCG e Gk MGh d hDhGQ jh
,dG jH aGG
eS QG Y jh
eY SSCG H HGdG
j YdG CG c ,Gk gL j
IGQe e dGh SG OhOG
dG ja fCSGh .iNC
Gk OGSG - AKdG JjQJ
MGdG H dPh ,QG LG
Y Yd QG e dG
Vjh .HdG dG IGQe
aU eH jQdG dG
,ajEG h HZ LJ a
jdG eCj dG bdG
HZ dG GQfG IOSG
gCG Y RdG e dG Y
.jdGh OG SCG

!
3

!..
.HhQhCG HCG Qhd 8 `dG QhO gP
d ``jh``H O ````J
OdG Qj CG b 38 bdG
41 bdG agGHEG
HGQ S a VQCG UC
fdG jd dG dG
jffa NGh 72 bdG
.72 bdG AdG GgCG
jQd dG jG H GQ``d
````j``W Q``````NG ```e```L ``````S
edG ``bGQhC` H k aGO 3-3-4
O``L``H ``jG````dG ````e ````HG``dG
``jQ``e Oh ````````a``````gG``HEG
QNEG a eG ``a``ch
1-1-4-4 jW jH
h``j``LCG LQCG O``L``H
O dG N eh eG
.jhH

jQ Y G Qda Ra
eCG U2- SG ``jQ``e
zZda{ e Y AHQG
Qh``dG ``gP Qda
QhO ````H`````` ``F``````dG ````HQ
Sh.dG Id ``HhQhG HG
18) jQOhQ hOQjQ jdG
eh (AG```L cQ ``e
.adG (25) dfQG
AKdG ``H``jG jdG jh
ZfS ``````e ````Y ``````G
.jQe HfH
ja `` ..i```NG Mf ``e
S fe
ja d aH HjEG OJ
eL S jQH e e
AG```````eCG ``````j```M ``````e ``````Y
jQH fdG UdH

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

dG QG Y G bS e }

S Y dG dG IQU a He ebG
e ee IQS Y IQY IFG Sh ,gdG b
jQd UdG e e dG HG gh ,OdG
dG ddG cQG Y eh jb e
bdG J e Yh ,e YdGh OdG j
.jQG YCH GedG Y OdH G
IQU aC He f OdG IQGOEG fch
e GQe 40 HG Q````Th ,```eG S S
Uf SFH J h ,G
,aG IQdG QN OdG Y je dG IjT
Y QG dG dG IQdG QNG jdG h
IQS gh IFG J dG Sh ,O MCG
dG jFdG jJ SGe AKG Fd
.dG

HdG d N a HdG dG ``eCG

dG b S Y ````j ``````dG G```gh ,````````UG
zZS{ OGG H OG e SCGQ 14 cQ
dG Y UG QG````dG T ``H N e
ZCG E```a ````d``Hh ,````S``G G``g ```eG d dG
dH GOL g dh ,U J TdG
.dG dH RdG Y IH d
d gdG b IFL Y edG dG Sh
IFGh e 2200 a hCG dG UG G
gh OG e SCGQ 16 H QJh ` QhO dCG 250 dG
.fG HGH OG e bG G

QJ FdG jdG IGd OdG IQGOEG e J

S QfG Sh gdG b S dG
.d dG GTCG Y
HdG d N d FdGh SdG dG
dG IFGh e 2000 a fdG dG e UCG
b dG Y S dG G``gh ,QhO ``dCG 250
HCG OG e Y dG QJh ,gdG
K BG N H dG S e zGhZ{ gRHCG
jCGh ,HSCG 6 e b b ``eG S S H
OS dGh jQ dG e zY{ OGG g
gh ,d dH c ZH da G
OGG Ggh b CG e zGS QK EG J{ OGG jCG
HO S Sc c SCc aUh Y M
jb iNCG Y gh ,YSCG e bCG b dG
.dG Gg dG TG OG e

AGS FdG Y S bJ Sh dG dG
JFL dch dG dG hCG gdG dG Y
gh ,LdG IFL EG aVEH dGh gdG b
gCG ZEG hO aG M e ibCG S GTCG
T j TG OG S dG QhdG
.jFdG HQGh G ASCGh dG
dG Q gG EG IYdG OdG IQGOEG Lhh
J fL EG `` ``N``dG CG UN dG
IFdG Td He dG FGG e OY
Y Q``a H RS FGG ``gh ,T c
OdG IQGOEG Ea jCGh ,T c N Y gG
Y gG dG ``aG``G ``e Y L
dC eh Fd ceG aJ M e QG
d Gf OdG NGO edG AGLCG fL EG WG

..
dL Jh .jb GOGYEG J dGh
``H````G ````H J ````dG ``e````e
J dG M dL 15 QJ
cQ MhdG jdG UdG
f e SQdGh SdG GY
IOe hO ``e dG ShdG
b Sa h .b H e
dG QJ HG e G jQJ
ddG bfG e LGG d
M,MhdG Ie hC 2008 Y
H b Sa e f Qj
M QJ HG L e
Ie Ff e OY RMCGh,dG
gh dG cQG Sa MG eh
IFG d M dGh M SH
````S``G ``c``f``e ``d``L i``````dG
je R``HCG Y be VG
FGhCG KdG Gh ShdG
h``dG O``G H dG ``M
d RGMEG EG aVEH,Shd
.VG dG ee aUdG

-
Y G S dG ShdGh dG O``f j
Qe Y Gk Y HGdG YdG gdG b S
GTCG 9 dG jh,jG jdH dG OdG
G SG bS i``bCG e ``MGh Ieh jb
M Ic gCG j dG Ggh ,2016 / 2015
Yf ``fCG fL EG SG N Me ``gCG j
Y M dG HCG OG e H cQG OG
H dch dH RdG TdG e c Qb
.dG dG jCG eh iNCG FGG
aS OdG H ShdG O``f IQGOEG ebh

$ -
b HY Sa ``e 3 cQ
ee j dG J LGG
``d````H ````d````a hCG ``````c```eCG
LGG d dG QJ HG
``````TCG ````````SD`G J ````dG
IdG N ShdG Vjd dG
```eC```jh,Q```G ```j```HCG 10 7 ``e
dN ``H Y dG b ````S``a
M ````S``H ```SQ``````dGh,```K BG
dG jS da SQdGh,
jdG GR````EG UGe
Ff EG gCdG H LGG b
hfL O ``jQ ``jRG``dG OhCG
VS ````dGh O````dG ````````dG
``LG``G ``````d hCG ````b e
dG Sa RHCG e adG H
Q``J ``H````G ````L ```e O```Y

jdG Y YL d }

$ -

gh ,OdG je T j S
dG TdG Sd aJ aG
GG OJ e dG FG
jJ ````g``````Gh ,````````H ``````a
dGh ,````Gh SQdG ``H bdG
Ofh ,ad Se AGLCG d J
g IOjR ddG g N e
LCG e gL iQb Hh
f ````````dG EG ``````aOh ````JGQ````e
.zShdG YCG je
g :jdG b ddG fL h
Qd adG VhdG e jdG
fCGh O````JhCG dG VY e
```G ````cQ ``````WC```d ````````a``dG
e jdH SG M
,aGh dG fCGh ddG
HdG ```L dG aS ````c
NdG CG c ,WCd G cQh
.eY IYdGh

hQ SZ SSCG dG e K
HdG YdG ie ``aQh aG
J ,dG SdG H dGh
FdG ddG ShdG J IQGOEG
G dG j TdG Sd
YdG e d NGdG GG
.Ae eG Mh MU edG
jhJ ae ddG J
```LG```G ``````bh (````````SQ````dG) ``````G
IQGOEG e k SQa 58 e cCG QSh
Sh ,dG ShdG J
G jhJ a a 3 g
a 4h ,MdG IdG SQdG
bh .dG H LGG b a
je{ jdG S U
dG z``````Sh````dG J IQGOEG
gh FdG aG g g{ :Fb
b Hd ``j``G G ``e A``L
dG dG Mh FdG feG

QGdG T H N j dG Y a }

D aJ UCG G d G
1200 a O 1.11.53 eH 5 ``LQ``dG
GTEHh ZH da G IOH
OGG J ,GedG Uf QG
Y BG G ````Y ``d``N ````e z````j````LQG{
SG e zQS HO{ OGGh,dG
.adG Y eSCG
``S``````G ````e z`````````dG{ OG`````G R````ah
SOdG dH G dG Y M
eH UCG HdG d G
G IOH 1800 a O 2.04.77
Q```G G``````TE```Hh ````````S ``jQ``````S
``H``g``e{ OG````G ``J,````d``G ````gG``HEG
H M H a dG e zjGdG
e z````cRQO{ OG```Gh,```K BG SL
.IG He

G ``d````dG dH ``a``dG Y
6 LQdG DaJ UCG G d
J, 1800 a O 1.56.54 eH bCGh
OGGh,SL dN e zQJCG{ OGG
.dG Sh e zjH b{
REG He e zTHG{ OG``G R``ah
HdG d G HGdG dH
hCG ````````H I``F````dGh ``F``````G ````````UCG
1200 a O 1.19.31 ``e``H bS
GTEHh H Q``g G IOH
gH{ OG``G J ,G``Z SL Q``G
T ```H ````````N ````e z````SGRQ````H hO
SG ezST{ OGGh,QGdG
.adG Y eSCG
N e zjc{ OG``G R``ah
eG dH jdG TGQ K

IOH 1200 a O 1.18.44 Q```b

QG GTEHh Jfc QH G
OG``G ``J ,dG N ``H
,dG dG HQ S e zHCG{
M e zSJ CG J{ OGGh
.G jdG Y
Y ````e z````````jQ ``J GQ{ OG```G R```ah
``````d``H ``````Y````dG ````S``L ``j````dG
UCG G d G dG
a O 1.56.11 eH 6 LQdG Fe
O``L S G IOH 1800
``J ,`````` ```gR Q`````G G``````TE```Hh
jcdG e z``MhO hCG c{ OG``G
e z``jh``g hQ{ OG``Gh,``````````jQ
.YGG j dN
eSCG SG e zGJJ{ OGG Rah

d k FdG dG ch
eR 2 ``LQ``dG UCG G
IOH 1700 a O 1.46.72 Q```b
Q```G G````TE``Hh H Q```g ````G
a ``j``F````dG ```J ```bh .G````Z ````S``L
``Mh ,``j``dG IH ``e``YEG dG
e zhCG ````eR{ OG````G ````dG ``c``G
IOH dG N H M H
QG GTEHh Sfe cQe G
ddG ``c``G A```Lh ,``b````dG e
G M MCG e zaGQJ{ OGG
G````TE`Hh ```HGhBG fj ````G IOH
.G M QG
e zG````H ```SG ``L ````jG{ OG````G R````ah
G hCG dH jG He
eH Fe UCG HdG d

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

QhO e INCG b dH e Ad JjQJ HdG OdG IdG ja UGh
jb Ad jdG G ALh ,HdG OdG ,dG Z H dG
jJ LG e fH jQJ IY J Y hR jdG Qe Y M ,fH
.dG jQdG H fH ,YdG bd
jQJ jdG de aH MG Sj YdG LGJ eCG GG T bh
.U G Ad jG H dG HUEG e YdG Ad fL gCJ

: $ 

!

-

.



.
T BG Qe MCG }

! ..

Y jdG Z i``NCG ATCH b d fe
Y db e Gc dG jQCG MGH ,jdG
e ``gCG dH ..jdH dG HM
c e jdG e Y Y cdG g c Gg
jdG SG CG e VG fdG TCG N
MGUh feCG a ,dG g M H bCG dReh
dh e Lh cG Y H UNEG Hh bCG fCG
SG jf jd dc SCSh jdG IYe
FQ g CG YCG ,Y G ``dP Hh
dG dG Y d G d dG MdG gh Of
q
T a L H ``bCG fCG i``j ``c GPE` a H ``bCG
dG ij c GPEGh OdG Sd jdG e SCS
Y OQCG CG ``jQCG dHh ,Y S a
.T BG Qe MCG

a j jG h U ec j CG
BG MC dG bdG d d MGH dh ?j
.dG Gg e Y OdG d bdGh T
H j h JH j T BG c :hR HJh
c dh dG ``jCGQ Y H j db e ,Gc

b ````T BG Y j ```dG ``````dG ````SCG ``Yh

,T BG Y GDdG Gg H Y :hR jEG
T c G dCG Id gQcCGh gYCGh b d
BG ,Aj e c H j ``dG dG ``jCGQ ``dh
e d Q hCG e O dH T
h e YG ``fCGh dG Gg b d ,Hd
T BG c GPEG :VCGh .Tf e NOCG CG jQCG
f Lh a jQdG jHCG YG fEG j
CG j T BG dH dh eMG fCGh
fC Gc VG Gg CG CG jQCG fCa ..AT
j a ,AT CG dH j zT BG{
.jQdG jHCG YG fCG j c GPEG
f Hd c d G UH :MRe hR VhCGh
,jdG H dG cG jdG d Qe

.z2019 S OSG AH
L { :k `F``b jM dG Nh
G S c OSG J MGe
oSG ````M ,````d ``````S````SCG A``c````T
QEG ``e O``````S``d ```LQ```G dG
OSG d jdG eh d QG
c ,```H ````````G ````````dG ``e k e
gCG e QhdH H G aGG NG
H OSG e JOSG d jdG
.IQe ICe EG d ``Yh ddG
Le OSH G G Sh
d GQeh FG Vjd Gk ceh
.zMG Ybh
T ```cCG ````dG ```MCG Q``````Y``Hh
G G jdG OSG S ,b
gC M ce EG VjdG jdG Od
.AdG YCG SG j eY G
dG Id dG SCc dH AfG Hh
OSG S J S ,2022 b{
dG YG eh k ` ``dCG 20 EG k ` ``dCG 40 ``e
d J ````dG h````d J S
OG e hdH dPh VjdG dG
.(a) dG Id hdG

210 M e AfG bh QeCG 6 OSG

Sh ,OSG be e e BG
``j````G ``Y ``````dG OG````G G````````SG
dPh FdG hG dhCG OGc
J eh .eGSG j eGdG QWEG
NO jWh ``e b he dG
,G G MhdG heh jdG
EG e ec H G Lh S

jQJ Ye 6h k ```jQGOEG e ``aG``G ``g

jd Z EG aVEH d Gk Qeh
dG G``D` ````d ``a``Zh ,````H``G
,gd Me EG aVEH
fhSh dG d UN ceCG J
QhdG jfC IaGG J J RcLh
.zRG EG
jG Y j{ :dG VCGh

G ``j``G ``j``dG O``````SG ````e CG````H

QhO H ``j``dG Od G
AfG S PEG ,k a k T QdH b
bDG jQdG aGe J e
SG ````fG ``e eGdH ``j``dG OSG
Sh ,S Qh``dG e jG
2019 ``Y M ``j``dG O```f ``aG``G ``g
.jG OSG RE bG jQdG
Y I````NCG dG ````Vh k ```d``M ````jh
,VQCG Y QR e jQdG Ye
jdG OSG be G Y EGh
b FdG h````G ``````S Gk ``````
dG dG Y J h .hG
he je dG G Y SG b
jQd dG dG jdG OSG
k Se k `e````J f ````f{ :QEGh
d fh jQdG Ye J
J CG d dPh ,2016 ZCG
e Gk A``H ``j``dG O``f ed IgL
OSG dG AfG Mh OdG SG
dG bDG aGG Ho bh .jG jdG
e dH FQ FL e J
Jh ,Je oJ H jdG Of

hR }

!
f M ZdGh SG e
.LGG g
e YLG YdG Y fL ``eh
jdG Vh Y jd N H
hQ H dGh IcdG Y RdG IQhVh
dG Y GH dY jeh db
,IGQG f e Gh hdG T
GOG bG H Y G gJh
UN dG Vh e jdG fGh
j ````LG``G ```W ``H i````````G Gh
I``NG````dG G ``g ````M``dG Q````dGh HQe
RdG ``KG SQ FH M e G
d dG G j j Y NG
j b eY ``gh c H J
.dG dG g c e
````eG ````jQ``J G EG IQ``````TEG Q```h
YdG fL e M GQSG T
G QT bh dG RG AYGh
QY SdG Q``G G j G``G
SSG L Y S ShG
IGQe J Ua j IGQG g
.Rd OJ jb

-
bh Y jG g jG Of j
IcdG V jG Th edG IGQ````G
e I```NG b ``d``G ae V
S ````dGh b `` QhO He
e Y c H IKDe f
jd K f c LG e jdG
hdG T e hdGh AdG eG jJh
b ```Hh H G``````dG fG ````M
RZ b Qhd e HdG jg jd
.d
aO b SMh IGQG gCG dh
YLG ````Yh ``````d``H O````dG IQGOEG
RG AYG L M YdG e
RdG IQhV Y jG dN h dG
Jh ,dG dG Mh IcdG Y
Y H IQGOEG ``e G``Yh YdG
be ``Zh zV{ de ICae
aQ e OGR e gh QfG IQU

22 66

jQG Qe }

FdG jQG Qe jh .eY

cd `````````SBG O``````d `````G
dG HfG N Md
edG G eg Y iS
jHCG 21 MhdH J dG jOdG
,jSBG ddG eg Y ``G
``bCG jQG Qe j dHh
O````d Fc ``````M``d
Y T OG CG UN SBG
jdG J h ,QdG Xe Wf
dG jJ gS dG eGdG e
.hdG e dG U Y

ah jdGh OQCGh GQ`````eEGh

ah ````````f````aCGh G`````jEGh G``````dGh
jJ ``````dGh ``````dGh ````f````Sh
TOHh LWh dh zGjJ{
b EG ``a````VE``H ````H````G ```jQ```ch
YdG O``Y Sh ,ddG e
.Y 66 e j e EG cQG
SFH dd G dG UGJh
JG OG FQ GedG
S jCG MhdG CG UN G
cd SBG OG HfG ebEG
I dG Oj jL QN

``c````````dGh OQ````````dG O`````G ``````````j

jSBG ddG ae aS
j e GQYG bfG QGh cd
jdGh ddG Mh G jHCG 16
Qjh ..O``G dG f e
jSBG hdG e c OY ddG
Y ````U``M ````dG ```dhO 22 EG j
dG d Gf MhdG LGdG
````````J ````H ````````J ``````dG
cQe ``cCG dG h``dGh .dG
cH :``g G ddG ``g
``jO````````dGh ````````dGh ``H````dGh ``````dGh

```JCGh , hCG ``jQ````G
dG Rd dG
.gGh
gdG CG EG Q````TCGh
``e````e ```c ``````
gh ,dG jdG
g SG Gg jdG
hCG ````dGh KdG
SCc dH S
N ``e ```dPh ,````b
```dG Q`````````G ````YO
``a``bh ````Y `````````TCG
QGSH jdG N
,b QhO H RdG dG MU a
d jdG N k FGO j CG e fh
.GREG e jG

jdG Of Y cCG
CG ``j``dG A``Y ````MCG
S dG IGQ````e
Gk ````f jd U
,b Sc ````fC
M e ZdG a
CG EG ``````d ````j````dG
SdG ``jQ````e
GP ``````J ```e k ``````FGO
h ,````````` ```H```W
d ``b````dG ````
Gk f d hCG AdG
``g ````e IGQ``````e C
.BLG e dG
:``j``dG ``Y ````a dG Ge ``Y ```eCG
cQT AGS ``d e c ``bCG dH

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

ddG V e dG Y }

g


.
IG e jG c dG QOGc eCG
````````aG``MG ``````UG``eh I``````dG ````dh``dG
.d idG dG J
hDe e c OY QM EG dG bh
``jQ````dG GO`````G A``````SDhQh h````dG O````G
dd ``````HhQhCGh ``j``````SBGh ``````j``aEG
GdG MG QdG ie cDj ddG
Y dG RG j dG dGG
``fQ````e O`````G A``````fEG ```KG```M ```e ```Z```dG
Ge iNCG hdG GOG e jdH
ie EG j dG QG G``g CG EG
dG OG H j dG IdG dG
.hdGh QdG iG Y Rd
Rd HhQhCG OG FQ jL QL
R``HCG e ``ch ddG V R``HCG e ``c
SCc M dG dG dH AGdG
SdG Id ``Mh``dG dG dG
OG EG :jL Q``L b ..GdG Y
dG Y FQ k Rd dG
ddG ``E aGMHh c H b
J b i``NCG I``e ``cCG dG
dG dG ``j``a CG c ,``````dG
aGMH G
ddG gT e EG jL Q``L ``bh
dd G ``````dG ``e``Y ``e j
Ge ``Mh``dG ````J ````dG 2018 ````dG
dG OG FQ e dH b fCG EG
GdG Y c Y WGh dG Y
dG S dGh b gaJ dG dG
.2018 Lf dHh FGQ J
SCc dH CG ``bG``dG :jL Q``L ``bh
dG H e O``Y Y J dG
FGdG dG fG M e HdG
b dG dH CG e j Y ``fCGh
.Y
m RGW e S

G ```ah ``jR``Lh ````````Lh``L OQGhOGh

.SjQeh Sb Sh
IdG bdH a FdG ``eCG
I``G f h ``F``````dG ````UQ
OQH ``a S IOH FYC IdG
jSh Qf dU V dGh G h
GQeGR
Y G```L ``````VGh ````aG``MG ``f``ch
h f S IOH eG
````SG``G ```` ``````fh``a IO``````H ````````S``G
FY V dGh ``c``Jh``dGh jdGh
a ```eh ``````U ````Y``````SEGh dG
V H ,Qg MCGh YdG IOZh
MCGh dGY c e c dG dG
````jhQO ``````Sh dGY A````Hh ````````dG
S IS LdG YdG Vh
.MdGY GYh
Rd dG O``G ``bhQCG Y S
``dG hO```G dG H I``e````dG IOdG
Rd dG dG SCc dH M
MhdG GdG Y SdG Id dG
Gg H dG b Gfc dG AHCG CGh
Y ddG ``dG hO``G R``EG
.e dGh dG iG
JOS Y OG FQ dG Y Yh
ddG CG EG Ge dG GH IedG
dG GjL Sb bQ HV
VjdG UY VQCG Y J dG idG
dG O```G ``cCG M ``Mh``dG dG
RdH JQGLh MCG Y jL e Rd
Y dG Rd dG dH H
dG dG dG SCc CG Ve 2018
ahdG i``MEG H c GNDe NG
dG jfe J jW Y G
dG UdG ``e fc M 2018 ``Y

2018

GJ jO }

VjdG ad hdG OG be }

M U h MCG R``a SGa e

Th H Qeh eah jdGQf Lh
HGh
SFH edG bdG EG aVEH
jYh ddG Ije Ff ZGG
jRhH MdGYh OY MdGY e c
eN ``````jCGh dG MdGYh
j CG e fGh UGGh YdG
G````Yh ``b````S``dG ``d``Nh Qe IO````Mh
I````LCG ````h ````ZR MdGYh ````ZR
W R```eh GQ``g``c ````MCG ``e ``f````J ````dGh

aG M c QL }

dG O``G FQ dG Y SFH
eh YdG dG EG Uh Rd
dG dG SCc bdG QG````UEG
M MhdG NG dG dG Rd
bdG aGMGh ddG bdH JG
L NOh QM dS EG iOCG f
````jQGOEGh ``cQ``````G ````Y``dGh ````````dG
da J cQG ````e``YEGh
GM IQOdG bdG M Hh ddG
dGh Oad c e jJ bH 680
c bdG Vh dGh edG

O a HdG Y }

$ -

jdG jYGdG YdG e jh ,INCG
.c e gj
Y R``M ````dGh a dJdG YdGh
Y 2015 dG dG hCG cG
``Sh````dG ``f````dGh G``````S RG````e R````L
dG gdG dGG Y FG
``````dhCGh ``````G R``````L ``````Y 2015 `````````dG
dG jfhH Y FG HQPCG
aCG S ``cQ``e ``Y``dGh 2015 dG
adG jR gh ,dH dG
VQCG cG RL aCG
```dG ``````dG ``g````G ``````bEG CG ````c
ggGX R```HCG ``e ``c ddG ``H M
Q``````G ````Y ``g````G ````H``````J ````M
GQGh fhGh bTdG VhH Sd
eb dG FGdG gHdGh ddG dG
dGh G ILCG Y YdGh YdG
jCG G``W YS OCGh QG HCG
SFH QG dH CG H ddG
GOL dG MCG eh G MdGY
ddG e dP Y YSh Ye
dGh Rd dG O```G ````e``bCG ````dG
EG ``a````VE``H ````dCG ``e jdG J
L EG iOCG RH UG ILCG
A````dhCG ``e Qd ````WCG ``e ````c O``Y
dG EG aVEH ddG H gQeCG
dG AHCG N e fhGh bTdG d Y
ddG e ``dhD`````e S IS
OG FQ dG Y Ia fc dG
dG HQGh HQG fH Y aTCGh
W h ddG h SWG
dG Wa ````HQ``Gh S ``H````dGh
dG aGMG dP EG j fSh
edG ``````dG L AGOCG ````H ```` ````dG
dG G dG ``e GA``H ddG

R``````````d h`````dG O`````G ``dhD``````e `````ch

d ```HhQhCG O``G Fd aVEH
M ``dG dG dH G ee
,GdG Y SdG d MhdG ddG
jb ``ah``H j dG G``g CG jcDe
dH d G OGSG i``e Y
2018 ```Y ``Mh``dG J ````dG ````dG
IdG j dG G``g CG EG je
Y e dG RG j dG IdG
dG hCG dG iG Y AGS ``NB
dG QOGc H J dG IdG IAdGh
j HdG RL CG cDJ dG JNh
dG jdG Y
SCd dG dG ``e``e ````X ``bh
e dG Rd SdG dG dG
e dG ``W ``gR``HCG ``gG````dG ``e ``j````dG
dG Y G dG FQ b
ddG I``j``e ````J C``H YdG Y
``dG dG H G````dG Y ````dG d
e dG bEGh edG dG M
ae cQG Y YdGh YdG
Y O`````````hCGh ````dG ````HCG ``e ``d``````dG
Gfc jdGh G ILCG ie
GNO jdGh dG GQb e dhO 33
Rd SdG ``````a````G ``e ```KGQ```e
dG jOG ddG FGLh fG dGH
Sf LQCG :e QhO dCG 50 H
dMh ``````dG dG ````Y ``F``G
2015 ``Y dG RL Y hCG cG Y
hCG cG Y IFG J fadGh
GS dG M Y dG dG
e jdH Ra dGh fehQ e Jch
2012 d OhCG jfhH gNBGh dGG
dG e j dGh HdG jOQ LQeh
dG dH BLe e ch a k eY 18

HdG Y jdG MCG }

.. :

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

WdG IFd dG b dH Qfc dG YdG OTCG
edG N bCG dG jQG JG dG iGh
eR e dG Y ad j fCG EG Gk e ..VG
d S M ,HdG JGREG EG Gk jL k d j d jdG
.k eY 17 jCGh d HhQhCG H d Y G
EG Qfc ``b dG b dL dG iG ``Mh
FGdG dG fG UN AT c I ddG
d Ggh dG ggT dG YG aCG e ddG Ye
.dG H ibCG H J dG b Y jH

16

16g



..

24g




..16g

LGdG Y k jM c fEG fa jha e Y b
MhdG ebEGh Ic gCG e ddG ae
dG d dG dG e UN ,d k M j
dH OLh CG EG Gk e ..Y H aSGh dG
OLhh G d ShCG k ee j ShCG dG
VjQ S e dG M VjQ C a g MhdG
EG Qe iGh Gk L jb AL aG EG :VCGh .SGh
HG S DdG h dG L H H M
dG ddG f HC UdG aj CG k e ,gdG
.hdG dG JJ h

hM O -jJ |

..
OhCG e H Ia b JCJ dG dG
..dG G``g ``N ``jRG``d``H h``f``L O```jQ
Qh``dG bCG ````dG ````LG``G CG EG Ge
b fh BLG e jdG T FdG
.16`dG QhO e dG e jGH IQKEG
ddG cQG b e CG VCGh
gCdG z{ ja ``h GL ie eb
ST LGe zCG{ ja VNh ,dG Qhd
iG Y e ba J dG Y
Y e ``jOCG jda ,``Y Hh ..dG
ddG cQG b e dG g Jh
Ic gCG dGh dGSCG jSBG
OhCd gCdG bH N ``LCG e Hd
.dG jQJ hCG Id

Qh``dG ``e SLh fj jT HdG

.GTCG QH FdG
G Y HUEH (CG) HdG e KCJ bh
CG h```Mh f Y e ```dGh SL
Jbd dh gCdG d jd e bCG j
YdG j CG QG eh ..J fdG
Hd G cQG b d G MG
OhC gDGh dGSG jSBG ddG
.jRGdH hfL OjQ
ae CG G Y ``cCG L ``e
WdG IFd dG dd dG dG
dG VG dG e i```bCG J
e IdG cQd Gf dPh MhdG bCG
g LGdG Y UM dG hdG

fCG Y cJh ,14-21h 24-26 AT He

YG h ,17-21h 7-21 d WH
Y dGh 0-2 Y Y J R``a fdG
Y Gc Ra ddG YG h ,1-2 GdH
-15h 24-22h 13-21 GTCG FHh 1-2 () b
YG h ,0-2 Gc Y djEG R``ah ,13
He WH fa Y GdH Ra HGdG
YG h ,1-2 jha Y jRGdGh ,AT
H () dG Y (CG) dG Ra eG
YG eCG ,1-2 jRGdG Y ceCGh ,1-2
Gdgh 1-2 fCG Y djEG Ra a HdG
M edG YG h ,1-2 jhdG Y
He WH (CG) HdG Y RdG djEG
Y d 1-2 jhdG Y dGSCGh AT

z{ WdG I``F````dG ``H````Y `` ```bh

AL bh ..dG Qhd OdG bH UbG
Y RdG e CG H () e gCJ
FdG bH dh ..T He WH (CG) Gc
MCG e jdG jh ,jdG e AL
.dLhJ
e Gh ddG QG dG e eCG
djEG eCG N a SLh fj jT
(21-14h 21-19) 2-0 H SdG G
YG QhO
G) Gc eCG j HdG N c
.(15-13h 22-24 ,21-13) 2-1 H (19
:````dG dG Y A``L eCG Ff bH
WH ceCG Y ShQ Ra hCG YG

OH e cQe CG ,aH ,J e ``Y ``cCG
jW ddG gC JCJ dG b dL ae
EG Gk e .. dG Gg jRGdH hfL OjQ OhC OGYEG
H MhdG g J hCG dG Y eCG OLh CG
.Jbh gCG Y dO ddG da
S dG jh jd jb aG EG :VCGh
dG Y Gh FdG IGQd UdG G MU
.hG dG Gg d fh f dh dG IFGh

..

0-3
?QhdG H
j M ``JGQ````e ja d jh
H e G MG jdGh HdG
f CH HdG Ra dM h dG
S WT Q````H JQN M hCG
jdG R``a dM ``eCG ..SQ dH
G ``LC```j a ````dG dH
e HdG a j dG INCG Md
.gCG e jdGh WdG

dH HH jdG M dG dG
Hh ..H a OdG QGSG H
f 44 EG jdG UQ JQG dG
Y G UQ bJ a dG cG
aG GU Y e HGh f 41
HdG ``H ````````fG ````dG ``````dG ````Y
Ua fc EGh Me ``j``dGh QG
OSh dG M cCG g HdG
S e G dG jdG b

eCG bCG dG fdG IGQG h

dG Y aG ``eC` H ``j``dG ``j``a
Ge GRa M CG H dPh jdG M
GTCG KH G ja M Y
18-25 :G````TCG Ff A```Lh ..f
AfG ``e ``Z``dG ````Yh ,23-25h 29-31h
AdG CG EG AT He GTCG KH IGQG
GQO``b G ja ``ch G``L Ge ``c
dG UN CG IOdG Y

16-25h 14-25:GTCG Ff A``L bh

HU HdG Y j h ..19-25h
feEG Qd Gf d AdG M
dG Hh ..jdG H dGh
f 49 EG HdG ja UQ Jj
bCG Y c QHh GOe hCG cG
G IGQG G d ae
UCG a ````gCG ja ``eCG ..``j``dG ```eCG
CG UN gdG HG e hH GOe
G LGG Sh GL U be
cQS jdGh HG GWCG j
.b SCc

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

$ -

Sd G jdG QO }

:

S Fb IQjdG YSEG Y AGdG QTCG
dH ``````a````G ``H``````U EG IQ``````TEG
dG dG ``````dG ``e fc KdG
````c ````L ```H ``H````````G ``e J
MdG H Ye GQeh VhCG
.Gh LGQdGh
GQNG J dG g e EG :``bh
G````dG e GQ````d M fGe
j ``` ``````fCG ````````````dh ..``````````G
``````dG ```g ````e J ````Y ````````jh
GdG e IAc aQ gJ dG
bdG ``g SfGh ``b H G
.Y dG Y G AGOCG Y

:

EG ````j``````dG ```` ``S``````e AG``````dG ```f
Y ``````````dG ````V``j``dG O````G ``U``M
Y j ````dG ``````dG ````Y ````c``dG
S Ra CG EG Ge ..dG HdG
GaM j G jdG SCH SG
G``M``dGh ````````SCGh G````dG `````` ``j``b
.dG g e cQd

SL AG``d ja :dG ..f 18 Lh

H MCG c :ddG ..f 19 UH
.f 24 Lh jdG
:jOdG FdG
..````S``L AG```d ``e G``````dG ``````g :hCG
I``Mh ``e ````````G ```` :````dG
c ``e ``gR ```jhGR :``d````dG..````````S``G
.jdG H MCG

Sd ddG QO }

a hdG N Hd
S dG FdG OM ch ( c 200.3)
j a f

:dG Ff
IOH IH OY dG SG IMh :hCG
jdG e IQGU EG e S FGdG

60 ``gO``Y ````H ```dG ``````a``````G ``````HCG

g ````M ````j``a (15) `````` He
``ZQh ..jH cQT ````dG ``e c
MdH fG dG aG HU
aG CG EG 3000 a G e
``LGQ``dG ``cQ ``jG``H ``e ``f``c ``````UCG
K ..``c 700.13 QG``e Y SG ````dGh
fdG GQdG IH Y dG G c

H G````c ``YG````U ``d``````dG ``````T ````dh

V G L MO cdG AGdG cCG

dH CG dG O``G FQ G
dG dG e Kd G G````dG
GdG fL e Ic cQ
IH ``g``````J ````f``c G```M```dGh ````````SCGh
Vjd jQGh fdG GQ````dG ``aQ
KK dH ````fCG EG Ge ..dG
LGQOh MS e J e X OHCG
.Yeh Ic ah Lh
``````dG ``e ````K````dG ``d``````dG EG :````bh
egG e Yf dG G jdG
h```dG O`````G ```e```fRQ ``````V ````f``c ````H
e fh ````````dG jdG Vjd
dG G U ``YO EG dN
cQe H UNh I``j``G LdH
jdG dG ````dCG IQh```H I```NCG
.2015 jQH

$ -
Q````eh ````S``e ``````dG ``F``````dG ``gC``J
dH ``Lh``d FdG ``HQ Qh````d T
z``L````d{ hCG d G b
d dG O``G j dG
d h``dG N Ye Y
``j``HCG ``e 10 ````M ````dPh ``TG``````SEGh
.QG
Ff HdG EG T GNG gCJ ALh
FdG Y gRa Y HG ``g
````f``a ``S``e``J G````````SCG ```e ``````G
H fGOe ``a``eCG ````d``jGh
.OQ hO Y
Qh``dG Q````eh Se FdG jh
dcc Se jdG ``e G
d eM ````fGO cc ````j``dGh
.2014 dG d b dH
Y dG e G jdG c
RG``eGQ aGO L eddGh T G
Y dG gf Y R````dG ``e
H M H eY fdGh T

dG G AGdG J aG N Yh
gdH jFdG HGh ``FGhCG KdG
dG jdG QT ..``fh``dGh dGh
dGh dcdH dG eCG dG
jdG dCG L Fb S
.ddG J Y Gh

IQ``j``dG YSEG Y AG````dG ````G M
``S``````e AG``````dGh IQ``````TEG ````S ``F``b
SG S ``cQCG je jdG MCG
M dGh a TGQ dGh
jG ````M L ````````dGh ````S````dG``HCG
S dGh QGdG U Z dGh
````gG``HEG ``e``K ````````dGh Q````````G N
c Lh ..N OY dGh dG
.G GdG eh dG e

dG SG jd YL d }

S ``j``a ````G AG````dG IO``````S e ````dh

U GjJ G jdG QO SG
He QhOh ddG g cQG Y
YO Qf CG g Yh ..aG J
d dG Fb XdG j Se AGdG
Y jdG AGdG UMh SG
aVEG ..gY Hd SG H IOdG
dG QGOEG H j dG dG G EG

HQ EG dH Gd OQ hO Y
Y FdG LGjh .HG g Ff
FdG G Qh``dG ````aGO ``Lh G
G QGhCG aGOh Q``H S djG
.LdG LhR He FGhCG
e ````c``c ``cQ``````e ``d``````dG ````````Jh
Se G```NEG ``gh jdG YdG
H T Yh Q````eh G ````Yh
G ``jQ dG YdG Qj
.LdG LhR ae
e (JdG) G dH Jh
Y j dG jdG dG H
gH h d h``dG O``G
e hCG ````e``YEG ``e AG````S ````c ````Y
j jdG jRQdG dG YdG
V dG e je Y G Y
aVEH zATP{ aG YdG HGQ
.d UJ dG dG FGG EG
H K V dG ddG Jh
H dPh HSCG KK ie Y S
Yd ``````MG ``U``a ``````aCG ``a``J
dH ``c C```H Y
,````W``dG G
k
d Sh e IQH S
.jFd b
q de FGL

.a
aY Sj jdG VjdG J c
``dGh jdG VjdG He ```bCG
HQCG Y Rh ZQ AH j GRe
.adGh dG G e eY

.. 18
19
..

..( 24)


.

.hGdG XHCG GQ
NCG dG ae M NSh
h hGdG XHCG GQ e
fK 50h bO 13 aCG L
eCG Me fCG eH z2J{`dG a
FdG AGQh dG cG A````HQCG
.GS Sj OdG
e Y Q``````G M O``Y CG```Hh
Me ````eh h```J```H ````````f IQ``````S
a ,``````HQ ```` ``````M ``````G
z2J{ a V HGdG MG CG``H
M ,fK 02h bO 30 aCH
56h YS ```HQCG Q``b bH ````fCG
GS Sj d ,fK 49h bO
e PEG ````YE`d Gk ````e kAGOCG ``b
q
```HQCG Q````b ````b````H ````M````H R``````dG
d fK 55h bO 37h YS
50h bO 13 EG dG aCG e
fY a ShQ fdG ``eCG ..fK
.ddG ce Nh cG e

,jR b G fL EG
.JQS fe c
dU Sa ce A```Lh
CG Meh LGdG jj OdG
dG e dG dJZ J
````J``dG ````dG ``c``````d Gk O````
ee ,``````G JQH ````dG
Uh ``Y fK 32h ``F``bO 7 Q````H
e ,G```e 4 dGd ````dG ``SC`c
.fag
M dG JdG HGdG cG h
,je jH ``c``eCG FdG
GQ hCG I``````d Q``````j ````dG
f ``e IQH hG````````dG ````X``HCG
IN e OSG T ``dGh ,e
.dT SjQfCG CG Me

2 
M O``Y dG dG ``a``Mh
f e z2J{`dG a IQGU Y

$ -

.
.GK
08h bO 28 QH d
m
ddG MG bS fCG CG Hh
Y I````H k ```Z````V ````dG ``c``G
M ``````J ,IQG`````````dG ````````dG
dG Sa Oa
QfCG ``eCG G````dG Y ddG Id
edG ````dGh dG ``H ShdG
CG H dPh ,HdG G AGd
GdG Qj dG ShdG VJ

``````e ``````````dG ```F`````````dG ```dC``````Hh

``````fOCG ``````M``` R```````ah ```f```a```g
c 258 dW ddG HGdG UG
Me e adG YHQ G JQH
dG ,H e fdG
Me eR SCG K e
Ke fdG Ye aH dG
````c````j``g ``J``j``J IQ````````H ````e``H
dG JdG JQGU dH Gk Re

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

CIS

dG gGHEG -jJ |
dG hP SQGh SQGG AGQ``e e
.dG
Y hdG dG H G jh
660 e ``cCG jh ,````dG ``M IO``G
hO 110 ``e ````e``Lh c 475h ````SQ``e
.OYG Gg Y e 425 M
dhdG jG e Y G jh
OcCGh jHdG MdG e ddG
````H``dG ```` ``MG``f ``````L ````````Jh
dY je V ``SQG``G dGh
dGh dGh gG Jh IO```G
GfCG ch edGh eCGh SQG Gh
.d eG SQG jYdG

zCIS{ OYG IOT J SGe }

G``Y``H dG jG ````MCG H
,MGG e OY dhdG SQGG
Gh edGh eCG j e UNh
UGc ,eG e gZh dGh
,``Y H ``````SGQ``dG ````````dGh ``````dGh
jQdG ``bG``W ``f````eEG EG ``a````VE``H
.dG EG SQG fh
,dhdG SQGG CG cdH jG
e Y gjj HQ Z SDe
,dGh ````H``dG ``` ``a````G
.YG Y Y Jh
dhdG SQGG e G dCjh
Y G``````TEG `` ````e````dG ``````dGh

,jJ feGh k M OcCG

dGh H Y SGQdG feEG EG aVEH
AGLEGh dG e UGdG SQd J
.GQNGh dG
JGP ``M ````dh``dG GO``````YG Jh
IO``YEGh GAG```LEG LG SQGd Ua
````SGQO ```Y ``````d ``e````J ``````a ``````dG
jd Ud UdG H QG````dG
MG g N SQGG Jh ,HG
e FHh HG SdG dG
JGAGLEG eS e cCd UdG gjEG
.JSSh
OcCG Rh dG g Nh

a k VjQ HgG dG Q``eCG A````dhCG

dG J dG G adG YGj
V Y AHBG UM X Ic jdhCG
``e ``gh FHC IO```G ``Y J
d dH ``````gCG ``e Gk ````c Gk Q```b
Y IQOdG GOdG EG M ;jGh
b J G e IG ``SQG``G
.dG eG bQCG id dG
aJ OcCH ````SGQ``dG ``fh``e Jh
gG a J Ie J AG``LCG
gh .JLMGh dG feEG Y AH
gS ``bh dG ``gQh``H J ``fh``G
d ``a``J M ;``````dGh Gd

FcdGh jG e Y Y h``dG
k ah dG Y ``SQG``G dG
jc IdG Sh.IO ``jDhQh
SQG YdGh dG dhDe ,jH
OYG IOT ,dhdG SQGG
``Y ``j``e ,```aG```H ``````jEG ````````dG ``e ````d
je ,``H``G SLh ,jSCG OcCG
je ,``G Q``Hh ,OcCG SQG
OcCG dG jYQh dG IQGOEG
e ``dhD` ````e Q````````H ````dPh ,``j``````SCG
OYh JFYh dGh hR jSCG SDe
.YEG FSh e
K G e OcCG OYG Wjh

G QM e fL }

GS N OYG Y G J
IOYEGh jdG Y G H YRe ec
.SdGh iDhdG ZU
Y ``L````j ,O``````YG ````Y ``````G ````bh
h G jY NdG ``SQG``G
,IOG gjGd KEG jG e e Qb
S HGb J eR Ia dP jh
J ``Y ````JG``dG SGQd GS ``K hCG
Qh``j ,e G``
m `f jd G UJ
dhdG SQGG e e ja dN
G GAG``LEGh SdGh FKdG LG
dG JYh fe Jh SQG
JUJ ``````````dG ``j``a ````S``j ```dP ````Hh
SQG Jh ,````JG``dG ````SGQ````d SQd
jJ Jh UdG ASG Y gH
cCd ja d d Sj eT
dGh OYG K eh ,jdG He e
dG IO``G je aSG SQG CG j
e j dGh dhdG SQGG gj
.dG HdG OYG SDe YCG

UN dMG jSCG OcCG ebCG

,jSCH VGZCG IOe YdG MG
Y OcCG M Y d ,eCG
;zCIS{ ````dh``dG ```SQG```G O``````YG
e I``j``L Gk Q``````S S EG d
.bSGh GREG
d k VGh k SfG OYG Gg h
dGh OcCG d G IOG Y
dG IO``L Y SSCG H cj

2020

aGH jG }

OcCG Y je ,aGH jEG LJ

G gS e d dH
Wh e e OYG Gg Y
SG MQ ```jQGOEGh
G dG e UGe GS
``j``````dG ```a```c ````Y ``````````e
Yh .G iG Gd Ud
dG R```EG G````H ````a ``Y ``aG``H
``````dG d j ```dG
``jDhQ d i```NCG I````N j ``e
J C`H Gh jSCG OcCG
jJ Y I``FG``dG ````O``cCG
Y H HdG VjdG gGG
jM N G YOh .2020
YC Ud hDh``dG dG UG
.VjdGh OcCG AGOCG je

Ua d j IOG Y J
k
M ````e``G ``````dG
.zdP GZQ e dG
d FdG e jdG Lhh
``````O```cCG ```` ``````YG ````M
c IG M gj
e GhJ CG Y{ :``d``bh
JGQb jJ IOLG feEG
UdGh eN ``LCG e
IOSG Y e aCG EG H
eeCG MG GQdG e
.zdG

dhDe ,jH jc db
````SQ``G ``Y``dGh dG
``````d{ :``````dh```dG ````SQG````G
Ud MQ jSCG OcCG
eJ dG dG iG Gg EG
SQG CG ``dP ``e ```gCGh ,Hd
jW Y J ````fCG Y gH
dP KCG ``bh G dG
OYG G``g h ..````LCG d
a ,d dH Ic gCG
J SQ SQj fCG j
d ``a``Jh IO````G ``j````e ````YC` H

dG g CG ,jSCG OcCH SQG je ,HG SL cCG

``e``G ``````aCG aH ````O``cCG Ye ``e ``g````SC`H J
,ddG VjdG gGG GLGh ,d G jHdGh dG
jG HJ FHC G dG IO``L C`H Q``eCG AdhCG fCWh
.dG
YCG ````dG H ````O``cCG ah ```jDhQ a G``g Qh```jh
.VjdGh dG Je dG je
dGh dG je HJ G d cDd OYG JCjh
NGdG GAG``LEGh gG dch dG Je e SQH
HdG jYdGh dG Y dhDG G JGQGOEG Y OcCG
``O``cCG UGdGh ``H``dG O````TQEGh ``O``cCG ``Y``dGh dGh
.BG IQGOEGh edGh eCH WG GQGOEG dch Gh
MdG e jG LCG e UGS dG CG EG QTCGh
IYGhh I LCG jJ EG J jSCG OcCG Gk e G
.jG c Y Lfh

jSG OcCG W }

jY ````Y ``````O```cCG ````````M ,``````dh```dG

gh ,(EFQM) IO``G IQGOE ````HhQhCG SDG
OH d OG IOG OYG SDe e
OcCG Mh ,dG ie Yh HhQhCG
``e``````e{ O``````YG ``e hCG ```LQ```dG ````d``N
d f ````O``cCG h ,zdH
cCG e jeh ``jQGOEGh a GAG``LE
.IOG V H L e

jdG MQ QGSG OcCG J

dhO GOYG Y G f bJ hO
OcCG e j ``G OYa ,bGQ
``jQh``dG ````LG``G ``Y ``j````G ````Y ````G
G eCG SQG j ;jdG
``````````G ``j``````dGh AGOCG i````````e ````Y
.OcCG
``SQG``G jY Y G ````bh

HG SL }

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

..
..

..
10
5



.
M cGh bH H ddG QZ
gCdG H YG iQhO ae VN
.GjEG GW f ja M Y
jh ````HG``dG ``Y``````G ```a Q````````jh
hCG cH MG AfE dG e j
HjEGh HgP OdG gCG LGS M
.IL je INCG IGQG Sh
ddG ```g ``J``b ``j````dG ``````````jh
dG j dG IdG bGh e
M ````T`` ````U Q``````d dG
JGSH iNC IGQe e dG j
e aG dG GQb e TJ
dGh fdG jdG HGK Y G
d j `` ``j``````Gh dGh
feEG bJ a eCG HjEG Ff
e SBG HCG QhO fGG IGh
.JGQeEG dG
Y O````dG Qh````d ``gC```dG ``j````dG Vh
HRhCG TQc Sf eCG k S dOJ
Yd HGdG dH hCG eCG Ae
jdG OY bh ,IGQH ddG e HGdG
dG gh HRhCG e OdG H
f 10 EG UQ ad ac fc dG
Uh b jdG j dHh .gCdG jh
kAGOBG ee IQN CG hH HGdG IGQG EG
RdG h HdG jQG ``N jb
Sf ja e OdG b e H
.INCG dG

OH CG b OQ H H MhdH Sf
Jh S I``NCG dG jdG
MhdH OdG gCG eCG JGQe eeCG
h Q```G ``j``HCG 19 ``aG``G A``K````dG ``j
j Sh G je 3 AKdG j IL
ae H j ````dG ``````dG
.hCG cH hCG MG

H e H L ja ``fCG jdG XCG
RdG H IO````dG Y QO``b ``fCG KCG CG
GW fh JGQeEG dG ``eCG a c
e gCdG H OY I``NCG dG h
dH IOdG feEH ``ch HRhCG
YVh aCG a c IGQe e edG
LJ Y e K Ua IY a
T Q``G J i``NCG Ieh ,G``gCG EG
IGQ````G ``V`` SG ````````JG````SG
Ic jH Ie J QNH
H ````Y ``````H I```a ````e ``g````L
e FYEGh IGQ````G ``g V YdG
Qh```H I````NCG ``d``G IGQ````e ``````dG
QG QNG c ,b ja eCG b
PGSG cQJ JG dG Y cdG
G eCJ e QGh VQCG Md
HU H V ``dG dH YadG
edG IQG V f bdG h
e IdG MG SH
V ``e ``Z``dG Y Sf ja e
Le e dG UdG e c OY
````jRG``dGh G````M RG```dG``````Y ``H````G
.UN hCG dG jQehQ

1-2 dG HgP dG Y jdG Rah
Y R``a c dG H MhdG h

..

. -

VH L }

``d``G ````e ````gC` J ``````G ``j``a V
GMGh OJh GQfG 3 H HGdG
gCG hCG d ec f 10 e L
Qe iQ````dG S ``j``a ``f``L EG
NO fCG e ZdG Y HdG YG

Gg eCG JGQfG hCG j CG b OdG

O``YCG dG I``NCG dH MhdH ``NCG
jdG jh ,gCdG jd eCG c
HRhCG QcfH eCG JNCG JGQG
iQG jHCG 20 aGG AHQCG j HRhCG
.OdG je 4 aGG AHQCG j MhdHh

T U }

ddH MaG ``JGQ````e ``j`` N
``f``ch ````H ``````HhP ``j``a ````eCG ``Mh``d``H
Hh I````H be ``Zh ICLe IQG
S ddG JGQG jdG OJ
dG ``eCG Hh G``jEG HhP ``eCG

16`dG QhO EG gCdG deBG j ja fCG

YHH R``a e K f K H
H GgCG HQCH OdG dG M Y
eCG hCG Ae H L dG IGQG OQ
f YHdG Sh HGdG dG AKdG
h jQa Th cjO dEGh g J
dOJ H G R````dG A```Lh Q````f``e
Jh f 5 EG UQ aQ dHh IQNh
GgCG QH dG cG EG HGdG cG e
cG EG IQGdG e LGJ dG dG Y
.jCG f 5 UH ddG
Gg JjQe aCG ``e I```MGh jdG ``bh
W ae Y Gc bJ Mh SG
eg SCH VN dG IGQG WT
EG ``a````VEG G````gCG ````HQC` H ````Y``dG ``L``J
dG dG UdG e c Od gQGgEG
EG IGQd FdG dG ad fc
e ZdG Y GgCG e RQO f e cCG
dG jdG JG dG YadG SCG
j e dP dh IGQG G``a ZCG W
ja ee d j Y Uh NCJ
AL M dG dG eR jGH EG dG
FbO HQCH dG eR jGH H hCG dG
Z SM J e GME iOCG e gh
ja J H f KCGh IGQG S
IGQG H CG``H ``dG YadG dG Y dG
dH ``Jh dG jd d afGh
e e dN Ic Me
``dG``Jh a IQh``````H ``j`` `` SG
dG gPh YJ G``gCG Le Ga
.Ic IQGH j jd

IQN

OJ

Ra

jdG

GjEG gBG hP

OdG dG

HRhCG QcfH

IQN

OJ

Ra

jdG

10

JGQeEG dG

HRhCG Sf

OdG gCG

A``L dG HGdG ``d``G EG ````dG

j jd ``eCG dL H J RdH
fC ```EGh LGd ``JO``YCG ````fC a d
ddG S e G h``G e JfCG
d jdG jh ``c ``Z ``dP CG EG
eOdG dG G JGQe
LQNh ``Mh``d``H ````HRhCG QcfH ```eCG
e ``c ``e TG d jdG jh
dG dGh f H QG H hP
h ,f 5 UH dG cG cQj
gCdG dY J XM EG ````dG
QcfH HRhCG ae CG fYG e GPEG
jj fCG QYH YG a VCG g
,HQCG G Ra CG j h JdG
IQhdH J b jdG ``g CG H
CG j dG j d aCG jQdG
ae feEG G NCj
LdG Ae d Ra CG d Vf
Qh``dG ae A````fEG XM CG Y
dHh Fb ``dGR e dG cH hCG
LGG V gCdG jdG Y j
.OGSGh jG LQO bCH

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

$


..

10
-

..
10
..







.
Ic IN j S j Ra
MhdG G Sh gCdG f
..YG ````H I```NC G ``d``G ``N
fc ````HG``dG ``d``G CG i``f g ``eh
G Fd Ic IQH HjEG
.jh

.dG Qhd G
Vh f N dM j
UGj CG j d dG cG
Hh H QdG CG UN GQfG
j ````M ````f 3 G````jE G ``gG hP
dHh f 8 UH YG IQGU

f 10 jd G C bdG Y
h a f K gC G M
G dHh ..JGQe iS j
````gC G ``e Te aJ d
dG H e GdG S M
aGe Y ````HRhC G Sfh ``JGQ``eE G

bH Y ad I``b H ``N``dG
Q``cO````f``H ``j``a LGSh ``gC```dG
``j````j ````dG ``j````dG ```gh ``````````HRhCG
```dG ```b```dG ..````f````dG ``Y``````G
``````gC G ```j```a ``````G ````a ``LG``````S
gC G aj h HjEG h HgP OdG

``d``````dG ````````J ```b```dG ..````cG````G

..dG Y ad j jSB G
jdG Ib Xh NG AGOC G E`a Gd
Y G aM M VGh H
,B G M ````g CG ``e dN S
``j`` ``j``a ````a `` ```dG ``b``dG

GQfG KK H HGdG YG IQGU Y G ja aM
jdG gh WEG Y dG W G ja hj M Mh OJh
Sh dG Vh de GQfG KK M dG Y MdG
SQ gCJ CG H YG IQGU j M Mh QfG Y
gCG eCG eOdG LGd Y T U Y G e S M
j M RdH hG G e Sh MhdG S fC OdG
.YG IQGU SQ jdG

QhO SM dL g G``J
M ``j``````SB G ``d``````d``H ``Y``````G
H de G ja S
N e HGdG YG IQGU Y
````gC G ````eCG ````H````jEG ````````f ``````
j ````M ``H``jEG h ``H``gP O````````dG
IGQe Sh B G M jdG
````````dG ``e ``````Y ````S````dG ```g```dG
IOdG Ad Sh ``Mh``d``H Q``G
``````a````e ``````V ``````gC G ``````e ````Y
S ``M ````HG``dG ``Y``````G
``e ```eO``````dG ```d```G ```j``` ```j```a
I``MGh ``````````HRhCG Q``cO````f``H
Y fdG YG jQe ibCG e
.WE G

GQfG 4 e g hO jQe
cDj ``H````jEG ``bQ ``gh O````J 3h
I````c GQ````````H ``````j``````dG ``````
jH dG j Y Sh
``b````H ``````M ````N ```e ``````G
dG ````dG Qh````d ``gC` ``dG
.eOdG

L 7 jh G ja fCG
``jQ````e 8 ``````LEG ``e ```g h````H
M ````a ,BG ````M ``j``````SB``H
GMh O````Jh GQfG 3 G
BG M IQG W hj h
Nh Je j OJ M
7 LEG d IMGh Ie Rah Ie

fdG YG G````U 5 ``b``dG TCG

```j``` ```j```a ```` CG ``````H
f 5`H ````dG cd dG
OdG dG bQ Od
G``gC G QH Y jh
3 Q```a ``j`` ````M
Y Y d G``gCG
3 Q````a ``````Y ````dG ````````dG
aG E`a dHh G``gCG
```a `````````L ````H ````````````e
````b````H `````LCG ```e ``Y``````G
ja CG j a ``gC```dG
Qh````d Q``````dG ``````M ```e
``LC`Jh B G M ````dG
JGQe NB G
.YG g

````j``d ````````UG ```j``` ``````Y G

Y ``````a````````d ````a````dG G````G
``cQ``````G ````````H ``````SB G ``````dG
``````V``G G````````dG ```N I``````````G
```` I`````` ``j````````e ``````Jh
e ```cG ``j````dG ``M````W
.dG Qhd gCdG O

Sh S d ae
G ja aGe Y H GdG
OdG gCG dG bdG
G e JGQe jdh a f 3
bQ Oj j d a RdG M
gCdG M G dHh G
.YH KdG dG GU QfG

bQ dG EG G ja ````Uh
QYG Y ``gC```dG bH e 10
YG JGQe g G``J ``fCG
dG ``j``a dN S ````HG``dG
6 UH dG cG MU JGQeEG
cG MU HRhG Sf e f
bCG Ea dHh f 4 UH ddG

CG e j ja j
hC G ````dG ```G ``N QfG
``````SBG ````HG QhO ``````V``N ````dG
b gh dOH cG M
Y ``Z R``a ``e j G
EG UQ H aj OdG dG
dG cG Vh Rjh f 5

````j```` ``````j``````a ``````````M

QhO ``d QfG ```cCG
``g ````N ```Y`````````G
ae ``e dG
YHH SBG HCG QhO
dG T f
S ```bh O````````dG
e ``c IGQ````G G```gCG
cjO dGh g J f
````fQ````a ``````````Jh
bh Q````f``e ````h
O``W IGQ``````G ``````T
gGHEG dG ``Y
ja ``````jh ``d``Z
R````````````d `````j`````
Y ``eO````dG IGQ``````G
Q```cO``````f```H `````````M
``NCG cG MU
.YG

e ``j``h G ja ``e ````Y 8

M B G M HC G QhH GgCG 10 J
,jd eh G dd Y 4 S
zag{ GM GRdGY e c S a
dd h``````TGQh ````H``HCG Sjh ``````jQ``ehQh
c ``j``````d ``````S ``M ``````G ``j``a
Jh ``J ``fh z``a``g{ cjO ``dG e
```N G``````MGh ```a```g Q``````f```e ``````h
Y ``e ``````V``G ``````HQC G ````G
.ddG

``d``eBG ````````jh ````J``dG h````H

GOe c G H dG Qhd QdG
Sh aG e G AbH
``Y ``````dG ````V``````H ``````L ````Y
j M JGQe NBG RdG
ddG Md Q````Y ````cC`J ``e
````U``N ``````H QG`````````G ``````UG``eh

j hCG G ja e Y CG j VG HQCG G QGe Y
Y AbG dG dG gNBGh aG dG Y Y AGM bH Y
J V KG e AGU bH 7 Y j ja bh dZ gGHG
cd IMGhh Sj MG V bd aVH Se V KGh
c V AGU bH 5 Y G ja M HG OGd iNCGh
. Leh hDhdGY dNh HHG Nh S Yh HHG Sj e

```NO ```cD```J ``````HG```dG ```d```G ``````bQCG

ae I``b H ``j``h G
FGOCG Y GH jSB G ddG
jSBG AGOC G NG M QhdG dH
aG AfG X AGOC G Y
jH A``````cGh Qh```dG ``d````H ````Y

g J f }

G ja GgCG OY hJ jSBG HGdG dG c dG bQG e

dG G``gCG OY hJ dch aG T J dG jh
,YG JJ VdG Qah dG Qa e ZdG Y jdG SG
3 G``gCG Q``a d ag SGh G``gCG 5 G ja S a
jdG Ea dHh KG SGh GgCG 5 j ja S dch
.BG M GgCG 6 Qa dh 4 SGh GgCG 10 S

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

10

.f 8 Sh S ee
e aeh ``j``b ``jG````dG A```L fdG I````dG h
IdG e f 7 QH jdG Jh jdG
AdG IO````dG I``c``dG ja h```Mh 32-39 H
IdG jf e jdG OY dh f 4 EG QdG Vh
.42-50 H jf e d f 8 EG QdG Shh
IO``LEG ``N e ddG IdG bJ jdG UGh
GSd YSEG Sj G d VGdG
Uh eY FbO N Qhe H f 11 EG QdG
.47-58 dG
e Y PGSGh idG adG N e jdG J
IdG d f 14 EG QdG Se IJG GdG
.55-69 d ddG
ja `` CG H IQ```KEG b HGdG I````dG Th
JhQP b EG IQKEG Uhh QdG J IcdG
d dG IcdG ja b CG H INCG FbdG
FbdG f QSG jdG CG EG f QH Jh
.IGQH GFa d INCG

EG Uh CG EG dG QdG G``g J G
jdG N e 77-78 jdG Y GeJh H f
eU G d ..dQJ IcdG KdG
j Oc dG jdG jd j e J Y GLYh
dG J G fL e dG dG d ..GSN
aO b Jb KK jJ N e jd eCG OYCG
GdG M HYCG Y G d jL e IGQG
!INCG
S ``d``eh ``aQ ````fG V H ``j``dG d
dh ..fQdh e Jh YSEG Sjh
h dQJh WGh H V H IcdG
.S eeh jhQO MGh S
jdG J jdG fL e jb hCG IdG AL
IcdG OYh f 7 QH CG 9-16 H e
YaO jdG e b AGOCG Sh QdG J h
``ch 26-28 H I````dG ``j``dG d egh
11 Sh aQ fG IdG d J YCG
IcdG e hCG c M f 7 J K f

hCG 83-89 IcdG eCG U GRa jdG ja fG
MU IM SCc dH eCG Ae JjQe
ja Oc CG H ..dG Id iG OdG eCG dG
QGe dN e bj jhe ICLe j CG IcdG
e b SCch Qh``dG H zFdG{ eM
!ddG d
ddG dd jdG ja gCj dG RdG GHh
gCd dG j S dG AdG gCG LG
S dG FdG f Qh``dG jQ e FdG
.zhG idG{ aCG H
j CG bj ````eCG ``aG````dG dU ```MCG j
Y CG UN IQKEG H IcdGh jdG IGQe jQS
EG d QdG GShh H jGdG e GbJ jdG
J QdG Gg CG EG ..ddG IdG jf f 14
``dG I``c``dG Yd I``NC```G IdG ``N ``e IC```a

JGQd HdG Od dG G AYCG Sj dG }

.dG e j gOYGh hdG Me be c

.VG d dGh jQGOEGh dG jQdG OYG h
jQJ Ie hC fEG JGQd HdG OG FQ dG M H dN bh
OG Mh OL j e gh OG hU e Fa Lj OG
SQ OY IO``jRh dG jJh MdG e jG d FGdG Sh
.Heh
JGQd HdG OG GREG Y e jJ SQEG S fCG dG VCGh
.HdG hCG dG EG
GNCG TCG ``fCGh FGQ jNCG AG``LCG G h LG EG dG bh
j YG dG EG IdG gOL Y IQGOEG AYCG
.HdG JGQdG VjQ jJ

$ -
dG M H dN SFH JGQd HdG Od dG G bf
e IdG N OG M dG GR``EG HH OG eCG YLG
M Mh eh OQCGh b H K bCG M 2016 M 2011
N FGG eOdG HdG ddG ebEG Y aGG c .Gc
.OdG ZCG
.2017 IQG HdG ddG aS H dh OQCG eJ c
gOH GgS jdG YdG eGd J GOT QGUEG dG G Qbh
.JGQdG VjQ f gh

hM O -jJ }

j HdG fL e dG Gg G G 23 /32
QdG J b ja e YSh jW
jdG Q``e R``a MG ``b G H f 5 EG
A````NCG QG````Jh e ``bh H
.35 /40 HdG H fdG IdG d
e HdG ja ..ddG IdG jGH ah
Y G G f 12 EG QdG SJ jL
de ````f N J GYSG b
Uh ``e````Y ````f S EG Q````dG Gd
e f 3 EG QdG j K 47 /54 EG dG
Y e b AGOCG Sh 62 /65 ddGIdG jf
dG b e SL S jdG
.IdG g KK eQ 3 J
Y fL e IQKG b HGdG IdG Th
e 65 /65 OdG b ja h jdG
b ja J K Sj MG Yd KK N
Sj MG e jG KH hCG Id 67 /68
Ic IS Sh d QdG j K
b ja d HdG AGOCG a g dG bdG
.79 /86 GFa

e G YdG UN e a i
f 26 S ```dGh SL b ``j``a
YCG ``c M f 25 Sh de K
Yh f 32 Sh J HdG e J
.f 19 S S
```jGh ``````d```e ``````V ``````````````H ````b ``````dh
GdG ````gh e Md Yh SLh
Mh Sj MG e cQe e O MGh
HG a V H HdG d H ..Y
h S Yh dG eSGh Jh a
..dG dN e cQe e OhGO
SGh c ``M EG ae ``jG````dG A``L
e 7 /10 FbO N Qh``e H dG HdG
dG J HdG e VGh IOLG N
17 UG e f 12 J e IdG
fG dG IdG ``g HdG S f
aCG ch ..16 /17 H HdG
S dG jGh de g J YCGh b
e fdG IdG HdG ja h.f 9
EG dG Uh eY f 9 EG QdG SJ

QGe jGH e GR``a b ja M

iG OdG eCG dG MU IM Sc
79/ 86 f S QHh J H ..dG Id
dH eCG Ae H L dG IGQG
ddG dd b ja gCJ RdG GHh .aGdG
IGQG g e FdGh dG j aGdG LG
.FdG f Qhd gCj
HQe IOH IQGL Y RdG b ja SG
RdG Gg N e GYSGh ..Ra MG G
fc dGh Y Y SCGQ bdG c Gj G
j dG HdG ja dd IGQG b J
.jG YdG e Gc GOY
ja H dG dG hdG c e ZdHh
G GYSG dG gRLh jdG Y G EG b
aG e IMGh Gejh cG c Y Gj
H ae fc IGQG Gh UN ..JjQe
..IGQG bhCG e G g HdG ja c
HGdG I````dG GYSG b ````Y G G
d IGQG c Gj G INCGh
````Y``dG ``e ````c O```Y Q````X IGQ``````G ``````Th

H HCG Gfc ja Y H b ja Qe Ra MCG cCG
ZQ fch fG Y GbJ f IGQG g G
HdG ja Y dG fCG FQ S RdG
.jG YdG e GOY j dG
AdG b ja Y H iOCG dG ddG hdH Ra MCG OTGh
Ad jdG IOYh QfG S fc hdG g CG GcDe
Y YdG TGh QfG GH AGSh d dH gCG g Ggh
.AdG eb dG G
fG G HdG ja J e ZdHh U fc IGQG EG :bh
YdGh IL Vh c b ja G EG Ge eCG j
ZQh QfG LCG e HQCG AdG Ga GW Gac
IdG IH GdCJ YdG CG EG Ga K hG HdG J
IdG e fG c e Ggh LGG GMh HGdG
.VG

11

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

HdG GAd e }

j dG LQG d dH
dGh IQG G e GMGh NBG g
M dG d U VQG J CGH
c e j h e Z Ge c Gh
N G H ddG g e Ge
.dG e dN UQ Hh JGQe
ebG S dG G EG IQ````TEG Q``h
HdG IGQ````e EG ``a````VG i```NG IGQ````e
VjdG MO dU S M
G LGe HGdG YdG ``
Y LQN IGQe LQCG fh
Y S G G bdG QWG
j M ddG dG QfG
AfGh Ra hG EG LQCG e
. IQU aH cQe

eeh HjEG dG Y a cdG

G G e SSG ``dP Yh jd IdG
jh VdG c hda Q``G j
QGSH YdG cGeh dG SG e
UN jd VhG IQdG J M
.dG cG G e Y c bCJ ie
Lh Y dG Hh G``MG L h
J dG Ld dhdG b dH d
S ``fG EG bdG ````ZG
AL ``jOG``YEG MG g E` a e
H ````a Hd d ``FG````d``H e
GMGh j ``dG jRGdG d jG
IdG IQ``````G G aG ``e
EG ddG g N e jh ING
AdG fh VQG Y S dG OhG

20/24 H ``````````LQCG ````f Y

Ea dHh f Y UQ h
dG Y jd e S R````dG
H jd jb AdG S G
.G
aG ``V````j ``````G G ``e ``Z``d``Hh
H dG e
G Z G H iG Q````dG
e edG YdG Yh LGh j QG
dG Y GH jLh Ib H AdG
UGe g dG C VCGh ibCG e
dG f ``j``h G dG
g SSCH j e C IdG f b
dG dG H HdG LGj G
H GdG I``a ``N e ````j

jRGdG GAd e }

dH jdGh dGJ ddG RdG

ja ````Y R````dG ``H``````dG `` ````M
JGQe N 24/34 GgG 10 QH G
G Y hG eCG Ra K MaG
Y SG jY H LQCG
QNG ``N 19/33 ec ag 14 Q``a
edG edG EG Sh dG
````jRG``dG ``````````H ```M```WG ```N ```e
QJh jgL M Y cCdGh dG
.iNG EG IGQe e Ge
````````G ``````j ``H````G ```f```G ``````Yh
dG JQN jJ EG jRGdG
Mh 26/28 H G V fdG
S G H ddG d dG QfG
dhdG b dH d QNG hG R``ah

b G H SQ SG fCch e
OGYEG Me UGe H dY je
JGQe hCG T bh hdG aG
SEG IOH dG Rd eg Ua
YG AGOBG J LG e GjQ hda
OY ``cC UdG eh jd O````dGh
M ``a````e b ````Y``dG ``e ````
dGh ````f````dG ``````j``g``Lh ``gG````````e
VG OGYEG Me N gAY QJh
LQNh NGO G J dG
YdG dG Y Gh UGe
.TG e Y j dG
f V e IGQ````e EG IO````d``Hh
dH VGh S dG Ea jRGdG
gh AGS M Y YdGh dG Rd

-
VjdG MO dU
e IGQe dG Ae e SOdG
V jRGdG f V dG Id hG
b dH ``e eG ````dG ae
G RHG e IMGh J dGh dhdG
R``HGh ``gG VN b ``jOG``YEG
IQhO Gh G IdG SG
.z2016 jQ{ hG dCG
HW J ddG g G e ZdHh
cG EG S e G Z jOh
eJh ddG g e IOSG e Qb

H Y k ee dG JdG Qd fdGh
H f 303 QH G dN VG SG
cG ``````G hCG ``d``G Uh j
jJ a G Y f 102 QHh ddG
Oac Y d JQGH jjOe QS 6 a
,hCG dG hCG QhdG e LhN e ZdG Y
d fdG dG RdG d IHh OY d
cH FdGh HdG QG Y k ee IQGd
j H UdG MCG MaG dG hCG
.ddG cG jhQdG
a IQGU CG QS 8 c EG fH
f e ShCG cQG J dGh a dG
dMh MaG dH R``a H cdG Lf
NCG Ggh QGdG jGR N fdG dG k fK
Y k ee dG JdG dG cG j
Qj Oac d ,Oac Y ddG cG MU
H de QS 8 d ````dG JdG
Y f 302 QHh dH d de jRa
Le JCj H VG TGQ dG cG MU
.ddG cH TdG
TGQ f e JQGa jH jS jQ a eCG
dG H Ra H edG edH LdG
dG Y e c Y j M ;MaG
````dG ``c``G ``````j ``j````dG ``````T``````dG OhhGOh
.LdG Y f 303 QH d ,Ue
UG J ``d``G G````Y Qa ET ````a ```eCG
iha GQdH UG J H LGQdH
.j fCG h dG MCG e c JQGH

HG S G``J d ````dG JdG Qj

dG R````dG H ,````a````dG b
cCG QH k eeh f 866 UH MaG
c a ihj dGh dG cG Y f 400 e
. Sj h TdG a e
Lf d IQGda jjOe G``J a ``eCG
H Rah hCG dG k Uh M dGh cdG
MU Y f 100 QH d fdG dG
dH R``a ```dGh dG jdGY ````dG ``c``G
FdG f Qhd UdH cG d ,hCG
cH G MCG JCj H ,fdG dG
.dG Y f 303 QHh ddG
M dG JJ Qa S QS 4 a eCG
H R``a H f 663 UH fS dCG BG
fdG dG dG Qhd dUhh hCG dG
dG ae ``bCG Y f 99 QH k ee
bdG fdG dG H Ra dGh gL e
Fd dUh e S dOhQ e OSG dG
fdG dG FdG fh hCG dG
.gL Y a f QHh ddG cG d
H gQa jjOe QS 4 d dH eCG
661 UH dG GY dG dL Qhe
cQe ``N ``eh ``Z ````dh H f
UH ````dG ``c``G ````MG ``e I```MGh ``d``L
jdGY f e a ddG cGh f 538
.QG
G GY dG S QS 6 a h
hCG dG H Ra e ec eY e

jW ``b``J ````H ``d``G ``g ``JC``Jh

e Gk O`````Y O``````dG ``````a ``````T ``d````````d
dHh je b dc bSG
jQ GQd HdG ddGh jQdG
ddG dG ae A````dEG c
Y O````G IQ````e ``f``c ````dGh
dPh VG jGa T e Y dGh
.jG GMCG AS H
YdG ``e kAG``````HGh ````dG ``fC```````Jh
dGh dG Y Gk X fdG
cQG ```LGQ```dGh GQd dG
eCH fG ````dGh ddG
c .OdH UG fdG We
G``a hCG J CG ````dG Q````G ``e
dGh HGdG gCdG QdG
dG Gg efH j M .Gk Y
He d QdG e M K
(BikeETh Street ET) a ASH
QdG e dL d J dGh
LGG k jCG dG j c a
Jg hCG QhdH UG FdG
QdG Ff Y OYHh .dG
Y aG jRJ j gCdG
a c gOGYCG ah dG hL
J ``eR aC k ```ah ``dPh
``U``G ````````dG ```eCG ,Q``````dG G```a
H bfG Q````G a ``d``G ````H
M ``````G ``Z
m ``j Gk ``````Y ````HG``dG
OY M HQCG hCG QGhOCG KK e j
j CG Y a c cQG
jRJh jFdG J H dP H
KdG ``cG``G ``````UCG ````Y ``ShD` ``dG
.a c hCG

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

12

)(

( )
.

.

dG FQ ffEG L }

2006 eY H e IdG OY Y
LQCG YCG LQ e 2007h
dCG jdG ,L fjQeh Lg
OdG a QWEG Y dG
.VG IdG dG HV dG
,````````f````fEG CG z``````S``f { ````cPh
hDdG je e j c dG
,IdG J jdG ffdG
H ````````Y ``````b``J ````N ```e ````YO
jG ``j``````````dG ````dG ````M
QhOG`````cEG ````````HhQhCG ``````a````````d

2016

2009h 2006 ``e``Y ``H ``e I````dG

,zjjJ ``Sh``c{ cT dd
IjL GQSG dG
J dGh ,GjRH f
GPG{ jV H
.zjdG
zjjJ Shc{ Jh
``a{ ``c````T h````a ````MCG
jNCd HdG z```H
````````````Gh ````````````L
a ````````d``H
.zL a{
````Y ``````b``````dG i```````Lh
GjS hCG dG
2006 ``Y S 13
f QhO ``dCG 111 He
``H ``````M ``````Y `````````G
````HCG QhO ``d````H ``jQ````e
jhOS{ OaCG M ,HhQhCG
.zjJ
T bY CG OLh ffEG fh
j { :bh ,L FYh H
Shc e T eJ Gk ``HCG g
dG ..de e hCG jjJ
``c ```dG ``j````````dG ``j``a ```N ``e
.zjdG
jdH hCG H JG j { :VCGh
J Q``eCG H dG b e
``cP ````ch ..````U``G O``````dG ````H
Z Y CG Lj , ```YEG FSh
j a jdG hCG fCG H b YT
.zVG GH

CG AHQCG eCG jjS YEG FSh cP

jdG e OS SQfCG j QG
HhQhCG dH H jeg jjE N dG Id
.fa 2016
ja Ob dG (eY 53) SQfCG Sh
2015 jdG QhdH jd HcQf
J Y dH YCG dG jed N G
.HhQhCG dH H e
d 2015 HcQf H hc Jh
jdH c FGQ Se bh ICLe M
.1989 Y e Ie hC dH
dG eG YG jdG Jh
GdjCGh djEG J dGh 2016 HhQhCG dH
.Hh

fGh jG NGdG IQGRh GOb e

SG e gG IOY Y aGG EG
J Y eCG ILCG aGhh .G hdG
G jQe gG QM dBG
ah jaEG dG jfCGh WdG
.IOG eCG HGd
IOY QGb SGQd eCG eCG LG Yh
dG GAG`````LEG H LQd QG
G IdG O``G IQGOEG Vh
Y gd hdEG dG CH
.ffG

GhQd Oc fdG QH dG Id LdG G SG

e H ``dPh ,G```YCG Kd H jQJ Y GTEd
.AHQCG eCG NCG c
OY SdG ``b``dG j ```dG (k ` e``Y 68) GhQ```d h````````Sh
``eBG j CG ,(8) jaEG CG SCc Ff cQG
Y IQG jaEG FdG e G dG EG gCdH LJ
G j PEG U e eCG GhQd Sh .HdG 2017
(f 9) jd N Y ddG cG (f 7) LdG
.dG N Y dL b (f 7) fJh
jd e fj FGhCG IQG G dG LJ Jh
JL V VQCG Y gQGe J CG b INCG e
.S FGhCG
e Ie EG f{ :jG ja Vh UH GhQd bh
aCc dP j b ,2017 jaEG CG SCc EG gCdG LCG
.zK ce MU
aCG fL EG 13`dG YG HCG jQdG FdG EG gCjh
.dG cG e

dG ``j``G ,````j````S h```K c

LG CG Y ,dG Id G Od
S d AHQCG eCG Y dG eG
aGG Y SCG LQd gG IOY
jGH jG Yd gG IOY Y
.G SG e
U jJ jS ````VhCGh
jRh jdGY dN M LG CG
edG Oh ,G VjdGh dG
eYh ,I````dG O```G IQGOEG Y
OYh ,O````H ```YG IQGOEG je g

cDj{ :eCG d H ,jdG cPh

hDe ``e IQ```jR T ```fCG jdG
,jjdG dGQdG WdG
J Wh Fb eC k W
jdG H eG OdG Y
jJ ``Sh``c cTh
H ..SfhReJh
````j````dG ``` , ````````W
``````dGQ`````````dG ```W`````````dG
```eR```dG ```F```K```dG ``````H
O`````G IR````````H ``````dG
.zJ H hSh
``````f ``````````f`````L ``````````eh
HS ``bh ffEG
``Z ````````````YC `````H``````````JQG
dV cT e ffb
````````dG O``````a ``````````a
c M ,z````L a{
a IOQG`````dG I```j```G ``e``````G
zH FKh{`H j
,dG f H , ffEG bh
,edH TCG{ :AKdG hCG eCG
````V``Y ````gG``f ``````J CG ``````bCG ```d
e ````e ````b ````b ```e d
CGh ``d S jdG ..````YEG FSh
UG UdG L ``Y ````YCG
.zOdG H
````````````jhO``````S{ `````````U ````````````ch
z``jOQ``L P{h ````f``CG z````j``````J
LQCG zSf{h fjdG
eG Y Ie ,iNCG Uh
bh ffEG CG ,H FKh e HG

HUEG e aj G``j ``dG
AdG e cCe Z dG
UQ h jH OQeS
jQe jH UG GQdG
.eL S jQHh
````cP ,````````JGP ````b````dG h
FdG CG fjdG dG
AdG Zj zJ L{
,dP Y O````dG ``aGh d dM
GPEG ``e Y G``g S dh
Gj fCH j zfc{ c
eY 35 Y Y j QhO jd
e dG LJ G``J h . CG
eG ``SQ``M ``M DhdG
fCG e ZdH ,zG``JQ``c J{
j fCG VG SCG cP
CG ,EG Qjh .OdG J EG
G Y Uj fc
M gP dhCG IQU Y
b ,J LGj ``e
````L``J ````Y O``````L ````c``J
h ,2016 hQ`````j ``````d``````jEG
aVEG Y jM ``fCG S
z``````j``f ````LGQ{ dG
d ``ehQ Sh N ``Y
GgCG MCG QYH J
.d FdG

-
fc ffCG jEG i``LCG
,d jG dG jG
,EG Od Le IQjR
YLG e S Yh
Zj jdG dhCG e jOdG
.OdG IQOe
````jO{ U ````````Hh
````YCG ,````f````j``dG z````e
Z gO ``Y ````Y``dG
Q```e ``````Uh Q```a ``jO````dG
EG djG e
O```f ````H``c ``jQ````dG
dG ``j``G ``e J
.dG je
````bE ,z````f``c{ jh
IQOe Y Uj e c
dG ````S``e ````b O``````dG
fCG dG e ,AdH G
e i``NCG GA````d H S
``L{h zOQGR````g ````jOEG{ ``e ``c
z````````J``e ````f``````f{h z````J
S a ,zSc jO{h
zOQGR```g{ `` CG ````G

,dG Id h``dGh SBG jOG
XG G````a EG Qh```H OD```j G``gh
.zjQGAdEGh
LQG NdG SfG{ :``H``Jh
L ``eCG WdG JGOG hDT
Ic jJ Oj jdG gh ,jd
Yf CG j f ,jSBG dG
``LG``J ```Y ````````d GO``````G ```g
f CG j dc .jd dG Ic
NJ O``````d ``eR``dG G````G H
WdG JGOG LQG GWCG
.zAYCG
f dG H Q````WEG G```g h
GO````G ````Y ````Vh````G ``H``````dG
,LQN G``WCG NJ f abG
,(a) d h```dG O```G QG``b ``ah
VJ IQhV EG IQTEG M
CG Y dG JGh HdG f
dP ZQ J CG j abG GOG
YdGh jdG YO Y d gDe
Id hdGh SBG jOG e G
.dG

f QN aJ Y bJ WdG
dGAYGJGOGd,JS
H bj dh ,fCG J
.zJeM gJ dG GQGdG
AYCG JGO ee eCG fEG{ :VCGh
dG I``c d e a `` dG
jCG ````fEG ``H ,h````dG i````````G ````Y
CG c ..jYGdG eGH j J
GO``G g IH KCJ jdG
G NdG Ga N e WdG
e OdG jdG dch ,I``Y``dG e

WdG GOG Y Y QM
dG Id SBG OG AYCG
GO````d I``M``G fCG Rh`` ``e
GOG dSG gCG Y OTh
.LQN GWCG NJ WdG
Ff ,QfL fGQG fjQe ``SCG``Jh
``Y``````LG ,``````dG ``Y```` ``````FQ
eCG SBG OG Yd
WdG GO```G CG Tc A````HQCG
NdG H Hd V J
JGOG{ QfL ````VhCGh .eG

13

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

..

..

..
OYG CG G k``cD` e ,zS d{ ````dG
..zG kc CN{ dP H
S ja JQS{ CG EG QG QTCGh
Uh ```````` ..``H``````U ````e``eCG
a ,dc c GPEG fC dG jdH
HhQhCG dH Ff HQ EG gCd j
.zg e
Y ````j ``j````dG CG Q````G i```jh
CG { :Ve
,AdG M dG
k
hS dh Rd Te f
gCdG CH OYG a dG Y
.ze
j{ ``dG jdH JQS ````Uhh
H dH YH fH jh IH
.zadGh dG

fSEG k `````a````e h``````H ````````JCG ````dG

dG eM TEG QL j
.JNCG dG
da GRCG SdG ``j````dG ```ch
.HdG QhdG HH
JQS j ,k jCG FdG HQ Vh
e IC` L````e M ```dG dG G```H
jEG J LGNEH dG QdG
Y ````````f ````K````H ``````Y R``````H
JQSh ,``````SEG jQa e QGO
fGO QNT e JdG ZGH
.GchCG
,GQJ KQL SQe QM fL eh
e ,SEG jQa jd dG jG
LGS dG dG GH JQS CG

jfj fe Vh G QhdG
.HhQhCG HG
G ``H``````d ````Sh ```Y ````cCGh
Y ja IQ````H K e L
{ :```bh ``f``Qh``d Gk Y Gk ``f ``b``dG
Gg KCG ``bh ja CG LGe f
.zja CG Y dG Y JQb SG
ec f CG Y j{ :VCGh
fG dG GPEGh fcJ
.zdYh Fb XM Ea
j A````T ```c ``````d``H{ :````````VhCGh
Y j ..``g``dG IGQe H
eCG Gg jh HjEG H IOdG
.zfYGb Y Gk H g H
LGS G````dG ````Y ````f````dG I``````dh

HcCG Hd jQJ c SGh

fGH dG djCd k N VG
.RLOhQ
S Y ````b ``eC` j ````c ```ch
ja LGe T FdG HQ Yb
H{ :OdG G``g ``bh HdG
QhdG ja ibCG LGe jQCG G
``F``b````UC` H ``````JG ```d ..``````dG
f CG ``j``j Gh ``f``QhO
J Q``eCG CG H ..zFdG IGQG
.adG Aj c
SG Gg Jhe k VhY Hd bh
c e k FGO d HG
Gk jh jdG jQG YG Y
Jh S fe V

.()

2013
.2-1
c }

..

e T d fH d dh
d C`````J G```` AGOCG ````XCGh .````d````jEGh
I``M``````dG ```Y ````c
.IjG

````SQCG{ CG djEG QO``````e c

j ,SQCd dG jG za
``j``f``e{ ```e```N ````Y ````````H
Sh N dG YdG zJcd
H ``dPh ,````jEG z````e S ``jEG{
.bGeh QGOGdG Vh e QT
Y ``````jo ``b ``f````Sh``dG CG ```ZQ
.H
18 gj ``dG ,YdG dG jh
djEG YdG ``e G```MGh ,``e``Y
``LQ``d ,``````L ````Sh G```L ``j``YG``dG
S{ jEG OdG FQ L
dCG fU{ Y j zdH
AG``LEG ``X ``ah .zG e
N ``Y ````ch ``e `````` ``````JG
a KO jLCG ,cG SdG
Y j e CG ZQ jOdG H
bj dG ,JcH e fCG
.jd FQ Y j CG
``````dG ```Y```dG ```f``````Sh```dG ````eh
gh ,hCG jd fG fV
M zG{ e Sj ``eCG
b ahh .``LCG jW GQN fhj
hCG Q``````dG ``c ,````V``j``dG z```L{
hCG ``LQ``dG QhO dG Yd
Y ,````e ``j``a ``N ``e ````jEG
dL J J e ZdG
dGh -Se K ``jQ````G
-````dG G``g ``jG``H e dZ ````bCG


```````aG```````e ``````````````````M
````f````jQOCG ,``f``````T``H
PEG Y eG ,jQc
d j ``dG dG
cQd IOdH
dcEG Y ,jQG
Gd W H
``````````M ,```Y``````G
O``````dG ``````eG O``````aCG
.ddG
b ````f````jQOCG ````ch
``Y``G ``Y ``````J
````````H ````````jCG 10
dH Y HUEG
````````e````M ````````````````dG
A````````d ````V````N `````e
eCG dH SdG
HQ gPh jQe jQ
``````HCG QhO ``F````f
.jQe JCG eCG
dG OS G````Hh
d jRGdG
,fTH Q``e I``eEG
,``````j```fEG ````j``d
OGSS ``jQ Ad
G dG
.jfCG

fjQOCG}

``ch -He ``jQ````e 10

dG ``eCG ``fEG e OdG
ja cj CG j -MdG
``N ```bO ```cCG IQ``````H ```ehQ
.INCG HSCG
``````S````dG ````Y````dG G````````jh
IdG fH dGe
```dG ````G AGOC``````d ````aG``dG
G``g ..````ehQ ``j``a Y j
OG YdG CG EG aVEH
e ,Q```G QhO ``e GhR```Y ``b
J dG zhGdG S
aVEH ,IOG FNCG Y
S dG jRO jOEG EG
.e Y INCG aGgCG
(djEG Ja) e VCGh
``ehQ J ````a ````f 4 CG
h```L ``````dG ```c```G ```Y
``Hh ,``````jEG Qh`````dG ```a
UdG O``f Y j CG
d gL iQb djEG
,U hj dG ,G Gg
LGJ dG jdG X
Yh ,gGdG bdG Hf
dGfL YdG Z ,SCGQ
HQC aU Y jGg
```gCG ``````Z ````eh ..``````H``````SCG
,Hf H ``Y i```bCGh
````f````S ````U````dG ``````````a
.hG d ehQ Fd

djEG UdG Of Ua
QhO a cQG
zdfedG{ ``HhQhCG HCG
.G SG
e ````j ,O``````dG G``g h
dG h``````dEG ``b``G
EG ,(djEG Ja) djEG
``ehQ ``j````d ``````jEG Q````G
IH ``e dS fJd
eH e bh N bNEG
OhQ fdG Q````G ````N
ja O````J M ,SQL
j ``dG fha ja e
ja ```eCG Nh h```G ``b
Hh BG Mh ..Saj
H ``e GQ````````fG 9

139
``eG````````e GQO``````e ```Y (````````dG
e ````dG I```c) IQO``````e ````NC``Hh
CJ ````dG ````````G ,(`````eCG ```LCG
EG Ud I Ic dG Id
.zHjEG YLG J
````dG ``````dG ````````G ```H ```eh
```Y ````N IQO````````G EG ````````fG
Canada{ e c dG ``cP 2016
H aJ e ``gh ,zScores
WC SQG QN fCG
Policy Centerh ,Qfa QGdG
gh For Roma and Minorities
``````f `````` ````````J ````````e
bCG ````WC dG dG
````a ````````J ````dG ````b````dG
.fehQ
CG ````dG I````d h```dG O```G ```cCGh
dG ``Yh``````G ``M````e ``````L
LCG e dG Ic{ IQOe EG J
eQU QNG GAG``LE`H z``eCG
````````````fh ``gQ``````e ```e ``````````d
.jdG iG Y ghGLh

````dG I````d h`````dG O`````G ``````YCG

4.3 dG Gg S fCG (a)
J Yhe Yd QhO e
H J ,dG I``c Y YLG
.dG M dhO 58 e 139
e Vjd dG dG Sh
MG ``dG dGh dG ``LCG
RHCG , AHQCG eCG IG CG H
J edG dG dG
Footbal for{
IQO``````e ``Y ````YO
,(``eCG LCG e dG Ic) zHope
I````dG{ ````Y ``````e ````e ````J ````dG
gG dG Id dG
.zYLG dG
````L ,````````````dG `````````FQ ````````Uh
dG I``c{ C` H ,ffEG
I````dG ````j``d ````dh ,````dG ````J CG
c IM gd
.zUTCG e
,(dG) FQ H{ ````VCGh
SDe YJ CG G e fCG YCG
dG Id ``jQGOEG dG gQYH)

-
J Y ehQ Ra CG T
g He G``gCG HQCH
e KdGh ``jO``G dG
,(ddG) ````jEG Qh``dG
UdG Of eCG dG a b
hL dG cG d
dG ,jG QhdG He
.f 67`H Hf j
IQ``b ``M dG Ajh
dG ,HH dG Y ehQ
KH `````````jOhCG ```e ``````N
jJh ,```g He G````gCG

..
e a ,OQa L EG LG j ah
,VG HSCG N QfH YdG Y G dG
,aG dG ``eCG Gk e Gk jJ j G``j a
d UdG e jG N Yj fCG Y k a
J dG ,jdG e jdG g CG c .GgCG
dG ,G jGdG e Qe hH j d CG
IGQG H UN ,IjG IMdG d j
Vj dG ,eKhS Y jdG a Ra dG
dH IdG Y HY dhCG je G a
.d Y e KG b e Je
j ``dG ,````fGQ ``jOh``c Q```G CG ,``cD` G ``eh
EG LdGh jdG Je ZQ dCG Y G
LQO f Zd eH j ,IQGOEG c M
ddG hNBG DhGf H j dG jdG
Q``eh ,JJ Q``e ,JH jQhe eCG
jfe S fe Qeh a SQCG SQBG
.jH

-
aj QT ,ja C`H fSG h ..Cd
RdGh IG EG MQ S d
Hh ..jQJ hCG Id zddG{ H
Lh ,ddH JjQe jdG GgCG Se
IMGdG IGQG g 1.9 S GQfG M fCG
Se fG OG jQdG Hh ,jGa 4 b
.IGQe d 1.1 EG GgCG
gYS GgCG RGMEG Gk k f zddG{ jh
N e dPh ,f 69 UH QhdG IQGU MG
dG ,zcGRchCG T{ HdG cc jOdG IQG
YS ``dG RdG Y QG````UEG hCG ,Scf SCG
Y I``NCG dG QfG jdG
.SjQf

(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G - (21) dG

14

..
IGQ````e ````fG ``e a bO
V FdG HQ Qh``dG gdG
HC ``JCG e ,JdG H
IGQe b dG zSfdG{
SCG ebEG Q````G IO````dG
ag Gg c ,LEHh ..G
S M ,HG TdG
Sad Ge J S CG
a GgCG N e ,jEG
.2014-2013 Se
,dG AL ,f bdG
``bh ..I````T````e ````H ,``e``Y 27
``f``````T``d G`````e 3 ``````S
G``e ``````Sh ``````HhQhCG ``d``````dG
AL aGgCG MCG dh ,SQB
,dfed ``gC```dG ``L
.G Nj ddh

-
````V``j``dG z```L{ ``b``e O````TCG
G AGOCH ,jEG f
hdG dG dG ej dG
..fe jH e Ga hQ``JQCG
N ``Y G````a CG ``b``G ```cPh
J fe ``j``H ````S``dG
fS dCG H HG Y
d ,EG SQBG Le
QhO IT ```cCG dG
.zdfedG{ HhQhCG HCG
ddG ,G````a CG z```L{ ````VCGh
ag S ,``e``Y 28 dG ``e
H ,jdG dd hCG HhQhCG

..1-2

:
11 :
10
Ld Ic IQU fh ..jQdG
:Fb ,R````d``H k ````` ````jG````LhQhCG
..z````V``````fG ``j``W ````S``j ``jQG````S{
c zIO``````dG ``````e{ G``````Y ```h
``NBG ``e ``jQ````e ````HQCG CG dG
T JCG ```eCG fTd N
,AdG jGH zSfH NhdG{ J
````````j ``fG``Lh````dG ````Y ````d
Yh .jL e IOdGh dhdG b
:Fb jQGS jd AGOCG Y dG
LG ``````aCG ``e ```H ``Y``dG EG
jW Ia e fTH Y Ghe jdG
.zdG{`H Uhh

.Fb XM Y HCGh AdG EG

fddG dG J HG
..dG fTH R``a H AGdG
zJQjO h``f``e{ U ``f````Yh
```jQG``````S{ ``````````F``dG ````````````U
YdG CG EG Ie ,z````````G O````j
TdG VfG O``b ```jG```LhQhCG
.RdG ``g Sh IGQ````G EG IO````dG
H H f Oj jQJ{ :dbh
.zdG NJ
``````G{ :zQ`````````S{ U ``````ch
U R````d ``f``````T``H O````j z``jQG````S
````jEG ``c````e ````b ,````f ``e``c ````Y

,AdG Y ````j``fEG jd fTH

jQGfEG SG jQJ EG b M
M ,AdG N Y M jdG
bdG AGU bH Y M
OW H ,Qf e dG H 29
``````SE`H ``e``````d ``F``bO H ``g````H
VQCG Y SH LS
zcQe{ U fY H .e IdG
CG EG Ie ,zk jOY UG JCG{
dG jQJ OW b aCG c jdG
dG dbh .dG H aG
b OdG j c jQGS jd{
fTH GOYCG jdG zadG J

dG OdG VjdG dG R```HCGh

G ``````````JCG ``L````e ``d ``V````J
fYh .hCG dG jQJ hffa
k Y 11`H R``a JCG{ (```SBG) U
jQJ OW CG EG Ie ,z10`H Nh
gH e dG jdG Y dH KCG
.aH
FdG aZ Y dG ``d``bh
k
GQ````f S h``j``d``c ``````e{
LGG HU EG Ie ,z`````jEG
G SCG jdG H G
..jQe JCG e Y IOdG IGQe
Q``e ````j``````J dG ``````fh

:T
: ..

.``j``````dG
AGOCG gj e .gCdG bH Y aS
fCG e ZdG Y , fCH eDj ja
..zFGO bGh
AGL cQ j AdG M CG EG QTCGh
jRGdG Z gCG e e ,ja dd
:cCG .bdG cGd jEG Ad Y SfL
fX .Y IdG e Y SCf {
H j CG QG eh .zaJ jc
e QG dG e 13 QadG jdG
.fdUdHQdG

U Q````U z````HBG{ U fYh

AGOCG EG IQTEG ,z``eCG H{ FdG
H gh ,````VQCG Q```N jd ````G
jdG feG dG VhCGh .Mh
QdG e Y G SCG jEG IGQe
H M{ CG EG Q````TCGh .fd
fedG Ff f EG gCd Fb GJ
zQdG{ CG EG Q````TCGh .IQG ``ZQ zd
Y ````jEG IGQ````e ``V``N ``e hS
gCG jdG M GLCG fCG IcDe , e
zOQ````jQ{ U ```cPh .````jEG Ad M
j ``c H CG FdG aZ
j a J IQU f c ,AG``L HV
e IdG J a jdG aGe
U Yh .hCG AdG T N AGG
G dh fCG j H{ :zHH{
CG cCa (fe jQc) eCG ,zk GR e
..HhQhCG H j GRe zQdG{ ja
H EG zSJf O fQL{ IjL dbh
jb c fCG EG Ie ,zjH Je Y{
CG (LL hCG) ``cCGh .OdG GQOEG e jd
QdG Yh gCdG d Fb Gj eCG
.jEG Ad VfG
H Qe Y dJdG YEG FSh fh
J IGQG f CG AdG Y ,jQa hQ
ja CG EG Ge ,Me MG c
BG{ jQa ```bh .z``j``````dG ````M{ JS
M JSh e jH f

()
.
C Gf ,dG Jh cCJ H Ve Z dG
YEG j fcCG c dG jdH d H
Gg EG eCG j CG f d ..fdG QhO Yb
jg Qc ,jdG Of FQ OQ Y dG dG
adG H jOJh dd IYdG M EG ,ehQ
(jgj jT J S Jb) e IO```G
Y HGdG Id QhdH Rd jW H Oda
H FGO jdG ja fCH j gh ,GdG
.zjdG EG jGdG e IdG H ODj
EG J dG zjJ O{ U Lhh
TdG j dG RdG g MU Ga dG
d dG Gg d Fb ,W Z H L
IO````dG Ad Gc UCG be jdG
.fd

d Se ``M Vh IQhH ``jOQG``L dWh

. IOdG Ad G
jGW(jJjhOOhR)UdGh
hM e{ fEG ,IGQG Y gjJ dbh ,(c) e
Ea ,ja Y adG jf hdG jdG ee SQM

e Z GRa M jdG CG zc{ cPh

H dfed fdG QhO gP H Y
d c hj dH gh .Ga hQ``JQCG dG L
IOY Ad EG LQSG G G JdG c
.G AHQCG j e Y jd U
Y j ,YG Gg M fEG fCG G dbh
HLEG jd SG dG jG ``jOQG``L H
M Qhj SG g H ,LM SCG IY Y
cCG J Y j QadG j dG dG
Oc ,dG Yh ,IGQG Y JS ZQ g e
dG e b O``Y e j JdG Qf
eG SQM YGH d fMCG Gh fMCG IJG
.HCG jO hdG hdG aGGh jf jfe hdG
dG dG H ``aO N YHH (c) O````TCGh.
,G bdG HhQhCG adG N ibCG e j

,4*2(*|

s:s:s
HdG*Ke<G*KhG*KhM4*2(*,{/&*/K
CCCCCHxiM
HNF(*,d6**<K$*{G*~Gdu+

d.%**xe<+x0+xCCCCCGd1v}G*,2d6
d.%*xCCCCC0+xCCCGd1+*xe<v}G*,2d6
d.%*xCCCCC0+xCCCGd1+2CCCC6v}G*,2d6
xCCCG*$dCCCCC7&*CCCG(*K
d-*3(d+G4*,dD+

d.%*x0+xGd1+*xe<+{M{G*xe<v}G*
MQ SGH D*whJ&*yJwD*D**)c6
*{D*H}D*JH3HG&*JH-c/r{A{JH


gQb de eGH dc OH IdG je JT Qj bY fCG ,AHQCG eCG dG Id CG OG YCG
jdG IGQe N ag jd dG RG AYCGh AdG Ye G Y FdE hQj BG fK
ag OJ H VZ H LMG iHCG c ,dH JT dCGh ..(SfH) CG QhdH
MCG ASG N VQCG UC OdG g AL M ,VG MCG j IGQd FdG H bdG 1 / 1
:Fb d CG OG QGb H YGh bGdG H JT QYGh .HUEd G VQCG Y dc Y
.zeGdG M be dh .dH dCG CG e CN c fCG YCG{
hQj BG S J S M ,G SG JT Y VJ dG fdG eGdG g gh
.jd iNCG IGQe N G MCG fgEG H ,VG jj
(5183) OdG 2016 jHCG 7 aGG `g1437 INBG iOL e 29 G (21) dG

QSL

VjdG ed hdG cG QT }

QhO He jh
,```Y`````````SCG ``````b `````
dG jdG S
EG e aGS dG
Y k a ,d RZ b QhO
``dG gdG ``H``G M
dH aGWCG QS
``a````VE``H ,``````b ```SC```c
FdG ````J``dG ``````
j ``b ``e ```gh ,``````d
jQG k aVEG k V
Gg h ,``eO````dG dG
````````SD` e ```e```b Q````````WEG
``c``Gh ````b ``` QhO
````V``j``dG ```eC```d h``````dG
ac H gDhcTh
bGe d gQOe
YNh ``jQ````G ``a``c
G````dG ``e ie ````YC
.gGdH

QhO SDe OL
e cGdGh hdH b
VjdG eCd hdG cG
dG eGdGh JGcCJ
UG ````eCGh ``gG````d``H
````aG``MG ````dG I````H
.b QhO
hCG I````G ````````d ````gh
SDe a QJ dG
hdH b `` QhO
``eC` d h``````dG ```c```G ```e
g c M ,VjdG
````S``G ``j````f h``````J
.2015 /2014 VG hdG
dGh h``````dG ``JC` jh
``````````SD` G ```H ``````dG
gGdGh adG d
``U`` ````````dG ``````e``````dG
Y ``gDh``c````Th SDG
``````dG ```a``````d ````g````a````J
.aG
QhO ````````SD` e `````````JGh
h``dG ``c``Gh b ``
SQEG Y VjdG eCd
h``dG ``c``G ``Y
Q ````V``j``dG ``eC``d
b `` QhO ``jQ````e
,dG g gGf d
G AD````g Sh
QhO hDe e ``b Y
Hh AKCGh b b
.jQG

.SG MdGY IGQG M Y dH

L dG IGQG jQJ Y ``WEG H jCGh
QhdG H U CGh aGdG jOf ja H
YdG b EG QTCG dGh S 19
MCG IGQG M Y AGYH Qe OH
YdG jEG :j e dG Qb a ,dG
Qbh e Jh TCG (6) S Qe OH
4/48 IOd GOSG dPh jQ (BG IY) 10.000
.2016-2015 VjdG Sd fG F e

..

fG F e 476 IOd Gk OSG dPh jQ

.2016-2015 VjdG Sd
-jdG ja Qe Ye jEG dG Qb c
(BG N) 5000 Jh IGQe aa hOQfd
F e 1/49 IOd GOSG ``dPh b ``jQ
.2016-2015 VjdG Sd fG
aGdGh jdG IGQe jQJ Y WG H dPh
jQH ```L ````dGh ````b ``` QhO H
aa hOQfd b EG QTCG M ,2016-04-01

jQJ }

Of Y zHd dCG{ EG ,VjdG zQjQ H{ be b

ja e edG M Y j Q EG SQBG
jf CG H dd dG ZQ H ,2017-2016 Se
bG VCGh .G hL O jQ OdhCG
QKCG ,k eY 19`dG GP SdG N Y CG ,k Ve
SQCG fdG SQBG ja Qe YEG
NBG Lf GgC jJ H ,a
bh .RG Qh``dG jd JGQe
OdhCG cQd JCG{ :zHd{
JYO GPEGh ,jf e eOdG
L iQb ``HCG a ,k SQ
UN ,OH RdG d
aCG e Y jd jf CG
Y jQOdG ,dG Y
.zOhCG Y cG RdG

dG Id h``dG O````H dG H dG aZ a
QGbEG Y NhJ e eddG e SQ (dG)
jOG ``eCG VG dG fH
J ``HQCG j a ceCG
Z H d jdG ``dP
dbh .h````dEG ``````MGh G```eCG
H dG H dG aZ
ac a CG H{ A````HQCG ````eCG
e QGbG EG GOSGh dG GP dOCG
Qjf jOG eCG fH NhJ
zNhJ dG e SQ dG aZ a
fEa dG b e Me jQe ebE Ge QYH{ aVCGh
fG EG dG aZ QTCGh zd hdG OG bNCG e
.dG Ic hDe e Y NhJ eb Yae eCG dG S

Y bG HdG V SG jEG Hf Of Qb
,jGg dGfL LQCG ,dG Id hCG jdG Gg
JG fCG jEG OdG YCGh .QS jQhe dG jGh
.z{h zdOY{ Z HdG YG eH QcG QGdG
Qh``dG jQe ``HQC ````jEG Hd jGg VJh
jEH QS bY a ,G MC fgEG H jEG
Gg jGg G jEG QhdG HGQ YCGh .IMGh IGQ
dG f Rh`` ag 30 UH ````jEG Qh```dG
eCG ja IGQe VG MCG j AGG G L
bdG Y dM H 75 bdG OW eY ,jOhCG
M e TG ,AGG bdG iCGQ CG Hh ..fdG AGdG
.fgEH bh QU Y b MCGh AdG

!
b YdG hdfhQ fjc jQe jdG Y b
AKCG G ``VQCG Y Y HUE VJ H ,e
k h ,```VQCG Y H e S M ,jQdG
G dh .d U YCH YRe hG bH
dH e ,``d ``M `` jQdG Dh```eR j
Y c JdG YdG CG e ZdH ,G``G ``LCG e
d j gG L e QG k je ,Mc
.OdH SfCG jh gP
VJ fCG EG ,eY 31 hP hdfhQ d VJ ZdHh
``LCG ``e ``jQ````dG L ````UGhh ``e````d ```M ````Y
J M ,Qda eCG dG IGQd OGSG
fCGh UN ,G``gCG e je d d de Ua
k
.cT ag
14 Sh CG eCG aM S

dG I````d hG ``j````dG c
GOGSG JjQJ dG OH
dG V G jdG IGQ
Qh```d ``j````````dGh ``````e``G
Ae S dGh ,b
SL OSG Y G ``MG
.dG OH M H
jb cQe eCG GG Th
hGdG jdG L e
dG jG GTEG ``dPh
,G``j``a h``d``aR``L ````J``dG
``````gG ````Y ```U```M ``````dGh
``````Gh Q````````G ```f``````H
S ,I````dG G````````S``H
````d``W ``````Y```dG ````c````
.VYh
G```G ``e ````dG dG ```ah
Ic J G``j``a i```LCG
jf T G
,````Y``dG ```e I````c IQ```````KEGh
Y dG R````G dN ``cQh
FGO fh YH IdG j
Y J e aG
``````L ```cQ````````` ````````dG
e UN jdG UY
.G e
jb cQe G```G T ``bh
FdG LdG IM Ld
HZ H UN HUG ``e
aGdG IGQ````e e jdG ``Y
Y HUEG H I``NCG
Le ``U``M a ``f````````dG
HdG ``j``dG O```fh HdG
Q``````M ````Y ``````e Q````````e
IGQ GOGSG jdG jQJ
.jdG IdG Sc
```e```G ````SG````M `````````N `````bh
G````TEG `` bT jQd
````````jG ``````SG``````G Q````````e
RL GSH dPh HQS
``dGh SHL ``j``G ``a``dG
OQ ``````e IO`````jR ``Y``````j
i``d ``b````T``dGh ```fh```Gh ``````dG
.SGG

ae EG ,jEG d je IY zdS H{ dG j
GPEG dM ,zfGQ jOhc{ QGh G S d ja Y
N e ,SG Gg (ddG) RG G QhdG H GhRa
ec b d je fc .FSCH jG QGT J
GEG e b P e aG VjdG dHCG
j k jW g EG M ,zd Q``L{ HdG
ASCG k jCG jG WCGh ,zd jW{ `H
,ddh .cCH e Y dG Y
YQGT d dH Ie ja
z``a OQ```a{ :e d Y ASCH
BG 10 e cCG CG cj .zfGQ jW{h
,2014 Y g hJ Ge G WGe
jh ,hCG LQdG Qhd FdG ja JQG M
.zIG g cCG G j S{ :dS

..

jQe JCG Le AH SdG fSEG YGPEG SGe cCG

eCG ja g J H ,zjQJ hffa{ IQSCG
.HCG QhO fTH Of
GPEG Y ,fjdG ze jO{ d hdEG bG AJh
FHCG cCG MCG zjQJ{ Y dG ij SCG OdG c
CG Gk cDe ,SQdG ``eCG dG J H ,G
G bh ,dG S fCH H YG zjQJ{
.hCG dG jf e OH
JCG e j zjQJ{ Y CG cdH jL
k VY OdG j c ,dG Gg jH jQe
,BG M eY 32`dG P dG Ld jL
M SG eY I``Y j ``dG ``eCG
.zjQJ{ e

````dG I```c O```G ````````fG ```` Q``````UCG

dGh ``NCG YLG H GQG````dG e Y
:j e Jh ,OG M SCGJ
,hQGR hS Q```G EG f d LJ
N) 5000 Jh ,````b O```f ``j``a Q```e
F e 491 IOd GOSG dPh b jQ (BG
.2016-2015 VjdG Sd fG
Of Q``e Y f d dG Lh c
N) 5000 Jh jffa S -b
F e 491 IOd GOSG dPh b jQ (BG
.2016-2015 VjdG Sd fG
SOL eH f H jCG dG ebh
``dPh ````b ```jQ (BG N) 5000 ``````Jh
Sd fG F e 1/49 IOd GOSG
.2016-2015 VjdG
b ja IGQ````e jQJ Y ```WG H ``dPh
bCG dGh b QhO H Gh
.2016-04-01 jQH
eh ````gCG IGQ````e jQJ Y ``WG Hh
-02 jQH bCG dGh b QhO H
YdG b EG QTCG M ,2016-04
,IGQG GMCG AfG H VjQ Z H QLj
YdG EG f d :````j ``e dG Q```b a
N) 5000 Q``bh e Jh QLj
e 9 IOG dch 44 IOd Gk OSG dPh jQ (BG
.2016-2015 VjdG Sd fG F
eh ````gCG IGQ````e jQJ Y ``WG Hh
jQH bCG ````dGh b `` QhO H
dU YdG b EG QTCG dGh 2016-04-02
a ,gCG OdG Y MCG Y AGYH jhdG
jhdG dU YdG jEG :j e dG Qb
(BG N) 5000 Q``bh e Jh JGQe

hdfhQ }

jfj Rd O``f je zS hOQGhOCG{ EG IdG O``G Lg

KCG Y ,OdG de zS Se{ jEG HGh ,EG
e e TOQO AKCG eh Hf GQd hCG GSG
.H a YLG UGdG be FSQ Y Od
Y d SQ QG````Y zhOQGhOEG{ J ``e ZdHh
SG OG CG EG ,jEG ze JQS{ U
d Uh H ,zS{ HG Y dG JGAGLEG
,i``NBG Hf GQYh zk cM G{h zdG{ H
.VjdG dGh fe hCG ,eh SJ
dG ,jfj Rd Of je EG ,EG IdG OG bh
JYb c ,QhdG hL Y eG cG j
T bh S H eb EG aVEG ,OG fb
.OG fGb M k e k Vae j dGh ,NBG