[ta ?

Kompjutera{ki
govor:
kompletna
arhiva

Action Arguments (argumenti akcije)DDOni daju sopecifi~nost makrou.

Na primer, za odre|enu komandu kao {to je DoMenuitem potrebno je
navesti argument koji makrou daje naziv komande koju treba da izvr{i.
Actions (akcije)DDOvo su specifi~ne komande ili drugi makroi koje
postavljate u okvir za projektovanje makroa (Macro Design).
Administrator (administrator)DDVlasnik baze podataka koji vr{i dodelu
korisni~kih prava i odr`ava razli~ite grupe korisnika baze podataka.
Alphanumeric characters (znaci)DDSlova abecede i ostali ne-numeri~ki
simboli.
Autoform (autoforma)DDForma koja koristi sva polja u tabeli za prikaz
jednog po jednog sloga na ekranu. Da bi kreirali autoformu kliknite na
taster New Object (novi objekat) na toolbar-u.
Best Fit (najbolje pode{ena veli~ina)DDDvostruki klik na crtu koja
razdvaja kolone u datasheet (tabelarnom) na~inu prikaza pro{iruje kolonu
na levo od pokaziva~a mi{a, kako bi se najbolje podesio pogled na sve
podatke u koloni.
Bitmap Image (bitmapirana slika)DDOdre|eni format u kojem se javlja
grafi~ki fajl. To je standardni format za Windows okru`enje.
Bound Control (vezana kontrola)DDKontrola na formi ili izve{taju koja je
vezana za odre|eno polje u pridru`enoj tabeli ili upitu.
Chart (dijagram)DDGrafi~ka predstava numeri~kih podataka iz tabele,
upita, forme ili izve{taja. Dijagrami za Access objekte mogu se kreirati
pomo}u programa Graph 5.0 koji se isporu~uje sa Access 97 i ostalim
~lanovima paketa Microsoft Office.

Potpun brzi vodi~ kroz Microsoft Access 97

Combo box (kombo kutija)DDKutija-okvir sa padaju}om listom koja
sadr`i niz stavki, mo`e se sresti u tabeli, formi ili izve{taju, a pru`a
mogu}nost izbora opcije ili ukucavanja sadr`aja kojeg nema na listi.
Command button (komandni taster)DDTaster koje se mo`e postaviti na
formu, a putem koga se mo`e startovati izvr{avanje odre|ene komande, kao
npr. {tampanje.
Compact (sa`imanje)DDPostupak defragmentovanja fajla sa bazom
podataka koji pobolj{ava njenu performansu. Sa`imanje fajla baze podataka
osloba|a prostor na disku.
Control (kontrola)DDDinami~ka kutija-okvir na formi ili izve{taju koja
poziva podatke iz odre|enog polja u tabeli ili koristi formulu projektovanu
pomo}u Expression Builder-a (graditelja formula), da bi izra~unala rezultat.
Control Format (format kontrole)DDKontrole mo`ete formatirati tako da
prikazuju sadr`aj sa zadatom precizno{}u (brojem decimalnih mesta).
Formati kontrola se pode{avaju u okviru Properties (osobine) za datu
kontrolu.
Criteria (kriterijum)DDUslovni izraz koji se opciono navodi kod upita.
Crosstab Query (unakrsni upit)DDOvaj tip upita prikazuje svoje rezultate
u obliku spreadsheet-a, u formi unakrsnih redova i kolona. On se koristi
kada `elite da pratite odre|eno polje (npr. ime) du` tabele, kako bi videli
podatke vezane za odre|enu li~nost ili predmet.
Database Documentor (dokumentator baze podataka)DDU Access-u 97
postoji mogu}nost dobijanja detaljnog izve{taja o izabranom objektu iz baze
podataka. Izve{taj sadr`i informacije kao {to su datum kreiranja objekta i niz
specifi~nosti vezanih za njegovu strukturu, kao npr. atribute polja u tabeli,
ili akcija u makrou.
Database object (objekat baze podataka)DDOdnosi se na razne stvari koje
mogu biti deo baze podataka. Su{tina objekta mo`e biti manipulacija nad
podacima ili pregled kontejnera podataka (tabele, forme, izve{taji) ili miniprogrami koje kreirate putem makroa i jezika Visual Basic koji se isporu~uje
uz Microsoft Access 97.
Detail area ( oblast sa detaljima)DDGlavni deo projektnog (Design)
prozora za forme i izve{taje. Prostor za detalje je oblast u koju se postavljaju
kontrole koje predstavljaju polja ili sra~unate izraze kada se kreira forma ili
izve{taj.
Dialog box (dijalog okvir)DDSoftverski paketi koriste ove okvire da bi
prikupili podatke od korisnika.

350

Kompjutera{ki govor: Kompletna arhiva

Drag and Drop (povuci i ispusti)DDNajlak{i na~in za pomeranje izbora
na malu udaljenost. Izaberite ono {to `elite da pomerite i prevucite ga na
drugo mesto.
Dynamic HTML (dinami~ki HTML)DDAccess objekti (tabele i forme)
izvezene kao .htx ili.asp fajlovi mogu se koristiti za prihvat novih
informacija sa Web-a. Unos podataka posredstvom ovih objekata a`urira
pridru`enu tabelu u Access-u.
Export (izvoz)DDPostupak ispostavljanja podataka iz Access-a drugim
programima. Informacije mo`ete ise}i iz Access-a i utisnuti u druge
aplikacije. Access tabele mo`ete izvoziti iz Access tabele u Excel gde }e biti
tretirane kao spreadsheet-ovi.
Expression builder (graditelj izraza)DDAlat za izgradnju matemati~kih
formula i ostalih izraza koji se mogu postaviti u kontrole na formi ili
izve{taju.
External Data (spolja{nji podaci)DDInformacije koje se nalaze izvan
Access-a u drugom formatu. Access je sposoban za uvoz eksternih podataka
koji se nalaze u formatu Excel ili Lotus spreadsheet-a.
Field (polje)DDOvo je odre|en vid informacije, kao na primer ime ili
adresa, koji se mo`e na}i u slogu sa podacima.
Field Properties (osobine polja)DDParametri kontrole koji diktiraju na~in
pohranjivanja informacija, rukovanje ili prikaz.
Filtering Records (filtriranje zapisa)DDMetod za pregled odre|enih
slogova (zapisa) u tabeli. Filtriranje se mo`e vr{iti putem selekcije gde je
potrebno navesti parametar polja po kojem `elite da vr{ite filtriranje, ili pak
mo`ete filtrirati putem forme, gde unosite parametre filtra u polja forme.
Folders (fascikle)DDOno {to se nekada zvalo direktorijum, a sadr`i fajlove
sa podacima i programima.
Footer (dno stranice)DDOblast na dnu {tampane stranice. To je i dno
forme ili izve{taja. Ono {to se nalazi u ovoj oblasti ponavlja se na svakoj
strani forme ili izve{taja.
Form (forma)DDOvaj objekat vr{i prikazivanje jednog po jednog sloga
baze podataka. Forme su odli~no re{enje za unos i modifikaciju podataka.
Freezing Fields (zamrzavanje polja)DDOva funkcija zamrzava odre|enu
kolonu u datasheet-u (tabeli) tako da ona ostaje na ekranu kada se kre}ete s
kraja na kraj tabele.

351

Potpun brzi vodi~ kroz Microsoft Access 97

Glossary term (izraz iz re~nika)DDU help sistemu kliknite na ja~e
osvetljeni izraz, pa }e se u okviru pojaviti obja{njenje tog izraza.
Groups (grupe)DDOblasti izve{taja kod kojih su izvesne informacije
grupisane zajedno, kao {to je pod-zbir za skup izabranih polja. Grupa mo`e
da se odnosi na korisnike koji su u~lanjeni u korisni~ku grupu istog nivoa
sigurnosti.
Header (zaglavlje)DDOblast na vrhu {tampane strane. U re`imu za
projektovanje forme i izve{taja, zaglavlje je gornji deo raspolo`ivog prostora.
Sve {to se postavi u zaglavlje ponavlja se na svakoj strani forme ili izve{taja.
Postoje zaglavlja za sekcije i grupna zaglavlja u izve{tajima, a slu`e za sme{taj
podataka koji se odnose na kompletnu grupu ili sekciju u izve{taju.
Home Page (osnovna stranica)DDGlavna stranica koja se prikazuje kada se
priklju~ujete na Web.
HTML Hyperlink Markup Text LanguageDDje skup ozna~nih kodova
koji se koristi za elektronsko izdava{tvo na World Wide Web-u. HTML u
osnovi govri pretra`iva~u kao {to je Internet Explorer kako da prika`u tekst i
grafiku koji su sadr`ani u Web dokumentu ili ku}noj stranici.
Hyperlink (hiperveza)DDU Accessu zna~i tip polja koje omogu}uje skok
na drugi dokument ili mesto. Postavljanje URL-a u hiperlink polje
omogu}uje vam da uspostavite kontakt sa Web stranicama i WWW,
posredstvom klika na polje.
Import (uvoz)DDPostupak uzimanja podataka koji se nalaze izvan Access-a
i njihovo upisivanje u novu ili postoje}u tabelu.
Input Mask (ulazna maska)DDDefinisani {ablon za sve podatke koji se
unose u odre|eno polje. Ulazne maske se pridru`uju poljima u toku
projektovanja tabele.
Isertion Point (ta~ka insertovanja)DDVertikalna trep}u}a linija koja
pokazuje mesto na kojem se nalazite u tekst okviru, polju ili drugoj oblasti
sa tekstom. nekada se ovo zvalo kursor.
InternetDDGlobalni sistem povezanih ra~unara. Ova mega-mre`a je
prvobitno slu`ila kao eksperimentalni projekat koji je omogu}avao
odr`avanje kontakata izme|u univerzitetskih i vojnih ra~unara. Internet je
sada resurs za obi~ne ljude i omogu}uje razmenu po{te (e-mail), transfer
fajlova, kao i pretra`ivanje Web stranica.
Internet ExplorerDDOvo je Microsoft-ov Web pretra`iva~. On je
integralni deo softverskog alata iz paketa Microsoft Office 97.

352

Kompjutera{ki govor: Kompletna arhiva

Label (oznaka)DDOznaka kontrole na formi ili u izve{taju. Labela obi~no
sadr`i ime polja sa kojim je kontrola povezana.
Landscape (popre~no)DD[irina stranice je ve}a nego du`ina. Za tipi~an
format strane ovo je 11" x 8.5".
List box (kutija sa listom)DDOkvir koji sadr`i padaju}u listu izbora, a
koristi se u formama, izve{tajima i tabelama.
Local Drive (lokalni disk)DDNa~in na koji Windows 95 zove hard drajv
va{eg ra~unara. Vi mo`ete imati vi{e od jednog drajva. to zavisi od broja
fiksnih diskova koji su prethodno instalirani na va{ ra~unar.
Macro (makro)DDNiz akcija koje su zdru`ene tako da mogu automatski
izvr{iti neke zadatke koji se stalno ponavljaju. Makroi se mogu napraviti za
otvaranje specifi~nih tabela ili formi; ili da otvore formu, ~ekaju na unos
podataka, a zatim od{tampaju formu.
Mail Merge (grupna obrada po{te)DDOvaj postupak pdrazumeva kreiranje
dokumenta tekstualnog tipa, na primer, u formi pisma, a zatim izvoz
podataka iz Access-a, kako bi se obezbedili podaci o adresama za pisma.
Mail merge se mo`e koristiti za kreiranje pisama, labela za po{iljke, kao i
koverata i drugih tipova dokumenata. Mail Merge se sprovodi posredstvom
Mail Merge Wizard-a koji zahteva postojanje instalacije Microsoft Word-a
na va{em ra~unaru.
Mailing Labels (labele za po{iljke)DDPosebna vrsta izve{taja iz baze
podataka kojim se kreiraju labele za po{iljke.
Many-to-Many relationship (veza tipa vi{e-prema-vi{e)DDRelacija
(veza) u kojoj svaki slog u prvoj tabeli mo`e imati vi{e odgovaraju}ih
slogova u drugoj tabeli, kao {to i slogovi u drugoj tabeli imaju mnogo
potencijalnih parova u prvoj tabeli.
Menu bar (meni linija) Ovaj sistem padaju}ih menija daje vam mogu}nost
pristupa softverskim komandama i opcijama.
Module (modul)DDMini-program koji je napisan u Visual Basic-u.
Moduli zahtevaju programiranje; oni se mogu koristiti za automatizaciju
postupaka i radikalne promene korisni~kog interfejsa prema odre|enoj bazi
podataka.
Normalization (normalizacija)DDPostupak uzimanja tabele koja ima polja
u kojima se podaci ponavljaju i razbijanje ovakve tabele na vi{e manjih
tabela sa me|usobnim relacijama. Access je automatizovao postupak
normalizacije posredstvom usluga Table Analyzer-a.

353

Potpun brzi vodi~ kroz Microsoft Access 97

Object Linking and Embedding (OLE - Linkovanje i ugra|ivanje
objekata)DDTo je proces postavljanja informacija koje poti~u iz jedne
aplikacije u drugu aplikaciju. Linkovanje povezuje spolja{nje informacije sa
objektom, kao {to je npr. tabela, ali pri tome linkovani fajl ostaje izvan baze
podataka. Ugra|ena informacija, kao npr. dijagram ili slika, postaje deo fajla
baze podataka i samim tim ga uve}ava.
Objects (objekti)DDPredmeti koji poti~u iz izvorne ili serverske aplikacije,
a linkovani su ili ugra|eni u odredi{nu aplikaciju. Objekti se sastoje od
spreadsheet-a, dijagrama, grafike i drugih stvari koje se mogu kreirati
pomo}u aplikacija. Objekat se mo`e odnositi na predmete u bazi podataka,
kao {to su tabele, forme i izve{taji.
OfficeLinks (veze izme|u Office komponenata)DDSkup komandi koji
vam omogu}uje da na lak na~in izvezete podatke iz Access-a u ostale
Microsoft proizvode. Usluge OfficeLinks-a mo`ete koristiti za izvoz tabela
u Excel ili da bi obezbedili podatke za grupnu obradu po{te pomo}u Worda, na osnovu podataka iz Access-a.
OLE field (OLE polje) Specijalan tip polja u tabeli Access-a koje koristi
linkovane ili ugra|ene objekte kao izvor. Na primer, OLE polje u tabeli
mo`e sadr`ati ugra|ene fotografije.
One-to-Many relationship (veza jedan-prema-vi{e)DDVeza izme|u dve
tabele kod koje je svaki slog prve tabele povezan sa vi{e slogova u drugoj
tabeli.
One-to-One (veza jedan-prema-jedan)DDVeza izme|u dve tabele kod koje
je svaki slog prve tabele u vezi sa samo jednim slogom iz druge tabele.
Optimization (optimizacija)DDZa optimizaciju bilo kojeg objekta u bazi
podataka mo`e se koristiti analizator performansi Performance Analyzer.
On nudi strategiju za pobilj{anje performansi objekta preporuke, predloge
i ideje.
Options (opcije)DDBrojni parametri vezani za izgled prozora Access
aplikacije. Opcije mogu uticati na mnogobrojne pojave u Access-u, kao npr.
prikazivanje/neprikazivanje statusne linije, podrazumevana veli~ina polja u
tabelarnim prikazima ili formama, kao i mnoge druge.
Page Setup (pode{enost stranice)DDOva meni komanda odre|uje
orijentaciju stranice (uzdu`no ili po {irini), kao i margine stranica koje
ho}ete da {tampate.
Password (lozinka)DDSigurnosna brava koja vas ~ini vlasnikom
odre|ene baze podataka. Va{u lozinku morate otkucati svaki put kada
otvorite bazu podataka. Ona predstavlja osiguranje va{ih podataka.

354

Kompjutera{ki govor: Kompletna arhiva

Pivot table (pivot tabela)DDFleksibilan unakrsno formatirani spreadsheet
u Excel-u koji vam dopu{ta da prevla~ite kolone i redove na druga mesta,
kako bi bolje sagledali podatke. Na ovakav na~in mo`ete grupisati podatke u
spreadsheet-u na razne na~ine. Mo`ete izvr{iti izvoz podataka iz Access baze
u Excel, a zatim kreirati pivot tabelu ili kreirati pivot tabelu u samom
Access-u.
Portrait (uzdu`no)DDStranica je orijentisana tako da joj je du`ina ve}a od
{irine.. Ovo bi bilo 8.5 x 11 za tipi~an list papira.
Primary key (primarni klju~)DDPolje koje jedinstveno identifikuje svaki
slog u tabeli. Tabela }e biti automatski indeksirana za polje primarnog
klju~a.
Print Properties (parametri {tampe)DDGlobalni parametri koji uti~u na
{tampu svih dokumenata. Dijalog okvir gde se pode{avaju ovi parametri ima
tri stranice: Paper (list), Graphics (grafika) i Device (ure|aji). Zapamtite da
parametri {tampe uti~u na sve postupke {tampanja koje pokre}ete iz svih
softverskih paketa.
Properties (osobine)DDOdnose se obi~no na kontrole u formama ili
izve{tajima. U osobinama kontrole mo`e se podesiti veza kontrole sa
odre|enim poljem. Tu se mo`e podesiti i ulazna maska za polje.
Query (upit)DDNa~in za pretragu tabele ili tabela. Selekcioni upit daje
spisak slogova koji zadovoljavaju izvestan kriterijum. Akcioni upit vr{i
odre|ene promene u tabeli, kao npr. brisanje slogova koji zadovoljavaju
odre|eni uslov. Upiti se mogu koristiti za dobijanje sumarnih iznosa ili
rezultata matemati~kih izraza.
Record (slog, zapis)DDSkup podataka koji se odnose na odre|enu osobu,
lice ili stvar. Javlja se u vidu reda u datasheet-u (tabelarnom prikazu).
Relational database (relaciona baza podataka)DDBaza podataka koja
organizuje podatke u skup pojedina~nih tabela. Kao primer mno`e poslu`iti
baza u kojoj se nalaze podaci o kupcima, proizvodima, dobavlja~ima,
zaposlenima, koji se nalaze u posebnim tabelama, ali su one povezane
relacijama - putem formi, upita i izve{taja.
Repair (popravka)DDFajlovi baza podataka mogu da se o{tete ili uni{te. Uz
pomo} komande za popravku Repair poku{ajte da otklonite kvar koji je
pretrpeo fajl. Po{to ovaj proces sadr`i faktor rizika, prethodno napravite
rezervnu kopiju fajla.
Report (izve{taj)DDOvaj objekat izvla~i podatke iz jedne ili vi{e tabela, pa
ih predstavlja u ~itkom i preglednom obliku.

355

Potpun brzi vodi~ kroz Microsoft Access 97

Sections (odeljci)DDOdeljci koji se mogu dodati u izve{taj. Na primer,
mo`ete dodati odeljak grupe u kojem }e se nalaziti pod-zbir nekih
grupisanih informacija ili neki drugi vid sumarnih informacija za grupu.
Sorting (sortiranje)DDOvo je na~in za preure|enje slogova u tabeli po
rastu}em ili opadaju}em slovu ili broju.
Start button (taster za startovanje)DDKoristi se za startovanje va{ih
aplikacija; pru`a mogu}nost pristupa svim va{im programskim grupama i
ikonama aplikacija.
Status bar (statusna linija)DDOvaj deo prozora aplikacije daje specifi~ne
informacije o onome {to se trenutno izvr{ava.
Static HTML (stati~ki HTML)DDObjekti baze zapisani kao .html fajlovi
omogu}uju da se objekat mo`e videti putem World Wide Web-a. Me|utim,
objekat je zbilja ne vi{e od fotografije teku}eg Access objekta. Stati~ki
HTML objekti se ne mogu direktno a`urirati, nego samo pregledati.
Subform (po-forma)DDForma koju postavljate kao kontrolu na ve}
postoje}u formu. Ovaj na~in omogu}uje istovremeni pregled podataka iz
dve tabele.
Subreport (pod-izve{taj)DDPrethodno kreirani izve{taj koji se mo`e
postaviti kao kontrola u drugom izve{taju. Pod-izve{taj je dobar na~in za
postavljanje malog sumarnog izve{taja na du`i detaljniji glavni izve{taj.
Table (tabela)DDObjekat koji sadr`i informacije u redovima i kolonama, a
koristi se za unos i modifikaciju podataka u bazi.
TaskbarDDOn se nalazi u dnu radne povr{ine Windows-a, a pokazuje koje
aplikacije su momentalno otvorene; kliknite na aplikaciju ~iji prozor `elite
da vidite.
Template ({ablon)DDOsnova baze podataka sa gotovim tabelama,
formama, izve{tajima koja mo`e poslu`iti kao mustra za nove objekte u bazi
podataka.
Title bar (naslov aplikacije)DDNaziv va{e aplikacije koji je upisan na vrhu
prozora, mo`e poslu`iti za pomeranje celog prozora po desktop-u.
Toolbar (tabla sa tasterima)DDPredstavlja na~in za pokretanje raznih
softverskih operacija i komandi posredstvom klika na izabrani taster.
Toolbox (raspolo`ivi alati)DDGrupa specifi~nih alata koji se koriste za
kreiranje formi i izve{taja u njihovim prozorima za projektovanje.
URLDDSkra}enica za Uniform Resource Locator, koji obezbe|uje adresu
za nala`enje odre|ene Web stranice na World Wide Web-u.

356

Kompjutera{ki govor: Kompletna arhiva

User-levels (korisni~ki nivoi)DDRazli~iti nivoi pristupa objektima baze
podataka. Korisni~ki nivoi se pridru`uju grupama korisnika. Grupa kojoj
pripadate odre|uje va{ nivo pristupa objektima.
Visual BasicDDProgramski jezik Windows-a. Visual Basic for Applications
je zajedni~ki za nekoliko Microsoft programa, kao {to su Access i Excel.a
Wizard (~arobnjak)DDInteraktivan alat koji vas vodi korak po korak kroz
odre|eni postupak, kao npr. postupak kreiranja forme. Wizard-i koriste niz
dijalog okvira da bi od vas dobili odgovore na specifi~na pitanja, a zatim
kreirali odre|eni objekat ili izvr{ili odre|eni zadatak na bazi va{ih odgovora.
World Wide Web (WWW)DDElektronska mre`a me|usobno povezanih
HTML dokumenata na ra~unarima koji su razbacani svuda po svetu.
Webom se plovi uz pomo} Web browser-a (pretra`iva~a), koji pru`a
mogu}nost pregleda raznih stranica.
Zoom (promena pogleda)DDMogu}nost uve}anja ili umanjenja prikaza
detalja objekta koji je prikazan u prozoru za izgled pre {tampanja Print
Preview. Mo`e se vr{iti i uve}anje odabranih podataka.

357