Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SILVIA SCHUJER.
A Daniel Fernndez.
I
Qu estpido, Dios mo! Qu estpido! Cmo pude no
darme cuenta durante tanto tiempo?! Casi dos aos y yo, sin
la ms mnima sospecha. Sospechar... Qu iba a sospechar!
No. De nada ni de nadie. Ni de los preparativos de los
sbados, ni de las salidas del domingo que mi mam haca
con los paquetes y con mi hermana mientras yo me quedaba
en lo de Tati.
Tatiana... A ella s que no la vi ms. Era la hija de una
vecina que ahora no me acuerdo cmo se llama. Me llevaba
tres aos y me tena de hijo. "Me cuidaba." Ella deca que me
cuidaba pero la verdad es que yo era su juguete preferido.
Tambin... Me obligaba a jugar a la maestra, entonces me
usaba de alumno y me pona en la misma fila que a unos
cuantos muecos. Lindo papel el mo! Pero bueno. Para esa
poca yo tena cuatro aos Cuatro aos! Quin va a dudar de
lo que le dicen a los cuatro aos. Porque cuando uno es chico
no piensa. Bueno, s piensa, est bien. Pero derechito, para un
solo lado. Uno no se imagina que una cosa puede ser y no ser
al mismo tiempo.
En serio. Si a uno de chico le dicen que algo es blanco, lo
toma por blanco y punto. Quiero decir: yo era muy pendejo
como para no creerme la historia de que mi pap se haba ido
de viaje y que algn da iba a volver. Por qu no? Despus
de todo no era tan descabellada. Por lo menos era una buena
explicacin para entender por qu no estaba.
Es que la cosa fue as. Un jueves. De eso no me voy a
olvidar nunca.
El jueves era el da que mi mam amasaba pizza. Para
nosotros y para vender en la panadera de Cosme. A mi pap
le encantaba la pizza. Pero que ella trabajara, no. Ni siquiera
en casa preparando bollos. De eso tambin me acuerdo. De lo
que mi mam le deca: que quera juntar plata; y de lo que mi
pap le contestaba: que para eso estaba l.
Yo estaba en lo de Tati, para variar. Tomando la leche en
la casa de ella como todos los jueves. Era lindo tomar la leche
ah porque Tati me haca jugar al hijo. Pero al hijo querido.
No s por qu los jueves. Me sentaba, me pona una servilleta
en el cuello (eso me reventaba) y no me dejaba mover de la
silla hasta que traa todo lo que encontraba en la cocina.
Cortaba el pan en rodajas y las untaba con manteca y miel.
Excelente. Slo que me haca comer hasta que el pan me sala
por las orejas. Pero era lindo. La mam de Tatiana era maestra.
A eso de las seis y media me llev a mi casa peinado y
perfumado con una colonia asquerosa que su pap usaba para
despus de afeitarse.
En casa estaba mi mam terminando los bollos para las
pizzas y mi hermana haciendo los deberes. La televisin
hablaba sola. Me acuerdo. Me acuerdo lo de la tele porque ese
da cuando llegu me puse a mirarla pensando cmo haran
II
Yo hubiera preferido saber la verdad de entrada. Y si no,
no saberla nunca. Para qu.
Y es que una cosa es pensar que tu pap de buenas a
primeras se tom el buque para ir a trabajar a otro pas. Y
otra, muy diferente, enterarte que una noche no volvi a tu
casa porque lo metieron preso. Preso, entends? Y todo
mientras vos, muy tranquilo, te hacs drama pensando que l
III
Era una manzana lo que pelaba mi mam? Oia! No s, no me acuerdo. Capaz que estoy inventando.
IV
Me dijo que lo decidiera yo solo y que si elega no ir, me
quedaba en lo de Tati como los otros domingos.
Me dijo que l tena ganas de verme, pero que si haba
esperado tanto tiempo, bien poda esperar un poco ms.
Mi hermana dijo que me iba a gustar ver a mi pap. Pero
que si no iba le mandara otro dibujo. Y ah se arm la
podrida. Con lo del dibujo. Fue un rollo. No s por qu los
dibujos. Pero cuando Patricia los mencion me dio un ataque
de furia. Empec a insultarla como si ella tuviera la culpa y
me acuerdo que sent como que me ahogaba, Y me dieron
ganas de romper todo. Y empec a tirar patadas al aire cuando
las dos trataban de agarrarme. Hasta que pude largarme a llorar.
Las odi. Las odi tanto. Y a mi viejo tambin. And a
saber por qu. No s, no s. Capaz que en ese momento me di
cuenta de todo. O por lo menos de algo: que me haban
mentido. Que los dibujos que yo haba hecho para mandar a
otro pas con el sobre y todo estaban en la crcel. Y que
las cartas de mi pap venan de ah y a lo mejor ni siquiera las
escriba l. Y que en una de sas ni siquiera estaban escritas y
me lean cualquier batata. Y que haban pasado dos aos en
los que el nico estpido que no haba visto a mi pap era yo.
V
El viaje fue interminable.
No, de Jopo me hice amigo despus.
Me volva loco una cosa: cmo sera la cara. La cara de
mi pap.
Me la acordaba, s, pero no tanto. Adems trataba de
encontrar una huella. No s, un rastro que aunque antes no
hubiera visto, pudiera descubrir haciendo memoria. Algo que
me aclarara un poco cmo haba llegado a preso.
Yo me entiendo.
Tena dos autitos para jugar en el camino. Un embole. No
me poda concentrar. Con lo que me gustaba, adems, mirar
por la ventanilla...
Pero no haba caso. A cada rato se me vena encima lo
que me acordaba de su cara. Y pensaba. Pensaba en lo que
siempre haba pensado de los ladrones. No. Nadie me haba
dicho que estaba preso por robar, pero es lo primero que se te
ocurre. Y cuando se me dibujaba la cara del viejo se me confunda todo. Porque yo nunca le haba notado diferencias con
los padres de los otros chicos. Para nada. Entonces trataba de
imaginrmelo cambiado, parecido a cuando no se afeitaba los
fines de semana y la barba lo oscureca y pinchaba.
Para colmo mi hermana se haba quedado dormida sobre
el hombro de mi mam. Y ella miraba fijo para adelante como
si no quisiera dirigirme la palabra. Claro que yo tampoco
preguntaba nada.
Inolvidable: mi hermana durmiendo. Mi vieja mirando
para adelante. Esas cosas alucinantes de los adultos. De
acuerdo, ya s que por mayor que fuera para m, mi hermana
no era un adulto. Ya s. Pero mir: los grandes ejercen de
grandes cuando les conviene. Si ests callado porque te pasa
algo y no tens ganas de hablar, sonaste. Te empiezan a perseguir. Te siguen y te persiguen por todos los rincones. Tratan
de averiguar en qu ands. Y con el verso de que te pueden
ayudar, cas en la trampa y confess hasta lo que nunca
hiciste ni te pas. Con eso les basta para un sermn o para
que te dejen de hinchar. Ahora claro. Si vos ests como yo
estaba en ese colectivo el primer da que iba a ver a mi viejo
en cana, y ellos no saben qu contestar si se te ocurre la mala
idea de hacerles una pregunta, entonces se duermen, miran
para otra parte, o estn muy ocupados en algo. Total si pasa,
pasa. Y cuando no los ves, se sacan la transpiracin de la
frente.
Ese domingo fue inolvidable.
El colectivo no llegaba nunca y me agarraron ganas de
en vivo y en directo.
Si Patricia me hubiera soltado un segundo la mano, yo me
hubiera arrimado a un soldado para ver esos armatostes ms
de cerca. Es que eran enormes. Casi de mi altura, te digo.
Entonces apareci la primera reja. Otro puesto con
policas. Mi mam entreg los documentos, y un tipo, por una
especie de portero elctrico, cant un nmero y dijo el
nombre y apellido de mi pap.
Me lo qued mirando fijo. Duro. Me pareca rarsimo que
alguien lo llamara as. Y reaccion cuando rni hermana me
empez a arrastrar por un pasillo hasta que llegamos a una
sala que tena un montn de bancos de madera alargados.
Como los que ponen a los costados de las mesas en los
clubes.
En la sala ya haba algunas personas conversando y
tomando mate con termos. No me daba cuenta quines eran
los presos y quines no. Entonces, entr en pnico total, y si
VI
Cuando me dijo hola, se me baj la cabeza. O yo la baj,
no s pero se me qued as.
Mi mam me sacudi. Mi hermana dijo que no me hiciera
el idiota. Mi pap me alz. Y yo... con la cabeza dura para
abajo. Me daba tanta vergenza mirarlo. Es que no entenda
por qu haba pasado tanto tiempo sin que nos viramos.
Aunque te parezca mentira me acuerdo de esa sensacin
como si fuera ayer me senta culpable de algo.
No s. No s... De algo. Porque adems quera irme.
Abrazarlo s, tambin. Pero sobre todo irme. Y no haber
sabido nunca nada y no haber tenido nunca que pensar cmo
iba a decirle a mis compaeros o a la maestra que mi pap no
estaba en otro pas sino en la crcel. Y si ya lo saban?
El me baj y yo segu sin levantar la cabeza. Se sent. Mi
mam empez a preparar el mate y sac unas galletitas
suspirando como en un velorio. Mi hermana me volvi a decir
VII
Lo de Jopo fue impresionante. Lo mejor que me pas. S,
s, s. Lo mejor. Aunque a veces me gastara tanto. Qu
maldito! Cuando quera hacerme engranar le contaba a todo el
mundo las ganas que me vinieron de hacer pis la primera vez
que viaj en su colectivo. Y cmo mi mam me daba
pellizcones mientras el chorro no sala y l esperaba con su
cafetera en marcha.
Jopo tena catorce aos cuando empez a trabajar en esa
empresa de colectivos. Primero entr como cadete en la
oficina. Si supiera quin lo recomend! Su mam lo haba
tenido sin casarse, del padre no haba noticias (como l
crea) y el pobre Jopo apenas haba llegado a sexto grado.
Por lo menos tuvo suerte con lo del trabajo y consigui lo
que quera: ser chofer. Y de paso, siendo chofer, conocer un
tipo como yo.
Hasta no hace mucho yo tambin quise ser colectivero.
Primero por las cosas que Jopo me contaba. Y despus, por lo
de los boletos. Siempre me gustaron los boletos. Ahora
VIII
De qu vivamos. Buena pregunta, slo que no s muy
bien la respuesta. En la calle no nos quedamos. Por qu? A
ver... Dejme pensar...
Al principio mi mam sigui haciendo las prepizzas para
el viejo Cosme. Y creo que consigui lo que quera: una
recomendacin para venderlas en otras panaderas ms.
IX
Como te imaginars, de la primera visita sal hecho bolsa.
Mal. Los autitos me los devolvieron, s. Pero recin pude
levantar) la cabeza de nuevo cuando subimos al colectivo.
Mi hermana, en vez de dormirse corno a la ida, empez a
descargar contra m un bombardeo de insultos
impresionantes. Hasta que mi mam la hizo callar. Basta, es
la primera vez, le dijo y entonces yo me quise volver loco.
Porque con eso quiso decir que iba a haber una segunda,
tercera, cuarta y quin sabe cuntas veces ms.
Me agarr fuerte a los autitos, cerr los ojos para dormir y
chau.
Al otro da, el lunes, la maestra dijo que hiciramos un
dibujo libre. Yo, como buen chupamedias dibuj un
zoolgico pero sin rejas. Entonces la maestra me pregunt por
qu no haca las jaulas para los animales. Y cuando le dije
que porque ella haba dicho dibujo libre, se empez a rer
como loca. La odi, maldita sea. Yo se lo haba contestado en
serio.
A m tampoco me gustaba ese zoolgico sin jaulas, no.
Porque no pareca zoolgico. Pero a ver si me capts la
maestra haba dicho libre y como yo quera hacer todo tal
cual ella lo explicaba, sent que no poda hacer barrotes. Que
los barrotes no entraban en un dibujo libre. Libre de libertad,
X
Claro que despus de esa vez no volvimos a ir por un toco
de tiempo. Entre pitos y flautas debe haber pasado como un
ao. No s...
Se empez a correr la bola de que en la unidad penal
donde estaba mi pap haba una epidemia de hepatitis y chau:
las visitas suspendidas.
Cuando se pudo ir de nuevo, primero fue mi vieja (para
estar segura, deca) y como tres meses despus nos llev a
nosotros.
Creo que se fue el golpe de gracia: los domingos de no
ir. Qu sensacin! Me acuerdo de cuando lo empec a
extraar.
Si quers un da probamos. Agarramos y nos dejamos de
XI
Qu quers? Tengo tanto miedo de que te vayas. De que entre el que vos pensabas y el que soy haya tanta diferencia...
XII
Fue uno de esos domingos que Jopo se apareci por casa.
Nadie entendi nada, al principio.
Me acuerdo que estbamos mirando la tele y de repente
son el timbre. Mi vieja pregunt quin era sin abrir y apoy
la cabeza contra la puerta como para escuchar mejor a travs
de la madera.
El chofer, dijo Jopo. Mi mam abri como loca y antes
de saludar lo bombarde a preguntas: Pas algo en la
crcel? Para qu vino? Pas algo?.
Qu bestia!
Mi hermana y yo nos acercamos a la puerta corriendo.
Pobre Jopo! Se qued hecho una piedra. Ni se imagin
que de l no se pudiera esperar otra cosa que noticias sobre
los presos.
No s nada dijo el pobre. Pero como no viajan hace
muchos domingos... por lo de la hepatitis en la unidad,
supongo... .
Quin le dio nuestra direccin?, atac mi vieja sin
dejarlo terminar de hablar.
Entonces l me mir y me gui un ojo. Y a m me agarr
una alegra que no te puedo explicar. No s por qu, pero lo
sent tan compinche como cuando me baj a hacer pis y l me
esper con el colectivo en marcha.
Entonces, por decir algo, le cont que se me haba cado
XIII
Hasta que la dichosa semana lleg. En la crcel ya estaba
todo controlado y mi mam decidi, que era tiempo de ir a
visitar al viejo.
Mi hermana hizo lo imposible para que yo ese domingo
no fuera. Cretina. Se pas toda la semana tratando de
convencerme. No s. Querra tenerlo todo para ella. O tendra
miedo de que yo siguiera empecinado en no hablar y mi viejo
se pusiera nervioso. Parece que en esos das le haba escrito
una carta muy especial.
No. Ella a l, por lo de la menstruacin. Eso lo supe aos
despus, el da que abr la caja secreta de mi hermana
buscando una informacin que nunca encontr y apareci la
supuesta contestacin de mi viejo donde la sermoneaba un
poco con el asunto de que ya era una mujer y poda concebir
hijos y toda la menesunda.
XIV
Cuando llegamos a la unidad unidad penitenciaria le
dicen la cosa me pareci ms familiar.
Desnudarme me molest. Como siempre. Pero ese da la
revisin se me pas volando.
Me empec a poner nervioso recin cuando el polica de
turno dijo el nombre de mi viejo por el portero elctrico, ese
que te dije.
Y mientras bamos al saln de visitas el corazn empez a
golpearme de una manera insoportable. Pero cmo no me
voy a acordar los detalles!
No sabs: ni respirar poda. Me haba imaginado ese
momento tantas veces...
Lo vi venir ms flaco y cuando fui a salir corriendo para
abrazarlo antes que mi hermana se lo agarrara todo para ella...
XV
Por supuesto.
Me cans de preguntar por qu. Y nunca me contestaron
toda la verdad.
Pude atar cabos, alguna vez, juntando pedazos de
conversaciones. Cuando mi mam, por ejemplo, le preguntaba
a mi pap si lo haba ido a ver el abogado. O cuando mi pap,
los das que estaba ms nervioso, le insista a mi vieja
preguntndole si el abogado no tena novedades, si haba
logrado esto o aquello.
Tambin iba sacando conclusiones con las cosas que se le
XVI
Pas un ao... un ao y medio embobado con mi pap. Lo
tuve por all arriba, como en una nube no s cunto tiempo.
En esa poca, todo lo que l haca o deca para m estaba
perfecto. Era un Dios.
Y, s. Despus que por fin nos pudimos hablar, los
domingos se convirtieron en das de gloria porque lo iba a
ver. Y en das trgicos cuando llova mucho o estaba enfermo
y entonces nos tenamos que quedar en casa. Me dej de
importar por completo tener que mentir en el colegio. Me
empec a bancar la historia del viaje lo ms bien.
Claro. Ms vale que quera que estuviera en casa. Y estar
con l todos los das. Obvio. Como los otros pibes, quin
no? Y que me mora de ganas de preguntar tambin. Hasta
cundo iba a estar preso, por ejemplo.
Pero supongo que para no arruinar las cosas, me callaba.
Adems quera que me dieran la sorpresa. Yo qu s. Que
estuviramos comiendo o viendo tele o lo que fuera, y que de
repente l se apareciera por la puerta del fondo o como Jopo
la primera vez.
SOFIA*
I
Cuando Sofa le pregunt a su mam por qu el pap se qued pensando Sofa.
estaba preso, la mam le contest:
Y a la noche se escondi bien dentro de las frazadas para
Porque piensa distinto que el gobierno.
que el gobierno no se enterara de sus sueos.
Y cmo hace el gobierno para saber lo que uno piensa?,
II
Todos los domingos antes de entrar en la crcel una mujer Sofa. Con una lapicera negra tach todos los pajaritos que
polica revisaba a Sofa y a su mam. Las hacia desvestirse, volaban en el papel.
miraba los libros que llevaban, la comida y los dibujos que
Est prohibido dibujar palomas dijo.
Sofa le regalaba al pap.
Y le devolvi a Sofa un papel lleno de cruces negras.
Un domingo a la mujer polica no le gust el dibujo de
III
A la semana siguiente Sofa y su mam volvieron a la mano. Observndolo.
crcel. Otra vez la mujer polica las revis: les hizo sacarse la
Sofa tena miedo y apretaba con fuerza la mano de su
ropa, husme la torta que llevaban, dio vuelta la cartera de la mam.
mam y tambin agarr el dibujo de Sofa.
La polica le devolvi el dibujo y las dej pasar.
Se qued unos segundos, la mujer, con el dibujo en la
IV
Cuando el pap de Sofa tuvo el dibujo en sus manos lo
Por qu en los rboles hay redondelitos de distintos
mir tranquilamente.
colores? pregunt el pap.
Tena rboles, casitas, un cielo con un sol amarillo y
Son los ojos de los pajaritos que estn escondidos
nubes.
contest Sofa.
(*) Este cuento fue escrito por Ruth Kaufrnan
Te gust?
Para m que la de la foto era ella. Seguro. . .
En qu estbamos? Ah!, bueno; que en vez de torta
nos dejaron entrar con sangichitos de miga y, en el termo, en
vez de agua caliente para el mate pusimos jugo de naranja.
Pudimos pasar algunos vasos de plstico y logramos que la
dejaran entrar a mi ta. Fue genial: en un momento, arriba de
tres sngiches apilados mi hermana pinch los cosos
redondos que se ponen abajo de las velitas y todos los que
estaban por ah me cantaron el cumpleaos feliz. (Habra
pasado bien. l brind y todo. Supongo que fue por tener que
El asunto es que para m fue excelente.
quedarse o por alguna estupidez que se le hubiera escapado a
De vuelta a mi casa, subimos al colectivo, apoy la cabeza
mi ta.
sobre el hombro de mi vieja, pens en lo que ms me haba
No s. O porque mi hermana se pas todo el tiempo con gustado de ese domingo y, de un plumazo, borr el recuerdo
Carlitos (el hijo de un cadena perpetua). O porque no me de la despedida.
haba podido comprar un regalo, qu s yo.
Me dorm como un tronco.
XVII
A Jopo lo empec a ver ms seguido. Y no slo en el
colectivo. Porque al da siguiente de la primera vez que vino a
casa, mi mam fue a hablar enojadsima con don Cosme. A
preguntarle por qu le haba dado nuestra direccin a un
desconocido.
S, me llev con ella. O no? No me acuerdo. Aunque...
me debe haber llevado porque si no de dnde iba a sacar yo lo
de la mala mujer. Par. S, s. Fui con ella.
Don Cosme le dijo que Jopo era un chico macanudo. Que
l lo conoca desde haca mucho tiempo y que si la madre era
una mala mujer don Cosme pronunci mala mujer y baj
la voz el chico no tena la culpa.
A partir de ah, aunque trat de que a mi hermana no se le
acercara demasiado (eso era tan evidente!), a m me dej que
cada tanto Jopo me llevara a dar una vuelta. Un hombre no
le va a venir mal le dijo mi vieja a mi ta Negra cuando le
cont.
Ojo, nos deca a nosotros cuando Jopo vena a
buscarme. Nada de ir muy lejos. Y en verdad no bamos
nada lejos al principio. Caminbamos un poco. Nos
contbamos algunas cosas. l me compraba una revista y
chau. Eso era lo nico.
nico... El era nico. Claro. El nico que saba (y que yo
saba que saba) la verdad sobre mi pap. Y eso era lo mejor
XVIII
Una vez en cuarto grado, un pibe me pregunt por mi
pap. Me llam la atencin porque no era nuevo y entonces la
historia del viaje deba saberla con los mismos detalles que
los dems y los dems no preguntaban. Pero se puso
insistente. Y yo tuve la sensacin de que en realidad quera
investigar algo.
No. La verdad nunca la supe.
Me qued para siempre con la duda de si haba
preguntado de curioso o para demostrarme que saba mucho
ms de lo que le estaba contando.
Yo le repeta lo del viaje y l dale preguntar que a dnde,
que desde cundo, que para qu... Que si ganaba tanta plata
por qu no nos mandaba un pasaje para que furamos todos a
verlo.
Y hasta ah yo lo llevaba bastante bien porque con el paso
de los aos haba logrado armar una historia de lo ms
completa.
El problema apareci cuando el infeliz (pobre! capaz que
era de curioso no ms) me pregunt de qu trabajaba mi viejo
y, sobre todo, de qu haba trabajado antes de irse de viaje.
Y ah surgi el problema. No porque yo no hubiera
podido contestarle era un campen saliendo del paso
sino porque, en realidad, a m se me haba creado la
incgnita. Y adems no poda creer cmo nunca se me haba
ocurrido averiguar de qu haba trabajado mi pap antes de
irse de viaje, digo, antes de caer preso.
Porque era sumamente importante para sacar
conclusiones, te das cuenta?
El asunto es que ese da llegu a mi casa hecho una
tromba. No me haba sacado el delantal y anot en mi libreta
dinero en una caja tiene que ver con haber dado mal un
vuelto, por ejemplo.
Lo importante para m, que me haba convertido en un
detective, fue saber que cuando en la caja de un banco faltaba
plata, no necesariamente un cajero se la haba robado. Me
segus?
Porque claro, cuando yo me enter que mi pap haba sido
cajero, lo primero que pens es que haba robado plata del
banco y lo haban descubierto.
Entonces me dediqu a investigar cunto tiempo poda
estar preso alguien que robara de esa manera, de la que yo me
XIX
En una situacin as, lo mejor que poda pasarme era que
Conclusin: ms vale quedarse con las dudas que
Jopo volviera de una vez por todas. Pero nada. Despus de mi preguntar. Porque cuando alguien no te cuenta algo, es porque
estpida pregunta se borr del mapa un rato largo. Ni no quiere, y no porque se haya olvidado de decrtelo.
manejando la cafetera apareca los domingos cuando bamos
No. Esa fue mi conclusin de entonces.
a la crcel. Una desgracia.
XX
A ver si me entends. Fue porque no me quedaba otro
remedio que aprend a usar tanto la imaginacin. Qu iba a
hacer... Si cada vez que me hacan una pregunta o yo se la
haca a otro, el resultado era un problema.
Y adems porque tuve que aprender a convivir con mi
pap de esa forma. A inventarle lo que no saba. A borrarle lo
que no me gustaba. Si al final yo lo armaba y lo desarmaba
como un rompecabezas, pobre.
Por eso lo de las historias.
Y es que cuando uno descubre lo bueno que tiene pensar,
XXI
Un da la Negra vino a casa con un tipo. Si, l.
Era viernes si mal no recuerdo.
Lo present como un amigo de ella y aunque era bastante
raro que la ta se apareciera acompaada sin avisar, mi mam
hizo mate y puso un montn de galletitas en un plato. Daba la
impresin de que la visita le haba cado bien. La verdad es
que no nos visitaba mucha gente que digamos. Ahora pienso
que deba conocerlo...
Mi ta se la pas hablando toda la tarde de lo bien que
cocinaba mi mam. De lo buena madre que era mi mam. De
lo joven que se haba casado y de lo recontra joven que era
cuando haba nacido mi hermana.
Me acuerdo que Ernesto casi no abra la boca. Pero se
mostraba muy atento con todo lo que deca mi ta. Y adems
pona cara de bobo y de muy interesado cada vez que mi vieja
le diriga la palabra. Como si todo lo que ella pudiera decir
fuera tan importante.
Era la primera vez, despus de mucho tiempo, que en casa
mi mam se pasaba horas cebando mate y charlando con
alguien sin preocuparse por los bollos de las pizzas, por la
cena, por el horno, por la plata, por la hora de acostarse o por
cualquier cosa de esas que siempre la tenan amargada.
A tal punto que cuando yo dije que tena hambre y mi
hermana dej claro para todo el pblico que ella no iba a
mover un pelo por hacerme la comida (ahora me doy cuenta
que Patricia se debi haber dado cuenta de todo), Ernesto se
levant, fue como tiro hasta el almacn de la esquina y
compr fiambre como para un regimiento.
Mi ta tiene esas cosas.
Ernesto no era un amigo de ella o algo parecido. Era el
novio suplente que haba elegido para mi mam. Le daba
XXII
Si hubiera sido por l capaz que no nos volvamos a
encontrar. Pero yo no pude aguantar ms y sal a buscarlo.
Lo primero que hice fue preguntarle a don Cosme dnde
viva Jopo exactamente. Le ment. Le dije que l se haba
olvidado un paraguas en mi casa y yo qu s. Don Cosme
tambin lo conoca por Jopo. No s por qu le ment. Para mi
sorpresa, el viejo dud muchsimo antes de abrir la boca. Me
hizo prometerle veinte mil veces que a la casa no iba a ir por
nada del mundo. Que en todo caso me daba la direccin para
que yo le mandara una carta. O que mejor, si l lo vea le
avisaba que yo lo andaba buscando. La hizo largusima, y al
final no se entenda por qu. Qu poda tener de malo que a
m me diera la direccin de Jopo, si a l le haba dado la ma?
Yo insista con eso.
Bueno. Le promet que no iba y listo. Me la dio. Por
supuesto, no cumpl con mi palabra. Esa misma tarde
averig cmo llegar era bastante cerca y al da siguiente
me fui a lo de Jopo completamente decidido.
Toqu timbre un montn de tiempo. No atenda nadie
pero se escuchaban ruidos que venan desde dentro: una radio
prendida, seguro. La casa estaba al final de un pasillo bastante
largo. A los costados haba puertas y algunas ventanas con
plantas. Se ve que ah vivan otras familias. Eran como
departamentos, no s. Insist como loco hasta que al final se
abri la puerta y sali una seora en camisn. Era joven y
linda. Me pareci raro que estuviera en camisn a esa hora.
Me qued mudo. Pero de tmido, noms. Porque la tipa no
puso mala cara ni nada. Otra vez no supe qu decir y sal
XXIII
S. A Jopo le haba dicho don Cosme.
XXIV
Hay cosas, en cambio, que quisiera borrrmelas para
siempre.
Bueno. Ms que borrrmelas, preferira que nunca
hubieran pasado. Me parece que ya estaba en quinto. No, no
me parece: estaba en quinto. S. Casi seguro. Porque fue un
ao de perros. Adems Ernesto ya vena a mi casa bastante
seguido y sin la Negra. Y, porque si mal no recuerdo, el rollo
de mi hermana explot ms o menos para esa poca. O un
poquito despus?
No, no me voy por las ramas. Lo que pasa es que quiero
estar bien seguro de cundo ocurrieron los hechos. Adems
me da no s qu. . .
Bueno. Ponle que estaba en quinto. S, estaba en quinto.
Con esa maestra nos llevbamos de primera. And a saber
Nos iba mirando fijo a uno por uno, mientras aclaraba que
nadie se iba a retirar hasta que apareciera el gorro.
Dijo que si el culpable no se presentaba solo, se iba a ver
en la obligacin de revisarnos. Y que nunca se hubiera
imaginado que se fuera un grado de delincuentes. Un poco
exagerada, no?
Tambin dijo que, a partir de ese momento, eran culpables
por la desaparicin del gorro tanto los responsables del hecho
como los encubridores. Es decir, los que supieran la verdad y
la ocultaran.
Y ah se pudri todo. Empezaron a cruzarse miradas para
todos los costados. A m me dio un ataque de pnico y
pensando que sin haber hecho nada me estaba convirtiendo en
culpable de algo, me subi por todo el cuerpo... no s cmo
decirte... una furia insoportable contra Diego y Martn y
contra todos los dems tarados que se haban redo como
locos y ahora estaban mudos y plidos como si los fueran a
degollar. Me mora de odio porque el castigo, que slo tena
que ser para ellos, lo estaban empezando a repartir entre
todos. Y encima con la polica.
Rogu que a la chupamedias de Mara de los ngeles se
le diera por hablar de una vez por todas. Con lo botona que
era siempre. Pero no. Justo cuando convena que hablara se
qued muda y dura con la cola entre las patas.
No: le gustaba Diego.
Nadie abra la boca. Ms amenazaban y ms silencio se
haca.
Hasta que no me acuerdo quin fue, si la ms petisa o la
otra, dijo que aunque furamos chicos, a causa de nuestros
delitos podan meter presos a nuestros padres. Mir qu
animal. Ahora lo pienso y...
Pero entonces no aguant ms y me par. Y con los ojos
de todos clavados en m. Qu idiota, Dios mo! Qu
maricn!, me agarr del banco para no tambalearme y entre
eso y lo que dijo mi ta Negra de que por suerte yo no haba
salido al turro de mi pap habl
habl
habl
Mi historia no. Dije quin haba sido el culpable,
entends?
No. No me import lo de que a un padre lo pudieran
meter preso por culpa del hijo. Lo que me ray fue pensar que
si a todos nos declaraban culpables, iban a meter presos a
todos nuestros padres. Hasta ah ningn problema. Pero se iba
a descubrir entonces que con mi viejo no haca falta porque l
estaba adentro desde haca mucho. Y que por eso, por ser hijo
de un preso, me iban a declarar nico sospechoso de la
desaparicin del gorro y listo. Solamente ante la duda, viste?
Con un antecedente como el mo
XXV
Fue terrible.
La maestra me dio un beso y las policas me felicitaron.
Me pidieron que las acompaara a la direccin y en el patio
vomit. Vomit hasta las tripas.
Entonces llamaron a la casa de Tatiana para que le
avisaran a mi mam. Me vino a buscar enseguida.
Pobre! Se pas todo el camino de vuelta tratando de
adivinar qu comida me habra cado tan mal al estmago.
La maestra le cont lo que haba pasado en el grado. Pero
ella ni por un segundo relacion el suceso con el vmito.
Yo no abr la boca. Estaba, tan amargado que lo nico que
quera era meterme en la cama y taparme con la frazada hasta
la cabeza.
XXVI
Verlo despus fue...
Yo ya me imaginaba que iba a ser horrible. Pero supona
que por m, no por l. Sin embargo el primer domingo que mi
mam decidi ir a la crcel, fui con ella. Habr sido a las tres
semanas.
Patricia se qued en casa con el cuento de que no se senta
bien. Pero la verdad y eso se notaba a la legua estaba
aprovechando para quedarse un poco sola. Ahora que me
acuerdo, ya para esa poca haba empezado a insistir con que
quera dejar el colegio y trabajar como ayudante en una
peluquera.
Nunca se haba bancado estudiar. Y si no te lo bancs ni
un poquito, el secundario es una de las peores torturas. No me
digas que no.
Con mi mam discuta todo el tiempo. Y lo que pareca
que slo tena que ver con el colegi, para m, tambin tena
que ver con Ernesto. No lo soportaba. Bah! Segn el da o su
conveniencia.
Yo no me haca ninguna pelcula. Ella s. Lo comparaba
todo el tiempo con m pap y el que siempre sala perdiendo
por supuesto era Ernesto.
Pero lo que ms me llamaba la atencin, entonces, era que
mi vieja lloraba por cualquier cosa. Y, aunque trabajaba
mucho menos, se quejaba ms que nunca de haber sido la
esposa de un preso, Qu castigo!, suspiraba Qu castigo!
Andaba as por todos los rincones.
Fue uno de esos das que la o decir que ya casi haca ms
aos que no dorma con mi pap que los que haban
compartido en la cama.
S, tens razn. Pero como todas las cosas estn tan
enganchadas, por ah se me pierde un poco el hilo.
Encontrarme con mi pap ese domingo en la crcel
pintaba tenebroso. Fue.
Me pas todo el viaje pensando que si me animaba, le iba
a contar lo que me haba pasado en el colegio. Porque tena
que ver con l y porque quera saber qu pensaba de los que
delatan a otros. Lo que no poda explicarle era el porqu de
mi miedo con las policas y con que nos declararan culpables
a todos. Nunca habamos hablado de la mentira que circulaba
en el colegio. Jams se haba mencionado que la historia del
viaje yo la segua sosteniendo como el primer da.
Cuando llegaba a este punto, casi todas mis esperanzas de
hablar con l ese domingo se iban al diablo.
Me acuerdo que el colectivo se balanceaba sobre las calles
de tierra y yo cada tanto la miraba a mi mam. A lo mejor era
ms fcil empezar por ella. Pero estaba tan en otra cosa. Tan
en lo de mi hermana, en lo de Ernesto. Yo qu s. No saba
por dnde empezar.
Adems no estaba en los planes de nadie que el que
causara un problema fuera yo, as que... Ni a Jopo al
final me anim a contrselo. Me daba tanta vergenza...
Cuando llegamos a la unidad empec a sentir que me
temblaban las piernas. No s por qu, pero presenta que algo
se estaba por pudrir. No s... Ibamos ese da despus de no
aparecer por tres semanas. El ambiente pareca denso.
Saba que cualquier palabra de ms poda romper la buena
ninguna razn para que la macana de muchos la pagara uno con nosotros.
solo. Y que si hubiera sabido que mi pap andaba en sas,
Que la agarr de sorpresa, dijo. Y que entonces le pareci
ella misma lo hubiera denunciado. Y si no denunciado, lo que mal dejarlo cuando ya estaba jodido. Pero que nunca se
s hubiera hecho es abandonarlo. Que se hubiera ido de casa imagin que el asunto fuera tan largo y que al final para qu.
XXVII
Patricia larg el colegio cuando yo termin sexto grado.
No, el que tuve que repetir, el primero.
Estaba dando exmenes. Lleg a casa, tir los libros
contra la pared y grit que nos furamos todos al carajo.
Nunca me voy a olvidar la respuesta de mi mam.
Escuch esto: Pero qu pasa? Se pusieron de acuerdo para
destruirme?
Fue perfecta. Bueno, a m me pareci perfecta porque eso
yo lo haba sentido un montn de veces. Y que lo dijera ella,
ni ms ni menos que ella. Me di cuenta de muchsimas cosas.
Bah! De una, pero importante: que ni Patricia ni yo nos
habamos puesto de acuerdo para destruir a nadie. Estbamos
tan metidos adentro de nuestros propios problemas que si mi
vieja se destrua o no, nos importaba un pepino.
Fue el descubrimiento del siglo: nadie se confabulaba
contra m para jorobarme la vida te das cuenta? Si los dems
hacan lo que hacan era porque estaban en la suya y chau.
Eh? Ah! No. Claro que no fue de golpe lo de Patricia.
Ya a mitad de primer ao empez con que quera trabajar de
ayudante en una peluquera. La del maricn de ac a la vuelta.
El colegio no le gust de entrada. No hubo caso y segn ella
no le sirve para nada.
Capaz que tiene razn. A m me parece que el secundario
es complicarse. Que el estudio, que las faltas, que gimnasia.
En realidad la situacin de mi hermana era bastante
espantosa para todo eso. A ella la joda mucho lo de mi pap.
Para m es diferente.
Pas primer ao porque Dios es grande.
Segundo, directamente fue una desgracia. Se llev todas.
Empez a estudiar para rendir las materias ms o menos a
punta de pistola. No, mi vieja.
Hay que reconocer que en eso, Ernesto ayud bastante. En
darle una mano con algunas materias, digo. No s si saba
demasiado, pero cuando Patricia se entregaba, l le daba nimo.
Lo que pasa es que, como te dije, para esa poca se
estaban pudriendo muchas cosas, no una sola.
Mi mam no iba a la crcel todos los domingos.
Eso a mi hermana la pona mal. Deca que quera ver ms
seguido a mi pap. Y la verdad es que cuando iba, no le daba
ni cinco de bolilla porque se haba copado con el hijo de un
tipo que tambin estaba preso haca cualquier cantidad. Y
para siempre. S, con Carlitos. Ya te cont?
Para qu. Cuando se meti con el pibe se arm un
desastre infernal. Mi pap hizo un escndalo tan grande que si
XXVIII
Pudimos hablar un montn. Y ah me enter que ella
tampoco saba exactamente qu haba hecho el viejo.
Igual se me aclararon algunas cosas. Para empezar lo de
Ernesto. Ms bien que yo haba sospechado algo, pero
Patricia me lo confirm. Dijo que a ella lo que le daba ms
bronca era que mi pap no supiera nada. Ahora que lo pienso,
mir lo que son las cosas: a pesar de que mi hermana no lo
quera ni ver por el lo que le haba armado con Carlitos, en el
fondo lo defenda. A mi pap, Lo defenda a muerte.
Ella deca que no slo le daba bronca que no supiera nada,
sino que adems nosotros estuviramos en el medio.
Perdonme, pero estbamos. Claro que estbamos. Porque,
XXIX
Qu pas con qu? Ah! S. Un da alguien se dio cuenta
de que yo haba cambiado. Y se se convirti en el tema
preferido de mi ta, de mi vieja y hasta de Ernesto, que ya
opinaba como uno de la familia.
Qu s yo. Decan que me haba cambiado la mirada. Que
en vez de hablar, grua. No s. Que desde que haba repetido
el grado me haba cambiado el carcter. Que ya no era prolijo
ni buen alumno. Que no se me poda pedir un favor. ..
Decan tantas cosas que ya ni me acuerdo.
Lo que s me acuerdo (y de eso por suerte me di cuenta
enseguida) es que tanto hablar de m fue la mejor excusa para
no hablar de otra cosa. Porque cambiar, lo que se dice
cambiar, en realidad haban cambiado todos. Y de eso se
hacan bien los idiotas.
No, pobre. Ella no.
Las cosas de Patricia ya haban dejado de ser novedad y
hasta creo que mi mam prefera, que estuviera ocupada en un
trabajo. Adems aportaba algo de plata.
Mi ta Negra haba empezado a venir a casa ms seguido
que nunca. Hasta con la abuela hizo las paces mi mam. Ella
era la ms cambiada.
No. Mi abuela no.
Mi mam.
XXX
A Jopo se lo cont todo. Con pelos y seales. Y aunque te
parezca mentira se tir contra Patricia. Se puso totalmente del
lado de mi mam. Dijo que despus de todo ella era una
mujer joven y haca mucho tiempo que estaba sola.
Para m fue rarsimo. Pero lindo. Yo lo haba ido a buscar
a la casa para desahogarme un poco. Con lo que haba visto la
noche anterior la verdad estaba confundido.
Jopo todava estaba durmiendo. Me abri la puerta en
pijama, me hizo pasar y lo esper hasta que se vistiera. Un
siglo.
No. No vi nada raro. La madre dorma.
Apenas salimos a la vereda le dije: parece que mi mam
es una puta. Y l me dijo: la gente dice que la ma tambin.
Entonces nos remos un poco hasta que le cont lo que haba
pasado.
Pero lo ms importante vino despus. Me invit a que
almorzramos juntos porque ese sbado empezaba a manejar
a la tarde.
Nos fuimos caminando hasta La Boca. Yo no conoca el
puerto y eso que los barcos siempre me gustaron. No sabs...
Las casas pintadas de todos colores. . . Fuimos a conocer la
calle Caminito. No, yo l ya la conoca. Escuchaste la
cancin? Caminito que el tiempo ha borrado... Es lo nico
que me acuerdo.
Anduvimos por ah charlando hasta por los codos. Nos
contamos un montn de cosas.
Qu s yo...: le pregunt si l alguna vez haba tenido
XXXI
Dar libre para salvar el ao? Ni loco. Todo lo contrario.
Si cuando empec sexto de nuevo sent un alivio... Como si
hubiera pagado la culpa de una vez por todas. Como si se
hiciera justicia.
Mis nuevos compaeros saban muy poco de m vida.
Capaz que si me hubieran cambiado de colegio hasta deca la
verdad.
XXXII
La realidad, claro.
que todo lo que imagin.
Bueno, por lo menos en este caso, la realidad fue mejor
XXXIII
Jopo no dijo nada en el momento. La dej pasar. Pero
como yo la segu... Con que iba a ser polica viste?, empez
a largar de todo.
Unos cuestionarios!...
Hubieras metido preso a tu pap? Seras capaz de
matarme si me vieras robando? Y dale y dale y dale.
Al principio yo no le haca caso. Lo mandaba a frer
churros. A m, lo nico que me importaba era convertirme en
una persona que te diera seguridad. Yo quera contarte todo,
pero siendo otro. Alguien que no diera miedo. Entends?
Te acords el susto que te pegaste cuando me aparec por
atrs y te tap los ojos? Cmo me arrepent! Menos mal que
tena ese alfajor que te regal. Qued como un prncipe no?
Siempre me imaginaba que te iba a regalar un alfajor en algn
recreo. Pero nunca supuse que me iba a zafar de esa manera.
Ms vale: para m fue un acto heroico.
Al principio no le di bola. Pero despus (no hace mucho,
XXXIV
Tres domingos atrs ms o menos.
Haca como seis meses que pensbamos que era la ltima
vez que bamos. Porque eso era lo que deca mi pap, que ya
haba cumplido la condena y entonces podan dejarlo libre de
un momento a otro.
Pobre!
Mi mam estaba en cama con una infeccin en los
riones. Todava no se sabe si la van a operar o no.
Fuimos Patricia y yo solos y nos dejaron entrar.
Tambin... nos conocan hasta las moscas. Dicen que tuvimos
suerte porque en tantos aos mi viejo se salv de todos los
traslados. Una suerte!... Si lo nuestro fue suerte no quiero
pensar lo que es la desgracia.
No. Ninguna diferencia. Estaba ansioso, nada ms. Pero
se ya era su estado comn. Estaba como tonto, no s. Haca
planes, planes, planes,.. Nosotros lo mirbamos, qu s yo. En
alguno de los delirios nos enganchbamos. Pero. ..
XXXV
A Jopo le haban puesto Jopo en el trabajo. Por el jopo.
Se llama Hugo. Las cartas las firma Hugo.,
Ac el patrn lo trataba bastante bien porque deca que l
no era tan bruto como los otros choferes.
No. Eso no me lo contaron. Lo escuch una vez que fui
con l hasta la terminal para acompaarlo a cobrar.
Yo le sigo diciendo Jopo. Bah!, as le pongo en las
cartas. S, le escribo siempre. Y le mando dibujos. No, nada
que ver. Ahora dibujo para ahorrar palabras, porque hay cosas
que son difciles de explicar. Entonces un dibujo te ayuda,
qu s yo.
Bueno... A ver... Seguramente cuando le cuente que
estuve hablando con vos, le voy a mandar un pianito del lugar
donde estamos sentados. Por ah le dibujo la plaza y le ubico
exactamente este rbol. Ese banco, tu cara, no s.
Pero bueno. Me acuerdo que cuando el patrn dijo que
Jopo no era tan bruto como los otros a m me dio una bronca
brbara. Porque haba otros tipos. Otros choferes. Y bien que
lo escucharon. Claro que se dieron cuenta, pero no. Ni
siquiera se mosquearon. Ms bien me dio la impresin de que
a Jopo lo tenan por acomodado.
La verdad es que Jopo era piola. Nada que ver con el
acomodo! l sabe muchas cosas porque le gusta leer. Yo
siempre lo vi leyendo. La mam escribe poesas. Y aunque
nunca le publicaron un libro, ella junta las hojas donde pasa
sus versos con una letra reprolija, corta unos cartones para
hacer las tapas, escribe ttulos con colores, le hace dos
agujeritos con una perforadora y, al final, pasa una cinta roja
para unir todas las pginas.
XXXVI
Nadi sabe exactamente en qu momento empieza la
ltima vez de algo. Por lo menos mientras las cosas estn
pasando, no?
Lo que es yo, no tengo la menor idea de qu va a ser de
nosotros cuando termine de contarte todo. Y, en realidad, eso
es lo nico que me importa y que todava no es pasado.
Aunque falte tan poco, diez minutos para el timbre de
salida.
Pero sa es otra cosa. Porque hoy en algn momento va a
ser la ltima vez de algo entre nosotros.
Para! No te estoy echando. Al contraro no entends?
No quiero que te vayas a ninguna parte. Lo que pasa es
que estoy tan asustado que no me animo a terminar de hablar
y doy vueltas y vueltas. Y la historia se acaba. Porque lo
nico que me queda para decir es que de aqu en adelante si
seguimos juntos... bueno... ya sabs.
Vos ests en segundo... yo en primero. Capaz que me met
en el secundario nada ms que para no perderte de vista. O
para llevarle la contra... No s, a la desgracia.
Porque a pesar de los quilombos no me fue tan mal que
digamos y no s si tengo ganas de abandonar el colegio.
La cosa es que hasta ayer pensaba que en una de sas te
joda salir conmigo porque yo estoy ms atrasado que vos.
Ahora creo que por ah te jode ms por todo lo que te
acabo de contar. Y no voy a ser polica. Ene o.
Qu mal me siento, carajo! l sali y nosotros nos
quedamos adentro. Una vez mi hermana estaba viendo una
novela por tele y dijeron una frase que a ella debe haber
impactado bastante porque la, repiti veinte mil veces haciendo
representaciones teatrales frente al espejo. Se miraba de
costado, mova la cabeza y deca: El pasado es una crcel,
amor mo. Y con el brazo se tapaba la cara como. . . qu s yo.
Nombre y Apellido:
Curso:
LAS VISITAS.
Actividades de lectura.
Actividades previas a la lectura:
1-Observa
1-La
su padre.
del lenguaje 8-Completa la ficha bibliogrfica:
predomina?
a) Ttulo: c) Gnero:
e) Ao de Edicin:
3-Qu tipo de narrador presenta esta novela? Extrae un
b) Autor: d) Editorial: f) Cantidad de pginas:
fragmento que ejemplifique.
4-Por qu la novela se llama Las Visitas?
9-Hubieras contado a la persona de quien estas
5-Inventa otro ttulo para la novela y justifica.
enamorado una historia familiar as?
6-Confecciona la ficha literaria para la novela.
10-Caracteriza la amistad entre Fernando y Jopo.
7-Confecciona la ficha de personaje para Fernando y para
Desarrollo.
1- Obra
Las Visitas.
2- Autor
Silvia Schujer
4- Argumento
6-Personaje principal
7- Personajes secundarios
Lugar:
8- Lugar y tiempo de la
accin representada.
Tiempo:
9- Estructura (partes en
las que se divide la obra).
Fernando.
Edad
Aspecto fsico
Personalidad
Aspectos positivos
Aspectos negativos
Otros detalles
Nombre
Edad
Aspecto fsico
Personalidad
Aspectos positivos
Aspectos negativos
Otros detalles
Padre de Fernando.