Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6WHSVWR3HUIRUPDQFH/HYHO
7KH'ULYH &RQWURO&RPSDQ\
7KLV%URFKXUHLVDKHOSIXODFFHVVRU\IRUWKHGHVLJQRIDFRQWUROV\VWHPEDVHGRQWKHVWDQGDUG
,62DQG,62,WKDVQRFODLPRIFRPSOHWHQHVV7KHVWDWHPHQWVLQWKLVGRFXPHQW
KDYHEHHQGRQHFDUHIXOO\EXWZLWKRXWJXDUDQWHH2QO\WKHRULJLQDOWH[WIURPWKHUHOHYDQWVWDQGDUGV
DQGGLUHFWLYHVDUHREOLJDWRU\
<RXU*XLGHOLQH
IRU0RUH6DIHW\
&OHDU5XOHV
)RFXVRQ6DIHW\5HODWHG3DUWVRID&RQWURO6\VWHP653&6
)XQFWLRQDO6DIHW\,62
(YHU\WKLQJIURPD6LQJOH6RXUFH
$WD*ODQFH7KH6\VWHPDWLFVIRU6DIHW\
5LVN$VVHVVPHQWEDVHGRQ,62
,GHQWLILFDWLRQRIWKH6DIHW\)XQFWLRQV
6SHFLILFDWLRQRIWKHUHTXLUHG3HUIRUPDQFH/HYHO3/U
&KRLFHRIWKH6\VWHP$UFKLWHFWXUH&DWHJRU\
$QDO\VLVRIWKH&LUFXLWWR&UHDWHWKH%ORFN'LDJUDP
0RGHOLQJWKH&LUFXLWDVD%ORFN'LDJUDP
6HOHFWLRQRI$SSURSULDWHG&RPSRQHQWV077)G% 3/3)+G
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP0RQLWRULQJ'&
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP5REXVWQHVV&&)
&KHFNWKH6DIHW\3ULQFLSOHVDQG6RIWZDUH5HTXLUHPHQWV
9HULILFDWLRQDQG9DOLGDWLRQRIWKHUHDFKHG
3HUIRUPDQFH/HYHO3/3/U
7KHVDPH/DQJXDJH*ORVVDU\
&OHDU5XOHV
7KH(XURSHDQ0DFKLQHU\'LUHFWLYH
(&DQGWKH0DFKLQHU\
6DIHW\6WDQGDUGV,62DQG
,(&SURYLGHWKHIUDPHZRUN
LQDQH[WHQVLYHHYDOXDWLRQZLWK
VWDWLVWLFDOSDUDPHWHUVPDFKLQH
PDQXIDFWXUHUVPXVWSURRISURWHFWLRQ
RISHUVRQQHOXQGHUFRQVLGHUDWLRQRI
DOOFRPSRQHQWVDQGV\VWHPVLQVWDOOHG
LQWRWKHPDFKLQHRUSURGXFWLRQ
V\VWHP
0DFKLQHU\6DIHW\
&VWDQGDUGV
(1
(1
(1
,62
5LVN
DVVHVVPHQW
,62
(OHFWURQLF
,(& FRQWURO
,(&
(OHFWULF
HTXLSPHQW
(OHFWULF
,(&
GULYHV
0DFKLQHU\'LUHFWLYH
,(&
,62
0DFKLQHU\
&RQWURO
6\VWHPV
$
%D VWD
VLV QGD
VW UGV
DQ
GDU
GV
%V
*H WDQGD
U
Q
VWD HULFV GV
DI
QGD
U G V H W \
,62
(1
,62
'HVLJQ
EDVLFODZV
(1
,62
+\GUDXOLFV
,(&LVQRWD
KDUPRQL]HGVWDQGDUG
DFFRUGLQJWRWKH
0DFKLQHU\'LUHFWLYH
EXWLWVHUYHVDVEDVLV
IRURWKHU(XURSHDQ
KDUPRQL]HGVWDQGDUGV
3QHXPDWLFV
&V
W
3UR DQGDUGV
GXFW
VWD
Q G D V D I H W \
UGV
)RFXVRQ6DIHW\5HODWHG3DUWVRID&RQWURO6\VWHP653&6
&RQWUROV\VWHP,QWHURSHUDWLRQRIVHYHUDOVXEV\VWHPV
+\GUDXOLFSQHXPDWLFGULYH
+
'DQJHU
2SWRHOHFWURQLFV
(OHFWURQLFV
+\GUDXOLFVSQHXPDWLFV
$
3(6
2SWRHOHFWURQLFEDUULHU
6DIHW\FRQWURO3/&
9DOYHFRQWURO
653&6DVXEV\VWHP
653&6EVXEV\VWHP
653&6FVXEV\VWHP
)RFXVRIWKH
VWDQGDUG
, ,QSXW
653&6D
,
LDE
653&6E
/
LEF
653&6 F
2
//RJLF
22XWSXW
,QLWLDWLRQHYHQW
UHTXHVWWULJJHU
0DFKLQHDFWXDWRU
)XQFWLRQDO6DIHW\,62
The ISO 13849 shows the way to
fulll the safety requirements of
the European Machinery Directive
for control systems. This standard
considers the design and integration of safety-related parts of a
control system (SRP/CS), regardless of the applied technology, such
as electrical, hydraulic, mechanical
or pneumatic. Furthermore, IEC
62061 regulates the specications
specically for electronic control
systems.
(YHU\WKLQJIURPD6LQJOH6RXUFH
'XULQJDOOZRUNLQJVWHSVRIWKLV
JXLGHOLQHVSHFLDOLVWVIURP
5H[URWKDUHDYDLODEOHDVNQRZ
KRZSDUWQHUVIRUDOOGULYHDQG
FRQWUROWHFKQRORJLHV)URPWKH
GHVLJQXSWRWKHLPSOHPHQWDWLRQ
RIWKHVDIHW\IXQFWLRQV
$WD*ODQFH7KH6\VWHPDWLFVIRU6DIHW\
Dividing the complex regulations
into clearly dened working packages:
This guideline shows the way from
the risk assessment up to nally
implementation and evaluation of the
reached safety level.
This systematics supports you in
implementing the current state of the
art of safety engineering for personnel
protection in an economical and well
documented way.
%RVFK5H[URWK$*LVRQHRIWKH
OHDGLQJVSHFLDOLVWVZRUOGZLGHLQGULYH
DQGFRQWUROWHFKQRORJ\
8VLQJWKHEUDQGQDPHRI5H[URWK
WDLORUPDGHVROXWLRQVIRUGULYLQJ
FRQWUROOLQJDQGPRYLQJPDFKLQHVDQG
V\VWHPVDUHFUHDWHGIRUPRUHWKDQ
FXVWRPHUV7KHJOREDO
SOD\HULVUHSUHVHQWHGLQPRUHWKDQ
FRXQWULHV
5LVNDVVHVVPHQW
EDVHGRQ,62
,GHQWLFDWLRQRIWKH
6DIHW\)XQFWLRQV
9HULFDWLRQDQG
9DOLGDWLRQRIWKH
5HDFKHG3HUIRUPDQFH
3/3/ U
&KHFNWKH6DIHW\
3ULQFLSOHVDQG6RIWZDUH
5HTXLUHPHQWV
6SHFLFDWLRQRI
WKHUHTXLUHG
3HUIRUPDQFH/HYHO
3/ U
&KRLFHRIWKH
6\VWHP$UFKLWHFWXUH
&DWHJRU\
(YDOXDWLRQRIWKH
6\VWHP5REXVWQHVV
&&)
0RGHOLQJWKH6\VWHP
&LUFXLWZLWK
%ORFN'LDJUDP
6HOHFWLRQRI$SSUR
SULDWHG&RPSRQHQWV
077)G% 3/3)+G
(YDOXDWLRQRIWKH
6\VWHP0RQLWRULQJ
'&
5LVN$VVHVVPHQWEDVHGRQ,62
,VWKHUHD&VWDQGDUGIRUWKLVPDFKLQH",I\HVXVHLWDVDWHPSODWH
'HWHUPLQDWLRQRIWKHOLPLWVRIWKHPDFKLQHU\
5LVNDVVHVVPHQW,62
6WDUW
5LVNDQDO\VLV
+D]DUGLGHQWLILFDWLRQ
5LVNHVWLPDWLRQ
5LVNHYDOXDWLRQ
,VWKHPDFKLQHU\VDIH"
1R
0HDVXUHVIRUULVNUHGXFWLRQ
<HV
(QG
,GHQWLILFDWLRQRIWKH6DIHW\)XQFWLRQV
0HDVXUHVIRUULVNUHGXFWLRQ
DFFRUGLQJWR,62
$YRLGDQFHE\LQWULQVLFGHVLJQ
$YRLGDQFHE\VDIHJXDUGV
$YRLGDQFHE\LQIRUPDWLRQIRUXVH
(YHU\WKLQJGRQH"
1R
'RHVWKHPHDVXUH
GHSHQGRQDFRQWUROV\VWHP"
<HV
6DIHW\IXQFWLRQ653&6
EDVHGRQ,62
6DIH7RUTXH2II672
6DIH7RUTXH2II
6WRSFDWHJRU\LQDFFRUGDQFH
ZLWK,(&
6DIHGULYHWRUTXHFXWRII
([DPSOH$QXQH[SHFWHGVWDUWXSPXVWEHDYRLGHG
E\RSHQHGSURWHFWLYHGRRU
6SHFLILFDWLRQRIWKHUHTXLUHG3HUIRUPDQFH/HYHO3/U
3HUIRUPDQFH/HYHO3/DPHDVXUHIRUWKHVDIHW\OHYHO
3
)
3
6
3
)
6HYHULW\RILQMXU\>6@
6 V
HULRXVQRUPDOO\LUUHYHUVLEOHLQMXU\
RUGHDWK
E
)UHTXHQF\DQGRUH[SRVXUHWRKD]DUG>)@
3
3
)
([DPSOH$IDLOXUHRI
WKHIXQFWLRQFDQOHDGWR
DGHDGO\DFFLGHQW7KH
RSHUDWRUUHTXLUHVDFFHVV
WRWKHPDFKLQHOHVVWKDQ
RQFHSHUVKLIW,QFDVHRI
DIDXOWWKHRSHUDWRULVQRW
DEOHWRDYRLGWKHGDQJHU
5LVN
ORZ
3
6
3
)
3
) V
HOGRPWROHVVRIWHQDQGRUH[SRVXUH
WLPHLVVKRUW
) I UHTXHQWWRFRQWLQXRXVDQGRUH[SRVXUH
WLPHLVORQJ
G
3RVVLELOLW\RIDYRLGLQJKD]DUGRUOLPLWLQJKDUP>3@
G
H
3 SRVVLEOHXQGHUVSHFLILFFRQGLWLRQV
5LVN
KLJK
3 VFDUFHO\SRVVLEOH
&KRLFHRIWKH6\VWHP$UFKLWHFWXUH&DWHJRU\
077)G
ORZ
077)G
PHGLXP P
WR\HDUV
&DWHJRU\%
WR\HDUV
077)G
KLJK
3)+G
3HUIRUPDQFH/HYHOD
WR >K@
&DWHJRU\
&DWHJRU\
&DWHJRU\
&DWHJRU\
,
/
2
,
/
2
7(
27(
,
/
2
,
/
2
WR\HDUV
3HUIRUPDQFH/HYHOE
WR >K@
3HUIRUPDQFH/HYHOF
WR
>K@
3HUIRUPDQFH/HYHOG
WR >K@
3HUIRUPDQFH/HYHOH
WR >K@
3)+G 3UREDELOLW\RID
GDQJHURXVIDLOXUHSHU
RSHUDWLQJKRXU
'&
QRQH
QRQH
,QIRUPDWLRQDERXW'&YDOXHVXQGHUVWHS
ORZ
PHGLXP
ORZ
PHGLXP
KLJK
D $QDO\VLVRIWKH&LUFXLWWR&UHDWHWKH%ORFN'LDJUDP
:KLFKHOHPHQWVDUHUHOHYDQW
WRWKHVDIHW\IXQFWLRQ"
/DVHUVFDQQHU
'DQJHURXV
0RYHPHQW
D
6
)
6WDUW
:KLFKKD]DUGVGDQJHURXV
PRYHPHQWVGRH[LVW"
&\OLQGHU
6
9
D
:KLFKHOHPHQWVSUHYHQWLW
VWRSWKHPRYHPHQW"
9DOYHV
E
.
.
,QSXWV
6
6DIHW\
3/&
:KDWFRQWUROVWKHVHHOHPHQWV"
6DIHW\3/&
.
.
*
9
9
2XWSXWV
:KDWWULJJHUVWKLVIXQFWLRQ"
6HQVRU
.
9D
=
9
9E
:KDWWHVWVWKLVIXQFWLRQ
KRZDQGKRZRIWHQ"
3RVLWLRQPRQLWRULQJ
9
9
6
:KDWVXSSRUWVWKLVIXQFWLRQ
VDIHW\SULQFLSOHV"
(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
WHPSHUDWXUHOHYHOSUHVVXUHILOWHU
0
P
a
6 =
3
6RXUFH:LWKFRXUWHV\IURP%*,$5HSRUW
E 0RGHOLQJWKH&LUFXLWDVD%ORFN'LDJUDP
&RQQHFWLQJWKHEORFNVZLWKHDFKRWKHU
UHYHUVHDQDO\VLV
:KDWGRHVWKLVHOHPHQWGHSHQGRQ"
6HULDOFRQQHFWLRQGHSHQGHQF\
,IWKLVHOHPHQWIDLOV
ZKDWWDNHVRYHULWVIXQFWLRQ"
3DUDOOHOFRQQHFWLRQUHGXQGDQF\
)
653&6 D3/3)+G
HJRSWRHOHFWURQLF
EDUULHU
.
&KDQQHOVDIHKROGLQJZLWK
YDOYHFRPELQDWLRQ9DQG9
&KDQQHOVDIHKROGLQJZLWK9
ERWKFKDQQHOVDUHFRQWUROOHGE\3/&.ZKLFK
UHFHLYHVWKHUHTXHVWRIWKHVDIHW\IXQFWLRQ
IURPVHQVRU)
ZLWKWHVWVPRQLWRULQJE\6
9
9
&KDQQHO
653&6E3/3)+G
VDIHW\FRQWURO
9
&KDQQHO
6
7HVWV
653&6 F
6HOHFWLRQRI$SSURSULDWHG&RPSRQHQWV077)G%3/3)+G
7KHULJKWSDUDPHWHUVIRUGLIIHUHQWWHFKQRORJLHV
+\GUDXOLF
FRPSRQHQWV
7RFDOFXODWHWKH077)G
IURPWKH%YDOXHVHH
,62
&DOFXODWLRQRI3/E\
DGGLQJWKH3)+GYDOXHV
3QHXPDWLF
FRPSRQHQWV
+\GUDXOLF
VXEV\VWHPV
(OHFWURQLF
VXEV\VWHPV
6XSSOLHU
6XSSOLHU
077)G
6XSSOLHU
%077)G
6XSSOLHU
3/3)+G
&DWHJRU\
FHUWLILHGSURGXFW
0DFKLQHEXLOGHU
0DFKLQHEXLOGHU
0DFKLQHEXLOGHU
0DFKLQHEXLOGHU
&DWHJRU\
'&
&&)
3/RIWKHV\VWHP
&DWHJRU\
'&
&&)
3/RIWKHV\VWHP
'&
&&)
3/RIWKHV\VWHP
3/RIWKHV\VWHP
3/3)+G
&DWHJRU\
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP0RQLWRULQJ'&
GG
QRQH
ORZ
'&
PHGLXP
'&
'&
KLJK
'&
([DPSOHVRIGHVLJQSRVVLELOLWLHV
'&0HDVXUHRIWKHHIIHF
WLYHQHVVRIGLDJQRVWLFV
ZKLFKPD\EHGHWHUPLQHG
DVWKHUDWLREHWZHHQWKH
IDLOXUHUDWHRIGHWHFWHG
GDQJHURXVIDLOXUHVGG
DQGWKHIDLOXUHUDWHRIWRWDO
GDQJHURXVIDLOXUHVG
G GXGG
0HDVXUH
7HFKQRORJ\
'&
3URFHVVF\FOLFWHVW
)OXLGWHFKQRORJ\
'&
&URVVPRQLWRULQJEHWZHHQFKDQQHOV
(OHFWURQLFV
,QGLUHFWPRQLWRULQJHJSUHVVXUH
)OXLGWHFKQRORJ\
'&
'LUHFWSRVLWLRQPRQLWRULQJ
)OXLGWHFKQRORJ\
'&
,QWHJUDWHGVHOIPRQLWRULQJ
6DIHW\RQERDUG
'&
'&
'&UDQJH
GX
'HQRWDWLRQ
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP5REXVWQHVV&&)
&&)&RPPRQ&DXVH)DLOXUH
0HDVXUHDJDLQVW&&)
)OXLGWHFKQRORJ\
(OHFWURQLFV
6HSDUDWLRQEHWZHHQ
VLJQDOSDWKV
6HSDUDWLRQLQSLSLQJ
&OHDUDQFHVDQGFUHHSDJH
GLVWDQFHVRQSULQWHGFLUFXLW
ERDUGV
'LYHUVLW\
HJGLIIHUHQWYDOYHV
HJGLIIHUHQWSURFHVVRUV
3URWHFWLRQDJDLQVW
RYHUYROWDJH
RYHUSUHVVXUH
$VVHPEO\DFFWR(1
RU(1
SUHVVXUHUHOLHIYDOYH
URWHFWLRQDJDLQVWRYHUYROWDJH
3
HJFRQWDFWRUVSRZHUVXSSO\
XQLW
&RPSRQHQWVXVHGDUH
ZHOOWULHG
)0($LQ
GHYHORSPHQW
&RPSHWHQF\WUDLQLQJ
&&))DLOXUHVRIGLIIHUHQW
LWHPVUHVXOWLQJIURPDVLQJOH
HYHQWZKHUHWKHVHIDLOXUHV
DUHQRWFRQVHTXHQFHV
RIHDFKRWKHULHIDLOXUHV
RIUHGXQGDQWXQLWVGXHWR
DFRPPRQHYHQWHJKLJK
WHPSHUDWXUH
3RLQWV
6\VWHPGHVLJQHU
)0($LQWKHGHVLJQRIWKHV\VWHP
4XDOLILFDWLRQPHDVXUH
3URWHFWLRQDJDLQVW
FRQWDPLQDQWVDQG(0&
)OXLGTXDOLW\
(0&WHVW
2WKHULQIOXHQFHV
LQFOWHPSHUDWXUHVKRFN
)XOILOOPHQWRI(1
RU(1DQG
SURGXFWVSHFLILFDWLRQ
)XOILOOPHQWRIWKHHQYLURQPHQWDO
FRQGLWLRQVDFFWR
SURGXFWVSHFLILFDWLRQ
&&)WRWDO
7RWDOQXPEHURISRLQWV&&)
)XO
ILOOHG"
&KHFNWKH6DIHW\3ULQFLSOHVDQG6RIWZDUH5HTXLUHPHQWV
D 0HDVXUHVIRUFRQWURODQGDYRLGDQFHV\VWHPDWLFIDLOXUHV
VHHWKHOLVWRIPHDVXUHVLQWKH,62VWDQGDUG$SSHQGL[*
E :DVDVSHFLILFVRIWZDUHFUHDWHGIRUWKLVDSSOLFDWLRQ"
&KHFNWKHUHTXLUHPHQWRQWKHDSSOLFDWLRQVRIWZDUH
F 6DIHW\SULQFLSOHV&KHFNOLVWIRUPDFKLQHEXLOGHUV,62H[DPSOH
%DVLFVDIHW\SULQFLSOHV
'HHQHUJLVDWLRQSULQFLSOH
3UHVVXUHOLPLWDWLRQ
6SHHGOLPLWDWLRQ
$YRLGDQFHRIFRQWDPLQDWLRQ
3URSHUUDQJHRIVZLWFKLQJWLPH
3URWHFWLRQDJDLQVWXQH[SHFWHGVWDUWXS
3URSHUWHPSHUDWXUHUDQJH
6HSDUDWLRQ
:HOOWULHGVDIHW\SULQFLSOHV
2YHUGLPHQVLRQLQJVDIHW\IDFWRU
6DIHSRVLWLRQ
6SHHGOLPLWDWLRQ
)RUFHOLPLWDWLRQ
$SSURSULDWHUDQJHRI
ZRUNLQJFRQGLWLRQV
0RQLWRULQJRIWKHFRQGLWLRQ
RIWKHIOXLG
9HULILFDWLRQDQG
9DOLGDWLRQRIWKHUHDFKHG3HUIRUPDQFH/HYHO3/3/ U
D 9HULILFDWLRQRIWKHUHDFKHGSHUIRUPDQFHOHYHO3/3/U
(YDOXDWLRQRIWKHGHVLJQ
5HTXLUHPHQW3/UVWHSVWR
'HVLJQRIWKHFRQWUROV\VWHPVWHSVWR
3/
1R
3/3/U
<HV
1H[WVDIHW\IXQFWLRQ
6DIHW\RQERDUGZLWK,QGUD'ULYH
:RUOGZLGHILUVWVDIHEUDNLQJ
DQGKROGLQJV\VWHP
7KHVDPH/DQJXDJH
7KHIXQFWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGVGHQHFOHDUO\DVHWRIWHUPVDQGSDUDPHWHUV7KHPRVWLPSRUWDQWRQHV
3)+G3UREDELOLW\RI'DQJHURXV)DLOXUHSHU+RXU
%RVFK5H[URWK$*
/RKUDP0DLQ
*HUPDQ\
LQIR#ERVFKUH[URWKGH
ZZZERVFKUH[URWKFRP
VDIHW\
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
5(
VXEVWLWXWHV5(