76-9$/25352%$725,2'(/7,78/2683/(725,2

1RWLFLDV'HUHFKR3UXHEDV
3XEOLFDGRHQ 6HQWHQFLDV

6H GHFODUD FRQ OXJDU OD DFFLyQ UHLYLQGLFDWRULD HMHUFLGD VREUH HO VLJXLHQWH LQPXHEOH 8QD &DVD
TXLQWD XELFDGD HQ OD $YHQLGD /LEHUWDG GH HVWD &LXGDG GLVWLQJXLGD FRQ ODV VLJODV  FX\R
7tWXOR 6XSOHWRULR H[SHGLGR HQ IHFKD  HVWi UHJLVWUDGR HQ OD 2ILFLQD GH 5HJLVWUR  GHO
'LVWULWR %DULQDV (VWDGR %DULQDV EDMR HO 1  IROLR  YWR DO  YWR GHO 3URWRFROR  3ULPHUR
7RPR3ULPHUR3ULQFLSDO\'XSOLFDGR3ULPHU7ULPHVWUHGHODxR1HJULOODV\VXEUD\DGR
GHODUHFXUULGD

         'H OD WUDQVFULSFLyQ VH HYLGHQFLD TXH OD UHFXUULGD VH IXQGDPHQWD HQ HO UHIHULGR WtWXOR
VXSOHWRULRSDUDRWRUJDUODSURSLHGDGDOH[SUHVDUTXHODGHPDQGDQWHKDGHPRVWUDGRTXHIXHURQ
VXVFDXVDQWHVORVSURSLHWDULRVGHGLFKDYLYLHQGDODFXDOFRQVWUX\HURQ\QRWUDVSDVDURQGHQLQJXQD
IRUPDDSHUVRQDDOJXQD

         3UHFLVDPHQWH OR TXH DOHJD HO IRUPDOL]DQWH HV TXH OD UHFXUULGD DO YDORUDU HO UHIHULGR
MXVWLILFDWLYRGHSHUSHWXDPHPRULD\GHGXFLUGHpOODSURSLHGDGGHODFDVDREMHWRGHODDFFLyQGH
UHLYLQGLFDFLyQLQIULQJLyHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLODOGDUOHHOPLVPRFDUiFWHUSUREDWRULR
TXHDORVGRFXPHQWRVS~EOLFRV

6REUHODYDORUDFLyQSUREDWRULDGHOWtWXORVXSOHWRULRHVWD6DODGH&DVDFLyQ&LYLOHQIDOORGH
IHFKD  GH MXOLR GH  FDVR ,50$ 257$ '( *8,/$57( FRQWUD 3('52 520(52
HVWDEOHFLyODVLJXLHQWHGRFWULQD

(OWtWXORVXSOHWRULRFRPRHOHPHQWRSUREDWRULRTXHHVGHEHUiHVWDUVRPHWLGRDODFRQWUDGLFFLyQ
GH SUXHED SRU OD SDUWH FRQWUDULD HQ HO MXLFLR HQ HO FXDO VH SUHWHQGH KDFHU YDOHU HVWR D ILQ GH
GHWHUPLQDU VL GLFKR WtWXOR VH SUHWHQGH KDFHU YDOHU DQWH HO WHUFHUR HQ VHQWLGR WpFQLFR R VHD HO
WHUFHURFX\RGHUHFKRVTXHGDURQDVDOYRSRULPSHULRGHODPLVPDGLVSRVLFLyQOHJDO

$VtORKDLQWHUSUHWDGRHVWD&RUWH

/DVMXVWLILFDFLRQHVSDUDSHUSHWXDPHPRULDR7tWXORV6XSOHWRULRVVRQLQGXGDEOHPHQWHGRFXPHQWRV
S~EOLFRV FRQIRUPH D OD GHILQLFLyQ OHJDO FRQWHQLGD HQ HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWR&LYLOSHURODIHS~EOLFDTXHGHHOORVGLPDQDVHOLPLWDDOKHFKRGHKDEHUGHFODUDGR
ORVWHVWLJRVVREUHGHWHUPLQDGRVSDUWLFXODUHV\DODH[LVWHQFLDGHXQGHFUHWRMXGLFLDO/DIHS~EOLFD
HQWDOHVDFWXDFLRQHVQRSUHMX]JDVREUHODYHUDFLGDGRIDOVHGDGGHOFRQWHQLGRGHORVWHVWLPRQLRV

ORVFXDOHVSXHGHQVHUSRVWHULRUPHQWHFRQWURYHUWLGRVHQMXLFLRFRQWHQFLRVR

&RPR VH GHQRWD OD YDORUDFLyQ GHO WtWXOR VXSOHWRULR HVWi FLUFXQVFULWD D ORV GLFKRV GH ORV WHVWLJRV
TXHSDUWLFLSDURQHQODFRQIRUPDFLyQH[WUDOLWHPGHOMXVWLILFDWLYRGHSHUSHWXDPHPRULDSRUORTXH
OD PLVPD VH UHSLWH SDUD TXH WHQJD YDORU SUREDWRULR WHQGUi TXH H[SRQHUVH DO FRQWUDGLFWRULR
PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH DTXpOORV WHVWLJRV SDUD TXH UDWLILTXHQ VXV GLFKRV \ GH HVWD IRUPD
HMHU]DODSDUWHFRQWUDULDHOFRQWUROVREUHGLFKDSUXHED

         'H OD UHYLVLyQ GH OD DFWDV HVWD 6DOD FRQVWDWD TXH HQ HO VXE MXGLFH QR IXHURQ OODPDGRV
DTXHOORVWHVWLJRVTXHSDUWLFLSDURQHQODFRQIRUPDFLyQGHOMXVWLILFDWLYRGHSHUSHWXDPHPRULDSRUOR
TXHDOWUDWDUVHHVWHMXVWLILFDWLYRGHXQDSUXHEDSUHFRQVWLWXWLYDVXYDORUDFLyQQRSXHGHDIHFWDUD
WHUFHURVDMHQRVDVXFRQILJXUDFLyQ\SRUWDQWRQRSXHGHDVLPLODUVHVXHIHFWRSUREDWRULRDOGHXQ
GRFXPHQWRS~EOLFRFRQHIHFWRVHUJDRPQHV

3RURWUDSDUWHHVWH7ULEXQDO6XSUHPRWLHQHHVWDEOHFLGRTXHWDOGRFXPHQWDOQRHVVXILFLHQWH
SDUDSUREDU\MXVWLILFDUHOGHUHFKRGHSURSLHGDG$VLHQIDOORGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH
HQHOFDVR3HGUR6LOYDFRQWUD&RUSRYHQ6$OD6DOD3ROtWLFR$GPLQLVWUDWLYDHVWDEOHFLy

(Q HVWH VHQWLGR VH DSUHFLD TXH HO WtWXOR VXSOHWRULR QR HV GRFXPHQWR VXILFLHQWH SDUD SUREDU \
MXVWLILFDU HO GHUHFKR GH SURSLHGDG HV GHFLU QR FRQVWLWX\H XQ HOHPHQWR GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWH
VREUH OD SURSLHGDG GH XQ LQPXHEOH 'LFKR WtWXOR D SHVDU GH HVWDU SURWRFROL]DGR QR SLHUGH VX
QDWXUDOH]DGHH[WUDMXGLFLDOSRUORTXHFDUHFHGHYDORUSUREDWRULRHQMXLFLR
'HODVGRFWULQDVWUDQVFULWD\HOHVWXGLRGHWHQLGRVREUHORVIXQGDPHQWRVGHODGHQXQFLD\ODVDFWDV
GHO H[SHGLHQWH OD 6DOD FRQFOX\H TXH HO DG TXHP HUUy DO YDORUDU HO GRFXPHQWR FRQWHQWLYR GHO
MXVWLILFDWLYRGHSHUSHWXDPHPRULDSULPHURDOGDUOHXQYDORUSUREDWRULRGHODSURSLHGDGDIDYRUGH
TXLHQHV LQWHQWDURQ OD DFFLyQ UHLYLQGLFDWRULD TXH FRPR VH H[SXVR HV LQFDSD] H LQVXILFLHQWH GH
SURGXFLU\HQVHJXQGROXJDUSRUTXHVLELHQSXHGHGHGXFLUGHpORWURVGHUHFKRVFRPRODSRVHVLyQ
GHVGHGHWHUPLQDGRWLHPSRRFXDOTXLHURWURGHUHFKRGLIHUHQWHDOGHSURSLHGDGSDUDTXHSXHGDVHU
RSXHVWRDWHUFHURVVHGHELyWUDHUDOFRQWUDGLFWRULRFRQODUDWLILFDFLyQGHODVWHVWLPRQLDOHVGHODV
SHUVRQDVTXHFRODERUDURQFRQODFRQIRUPDFLyQGHOGRFXPHQWRHQUHIHUHQFLD\DTXHPLHQWUDVHVR
QR RFXUUD OD GHFODUDFLyQ GHO MXH] GH OD MXVWLILFDFLyQ GH SHUSHWXD PHPRULD GHMD D VDOYR ORV
GHUHFKRVGHWHUFHURV

3RUWDQWRHUUyODUHFXUULGDDOGDUSRUGHPRVWUDGDODSURSLHGDGGHODPHQWDGDFDVDTXLQWDDWUDYpV
GHXQWtWXORVXSOHWRULR(QHVWHRUGHQGHLGHDVREVHUYDOD6DODTXHORDSOLFDEOHDOFDVRGHDXWRVQR
H[LVWLHQGR GRFXPHQWDO TXH GHPXHVWUH OD SURSLHGDG GH OD FDVDTXLQWD HV HO HIHFWR SUHYLVWR HQ HO
DUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOHQHOVHQWLGRGHTXHDOQRSRGHUVHFRPSUREDUODH[LVWHQFLDGHXQ
WtWXORGHSURSLHGDGGHGLFKDFDVDTXLQWD1HOSURSLHWDULRGHODPLVPDHVHOSURSLHWDULRGHO

VXHORVREUHHOTXHHVWiFRQVWUXLGDTXHHQHOVXELXGLFHVHJ~QORHVWDEOHFLGRSRUODUHFXUULGDVLQ
TXHpOORKD\DVLGRREMHWRGHLPSXJQDFLyQHQFDVDFLyQHVODGHPDQGDGD

(Q FRQVHFXHQFLD OD UHFXUULGD LQIULQJLy HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR &LYLO DO GDUOH HO YDORU
SUREDWRULRFRQWHQLGRHQHVWDQRUPDDXQWtWXORVXSOHWRULRHLQIULQJLySRUYtDGHFRQVHFXHQFLDHO
DUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLODOQRDWHQHUVHDORDOHJDGR\SUREDGRHQDXWRV\D
TXHEDVyVXGHFODUDWRULDGHFRQOXJDUODDFFLyQUHLYLQGLFDWRULDHQXQDSUXHEDPDOYDORUDGDWRGR
ORFXDOSURGXFHODGHFODUDWRULDGHSURFHGHQFLDGHODSUHVHQWHGHQXQFLDWDOFRPRVHKDUiGHPDQHUD
H[SUHVDSRVLWLYD\SUHFLVDHQHOGLVSRVLWLYRGHOSUHVHQWHIDOOR$VLVHGHFLGH

ZZZWVMJRYYHGHFLVLRQHVVFFDEULO5&+70