Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Enero 2006
Localizacin y Solucin de
Problemas
Generacin de corriente elctrica
(EPG) 1106D
PJ (Motor)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Perkins recomienda el uso de piezas
de repuesto Perkins.
Si no se respeta esta advertencia, se pueden causar averas prematuras, daos al producto, lesiones personales y accidentes mortales.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
3
Contenido
Contenido
Seccin de Localizacin y Solucin de
Problemas
Localizacin y solucin de problemas
electrnicos
Informacin general del sistema ............................. 6
Glosario .................................................................. 9
Herramientas Electrnicas de Servicio ................. 14
Luces indicadoras ................................................. 16
Cmo reemplazar el ECM .................................... 19
Autodiagnsticos .................................................. 20
Sensores y conectores elctricos ......................... 21
Informacin sobre los cables del motor ................ 25
Terminales del conector del mazo de cables del
ECM .................................................................... 28
Parmetros de programacin
Parmetros de programacin ...............................
Modalidad de ECM de prueba ..............................
Instantnea del ECM ...........................................
Contraseas de fbrica .........................................
Hoja de trabajo de las contraseas de fbrica .....
Programacin Flash .............................................
Archivo de ajustes de inyector ..............................
Ajuste de la entrada de demanda de velocidad ....
30
30
31
32
32
33
34
35
43
43
44
44
47
48
49
49
50
51
53
54
56
57
58
59
61
This document has been printed from SPI. Not for Resale
4
Contenido
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
5
Contenido
Circuito del rel del auxiliar de arranque con bujas Probar ............................................................... 185
Solenoide de la vlvula de derivacin de gases de
escape - Probar ................................................ 189
Seccin de Indice
Indice .................................................................. 195
This document has been printed from SPI. Not for Resale
6
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Seccin de Localizacin y
Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas electrnicos
i02481174
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
7
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01178531
Ilustracin 1
(1) Inyector unitario electrnico
(2) Solenoide de la bomba del riel de
combustible
(3) Regulador de la vlvula de derivacin de
los gases de escape (si tiene)
(4) Sensor secundario de velocidad/
sincronizacin
This document has been printed from SPI. Not for Resale
8
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Inyeccin de combustible
El mdulo de personalidad dentro del ECM fija
algunos lmites en la cantidad de combustible que
se puede inyectar.
El Lmite de control de la relacin de combustible es
un lmite que se basa en presin de aire del mltiple
de admisin y en la velocidad (rpm) del motor. El
Lmite de control de la relacin de combustible (FRC)
se usa para controlar la relacin de aire-combustible
con el fin de controlar las emisiones de escape del
motor. Cuando el ECM detecta una presin ms alta
del aire del mltiple de admisin, el ECM aumenta el
Lmite de FRC. Una presin ms alta del aire en el
mltiple de admisin indica que hay ms aire en el
cilindro. Cuando el ECM aumenta el lmite de FRC,
el ECM permite que pase ms combustible a los
cilindros.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Cdigos de diagnstico
Cuando el ECM detecta una falla del sistema
electrnico, el ECM genera un cdigo de diagnstico.
Adems, el ECM registra el cdigo de diagnstico
para indicar la fecha y hora de la ocurrencia de
la falla. El ECM registra tambin el nmero de
ocurrencias de la falla. Se proporcionan los cdigos
de diagnstico para indicar que el ECM ha detectado
una falla elctrica o una falla electrnica en el
sistema de control del motor. En algunos casos, el
rendimiento del motor se puede ver afectado cuando
existe la condicin que est causando el cdigo.
Si el operador indica que ocurre un problema de
rendimiento, el cdigo de diagnstico puede indicar
la causa de la falla. Use la herramienta electrnica
de servicio para tener acceso a los cdigos de
diagnstico. Se debe corregir la falla.
Cdigos de suceso
Los cdigos de suceso se usan para indicar que
el ECM ha detectado una condicin anormal de
operacin del motor. El ECM registrar la ocurrencia
del cdigo de suceso. Esto no indica un problema
elctrico o electrnico. Por ejemplo, si la temperatura
del refrigerante en el motor es ms alta que el lmite
permitido, el ECM detectar la condicin. El ECM
registrar entonces un cdigo de suceso para la
condicin.
Parmetros programables
Algunos parmetros que afectan la operacin
del motor se pueden cambiar con herramientas
electrnicas de servicio. Los parmetros se
almacenan en el ECM y contraseas protegen los
parmetros contra cambios no autorizados. Estos
parmetros son los parmetros de configuracin del
sistema.
Los parmetros de configuracin del sistema se fijan
en fbrica. Los parmetros de configuracin del
sistema afectan las emisiones y las clasificaciones
de potencia dentro del motor. Deben utilizarse
contraseas de fbrica para cambiar los parmetros
de configuracin del sistema.
9
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Contraseas
Las contraseas de fbrica protegen los parmetros
de configuracin del sistema. Las contraseas de
fbrica se calculan en un sistema de computadora
que est disponible solamente a los distribuidores
Perkins. Como las contraseas de fbrica contienen
caracteres alfabticos, slo una herramienta
electrnica de servicio puede cambiar los parmetros
de configuracin del sistema. Los parmetros de
configuracin del sistema afectan la clasificacin de
potencia y las emisiones.
Vea en Localizacin y solucin de problemas,
Parmetros de programacin y en Localizacin y
solucin de problemas, Contraseas de fbrica.
i02481018
Glosario
Cdigo de diagnstico activo Un cdigo de
diagnstico activo advierte al operador o al tcnico
de servicio que existe actualmente un problema
del sistema electrnico. Vea el trmino Cdigo de
diagnstico en este glosario.
Ajuste adaptativo Es un proceso de software que
se realiza en el mdulo de control electrnico (ECM)
que optimiza el rendimiento del motor.
Corriente alterna (CA) Corriente alterna es
una corriente elctrica que invierte su sentido en
intervalos regulares.
Antes del punto muerto superior (APMS) APMS
son los 180 grados de rotacin del cigeal antes de
que el pistn alcance la posicin de punto muerto
superior en el sentido normal de rotacin.
Mazo de cables de derivacin Un mazo de
cables de derivacin es un mazo de cables de
prueba diseado para conectarse en el mazo de
cables del motor. Esta conexin permite la operacin
normal del circuito y proporciona simultneamente
una conexin en T para medir las seales.
Circuito de derivacin Es un circuito que se
utiliza como sustituto de un circuito existente. Se
utiliza tpicamente como circuito de prueba.
Enlace de datos CAN (ver tambin Enlace de
datos CAN J1939) El enlace de datos CAN es
un puerto de comunicaciones en serie que se usa
para comunicar con otros dispositivos basados en
microprocesadores.
Cdigo Vea Cdigo de diagnstico o Cdigo
de suceso.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
10
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
11
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
12
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
13
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 2
g00284479
This document has been printed from SPI. Not for Resale
14
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Herramientas de servicio
necesarias
Tabla 1
Herramientas de servicio necesarias
Nmero de pieza
CH11155
Descripcin
Herramienta rebordeadora(12AWG a
18AWG )
2900A019
27610285
Herramienta de remocin
Descripcin
Juego de sonda de cuchara(multmetro)
o
-
28170107
2900A038
i02452641
Herramientas Electrnicas de
Servicio
Las herramientas electrnicas de servicio Perkins
estn diseadas para ayudar al tcnico de servicio: a
Recuperar informacin.
Diagnosticar problemas elctricos.
Leer parmetros.
Programar parmetros.
Calibrar sensores.
Sucesos registrados
Historial de la clasificacin del motor
Histogramas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
15
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Pruebas de diagnstico
Calibraciones de sensor
Programacin Flash
Programacin de parmetros
Funcin de copia de configuracin para reemplazar
el ECM
Registro de datos
Grficos (tiempo real)
Registro de instantneas
La tabla 3 indica las herramientas de servicio que
se necesitan para usar la herramienta electrnica
de servicio.
Tabla 3
Herramientas de servicio para usar la herramienta
electrnica de servicio
Nmero de
pieza
(1)
(1)
Descripcin
-(1)
-(1)
27610251
27610164
Ilustracin 3
g01121866
This document has been printed from SPI. Not for Resale
16
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Luz de advertencia
Comprobacin de la luz La luz se encender
durante 2 segundos. La luz se apagar entonces a
menos que haya una advertencia activa.
Destellos La luz estar destellando cuando una
advertencia o una advertencia y reduccin de
potencia estn activas. Esto incluye presin baja
de aceite.
Luces indicadoras
Luces indicadoras
Luz de parada
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
17
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Luz de
parada
(Luz de
accin)
Encendida
Encendida
Apagada
Apagada
Encendida
Encendida
Destellando
Destellando
Encendida
Apagada
Destellando
Apagada
Destellando
Estado de
la luz
Descripcin de la indicacin
Comprobacin
de la luz
No hay fallas
Cdigo de
diagnstico
activo
Reduccin de
potencia
(Algunos
cdigos
activos causan
una reduccin
de potencia).
Advertencia
(Advertencia
solamente)
Reduccin de
potencia
(Advertencia y
Reduccin de
potencia)
Parada del
motor
El motor se ha parado o se
parar inminentemente. Uno o
ms de los parmetros vigilados
del motor ha excedido el lmite
para una parada del motor. Este
patrn de luces puede producirse
por la deteccin de un cdigo de
diagnstico activo grave.
Encendida
Cdigos de destello
La caracterstica de Cdigos de destello se usa
para destellar el cdigo de todos los cdigos de
diagnstico activos o registrados.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
18
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Ilustracin 4
g01194272
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
19
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
20
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Autodiagnsticos
El Mdulo de Control Electrnico (ECM) tiene
la capacidad de detectar problemas del sistema
electrnico y de la operacin del motor. Cuando se
detecta un problema, se genera un cdigo. Tambin
se puede generar una alarma. Hay dos tipos de
cdigos:
Diagnstico
Suceso
Activo
Registrado
Cdigo activo Un cdigo de diagnstico activo
indica que el sistema de control ha detectado un
problema activo. Los cdigos activos requieren
atencin inmediata. Dle siempre servicio a los
cdigos activos antes de dar servicio a los cdigos
registrados.
Cdigo registrado Cada cdigo generado se
almacena en la memoria permanente del ECM. Los
cdigos estn registrados.
Cdigo de suceso La deteccin de una condicin
anormal de operacin del motor genera un cdigo
de suceso. Por ejemplo, se generar un cdigo de
suceso si la presin del aceite es demasiado baja.
En este caso, el cdigo de suceso indica el sntoma
de un problema.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
21
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Sensores y conectores
elctricos
El Mdulo de control electrnico (ECM) y los
sensores estn ubicados en el lado izquierdo del
motor. Vea la figura 5.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
22
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01178874
Ilustracin 5
(1) Sensor de temperatura del refrigerante
(2) Sensor de temperatura del mltiple de
admisin
(3) Sensor de presin del mltiple de
admisin
(4) Sensor de presin del riel de combustible
(5) Mdulo de Control Electrnico (ECM)
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Ilustracin 6
23
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01178875
This document has been printed from SPI. Not for Resale
24
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Tabla 5
Conector
Funcin
P1
P2
P532
P402
P401
P201
P228
P200
P103
P100
J23
P691/J691
P692/J692
P693/J693
P511
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
25
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01178531
Ilustracin 7
(1) Inyector unitario electrnico
(2) Solenoide de la bomba del riel de
combustible
(3) Regulador de la vlvula de derivacin de
los gases de escape (si tiene)
(4) Sensor secundario de velocidad/
sincronizacin
i02481119
This document has been printed from SPI. Not for Resale
26
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Tabla 6
Cdigos de colores para el mazo de cables
Cdigo de
colores
Color
Cdigo de
colores
Color
BK
Negro
BU
Azul
BR
Marrn
PU
Prpura
RD
Rojo
GY
Gris
OR
Naranja
WH
Blanco
YL
Amarillo
PK
Rosa
GN
Verde
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
27
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Diagramas
Ilustracin 8
g01213981
This document has been printed from SPI. Not for Resale
28
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01224168
Ilustracin 9
Diagrama de una aplicacin tpica
i02452630
Ilustracin 10
g01170706
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
29
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Descripcin de la pieza
Cant.
Herramienta de remocin
Ilustracin 12
g01201632
Herramienta de remocin
g01201559
Insercin de terminales
1. Empuje el terminal en la parte trasera del conector
(3) hasta que el terminal conecte con el dispositivo
de traba.
2. Tire suavemente del cable para asegurarse de
que el dispositivo de traba retenga el terminal.
3. Instale los dos componentes de retencin de
posicin de los terminales (2) en los lados del
conector (3).
4. Conecte el conector al ECM. Vea en Desarmado
y Armado, Mdulo de control electrnico - Quitar
e Instalar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
30
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros de
programacin
KSNR6201
i02452695
Parmetros de programacin
La herramienta electrnica de servicio se puede
usar para observar algunos parmetros que pueden
afectar la operacin del motor. La herramienta
electrnica de servicio se puede usar tambin para
cambiar algunos parmetros. Los parmetros se
almacenan en el mdulo de control electrnico
(ECM). Algunos de los parmetros estn protegidos
contra cambios no autorizados por medio de
contraseas. Los parmetros que se pueden cambiar
tienen un nmero indicador confidencial. El nmero
indicador confidencial muestra si se ha cambiado
un parmetro.
i02452711
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
31
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452574
Ilustracin 13
g00627693
This document has been printed from SPI. Not for Resale
32
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Contraseas de fbrica
ATENCION
Si se opera el motor con un archivo Flash que no est
diseado para ese motor, se causarn daos al motor.
Compruebe que el archivo Flash es el correcto para
su motor.
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
33
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 8
Hoja de trabajo de contraseas de fbrica
Cdigo de distribuidor
Nmero de telfono
Informacin de la placa de informacin del motor
Nmero de serie del motor
Ajuste de carga plena
Nmero de serie de la
herramienta electrnica de
servicio
Cdigo de razn
Desde intertraba(1)
A intertraba(1)
Contraseas de fbrica
Contrasea de fbrica (No. 1)
Contrasea de fbrica (No. 2)
(1)
i02452575
Programacin Flash
This document has been printed from SPI. Not for Resale
34
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Servicio
Calibraciones
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
35
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02481121
Ajuste de la entrada de
demanda de velocidad
El motor 1106D puede tener una entrada digital
que usa una seal con modulacin de duracin
de impulsos (PWM), una entrada analgica o una
entrada proporcionada a travs de un puerto de
comunicaciones (J1939 Control de velocidad de par
motor (TSC1)). El Mdulo de control electrnico
(ECM) se debe programar para el tipo de entrada de
entrada que se est usando. Con algunos tipos de
entrada primaria, una segunda entrada puede estar
disponible.
La entrada de seal se programa usando la
herramienta electrnica de servicio. Desde el men,
seleccione Services (Servicios). En la pantalla
de Servicios, seleccione Throttle Configuration
(Configuracin del acelerador). Seleccione el tipo de
entrada de la lista siguiente:
Acelerador analgico
Acelerador PWM
Acelerador con puerto de comunicaciones (J1939
TSC1)
Valor implcito
0 a 100%
0%
Valor implcito
0 a 100%
0%
Valor implcito
0 a 100%
0%
g01224526
This document has been printed from SPI. Not for Resale
36
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Tabla 12
Gama
Valor implcito
0 a 100%
0%
Valor implcito
0 a 100%
0%
Valor implcito
0 a 100%
0%
Valor implcito
0 a 100%
0%
Valor implcito
0 a 100%
0%
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
37
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros especificados
por el cliente
i02481099
Tabla 18
Valor
Valor implcito
17 dgitos
Los caracteres disponibles
dependen de la herramienta
de servicio que se utiliza.
No programado
Mnimo
Mximo
Valor implcito
Mximo
Valor implcito
Valor
Valor implcito
No Instalado
Instalado
No Instalado
Mximo
Valor implcito
0 rpm/seg
600 rpm/seg
400 rpm/seg
ID del equipo
ID del equipo es la identificacin del equipo
asignada por el cliente. La ID del equipo es
solamente para referencia del cliente. El Mdulo
de control electrnico (ECM) no necesita la ID del
equipo.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
38
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Entradas configurables
Tabla 21
Mnimo
Mximo
Valor implcito
0 rpm
200 rpm
10 rpm
Varios
Paradas segn la modalidad de vigilancia
Paradas segn la modalidad de vigilancia
controla la caracterstica de parada asociada con la
caracterstica de vigilancia del motor. Cuando esta
caracterstica est activada y se detecta un cdigo
de suceso con un sufijo -3, se apagar el motor.
Mxima
Valor implcito
1.500 rpm
2.100 rpm
2.100 rpm
Tabla 22
Valor
Valor implcito
Desactivada
Activada
Desactivada
Mximo
Valor implcito
0%
8%
0%
Valor implcito
Desactivado
Activado
Desactivado
Tabla 23
Valor
Valor implcito
Desactivado
Activado
Desactivado
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
39
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 27
Valor
Valor implcito
Desactivado
Activado
Desactivado
Valor implcito
Desactivado
Activado
Desactivado
Valor implcito
Desactivado
Activado
Desactivado
This document has been printed from SPI. Not for Resale
40
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02481107
Tabla de parmetros
especificados por el cliente
Tabla 30
Parmetros especificados por el cliente
Parmetro del ECM
Valores posibles
Valor implcito
1 a 4
17 dgitos
Los caracteres disponibles dependen de la
herramienta de servicio que se utiliza.
No programado
Instalado
No Instalado
No Instalado
0 a 600 rpm/seg
400 rpm/seg
0 a 200 rpm
10 rpm
Desactivada
Activada
Desactivada
Desactivado
Activado
Desactivado
2.100 rpm
0% a 8%
0%
No instalado
J1:38 instalado
No instalado
No instalado
J1:47 instalado
No instalado
No instalado
J1:44 instalado
No instalado
No instalado
J1:48 instalado
No instalado
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
41
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02481112
This document has been printed from SPI. Not for Resale
42
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros de
configuracin del sistema
i02452659
Parmetros de configuracin
del sistema
KSNR6201
El motor no funcionar.
El cdigo de diagnstico 0253-02 Mdulo de
personalidad incorrecto estar activo.
Intertraba de clasificacin
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
43
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas sin un cdigo
de diagnstico
i02452719
Ruido en el alternador
Nota: Este no es un problema del sistema
electrnico.
Vea informacin sobre causas elctricas posibles de
esta condicin en el manual de Pruebas y Ajustes.
Causas probables
El alternador no carga
Causas probables
Acciones recomendadas
Tensor automtico
Circuito de carga
Tensor automtico
Verifique la tensin en las correas de mando del
alternador. Si es necesario, reemplace el tensor
automtico. Vea en el manual de Desarmado y
Armado, Alternador - Quitar y en Desarmado y
Armado, Alternador - Instalar.
Alternador
Acciones recomendadas
Correa de mando del alternador
Inspeccione el estado de la correa de mando del
alternador. Si la correa de mando del alternador
est desgastada o daada, compruebe que la
correa de mando del alternador y la polea estn
alineadas correctamente. Si la alineacin es correcta,
reemplace la correa de mando. Vea en el manual
de Desarmado y Armado, Correa del alternador Quitar e Instalar.
Tensor automtico
Verifique la tensin de la correa de mando del
alternador. Si es necesario, reemplace el tensor
automtico. Vea en el manual de Desarmado y
Armado, Alternador - Quitar y en Desarmado y
Armado, Alternador - Instalar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
44
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Circuito de carga
2. Cargue la batera.
Alternador
Compruebe que el alternador est operando
correctamente. Vea en el manual de Pruebas y
Ajustes, Alternador - Probar. El alternador no
puede reparase. Si el alternador no est operando
correctamente, se debe reemplazar el alternador.
Vea en el manual de Desarmado y Armado,
Alternador - Quitar y en Desarmado y Armado,
Alternador - Instalar.
i02452581
Batera
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Parmetros del ECM
Causas probables
Circuito de carga
Turbocompresor
Batera
Suministro de combustible
Dispositivo auxiliar
Acciones recomendadas
Circuito de carga
Acciones recomendadas
Batera defectuosa
Dispositivo auxiliar
1. Vea si un dispositivo auxiliar ha drenado la batera
al dejarlo en la posicin CONECTADA.
Cdigos de diagnstico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
45
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Turbocompresor
Nota: El turbocompresor que est instalado en este
motor no es un componente reparable. Si ocurre
una falla mecnica, con excepcin del accionador
de la vlvula de los gases de escape, se debe
reemplazar el turbocompresor. Se puede reemplazar
el accionador de la vlvula de los gases de escape.
1. Asegrese de que los pernos de montaje del
turbocompresor estn apretados.
2. Compruebe que el drenaje de aceite del
turbocompresor no est obstruido o restringido.
3. Compruebe que la caja del compresor del
turbocompresor est libre de tierra, basura y
daos.
Obstrucciones
Restricciones
Daos en las tuberas y mangueras de admisin
de aire y de escape
This document has been printed from SPI. Not for Resale
46
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Suministro de combustible
1. Vea visualmente si hay combustible en el tanque
de combustible. El medidor de combustible puede
estar defectuoso.
2. Asegrese de que la vlvula de suministro de
combustible est completamente Abierta.
3. Si la temperatura est por debajo de 0C (32F),
vea si hay combustible solidificado (cera).
4. Inspeccione visualmente las tuberas de
suministro de combustible para ver si hay
restricciones.
5. Compruebe que las tuberas de combustible
de baja presin estn apretadas y aseguradas
correctamente.
6. Quite los filtros de combustible. Inspeccione
para ver si hay contaminacin en los filtros de
combustible. Instale filtros de combustible nuevos.
Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
Filtro del sistema de combustible - Reemplazar
y Elemento del filtro primario del sistema de
combustible (Separador de agua) - Reemplazar.
Determine la causa de la contaminacin.
ATENCION
El contacto con combustible a alta presin puede causar lesiones personales y mortales. Espere 60 segundos despus que se haya parado el motor para que
se reduzca la presin de aceite antes de dar servicio
o reparar la tuberas de combustible del motor.
11. Si las tuberas de combustible de alta presin
tienen una fuga, se deben reemplazar las
tuberas de combustible de alta presin. Vea en
Desarmado y Armado, Tuberas de inyeccin de
combustible - Quitar/Instalar.
12. Si las reparaciones no eliminan la falla, proceda
a Baja compresin (presin de cilindro).
Pistn defectuoso
El contacto con el combustible a alta presin puede ocasionar la penetracin de fluidos en la piel
o peligros de quemaduras. La rociadura de combustible a alta presin puede causar un peligro de
incendio. La omisin en cumplir estas instrucciones de inspeccin, mantenimiento y servicio puede ocasionar lesiones personales o la muerte. .
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
47
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Causas probables
Empaquetadura de la culata
Culata
Bloque de motor
Acciones recomendadas
Enfriador de aceite del motor
1. Drene el aceite lubricante del motor.
2. Vea si hay fugas en el conjunto del enfriador
de aceite. Vea el procedimiento correcto en
Pruebas y Ajustes, Sistema de enfriamiento. Si
se encuentra una fuga, instale un enfriador de
aceite nuevo. Vea el procedimiento correcto en
el manual de Desarmado y Armado, Enfriador
de aceite del motor - Quitar y en Desarmado y
Armado, Enfriador de aceite del motor - Instalar.
Empaquetadura de la culata
1. Quite la culata. Vea el procedimiento correcto en
Desarmado y Armado, Culata - Quitar.
2. Inspeccione la empaquetadura de la culata para
ver si hay fallas o seales de fugas.
3. Para colocar una empaquetadura nueva de
la culata, vea el procedimiento correcto en
Desarmado y Armado, Culata - Instalar.
4. Si no hubo ninguna seal evidente de una
empaquetadura de culata defectuosa, proceda
a Culata.
Culata
1. Compruebe la planicidad de la culata. Vea el
procedimiento correcto en el manual de Pruebas
y Ajustes, Culata - Inspeccionar.
2. Vea si hay fallas o seales de fugas en la
superficie de contacto de la culata. Si se
encuentra una falla, reemplace la culata. Si se
encuentran seales de fugas, determine la causa
de las fugas. Vea el procedimiento correcto
en el manual de Pruebas y Ajustes, Culata Inspeccionar.
3. Vea Bloque de motor si la culata es lisa y no
tiene ninguna falla.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
48
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Bloque de motor
Acciones recomendadas
Nivel de refrigerante
i02452657
Causas probables
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
49
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Contraseas
Nmeros de serie
Bomba de refrigerante
1. Inspeccione el rodete de la bomba de refrigerante
para ver si hay daos o erosin.
2. Asegrese de que el engranaje de mando no est
flojo en el eje motriz de la bomba de refrigerante.
3. Si es necesario, reemplace la bomba de
refrigerante. Vea en el manual de Desarmado
y Armado, Bomba de agua - Quitar y en
Desarmado y Armado, Bomba de agua - Instalar.
Acciones recomendadas
1. Verifique si se utilizaron las contraseas correctas.
Verifique cada carcter en cada contrasea.
Quite la corriente elctrica del motor durante 30
segundos y vuelva a hacer la prueba.
2. Verifique que la herramienta electrnica de
servicio est en la pantalla Contrasea de
fbrica.
3. Use la herramienta electrnica de servicio para
verificar que se ha entrado correctamente la
informacin siguiente:
Empaquetadura de la culata
Apague el motor y deje que se enfre hasta una
temperatura por debajo de la temperatura normal
de operacin. Quite la tapa de presin del sistema
de enfriamiento. Arranque el motor e inspeccione el
refrigerante para ver si hay burbujas. Si hay burbujas
en el refrigerante, pueden estar entrando gases de
combustin en el sistema de enfriamiento. Verifique
la empaquetadura de la culata. Vea la accin
recomendada para la empaquetadura de la culata en
Localizacin y solucin de problemas, Refrigerante
en el aceite del motor. Compruebe la planicidad de
la culata. Vea la accin recomendada para verificar la
planicidad de la culata en Operaciones de Sistemas,
Culata - Inspeccionar. Encaje la tapa de presin si
no hay burbujas en el refrigerante.
i02452667
Acciones recomendadas
1. Conecte la herramienta electrnica de servicio al
conector de la herramienta de servicio. Si el ECM
no se comunica con la herramienta electrnica
de servicio, vea en Localizacin y solucin
de problemas, La herramienta electrnica de
servicio no se comunica con el ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
50
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
La Herramienta Electrnica de
Servicio no se comunica con
el ECM
Conectores elctricos
Causas probables
Configuracin del adaptador de comunicaciones
Conectores elctricos
Adaptador de comunicaciones o los cables
Suministro de corriente elctrica al conector de la
herramienta de servicio
Archivo Flash
Enlace de datos Perkins
Acciones recomendadas
Arranque el motor. Si el motor arranca pero el ECM
no se comunica con la herramienta electrnica de
servicio, contine con este procedimiento. Si el
motor no arranca, vea en Localizacin y solucin
de problemas, El motor gira pero no arranca. Si
el motor no gira, vea en Localizacin y solucin de
problemas, El motor no gira.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
51
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
ATENCION
No trate de arrancar el motor continuamente durante ms de 30 segundos. Deje que se enfre el motor
de arranque durante dos minutos antes de tratar de
arrancarlo nuevamente.
Cdigos de diagnstico
Vea si hay cdigos de diagnstico activos en la
herramienta electrnica de servicio. Solucione
cualquier cdigo activo antes de continuar con este
procedimiento.
Comprobaciones visuales
1. Inspeccione visualmente el motor para ver si hay
alguna de las siguientes fallas:
Archivo Flash
Componentes daados
Fugas de aceite
Fugas de combustible
Fugas hidrulicas
Compruebe si los niveles de combustible,
aceite y refrigerante son correctos
Pistn atascado
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Sistema de admisin de aire y de escape
Bujas incandescentes
This document has been printed from SPI. Not for Resale
52
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Suministro de combustible
Obstrucciones
Restricciones
Daos en las tuberas y mangueras de admisin
de aire y de escape
Bujas incandescentes
1. Verifique la operacin de las bujas
incandescentes. Vea en el manual de
Operacin de Sistemas, Bujas incandescentes
- Probar.
2. Si es necesario, reemplace las bujas
incandescentes defectuosas. Vea en el manual de
Desarmado y Armado, Bujas incandescentes Quitar e Instalar.
3. Si las reparaciones no eliminan la falla, proceda a
Juego de las vlvulas.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
53
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
Vlvulas desgastadas
Aceite incorrecto
Causas probables
Aceite contaminado
Aceite incorrecto
Aceite contaminado
Fugas en el sistema de admisin de aire
Tierra en el combustible
Presin baja de aceite
This document has been printed from SPI. Not for Resale
54
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Tierra en el combustible
Acciones recomendadas
Cdigos de diagnstico
Vea si hay cdigos de diagnstico activos en la
herramienta electrnica de servicio. Solucione
cualquier cdigo activo antes de continuar con este
procedimiento.
i02481153
Obstrucciones
Causas probables
Restricciones
Cdigos de diagnstico
de aire y de escape
Bujas incandescentes
Bujas incandescentes
Suministro de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
55
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Suministro de combustible
Vlvulas desgastadas
Culata daada
3. Haga todas las reparaciones necesarias.
4. Asegrese de que las reparaciones hayan
eliminado las fallas.
5. Si la reparacin no elimina la falla, vea Cilindros
individuales averiados.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
56
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02452649
Causas probables
Enfriador de aceite del motor
Empaquetadura de la culata
Culata
Bloque de motor
Acciones recomendadas
Enfriador de aceite del motor
1. Drene el refrigerante del motor y del radiador.
Drene el aceite lubricante del enfriador de aceite
del motor. Vea ms informacin en el Manual de
Operacin y Mantenimiento.
2. Vea si hay fugas en el conjunto de enfriador
de aceite. Vea el procedimiento correcto en
Pruebas y Ajustes, Sistema de enfriamiento. Si
se encuentra una fuga, instale un enfriador de
aceite nuevo. Vea el procedimiento correcto en
el manual de Desarmado y Armado, Enfriador
de aceite del motor - Quitar y en Desarmado y
Armado, Enfriador de aceite del motor - Instalar.
Empaquetadura de la culata
1. Quite la culata. Vea el procedimiento correcto en
Desarmado y Armado, Culata - Quitar.
2. Inspeccione la empaquetadura de la culata para
ver si hay fallas o seales de fugas.
3. Para colocar una empaquetadura nueva de
la culata, vea el procedimiento correcto en
Desarmado y Armado, Culata - Instalar.
4. Si no hubo ninguna seal evidente de una
empaquetadura de culata defectuosa, proceda
a Culata.
Culata
1. Compruebe la planicidad de la culata. Vea el
procedimiento correcto en el manual de Pruebas
y Ajustes, Culata - Inspeccionar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
57
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Bloque de motor
Inspeccione la cara superior del bloque de motor
para ver si hay fallas o seales de fugas. Si se
encuentra una falla, reemplace el bloque de motor.
Si se encuentran seales de fugas, determine la
causa de las fugas. Vea el procedimiento correcto en
el manual de Pruebas y Ajustes, Bloque de motor Inspeccionar.
Acciones recomendadas
Amortiguador de vibraciones
Revise el amortiguador de vibraciones para ver si
hay daos. Instale un amortiguador de vibraciones
nuevo, si es necesario. Inspeccione para ver si
hay daos o desgaste en los pernos de montaje.
Reemplace cualquier perno daado. Vea en el
manual de Desarmado y Armado, Amortiguador
de vibraciones y polea - Quitar y en Desarmado
y Armado, Amortiguador de vibraciones y polea Instalar.
Asegrese de que las reparaciones hayan eliminado
el problema. Si las vibraciones todava estn
presentes, proceda a Soportes del motor.
Pernos flojos
Causas probables
Amortiguador de vibraciones
Pistn defectuoso
Vlvulas desgastadas
Empaquetadura de culata defectuosa
Culata daada
This document has been printed from SPI. Not for Resale
58
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02481142
Causas probables
Generador de corriente elctrica
Cables de la batera o las bateras
Solenoide del motor de arranque o circuito de
arranque
Reparaciones recomendadas
Generador de corriente elctrica
Asegrese de que el generador de corriente
elctrica pueda girar libremente. Si el generador de
corriente elctrica no gira, vea la documentacin
proporcionada por el fabricante del equipo.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
59
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452724
Turbocompresor
Atascamiento
Componentes rotos
Componentes doblados
Sistema de control
Compruebe que se est suministrando corriente
elctrica desde el sistema de control al solenoide
en el motor de arranque.
Nota: Si no est llegando corriente elctrica al
solenoide en el motor de arranque, el motor no
arrancar.
Acciones recomendadas
Cdigos de diagnstico
Vea si hay cdigos de diagnstico activos en la
herramienta electrnica de servicio. Solucione
cualquier cdigo activo antes de continuar con este
procedimiento.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
60
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Obstrucciones
Restricciones
Daos en las tuberas y mangueras de admisin
de aire y de escape
Turbocompresor
Nota: El turbocompresor instalado en este motor no
se puede reparar. Si ocurre una falla mecnica, con
excepcin del accionador de la vlvula de derivacin
de los gases de escape, se debe reemplazar el
turbocompresor. Se puede reemplazar el accionador
de la vlvula de derivacin de los gases de escape.
1. Asegrese de que los pernos de montaje del
turbocompresor estn apretados.
2. Compruebe que el drenaje de aceite del
turbocompresor no est obstruido o restringido.
3. Compruebe que la caja del compresor del
turbocompresor est libre de tierra, basura y
daos.
4. Compruebe que la caja de la turbina del
turbocompresor est libre de tierra, basura y
daos.
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
61
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452737
Turbocompresor
Acciones recomendadas
Fugas de aceite
Nivel de aceite
1. Compruebe el nivel del aceite en el motor.
2. Si el nivel de aceite es alto, compruebe si
hay contaminacin de aceite con refrigerante.
Vea en Localizacin y solucin de problemas,
Refrigerante en el aceite del motor.
3. Si no se encuentra contaminacin, quite el exceso
de aceite.
4. Si el nivel de aceite es satisfactorio, vea Sistema
de admisin de aire y de escape.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
62
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Obstrucciones
Vlvulas desgastadas
Restricciones
Culata daada
de aire o de escape
Turbocompresor
i02481128
Consumo de combustible
excesivo
Causas probables
Acciones recomendadas
Calidad del combustible
1. La calidad del combustible que se usa en el motor
afectar el rgimen de consumo de combustible.
Vea Informacin general sobre combustible
en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
Capacidades de llenado.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
63
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
64
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Balancines
Varillas de empuje
Levantavlvulas
rbol de levas
Vstagos de vlvula
Ejes de balancn
2. Vea si hay las condiciones siguientes en los
componentes: desgaste anormal, desgaste
excesivo, falta de doblez y limpieza. Si es
necesario, use piezas nuevas de reemplazo.
Nota: Si se reemplaza el rbol de levas, se deben
usar tambin levantavlvulas nuevos.
Causas probables
Lubricacin
Componentes del tren de vlvulas
Juego de las vlvulas
Acciones recomendadas
Lubricacin
1. Quite las tapas del mecanismo de vlvulas. Vea el
procedimiento correcto en Desarmado y Armado,
Tapas del mecanismo de vlvulas - Quitar e
Instalar.
2. Compruebe la lubricacin en el compartimiento de
vlvulas. Asegrese de que haya flujo adecuado
de aceite del motor en el compartimiento de las
vlvulas. Los conductos para el aceite de motor
deben estar limpios.
Causas probables
Circuito del sensor de temperatura del refrigerante
Temperatura baja del refrigerante
Bujas incandescentes
Calidad del combustible
Juego de las vlvulas
Baja compresin (presin de cilindro)
Cilindro individual averiado
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
65
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
Bujas incandescentes
This document has been printed from SPI. Not for Resale
66
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452612
KSNR6201
Causas probables
Acciones recomendadas
Alta temperatura del aire ambiente
1. Determine si la temperatura del aire ambiente
est dentro de las especificaciones de diseo
para el sistema de enfriamiento y para el enfriador
de la carga de aire.
2. Cuando la temperatura ambiente excede la
capacidad del sistema de enfriamiento o del
enfriador de la carga de aire, opere el motor con
una carga reducida o a una velocidad reducida.
3. Cuando sea posible, modifique el sistema de
enfriamiento y el enfriador de la carga de aire para
adecuar el sistema a las condiciones locales.
Altitud elevada
Asegrese de que los ajustes para el motor sean
correctos para esa altitud.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
67
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Conectores elctricos
Acciones recomendadas
Suministro de combustible
Cdigos de diagnstico
Vea si hay algn suceso o cdigos de diagnstico
activos en la herramienta electrnica de servicio.
Solucione cualquier cdigo activo antes de continuar
con este procedimiento.
Conectores elctricos
1. Compruebe la instalacin correcta de los
conectores del ECM en las siguientes
ubicaciones:
sincronizacin
This document has been printed from SPI. Not for Resale
68
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02480942
Suministro de combustible
ATENCION
No trate de arrancar el motor continuamente durante ms de 30 segundos. Deje que se enfre el motor
de arranque durante dos minutos antes de tratar de
arrancarlo nuevamente.
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Conectores elctricos
Suministro de combustible
Acciones recomendadas
ATENCION
No trate de arrancar el motor continuamente durante ms de 30 segundos. Deje que se enfre el motor
de arranque durante dos minutos antes de tratar de
arrancarlo nuevamente.
Cdigos de diagnstico
Vea si hay cdigos de diagnstico activos en la
herramienta electrnica de servicio. Solucione
cualquier cdigo activo antes de continuar con este
procedimiento.
Conectores elctricos
1. Vea en Localizacin y solucin de problemas,
Conectores elctricos - Inspeccionar.
2. Repare o reemplace los conectores elctricos.
3. Asegrese de que todos los sellos de conector
estn en su sitio y de que los conectores se hayan
instalado correctamente.
4. Asegrese de que las reparaciones hayan
eliminado la falla. Si no se ha eliminado la falla,
proceda a Conexin del ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
69
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Suministro de combustible
1. Compruebe visualmente si hay combustible en el
tanque de combustible. El medidor de combustible
puede estar defectuoso.
2. Asegrese de que la vlvula de suministro
de combustible (si tiene) est en la posicin
completamente Abierta.
3. Si la temperatura est por debajo de 0C (32F),
vea si hay combustible solidificado (cera).
4. Vea si hay agua en el combustible en el filtro
primario/separador de agua.
5. Vea si hay tuberas de suministro de combustible
que estn bloqueadas.
6. Compruebe que las tuberas de combustible de
baja presin estn correctamente apretadas y
aseguradas.
Causas probables
Especificacin de aceite
This document has been printed from SPI. Not for Resale
70
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Acciones recomendadas
Especificacin de aceite
1. Asegrese de que se usa un aceite de motor de
la especificacin correcta. Vea en el Manual de
Operacin y Mantenimiento, Capacidades de
llenado y recomendaciones.
2. Si es necesario, drene el sistema de aceite y
llnelo con aceite de motor de la especificacin
correcta. Vea en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, Aceite del motor y filtro Cambiar.
3. Si la falla est todava presente, vea Manmetro
del aceite del motor.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
71
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Cojinetes de bancada
Cojinetes de biela
Cojinetes delanteros del rbol de levas
Potencia baja
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Conectores elctricos
Acciones recomendadas
ATENCION
No trate de arrancar el motor continuamente durante ms de 30 segundos. Deje que se enfre el motor
de arranque durante dos minutos antes de tratar de
arrancarlo nuevamente.
Cdigos de diagnstico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
72
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Obstrucciones
Restricciones
Daos a las tuberas y mangueras de admisin
de aire y de escape
Turbocompresor
Nota: El turbocompresor que est instalado en este
motor es un artculo que no se puede reparar. Si
existe alguna falla mecnica existe, con excepcin
del accionador de la vlvula de derivacin de
los gases de escape, se debe reemplazar el
turbocompresor. Se puede reemplazar el accionador
de la vlvula de derivacin de los gases de escape.
KSNR6201
Suministro de combustible
1. Compruebe visualmente si hay combustible en el
tanque de combustible. El medidor de combustible
puede estar defectuoso.
2. Asegrese de que la vlvula de suministro
de combustible (si tiene) est en la posicin
completamente Abierta.
3. Si la temperatura est por debajo de 0C (32F),
vea si hay combustible solidificado (cera).
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
73
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452573
Causas probables
Equipo accesorio
Acciones recomendadas
Equipo accesorio
1. Asle la fuente del ruido. Quite el accesorio
sospechoso del motor. Inspeccione el accesorio
sospechoso. Repare o reemplace el accesorio del
motor si se encuentra algn defecto.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
74
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Acciones recomendadas
Calidad del combustible
1. Compruebe la calidad del combustible. Vea en
Pruebas y Ajustes, Calidad del combustible Probar.
2. Si encuentra que el combustible no es
satisfactorio, haga el siguiente procedimiento.
a. Drene el sistema de combustible.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
75
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas con un cdigo
de diagnstico
i02481125
Referencia de cdigos de
diagnstico
Tabla 32
Cdigo CDL
No disponible
Descripcin
Cdigo
J1939 de
dispositivo
de terceros
Cdigo de
destello
No
disponible
551
0001-02
651-2
111
0001-05
651-5
111
0001-06
651-6
111
0001-07
651-7
111
0002-02
652-2
112
0002-05
652-5
112
0002-06
652-6
112
0002-07
652-27
112
0003-02
653-2
113
0003-05
653-5
113
0003-06
653-6
113
0003-07
653-7
113
0004-02
654-2
114
0004-05
654-5
114
0004-06
654-6
114
0004-07
654-7
114
0005-02
655-2
115
0005-05
655-5
115
0005-06
655-6
115
0005-07
655-7
115
0006-02
656-2
116
0006-05
656-5
116
0006-06
656-6
116
0006-07
656-7
116
0041-03
678-03
517
0041-04
678-04
517
0091-03
91-03
154
0091-04
91-04
154
(contina)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
76
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Cdigo CDL
Descripcin
Cdigo
J1939 de
dispositivo
de terceros
Cdigo de
destello
0091-08
91-08
154
0100-03
100-03
157
0100-04
100-04
157
0100-10
100-10
157
0110-03
110-03
168
0110-04
110-04
168
0168-00
168-00
422
0168-01
168-01
422
0168-02
168-02
422
0172-03
Circuito abierto/cortocircuito a +batera del sensor de temperatura del aire del mltiple de
admisin
105-03
133
0172-04
Cortocircuito a tierra del sensor de temperatura del aire del mltiple de admisin
105-04
133
0190-08
190-08
141
514
0247-12
514
0253-02
631-02
415
0261-11
637-11
143
0262-03
1079-03
516
0262-04
0247-09
1079-04
516
0268-02
630-02
527
0342-08
723-08
142
0526-05
1188-05
177
0526-06
1188-06
177
0526-07
1188-07
177
1779-05
1347-05
162
1779-06
1347-06
162
1785-03
102-03
197
1785-04
102-04
197
1785-10
102-10
197
1797-03
157-03
159
1797-04
157-04
159
1834-02
158-02
439
2246-06
Corriente alta del rel del auxiliar de arranque con bujas incandescentes
676-06
199
Cdigos de suceso
E172-1
107-15
151
E232-1
97-15
E360-1
100-17
157
E360-3
100-01
157
(contina)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
77
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Cdigo CDL
Descripcin
Cdigo
J1939 de
dispositivo
de terceros
Cdigo de
destello
E361-1
110-15
168
E361-2
110-16
168
E361-3
110-00
168
E362-1
190-15
141
E396-1
157-00
159
E398-1
157-01
159
E539-1
105-15
133
E539-2
105-16
133
E2143-3
111-01
169
i02452676
i02452709
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
78
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
OK DETENGASE.
KSNR6201
i02452723
OK DETENGASE.
i02452747
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
79
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452666
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
80
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452656
KSNR6201
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452565
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
81
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452704
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
82
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452717
KSNR6201
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452727
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
83
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452568
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
84
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452578
KSNR6201
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452597
durante 2 segundos.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
85
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452631
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
86
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452643
KSNR6201
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452653
durante 2 segundos.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
87
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452671
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
88
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452677
KSNR6201
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452689
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
89
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02481136
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
Resultados:
i02481143
OK DETENGASE.
Condiciones que generan este cdigo:
El Mdulo de control electrnico (ECM) detecta las
condiciones siguientes:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
90
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Baja potencia
Velocidad reducida del motor
Localizacin y Solucin de Problemas:
Observe la pantalla de configuracin en la
herramienta electrnica de servicio para determinar
el tipo de circuito de demanda de velocidad que se
usa en este motor.
Si el motor est equipado con un circuito analgico
de demanda de velocidad, proceda al Paso de
prueba 1.
Resultados:
Paso de prueba 1.
OK DETENGASE.
i02481097
Resultados:
OK. DETENGASE.
Paso de prueba 2.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Circuito digital de demanda de
velocidad - Probar
Resultados:
OK. DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
91
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02481098
Paso de prueba 2.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Circuito digital de demanda de
velocidad - Probar
Resultados:
OK. DETENGASE.
i02481162
Baja potencia
Velocidad reducida del motor
Localizacin y Solucin de Problemas:
Observe la pantalla de configuracin en la
herramienta electrnica de servicio para determinar
el tipo de circuito de demanda de velocidad que se
usa en este motor.
Si el motor est equipado con un circuito analgico
de demanda de velocidad, proceda al Paso de
prueba 1.
Si el motor est equipado con un circuito digital de
demanda de velocidad, proceda al Paso de prueba
2.
Paso de prueba 1.
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Circuito analgico de demanda de
velocidad - Probar
Resultados:
OK. DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
92
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452673
OK DETENGASE.
i02452683
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
93
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ninguno
OK DETENGASE.
i02452700
OK DETENGASE.
i02452708
est activo.
el suministro de 5 voltios.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
94
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Ninguno
Resultados:
OK DETENGASE.
Resultados:
i02452679
OK DETENGASE.
i02452722
de dos segundos.
segundos.
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
95
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452690
i02452732
CONECTADA.
segundos.
OK DETENGASE.
CONECTADA.
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
96
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02452672
i02452691
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
97
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452721
OK DETENGASE.
i02452716
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452703
This document has been printed from SPI. Not for Resale
98
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02452742
OK DETENGASE.
cinco segundos.
i02452614
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452642
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
99
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
i02452660
i02481110
This document has been printed from SPI. Not for Resale
100
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452706
i02452670
velocidad/sincronizacin se ha perdido o
es intermitente.
velocidad/sincronizacin se perdi durante
un mnimo de 2 segundos mientras la seal
del sensor primario de velocidad/sincronizacin
permaneci vlida y el motor funcionaba.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
101
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
i02452731
i02481118
This document has been printed from SPI. Not for Resale
102
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02452678
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
i02481104
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
103
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
OK DETENGASE.
i02481111
de 5 voltios.
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
104
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452664
KSNR6201
motor.
OK DETENGASE.
i02452577
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
105
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultados:
OK DETENGASE.
OK DETENGASE.
i02452669
i02452627
This document has been printed from SPI. Not for Resale
106
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452640
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
107
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas con un cdigo
de suceso
i02452665
Cdigos de suceso
OK DETENGASE.
El ECM (Mdulo de control del motor) puede registrar
los sucesos. Los sucesos se refieren a condiciones
de operacin del motor tales como la presin de
aceite baja o la temperatura del refrigerante alta.
Los sucesos registrados indican normalmente
un problema mecnico en vez de un problema
electrnico del sistema.
i02452743
i02452569
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
108
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02481102
Nivel de disparo
E360-3
rpm
Manmetro kPa
1.500
1.800
rpm
Manmetro kPa
1.500
1.800
8 segundos
4 segundos
E360-1
Ninguno
E360-3
Resultados:
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
109
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02481139
Tabla 34
Tabla de Niveles de disparo del refrigerante del motor
Modelo de motor
Nivel de disparo
Demora para activacin
E361-1
E361-3
113C (233F)
118C (244F)
10 segundos
2 segundos
Resultados:
OK DETENGASE.
i02480963
This document has been printed from SPI. Not for Resale
110
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
E362-1
Ninguno
OK DETENGASE.
i02452635
OK DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
111
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452645
OK DETENGASE.
i02481144
This document has been printed from SPI. Not for Resale
112
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Tabla 35
Tabla de niveles de disparo de la temperatura del aire del mltiple de admisin
E539-1
Modelo de motor
Motores con turbocompresin y posenfriamiento (TA)
82C (179F)
E2143-3
E539-1
Ninguno
Localizacin y Solucin de Problemas:
Vea en Localizacin y solucin de problemas, La
temperatura del aire de admisin es demasiado alto.
Resultados:
OK DETENGASE.
Resultados:
OK DETENGASE.
i02452663
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
113
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Pruebas de diagnstico
funcionales
Un ECM sospechoso
i02481090
Circuito de suministro de 5
voltios a los sensores - Probar
Descripcin de la Operacin del Sistema:
Use este procedimiento para localizar y solucionar un
problema del sistema cuando uno de los siguientes
cdigos de diagnstico est activo o se repite
fcilmente:
Un sensor sospechoso
This document has been printed from SPI. Not for Resale
114
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Tabla 36
Conexiones de clavija de P2
Clavija de sensor
Funcin
Sensor de presin
de aceite
Voltios (5 V)
48
46
47
Comn
40
38
39
Voltaje de seal
51
55
56
Ilustracin 15
g01228008
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Ilustracin 16
115
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01173224
Ilustracin 17
g01173225
Ilustracin 18
g01173226
This document has been printed from SPI. Not for Resale
116
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01173227
Ilustracin 19
Ejemplo tpico de la ubicacin de las clavijas en el sensor de presin P2
(38) Tierra (GND) Sensor de presin del
mltiple de admisin
(39) Tierra (GND) Sensor de presin de
aceite
(40) Tierra (GND) Sensor de presin del riel
de combustible
Daos
Abrasin
Corrosin
Conexin incorrecta
C. Vea en Localizacin y solucin de problemas,
Conectores elctricos - Inspeccionar.
D. Verifique los conectores de cable en las siguientes
posiciones:
El ECM
Sensores de presin
Los conectores de cable se muestran en la tabla
36.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Resultados:
117
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
118
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
119
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
DETENGASE.
i02452736
Resultados:
de la gama esperada. Proceda al paso de prueba
8.
DETENGASE.
datos
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
120
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01209010
Ilustracin 20
Ejemplo tpico del diagrama para el enlace de datos CAN
g01209013
Ilustracin 21
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas del conector P1 del fabricante
(20) CAN-
(21) CAN+
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
121
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultado esperado:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
122
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
DETENGASE.
funcionando correctamente.
DETENGASE.
i02481169
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
123
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 22
g01237851
g01208535
Ilustracin 23
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas del conector P2 para el conector de diagnstico y el conector de enlace de datos Perkins
(20) Enlace de datos (PDL) -
This document has been printed from SPI. Not for Resale
124
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01208545
Ilustracin 24
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas del conector P1 para el conector de diagnstico y el conector de enlace de datos Perkins
(23) Enlace de datos (PDL) +
Resultado esperado:
Todos los conectores, clavijas y receptculos deben
estar completamente insertados y acoplados. El
mazo de cables no debe tener corrosin, abrasin
ni puntos doblados.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
125
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
La luz de potencia se debe encender en el adaptador
de comunicaciones. La luz de potencia en el
adaptador de comunicaciones puede encenderse
cuando el interruptor de llave est en cualquier
posicin.
Resultados:
g01237153
This document has been printed from SPI. Not for Resale
126
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
No Correcto La resistencia es ms de 10
Resultados:
Proceda al paso de prueba 6.
ohmios.
Resultado esperado:
Resultado 1 La herramienta EST Perkins original
funciona en otro motor.
Resultado 2 Una herramienta EST Perkins diferente
funciona en el motor original mientras se est
comprobando el motor.
Resultados:
Para evitar lesiones o la muerte, no encienda fsforos, ni cause chispas ni fume en la proximidad
de una batera.
ATENCION
No conecte el mazo de cables de derivacin a la batera hasta que haya quitado el fusible en lnea del cable
de +batera. Si no se quita el fusible antes de conectar la batera, pueden saltar chispas.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
127
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 26
g01237855
This document has been printed from SPI. Not for Resale
128
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01184528
Ilustracin 27
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas del conector P1 del fabricante para los conectores de diagnstico y del enlace de datos Cat
(1) Tierra de la batera (GND)
(2) Tierra de la batera (GND)
(3) Tierra de la batera (GND)
(7) +batera
(8) +batera
(9) Tierra de la batera (GND)
(10) Tierra de la batera (GND)
(15)
(16)
(20)
(21)
(23)
(24)
(40)
+batera
+batera
J1939 (CAN) J1939 (CAN) +
Enlace de datos (PDL) +
Enlace de datos (PDL) +
Interruptor de llave
S
Reparacin: Vea en Localizacin y solucin de
problemas, Informacin sobre los cables del
motor.
DETENGASE.
No
i02452720
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
129
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Informacin de fondo
253-02
El archivo Flash en el Mdulo de control electrnico
(ECM) corresponde a una familia incorrecta de
motores. El motor no arrancar.
Corrija la situacin
Determine el cdigo de diagnstico que est activo.
Resultado esperado:
Ilustracin 28
g01131211
This document has been printed from SPI. Not for Resale
130
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Ilustracin 31
g01131165
g01131276
Ilustracin 30
Sello para un conector de tres clavijas (ejemplo tpico)
g01131019
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
131
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
DETENGASE.
Resultado esperado:
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
132
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 32
g01237430
KSNR6201
Ilustracin 33
g01237435
Resultados:
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Resultado esperado:
El conector est firmemente trabado. El conector y el
mecanismo de traba no tienen grietas o roturas.
Resultados:
133
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
134
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
135
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 34
g01188154
This document has been printed from SPI. Not for Resale
136
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Ilustracin 35
g01170309
g01170310
mltiple de admisin
Resultado esperado:
Uno o ms de los cdigos de diagnstico anteriores
est activo.
Ilustracin 37
Ejemplo tpico del sensor de presin de aceite
(1) Suministro de voltaje (Vs)
(2) Tierra (GND)
(3) Seal (SIG)
g01170311
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
137
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01170964
Ilustracin 38
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas de los sensores de presin en P2
(38) Tierra (GND) Sensor de presin del
mltiple de admisin
(39) Tierra (GND) Sensor de presin de
aceite
(40) Tierra (GND) Sensor de presin del riel
de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
138
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultado esperado:
Hay un cdigo de diagnstico de cortocircuito o un
cdigo de diagnstico de circuito abierto que est
activo.
Resultados:
Resultados:
cortocircuito activo antes de desconectar el sensor.
Un cdigo de diagnstico de circuito abierto
apareci activo despus de desconectar el sensor.
Proceda al paso de prueba 6.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
139
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
140
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
141
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02452570
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
142
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
143
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 37
Conexiones de las clavijas del conector P2/J2
Funcin
Suministro de +8 Voltios
10
10
Voltaje de seal
52
53
g01206953
Ilustracin 39
Diagrama de los sensores de velocidad/sincronizacin
g01188474
Ilustracin 40
Vista tpica de la posicin de las clavijas de los sensores de velocidad/sincronizacin
(10) Suministro de +8 Voltios a los sensores
de velocidad/sincronizacin
This document has been printed from SPI. Not for Resale
144
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01188476
Ilustracin 41
Vista tpica de la ubicacin de los sensores
(1) Sensor primario de velocidad/
sincronizacin del cigeal
Ilustracin 42
g01188477
Ilustracin 43
g01212569
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
145
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01212995
Ilustracin 44
Ejemplo tpico de los sensores de velocidad del rbol de levas/combustible
(1) Suministro de voltaje (8V)
(2) Seal
Resultado esperado:
DETENGASE.
No Correcto
This document has been printed from SPI. Not for Resale
146
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
KSNR6201
Resultados:
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
147
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
148
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
E. Arranque el motor.
F. Use la herramienta EST Perkins para ver los
cdigos de diagnstico.
G. Verifique que el sensor de reemplazo ha eliminado
la falla.
Resultado esperado:
Se ha eliminado la falla.
Resultados:
E. Arranque el motor.
DETENGASE.
Resultado esperado:
Se ha eliminado la falla.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
149
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 45
g01170933
This document has been printed from SPI. Not for Resale
150
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 46
KSNR6201
g01170313
Resultado esperado:
Uno o ms de los cdigos de diagnstico anteriores
est activo o se ha registrado recientemente.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
151
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01170936
Ilustracin 47
Vista tpica de las posiciones de las clavijas del conector P2 en el sensor de presin
(37) Tierra (GND) del sensor de temperatura
del aire del mltiple de admisin
(37) Tierra (GND) del sensor de temperatura
del refrigerante
Resultado esperado:
Todos los conectores, clavijas y receptculos deben
estar completamente acoplados e insertados. El
mazo de cables no tiene corrosin, abrasin ni
puntos doblados.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
152
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
153
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
154
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
DETENGASE.
i02452602
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
155
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 48
g01207610
Diagrama tpico del circuito del solenoide de la bomba del riel de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
156
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01194219
Ilustracin 49
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas del conector P2 del ECM para el circuito de suministro de corriente elctrica
(25) Seal PWM del solenoide de la bomba
del riel de combustible
Resultado esperado:
Todos los conectores, clavijas y receptculos estn
completamente acoplados e insertados. El mazo
de cables no tiene corrosin, abrasin ni puntos
doblados.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Resultado esperado:
Uno o ms de los siguientes cdigos de diagnstico
est activo o se ha registrado recientemente:
157
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultado esperado:
Resultados:
Resultado esperado:
Resultados:
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
158
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultados:
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
159
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
Se ha eliminado la falla.
Resultados:
Resultado esperado:
i02452701
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
160
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
161
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 50
g01193794
Diagrama del circuito del interruptor de arranque con llave y del circuito de suministro de la batera
g01193796
Ilustracin 51
Vista trasera tpica de la ubicacin de las clavijas del circuito del interruptor de arranque con llave y del circuito de suministro de la batera
(1)
(2)
(3)
(7)
(8)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
162
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
P1: 1, 2, 3, 9, 10 (Batera)
Resultado esperado:
P1: 7, 8, 15, 16
P1: 1, 2, 3, 9, 10
P1:40
D. Compruebe que el conector del ECM est
apretado al par correcto de apriete de 5,0 Nm
(44 lb pulg).
E. Compruebe el mazo de cables desde la batera al
ECM y desde el interruptor con llave al ECM para
si hay abrasin de los cables o puntos doblados.
Resultado esperado:
Todos los conectores, clavijas y receptculos estn
completamente acoplados o insertados y el mazo
de cables est libre de corrosin, abrasin y puntos
doblados.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
163
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
164
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Ilustracin 52
g01193793
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
165
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
DETENGASE.
i02481122
Resultado esperado:
Luz de advertencia
Resultados:
No Correcto
Reparacin: Conecte la derivacin a otra batera
y compruebe si se elimina la falla. Si se elimina la
falla, la falla se debe a las bateras en la aplicacin.
Si la falla todava permanece, conecte
temporalmente un ECM de prueba. Quite todos los
puentes y vuelva a colocar todos los conectores.
Vuelva a verificar el sistema para ver si hay
cdigos de diagnstico activos y repita el paso
de prueba. Si la falla desaparece con el ECM de
prueba, vuelva a conectar el ECM sospechoso.
Si la falla regresa con el ECM sospechoso,
reemplace el ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
166
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01234088
Ilustracin 53
Diagrama tpico del circuito de la luz de advertencia
g01234090
Ilustracin 54
Ejemplo tpico de la ubicacin de las clavijas del conector P1 del fabricante
(1) Tierra (GND)
(2) Tierra (GND)
(3) Tierra (GND)
(9) Tierra (GND)
(10) Tierra (GND)
(7) Batera (+)
(8) Batera (+)
(15)
(16)
(40)
(59)
(60)
(62)
(63)
Batera (+)
Batera (+)
Interruptor de llave
Luz de advertencia
Luz del freno
Luz de baja presin de aceite
Luz de arranque en fro
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
167
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
No Correcto
Reparacin: Reemplace o repare el componente
sospechoso.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
168
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultado esperado:
Resultados:
Resultados:
Datos incorrectos de
inyectores - Probar
Resultado esperado:
La luz se debe encender.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
169
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado 1
No. 1
Resultado esperado 2
Tres inyectores que comparten un suministro
comn de corriente elctrica indican un cdigo de
diagnstico.
Nota: Los inyectores 1, 2 y 3 comparten un circuito
de impulsor de inyectores en el ECM. Los inyectores
4, 5 y 6 comparten un circuito de impulsor comn
en el ECM. Si tres inyectores que comparten un
suministro comn de corriente elctrica indican un
cdigo de diagnstico, un ECM defectuoso causa
probablemente este problema.
Ilustracin 55
Ejemplo tpico de inyector unitario electrnico
g01208822
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
170
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
i02481146
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
171
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 56
g01208822
This document has been printed from SPI. Not for Resale
172
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 57
KSNR6201
g01228021
Ilustracin 58
g01237524
Ejemplo tpico del conector del mazo de cables del inyector de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
173
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 59
g01237558
g01171366
Ilustracin 60
Conexiones de clavijas del P2
(6) Retorno del inyector del cilindro No. 6
(7) Retorno del inyector del cilindro No. 5
(8) Retorno del inyector del cilindro No. 4
(33) Retorno del inyector del cilindro No. 3
(59)
(62)
(63)
(64)
Inyector
Inyector
Inyector
Inyector
del
del
del
del
cilindro
cilindro
cilindro
cilindro
(No.
(No.
(No.
(No.
3)
6)
5)
4)
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
174
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultado esperado:
Resultados:
en el mazo de cables.
A. Arranque el motor.
DETENGASE.
Diagnsticos
Pruebas de diagnsticos
Prueba de desconexin de cilindros
D. Fije la velocidad del motor a 1.000 20 rpm.
E. Seleccione el botn de arranque en la parte
inferior de la pantalla para la prueba de
desconexin de cilindros en la herramienta EST
Perkins.
F. Seleccione la Prueba de desconexin del cilindro
6.
G. Siga las instrucciones que se proporcionan en la
prueba de desconexin de cilindros. Las pruebas
de desconexin de cilindros son interactivas y el
procedimiento se gua de principio a fin.
Nota: Tambin est disponible la Prueba de
desconexin manual de un cilindro. Se llega a la
prueba manual seleccionando el botn Change
(Cambiar) en la pantalla de la prueba de desconexin
de cilindros. La Prueba de desconexin del cilindro
6 es el procedimiento recomendado para empezar.
Las pruebas automatizadas se realizan dos veces
acumulando datos. Se analizan los dos juegos de
datos y se muestra un resultado de Correcto o No
Correcto.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
175
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Diagnsticos
Pruebas de diagnsticos
Prueba de solenoide de inyector
F. Active la prueba.
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
B. Desconecte los conectores de la base de la tapa
de vlvulas.
C. Gire el interruptor de llave a la posicin
CONECTADA.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
176
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultado esperado:
Resultado esperado:
La herramienta EST Perkins muestra Short
(Cortocircuito) para el cilindro con el cable puente.
Resultados:
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
B. Desconecte el conector P2 del ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
177
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
B. Desconecte los conectores de la base de la tapa
de vlvulas.
C. Gire el interruptor de llave a la posicin
CONECTADA.
D. Realice la Prueba de solenoide de inyector un
mnimo de dos veces.
Resultado esperado:
Todos los cilindros indican Open (Circuito abierto).
Resultados:
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
B. Desconecte el conector P2 del ECM y vea si hay
indicios de entrada de humedad.
C. Gire el interruptor de llave a la posicin
CONECTADA.
D. Realice la Prueba de solenoide de inyector un
mnimo de dos veces.
Resultado esperado:
Todos los cilindros indican Open (Circuito abierto)
cuando el conector P2 se desconecta del ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
178
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultados:
DETENGASE.
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
B. Quite la tapa de las vlvulas.
DETENGASE.
Peligro de descarga elctrica. El sistema del inyector unitario electrnico usa 67-73 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Se corre el peligro de una
fuerte descarga elctrica si no se gira el interruptor
de llave a la posicin DESCONECTADA.
B. Desconecte el conector P2 del ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
179
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 38
Conexin de las clavijas de P1
Funcin
Acelerador 1
33
54
This document has been printed from SPI. Not for Resale
180
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
g01232661
Ilustracin 61
Diagrama del dispositivo de demanda de velocidad analgico
g01228119
Ilustracin 62
Vista tpica de la ubicacin de las clavijas del conector P1 del fabricante
(33) Tierra del dispositivo (GND)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
Resultados:
181
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
91-03
91-04
Resultado 2 La herramienta EST Perkins no muestra
cdigos de diagnstico activos.
Resultados:
Resultado esperado:
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
182
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
183
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 63
g01228375
g01228377
Ilustracin 64
Ejemplo tpico de la ubicacin de las clavijas en el conector P1 del fabricante
(33) Retorno del dispositivo digital de
demanda de velocidad
P1:33
Resultados:
P1:53
This document has been printed from SPI. Not for Resale
184
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
No Correcto
Reparacin: Haga la siguiente reparacin:
Repare o reemplace los conectores o el mazo de
cables. Asegrese de que todos los sellos estn
colocados correctamente en su lugar y de que los
conectores estn bien acoplados.
Verifique que la reparacin elimina la falla.
DETENGASE.
KSNR6201
Resultados:
Resultado esperado:
Resultado esperado:
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
185
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
186
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 65
KSNR6201
g01228022
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
187
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 66
g01205132
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
188
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
DETENGASE.
KSNR6201
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
189
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02481113
Solenoide de la vlvula de
derivacin de gases de escape
- Probar
Resultados:
bujas es defectuoso.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
190
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Funcin
Tierra
44
Voltaje de seal
17
g01228684
Ilustracin 67
Diagrama del regulador de la vlvula de derivacin de gases de escape
Ilustracin 68
g01228040
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
191
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 69
g01172793
Resultado esperado:
Uno o ms cdigos de diagnstico estn activos o
registrados.
Resultados:
Ilustracin 70
g01172794
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
192
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
Resultado esperado:
Todos los conectores, clavijas y receptculos deben
estar completamente insertados y acoplados y el
mazo de cables no tiene corrosin, abrasin ni
puntos doblados.
Resultados:
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
193
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
DETENGASE.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
194
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
195
Seccin de Indice
Indice
A
Aceite del motor en el sistema de enfriamiento.....
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Ajuste de la entrada de demanda de velocidad ....
Lmite de posicin inferior ..................................
Lmite de posicin inferior inicial ........................
Lmite de posicin superior ................................
Lmite de posicin superior inicial ......................
Lmite inferior de diagnstico .............................
Lmite superior de diagnstico ...........................
Zona muerta inferior...........................................
Zona muerta superior.........................................
Archivo de ajustes de inyector...............................
Autodiagnsticos ...................................................
56
56
56
35
35
36
35
36
35
35
36
36
34
20
B
Baja potencia intermitente o desactivacin de
potencia ...............................................................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Baja presin de aceite del motor ...........................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Batera ...................................................................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
68
68
68
69
70
69
44
44
44
C
CID 0001 FMI 02 Datos incorrectos del inyector del
cilindro No. 1........................................................ 77
CID 0001 FMI 05 Circuito abierto del inyector del
cilindro No. 1........................................................ 78
CID 0001 FMI 06 Cortocircuito del inyector del
cilindro No. 1........................................................ 78
CID 0001 FMI 07 El inyector del cilindro No. 1 no
responde.............................................................. 79
CID 0002 FMI 02 Datos incorrectos del inyector del
cilindro No. 2........................................................ 79
CID 0002 FMI 05 Circuito abierto del inyector del
cilindro No. 2........................................................ 80
CID 0002 FMI 06 Cortocircuito del inyector del
cilindro No. 2........................................................ 80
CID 0002 FMI 07 El inyector del cilindro No. 2 no
responde.............................................................. 81
CID 0003 FMI 02 Datos incorrectos del inyector del
cilindro No. 3........................................................ 81
CID 0003 FMI 05 Circuito abierto del inyector del
cilindro No. 3........................................................ 82
CID 0003 FMI 06 Cortocircuito del inyector del
cilindro No. 3........................................................ 82
CID 0003 FMI 07 El inyector del cilindro No. 3 no
responde.............................................................. 83
CID 0004 FMI 02 Datos incorrectos del inyector del
cilindro No. 4........................................................ 83
This document has been printed from SPI. Not for Resale
196
Seccin de Indice
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
H
Herramientas Electrnicas de Servicio.................. 14
Herramienta electrnica de servicio Perkins...... 14
Herramientas de servicio necesarias................. 14
Herramientas de servicio optativas.................... 14
Hoja de trabajo de las contraseas de fbrica ...... 32
Hoja de trabajo de parmetros especificados por el
cliente .................................................................. 41
Humo blanco excesivo .......................................... 64
Acciones recomendadas.................................... 65
Causas probables .............................................. 64
Humo negro excesivo............................................ 59
Acciones recomendadas.................................... 59
Causas probables .............................................. 59
I
Informacin general del sistema.............................. 6
Cdigos de diagnstico........................................ 9
Contraseas......................................................... 9
Operacin del sistema ......................................... 6
Parmetros programables ................................... 9
Informacin importante de seguridad ...................... 2
Informacin sobre los cables del motor................. 25
Diagramas.......................................................... 27
Identificacin del mazo de cables ...................... 25
Instantnea del ECM ............................................. 31
Instantnea activada por el operador ................ 31
Instantnea activada por un cdigo de
diagnstico ....................................................... 31
Uso de los datos de la instantnea.................... 31
J
Juego de las vlvulas excesivo ............................. 64
Acciones recomendadas.................................... 64
Causas probables .............................................. 64
L
La Herramienta Electrnica de Servicio no se
comunica con el ECM.......................................... 50
Acciones recomendadas.................................... 50
Causas probables .............................................. 50
La temperatura del aire de admisin es demasiado
alta ....................................................................... 66
Acciones recomendadas.................................... 66
Causas probables .............................................. 66
La temperatura del refrigerante es demasiado
alta ....................................................................... 48
Acciones recomendadas.................................... 48
Causas probables .............................................. 48
Localizacin y solucin de problemas con un cdigo
de diagnstico...................................................... 75
Localizacin y solucin de problemas con un cdigo
de suceso .......................................................... 107
Localizacin y solucin de problemas electrnicos.. 6
Localizacin y solucin de problemas sin un cdigo
de diagnstico...................................................... 43
197
Seccin de Indice
Luces indicadoras..................................................
Cdigos de destello ...........................................
Color de las luces ..............................................
Funciones de las luces ......................................
Luces indicadoras ..............................................
Operacin de las luces indicadoras ...................
16
17
16
16
16
17
M
Memoria del ECM - Probar.................................. 128
Modalidad de ECM de prueba............................... 30
N
No se han detectado cdigos de diagnstico........
No se pueden alcanzar las RPM mximas del
motor....................................................................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
77
44
44
44
P
Parada intermitente del motor ............................... 67
Acciones recomendadas.................................... 67
Causas probables .............................................. 67
Parmetros de configuracin del sistema ............. 42
Ajuste de carga plena ........................................ 42
Ajuste de par mximo ........................................ 42
Fecha de publicacin del software del ECM...... 42
Intertraba de clasificacin .................................. 42
Nmero de serie del motor ................................ 42
Parmetros de programacin ................................ 30
Parmetros especificados por el cliente................ 37
Entradas configurables ...................................... 38
Fallas continuas de J1939 ................................. 38
Parmetro de clasificacin del motor................. 37
Parmetro de identificacin del ECM................. 37
Parmetros de traba del Acelerador .................. 37
Varios ................................................................. 38
Potencia baja......................................................... 71
Acciones recomendadas.................................... 71
Causas probables .............................................. 71
Programacin Flash .............................................. 33
Cmo programar un archivo Flash .................... 33
Pruebas de diagnstico funcionales..................... 113
R
Referencia de cdigos de diagnstico...................
Refrigerante en el aceite del motor .......................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Ruido del cilindro ...................................................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Ruido en el alternador ...........................................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
75
47
47
47
74
74
74
43
43
43
This document has been printed from SPI. Not for Resale
198
Seccin de Indice
KSNR6201
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6201
199
Seccin de Indice
This document has been printed from SPI. Not for Resale
Impreso en U.K.
This document has been printed from SPI. Not for Resale