Congratulations and prayerful greetings

to the New Bishops of Syro Malabar Church

Msgr. Bosco Putur Msgr. Pauli Kannukkadan Msgr. Remigiose Inchananiyil

Msgr. Raphael Thattil Msgr. Paul Alappatt Msgr. George Njaralakatt

 Editorial
SMCA Bulletin
kvt\lw \ndª IpSpw-_mw-K-§sf ....

\ ½psS Bcm-[-\m-{Ia IeI-­-dnse Gähpw {][m-\-s¸«

Xncp-\m-fmWv DbnÀ¸p-Xn-cp-\mÄ. \½psS hnizm-k-¯n
\pw \½psS Bcm-[-\-IÄ¡pw AÀ°w \ÂIp-¶Xv anin-lm-
Vol. 10, Issue - 2 bpsS DbnÀ¸-ÃmsX asäm-¶-Ã.
web: www.smcakuwait.org bqtdm-¸nepw Ata-cn-¡-bn-ep-sams¡ hnhn[ Øe-§-fnÂ
]Ån-ap-ä¯pw ]mÀ¡p-I-fn-ep-sams¡ iq\y-amb IÃd ]
Wn-Xn-«n-cn-¡p-¶Xp ImWmw. \½psS ssZhm-e-b-§-fnepw \m
Editorial Board evI-h-e-I-fnepw t{Kmt«mbpw Ipcniq ]Ån-bp-sams¡ ]Wn-
bp-¶-Xp-t]m-se. sSIvk-knse Hcp ]mÀ¡n A{]-Imcw ]Wn-
Sebastian Purayidathil
President XoÀ¯n-cn-¡p¶ Hcp "iq\y-amb IÃ-d'-bmWv Cu e¡-¯nsâ
apJ-On-{Xw. {Iqin-X-\mb Cutimsb At\z-jn¨p \S-¡p-¶-
Anil V.Thayil h-tcmSv amemJ ]d-bp-¶p. ""Ah\n-hnsS CÃ''. DbnÀs¯-gp-
General Secretary
t¶ä \mYs\ HmÀ½-s¸-Sp-¯m-\p-Å, \nXy Pohsâ {]Xymi
Thomas Kuruvilla hfÀ¯m-\pÅ ià-amb Hcp AS-bm-f-amWv iq\y-amb
Treasurer
IÃ-d.
Siby Joseph \½psS amÀt¯mam Ipcn-insâ hnf-¼-chpw asäm-¶-Ã. hn.
Vice President ]utem-knsâ teJ-\-§-fn \ndªp \n¡p¶ D°m-\-ssZ-
Joseph Mathew h-im-kv{X-¯nsâ inev]-cq-]-amWv Cu ]pjv-¸n-¡p¶ Éoh.
Cultural Convener {]Xo-£-bpsS apIp-f-§Ä hnSÀ¯p-¶, ]cn-iq² {XoXz-¯n
sâ c£m-Ic IÀ½w hc-¨p-Im-«p¶ Éoh. \½psS kwkvIm-c-
George K. Chacko ¯nsâ IqSn {]Xo-I-am-hp¶p F¶v \ap¡v A`n-am-\n-¡mw.
Sogy Peter
\½psS Hmtcm IpÀºm\bpw HcmtLmjamWv. {InkvXp kw`
Dijesh George h¯nsâ BtLmjw. ]mSp ]oUIÄ kln¨v acn¨v DbnÀ¯
Francis Mathew CutimbpsS c£mIc IÀ½¯n \½Ä ]¦mfnIfmhp¶Xp
Benny Nalpathamkalam Aįmcbnse Cu BtLmj¯neqsSbmWv. kotdm
Joy Augustin ae_mÀ IpÀºm\bn A\ms^mdbv¡p ap¼v tbiphns\
Bijoy Palakunnel IÃdbn AS¡w sN¿p¶Xns\ kqNn¸n¨psIm≠v timi
Joy Thumpassery ¸sIm≠v _enhkvXp¡Ä aqSp¶p≠v. BZys¯ Klv´m
{]mÀ°\bv¡p tijw timi¸ amäpIbpw kam[m\w
Biwkn¡pIbpw sN¿p¶p. tXmambpsS a¡fmb \½Ä
Fsâ IÀ¯mth Fsâ ssZhta F¶p hnfn¨psIm≠v B
Xncpicoc cà§fn kv]Àin¡pt¼mÄ Hmtcm IpÀºm\
bpw \ap¡v ]pXpRmbÀ A\p`hw ]IÀ¶p \ÂIp¶p.
acWw hsc Cu A\p`h¯n \ne\nev¡m³ \ap¡v
km[n¡s«.
FÃm-hÀ¡pw CuÌ-dn-sâbpw
]pXpRmb-dn-sâbpw awK-f§Ä t\À¶psIm≠v,­-

tPmk^v amXyp hÃymd

I¬ho-\À IĨ-d I½n-än.
E-mail bulletin@smcakuwait.org

layout & design

babu joseph
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

kotdm ae_mÀ k`bv¡p ]pXpXmbn

c≠­v cq]XIfpw ]pXnb Bdp
_nj¸pamscbpw {]Jym]n¨p.
tam ¬. sdaoPnbkv C©\m\nbnÂþ Xmac-
ticn, tam¬. t]mfn I®q¡mS³þ Ccn§m
e¡pS, tam¬. dmt^Â X«nÂþ XriqÀ klmb sa
cWvSp cq]XIÄ IqSn cq]oIcn¨tXmsS kotdm
ae_mÀ k`bv¡v 29 cq]XIfmbn. tIcf¯n ]
Xns\«v cq]XIfpw tIcf¯n\v ]pd¯v ]¯p
{Xm³, tam¬. t_mkvtIm ]p¯qÀ- þkotdm ae_mÀ anj³ cq]XIfpw Atacn¡bnse jn¡mtKm cq]
k`m Iqcnb _nj]v, tam¬. tPmÀPv Rcf¡m«vþ XbpamWv kotdm ae_mÀ k`bv¡pÅXv. dn«bÀ
amÞy, tam¬. t]mÄ Be¸m«v þ cma\mY]pcw F sNbvXhcpÄs¸sS 45 sa{Xm·mÀ kotdm ae_mÀ
¶nhcmWv ]pXnb _nj¸pamÀ. k`bv¡pI­v.
am\´hmSn cq]X hn`Pn¨v IÀWmSIbnse amÞy, kotdm ae_mÀ k`bpsS BØm\ Imcyme
lmk³, ssakqÀ, NmacmPv \KÀ F¶o PnÃIÄ D b¯nse BZys¯ Iqcnb sa{Xm\mbn \nbanX\m
Äs¸Sp¯n amÞy cq]Xbpw ]me¡mSv cq]XbpsS b tam¬.t_mkvtIm ]p¯qcnsâ Øm\mtcmlWw
Xangv\m«nepÅ tImb¼¯qÀ, CutdmUv, ImcqÀ, s^{_phcn 13\v i\nbmgvN D¨bv¡v cWvScbv¡v
Xncp¸qÀ PnÃIfnse {]tZi§Ä DÄs¸Sp¯n cma\m Im¡\mSv skâ v tXmakv auWvSv Iqcnb {KuWvSn
Y]pcw cq]Xbpw cq]oIcn¨p. `{ZmhXn cq]XbpsS  {]tXyIw kÖoIcn¨ thZnbn \S¶p. kotdm
AXnÀ¯n am\´hmSn cq]XbpsS Nn¡vawKfqÀ {] ae_mÀ taPÀ BÀ¨v _nj]v IÀZn\mÄ amÀ hÀ¡n
tZiw IqSn DÄs¸Sp¯n ]p\x\nÀWbn¨p. hnXb¯n sa{Xm`ntjI NS§pIÄ¡v apJyImÀ
anIXzw hln¨p.
Xmacticn cq]Xm[y£]Zhnsbmgnbp¶ _nj]v
amÀ t]mÄ Nnäne¸nÅnbpsS ]n³Kmanbmbn«mWv amÞy cq]XbpsS sa{Xm\mbn tam¬. tPmÀPv
tam¬. sdaoPnbkv C©\m\n \nbanX\mbXv. Rcf¡m«v G{]n Ggn\v _p[\mgvN A`njnà\m
Ccn§me¡pS cq]Xm[y£]Zhnsbmgnbp¶ amÀ. Ipw. ssakqdnse sl¦enemWv At¶ Znhkw D¨
Pbnwkv ]gbmänensâ ]n³Kmanbmbn tam¬. t]m bv¡v cWvScbv¡v Ct±l¯nsâ Øm\mtcmlWw.
fn I®q¡mS\pw XriqÀ AXncq]XbpsS klmb Xmacticn cq]Xm[y£]Zhnsbmgnbp¶ _nj]v
sa{Xm\mbn tam¬. dmt^Â X«nepw \nbanXcmbn. amÀ t]mÄ Nnäne¸nÅn¡p ]Icambn \nbpà\mb
Im¡\mSv kotdm ae_mÀ k`m Imcymeb¯nse tam¬. sdaoPnbkv C©\m\nbpsS sa{Xm`ntjIw
BZys¯ Iqcnb sa{Xm\mbn«mWv tam¬. t_m G{]n F«n\v hymgmgvN D¨bv¡v cWvScbv¡v _
kvtIm ]p¯qcnsâ \nba\w. taPÀ BÀ¨v_nj¸ns\ Ym\nbm [ym\tI{µ¯nepw XriqÀ AXncq]XbpsS
D¯chmZnXz§fn klmbn¡m\mWv Iqcnbm _n klmb sa{Xm\mbn \nbpà\mb tam¬. dmt^Â
j¸ns\ \nban¨Xv. taPÀ BÀ¡n F¸nkvtIm¸Â X«nensâ sa{Xm`ntjIw G{]n 10\v i\nbmgvN
Øm\¯v GsX¦nepw ImcWhim Hgnhp h¶m D¨bv¡v cIcbv¡v XriqÀ eqÀZv `{Zmk\ ]Ånbn
taPÀ BÀ¡n F¸nkvtIm¸Â k`bpsS AUvan\n epw \S¡pw.
kvt{SäÀ Bbn NpaXe GsäSpt¡WvSXpw Iqcnbm ]me¡mSv cq]XbpsS Xangv\m«nepÅ tImb¼
_nj¸mWv. ]pXpXmbn cq]oIrXamIp¶ amÞy ¯qÀ, CutdmUv, ImcqÀ, Xncp¸qÀ F¶o {]tZi§Ä
cq]Xm _nj¸mbn tam¬. tPmÀPv Rcf¡m«pw DÄs¸Sp¯n cq]oIrXamb cma\mY]pcw cq]XbpsS
cma\mY]pcw cq]XbpsS _nj¸mbn tam¬. t]mÄ sa{Xm\mbn \nbpà\mb tam¬. t]mÄ Be¸m«nsâ
Be¸m«pw \nbanXcmbn. Øm\mtcmlWw G{]n 11\v RmbdmgvN D¨bv¡v
P\phcn 18 Xn¦fmgvN sshIpt¶cw 4.30þ\v cWvScbv¡v cma\mY]pcw s^mtdm\m ]Ånbnepw
Im¡\mSv auWvSv skâ v. tXmaknse taPÀ BÀ¨v Ccn§me¡pS cq]Xm[y£ ]Zhnsbmgnbp¶ amÀ
_nj¸nsâ Imcymeb¯nepw AXXp cq]Xm B sPbnwkv ]gbmänen\p ]n³Kmanbmbn \nbpà\m
Øm\§fnepw, Cämenb³kabw D¨bv¡v 12þ\v b tam¬. t]mfn I®q¡mSsâ sa{Xm`ntjI NS
h¯n¡m\nepw ]pXnb _nj¸pamcpsS \nba\hmÀ §pIÄ G{]n 18\v RmbdmgvN Ccn§me¡pS I
¯bpw aäp Iev]\Ifpw {]kn²oIcn¨p. ¯o{Uenepw \S¡pw.

4
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

_\UnÎv ]Xn\mdma³ amÀ]m-¸-bpsS

t\m¼p-Im-e-k-tµiw þ 2010

]c-kvt\-l-¯nsâ
ssZhnI-\oXn
(hnhÀ¯\w : tUm. Ìo^³ Be-¯d)

kp hn-ti-j-{]-t_m-[\-§-fpsS shfn-¨-¯nÂ
BßmÀ°-X-tbmsS PohnXw ]p\x-]-cn-tim
-[\bv¡v hnt[-b-am-¡m³ k` Hmtcm hÀjhpw t\m
am{Xw \evIm³ Ign-bp¶ kvt\lw sIm­ImWv a\p-
jy³ Pohn-¡p-¶-sX¶v \ap¡p ]d-bmw. Fs´-
¶mÂ, Ahn-S-¶mWv Xsâ Omb-bnepw kmZr-iy-
¼p-Im-e¯v \s½ £Wn-¡p-¶p. Cu hÀjw \oXn- ¯nepw a\p-jys\ krjvSn-¨-Xv. `uXn-I-h-kvXp-¡Ä
sb¶ al-¯mb hnj-b-s¯-¡p-dn¨v Nne Nn´-IÄ XoÀ¨-bmbpw D]-Im-c-{]-Z-am-Wv, Bh-iy-ap-Å-h-bp-
\n§-fpambn ]¦p-hbv-¡m³ Rm³ B{K-ln-¡p-¶p. am-Wv. bYmÀ°-¯n Cutim-an-in-lm tcmKn-Isf
""ssZh-\oXn Cutim-an-in-lmbn-epÅ hnizm-k-¯n- kpJ-s¸-Sp-¯m\pw Xs¶ A\p-K-an¨ P\-k-aq-ls¯
eqsS shfnhm-¡-s¸-Sp¶p'' F¶ ]utemkv Çolm- Xoän-t¸m-äm\pw XmXv]cyw ImWn-¨p. `£-Ww, Pew,
bpsS {]kvXm-h-\-tbmsS \ap¡p XpS-§mw. Huj-[-§Ä F¶n-h-bpsS A`mhw aqew C¶pw
tImSn-¡-W-¡n\v a\p-jysc ac-W-¯n-tebv¡v XÅn-
\oXn: Hmtcm-cp-¯\pw AÀl-X-s¸-«Xp sImSp-¡pI
hn-Sp¶ \nÊw-KX - sb Ahn-S¶v XoÀ¨-bmbpw i]n-
H¶m-a-Xm-bn, "\oXn'F¶ hm¡nsâ AÀ°w ]cn-K- ¡p-¶pI-­v. F¶n«pw a\p-jy\v AÀl-X-s¸-«Xv þhnX-
Wn-¡m³ Rm³ B{K-ln-¡p-¶p. "Hmtcm a\p-jy\pw c-Wm-ß-I-\oXn þ Ah\p ]qÀW-ambn \evIp-¶n-Ã.
AÀl-X-s¸-«Xv sImSp-¡pI' F¶m-WtÃm B hm¡v a\pjy\v A¸w Bh-iy-amWv; AXn-s\-¡mÄ Gsd
km[m-c-W-ambn {]tbm-Kn-¡p-t¼mÄ AÀ°-am-¡p-¶- ssZhs¯ Bh-iy-am-Wv. ""Hmtcm-cp-¯\pw AÀl-X-
Xv. aq¶mw \qäm­In Pohn-¨n-cp¶ Hcp tdma³ \nb-a- s¸-«Xv \evIp¶ kZvKp-W-amWv \oXn-sb-¦nÂ... a\p-
]-WvUn-X-\mb DÄ]n-bsâ kp{]-kn-²-amb {]tbm-K jy³ kXyssZ-hs¯ XÅn-¡-f-bp-t¼mÄ Ahsâ
-a-\p-k-cn-¨pÅ AÀ°-am-W-Xv. F¶mÂ, bYmÀ°- \oXn Fhn-sS-bmWv?''F¶n-§s\ hnip² BK-kvXo-
¯nÂ, Hmtcm hyàn¡pw \evtII­ AÀl-X-s¸-«Xv
t\mkv tNmZn-¡p¶p (ssZ-h-\Kcw XIX, 21).
(due) F´m-sW¶v Cu ¢mkn-¡Â \nÀh-N-\-¯nÂ
hyà-am-¡n-bn-«n-Ã. A\o-Xn-bpsS Imc-W-sa´v?
a\p-jy\v Gähpw A[nIw Bh-iy-ambn-cn-¡p-¶Xv Cutim-bpsS Ime-¯v, ip²w, Aip²w F¶n-hsb
\evIm-sa¶v Dd-¸m¡m³ Hcp \nb-a-¯n\pw Ign-bp-I- kw_-Ôn-¨p-m­ b hnhm-Z-¯n-\n-Sbn Cutim ]dª
bn-Ã. PohnXw ]qÀW-amb Afhn Pohn-¡m³ IqSp- hm¡p-IÄ aÀt¡mkv kphn-ti-j-I³ tcJ-s¸-Sp-¯n-
XÂ Ah-Km-V-amb H¶v Bh-iy-am-bn-cn¡p¶p. AXv bn-«pI­v: ""]pdta \n¶v DÅn-tebv¡p IS¶v, Hcp-hs\
Hcp Zm\-ambn am{Xta \evI-s¸-Sm-\m-hq. ssZh-¯n\p Aip-²-\m-¡m³ H¶n\pw Ign-bp-I-bn-Ã. F¶mÂ,

5
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
DÅn \n¶p ]pd-s¸-Sp-¶-h-bmWv Ahs\ Aip-²-\m-
¡p-¶-Xv... Hcphsâ DÅn \n¶v ]pd-s¸-Sp¶ Imcy-
§-fmWv Ahs\ Aip-²-\m-¡p-¶-Xv. Fs´¶mÂ
DÅn \n¶m-Wv, a\pjysâ lrZ-b-¯n \n¶mWv
Xn· \ndª hnNm-c-§Ä ]pd-s¸-Sp-¶Xv'' (aÀt¡m.
7:14þ15, 20-þ21). `£Ws¯¡p-dn-¨pÅ {]Xy-£-amb
{]iv\-¯n-\-¸p-d-¯v, ^cn-tkb-cpsS {]Xn-I-c-W-¯nÂ
\n¶v Hcp hkvXpX IsI¯m-\m-hpw. a\p-jy-\n-ep
Å Hcp Ønc-{]-tem-`-\-am-W-Xv. Xn·-bpsS DXv]¯n
_mly-amb Hcp Imc-W-¯n \n¶m-sW¶v Øm]n-
¡m-\pÅ {]tem-`\w Xs¶. B[p-\n-I-§-fmb At\
Iw {]Xy-b-im-kv{X-§-fpsS AKm-[-Xbn bpàn-lo-
\-amb Cu [mc-W-bpI-­v. AXm-b-Xv, A\oXn ]pdta
\n¶p hcp-¶-Xp-sImI­v, \oXn \S¸m¡m\mbn \oXn
t\Sp-¶-Xn \n¶p- X-S-bp¶ _mly-Im-c-W-§sf
amän-¡-f-ªm aXn-sb¶v Ah k¦-ev]n-¡p-¶p.
C¯-c-¯n-epÅ Nn´ \njvI-f-¦-sa¶p tXm¶msa-
¦nepw ZoÀL-ho-£-W-an-Ãm-¯-Xm-sW¶v ap¶-dn-bn¸p \oXnbpw skZJbpw
\evIp-¶p. ""Nmc-¡q-\-bn \n¶v Bh-iy-¯nÂs¸-«-hsc kap-²
Xn·-bpsS ^eamb A\o-Xn¡v _mly-amb thcp- -cn-¡p¶'' (k-¦o. 113:7) ssZh¯nepÅ hnizm-khpw
IÄ am{X-aà DÅ-Xv. AXnsâ Dd-hnSw a\p-jy-lr-Z- Ab¡m-c-t\m-SpÅ \oXn\nÀh-l-Whpw X½nÂ
b-¯nemWv. AhnsS Xn·tbm-SpÅ \nKq-V-k-l-I- AKm-[-amb Hcp _Ô-apI-­v. AXv C{km-tb-en-\p
c-W-¯nsâ hn¯p-IÄ Is­I¯mw. k¦oÀ¯-I³ Å Úm\-¯nsâ tI{µ¯n \mw Is­I¯p-¶p.
Xo{h-th-Z-\-tbmsS Cu kXyw Xncn-¨-dn-bp-¶pI­v: lo{_p-hn \oXn-sb¶ kZvKp-Ws¯ kqNn-¸n-¡p¶
""]m]-t¯m-sS-bmWv Rm³ ]nd-¶-Xv, A½-bpsS DZ- ]Zw skZJm F¶m-Wv. B ]Zw B _Ôs¯
c-¯n Dcp-hm-b-t¸mtg Rm³ ]m]n-bmWv'' (k¦o. \¶mbn hyà-am-¡p-¶pI-v­. bYmÀ°-¯n skZJm
51.5). bYmÀ°-¯nÂ, Xo{h-X-bmÀ¶ Hcp kzm[o-\-i- F¶ ]Zw Hcp-h-i-¯v, C{km-tbensâ ssZh-¯nsâ
àn-bm a\p-jy³ ZpÀ_-e-\m-¡-s¸-Sp-¶p. aäpÅh- CjvSs¯ ]qÀW-ambn kzoI-cn-¡p-¶-Xns\ kqNn-
cp-ambn Iq«m-bv-a-bn-em-Im-\pÅ Ahsâ iànsb ¸n-¡p-¶p. adp-hi¯v AXv Ab¡m-c-t\m-SpÅ
AXp apdn-s¸-Sp-¯p-¶p. {]IrXym kzX-{´-ambn _Ô-¯n [mÀ½n-I-\o-Xnsb kqNn-¸n-¡p¶p (cf. ]p
]¦p-h-bv¡m³ a\p-jy³ k¶²-\m-Wv. F¶m d.20:12-þ17). {]tXy-In-¨v, Zcn-{Z-tcmSpw ]c-tZ-in-I-tfmSpw
Ah\p X¶n¯s¶ Hcp A]cn-Nn-X-i-àn-bpsS A\m-Y-tcmSpw hn[-h-I-tfm-Sp-apÅ _Ô-¯n ]men-
`mc-a\p-`-h-s¸Sp-¶p. AXv Ahs\ X¶n-te¡p Xs¶ t¡I­[mÀ½n-I-\o-Xnsb kqNn-¸n-¡p¶p (cf. \nb-am.
Xncn-¡p¶p; aäp-Å-h-Às¡Xn-cmbpw AhÀ¡v D]-cn- 10:18-þ19). F¶m Cu cI­v AÀ°-§fpw ]c-kv]-c-
bmbpw kzbw {]Xn-jvTn-¡p¶p: CXv kzmÀ°XbmWv, -_Ôn-X-§-fm-Wv. Fs´-¶mÂ, C{km-tb¡msc
BZn-]m-]-¯nsâ ^e-am-Wv. BZhpw lÆbpw kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Zcn-{ZÀ¡v \evIp-I-sb-¶Xv
km¯msâ \pW-bm {]tem-`n-¸n-¡-s¸-«p. ssZh- Xsâ P\-¯nsâ ZpcnXw II­v a\-Ê-en-bp¶ ssZh-
I-ev]\ ewLn¨v -^ew ]dn-s¨-Sp-¯p. Znhy-kvt\-l- ¯n\v Xncn¨p sImSp-¡-e-ÃmsX asäm-¶p-a-Ã. ko\m
¯n hniz-kn-¡p-I-sb¶ bpàn¡p ]Icw kwi- bv ae-bn h¨v aqsibv¡v \nb-a-¯nsâ Iev¸e-I-
b-¯n-sâbpw aÕ-c-¯nsâbpw bpàn kzoI-cn-¨p. IÄ \evIn-bXv P\w sN¦-SÂ IS-¶-Xn\p tij-am-
ssZh-¯n \n¶v, kzoI-cn-¡p-Ibpw {]Xo£n-¡p-I Wv. CXv BI-kvan-Ikw-`-h-a-Ã. \nbaw tIÄ¡p-¶-Xn-
bpw sN¿p¶ bpàn¡p ]Icw DXvI-WvT-tbmsS ]n \pÅ ap³hy-h-Ø-bmWv ssZh-¯n-epÅ hnizm-kw.
Sn-s¨-Sp-¡-en-sâbpw kz´w Xocpam-\-a-\p-k-cn¨p {] Ahn-S¶v BZyw Xsâ P\-¯nsâ ""hnem]w {ihn-¡-p
hÀ¯n-¡-en-sâbpw bpàn kzoI-cn¨p (DXv]. 3:1þ6). Ibpw'' CuPn-]vXp-Im-cpsS Ic-§-fn \n¶v Ahsc
AXnsâ ^eambn Akz-Ø-Xbpw A\n-Ýn-X-Xz-hp- hntam-Nn-¸n-¡m³ Cd§n hcp-Ibpw sNbvX-h-\mWv
ap-­Im-bn. kzmÀ°-X-bpsS Cu kzm[o-\-¯n \n (cf. ]pd. 3:8). ssZhw Zcn-{Z-cpsS hnem]w {i²n-¨p-
¶v kzX-{´-\m-Im\pw kvt\l-t¯mSv Xpd-hp-Å-h-\m- tIÄ¡p-¶-h-\m-Wv. ]I-c-ambn Xs¶ {ihn-¡m³
Im\pw F§s\ a\p-jy\p km[n¡pw? Bh-iy-s¸-Sp-¶-h-\p-am-Wv. Zcn-{Z-tcmSpw (cf. {]`m.

6
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
4:4þ5, 8þ9) ]c-tZin-I-tfmSpw (cf. ]pd. 22:20) ASn-a-
I-tfm-Spw (cf. \nb-am. 15:12-þ18) \oXn ImWn-¡m³
Ahn-Sp¶v Bh-iy-s¸-Sp-¶p. \oXn-bn-te¡p {]th-in-
¡m³, A§-s\, kzbw ]cym-]vX-X-bpsS anYym-t_m-
[-¯nÂ\n¶p ]pd-¯p-hcpI AXym-h-iy-am-Wv. B
anYym-t_m[w AS-¨p-]q-«n-bn-cn-¡p-¶-Xnsâ Bg-apÅ
Ah-Ø-bm-Wv. AXp-Xs¶bmWv A\o-Xn-bpsS Dd-hn-
Sw. aäp hm¡p-I-fn ]dªmÂ, aqsi hgn ssZhw
]qÀ¯n-bm-¡nb ""]pd-¸mSn'' s\¡mÄ Bg-apÅ Hcp
]pd-¸m-SmWv Bh-iy-am-bn-cn-¡p-¶-Xv; lrZ-b-¯nsâ
hntam-N-\-amWv Bh-iy-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. CXv \nb-a-
¯n\v kzbw km[n-¡m³ Ign-bp-I-bn-Ã. At¸mÄ,
a\p-jy\v \oXn {]Xo-£n-¡m-\m-hptam?
aninlm: ssZh-¯nsâ \oXn
hn. ]utemkv tdmam-¡mÀ¡pÅ teJ-\-¯n Dd-
¸n¨p ]d-bp-¶-Xp-t]m-se, \oXn-¡p-th-­≠nbpÅ a\p
-jysâ Zml-t¯mSv ss{IkvXh kphn-tijw `mhm-
ß-I-ambn {]Xyp-¯-cn-¡p-¶p-. ""\nb-ahpw {]hm-N-I-
·mcpw km£y-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ ssZh-\oXn \nb-a-
¯n-eq-sS-b-ÃmsX Ct¸mÄ shfn-s¸-«n-cn-¡p¶p. Cu
ssZh-\oXn hniz-kn-¡p¶ FÃmhÀ¡pw, Bsc-¶pÅ
hyXymkw IqSm-sX, Cutim-an-in-lmbnepÅ hnizm-
kw hgn e`n-¡p-¶-Xm-Wv. FÃm-hcpw ]m]w sNbvXv
ssZh-a-l-¯z-¯n\vAtbm-Ky-cm-bn. AhÀ Ahn-Ss¯
Ir]-bm tbip-aninlm hgn-bpÅ hosI­-Sp-¸n-eq
sS kuP-\y-ambn \oXo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p. hnizmkw
hgn kwe-_v[-am-Ip¶ càw sIm­≠pÅ ]m]-]-cn-
lm-c-ambn ssZhw Ahs\ \nÝ-bn-¨p X¶p'' (tdm-
am. 3:21þ25). At¸mÄ anin-lmbpsS \oXn F´mWv?
kÀthm-]cn AXv ssZh-Ir-]-bn \n¶p hcp¶ \oXn-
bm-Wv. AhnsS a\p-jy-\Ã ]cn-lmcw sN¿p¶Xpw
Xs¶bpw aäp-Å-h-scbpw kpJs¸Sp¯p-¶-Xpw. anin-
lm-bpsS cà-¯n \n¶mWv "]m]-]-cn-lmcw' {]
h-ln-¡p-¶Xv. Cu hkvXpX Hcp Imcyw hyà-am-¡p-
¶p. AXm-b-Xv, a\p-jys\ Ahsâ Ipä-§-fpsS `mc-
¯n \n¶p kzX-{´-\m-¡p-¶Xv a\p-jysâ _en-
IfÃ, ]ns¶tbm ssZh-¯nsâ kvt\l-]qÀW-amb
{]hr-¯n-bm-Wv. Ahn-S¶v At§-bäw kzbw Xpd-
¡p¶-h-\m-Wv. a\p-jy³ aqe-ap-­Im-b- "im]w' kzbw
hln-¡pI t]mepw sNbvX-h-\m-Wv. a-\p-jy\p AÀl-
X-s¸« im]-¯n\p ]I-c-am-bn ssZh-¯n\v AÀl-
X-s¸« A\p-{Klw a-\p-jy\p \evIm³ thI­n-bmWv
AhnSp¶v A§s\ sNbvXXv (cf. Kem 3:13þ14).
F¶m CXv s]s«¶pÅ Hcp FXnÀhmZw
DWÀ¯mw: CXv F´p \oXn-bmWv? Ipä-¡m-c-\p-th­
In \oXn-am³ acn-¡p-Ibpw \oXn-am\v AÀlXs¸«n-
cp¶ A\p-{Klw Ipä-¡mc³ ]Icw kzoI-cn-¡p-Ibpw
sN¿p-¶-tÃm. Hmtcm-cp-¯\pw X\n¡v AÀl-Xs¸«-
Xn\p hncp-²-ambn«pÅXv kzoI-cn-¡p¶psh-¶tÃ
CXn-\À°w? bYmÀ°-¯n ChnsS \mw ssZhn-I-
\oXn IsI­-¯p-¶p. AXv am\p-jnI \oXn-bn \n
¶p AXy-[nIw hyXy-kvX-am-Wv. \½Ä sImSp-t¡I­
hne ssZhw Xsâ ]p{X-\n \evIn-bn-cn-¡p-¶p. B
hne-bm-Is« bYmÀ°-¯n {Iam-[n-I-am-bn-«p-Å-Xm-
Wv. Ipcn-insâ \oXn-¡p-ap¼n a\p-jy³ Ie-ln-t¨-
¡mw. a\p-jy³ kzbw ]cym-]vX-\-söv CXp shfn-
hm-¡p-¶p.
Xs¶-¯s¶ km£m-XvI-cn-¡p-¶-Xn\v Ah\v ssZh-
¯nsâ Bh-iy-ap≠-v­. kphn-ti-j-¯n hniz-kn-¨p-
sIm≠­v anin-lmbn-tebv¡p Xncn-bp-I-sb-¶-Xnsâ
-B-Xy-´n-Iamb AÀ°-an-Xm-Wv: kz´w Bhiyw aäp
-Å-hÀ¡pw ssZh-¯n\pw th≠n-bpÅ Bhiyw, ssZ
h-¯nsâ £abv¡pw kulr-Z¯n\pw thI­n-bpÅ
Bhiyw, Is≠­-¯m\pw kzo-I-cn-¡m\pw th≠­n
kzbw ]cym-]vX-X-bpsS anYym-t_m-[-¯n \n¶v ]pd-
¯p-t]m-hp-I. A§-s\, \ap¡v Hcp hkvXpX a\-Ên-
em-Ip¶p. AXm-b-Xv, kzm`m-hn-Ihpw {]km-Z-I-chpw
{]Xy-£-hp-ambX-n \n¶pw XnI¨pw hyXy-kvX-am-
Wv hnizm-k-w "Ftâ-XnÂ' \n¶v kzX-{´-\m-Im\pw
"ssZh¯n-tâXv'F\n¡p Zm\-ambn \evI-s¸-Sm\pw
ssZhs¯ F\n-¡m-h-iy-ap≠-v­. CXv khn-ti-jamw
hn[w kw`-hn-¡p¶Xv A\p-c-RvP\w, Znhy-Im-cpWyw
F¶o IqZm-i-I-fn-em-Wv. anin-lm-bpsS {]hr-¯nbpsS
^e-ambn kvt\l-¯n-tâ-Xmb "Gähpw henb' \oXn-
bn-te¡v \ap¡p {]th-in-¡m-\mhpw (tdmam 13:8þ10).
Hmtcm Imcy-¯nepw ISw sImSp-¡p-¶-h³ F¶-Xn-
tesd ISw hm§n-b-h-s\¶v kzbw Is­-I¯p¶ \oXn-
bm-W-Xv. Fs´-¶m {]Xo-£n-¡m-\m-hp-¶-Xntesd
AXp kzoI-cn-¡p¶p. Cu A\p-`h¯m ià-cm-
¡-s¸-«v, \oXn-]qÀh-I-am-bXpw, a\p-jy-hy-àn-¡pÅ
al-¯z-¯n-\p- tNÀ¶-hn[w Pohn-¡m³ Bh-iy-am-
bh FÃm-hcpw kzoI-cn-¡p-¶Xpw, kvt\l-¯m \o
Xn kPo-h-am-¡-s¸-Sp-¶-Xp-amb kaq-l-§sf krjvSn-
¡m³ th­In {]hr-¯n¡m³ ss{IkvX-h³ {]tNmZn-
¸n-¡-s¸-Sp-¶p.
henb t\m¼v s]k-lm-{Xn-Zn-\-¯n ]qÀW-X-bn-
se-¯p-¶p. AXn Cu hÀjhpw ]ckvt\-l-¯n-
sâbpw Zm\-¯n-sâbpw c£-bp-sSbpw ssZhnI \o
Xn \ap¡v BtLm-jn-¡mw. A\p-Xm-]-¯nsâ Cu
Ime-L«w Hmtcm ss{IkvX-h\pw bYmÀ° am\-km-
´-c-¯n-sâbpw FÃm \oXnbpw ]qÀ¯nbm-¡m³h¶
aninlm F¶ cl-ky-s¯-¡p-dn-¨pÅ Xo{h-amb Adn-
hn-sâbpw Ime-am-bn-cn-¡-s«.
7
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

8
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
DbnÀ¸pIme
Nn´-
Nn´-IIÄ
Ä
sk_mÌy³ tPmÀÖv,
]pcbnS¯nÂþ-{]kn-Uâv
ssZ hm-\p-{K-l-¯m Hcp t\m¼p-Ime
¯n IqSn \½psS Pohn-X-w IS¶p
h¶n-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. Cu t\m¼p-Im-e-¯n \
½Ä ssZhs¯ kvXpXn¨v \µn-bÀ¸n-¨p-sIm≠­v
sNbvXp-t]mb ]m]-§sf HmÀ¯v ]Ým-¯-]n-
¡p-Ibpw, {]mb-Ýn¯w A\p-jvTn-¡p-Ibpw sN-
bvXp.  D]-hm-k-¯n-eqsS, Bßmhpw icnchpw
X½n-epÅ KmV-amb _Ôw Dd-¸n¨v Bßo-b-
ambn iàn {]m]n¨hcmWv  \½Ä tbip-\mY
sâ Ipcn-ip-a-c-Whpw DbnÀ¸pw Xn·-bpsS iàn-
I-fn \n¶v \s½ c£-s¸-Sp¯n \·-bn-tebv¡v
\bn-¡p-¶p.
\½psS IÀ¯m-hmb anin-lm-bpsS XpSÀ¨bpw
IqZm-i-bp-amWv k`. Cutim-bpsS c£m-Ic
ZuXyw XpS-cp-hm³ k` \nbp-à-am-bn-cn-¡p-¶p.
Cu ZuXyw \nd-th-äp-hm³ k`-tbm-sSm¸w \m
apw {]Xn-Úm-_-²-cm-Wv. k`-tbm-sSm¸w AXn
sâ hfÀ¨-bn \ap¡pw ]¦p hln-¡-phm-\p
I-­v. amt½m-Zokmbpw ssXem-`n-tj-Ihpw hgn
k`-bpsS t{]jnX ZuXy-¯n\v \mw Bcw`w
Ipdn-¡p-¶p. XpSÀ¶pÅ IqZm-i-I-fn k`-tbm-
sSm¸w tNÀ¶v iàn-t\Sphm³ Cu s]klm-Im-
e-¯n \mw ]cn-{i-an-t¡≠-­-Xp≠-­v. Xncp-k-`bv¡v
FXn-cm-bpÅ {]t_m-[-\-§sf \mw XS-bp-Ibpw
ssZh-h-N\ hmb-\-bn-eq-sSbpw ]c-kv]-c-tk-h-\-
¯n-eq-sSbpw ss{IkvXh PohnX ssien kzmb-
¯-am-¡p-Ibpw  sN¿m³ \ap¡v km[n-¡-Ww.
hnizmk kwc-£-W-¯n-\mbn ]oU\w G¡p-
¶-hÀ¡p-th­≠ n \½psS kl-\-§fpw thZ-\-I
fpw kaÀ¸n¨p {]mÀ°n-¡-Ww. kvt\l-¯nsâ
{]Im-i-amb Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-fnÂ
]¦p-tNÀ¶v A\p-Zn\ PohnX-¯n ka{K hn-
tam-N-I-\mb Cutimsb A\p-I-cn¨v Adn-hn-Ãm-
¯-hcpw Nqjn-X-cp-amb P\-§sf t_m[-h-Xv¡-
cn-¡m\pw Nqj-W-¯n-s\-Xnsc {]XnIcn¡p-hm
\pw kaÀ¸n-XÀ \S-¯p¶ {ia-§-fn \ap¡pw
]¦p-tNcmw. \·-bv¡p-th≠­n \ne-\n¡p-t¼mÄ
D­≠ m-Ip¶ FÃm shÃp-hn-fn-I-sfbpw {]mÀ°-\-
bn-eqsS t\cn-«p-sIm≠­v SMCA F¶ kvt\l-k-
aqlw ]Sp-¯p-bÀ¯p-hm³ \ap¡v {i²n-¡mw.
]m]-s¯-¸-än-bpÅ Aht_m[w \½Ä  Df-hm
¡n ]Ým-¯-]n¨v Xsâ ]m]-§Ä Dt]-£n¨v
c£-bn-tebv¡v IS¶p hcp-hm³ \½sf ssZhw
A\p-{K-ln-¡-s«.
DbnÀ¸pImew  _Ôn-XÀ¡p tamN-\hpw AÔ
À¡v ImgvNbpw ASn-¨-aÀ¯-s¸-«-hÀ¡v kzmX-
{´yhpw IÀ¯m-hn\v kzoIm-cy-amb hÕ-chpw
{]Jym-]n-¡p-hm\pÅ  kabamWv ssZhw hn`m-
h\w sNbvX c£m-Ic ]²-Xn-bpsS BtLm-j-
§fneqsS \S-¡p¶ ]pXp-Po-h-\n-te¡v k`  {]
th-in-¡pIbmWv. Bßo-b-amb icn-bmb Hcp-
¡-t¯msS ]pXnb Poh³ DS-se-Sp¯v AXnsâ
\à ^e-§Ä kzoI-cn-¡p-hm³ ssZhw  \½sf
klm-bn-¡-s«.
SMCA Kuwait \S-¯p¶ `h\ \nÀ½mW
]²-Xn-IÄ Hcp henb Poh-Im-cpWy {]hÀ¯\w
Xs¶-bm-Wv. \½Ä \S-¯n- h-cp¶ aäp Poh-Im-
cpWy {]hÀ¯\§fpw `h\ \nÀ½mW ]²-Xn-
Ifpw Cu hÀjhpw ap³Im-e-s¯-t¸mse Xs¶
Hcp h³ hnPbw B¡p-hm³ SMCA {]kn-Uâ v
F¶ \ne-bn FÃm AwK-§-tfmSpw A`yÀ°n-
¨p-sIm≠­v FÃm SMCA IpSpw-_mw-K-§Ä¡pw
Easter awK-f-§Ä t\cp-¶p.
9

kl\§Ä
k½m\amIp¶ CuÌÀ
amÀ B³{Uqkv Xmg¯v,
XriqÀ AXncq]X sa{Xmt¸meo¯
tem Iw apgph\pÅ ss{IkvXhkaqlw
temIc£I\mb IÀ¯mhotimanin
lmbpsS ]oUm\p`hþacWþD°m\s¯ [ym\n
¡p¶ A\pjvTm\§fnemWv. \½psS PohnXs¯
Bßtim[\ sN¿m\pw ]Ým¯m]¯neqsSbpw
]cnlmc {]hr¯nIfneqsSbpw IS¶pt]mIm \p
apÅ AhkcamWnXv. sNdnb sNdnb XymK§Ä
almXymKamIp¶ ImÂhcnKncnbpsS HmÀaIfn
eqsS \s½ \bn¡p¶p. hyànPohnX¯nse Hm
tcm kl\§fpw ]pfnamhpt]mse, ]Xªps]m
§n, hncnªpXpfp¼n ssZh¯nte¡pw ktlm
Zc§fnte¡pw \ndªpIhnsªmgpIp¶ alm
kvt\l {]hmlambn, ip{iqjmthZnbmbn cq]m
´cs¸Sp¶p. kl\§fpw thZ\Ifpw thÀ]m
SpIfpw BßmÀ¸Wambn, {]Xo£bmbn, D°m\
ambn `hn¡p¶p.
10
SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
tXmamÇol D°nX\mb IÀ¯mhnsâ Xncphn
emhn IgnªIme PohnX¯nsâ ]Ým¯m]
t¯msS, ]pXp{]Xo£tbmsS kv]Àin¡p¶Xv
\mw ImWp¶pWvSv. hnizmkmcw`hpw hnizmk
¯nsâ k¼qÀW kaÀ¸WhpamWXv. ssZhw
hnfn¨t¸mÄ A{_ml¯nsâ IpcnipIÄ CÃm
XmhpIbÃ, adn¨v thZ\IÄ¡v AÀYhpw `mh
hpw ssIhcpIbmWpWvSmbXv. tdma 8:28Â ]
dbp¶Xpt]mse "ssZhs¯ kvt\ln¡p¶hÀ¡v
AhnSps¯ ]²Xnb\pkcn¨v hnfn¡s¸«hÀ¡v
AhnSp¶v FÃmw \·bv¡mbn ]cnWan¸n¡p¶p''.
thZ\Ifnepw sRcp¡¯nepw hnizkvX\mbn,
\oXnam\mbn \nesImI­v hnizmknIfpsS ]nXm
hmbn A{_mlw Adnbs¸SpIbpw sN¿p¶p. ]
cn]qÀW kaÀ¸W¯neqsS \ap¡pw ssZhm\p
{Kl§Ä kzoIcn¡mw.
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
SMCA IpSpw_ bqWnäqIÄ
{]mÀ°nbv¡pI þ ]Tnbv¡pI þ]¦phbv¡pI
A\n X¿nÂ, P\d sk{I«dn
Ip ssh¯nse kotdm ae_mÀ k`mwK§
fpsS Iq«mbvabmb SMCAbpsS \nbam-
henb\pkcn¨v kwLS\bpsS {]hÀ¯\§Ä 4
GcnbIfnepw IpSpw_ bqWnäqIfmbn Xncn¨mWv
\St¯­≠ Xv. ]pXp¡nb \nbamhen {]m_ey¯nÂ
h¶ 2006þ-07 {]hÀ¯\ hÀj¯n Xs¶ FÃm
GcnbIfnepw IpSpw_ bqWnäqIÄ \nehn h¶p.
Ignª 3 hÀj§fnse {]hÀ¯\§fneqsS Ip-
Spw_ bqWnäqIsf¶ Bibw IqSpXÂ hyà
hpw ¢n]vXhpw Bbn¯ocpIbp­≠mbn. Ct¸mÄ A
ºmknbbn 13 Dw, knän-þ ^Àhm\nbbn 3 Dw,
^lmloen 7 Dw, kmÂanbbn 11 Dw IpSpw_
bqWnäqIÄ BWv DÅXv.
kwLS\bpsS kÖohXz¯n\pw hfÀ¨¡pw
klmbIamIp¶ coXnbn {]hÀ¯n¡p¶,
AwK§fpsS sNdpIq«mbva IfmWv IpSpw_bq
WnäqIÄ. CShIbnse IpSpw_ Iq«mbva Isf
Ipdn¨v \½psS k` \ÂInbncn¡p¶ hniZoI
cWw SMCA IpSpw_ bqWnäqIÄ¡v amXrIbm
bn kzoIcn¡mhp¶XmWv. ""BZna ss{IkvXh
kaqls¯t]mse H¶n¨v {]mÀ°n¨pw ]Tn¨pw
]¦ph¨pw AhÀ tkv\l¯n hfcp¶p. Hmtcm
AwKhpw aäv AwK§fpsS kpJ Zp:J§fn ]¦p
tNcpIbpw ]ckv]cw Bizkn¸n¡pIbpw t{]m
Õmln¸n¡pIbpw sN¿p¶p. amk¯nsemcn
¡se¦nepw Hcp `h\¯n H¶n¨pIqSn {]mÀ
°n¡pIbpw ]¦phípIbpw sN¿pt¼mÄ B Iq
«mbvabn AhÀ hfcp¶p.'' IpSpw_ bqWnäqI
fpsS IÀ½{Ia¯n\v c≠­v `mK§fmWpÅXv. 1.
{]mÀ°\ : dwibmWv (bma {]mÀ°\) Cu `m
K¯nsâ apJy IÀ½w. 2. IpSpw_tbmKw : ]T\
¯n\pw ]¦phíen\pamWv Cu `mK¯n {]m
[m\yw \ÂIp¶Xvv. It¯men¡m sshZnIÀ e`y
amsW¦n AhÀ hN\ hymJym\w \ÂIpw. A
Ãm¯ Ahkc§fn `cW kanXnbpsS A\p
hmZt¯msS X¿mdm¡s¸« ]mTy ]²Xnb\p kcn
¨pÅ {]`mjW§Ä, Iznkv aÕc§Ä, HmUn
tbm hnjz ]cn]mSnIÄ F¶nhbpw IpSpw_ bq
WnäpIfpsS `mKambn \S¶phcp¶p.
SMCA bpsS Gcnbm `cW kanXnbpsS Iognem
Wv IpSpw_ bqWnäqIÄ cq]oIcn¨v {]hÀ¯n
¡p¶Xvv. SMCA bpsS kwLS\m kwhn[m\
¯nse Gähpw sNdnb LSI§fmWv IpSpw_
bqWnäv F¶p ]dbmw.
IpSpw_ bqWnäqIfpsS ASnØm\ e£y§fpw,
{]hÀ¯\ ]Ùmhpw \nÀÆNn¡s¸«mÂ, Htc
N«¡qSn Dd¨p\n¶v Htc amÀ¤¯n Ncn¡p¶
Hcp kwhn[m\ambn CXns\ amäm\mhpsa¶p
a\Ênem¡ns¡m ≠ ,­v IpSpw_ bqWnäqIfpsS
{]hÀ¯\§Ä¡mbn Hcp cq]tcJbpw \S]
Sn{Iahpw SMCA bpsS 15þmaXv `cW kanXn {]
kn²s¸Sp¯pIp≠­m bn. IpSpw_ bqWnäq eoUÀ
amÀ¡pw SMCA {]hÀ¯IÀ¡pambn amÀ¨v amkw
26þmw XobXn \S¶ t\XrXz ]cnioe\ Iym¼v Cu
cwK¯v Hcp ]pXnb NphSphbv]msW¶p ]dbmw.
11
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

12
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

Aºm-knb Gcnb hmÀ¯-IÄ

hnizmk ]cn-io-e\ ¢mÊp-IÄ
A
ºm-knb Gcn-bm-bn \S-¯-s¸-Sp¶ ae-
bm-f-¯n-epÅ hnizmk ]cn-io-e\ ¢mÊp-
IÄ c­Imw tSan-tebv¡v IS-¡p-I-bm-Wv. c£-bpsS
]mX-bn F¶ kotdm ae-_mÀ ]mTy ]²Xn ASn-
Øm-\-am¡n H¶p apXÂ Ggp-h-sc-bp-ff ¢mÊp-I-
fn ]Xns\m¶v Unhn-j-\p-I-fmWv \ne-hn-ep-Å-Xv.
slUv amÌÀ {io. amXyp amXyp aä-¯n-ensâ IognÂ
]Xn-s\m¶v A²ym-]-IÀ, Gcnbm _me-Zo]vXn tImUn-
t\-äÀ, aäv Gcnbm `cW kanXn AwK-§Ä F¶n-hÀ
¢mÊp-I-fpsS hnP-b-¯n-\mbn A£oWw {]b-Xv\n-
¡p-¶p. aq¶n-dn-e-[nIw Ip«n-IÄ¡v amXrk-`-sbbpw
amXr-`m-j-sbbpw IqSp-XÂ ASp-¯-dn-bp-hm-\pÅ
Ah-k-c-amWv Cu ¢mÊpI-fn-eqsS e`n-¡p-¶-Xv.

{lkzkµÀi-\mÀ°w Ipssh-¯n-se-¯nb dh. ^m. tdmbn hnizmk ]cn-io-e\ ¢mÊp-IÄ kµÀin-¨-t¸mÄ.

henb t\m¼m-N-cWw
A \pXm-]-¯n-sâbpw ]m] ]cn-lm-c-¯n-sâbpw
Ah-k-c-§Ä Hcp-¡n-s¡mI­v hen-b-t\m-
¼m-N-cn-¡p-¶-Xn\v Aºm-knb Gcn-b-bn Ah-k-
c-sam-cp-¡n. henb t\m¼nsâ Xte shÅn-bm-gvN,
(s^-{_p-hcn 12) kIe acn-¨hÀ¡pw th­In henb
H¸okv {]mÀ°\ Aºm-kn-b-bnse It_m\n anj³
lmfn h¨v \S-¶p. dh. ^m. tPmk^v ]mem«n {]m
À°-\bv¡v t\XyXzw \evIn. XpSÀ¶v BgvN-tXmdpw
FÃm IpSpw-_-bq-Wn-äp-I-fnepw Ipcn-insâ hgn {]m
À°\ \S¶p hcp-¶p. henb BgvN IÀ½-§-fn-te
bv¡v AwK-§sf Hcp-¡p-hm-\pw, ]pXnb Xe-ap-dbv¡v
{]mÀ°-\-bp-sSbpw ]cn-Xym-K-¯n-sâbpw {]m[m\yw
a\-Ên-em-¡n-sIm-Sp-¡p-hm\pw {]tXyI {i²-sN-ep- c­≠v ]pXnb IpSpw-_bqWnäp-IÄ
¯n-s¡mI-m­ Wv Cu henb t\m¼v bqWn-äp-I-fnÂ
SMCAbpsS Aºm-knb Gcnbm {]hÀ¯-\-§-
BN-cn-¡p-¶-Xv. Aºm-knb CS-h-I-bn Hmim\
fnepw AwK-kw-Jy-bnepw Hcp-h³ IpXn-¨p-Nm«w tcJ-
Rmb-dmgvN D]-tbm-Kn-¡p-hm-\pÅ Ipcp-t¯m-e,
s¸-Sp-¯n-s¡m≠­v ]pXp-Xmbn cI­p IpSpw_ bqWn-äp-
Zp:Jsh-Ån-bmgv¨ kotdm ae-_mÀ IÀ½-§Ä¡p
IÄ IqSn G{]n amkw apX \ne-hn hcp-I-bm-Wv.
tijw hnX-cWw sN¿m-\pÅ t\À¨-Iªn F¶nh
Ch-b-S¡w Cu hÀjw aq¶p ]pXnb bqWn-äp-IÄ
Gcn-bm-bnse IpSpw-_-bq-Wn-äp-IÄ hgn SMCAbpsS
Gcn-bm-bn Bcw-`n-¡p-I-bpI-­m-bn. CtXmSp IqSn
t\Xy-Xz-¯n \¡pI hgn, k`m-{]-hÀ¯-\-§-fn
Aºm-knb Gcn-bm-bnse BsI IpSpw-_-bq-Wn-äp-I-
 ]¦m-fn-I-fm-Ip-hm\pw \ap¡v km[n-¨p.
fpsS F®w 13 Bbn.

13
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
knänþ^Àhm\nb Gcnb hmÀ¯-IÄ
]pXnb Gcnb `mchmlnIÄ
sPbnwkv ]n. aªfn cmP³ t]mÄ hf-¸n
knänþ^Àhm-\nb Gcnb P\-d I¬hn-\-dm-bn-
cp¶ {io. K. M. sNdn-bm³ Ipssh-änse {]hmk
PohnXw Ah-km-\n-¸n¨v Im\-U-bn Ønc-Xm-
akw B¡n-b-Xp-aqew h¶ Hgn-hn-te-bv¡v Gcn-
b-bp-sS- tkm-jy shÂ^-bÀ AwK-am-bn-cp¶
{io. sPbnwkv ]n. aªfn ]pXnb Gcnb P\-dÂ
I¬ho-\mbn kXy-{]-XnÚ sNbvXv A[n-Im-c
-ta-äp. 1997 apXÂ SMCA bpsS BIvSnhv sa¼-dmb
At±lw c­Iv XhW Gcn-bm-bpsS tPm. I¬ho-
\-dm-bpw, Hcp hÀjw Gcn-bm-bpsS tkmjyÂ
shÂ^-bÀ AwK-ambpw {]hÀ¯n-¨n-«pI-v­. Gcn-
bm-bpsS ]pXnb tkmjy shÂ^-bÀ AwK-
¯nsâ Hgn-hn-tebv¡v {io. cmP³ t]mÄ hf-¸nsb
\nb-am-hen A\p-im-kn-¡p¶ {]Imcw IsI­-¯p-
Ibpw At±lw kXy-{]-Xn-Ú-sNbvXp A[n-Im-c-
ta¡p-Ibpw sNbvXp.
Gcnbm IpSpw-_-kw-Kaw
knänþ^Àhm-\nb GcnbbpsS IpSpw-_-kw-Kaw
s^{_phcn 18- \v sshIn«v 6 ap-XÂ 11 aWn hsc
Aºm-Ênb amkv HmUn-täm-dn-b-¯n h¨v \S-¶p.
dh. ^m.- tPm-k-^v ]m-em«n apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p.
{]kvXpX tbmK-¯n Gcnb P\-d I¬ho-\À
{io. K.M. sNdn-bm\v bm{Xbb¸pw samatâmbpw
\ÂIn BZ-cn-¨p. SMCA \S-¯nb {InkvXp-aÊv þ
\qbnÀ ]cn-]m-Sn-bn kvInäv Ah-X-cn-¸n¨ FÃm
AwK-§-tfbpw tbmK-¯n A\p-tam-Zn-¨p. SMCA
sshkv {]kn-Uâ v {io. kn_n- tPm-k^v, P\-dÂ
sk-{I-«dn {io. A\n X¿nÂ, aäp Gcnb P\-dÂ
I¬ho-\ÀamÀ F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p. ImXn\pw
I®n\pw C¼-ta-Ip¶ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ AwK-§
Ä Ah-X-cn-¸n-¨p.
15
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

SMCA luknwKv
luknwKv s{]mPIv
s{]mPIvSSv v þþ 44
tXmakv Ipcp-hnf \cn-Xq-¡nÂ, {Sj-dÀ

\ ½psS aq¶m-aXv luknwKv s{]mPIvSv AXnsâ \nÀ½m-W-{]-hÀ¯-\-§-fpsS kam-]-\-¯n-

tebv¡v IS-¡p-I-bm-Wv. CSp¡n PnÃ-bpsS ae-a-S-¡p-I-fnÂ, C\nbpw ]ptcm-K-Xn-bpsS shfn¨w
IS¶p sN¶n-«n-Ãm¯ ZpÀL-S-Ø-e-§-fnÂ, ssZh-kvt\-l-¯nsâ {]Xo-I-ambn DbÀ¶p \nev¡p¶
sNdp-`-h-\-§Ä \ap¡v A`n-am-\n-¡p-hm³ hI Xcp-¶-Xm-Wv. C¡-gnª amkw _lp-am-\y-\mb
SMCA {]kn-Uâ v sk_m-Ìy³ tPmÀÖv s{]mP-IvSnsâ Iogn \nÀ½n-¡p¶ GXm\pw `h-\-§Ä
kµÀin-¡p-I-bp-­Im-bn. IrXy-X-tbmsS \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-Ibpw hn\n-tbm
Kw \nb-{´-n¡p-Ibpw sN¿p¶ ssltd©v Uh-e-¸-saâ v skmssk-än¡v \µn-bpsS \dp-a-e-cp-IÄ
AÀ¸n-¡-s«.
\½psS \mem-aXv luknwKv s{]mP-IvSnsâ HutZym-Kn-I-amb DXvLm-S\w G{]n 25þmw XobXn Rmb-
dmgvN 7.45 \v  knän I¯o{Uen h¨v  \S-¯p-hm³ _lp-am\y Ipssh¯v _nj¸v A\p-aXn \Â
In-¡-gn-ªp. 4 amk-§-fn Hcp \nÝnX XpI-hoXw kw`m-h\ \ÂIn Cu ]²-Xn-tbmSv kl-I-cn-
¡p-hm-\pÅ Ah-kcw Hcp-¡-¯¡ coXn-bn-emWv CXnsâ [\ kam-l-cW amÀ¤w {Iao-I-cn-¨n-cn-
¡p-¶-Xv. \½psS hcp-am-\-¯n \n¶pw 4 amk-t¯bv¡v \½Ä amän-h-bv¡p¶ At©m ]t¯m
Zn\mÀ hoXw H¶p tNcp-t¼mÄ At\IcpsS Pohn-X¯ - n\p XW-te-Ip-hm³ \ap¡p km[n-¡pw. ap³
hÀj-§-fn Cu `h\ ]²n-tbmSv kl-I-cn-¨-Xn-\p-tijw kz´-ambn Hcp `h\w \nÀ½n-¡p-¶-Xn-
\pÅ A\p-{Klw AÛp-X-I-c-ambn ssIh-¶-Xmbn ]e AwK-§fpw km£y-s¸-Sp-¯p-¶pI-v­. Ah-
cpsS k£yw \ap-t¡-hÀ¡pw {]tNm-Z-\-am-h-s«. luknwKv s{]mPvISv
DZvLm-S-\hpw [\ kam-l-c-Whpw kw_-Ôn¨ hni-Z-hn-h-c-§Ä ]n
¶mse Adn-bn-¡-p¶-Xm-bn-cn¡pw

16
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

^lmlo Gcnb hmÀ¯-IÄ

\µn {]Imi\ IpÀºm\bpw bm{Xbb¸pw

^mllo Gcn-bm-bpsS {]hÀ¯\§Ä¡v In«nb ssZh-k-lm-b-¯n-\v \µn {]Im-in-¸n-¡p-hm³

^mllo Gcn-b AwK-§-fpsS \µn{]Imi\ IpÀºm\ P\phcn 11þmw XobXn Al-½Zn ]Ån-bnÂ
h¨v \S-¯p-I-bp-­Im-bn. _lp-am-\-s¸« amXyp Ipt¶Â]p-c-bnSw AÑsâ apJy-ImÀ½n-I-Xz-¯nÂ
Bbn-cp¶p hnip² IpÀ_m-\. XZ-h-k-c-¯nÂ, -Ip-ssh-¯nse AP-]m-eI ZuXyw ]qÀ¯n-bm¡n \m«n-
te¡v aS-§p¶ Al-½Zn CS-hI hnImcn dh.- ^m-ZÀ Xntbmkv s^ÀWmIkn\v SMCA AwK-§-fpsS
kvt\l-\nÀ`-c-amb bm{Xbb-¸pw, kvt\l-D-]-lm-chpw \evIp-I-bp-I
­ m-bn.

_me-Zo]vXn Ip«n-¡m-bpÅ hnizmk ]cn-io-e\ ¢mkp-IÄ St. Paul’s IpSpw-_-bq-Wn-än-epw,

St. Joseph IpSpw_-bq-Wn-än-epw, \S-¯n-h-cp-¶p.
t\m¼mNcWw GcnbnÂ

kntdm ae-_mÀ k`m-{I-a-a-\p-k-cn¨v s^{_p-hcn 12- FÃm AwK-§-sfbpw ]s¦-Sp-¸n¨v BN-cn-¨p.

\v, FÃm IpSpw-_-bq-Wn-äp-Ifp-sSbpw B`n-ap-Jy-¯n
 kIe Bßm-¡-fp-sSbpw Xncp-¶mÄ {]mÀ°\m
\nÀ`-c-ambn BN-cn-¡p-I-bp-I
­ m-bn.
henb t\m¼nse FÃm shÅn-bm-gvN-I-fn-epw, Ip-
Spw_bqWn-äp-IÄ tI{µo-I-cn¨v AwK-§-fpsS `h-\-
§-fn Ipcn-insâ hgn \S¯n. s]klm hymgm-gv¨-
bnse Aev]w apdn-¡Â ip{iq-j, Zp:JshÅn F¶nh
Gcn-b-bnse Ggm-as¯ IpSpw-_-bq-Wn-ämb St.
Mathews IpSpw-_-bq-Wn-änsâ {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-
`n-¡p-I-bp-I ­ m-bn.
Cu hÀjs¯ Nmcnän {]hÀ¯-\-§-fpsS `mK-ambn
Gcn-bm-b¡v e`n¨ 7 At]-£-IÄ¡mbn GI-tZiw
Rs. 60,000/--þ hnX-cWw sN¿p-I-bp-­Im-bn.

17
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

dh. tUm. BâWn \cnIpfw

awKe¸pg skan\mcn sdÎÀ
aw Ke¸pg skâ v tPmk^v s]m´n^n¡Â skan\mcn sdÎdm
bn FdWmIpfwþA¦amen AXncq]XmwKamb dh.tUm.
BâWn \cnIpfw \nbanX\mbn. Bcm[\m{Ia ]ÞnX\pw hmÜn-
bpamb dh.tUm.BâWn \cnIpfw Ipssh¯nse 2þmaXv bqWnän
tIm¬{KÊnsâ apJy {]`mjI\mbncp¶p. sdÎdmbncp¶ amÀ t_m
kvtIm ]p¯qÀ Iqcnb sa{Xm\mbn Øm\taäXns\¯pSÀ¶mWv ]p
Xnb \nba\apWvSmbXv. hShmXqÀ skâ v tXmakv A¸kvtXmen¡v
skan\mcnbpsS sdIvSdmbn Xeticn AXncq]XmwKamb dh. tUm.
AeIvkv XmcmawKes¯bpw kotdm ae_mÀ k`m taPÀ BÀ¨v_n
j]v amÀ hÀ¡n hnXb¯n \nban¨p.

ae_mÀ k`bpsS hnZym`ymkþkmaqlnI

{]hÀ¯\§§sf¸än ap¸XmaXv
Ncn{X tIm¬{Kkv
tI cf¯n \thm°m\¯n\p ASn¯dbn«v
hnZym`ymkþkmaqlnI taJebn ko
tdm ae_mÀ k` \S¯nb {]hÀ¯\§Ä¡p
Ncn{X¯n thWvS{X ]cnKW\ e`n¨n«nsöp
I®qcn \S¶ ap¸XmaXv Z£ntW´y³ Ncn{X
tIm¬{Kkv hnebncp¯n. {]apJ \thm°m\ \m
bIÀ¡pw kmaqlnI ]cnjvIÀ¯m¡Ä¡psam¸w
F®s¸tSWvS khntij hyànXzamWv knFw
sF k`bpsS Øm]I\mb hmgv¯s¸« Nmhd
Ipcymt¡mkv Genbmk¨³ (1805þ1871) F¶pw N
cn{X tIm¬{Kkv A`n{]mbs¸«p.
kwØm\s¯ hnZym`ymkcwK¯v k` \S¯nb
hn¹hmßIamb {]hÀ¯\§sf¸än {]tXyI
{]_Ôw tIm¬{Kkn AhXcn¸n¨p. Xncps\
Âthen at\m³a\nbw kpµc\mÀ kÀhIem im-
ebnse KthjW hnZymÀYnbmb ^m. hnÂk¬
tIm¡m«v knFwsF AhXcn¸n¨ {]_Ôw {]
tXyI {i² t\Sn. k`bpsS {]hÀ¯\§sf¸än
IqSpX ]T\§Ä \St¯WvSXpsWvS¶p Ncn{X
tIm¬{Kkn A`n{]mbapbÀ¶p.
1831 Â Øm]nXamb ImÀasseävkv Hm^v tacn
C½m¡pteäv (knFwsF) k` XpS¡¯n Xs¶
hnZym`ymk taJebn {]hÀ¯n¨ncp¶p. ]ÅnIÄ
s¡m¸w kvIqfpIÄ Øm]n¡m³ Nmhdb¨³
t\cn«p t\XrXzw \ÂIn. ]Ån¡qS§Ä F¶v
CXp Adnbs¸SpIbpw sNbvXp. ]mÀizhXvIcn¡
s¸«hcpsSbpw ZfnXcpsSbpw kv{XoIfpsSbpw
D¶a\w e£yan«mWv k` kvIqfpIÄ XpS§nbXv.
Abn¯w Iev]n¨v AIän \nÀ¯s¸«ncp¶ ZfnX-
scbpw aäpw apJy[mcbnte¡p sImWvSphcm\pw
kv{XoIÄ¡p ]pcpj³amÀs¡m¸w Øm\w t\
Sns¡mSp¡m\pw k`bpsS hnZym`ymk {]hÀ¯
\§Ä Gsd klmbn¨p. ]mÝmXy anj\dnamÀ
C´ybnse¯n kmaqlnI {]hÀ¯\§Ä \S
¯nbt¸mÄ k`bpsS sshZnIÀ tIcf¯n\I
¯pw ]pd¯pw C´ybv¡p shfnbnepwt]mbn Gh-
cpsSbpw {]iwk ]nSn¨p]äp¶ {]hÀ¯\§Ä
\S¯n.
\thmXvYm\ \mbI\mbn Adnbs¸Sp¶ {io\mcm-
bWKpcp Acphn¸pd¯vv {]XnjvT \S¯p¶Xv 1888
emWv. A¿¦mfnbpsSbpw a¶¯v ]ß\m`sâbpw
aäpw ImeL«w AXn\pw hÀj§Ä IgnªmWv. 1871
 CltemIhmkw shSnª Nmhd Ipcymt¡mkv
Genbmk¨\v ChÀs¡ms¡ ap¼v tIcf¯nÂ
hn¹hmßIamb Ne\§Ä krãn¡m³ km[n¨p.
]n¶oSpWvSmb ]e \à amä§Ä¡pw CXphgnh¨p.
aäpÅhcpsS {]hÀ¯\§Ä¡p e`n¨Xns\m¸tam
AXnep]cntbm {]m[m\yw ae_mÀ k`bpsS {]
hÀ¯\§Ä¡p e`nt¡WvSXmsW¶pw {]_
Ô¯n NqWvSn¡m«p¶p.

18
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
kmÂanb Gcnb hmÀ¯-IÄ
SMCA
kmÂanb Gcn-bm-bpsS _me-Zo]vXn
ae-bmfw ¢mkp-I-fp-sSbpw IpSpw-_-
bq-Wn-äp-I-fp-tSbpw hmÀjn-Im-tLmjw (kmÂanb
s^äv 2010) s^{_p-hcn 27-þmw Xnb-Xn kmÂanb
ko\n-bÀ C´y³ I½yq-Wnän kvIqfn h¨v \S-¶p.
sshIn«v 03.30þ\v Ip«n-I-fpsS Nn{X-c-N\m aÕ-c-
t¯msS ]cn-]mSn-IÄ Bcw-`n-¨p. XpSÀ¶v \S¶
hÀ®-i-`-f-amb ^mj³ tjm, Ad-_nIv Um³kv,
hÅw-I-fn, kvInäv, Um³kp-IÄ HmÀ¡kv{Sm F¶nh
BtLm-j-§Ä¡v sImgp-t¸-In.
{]mÀ°-\m-Km-\-¯n\p tijw Gcnbm sk{I-«dn
{io tPmk^v sXt¡-ensâ kzmK-X-{]-kw-K-t¯msS
Bcw-`n¨ s]mXp-tbm-K-¯n Gcnbm I¬ho-\À
{io tPmWn F{_mlw Xd-¸n A²y-£-Øm\w
hln-¨p. SMCA bpsS sshkv {]kn-UI­v{io kn_n
Acn¡m«nensâ Biw-km-{]-kw-K-¯n-\p-tijw ZoÀ
L-Im-es¯ Ipssh-¯nse {]hm-k-Po-hnXw Ah-
km-\n-¸n¨v hn{i-a-Po-hn-¯n-\mbn \m«n-te¡p t]mIp
¶ tUhn Nnd-b-¯n\v sasatâm \ÂIn BZ-cn-¨p.
Ip«n-IÄ¡mbn Hcp-¡nb sKbnw tÌmfp-IÄ Iem-]-
cn-]m-Sn-IÄ F¶nh Ghcpw Bkz-Zn-¨p.
19
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

kotdm-˛-a-e-_m¿ k`- Aevamb IΩo-j≥

kotdm--þa-e-_mÀ k`-
kotdm-˛-a-esk_mÃy≥,
AUz.hn.kn. -_m¿ k`-AevAev
amb aIΩo-
mbj≥IΩo-j≥
sk{I´dn
Aevamb I½o-j³kotdm-˛-a-esk_mÃy≥,
AUz.hn.kn. -_m¿ k`-AevAev
amb aIΩo-
mbj≥IΩo-j≥
sk{I´dn
BtKmf Xe-Øn¬ kPo-h-am-bn-cn-°p∂ kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ k`-
bnse hnizmkn AUz.hn.kn. kaq-lsØsk_mÃy≥,
AUz.hn.kn. sk_mÌy³,
k`-bpsS apJy- Aev[aAev m-mbc-bI½o- an¬mb j
i‡n- ³IΩo- s∏-j
sk{I«dn Sp-Ø ≥pIsk{I´dn F∂ e£y-tØm-sS-
BtKmf
bmWv 2008 HmKÃv 12 \v _nj∏vkv kn\Uv Aevamb IΩo-j\v cq]w \evIn-bk
Xe- Ø n¬ kPo- h - a m- b n- c n- ° p∂ kotdm ae- _ m¿ taP¿ B¿°n F∏n- -Xv.vtIm- IΩo- ∏¬jk`- s‚
bnse hnizmkn kaq-lsØ k`-bpsS apJy-[m-c-bn¬ i‡n-s∏-Sp-ØpI F∂ e£y-tØm-sS-
BtKmf \
sNb¿am- Xe-mbnØn¬ am¿kPo- amXyp h-am-Ad- bn-cbn-° v°p∂ -en-skotdm \bpw AwK- ae-_ ß m¿-fmbn taP¿am¿ B¿°n amXypF∏n- B\n- kvt° Im-p-g∏n-° ¬m-k`-´n¬,
bmWv
bnse 2008
hnizmkn HmKÃv 12 \v _nj∏v k v kn\Uv Aev a mb IΩo- j \v cq]w \ev I n- b - X v . IΩo- tØm-s‚
j
am¿ sk_m- Ãy≥kaq- FS-l bsØ {¥-Øk`- v F∂n- bpsS hscbpwapJy-[2009 m-c-bn¬ P\phcn i‡n-15˛\v s∏-Sp-IΩo- ØpIjF∂ s‚ {]Ya e£y- sk{I- ´s-dS-n-
sNb¿am-
bmWv \
2008 HmKÃvmbn am¿ amXyp Ad- b v ° - e n- s \bpw AwK- ß - f mbn am¿ amXyp B\n- ° p- g n- ° m- ´ n¬,
bmbn AUz. hn.-kn,.12sk_m- \v _nj∏v Ãys\bpw kv kn\Uv \nb-Aev an-®ap.mb 2008IΩo- HtŒm- j_ \v ¿cq]w 2˛mw\ev Xo-I bn-Xn b-Xsk‚ v. IΩo- v tXmakvj s‚
am¿
sNb¿am- sk_m- Ã y≥ FS- b {¥- Ø v F∂n- h scbpw 2009 P\phcn 15˛\v IΩo- j s‚ {]Ya sk{I- ´-dn-
au≠n¬ \hnfn- mbn®p-am¿ Iq-´nb amXypAeva Ad-mbbt\Xr v°-en-sktΩ- \bpw fAwK- \w (Consultation ß-fmbn am¿ amXyp k`-
Council) B\n- b° psSp-g]nXmhpw
n-°m-´n¬,
bmbn
am¿ AUz. hn.- kFS- n,. sk_m- Ãv ys\bpw \nb-an-2009 ®p. 2008 HtŒm-15˛\v _¿ 2˛mw Xo- bXn{]Ya sk‚ v tXmakv
Xe-hsk_m--\p-ambà taP¿y≥ B¿®v b{¥- Ø
_nj∏v F∂n- A`n-hhscbpw µy h¿°n Im¿Un-P\phcn \¬ hnX-IΩo- b-Øj n¬s‚ DZvLm-S\wsk{I- sNbv´X-dpn-
au≠n¬
bmbn AUz. hnfn-hn.- ®p-Iq-n,.´nb Aevà amb t\Xr ktΩ- f\w (Consultation Council) Xo-bk`- Xn b psS ]nXmhpw
]¶p-sh® hm°p-k Iƒ sk_m- {]tXyIw ys\bpw
{it≤-b\nb- -am-Wav.n-®“Aev p. 2008 am-HtŒm-b¿°p-_ th- ¿≠ 2˛mw n-bp≈ Cu sk‚ IΩo-vj tXmakv
≥ Hcn-
Xe-
au≠n¬ h \
- p-a mb
hnfn- taP¿
® p- I q-B¿®v
´ nb _nj∏v
Aev a mb A`n-
t\Xr h µy ktΩ- h¿°n f \w Im¿Un- (Consultation \ ¬ hnX- b
Council)Ø
- n¬ DZv
k`- L b m-S
psS \w sNbvXp
]nXmhpw
°epw Hcp kwL-S\ A√. AtX-k-abw kotdm-a-e-_m¿ k` hnhn-[-X-e-ß-fn-epw hnhn[ cmPy-
]¶p-
Xe- sh®mb hm°p- Iƒ {]tXyIw {it≤- bµy -am-W v. “Aev am-b¿°p- \¬SthnX- h-≠ bn--Ø bp≈ Cu IΩo- j≥ Hcn-
ß-fhn-e-\p-p-aap≈ taP¿
Aflm-B¿®v b-k-aqlw _nj∏v Dƒs°m- A`n-h ≈ p∂h¿°n A¬amb Im¿Un- kwL- -\-Iƒ°n- Sn¬ -bn¬ DZv L k`- m-Sb\w psSsNbv AwKo- Xp
°epw
]¶p- Hcp kwL- S \ A√. AtX- k -a bw kotdm- a -e -_ m¿ k` hnhn- [ -X -e -ß -f n-e pw hnhn[ cmPy-
Im-c-tsØm- h® Shm°p- p-IqsSIIq´mb ƒ {]tXyIw {]h¿Ø- {it≤- \-ß bƒ -am-W IΩo- v. “Aev j≥am-\S- b¿°p- ∏m-°t-W h-≠ w. n-b k`-p≈ bpsS Cu D∂X IΩo-jBZ¿i- ≥ Hcn-
ß-
°epwfn-ep-ap≈kwL- Aflm- b-k -aqlw Dƒs°m- ≈kotdm- p∂ A¬amb kwL-Shnhn- -\-I[ ƒ°n- -eSpsS -bn¬ n-ek`- bpsS AwKo-
߃°p-Hcp th≠n ]q¿Æ- S\ A√.
ambn AtX- ka¿∏n- k-a° bw m≥ hnizm-ak -e-_ n-K-m¿ W-sk` Øbpw k`- -Xb -ß -fkwL- pw hnhn[ S-\-I-scmPy- fbpw
Im-
ß- c
f -
n-t
e Øm-p-a p≈S p- I qsS
Aflm- Iq´mb
b -k -a {]h¿Ø-
qlw Dƒs°m- \ - ß
≈ ƒ p∂ IΩo-A¬amb j ≥ \S-
kwL- ∏ m- °S -\- W-I w.
ƒ°n- k`- S b
-b psS
n¬ D∂X
k`- b psS BZ¿i-
AwKo-
DtØ-Pn-∏n-°p-∂-Xn\pw I¿a[o-c-X-tbmsS apt∂m´p \bn-°p-∂-Xn\pw IΩo-j\p Ign-bWw. k`
߃°p-
Im- th≠n qsS]q¿Æ- ambn{]h¿Ø- ka¿∏n-\ ° m≥ hnizm-j k≥ n-K-W \S--s Øbpw k`-k`- bpsS kwL- S-\-I-sfbpw
apgp-ch
-tØm- s
- ‚bpw Sp-I\∑- bIq´mb
v°p-th≠n k`mw-Kß - -ßf -ƒ psSIΩo- Ign-hp-I fpw ∏
hn`- m-h ° t- i--Wj w. nbpw {]tbm- bpsS PD∂X -\-s∏-SBZ¿i- p-Øm≥
DtØ-
߃°p- Pn-∏ n-°p-∂]q¿Æ- -Xn\pwaI¿a[o- c-X-tbmsS apt∂m´p \bn- ° p-∂-Xn\pw IΩo- j\p Ign-Sb Ww. k`
IΩo-j≥ {i≤-h-bv°-Ww. k`-bpsS t{]jn-X-˛-Po-h-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃, hnZym--s`fbpw
t h≠n mbn ka¿∏n- ° m≥ hnizm- k n- K - W - s Øbpw k`- b psS kwL- - \ - I ymk
apgp-
DtØ- hs - P‚bpw
n-∏\n-° \∑--X bn\pw
v°p-th≠n k`mw- -tK ß
- f - psS Ign-hp-I fpw hn`- h-X t- i- jnbpw {]tbm- PIgn- -\-sb ∏-Ww.Sp-Øk` m≥
{]h¿Ø- -ßp-∂ ƒ XpSßn I¿a[o-
hnhn[ c-XtaJ- bmsS e-Iapt∂m´p-fn-ep≈ D-\bn- Zy-a° -ßp-∂ ƒ°v n\pwkPo- IΩo-
h -A j-\p evamb ]¶m- fn-Ø-
IΩo-
apgp- j ≥ {i≤- h-bv°-Ww. k`-bpsS- t{]jn- X-˛h-Pp-I o-hfpw -Im-hn`- cpWy ht- i-{]h¿Ø- \-߃, P-\hnZym- `ymk
ap-≠hm-s - I‚bpw -Ww.”\∑-bv°p-th≠n k`mw-Kß f
- psS Ign- jnbpw {]tbm- -s∏-Sp-Ø m≥
{]h¿Ø-
IΩo-j≥ {i≤-h-bv°-Ww. k`-bpsS t{]jn-X-˛-Po-h-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃, hnZym-`ymk-
\ - ß ƒ XpSßn hnhn[ taJ- e - I - f n- e p≈ D- Z y- a - ß ƒ°v kPo- h - A - e v a mb ]¶m- f n- Ø
ap- ≠m-I-W
{]h¿Ø- \-w.”߃ XpSßn hnhn[ taJ-e-I-fn-ep≈ D-Zy-a-߃°v kPo-h -A-evamb ]¶m-fn-Ø-
]uc-kvXy-I-tØmen°m k`-I-fn¬h®v AwK-kw-Jy-sIm-≠v bpt{I-\n-b≥ k`- I-gn-™m¬ c≠mw
ap-≠m-I-Ww.”
ÿm\-Øp- \n¬°p∂ k`-bmWv kotdm-˛-a-e-_m¿ k`. ]m-›m-Xy-]u-ckvXy k`-I-fn¬
]uc-kvXy-I-tØmen°m k`-I-fn¬h®v AwK-kw-Jy-sIm-≠v bpt{I-\n-b≥ k`- I-gn-™m¬ c≠mw
H∂nepw Z¿in-°m≥ km[n-°mØ hn[-ap≈ Hcp Aevam-b-]-¶m-fnØw BZy-Imew apX¬
]uc-k ÿm\-
vXy-I-tØ p- \n¬°p∂ k`-Ik`- bmWv kotdm- ˛-a-e y-s-_ Im-m¿ ≠k`. ]m-› n-b-fm-≥ Xy-]u-I- ckv Xy m¬ k`-c≠mw I-fn¬
kotdm- ˛Ømen°m
-a-e-_m¿ k`mt\- -f
Xn¬h®v
r-Xz-ØAwK- n-ep-≠k m-bw-Jn-cp∂p. BZn- v bpt{I-
a-Im-e\ -ß n¬k`- \ΩpsS gn-™ k`-bn¬ \ne-
H∂nepw
ÿm\- Ø Z¿in-
p- °m≥ km[n-
\n¬°p∂ k`- ° b mØ kotdm-
mWv hn[-ap≈ ˛ - a - e Hcp
- _ m¿ Aev k`. am-b]m- -]-¶ › m-m-fX nØw y- ] u- BZy-c kv X Iy mew k`- apX¬
I -fn¬
\n-∂n-cp∂ A¬amb]¶m-fnØw F¥m-bn-cp-∂p-sh∂p a\- n-em-°p-Ibpw AXn¬\n∂v
kotdm-
H∂nepw ˛ -a -
e -
_ m¿ k`mt\- X r- X z-
Ø n-e p-
≠ m-b n- c p∂p. BZn- a -
I m- e -ß -f n¬ \ΩpsS k`- b n¬ \ne-
ssNX-\y-Z¿in- apƒs°m- °m≥≠km[n- p-sIm≠v °mØ k`sb hn[-aIcp- p≈∏Hcp n-Sn-∏Aev n-°p-h am-m≥ b-]{ian- -¶m-f° nØw p-Ibpw BZy-sNøpI- Imew apX¬ bmWv
\n-
kotdm- ∂ n- c ˛p∂
-a -
e -
_ A¬amb]¶m-
m¿ k`mt\- X f
r- XnØw z-
Ø n-eF¥m-p-
≠ m-bb n- n-
c c p-
p∂p. ∂ p- s h∂p
BZn- a -
I a\-
m- e  -ß n-
-fe m-
n¬ ° p-
\ΩpsS I bpw AXn¬\n∂v
k`- b n¬ \ne-
A¬amb IΩo-j≥.
ssNX- \ y- a pƒs°m- ≠ p- s Im≠v
\n-∂n-cp∂ A¬amb]¶m-fnØw F¥m-bn-cp-∂p-sh∂p a\- n-em-°p-Ibpw AXn¬\n∂v k`sb Icp- ∏ n- S n- ∏ n- ° p- h m≥ {ian- ° p- I bpw sNøpI- b mWv
A¬amb
ssNX-\y-aIΩo- pƒs°m- j≥.≠p-sIm≠v k`sb Icp-∏n-Sn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p-Ibpw sNøpI-bmWv
k`-bA¬amb
psS t{]jn-IΩo- X-Zj u-X ≥.y-Øn¬ k`mw-K-߃s°√mw Ah-chcp-tS-Xmb ]¶p \n¿h-ln-°m-\p-
≠v. ]uc-kvXy-k` - I
- f - psS Im\≥ \nb-aØ - n¬ hnizm-kn-If - psS Ah-Im-iß - s - f-°p-dn®v hy‡-
k`-bpsS t{]jn-X-Zu-Xy-Øn¬ k`mw-K-߃s°√mw Ah-chcp-tS-Xmb ]¶p \n¿h-ln-°m-\p-
ambn {]Xn-]m-Zn-®n-´p≠v: ssZh-im-kv{X-]-T-\-Øn-\p≈ Ah-Imiw Aeva-mb¿°p≠v; k`-
k`-b≠v
psS
bpsS
. ]uc- kvXy-k
t{]jn-
t{]jn-X X-Z-cu- w-K
`
-XI
- y-f
-Ø
-ß
psSn¬ Im\≥
k`mw-
-fn¬ ]¶m-
\nb-
fn-IK--ß aØ
- ƒs°√mw
fm-I
n¬ hnizm-kn-Icf
m\pw k`m-Ah-
- hcp-
a-°-fpsS
psStAh-
S-Xmb
Bh-
Im-i
iy-ß
ß
- s
]¶p - f-
ƒ CS-
°p-dl
\n¿h-
b-∑msc
n®vn-°
hy‡- m-\p-
Adn-
ambn
≠v {]Xn-
. ]uc- k] vXm-y-k
Zn-® -n-´p≠vpsS: Im\≥
ssZh-i\nb-m-kv{X- ]-T -\-Ø n-\p≈
kn-IAh- ImiwIm-Aev - a\n¿∆-
- -mb¿°p≠v ; k`-
bn-° m\pap≈ IS-` - a
I f
- Ah¿°p≠v ; H∏waØ - Xß-n¬ fhnizm-
p-sS ss{Ikv f
- psSX-hAh- -[¿Ω-ß iƒß s f-°l p-dn®v
n-°hy‡-
p-∂-Xn-
bpsS
ambn t{]jn-
{]Xn- ]Xm-aZ-cm-n-w-®K´-ß -fn¬ ]¶m-i fn-m-I-fm-I]m\pw k`m- ap≈
-°-fAh-
psS Bh- iy-߃a-mCS- b-∑msc; Adn-
\p-th≠n Aev bn-c p≠v
- psS : ssZh-
kwL- S\
- I- k fpwv{X-
kan--TX-\n-I
-Ø fpwn-\cq]o-Ic - n-°Ip-∂ miw- n-\Aev
X p≈ Ah- b¿°p≠v
Im-ihpap≠v k`-.
bn-
bpsS° m\pap≈
t{]jn- IS-
X-cw-K a -ß Ah¿°p≠v ; H∏w Xß- f p- s S ss{Ikv X - h - [ ¿Ω- ß ƒ \n¿∆- l n- ° p- ∂ -Xn-
I¿Ømhv \sΩ `c- ta--fe
n¬ ]¶m-
v]n® fn-I-fm-I
ZuXyw m\pw ck`m-
\msam- p-an®va-° -fpsS
bYm- hn[n Bh- iy-ß
\n¿∆- lƒ n-° CS-
p-∂b-X-∑n-\
mscp-th≠nAdn-
\p-
bn-t°h≠n AevaIS-
m\pap≈ m-bac - psS kwL-S\
Ah¿°p≠v - ;I
- H∏w
fpw kan-
Xß- Xfn-I p-sfpw cq]o-Ic
S ss{Ikv - Xn-°
-hp--[∂ X
- n-\
¿Ω- ßp≈ Ah-Il
ƒ \n¿∆- m-in-°hpap≠v
p-∂-Xn-.
I¿Ømhv
\p-th≠n Aev \sΩ am-b`c- c
- psSta-e v]n® SZuXyw
kwL- \
- I- fpw kan-\msam-
Xn-I cp-fpw
an®vcq]o-
bYm-
Ic - hn-°
n[np-∂\n¿∆-
X ln-°
- n-\p≈ Ah- p-∂I-Xm-n-i
\hpap≠v
p-th≠n 1 .
20
I¿Ømhv \sΩ `c-ta-ev]n® ZuXyw \msam-cp-an®v bYm-hn[n \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\p-th≠n
1
 Aevam-b-cpsS CØcw Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®v ]Tn-°m\pw Ah th≠-hn[w ka-bm-k-a-b-

Bulletin
ß- fn¬am-D∂-
Aev bn-°
b-cpsS m\pamWv
CØcw Ah-Aev
Im-aimb
-ßIΩo-
-sf-°j
p-d≥
n®v {ian-
]Tn-°°m\pw
p-∂Xv.Ah th≠-hn[w ka-bm-k-a-b-
SMCA
ß-fn¬ D∂-bn-°m\pamWv Aevamb IΩo-j≥ {ian-°p-∂Xv.
Syro
Aev Malabar
am-b-cCultural
psS CØcwAssociation
Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®v ]Tn-°m\pw Ah th≠-hn[w ka-bm-k-a-b-
ß-fn¬bD∂-
A¬am- ¿ hnhn[ bn-°m\pamWv afi-e-ß Aev -fn¬amb {]h¿Øn- IΩo-j° ≥p-∂ {ian- -h-c° m-W p-∂ v. Xv Ah¿ . {]h¿Øn-°p∂ taJ-e-
Aevam-b-cpsS CØcw Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn®v ]Tn-°m\pw Ah th≠-hn[w ka-bm-k-a-b-
Ifnepw
A¬am- Ah¿ t\cn-Safi- p∂ {]iv \-f-ß -fnepw Ahsc klm- -cm-b n-° p-hm≥ IΩoj\p IS- a-btaJ- p-≠v.e-
ß- fn¬ b D∂- ¿b hnhn[ n-°m\pamWveAev -ß n¬amb{]h¿Øn- IΩo-j≥ °{ian- p-∂ -h° p-W
∂vXv . Ah¿ . {]h¿Øn-° p∂
s]mXp-
Ifnepw Po-Ah¿ hn-X-Ø n¬ S[m¿Ωn-
t\cn- p∂ {]iv I\ -a-ß qeykap- -fnepw ®Ahsc bw Db¿Øn- klm-b ∏n-n-° Sn-° p-hm≥ p-hm\pw IΩoj\p cmPy-k IS-vta\lw -bp-≠v.
A¬am-b¿ hnhn[ afi-e-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cm-Wv. Ah¿ {]h¿Øn-°p∂ taJ-e-
]pe¿Øphm\pw
s]mXp-Po-hn-X-Øn¬ [m¿Ωn-I-aqeykap-®bw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-hm\pw cmPy-kvtn-\lw
tkh- \ - \ n- c - X - a mb PohnXw \bn- ° phm\pw ho£- W - K - X n- b n¬ am\- h I-X-
Ifnepw Ah¿ t\cn-Sp∂ {]iv\-ß-fnepw Ahsc klm-bn-°p-hm≥ IΩoj\p IS-a-bp-≠v.
bp- sSbpw bkm-
A¬am-
]pe¿Øphm\pw ¿ hnhn[ aq-ltkh- y-\afi- o-X\ n-b-\ e p-sn--ß cSbpw -X-f-an¬ mbssNX\yw {]h¿Øn-
PohnXw \bn- ° {]k- p-∂ °-h cphm\pw
n--c∏m-n-W °v.p-h Ah¿ m\pw W
ho£- A¬am-
{]h¿Øn- -K-Xn-bbn¬ ° ¿°v am\-th≠
p∂ taJ-
hn-Ie -X-
s]mXp-Po-hn-X-Øn¬ [m¿Ωn-I-aqeykap-®bw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-hm\pw cmPy-kvt\lw
]cn-
bp-i
IfnepwsSbpw o-e\w Ah¿ \¬Ip∂
km- at\cn-
q-ly-\ SthZn- p∂ o-Xn-b bp-sm-Sbpw
{]iv W \-ß v Aev -fssNX\yw nepwambAhsc IΩo-{]k- jklm- ≥.cn-∏b n-° n-° p-h p-h m\pw m≥ IΩoj\p A¬am-b¿°v IS-a-b th≠ p-≠v.
]pe¿Øphm\pw tkh-\-\n-c-X-amb PohnXw \bn-°phm\pw ho£-W-K-Xn-bn¬ am\-hn-I-X-
s]mXp-
]cn-io-eP\w o-hn-\¬Ip∂ X-Øn¬ [m¿Ωn- thZn-bm-I W -avqeykap- Aevamb ®bw IΩo-Db¿Øn- j≥. ∏n-Sn-°p-hm\pw cmPy-kvt\lw
bp-sSbpw km-aq-ly-\o-Xn-bp-sSbpw ssNX\yw {]k-cn-∏n-°p-hm\pw A¬am-b¿°v th≠
]pe¿Øphm\pw tkh-\-\n-c-X-amb PohnXw \bn-°phm\pw ho£-W-K-Xn-bn¬ am\-hn-I-X-
]cn-
kotdm˛a- ei -_o-m¿ e\w k`mw- \¬Ip∂ K-߃ thZn- tIc-b f-Ø m-Wn\v v Aev ]pdØpw amb IΩo- C¥ybv j≥.°v A∏p-dhpw IpSn-tbdnbncn-°p-I-
bp-sSbpw km-aq-ly-\o-Xn-bp-sSbpw ssNX\yw {]k-cn-∏n-°p-hm\pw A¬am-b¿°v th≠
bm-We-t-_
kotdm˛a- √m. Ah- sc-K sb√mw \ΩpsS Bcm- [-\m-{I-C¥ybv a-hpw- \-° ΩpsS `c-W-kw-hn-[m-\hpw Adn-
]cn-io-em¿ \wk`mw- \¬Ip∂ -߃thZn- tIc- bfm-W -Øv n\v Aev ]pdØpw amb IΩo- j≥. v A∏p-dhpw IpSn-tbdnbncn-°p-I-
bn-bm-
°W -W-tw.√m. \ΩpsS Ah-sss]XrIw c-sb√mw \ΩpsS Ah-cpsS Bcm- ]pØ≥X- [-\m-{I-ea-a-hp-dpw--b\- psS ΩpsS CS-b`c- n-tW e°v -kw-hym]n- hn-[m-\ ∏hpw n-°m\pw Adn-
kotdm˛a-e-_m¿ k`mw-K-߃ tIc-f-Øn\v ]pdØpw C¥ybv°v A∏p-dhpw IpSn-tbdnbncn-°p-I-
\mw {ian- ° - W w. Ah-
bn-°-Ww. \ΩpsS ss]XrIw Ah-cpsS ]pØ≥X-e-ap-d-bpsS CS-bn-te°v hym]n-∏n-°m\pw c psS k`m- X - e - Ø n- e p≈ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v t\XrXzw \ev I p- h m≥
bm-W-t√m. Ah-sc-sb√mw \ΩpsS Bcm-[-\m-{I-a-hpw- \-ΩpsS `c-W-kw-hn-[m-\hpw Adn-
CXp-
kotdm˛a-
\mwe h-_ sc
{ian- m¿Hcp ° -Wkwhn-
k`mw- w. KAh- -ß [ƒ m-c\psS -an-√k`m-
tIc- m-fb-Ø n-cX p-n\v ∂ -ep.-Ø ]pdØpw tIc- n-ep≈ f-Ø C¥ybv n\v ]pdØv
{]h¿Ø- °\v -ß A∏p- ÿm]n®
ƒ°v dhpw t\XrXzw IpSn- kotdm- tbdnbncn- ˛-a-eI-_
\ev hm¿
p-° p-I-
m≥
bn-°-Ww. \ΩpsS ss]XrIw Ah-cpsS ]pØ≥X-e-ap-d-bpsS CS-bn-te°v hym]n-∏n-°m\pw
cq]-
bm-
CXp- X W -Ih-tfpw, sc√m. Hcp Ata-
Ah-kwhn- scc-n-° sb√mw -b[m-n¬ \-a\ΩpsS cq]o-
n-√m-bIn-c-cp-n® Bcm-
∂ p.kotdm- [-\m-f{aI-
tIc- -Ø -ea-_ -hn\vpw- m¿]pdØv \-cq]- ΩpsS Xbpw, ÿm]n®`c-W hnhn[
-kw-h n-[anj≥tI-
kotdm- m-\hpw ˛-a-e-_ Adn-{µ-m¿
\mw {ian-°-Ww. Ah-cpsS k`m-X-e-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \evIp-hm≥
ßfpw,
bn-
cq]- °X-W Kƒ^v
-I w. \ΩpsS
fpw, cmPy-css]XrIw
Ata- ß n-° -f-b nse n¬Aev cq]o- Ah- amb I cpsS -cn® kaql ]pØ≥X-
kotdm- Iq´m- a-eb-_ avap-d-I m¿ -bfpw psS cq]- _mly-
CS-
Xbpw, bn-tte°v I-hnhn[ c-f-Ø hym]n- nse ∏kotdm
anj≥tI- n-°m\pw {µ-
CXp-hsc Hcp kwhn-[m-\-an-√m-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn\v ]pdØv ÿm]n® kotdm-˛-a-e-_m¿
ae-
\mw
ßfpw,_m¿ {ian- k`mw-
Kƒ^v °-W KcmPy--ßAh-
w. -fpsS ßc-fpsS {]iv
nsek`m- \Aev -ßX ƒ amb -essIImcyw -Ø kaql n-ep≈ Iq´m- sNøp-
{]h¿Ø- bvah-I m≥\fpw -ß \S- ƒ°v
_mly- Øp∂ t\XrXzw
tI- {ia- c-fß -؃nse \ev {]iw- Ikotdm p-hk m≥ -
cq]-X-Ifpw, Ata-cn-°-bn¬ cq]o-I-cn® kotdm-a-e-_m¿ cq]-Xbpw, hnhn[ anj≥tI-{µ-
\o- b_
CXp-
ae- -ah m-W m¿ scv.k`mw- temI-
Hcp K Ø
-ßns‚
kwhn- -fpsS [m-\ hnhn[ -an-√\
{]iv m-b -ß `mK-
n-cƒ p-∂ ß p. -ftIc-
ssIImcyw n¬ kotdm- f-ØsNøp- n\v˛-a]pdØv -eh-_ m≥ m¿\S- k`mw-
ÿm]n® Øp∂ K-ß {ia- -f mb
kotdm- ߃ A¬am-
˛-a{]iw- -e-_bm¿ k - -
ßfpw, Kƒ^v cmPy-ß-fnse Aevamb kaql Iq´m-bva-Ifpw _mly-tI-c-f-Ønse kotdm
cpsS
cq]-
\o-bX i‡--a-I m-W fpw, av. mb temI-Ata- HcpØ cn-Iq´mbv ° ns‚ -bn¬ a cq]o-
hnhn[ hf¿Øn- I `mK- -cn® sß b-kotdm- S-fp-n¬
°p-I kotdm- a-e F∂Xv -_˛m¿ -a-eAev cq]-
-_m¿X -amb bpw,
k`mw- IΩo-
hnhn[ K-ß j-fs‚ mb anj≥tI- e£y-
A¬am- a{m-µ-
b-
ae-_m¿ k`mw-K-ß-fpsS {]iv\-߃ ssIImcyw sNøp-hm≥ \S-Øp∂ {ia-߃ {]iw-k-
Wv .
ßfpw,
cpsS i‡- AXns‚ Kƒ^v ambcmPy- {]mcw- Hcpß ` - a Iq´mbv mbmWv -fnseaAev 2009 hf¿Øn- HmKÃv
amb kaql sb-Sp-°Iq´m-13 apX¬ p-I F∂Xv 15
bva-Ifpw hsc Aev k`m_mly- -amb tIΩo-Bÿm- I-c-fj \-Øs‚ - a mb nsee£y- sIm®n kotdm am-
\o-b-am-Wv. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ kotdm-˛-a-e-_m¿ k`mw-K-ß-fmb A¬am-b-
Im°-
ae-
Wv._ \AXns‚m¿ mSv k`mw- au≠v{]mcw- K-ß sk‚ -f`psS -ambmWv v tXma-{]iv\   2009 -ß n¬ƒHmKÃv A¥¿t±-
ssIImcyw 13 i apX¬ ob sNøp- Aev 15hhsc am≥ mb \S- k`mAkw- ØBÿm- ªn{ia-
p∂ kwL- \ß-aƒ mbSn∏n- {]iw- ®Xvk
sIm®n . -
cpsS
C¥y- i‡- a mb Hcp Iq´mbv a hf¿Øn- s b- S p- ° p- I F∂Xv Aev - a mb IΩo- j s‚ e£y- a n- m-.-
\o-
Im°- bb -a\ m-nepw
WmSvv. hntZ- temI-
au≠v iØ -Øsk‚ p-ap≈
ns‚ v hnhn[
tXma- hnhn[  `mK- n¬ kotdm ß A¥¿t±- -fn¬ ae-kotdm- _ im¿ ob cq]- -a-eX-_
˛Aev a-Imb -fn-sAkw-
m¿ ebpw
k`mw-K anj≥
ª -ß n kwL- -fmb tI{µ- A¬am-Sn∏n- ß®-fXv b
Wv. AXns‚
sebpw AevhntZ- a{]mcw-
mbi{]ÿm\- `-ambmWv 2009 HmKÃv 13 apX¬ -ƒ15cq]- hschk`m Bÿm- \-a\mb sIm®n
C¥y-i‡-
cpsS bnepw amb Hcp -Ø Iq´mbv p-ap≈ß a hnhn[
-ƒ
hf¿Øn-
, `‡kwL- kotdm sb-Sp-° ae- S-\
p-I _-IF∂Xv m¿ F∂n- XAev -I-f-bn--aspsSbpw mbebpw IΩo- anj≥ {]Xn-
js‚tI{µ-
n-[n-I
e£y-
ƒ
ßa-fm-n-
Aev
Im°-
sebpw amb \mSv Akwª- Aev au≠v a mb n-b sk‚ n¬
{]ÿm\- ]s¶-
v tXma- Sß p-°   -ƒ pIbp-n¬, ≠m-bn. ik`mw-
A¥¿t±-
`‡kwL- S ob-\ -I -ƒ K-ß
Aev F∂n- a-fmb mbhAkw- -bhnZym- psSbpw `ª ymk˛D- n {]Xn- kwL- t\Zym- Sn-[ Kn-I
n∏n- ÿ®ƒXv.
Wv
{]apJ¿,. AXns‚ Im¿jnI {]mcw- ` - a mbmWv 2009 HmKÃv 13 apX¬ 15 hsc k`m Bÿm- \ - a mb sIm®n
C¥y-
Aevab mb nepw Akwª- hntZ-ihnZ- n-b -Ø n¬ Kp-av≤ p≈
]s¶- ¿, kmln- hnhn[ Sp-°pIbp- Xkotdm y, kmwkv ≠m-b ae- n.I_ m-k`mw- cm¿ n-Icq]- , kmaqly,
K-ß X-I -fmb -fn-sebpw Poh-I`anj≥
hnZym- m-ymk˛D-
cpWytI{µ- t]h¿Ø-
Zym-K ß ÿ -fn-
Im°-
I¿
sebpw XpSßn \ mSv au≠v
hnhn- [ - ß sk‚ - f mb v tXma-
taJ- e   - I n¬ - f n¬ A¥¿t±- tkh\w i ob sNøp∂hcpsS Aev a mb Akw- {]Xn- ª \ n n- [ kwL-n- I fpw S [n-Iƒ .
n∏n-
]s¶- ® Xv
{]apJ¿, Aev Im¿jnI amb {]ÿm\- hnZ-Kv≤¿,ß kmln- -ƒ, `‡kwL- Xy, kmwkvSI -\m--I cn--ƒ I, F∂n- kmaqly, h-bpsSbpw Poh-Im-{]Xn- cpWy \n-]h¿Ø-
C¥y-
Sp-Aev
Øp.XpSßn a]¶p-b nepw hb hntZ-
- hnhn- v°s i
- ∏´ - Ø N¿®- p- a p≈ ItaJ- f hnhn[
- p-Ssp-Sbpw, kotdm ae- _ m¿ cq]- X - I - f n- s ebpw anj≥ tI{µ- ß -fn-
I¿ mb Akwª- [n-b -ß n¬ -fmb ]s¶- ° e-I pIbp- -fNn¥-
n­tkh\w I m-b f
- p-n.sSbpw k`mw- sNøp∂hcpsSASn- K-ß ÿ -fm-mb \Ø - hnZym- n¬ `tZiob
{]Xn- \n-[n-IA¥¿t±-
ymk˛D- tZym-K]s¶-
fpw ÿ
sebpw
iob Aev ap≈ mb kotdm- {]ÿm\- -eß -ƒ, `‡kwL- Sn-k-\m--I -an-q--ƒ F∂n- h-bpsSbpw m-{]Xn- \n-]h¿Ø- [ n-Iƒ
Sp-ØXe-
{]apJ¿, p. ]¶p- ß -f
Im¿jnIhn-b - ev° s
- ∏´ hnZ- N¿®- Kv≤aI ¿, - -_
f kmln- p-sm¿k` Sbpw, XNn¥- y,hnizm- kmwkv If -kp-sI Sbpw c Il , sØ
ASn- kmaqly, ÿapJy[m- m-\Ø - Poh- n¬ c-b ItZiob n¬ cpWy ]¶p- tNØv
A¥¿t±-
Aev
]cn- t]m- amb jn-∏ Akwª- n°phm≥ [n-b -ßn¬ Aev ]s¶- amb Sp-° pIbp- ≥≠ m-bn. ]≤- k`mw- K-ß-fmb hnZym-
{]Xn-`c\ ymk˛D- tm-Zym-°tp-K ÿ
I¿
iob XpSßn Xe- ß hnhn-
-fn-ep≈ kotdm- -fmb a-eIΩo-
taJ- -_ em¿k` -I j
-fn¬ I¿Ω
tkh\w
hnizm- kn-k X
sNøp∂hcpsS-aq-n-I lƒ°v sØ cq]taIn apJy[m- \S-
-bn-[ n¸n-I n-e fpw
]¶p- ∂
]s¶-
NØv p.
{]apJ¿,
Sp- Øtp.]m- ]¶p- Im¿jnI
hn°phm≥ b
- v°s - ∏´ N¿®- hnZ- K v ≤ ¿, kmln- X y, kmwkv I m- c n- I , kmaqly, Poh- I m- c pWy ]h¿Ø-
]cn- jn-∏ AevaImb f
- p-sIΩo- Sbpw,j Nn¥- ≥ I¿Ω If - p-sSbpw ]≤-X ASn- n-Iƒ°v ÿm-\ Ø
- n¬ tZiob
cq]taIn \S-∏n-eA¥¿t±- m-°p-∂p.
iob Xe-ß-fn-ep≈ kotdm-a-e-_m¿k` hnizm-kn-k-aq-lsØ apJy[m-c-bn-n¬
I¿ XpSßn hnhn- [ - ß - f mb taJ- e - I - f n¬ tkh\w sNøp∂hcpsS {]Xn- \ [n-I]¶p- fpw tNØv ]s¶-
Sp-Ø
F√m cmPy-
]cn- tß p. ]¶p-
]m- -f
jn-e n-∏ h b
- p≈
p-an°phm≥ v°s - kotdm ∏´ Aev N¿®- ae- aImb _ f- p-sm¿ Sbpw,
IΩo- k`m jNn¥- ≥Aev Iaf
I¿Ω - mb p-sSbpw ]≤- kaq- XASn-l n-IsØ ƒ°vÿm-hnizm- \
cq]taInØ
- n¬ k-Ø tZiob\S- n-e∏pw,n-eA¥¿t±- ss]Xr-
m-°p-∂p.
iob Xe- ß - f n- e p≈ kotdm- a - e - _ m¿k` hnizm- k n- k - a q- l sØ apJy[m- c - b n¬ ]¶p- tNØv
F√m cmPy-ß-fn-ep-ap≈ kotdm ae-_m¿ k`m Aevamb kaq-lsØ hnizm-k-Øn-epw, n¬
I- Ø nepw {]h¿Ø- \ - t a- J - e - I - f nepw i‡n- s ∏- S p- Ø p- I , k`- b psS hnhn[ Xe- ß - f ss]Xr-
]cn-
Aev ta]m- mb jn-∏n°phm≥ Aevahmb IΩo-j ≥ I¿Ω ]≤-X n-Iƒ°v n-cq]taIn \S-a∏ n-e{]Xn- m-°p-∂p.
I-Ø nepw]¶m- {]h¿Ø- fnØw\kPo- -ta-J-e-a-Im°pI, -fnepw i‡n- k` t\cn-
s∏-SSp-p∂ Øp-I sh√p- , k`- hb n-fpsS I-fhnhn[ n¬ Aev Xe- mb ß-fn¬I-
F√m c-cmPy-
WAev -Ø ß
amb n-\-fm-n-e b]¶m- p-p≈ap≈ fnØw s]mXp- kotdm kPo- thZn ae- h_ -aHcp°pI, m°pI, m¿ k`mk` Aev
Aev aamb
t\cn- mb Sp∂ kaq-
kaq-sh√p- l l-Ø sØ hns‚ n-fhnizm-n-IAdn- -fn¬k hAev -Ø pw, n-{]h¿Øn e amb pw, ss]Xr- {]Xn-I-
]cn-
I- Ø N -b nepwhpw sshZ-
{]h¿Ø-
c-W-Øn-\m-bp≈ s]mXp-thZn Hcp°pI, Aevamb kaq-l-Øns‚ Adn-hpw, {]h¿Øn K v≤ \ yhpw
- t a- J - e Imcy- - I - f nepw£ -a -
i‡n-a mbn s D]-
∏- S t bm-
p- Ø K p- Is∏SpØphm\p≈
, k`- b psS hnhn[ Ah- Xe- k ß -c-ß -fn¬ -sfm-
F√m cp-cmPy-
°p-N I ß -f
, IpSpw- n- e p- a p≈
_f-ß kotdm -fv≤ n-ekPo- pw, {]h¿Ø\ ae- _ m¿ k`m Aev a mb kaq- l sØ hnizm- k -Ø n-e pw, ss]Xr-
Aev
]cn- a-mb b hpw ]¶m- sshZ- nØw K yhpw hImcy- -am°pI, £-ataJ- -ambne
k` -I-ftnepw
t\cn-
D]- Sbm- p∂Kam\p- sh√p-
s∏SpØphm\p≈ jhnI n-fn-I aqey--fn¬ßAev ƒAh- Db¿Øn-
amb k-c{]Xn- -ß∏ -sn-fm-
I-
I-
Sn-c-
° Ø p- h nepw
m≥ {]h¿Ø-
t{]m’m- l \ n- - t ∏ a- n- J
° - e p- I - I , - f nepw
k`- b i‡n-
psS ]T- s ∏-
\ S
- ß p- Ø ƒ, p- I ,
am¿§- k`- t bc- psS
J - I hnhn[
ƒ, \nb- aXe- - ß ßƒ, - f n¬
F∂n-
cp-W°-Ø p-In-,\IpSpw- m-bp≈ _-ß s]mXp- -fn-epw, thZn {]h¿Ø\ Hcp°pI,taJ- Aev ea-Imb -fnepw kaq-am\p- l-Ø jns‚ nI aqey- Adn-ß hpw, ƒ Db¿Øn- {]h¿Øn∏n-
AevNa-b
hsb°pdn®v mb ]¶m- fnØw kPo- hImcy- -am°pI, k` t\cn- Sbm-p∂ sh√p- hAh- n-fn-Ik -fn¬ Aev ak mb-c,-ß {]Xn- I-
Sn-°p-hm≥ t{]m’m-ln-∏n-°p-I, k`-bpsS ]T-\-߃, am¿§-tc-J-Iƒ, \nb-a-ßp-I
]cn- hpw hnizmkn
sshZ- K v≤ kaq- yhpw l -Ø n\v £ IqSp- -a -a X
mbn ¬ Adn-
D]- t b p- h K m- \ p≈
s∏SpØphm\p≈ -c -a p- ≠ Ah- m- ° ƒ, hniz -sfm-
F∂n-
c-W
kmtlm- °-Ø p-IZ,n-\ cyhpw m-bp≈ ]ckv s]mXp- -f]n-e kl- thZn I-c-Ø Hcp°pI,
Whpw Aevamb
hf¿ØnsbSp- kaq- l-Ø jns‚ Adn- hpw, {]h¿Øn
cp-
hsb°pdn®v IpSpw- _
hnizmkn -ß kaq- pw, {]h¿Ø\
l n\v IqSp- taJ-X¬e-I Adn- -fnepw b° p-ham\p- pI
m-\p≈ F∂nh- nI Ah- b
aqey- k psS -cß -ap-≠ ƒ km£m- °p-IX
m-Db¿Øn- vI∏m-n-
, hniz
]cn-
c-Sn- WNp-v h
akmtlm-
m--° -b
Aevm≥ hpwat{]m’m- sshZ-
mb IΩo- Kl v≤ j] yhpw
n-∏ s‚ n-°e£yw. Imcy-
p-I £b-apsS -ambn]T-D]- tbm- ƒ,K° s∏SpØphm\p≈ Ah- kƒ, -c-ß -sfm-
Zcyhpw ]ckv kl- I,-ck`- Whpw hf¿ØnsbSp- \-ß am¿§- pI F∂nh- tc-J-Iƒ, bpsS \nb- akm£m- -ß F∂n-XvIm-
cp- °
hsb°pdn®v p- I , IpSpw- _ - ß - f n- e pw, {]h¿Ø\ taJ- e - I - f nepw am\p- j nI aqey- ß ƒ Db¿Øn- ∏n-
c-am--W
C¥y- bnse v AevCXc ahnizmkn
mb kwÿm- IΩo-j kaq- s‚\-ß le£yw. -f-Ø n-en\v pw, IqSp- hntZi X¬cmPy- Adn- ß b-fp-n-h em-p-a\p-f p≈ -f kotdm-Ah-ka-c-e-a-_ p-≠ m¿m-° k`m p-I,hnizm- hniz
Sn-°p-hm≥
kmtlm- t{]m’m- ln-∏kl- n-°p-I-c , Whpw k`-bpsS ]T-\-߃, am¿§- tc-J-Iƒ, \nb-a-߃, F∂n-
kn- k-aq-lZ-Ø cyhpw ns‚ ]ckv sh√p-] hn-fn-IƒIIqSp- X¬ hf¿ØnsbSp- N¿® sNø-∏-tS-° ≠pI nbn-F∂nh- cn-°p∂p. bpsS k`-bkm£m- nse Aev XvaImb m-
hsb°pdn®v
c-am--WSv -\Aev hnizmkn kaq- l -Ø n\v IqSp- X ¬ Adn- b p- h m- \ p≈ Ah- k -c -a p-≠ m- ° p-I , hniz
kwL- -I-fp-asmb SbpwIΩo- Iq´m-j bs‚ va-I-fe£yw. p-sS-bpw, GIo-I-cn-®p≈ {]h¿Ø-\-߃°v I¿Ω tcJ Xøm-2dm-
°n \S-∏n-em°ns°m≠n-cn-°p∂p. -cB\p-
kmtlm- Z cyhpw ]ckv ] kl- I Whpw Im-hf¿ØnsbSp- enI cmjv{Sob° kmaq- pI l F∂nh- nI hnj- bpsS b-ß-fkm£m- n¬ k`mhnizm- XvIm-
knc-am---k W-av q-Aev l-Øans‚ mb IΩo- {]Xn-I j-cs‚ -W-ß e£yw. ƒ i‡-am-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. Poh-Im-cpWy cwK-ß-fn¬ k`-
2
bpsS km∂n≤yw IqSp-X¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-hm\pw t{]m’m-ln- ∏n-°p-hm-\p-ap≈ ]≤XnIfpw
212
cq]o-I-cn-®p. Cßs\ k`-bn¬ Aevambkap-l-Øn\p ssNX-\y-taIn IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-
߃ apt∂-dp-∂p. F√m cmPy-ß-fnepw kotdmae-_m¿ k` hnizm-kn-k-ap-l-Ip-´m-bva-Iƒ 2010-˛211
 SMCA Bulletin
C¥y-bnse CXc kwÿm-\-ß-fn-epw, hntZi cmPy-ß-fn-ep-ap-f-f kotdm-a-e-_m¿ k`m hnizm-
kn- k-aq-l-Øns‚ sh√p-hn-fn-Iƒ IqSp-X¬ N¿® sNø-∏-tS-Syro ≠nbn- cn-°p∂p.
Malabar k`-
Cultural bnse Aevamb
Association
kwL-S-\-I-fp-sSbpw Iq´m-bva-I-fp-sS-bpw, GIo-I-cn-®p≈ {]h¿Ø-\-߃°v I¿Ω tcJ Xøm-dm-
°n \S-∏n-em°ns°m≠n-cn-°p∂p. B\p-Im-enI cmjv{Sob kmaq-lnI hnj-b-ß-fn¬ k`mhnizm-
kn -k-aq-l-Øns‚ {]Xn-I-c-W-߃ i‡-am-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. Poh-Im-cpWy cwK-ß-fn¬ k`-
bpsS km∂n≤yw IqSp-X¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-hm\pw t{]m’m-ln- ∏n-°p-hm-\p-ap≈ ]≤XnIfpw
cq]o-I-cn-®p. Cßs\ k`-bn¬ Aevambkap-l-Øn\p ssNX-\y-taIn IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-
߃ apt∂-dp-∂p. F√m cmPy-ß-fnepw kotdmae-_m¿ k` hnizm-kn-k-ap-l-Ip-´m-bva-Iƒ 2010-˛11
h¿j-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-°pw. Laity Resource Team \v cp]w \¬Ipw. k`-bpsS t\XrXz \nc-
bn-ep≈ Aevam-b¿°v {]tXyI ]cn-io-e-\-]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-°pw. temI-Øns‚ hnhn[
cmPy-ß-fn-ep≈ hnizmknkap-lsØ k`m-tI-{µ-ambn _‘-s∏-SpØn i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥
Aevamb IΩo-j≥ {]Xn⁄m _≤-amWv. Cu apt∂-‰Ø - n¬ `mK-`m-°mbn i‡n-]I - ¿∂v Aevamb
]¶m-fnØw kPo-h-am-°mw.

hnhml cPn-kvt{Sj³
Adn-tbI­Imcy-§Ä
2008 s^{_p-hcn 29\p tijw \S¶ hnh-
l-§Ä¡mWv dPn-kvt{S-j³ kÀ«n-
^n-¡äv Ct¸mÄ \nÀ_-Ô-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Z¼-
Xn-IÄ hntZ-i-bm{X \S-¯p-t¼m-tgm, `mcy-tbtbm
`À¯m-hn-t\tbm hntZ-i-t¯¡p bm{Xm-bm-t¡-­In-
h-cp¶ kml-N-cy-¯ntem Cu kÀ«o-^n-¡äv \nÀ_-
Ô-am-b-Xn-\m 2008 s^{_p-hcn 29- \p ap³¼p hnhm
lw Ign-¨-hcpw kÀ«n-^n-¡äv FSp-¡p-¶-XmWp \Ã-
sX¶p U]yq«n No^v dPn-kv{SmÀ IrjvW³ \m bÀ
]d-ªp.
Cu 28 \p ap³¼p dPn-ÌÀ sN¿m-¯-hÀ¡v AXym-h-
iy-L-«-¯n 250 cq]-hsc ]ng-tbmsS dPn-ÌÀ sN¿p-
Ibpw kÀ«n-^n¡äp hm§p-Ibpw sN¿mw. F¶mÂ
CXn\p ]©m-b-¯p-I-fn-em-sW-¦n AXmXp ]©m
-b¯p U]yq«n Ub-d-IvSÀamÀ¡pw (d-Pn-kv{SmÀ
P\-d Hm^v amtcy-P-kv) \K-c-k-`-I-fn-em-sW-¦nÂ
sImÃw, sIm¨n, tImgn-t¡mSv F¶n-hn-S-§-fn-epÅ
taJem tPmbnâ v Ub-d-IvSÀamÀ¡pw At]£ \Â
In {]tXyI A\p-aXn hmt§I-n­-h-cpw.
2008 s^{_p-hcn 29\p tijapÅ hnhm-l-§Ä 45
Znh-k-¯n-\p-Ån \nÀ_-Ô-ambpw dPn-ÌÀ sN¿-
W-sa-¶m-Wp-N-«w. 15 Znh-k-¯n-\p-tijw Hcp-hÀjw
hsc 100 cq] ]ng-tbmsS AXmXp dPn-ÌÀ ap³]m
sI t\cn«p dPn-ÌÀ sN¿mw. Hcp hÀj-¯n IqSp-
X Ime-Xm-a-k-ap-­-I¦n 250 cq] {]tXyI ^ok-
S¡w ta ¸-dª Dt±ym-K-Ø-cpsS {]tXyI A\p-
aXn t\Sn dPn-kvt{S-j³ km[y-am-¡p.
]©m-b¯v Hm^n-kp-I-fnepw tImÀ¸-td-j³ Hm^n-
kp-I-fnepw dPn-tkv{S-j-\pÅ t^map-IÄ e`y-am-Wv.
dPn-kvt{S-j\v Bh-iy-apÅ tcJ-Ifpw \S-]-Sn-{I-a-
§fpw Nph-sS.
1. shÅ-¡-S-em-kn A©p-cq] tImÀ«v ^o
kvämw]v ]Xn¨p hc\pw h[phpw H¸n«p hnhml
dPn-kv{SmÀ¡p Å At]-£.
2. Hm^n-knÂ\n¶p e`n-¡p¶ t^mw \¼À H¶n
sâ Hc­p-tIm¸n Cw¥o-jn ]qcn-¸n-¡-Ww.
3. hc-sâbpw h[p-hn-sâbpw \mep ]mkvt]mÀ«v
sskkv t^mt«m hoXw.
4. hb-Êv, P\-\-¯n-b-Xn, taÂhn-emkw Ch sX
fn-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ tcJ.
5. hbÊv tcJ-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ hnhml ka-
b¯p ]qÀ¯n-bmb hbÊpw tcJ-s¸-Sp-¯-
Ww.
6. hnhm-l-£-W-]-{XnI (D-s-­I¦nÂ).
7. hnhmlw \S-¶- lmÄ, t£{Xw, ]Ån F¶n-
hn-S-§-fn hnhmlw \S-s¶¶p ImWn-¡p¶
km£y-]-{Xw.
8. aX-þ-k-ap-Zmb Øm]-\-§n \n¶pÅ kÀ«n-
^n-¡-äv.
9. hnhmlw \S-¶Xp ho«n-em-sW-¦n Iu¬kn
e-dp-tStbm ]©m¯p saw_-dp-sS tbm-I-¯v,
_Ôs¸« kÀ¡nÄ-þ-tkm-W sl¯v C³
kvs]-IvS-dpsS dnt¸mÀ«v.
10. hnhm-l-¨-S-§nsâ h[p-h-c-·mÀ DÄs¸« t^m
t«m (]-gb hnhm-l-§-fn \nÀ_-Ô-a-Ã).
11. hnhm-l-t^mdw \¼À H¶n hc\pw h[phpw
cI­p km£n-Ifpw H¸p-h-bv¡-Ww. (km-£n-IÄ
ASp¯ _Ôp¡fm-I-cp-Xv) km£n-IfpsS Xncn-
¨-dn-b tcJ lmP-cm-¡-Ww. 3
12. hnhml dPn-kvt{S-j\p ]¯p-cq-]bpw kÀ«n-
^n-¡-än\v A©p-cq-]bpw ^o AS-bv¡-Ww.

22
 SMCA
SMCA Bulletin
Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
Syro Malabar Cultural Association

\½psS CS-b-·mÀ þ2
Aºmknb skâv Zm\n-tb It¼mWn CS-h-I-bn tkh\w sN¿p¶
_lp-am\y tPmk^v ]mem-«n-b-¨-\p-am-bpÅ A`napJw
(X-¿m-dm-¡n-bXv tPmÀPv sI. Nmt¡m)
tNm : ]mem-«n-b-¨³ Ipssh-¯n F¯n-bn«v Hcp hÀjw Bhp-¶-
tX-bpÅp. A¨-s\-Ip-dn¨v IpSp-X Adn-bm³ FÃm-hÀ¡pw B{K-
lap-≠mhpw.
A¨³ : Gd-Wm-Ipfw A¦-amen AXn-cq-]-X-bn CS-¡p¶v CS-h-
I-bn ]mem«n IpSpw-_-¯nse Bâ-Wnbpw tacn-bp-amWv Fsâ
amXm-]n-X-m¡Ä. \nc-h[n ssZhhnfn-I-fpÅ, A¨·mcpw knÌ-gvkp-
apÅ, Hcp IpSpw-_-am-Wv R§-fp-sSXv F¶p ]d-bmw. R§-fpsS
IpSpw-_-§Ä "]mem«n IpSpw_ kwKaw' F¶ Hcp kvt\l-¡p-
«m-bva-bn Ignª 15 hÀj-t¯m-f-ambn H¶n¨p apt¶-dp-¶p.
IpSpw-_mw-K-§-fpsS hfÀ¨-¡pw ]c-kv]c t{]mÕm-l\-¯n\pw
Hcp-¯a thZn-bm-WnXv. Fsâ Cfb ktlm-Z-c³ kn_n ]mem«n
]«-ta-än«v FXm\pw amk-§tf Bbp-Åp.
tNm : ktlm-Z-c\pw OCD bn Xs¶-bm-tWm?.
A¨³ : AÃ. ]cn-ip² {XnXz-¯nsâ (O.SS.T) k`-bn-em-Wv. Xncp-
¸-«-¯n\p tijw kn_n-b-¨-\n-t¸mÄ Xriq-cn-epÅ ]cn-iq² XnXz-
¯nsâ B{i-a-¯nse aq¶p hÀj ssh-ZnI hnZymÀ°n-I-fpsS
Akn-Ìâ v Ub-d-IvS-dm-Wv.
tNm : A¨sâ sshZoI Pohn-X-s¯-¸än Npcp-¡-ambn H¶p ]d-bm-tam?.
A¨³ : kv¡qfn Fsâ t]cv tdm_n BâWn F¶m-bn-cp-¶p. \t¶ sNdp¸w apXte Hcp sshZnI\mbn
Xocm³ Rm\m-{K-ln-¨p. As¶ms¡ sshZn-I-cpsS Xncp-h-kv{X-§-fn H¶p kv]Àin-¡m-\pÅ B{K-lhpw
kv]Àin¨p Ignbpt¼mÄ F\n-¡p-≠mb kt´m-jhpw Ct¸mgpw a\-Ênsâ tImWn ambmsX InS-¸p-≠v.
tXmÀ¯-vsIm-≠v Xncp-hkv{Xw t]mse AWnªv _en-bÀ¸n-¨-Xnsâ HmÀ½ C¶pw ]¨-]n-Sn¨v \n¡p-¶p.
{]mY-anI hnZym-`ym-k-¯n-\p-tijw 1991 Pq¬ 20þmw Xob-Xn-bmWv Rm³ BtKmf IÀ½-eo-¯m-k-`-bpsS
(OCD) ae-_mÀ s{]mhn³kn sshZnI hnZymÀ°n-bmbn tNÀ¶-Xv. Gäp-am-\qÀ, Ime-Sn, Xncp-h-\-´-]p-cw,
_mwKvfqÀ F¶n-hn-S-§-fnse k\ym-k-þ-ssh-ZnI ]cn-io-e-\-¯n\p tijw 2002 sabv26-þ\v Fsâ \nXy-hr-X-
hm-KvZm\w \S-¶p. IrXyw c-≠p hÀjw Ignªv 2004 sabv 26-þ\v Fdm-W-mIpfw AXn-cq-]-X-bpsS klmb
sa{Xm-\mb amÀ tXmakv NIy¯v ]nXm-hn \n¶v Rm³ ]«w kzoI-cn-¨p. tImgn-t¡mSv Ip¼md Bhnem-
Kncn B{i-a-¯n k\ym-kw-K-am-bmWv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-¨-Xv. XpSÀ¶v GXm\pw amkw AhnsS
ssa\À skan-\m-cn-bn sshZnI hnZymÀ°n-I-fpsS Npa-Xe \ÂI-s¸-«p. X±h-kc - ¯
- n Xma-c-tÈcn cq]-X-
bnse GXm\pw ]Ån-I-fn-epw, [ym\ aµn-c-¯nepw iq{ipj sN¿m³ km[n-¨p. H¶c hÀj-¯n-\p-tijw
D{I-bn-\n anj³ {]hÀ¯-\-¯n\v \ntbm-Kn-s¡-¸-«p.
tNm : D{I-bn-\nse {]hÀ¯-\-§sf Ipdn¨v IqSp-X-embn ]d-bm-tam?.
A¨³ : D{I-bn-\nse {Ko¡v Im¯-enIv k` \½psS k`-I-fn \n¶pw XnI¨pw hyXy-Ø-am-Wv. Ahn-
Sps¯ Bcm-[-\m-coXn. `mj, kwkvImcw, `£-W-co-Xn, Imem-hØ FÃmw hyXymkw Xs¶. AhnsS
cq]-X-bnse `qcn-`mKw sshZn-Icpw hnhm-ln-X-cmWv. sshZnIÀ¡p hnhmlw Ign-¡m³ A\n-hm-Z-ap-ÅXp
sIm≠p Xs¶ ssZhhn-fnbv¡v Ipdhv Ahn-sS-bnÃ. ]t£ k`mImcy§fn th≠{X kabw Is≠¯m³
IpSpw_kvYcmb sshZnIÀ¡v km[n¡p¶pt≠m F¶ kwibhpap≠.v BXvaobhpw `uXnIhpamb
Zmcn{Zy¯nemsW¦nepw sXmenshfp¸pÅXpsIm≠v \Ã Hcp iXam\w BfpIÄ¡pw Al¦mc¯n\v
Ipdshm¶panÃ. Fs´ms¡ ]dªmepw ]uckvXy bqtdm]y³ PohnXm\p`h§fpsS henb ]mTambn

23
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

D{Ibn\nse tkh\w. 70-hÀjw I½yq-Wn-kvddv `c-W-¯n³ IognÂ

XIÀ¶-Snª kwhn-[m-\-§Ä k` ]p\:-Øm-]n-¨p- h-cp¶tXbp-
Åp. AhnsS 45 Un{Kn hsc XWp¸v Bbn-cp-¶p. kn\n-a-bnepw
t^mt«m-bn-epw I-≠n-«pÅ aªp-a-e-I-fpsS bYmÀ° cq]w 
Rm³ AhnsS I-≠p. Hcp hÀjw k`-bpsS anj³ {]hÀ¯\-§-
fn ]s¦-Sp-¯v, Nne {]nXn-Ipe kmlNcy§Ä \nan¯w Xncn
¨p t]mtc≠n-h-¶p.
tNm : D{I-bn-\nse tkh-\-¯n\p tijw.
A¨³: Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]-X-bnse tXm«phm skâ v tPmk-
^vkv, Imªn-c-¸-Ån cq-]-X-bnse s]cp-\mSv skâ v PqUvkv, s]cp-
t´-\-cphn skâ v tPmk^vkv F¶n CS-h-II-fn hnIm-cn-bmbn
GXm\pw amk-§Ä tkh\w sNbvXp. XpSÀ¶v dm¶n IÀ½-e-
Kncn B{i-a-¯n kp¸o-cn-b-dmbn \ntbm-Kn-¡-s¸-«p.
tNm : CShIbnepw B{ia¯nepÅ iq{iqj IqSmsX A¨sâ
{]hÀ¯\§Ä GsXms¡ cwK¯mbncp¶p?.
A¨³ : ssZhhnfn t{]mÕn¸n¡phm³ OCD ae_mÀ s{]mhn³kn shmt¡j³ {]tam«dmbn Ipsd
\mÄ Rm³ {]hÀ¯n¨ncp¶p. [ym\ {]kwK§Ä, IcnkvamänIv aqhv saâ v, I¬knenwKv F¶o cwK§fnepw
Rm³ ]¦mfnbmbncp¶p.
tNm : ]mem-«n-b-¨³ sNdp-¸-¡m-cpsS A¨-\mWv. ]T\Ime¯v ]mtTyXc {]hÀ¯\§fnsems¡
ap³]´nbnembncpt¶m?.
A¨³ : Fsâ {][m\ hnt\mZw Ìm¼vþ\mWb tiJcWamWv. GtItZiw 8000þ A[nIw Ìm¼pIfpsS
If£³ F\n¡p-≠v. thmfnt_mÄ IfntbmSv {`aambncp¶p. ]e aÕc§fnepw Pgvkn AWnªn«p-
≠v. Iem{]hÀ¯§fnepw ]ndtIm«mbncp¶nÃ. tImfPn tamtWmBIvSv, ^m³kn{Ukv ]ns¶ \mSI
kwhn[m\w, A`n\bw F¶n§s\. ]T\Ime¯v \Ã kn\naIÄ ImWmsX hnSmdnÃmbncp¶p. Xncph\´]p
c¯v ]Tn¨psIm-≠ncp¶t¸mÄ taPÀ skan\mcnbn skâ v tXmakv AIzn\mkv A¡mUanbpsS  sk{I
«dnbpw, taPÀ sshZnI hnZymÀ°nIfpsS t^mdamb FOST sâ sk{I«dnbpambncp¶p. _mwKvfpÀ IÀ½
edmanse¯nbt¸mÄ B{ia¯n\v NpäpapÅ aebmfn IpSpw_ Iq«mbvaIfpsS tImUnt\ädmbncp¶p.
HmÀ¡m³ ckapÅ ImeamWv skan\mcn PohnXw.
tNm : Ipssh-¯nse k`m-Po-hn-Xs¯ F§s\ hne-bn-cp-¯p-¶p.
A¨³ : Rm³ 2009 sabv 25-þmw Xob-Xn-bmWv Ipssh-¯n F¯n-b-Xv. ChnsS C{Xbpw henb Hcp hnizmk
kaqlw D≠mhpw F¶v Icp-Xn-bn-Ã. F®-¯n IpSp-Xepw, hnizm-k-¯nepw Bßob PohnX¯nepw
XojvW-X-bp-Å-h-cp--amWv Chn-sS-bpÅ It¯m-en-¡À. ChnsS Aºm-knb CS-h-I-bpsS Akn-Ìâ v hnIm-
cn-bm-bmWv Fsâ \nb-a-\-sa-¦nepw hnIm-cn-bm-¯n apgp-h³ hym]n-¨p-In-S-¡p¶ Nne {]hÀ¯-\-§-fpsS
{]tXyI Npa-X-ebpw A`nhµy IantÃm _Ão³ ]nXmhv Fs¶ Gev]n¨n«p≠v. skâ v tacokv {]bÀ {Kq¸v,
Ipssh¯v aebmfn Im¯enIv Atkmkntbj³, (KMCA) acp`qanse i_vZw amknI F¶nhbpsS
kv]ncnNz UbdIvSmbn Fs¶ ]nXmhv \nban¨n«p≠v. ChnsSbpÅ Fsâ tPjvT ktlmZcsâbpw _
Ôpan{XmXnIfpsSbpw hnizmk kaql¯nsâbpw t{]mÕml\w F\n¡v henb ]n³XpWbmhp¶p≠v.
tNm : SMCA bpsS {]hÀ¯-\-§sf A¨³ F§s\ hne-bn-cp-¯p-¶p.
A¨³ : SMCA \½psS amXr-k-`-bv¡p-th-≠nbpw Ipssh-¯nse It¯m-en¡m hnizk kaq-l-¯n-\p-
th--≠nbpw ]Ån kwhn-[m-\-§Ä¡p th≠nbpw emt`-O-bn-ÃmsX tkh-\-a-\p-jvSn-¡p¶p F¶v Dd-¸n¨p
]d-bm³ Ign-bpw. A¨-S-¡hpw hnizm-k-hp-apÅ Hcp henb Iq«w {]hÀ¯-I-sc-bmWv F\n¡v ImWm³
Ign-bp-¶-Xv. SMCA IpSpw-_-bq-Wn-äp-I-fpsS {]hÀ¯\w {]tXyIw FSp¯p ]d-tb-≠Xm-Wv. Cu bqWn-äp-
I-fn-eqsS hnizmkw ZrV-s¸-Sp-Ibpw k`m hncp-²À Hä-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. AXp-t]mse Xs¶-bmWv Ip«n-
IÄ¡m-bpÅ hnizmk ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Ifpw luknwKv  s{]mPÎpw.  Ah-bvs¡Ãmw A`n-\-µ-\-§Ä
Adn-bn-¡p-hm\pw km[n-¡p¶ FÃm ]n³Xp-Wbpw \ÂIp-hm\pw F\n¡v kt´m-j-apI-≠v.

24
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

tNm : Hcp hyàn k`-sb¶ \ne-bn kotdm ae-_mÀ k`

bv¡v Ipssh-¯nse k`m kwhn-[m-\-§Ä \ÂIp¶ ]cn-K-
W-\sb Ipdn-¨v..
A¨³ : Ct¸mÄ Ipssh-¯nse 4 CS-h-I-I-fnepw kotdm
ae-_mÀ sshZn-I-cpsS tkh\w e`y-am-Wv. Ipssh-¯nsâ
hnImcn P\-dmÄ Xs¶ \½psS k`mw-K-am-Wv. Chn-sSs¯
cmjv{So-b, kmaq-lnI ]cn-an-Xn-Ifpw kab Øe ]cn-an-Xn-I
fpw Hs¡ IW-¡n-se-Sp-¡p-Ibpw aäp ]e {]hmk kaq-l-§-
sfbpw ]cn-K-Wn-¡p-Ibpw sN¿p-t¼mÄ \½Ä hfsc A\p-{K-
lo-X-cm-W¶p ]d-bmw.
tNm : SMCA AwK§tfmSv A¨s\´mWv ]dbphm\pÅXv.
A¨³ : \n§fpsS Bhiy§fn Hcp sshZnI\mbn \n§
tfmsSm¸w Rm\p≠mhpw Ft¸mÄ Bhiyw h¶mepw Fsâ
samss_en (65896609) \n§Ä¡v Fs¶ hnfn¡mw. Fsâ
iq{iqjIÄ¡v  iIvXn  ]Icphm³  \n§fpsS  {]mÀ°\m 
klmbw Rm³ bmNn¡pIbmWv. 
FÃmhÀ¡pw CuÌÀ BiwkIÄ

kotdm ae_mÀ k`m taPÀ BÀ¡n F¸nkvtIm¸Â

Akw»nbpsS amÀKtcJ {]Imi\w sNbvXp
hn izmkw Pohsâ kwc£W¯n\pw k
¼qÀWXbv¡pw F¶ hnjb¯n Hm
Kkväv 20 apXÂ 22 hsc kt½fn¡p¶ aq¶m
aXv kotdm ae_mÀ taPÀ BÀ¡n F¸nkv
tIm¸Â Akw»n¡mbpÅ amÀKtcJ ]p
d¯nd¡n. Im¡\mSv skâ v tXmakv auWvSn
 \S¶ NS§n kotdm ae_mÀ k`m taPÀ
BÀ¨v _nj]v IÀZn\mÄ amÀ hÀ¡n hnX
b¯n Xeticn BÀ¨v _nj]v amÀ tPmÀPv
henbaä¯n\v tIm¸n \ÂInbmWv amÀKtcJ
]pd¯nd¡nbXv. BÀ¨v _nj¸pamcmb amÀ
tPmk^v s]cpt´m«w, amÀ amXyp aqe¡m«v,
amÀ B³{Uqkv Xmg¯v F¶nhcpw _nj¸p
amcmb amÀ tPmk^v IÃd§m«v, amÀ t_mkv
tIm ]p¯qÀ, Iqcnbm Nm³keÀ ^m. BâWn
sImŶqÀ F¶nhcpw {]Imi\ NS§n k
¶nlnXcmbncp¶p.
A©p hÀj¯nsemcn¡Â \S¡p¶ Imt\m
\nI k`mkt½f\amWv taPÀ BÀ¡n F¸n
kvt¡m¸Â Akw»n. 1998-þepw, 2004þepamWv
ap³]v Akw»n \S¶Xv. 36 e£w hnizmknI
fpÅ kotdmae_mÀ kaql¯nse 450 {]Xn\n
[nIÄ kt½f\¯n ]s¦Sp¡pw. k`bpsS
46 sa{Xm·mcpw, 9,000 sshZnIcptSbpw 41,836
k\ykvXcptSbpw {]Xn\n[nIfpw Akw»n
bn ]s¦Sp¡pw.
kotdmae_mÀ k`bnse Aevambcpw ssh
ZnIcpw k\ykvXcpaS§p¶ 15 AwK hnZKv[
kanXnbmWp cq]tcJ Xbmdm¡p¶Xn\pÅ
amÀK \nÀtZiw \ÂInbXv. ^m. tPmk^v sXm-
WvSn]d¼nÂ, ^m. amXyp Cïp]d¼nÂ, ^m.
t]mÄ tXe¡m«v, {]^. eo\m tPmkv.Sn , {]^.
sI.Fw. {^m³knkv F¶nhcS§nb A©wK
kanXnbmWp IcSp Xbmdm¡nbXv. amÀKtcJ
FÃm hnizmknIfpsSbpw ]T\¯n\pw ,A`n
{]mb¯n\pambn kaÀ¸n¡pw.
FdWmIpfwþA¦amen AXncq]Xm klmb
sa{Xm³ amÀ sk_mÌy³ FSb{´¯v I¬
ho\dmbpw, amÀ {KnKdn Itcms«t{¼Â, amÀ
amXyp Adbv¡Â F¶nhÀ AwK§fmbpw,
^m. sPÌn³ sh«pItÃÂ sk{I«dnbmbpw ^m.
Pbnwkv IÃp¦Â tPmbnâ v sk{I«dnbmbpw
{]hÀ¯n¡p¶ ]¯wK I½nänbmWv taPÀ
BÀ¡n F¸nkvtIm¸Â Akw»nbpsS \S
¯n¸n\p t\XrXzw \ÂIp¶Xv.

25
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM ABBASIYA 2009-10
2009-10

Ains Abraham Meenatha Parambil Reg No: 2693

Aigi Nivas, Oliappuram PO, Koothattukulam, Ernakulam
Tel # (IND) : 0485-2253103 e-mail : abrahamains@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66739368 Spouse : Soumya Antony
Diocese: Pala Children:
Parish : St. John's Baptist Church, Vadakara
Bulletin

Alex Joseph Aerathu Reg No: 2626

Aerathu House, Ramapuram Bazar PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-2260407 e-mail : alexjoseph15@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24331820/97231304 Spouse : Shiny John
Diocese: Pala Children: Anjali Alex, Akhil Alex
Parish : St. Augustine's Forane Church, Ramapuram
Antony Joseph Prakkuzhyil Reg No: 2737
SMCA

Prakkuzhyil House, Kainakary East PO, Alappuzha

Tel # (IND) : 0477-2724149 e-mail : antony123usa@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24349679/97647101 Spouse : Jini Antony
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St. Mary's Church, Kainakary
Antony Varunny Alappatt Reg No: 2680
Alappatt House, ATR Street, Kunnathurmedu, Palakkad-678013
Tel # (IND) : 0491-2531192 e-mail : reachantony@msn.com
Tel/Mob(KT) : 24310925/99773781 Spouse : Teena Antony
Diocese: Palakkad Children: Eric Antony
Parish : Nithyasahayamatha Church, Palakkad Town

Augustine Devasia Nedumudy Reg No: 2602

Nedumudy House, Kottamuri PO, Changanacherry
Tel # (IND) : 0484-2441990 e-mail : augdev07@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24335837/99121391 Spouse : Roshini Thomas
Diocese: Changanacherry Children: Albert Augustine, Andrea Augustine
Parish : St. Xavier's Church, Thrikodithanam
Baiju Joseph Parekkadan Reg No: 2658
Parekkadan House, Muringoor PO, Chalakudy (via), Trissur - 680316
Tel # (IND) : 0480-2709625 e-mail : baijuparekkadan@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 97410561 Spouse : Neethu
Diocese: Ernakulam Children:
Parish : St. Sebastian's Church, Muringoor
Bennychen George Vadasserikariyil Reg No: 2738
Vadasserikariyil House, Thuravoor PO, Valamangalam, Cherthala, Alappuzha
Tel # (IND) : 0478-2562394 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66348967 Spouse :
Diocese: Ernakulam Children:
Parish : Sacred Heart Church,Valamangalam
Biju Augustine Kannampuzha Reg No: 2660
Kannampuzha House,Kidangoor, Angamaly, Ernakulam-683572
Tel # (IND) : 0484-2452883 e-mail : augustinebiju2004@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66267535 Spouse : Biji Biju
Diocese: Ernakulam Children: Allan Biju, Caitlin Sarah
Parish : Infant Jesus Church, Kidangoor

28
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Biju John Kathalikkad Reg No: 2684

Kathalikkad House, Channanikkad PO, Chozhiakkad, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2331351 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 24314727/97942415 Spouse : Sajimol
Diocese: Kottayam Children: Manna Mary, Johan Johns
Parish : St. Mary's Church, Pachira

SMCA Bulletin
Biju Sebastian Kizhakke Elam Thottam Reg No: 2612
Kizhakke Elam Thottam House, Kooropada PO, Pampady, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2700712 e-mail : kethottam@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24347096/66557264 Spouse : Leena Chacko
Diocese: Changanacherry Children: Sandra Sara, Akhila Cici
Parish : Holly Cross Church, Kooropada

Bino Joseph Vettiyankal Reg No: 2615

Vettiyankal House, Kanayankavayal PO, Kanayankavayal, Idukki-685532
Tel # (IND) : 0486-9288305 e-mail : binojosephv@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 99713796 Spouse : Rini Bino
Diocese: Kanjirappally Children: Britto Bino Joseph
Parish : St. Mary's Church, Kanayankavayal
Binoy Joseph Kapiarumalayil Reg No: 2675
IDEAL (Kapiarumalayil House), Shoranur PO, Palakkad -679121
Tel # (IND) : 0466-2222617,2225429 e-mail : kjbinoy@inbox.com
Tel/Mob(KT) : 99608763 Spouse : Jitty Binoy
Diocese: Palakkad Children: Adarsh Binoy
Parish : St. Agnes Church, Shoranur
Binu Joseph Mankotayil Reg No: 2736
Mankota Thuruthil House, Mithrakary PO, Puthukary, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-2122268 e-mail : binu_joseph76@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 97581419 Spouse : Priya Binu
Diocese: Changanacherry Children: Anith Binu Joseph
Parish : St. Xavier's Church, Puthukary

Boby George Kollappallil Reg No: 2666

Kollappallil House, Sreekandamangalam PO, Kottayam-686562
Tel # (IND) : 0481-2730881 e-mail : bobykgeorge@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66423864 Spouse : Meena Boby
Diocese: Changanacherry Children: Arun Boby, Alan Boby
Parish : Lisieux Church, Sreekandamangalam
Chandy Mathew Valuparampil Reg No: 2687
Valuparampil House, Chingavanam PO, Kottayam-686531
Tel # (IND) : 0481-2432299 e-mail : chandy1956@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 99079607 Spouse : Mary Joy
Diocese: Kottayam Children: Neethu, Nithin
Parish : St. John's Church, Chingavanam
Clintis George Thekkumkattil Reg No: 2730
Thekkumkattil House, Neezhoor PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-9263273 e-mail : clintis_george@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24335812/99062683 Spouse : Priya Kuriakose
Diocese: Kottayam Children: Edwin Clintis, Elbin Clintis
Parish : Infant Jesus Church, Neezhoor

29
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Davis Kuriappan Achandy Reg No: 2662

Achandy House, Vellanchira PO, Trissur-680697
Tel # (IND) : 0480-2708605 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66947753 Spouse : Sunitha Davis
Diocese: Irinjalakuda Children: Angel Davis, Franklin Davis
Parish : Our Lady of Fathima Church, Vellanchira
Bulletin

Francis Joseph Chalkadavil Reg No: 2627

Chalkadavil House, Arpookara East PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-3264185 e-mail : cjfrancis6@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24343215/66793489 Spouse : Mincy Abraham
Diocese: Changanacherry Children: Febin Joe Francis, Abin Joe Francis
Parish : St. Mary's Church, Kudamaloor
Francis Paulose Koikakudy Reg No: 2611
SMCA

Koikakudy House, Kuthukuzhi PO, Kothamangalam, Ernakulam-686691

Tel # (IND) : 0485-2860851 e-mail : fpaulose@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24334519/97924815 Spouse : Jijimol Mathew
Diocese: Kothamangalam Children: Paul Francis, Jefin Francis
Parish : St. Joseph Church, Nellimattom

George Antony Naduvilechirayil Reg No: 2712

Naduvilechirayil House, Pullangady PO, Champakulam, Alappuzha
Tel # (IND) : 9747713870 e-mail : georgeantonyin@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 24334839/97644727 Spouse : Rosaline
Diocese: Changanacherry Children: Joyline, Jeswin,
Parish : Holy Family Church, Pullangady Jeslin, Tresa Rose
George Joseph Kaithakottil Reg No: 2733
Kaithakottil House, Palliparambu Road, Tripunithura, Ernakulam-682301
Tel # (IND) : 0484-2778144 e-mail : georgekj@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 97913961 Spouse : Shiney George
Diocese:
Ernakulam Children: Roshni George, Renoy George
Parish : St.
Mary's Forane Church, Tripunithura
Gigi Thomas Kochuthelil Reg No: 2678
Kochuthelil House, Mithrakary PO, Puthukary, Alappuzha
Tel # (IND) : 0481-2729580 e-mail : lovelygigi34@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97243947/66048151 Spouse : Lovely Thomas
Diocese: Changanacherry Children: Joel Gigi, Jiya Elaine
Parish : St. Xavier's Church, Puthukary
Gigimon Chacko Mezhukanal Reg No: 2679
Mezhukanal House, Vandamattom PO, Thodupuzha, Idukki-685582
Tel # (IND) : 04862-264574/857 e-mail : mcgigimon@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24345095/66558867 Spouse : Jasmi Mathew
Diocese: Kothamangalam Children: Julian Gigimon, Jude Gigimon
Parish : St.George Church,Vandamattom

James Joseph Malisherry Reg No: 2717

Malisherry House, Karumady, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-224714 e-mail : jamesmalisherry@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24345764/66896935 Spouse : Regina Mathew
Diocese: Changanacherry Children: Jobin James, Jisha James
Parish : St Joseph's Church, Padaharam

30
 New
NEW Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM ABBASIYA 2009-10
2009-10

Jijo James Kooveliyil Reg No: 2676

Kooveliyil House, Thondiyil PO, Peravoor, Kannur
Tel # (IND) : 0490-2445625 e-mail : jijo.james007@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 66764595/99694634 Spouse :
Diocese: Thalasserry Children:
Parish : St.Joseph's Church,Peravoor

SMCA Bulletin
Jinesh James Karathra Reg No: 2743
Karathra House, Thannissery PO, Kizhuthani, Irinjalakuda, Trissur
Tel # (IND) : 0480-2827875 e-mail : jamesjinesh@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66160945 Spouse : Lijimol Jinesh
Diocese: Irinjalakuda Children:
Parish : OL of Dolours Church, Thanissery
Johnson Sebastian Pathiyamattathil Reg No: 2732
Pathiyamattathil House, Kuravilangad PO, Kottayam
Tel # (IND) : 04822-230091 e-mail : johnson_sebastian@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24344697/66054077 Spouse : Sujamol Johnson
Diocese: Pala Children: Shaun Johnson, Doreen Ann
Parish : Christu Raja Church, Jaigiri

Joji Varghese Nalloore Reg No: 2744

Nalloore House, Nalukody PO, Changanacherry, Kottayam
Tel # (IND) : 9847378834 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 65016936 Spouse : Sunitha Thomas
Diocese: Changanacherry Children: Ann Mary
Parish : St. Thomas Church, Nalukody
Jomon Mathew Mankuzhikary Reg No: 2735
Mankuzhikary House, Thanneermukkon PO, Cherthala, Alappuzha-688527
Tel # (IND) : 0478-2583296 e-mail : mjomonmathew@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24312890/97827933 Spouse : Jolly Joseph
Diocese:
Ernakulam Children: Anna Jomon, Abha Jomon
Parish : St.
Thomas Church, Kokkamangalam
Jose Jacob Padayatty Reg No: 2670
Padayatty House, Nayathode PO, Angamaly (via), Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2455397 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 24344328/99866193 Spouse : Mary Varghese
Diocese: Ernakulam Children: Geethu Maria, Theresa Maria,
Parish : Little Flower Church, Kavaraparambu Ann Maria
Jose Varghese Panjikaran Reg No: 2731
Panjikaran House, Angamaly PO, Ernakulam-683572
Tel # (IND) : 0484-2454094 e-mail : josevarghese607@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24316251/66290037 Spouse : Giji Jose
Diocese: Ernakulam Children: Sweetlin Jose, Steve Jose
Parish : St. George's Forane Church, Angamaly
Joseph Joseph Puthenpurayil Reg No: 2668
Puthenpurayil House, Pullangady PO, Champakulam, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-2171183 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 24313745/97319472 Spouse : Mary Joseph
Diocese: Changanacherry Children: Jerin Joseph, Jino Joseph
Parish : Holy Family Church, Pullangady

31
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Joseph Mathew Ottathengumkal Reg No: 2671

Ottathengumkal House, Kalayanthani PO, Thodupuzha, Idukki
Tel # (IND) : 04862-276020 e-mail : ousephachankwt@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24338429/97205017 Spouse : Betsy Peter
Diocese: Kothamangalam Children: Angel Joseph, Evelyn Joseph
Parish : St. Mary's Church, Kalayanthani
Bulletin

Joshy Chacko Kavalechira Reg No: 2677

Kavalechira House, Pulincunnu PO, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-7022199 e-mail : joshy_kc@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24338294/99496732 Spouse : Jinoly
Diocese: Changanacherry Children: Issac, Tara
Parish : St. Mary's Forane Church, Pulincunnu

Joshy George Puthenpurayil Reg No: 2711

SMCA

Puthenpurayil House, Peroor PO, Kottayam

Tel # (IND) : 0481-2530103 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 24330421/66596113 Spouse : Shiny Joshy
Diocese: Changanacherry Children: Diya Merin Joshy
Parish : St. Sebastian's Church, Cheruvandoor
Joshy Mathew Karimpukalayil Reg No: 2628
Karimpukalayil House, Sreekandamangalam PO, Athirampuzha, Kottayam-686562
Tel # (IND) : 0481-2730014 e-mail : joshykarimpukala@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24347596/97927655 Spouse : Bijimol Joshy
Diocese: Changanacherry Children: Deepthi Joshy, Godwin Joshy
Parish : St.GregoriosChurch,Mannarkunnu
Jyoji Jacob Karimundakal Reg No: 2709
Karimundakal House, Karakurissy PO, Palakkad
Tel # (IND) : 0492-4212023 e-mail : jyoji@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24316972/66826146 Spouse : Lissy Cheriyan
Diocese: Palakkad Children: Gilind Jyoji, Jewel Jyoji,
Parish : St. Mary's Church, Karakurissy Jerril Jyoji
Leo Augustine Pallipadan Reg No: 2673
Pallipadan House, Vattapparambu, Angamaly, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2472962 e-mail : leopallipadan@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66908152 Spouse :
Diocese: Ernakulam Children:
Parish : St Augustine's Church, Karippassery
Lesly Jacob Vellickara Reg No: 2613
Green Villa (Vellickara House), Mukkola PO, Thiruvananthapuram-44
Tel # (IND) : 9495186514 e-mail : leslyjacob@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24347381/67064805 Spouse : Reni Mathew
Diocese: Changanacherry Children: Eliza Lesly, Enoch Lesly
Parish : Ranigiri Church, Mannanthala

Lijo Thomas Arackal Puthenveedu Reg No: 2688

Arackal Puthenveedu House, Kavalam North PO, Alappuzha-688506
Tel # (IND) : 0477-2747664 e-mail : arackallijo30@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 99250372 Spouse : Raji George
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : Lissieux Church, Kavalam

32
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Manoj George Kelanchery Reg No: 2689

Kelanchery House, Kakkad PO, Puthuppadi, Kozhikode
Tel # (IND) : 0495-2235208 e-mail : home@emiratesonline.net
Tel/Mob(KT) : 24331706/99876675 Spouse : Usha
Diocese: Thamarasserry Children: Rachel, Michelle
Parish : Blessed Alphonsa Church, Kakkavayal

SMCA Bulletin
Martin Abraham Palaplackal Reg No: 2729
Palaplackal House, Vechoochira PO, Pathanamthitta
Tel # (IND) : 0473-5265304 e-mail : martinabraham008@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24314735/66172765 Spouse : Jomcy Martin
Diocese: Kanjirappally Children:
Parish : St Joseph Church, Vechoochira
Mathew Antony Kanyakonil Reg No: 2599
Kanyakonil House, North Veliyanadu PO, Changanacherry, Alappuzha-689590
Tel # (IND) : 0477-2748478 e-mail : kbtzone3@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 99184761 Spouse : Thresiamma Joseph
Diocese: Changanacherry Children: Shaun Mathew, Shreya Ann Mathew
Parish : St. Gregorious Church, North Veliyanadu

Mathew Joseph Parammavil Reg No: 2686

Parammavil House, Chunkappara PO, Pathanamthitta
Tel # (IND) : 0469-2696335 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66562529/94033827 Spouse : Rosamma Xavier
Diocese: Changanacherry Children: Melwyn Mathew, Jubin Mathew
Parish : Little FlowerChurch,Chunkapara
Mathew Varghese Munduveliyil Reg No: 2741
Munduveliyil House, Avalookunnu PO, South Aryad, Near Rajeev Jn, Alapuzha-688006
Tel # (IND) : 0477-2248374 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66530273 Spouse : Suma Mathew
Diocese: Changanacherry Children: Abin Mathew, Sibin Mathew
Parish : Little FlowerChurch, Aryad
Nelson Joseph Manimala Reg No: 2603
Manimala House, Karippal PO, Chapparapadavu, Kannur-670581
Tel # (IND) : 0460--2280635 e-mail : dawnnelson@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24335645/99486374 Spouse : Thressiama
Diocese: Thalasserry Children: Dawn Joseph Nelson
Parish : St. Joseph's Church, Perumpadavu

Noby Joseph Vettuvelil Reg No: 2708

Vettuvelil House, Payam PO, Edoor, Kannur
Tel # (IND) : 0490-2450514 e-mail : nobyjose@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24347346/66293016 Spouse : Princy James
Diocese: Thalasserry Children: Noel Jose, Nigel James
Parish : St.Mary's Church,Edoor
Ouseph Antony Muruppath Reg No: 2734
Muruppath House, Muvattupuzha PO, Kizhakkekara, Ernakulam
Tel # (IND) : 0485-2831724 e-mail : anjanaouseph@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24311468/66526659 Spouse : Shiny Cyriac
Diocese: Kothamangalam Children: Anjana Ouseph, Amala Anna Ouseph
Parish : Holy Magi Church, Muvattupuzha

33
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Paulson Paily Neraparambil Reg No: 2663

Neraparambil House, Anandapuram PO, Nellayi (via), Trissur
Tel # (IND) : 0480-2881010 e-mail : paulsonnp@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24318356/66766073 Spouse : Shaini
Diocese: Irinjalakuda Children: Tressa Maria
Parish : St.Mary's Church, Anandapuram
Bulletin

Philip Thomas Thattamattathil Reg No: 2713

Thattamattathil House, Kolani PO, Nadukandom, Thodupuzha, Idukki
Tel # (IND) : 9539179949 e-mail : philip_thattamattom@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24349684/66503395 Spouse : Gracy Mathew
Diocese:
Kottayam Children: Naveen Thomas, Akhil Mathew,
Parish : St.
Augustin's Church, Karimkunnam Delby Maria
Rajeev Anthony Kalleli Reg No: 2625
SMCA

Kalleli House, Varandarappilly PO, Trissur

Tel # (IND) : 0480-2762724 e-mail : rkalleli@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24343257/66218535 Spouse : Sherly
Diocese: Thrissur Children: Aleena, Alen
Parish : Immaculate Heart of Mary Ch. Varandarappilly
Raju Jose Vadakkan Reg No: 2692
Vadakkan House, Nhamanghat PO, Vylathur, Trissur
Tel # (IND) : 9287267419 e-mail : rajujosev@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 66153698 Spouse :
Diocese: Thrissur Children:
Parish : St. Cyriac Church, Vylathur
Rejoy Sebastian Vadakel Reg No: 2661
Vadakel House, Kuttaparambu PO, Alakode, Kannur
Tel # (IND) : 0460-2287222 e-mail : rejoicesebastian@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 99080275 Spouse :
Diocese: Thalasserry Children:
Parish : St. Joseph Church, Parappa
Robert George Kadalikkattil Reg No: 2674
Kadalikkattil House, Poonjar PO, Poonjar South, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-2209033 e-mail : robertgeorge79@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24314735/99868214 Spouse : Sumi Robert
Diocese: Pala Children: Geon Robert
Parish : St.Mary's Church,Poonjar
Robin Joseph Kalampukattssery Reg No: 2690
Kalampukattssery House, Pulikkuttisery PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2517774 e-mail : robinaaggie@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97441557/97387916 Spouse :
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St.George Church, Pulikkuttisery

Roy Moncy Theempalangadu Reg No: 2714

Theempalangadu House, Poovatholi PO, Manimala, Kottayam
Tel # (IND) : 04828-248438 e-mail : roymoncymini@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24313095/66374615 Spouse : Mini Roy
Diocese: Changanacherry Children: Ron Roy, Riya Roy
Parish : Holy Magies Forane Church, Manimala

34
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Roy Yohannan Poovathingal Reg No: 2669

Poovathingal House, Plot No. 133, Nehru Nagar, Trissur-680006
Tel # (IND) : 0487-2251580 e-mail : roy@alkhatibkuwait.com
Tel/Mob(KT) : 66409395 Spouse : Bindhu Roy
Diocese: Thrissur Children: Sapta Mariya Roy
Parish : St. Peter's Church, Nehru Nagar

SMCA Bulletin
Royan Joseph Pandisseril Reg No: 2694
Pandisseril House, Mannanam PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2594834 e-mail : royan@rediffmail.com
Tel/Mob(KT) : 22259080/55241216 Spouse : Vineetha Joseph
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : Holy Family Church,Mudiyoorkara

Sajeevan Kurian Kothapuzhakkal Reg No: 2739

Kothapuzhakkal House, Kalluvayal PO, Kannur
Tel # (IND) : 0460-2273382 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 65189601/55014509 Spouse : Sujamol Sebastian
Diocese: Thalasserry Children: Sandra Saji
Parish : St. Thomas Church, Kalluvayal

Saji Antony Moolankarukuttikaran Reg No: 2601

Moolankarukuttikaran House, Thazhakadu PO, Trissur-680697
Tel # (IND) : 04802-786497 e-mail : saji.antony@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24335861/66836721 Spouse : Bindu John
Diocese: Irinjalakuda Children: Kevin Saji, Irene Saji
Parish : St. Mary's Church, Karoor
Sajimon Mathew Varakukalayil Reg No: 2659
Varakukalayil House, Peruva PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-9252094 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 24342957/94045871 Spouse : Daisy Joseph
Diocese: Pala Children: Oleevia Saji, Anliya Mary Saji
Parish : St. Sebastian's Church, Santhipuram
Saleeb Philip Kizhakke Thaiparambil Reg No: 2600
Kizhakke Thaiparambil House, Manjoor S. PO, Kottayam-686603
Tel # (IND) : 04829-249095 e-mail : saleebphilip@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66603121 Spouse :
Diocese: Kottayam Children:
Parish : St. John's Church, Chamakala
Shaji Mathew Vadakkekalayil Reg No: 2667
Vadakkekalayil House, Velladu PO, Kannur
Tel # (IND) : 0460-2246260 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 97163868 Spouse :
Diocese: Thalasserry Children:
Parish : St.Sebastian's Church,Velladu
Shaju Devassy Kavalipadan Reg No: 2672
Kavalipadan House, Thabore PO, Olive Mount, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2450522 e-mail : kavalipadan@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24315545/66232432 Spouse : Sajitha
Diocese: Ernakulam Children: Abraham
Parish : St. Thomas Church, Olive Mount, Thabore

35
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Shibu Abraham Edathimattathil Reg No: 2683

Edathimattathil, House, Uzhavoor East PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-2241384 e-mail : shibuuzhavoor@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24339781/99453143 Spouse : Reema Mary Thomas
Diocese: Pala Children: Albin Abraham, Aaron Abraham,
Parish : St. Thomas Church, Kurichithanam Ashlyin Mary
Shibu Davis Akanathu Plackal Reg No: 2685
Bulletin

Plackal House, Koratty PO, Trissur

Tel # (IND) : 0480-2731010 e-mail : biyolijoseph@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66153805 Spouse : Biyoli Joseph
Diocese: Ernakulam Children: Anmary Shibu
Parish : St. Mary's Forane Church, Koratty

Siby Jose Chakkummoottil Reg No: 2716

Chakkummoottil House, Kodanchery PO, Thamarassey (via), Kozhikode-673580
SMCA

Tel # (IND) : 0495-2237087/2237619 e-mail : arshinsiby@yahoo.com

Tel/Mob(KT) : 66037905/66091212 Spouse : Jasmine Siby
Diocese: Thamarasserry Children: Arshin Siby
Parish : St. Mary's Forane Church, Kodanchery
Stephy George Chirackadavil Reg No: 2691
Chirackadavil House, Kurichy PO, Changanacherry, Kottayam-686549
Tel # (IND) : 0481-2321517 e-mail : stephycg@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 55091714 Spouse : Linda Jose
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St. Mary's Church, Thuruthy
Thomas Chacko Vattukulangara Reg No: 2665
Vattukulangara House, Kidangoor (S) PO, Kottayam
Tel # (IND) : 9747981890 e-mail : thomaschacko56@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 99648669 Spouse : Sally Mathew
Diocese: Kottayam Children: Kevin Thomas, Melvin Thomas
Parish : St. Thomas Church, Punnathura

Thomas Jacob Kakkanattu Reg No: 2681

Kakkanattu House, Kainakary (E) PO, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-2724415 e-mail : thomaskkakkanat@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 65997439 Spouse : Sujamol Mathew
Diocese: Changanacherry Children: Tess Elza, Tia Ann
Parish : Lourd Matha Church,Chennamkary
Thomas Scaria Vettukuzhiyil Reg No: 2715
Vettukuzhiyil House, No.5/331,Vazhapally PO, Mathumoola,Changanacherry,Kottayam
Tel # (IND) : 0481-3201511 e-mail : thomasscariav@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24346994/97275902 Spouse : Manju Mathew
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St.Mary's Metropolitan Church,Chry
Titto Joseph Thanichal Reg No: 2728
Thanichal House, Thankamany, Idukki
Tel # (IND) : 9495650959 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66373076/66732594 Spouse : Bindu Titto
Diocese: Idukki Children: Binitta Mariya
Parish : St. Thomas Church, Thankamany

36
 NEWNew Members
MEMBERS - Abbasiya
FROM 2009-10
ABBASIYA 2009-10

Titus Abraham Madavath Reg No: 2682

Madavath House, Gandibagilu PO, Belthangadi TQ, D. Karnataka-574228
Tel # (IND) : 082-56235316 e-mail : tmadavath@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97164213/97187661 Spouse : Mary Joseph
Diocese: Belthangady Children: Anosh Titus

SMCA Bulletin
Parish : St. Thomas Church, Gandhibagilu
Titus Thomas Padappamakkil Reg No: 2710
Padappamakkil House, Uzhavoor PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-2241555 e-mail : tituspthomas@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24334843/97987782 Spouse : Elsamma Titus
Diocese: Kottayam Children: Maria Titus, Merlin Titus
Parish : St. Stephen's Church, Uzhavoor

Tom Sebastian Vayalilkarottu Reg No: 2614

Vayalilkarottu House, Oonnukal PO, Puthenkurizu, Kothamangalam
Tel # (IND) : 0485-2856033 e-mail : tomvayalan@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 24318487/66096631 Spouse : Jaimol Joseph
Diocese: Kothamangalam Children: Aron Tom, Anna Brigit Tom
Parish : St. Mary's Church, Ambikapuram
Varghese Abraham Kannadiparambil Reg No: 2740
Kannadiparambil House, Mayam PO, Vellarada, Thiruvananthapuram-695505
Tel # (IND) : 0471-2245982 e-mail : abrahambinu29@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97183469 Spouse : Bindumol
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St. Mary's Church, Mayam
Varghese Devassy Thelakkadan Reg No: 2604
Thelakkadan House, Kadukutty PO, Chalakkudy (via),Trissur
Tel # (IND) : 0480-2718136 e-mail : jkutap@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24330836/66195488 Spouse : Beena Kochappu
Diocese: Ernakulam Children: Glory Ann, Sona Varghese,
Parish : Infant Jesus Church, Kadukutty Ann Maria
Varghese Varkey Govindapuram Reg No: 2664
Neha Villa (Govindapuram House), Malloossery PO, Thyparambu Jn, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2391345 e-mail : varghese_09@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 24319563/99665918 Spouse : Moncy Antony
Diocese: Changanacherry Children: Neha Mariam
Parish : Sacred Heart Church,Thazhathangady
Varkey John Mallissery Reg No: 2742
Mallissery House, Eravimangalam PO, Kottayam-686613
Tel # (IND) : 0482-9249273 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66266504 Spouse : Ancy
Diocese: Pala Children: Stephy Varghese, Sharon Varghese,
Parish : St. Xavier's Church, Kuruppanthara Shon Varghese

37
 NEWNew Members
MEMBERS -City/Farwaniya
FROM CITY/FARWANIA2009-10
2009-10

Anto Ouseph Punnassery Reg No: 2725

Punnassery House, Mookannoor PO, Angamaly,Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2615398 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 24897125/99475018 Spouse : Sunitha Paul
Diocese: Ernakulam Children: Serin Mariam, Paul Anto
Parish : St. Mary's Church, Mookkannoor
Bulletin

Antony Varghese Thekkinedath Reg No: 2723

Thekkinedath House, Thuravoor PO, Angamaly, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2617750 e-mail : sweetantu@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24894749/66008221 Spouse : Sweety Antony
Diocese: Ernakulam Children: Aswin Antony
Parish : St. Augustine's Church, Thuravoor

Babu Thomas Kanjiramattathu Reg No: 2724

SMCA

Kanjiramattathu House, Kizhaparayar PO, Pala (via), Kottayam-686575

Tel # (IND) : 0482-2326894 e-mail : babupala@rediffmail.com
Tel/Mob(KT) : 24743735/97690264 Spouse : Anurag Thomas
Diocese:
Pala Children: Richu Babu, Riya Alphonsa
Parish : St.
Gregorious Church, Kizhaparayar
Bennet Augustine Mundackattu Reg No: 2721
Mundackattu House, Parathode PO, Idukki
Tel # (IND) : 04868-262321 e-mail : abelbennet@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 24803706/99217841 Spouse : Reena Joseph
Diocese: Idukki Children: Ashline Teresa, Angeline Teresa,
Parish : St. George Church, Parathode Abel Bennet, Alvina Bennet
Cheriyachan Joseph Maliakal Koonan Reg No: 2720
Maliakal Koonan House, East Puthenchira East PO, Trissur-680682
Tel # (IND) : 0480-2893857 e-mail : cherian72@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 97640756 Spouse : Anu Cheriyan
Diocese: Irinjalakuda Children:
Parish : St. Mary's Forane Church, Puthenchira
Jom Thomas Thoppil Reg No: 2650
Thoppil-M5, Deepthi Nagar, II Street, Kottayam-686004
Tel # (IND) : 0481-2570322 e-mail : jom_thomas@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24894610/97292158 Spouse : Rona George
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : Lourde Forane Church, Kottayam
Jose Sebastian Puliyampillil Reg No: 2718
Puliyampillil House, Koduvely PO, Anikuzha, Idukki
Tel # (IND) : 0486-2265256 e-mail : jose_9473@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 55057312 Spouse : Molly Jose
Diocese: Kothamangalam Children:
Parish : Little Flower Church, Koduvely

Joshy Thomas Alangattukaran Reg No: 2719

Alangattukaran House, Manickamangalam PO, Kalady, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2460459 e-mail : joshyathomas@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24897678/66821811 Spouse : Dinsha Joshy
Diocese: Ernakulam Children: Aaron Thoma
Parish : St. Rockey's Church, Manickamangalam

38
NEWNew
MEMBERS FROM
Members CITY/FARWANIA 2009-10
-City/Farwaniya 2009-10

Mahesh Chacko Koduppana Polackel Reg No: 2631

Koduppana Polackel House, Market Road, Changanacherry PO, Kottayam-686101
Tel # (IND) : 0481-2247365 e-mail : mahi_chacko@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 22450811/66038309 Spouse : Jaimol Mahesh
Diocese: Changanacherry Children: Abel Chacko
Parish : St. Mary's Cathedral Church, Changanacherry

SMCA Bulletin
Manoj Devasia Olickal Reg No: 2630
Olickal House, Palavayal PO, Cherupuzha (via), Kasaragode
Tel # (IND) : 04985-212572 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 22451597/99024821 Spouse : Mary Valliyil
Diocese: Thalasserry Children: Anet Mariya, Aqueena Elin
Parish : St. John's Church, Palavayal
Noble John Maliyekkal Reg No: 2629
Maliyekkal Vachalakkal House, South Angadi, Koratty PO, Trissur-680308
Tel # (IND) : 0480-2706868 e-mail : noblekty@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24882386/66207096 Spouse : Asha Noble
Diocese: Ernakulam Children: Joel Noble, Anabel Noble
Parish : St.Mary's Forane Church, Koratty
Rajesh Thomas Nellikunneth Reg No: 2622
Nellikunneth House, Pandankery PO, Edathua, Alappuzha-689573
Tel # (IND) : 0477-2213928 e-mail : rajeshthomas11@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24896450/97370938 Spouse : Thresiamma Rajesh
Diocese: Changanacherry Children: Aby George
Parish : St. George Forane Church, Edathua
Sebastian Paul Eramangalath Reg No: 2651
Eramangalath House, Hostel Junction, Moovattupuzha PO, Ernakulam
Tel # (IND) : 0485-2833521 e-mail : sebastianpaul2005@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24991350/99027713 Spouse : Shirly Joseph
Diocese:
Kothamangalam Children: Chrisnoel Sebastian, Christabel Sebastian
Parish : Nirmala
Matha Church, Muvattupuzha East
Sibi Joseph Thottupattu Reg No: 2722
Flat No. 48, Pink Apartment, Pocket-B, Sector-18, Dinarka, New Delhi-110075
Tel # (IND) : 011-28033962 e-mail : sibijoseph65@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24743735/97364291 Spouse : Asha Sibi
Diocese: Thalasserry Children: Joel Joseph, Noel Joseph,
Parish : St. Mary's Forane Church, Edoor Abel Joseph
Stimo Stephen Manappattu Reg No: 2620
Manappattu House, Neendoor PO, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2712115 e-mail : stimoneendoor@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 24806384/66531607 Spouse : Mini Thomas
Diocese: Kottayam Children: Derin Stimo, Deon Stimo
Parish : St. George's Forane Church, Kaipuzha

Thomas Mathew Vilangukallungal Reg No: 2621

Vilangukallungal House, Aruvikuzhy PO, Pallickathodu, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2551204 e-mail : minithomas2004@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 24890964/99845240 Spouse : Mini Thomas
Diocese: Kanjirappally Children: Albert Thomas, Alphonse Thomas,
Parish : St. Mary's Church, Anicadu Alan Chris Thomas

39
 NEWNew Members
MEMBERS FROM- FAHAHEEL
Fahaheel 2009-10
2009-10

Antony Baby Kuzhuppalli Reg No: 2606

Kuzhuppalli House, Kalavamcodam PO, Cherthala, Alappuzha-688586
Tel # (IND) : 0478-2594281/9744285287 e-mail : kantonybaby@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 23923571/66517601 Spouse : Goreti Baby
Diocese: Ernakulam Children: Antony John, Aiswaria Mary
Parish : St. Anne's Church, Uzhuva
Bulletin

Biju Jose Kadhalikkattil Reg No: 2610

Kadhalikkattil House, Ponmudi PO, Panniarkutty, Idukki, 685564
Tel # (IND) : 04864-276844 e-mail : biju_idukki@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97336961 Spouse :
Diocese: Idukki Children:
Parish : St. Mary's Church, Panniarkutty

Binoy Xavier Mandapath Reg No: 2637

SMCA

Mandapath House, Ezhikkara PO, North Parur, Ernakulam

Tel # (IND) : 0484-2508794 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 99395843 Spouse : Bineetha Binoy
Diocese: Ernakulam Children: Ann Mariya Binoy
Parish : St. Mary's Assumption Church, Ezhikkara
George Joseph Pazhampallil Reg No: 2639
Pazhampallil House, Poothotta, Ernakulam-682307
Tel # (IND) : 0484-2792117 e-mail : geepeejay1@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 23712295/97231851 Spouse : Mani George
Diocese: Ernakulam Children: Elizabeth, Joseph
Parish : St. John The Baptist Church, South Paravoor
Harish Jose Maliekkal Reg No: 2652
Maliekkal House, Palayamparambu PO, Trissur-680741
Tel # (IND) : 0480-2719018 e-mail : hmaliekkal@smith.com
Tel/Mob(KT) : 23741946/99858131 Spouse : Anita Harish
Diocese: Irinjalakuda Children: Aryan Harish
Parish : St. Thomas Forane Church, Ambazhakadu

Jerry Thomas Chempakamattom Reg No: 2609

Chempakamattom House, Peruvayal PO, Kozhikode-673024
Tel # (IND) : 0495-2492013 e-mail : jethomas@kockw.com
Tel/Mob(KT) : 23866370/97291516 Spouse : Chinnu Babu
Diocese: Thamarasserry Children: Diya Lizbeth, Dhyan Thomas
Parish : ChristThe King Church, Mavoor
Jiss Tom Madukkakuzhy Reg No: 2695
Madukkakuzhy House, Mukkoottuthara PO, Kottayam
Tel # (IND) : 04828-254273 e-mail : jiss.tom@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 97443797 Spouse : Joice Jose
Diocese: Kanjirappally Children: Johan Jis Tom
Parish : Christ The King Church, Manipuzha
Jojomoan Thomas Thundiyil Puthenpureyil Reg No: 2598
Thundiyil Puthenpureyil House,Puthukkary P.O, Mithrakary, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-2170385 e-mail : jojomoanthundyil@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97454957 Spouse : Laizy Thomas
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St.Xavior's Church,Puthukkary

40
NEWNew Members
MEMBERS FROM- FAHAHEEL
Fahaheel 2009-10
2009-10

Jomon Zacharia Nalupurackal Reg No: 2697

Nalupurackal House, Changankary PO, Edathua, Alappuzha-689579
Tel # (IND) : 0477-2215755 e-mail : angeljomon@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 65606171/66241831 Spouse : Lincy Antony
Diocese: Changanacherry Children: Angel Jomon
Parish : St.George Forane Church,Edathua

SMCA Bulletin
Joy Joseph Arrikadan Reg No: 2696
Arrikadan House, North Chalakudy, Near St. Joseph Church,Trissur-680307
Tel # (IND) : 0480-2705562 e-mail : jjoyjoseph@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 23733095/66424565 Spouse : Litto Joy
Diocese: Irinjalakuda Children: Jewel Celia
Parish : St.Joseph's Church, North Chalakudy
Jude Kurian Vattathara Reg No: 2654
Vattathara House, 44/2859, Deshabhimani Road, Kaloor, Kochi-682017
Tel # (IND) : 0484-2537119 e-mail : vattathara@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 23734740/65894278 Spouse : Sakhi Jude
Diocese: Ernakulam Children: Rachel Elsa, Ann Rose
Parish : St Mary's Cathedral Basilica Church, Ernakulam
Manoj Alexander Polackal Reg No: 2638
Polackal House,Near Janatha Hospital,Mattam Road,Changanacherry
Tel # (IND) : 0481-2426111 e-mail : manojalex7658353@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 23725316/97658353 Spouse : Mini Paul
Diocese: Changanacherry Children: Mili Manoj,Meghana Manoj
Parish : St.Mary's Metropolitan Church,Changanacherry

Moncy Xavier Kochuthelliyil Reg No: 2653

Kochuthelliyil House, Mithrakary PO, Puthukary, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-2213160 e-mail : noyalmoncy@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97121706 Spouse : Deepthi Moncy
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St. Xavier Church, Puthukary
Poulose Pappu Thekkedeth Reg No: 2608
Thekkedeth House, Mookkannoor PO,Near Kalarkuzhi, Ernakulam-683577
Tel # (IND) : 0484-2614232 e-mail : poulose_susan09@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 23710571/99562784 Spouse : Susamma Poulose
Diocese: Ernakulam Children:
Parish : St. Mary's Church, Mookkannoor
Sebi Verghese Tharakan Reg No: 2607
Tharakan House,Mullassery P.O, Thrissur-680509
Tel # (IND) : 0487-2262273 e-mail : sebitv@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 23732638/66374098 Spouse : Riya Mary
Diocese: Thrissur Children: Irin Sebi, Delwin Sebi
Parish : OL of Mount Carmel Church,North Pudukkad
Sevikutty Varghese Moonjely Reg No: 2655
Moonjely House, Cherai PO, Ernakulam-683514
Tel # (IND) : 0484-2416196 e-mail : sevi.mv1@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 66225994/66885621 Spouse : Preetha Jose
Diocese: Ernakulam Children: Sandriya Jose
Parish : St. Rose Church, Chakkarakadavu

41
 NEW New Members
MEMBERS FROM- FAHAHEEL
Fahaheel 2009-10
2009-10

Shaji Mathew Vadakkedathu Reg No: 2597

Vadakkedathu House, Ullanadu PO,Pala
Tel # (IND) : 04822-247252/9846029224 e-mail : smshaji2000@yahoo.co.in
Tel/Mob(KT) : 97529549 Spouse : Mareena
Diocese: Pala Children: Sebin Shaji, Jibin Shaji
Parish : Sacred Heart Church,Ullanadu
Thomas Chacko Kannampilly Reg No: 2726
Bulletin

Kannampilly House, Kurumulloor PO, Kottayam

Tel # (IND) : 0481-2731867 e-mail : chackothomas123@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 23733726/97334394 Spouse : Jolly Thomas
Diocese: Kottayam Children: Joel Thomas, Jesna Thomas
Parish : St.Stephen's Church,Kurumulloor
NEW New
MEMBERS FROM-SALMIYA
Members Salmiya 2009-10
2009-10
SMCA

Alex Poulose Kaitharath Reg No: 2703

Kaitharath House, Eravimangalom PO, Trissur
Tel # (IND) : 0487-2317387 e-mail : alexpoulosek@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 99178146 Spouse :
Diocese: Thrissur Children:
Parish : St. Mary's Church, Eravimangalom
Antony Thomas Kurisinkel Reg No: 2617
Kurisinkel House, Veroor PO, Changanacherry,Kottayam-686104
Tel # (IND) : 0481-2722751 e-mail : siby_thomas69@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 97528394 Spouse : Dolly Sebastian
Diocese: Changanacherry Children: Daise Maria
Parish : Sacred Heart Church, Chethipuzha
Biju Mathew Elayidathu Reg No: 2645
Elayidathu House, Payyampally PO, Mananthavady, Wayanad
Tel # (IND) : 04935-215448 e-mail : bijumathewq8@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 25661750/66283488 Spouse : Jincy George
Diocese: Mananthavady Children: Albin Mathew, Bilbin George
Parish : St.Catherine's Church, Payyampally
Binoy Joseph Kalayathinal Reg No: 2701
Kalayathinal House, Maniyarankudy PO, Bhoomiyamkulam (via) Idukki
Tel # (IND) : 04862-205409 e-mail : cisybinoy@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 65918681 Spouse : Cisy Binoy
Diocese:
Idukki Children: Nikitha Binoy, Nayana Binoy
Parish : St.
Sebastian's Church, Bhoomiyamkulam
Binoy Lonappan Koonammavu Reg No: 2657
9/296, Veli, Kochi-682001
Tel # (IND) : 0484-2227818 e-mail : binoy@koonammavu.com
Tel/Mob(KT) : 66609759 Spouse : Angela Maria
Diocese: Ernakulam Children: Ann Maria, John Paul
Parish : Little Flower Church, Fort Kochi

Boby Thomas Pallivathukkal Reg No: 2642

Pallivathukkal House, Pudussery PO, Mananthavady (via) Wayanad-670645
Tel # (IND) : 0493-5235290 e-mail : bobymathewthomas@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 25737923/97643447 Spouse : Preety Joyce Gerard
Diocese: Mananthavady Children: Kristin Mathew, Kathleen Mathew
Parish : St.Mary's Church, Pudussery
Denny Thomas Kanjooparampil Reg No: 2616
42
Kanjooparampil House, Parathode PO, Kanjirappally, Kottayam-686512
Tel # (IND) : 04828-270450 e-mail : dennykanjooparampil@hotmail.com
Tel # (IND) : 0493-5235290 e-mail : bobymathewthomas@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 25737923/97643447 Spouse : Preety Joyce Gerard
Diocese: Mananthavady Children: Kristin Mathew, Kathleen Mathew
New Members
Parish : St. Mary's Church, -Pudussery
Salmiya 2009-10
Denny Thomas Kanjooparampil Reg No: 2616
Kanjooparampil House, Parathode PO, Kanjirappally, Kottayam-686512
Tel # (IND) : 04828-270450 e-mail : dennykanjooparampil@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 22521317/97859281 Spouse : Shiny Marry Jose
Diocese: Kanjirappally Children: Dilon Denny
Parish : St. Mary's Church, Podimattam
Francis Rymen Kallery Reg No: 2727

SMCA Bulletin
Kallery House, Kandassamkadavu PO, Karamuck, Truissur
Tel # (IND) : 0487-2639405 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 99027597 Spouse : Laliny Francis
Diocese:Thrissur Children: Raijo
NEW :MEMBERS
Parish St. John the FROM SALMIYA
Baptist Church, 2009-10
Karamuck
Jelson James Vadakkadam Reg No: 2705
Vadakkadam House, Thayamkary PO, Edathua, Alappuzha
Tel # (IND) : 0477-2213800 e-mail : jelson_1980@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 25720903/55847522 Spouse : Jishamol Mathew
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St.Antony'sChurch,Thayamkary
Jessy Tomy Kurisunkal Reg No: 2706
Kurisunkal House, Muhamma PO, Alappuzha
Tel # (IND) : 0478-2863108 e-mail : jessytom2009@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 55215462 Spouse : Tomy Joseph
Diocese: Changanacherry Children: Don Joseph, Dona Clare,
Parish : St.George Church,Muhamma Gracia Elizebeth
Jinesh Sebastian Orappankuzhimattathil Reg No: 2643
Orappankuzhimattathil House, Kolithattu PO, Kannur-670706
Tel # (IND) : 0490-2420200 e-mail : jin99seb@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 65085173 Spouse : Nisha Joseph
Diocese: Thalasserry Children:
Parish : St.Antony's Church, Peratta
Jinumon Varghese Valiyakalathil Reg No: 2618
Valiyakalathil House,Kochuroad (Via),Mammood P.O, Kottayam
Tel # (IND) : 0477-2748266 e-mail : jinuvarghese1832@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 55748244 Spouse : Marykutty Jinu
Diocese: Changanacherry Children: Shinu Joseph, Stefy Maria Joseph
Parish : Lourde Matha Church, Mammood

Jisso Jose Kallarackal Reg No: 2646

Kallarackal House, Karukutty PO, Karayamparambu, Angamaly, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2457866 e-mail : iamjisso@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 67646501 Spouse :
Diocese: Ernakulam Children:
Parish : St Joseph's Church, Karayamparambu
John Chacko Kochithara Reg No: 2649
Kochithara House, Mammood PO, Changanacherry, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2446275 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 25710840/99435938 Spouse : Jessy Thomas
Diocese: Changanacherry Children: Joel Jacob John
Parish : Lourde Matha Church, Mammood

Jose Antony Panavelil Reg No: 2647

Panavelil House, Pattanakkad PO, Cherthala, Alappuzha
Tel # (IND) : 0478-2592429 e-mail : 43
Tel/Mob(KT) : 66753842 Spouse : Celine Jose
 Tel # (IND) : 0481-2446275 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 25710840/99435938 Spouse : Jessy Thomas
Diocese: Changanacherry Children: Joel Jacob John
Parish New Members
: Lourde - Salmiya
Matha Church, 2009-10
Mammood
Jose Antony Panavelil Reg No: 2647
Panavelil House, Pattanakkad PO, Cherthala, Alappuzha
Tel # (IND) : 0478-2592429 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 66753842 Spouse : Celine Jose
Diocese: Ernakulam Children: Jerome Jose, Jennifer Jose
Parish : St Joseph's Church, Kunnumpuram
Bulletin

Jose Ittyerah Kodiyan Reg No: 2641

Kodiyan House, Chendamangalam, N Parur, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2519178 e-mail : josekodiyan@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 25712309/66080194 Spouse : Celin Jose
Diocese:
Ernakulam Children: Abraham, Nevil,
NEW :MEMBERS
Parish FROM SALMIYA
Holy Cross Church, 2009-10
Chendamangalam Sunil

Joseph Abraham Kombara Reg No: 2704

SMCA

Kombara House, Mulavukad PO, Ernakulam

Tel # (IND) : 0484-2751197 e-mail : j.kombara@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66096846 Spouse : Mary Sumam
Diocese: Ernakulam Children:
Parish : St Mary's Cathedral Basilica Church, Ernakulam

Lal Thomas Vadaparampil Reg No: 2634

Vadaparampil House, Pallithottam PO, Rajeev Nagar, Kollam
Tel # (IND) : Nil e-mail : lalthomas@hotmail.com
Tel/Mob(KT) : 25622896/97207257 Spouse : Soosamma Lal
Diocese:
Changanacherry Children: Thoma Antony, Mariam Lal,
Parish : St.Thomas
Church, Kadappakada Town Limit George Lal
Libin Paul Thettayil Reg No: 2635
Thettayil House, E.colony, Angamaly, Ernakulam
Tel # (IND) : 0484-2455019 e-mail : libin_paul@rediff.com
Tel/Mob(KT) : 25736906/97615983 Spouse : Jasmine(Dr.)
Diocese: Ernakulam Children: Aaron Libin Paul
Parish : St. George Farone Church, Angamaly
Lucas Simon Manthuruthil Reg No: 2702
Manthuruthil House, Kaipuzha PO,Sasthangal,Palathuruthu, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2595111 e-mail : lucky_luc007@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 25640298/99028571 Spouse : Sherly Stephen
Diocese: Kottayam Children: Sharon Rose, Cyril Simon
Parish : St. Theresa's Church, Palathuruth

Mini Saji Kossappalliyil Reg No: 2707

Kossappalliyil House, Perumbaikkadu PO, Kottayam
Tel # (IND) : 9961341912 e-mail : sajimini@ymail.com
Tel/Mob(KT) : 99792632 Spouse : Saji Chacko
Diocese: Kottayam Children: Samitha Saji, Sanitha Saji,
Parish : Little Flower Church, Sankranty Jimitha Saji
Poly Augusthy Payyappilly Reg No: 2644
Payyappilly House, Thuravoor PO, Vathakkad, Angamaly (via), Ernakulam
Tel # (IND) : 9846439207 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 25729640/99623587 Spouse : Sani Thomas
Diocese: Ernakulam Children: Emil Poly, Elwin Poly
Parish : Bharatha Rani Church, Vathakkad
Pradeep George Kondoor Reg No: 2633
Kondoor
44
House, Perumbillichira PO, Thodupuzha, Idukki
Tel # (IND) : 04862-248005 e-mail : pkg@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 25639011/99282641 Spouse : Mesmin
Tel # (IND) : 9846439207 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 25729640/99623587 Spouse : Sani Thomas
Diocese: Ernakulam Children: Emil Poly, Elwin Poly
Parish :New Members - Salmiya 2009-10
Bharatha Rani Church, Vathakkad
Pradeep George Kondoor Reg No: 2633
Kondoor House, Perumbillichira PO, Thodupuzha, Idukki
Tel # (IND) : 04862-248005 e-mail : pkg@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 25639011/99282641 Spouse : Mesmin
Diocese: Kothamangalam Children:
Parish : St. Joseph's Church, Perumbillichira
Pramod George Mamprayil Kaithavana Reg No: 2648

SMCA Bulletin
Mamprayil Kaithavana House, Ramankary PO,Koduppunna, Alappuzha
Tel # (IND) : 9496242372 e-mail : pramodmgeorge@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 66187526 Spouse : Anu Pramod
Diocese: Changanacherry Children:
NEW :MEMBERS
Parish FROMKoduppunna
St Joseph Church, SALMIYA 2009-10

Roby Jacob Thoppil Reg No: 2656

Thoppil House, Mutholy PO, Pala, Kottayam
Tel # (IND) : 0482-2211907 e-mail : robythoppil@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 25664196/97800274 Spouse : Joby Paul
Diocese: Pala Children: Cristo Roby, Carlo Roby
Parish : St. George Church, Mutholy
Roy Joseph Yogyaveedu Reg No: 2698
Yogyaveedu-Kalathiparambu, Muhamma PO, Alappuzha
Tel # (IND) : 0478-2863184 e-mail : alanamal@msn.com
Tel/Mob(KT) : 25624712/66605224 Spouse : Jessy Roy
Diocese: Changanacherry Children: Alen Roy, Amal Roy
Parish : St.George Church,Muhamma

Shiny Joseph Chakkarakkadan Reg No: 2700

Chakkarakkadan House, Manjapra PO, Ernakulam-683581
Tel # (IND) : 8891119870 e-mail :
Tel/Mob(KT) : 99367124 Spouse : Varghese C.J
Diocese: Ernakulam Children: Judeson Varghese
Parish : St. Sebastian's Church, Marigiri, Manjapra
Sino Joseph Vadakkammury Reg No: 2636
Vadakkammury House, Kurisummoodu PO, Changanacherry, Kottayam
Tel # (IND) : 0481-2322343 e-mail : sino333@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 97682810 Spouse :
Diocese: Changanacherry Children:
Parish : St. Mary's Church, Parel
Sujo Joseph Ettukulathil Reg No: 2619
Ettukulathil House, Padamugham PO, Idukki-685571
Tel # (IND) : 04868-263172 e-mail : jewelsneha@yahoo.com
Tel/Mob(KT) : 99401722 Spouse : Soniya Thomas
Diocese: Idukki Children: Jewel Sujo Joseph, Sneha Maria Sujo
Parish : Christuraja Church, Rajamudy
Xavier Porinchunny Chittilappilly Reg No: 2699
Chittilappilly House, Chelakkara PO, Trissur
Tel # (IND) : 0488-4256931 e-mail : xavierchittilappilly@gmail.com
Tel/Mob(KT) : 65025699 Spouse : Shibi Xavier
Diocese: Thrissur Children: Steena Xavier, Sneha Xavier
Parish : St. Mary's Church, Chelakkara

45

Ncaw
N§-\m-tÈcn AXn-cq]X, ]mbn-¸mSv eqÀZv
amXm NÀ¨v CS-h-ImwKw A¶½ BâWn
In§wWwNnd 85 h-b-Êv (22-þ12-þ09) \ncym-X-bm
bn. Aºm-knb Gcnbmbn \n¶pÅ tI{µ
`cW kanXnbwKw tXmakv BâWn, tPmk^v
BâWn (Aºmknb) ^nent¸mkv BâWn
(knänþ^Àhm\nb) F¶nhcpsS amXmhmWv
]tcX.
Gd-Wm-Ipfw AXn-cq]X, tIm¡awKew
skâ v tXmakv CS-h-ImwKw Fw. F. tPm¬
I≠¯n 84 hbÊv (25-þ02-þ2010) \ncym-X-\mbn.
Aºm-knb skâ v PqUv IpSpw-_-bp-Wnäv AwKw
hn³kâ v tPmWnsâ ]nXm-hmWv ]tcX³
CSp¡n cq]X I«-¸-\, shfn-bmw-IpSn skâ v
tPmÀÖv ]Ån CS-h-ImwKw tPm¬ Ipcy³ 75
hbÊv (08-þ03-þ2010) \ncym-X-\m-bn. Aºm-
knb skâ v tPmÀÖv IpSpw-_-bp-Wnäv AwKw
kPn tXm«¸Ånensâ ]nXm-hmWv ]tc-X³.
N§-\m-tÈcn AXn-cq]X, skâ v tPmÀÖv ]Ån
CS-h-Imw Kw K.T. tPmk^v Ip¶q¯v 70 hbÊv
(27-þ02-þ2010) \ncym-X-\m-bn. Aºm-knb skâ v
sXtck IpSpw-_-bp-Wnäv AwKw tSmw  tPmkn--
sâ ]nXm-hmWv ]tc-X³.
N§-\m-tÈcn AXn-cq]X, ^m¯n-am-]pcw
^m¯na amXm ]Ån CS-h-ImwKw X¦½
tPmk^v ]Ån¡fw 75 hbÊv (09-þ02þ2010) \n
cymX-bmbn. Aºm-knb Gcnbmbn \n¶pÅ
tI{µ `cW kanXnbwKw tPmkv sk_mÌysâ
]nXm-hnsâ A½-bmWv ]tc-X.
N§-\m-tÈcn AXn-cq]X, aWn-ae tlmfnam-
Kn CS-h-ImwKw aqt¯-S¯v M.K. tPmk^v 86
hbÊv (12-þ01þ2010) \ncym-X-\mbn. Aºm-knb
skâ v sXtck IpSpw-_-bp-Wnäv AwKw jmPn
aqt¯S¯nsâ ]nXm-hmWv ]tc-X³
Ccn-§m-e-IpS cq]X ]Sn-ªm-dm-Nm-e-IpSn \n
Xy klmbamXm]Ån CS-hI ]utemkv ]S-bm-
«n (16-þ02-þ2010) \ncy-X-\m-bn. Aºm-knb Gcn
bm skâ v tXm½kv IpSpw-_-bp-Wnäv AwKw
tjÀfn Pbvk¬ sN½®qcnsâ ]nXy-k-tlm-Z-
c-\m-Wv.
46
SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association
N§-\m-t Ècn AXn-cq]X, tN¶w-¦ cn skâ v
tPmk^v ]Ån CS-h I NmI­n tPmk^v (X-¦-
¨³) ]p¯³]p-c-bn 57 hbÊv (20-þ 01-þ2010)
\ncym-X-\ m-bn. Aºm-knb Gcnbm AwK-§-
fmb jn_n ]¯nÂ,  an\n  tPmfn  amSa\, Po
tamÄ  tP¡_v  Ceªn¡Â  G¶n-h-cpsS am
Xy-k-t lm-Z-c-\ m-W.v
knänþ^Àhm-\nb Gcnbmbnse kPn-hmw-K-am-bn-
cp¶ {io. t]mÄ Nm¡p ]pen-bv¡Â (58) \ncym
-X-\mbn. tcmKw-aqew hnZKvX NnIn-Õ-bv¡mbn
\m«n t]mb At±lw ssZh-k-¶n-[n-bn-tebv¡v
hnfn-¡-s¸-Sp-I-bmWv D­Im-b-Xv.
knänþ^Àhm-\nb GcnbmbpsS CMC sa¼-dmb
{io {]n³k³ sI. A¼q-¡-sâ ktlm-Z-c³
s{^Un sI. A¼q-¡³ (45) \ncym-X-\mbn.
knänþ ^Àhm-\nb GcnbmbpsS P\-d I¬ho-
\mdmbo-cp¶ {io. s_¶n s]cn-¡-e-¯nsâ
`mcym ktlm-Z-c³ tPmfn amXyq Xpcp-¯n-¸n-fnÂ
(58) \ncym-X-\m-bn.
Xe-tÈcn cq]-X, hd-¡mSv skâ v tPmk^v CS-
h-ImwKw tXmakv cma-]p-c¯v (76)-\n-cym-X-\m-bn.
knän ^Àhm-\nb Gcnbm AwKw _m_phnsâ
`mcym ]nXm-hmWv ]tc-X³.
Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]X skâ v tacokv _en¡
CS-h-ImwKw tPmk^v tIm´p-cp¯n (94) \ncym-
X-\m-bn. knänþ^Àhm-\nb Gcnbm AwKhpw
SMCA bpsS ap³ {Sj-dhpw ap³ HmUn-ä-dp-amb
tXmakv tIm´p-cp¯nbpsS ]nXm-hmWv ]tc-
X³.
Gd-Wm-Ipfw AXn-cq]X, skâ v tacokv s^mtdm
\  (ap«w  tNÀ¯e)  CShmwKw  tacn  tPm¬ 
Cu cmäp]pg  (96)  \ncymXbmbn.  Central Arts
Convenor _ntPmbv  hÀ¤okv,  Aºmknb Arts
Convenor tPmfn tP¡_v, Gcnbm AwKwdntPm
bv  hÀ¤okv  F¶nhcpsS A½bpsS  A½bm
Wv ]tcX.
 dh. ^m. tPm¬ ]pcbv¡Â
P\\w : 1940 Unkw_À
Xncp¸« ]T\w : ]mtdÂ, Bephm
acWw : 2001 G{]n 1
1996 Â SMCA Øm]nXambt¸mÄ B²ymßnI
t\XrXzw \ÂIn \½sf ssI]nSn¨p \bn¨
_lpam\ytPm¬ A¨\v Ipssh¯nse
kotdm ae_mÀ IpSpw_¯nsâ kvacWmRvPen.

41þmw NcaZn\w

X¦½ tPmk^v
]Ån¡fw
^m¯nam]pcw, N§\mticn
P\\w. 07þ12þ1931 acWw. 09þ02þ2010
Inserted by: Jose Sebastian Pallikalam Inserted by: Thomas Kinganamchira
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

{ k
\ \nX
h
m W n 
A½-am-c-dn-bm³
( kn. hnae acn-b-bpsS A½-am-c-dn-bm³ F¶ ]pkvXI-¯n \n¶v )
H cev]w IqSn a\Êp h¨m sNdpXpw A{]-
[m-\-hp-sa¶v \½Ä Icp-Xp¶ Nne-sXm
s¡ H¶p ]n³ sNm-¶m \½psS a¡-fpsS {]
s]¬Ip-«n-IÄ¡v aq¶p hb-Êm-Ip-t¼mÄ
Xs¶ Xe-bn-en-Sm³ Hcp kvImÀ^v AsÃ-¦nÂ
s\äv hm§n sImSp-¡p-I. ]Ånbpw ]mÀ«nbpw
hÀ¯-\-co-Xn-I-fn hen-b-amäw hcpw F¶mWv c≠­m-sW¶ Ah-t_m[w ]ntÅÀ¡p≠-­m-hpw.
Fsâ A`n-{]m-bw. a¡Ä t\sctbm hftªm Ip«n-IÄ Im¬sI \n§Ä incÊv aqSp-Ibpw
hf-cm³ kml-N-cy-sam-cp-¡p-¶Xv IpSpw-_-¯n- AXn\v Ahsc klm-bn-¡p-Ibpw sN¿p-I.
em-Wv. A½-amÀ¡v AXn {]tXyI D¯-c-hm-
Zn-Xz-ap≠-v­. Nne sNdnb Imcy-§Ä H¶v {i²n- Aįm-c-bpsS ap¼n Ip¼n-SmsX \S-¶p-
¡p-I. t]m-Ip¶ A¸\pw A½bpw a¡-fp-amWv \½psS
CS-bn `qcn-]-£hpw. Aįm-c-bpsS ap¼nÂ
 ]Ån-bn t]mIp-¼Ä Ign-hXpw Ip«n-Isf Hcp sk¡ânsâ Hcwiw Nne-h-gn-¡p-I. Ip\n
Iq«p-I. the-¡msc Gev]n-¨n«p t]mh-cp-Xv. ]
ªv BNmcw sN¿p-I. a¡-fnepw `àn-h-f-cpw.
Ån-bn-se¯n AhÀ Ifn-t¨ms« Ic-tªm-s«,
AsXms¡ 2þ3 BgvN-I-gn-bp¼w amdpw. ]Ån- Ip«n-IÄ¡v hnip²-cpsS IY-IÄ ]d-ªp-
bn-emWv t]mIp-¶-Xv. Cutimsb ImWm-\mWv sIm-Sp-¡p-I.
F¶v HmÀ½n-¸n-¨p-sIm≠n-cp-¶m am{Xw aXn.

\{kmWn Ip«\mS³ XmdmhpIdn

]mNIw
tNcphIfv X¿mdm¡nbXv : ssj\n _m_p
1. Xmdmhv IjW§fm¡nbXv 1 Intem
2. D¸v C«v ]pg§nb DcpfIng§v 1/2 Intem
12. Kcw akmes¸mSn 1/2 tS_nÄkv]q­¬
3. C©n NX¨Xv Hcp sNdnb IjWw
13. s]cpwPocIw 1/2 tS_nÄkv]q­¬
4. shfp¯pÅn NX¨Xv 5 F®w
14. Ge¡ NX¨Xv 3 F®w
5. khmf \of¯n I\w Ipd¨v AdnªXv 3 F®w
15. IpdpInb tX§m]mev 1 I¸v
6. ]¨apfIv c≠mbn IodnbXv 8 F®w
16. c≠mw]mev 1 1/2 I¸v
7. X¡mfn 2 F®w
17. shfns¨® 1/4 I¸v
8. apfIvs¸mSn 1/2 tS_nÄkv]q­¬
18. hn¶mKncn 1 tS_nÄkv]q­¬
9. aªÄ s]mSn 1/2 tS_nÄkv]q­¬
19. Idnth¸ne 2 X≠v
10. aÃns¸mSn 3 tS_nÄkv]q­¬
20. D¸v ]mI¯n\v
11 IpcpapfIvs]mSn 1/2 tS_nÄkv]q­¬
]mIw sN¿p¶hn[w
sNdnb Hm«v Dcpfnbv¡¯v Aev]w F® Hgn¨v NqSmIpt¼mÄ kthmf, C©n, shfp¯pÅn ]¨apfIv
F¶otNcphIÄtNÀ¯v hgäpI.kthmf \¶mbn hg¶pIgnbpt¼mÄ 8apX 13 hscbpÅ tNcphIÄ
IqSn tNÀ¯v hgäpI. akmebpsS ]¨¸v amdpt¸mÄ IjW§fm¡nb Hcp X¡mfn AXnte¡v C«phgäpI.
AXnte¡v c≠mw ]mev Hgn¨v Xnf¸n¡pI.Xnf¡pt¼mÄ IjW§fm¡nb Xmdmhv Cd¨nbpw ]mI¯n\v
D¸pw tNÀ¯v thhn¡pI. thImdmhpt¼mÄ ]pgp§nb Ing§v IjW§fm¡nbXv IqSn tNÀ¯v thhn¡pI.
AXn\ptijw IpdpInb H¶mw ]mepw Ge¡m NX¨Xpw hn\mKncnbpw IpSn tNÀ¯v A©p an\näv sNdnb
Xobn Xnf¸n¡pI. CXnte¡v ISpIv Xmfn¨p tNÀ¡pI. X¡mfnh«¯n AcnªXpw Icnbm¸nebpw
tNÀ¯v Ae¦cn¡mw

48
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

Iznkv
Ignª e¡w SMCA _pÅ-än\v ASn-Øm-\-am¡nbmWv Cu Iznkv. D¯-c-§Ä AwK-¯nsâ t]cv,
cPn-kv-t{S-j³ \¼À, t^m¬ \¼À, Gcnbm F¶nh tcJ-s¸-Sp¯n Gcnbm `cW kanXnbwK-§sf
Gev]n-¡p-I-tbm bulletin@smcakuwait.org F¶-hn-em-k-¯n sabn Abbv¡p-Itbm sN¿p-I.
Ah-km\ XobXn sabv 30. H¶n-e-[nIw icn D¯-c-§Ä e`n-¨m \dp-s¡-Sp-¸n-eqsS {]Jym-]n-¡pw.
hnP-bn-bpsS t]cv ASp-¯- e¡w _pÅ-än {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv.
1. SMCA þbpsS Øm]-I-Zn\w?.
2. SMCA –bpsS kmaq-ln-I-{]-hÀ¯-\-§-fpsS ]Xm-I-hm-lIw F¶v hnfn-¡-¸-Sp-¶-Xv..
3. a\-Ê-½X iq{iq-jbv¡p ap¼p-Xs¶ hnhm-l-hn-hcw ]Ån-I-fn hnfn-¨p-sNm-Ãp-¶-Xn\v A\p-hmZw
\evIp-¶-Xn-\pÅ A[n-Imcw kotdm ae-_mÀ kn\Uv \evIn-bn-cn-¡p-¶Xv BÀ¡mWv ?.
4. Hcp hyàn-k-`-bpsS X\-Xm-ß-IX \nÝ-bn-¡p-¶h F¶v h¯n-¡m³ Iu¬kn NqI­­n-¡m-Wn-
bv¡p¶ \mev LS-I-§Ä GsXms¡ ?.
5. AwKo-I-cn-bv¡-s¸« F{X Bcm-[-\m-{I-a-§-fmWv Xncp-k-`-bn-ep-ÅXv ?.
6. kotdm ae-_mÀ Aevamb I¬kÄt«-j³ Iu¬kn F¶m F´v ?.
7. _lp. amXyqkv Ipt¶Â]p-c-bn-S-¯n A¨³ Ipssh-¯n hln-bv¡p¶ Npa-X-e-IÄ GsXms¡ ?.
8. h¯n-bv¡msâ apJ-]{Xw FXv ?.
9. \oXn-bnepw kam-[m-\-¯nepw a\p-jysâ bZmÀ° ]ptcm-KXn hfÀ¯n-sb-Sp-¡msX \½ps¡-§s\
kvt\l-¯nsâ ]pXnb Iev]\ hnf-¼cw sN¿m-\mhpw F¶v tNmZn-¨Xv Bcv ?.
10. KCBC sk{I-«dn P\-d Bcv ?.

\µnbpsS \dp-a-e-cp-IÄ
Aºm-knb skâv Zm\n-tb It¼m\n CS-hI
]Ån-tebv¡v \mep FbÀ I≠o-j-W-dp-IÄ,
CS-hI [\-k-am-l-c-W-¯n-\mbn \S-¯p¶
dm^n-fnsâ H¶mw k½m-\-amb 25{Kmw kzÀ®w,
F¶nh SMCA bpsS AwK-§Ä H¶p tNÀ¶v
\ÂIp-I-bp≠m-bn. CXn-t\mSp kl-I-cn¨
FÃm-hÀ¡pw \µn-bpsS \dp-a-e-cp-IÄ
P\-d sk{I-«dn

Classifieds
Matrimonial
RC parents looking safe aligns for their
daughter working in Kuwait MOH as a staff
nurse (28/ 165cm height) from professionally
qualified settled RC boy. Please contact Tel:
97306238 or 97105382 49
 SMCA Bulletin
Syro Malabar Cultural Association

Cu t]Pv Ip«nIfpsS t]PmWv. amXm]nXm¡Ä IY Ahsc hmbn¨p tIĸn¡pI.

H¸w ap´ncns¨Snsb¶ Km\w CuW¯n ]mSm³ ]Tn¸n¡pIbpw sN¿pI.
_meZo]vXn

]pgphns\ I≠p
t]Sn¨ ]«n¡p«n
HcnS¯pv Nn¡p F¶p t]cpÅ Hcp ]«n¡p«n D≠mbncp¶p. Ft¸mgpw Ifn¡m\mWv
Ah\njvSw. FÃm ]£nIfpw arK§fpw Ahsâ Ip«pImcmbncp¶p. FÃmhtcbpw kvt\
ln¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw sN¿p¶XpsIm≠v FÃmhÀ¡pw Ahsâ Iq«pImcmhm³
CjvSambncp¶p.
Hcp Znhkw Nn¡p Ifn¨p sIm≠ncn¡pIbmbncp¶p. At¸mgmWv Ahs\mcp Nn{X
ie`s¯ I≠Xv. Nn{Xie`hpw Nn¡phpw s]s«¶p Ip«pImcmbn. ]q¡fpsS CSbn eqsS
AhÀ HmSn¡fn¡phm³ XpS§n.
s]s«¶p Nn{Xie`w Ipsd Zqtcbv¡p ]d¶p t]mbn. Ah³ AXnsâ ]pdsI HmSm³
XpS§nbt¸mÄ CebpsS CSbn Ft´m A\§p¶Xp t]mse I≠p.
Nn¡p t]Sn¨p t]mbn. ""At¿m CsXmcp ]pgp BWsÃm'', Ah³ ]dªp.
CsXÃw ac¯nencp¶v Hcp Im¡ ImWp¶p≠mbncp¶p. Im¡ tNmZn¨p: ""F´p ]än
Nn¡p?''
Nn¡p ]dªp ""F\n¡p ]pgphns\ t]SnbmWv, Hcp `wKnbpw CÃ ImWm³''.
At¸mÄ Im¡ Nncn¨p sIm≠p ]dªp ""\o CXphsc Ifn¨psIm≠ncp¶ Nn{Xie`w
Cu ]pgphn \n¶mWv D≠mbXpv.''
Nn¡phn\pv CXp tI«n«p henb AÛqXambn. Cu hr¯nsI« ]pgphn \n¶v C{Xbpw
kpµcnbmb Nn{Xie`tam ? F´mbmepw Ah\p kt´mjambn.
Im¡ ]dªp: "" \o Ipsd Znhkt¯¡v F¶pw Cu ]pgphns\ h¶p t\m¡pI. At¸mÄ
a\ÊnemIpw.'' Ah³ AXv A\pkcn¨p.
Iptd Znhkw Ignªt¸mÄ ]pgp Hcp IqSn\pÅnembn. At¸mÄ Im¡ ]dªp: ""AXm
Wp ]yq¸''.
Nn¡p ]ns¶bpw Im¯ncp¶p. A§s\ c≠pv BgvN Ignªt¸mÄ B IqSp s]m«n AXnÂ
\n¶v kpµcnbmb Hcp Nn{Xie`w h¶p. Nn¡p A{Xbpw `wKnbpÅ Hcp Nn{Xie`s¯
I≠nt« CÃmbncp¶p. Ah³ AXnsâ IqsS Ipsd t\cw Ifn¨p.
KpW]mTw: GtXmcp sImÅnÃm¯ km[\¯n \n¶pw \ÃXp Is≠¯m\mIpw.

ap´ncns¨SnbsÃm Rm³

ap´ncns¨Sn (tbml.15:1-˛- 6) \n§fXn³ imJIfpw

\n§sfXn tNÀ¶p \n¶mÂ
(Bembm XdthWw.... F¶ CuW¯nÂ) ^e§Ä \ÂIpw.
^ew CÃm imJsbÃmw
kzÀ¤XmX³ sh«namäpw
^ew \ÂIm³ aäpÅh
sh«nsbmcp¡p.......
(ap´ncns¨Sn...)

50
 Ipssh¯nse
]pXp¡nb
Ip˼m\kabw
Ipssh¯v h nImcntbänse
I¯o{UÂ, Al½Zn ]ÅnIfnÂ
Cu DbnÀ¸p RmbdmgvN¡ptijw,
(G{]n 4 apXÂ) IpÀºm\kab
¯n Nne amä§Ä hc¯phm³
Xocpam\ambn. I¯o{UÂ ]Ån
bnse thZ]mT ¢mÊpIfpsS kab
¯nepw sNdnb amä§fp≠­v. Ch
kw_Ôn¨pÅ hnÚm]\w AXm
Xv CShIfn {]kn²oIcn¨p.
kotdm ae_mÀ IpÀºm\bpsS
kab{Iaw NphsS tNÀ¡p¶p.

kmÂanb--þshÅn 7.30PM
Al½Zn þ i\n 7.15PM
Ipssh¯v I¯o{UÂ þ
RmbÀ 8.00PM
Aºmknb þ shÅn 6.00AM,
6.30PM, c­≠mas¯bpw
\memas¯bpw RmbÀ 7.15PM

]mh\kvacWbv¡v

A¶½ hÀ¤okv 
(Nm¨nb½ -þ83)
X¿nÂ
InfncqÀ, tIm«bw