LA INTERPRETACION DEL ACTO

JURIDICO
La interpretacin es la declaracin, explicacin con la intencin de aclarar el
sentido de alguna cosa, texto ya que pueden encontrarse ciertos vacios, dudas en
las palabras, normas positivas, contratos, sentencias, etc.
Por ello que la interpretacin del acto jurdico supone la indagacin del verdadero
sentido o alcance de de la manifestacin de voluntad con el fin de alcanzar lo
propuesto.
Tenemos Tres tipos de interpretacin:

Interpretacin literal, sistemtica y final.

TEORIAS SOBRE LA INTERPRETACION

A) TEORIA

DE

LA

VOLUNTAD

(Intencin,

voluntad

interna)

Es la interpretacin que consiste en que se debera hacer un anlisis sobre

la intencin de las partes, es decir sobre qu es lo que realmente se quiere
lograr (voluntad interna) en la celebracin de un acto jurdico dejando de
lado la interpretacin literal del mismo.
B) TEORIA DE LA DECLARACIN (declaracin, constatacin de hechos)
Esta teora fue desarrollada por el movimiento PANDECTISTAS de la 2da.
Mitad del siglo XIX, sostenida por DANZ.
Esta interpretacin consiste en que el magistrado debe analizar la voluntad
expresa o exteriorizada y no la voluntad interna o subjetiva de las partes.
Por lo tanto los efectos jurdicos se generan con su exteriorizacin de dicha
voluntad interna.
c) LA CONCILIACION DE AMBAS TEORIAS
Segn la doctrina, la contraposicin de criterios se supera mediante la
responsabilidad y la buena fe.

Debido a que las partes al declarar se hacen responsables del acto jurdico,
quedando obligados a indemnizar por ineficacia en su declaracin y porque
la confianza o buena fe, buscan alcanzar fines recprocos para las partes.