: ,

: , .. 276
:

2012


.5
Abstract...6
......7

-
1 :
1.1. .......10
1.2. ....13
1.3. .....15
1.4. ..17

2 :
2.1. ..19
2.2. ...22
2.3. Roman Jakobson..23
2.3.1. .24
2.3.2. .....25
2.3.3. ...28
2.3.4. ...35
2.3.4.1. ....35
2.3.4.2. .....36
2.3.5. ..36
2.4. Paul De Man...39

-2-

2.4.1. 41
2.4.1.1. (trivium)41
2.4.2. ..........43
2.4.2.1. ....43
2.4.3. ..44
2.4.4. .......45
2.4.5. , , ..........46
2.4.5.1. ...46
2.4.5.2. ......47
2.4.5.3...48
2.5. Wayne Booth.....50
2.5.1. ..52
2.5.1.1. ..53
2.5.1.2. .54
2.5.2. .....58
2.5.3. .........59
2.6. ...60
2.7. .62

1 :
1.1. .63
1.1.1. , .....64
1.1.2. , 68

-3-

1.1.3. , ......71
1.1.4. , ....75
1.1.5. , ..78
1.1.6. , .....82
1.1.7. , . . 86
1.1.8. 17 1973, 90
1.1.9. , ......93
1.1.10. , ...97
1.1.11. , .100
1.1.12. , ......103
1.1.13. , .....107
1.1.14. , .....110
1.1.15. , 114
1.1.16. , ..117
1.1.17. , ..121
1.1.18. , ..124
1.1.19. , ...128

2 :
2.1. .132
2.2. .134
2.3. ....139
2.4. .....142
...145
...152

-4-


,

.
, : Roman
Jakobson, Paul de Man Wayne Booth.
,

(2002), . ,
(19) ,
. ,
, , ,
, , , , ,
, , . ,
,
/

.
,
,
,
,
.

-5-

Abstract
This paper focuses on the approach of the poems contained in the Texts of Modern
Greek Literature, the A class of the Gymnasium. This approach was attempted in
accordance with the rhetoric version of Reader-Response Theory, the basis of which,
is formed by theories of: Roman Jakobson, Paul de Man and Wayne Booth. Our basic
assumption that the whole approach of the poems for the first grade of the High school
is governed by the rhetoric version, not only by the hermeneutic, as described by
the Curriculum (2002), confirmed. From the analysis of the material employed, which
includes nineteen (19) poems, there are some interesting findings. More specifically,
our study found that the poems of A class of high school there are several rhetorical
modes, such as metonymy, personification, rhetorical question, symbol, allegory, irony,
principal, however, the metaphor. Also, the poems were recorded concepts of implied
author and implied reader, while several of the questions/ tasks that accompany each
poem in the text book refer largely to the theoretical positions of the three main
representatives of the rhetoric version of Reader-Response Theory. The main
conclusion is that the teaching of Literature in Secondary School, specifically in the
first grade of high school, utilizes the rhetorical version of Reader-Response Theory,
apart from the hermeneutic one, since it is based on and uses many of the views,
terms and concepts encountered in the theories of fundamentals representatives of the
rhetorical version. This finding can broaden and enrich substantially the teaching
approaches

of

Literature

in

-6-

Secondary

Education.



(Suleiman, 1980:7). , ,

(Suleiman, 1980:22),
. ,
,
(Culler, 2003:95). , ,
, ,

, (Lucas, 1995:337).

,
(Culler, 2003:99). ,
1 (Haase, 2008:1). ,
,
,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
. ,

,
, (Cole, 1991:15).
.
, ,
.

, ,
.
1

-7-


, .
, R. Jakobson, P. de Man
, W. Booth, ,
,
. Michel Charles,2
.
M. Charles
,
Gerard Genette,3
(Suleiman, 1980:10). ,
R.Jakobson, ,
, P. De Man,
,
,
, , W. Booth,
,
,
2

Michel Charles
, Paul de Man (Suleiman, 1980:10-11). O Charles
/,
, ,
(Suleiman, 1980:10).
, , , ,
(Morris, 2008). Michel Charles Gerard Genette
,
(Shaffer, 1981:275).
Gerard Genette Gerald Prince
(Suleiman, 1980:13).
, ,
. Genette : ,
(, 2010:20-24). G. Genette, Narrative Discourse. An Essay in Method (1983),
,
(Genette,
1983:33). Genette ()
. , , (order), (duration)
(frequency) (Genette, 1983:35). , Genette (1987)
,
(Genette, 1987:16-25). , ,
, , (Genette, 1987:27).
, ,
(Genette, 1987:31).
3

-8-

 Michel Charles. ,
,
.
, ,
. , ,

.

, . ,
. . . . . . / ,
.
,
, . ,
, .
, . . . . . . / , .
, . . . . . . /

,

.

, , , ,
, .

-9-

1 :
1.1.
,
,
Susan Suleiman. : ,

(Suleiman, 1980:67).
(Suleiman, 1980:8).
,
. , ,
(Suleiman, 1980:8).
, ,
,
. ,
, , ,
:
(, 2008:16). , ,

(, 2003:235).
, ,
, ,4
(Suleiman, 1980:17,40).

(Suleiman, 1980:38). , ,
,
16 .
, ,
.
Friedrich Schleirmacher,
. Schleirmacher

. , ,
(Newton, 1993:103-106).
4

- 10 -

 (Suleiman, 1980:38).
, , ,
Friedrich Schleiermacher Martin Heidegger
Hans-Georg Gadamer. , ,

,

.
, ,
(Iser, 2006:28-29). , ,

(Suleiman, 1980:17),
(, 2001:33). , ,

, ,
(Suleiman, 1980:40). , ,
,

(Jauss, 1995:96).
, ,
,

..... (2002:75). ,



,
.

(....., 2002:64). ,

.
, , ,
, , , , , ..
- 11 -

(.....,

2002:64-66).

, ,
,
,
.
.
, ,
, .

(....., 2002:6675).
,

.
, , ,
.
(2007). ,
,
.
,

(, 2007:33). , (2009)
, , ,
.5



. , ,

(5) .

- 12 -


.
1.2.
,
,

. , ,
(Suleiman, 1980:7).

, ,
, .
, ,
. ,
,

. ,
,
.
, ,
.

,


(Suleiman, 1980:22). , ,
,

. , , ,
(Wolfreys,
1999:139). ,
, ,
(, 2000:234). , ,

- 13 -


,

(, 2000:216). , ,
,
. , ,

(Smith, 2006:25-85). De Man, ,
(tropes)
(De Man, 1986:45).
,

. ,


, ,
. ,


.

,

(..., 2011:6). , ,
(..., 2011:28). ,
.

(, 1987:12). ,
,
.

- 14 -

1.3.
, ,
.
,
, ,

(, 2009:14-15), 27%
(, 2009:61).
, , ,

.
,
,
. ,
(, , )
( ), (Knapp&Watkins,
2005:30). ,
,

(Levin,
1962:11). ,
, ,
,
. ,
, , ,
(Schmitz, 2007:23). ,

(Levin, 1962:17). ,
, ,
. , ,
,
, , ..,
(Abrams, 2001:541).
, , ,
- 15 -


(Culler, 2003:96).
(19)
, . ,
6: (
), ( ),
( ), ( ),
( ), (
), (. . ), 17 1973 (
),

),

), ( ), ( ),
( ), ( ),
( ), (
), ( ), (
), ( ).
,
.
,

(Abrams, 2001:563). , ,
.
6

: ,
( ) ( ).
, , , , .
, Jakobson.
, ,
, , ,
, . ,

Booth, . ,
,
,

. , ,
. ,
. ,
De Man ,
,
.

- 16 -


(Kennedy, 1994:4).
1.4.

,
: Roman Jakobson, Paul de Man Wayne Booth.

,

, .
, Roman Jakobson ,
, . Paul de Man

. , , ,
. , Wayne Booth

.

.
, - (12):
(, , , , ,
)
(-, , ,
, , )

- 17 -




, , ,
,
.

- 18 -

2 :
2.1.
, (Rotry, 1996:7-8),
.
, ,
(Abrams, 2001:39). ,
, , ,
,
(Haase, 2008:1-2). , ,
,
(Rotry, 1996:23).
,
, , ,
(Sweateringen, 1991:68). , ,
,
(Delcroix, 1997:44), ,
(, 2007:2).
rhetoric rhetorike,
5
, , 385..(Kennedy, 1994:3).

(Cole, 1991:2),
(Kennedy, 1994:8).
,

(Sweateringen, 1991:63-64). , , ,
, ,
(Sweateringen, 1991:6667). ,
, , ,
(Lipson, 2004:25).
,

- 19 -

 ,
,
. , ,
, ,
(Kennedy, 1994:3).

, ,

(Cole, 1991:1).
(logos),
,

/ (Cole, 1991:1011). ,
: (judicial), (deliberative)
(epideictic). ,
,
(Kennedy, 1994:4). ,

. ,

(Rotry, 1996:1-2). , ,
,
, .
, (Rotry, 1996:9). , ,
.
, (,
2007:8). , ,
(Rotry, 1996:2).
,

(Cole,
1991:14). , ,
. ,
- 20 -

 (Sweateringen, 1991:126). , ,
,
, , ,
(Rotry, 1996:2-3). ,
,
. , ,
(Haase, 2008:1),

, , (Suleiman,
1980:22). , ,
,
.
. , ,
, ,
(De Man, 1979:173). ,
,
. , , ,
(Sweateringen, 1991:67). , ,

, ,
,

(Cole, 1991:10).

- 21 -

2.2.
, ,
Susan Suleiman,
(Suleiman, 1980:6-7).
. , Roman Jakobson
,
. Jakobson
/,
(Suleiman, 1980:7-8). Paul de Man

, Wayne Booth, , ,
(Suleiman, 1980:8),
, , ,
.
, ,
(Suleiman, 1980:8).
, ,
,
(Suleiman, 1980:8).
,


(, 2008:16). , ,
.
, , ,
(, 2003:235).

- 22 -

2.3. Roman Jakobson

Roman Jakobson (1926-1948),
1915,
(Fokkema, 2004:39Selden,
2004:110).
,
.

(Fokkema, 2004:41-43). 20
Roman Jakobson,
,
. ,
,
,
,
(Jakobson, 1998:9).
Jakobson
,
(Selden, 2004:111). Jakobson
,
(, , )
. , (Jakobson,
1998:9-11).
Jakobson
()
7 8.
.
,
. ,
(Knapp&Watkins, 2005:54Abrams, 2007:251).
7

, ,
(Knapp&Watkins, 2005:54). ,
(, 2007:112).
, .. ,
(Abrams, 2007:254).

- 23 -

 Jakobson
.
.

, ,
(Suleiman, 1980:7-8).
2.3.1.

Jakobson

: , , , 10,
. ,
.
,
. ,
,
(Jakobson, 1998:61).
,

(Schmitz, 2007:22). ,
,
(Schmitz, 2007:22). , ,
,
(, 2003:199).
, , ,
(Lyons,
1995:37Suleiman, 1980:8). , ,
9

, , ,
, , .. (Hawthorn, 2006:39).
,
,
(Hawthorn, 2006:107-110). , , ,
, , ,
(Knapp&Watkins, 2005:18). (Culler,
2003:42) ,
. , , ,
(Culler, 2003:92).
10

(Selden, 2004:115).

- 24 -

 ,
:
(Rifatterre, 1987:83). , ,
,
, .
(Rifatterre, 1987:96).
2.3.2.
Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).

(De Man, 1990:54).
. Jakobson
: ,
, , , , ,
(Jakobson, 1998:62-67).

,
. ,

(Jakobson, 1998:62). ,

, .
(Jakobson, 1998:63-64). (, , )

,
(Abrams, 2001:166).

(Jakobson, 1998:67).

(Jakobson, 1998:64).
.
(Jakobson, 1998:67).

- 25 -


( ), ,
,
.
. ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
,
, . , ,
,
. , ,
, ,
(Jakobson,
1998:66).
,
, ,
,
(Jakobson, 1998:64).


. ,
(Jakobson, 1998:65).
,
. , , ,

,
.

. , ,
, .
, , (Jakobson,
1998:65).
,
,
- 26 -

. ,
. ,
,
(Jakobson, 1998:62).
(Schmitz, 2007:21).
, ,

(Jakobson, 1998:62,67).

[http://www.google.gr/search?q=roman+Jakobson&hl=el&prmd=imvnsbo&tbm=isch&tbo=u&source=u
niv&sa=x&ei=7HK_T9mbks6v8gP_i5mlCA&ved=OCC4Q&biw=1680&bih=853].

- 27 -

2.3.3.
, ,
11
(Jakobson, 1998:32). ,

,
,
(Jakobson, 1998:32).
Jakobson ,
,
(Jakobson, 1998:68). Jakobson
, .
:
(Delcroix, 1997:25). , Jakobson

(Jakobson, 1998:68). ,

(Jakobson, 1998:13).
,
(Jakobson, 1998:23). ,
,
(Jakobson, 1998:24). ,
,
.
(langue) (parole).
Saussure, ,

. , ,
(Saussure, 1979:43Lyons, 1995:29). ,
, .
, .

, - ,
(Saussure, 1979:43). ,
( ) (-Warburton, 1992:31).
, , ,
, (Lyons,
1995:29).
11

- 28 -

 ,
(Jakobson, 1998:24).
Jakobson
. , ,
,
, (Fokkema, 2004:127). ,
,
/ (Delcroix, 1997:50).
, ,
, ,
(Rifatterre, 1987:84).
,
(Fokkema, 2004:128).
, , Jakobson
:
. , ,
. ,
Saussure , Jakobson,12
(Jakobson, 1998:12). ,
,
.
,
(Jakobson,
1998:12).
. ,
,

( - ) (Jakobson, 1998:33-35Delcroix, 1997:25-26).
, , ,
(Jakobson, 1998:35).

Jakobson Saussure
.
Jakobson (Selden, 2004:113).
12

- 29 -

 , (Selden, 2004:116).
,
( ).
,
.
, (Rifatterre, 1987:83-84).
(Greetham, 1999:290),
, ,
(Jakobson, 1998:68).

.
,
(-Warburton, 1992:33). , ,
, ,
, in absentia (Jakobson, 1998:12). ,

(Jakobson, 1998:35).
. ,
, ,

(Jakobson, 1998:36Delcroix, 1997:25). ,
(Jakobson, 1998:68),
(Jakobson, 1998:35).

,
(Jakobson, 1998:35). ,

(Delcroix, 1997:26). ,
.
,
(Jakobson, 1998:34).
. ,
, , ,
, (Greetham, 1999:290). , ,
- 30 -

 ,
(Hawthorn, 2006:103).


(-Warburton, 1992:32).

, in praesentia (Jakobson, 1998:12).

()

()

.[http://www.google.gr/search?q=roman+Jakobson&hl=el&prmd=imvnsbo&tbm=isch&tbo=u&source=u
niv&sa=x&ei=7HK_T9mbks6v8gP_i5mlCA&ved=OCC4Q&biw=1680&bih=853].

:
.
.
.
, , , , ,
, , ,
. ,
- 31 -

 . , , , ,
.
,
(Jakobson, 1998:12-13).


. .
, ,
. ,
.
,
, ,
. , ,
. ,
,
, , ,
(Jakobson, 1998:36).
(speech event) (Yaguello & Harris,
1998).

(addresser)

(emotive-

()

(, ,

expressive)

, ,
.).

(conative)

(addressee)

()

: ..

- 32 -

 (message)

(poetic)

-: .. I like Ike.

.

(referential)

(context)

()

, .. .

(code)

(metalingual)

: =.

. ,

(contact)

(phatic)

,
, ..
;, ;.

, , Jakobson
,
,
(Koerner, 1997:163). Jakobson Six Lectures on Sound and Meaning (1942),
,
, 13. ,
,
, (langue)
(the tongue). :
(phonatory act), .
Jakobson, , :
Jakobson : / (motor)
(acoustic) (Jakobson, 1942).
13

- 33 -

,
(Jakobson, 1942). ,
, Saussure, (signifier)
(signified). ,
. , , ,
(Saussure,
1979:100). , ,
,
(Saussure, 1979:100-101).
.
(Selden, 2004:95-96).
, 14
(Saussure, 1979:101).

[http://www.google.gr/search?q=roman+Jakobson&hl=el&prmd=imvnsbo&tbm=isch&tbo=u&source=u
niv&sa=x&ei=7HK_T9mbks6v8gP_i5mlCA&ved=OCC4Q&biw=1680&bih=853].

Jakobson , , ,
(Jakobson, 1998:81).
,
,
(Jakobson, 1998:81-82).

(Saussure, 1979:102). ,
.
, (Saussure, 1979:103).
/: (Saussure, 1979:104 Warburton, 1992:32).

14

- 34 -

 -
(Jakobson, 1998:88).
2.3.4.
, ,

. , ,
:
.

. , ,

, ,
(Jakobson, 1998:37).
2.3.4.1
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, . ,
,
, , ..

, ,
, . ,
,
( , ) (Jakobson,
1998:37-39). ,
(Selden, 2004:114).
, , ,
(Jakobson, 1998:39-40).

- 35 -

2.3.4.2.
, ,

() ,
,

,
.
,
,
. , ,
, Thanksgiving ( ),
thanks () giving ()
(Jakobson, 1998:44-48).
, , ,
(Selden, 2004:114).
,
, (Jakobson, 1998:47).
Jakobson
, ,
,
. , ,
, , ,
, . Jakobson, ,
. ,
(Greetham, 1999:300-301).
2.3.5.
Jakobson ,
.
,
.
, . Jakobson,
- 36 -

,

: (Jakobson,
1998:14-16). ,
,
,

,
(Jakobson, 1998:48-49). , ,
,

. ,
,
, .

,
, . Freud
15 (Jakobson, 1998:49-53).
O Jakobson, , ,
, .
, ,
(Selden, 2004:286287). , ,
(Greetham, 1999:301).
, Jakobson
(Jakobson, 1998:16).
. , ,
. , ,

(Jakobson, 1998:54),
. , ,
, ,
,
, (Abrams, 2007:254Knapp&Watkins, 2005:55).
15

- 37 -


(Jakobson, 1998:86). Jakobson
,
,
(Riffaterre, 1987:95). Jakobson, ,
(-)
, .
,

(),

, ,
(Jakobson, 1998:19). ,
,
, .

(Jakobson, 1998:50-54).
,
Jakobson
, ,
(Selden, 2004:117). , Jakobson
,
, (.
, , , ) (Jakobson, 1998:19-25).

- 38 -

2.4. Paul De Man

Paul De Man ,
, , ,
Roman Jakobson (Jayne, ..).
De Man (De Man,
1979:6).
De Man, ,
,
,
(De Man, 1978:13). De Man,
,
,
. Paul De Man
16(chiasmic)
. , , ,

(De Man, 1979:5).


(De Man, 1979:5). ,
. , , ,

(De Man, 1986:30). De Man, ,

, ,
(De Man, 1979:4).

De

Man

17(prosopopeia),
(De Man, 1984:76).
(chiasmus) ,
, , .. ,
. (Abrams, 2007:420).
17

(Abrams, 2007:254).
16

- 39 -

, ,
(De Man, 1986:45).
,
, , (De Man,
1984:76). De Man
, .
. , ,
-- .
, , ,
. , ,
. , ,
, , (De Man,
1984:80). , ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
(De Man, 1984:80).

- 40 -

2.4.1.
De Man ,
, (Phillips, ..).
,
. ,
, . ,
, ,
(Burns, ..). , De Man
, ,


,
,
(De Man, 1979:18).
, De Man
(Wood, ..:87),
,
,

(De Man,
1979:16). , , ,

. , ,

(De Man, 1979:98).
2.4.1.1. (trivium)
,
trivium,
, . trivium
(De Man, 1990:58). , ,
(De Man, 1990:63),

,
- 41 -


(De Man, 1990:61).
trivium. , ,
,
. , ,
, (De Man,
1990:60).
, ,
, ,
.

(De Man,
1979:10). , , ,
.

.
(Phillips, ..). ,
,
- (De
Man, 1979:12).
.
, , , .
, ,
,
(De Man, 1979:12-13). ,

,
(De Man,
1990:63). , Locke,
,
. ,
,
. ,
(De Man, 1978:14).
- 42 -

, , Locke

(De Man, 1978:16). , Rilke ,
,
(De Man, 1979:53).
2.4.2.
,
, . , ,
(De Man, 1990:63).
, ,

(Jayne, ..).
, ,
, , ,
, , , (De Man, 1979:16-17).
De Man ,
(Jayne, ..).
De Man, ,
,
(Wood, ..:87). ,
,
.
,

, (Wood, ..:87).
2.4.2.1.

,
(De Man, 1979:9).
, : ;
. , ,
,
- 43 -


(De Man, 1979:9). , De Man
, De Man,
(Greethman, 1999:160). Yeats, ,
;
,
, .
, , (De Man,
1979:11-12). ,
,
(De Man, 1979:19).
2.4.3.
De Man
Roman Jakobson . De
Man Jakobson ,
,
,
(Phillips, ..). De Man,
, ,
, (De Man, 1979:15). ,
,
,
(Jayne, ..).

,
,
(Phillips, ..).
,
.
,
(De Man, 1990:59-60). ,
, ,
, ,
- 44 -

 (De Man, 1979:62-63).

,
(De Man, 1979:70-71).
,
. ,

, : ,
(De Man, 1979:104-105). ,
, ,
(De Man, 1979:90).
, , ,
, , (De Man,
1979:91). , Rousseau ,
/,
(De Man, 1979:163). ,
, , , ,
(De Man,
1979:113).
2.4.4.
De Man (selfreflective) (Suleiman, 1980:10-11). ,

.
, ,
, ,
(De Man, 1979:15).
,
(Phillips, ..).
, De Man
,
,
(referential) .
- 45 -

 (tropes), .

.
, , ,
, ,
(Mirabile, 2010:13-14). (,
) (, , )

(Mirabile, 2010:18).
2.4.5. , ,
De Man , , , .
De Man (Wood, ..:87),

(Spencer, 2008:5).
, ,
, (De Man, 1983:187).
2.4.5.1.
18,
, .
, , ,
.

(De Man, 1979:73-75). ,
,
. ,
, , (De Man, 1983:189-192). ,
, ,
, (De Man, 1983:207).
,
(Abrams, 2007:21-23).
, (, 2007:7).
,

(Abrams, 2007:26).
18

- 46 -

 (De Man, 1983:192).

,
, , ,
. ,

(De Man, 1983:207).
2.4.5.2.
19
,
.
,
(De Man, 1983:188-192).
,
/ (De Man, 1983:207).
, ,
,
(De Man, 1979:89),
(De Man, 1983:192).
, ,
(Knapp&Watkins, 2005:55Spencer, 2008:5). ,
(De Man,
1983:207). , ,
. , ,

(De Man, 1983:189).
,
. (De Man,
1983:207). ,
, (De Man,
1983:208).

.
(, 2007:179).

19

- 47 -


. , ,
,
(De Man, 1983:189-190).
2.4.5.3.
20

, . , ,
(De Man, 1983:208-209).
,
. ,
, (De Man,
1983:226). , 1800
,
(De Man, 1983:210).
(De Man, 1983:228).
Friedrich Schlegel, ,
(De
Man, 1983:221). ,
(De Man, 1983:222).
, , De Man
(De Man, 1983:212). ,
, ,
. ,
,
.
,
20

.
(, 2007:57).
, ,
(, 2000:230).

- 48 -

. ,
. ,
.
(De Man, 1983:212-214). ,
,
,
,
(De Man, 1983:214). , ,
,
(De Man, 1983:215-216). ,
, ,
.
, , :

(De Man, 1983:216). ,
, ,
(De Man, 1983:215).

- 49 -

2.5. Wayne Booth

, The Rhetoric of Fiction (1961), Wayne Booth
,
,
(Booth, 1983:xiii). , ,
Booth 21
(Booth, 1983:xiv). O

(Booth, 1983:xiv), , ,


(Booth, 1983:xiv-xv). ,
Booth, . ,
,
. ,

, (Booth, 1983:149).
Booth Wolfgang Iser22,
(Iser, 1991:25).
Iser 23
(Iser, 2006:64). ,

Booth . ,
,
.
, ,
,
(Ogden, 2010:5-7).
21

Wolfgang Iser , H.
R. Jauss (Iser, 1991:25).

22

,
, Iser (Iser, 2006:64-65). ,
,
(Iser, 2006:65). , ,
, .
, ,
(Iser, 2006:66-67).
23

- 50 -

 ,
(Suleiman, 1980:22). , , ,
,
(Iser, 2006:64,
2000:200).
, , ; Iser
24 (Suleiman, 1980:26).
The Act of Reading, ,
(Iser, 1980:19). Iser
,
(Iser, 1980:24-25).
Iser , ,
.
(Iser, 1980:25). ,
,
.
. ,
,
(Iser, 1980:25).

.

(Iser, 1980:25). ,
Iser
, Booth,
(Suleiman, 1980:25).

. .
(Iser,
1980:20). , Riffaterre (superreader), Fish
(formed reder), Wolff (intended reader) (Iser, 1980:21-23).

24

- 51 -

2.5.1.
, .
,
, .
, ,
(Jauss, 1995:99).
, ,
. ,
,
. , , ,
.
,
. ,
, (Iser, 2006:58).
, ,
,
(Iser, 2006:58-60). , ,
, ,
(De Man, 1979:176).
Booth ,

. ,
,
(showing)
(telling) (Booth, 1983:6-8). ,
, . Booth,

, (Booth, 1983:8-9).
Booth, , (Booth, 1983:xiii)
,

. , ,

(Suleiman, 1980:11).
- 52 -

2.5.1.1.
The Rhetoric of Fiction (1961) Wayne Booth
, ,
.
(Selden, 2004:533-534).
,
,

, (Suleiman, 1980:8).
, ,
, ,
. , ,
.
(Tompkins, 1980:1). ,
, Booth,
(Booth,
1983:86).
. ,
(Booth, 1983:6768). , , ,
.
Anton Chekhov,
(Booth, 1983:77). , ,

(Booth, 1983:123).

(Booth, 1983:123).
, , ,
(Booth, 1983:70). ,

.
,
(Booth, 1983:71).
, .
- 53 -

 , .
(Poulet,
1969:55). , , ,
(Poulet,1969:57).

(Poulet, 1969:58). , ,
.
, , .
, , ,
(Poulet, 1969:58).
2.5.1.2.
. ,
, ,
, (Suleiman,
1980:8). , , Booth

(Suleiman, 1980:9). ,
, ,
,
, (Suleiman,
1980:8). Tompkins ,
(mock reader, ) (Tompkins, 1980:2).

. , ,

(Tompkins, 1980:1). ,
(Booth, 1983:38),
.
,
.
(Booth, 1983:120).
Booth, ,
,
- 54 -

 (Suleiman,
1980:14). .
,
, (, 2000:202). Booth, ,

,
, ,
, (Booth, 1983:138Selden, 2004:536).

, ,
. , Booth
(Selden, 2004:538). , ,
, Booth,
,
. , ,
(Booth, 1983:383).
,
, ,
(Selden, 2004:533).
, ,

. , Jeremy Hawthorn,
, ,
(Hawthorn, 2006:199-201). ,
,
, .
, ,
, .
,
(Hawthorn, 2006:199).

, ,
, ,
(Hawthorn, 2006:159). , ,
- 55 -

 , ,
,
. , ,

(Hawthorn, 2006:178-179). , ,
,
,
, (Booth, 1983:138Suleiman,
1980:8).
, ,

(Suleiman, 1980:11). ,

. ,
, ,
.
, ,
Booth (Suleiman, 1980:11). ,
,
. , ,
, , ,
25 (Booth, 1983:137). , , ,
, , (Booth, 1983:74).
, ,
, Booth,

(Booth, 1983:138Suleiman, 1980:8).


,
,
Booth Iser, The Act of Reading
(1980),
(Iser, 1980:26).
25

- 56 -

 (Iser, 1980:26). ,

. , ,
. ,
, ,
, ,
, (Suleiman, 1980:9).
,
.
, (Booth, 1983:73).

,
.

- 57 -

2.5.2.
.
, , ,
.
(Lee, 2007:43-44). Booth

, (Booth, 1983:158-159).
,
,

(Booth,

1983:158-159Lee,

2007:46-47).

,
,
(Booth, 1983:378). , ,

. ,


(Lee, 2007:54). , , , Booth,

(Booth, 1983:274).
,
, .


.
(Booth, 1983:300-304).
(Booth, 1983:300).

. , ,
, (Booth, 1983:20). J. P.
Sartre, , ,
.
, J. P. Sartre,
- 58 -

(Booth, 1983:50). , Booth,

, ,
(Booth, 1983:17).
2.5.3.
Booth
,
(Curbet, 1995:102). , ,
, ,

Booth

/ (figural) , ,
. ,

. ,
, ,
(conceptualization) (Curbet, 1995:103).

- 59 -

- 60 -

Roman Jakobson

-
-

--
-
-
-
-
-

Paul de Man

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

- 61 -

Wayne Booth

-
-
-

2.7.
:
Roman Jakobson, Paul de Man Wayne Booth.

:

1.

R. Jakobson

-
-

-
-
-
-
-/

-
-
-
-
-

2.

P. De Man

3.
W. Booth

-
-
-
-
-
-
-

- 62 -

1 :

1.1.


,
. , ,

. , , ,

(Booth, 1983:92-101).
, , ,
,
(Riffaterre, 1987:83).

, , , ,
, , , .
, ,
, , , ,
, , , ,
,
, .
, ,
,
(Said, 2004:64). , ,
, . ,
, ,
(, 2004:100).
, ,
(Culler, 2003:99).

- 63 -

1.1.1. , .

(, 2009:8).
. , ,
.
,
,
.
, . ,
, , .
1.1.1.1.
,
.
. ,
.
, .
.

(, 2009:8) ().
1884 (26).
: , , , , ,
, , ...
, ,
(, 1980:160-163). ,
, 1880 ,
.
,

26

.
, ,
, (
) , .

- 64 -

 1880, 27.
, , (, 2003:186-187).
, ,
().
,
(, 1960:14-16).
(28) ,
, ,
.
1.1.1.1.1.

(Jakobson, 1998:61). Jakobson,
, , , ,
, ,
(Jakobson, 1998:62-67).
,
, , . ,

, (Jakobson, 1998:62).

(Schmitz, 2007:21). ,

. ,

. ,

( .5). ,
. ,
,
. ,
, , .
(, 2003:187-189).
27

,
(, 2003:199).
28

- 65 -

 ,
(Jakobson, 1998:62).
, .
,
.
, ,
(
.1, .2, .3, .11, .12,
.13, .15, .16).
1.1.1.2.
.
, , De Man
(De Man, 1979:6). ,
( .1,
.2, . 3, .
4). . ,
, ( .7, .8,
.10, () .11, .14,
.15, .29,
.17, .18, /
.31-32) ( .1,
.2, .4, .16,
.23), De Man
, (De
Man, 1984:80). .
( ) .
, . ,
( . 5,
. 13, . 27), (
.20, .22), (/ .31-32),
( . 28-32),
( .2 .10), (
.20), ( ,
- 66 -

.1-2), , (..
.1-.3, .2-.4)

(-

-,

-,

-, -, - ..). , ,
.
1.1.1.3. 29

.


(, 2009:7).
, .
,
(Booth, 1983:8). , ,
,
, . , ,

.
(Tompkins, 1980:1). ,
,
. , ,
, (Booth,
1983:70). , , ,
(Booth, 1983:138).
30 , .
(
. 12, . 16),

, ,
.
30
, , ,
Booth, ,
. , , (Booth,
1983:383).
29

- 67 -

 . , ,
,
Booth,
(Booth, 1983:138).
, , .
1.1.2. , .

. ,
,
(, 2009:10).
.
.
.
.

.
, , .
1.1.2.1.
,

.
,
, . ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
.
(1960) ().

- 68 -

 (. ),
1934 1935
. 1956
, .
(,
1980:373-374, 2009). , ,
, . ,
(,
1992:19).
(1960), ,
, ,
1878. ,

(Clogg, 2003:176-180). () ,
, . , ,
, (,
1992:20). ()
,
.
1.1.2.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61).
, , . , ,
,
(Jakobson, 1998:62). -
,
.
,
(, , .)
- 69 -

. ,
. , ,
. , ,
(Jakobson,
1998:62). .
,
, .
( )
( ), (
.1, .7, .9 .).
1.1.2.2.
(
.1, . .5-8,
.4, .), (,
.8-10) ( .1,
.9),
( .6). , , De Man,
, (De Man, 1984:80). De Man

(De Man, 1979:6). , ( .5),
( .7),
, , (
.1). , ,
.
.
1.1.2.3.

. , , ,
. , ,
, ,
.
(Tompkins, 1980:1). , ,
- 70 -

 , ,
.
,
. , ,
, (Booth, 1983:138).

, .
. , ,
, ,
(
). , ,
,
( )
. , ,
,
Booth,
(Booth, 1983:138).
, , .

1.1.3. , .


.
. , ,
(, 2009:10).
. ,
, ,
. ,
, .
.

- 71 -

1.1.3.1.

, .

, ,
.
, .
, .
(1943)
(). 1911,
(1940)
,
(1943) ,
.
, ,
,
. , 1979 .
, ,
14 , (,
1980:165-166).
, 31 (Vitti,
1979:143). , (), .
()
,
.
1.1.3.1.1.
, , , ,
, ,
(Jakobson, 1998:62-67).
, -,

,
. (Vitti,
1979:142-143)
31

- 72 -

 . , ,
,
(Jakobson, 1998:62). - ,
. ,
, .
,
. , ,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62).
, , .
. ,
.

. 3 9
.
(, ..).
1.1.3.2.
(
.1, .2,
.3, .3, .7, .).

( .4, .5, ,
.7)

32

.3, .3, .8,

.2) . , , De
Man, , (De Man,
1984:80),
(De Man, 1979:6). , (
, , ,
.
, (
, 1998:95-96).
, , , ,
( , 1998:96).
32

- 73 -

, , , ) (
.2, .3, .3).
, ,
. , , ,
.
1.1.3.3.

. ,
, .
,
,
. ,
, (Booth, 1983:8). ,
, ,
,
.
(Tompkins, 1980:1). ,

. ,
, (Booth,
1983:70). , ,

. , ,
,
, Booth,

(Booth, 1983:138). , ,
.
, ,
. ,
, , , ,
(Booth, 1983:74).

- 74 -

1.1.4. ,

(1909). ,
,
(, 1984:42). ,
(, 1937:166).
,
. ,
.
,
.
, , .
, ,
.

(, 2009:35-36).
. ,
. ,
.
.
1.1.4.1.
.
. .
,
,
.
, (1909)
(). : , ,
,

(1918-19),

- 75 -

(, 1980:394-397).
, ,
(, 2003:236-237).
(, 1878:429),
(, 1980:56).
,
, .
,
(, 1986:21). , , ,
, .
, , . ,
,
,
(, 1984:48-51). ()

, .
1.1.4.1.1.
Jakobson, , ,
, , ,
, (Jakobson, 1998:62-67).
. ,
, , -.
, ,
, (Jakobson, 1998:62).
,
( .3-4,
.5), , .
( .7,
.10). ,
. , , . , ,
,
(Jakobson, 1998:62). -
- 76 -

 , .
,
( , .6, .9),
( .1, .7, .11),

.
. ,
, .
1.1.4.2.
. De
Man, ,
(De Man, 1979:6).
(, .10, .9,
.2) ( .5).
, , De Man, ,
(De Man, 1984:80). , ,
(, - ; .4-5
, ; .10-11),
( 3, ; . 11),
( , .1), , ,
( . 3-4).
, , . ,

, . 8
. 11.
1.1.4.3.
, ,

. ,
. , ,
(Booth, 1983:70).
, ,
- 77 -

, ,
.
(Tompkins, 1980:1).
, ,
.
, . , , ,

,
. ,
. ,
, ,
(Booth, 1983:138). , ,
,
.
,
( ). , ,
.
, , ,
(Booth, 1983:137). , ,
, , ,
(Booth, 1983:74).

.
1.1.5. , .

.

.
, .
.
, , (, 2009:41).

- 78 -

 .
, , , , ,
.
, .
,
,
. ,
.
1.1.5.1.
, .
.
. .
,
.
.
(1920) ().

: , ,

. 1879
1894 (-, 1993:13-14).
(1920)
.

. 1964.
1932 (, 1980:365, 2003:224). ,

V. Hugo, S. Coleridge, Shelley, R. Kipling, P. Verlaine, J. Moreas Ph. Lebesgue.
.
(-, 1993:63-65).
(1920),
,
- 79 -

 ( , ).
(Clogg, 2003:118-119). , ()
, ,
. , , ,
(
, .),
( , /,
/ .) ( ).
, , ,
, , , (, 1993:111-116). ()

, .
1.1.5.1.1.
Jakobson
(Jakobson, 1998:61).
, , , , ,
,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
,

(Jakobson, 1998:62). - ,
. -

.
. .
, .
, , . , ,
,
(Jakobson, 1998:62).
,
- 80 -

 ( .1, .7, .8,

.10, .14).
.
, ,
, .. , ,
.
1.1.5.2.
,
De Man
(De Man, 1979:6).
( . .1-8, .12-14),

( .6, .11,
.1), ( ) (
. 7). , , De Man,
, (De Man, 1984:80). ,
( .12-13),
( .9-11)
(- .1). .
,
.

(-, -, - ..).
, .
1.1.5.3.
,
,
.
, ,
. , ,
, . ,
,
- 81 -

 (Booth, 1983:70). , ,
,
, .
(Tompkins, 1980:1).
.

.
,
.
.
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, Booth,

(Booth, 1983:138). , ,
.

1.1.6. , .

, .

. , ,

(, 2009:53-54). .

,
, ,

- 82 -


.
.
.
,
. ,
,
.
1.1.6.1.

, . ,
, , , .

.
.
,
. , ,
, .

. . 1983 ().
33 1851
, : , ,
, , ,
, , , ..
,
,
(, 1980:331-332).

,
.
,
.
. ,
, . ,
, ,
, (, 1980:332-335).
33

- 83 -

 200,
. .
(, 2003:203-204).
, (),
.
(, 2003:205). ,
, , , , ,
, , (, 1982:49-50).
()
,
.
1.1.6.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
, ,
. ,
(Jakobson,
1998:62).
( .14, .30,
.33). .

. , ,
(Jakobson,
1998:62).
.
.
,
- 84 -

,

.
.
,
( .2, .4, .13,
.22, 23, .26).
1.1.6.2.

, . (
.9, .22-23), (,
) ( , ,
..) .
, , De Man, ,
(De Man, 1984:80). ,
( .15, .30), (,
, , , .18-19) .
.
, ,
(- .1-3, - .9-10, .17-19).
1.1.6.3.

,
. ,
, ,
, . , ,
,
(Booth, 1983:70). , ,
, ,
.
(Tompkins, 1980:1).
- 85 -

 ,
. , ,
,
.
. , ,
, ,
, Booth,

(Booth, 1983:138). , ,
.
, ,
. , ,

(
).

1.1.7. , .

.
.

(, 2003:27).
.
,
(, 2009:56). .

. ,
.
.
,

- 86 -

. , ,
.
1.1.7.1.
,
.
.
,
. ,

. ,
, .
1898 (). 21
154.
: , , , (1893),
(1896), , , (1899),
, , (1898), , ..
, ,
,
(, 2003:228-229, 1980:202-205).
34 ,
, ,
(, 1980:202). ,
().
, , ,
,
(, 2003:101-103). ,
, , , ,
(, 1878:456).
()
, .
.
, ()
(, 2003:230).
34

- 87 -

1.1.7.1.1.
Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).
, , , , ,
,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67). . .
, -,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62). -
,
.
.
,
, .
, , ,
(Jakobson, 1998:62).
, ,
, .

, .2, .4,
.6, .8.
1.1.7.2.
,
. ,
(, 1878:456). ( .5),
( , .7), , ,
( .7, .1, .3, .2,
.1). ,
(, 2003:27). , ,
De Man, ,
- 88 -

 (De Man, 1984:80). , . De Man

(De Man,
1983:212).
. ,
.
(.1 .3, .2 .4 ..) .
(,
2003:58),
, -, -, -, -
(, 2003:27).
, (,
2003:103).
1.1.7.3.

.
. , , .
.
, ,
,
. ,
, (Booth,
1983:70). ,
.
. , ,
. ,
, ,

, Booth,
(Booth, 1983:138).
, ,
.
. ,
,
- 89 -

 . , ,
.
.
Booth, ,
, ,
(Booth, 1983:138).

1.1.8. 17 1973 (), .

17
1973.
.

(, 2009:71-86).
, ,
. ,
,
. ,
.
, .
1.1.8.1.
,
, .
,
.
.

. ,
, , , ,
. 1984
67-74 ().

- 90 -

1942 ,
: , , , ..
(, 1980:456). , ,
(), .
() ,
,
.
1.1.8.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
, -,
. , ,
, (Jakobson,
1998:62).

.
.
,
.
, , . , ,
,
(Jakobson, 1998:62).
, ,
( .5,
.8, .9,
.14 ..). , ,
.
,
- 91 -

 .
, . ,
,
.
1.1.8.2.
17 1973
( . 1-7
, . . 11-21
),
(
.2, () .3, .6, () .7, ,
() .18-19, .27,
.29) ( .8,
.14, .18, .23,
.26, .28-29). , ,
De Man, ,
(De Man, 1984:80). , (
, , .5-7) (, .25,
28), ( .9). ,
.
1.1.8.3.
1973

. , .
,

. , ,
.
8.

.
, , ,
- 92 -

 (Booth, 1983:70). , ,
,
(Booth, 1983:138). ,

,
, ,
. ,
,
.
. , ,
,
Booth,
(Booth, 1983:138). , ,
.

1.1.9. , .

.
(,
2009:89-90).
, , ,
.
, ,
,
.
1.1.9.1.
,
. .
, ,
.

- 93 -

 ,
(1893).
().
19 , ,
,
. ,
. :
,
1890 1892 (, 1980:242-243).
,
1893
.
(Clogg, 2003:93-95). ,
(). ,
, .
,
(, 1970:8).
,
, , , ,
,
. ,
(, ..:). ()
, ,
.
1.1.9.1.1.
Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).
, , , , ,
,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
- 94 -

 ,
-, .
, ,
, (Jakobson, 1998:62).
- ,
. ,
.
.

. ,
,
(Jakobson, 1998:62).
,
. , , .
, , , ,
.
,
( .1, .4, .5,
.7, .8, .8, .8, .9 ..).
1.1.9.2.

( .1, .2,
.4, .5, .5,
.10, .12,
.25, .25,
.26) (
.2, .5,
- .7-8, .9,
.10, .11, .11,
.12, .12). ,
, De Man, ,
(De Man, 1984:80),
(De Man,
- 95 -

1979:6). , , ,
, , ..,
, ( , .21 )
( .2).
(! , ! ,
. 19) ( ,
. 27). , (
. 13), ( .2)
(, .2, . .15,
.. .18). ,
.
1.1.9.3.

, , ,
.
, ,
. , ,
,
, .
(Tompkins, 1980:1).
, , ,
(Booth, 1983:70).
,
,
.
,
, !.
, ,
.
,
. ,
, . ,
, .
- 96 -

, ,
, Booth,

(Booth, 1983:138).
1.1.10. , .
, ,
(,
2009:112). , ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, , .. , ,
, .
, , ,
,
.
1.1.10.1.
,
. ,
, .
. , ,
.
.
, . 31-32, 1987 ().
: , (1944-1974), ,
, , , .. (,
1990:6). 1958 , 1983
(, 1990:94-95).

(, 2003:343).

- 97 -

35 .
(19671974) (, 2003:335-336). ,
() , .
() ,
.
1.1.10.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
, -,
. , ,
,

(Jakobson,

1998:62).

.

. ( .2)
( .5, .20, .24,
.33) (,
,

, , , , , , ,
, , , , , , ).
,

. , ,
.
. (
),

() (, 2003:335).
35

- 98 -

 .
, , . ,
, ,
(Jakobson, 1998:62).
.
.
, , ,
.
1.1.10.2.

( .6-7,
.9, .12, ..),
. (
.5-6, .13-14,
.23-24), (
.10) ( .2),
, . , ,
De Man, ,
(De Man, 1984:80),
(De Man, 1979:6). ,
,
.
,
.
, , ,
.
1.1.10.3.

.
, ,
,
. ,
- 99 -

, ,
(Booth, 1983:70). , ,
,
(Booth, 1983:138).
( .13).
, ,
.
,
. ,
,
, Booth,
(Booth,
1983:138).
1.1.11. , .
,
.

(, 2009:126).
.
, . ,
,

,
.
, , .
1.1.11.1.
,
. .
,
.

- 100 -

 , 1989 (). 1994

(1933).
: (1978), (1980),
, (2000), (1989).
, .
, . ,
, (, 2001). ,
() , . ,
( ).
()
,
.
1.1.11.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
, -,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62). - ,
,
(, , ).
.
, . ,
,
(Jakobson, 1998:62).
.

- 101 -

 .
.
,
.
(, , , ).
1.1.11.2.

( .1, .4, .5, , ),
( .2,
.5, .8,
.10, .12) (
.9). , , De Man, ,
(De Man, 1984:80). , ,
( . 4-5, . 10),
. ,
,
.
1.1.11.3.
, ,
, . ,
, , ,
,
. , ,
, ,
.
(Tompkins, 1980:1). , ,
,
(Booth, 1983:70).
,
,
. ,
.
- 102 -

 ,
-. , ,
. , ,

, Booth,
(Booth, 1983:138).
,

( .11, .12).

1.1.12. , .
,
.

(, 2009:129-130). ,
.
,
.
.
. , ,
.
,
.
,
.
, ,
. .
.

, ,
, .

- 103 -

1.1.12.1.
. .
,
. ,
, ,
,
.
, .
. ,
.
.
18 , (, 2003:132-136).
(). ,
, , , .
,
,
(, 1980:96). 18

. 18
19

(Clogg, 2003:41-48). ,
() , .
,
.
, ,
(, 1878:186-188). ()
,
.
1.1.12.1.1.
Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).
- 104 -

 , , , , ,
,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
, -,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62).

, .
.
.
, , -. ,
, ,
(Jakobson, 1998:62).
-
.
,
.
, .
(, ,
, ..), (, )
.
1.1.12.2.
.
, De Man, ,
(De Man, 1984:80). , ,
( , .7-8,
.21-22), ( .21-27,
.), ( ), (
, , .1-3, , .4-5, .)
(6) ( , ,
- 105 -

; .1-4, , ; .5-7,
; .8-11, ; .12-14,
; .39, , , , ; .40-43). ,
.
, , , ,
. , ,
.

(De Man, 1979:73-75). ,
. -
. , ,
.
( , ..), ,
, , , ,
. , ,
. ,

.
1.1.12.3.

,
,

. ,
, , , ,
. , ,
,
, .
(Tompkins, 1980:1).
, , ,
(Booth, 1983:70).
, .
,
- 106 -

 , , .
, . ,
, ,
,
, Booth,

(Booth, 1983:138). , ,
.
, .
,
.

,
.

1.1.13. , .

. ,

, . 1895
,
, 1952
(, 2009:147-148).
.
. ,
,
, .
( , )
. ,
.

- 107 -

1.1.13.1.
,
. .
.
,
.
1896 (). 1886
,
(1898), .
(1904) .
: ,
(1897), (1907), ,
(1900), , (1935),
, . ,
. ,
. 1914
1934 . ,
(, 1980:321-325, 2003:193-198).
,
, , ,
(, 2003:192-193). ,
() .
,
(, 1980:34-36).
,
(, 1936:29).
() ,
.
1.1.13.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

- 108 -

 (Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
, , .
, ,
, (Jakobson,
1998:62).
, .
,
. , ,
. , , ,

(Jakobson, 1998:62).
. ,
( , , )
(, , , , , ).
1.1.13.2.
(
.6, .8, ,
.9), (, , .9)
( .3, .3, .6,
.8), ,
. , ,
( .1, .1). ,
, De Man, ,
(De Man, 1984:80). ,
( .3) (
, .1), ,
( - -
).

- 109 -

1.1.13.3.

. , ,
(Booth, 1983:8).
, . , ,
,
, .
(Tompkins, 1980:1).
,
.
,
. , ,
, (Booth,
1983:70). , , ,
,
,
Booth,
(Booth, 1983:138).
.
,
, .
, ,
. , ,
.

1.1.14. , .

.
.
,
, ,

- 110 -

, (, 2009:168).
. ,
, ,
.

, ,
. -
,
.
,
. ,
.
.
. ,
,
. ,
, .
, ,
.
1.1.14.1.
,
. .
.
, ,
, , . 1954
, 1955
, ().
,
. ,
(, 1992:200-201).
1955 ,
.
- 111 -

 .

(). (
1.1.2.1. ). ,
() .
()
,
.
1.1.14.1.1.
Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).
, , , , ,
,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
, ,
, -. , ,
,
(Jakobson, 1998:62). ,
, ,
,
.
.
( .14, .18, 29, .19,
.19, 20), ( .1, 4, 9, 12,
13) ( .3,23, .8)
( .17, 21, 27).
, ,
. , , . , , ,

(Jakobson, 1998:62). -
- 112 -

, , .
-.
( .14),
(,
.1, 4, 9).
, .
1.1.14.2.
(
. .2-3,
. 5-6, . .10-11),

.2,

.5-6, .8, .10,

.11, .20,
.23, .25,
.26). , ( .14-15,
.23, .24 ..),
(, , , ..)
(, , , ,
) .
, , De Man
(De Man, 1979:6).
, , , , ..,
.
1.1.14.3.

, , , .
, .
,
.
.
, , ,
- 113 -

 (Booth, 1983:70). , ,
,
,
, Booth,

(Booth, 1983:138).
, .
,
, . ,
,
. ,
.
, , ,
. ,
, ,
, .

1.1.15. , .

,
, .
(, 2009:170).

.
, .
, .
,
.
.
.

- 114 -

 ,
. .
1.1.15.1.
,
.
, . .
.
, ,
.
.
1891
().
. ,
.
: ,
, , , (,
1980:172-173).
.
(, 2003:212-213). ,
() ,
( , , ..). ,
, (, 2003:213). ,
, .
,
(, 1878:362-363).
()
, .
1.1.15.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

- 115 -

 (Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
, , ,
-. , ,
,
(Jakobson, 1998:62).

, ,
.
.
( .1, 2, . 6)
( .8).
. . ,
- . , ,
,
(Jakobson, 1998:62). ,
.
( .5, .5, .7, .7, .8,
.9, .9, .10, .11, .11,
.14) ( .6, 7)
( .9, .11, .14).
1.1.15.2.

( .1, .2,
.3, .6, .7,
.12, .14), .
, , De Man, ,
(De Man, 1984:80),
(De Man,
1979:6). , (
- 116 -

 ! . 3-4), ( .
.1-2), ( .4).
(.1-. 3, . 2-. 4),
(.13-.14).
1.1.15.3.

. , , ,
. , ,
,
, .
(Tompkins, 1980:1).
, , ,
(Booth, 1983:70).

.
. , , ,
,
,
Booth,
(Booth, 1983:138). ,
, .

. , ,
. .
.

1.1.16. , .
,
. , ,
. ,

- 117 -

 . .
,
, .
, . , ,
.
, .
, .
1.1.16.1.
,
, .
.
, .
(1972). 30
(). (
1.1.3.1. ).
(1967) , ,
(1973) (Clogg, 2003:189-193).
, , () .
()
,
.
1.1.16.1.1.
, Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).
, , , ,
, ,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).

, -, ,
. , ,
- 118 -

 ,
(Jakobson, 1998:62). - ,
,
. .
,
( .2, .5).
,
. , ,
. , , ,

(Jakobson, 1998:62).
,
.
.
( .1, 4, 7, 9, 13, 15,
.13).
1.1.16.2.

( .2,
.5, .8,
.14, .),
( .2, .10) (
.1,4,7,9,13, .14). ,
, De Man, ,
(De Man, 1984:80).
.
. ,
. , , , ,
( . 1,4,7,9,13, .10,
.14).
, ,
, .., . ,

- 119 -

 .
, .
1.1.16.3.

.
.
,
, ,
. , ,
, ,
.
(Tompkins, 1980:1). , ,
,
(Booth, 1983:70). ,

.
. ,
, ,
,
, Booth,

(Booth, 1983:138). , ,
. , ,
.
. ,
,
.
, .

- 120 -

1.1.17. , .

, ,
. ,
(, 2009:188).
,
,
. , ,
.

, .

, , , , , .
.
.
1.1.17.1.

, .
. .
,
.

1939 ().
20. ,
, 20,
, ,
(,
1989:41-51).
. 1921

,

- 121 -

 (, 1980:46-47).
, .
.
. ,
, .
, ,
, (, 1992:19-33). ,
, ,
.
.
(, 1992:33-40).
()
,
.
1.1.17.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62).
,
(Jakobson, 1998:62).
, , -,
. ,
, ,
.
( , , , ). -
.
.
( .17).

- 122 -

 .
. ,
,
(Jakobson, 1998:62).
.
, ( .2,
.3), ( .9,
.10).
1.1.17.2.
( ,
.1, . .2-4,
., , .9-12, .),
( .5, ,
, .12, .14),
( .7-8, .15)
( .5, .6,
.18, .67). , , De Man, ,
(De Man, 1984:80),
(De Man,
1979:6). ,
.
1.1.17.3.

.
, , .
, , ,
(Booth, 1983:70). , ,
,
, .
(Tompkins, 1980:1).
, ,
- 123 -

 .
.

( , , .2122). , ,

, ,
. , ,

. ,
, ,

, Booth,
(Booth, 1983:138).

, .
, , ,

. , ,
.

1.1.18. , .

.
(, 2009:188). ,
.
, .
,
, .
, .

- 124 -

, , ,
,
. , , .

, ,
.
. ,
.
, , , .
1.1.18.1.
,
.
.
.
,
. .

().

1930-1940,

(Rotolo, 1976:54-213).
. 15 , :
(1929), (1933),
(1935), (1949), (1950), ..

, (, 1980:110).
, , ,
,
, ,
(, 1958:14-15). , ,
() , .
- 125 -

, , , . , ,
, ,
(Rotolo, 1976:54).
() ,
.
1.1.18.1.1.
Jakobson,
(Jakobson, 1998:61).
, , , , ,
,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
,
-, . , ,
,

(Jakobson,

1998:62).

.

.
.
, . , ,
. , ,
,
(Jakobson, 1998:62).
,
. ,
(, ,
, , , , , , , ,
). ,
.

- 126 -


.
1.1.18.2.
(
.2, .4,
.8-9), (
. .6-7,
.10-12). , , (
. 4) ( .6). ,
, De Man, ,
(De Man, 1984:80).
, .
1.1.18.3.
,
.
, . ,
, ,
. , ,
, ,
.
(Tompkins, 1980:1). , ,
,
(Booth, 1983:70). ,

. , ,
,
,
, Booth,

(Booth, 1983:138).
-.
,
- 127 -

 , . ,

. , ,
.

1.1.19. , .
.
, , ,
,
(, 2009:207).
. , (, 1963:260).

.
-.
1.1.19.1.
. .
, .
,
.

, .
.
, ,
(, 2003:344).
: , ,
, , , .
,
,
, (, 1980:53). ,

- 128 -

 . 1961

, 1984 (Clogg, 2003:180).
, .
, ,
. ()

, .
1.1.19.1.1.
Jakobson
, , , ,
, , , (Jakobson, 1998:62-67),

(Jakobson, 1998:61). ,
, ,
(Jakobson,
1998:62). ,
, , . , ,
,
(Jakobson, 1998:62).
, ,
, .
( .2,
.3, , , ,
.6, .8 ..).
.
,
. ,
,
(Jakobson, 1998:62).
-. -
,
- 129 -

 . ,
, -,
, .
(, , ,
, , , , , ,
, ), (, , )
( , , , , , )
,
.
1.1.19.2.
(
.2-3, .
.11-12, .),
( .1, .5,
.7, .8, .18,
.19), ( . 19,
.19) ( , ,
, .6, .18). ,
, De Man, ,
(De Man, 1984:80). , ,
( , , , .6),
, , .
, .
,
(De Man, 1979:73-75).
,
.
,
.
,

.
, .
- 130 -

,
.
1.1.19.3.
,

. , , .
, ,
, ,
.
(Tompkins, 1980:1). , ,
,
(Booth, 1983:70). , .
.
, .
, , ,
,
, Booth,

(Booth, 1983:138).
. ,
-
. ,
, .

- 131 -

2 :
2.1.


. (19)
,
.

, Roman Jakobson, Paul
de Man Wayne Booth. ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
.
.
, ,
, , , , ,
. ,
, , , , ,
,
(Jakobson, 1998:62-67).
, ,
(Jakobson, 1998:62).
, , , ,
. ,
, .
,
( ) (Jakobson, 1998:65). , ,

. ,
, , ,

- 132 -

 . ,
,
(, 2003:199). ,
.
,
,
. ,
.
:

10

17

10

1973

- 133 -

2.2.


, .

,

(....., 2002:64-75).

.

,
. , ,

.
,

- 134 -

 .

,
. , Roman
Jakobson, Paul de Man Wayne Booth
,
,
. , ,

.

(19) .
,
. ,
,
, -, ,
. , -
, .
,
. , ,
(Jakobson, 1998:11),
(Jakobson, 1998:62)

, . ,
, , . ,

,
.
, ,
,
Culler (Culler, 2003:99).
, ,
(Kennedy, 1994:4). ,

- 135 -


.


.
. ,
,
,
, :

- 136 -

 ,

, , ,
.


.
, ,
, , , Roman
Jakobson Paul de Man, ,
, , , ,
. Wayne Booth,
, .
, ,
,
.
,
, , .

- 137 -

 ,

. , , .
,
, ,
.
Roman Jakobson Paul de Man.

- 138 -

2.3.


. .

.

Roman Jakobson, Paul de Man Wayne Booth


.
,
, ,

. ,

, , .

. ,

, ,
44% , ,
28%. , 87%
,
, (, 2009:127-128). , ,
, , , ........ (2002).
,
. ,
, , , .., , ,
.


,
- 139 -

 . , ,
, , , ,
(, 2001:20-23). , ,

,
,
. ,

. , ,
. , , , , , ..
.
. , ,
, .
, , ,
, ,


. , , , ,
,
(Suleiman, 1980:40).
, ,
.
, ,

(...,

2011:22),
..

(project) (...,
2011:31).
,
( )
, ,

(..., 2011:6). 2011
(..., 2011:3),
- 140 -

 ,
(..., 2011:6). ,
, ,
(..., 2011:28).
, ,

. , ,
.. (
36). ,
, .
, ,
, .

(, ..:2-3).

, . , ,
, ,
, .
,
. , ,

,

( , 2011:73).

.
, , ,
(..., 2011:27).
36

- 141 -

2.4.

,

,
. ,
,
. ,
:
.
,
. ,
,
,
.

, ,
.

.
, ,

. ,
,

.
.

,
.

, .
,
.
- 142 -

 ,
. ,

.
, .

.
, ,
( ).
, , ,
, .

.
.
,

(Rotry, 1996:23).
,
,
, .
, ,

, , . ,
, , .
, , ,
.
, ,
. , , ,
(, 1987:12-13). ,
, , ,
-

- 143 -

 () 37 (,
2009:11). , ,
,
.

(, 2005:77).
,
.
, ,

.
,
. ,
:
,
, . , ,

,
.
,
.
,
( ) ( )
. ,
, (-),


.

,
(..., 2011:21).
37

- 144 -


.
I.
, . (1980). . . . : .
, . (.) (1990). . -. .
: .
, . (1990). . : .
, . ., , . (1980). .
: .
, . (1982). . : .
, . . (21878). .
. : .
, . (2004).
. : .
, . (1963). . : .
, . (1958). , 1708-1958. .
. : .
, . (1936). .
3. : .
, . . (1960). . :
.
[ ] (2002).
.
. : .
[ ] (2011).
& .
. : .
[ ] (2011).
. .
: .
, . (1937). . : - & .

- 145 -

, ., . (2007). . : .
, . (2005). . .
: .
, . (.) (2003). .
. : .
, . . (1970). . : .
, . (122003). . :
.
-, . (1993). (1894-1932).
: .
, . (.-.-.) (..). . - -. : .
, . (1984). .
. : .
, . (1992) . .
: . . & .
, . . (1989). . : .
, ., , ., , . (12009).
. : .
Rotolo, V. (1976). . . : .
, . (1987). . : .
, . .& , . (2001). . :
-.
, . . (1992). . : .
. (1998). :
. : .

.
, . (2003). :
. : .
-Warburton, . (1992). . :
.
Vitti, M. (1979). . . : .

- 146 -

I. ( )
Abrams, M. H. (2001). . . . :
.
Abrams, M. H. (2007). : , ,
. . . -. . : .
Clogg, R. (22003). 1770-2000. . ,
. : .
Culler, J. (2003) : . .
. : .
Delcroix, M. & Hallyn, F. (1997). :
. . .. . : Gutenberg.
Fokkema, D. & Ibsch, E. (2004). . ,
, , . . ,
. . . : .
Genette, G. & Martin, L. & Mathieu-Colas M. (1987). . .
. : .
Hawthorn, J. (2006). :
. . . :
.
, . (51986). .
. .-. .
: .
Jakobson, R. (1998). . . .
: .
Jauss, H. R. (1995). : . -.
. : .
, . (.) (2000). . . . -.
. : .
Lyons, J. (1995). . . , ,
, . : .
Said, W. E. (2004). , . : .
: . : SCRIPTA.
Saussure, F. (1979). . . . . .
: .
- 147 -

Selden, R. (2004). . . . , .
. : .
. .
Smith, F. (2006). :
. .-. .
. . : .
III. -
Iser, W. (1991). . . .
2: 3-24.
De Man, P. (1990). . . .
3: 47-67.
Rifatterre, M. (1987). :
Baudelaire. . . 9:8399.

.
.
2

Booth, W. ( 1983). The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press.

Cole, T. (1991). The Origins of Rhetoric in Ancient Greece. London: The Johns
Hopkins University Press.
De Man, P. (21983). Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary
Criticism. London: Routledge.
De Man, P. (1984). The Rhetoric of Romanticism. New York: Columbia University
Press.
De Man, P. (1986). The Resistance to Theory. London: University of Minnesota Press,
Minneapolis.
De Man, P. (1979). Allegories of Reading. New Haven and London: Yale University.
Genette, G. (1983). Narrative Discourse. An Essay in Method. . Jane. E. Lewin.
. Jonathan Culler. Ithaca, New York: Cornell University Press.
Greetham, C. D. ( 1999). Theories of the Text. New York: Oxford University Press.
Iser, W. (1980). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response.
Baltimore&London : Johns Hopkins University Press.(digital,2001).

- 148 -

Iser, W. (2006). How to Do the Theory. Malden: Blackwell.

Kennedy, G. (1994). A New History of Classical Rhetoric. New Jersey: Princeton
University Press.
Knapp, P. & Watkins, M. (2005). Genre, Text, Grammar. Technologies for Teaching
and Assessing Writing. Australia: University of New South Wales Press Ltd.
Levin, S. R. (1962). Linguistic Structures in Poetry. The Hague: Mouton.
Lipson, C. S. & Binkley R. A. (eds). (2004). Rhetoric Before and Beyond the Greeks.
Albany: State University of New York.
Lucas, S. E. (51995). The Art of Public Speaking. New York: Mc Grow-Hill.
Newton, M. K. (ed). (1997). Twentieth-Century Literary Theory. A Reader Edited and
Introduced. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Rotry, O. A. (ed). (1996). Essays on Aristotles Rhetoric. Berkeley, Los Angeles,
London: University of California Press.
Schmitz, Th. A. (2007). Modern Literary Theory and Ancient Texts. An Introduction.
Malden, MA: Blackwell Publishing.
Shaffer, E. (ed). (11981). Comparative Critisism: Volume 3: A Year Book. Great Britain:
Cambridge University Press.
Suleiman, S. & Crosman, I. (eds). (1980). The Reader in the Text, Essays on Audience
and Interpretation. New Jersey: Princeton University Press.
Sweateringen, C. J. (1991). Rhetoric & Irony. Western Literacy & Western Lies. New
York: Oxford University Press.
Tompkins, J. P. (1980). Reader-Response Criticism: From Formalism to PostStructuralism. London: The John Hopkins University Press.
Wolfreys, J. (ed). (1999). Literary Theories. A Reader & Guide. Edinburgh: Edinburgh
University Press.
II. , ,
,

&

(2007).

2002-2004. 2.5.
.
. :2007.
, . (2009).
. : .
De Man, P. (1978). The Epistemology of Metaphor: 13-30.
- 149 -

, . (2010). :
. . :
.
Haase, A. F. (2008). The Making of Rhetoric . An Empirical Case in the New York
Times and a Model of Text Types in the Mass Media for Contents and
Typological Analyzes of Switching Meanings. Cyprus International University.
Koerner, E. F. K. (1997). Remarks on the Source of R. Jakobsons Linguistic
Inspiration. University of Ottawa. Pp. 151-168.
Lee, H. (2007). Reconsidering the Unreliable Narrator. A Narratological Perspective:
43-55
, . (2008). :

. :
.
Ogden, J. (2010). Reverence and Rhetorology: How Harmonizing Paul Woodruff s
Reverence and Wayne Booth s Rhetorology Can Foster Civility within
Communities. Brigham Young University.
Poulet, G. (1996). Phenomenology of Reading. New Literary History: 53-68.
Spencer, J. (2008). Allegory and the Critique of Aesthetic Ideology in Paul de Man.
, . (2007). :
.
: .

, . (..)

. <http://srv-ipeir.pde.sch.gr/educonf/1/04-pdf.> [
10/11/2011].
[ ] (2009). :
<http://ritsos.ekebi.gr> [ 7/07/2011].
Burns, J. (..). Sign/Language. The Image of Language.
<http://www.brickhaus.com/amoore/magazine/language.html> [
18/03/2011].
Curbet, J. (1995). Wayne C. Booth, The Company We Keep.
- 150 -

<http://www.raco.cat/indexphp/linksletters/article/viewFile/49839/87818>[
27/04/2011].
Jakobson,

R.

(1942).

Six

Lectures

on

Sound

and

Meaning.

<http://www.marxist.org/reference/subject/philosophy/works/ru/jakobson.html>
[ 28/11/2011].
Jayne, E. (..). The Metaphor-Metonymy Binarism.
<http://www.edwardjayne.com/critical/metonymy.html>

18/03/2011].
Mirabile, A. (2010). Rhetoric of Seduction and Seduction of Rhetoric in Paul de Man s
Allegories of Reading. Vanderbilt University.
<http://riviste.unimi.it/idex.php/enthymema> [ 5/03/2011].
Morris,

T.

(2008).

Lection:

Le

<http://www.uta.edu/english/tim/lectio/080502html.>

Hors-subjet.

28/11/2011].
,

(2009).

/
.
<http://pek-patras.ach.sch.gr/docs/yliko0910/nerantzis_ritsos.pdf.> [
10/11/2011].
Phillips, J. (..). Paul de Mans Semiology and Rhetoric, A Commentary.
<http://cources.nus.edu.sg/cource/elljwp/deMan.htm>

4/

03/2011].
, . (2001). .
<http://www.greece2001.gr/writers/MichalisGanas.html.> [ 9/
08/2011].
Wood, Ch. S. (..). Paul de Man and Art History.
<http://webspace.yale.edu./wood/pauldemanandarthistory.pdf.> [
5/ 04/2011].
Yaguello, M. & Harris, T. (trans) (1998). Romans Jakobson The Speech Event and
the Functions of Language. Language through the Looking Glass: Exploring
Language and Linguistics.
< http://www.ic.arizona.edu/ic/snsmith/infodesign/handout.pdf.> [
30/ 11/2011].

- 151 -


( )

- 152 -

- 153 -

- 154 -

- 155 -

- 156 -

- 157 -

- 158 -

- 159 -

- 160 -

- 161 -

- 162 -

- 163 -

- 164 -

- 165 -

- 166 -

- 167 -

- 168 -

- 169 -

- 170 -

- 171 -

- 172 -

- 173 -

- 174 -

- 175 -

- 176 -

- 177 -