Alain Souchon

.'ceine
ecotfi,ez d-'o
4- \--l L,,L rrrL-i|J
I'fra
vier-rf
I_-,

**

2Q,t

8s*q

Alain Souchon
eco.JLez d'o ma Delne

vient

i...1

I
I

il

:.

revellrs
aB/ 14 les saisons
r5/r9 ao.^-1Ta : rl'n r r r ai'le vient
a4/07

2A/23

elle danse

24/2E

1a

29/3).
32./s6

compagnie
Bm=
parachute dor

48/5r

sidl ferouch
oh la guilare...
bonjour tristesse

s2/54

popopo

37/4r
/I) / LA

rveurs
lAlain souchon et David l\4c Nej]

ffi

ll

Alain souchon]

ffi ffi

ffi

uE

F,,

ffi

ES
G

o
Tous

ffi
D

200 by DITIONS ALAIN SOUCHON D.R.

d.oits rservs pur tous pays - All rishts reserved

tffi

ffi

lt#i

It

6.r6

On

voy-

all

nos bai

ffi
D

@4

cold,

s0

Bn

Les fils r

se6

,ffi
t

a/

fist cd

ffi
ci

ds

ha

ffi

ffi

H#

bt.tLenl

reveurs
lAlajn Souchon et Davjd

l\l

c Neil

Alajn Souchon]

La vie un peu hindoue

On voulait des matins doux
On disalt, vous verrez quand ce sera nous
Plus de violence, plus de coup
On voyit nos baisers gana,nis
Les filles se dshabillaient toui le temps
Oh oh, oh ot] rveurs, on tail rveu-rs

Au ( Virgi]}ie ) conventionnel
On mlait des herbes scensionnelles
El du haut de ces cerfs-volants riants
On voya,it 1e vier-Lx monde s'en allani
Et ve]} nous ces nouveauts
La pa,Lx, I'a,mour et la, liber[
Oh, h oh rveurs, on iait rveurs
Et pl.ris ]a fou-le s'esi mise marctler
Au pas de loi du march
Et c'esi ]e Cac qu'a command
C.^t, .. ,AL qL a aonc
C'esi le Cac avec son gling glrng
oL.a a . Tn. .ij-r- rl_.y at" a a,g r.
Oh oh oh, oh oh rveurs, on tali rveurs
Abandonns dans Ie Sud marocain

Les jupes gllanes, les foula,rds indiens

Lc o -..1 oo . es gujlal.ec p < ng
Le rve de Martin Luther King
Le monde a softl ses revolvers
Et loul ]e viellx mtriel de gueffe
Ma,

^,nal d- a?d..o"l j.so a x anr pooeLa vie

vaui moins cher qu'un iPod

El moi j'al,lends va,nl de charlter

J'aitends mes gars de scurlt
J'esqrrlsse quelques pas de danse
Sous les camras de surweillance
Oh oh oh, oh oh rveurs, on lait rveurs
La vie Lrn peu hlndoue
On voulait des maiins doux
On disaii, vous verrez quand ce sera, nous
Plus de violence, plus de coup
On voyait nos balsers ganants
T. fll. o dchso ' a nr o | ,rr.l p.

les saisons
iat=t" c.- '.t".^l

,ffi
l=126

ffi

rniil
It+|

iffi

ffi

iffi

IE

rrlni

O 2OO8 Y EDIT1ONS ALAIN SOUCI]ON

Tous drdits rservs pour tous pays - All rights .eserved

ffi

m:t
G

ffi

ffi

ffi

En/G

D7

pri lemps sn -

ffi
G

fuit-

ffi

ffi

ffi

ffi
D

rec

te

- menl sur

ffi
C -

tit l

comme

tu

bai-gnis

nue_

ffi
te las sais

em

- bras

ffi

ser

ffi
t,i l!l

J-]

HHfl

Hjlfi

'i-_1.

o-"-f,r
) )\1 ) )

ffi
c

ffi

ffi

f'ttu

,ffi

Hli
a

,ffi
ETTN

T3

ffi

les saisons
lAlajn Souchon]

C'tait l'amour et c'tali l'hlver

Lilllver et les sapins verts
C'iail I']rlver et ses dangers divers
famo / et rs rvol /e.r'.
C e,a'l la-rolx .r ses b8.s.ns lege-s
Sur les pentes enneiges
Le 21 maJs, I'hiver esl parii
L'amour aussi
a'ro

qm^rrn a .te

''l nlir
rr--M''

rtrJ

Lilas mauves et ULas bla,tacs

Ce.a .. amoL', s J'( alrj{o-s on ou
r ,)- .l o -]dn lo 'OLeS
C'tait i'anour et' sa rirlre ]gre
J\m^nir D
t rr'rr^F
| 2
tit ^t .la- r F nfuit
I-farnour aussi
n o-al l e"e,la jo.1 ma 801 bo u"g'si5'
Dl?eciement su 1a plage
C'\aiL I'r et corrirlre tu te baignais nue
D'auires garons soni venus
'I I r' F , . lo ccia - 1 n'isseI'

Aofs mon cceL ' sl lass

lrir san .pnlr. o-o ,n -t o 1g,L
Aussi l'mou-T
C'tait I'amour et c'taii I'auiomne
_-lo ,ro
l _Find ...'
^i. ti -lll e
Paxlant, de nous, de nos baisers en a,lls
En mafilhart dns les a,lles
D sart oo . ajnoL r po u- qJ.ll Iaiso
Ce n'esl jamais Ia sa,ison
--liccr - . l -,p ,rr. nr l fa SOn
Ce n'esi ja,mals la sison
,'re n'esr

Jara, s .a saison

" J)

coutez d'o ma peine vient

t1li|

ffi

tsfl

ffi

ffi

o z0!8 by DITIONS

ALAIN SOUCHON

Tous droits rservs pour tous pays - All rjqhts reserved

ffi

ffi

iffi

ffi

m.'

Ou

la pa

resse

de

EIiI

ffi

ffi

GD

Cest

qu lre vingfsepl

ls

chus-sons

ffi
G

iffi

ttu
c

rloisatcoda

",#

Est'cque cest

con ou oud-

dans

cui

ffi

ffi

: ,1

0
ffi

tm

[Tablatures]. Ce rnotif jou en intnoduction est adaptel. selon les accords pendant tout le morceau.
C'F.,r si-np_e : ire od)5e. rnois.iqLc. ir lo-nren, J^e oqqc troi. i9us.

ffi

ffi

ffi

FM
D

ffi

coutrez d'o ma peine

vient

coutez d'ou ma peine vient (x 2)

coutez d'o ma peine vieni
Elles disent, toutes que j'ai l'ail fin
rt 1 q rr. rc. .. | . -1d m n
Mais de ]a vie, de Ia vie, je ne sais rien
Esl ce que c'esi ]e TGV si vite ardv
O 1 .a pa.os-e d. lLxprss oL temDS pabso
Estte que c'esl 87 les ctlauasons dans la culsirre
OJIpa v.r oo. r '- oe . a1" Jop
Est-ce que c'est long ou couri
L vie
que
Esi ce
c'esi con ou lourd ?

coulez d'o ma peine vieni

I q. | , , 4. 6 i.9, .ai_r In
Que j'ai le museau finaud malin
'I;qill
, SaiS -Len

q .

Est ce que c'est la longue distar1ce,

ei les ca,resses au long cours
Ou est{e qu'on esi pour le parcoul's cou.Il
Est ce que c'esi les cloches qui soTtnent,
les chapeaux King Slze
p",
Ou l,'s
''- Par-. nll'o a a req .lasurU.s"
Esi1]e que c'est long, coul:l

La,]l]our
Est-ce que c'est con et lourd ?

coutez d'ou ma peine vieni...

Les ol.rrs blancs nous regardeni avec des yeux drIes
Fs qu .1. Irar d rain - s-go, -a _a_l
EsLce que c'esi long, courl
Con, lourd

coutez d'o ma pelle vient (x 2)

19

elle danse
,ffi
!=108

ffi

iilitl

tr

EI

bl]i

H]]N

ffir

tii!
E'

LmI

2co8 by DITioNs aLAIN SOUCHON

Tus droits .servs pur tous pays - All rjqhts reserved

ttdn'

ffi
E,

ffi

a!

ry-'*ffi,

ry ,S*;r-S ry-ry-

21

ffi
E'

P-iiie ma-son de

ffi

Eltn

ffi

Em

boue

rouge-

grn

B?

B!?

844

H1+lt

ffi

ltn

E!

E'

ffi

Hiii

E'

E'

Pour ne pas ou-b i-er

ffi

ETTN

ffi

ffi

ffi

ffi

E'

E?

E'

Ele dan se sous les peu-pl

Sous Les peu

22

-pi- ers

mouil

ffi

ffi
E'

ffi

E'

ffi

ffi

E'

elle danse
LArArn 50UCnOnl

D'un boubou bien habille

El pour ne pas oubller
I]]e danse sous les peupliers
Sous les peupliers moullls
Ne pas oublier les ps
Que lui ont apprls 1bas
Sa mamaJl el son pp
Elle danse pour a

iroplque
E]le dnse ]'quaieur
Les vendeLrls de shit
Qul bloquenl l'ascenseur
La voieni, elle danse 1-bas
El-le danse ]e

La le la 1a...
Pour ne pas oubLier
Son pays poulllel.lx pill
Son pays lout dpouill
Son prsident fou her
Ne ]]as oublier les gens
La bole en fer ei l'argenl
Le passeur qui avaii dil
Le moi paxadls

Petit vlllae o]:i nen ne bouge, le bta.ll

D- ,o I A.iSOl O oo,e -O .r.

]a r1 hier u soir
Ils oni dit qu' cibraliar
Un baleau s'est retourn
La, mer tail r1monte
Ce sont des enfants perdus
Les lar:mes onr brouill sa \.ue
Le passeur leur avaii dil
Le mot, pa,radis
E]le danse la pousslre
Elle danse l ]lrisre
Les vendeurs de shli
rrr imfirrnr .lmrr
La voieni, elle da,nse 1 bas
La la la la...

D'un bubou bien habille

Pour ne pas oubltier
Elle dnse sous les peupliers
Sous les peupliers moullls

Elle danse les voleurs

Elle danse un malheur
].es vendeurs de shil
QLrl bloqueni l's,scenseur
F,igolent et diseni, elle es[ fo]le
La la

.]a la..

23

la compag!:ie
lArrn 50ucnon l

ffi

t1L!
G!]D!

.f

+_

-f

ffi
cbMl

ffi

ffi

EITT

crM?

GI/D'

O ?0!B by DITIONS ALAIN SOUCHON

Tous

dr.its rservs

pour tous FaYs - All nqhts reserved

24

Fffi

Htl]

L'm

crMr

ffi

EII]]
GJ/D'

In

25

- ter n tio nale

des

t-

ffi

tepise

zfistuhnh, En

Csl

ni

le

.l

l)

-l

26

ffitu
ffi

c,/D,

H+i

Binr

18*)

27

Ia COmpaqnie
fAlajn

souchon]

Dehors la lune son ba.lcorl nous regar'.laiT,

Bearre, AlLxer|e, Mcon, Av1lon pErssaienl,
Waons lancs, tits balancs
Nous iiolls les ir,mani,s enlitcs
La, peliie lampe jErune envoyall s.-ls dorafes
On r,rirversail le l'l,hne loule alhre
Waons lancs, lits ba.lancs
Nous iiorls les a,]I.ranls en]acs
On se se-.rail, sen'ail,, on sen'ail, I'amoul
Cornlre si on a\,E"il paluf que a Jlnlsse ul1 jo 1r
Wagons ls,rcs, lits baLlancs
Que Er, flnisse, ls nanl,s nlacs
11 suffisaii d'rn gal'on, al'une fllle
En un en de lernps on tail Vinlirllllle
Mais c'est 1jn] lEr comPagraie
a nous Ia'il drl ma,l, flais c'esl linl
C'esl iini l Compagnie
InLernatiorrle des I'\rons 1]ts
C'esi fir ]e genT,il Boogie Woogie corluln
l,es bEi,isers (en) 94,rc, afrl pour L'.lnlreiien
C'esl iini les grands Expfess Eufopens
E1, lon cceuf brlant le mien

Dars la nuii les clairs bleus de locomolives

Meftaienl ]'le.,lricii que l'amoul aclive
Wagons lEJrcs, lils balancs
Nous tions les amaJl'r,s edacs
Sepl her.lles, paiI beu]T, jolje lorcelale
Longeanl les splendeurs de 1a cre lia,lienne

Af

embaum, MditerlaJ]e
TrE[]spofls arnoLt fellx sulall |Is
On L,faversa,it les \illales, or LongeaJl des plales
El par Le jeu conpLiqu des aj.guill4ges
Alrs l'Ombrie voici Napoli
E'r, puis Capri 13i Capri c'est finj
C'esl Iin] l,a cornpagnle
a nous a fait du ma,l, ma,is c'esl fini
C'esi

fini

la, Corpan]e

Inlerna[]onale des wagons-lirs

t;. .._. 1.Bog

,4i'op.

pouf l'entreiien
/r - LroP'I
El ion caxlur br'lsJlt, le mien

Les bisefs en gal'e, arrt

'' ^grdro.

C'esl lI la Comps,gnle
Internalior a,Le des wagons liLs
El des gJ'ards Express Europens
El ron c(ur brlEJ]i le mien
C'esl

fini ]a Compagr je

Intern:r,liora]e des waons-lits

'.

. S8r o , P
Er 1,on c(u I brla,rrl le mien

tto

8m"
lAlain Souchon]

ffi

a-t02

+*+
ffi
D

1.

Por un plit qng,sler

(2.)boy- ca bos

Ell

fu

tu sa vie

ffi

Bang banq bng bang bng

?008 by DITIONS ALAIN SOUCHON

Tous droits rservs pour tous pays AU righ.s
reserved
29

dtd

r3,

r
td
AltE

dt

2,4, l\1tol

DqFi

30

ct

Sur a

E]/B

l)

ffi

ffi
It

poinie ds

ffi

Ar

E1

Er

30

peds-

ffi

ffi

E1

tou-rou6. Iu-jourc par a mour que es

Ef+

l"-2ar tf

,:j

ffi
Colnl boy caboss lE, rLoiL
Cow boy F.L.l,l.C., E.T.A.
nlle youlaii 'l,rc dEns le gp,,irg E,,.tssl

tsa

gb" g " - "

Il,efratn

fani de jours, de joufs,

jou|s .ie peiue omble

de

tc1l.jorJs, roujou rs
ra,f artouf qu'elles T,cmben
C'es'L

L,

voler la june cn hiic.r,

Elle lui -/o1ai1, la lune lLico
AL |evol,,/er dells l,ofdre Lab]i
Ba ..
.- po- o.
-,ra

rI

8me

P,e

lAlajn Souchon]

C'3s1,

Pcf un p'r,it gangs|er suf les ne|fs

E11e a ior-rtu sa ',rie erl ]'air
E1]e rra, la ba,nqrle avec LLti

Br . br po

oa poa

i?ir.in

son amouri c'est son liom1lte

.ta-a
]1 p._..
j
.. a . a
JamEis. jarna,i.c peltf et puis

F,eft'ain
Emr d'alenr,orJrs
Sul 1a pornre ds irieds, ol:r ,"roil, ld, couf
nn levanl, ]a L1,e, or l..oit l,azur
L'a,^tr

31

Rel'a,rr

Tanl dejours, de j.rurs,

de jolrrs de peine ombre
C'eSt tOuJours.'r,oLloLr|s
pa1' !,molll qu'lles tombent

'

11

Daracnure oore
lAlain Souchon et David lMc Nejl

ffi

irl'iii
ElIn

dfi

ffi

HH

Alain Souchon et Pierre Souchon

ffi

'ffi

ffi

ffi

itr'

ffi

ffi

ffi

A-dieu re pr sen

dieu m qa- phones a

ffi

ffi

ffi

j
i

20118

souCHON D.R.
ius pays All righis reserved

by EDIT1ONS ALAIN

Tous drr-ts rservs poLrr

tants

32

lfii'
Hlu

ffi*
r

los o/

coda

DM'

"ffitl,"

mnt
t111+l

ffi

ffi

lstl

ffi

ffi

I)

dieu es

blouses grss

33

ffi

iffi

iffi

llII!

I)

i!

ffi

iffi

ffi

ont pus

ffi

ri

go

r_

ffi

ffi

ffi

H"il

ffi

"1]]
D

- ;t

,ffi

ffi

ffi

ffi

ffi

ffi

ffi

!E

l"tlll

-8.
D

35

ffi

ffi

parachute dor
lAlajn Souchon et David l\/]c Neil ,/ Alain Souchon et Pierre Souchon]

Adieu ngaplrones adieu ca}icols

rnr;.r +nrc rmrlr.rrr /
^.liDrr
m^i lD olrl Dr l -rlrmlr
T lq-rnqc
]q n^r-.1 .^r..
moi les alizs, les vents tropicarlx
Ei moi bien ris sur le baieau
A.lrrr le trqdpa f,.lrrr r,r.tirr
qlh.n,1
l h,if.o
.r
71.
\,

.o
blo r-o,
o \ . |
Fn Tlhrn'rrqrn.ll.rhq
T . .rrra
.ldrindl
^nr
T . hqr.rre
d^l
^rt -lrre

D-

. fF,i^.
t ^ Ch,n -OLi-lr.,l i n;.hr{

-,
l. Je e

Err ^rrrnira.lrr
'.,t.,

Au lleu de me creuser
TTn r^rrr

a.^rrra

]3,

ite

-t.hrrtF

El moi parachut
q h^ir q .rrl mqia -^rr.
oIl va se .La cou]er douce
La pilule, on va, se la, dorer
T'qi Ir hrrq.hrrr
.hrrr .l^r
T

d .J

^ o
5
rlrr nrahlrhta ormrli.qr rl\ ]no] le so et | t 1e irat\'-Dsn
L'n,nas, la nolx de coco
/\ I O t6 a||lsr t v.l s -opt^atlt
Ei moi bien frls sur le ba,teau
^

La bol[e a coul mars pouce...

On va se la couler douce
La pjlule, on va se La dorer

J'aj

1e

parachu|e, chut dor

dieu mgaplrones adieu calicots

^ri"rr

nnr,. lq nt. arm.lr.qrrt

moi ]e soleil eL le calJ,apso

L'ranas, la noix de coco
Adieu Chleau Plrus en costards LEr,nvin
Adieu les jolies pu.l,es r"usses
dans les Myslres 2O

Adieu l]phone adieu le burea;L]

Secrtaire aux hauls lalons hauls
'l.l. 6, s v- r - r'op- -arr
Et rrol bien lrls sur le baleau
boie a coul rnais pouce...
On va se la cor-rler douce
La, pilule, on va se la dorer
J'ai le parachule ctrut,...
La,

36

sidi ferouch
lAlajn Souchon

ffi

Pieme Souchon]

ffi

ffi
I

ffi
C

ffiH

IITIII

lil un th-tr_

ffi

KAN

hnn
Hllfl

IL

MAS RAN

im'

ffi

2ooE by DrTIoNs aLAiN soucr..toN

Tous droits rse.vs pur tous pays - Atl

rishts reserved

ffi

.ffi

ffi

iffi
E

ffi

ffi
dl

cod,

ffi
E

ffi
B

-WrrH-H

ffi

H{+n

ffi

ffi

|III!

ffi

IiE'

ItT+l

DI

Le

IIII

drcl

de re-ve - niJ

A CHANE AR

chan ter

ffi

GHA

TA.

ffi

ffi
GI

ffi

ffii,"

ffi

iin'

ffi

iran
abl

iffi

Fq)

r/

rm

rirl"

"Efr]

sidi ferouch
LArarn 50ucnon

/ flerfe 50ucnonl

-qit ,-,hr..
rf
KAN IL' MASF,AH FI SAHRA
I .'i1 +.ir -l.rr ^n rr. r/+
... l
,- rlNOUF, ISSAMA WI N'CHOUIF IL BA]IIR

^
I

,BT AIBI

..rr ^,r.Ife

WOU BI BOU-I

J'tls chanieur Sldi Frrouch

GI{ANTTE FI SIDI IEROUCH

i
I

SIDI FEF,OUCH
IL

y a dix ans je crols, ces Algens

iAN ZAMANE I]ADI NAgg

Pnnr a. - . r-ri . i-n

G}IANOU MA.AYA ]]ADI INE
Ei par ceite ferveur chanl,ee
\T M CHAOU A WILL HAXtrASS
Je sentais mon cceur iouch
HASSITE BI FAF,H FI AIBI
I

SIDI FEF,OUCH
i

rri ftrrr-il .lmrndr

LIMINE ATLOUBE OUI MIN HACHOUF

Fr , rlTi rr ' . -,1^r .l .... loe1'
MINILI \'] ADF, ISSMAH LI
Le drolt de reverlir chanter
CHANE ARGIIA TANI WA GI{ANI
,\ 101 tr etlollcit en e,e
FI SIDI FEF,OUCH
SIDI FEF,OUCH (X 2)
ratr LU- rrarT n pt 1 t
INAN TI-I MASR,AH F] SAHI^
Le ciel taii clalr, on voyait la mer
NOUF, ISSA,LA \\'] N'CHOUFF IL BAHIR
-- . hr
-LI]e
^-. '-_rr
B AIB] WOU BI BOU-I
J'ta.is chanleur Sidi Ferouch
J'ta.is chanleur Sldi Ferouch

Tnaduction du texte: Zahra Hindi

41

oh la guitare...
lLoujs Anagon

Alain Souchon]

-:Lapo :t/

ffi

sa gorg esl

ffi

mon

201t8 by DITIONS ALAIN SOUCHON D R.

Tous droits rservs pou. tous pays - All rights reserved

ffi
D

Oh l gu

el

re quand on ime

lau tre n vous ai

me

pas_

+
E

e-cou{ez-m peu @r

ffi

ffi
c

s
D

Lfltl

ffi

ffi

t)

Hiiij

ce trste

an

G/D

res -

ffi

G'TJ

Eltn

$ii:i

l maln se

b| r*

tcrr

ffi
D

te

nst que d lrrut

ma crcx

a mux por-rer

ce

lve

mes ve6

Frl\

r/

oh Ia gNritare...
L

e{te ontgtnal oe Lours Arqonl

Gultare oh la, gultare en

rvrur ltu | " r!5 rt! ul

01

gor:ge esi mon cceur enclos

d cr dll
al oos
agrl" -q a'-ldo a' 'lo.-r.or
lq r - . l m
nlr rr, h
sa,

' '
qrrr^
lq .nrfter lq .firiIrP
Oh ia, guilxe elle faii
s a--nr .o,.I, rO

nuit llrleux que la nuit

SL a,r.o. e6.- q.-d.b-Ll

o a grl dr po-. oL,bl

O a g 'rs-.
a quo la .|. o v a, rg o lor do dar l.

Sans la guitare la gniiare

Or a gr. " p- na g : a' il . ai"., po q . ro

El,Jo.- LriS. a q'
ad-d o-J po T, 'na oj
^.Lti
O . a gl a, . a ' .a-r oi a gu:.r". . at tas r!'/
a i-.,a.r" d- nLy
B le. a o"oo.,-a.efsol
Guii,re guiiafe guit,fe

Guliaxe oh
[I^

'

Ia,

-,i.li.

guitaxe en sa gorge est' mon cceuf enclos

^-

^,'.

.1 ct.Dll

S rAIquandOnLm . 'Al[|. OlrrLIf OAS

n ..
h:r

^^ rrcc qi. l .^m

Sur la guiiare la guiraxe

'r'

lexte cndnte pan Ararn 5oucnonl

. dan - gocg^ . on osur n Io

N/^ . - i.l .ol
^
.
at.p n OUSA'pa.
O la,g .a-.o." dO A'
G...a'. al

1a

guiu,

Q or la so axr ,p oom e our7 o

Dlp

r-r rou

ba

Sur ma guilaxe, sur ma gtrltar:e

Guitare a,h 1 guiiare elle fait nuit' mieux que la nuil

Les larmes sont mon ser.rl necial tout, le rest n'esi que du brllit,
.oragu ar. oo - Io.bl
oraea,.poJl-c
Le verre quoi la mai]l se lve l'e o l'on dort dans 1es lils
Sans la guiiarc, sa.'rs la gultare

L 'rAl-A l"g _ 31'. t. A'A. OOUI- O t O

ce triste ail ce trlste ari qui m'aide mieux porler ma croix
Oh ]a guitaxe du calva,jle oh la elrita,re sans les yeux
Br .-_ m t \ o.L . -S ..-S al ]a gui e . d o - n. LL.
La grllta,re, oh la guil,are
C rica o

s1

gL

a,

CanS Sa

8o p . fOon .CrJ o' los

. .1 arndl Oh ]a guilaxe qua,nd on aime et l'au||e ne vous aime pas

roLr baQ.o'r.ds'a e e Do o."'.
La guliare, oh 1 guiiaxe
Dn-

ro p' o

bonjour tristesse
[Atain SOUCnOnl

FnI

mr

ffiM
t+Hfl

O 2OO5 by DITIONS ALAIN SOUCHON

Tous drojts rservs pour tous pays - All rights reserved

,/

cddd

iin

ffi

l+

To

rt-n*"

Es4

bonjour tristesse
[Alain Souchon]
Comme Je suis I'homme lgant
Prrr ..n.|rrr r mia la d'ria
Dans les bolides extl'avnts
De Frnoise Salan.
Da'ns ses romans, dans ses nouvelLes
Celte da,ne demoiselle mle

D jolies mlancolies fr]es

El, je chanre ma nloLrfnelle
A 1a g1o[e O e]Le.

(
(
(
(

Bonjour tnsrcsse )
La Chamade )
La Lalsse )
De iJe|re lasse )
( Aimez vous Brahms

( Bonjour lrislesse ,
( LE" Chamade ,
( La, LEr,isse ))
( I1 f8"il beau jour el nuil )
( L cheva] vanoui
".
Que i'amour c'esl du chinois
T.. .lqm -r lrrr. i-lro mrn^r.
Les messieuts eussr se noierl
Dans le whrisl!\/, le r've et I'aicool de

faul voir ce qu'lls endurent

Oomme I'amour, c'est dur
tD . - '
Tlnl n .pl qri. .lorhr ^rrrrr'I1

..-,lr..e
Allons rrcf ce qui le remplce
Au Brlslol Palace
Au b]ck jack, ar.r ch'min de fer,
Au tour de passe l)asse.
Les jeunes filles un peu coquines
Que des messieurs plus gs iaqulneni
Au bord de rrs Jolies plsclnes
DEJN les JaUafs sublirrles
E'L les Asr,on ]'"{a,rtin. . .

)
" Bonjour tlislesse
u La Chamede )
l
"( La La,isse
Les yel.Lx de soie ,
( Bor reur impaif ei passe

).

je suis ]'homme lgaJll,

Pour condur.e je meis les ganls
Comme

Dans les bolides exilavaEJrr,s

De Franoise SasJl.

no.

popopo
lAlain Souchon

J=r+

rernaire

Laurent Voulzy]

dri rrrii nff n

ffi

ffi ffiffiffi
G

rf E+
nrlfi iL+ri ljifii

Fffiffiffiffi

ffi

nil

rTli di

rTi1

'r+in_
fiffiffiffiffi

l-2

l7

1+H
D

)
bau

ta

mec

b _

rel

dor

ffii

ffi

2008 by DITIoNS ALAIN SOUCHON

Tous droits rservs pur tous

pays All riqhts reserved

ffi
G

ce gue - rl
que Juan Pe

nffi tin d+nr FiFJ

ffi E Fffi

rez

ial vi
m

ment e mec

cet le

did

tnoLite kQ nna)

ai

-rii

i'lri ni
ffi rriH
ffi ffiffi

-a illr .fff rffi

ffi

D,tl

ffi

844

53

nei

clran- son

?_

popopo
lAlajn Souchon

Launent Voulzy]

La gueule de beau mec, le bret

Le clgaJe au bec parfait,
SllI le tee-shiri d'Adriana
Allons faire un iour sur inlernet
Voir si ce gurlllero tai[ \,Iralmefi le mec net

F,eftain (x 2)
Po po po po
Po po po po
Ce libeltador cadr
Que tout le monde adore
Cha.niaii da"ns 1a Sierra

Son ctrant de Iibration el de rvoLuiion

EsLce que Juan Pefez a aim cette cha,nson ?

F,efrin (x 2)
d .a-, ce" vet s se\

e.ces

Au revolver
Le poie de la Caba.Ra
C.s r,is c to a La, B dar s-a p-r^on o oral
C'to o ore d.s \'lageojs, vi . a C to ar

F,efrai]] (x 2)
Le pistolet sur la lte
Du fonciionnai.re bte
Du paysan analphabte
C' h'ros roma..]r.qLe aij-lai' l' pP' decl'c
Et l'efficaclt des aJmes automatiques

F,efrain (x 2)

Il rvai[ les ca,rabines fines

Du Potemkine
Pour metire au pas Balisla

acl
Ma,

qmr

a r.

qie hq.

o oo ll. uJ -rrono p.us coo

q;a

fL, o er q r l sa,ng.o l

F,efrain (x 2)

\ir

La gueule de beau mec, le brei

Le ciga,]]e au bec pa,rfait
Sur le lee shiri d'Adria.na
,{l]ons falre un tour sur internei
'ed'i l- . r- .l n lemecner
F,efrain (x 2)
54

*,

$..

't';
rt.

S,

'.

3'i.

!ld

j'ai fail des cbansons

iou! ell] cax Laent le blen a1me
_
d
' ^ : .lse de On absence ma-S
'
'
-rmd- o.t- lao. .l -5 q-nd
a (...).
er fdo'd ,a-J'. Dar-o ' ala6 "
Toui au long de l'allne

2OOB,

la mrJL1que a,LorB Je demandals a Pierre de venir m'aider, ei r1 venailr (( Paxachute do ", ( Sldl
rl si trs dr], ires Eens1ble, 11 esr extraordinalre- PaxfoiB
Ferouch
'). J'aime ire avec Plerre,
(
(
Je ca]rs sur le ier.ie et, meF/e Le, David Mac Neil venaii m'aider ; ainsi Rveurs ' et Parachute
dor ,. David esi e;airaordinaire.
Qua,nd les chansons me paxairsaient flnies (c'esl: jamals fini), j'allars vou Renaud Ltang
el; celul cl avec ThomaB les meitaleni en ordre el: lrveniaieni des a|rangements, des accompa
gnements qui me plaf,sLient ou pas j et on parlali, el c',tait, ts d]e cax Tholas esr calme
!l-. n P.r .. .
r l
^
l1 riBque de tomber Bur ses chevilles chaque iflsian'r,, alors on a ri de ces deux choses drles.
-,-. qL -. pa '., oPor. fa.|o . z.zt q. .naa /a^)

q-- ottae,.oIt, r. ;p8f

:aL.doBr Lt ..oL. oad o.t. s
d
jo
l-po"^qo
a 9..[er-, b,,or-i b-". o,p,1. L dodo: p"r]-, ps -,d-

ei on r1alt parce qu'on ne comprenait, rien. Pour l:-aire les synths lrs 8O
peu
un
dmods et beaux (comme ms .hevexr, on a demande a vlnceni T&urelle- Il mer, Ba
r1s p8rle trop 1'1l:e r
mr .-,..

.,r

-.

rl

^,

ll

li 1]
du l,a,mbol.lr

la

^aa

je I'appelLe Ludldg, vous voyez le niveau. Taeger ajou

ires bren, lres cLasse
pa -q-pd
g.n
--q
.O,
l'",pa-oq,sa'a
a'a.dop op-L-,,
'"c,
s'appelle Maud La Chaude, a,Lorc on a ri, on a |]. Pour chanter en arab-, Hlndr Za,Lrra avart
irailurt, mon ieLr e! elle m'a coche pour chanvrr en arbe ; comrre el]e taii irs svte pour
laporo o.o 3 .o. ..To.L a.rxr2OOB..d noL. la ft o..'. oo'd i'.
a,lo|s

on es[ des ga]rons mais on s'embras6e.

Toui ceci n'a t possible que par:ce que je suis chez Vfgin souLenu au rlllLieu deB rLLine avec
beaucoup de gnirlLe86e par Franoie Serralllt, Jean Claude Ghrcna,ssia, Nalhalie Noennec,
Marc Marechel, Marie-Anne Robefi 1,c. Ma,lke est ires sJ/mps,. Foe Landri, Gigor el: Berl,rad
de Labbey 1ndrspeneables, patlenis ei adorables. Lisa Roze a photographi Griseite ei son ami.
Lisa est exiraordinairc.

Ralis et produit par Patrick lvloulou pour Bookmakers

Relevs, confonmation, diagnammes : Daniela Grubisic et Patrick Moulou
P,']oto" : Lisa Roze (av.c son a'ab e a,rori,aL'or )
Merci Franoise et Alain Souchon,
Rose Landri, Catherine Laignel, Chnistine Jacquemin, Fabien Perault (VMA)
et IMarie-Anne Robert (EIMI l\4usic)

56

A1ain Souchon
'lt
/'

|
ooa\t
1T.ov
n 'a\t I
\_, \__/ \J_U\J Z__J \_..1- \-/ L.L
\_-/

Tl-t
Tl
_LrrL,4J Tl-t
L_./ \_-/rr r\,-/

')

veuts
les sal sor s
cotuez d'o nLa peine

8 m:l
parachu le
sid

i ierouch

\.1e n-u

oh

La

clle danse

hnnirr rr

1a compa"6_1nia

oo!o!al

l'e

gui[af.-.

'11

do r

Tr

i -" ! !",

vier-rf