Vous êtes sur la page 1sur 17

Blanche-Neige et les Sept

Nains

Niveau A2-B1

15

Il tait une fois une reine qui tait assise et


qui cousait. Tout en regardant la belle neige au-dehors,
la reine sest piqu le doigt avec son aiguille et un peu
de sang est tomb sur la neige.
Oh! si je pouvais avoir un enfant aussi blanc que la
neige, aussi vermeil que le sang.
Bientt elle a eu une petite fille qui tait blanche comme
la neige, vermeille comme le sang.
Blanche-Neige tait son nom.

15

1.

Activits
a) Rponds aux questions.
Comment est Blanche Neige?
..................................................
..................................................
Pourquoi elle sappelle comme a?
.....................................................
.....................................................
En quelle saison la reine cousait-elle?
....................................................
b)

Associe les mots aux dessins.


le miroir,
laiguille,
le doigt

...................
..
....................

.........................

15

Malheureusement la reine est morte et le roi a pris une


autre femme qui tait trs belle. La femme parlait
seulement de sa beaut et voulait tre la plus belle
femme au monde. Elle avait un miroir magique et lui
demandait:
Miroir, gentil miroir, dis-moi, dans le royaume
Qui est la femme la
plus belle ?
Vous tes la plus belle
du pays, Madame, il
rpondait.
Une fois, le miroir a
rpondu:
BlancheNeige est la plus belle.
La reine sest nerve,
elle a appel un
chasseur et lui a
command de prendre
Blanche-Neige dans une fort et de la tuer l-bas.
Le chasseur a voulu le faire mais quand il a vu BlancheNeige il a eu piti delle et lui a command de senfuir.
15

2.

Activits
a) Complte les phrases avec les mots trouvs
dans le texte.
Le roi est le mari
de la ......... .
Blanche-Neige
est la plus.......
du pays.

Belle plus belle .............


b) Dessine le visage de la reine qui sest
nerve.

15

Blanche- Neige courait travers la fort. Soudain elle a


vu une petite maison et a dcid dy entrer.
Dans cette maison toutes les choses taient petites : les
chaises, la table, les fourchettes, les lits, etc. Quand
Blanche-Neige a vu ces lits, elle sest couche pour se
reposer un peu.
Les sept nains sont rentrs parce que ctait leur maison.
Vu que quelque chose a chang, ils taient surpris.
-Qui sest assis sur ma chaise? a demand le premier.
- Qui a mang dans ma petite assiette? le deuxime
- Qui a pris un morceau de mon petit pain ? a dit le
troisime.
Le septime a vu Blanche-Neige dans la chambre et il
sest exclam:
mon Dieu! mon Dieu! Quel bel enfant! Comme elle
est mignonne, cette petite fille!
En entendant les voix la fille sest rveille. Les nains et
Blanche-Neige se sont lis damiti et la fille est reste
chez eux. Elle les aidait en prparant les repas, en
faisant le mnage.

15

Mais dans le chteau la mauvaise reine a compris que


Blanche-Neige ntait pas morte parce que le miroir lui
a dit :
Dame la reine, ici vous tes la plus belle,
Mais Blanche-Neige sur les monts
L-bas, chez les sept nains,
Est belle plus que vous!
Elle est alle la maison des nains dguise en petite
vieille qui vendait des corsets. Blanche-Neige la fait
entrer. Quand la reine laait un corset la fille, elle a
serr tres fort pour la tuer. Blanche-Neige est tombe
comme morte et la reine sest enfuie.
Heureusement les nains, rentrs la maison, ont aid
BlancheNeige.

3.

Activits
15

a) Signe les nains.


le septime
le premier

b) Entoure lintrus.
les chaises-la table- la fraise
les fourchettes- lassiette- le lit
reposer- se coucher- courir

La mchante femme, aprs avoir compris quelle na


pas tu la fille, est partie chez elle encore une fois.

15

La fille ne voulait pas faire enter la vieille quelle


navait pas reconnue, mais celle-l a fait voir BlancheNeige travers la fentre le peigne empoisonn, qui
tait vraiment beau. Quand la fille a ouvert la porte la
reine lui a enfonc le peigne dans les cheveux et dans la
tte.

Retourne au chteau, la reine a demand au miroir:


Miroir, gentil miroir, dis-moi, dans le royaume
Quelle est de toutes la plus belle?
Et il lui a rpondu:
Dame la reine, ici vous tes la
plus
belle,
Mais Blanche-Neige sur les
monts
L-bas, chez les sept nains,
Est plus belle que vous, et
mille fois au moins!

Le peigne

Alors la reine a compris qu nouveau les nains ont aid


Blanche-Neige. Ctait la verit.
La reine a dcid de tuer Blanche-Neige a tout prix..

15

Elle est alle la maison des


nains dguise en paysanne avec
une pomme empoisonne.
Quand elle a frapp la porte,
Blanche-Neige a pass la tte par
la fentre et lui a dit:
- Je ne peux laisser entrer des
personne trangres.
-Je voudrais seulement te donner
cette pomme, je ne veux pas
entrer!

Le paysan

- Non, merci, a dit Blanche-Neige. Je ne dois rien


accepter.
- Est-ce que tu as peur du poison? Regarde: je coupe la
pomme en deux; la moiti rouge, c'est pour toi, et la
blanche, je la mange moi.
Blanche-Neige avait une grande envie de cette belle
pomme et la mordue. Tout de suite elle est tombe
morte sur le plancher.

15

4.

Activits

a) Rponds aux questions.


Comment tait le peigne?
..
Pourquoi Blanche-Neige est-elle tombe
morte sur le plancher?
..
b) Dessine la vieille qui est venue chez
Blanche-Neige.

Cette fois le miroir a rpondu la reine:


15

Vous tes la plus belle du pays, Madame!


Quand les nains sont retourns aprs le travail, ils ont
trouv la fille morte, mais ils ne pouvaient rien faire.
En pleurant, ils lont pose dans un cercueil et tous les
sept nains sont restes ct pendant trois jours.
-Nous ne pouvons pas l'ensevelir dans la terre noire!disaient-ils.
Longtemps Blanche-Neige est reste l-bas. Elle avait
l'air de dormir.
Un jour est arriv un prince qui passait travers la fret
et il a pass la nuit dans la maison des nains.
Il a vu le cercueil de Blanche-Neige. Il admirait
beaucoup la belle fille et voulait lemmener avec lui.
-Donnez-la moi parce que je ne peux pas vivre sans
admirer Blanche-Neige, je laime- a dit le prince aux
nains.

Le cercueil

Les bons nains, en entendant ses paroles, ont eu piti du


pauvre prince et ont accept sa volont. Un nain a pris le
15

cercueil mais quand il marchait il a trebuch et le


morceau de pomme qui tait rest dans la gorge de
Blanche-Neige est tomb. Elle a ouvert les yeux et le
prince lui a dit:
- Je t'aime et tu m'es plus chre que tout au monde.
Viens, accompagne-moi au chteau de mon pre. Je
voudrais tpouser.
Leurs
noces
taient
clbres
dans
la
magnificence.
Entre-temps
lancienne
reine a entendu le miroir
dire:
Dame la reine, ici vous tes
la
plus
belle,
Mais la nouvelle reine est
mille fois plus belle.
Alors la reine voulait voir la
nouvelle reine et elle est alle dans le chteau de
Blanche-Neige. Elle la reconnue. Elle est devenue
encore plus laide, tel point que elle a dcid de
senfuir dans une grande fort et elle est rest l-bas
jusqu sa mort.

15

Et Blanche- Neige avec son mari ont vcu heureux


encore beaucoup dannes.

15

5.

Activits
a) Complte les phrases.
Dans une fort ce sont
des.
Pendant la nuit on peut
voir des .

b) Colorie tous les dessins vus dans ce livre.

Lexique
15

Coudre - relier avec un fil


Piquer- ici : blesser
Vermeil-rouge, carmin, pourpre
la beaut: beau, belle.
le royaume- monarchie, rgne
Mignonne- charmante, dlicate
le chteau-le btiment ohabite le roi
la vieille-la femme qui a beaucoup dannes
le corset- sorte de ceinture
tuer-faire mourir
empoisonn- qui a du poison, qui empoisonne
le plancher - le parquet
avoir lair de ressembler
avoir piti-tre misricordieux
trbucher-faillir tomber
la gorge - partie du cou
les noces-mariage

Source: http://www.naute.com/blancheneige/
modifi par Agnieszka Arciszewska
philologie italienne, III-e anne, 2012/1013
15

UAM Pozna

15