...

, ,

....
-.

, , .
-
''J'tais un enfant, ce monstre que les adultes fabriquent avec leurs regrets." Jean-Paul
Sartre
"Et le poids sur lui d'un si grand remords vous trouvez que c'est peu de choses ?
Donnez-lui la possibilit de le reprsenter"
Pirandello, Six personnages en qute d'auteur


: ,
, .
,
.

.

.
--
- - .
, ,
, , .

"Le soleil ne se lve que pour celui qui va sa rencontre." - Henry le Saux

~

, , ,
.
, , ' , .
.
... ...
' , , ' , .
, .
, ,
.
[ ]

,
. (. )

" ,
,
,
. , .

. .
,
.
, , , .
,
, , .
, ,
, . ,
, , ,
.''

~Louis Aragon

,
. .
~

, , ,
;
~ Luis Bunuel ~

,
,


,

,
,
,

,
,
,


, 25 , 1
, 348

23

,
.

, , .
,
.

,


.

,
.
.
.
, , .
.
, ,
, , .

Martha Rivera Garrido

" " (Il nous

fallut bien du talent, pour tre vieux sans tre adultes). jacques brel isws se tragoudi

'' , . ,
. ,
. ,
...''

 ..


'

'


'
,
, '

,
.
.
, ,
,
.
" " ."
, ".
.
.
. ,
.
, . .
, .
Jeanette Winterson ~ Lighthousekeeping ( )

,
.


,
,
,
,
,
, , ,
,
...
,
.

, .
, .
. .
.
.
!
.
,
'.
.

~ .1~
'

 , .
.
. . - -
. ' .
", . " .

- .
. . .
' .
,

, ,

,,

...

' :,
,


: ,,
,
" ",
' , '

,,.

' . '
. .


. ;
, ,, !
, , .



.

.

.

.
.
,
,
,
.



.

.
,
.

- Lawrence Ferlinghetti















,








'








,





...
[Lawrence Ferlinghetti 1919]

Nazim Hikmet 23 1945

" ,
, , ;
[...]
,
;

;

;
;"

Homme n en 1940 [Daniel Biga]

---ctait la guerre on a toujours eu peur de tout dans la famille
o jai grandi
en sabots raison de mes pieds plats
je mangeais des topinambours de la polenta et des figues sches
Mon pre ntait pas grec mais lectricien
avec un nom du Pimont jai aussi le sang
dun berger des Pouilles et dune princesse montngresque
la tignasse
du corsaire maure qui sduisit une Catarina Segurana
dil y a bien longtemps
Nous avons des hros morts et des couards aussi
la gloire nous a salus en plusieurs langues
parfois dans les deux camps nel stesso tempo
de Csar Martell Giuseppe Clmenceau Bidon V
Hraldiquement riches troupiers purs aryens sans doute
mlangs de
juif
comme tout le monde exactement
nous fmes parfaitement inconnus et inutiles travers
les sicles des sicles

et il ny a merci Pp aucune raison pour que cela change

le caf est-il cir le whisky dans le vc les enfants au
frigo
dans une certaine aisance voyez-vous double de pauvret
Cest fait ltroit comme dans un cercueil
du 90 de large pour deux a suffit pas
me voil mari
aussi btement que mes anctres et pour que
leurs leons profitent
nous durerons
sans grande convenance sans grand amour
par simple simplicit et pour arranger les choses
Cest fait tout va pour le mieux
je nen dors plus
je me branle en pensant dautres filles
et aux destins hors du commun
Je suis poursuivi
par une mauvaise auto-suggestion
par une tradition romantique bourgeoise
une ducation sadico-masochiste manichenne messianique
par le bruit nocturne de la civilisation Istedgade trade
de la pauvret
la saisie sur mon possible
mes amours mes indiffrences et mes insuccs
par le cancer venir
peut-tre sur cette main couper
je suis poursuivi par James Bond Cloptre et Pie VII
par la conscience de ma chair
l'ombre minuit la plus courte
et les victoires de l'erreur
par cette horrible facilit et cette impossibilit physique
sauter du 5me tage sans ascenseur
par l'angoisse de veiller
mais le jour se lve
le jour se lve
se lve

 .
, , . , ,
,
" ",
.
.
,
,
,
,

.
' ,
,
.
.
.
,
.
, , , ,
, .
.
[10, , .. , 1962]

~
.
. . .
:
. .
. .
, . .
. . .
.
. . .
, . : .

 . , . , .
. . - .
.
, .
. .
. . , .
, , . .
, .
.

" ,
, ,
."
~

. . .

. .
, ,
/ ....

,
.
- , " "

" , ."
~Sigmund Freud

.
, ' ,
.
~

,
, .
. .

~ ,

'
,

 ,

,
,
' '
! .
'
'
'
'


.
.

;
.
; .

, , , ,
, 2 , 331

, ,
.
.
, , , ,
, 2 , 310


. .
.
, , , ,
, 2 , 313

,
, ,
, , , ,


, .

(Coming home from the Pharmacy),

, , , 2 ,
302

,

;

. !,
;
; ;
, ;
; ;

, ;
, ,

!

: !
;
;
;

;





,






,


, ,











,


,










!
..

( : , 1953)

- , ( , ),
: ,

 , ,


. .
(, ) ,
, ,
,
, ,

, ,
,


.